CELEX: 51987PC0227
Language: it
Date: 1987-06-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1988, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1988, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1988, a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo#Progetto di DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ'EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1988, a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo#(presentate dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 227
Vol. 1987/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                              COM(87 ) 227 def .
                                                              Bruxelles , 30 giugno 1987
                                              Proposta di
                                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate , per l' anno 1988 , a taluni
                 prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo
                                              Proposta di
                                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate , per l' anno 1.988 , ai prodotti
                        tessili originari di paesi in via di sviluppo
                                              Proposta di
                                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate , per l' anno 1988, a taluni
                   prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo
                                              Progetto di
                     DECISIONE DEI     RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI  DEGLI STATI
                         MEMBRI DELLA COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E
                           DELL' ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
  recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate , per l' anno 1988, a taluni
                 prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo
                            ( présentât
                              present
                                    /o
                                               ^
                                       ^
          C0M(87 ) 227 def .
 ---pagebreak---                                   INTRODUZIONE
Le presenti proposte della Commissione al Consiglio - 3 progetti di re¬
golamento CEE e 1 progetto di decisione CECA - rappresentano la base
giuridica per la gestione dello schema delle preferenze tariffarie gene¬
ralizzate della Comunità europea per il 1988 .
Nell' elaborare dette proposte , la Commissione si è prefissa di proseguire
le politiche definite nella sua comunicazione al Consiglio ( 1 ) intitolata
" Revisione a medio termine " - e messe parzialmente in atto negli schemi
SPG della Comunità per il 1986 e il 1987 - e in particolare quella che
tende a differenziare ulteriormente l' assegnazione dei vantaggi per alcuni
prodotti industriali sensibili , nell' ambito della quale , quest' anno , si
sono operate le prime esclusioni di prodotti /paesi nei confronti dei for¬
nitori totalmente competitivi , con conseguente ridistribuzione dei vantag¬
gi ai fornitori meno competitivi che , in cambio , hanno liberalizzato le
loro modalità di accesso .
Secondo la Commissione , l' adozione dello schema SPG per il 1988 sarà comun¬
que soggetta a priorità e condizionamenti specifici , in parte illustrati
nella comunicazione della Commissione al Consiglio del 17 febbraio 1987 ,
relativa allo schema delle preferenze generalizzate per il 1988 ( 2 ).
Pertanto :
       - la Comunità europea si impegna , insieme a tutti i suoi principali
         partner commerciali , a fare entrare in funzione , il 1° gennaio
         1988 , il " Sistema armonizzato per la designazione e la classifica¬
         zione delle merci ". Quest' ultimo , a sua volta , servirà di base per
         la nuova tariffa integrata comunitaria ( TARIC ), che verrà applicata
         in tutte le operazioni doganali all' interno della Comunità stessa .
         Qualche tempo fa , si è dato inizio al complesso lavoro di trasposi¬
         zione dell' attuale nomenclatura del Consiglio di cooperazione doga¬
         nale nel Sistema armonizzato ; tuttavia , per il completamento della
         TARIC , è indispensabile decidere tutti gli elementi , comprese le
         sottovoci speciali necessarie ai fini dello schema SPG della CEE .
( 1 ) Doc . COM ( 85) /203 def . del 6 maggio 198é
( 2 ) Doc . COM ( 87) /68 def .
 ---pagebreak--- Occorre inoltre intraprendere altre iniziative preparatorie , quali la for¬
mazione al nuovo sistema di migliaia di funzionari doganali negli Stati
membri , nonché di coloro che compilano le dichiarazioni doganali . Per ri ¬
durre i rischi di confusione all' ultimo momento e le gravi conseguenze che
avrebbe il mancato rispetto della scadenza fissata , la Commissione trasmet¬
te le sue proposte al Consiglio ( circa due mesi prima del solito ) e lo
invita ad adottare definitivamente lo schema SPG 1988 entro e non oltre il
30 settembre . Dal canto suo , onde agevolare le discussioni con il Consiglio ,
la Commissione ha evitato - fatta eccezione per le modifiche all' elenco
dei prodotti sensibili ai fini dell' introduzione del Sistema armonizzato -
di proporre innovazioni di rilievo nei regolamenti relativi ai prodotti
dell' industria , dell' agricoltura e della pesca .
Le modifiche e i miglioramenti economici proposti , per quanto Limitati , richiederanno
adeguamenti specifici giustificati dalla situazione economica interna nella
CEE e dalle sue relazioni commerciali con gli altri partner , nonché della
applicazione dei criteri concordati per l'escluzione        in una o più tappe di
determinati prodotti / paesi .
Nondimeno , è stato necessario proporre un riesame completo dello schema SPG
CEE per i tessili .
Per la maggior parte dei prodotti , ossia quelli che rientrano nell"Accordo
multifibre/ si manterrà praticamente la struttura adottata nel 1980 . Malgra¬
do le modifiche e gli aggiornamenti operati da allora , il sistema è diven¬
tato rigido , sempre meno adeguato alle variazioni , spesso significative ,
dei flussi commerciali e privo del grado di differenziazione ora palese¬
mente necessario e accettato nel settore industriale , rimanendo però , al
tempo stesso , complesso e iperburocratico ; si assegnano infatti contingenti
individuali su volumi spesso così modesti che tale suddivisione perde qual ¬
siasi significato economico sia per l' esportatore che per l' importatore .
Secondo la Commissione , lo schema da essa proposto rispecchia la realtà
del commercio internazionale e la diversa competi titività dei vari forni ¬
tori , attraverso una struttura più logica , più coerente e di più facile
comprensione di quella attuale .
Tali principi si applicano già ai prodotti tessili che non rientrano
nell' AMF , nonché alla iuta e ai prodotti di fibra di cocco .
Inoltre , è opportuno che , nell' ambito del suo schema SPG , la Comunità
continui ad agire onde raggiungere il traguardo concordato per il 1992 ,
ossia il completamento del mercato interno . La Commissione propone per¬
tanto per il 1988 ulteriori misure volte a rendere la gestione dello
schema più " comunitaria ", prevedibile e trasparente .
 ---pagebreak---                                                                            3.
Nondimeno le proposte della Commissione ampliano notevolmente le possibi ¬
lità effettive di importazioni preferenziali grazie ad un certo numero di
fattori , non tutti citati esplicitamente nei progetti di regolamenti :
     in pratica , il valore dei limiti preferenziali , quando essi esistono ,
     aumenterà notevolmente a seguito dell' apprezzamento dell' ECU rispetto
     alle monete di numerosi beneficiari       SPG , direttamente o indiret¬
     tamente ancorate al dollaro statunitense ;
     lo stesso avverrà per i prodotti industriali non sensibili , anche
     qualora il nuovo calcolo delle basi di riferimento non desse luogo
     ad una maggiorazione in termini di ECU ;
     le proposte della Commissione volte a trasformare tutti i contingen¬
     ti assegnati in importi fissi esenti da dazio e non assegnati consen¬
     tiranno ora di utilizzare completamente tutti i limiti preferenziali ;
     la nuova formula per il calcolo dei singoli limiti preferenziali sui
     prodotti tessili AMF instaurerà un regime tessile semplificato , of¬
     frendo nel contempo maggiori possibilità per numerosi prodotti a
     tutti i fornitori , e non soltanto a quelli principali ;
     infine , per quanto riguarda il regime relativo ai prodotti agricoli ,
     il margine di manovra è limitato dall' accesso preferenziale per i
     prodotti ACP - soprattutto quelli tropicali - e dai gravi condizio¬
     namenti insorti a seguito della riforma della PAC per i prodotti dei
     climi temperati . Proprio per questo , però , va osservato che se , a
     questo stadio , si può fare ben poco per questi prodotti all' interno
     dell 'SPG , i PMS trarranno nondimeno vantaggio dai progressi compiuti
     per quanto riguarda la riforma della PAC , segnatamente perché otter¬
     ranno prezzi migliori .
 ---pagebreak---                                                                                           4.
Contesto economico
Le proposte per lo schema SPG della CEE non possono però essere avulse
dalla realtà . Per quanto la Comunità si sia impegnata              ad offrire tali pre ¬
ferenze perlomeno fino al termine dell' attuale decennio , occorre determi ¬
nare , alla luce delle circostanze economiche attuali e di quelle immedia¬
tamente prevedibili , fino a che punto esse possano essere migliorate e la
loro concessione Liberalizzata , fissando inoltre la ripartizione dei van ¬
taggi fra i paesi in via di sviluppo a seconda dei vari livelli di progres ¬
so economico . Come sempre , occorre tener conto
      - delle richieste e delle esigenze dei beneficiari ;
      - della necessità di mantenere un' attività continua nei settori più
         vulnerabili dell' economia comunitaria ;
      - del rispetto degli obblighi contrattuali nei confronti di altri
         gruppi di paesi in via di sviluppo con i quali la CEE ha concluso
         accordi preferenziali .
Per molti paesi in via di sviluppo non si può dire che , negli ultimi 12
mesi , il clima economico sia migliorato : infatti , spesso , l' incremento
delle esportazioni di manufatti è stato neutralizzato dal successivo crol ¬
lo dei prezzi di parecchi prodotti di base principali ; nel complesso ,
quindi , le ragioni di scambio di questi paesi non sono migliorate in modo
significativo . Per quanto riguarda i paesi più gravemente indebitati , il
loro onere si è necessariamente alleggerito e la loro capacità di impor¬
tare non si è necessariamente accresciuta a seguito dello sviluppo economico .
La situazione nella Comunità non è molto più incoraggiante : certo , si è
riusciti a far scendere il tasso di inflazione (*) - in parte , naturalmente ,
grazie al crollo dei prezzi all' importazione di molti prodotti primari - ma
a ciò non è corrisposto un rilancio dell' attività economica ; al contrario ,
l' indice industriale per l' intera Comunità è salito soltanto del 2% , contro
un aumento del 3,3% nel 1985 rispetto al 1984 . Ma c' è un fenomeno ancora
più allarmante : il numero di disoccupati è nuovamente aumentato , raggiun ¬
gendo , con 17 Mio , la cifra più alta mai registrata .
L' ARTICOLO 113 COME BASE GIURIDICA DEL SISTEMA DELLE PREFERENZE GENERALIZ -
ZATE DELLA CEE
Con la decisione del 26 marzo 1987 , la Corte di giustizia ha accolto la
tesi esposta dalla Commissione durante la causa iniziata nel febbraio 1986
(**), secondo la quale la base giuridica delle normative industriali e tes ¬
sili deve essere definita in modo più specifico , e non con un semplice ri ¬
ferimento al trattato di Roma nel suo insieme ; inoltre , poiché il sistema
delle preferenze generalizzate rientra chiaramente nella politica commer¬
ciale della CEE , la sua base giuridica deve essere l' articolo 113 del sud¬
detto trattato ; ciò presuppone l' introduzione del voto a maggioranza nella
applicazione del sistema . Per lo schema SPG 1988 , la Commissione propone
ora l' articolo 113 come base giuridica non solo per le normative industria¬
li e tessili , ma anche in materia di prodotti dell' agricoltura e della pesca;
in quanto la motivazione della sentenza della corte si applica anche allo schema per questo settore .
(*)   Media CEE : 2,7% gennaio 1986 /gennaio 1987
(**) Causa 45/ 86
 ---pagebreak---                                                                                             5.
LO SCHEMA PER I PRODOTTI INDUSTRIALI
Nella Revisione a medio termine e nei precedenti memorandum esplicativi
delle sue proposte per gli schemi SPG del 1986 e del 1987 , la Commissione
ha illustrato gli orientamenti che , a suo parere , dovevano guidare , per
il resto del decennio , l' applicazione da parte della CEE delle preferenze
generalizzate nel settore industriale . Il Consiglio che , riguardo allo
schema SPG del 1986 , aveva fatto ben poco per aumentare la differenziazio¬
ne a seguito de 11' emergere , in alcuni settori , di fornitori pienamente com¬
petitivi nei paesi in via di sviluppo più progrediti , ha finalmente aderito ,
nell ' adottare lo schema per il 1987 , alla proposta della Commissione d' in¬
trodurre esclusioni selettive di prodotti /paesi , in base al criterio che
ogni fornitore del prodotto industriale sensibile dovrebbe :
       - essere già sottoposto al controllo rigoroso di un contingente sin¬
         golo per paese ;
       - aver rappresentato almeno il 20% delle importazioni totali del pro¬
         dotto provenienti da paesi diversi dalla CEE .
Dato che , nel 1986 , il valore dei contingenti interessati è diminuito del
50% , nel 1987 il beneficio dell 'SPG è stato totalmente ritirato a 11
prodotti /paesi .
Applicando lo stesso criterio , si giunge a :
A. ) - ulteriori esclusioni , nel 1988 , per i seguenti tre prodotti /paesi ,
        il cui contingente è stato diminuito del 50% quest' anno :
        VOCE TDC                 DESIGNAZIONE                                 PAESE DA
                                                                              ESCLUDERE
        ex 40.11                 Gomme per velocipedi ,                       Corea del Sud
                                 motocicli , ecc .
        91.04                    Altri orologi                                Hong Kong
        96.01 B ex III           Spazzole e scope                             Corea del Sud
        una prima riduzione del 50% dei seguenti contingenti
        VOCE TDC                 DESIGNAZIONE                                 PAESE FORNITORE
        29.22.16                 Isopropilammina                              Romania
        73.25 B                  Cavi , corde , ecc . di
                                 ferro o di acciaio                           Corea del Sud
        91.09                    Casse per orologi                            Hong Kong
        92.01.12                 Pianoforti verticali , nuovi                 Corea del Sud
  Conformemente alla politica di differenziazione addottata, si propone altresì una riduzione
  del 50% del seguente conti ngenge, quando le importazioni provenienti dal paese esportatore
  abbiano superato 10 volte il suo valore .
        31.02                   Urèa                                         Libia
 ---pagebreak---                                                                              6.
La Commissione ha inoltre riesaminato , com' è sua abitudine , la composizio¬
ne dell' elenco dei prodotti industriali sensibili . Date le costanti diffi ¬
coltà di alcuni settori economici di rilievo e la sempre maggiore competi ¬
tività       determinati fornitori dei paesi in via di sviluppo , la Commis ¬
sione si è sentita tenuta a proporre :
      - l' introduzione di altri 8 contingenti singoli per paese relativi a
        vari fornitori di prodotti già compresi tra quelli sensibili , non
        assegnati agli Stati membri ;
      - la conversione di 5 contingenti singoli per paese in massimali :
        TDC   28.42 A II   Carbonati di sodio               Romania
        TDC   70.14        Vetrerie per illuminazione       Hong Kong
                                                            Romania
        TDC   73.31        Punte , chiodi , graffette       Romania
        TDC   74.07        Tubi di rame                     Brasile
      - il trasferimento all' elenco dei prodotti non sensibili dei due pro¬
        dotti seguenti , attualmente classificati tra quelli sensibili :
        TDC 70.13          Oggetti di vetro
        TDC 85.03          Pile elettriche
Per quanto riguarda i limiti preferenziali stessi , l' adeguamento alle nuove
descrizioni tariffarie nell' ambito del Sistema armonizzato e della TARIC
ha richiesto un' operazione complicata , che consisteva nel modificare le
designazioni di 28 prodotti , trasferendo parte delle voci in altre voci , e
a volte persino nell' elenco dei prodotti non sensibili . Naturalmente , nel
caso di rilevanti correnti di scambio , si sono dovuti ricalcolare i limiti
preferenziali in base alla formula introdotta nello schema 1986 ( 1-5%
delle importazioni del paese terzo ) a seconda della situazione dell' indu¬
stria in questione , onde rispecchiare le nuove designazioni dei prodotti .
La trasposizione è stata effettuata con la massima obiettività .
Fatta eccezione per queste situazioni specifiche , tuttavia , la Commissione
ritiene che , dato il poco tempo rimasto per far sì che il Sistema armoniz¬
zato e la TARIC entrino puntualmente in vigore il 1° gennaio 1988 e la
situazione economica piuttosto critica nella Comunità , in linea di massi ¬
ma nel 1988 si dovrebbero mantenere invariati i limiti preferenziali del
1987 . In 3 casi , comunque - solfammidi ( NIMEXE 29.36.00 ), autoveicoli di
cilindrata fino a 3 000 cc ( NIMEXE 87.02 - 21 , 23 ) e acido acetico ( NIMEXE
29.14.17 ) - un riesame dei calcoli ha dimostrato come sia inevitabile un
adeguamento dei limiti preferenziali .
 ---pagebreak---                                                                               7.
Prodotti non sensibili : aggiornamento del metodo per il calcolo della
base di riferimento
Nell ' adottare lo schema SPG per il 1987 , il Consiglio ha accettato una nuo¬
va formula per il computo della base di riferimento utilizzata quando le
importazioni preferenziali di prodotti industriali non sensibili provenien¬
ti da uno o più paesi beneficiari provocano o minacciano di provocare dif¬
ficoltà economiche nella Comunità o in una sua regione e si può prendere
in considerazione la riscossione di dazi doganali normali . In linea di
massima , la base di riferimento per il 1987 è stata fissata al 5% del valore
delle importazioni del prodotto in questione provenienti da paesi diversi
dalla Comunità nel 1984 , fatta eccezione per alcuni casi in cui questo cal¬
colo avrebbe dato luogo ad un aumento troppo forte , e per i quali la base
è stata limitata all' 1% .
La Commissione propone che , per lo schema SPG 1988 della CEE , l' anno di ri¬
ferimento sia l' ultimo per il quale sono disponibili dati statistici , ossia ,
presumibilmente , il 1986 , onde includere per la prima volta le statistiche
sulle importazioni provenienti da Spagna e Portogallo .
IL REGIME PER I PRODOTTI DELL' AGRICOLTURA E DELLA PESCA
In base a considerazioni analoghe a quelle già esposte per i prodotti indu¬
striali , la Commissione propone per il 1988 soltanto modifiche minime alla
normativa SPG concernente le importazioni preferenziali di prodotti della
agricoltura e della pesca .
La Commissione ritiene il momento poco adatto per proporre l' inclusione di
nuovi prodotti nello schema ; in effetti , a seguito del " non consolidamento "
nell' ambito del GATT dell' aliquota del dazio NPF sul prodotto , occorrerà
suddividere tale voce onde limitare in futuro la concessione dell 'SPG alle
patate dolci per il consumo umano ( TDC 07.06 B I ), mentre la voce 07.06 B
contempla anche le patate dolci per il consumo animale .
D' altro canto , viste le concessioni concordate dalla CEE con gli altri
partner commerciali , a norma dell' articolo XXIV , paragrafo 6 del GATT ,
durante i negoziati che hanno fatto seguito all' adesione della Spagna e
del Portogallo , la Commissione propone di ridurre come segue Le aliquote oel
dazio SPG .
VOCE TDC           DESIGNAZIONE                   ALIQUOTA SPG   ALIQUOTA PR0P0-
                                                       1987      STA PER L' SPG 1988
08.01 D            Avocadi                              6%          3% 1° giugno -
                                                                        30 novembre
20.06    II        Mandorle , noci comuni , nocciole ,
                   tostate , in imballaggi di 1 kg
                   o meno                                14%      11%
20.07 B II
          ( b)2    Spechi di pompeimi                    8%         6%
                   Sigari                              41 %        34 %
L' unica altra innovazione proposta dalla Commissione per quanto riguarda il
presente regolamento consiste nel compiere un altro passo avanti verso il
completamento del mercato interno , abolendo l' assegnazione di parti sui con¬
tingenti di ananassi in scatola a fette , di ananassi in scatola non a fette
e di caffè solubile .
 ---pagebreak---                                                                             8.
Concessioni supplementari per i paesi meno progrediti
Nell' SPG , la CEE ha deciso di ampliare notevolmente le coperture dei pro¬
dotti a favore dei paesi meno progrediti , al fine di concedere loro le stes ¬
se condizioni di accesso preferenziale fornite ai fornitori ACP , ossia L' ac¬
cesso in franchigia doganale per tutti i prodotti agricoli altrimenti sotto¬
posti a dazio , a prescindere da quelli la cui unica protezione consiste in
un prelievo variabile oppure in uno strumento analogo .
La Commissione propone di mantenere questa prassi inserendo un prodotto      a
tuttora non contemplato    dal presente accordo :
ex 20.07 A III        Succhi di ananassi
Lo schema SPG della CEE per i tessili
Nella sua Comunicazione    di revisione a medio termine , la Commissione dichia¬
ra che gli accordi SPG per i tessili verranno riesaminati dopo la scadenza
del terzo Accordò multifibre r , ossia dopo il 31 luglio 1986^"alla luce della
situazione del momento " .
I negoziati per il rinnovo dell' Accordo multifibre e degli accordi bilate¬
rali connessi di autolimitazione si sono protratti per buona parte dell' au¬
tunno 1986 ; la Commissione ha pertanto deciso che , per il 1987 , la strut¬
tura esistente verrà ripresa tale e quale , a parte alcuni adeguamenti tecnici .
Al termine dell' anno scorso , tuttavia , la Commissione ha intrapreso una
esauriente valutazione dello schema attuale , concludendo che una revisione
approfondita è non soltanto opportuna , ma urgente . Per quanto riguarda la
maggior parte dei prodotti , ossia quelli che rientrano nell' AMF , e una pro¬
porzione ancora maggiore degli scambi commerciali , tale schema riprende
sostanzialmente la struttura adottata nel lontano 1980 ( che si riferiva
alle correnti di scambio del 1977 ), mantenendo un modello commerciale che
non ha più alcun nesso con la realtà . Malgrado la differenziazione intro¬
dotta , il meccanismo utilizzato non è sempre in grado di frenare i fornitori
predominanti o di incoraggiare quelli emergenti , oppure quelli che potreb¬
bero esigere l' accesso preferenziale ; per di più , esso poggia su una rete
amministrativa eccessivamente complessa .
Per il 1988 , quindi , la Commissione propone uno schema SPG per i tessili
che , a suo parere , è più logico e al tempo stesso più semplice , e la cui
impostazione corrisponde per la prima volta alla politica applicata dal
1986 nel settore industriale , in quanto accentua la differenziazione in
base a criteri obiettivi analoghi .
-   In primo luogo si dovrebbe mantenere il legame fondamentale con il con¬
   testo politico globale della CEE per il commercio dei tessili ( l' AMF ) nel
    senso che , fatta eccezione per i paesi meno sviluppati , l' ammissibilità
   ai vantaggi dovrebbe , anche in futuro , dipendere dal fatto che il paese
    in via di sviluppo abbia negoziato un accordo bilaterale formale o assun¬
    to un impegno analogo con la CEE . La Commissione continuerà ad adoperarsi
   per convincere tutti i paesi in via di sviluppo rimanenti , interessati
   all' esportazione di tessili ed esclusi dai beneficio , ad accettare la
    semplice procedura di uno scambio di lettere . Da ora in poi , la classifi ¬
   cazione usata per i prodotti sarà identica a quella applicata nei sud¬
    detti accordi .
 ---pagebreak---                                                                                 9.
-  Per quanto riguarda i principali fornitori , si seguirà un criterio
   obiettivo secondo il quale il vantaggio dell' SPG non è più necessario
   per coloro che hanno raggiunto almeno il 10% delle importazioni CEE di
   una particolare categoria di tessili AMF su una media di tre anni ( 1983/
   1984/1985 ). Una volta accettato tale criterio darà luogo , in totale ,
   a 79 esclusioni di categorie/ paesi nel 1988 , esclusioni che interesse¬
   ranno i seguenti fornitori : Brasile = 2 categorie , Cina = 21 , Corea
   del Sud = 16 , Hong Kong = 30 , Macao = 5 e Romania = 5 .
   D' altro canto , però , la Commissione ritiene opportuno esonerare , come
   nel settore industriale , alcuni paesi a basso reddito , per i quali le
   importazioni CEE di tessili non abbiano superato il 5% delle importa¬
   zioni totali dei paesi terzi durante il suddetto triennio .
–  L' offerta SPG non deve più essere calcolata in rapporto alla prestazione
   di un singolo paese in una determinata categoria , ma come percentuale
   fissa di tutte le importazioni CEE per la categoria stessa , distinguendo
   tra i fornitori predominanti ( Hong Kong , Corea del Sud e Macao ), i paesi
   a commercio di Stato ( Cina e Romania ) e tutti gli altri fornitori ; per¬
   tanto , per ogni categoria - fatta eccezione per i casi in cui l' esclu¬
   sione è attualmente giustificata - ognuno dei cinque paesi del 1° grup¬
   po riceverà lo 0,2% delle importazioni totali ( calcolato in base alle
   importazioni dei 12 Stati membri nel 1985 ), mentre agli altri benefi ¬
   ciari verrà concessa una quota pari all' 1% per paese ammissibile .
Tuttavia , secondo l' orientamento seguito nell' ambito dell ' AMF, 1 ' offerta
SPG è stata fissata ad un livello superiore ( dell' ordine del 5% )       per i
paesi la cui economia dipende in larga misura dall' esportazione di tessuti
di cotone ( categoria 2 : India e Pakistan ) o di prodotti di lana ( catego¬
ria 48 : Perù e categoria 50 : Uruguay ). Si sono inoltre applicate norme
speciali per i tappeti annodati a mano ( categoria 58 ), data l' eccezionale
importanza di questi prodotti in India e in Pakistan .
Per i paesi e prodotti soggetti a contingenti a norma degli accordi bila¬
terali , i volumi preferenziali verranno gestiti come contingenti assegnati ,
secondo il metodo applicato negli accordi bilaterali stessi . In tutti gli
altri casi , le offerte SPG verranno gestite secondo il sistema dei massi ¬
mali , tranne che per i prodotti dei gruppi I e II originari dei fornitori
principali o dei paesi a commercio di Stato , anch' essi gestiti come
contingenti .
 ---pagebreak---                                                                               10 .
Gestione del sistema SPG comunitario
In passato , la Commissione aveva già criticato la prassi costantemente
adottata dal Consiglio , che consisteva nel suddividere i contingenti ta¬
riffari sui prodotti industriali sensibili secondo un criterio fisso , in
base ad una duplice motivazione : in primo luogo , tale convog l i amento ob ¬
bligato delle correnti di scambi provoca molto spesso una sottoutilizzazio¬
ne ed un irrigidimento dei contingenti ; in secondo luogo , giuridicamente
esso è in contrasto con i principe dell' Unione Doganale e con l' uniformità della
 politica commerciale comune, in quanto può dar luogo ad una discriminazione fra
gli Stati membri per quanto riguarda le condizioni di accesso alle impor¬
tazioni preferenziali . Questo è stato addotto , insieme ad altri motivi ,
nel febbraio 1987 dalla Commissione , che ha adito la Corte di giustizia
riguardo alla validità della normativa sui prodotti industriali per l' anno
in corso .*
Con il regolamento 1987 , tuttavia , a seguito della situazione particolare
esistente per alcuni prodotti petrolchimici , il Consiglio ha deciso di in¬
trodurre in questo settore un certo numero di contingenti non assegnati ,
definiti " importi fissi esenti da dazio ".
Mantenendo la posizione assunta ormai da molto tempo , la Commissione invita
quindi il Consiglio , qualora sia necessario un limite preferenziale rigo¬
rosamente controllato , ad applicarlo sotto forma di importo fisso esente da
dazio . Per di più , tale meccanismo si conforma al traguardo 1992 per il
completamento del mercato interno .
In passato , la Commissione aveva inoltre deplorato altri aspetti della pro¬
cedura secondo la quale il Consiglio aveva adottato il regolamento sui pro¬
dotti industriali , sia per quanto riguarda la gestione dei massimali tarif¬
fari - che dovrebbero costituire uno strumento di controllo per la Comuni ¬
tà - sia per la procedura che consente , in condizioni ottimali , analoghe
ad una clausola di salvaguardia , il ripristino dei dazi su prodotti indu¬
striali per i quali non è stato fissato un limite a priori . Le preoccupa¬
zioni della Commissione sono state ulteriormente aggravate dal funziona¬
mento dello schema SPG CEE nel 1986 e nell' anno in corso .
Secondo la Commissione , non è possibile giustificare le profonde disparità
esistenti fra gli Stati membri , non soltanto a livello di reazioni , ma
anche nel valutare le conseguenze del superamento dei massimali ; la gestio¬
ne di questi ultimi diventa sempre più irrazionale , accrescendo considere¬
volmente gli elementi di incertezza e di arbitrarietà nel funzionamento
dello schema .    La Commis ¬
sione propone ancora una volta che , invece di dar automaticamente seguito
a qualsiasi richiesta di uno Stato membro per il ripristino dei dazi in
caso di superamento di un massimale tariffario , la Commissione venga auto¬
rizzata a decidere se tale ripristino sia giustificato in base all' esame
dei fatti e delle circostanze e , se lo ritiene opportuno , previa consulta¬
zione degli altri Stati membri .
(*) Causa 51 /87
 ---pagebreak---                                                                           11 .
Per i prodotti non sensibili , i regolamenti annuali sanciscono dal 1981 ,
una procedura di consultazione obbligatoria tra la Commissione e gli
Stati membri . Secondo la Commissione , questa procedura è stata talvolta
seguita più nella forma che nel merito : non soltanto l' analisi della
situazione non è sempre stata esauriente , ma r indipendentemente dagli
interessi degli altri Stati membri^ praticamente impossibile respinge¬
re una richiesta se lo Stato membro in questione la mantiene .
La Commissione si è già pronunciata contro la suddivisione dei contingenti
nei regolamenti relativi ai prodotti industriali . Motivazioni analoghe
possono certamente essere addotte per la gestione dei contingenti tarif¬
fari relativi alle importazioni preferenziali di prodotti tessili . Tutta¬
via , la Commissione è consapevole che l' intero settore rimane profondamen¬
te sensibile e , in ogni caso , sta già proponendo una formula totalmente
nuova per l' assegnazione di vantaggi sui prodotti AMF ai paesi in via di
sviluppo ammissibili . Non si può comunque ignorare il problema della sotto¬
utilizzazione e della " comuni tarizzazione " della gestione .
Nell' intento di ovviare alla cattiva gestione di questi contingenti , la
Commissione propone pertanto di introdurre in ogni contingente tessile
una quota di riserva pari al 30% seguendo , per i diritti di prelievo , pro¬
cedure analoghe a quelle finora applicate per i contingenti di prodotti
industriali , di cui si è già proposta l' abolizione totale .
Infine , occorre conferire maggiori poteri alla Commissione onde garantire
l' applicazione uniforme e tempestiva di alcuni provvedimenti tecnici ,
quali la rettifica a posteriori di oneri sui limiti preferenziali mediante
l' applicazione di criteri fissi e di altre procedure , ad esempio per quan¬
to riguarda la preassegnazione di contingenti operata in alcuni Stati
membri .
 ---pagebreak---                                                                                 12
Norme relative all'origine
Dovendo trasporre nel Sistema armonizzato le norme sull' origine
incluse nei vari accordi preferenziali - operazione che verrà effettuata
per lo più modificando la voce tariffaria a livello di quattrpcifre
e i cui effetti globali dovrebbero essere , come essa ha dichiarato
pubblicamente , ant i di se ri mi natori ( per quanto riguarda l' SPG ) - la
Commission ha approf i tttato per introdurre quella che , a suo parere ,
costituirà una notevole sempl i f i c i az i one delle regole dell' SPG , ossia
la fusione degli attuali elenchi A e B di eccezioni in un elenco unico .
I servizi della Commissione non hanno ancora ultimato lo studi approfon ¬
dito delle ripercussioni di una disposizione riguardante il paese donatore
delle norme relative all' origine dell' SPG ; lo studio ; iniziato l' anno
scorso , si è rivelato molto più complesso del previsto . Si spera tuttavia
di giungere ad alcune conclusioni entra la fine del 1987 .
Altre misure
Come in passato , la Commissione intende svolgere un programma di seminari
d' informazione nei paesi beneficiari dell' Asia e dell' America Latina ,
in particolare negli Stati più poveri e mono sviluppati ; essa prevede inol ¬
tre di effettuare ulteriori interventi in col loboraz i one con il progetto
di formazione dell’UNCTAD e del PSNU .
Per tutta una serie di motivi tecnici , quest' anno non si è potuta pubbli ¬
care una nuova edizione della Guida pratica al sistema delle preferenze
generalizzate della CEE . Nondimeno , la Commissione ha avviato uno studio
sulla possibilità di preparare le edizioni future della guida mediante
techniche computerizzate , e si spera che lo studio verrà terminato in
tempo per poter pubblicare un' edizioni future della guida mediante tecniche
computerizzate , e si spera che lo studio verrà terminato in tempo per
poter pubblicare un' edizione 1988 della guida che tenga conto del Sistema
armonizzato e della TARIC
 ---pagebreak---                                                         (Atti preparatori)                                                         I
                                                COMMÎSSIONE
                 Proposte della Commissione al Consiglio riguardanti la fissazione dello schema comuni¬
                                tario delie preferenze tariffarie generalizzate per l’anno 1987 .
                                                       COM(86) 43 7 def.
                              ( Presentate dalla Commissione al Consiglio il 1 9 settembre 1986)                                       ' -,
                                                           Proposta di
                                   REGOLAMENTO (CEE) N _ DEL CONSIGLIO
                                                                                                       . ,             . > • , , .V'i;    »
                                                              del . . .
                    recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l’anno 1987, a taluni
                                    prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo                             .
                                                         (86/ C . . ./01 )
II.. CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
                                                                        considerando che la Comunità ha pertanto deciso di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  applicare le preferenze tariffarie generalizzate nei
europea, in particolare l’articolo 1 13 ,                               quadro delle conclusioni concordate in seno alla
                                                                        CNUCED conformemente all'intenzione manifestata,
vista la proposta della Commissione ( ' )%                              in particolare, in seno a detto comitato, dal complesso
visto il parere del Parlamento europeo ( 2), •                          dei paesi che concedono preferenze ;
                                                                        considerando che il carattere temporaneo e non vinco¬
visto il parere del Comitato economico e sociale (*),                   lante del sistema consente una revoca successiva, totale
considerando che , in conformità dell' offerta presentata               o parziale, che conserva la possibilità di correggere le
nel quadro della Conferenza delle Nazioni Unite sul                     situazioni sfavorevoli che potrebbero verificarsi negli
commercio e lo sviluppo (CNUCED ), la Comunità                          Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP)
economica europea ha concesso, dal 1971 , preferenze                    in conseguenza della sua applicazione ;
tariffarie generalizzate, in particolare per i prodotti                 considerando che la Comunità nel prorogare il suo
industriali finiti e semilavorati di paesi in via di svi­               schema di preferenze tariffarie generalizzate per un
luppo ; che il periodo iniziale di dieci anni di applica¬               secondo decennio ( 1981-1990), ha deciso di modificare
zione del sistema di tali preferenze è scaduto il                       una delle caratteristiche fondamentali di detto 1 schema
31 dicembre 1980 ;                                                      allo scopo di consentire ai paesi beneficiari un accesso
                                                                        più equo ai vantaggi preferenziali ; che, a tale scopo, la
considerando che il ruolo positivo svolto dal sistema                   Comunità ha deciso di applicare un trattamento prefe¬
nel miglioramento dell' accesso dei paesi in via di svi­                renziale che tenga conto della situazione particolare di
luppo ai mercati dei paesi che concedono preferenze è                   ciascuno dei beneficiari e di ricorrere ad un sistema di
stato riconosciuto nel corso della nona sessione del
                                                                        limitazione tariffaria individuale per taluni prodotti
comitato speciale delle preferenze della CNUCED ;                       sensibili ; che i paesi meno progrediti sono stati esclusi
che , in questa stessa sede è stato convenuto che gli                   dal sistema di limitazione ; che, pertanto, gli adegua¬
obiettivi del sistema generalizzato di preferenze non                   menti annuali dello schema comunitario rispondono, >
sarebbero stati pienamente conseguiti entro la fine del                 essenzialpicntc, al duplice imperativo della differenzia¬
 1980 e di prorogarne, in conseguenza, la durata oltre il               zione dei vantaggi preferenziali e della semplifica¬
 periodo iniziale : che una revisione globale di detto                  zione ; che l' identificazione dei prodotti e dei paesi da
 sistema dovrebbe intervenire nel 1990 ;                                 trattare selettivamente viene effettuata in funzione
                                                                         della sensibilità dei settori e della situazione del mer¬
 (')  GUn.C. ...
                                                                         cato comunitario dei prodotti in questione, nonché
 t-l  GUn.C. ..                                                          tenendo conto del grado di sviluppo industriale e del
 ( ') GUn.C. ...                                                         livello di competitività di questi paesi ;
 ---pagebreak--- considerando che i prodotti industriali soggetti al
trattamento preferenziale sono i prodotti dei capitoli
da 25 a 49 e da 64 a 97 della tariffa doganale comune,
ad eccezione dei prodotti
- di cui al trattato CECA ( che farro l' oggetto di un regime
  separato)
- ripresi nella lista dei prodotti di base nell' allegato II ,
  prima parte, del presente regolamento;
considerando che occorre applicare i massimali prima citati
in nodo differenziato ai prodotti dell' allegato I ; che i
regimi tariffari tali da assicurare questi massimali sono,
da una parte , gli importi fissi a dazio nullo per i
prodotti originari dei paesi più competitivi e, d' altra
parte, di massimali nei confronti di prodotti dell' allegato
citato originari di altri paesi meno competitivi ;
considerando che gli altri prodotti di cui al .presente
regolamento devono in regola generale essere sottoposti a
sorveglianza a fini statistici ;
    considerando che , in sede di revisione intermedia dello
    schema per gli anni 1986-1990, la Comunità ha consta­
    tato che :
    – lo schema risponde in modo soddisfacente agli
        obiettivi perseguiti ,
    – i paesi beneficiari continuano tuttavia ad utilizzare i
        vantaggi preferenziali in maniera non uguale ,
    – gli obiettivi del sistema sono stati conseguiti in
        taluni casi dai paesi beneficiari più competitivi ;
    che , sulla base di queste considerazioni , la Comunità
    ha deciso di :
    – mantenere, per la seconda parte del decennio, le
        caratteristiche fondamentali dello schema, ed in
        particolare la concessione , entro determinati limiti ,
        della sospensione totale dei dazi doganali ;
    – di accentuare la differenziazione dei vantaggi prefe¬
         renziali di cui beneficiano i paesi piti competitivi
         estendendo , nel contempo , l’accesso preferenziale
         ai paesi meno competitivi ;
 ---pagebreak---       considerando che conviene proseguire nel 198 8 il
processo di differenziazione iniziato nel 1986 nella concessione dei
   vantaggi dello schema ai paesi più competitivi – in ter¬
      mini di quota di partecipazione al mercato e di capa¬
      cità di esportazione – e che è quindi opportuno ridurre
      del 50% gli importi preferenziali per cinque prodotti addizionali
      originari di questi paesi, indicati con tre asterischi '
      nell’allegato I del presente regolamento^
                                           che i criteri adottati per
      tale riduzione si basano sulla capacità concorrenziale
      del paese beneficiario interessato ; che questa capacità
      è espressa per un prodotto determinato sia dalla parte
      di questo paese nelle importazioni totali della
      Comunità sia dal rapporto tra rammentare del volume
      preferenziale aperto nei confronti di questo paese e le
      importazioni totali dallo stesso paese nella Comunità ;
      che, d' altra parte, il livello di sviluppo economico dal
      paese interessato è stato anche preso in considerazione ;
      che. per l' applicazione del primo criterio, è stata adot¬
      tata per il prodotto in questione una percentuale pari al
      20% delle importazioni totali extra-CEE nel 1986,
      mentre si ricorre al secondo criterio allorquando le
      importazioni totali del prodotto in questione hanno
      superato, sulla base della media dei due anni 1985~
       1986 dieci volte almeno l’ammontare del contingente
      tariffario ;
       che il primo criterio si applica a quattro dei cinese
       prodotti menzionati , mentre il secondo criterio si
       applica ad un solo prodotto
       considerando che i motivi che hanno giustificato
       l’applicazione dei criteri di competitività succitati
       restano validi e che non è giustificato il mantenimento
       del beneficio preferenziale per i paesi più competitivi ;
       che è necessario procedere ad una ridistribuzione
                            dell’offerta ; che è opportuno prose¬
       guire la differenziazione e procedere alla soppressione
       del beneficio preferenziale per tre "prodotti /Daesi " addzionali
      a cui era stata applicata precedentemente una riduzione del
      50% , segnati da una nota a pié di pagina e
      che rispondono al primo criterio citato ;
       considerando che nei negoziati commerciali multilate¬
       rali , conformemente al paragrafo 6 della dichiarazione
       di Tokio, la Comunità ha riaffermato che, ogni qual¬
       volta possibile, dovrebbe essere previsto un trattamento
       speciale a favore dei meno progrediti fra i paesi in via
       di sviluppo ; che è opportuno quindi norj assoggettare ila
       limitaziore . dell' importo fisso a dazio nutto
                      né del contingente né del massimale comu¬
         nitario le imputazioni dei prodotti originari dei paesi in
         via di sviluppo meno progrediti che figurano nell’alle¬
         gato IV ;
         considerando che per riflettere negli importi preferen¬
         ziali l’evoluzione delle correnti di scambi commerciali
         della Comunità, questi importi sono stati aggiornati
         nel 1986 e nel 1987 per i prodotti dell' allegato I ;
 ---pagebreak--- considerando che, per cpesti stessi motivi , il processo
d attuazione è stato esteso alle basi di riferimento da
prendere in considerazione per L' esame della situazione
risultante dalle importazioni preferenziali degli altri prodotti
di cui al presente regolamento; che, al tempo stesso il modo
di calcolo di dette basi di riferimento è stato rivisto e che a
questo proposito è stato tenuto conto di una percentuale delle
importazioni totali di ciascuno di questi prodotti
nella Comunità ;                         'che, in base al nuovo
   metodo di calcolo , le basì di riferimento per il I     lì cor¬
   rispondono in generale al 5 % delle importazioni totali
   nella Comunità nel 1986 di ciascuno dei prodotti consi ¬
   derati , originari dei paesi terzi : che i prodotti
  sottoposti a basi di riferimento corrisponderti a 1%
  soltanto di tali importazioni sono indicati nell' allegato II ;
  considerando che la Comunità ha adottato, con effetto
  dall ' 1 .1 . 1988, una nomenclatura combinata delle merci che
  risponde contemporaneamente alle esigenze della tariffa
  doganale comune e delle statistiche del commercio estero
  della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri ;
  che per coprire nello stesso tempo alcune regolamentazioni
  comunitarie specifiche , tale nomenclatura è stata ampliata
 con l' istituzione di una tariffa integrata delle Comunità
  europee ( TARIC ); che essendo la nomenclatura dello schema
  delle preferenze generalizzate basata sulla tariffa doganale
  comune , occorre utilizzare la nomenclatura combinata e,
  se del caso, i numeri di codice TARIC , per la designazione
  dei prodotti di cui al presente regolamento ;
      considerando che ai fini dell’applicazione del presente
      regolamento i tassi di conversione in monete nazionali
      degli importi in ECU in cui sono espressi gli importi
      preferenziali sono quelli che sono fissati il primo
      giorno lavorativo del mese di ottobre 198 7 e che
      restano validi dal 1° gennaio al 31 dicembre 19880 ):
      considerando che è opportuno riservare il beneficio di
      tali esenzioni tariffarie ai prodotti originari dei paesi
      e territori considerati , tenendo presente che la nozione
      di prodotti originari è adottata secondo la procedura
       prevista all’articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 802/
      68(3 ;
       considerando che il regime preferenziale comunitario
       applicabile alla Iugoslavia risulta esclusivamente dalle
       disposizioni dell’accordo tra la Comunità economica
       europea e la Repubblica socialista federativa di Iugo¬
       slavia (3 ;;
       considerando che, a decorrere dal 1 “ marzo 1986, il
       Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano
       LP £Vi 0 - ,
       2) CU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. I.
       Cz)  GU n . L 147 del 4. 6 . 1981 , pag. 6
            CU n . L4I del 14 . 2 . 1983 .
 ---pagebreak---                      il sistema comunitario delle preferenze generalizzate, in
                     conformità degli articoli 178 e 365 dell'atto di ade­
                      sione ;
                     considerando che, per quanto riguarda gli importi de IL' al legato I
(precedentemente denominati contingenti ), il metodo di gestione è stato
                     fino ad oggi basato su una ripartizione della maggior parte dei volumi
                     aperti tra gli Stati membri ; che l’analisi dell'utilizza­
                     zione di questi voluni          evidenzia situazioni diver­
                     genti tra gli Stati membri , dei quali uno o due hanno
                     esaurito molto rapidamente la propria quota, mentre
                     altri disponevano ancora di quantitativi inutilizzati a
                     fine esercizio ; che, trattandosi di misure comunitarie e
                     nella prospettiva del completamento del mercato
                     interno previsto dal libro bianco per il 1992. non è
                     opportuno prevedere alcuna ripartizione tra gli Stati
                     membri ; che questo nuovo metodo di gestione può
                     inoltre migliorare l’utilizzazione di detti importi fissi a dazio nullo
                     quanto consente di coprire i fabbisogni laddove si
                     manifestano ; che è d’altronde opportuno prevedere la
                     possibilità per gli Stati membri di effettuare prelievi
                                               in ragione di quantitativi corri­
                     spondenti al loro fabbisogno ;
                      considerando che è opportuno garantire l’uguaglianza e
                      la continuità d’accesso di tutti gli importatori della
                      Comunità a detti' ii ,porti fissi a dazio nullo e l' applicazione senza
                      discontinuità delle aliquote prevista per questi ultimi a
                      tutte le importazioni dei prodotti in questione in tutti
                      gli Stati membri fino ad esaurimento di questi inporti
                      tariffari , che, a tale scopo e nel quadro del sistema di
                      utilizazzione, le imputazioni effettive sugli importi non
                      possono effettuarsi soltanto per prodotti presentati in
                      dogana , accompagnati da una dichiarazione di immis­
                      sione in libera pratica e da un certificato di origine ;
                      considerando che se in uno Stato membro si registra
                      una rimanenza di una delle quote prelevate su un importo
                  fisso a oazio nullo , è indispensabile cha tale Stato
                      membro        la  riversi                                allo
                      scopo di evitare che una parte di questo rimanga inuti­
                      lizzata in uno Stato membro mentre potrebbe essere
                      utilizzata in altri ;
 ---pagebreak---   considerando che,, per quanto riguarda i massimali
  tariffari comunitari dell'allegato I, gli obiettivi perse­
  guiti .possono essere raggiunti facendo ricorso ad un
  modo di gestione fondato sull' imputazione, a livello
  comunitario, sui massimali di cui sopra, delle importa­
  zioni dei prodotti a mano a mano che tali prodotti sono
  presentati in dogana accompagnati da una dichiara­
  zione di immissione in libera pratica e da un certificato
  di origine ; che questo modo di gestione deve prevedere
  la possibilità di ripristinare la riscossione dei dazi
  doganali secondo procedure idonee non appena detti
  massimali sono raggiunti a livello comunitario : che per
  garantire un' applicazione equa e coerente di tale
  norma , è necessario attribuire alla Commissione il
  potere di procedere, previo esame degli elementi perti­
  nenti , al ripristino della riscossione dei dazi doganali ;
  considerando che, vista la regolamentazione sul rim­
  borso o sullo sgravio dei diritti alfimporia / ione o
  all'esportazione, in particolare il regolamento ( CEE ) n.
   1430/79 del Consiglio (1 ; ed il regolamento ( CEE) n.
  3040/ 83 della Commissione £), conviene prevedere
  lina procedura di regolarizzazione delle importazioni
  effettivamente realizzate nell’ambito degli ii.porti fissi a dazio nullo
  e / o degli altri limiti tariffari preferenziali aperti a
   norma del presente regolamento e prevedere in tal
   modo che la Commissione possa prendere misure
appropriate ; che , allo scopo di evitare che tali regola­
rizzazioni comportino margini di superamento ecces­
sivo dei massimali tariffari , è opportuno prevedere nel
contempo che la Commissione possa adottare misure
per porre Ime alle imputazioni ;
considerando che, per quanto concerne i prodotti diversi da quelli di cui
 all’allegato I . è opportuno prevedere la possibilità di
ripristinare la riscossione dei dazi doganali in casi ecce­
zionali e secondo procedure e modalità adeguate ; che,
tenuto conto della necessità di procedere all’esame di
taluni elementi economici relativi alle importazioni di
un determinato prodotto, è opportuno che il ripristino
della riscossione dei dazi doganali sia preceduto da
una consultazione tra gli Stati membri e la Commis­
sione ; che è altresì opportuno, per analogia ai prodotti
di cui all' allegato I conferire alla Commissione il
potere di procedere a detto ripristino deidazi ;
considerando che la gestione del presente schema
richiede l' adozione di misure di applicazione nel corso
dell'esercizio preferenziale ; che, per maggiore efficacia,
dette misure debbono essere adottate il più rapida­
mente possibile ; che, a tale scopo, è opportuno attri­
buire alla Commissione il potere di adottare le misure
 di attuazione del presente regolamento ;
     ( Ji Gl' n . L I75 del 12.7 . 1979. pag. I.
     CI Gl n . L 297 del 29. IO. 19X3, pag. 13 .
 ---pagebreak---         considerando che tali modi di gestione richiedono una
        collaborazione stretta e particolarmente rapida tra gli
        Stati membri e la Commissione ; che quest' ultima deve,
        in particolare, poter seguire lo stato di imputazione per gli importi fissi
a dazio nullo , i massimali e gli altri limiti preferenziali
        ed informarne gli Stati membri ; che detta collabora¬
        zione deve essere tanto più stretta in quanto è necessa¬
        rio che la Commissione possa adottare le misure ade¬
        guate per ripristinare la riscossione dei dazi doganali
        quando è raggiunto uno dei massimali ; -
        considerando che è necessario procede a rilevazioni
        statistiche complete sulle importazioni autorizzate , con¬
        formemente alle disposizioni del presente regolamento
        ed applicare per la raccolta, l’elaborazione e la trasmis¬
        sione di queste statistiche i regolamenti del Consiglio
        ( CEE ) n . 1445 / 72 0, (CEE) n . 3065 /75 0 e ( CEE) n .
          1736 /75 O ;
        considerando che, per garantire una migliore traspa¬
        renza del sistema, è opportuno pubblicare i bilanci di
        imputazioni annuali nonché i dati di imputazioni rela¬
        tivi ai massimali tariffari che sono stati raggiunti a con¬
        correnza del 100 % ;
        considerando che il Regno del Belgio, il Regno dei
         Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riu - .
        niti e rappresentati dall'unione economica del Bene-
        lux : che ogni operazione relativa in particolare alla ge¬
        stione delle aliquote prelevate su un inporto fisso
        a dazio nullo              può essere effettuata da uno dei
        suoi membri ,
       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                        Articolo I
        1 . A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre
         I98& i dazi della tariffa doganale comune sono totalmente
        sosoesi per i prodotti di cui al presente regolamento.
         Il presente regolamento si applica ai prodotti dei capitoli
        da 25 a 49 e da 64 a 97 della tariffa doganale comune,
        ad eccezione dei prodotti :
        - di cui al Trattato che istituisce la Comunità economica del
             carbone e dell' acciaio,                                               i
        - ripresi nella lista dei prodotti di base nell' allegato II,               :
             prima parte,                                                           I
        - che beneficiano dell' esenzione dei dazi a titolo generale                ji
             nella tariffa doganale comune .
         Tale sospensione tariffaria è accordata per i prodotti
         dell' allegato I, nel quadro degli importi fissi a dazio nullo
         e dei massimali tariffari . Gli altri prodotti di cui al
         presente regolamento sono, in regola generale, sottoposti a una
         sorveglianza statistica trimestrale fondata sulla base di
          riferimento di cui all' articolo 8 .                                        1
    (')      GU n . L 161 del 17.7 . 1972, pag. I.
    <:)      GU n . L 307 del 27 . 1 1 . 1975 . pag. 1 .
     <••)    GU n . L 183 del 14.7 . 1975 , pag. 3 .
 ---pagebreak--- La Spagna e il Portogallo applicano, all' importazione
dei prodotti di cui sopra i dazi doganali stabiliti in con ¬
formila degli articoli 178 e 365 dell’atto di adesione del
 1985 .
Ai fini dell'applicazione del presente regolamento, i
tassi di conversione in monete nazionali degli importi
in ECU in cui sono espressi gli importi preferenziali
sono quelli che sono fissati al 1° ottobre 1987 e che
restano validi dal 1° gennaio al 31 dicembre 1988 (1 ).
 2.     Il beneficio del regime previsto al paragrafo 1 è
 riservalo :
 – a ciascuno dei paesi e territori indicati nella
       colonna 4 dell’allegato 1 a fianco di ciascuna delle
       categorie di prodotti specificati nelle colonne 2 e 3 ;
 – per le stesse categorie di prodotti dell' allegato 1 , a
       ciascuno degli altri paesi e territori che figurano
       nell'allegato 111 , ad esclusione della Iugoslavia :
 – a ciascuno dei paesi e territori che figurano
       nell' allegato III per gli altri prodotti .
Per quanto concerne la Jugoslavia, il beneficio non è
accordato ai prodotti sottoposti a massimali tariffari
comunitari nel quadro dell' accordo tra la Comunità e tale
paese .
    3.    11 beneficio preferenziale di cui al paragrafo 1 non
    si applica ai paesi indicati nell' allegalo !            dal
    richiamo a piè di pagina ( d ) e ai paesi indicati nella
   lista ai 1 cui all' allegato II, seconda parte .
  4.     L’ammissione al beneficio del regime preferenziale
  instaurato dal presente regolamento è subordinata
  all’osservanza della definizione dell’origine dei pro¬
  dotti che è stabilita secondo la procedura prevista
  dall'articolo 14 del regolamento (CEE) n . 802 /68 ( 2)
  5 . Gli importi fissi a ciazio nullo e i massimali tariffari
  comunitari e gli altri limiti tariffari sono gestiti
  conformemente alle disposizioni che seguono .
  ( 1 ) GU n° C .
  ( 2) GU n° L 148 del 28.6.1968, p . 1 .
 ---pagebreak---                                                                                          ηλ
                                          ' SEZIONE I
                  Disposizioni relative alla gestione de gli importi fissi
                     a dazio nullo per i prodotti dell’allegato I
                                             Articolo 2
                  La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro degli
            importi fissi a dazio nullo •                menzionati nell'arti­
                  colo 1 , paragrafo I , è attribuita a ciascuno dei paesi e
                  territori enumerati nella colonna 4 dell’allegato I, per
                  quei prodotti specificati nelle colonne 2 e 3 a fianco dei
                  quali essi figurano con l’indicazione, nella colonna S,
                  dell’importo contingentale individuale.
                                             Articolo 3
               Gli importi fissi a ciazio nullo sono gestiti dalla Commissione
                      Se un importatore presenta in uno Stato membro una
                      dichiarazione di immissione in libera pratica, compren­
                      siva di una domanda di beneficio preferenziale per un
                      prodotto soggetto ad un importo fìsso a dazio nullo, e
                      se questa domanda è accettata dalle, autorità doganali,
                      lo Stato membro interessato procede, mediante notifica
                      alla Commissione, al prelievo di un quantitativo corri­
                      spondente al proprio fabbisogno.
                      Le domande di prelievo, con l’indicazione della data di
                      accettazione    delle   suddette    dichiarazioni , devono
                      essere trasmesse senza ritardo alla Commissione .
                      I prelievi sono accordati dalla Commissione in fun­
                      zione dèlia data di accettazione delle dichiarazioni di
                      immissione - in libera pratica, da parte delle autorità      *
                      doganali dello Stato membro interessato, nella misura
                      in cui il saldo disponibile del suddetto importo lo per­
                      metta.
                      Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prele­
                      vati, esso li riversa non appena possibile neH’importo
                      corrispondente.
                       L’assegnazione è fatta proporzionalmente alle do­
                       mande se i quantitativi richiesti sono superiori al saldo
                       disponibile dell’importo fìsso a dazio nullo. Gli Stati
                       membri sono informati dalla Commissione secondo le
                       stesse modalità .
                                             Articolo   4
                   1 . La Commissione contabilizza i quantitativi utilizzati
                         dagli Stati membri conformemente all’articolo
                   ed informa ciascuno Stato membro del grado di esauri­
                   mento degli importi aperti .            Essa assicura che i
                   prelievi siano limitati ai quantitativi disponibili.e a chiesto scopo
ne precisa l' importo allo Stato membro che procecie allumi,» prelievo.
                   L'esaurimento di un importo fìsso è comunicato imme­
                   diatamente agli Stati membri. Questa comunicazione
                   forma oggetto di una pubblicazione nella Gazzetta uffi¬
                   ciale delle Comunità europee, serie C.
 ---pagebreak--- 2 . Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni appro¬
      priate perphé i prelievi effettuati in applicazione
     dell’articolo 3 rendano possibili le importazioni , senza
     discontinuità , sugli importi fissi a dazio nullo .
         Ogni Stato membro garantisce agli importatori dei
    prodotti precitati il libero accesso a detti importi fino a che
    il saldo dei volumi aperti lo permetta .
                                Articolo 5
     Gli Stati membri comunicano alla Commissione , al più
     tardi il 28febbraio 1989, la situazione finale delle
     imputazioni effettuate e il residuo delle quote eventual ¬
     mente rimaste inutilizzate al 31 dicembre 198 8 Nel
     limite dei residui la Commissione autorizza gli Stati
     membri , su loro richiesta, a procedere ad ogni regolariz¬
     zazione eventualmente necessaria delle imputazioni
     relative ad importazioni effettivamente realizzate
     durante il periodo di cui all’articolo 1 , paragrafo 1 . La
     Commissione ne informa gli Stati membri .
                                SEZIONE II
        Disposizioni relative alla gestione dei massimali tariffari
          comunitari per i prodotti dell’allegato I e alla base di
                riferimento per i prodotti diversi da quelli dell' allegato I.
                                 A rlicolo 6
       Fatti salvi gli articolo 7 e 8 , il beneficio del regime
       dei   massimali     tariffari   preferenziali  è   accordato
       nell’allegato l a ciascuno dei paesi e territori che figu ¬
       rano nell’allegato III , diversi da quelli che figurano
       alla colonna 4, ad accezione della Jugoslavia .
       I limiti di tali massimali sono indicati nella colonna 6,
       relativamente ad ogni prodotto o gruppi di prodotti .
                               A rticolo   7
      Non appena raggiunti a livello comunitario i massimali
     individuali fissati ai sensi dell’articolo 6 , previsti per
     le importazioni nella Comunità di prodotti originari di
     ciascuno dei paesi e territori di cui all’articolo I , para¬
     grafo 2 ,  la Commissione può ripristinare in ogni momento,
   per mezzo di regolamento, la riscossione dei dazi all' impor¬
   tazione dei prodotti in causa               originari dell’uno o dell' altro
   paese e territorio in questione . Tale ripristino è valido sino
   alla fine del periodo di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 .
 ---pagebreak---                                 Articolo 8
        Se l’aumento delle importazioni in regime preferenziale
        di prodotti di cui al presente regolamento diversi da
        quelli dell’allegato 1 , originari di uno o più paesi
      beneficiari, provoca o rischia di provocare difficoltà
      economiche nella Comunità, o in una regione della
      Comunità , la Commissione per mezzo di regolamento e dopo aver
      proceduto ad una consultazione degli Stati membri può
      ripristinare la riscossione dei dazi nei confronti dell' uno o
      dell' altro paese e territorio di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 .
     La base di riferimento da prendere in considerazione
     per l’esame della situazione all’origine del pregiudizio
     è, in generale, pari al 5 % delle importazioni totali nella
     Comunità originarie dei paesi terzi nel 198 .
                              Articolo 9
1 . Nel caso di tali ripristini , la Spagna e il Portogallo
     ripristinano la percezione dei dazi doganali che essi
     applicano ai paesi terzi alle date considerate .
     2 . Mediante regolamento , la Commissione può pren­
     dere , anche dopo il 31 dicembre 1988, misure per porre
     fine alle imputazioni sui limiti tariffari preferenziali
     qualora, in sèguito alla regolarizzazione di importa­
     zioni effettivamente realizzate durante il periodo di cui
     all’articolo 1 , paragrafo 1 , del presente regolamento,
     tali limiti siano superati .
     Lo Stato membro che procede a queste regolarizzazioni
     comunica a mano a mano alla Commissione le relative
     cifre d’imputazione. La Commissione, appena ricevute
     le comunicazioni , ne informa gli altri Stati membri .
                              Articolo 10
   Gli articoli 7, 8 e 9 non si applicano alle importazioni
   originarie dei paesi indicati nell' allegato IV .
                              Articolo 11
   Per mezzo di regolamento, la Commissione adotta le misure
   necessarie per l' applicazione uniforme del presente regolamento.
 ---pagebreak---                                              SEZIONE III
                                         Disposizioni generali
                                                Articolo 12
                  1 . Gli Stati membri procedono all' imputazione
                  delle importazioni dei prodotti in questione sulle loro
                  parti degli importi fissi a dazio nullo man mano che
                  i prodotti        sono         presentati in dogana accom­
                    pagnati da una dichiarazione di immissione in libera
                    pratica, secondo il valore in-dogana dei prodotti stessi ,
                    e da un certificato di origine conforme alle norme di
                    cui all’articolo 1 , paragrafo 6 .
                    2 . L’effettiva imputazione sui massimali e sugli altri
                    limiti preferenziali delle importazioni dei prodotti in
                    questione è effettuata a mano a mano che i prodotti
                    considerati sono presentati in dogana accompagnati da
                     una dichiarazione di immissione in libera pratica,
                     secondo il valore in dogana dei prodotti stessi , e da un
                     certificato d’origine conforme alle norme di cui all’arti ¬
                     colo 1 , paragrafo 4.
                     3.   Una merce può essere imputata su un massimale o
                     su un altro limite preferenziale e ammessa al beneficio d' un importo fisso
                    a dazio nullo                    soltanto se il certificato di
                     origine di cui ai paragrafi 1 e 2 viene presentato prima
                     della data di ripristino della riscossione dei dazi .
                     4.   Il grado di esaurimento effettivo dec}.i importi fissi a dazio nullo,
dei massimali tariffari e degli altri limiti tariffari è constatato a
                     livello della Comunità in base alle importazioni impu¬
                     tate nelle condizioni definite ai paragrafi 1 e 2 .
                                              A rticolo  13
                     1.   Gli Stati membri trasmettono , entro sei settimane
                     dalla fine di ogni trimestre all’Istituto statistico delle
                     Comunità europee, i dati statistici relativi alle merci
                     immesse in libera pratica durante il trimestre di riferi ¬
                     mento , al beneficio delle preferenze tariffarie previste
                     dal presente regolamento . Tali dati, fomiti per numero di codice
                     della nomenclatura comoinata’ e, se del caso,
                     del TARIC ,
                                                       debbono dettagliare , per
                     paese di origine, i valori , le quantità e le unità supple ¬
                     mentari eventualmente richieste secondo le definizioni
                     del regolamento ( CEE ) n . 1736 / 75 .
                     2 . Tuttavia , per quanto riguarda i prodotti dell’allegato I sottoposti
               a un importo fisso a dazio nullq gli Stati membri tras¬
                     mettono alla Commissione , non oltre l' undicesimo
                     giorno di ogni mese , le rilevazioni delle imputazioni
                     effettuate durante il mese precedente .
                      Per i prodotti dell’allegato I sottoposti a massimale, gli
                     Stati membri trasmettono alla Commissione , a richiesta
                     di questa e alle stesse condizioni , le rilevazioni delle
                      imputazioni effettuate durante il mese precedente .
 ---pagebreak---                 A richiesta della Commissione, allorché il massimale è
                raggiùnto a concorrenza del 75 %, gli Stati membri
                comunicano alla Commissione le rilevazioni delle
                imputazioni ogni dieci giorni ; le rilevazioni devono
                essere trasmesse entro cinque giorni dalla scadenza di
                ogni decade.
                3 . La Commissione assicura la pubblicazione nella
                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, dei
                massimali tariffari via via che sono utilizzati al 100 %.
                 Essa vigila a che l’Istituto statistico delle Comunità
                 europee provveda alla pubblicazione dei bilanci di
                 imputazione annuali .
                                         Articolo 14
                 Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
                 mente affinché siano rispettate le disposizioni del pre­
                 sente regolamento.
                                         Articolo 15
                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
                  1988-
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
bile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles , addi
                           '-                                   Per il Consiglio
                                                                  Il Présidente
 ---pagebreak---       /
                                                         ANNEXE I
Liste des produits faisant l' objet de montants fixes è droit nul et de plafonds tarifaires (b)(c )
                                                                                r;=:==r==“===rr====rrrr===z:r-
    Numéro          Code                                                           montants fixes * droit nul      plafonds
    d' ordre    Nomencl ature          (lési ftnat ion rirs marchand ! ses
                   Combi née                                                      pays ou terr .     montant        montant
                                                                                  bénéficiaires       ( en ECUKa )  ( en ECUKa )
                ==-- -===:
        .( 1 )        (2)                               (3)                               (4)             (5)             (4)
   10.0010       2710.00 - 21   Huiler rie pétrole ou dr minéraux bituminoti *,                                        225,000 t
                 2710.00 - 25   autres que les huiles brutes ? préparations
                 2710.00 - 31   non dénommées ni comprises ni 11 purs ,
                 2710.00 - 35   contenant en poids 70 % ou plus d' huiles
                 2710.00 - 39   de pétrole ou do minéraux Ini timi DOUX et
                                dont ces huiles constituent l' élément
                                de base
                                - Hui 1 es 1 égferes
                                – destinées à d' autres usages
  10.0020        2710.00 - 51   - Hui 1 es moyennes                                                                      99,000 t
                 2710.00- 55    – destinées à d' autres usages
                 2710.00 - 59
   10.0030       2710.00 - 49   – Huiles lourdes
                 2710.00 - 79   – OÍS oi 1                                                                             547,500 t
                 2710.00 - 95   - destiné à d' outrés usages
                 2710.00 -99    – Fuel oils
                                - destinés λ d' autres usages
                                – Huiles lubrifiantes et autres
                                - destinées à être mélangées conformément
                                       aux conditions de la note complémentaire
                                      5 du présent chapitre
                                - destinées S d' autres usages
   10.0040       2914.10-00     Ammoniac anhydre                                 tlahrei n           5 920 000         5 920 000
                 (*>                                                             Libye
   10.0043       2915.11 - 00   Hydroxyde de sodium ( sondo r.itrr.t iqiie )                                              900 000
                 2915.12 - 00
   10.0045       2019.10-00     Oxydes et hydroxydes de chrome                                                            590 000
                 2819.90-00
   10.0050       2025.00-00     Oxydes d' antimoine                              Chine                   425 000           425 000
   1 0 . 0040    2027' . 10-00  Chlorure d' ammonium                             Chine                   110 000           110 000
   10.0070       2927 . 33-00   Autres chlorures         !                       chine                   105 200           194 200
                                - de baryum
                                                                                                                                   -
   10.0000       203 6 . 20-00  Carbonate de di sodium et hydrogéno -                                                  3 400 000
                 2334.30-00     carbonate ( bicarbonate )       de sodium
   10.0090       2835.50-00     Carbonate de baryum                              Chi ne                  940 000           940 000
   10.0100       2041 . 30-00   bichromate de sodium                             Roumani e               350 000           350 000
   10.0110       2902.50-00     Styrbne                                          Arabie Saoudite     7 000 000         7 000 000
                                                                                 nrésil
                                                                                                                                   -
   10.0115       2903.15-00     1 , 2-Di chi oroét hane ( di chi or ure                                                1   ooo ooo
                                d' ét hyl éne
   10.0120       2905 . 1 1-00  Méthanol                                         Libye (■■ · >       1   000 ooo       5 500 000
                                                                                 Arabie Saoudite     5 500 000
                                                                                 Bahrain
                                                                                 Mal aysi a
                                                                                 Roumani e
   10.0135       2905 . 1 <1-90 Alcools acycliques et leurs dérivés              Roumani e               700 000           700 000
                                haloqénés , sulfones , nitrés ou nit rosés :
                                - mono . il roo 1 s saturés   :
                                – autres butanols
                                -      autres
   10.0140       2905.31 - Of)  Fthyifcne glyiol       ( éthanedi bí )           trahie Saoudite    2 500 OOO          2 500 OOO
                                                                                 Mexique
   10.0150       2907.22-10     Hydrogui none                                    Chi ne                  557 000           557 000
   10.0150       2909.41-00     2 , 2'-0xydi éthanol ( di él hyllnie - giyrol )  Arabie Saoudite         700 000           700 000
   10.0155       ex2914 . 21-00 Camphre synthétique                                                                        290 OOO
   10.0152       2915.21-00     Acide acétique                                                                         2 000 000
     ( a ) Sauf Indication contraire
     ( b ) Le bénéfice des préférences n' est pas octroyé aux produits marqués d' un astérisque , originaires de Roumanie
    Ce ) Le bénéfice des préférences n' est pas octroyé aux produits marqués de deux astérisques , originaires de Chine
 ---pagebreak---   numéro         Code                                                          montante fixes & droit nul       pi « fonds
  d' ordre Nomenc ) ature          Désignation dr r- marc hanrii ses
               Combinée                                                      pays ou terr .      montant         montant
                                                                             bénéti ci aires     ( en ECU ) <»>  ( en ECUï(a )
                  <2>                                  rn                                                              (4)
 10.0170   2915.31 - 00    Arét ,it r» d' l' t hyl t *                      Chine                  400 000             400 000
10.0190    2917.11-00      Acide oxalique , ses sels et ses esters          Chi ne                 170 000             170 000
10.0200    ex2916 , 11-00  Acide lactique                                   Chi ne                 270 000             270 000
10.0210    2910.14-00      Acide citrique                                   chi ne                 200 000             300 000
10.0220    29te . 22-00    Acide O-acétylsaî i cyl ique , ses sels et       Chine                  140 000             140 000
                           ses esters
10.0240    2921 . 19-30    Isopropy 1 ami nr et ses sels                    Roumanie (***>          44 000             200 000
10.0245    2921 . 43-90    Toluidines et leurs dérivés , sels de        ces Corée du Sud           120 500             120 500
                           produits :
                           -  autres
1 0 . 0240 2922.42-00      Acide glutamique et scs sels                     Brési 1                450 000             450 000
                                                                            Corée du Sud
                                                                            Thaï 1 ande
                                                                            Indonésie
10.0270    2923 . 10-10    Chlorure de choîine                                                                         254 800
1 0 . 0290 2924.29-30      Paracétamol         ( 0CJ )                      Chi ne                 350 000             350 000
10.0300    2932.21-00      Coumari ne , méthyl coumari nés et               Chi ne                 153 300             153 300
                           éthyl coumari nés
10.0310    2934.90-50      Furazolidone ( OCI )                             chine                  190 000             190 000
10.0320    2933.41-00      Mél ami ne                                       Arabie Saoudite        400 000             400 000
                                                                            Roumani e
10.0330    2935.00-00      Su ! f onami des                                 Chi ne              4 390 000          4 300 000
10.0350    2934.27-00      Ui tarai ne C et ses dérivés                     Chi ne                 700 000             700 000
10.0340    2934,22 00      autres vitamines rt            leurs dérivés                                                930 000
           2934 . 29 - 00
           2934.29- 90
1 0 . 0390 2941 . 40-00    CMoramphénirol et ses dérivés ; sels             Chi ne                 744 500             744 500
                           de ces produits
10.0390    2941 . 30-00    Tétracycline?» et leurs dérivés ;                Chi ne              3 000 000          4 709 000
           («>             sels de ces produits
10.039J    3001 . 90-91    Héparine et ses sels                             Chi ne              3 000 000          3 000 000
10.0395    * 005.90-31     Gazes et articles en gaze                                                                1  400 000
10.0400    3102.10-10      Urée ri' une teneur rn nzotr supérieure à          i hye (««*>          190 000             300 000
           <*)             45 î en poids du produit anhydre à l' état       Arabie Saoudite        390 000
                           sec                                              <owei t
                                                                            ial «ysi a
10.0410    3103.10-00      Superphosphates                                  I raq               2 400 000           2 400 000
            («>
10.0420     3105.10-00     Engrais minéraux ou chimique contenant                                                  4 500 000
            3105.20- 10    deux ou trois des éléments fertilisants
            3105.20 -90    azote , phosphore et potassium ;
            3105.30-00     produits du présent chapitre présentés
            3105.40 - 00   soit en tablettes ou formes similaires *
            3105.51-00     soit en emballages d' un poids brut
            3105.59-00     n' excédant pas 10 kg
            3105.40- 10
            3105.40 -90
            3105.90-10
            [3105 . 90-91
            tl 105 . 90-9?
 10.0430     ( 503.00-10   Gél al i nos et irur' . iténvé' *                                                           440 000
 ---pagebreak---                                                                                                                             74
                                                                                                                          I
  Numéro        Code                                                       montants fixes è droit nul       pi afonds
  d' ordre Nomencl ature           Désignation des marchandises
               Combi née                                                  pays ou terr .       montant       montant
                                                                          bíndf ici ai res     ( en ECUXa )  ( en ECUXa )
     (1 )        (2)                              (3)                            (4)              ( S3            (4)
 10.0440    3804.10-10      Colophanes de gemme                        Chi ne                10 500 000       12 000 000
 10.0450    381 7-tous      Al kyl benzènes en mélanges et al kyl -                                              850 000
            les numéros     naphtalènes en mélanges , antres que
                            ceux des nos 27.07 et 29.07
 10.0453    3901 . 10-10    Polyéthylène linéaire                      Arabie Saoudite       10 000 000       10 000 000
            (“>                                                        Argenti ne
 10.0454    3901 . 10-90    nutre polyéthylène d' unr: densité                                                15 000 0.00
            (·)             inférieure Ä 0,94
 10.0455    3901 . 20-00    Polyéthylène d' une dentiti* égale ou      Arabie Saoudite        9 000 000        9 000 000
            (*)             supérieure à 0,94
 10.0457   3903.11-00       Polymères du styrène , sous formes                                                 4 000 000
            3903.19 - 00    pri mai res
           3903.20 - 00
           3903.30-00
           3903.90-00
           3915.20-00       Déchets , rognures et déhris de matières
                            plastiques de polymères du styrène
           3920.30-00       Autres plaques , feuilles , pellicules ,
           3920.99-50       bandes et lames , en matières plastiques
                            non alvéolaires , non renforcées ni
                           stratéfiées , ni pareillement associées b
                            d' autres matières , sans support :
                           - en polymères du styrène
                           - en produits de polymérisation
                               d' addition
10.045Θ    3904 . 10-00    Polymères du chlorure de vinyle ou                                                  4 450 000
            * 904.21-00    d' autres ol ¿ fines halogénées , sous
           3904.22-00      formes primaires :
           (">             - polychl orurr de vinyl «, non mélangé
                               Λ d' . ml res substances
                            - non plastifié
                           - plastifié
10.045?    3913 . 10-00    Acide alqiniqnr , ses sels et ses esters     • hine                   440 000         440 000
10.0440    ex.3914 . 90-90 Monofilaments dont la plus grande                                                  -  000 000
           (")             dimension de la coupe transversale
                           excède 1 mm ( monofils ), jours , hâtons et
                           profilés , même ouvrés en surface mais
                                                                                           •
                           non autrement travaillés , en matières
                           plastiques :
                           - en autres matières plastiques
                           - en cellulose régénérée
           » x391 7 29-1 9 Tubes et tuyaux rigides
                           - en autres matières plastiques :
                           – en cellulose régénéreé
                                                •
           3920.7 1 -1 1   Autres plaques , feuilles , pel li rules ,
           3920.71 -   ?   bandes et lames , en matières plastiques
           3920.71 - 70    non alvéolaires , non renforcées ni
                           stratéfiées , ni pareillement associées
                           è d' autres matières , sans support :
                           - en cellulose ou en ses dérivés
                              chimiques :
                           – en cellulose régénérée
10.0445    ? x3920 42 - 00 Autres plaques , feuilles , pellicules ,                                              400 000
                           bandes et lames , en matières plastiques
                           non alvéolaires , non renforcées ni
                           stratéfiées , ni pareillement associées
                           k d' autres matières , sans support :
                           - en polyéthylène téréphtalate
10.0480    1923.21-00      Sacs , sachets , pochettes ft cornets :     'orée du Sud           4 380 000       4 390 000
           ÏX2923 . 29-90  - en polymères de l' éthlène                fonq Kong
                           - en antres m.ilières pl . r.1 i que· ,     *i ngapour
                           -    autres
                           - Sacs à .provisions
10.04Θ5    3924 . 20-00    Vêtements et accessoires du vêtement (y                                            4 400 000
 ---pagebreak---      Numéro           Code                                                        montants fixes À droit nul1           1 plafonds
     d' ordre    Nomencl ature       Désignation des marchandises
                    Comhi née                                                    pays ou terr .      montant               montant
                                                                                 bénéf ici ai rrs    ( en ECU >) ( oa )    ( en ECU ) ( a )
               1        (2)                           (3)                                                                      (A)
   10.0485                      compris les gants )
   ( suite ) _
   10.0500        401 1 . 40-00 Pneumatiques neufs ,      en caoutchouc des                                                  3 500 000
                 4011 . 50 - 10 types utilisés pour       les voitures de
                 4011 . 50 - 90 tourisme (y compris       1rs voitures du
                 4013.20-00     type “ break” et les      voitures de course )
                  4013.90-10
                  (*>( d )
   10.0510       4011 . 10-00   Autres pneumatiques neufs , en caoutchouc      Corée du Sud        1   349 000               4 700 000
                  401 1 . 20-00                                                (»*">
                 401 1 .  30-90
                 401 1 .  99-00
                 4012 .   10-90
                  4012 .  90-10
                 4012 .   90-90
                 4013 .   10-10
                 4013 . 10-90
                 4013 . 90-90
                  (*)
   10.0520       4104 . 10-95   Cuirs et peaux épilés de bovins et peaux       Brési 1             2 000 000                 6 000 000
                 4104 . 10-99   épilées d' équidés , préparés , autres que     , ... ,
                 4104 . 31-1 1  ceux des    nos 41.08 ou 41.09
                 4104 . 31-19   - Cuirs et peaux entiers rie bovins , d' une
                 4104 . 31-30     surface unitaire n' excédant pas 28 pieds
                 4104 . 31-90     carrés ( 2,6 m2 )
                 4104 . 39-10   - autres
                 4104 . 39-90   - autrement préparés
                                - autres cuirs et peaux , parchéminés ou
                                  préparés après tannage
   10.0530       <1105.20-00    Peaux épilées d' oui ns , préparées , autres                                                 2 400 000
                                que celles des nos 41.00 ou 41.09
                                - parcheminées ou préparées après tannage
   10.0540        110*. 20 - 00 Peaux épilées de raprins , préparées ,                                                       2 000 000
                                autres que celles des nos 41.00 oit 41.09
                                - parcheminées OIT préparées après .tannage
   10.05*0       4202.12 - 11   Malles , ualises et mallettes , y compris les  'orée du Sud        2 400 000                 3 400 000
                 4202.12 - 19   mallettes de toilette et mallettes porte-      Hong Kong
                 4202.22-10     documents , seruiettes , cartables et
                 4202.32-10     contenant similaires :
                 4202.92 - 1 1  - à surface extérieure en matières
                 4202.92 - 15     plastiques ou en matière!, textiles
                 4702.92 - 19   -- en feuilles de matières plastiques
                                  arti f i ci el 1 es
                                Sacs à main , même à bandoulière , y compris
                                ceux sans poignée :
                                - à surface extérieures en matières
                                  plastiques ou en matières textiles
                                - en feuilles de matières plastiques
                                   arti fi ci el 1 es
                                Articles de poche ou de sac à main ;
                                - à surface extérieure en matières
                                  plastiques ou en matières textiles
                                - en feuilles de matières plastiques
                                Autres S surface extérieure en matières
                                plastiques ou en matières textiles :
                                - en feuilles de matières plastiques
                                - sacs de uoyage , trousses de toilette ,
                                  sacs A dos et sacs pour articles de sport
                                - contenants pour instruments de musique
                                - autres
( d ) 10.0500 Corée du 5ud
 ---pagebreak--- icrrssrsïsussr
    Numéro          Code                                                          montants fixes A droit nul       pi afonds
    d' ordre   Notitene 1 ature      Oési anation des marchandises
                   Combi née                                                    pays ou terr .        montant       mont ant
                                                                                bénéf ici aires       « en ECÜKa )   ( en ECUXa )
       U )            (2)
   t 0.0570    4702.11 - 10     Malles , valises et mallettes , y compris les  tlrési 1             2 er.o ooo         4 000 000
               4202 . 1 1 -PO   mallettes de toilette et mallettes porte-      Chi ne
               4202.12 - 71     documents , serviettes , cartables c-1:        Corée du Sud <♦"•' 1
               4202.12 - 9?     contenants similaires :                        Hong Kong <»••>      1   000 000
               4202.19 - 91     - A surface extérieure en cuir naturel ,
               4202.19 - 99       en cuir reconstitué ou en cuir verni
                                - A surface extérieure en matières
               4202.22-90         plastiques ou en matières textiles
               4202.29-00       – en autres matières , y compris
               4202.31 - 00        la fibre vulcanisée
               4202.32 - 90     autres en antres matières
               4202.39-00
               4202.91 - 10
               4202.91 - 50     Articles de poche ou de sac A main :
               4202.91 - 90     - A surface extérieure en cuit- nature , en
               4202.92 - 91       cuir reconstitué ou en cuir verni
               4202.92 - 95     - A surface extérieure en matières plastiques
               4202.92 - 99        ou en matières textiles
               4202.99-10       - en matières textiles
                                -    autres
                                Autres  :
               4202.99-90       - A surface extérieure en cuir naturel , en
                                  cuir reconstitué ou en cuir verni
                                - A surf are extérieure en matières plastiques
                                  ou en matières textiles
                                - autres
                                - pour instruments de musique
                                - autres
   10.0580     4203.10-00       Vêtements et accessoires du vêtement en        " hi ne              3 900 000          5 500 000
               4203.21-00       cuir naturel ou reconstitué , A l' exclu¬      long Kong
               4203.29 - 91     sion des gants et des moufles , de
               4203.2 9 - 9 ?   protection pour tous métiers
               1203.30-00
               1203.40-00
               < d>
  10.0590      1203.29-10       Vêtements et accessoires du vêtement en cuir   ’hine                3 000 000          5 000 000
               ( d ) <*>        naturel ou reconstitué ;
                                - gants et moufles
                                - de protection pour tous métiers
  10.0595      1302.30- 21      Autres pelleteries entières et leurs                                                   3 500 000
               1302.30 - 25     morceaux et chutes , assemblés
               1302.30 - 31
               1302.30 - 35
               1302.30 - 41
               1302.30-45
                1302.30 - 51
                1302.30 - 55
                1 '02 , 30-51
                1302.30 -55
                1302.30 - 71
                1302.30 - 75
  10.0500      * 302.30-10      Pelïeleries tannées ou apprêtées «y compris                                            2 350 000
                                les têtes , queues , pattes et autres morceaux
                                déchets et chutes ), non assemblées ou
                                assemblées ( sans adjonction d' autres
                                matières ), antres que Celles du n 43.03 :
                                - pelleteries entières et leurs morceaux
                                  et rlmtes , assemblés :
                                – peaux dites " allongées "
                1303 . 10-10    Vêtements , accessoires du vêtement et autres
                1303 . 10-90    articles en pelleteries
                1303.90-00
                 *) ( b )
 4 ' 'o 0580 Corée du Sud
                                             su - les gants
 ---pagebreak---       Numéro         Code                                                                montants fixes A dqoit nul      plafonds
      d' ordre Nomenclature              Désignation des marchandises
                    Combinée                                                           pays ou terr .       mont ant      montant
                                                                                        bénéf i ci ai res   ten ECU)(a )  ( en ECU ) ( a )
                      m        I                        <3)                                     (4)
     10.0*10   4411     <•>      Piinncîitix « tr* fibrrs rti * hoh; ou rt'.iulrrs   nrési 1              4 000 000         4 000 000
               ( tous les        matières ligneuse ?», même? «tqgl onwWfrs
                  numéros )      avec des résines ou d' autres liants
                   *             organiques
     10.0430   4412              Bois contre-plaqués ,         bois plaqués et bois  nrési 1              #4 000 m3         84 000 m ?
                ( tous les       stratifiés similaires                               Corée du Sud
                  numéros )                                                          Indonési e
                                                                                     Mal aysi a
               4420.90-10        Bois marquetés et bois incrustés                    Phi 1 i pp i nés
                (")                                                                  Singapour
     10.0440   4418.10-00        Ouvrages de menuiserie et pièces de                                                        8 850 000
               4410.20-00        charpente pour construction , y compris
               4418.30 - 10      les panneaux cellulaires
               4418.30 -90
               4418.40-00
               4418.90-00
    10.0440    4401              Chaussures étanches k semelles extérieures          Corée du Sud                           1 000 000
               ( tous les        et dessus en caoutchouc ou en matières              ( ««« ,
                  numéros )      plastique , dont le dessus n*a été ni               Hong Kong
                                 réuni à la semelle extérieure par couture           (•««)
                                 ou par des rivets , des clous , des vis ,
                                 des tétons ou des dispositifs similaires
                                 ni formé de différentes parties assemblées
                                 par ces mêmes procédés
               4402              Autres chaussures A semelles extérieures
               ( tous les        et dessus en caoutchouc ou en matière
                  numéros )      pl asti que
               (*>(*")
    1 0 . 0470 4403              Chaussures A semelles extérieure »* eu              Urési 1              I  250 ooo        3 600 000
               ( tous les        caoutchouc , matière plastique , cuir               ( M mm )
                  numéros )      naturel ou reconstitué et dessus en                 Corée du Sud
               («)(**)           cuir naturel                                        (...)
                                                                                     Hong Kong            2 730 000
    10.0600    6604              Chaussures à semelles extérieures en                 long Kong               500 000       2 400 000
               ( tous les        caoutchouc , matière plastique , cuir                  N «M* )
                  numéros )      naturel ou reconstitué et dessus en
                                 matières textiles
               6405.90-10        Outres chaussures à semelles extérieures
               <")(««)( d )      en caoutchouc , en matière plastique ,
                                 en cuir naturel ou reconstitué
    10.0690    6405.10-90        Autres chaussures è semelles extérieures               hi ne             3 400 000         3 400 000
               6405.20 - 91      en autres matières
               6405.20 - 99
               64Ç5 . 90-90
               (*>
    10.0700    6601              Parapluies , ombrelles et parasols (y                long Kong           1  700 000        2 100 000
               ( tous les        compris les parapl ui es - cannes , les
                  numéros )      parasols de jardin et articles
                                 si mi 1 ai res
    10.0710     '.900 . 1 0      Carreaux et dalles de pavement ou de revête¬         " orée du Sud       1   314 000       3 650 000
                '•900.90         ment , vernissés ou émaillés , en réramique         I haï 1 ande         3 650 000
                ious les         cubes , dés et articles similaires pour
                rodes            mosaïques , vernissés ou émaillés , en
                                 céramique , même sur support
    10.0720     6911 . 10        Vaisselle , autres articles de ménage ou            'orée du Sud            550 000          600 000
                6911 . 90        d' économie domestique et articles d' hygiène
                [.)(..,          ou de toilette , en porcelaine                    ,
    10.0740    5912.00-50        Vaisselle , autres articles de ménage ou            'orée du Sud             550 000         000 000
               l *)(» # )        d' économie domestique et articles d' hygiène
                                 ou de toilette , en céramique en faïence ou en
                                 poterie fine
    10.0750     691 3 . - tous   Statuettes et autres objets d' ornementation                                               5 000 000
                les numéros      en céramique
( ri ) 10.0600 Corée du Sud
 ---pagebreak---   Numéro          Code                                                         montants fixes i droit      nul   plafonds
  d' ordre   Nomencl ature           bésignation des marchandises
                 Combi née                                                   pays ou terr .         montant       montant       |
                                                                              bénéf i ci aires      ( en ECUKa )  ( en ECU ) (»)
=sc3===acr :
     (1 )           (2)                           m                                   (4)              (5)            (4)
                                                                            т:==г=:====г=гг:г==4г:
 10.0740     7012-touS       Ampoules en verre pour bout ei lier. Isolantes                                           145 000
             les numéros     ou pour autres récipients isothermiques , dont
                             1 ' i.sol ation est assurée par le vide
 10.07135     7014 - tous    Verrerie de signalisation et éléments                                                  1 000 000
             les numéros     d' optique en verre ( autres que ceux du
                             no 70.15 ), non travaillés optiquement
 10.0500     7117 . 19- 10   Bijouterie de fantaisie                        Corée du Sud           2 700 000      15 700 000
             7117.19 - 91    - en métaux communs , même arpentés , dorés
             7117.19 - 99        ou platinés
             ex 90-00        - autres
             ( d)            - autres Ji l' exclusion rie bijouterie rte
                                 fantaisie en cuir naturel , en cuir re ¬
                                 constitué ou en bois
 10.0010     7207.19-19      Demi produits en 1er ou en .ni ers non                                                 1 030 000
                             al 1 i és  :
                             - contenant en poids moins rie 0,25 ï de
                                 carbone
                             - autres de section transversale circu ¬
                                   laire ou polygonale
                             - f ornés
             7207.20-59      - contenant en poids 0,25 î ou plus de
                                 carbone
                             - de section transversale circulaire
                                   ou polygonale
                             - forgés
             7214.10-00      Outres barres en fer on en aciers non
                             alliés , simplement forgées , laminées ou
                             filées à chaud ainsi que celles ayant subi
                             une torsion aprfes laminage
                             - forgées
             7215.20-00      Autres barres en fer ou en aciers non
                             al 1 i és
                             - autres , simplement obtenues ou parache¬
                                 vées à froid , contenant en poids moins
                                 de 0,25 i
                                 de carbone
                                 »
             7215.30-00      - autres , simplement obtenues ou parache¬
                                 vées à froid , contenant en poids
                                 0,25 î ou plus mais moins de 0,4 ï
                              .  de carbone
             7215.90-90      - autres
                             -     autres
 10.0820      72C7 . 19-39   Demi - produits en fer ou en aciers non         Roumanie                 310 000         310 000
                             al liés :
                             - contenant en poids moins de 0,25 ï
                                 de carbone
                             - antres , ébauches pour profilés
                             - forgées
             t' 2Û ? . 20-79 - contenant en poids 0,2.5 î ou plus de
                                 carbone
                             - ébauches pour profilés
                             - forgées
              721 6 . 40-10  Profilés en fer ou ?n aciers non alliés :
              721 6 . 60-90  - profilés , simplement obtenus ou
                                 parachevés à froid
              '214.90-91     - autres
              '214.90-99     - autres
 ---pagebreak---  Numéro        rode                                                        montants fixes à droit nul      pl af onds
 d' ordre  Nomencl ature             [►ésignation des marchandises
             Combinée                                                     pays ou terr .     mont ant       montant
                                                                          bénéf ici ai res   ( en ECU)(a )  ( en ECUKa )
    (1 )          (2)                                                                                            (<$ )
10.0930    7211 . 30 - 31   Produits 1 aminés plats , en fer ou en aciers                                        500 000
           7211 . 30 - 39    non alliés , d' une largeur inférieure À
           721 1 . 30 - 50  <$00 mm , non plaqués ni revêtus
                            - simplement laminés A froid , d' une
                                épaisseur inférieure à 3 mm et ayant une
                                limite d' élasticité minimale de 275 MPa
                               ou d' une épaisseur de 3 mm ou plus et
                               ayant une limite d' élasticité minimale
                               de 355 MPa
                            – d' une largeur excédant. 500 mm
                            - contenant en poids moins de 0,25 %
                                   de carbone
                            - contenant en poids 0,75 î ou plus
                                   mais moins de 0,4 1 de carbone
           7211 . 41 - 95      autres , simplement laminés à froid
           7211.41 - 99           conl ruant en poids moins de 0,75 I
                                  de carbone
                                  d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                               - autres
          771 1 . 49-91          Outres
                            - d' une largeur n' excédant par» 500 mm
                           - contenant r-n poids 0,75 Z ou plus
                                     mais moins de 0,6 S de carbone
          7211 . 90-90         Outres
                              - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
          7212.10^99       Produits laminés plats , en fer ou en
                            aciers non alliés , d' une largeur
                           inférieure à <$00 mm , plaqués ou revêtus
                           - étamés
                           –     autres
                           - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
          7212.21-90       - zingués él etrolytiquement
                           – en acier d' une épaisseur inférieure à
                                 3 mm et ayant une limite d' élasticité
                                 minimale de 275 MPa ou d' une épaisseur
                                 de 3 mm ou plus et ayant une limite
                                 d' élasticité minimale de 7 r\ 5 MPa
                           –- d' une largeur n' excédant pas 500 mm
          '212.29-90             autres
                                   d' une largeur n' excédant pas 500 mm
          '212.30-90       - autrement zingués
                           – d' une largeur n' excédant pas 500 mm
          '21$ . 40-99     - peints , vernis ou revêtus de mat i brus
                               pi astiques
                           –     autres
                           - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
          '212.50-71       Autrement revêtus
          '212.50-73       - d' une largeur n * excédant pas 500 mm
          '212.50-75
          '212.50-91
          '2 12.50-93
          '212.50-99
          '21 2 . <$0-93   – plaqués
          '212.40-99       – d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                           - simplement traités à la surface
                           -        autres
                           –       autres
 ---pagebreak---   Numéro         Code                                                          montants fixes A droit nul         plafonds
  d' ordre Nomencl ature          Désignation des marchandises
               Combinée                                                       pays ou ttrr .        montant        montant
                                                                              bénéf i ci ai res     ( en ECUl(a )   « en ECU)«· )
      (1 )         <2)                          (3)                                   (4)              (5)              (4)
 tO . 0040  7217.11 - 10    Fils en fer ou en aciers non alliés ¡            Roumani g            1   735 000         1 735 000
            7217.11 - 90    - contenant en poids moins de 0,25 l
            7217.12- 10        de carbone
            7217.12 - 90    - contenant en poids 0,25 " ou plus
            7217.13 - 11       mais moins de 0,6 ï de carbone
            7217.13 - 19
            7217.13 - 91
            7217.13 - 99
            7217.19- 10
            7217.19- 90
            7217.21 - 00
            7217.22 -00
            7217.23 - 00
            7217.29-00
1 0 . 0850  7207.20-39      Demi - produits en fer ou en aciers non          Brési 1              3.472.000           3.472.000
                            alliés   :                                       Corée du Sud
                            - contenant en poids 0,25 ¿ ou plus de
                               carbone
                            – autres ,   des sections transversale
                                rectangulaire :
                            - forgés
            ex7207 . 20-90  – Autres
                            – - Acier fin «m carbone
            7211 . 30-90    Produits laminés plats , en fer ou
                            en aciers non alliés , d' une largeur
                            inférieure à < 00 mm , non plagés ni
                            revetus :
                            - simplement laminés b froid , d' une
                              épaisseur inférieure à 3 mm ou plus
                              et ayant une limite d' élasticité
             t
                              minimale de 275 MP a ou d' une épaisseur
                              de 3 mm ou plus et ayant une limite
                              d' élasticité minimale de 355 MPa
                            – d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                            - contenant en poids 0,6 ï ou plus
                                 de carbone
           7211 . 49-99    – autres , simplement laminés à froid                                                  -
                           –    autres
                           – contenant en poids 0 ,6 ï ou plus
                                 de carbone
           7215.40-00       autres barres en fer ou en aciers non
                           alliés
                           - autres , simplement obtenues ou parache¬                           •
                              vées à froid , contenant en poids 0 ,< î
                              ou plus rie carbone
           7218.90-30      Aciers inoxydables en lingots ou autres
                           former, primaires j demi - predili tr»- en ariers
                           inoxydables :
                           –  autres
                           – de section transversale carrée ou
                               rectangul ai rc  ,
                           - forgés
           - ? in . 90-91  –    autres
           7218.70-99      - forgés
           7 219.90 91     Produits laminés plats en aciers inoxy ¬
           ^ 21 9 . 90-99  dable , d' une largeur de 600 mm ou plus
                           - autres
                           –   autres
           '220.20-31      Produits laminés plats en aciers inoxy ¬
           7220.20 - 39    dables , d' une largeur inférieure à
           7220.20 - 51    600 mm
           7220.20 - 59    - simplement laminés S froid
           '220.20-91      – d' une largeur n' exiériuul pas 500 mm
           7220.20 - 99
           7220.90-19      - Autres
                           – d' une largeur excédant 500 mm
                           - autres
 ---pagebreak---                                      “ = – ““ ==== ““'? ===== –“ == sr_srz=. –****-**** – – ^
  Numéro
  d' ordre
              . Code-
           Nomencl attire                Oési gnation des marchand ! ses
                                                                                               monftinl<i fixes à droit nul     T plafonds      ]
               Com h i nte                                                                    pays ou terr .       montant         montant
                                                                                              héntff i c i ai rcs  ( en ECUXa )    ( en ECUXa )
                           = i=s==:=====r=======r=r===ur.=========rr=====r :==
   =rr=:          (2)                                                                                  <4>                             (4)
                              -r:===rr=r====r:=:r====rr===rr========r=“=“=a :
 10.0050    7220.90-90          - Outres , d' une largeur n' excédant pas
suite )                             500 mm
            7222.20- 10        Autres barres et profilés en aciers
            7222.20- 90         inoxydables :
                               - barres simplement obtenues ou parache¬
                                    vées i froid
           7222.30 - 91        - Autres barres
            7222.30 - 99        - Autres
            7222.40 - 91       - Prof i 1 és
            7222.40 - 93        - antres
           7222.40 - 99        - simplement obtenus ou parachevés
                                       à froid
           7223.00- 10         Fils en aciers inoxydables
           7223.00 - 90
           7224.90-19          Autres aciers alliés en lingots ou
                                autres formes primaires ; demi - produits
                                en autres aciers alliés :
                               – autres
                               – de section transversale carrée ou
                                     rrrt muni I ai re
                               - ( orges
           7224.90 - 91        – autres
           7224 . 90 - 99      - forgés
           7225.20 - 90        Produits laminés plats en autres
                               aciers alliés , d' une largeur de 400
                               mm ou pl us :
                               – en aciers à coupe rapide
                               – autres
                               - autres
           7225.90 - 90        – autres
                               – autres
           7224 . 1 0 - 91     Produits laminés plats en autres aciers
           7224.10 - 99        alliés , d' une largeur inférieure à
                               400 mm
                               – en aciers au silicium dits " magnétiques "
                               - r-  autres
                               – d' une largeur n ' excédant pas 500 mm
           7224.20 - 39        – aciers à coupe rapide :
                               – simplement laminés à froid
                               - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
           7224.20 - 59        – autres
                               - d' une largeur excédant 500 mm
                               - autres
           7224 . 20 - 79      - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                               - simplement traités à la surface ,
                                        y compris le placaoe
                               -          autres
           7224.20 - 90        - Autres
           ? 224 . 92-90       – Autres
                               – simplement laminés à froid
                               - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
           7224.99- 19         – Autres
                               - d' une largeur excédant 500 mm
                               - Autres
           7224.99- 39         - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                               - simplement traités h la surface , y
                                        compris le pl acage
                               - autres
           7224.99 - 90         - Autres
 ---pagebreak---   Numéro       Code                                                      montants fixes A droit nul      pi « fonds
  d' ordre Nomencl ature           Désignation des marchandises
              Combinée                                                  pays ou terr .      montant       montant
                                                                        bénéf ici ai res    ( en ECUXa )  Cen ECUHa )
     (1 )        (2)                            (3)                            (4)             (5)              (6)
 10.0050    7229.10-99     Autres bars et profilés on .nitros aciers
suite )                    ¿illiés ; h . irres creuses pour le 1 orage*
                           en aciers alliés ou non alliés :
                           T Barres en aciers à coupe rapide ·.
                           – Outres
                           - Outres
            722Θ.20-91     - Barres en aciers si 1 i comangancux
            722Θ.20-99     – Outres
                           - Outres
            722Θ.40-00     - Outres barres , simplement forgées
            7220.50-00      - Autres barres , si mpl cmfiit ohi enueti
                              ou parachevées è froid
            7220.60-90     - Autres barres
                           – Autres
           7220.70-91      - Prof i 1 és
           722Θ.70-99      – Autres
                          - Outres
           7229.10-00      Fils en autres aciers alliés
            7229.20 - 00
           7229.30-00
 10.0850   7304.10- 10     Tubes , tuyaux et profilés creux , sans                                          6 900 000
           7304.10 - 30    soudure ,    en fer ou en acier
           7394.10 - 90   - tubes et tuyaux des types utilisés
                              pour oléoducs ou gazoducs
           7304.20 -91    - Tubes et tuyaux de euvel age ou de
           7304.20 - 99       production et tines de forane , des
                              types utilisés pour l' extraction du
                              pétrole ou du gaz :
                          –     autres
           7304.31 - 91   - Outres , de section circulaire , en
           7 304.31 - 99      fer ou en aciers non ail liés :
                          – étirés on laminés A froid                                                          -
                          -      autres
           7304.39-10     – Outres
                          - Bruts , droits et A paroi d' épaisseur
                                 uniforme , destinés exclusivement A
                                 la fabrication de tubes et tuyaux
                                 d' autres profils et d' autres                           •
                                 épaiseurs de paroi
           7304.39 - 51   - Autres
           7304.39 - 59   - - Autres
           7304.39 -91    - Autres
           7304.39 -93
           7304 . 39 - 9°
           7304.41-90     - Autres , de section circulaire , en
                              aciers inoxydables '
                          – étirés ou laminés A froid
                          -      autres
           7.304.49-10    – Outres
                          - Bruts , droits et A paroi d' épaisseur
                                 uniforme , destinés exclusivement A
                                 la fabrication de tubes el tuyaux
                                                                                        -
                                 d' autres profils et d' autres
                              - épaisseur de paroi
                          -       autres
           » 304.49-91    - Outres
           » 304.49-99
           '305.20-10     - Tubes et tuyaux de euvel ane ries types
           '305.20-90         utilisés pour l' extraction du pétrole·
                                                                                     -
                              ou du gaz
           » 305.31-00    - Autres , soudés
           » 305.39-00    - Autres
           7305.90-00
 ---pagebreak---    MumérO        Code                                                              montants fixes â droit nul     pl af ondn
   d' ordre  Nomencl attire          D*sinn<>tion de *; « archandi ses
                Combinée                                                          pays ou terr .     montant       montant
                                                                                  bénéf i ci ai res  ( en ECUKa )  ( en ECUKa )
                   (2)                                                                    (4)
  10.0ЛЛ0     730*. 10 - 1 1  Aiitrrn tirtirm , tuyaux ri protitén creux
 suite )      730*. 10*1 ?    ( soudés , rivés , agrafés ou à bords
              730*. 10-90     simplement rapprochés , par exemple ),
                              en fer ou en acier
                              - tubes et tuyaux des types utilisés
                                 pour oléoducs ou gazoducs
              730 * . 20-00   - Tubes et tuyaux de cuvelage ou de
                                 production des types utilisés pour
                                 l' extraction du pétrole ou du gaz
             730 * . 30-21    - Autres , soudés , de section circulaire
             730 * , 30-29       en fer oti en aciers non alliés !
             730 * . 30-30    -   Autres
             730 * . 30-51
             730 * , 30-59
             730 * . 30-71
             730 * , 30-79
             730 * . 30-90
             730*. * 0-91        Autres , soudés , rie section circulaire
             730*. 40-99         en aciers inoxydables
                                 Autres
             730 *. 50-91        Autres , sondés , de section circulaire
             730*. 50-99         en autres aciers alliés      :
                               - Autres
             7304.51 - 11        Autres , de section circulaire , en  en autres
                                                                         autres
            7304.51 - 19         aciers alliés    :
                               – étirés ou laminés à froid
                               – droits et à paroi d' épaisseur uniforme ,
                                   en acier allié contenant en poids de 0,9
                                   à 1,15 i inclus de carbone et de 0 , 5
                                   i î S inclus de chrome et , éventuellement
                                   0,5 2 ou moins de molybdène d' une
                                   1 ongeur
            7304.51 - 91       – Autres
             7304.51 - 99      – Autres
            7304.59- 10        – Autres
            7304.59- 31
            7304.59 -39
            7304.59 - 91
            7304.59 - 93
            7304.59 - 99
            7304 . 90-90        Autres
                               - Autres
            7305.11 - 00     Autres tubes et tuyaux ( soudés ou
            7305.12 - 00     rivés , par examplp ), de sections
            7305.19-00       intérieurs et exteriéurc circulaire ,
                             d' un diamètre extérieur excédant 40.5,4
                             mm , en fer ou en acier :
                             - Tubes et tuyaux des types utilisés
                                pour oléoducs ou gazoducs :
            ? 30é.«0-31      - autres , soudés , de section autre
            7305 . <50-39       que circulaire :
            7305 . é0-90     - autres
            7305 , 90-00        autres
            (*>
10,0870     7312.10- 30      Torons , câbles , tresses , élingues et            Corée du Sud         712 000       2 300 000
            7312.10 - 50     articles similaires , en fer ou en acier           («««>
            7312.10- 71      non isolés pour l' électricité
            7312.10 -75      - Torons et câbles
            7312.10 - 79     – Autres
            7312.10 - 91
            7312.10 -95
            7312.10- 99
            7312.90-90          Autres
                             – Autres
 ---pagebreak---   Numéro         Code                                                          montants fixes & droit      mil plafonds
  d' ordre Nomerei ature           désignation des marchandises
               Combi née                                                      pays ou terr .      mont art      montant
                                                                              hénéf ici ai res    ( en FCUHa )  ( en ECUXa )
     (1 )          (2)                              (3)                               (4)              (5)           («>
 10.0330    731 7 - Iront*  Point es , c lous , punaises , crampons                                                1 500 000
            les numéros     appointés , agrafes ondulées ou
                            biseautées et articles similaires , en
                            fonte , fer ou acier , même avec tête en
                            autre matière , »> l' exclusion de ceux
                            avec tête en cui ore
 10.0090   731 *. 12-10     Ois , boulons , écrous , tire-fond , crochets   Chi na                  905 500       1  400 000
            731 R . 1 2-90   à par. de vis , rivets , goupilles , chevilles Hong Kong
                            clavettes , rondelle· ; (9 lompris les
                            rondelles destinées .*» (. lire ressorl ) et
                            articles similaires , en fonte , fer ou
                             acier :
                            - articles filetées
                            – autres vis à bois
10.0920    ex7407 . 21-90   Barres et profilés en cuivre                                                          2 200 000
                            – en alliages de cuivre
                            – à hase de cuivre-zinc ( laiton )
                            - profilés
                            – A base de cuivre-nickel ( cuproni ckel )
                               ou de cuivre-ni ckel-zi ne ( maíllechort )
                            – à base de cuivre-nickel ( cupronickel )
           ex7407 . 22-10   -     creux
                            – â base de cui ure-ni ckel - zi ne
                                ( mai 1 1 ecliort )
           6X7407.22-90    -      creux
                            –  autres
                                                                                                    ■■
           ΠΧ7407 . 29-00  –    creux
           741 1 - tous     tubes et tuyaux en cuivre
           les numéros
10.Ó925    7*04 . 10-10     Barres et profilés en aluminium                 Jénézuél a          4 000 000         4 000 000
           7404 . 1 0-90    i l' exclusion de profilés creux
           7404.29 - 10
           7404.29 - 90
           7*05-tous       Fils en aluminium
           1 es numéros
           («>(«">
10.0930    3203 . 20- 10   Pinces ( mêmes coupantes ), tenailles            jhi ne              2 000 000         2 <500 000
           3203.20 - 90    brucelles et outils similaires
10.0940    32 . 05 - tous  Outiles et outillages Λ main (y compris          'hi ne              9 190 000         9 193 000
           les numéros     les diamants de vitriers ) non dénommés
                           ni compris ailleurs ; lampes à souder
                           et similaires ; étaux , serre - joints et
                           similaires , antres que ceux
                           constituant des accessoires ou des
                           parties rie machines-outils ; enclumes ¡
                           forges portatives ; meules avec bâtis ,
                           à main ou â pédale
           ¡204.00-00      Outils d' au moins deux des nos 32.02 i
                           02.05 , conditionnés en assortiments
                           pour la uente au détail
10.0950    121 1 . W-00    Couteaux ( autres que ceux du no 82.00 ) ¿       'orée du Sud            350 000       1  050 000
           3211 . 91-90    lame tranchante ou dentelée , y compris          [ N»B 1             1   000 000
           * 21 1 . 92-90  1er. serpettes fermantes , Λ l' exclusion        tong Kong
           321 1 . 93-90   des couteaux à manches en métaux communs
10.0970    ? 301-tous      Cadenas , serrures et verrous (A clef , J»       long Kong           1   314 000       1  900 000
             es numéros    secret ou électriques ), en métaux communs
                           fermoirs et montures-fermoirs comportant
                           une serrure , en métaux communs , clefs
                           pour ces articles , en métaux communs
                                                                                     -
 ---pagebreak---   Numéro        Code                                                        montants fixes à droit nul      pl afonds
  d' ordre Nomenclature          Désignation des marchandises
               Comhi née                                                  pays ou terr .      montant        montant
                                                                          bénéf i ci aires    ( en ECU)<a >   ( en ECU)<a )
 10.09*0   * 414  . 10-30  Pompes et compresseurs :                     Brési 1              * 600 000          n 600 000
           * 414  . 10-50                                               Si ngapour
           * 414  . 1 0-90 Pompes      main ou à pédale ) à gonfler les
           * 414  . 20-91  pneumatiques et articles similaires ;
           * 414 . 20-99   pompes et compresseurs non dénommés
           * 414 . 30-30
           * 414 . 30-91
           * 414 . 30-99
           * 414 . 40-10
           * 414 . 40-90
           * 414 .* 0-21
           * 414 .*0-31
           * 414 .*0 39
           * 414 .* 0-41
           * 414 .* 0-49
           * 414 .*0-60
           * 414 .*0 71
           * 414 . 00-79
           * 414 .* 0-90
10.0990    * 452.10-11     Machines à coudre , autres que les           Orési 1              2 400 000          2 400 000
           * 452.10-19     machines à coudre les feuillets du
           * 452.10-90     no *4 . 40
           * 452.21-00
           * 452.29-00
10.1010    * 471 . 10-90   Machines automatiques de traitement          Corée du Sud        15 000 000       15 000 000
           * 471 . 20-40   de l' information et leurs unités ;
           * 471 . 20-50   lecteurs magnétiques ou optiques ,
           * 471 . 20-60   machines de mise d * i nf ormat ions sur
           * 471 . 20-90   support sous forme codée et machines
           * 471 . 91-40   de traitement de ces informations ,
           * 471 . 91-50   non dénommés ni compris ailleurs ,
           * 471 . 91-60   autres que celles destinées <« des
           * 471 . 91-90   aéronefs civils
           * 471 . 92-90
           * 471 . 93-40
           * 471 . 93-50
           * 471 . 93-60
           * 471 . 93-90
           * 471 . 99-10
           * 471 . 99-30
           * 471 . 99-90
10.1020    * 4*2.10-10     Roulements h hilles dont     le plus qr.iud  S i ngapour          2 000 000          2 000 000
           <")             diamhtre extérit*ur n' exrbde pas 30 mm
10.1030    * 501 . 10-91   Moteurs et machines génératrices ,                                                 11  6*0 000
           * 501 . 10-93   électriques et groupes él ectrogbnes et
           * 501 . 10-99   convertisseurs rotatifs électriques ,
           * 501 . 20-90   à l' exclusion de moteurs synchrones d' une
           * 501 . 31-90   puissance n' excédant pas 10 U
           * 501 . 32-91
           * 501 . 32-99
           * 501 . 33-91
           * 501 . 33-99
           * 501 . 34-50
           * 501 . 34-91
           1501 . 34-99
           * 501 . 40-90
           3501 . 51-90
           3501 . 52-91
           3501 . 52-93
           3501 . 52-99
           3501 . 53-50
           3501 . 53-91
           3501 . 53-99
           3501 . 61-91
           3501 . 61-99
           3501 . 62-90
           * 501 . 63-90
 ---pagebreak---    Numéro       code                                                       montants fixes k droit nul       pi alonds
   d' ordre Moment 1 attire               on*H on rif *. marchandises
               Combinée                                                   pays ou terr .       montant       montant
                                                                          hénéf i r. i ai res  ( en ECUXa )  ( en ECUXa )
      (1)                                         ( 3)                            (4)             (5)             (4)
  10.1030    Й502 . 1 1 -90
suite )      0502 . 12-90
             0502 . 13-91
            0502 . 13-99
            0502 . 20-91
            0502 . 20-99
             0502 . 30-91
            8502 . 30-99
            8502 . 40-90
            ex8504 . 31-90   Outres transformateurs d' une puissance
                              n' excédant pas 1 kUA :
                             – autres
                              - pour jouets
 10,1045    8514.50-00       Fours ,1 micro oiulrs                       forée du 5ud         1 500 000        1 500 000
 10.1051    0519 . - tous    Tourne-disques , électroplioncs , lecteurs  Corée du Sud         ? 000 000      13 500 000
             les numéros      de cassettes et autres appareils de
                             reproduction du son , n' incorporant pas    Hong Kong
                              de dispositif d' enregistrement du son
            0520 . 10-00     Magnétophones et antres appareils
            0520 .  20-00     d' enroiii strement du son , même incor¬
            8520 . 31-19     porant un dispositif de reproduction
            8520 . 31 - 30 '  du son .....
            8520 . 31-90
            0520 . 39-10
            0520 . 39-90
            0520 . 90-90
               8520.31-11    Autres appareils d * enregistrement et de
                             reproduction du son , sur bandes magné¬
                             tiques
                             - h cassettes
                             - avec ampl if icateur et un ou plusieurs
                                 haut-pari eues , incorporés
                             - pouvant fonctionner sans source
                                    d' énergie extérieure
 10.1052
            1521 . -tous [ Appareils d' enregistrement ou de             lorée du Sud         2 200 000        2 200 000
            les numéros I reproduction vi déophoniqurs
 10.1053    1523 . -tous     Supports préparés pour 1 'enregistrement    'orée du Sud         6 000 000       6 000 000
            1 es numéros     du son ou pour enregistrrment analogues     long Kong
                             mais non enregistrés , autres que les
                             produits du chapitre 37
            1524 .- tous     Disques , bandes et autres supports pour
            les numéros      l' enregistrement du son ou pour
                             enregistrements analogues , enregistrés ,
                             y compris les matrices et moules
                             galvaniques pour la fabrication des
                             disques , mais i l' exclusion des produits
                             du chapitre 37
 10 . 1055  3528.10- 11      Appareils récepteurs de télévision (y       'orée du Sud           « 50 000      3 500 000
            3528 . 10- 19    compris les moniteurs vidéo et les          (*»*)
            1528 . 10 - 30   projrttnurs vidéo ), même tomhtués , sous   long Kong
                             une même enveloppe , & un apparei I         [««*)
                             récepteur de radiodiffusion ou A un         lingapour
                             appareil d' enregistrement ou de repro¬
                             duction du son oit des images
                             - en couleur
                             – appareils d' enregistrement ou de repro¬
                                  duction vi déophonigue , comportant un
                                  récepteur de signaux vi déophoniques
                                  ( tuner )
            3520.10- 40      Appareils récepteurs de télévision en
            1520.10- 71      couleurs , avec tube-image incorporé
            1520.10 - 73
            1570.10- 79
 ---pagebreak--- 15SSS======5====-                                                                    montants fixes
                                                                                     montants       fixes AA droit
                                                                                                                droit nul  nul    I plafonds
                                                                                                                                       pl afonds
   Numéro          Code
              Nomencl attire            Pési anation des marchandises               pays ou  ou terr
                                                                                                  terr ..         montant
                                                                                                                  montant         I       montant
                                                                                                                                          montant
   d' ordre                                                                         pays
                 Combi née                                                          bénéficiaires
                                                                                    bénéficiaires                 < en ECU><a)l_(( en
                                                                                                                  ( en ECU ) ta )          en ECU
                                                                                                                                                ECU )) (a(a ))
                                                      (3>
                                                                                                          =|          ( 5)         j          (4)
                                 Appareils récepteurs pour ta radio¬
                                                                                   Corée du Sud
                                                                                   Corée du Sud            I        450 000
                                                                                                                    450 000         I       4 000 000
                                                                                                                                            4 000 000
  10.1040     « 527 . 11-91
                                 téléphonie , la radiotél égraphi e ou la          (*•»)
                                                                                   («•")                   I                        I
              « 527 . 11-99
                                 radiodiffusion , même combinés , sous             Hong
                                                                                   Hong KongKong            j                       I
              « 527 . 21-10
              « 527 . 21-90      une même enveloppe , à un apparei 1               <***>
                                                                                   («*«>
                                                                                   Singapour
                                                                                   Singapour
                                                                                                            jI                      II
                                  d' enregistrement ou de reproduction
              « 527 . 29-00
               « 527 . 31-00      du son ou à un appareil d' horlogerie            ( ««»)                    j
               « 527 . 31-91
               0527 . 31-99
               « 527 . 32-00
               « 527 . 39-10
               « 527 . 39-91
               « 527 . 39-99
               « 527 . 90-91
               « 527 . 90-99
               0520 . 10-50       Appareils récepteurs de télévision (y
               0520 . 10-91       compris les moniteurs vidéo et les
                « 520 . 10-99      protecteurs vidéo ), mPmr inmhinés , sous
                « 520 . 20-10      une même enveloppe , A un appareil
                0520 . 20-71       récepteur de radiodiffusion ou à un
                                                                                   IréeduS T340 j 3*0
                « 529 . 20-73      appareil d' enregistrement ou de
                « 529! . 20-79     reproduction du son ou des images , à
                « 528i . 20-90     l' exclusion des appareils d' enregistre¬
                                   ment ou de reproduction vidéopltonigue
                                   comportant un récepteur de signaux
                                   vidéophonigues ( tuner ) et produits des
                                   nos 9528 . 10-50 , 8528.10-71 , « 520.10-73 ,
                                   8528 . 10-79
                8529 . 10-20       Parties reconnaissables comme étant
                « 529 . 10-31       exclusivement ou pri nri pal entent
                « 529 . 10-39       destinées aux appareils des nos «525 à
                 « 529 . 1 0-40     8528 , à l' exclusion des meubles et
                 8529 . 10-50       coffrets
                 8529 . 10-70
                 « 529 . 10-90
                 « 529 . 10-99
                                                                                     Corée du Sud                  3 400 000                  3 400 000
                                                                   fixes
    10.1070      « 532 . - tous  I Condensateurs électriques ,                           ngapour
                                                                                     Singapour                 I                       I
                 les numéros I variables ou ajustables
                                                                                                               T                              1 450 000
                                                                                                                                              1 450 000
    10.1090      8539.10-90         Lampes et tubes électriques A i nrandesrenre
                 « 539.21-30        y compris les articles dits " phares et
                 [8539.21-91         projecteurs scellés", A 1' exclusion des
                 « 539.21-99        types utilisés pour proi et leurs
                 18539 . 22 - 10
                  0579.22 - 90
                  0579.29 - 31
                  7539 . 29 - 39
                  3539.29 -91
                  3539 . 29- 99
                   3540.11 - 10      Tubes cathodiques pour récepteurs de télé
                                                                                         >rée
                                                                                         > rée dudu Sud
                                                                                      [ orée         Sud         j 111 400
                                                                                                                        400   000
                                                                                                                              000 T 11 400
                                                                                                                        400 000                   400 000
                                                                                                                                               1 400 000
                                                                                                                                                           000    I
     10.1094
                   3540.11 - 30      vision , y compris les tuhes pour moniteurs
                   3540.11 -90       vi déo
                                     - en couleurs
                   3540.12 - 10      Tubes cathodiques pour récepteurs de télé¬
                                                                                                               T                         j 11 000 000 000  000  jff,
     10.1094
                   3540.12 - 30      vision , y compris les tubes pour moniteurs
                   3540 . 30-00      vidéo
                                      - en noir et bl anc ou en antres monochromes
                                        dont la diagonale de l' écran excède
                                        52 cm
                                      - Autres tuhes cathodiques
      10.1100       3541.40-00 I Cristaux pi é7.o-él ectriques montés                                             r
                                                                                                                                                2 30 0 0 j |
                                                                                                                                          j 22 300 300 000  000
 ---pagebreak---      Numéro          Code                                                     montants fixes A droit nul     plafonds
      d' ordre   Nomencl ature         Désignation des marchandises
                    Combi née                                                pays ou terr .     montant       montant
                                                                             bénéfici aires     ( en ECUXa )  ( en ECUXa )
         ( 1 >*
     10.1110     8540.91-00      Lampes , tubes et values él rrlroni nues   Mono Kong             530 000       3 300 000
                 0540.99-00      b cathode chaude , à cathode froide ou 1
                                 photocathode                               Singapour
                                 - parties                                  (...)
                                                                            Corée du Sud       3 300 000
                 8541 . 10-10    Diodes , transistors et dispositifs simi ¬
                 8541 . 10-91    laires à semi - conducteur , diodes
                 8541 . 10-99    émettrices de lumibre
                 8541 . 21-10
                 8541 . 21-90
                 8541 . 29-10
                 8541 . 29-90
                 8541   . 90-10
                 8541 . 30 - 90
                 0541 . 40-10
                8541   . 50-10
                 8541   . 50-90
                8541 . 90-00
                9542 . 11-10    Circuits intégrés et mi cro-assembl âges
                9542 . 11-30     électroniques
                9542   . 11-71
                9542 . 11-75
                9542 . 11-91
                8542 . 11-99
                9542 . 19-10
                9542 . 19-20
                9542 . 19-30
                9542 . 19-50
    ^ \         9542 . 19-70
                9542 . 19-90
                9542 . 20-00
                9542 . 90-00
                9542 . 90-00
    10.1120     9703.21 - 10    Véhicules automobiles , neufs d' une        Corée du Sud      50 000 000      54 000 000
                9703.22 - 10    cylindrée n' excédant pas 3 000 cm3
                9703.23 - 10
                9703.31 - 10
                9703.32 - 10
                ex9703 . 33-10
                ex9703 . 90-90
    10.1125     3704.21-91      Autres véhicules automobiles neufs ,                                            4 000 000
                9704.31-91      pour le transport de marchandises
    10.1130     9003 . - tous   Montures de lunettes ou d' articles         Corée du Sud       3 292 000        3 500 000
                1 es numéros    similaires , et leurs parties
    10.1160     ex91 01 . 11-00 Montres-bracelets , montres de poche et                                         9 500 000
                  ( d)          montres similaires (y compris les
                ex9101 . 12-00  compteurs de temps des mêmes types ), avec
                PX9101 . 19-00  boite en métaux précieux ou en plaqués
                                ou doublés de métaux précieux :
                                - Montrps-bracel ets , A pile ou A
                                   accumul ateur , même incorporant un
                                   compteur de temps
                                – Montres A quartz
                                - Autres
                                – A pile ou A accumulateur
                                - Montres A quartz
                “ X9102.11-00   Montres-bracelets , montres de poche et
                5x9102.12-00    montres similaires (y compris les
                5x9102.19-00    compteurs de temps des mêmes types ),
                                autres que celles du no 9101
                                - Montres-bracpl ets , A pile ou A
                                   accumulateur ; même incorporant un
                                   compteur de temps
                                – Montres A quartz
                                - Autres
                                – A pile ou A accumulateur
                                –montres A quartz
    10.1170     91 03 . - tous  Réveils et pendulettes , A mouvement                                              300 000
                les numéros     de montre
( d ) 10.1160 Hong-Kong
 ---pagebreak---      Numéro        Code                                                               montants fixes à droit nul       | plafonds
     d' ordre Nomencl attire           Oésinnat>on des m.irr liand i ses
                  Combi née                                                          pays ou terr .      montant          montant
                                                                                     hénéf i ci ai res   ( en ECU)(a )    ( en ECU >( a )
                                                                                             (4)                              («)         |
   10.1110    9540.91-00        Lampes , I ubos rl vnlve \, 4 I rr l t'oit i qties llono Kong              530 000          3 300 000
              9540.99-00        à cathode chaude , à cathode froide ou à           ( ¥V *)
                                pholocat hode                                      5i noapour
                                - parties                                          (***)
                                                                                   Corée du Sud         3 300 000
              0541 . 10-10      Diodes , transistors et dispositifs simi ¬
              0541 . 10-91       laires «i serai - conducteur , diodes
              9541 . 10-99      émettrices de lumière
              0541 . 21-10
              0541 . 21-90
              0541 . 29-10
              0541 . 29-90
              fr541 . 30-10
              9541 . 30 - 90
              H541 . 40-10
              0541 . 50-10
              0541 . 50-90
              0541 . 90-00
              9542.11 - 10      Circuits intégrés et ni cro - assemhl âges
              9542.11 - 30      électroniques
              0542.11 - 71
              0542.11 - 75
              0542.11 - 91
              0542.11 - 99
              9542 . 19 - 10
              9542 . 1 9 - 20
              0542.19 - 30
              9542 . 1 9 - 50
              9542.19 - 70
              9542.19 - 90
              9542.20 - 00
              9542.80-00
              9542.90-00
   10.1120    9703 . 21 - 10    Véhicules automobiles ,     neufs d' une           Corée du Sud        50 000 000         *4 000 000
              8703.22 - 10      cylindrée n' excédant pas 3 000 cw3
              9703.23 - 10
              8703.71-10
              9703.32-10
              exiT703 . 33 - 10
              exO (? 03.90-90
   10.1125    9704.21-91        Autres véhicules automobiles neufs ,                                                        4 000 000
              3704.31-91        pour le transport de marchandises
   10.1130    7003 . - tous     Montures de lunettes ou d' articles                Corée du Sud         3 292 000           3 500 000
              les numéros       similaires , et leurs parties
   10.11^0    PX9101 . 11-00    Montres-bracelets , monlrrs di * poche et                                                   9 500 000
                 (d>            montres similaires (y compris 1rs
              PX9101 . 12-00    compteurs rie temps ries Mêmes types ), avec
              r*x91 01 . 19-00  ho ! te rn métaux préiieuv ou en plaqués
                                ou doublés rie métaux précieux :
                                - Montres-bracelets , h pile ou à
                                   accumulateur , même incorporant un
                                   compteur de temps
                                – Montres *i quartz
                                - Autres
                                – à pile oti à accumulateur
                                - Montres à quartz
               * x9102 . 1 1-00 Montres-bracel ets , montres de poche et
               > x9 102 . 12-00 montres similaires (y compris les
               2x9102 . 19-00   compteurs de temps ries mêmes types ),
                                autres que celles du no 9101 910
                                -p Montres-bracelets , «i pile on à
                                   Accumulateur ; même incorporant
                                                          incorp<            un
                                   compteur de temps
                                – Montres à quartz
                                – Autres
                                – è pile ou à accumulateur
                                –montres à quartz
   10.1170     ?1 03 . - tous   Réveils et pendulettes , à mouvement                                                          300 000
               I es numéros      de montre
( d ) 10.11*0 Hong-Kong
 ---pagebreak---      Numéro            Code                                                             montants fixes & droit nul        pl afonds
     d' ordre    Nomencl ature          Désignation des marchandises
                     Corn h i née                                                      pays ou terr .      montant         montant
                                                                                       bénéf i ci ai res    ( en ECU ><»>  ( en ECU ) Ca >
                                                                                               (4)
                                                             г====гг=гг======г=г=г 1 =:
    1 0 . 1 1 Θ0  9105 - tous     Réveils , pendules , horloges et appareils                                                  4 000 000
                  1 es numéros    d' horlogerie similaires , 4 mouvement
                  ( d)            autre que de montre
    10.1190       91 08 . - tous  Mouvements de montres , complets et                                                         4 500 000
                  les numéros     assembl és
    10.1200       9111 .- tous    Boites de montres des nos 9101 ou 9102             Hong Kong                éOO 000         1 Θ00 000
                  les numéros     et leurs parties                                    (...)
    Y 0 . 1205    9113.20-00      Bracelets de montres et leurs parties                                                          320 000
                  9113.90-10      - en métaux communs , mfrite dorés ou
                                     argentés
                                  - en cuir naturel , artificiel ou
                                     reconstitué
    10.1210       9201 . 10-10    Pianos droits , neufs                              Corée du Sud         1    100 000        3 300 000
    10.1 260      9403 .  10-10   Autres meubles et leurs parties                                                             5 500 000
                 9403 .   10-51
                  9403 .  10-59
                 9403 .   10-91
                  9403 .  10-93
                  9403 .  10-99
                  9403 .  20-91
                  9403 .  20-99
                  9403 .  30-11
                  9403 .  30-19
                  9403 .  30-91
                  9403 .  30-99
                  9403 .  40-00
                  9403 .  50-00
                 ,9403 . *0-10
                 ^403 . *0-30
                 19403 . *0-90
                 1*9403 . 70-90
                  9403 . 00-00
                  9403 . 90-1 0
                  9403 . 90-30
                  9403 . 90-90
                  <*)
   10 . 1268     9405.00-00       Constructions préfabriquées en bois                                                            550 000
   10.1280        9503.29 - 10    Brosses et pinceaux 4 barbe ,   h cheveux           rhi ne                  800 000          1 400 000
                  9503.29 - 30    i cils ou 4 ongles et autres brosses                Hong Kong
                  9503.29- 90     pour la toilette des personnes , y compris
                  9503.30 - 10    ceux constituant des parties d' appareils
                  9503.30 - 90
                  9503.40-10      Pinceaux et brosses pour artistes
                  9503.90-91      pinceaux à écrire et pinceaux similaires
                  ( d)            pour l' application des produits
                                  cosmétiques
                                  Brosses et pinceaux 4 peindre , 4
                                  badigeonner , à uernir ou similaires
                                  Brosses et balais-brosses pour l' entre ¬
                                  tien des surfaces ou pour le ménage , y
                                  compris les brosses A vêtements ou 4
                                  chaussures , articles de brosserie pour
                                  la toilette des animaux
   10.1300        9 503 . - tous  Autres jouets ; modèles réduits et                  'orée du Sud       10 020 000          19 820 000
                  1 es numéros    modèles similaires pour le divertissement
                  ( d)            animés ou non , pii77les de I oui genre ,
   10.1320        9505 . - tous   Articles pour fêtes , carnaval ou autres            long Kong           2 400 000           3 400 000
                  les numéros     divertissements , y compris les
                  9405.30-00      articles de magie et articles-surprises
( d ) 10.1180 Hong-Kong
( d ) 10.1280 Corée du Sud
( d ) 10.1300 Hong-Kong
 ---pagebreak---      I
 Numéro       Code                                                 montants fixes à droit nul     pl afonds
 d' ordre Nomencl ature       Désignation des marchandises
             Combinée                                             pays ou terr .     montant       Montant
                                                                  bénéf i ci ai res  ( en ECUHa )   ( en ECU ) ( a )
    (1 )       (2)                        (3)                             (4)           (5)             (4)
10.1325   9507.10-00    Cannes à pèche , hameçons et autres      Corée du Sud       4 000 000         4 500 000
          9507.20-90    articles pour la pèche i la ligne ;
          9507.30-00    épuisettes pour tous usages ; leurres
          9507.90-00    ( autres que ceux des nos 9209 ou 9705 )
                        et articles de chasse similaires , è
                        l' exclusion des hameçons non montés
           f
                          •
                                                        -
 ---pagebreak---              .V          i" ... i; ANNEXE II Partie 1
                               Liste des produits de base
Code         Description
Honend ature
Conbi née
25.01        Sel (y compris le sel préparé pour la table et le sel dénaturé ) et
             chlorure de sodium pur , mène en solution aqueuse , eau de mer
             Sel (y compris le sel préparé pur la table et le sel dénaturé ) et
             chlorure de sodium pur , même en solution aqueuse
250t . 00-31 Destinés b la transformation chimique ( séparation Na de Cl ) pour
             la fabrication d' autres produits ( 1 )
             Autres
2501 . 00-51 a ) Dénaturés ou destinés b d' autres usapes industriels (y
                 compris le raffinane ), A l' exclusion de la conservation ou la
                 préparation de produits destinés A l' alimentation humaine
                 ou animale (1 )
2501 . 00-91 Propre A 1 'alimentation humaine
2501 . 00-99 Autres
25.03        Soufres de toute espèce , A l' exclusion du soufre sublimé , du soufre
             précipité et du soufre colloïdal      !
2503.90-00   Autres
25.30        Matières minérales non dénommées ni comprises ailleurs Î
2530.40-00   Oxydes de fer micacés naturels
25.11        Sulfate de baryum naturel ( barytine ), carbonate de baryum
             naturel ( uithérite ), même calciné , A l' exclusion de l' oxyde de
             baryum du n° 28.1 «
2511 . 20-00 Carbonate de baryum nature ) ( uithérite )
25.13        Pierre ponce , émeri , corindon naturel , grenat naturel et
             autres abrasifs naturels , même
2513.19-00   traités thermiquement
2513.29-Ó0   Autres
25.15        Marbres , travertins , écaussines et autres pierres calcaires de
             taille ou de construction d' une densité apparente égale ou
             supérieure A 2,5 et al hêtre , même dégrossis ou simplement dé ¬
             bités par sciage ou autrement , en blocs ou en plaques de forme
             carrée ou rectangulaire
2515.12-00   Marbres et travertins , simplement débités , par sciage ou autre¬
             ment en blocs en plaques de forme carrée ou rectangul aire
2515.20-00   Ecaussines et autres pierres calcaires de taille ou de
             construction ; albâtre
25.1 «       Granit , porphyre , basalte , grès et autres pierres de taille ou
             de construction , même dégrossis ou simplement débités , par sciage
             ou autrement , en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangu¬
             laire !
             Granit :
             Brut ou dégrossi
             simplement débité , par sciage ou autrement , en blocs ou en
             plaques de forme carrée ou rectangulaire
251 «. 12-10 d' une épaisseur égale ou inférieure A 25 cm
251 «. 12-90 Autres
             Autres pierres de taille ou de construction t
251 «. 90-99 Autres
25 . 10      Dolomie , même frittée ou calcinée , dolomie dégrossie ou
             simplement débitée , par sciage ou autrement , en blocs ou en
             plaques de forme carrée ou rectangulaire ; pisé de dolomie
2518.20-00   Dolomie calcinée ou frittée
2518.30-00   Pisé de dolomie
25.2«        Stéatite naturelle , même dégrossie ou simplement débitée , par
             sciage ou autrement , en blocs ou en plaques de forme carrée ou
             rectangul aire , talc :
 ---pagebreak--- Code          *   description
Nomencl »ture
Combinée                                                                    --
2524 , 20-00    1 »rnvés ou pulvérisé'·,
                • - Talc en croit .» t ! am-o immédiats d' un contenu net de 1 kg ou «oins
                  - » il 1 r «
27.01             Mouillée , briquettes· .boulet«· et combustibles »olidet
                  timi ) » 1res obtenus à partir de la bouille ·
2701.11 - 10      Mouille ( FPSC )
2701.11 - 90
2701.12 - 10
2701 . 12 - 90
                                                                                       •
2701.19-00
2701.20-00        Autre«·
            »
27.02             μ BUÍ tes ,          agglomérés , 4 l' exclusion du lait
2702.10-00        μ unite», même pulvérjsés , nais non agglomérés ( CECA )
2702.70-00        Hem tes agglomérés ( CF.rni
27.04             Cokes et semi - cokes ile houille , de lignite ou de tourbe , même
                  4gQl opérés | cliarbou de cornu*
2704.00-19        Popes et semi - cokes de bouille - autres CE cm
2704.00-30        Cokes et semi - cokes de lignite ( CECA )
28.05             fiétaux alcalins ou alcalino terreux i métaux de terrer» rares ,
                  scandium et yttrium , même mélangés ou alliés entre eux , mercure
                  Métaux alcalins i
2805.11-00        Sodium
                  Piltre *
ex2805 , 19-00    - potassium
                  - Mthiu»
                  - Paesi gm et rubidium
2805.21 -00       Mit aux al cali no-terreux
2805.22 -00
                  Métaux de terres rares , scandium et yttrium , même mélangés
                  ou ai 11 ís entre eux
2805.30 - 10      Mélangés ou alliés entre eux
2805 . 30 - 90    Autres
2805.40-10        Mepcure présenté en bonbonnes d' un contrnu net de 34,5
                  kg ( poids standard ) et dont la ualeur fob , par bonbonne ,
                  Π' excède pas 224 feus
28.18             oxyde d' aluminium (v compris le corindon artificiel ),
                  (iydroxydu d' a limi ni um
2818.20-00        Oxyde d' aluminium
2818.30-00        Hydroxyde d' aluminium
28.44             Cléments chimiques radioactifs et isotopes radioactifs
                  (y compris les éléments chimiques et isotopes fissiles ou
                  fertiles ) et leurs composés ; mélanges et résidus contenant
                  peg produits
204*1 . 30-11     permets
2844,30-19        Mranium appauvri en u 235
284430-51         permets
28.45             feotones autres que ceux du n " 28 . 44 , leurs composés in¬
                  organiques ou organiques , de constitution chimique dé -
                  ffftle ou non
2845.10-00        Pau lourde ( oxyde rie deutérium )
2845 . 90 - 1Q    peMfépium et autres composés du deutérium , hydrogène et
                  » PS composés enrichis en deutérium , mélanges et
                  so | Mt | gn» contenant ces produits ( Furatom )
29.05             A|cpols acynl IquRf. et leurs dérivés halooénés , sulfonés,' nltrés
                  ou pltrosés i
                  polvalfools
2905.43-00        M«nnitpl
2905.44 - 11
2905.44 - 1 »
2905.44 -91       p-fllHfitoJ ( sorbitol )
2905.44 -99
 ---pagebreak--- Code            Description
Nomenclature
Combinée
32.01           Ixtraits tannants d' origine végétale ;
                tanins et leurs sels , éthers , esters et autres dérivés
3201 . 20-00    extrait de mimosa
3201 . 30-00    extrait de chêne ou de châtaignier
3201.90-10      extrait de sumac , de vallonées
CX3201 . 90-00  Autres extraits d' origine végétale
CX3201 . 90-00  Autres
35.02           Albumines , albuminates et autres dérivés des albumines
3502.10-91      Ovalbumine séchée ( en feuilles , écailles , cristaux ,
                poudres , etc. )
3502 . 1 0-99   Autre ( Ovalbumine )
3502.90-51      1. art al burni ne - séchée ( en feuilles , éraillés , cristaux
                poudres ,     etc. )
3502 . 90 - 59  Autre ( 1 act a Unirai ne )
3502.90 - 70    Autres
35.05           Dextrine et autres amidons et fécules modifiés ( les amidons
                et fécules pré-gél at i ni sés ou estérifiés , par exemple ); colles
                Ò base d' amidons ou de fécules , de dextrine ou d' autres
                amidons ou fécules modifiés
3505.10 - 10    Dextri ne
3505.10- 90     Autres amidons et fécules
3505 . 20- 10
3505.20 - 30
3505.20 - 50
3505.20- 90
30.09           Agents d' apprêt ou de finissage , accélérateurs de teinture
                ou de fixation de matières colorantes et autres produits
                et préparations ( parements préparés et préparations
                pour le mordançage , par exemple ), des types utilisés dans
                 l' industrie textile , l' industrie du papier , l' industrie du
                cuir ou les industries similaires , non dénommés ni compris
                ailleurs      :
3009.10- 10     Parements préparés et apprêts préparés à base de matières
3009 . 10- 30   amylacées , d' une teneur en poids de ces matières
3009 . 10- 50
3009.10 - 90
41 . 04         Cuirs et peaux épilés de bovine et peaux épilées
                d' équidés , préparés , autres que ceux des nos 41 . 0Θ et 41.09
4104 . 10 - 30  Autres cuirs et peaux de bovins simplement tannés au chrome
4104.22-10      ì l' état humide ( wet blue )
4104.10 - 91    autres simplement tannés ou prétannée
4104.21 -00
4104.22 - 90
4104.29-00      Autres
41.05           Peaux épilées d' ovins , préparées , autres que celles des
                nos 41 . 09 ou 41.09
4105.11 - 91    Simplement tannées ou retannées
4105.11 - 99
4105.12 - 10
4105.12 - 90
4105.19 - 10
4105.19 - 90
41.04           Peaux épilées de caprins , préparées , autres que celles
                (les nos 41.00 et 41.09 :
4104.11 -90     simplement tannées ou retannées
4104.12 - 00
4104.19-00
41.07           Peaux épilées d' autres animaux , préparées , autres que
                pelles des nos 41.00 ou 41.09 i
4107.10-10      Simplement tannées ou rei années
4107 . 21-00
4107.29-10
4107.90-10
44.03           Pois bruts , même érorcés , riésautiiérés ou équarris
4403.10-10      Poteaux de conifères d' une longeur de 4 m inclus à IB m inclus
               **t ayant une nrconf érénee , au gros bout , de 45 cm exclus è 90
                cm Inclus , injectés ou autrement imprégnés , è un degré quel ¬
                conque
                     • .
45.01           Mène naturel brut ou simplement préparé , déchets de liège
                liège concassé , granulé ou pulvérisé
50.01           Corons de vrrs à soie propres au déuidaoe
 ---pagebreak--- Code              Description
Nomencl ature
Combinée
50.02             Soie grège ( non moni i nie )
51 . 02           Poils fins ou grn «»«. i    , non rarrié"·, ni peignés
5102.20-00        Poils grossiers
51 . 05           Laine , poils fins ou grossiers , candís ou peignis (y
                  compris la " laine peignée en vrac ")
52.03             Coton , cardé ou peigné
72.01             Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses , saumons
                  ou autres formes primaires       :
7201.10- 11       Fontes brutes non alliées contenant en poids 0,5 î ou
7201 . 10- 19     moins de phosphore ( CECA )
7201.10- 30
7201 . 10 - 90
7201 . 20-00      Fontes brutes non alliées contenant en poids plus de
                  0,5 î de phosphore ( CECA )
7201.30-90        « utree ( CECA )
7201 . 40-00      Fontes spiegel ( CECA )
72.02             Ferro-al 1 i ages
7202.11 - 10      Ferromanpanèse
7202 . 1 1 - 90   - contenant en poids plus de 2 ï rie carbone
7202.19-00      ■ Autres
7202.21 - 10      Ferrosi 1 i ci un
7207 . 21 - 90
7202.29 - 00
7202.30 - 00
7202.41 - 10
7202.41 - 90
7202.49 - 00
7202.50 - 00      Ferrosi 1 i cochrome
7202.70-00        Autres
7202.80-00
7202.91 - 00
7202.92 - 00
7202.93 - 00
7202.99 - 11      Ferrophosphore
7202.99 - 90      Autres
72.03             Produits ferreux obtenus par réduction directe des
                  minerais de fer et autres produits ferreux spongieux , en
                  morceaux , boulettes ou formes similaires , fer d' une
                  pureté minimale en poids de 99,94 1 , en morceaux ,
                  boulettes ou formes similaires
7203 . 10-00      Produits ferreux ohi omis par réduction directe des minerais
                  de fer ( CECA )
? 2.0<S           Fer et aciers non alliés en lingots ou autres 1 ormes
                  primaires , à l' rxiiusion du fer du n " 72.03
7*. 01            Aluminium sous forme brute
76 . 02           Déchets et débris d' aluminium :
                  Déchets :
7402 . 00-19      Autres (y compris 1rs rebuls de fabrication )
70.01             Plomb sous forme brute
7Θ01 . 10-00      sous forme brute
7001 . 91-00      Autre
7001.99 - 91
7001 . 99 - 99
79.01             Zinc SOUS forme brute :
79,03             Polissi bros , pondre· . il pai Ilei len , de riñe
01 . 01           Tungstène ( wolfram ) et ouvrages en tungstène , y compris
                  las déchets et débris :
8101 . 10-00      Sous forme brute , dévhrls et débris
0101 . 91 - 10
8101 . 91 - 90
81.02             Molybdène et ouvrants PU molybdène , y compris les déchets et
                  déhpis
0103.10-10        fioun forme brute , drihits et débris
8102.91-90
81.03             Jantale et ouvrages en tantale , y compris les déchets et
                  débris
8103.10-10        Sous forme brute ,_ déchets et débris .
0)011 . 10-90
 ---pagebreak---  Code            Description
Honend ature
 Condì nie
81 . 04          Magnèsi um et ouvrages en magnésium , v compris les déchet *;
                 et débris    ï
8104.11-00       Sous forme bruit ,     déchets et débris
8104.19-00
 ex81 04 . 20-00 Déchets
81 . 07          Cadmium et ouvrages en cadmium , y compris les déchets et
                 débris
8107.10-00       Cadmium sous forme brûle , déchets et débris
81.08            Titane et ouvrages en titane , y compris les déchets et
                 débris   ;
8108.10-10       Titane sous forme brute
8108.10-90       Déchets et débris
81.09            Zirconium et ouvrages en zirconium , y compris les déchets
                 et débris
8109 . 10-10     Zirconium sous forme brute
Θ109.10-90       Déchets et débris
81.10            Antimoine et ouvrants en antimoine , y compris 1rs déchets
                 et débris :
81 10 . 00 - 1 1 Antimoine sous     forme    brille
8110 . 00-19     Déchets et     débris
81.11            Manganése et ouvrages en manoauhî.e , y compris les dérltels
                 et débris :
8111 . 00-11     Manganese sous forme brute
8111.00-19       Déchets et débris
81.12            Béryllium , chrome , germanium , vanadium , gallium , hafnium ( celtium )
                 indium , niohium ( collimili um ) , rhénium and thallium , ainsi que les
                 ouvrages en ces métaux , y compris les déchets
                 et débris      :
8112.20 - 31     Chrome , autres
8112.20 - 39     Germanium
8112.30-10       sous forme brute , déchets et débris
                                                                                          Vanadium
8112.40 - 11     sous forme brute
8112.40 - 19     Déchets et débris
8112.91-10       Hafnium ( celtium ) soir- forme brute , déchets et débris
                 Niobium ( colombium )      rhénium
8112.91 - 31     sous forme brute
8112.91 - 39     Déchets et débris
81(2.91-90       Gallium ,  indium , thallium
81 . 13          Cermets et ouvrages en cermets , y compris les déchets et                         1
                                                                                          débris
8113.00-10       sous forme bruto ,     ( léchrts ut débris
 ---pagebreak---             0
                                                                 ANNEXE JI - Partie 2
                                             Liste de pays visés à 1‘ article 1er paragraphe 3
                                                                     lloumanie exclue
Code                    Descri ption
                                                                                               ■  . 1'
Nomencl ature
Combi né
                                                                                                    i
2024.10-00              Oxydes de plomb , minium et mine orange                                      ü
2024.20-00          «                                                                              ■!'
2024.90-00
2Θ49 . 10-00
2907.11-00 .
                        Carbures , de constitution chimique définie ou non
                        - de calcium
                        Phénol    ( hydroxybenzhne ) et ses sels
                                                                                               J    J;
2924.10-00      ,       Acryl oni tri 1 e                                                           i'
                                                                                                     i
2912.41-00              Vanilline ( aldéhyde méthyl protocatéchi que )
                                                                                                      1j
2914.11-00              Acétone
                                                                                                       i!
                                                                                                       i ;
2917.35-00              Anhydride phtalique                                                            VÍ
2934.25-00              Vitamine 04 et H et leurs dérivés                                        ■ i
2934 . 29-30
2934.24-00              Vitamine B 12 et ses dérivée
                                                                                                         ¡|i1
2941 . 10-00            Pénicillines et leurs dérivés ,
                        pèni ci 1 1 anique ; sels de ces produits
                                                                 λ structure d' acide
                                                                                                          !
                        Allumettes , autres que les articles de pyro ¬
                                                                                               j
3405 . 00-00
                      1 technie du n° 34.04
                  V *
3902.10 - 10            Poi ypropyl ène , sous formes primaires
3902.10 - 90
3915.10-00              Déchets , rognures et débris de matières plastiques de
3915.90-.1 1            polymères de l' éthylène et de polymères de propylène
3914.10-00              Monofilaments , joncs , bâtons et profilés , en polymères
3914.90-51              de l' éthylène et en polymères rie propylène
3917.21 - 10            Tubes et tuyaux rigides
3917.22 - 10            - en polymères d' éthylène
                        – obtenus directement en forme et coupés
                            d' une longeur excédant la plus grande
                            dimension de 1 a coupe transversal e , même
                            ouvrés en surface mais non autrement travaillés
3917.32-31              - en polymères d' éthylène
3917.32 - 39            -      autres
3917.39-15              - en produits de polymérisation d' addition
3919.10-59              Plaques , feuilles , bandes , rubans , pellicules
                        et autres formes plates , auto-adhési fs
                        en matières plastiques même en rouleaux :
                        - en rouleaux d' une largeur n' excédant pas 20
                        – autres
                        - en produits de polyméri sation' d' addi ti on
                        - autres
3919.90-50              - Autres
                        – autres
                        - en produits dn    de poi
                                               pol ymér
                                                   ymérii sa ti on ri(I 1' arlili
                                                                           .iridi t i on
3920.10-11              Autres plaques , feui   11 et»,,
                                            feuilles     pel 1 i cui es ,
                                                         pellicules            hantles
                                                                               bandes
                        et lames , en matières plastiques non
                        alvéolaires , non renforcées ni stratifiées , ni
                        pareillement associées à d' autres matières , sans support
                        – en polymères d' éthylène                                   '
                        – d' une épaisseur n' excédant pas 0,10 mm
                            et d' une densité
                        - inférieure à 0,94
3920.10 - 19            - égale ou supérieure à 0,94
3920 . 1 0 - 90         – d'   une épaisseur excédant 0,10 mm
3920.20- 10             – en   polymères du propylène
                        – d'   une épaisseur inférieure à 0,05 mm
3920.20 - 50            – d'   une épaisseur de 0,05 mm inclus à 0,10 mm inclus
3920 20-90              – d' une épaisseur excédant 0,10 mm
 ---pagebreak---                      en bois ou en autres mati tires ligneuses
                     – de bois
                     – bruts ou simplement poncés
  1410 . 10- 30      – revêtus de plaques ou de feuilles décoratives
                         stratifiées obtenues sous haute pression
  1410.10-50         – revêtus de papier imprégné de melamine
  1410.10 -90        – autres
 1410.90- 10         - d' autres matières ligneuses
                     – formés de déchets ligneux de lin
4410.90 - 90         – autres
3403 . 10-11         Parties de chaussures
                     - Dessus de chaussures et leurs parties
                     - en cuir naturel
                     -–   Dessus
                «
6404.10-19           - Parties de dessus
640 6 . 10-90        – en autres matiëres
649<V-.20 - 10       - Semelles extérieures et talons , en
                        caoutchouc ou en matière plastique
                     - en caoutchouc
4406.20-90           - en matières plastique
6406.91-00           – en bois
3403.99-30           Assemblages formés de dessus de chaussures
                     fixés aux semelles premières ou b d' autres
                     parties inférieures et dépourvus de semelles
                     extérieures
3405.99 - 50
5405.99 -90
7004.10 -91
7004 . 1 0 - 93
7004.90-50           Uerre étiré ou soufflé ,    en fenillrs
                     -  autre uerre
                     – verre antique
7004.90-70           – verres dits " d' horticulture”
7004.90-91           – autres , d' une épaisseur n' excédant
                                     pas 2,5 rnm
7004.90-93           excédant 2,5 mm mais n' excédant pas
                     3,5 mm
7004 . 90-95         excédant 3,5 mm mais n' excédant pas
                 ,
                     4,5 mm
7004.90 99           excédant 4,5 mm
7010.90-10           Bocaux   b stériliser
7013-tous            Objets en verre pour le service de la table , pour la cuisine , la toilette , le bureau ,
les numéros          l' ornementation des appartements ou usases similaires , autres que ceux des nos 70.10
                     ou 70 . 1Θ
7303.00- 10          Tubes et tuyaux des types utilisés pour
                     canal isations sous pression
7303.00 -90          autres
7307.11-10           Accessoires de tuyauterie en fonte , fer ou acier
                     – moul és
                     – en fonte non malléable
                     - pour tubes et tuyaux des types utilisés pour
                          canalisations sous pression
7307 . 1 1 -90       - autres
7307.19-10           – autres
                     - en fonte malléable
7307.21-00           – Brides
7307.23-10           – Accessoires b souder bout b bout ,
                     - Coudes et courbes
'307.23-90           - autres
'307.29-30           – autres
                     – b souder
 '307.91-00          – autres
                     – Brides
 '307.93-11          – Accessoires b souder bout b bout
                     - dont le plus grand diamètre extérieur
                          n' excède pas 309,3 mm
                     - coudes et courbes
 '307.93-19          - autres
  307.93-91          - dont le plus grand diamètre excède
                          309,5 mm
                     - coudes et courbes
  307 . 93-99        - autres
  307.99-30          – autres
                     - b souder
  310.10-00          Réservoirs , fûts , tambours , bidons ,
                   . boites et récipients similaires , en fonte , fer
                     ou acier   :
                     - d' une contenance de 50 1 ou plus
 ---pagebreak---                        Outres plaques , feuilles , pellicules , bandes et
        jfîf.^-OO      lames , en matières plastiques :
                       - produits alvéolaires
                       – en autres matières plastiques
             90-60     - autres
   - jtfl.fO-éO
                       – en produits de polymérisation d' addition
     «3112.11-00
         I2.H-00       Cellulose et ses dérivés chimiques , non dé ¬
                       nommés ni compris ailleurs , sous formes
                       primaires :
                       – acétates de cellulose
      r               – non plastifiés
    39(2.12-00        – plastifiés
    3912.20-11         - nitrates de cellulose Cy compris les collodions )
                      – non plastifiés
                       - collodions et celloïdine
    3912.20- 1 ?      - autres
    3912.20-90        – plastifiés
                      Ethers de cellulose
    3912.31-00        – carboxyméthyl cel 1 ulose et ses sels
   3912.39-10         – éthylcel lulose
                      –  autres
   3912.39-90         – autres
   39M . 00-00        Echangeurs d' ions A base de polymères des nos
                      39.01 A 39.13 , sous formes primaires
   3915.90-91         Déchets , rognures et débris de matières plastiques
                      - autres
                      – de cellulose et de ses dérivés chimiques
  ex391é . 90-90      Monofilaments , joncs , bâtons et profilés
                      - en autres matières plastiques
                      –   autres
  tx39!7 . 29-19      Boyaux artificiels en protéines durcies ou en
                      matières plastiques cellulosiques
                      - en autres matières plastiquer.
                      – obtenus directement en forme et coupés d' une
                          longeur excédant la plus grande dimension
                   ■      de la coupe transversal e , même ouvrés en surface
                          mais non autrement travaillés
 3917.32-51           Autres tubes et tuyaux
                      - autres , non renforcés d' autres matières ni
                         autrement associés A d' autres matières , sans accessoires
                      – obtenus directement en forme et coupés d' une
                          longeur excédant la plus grande dimension de la coupe
                          transversal e , même ouvrés en surface mais non autrement
                          travaillés
                      -    autres
 3917.39-19           - en produits de polymérisation d' addition
 3919.10 - 10         Bandes A usaqe d' adhésifs , dont l' enduit
                      consiste en caoutchouc , naturel ou synthétique ,
                      non vulcanisé
3919.10- 90         . autres
                      -  autres
3919.90-90            Autres
                      -  autres
                      - autres
3920.72-00            Autres plaques , feuilles , pellicules , bandes
                      et lames , en matières plastiques non alvéolaires
                      non renforcés ni stratifiées , ni pareillement
                      associérs A d' autres matières , sans support
                      – en cellulose ou en ses dérivés chimiques
                      – en fibre vulcanisée
3920.73- 10           - pellicules en rouleaux ou en bandes , pour
                           la cinématographie ou la photographie
3920.73- 50           - feuilles , pellicules , bandes ou lames ,
                           enroulées ou non , d' une épaisseur inférieure A 0,75 mm
3970.73 -90           Autres
3920.79-00            – en autres dérivés de la cellulose            *
3921.90-90            Autres plaques , feuilles , pellicules , bandes et
                      lames , en matières plastiques i
                      -  autres
                      -- autres
9202,29-00            Sacs A main , même A bandoulière , y compris
                      ceux sans poignée
                      -  autres
9410.10-10            Panneaux de particules et panneaux similaires
 ---pagebreak--- 3
                                                                                       5Ó
7325.10-10        Autres ouvrages moulés en fonte , fer ou acier :                        041
                  – en fonte non malléable                                                84f
                                                                                          040
                  – articles pour canalisations
7325.10-90        – autres                                                               040
                  Boulets et articles similaires pour broyeurs                           040;
7325.91-00
                  – en fonte malléable                                                   049:
7325.99- 10
7325 . 99- 90     – autres
                                                                                        0544
732 *.
732 *.  111-00
          1-00    Boulets et articles similaires pour broyeurs
732 *.   19-10    forcés
                                                                                       0544
732 *.  19-90     autres
                                                                                       0544
732*.
732 *.  20-10
        20- 10  * - Ouvrages en fils de fer ou d' ac.ier
                  – destinés b des aéronefs civils
                                                                                      9544 .
732*.
732 *. 20-30      - cages et volières                                                 0544 .
732 *. 90-10      - autres
                  – destinés à des aéronefs civils
732*. 90-20       - tabatières , étuis à cigarettes , poudriers ,                    0544 .:
                       étuis b fards et objets analogues de
                       poche                                                         8544 . î
732*. 90-30       -    échelles et escabeaux                                         0544.3
732*. 90-40       -    Palettes et plateaux analou . . pour
                       la manipulation des mari b intli ses
732*. 90-50       -    Bohines pour câbler,, tuyaux , etc.
732 *. 90-91      -    autres ouvrages en 1er ou en acier                           0544.4
                  - forgés
732*. 90-93       - estampés
732*. 90-99       - autres                                                         0544.49
                                                                                   9544.49
7407 . 10- 00     Barres et profilés en cuivre                                     8544.51
                  - en cuivre affiné
7407.21 - 10      – b base de cuivre-zinc ( laiton )
                  - barres                                                        8544 , 59.
7407.21 -90       - profilés                                                     8544 . 59-
7407.22 - 10      – à         de cuìvrp' nii krl ( f uproni <  )
7407.22 - 90      – & base de cuivre - nickel -zinc ( mai 11 er.hort )           0544 . 59 -
7407.29-00        – autres                                                       0544 . 59-
                                                                              • 8544 , *o _
7408 , 1 1 - 00   Fils de cuivre
                  - en cuivre affiné                                            0544 . *0-1
                  – dont la plus grande dimension de la                         0544 . *0- |
                      section transversal e excède * mm
                  - en cuivre                                                  8712,00-9
7408.21 -00       – b base de cuivre-zinc       ( laiton )
7408.22- 10       - b base de cuivre-nickel ( cupronickel )
7408.22 - 90      - b base de cuivre-nickel - zinr ( mai 1 1 échoi t )        8714.20-0<
7408.29 - 10      - b base de cuivre- ét ain ( bronze )
7408.29 - 90      -    autres
7*0*. 11-10       Tôles et bandes en aluminium , d' une
                  épaisseur excédant 0,2 mm
                  - de forme carrée ou rectangulaire
                  – en aluminium non allié
                  - peints , vernis ou revêtus de matière
                       pl astique
7*0 *. 11 - 91    autres , d' une épaisseur inférieure b 3 mm
7*0*. 11-93       de 3 mm ou plus mais inférieure b * mm
7*0*. 11 -99      de * mm ou plus
7*0*. 12-10       – en alliages d' aluminium
                  - peints , vernis ou revêtus de matière
                       pl astique
7*0*. 12-91       autres , d' une épaisseur inférieure b 3 mm
7*0*. 12-93       de 3 mm ou plus mais inférieure â * mm
7*0 *. 12-99      de * mm ou plus
7*0*. 91-00       autres , en aluminium non allié
7*0*. 92-00       en alliages d' aluminium
8304 . 00-00      Classeurs , fichiers , boîtes de classement
                  porte-copies , plumiers , porle car buts et            *401 . 2o_oc
                  matériel et fournitures similaires de                *
                                                                         y40l.30-K
                  bureau , en métaux rommuns , b l' exclusion
                  des meubles de bureau du n° 94.03
830*. 21 -00      Statuettes et autres objets d' ornement
 830 *. 29-00     - argentés , dorés ou platinés
                  - autres
 n*wo.30~90       Autres modèles pour moules
 8402.10-90       Roulements b billes
                  - autres ‘
 84é2 . 20-00     Roulements b rouleaux coniques , y compris
                   les assemblages rie cônes et rouleaux coniques
                  Roulements b rouleaux en forme de tonneau
 ---pagebreak---                       Roulements â aiguilles
      0 . 40-00       Roulements â rouleaux cyl i ndriqurs
      ,497.50-00      autres , y compris les roulements combinés
      »497.90-00
                      Rouleaux coniques
     paz . » ι-ίο     autres
     ,<9Z . »■-*>
                      autres
     ,(92.99-00
    ,9(4.11-10        Fils pour bobinages
                     - en cuiure
                     – vernis
                     –   autres
    ,944.Ι1->0
                     –  autres
    ,(44.19-10
                     – vernis
   ,944.19-90        – autres
   „44.20-10          Câbles coaxiaux et autres conducteurs
                  •   électriques coaxiaux préparés pour recevoir
                      des pièces de connexion ou munis de ces pièces
   ¡544.20-91 -       autres
                      - pour haute fréquence
   ,544.20-99        -  autres
   ,544.30-90        Jeux de fils pour bougies d' allumage et
                      autres jeux de fils des types utilisés dans
                      les moyens de transport
                     -  autres
  ,544.41-00         Autres conducteurs électriques , pour tensions
                     n' excédant pas AO U :
                     - munis de pièces de connexion
  3544.49-10         isolés avec des matières plastiques
  ,544.49-90          isolés avec d' antres matières
  9544.51-00         Autres conducteurs électriques , pour tensions
                      excédant 80 U mais n' excédant pas 1 000 U
                     - munis de pièces de connexion
  8544.59 - 10       d' un diamètre de brin excédant 0,51 m
  9544.59-91         isolés au caoutchouc ou autres     élastomères
                     y compris les matières plastiques réticulées
 (1544.59-93         isolés avec d' autres matières plastiques
 9544 . 59- 99       isolés avec d' autres matières
 0544.60- 1 1        isolés au caoutchouc ou autres élastomères
                     y compris les matières plastiques réticulées
 8544.40- 13         isolés avec d' autres matières plastiques
 9544.40- 19       ' isolés avec d' antres matières
 0712,00-90          Bicyclettes et autres cycles , sans moteur
                     Autres
 9714.20-00          Parties et accessoires des véhicules des nos
                     Θ7.11 à Θ7.13
                     - de fauteuils roulants ou d' autres véhicules
                        pour invalides
 9714.91 - 10        cadres
 9714.91 - 30        fourches
 9714.91 - 90        parti es
 9714.92 - 10        jantes
 9714.92- 90         ravons
 9714.93- 10         Moyeux
9714.93- 90          pignons de roues libres
9714.94 - 10         Moyeux b freins
9714.94 - 30         autres freins
9714.94 -90          Parti es
9714.95 -00          Selles
9714.94- 10          Pédales
9714.94- 30          Pédal i ers
9714.94 -90          Parties
9714.99- 10          Gui dons
9714.99 - 30         Porte-bagages
9714.99- 50          Dérailleurs
9714.99-90           autres parties
>401 . 20-00         Sièges des types utilisés pour véhicules automobiles
>401.30-10           Sièges pivotants , ajustables en hauteur
                     rembourrés , avec dossier et équipés de roulettes
                     ou de patins
>401.30-90           autres
>401 . 40-00         Sièges autres que le matériel de camping ou de jardin
>401.50-00           Sièges en rotin , en osier , en bambou ou en matières
                     simi 1 aires
>401.41-00           autres sièges , avec bâti en bois , rembourrés
>401 . 49-00         autres
>401.71-00           autres sièges , avec bâti en métal , rembourrés
>401.79-00           autres
>401 . 00-00         autres sièges
>401.90-90           Parties , autres
>405.99-90           Appareils d' éclairage
 ---pagebreak---                   - 1 ampos réclamée., e ns r • onr p» liiniiiirint-'.,
                    plaques Indicatrices lumineuses et articles
                    simi 1 aires
                  – parties
                  -    autres
7 /.17.00-11      Bouteilles isolantes et autres récipients
                  isothermiques montés , d' une capacité n' exrédant
                  pas 0.75 1
?/*1 7 . 00 - 1 9 excédant 0,75 1
     7.00-90      Parties (à l' exclusion des ampoules en verre )
 ---pagebreak---  Chine exclue
 Code           Description
 Nomenclature
 Combiné
 7606 . ll-'O   Tilles et bandes en al umi ni um , d' une
                épaisseur exrériant 0,2 mm
                – de forme carrée ou rectangulaire
                – en aluminium non allié
                - peints , vernis ou revêtus de matière
                     plastique
no*. 11-91      autres , d' une épaisseur inférieure S 3 mm
7606 . 1 1 - 93 de 3 mm ou plus mais inférieure à 6 mm
700*. 11 -9?    de 6 mm ou plus
7606 . 12-10    – en alliages d' aluminium
                - peints , vernis ou revêtus de matière
                     pl astique
7*06 . 12-91    autres , d' une épaisseur inférieure ï> 3 mm
7606 . 1 2-93   de 3 mm ou plus mais inférieure b 6 mm
7604 . 1 2-99   de 6 mm ou plus
7606.91 -00     autres , en aluminium non allié
7606.92 - 00    en alliages d' aluminium
 ---pagebreak---                                                        Corée du Sud exclue
Code                Description
Nomerei ¿ ture
Combiné
< 912.00-30         Vaisselle , autres articles de ménaoe ou d' économie domestique et articles d' hygifene
                    ou de toilette , en grks
                  •
9215,99-10          Cuillers , fourchettes , louches , écumoires , pelles à tartes , couteaux spéciaux i poisson ,
                    pinces b sucre et articles similaires i
                    - Autres
                    – en aciers inoxydables
                                                         Hong Kong exclu
Code                Descri ption
Nomenclature
Combiné
8513 . i 0-00       tampes électriques portatiues , destinées i fontionner au moyen de leur propre source
8513.90-00          d' énergie (à piles , i accumulateurs , électromagnétiques , par exemple ), autres
                    que les appareils d' éclairage du n e 85.12
9101 . exl 1 - 00   Montres-bracelets , montres de poche et montres similaires (y compris les compteurs de temps des mêmes
9101 . ex12-00      types ), autres que des montres de quartz
9101 . ex19-00
9101.21-00
9101.29-00
9101 , eX91-00
9101 , ex99-00
950d . 10-00        Articles pour jeux de société , y compris les jeux à moteur ou i mouvement , les billards , les
                    tables spéciales pour jeux de casino et les jeux de quilles automatiques ( bowlings , par exemple )
 ---pagebreak---                                                                                ANNEXE II
 Liste des produits faisant l' objet de base de référence de 1 t
 Code                       Description
 Nomenclature
 Combiné
 ex2903 . 19-00            Hexachl oroéthane
 ex2904 . 20-90            5- tert - buty 1 -2 , 4 , 4-tr i ni tro-m-xy 1 fcne ( musc-xyl fene )
 ex2915.90-00 •            Acide laurique
 2921.41-00                Aniline et leurs sels
 2922 . 1 1 -00            Nonoétharie , di éthanol ami ne et tri éthanol ami ne et leurs sels
 2922.12- 00
 2922.13 -00
 ex2922 . 50-00            D- p- hydroxy phénol olysi ne
 6X2924 . 29-99            autres ami des cycliques ( napthols )
6X2924. . Ì 0-00           Acrylonitri le
3102.10-90                 Autres engrais minéraux ou chimiques azotés
3102.21-00
3102.29-00                                                                                                                                j'
3102.30-00
3102.40-00
                                                                                                                                         l' j
3102.50-90
3102.40-00
3102.70 -00
3102.80-00
3102.90-00
3204.11 - 00               Hatières colorantes organiques synthétiques et préparations visées b la note 3
3204 12-00                 du présent chapitre , à base de ces matières colorantes
3204.13-00
3204.14 - 00
3204.15 - 00
3204.14-00
3204 . 1 7-00
3204.19-00
3207.70 - 90               Autres compositions vl tri I i .ilil es , Pt préparai ions similaires
3919.10-59                 Plaques , feuilles , bandes , rubans , pellicules et autres formes plates , auto¬
3919.90- 50                adhésifs , en matières plastiques méarihésifs , en matières plastiques même en rouleaux i
                           – en rouleaux d' une largeur n' excédant pas 20 cm
                           – autres
                           - en produits de polymérisation de réorganisation ou de condensation , même modifiés chimiquement
                           - autres
3920.20- 10                – autres
3920 . 20 - 50             – autres
3920 . 20 -90              - en produits de polymérisation de réorganisation ou de condensation , même modifiés chimiquement
                           - autres
3921.19-00                 Autres plaques , feuilles , pellicules , bandes et lames , en matières plastiques t .
                           – produits alvéolaires
                           – en autres matières plastiques
3921 . 90-40               – autres
                           – en produits de polymérisation d' addition
4704.11-00                 Perruques , barbes , sourcils , cils , mèches et articles analogues en cheveux , poils ou matières textiles ;
4704.19 -00                ouvrages en cheveux non dénommés ni compris ailleurs i
4704 . 20-00               – en matières textiles synthétiques :                      ,
4704.90-00                 – perruques complètes
                           – autres
                           – en cheveux
                           – en autres matières
4705.10-00
7010.90-10                 Bocaux à stériliser
7013 . -tous               Objets en verre pour le service de la table , pour la cuisine , la toilette , le bureau , l' ornementation
les numéros                des appartements ou usages similaires , autres que ceux des nos 70.10 ou 70.18
7113.11 -00                Articles of jewellery and parts thereof , of precious metal or of metal clad with precious metal :
7113.19-00                 - of precious metal whether or not plated or clad with precious metal t
 ---pagebreak---                        – of silver , whether or not plated or clad with other precious Metal
                       – of other precious Metal , whether or not plated or clad with precious Metal
   740Ρ . 11-00        Tôles et bandes en cuivre , d' une épaisseur excédant 0,15 MM :
   7409.19-00          – en cuivre affiné :
   7409.21-00          – enroulées
   7409.29-00          – autres
   7409.31-00          – en alliages b base de cuivre-zinc ( laiton ) t
   7409.39-00          – enroulées
   7409.40- 11         – autres
   7409.40- 19         – en alliages b base de cuivre-étain ( bronze ) :
   7409.40 -91         – enroulées
   7409.90- 10         – autres
   7409.90-90          – en alliages S base de cuivre-nickel ( cupronickel ) ou de cuivre- nickel - zinc ( maíllechort )
                  •
                       – b base de cuivre-nickel ( cupronickel ) .·
                       - enroulées
                       - autres
                       – b hase de cui vre - ni ckel-zt ne ( Maíllechort ) ·.
                       - enroulées
                       – en autres alliages de cuivre i
                       – enroulees
                       – autres
  8504 . 40 - 50       Redresseurs b semi - conducteur poi veri stall in
   8504.40 - 93        Charoeurç d' accumulateurs
  8504 . 40 -99        Convertisseurs statiques
                       – autres
                       - autres
                       - autres
‘ 8525.30-10           Caméras de télévision comportant au moins
   8525.30-91          3 tubes de prises de vue
  8525.30 -99          - caméras de télévision
                       – autres
                       - autres
   ex8473 . 10-00      Parties et accessoires des Machines du
                       n° 84.70
  8473.29 -00          – Outres
  8473.30 -00          Parties et accessoires des machines du
                       n » 84.71
  8473.40-00           Parties et accessoires des machines du
                       η * 84.72
   8503 . - tous       Piles et batteries de piles électriques
  • les numéros
   8533 . 10-00        Résistances fixes au carbone , agglomérées
                       ou b couche
   8533.21-00          - autres résistances fixes
                       – pour une puissance n' excédant pas 20 U
  8533.29-00           – autres
  8533.31-00           – autres résistances variables (y compris
                          les rhéostats et les potentiomètres
                       – pour une puissance n' excédant pas 20 U
  8533.39- 00          - autres
  8533.40 - 10         - autres résistances variables (y compris
                          les rhéostats et les potentiomètres
                       - pour une puissance n' excédant pas 20 U
  8533.40-90           – Outres
  8533.90-00           - Parties
  8534.00-10           Circuits imprimés
                       - ne comportant que des éléments conducteurs et
                          des contacts
                       – circuits multiples
9 8534 . 00-90         - comportant d' autres éléments passifs
  8535.10-00           - Fusibles et coupe-circuits b fusibles
  8535.21-00           - disjoncteurs :
                       - pour une tension inférieure b 72,5 kV
  8535.29 - 00         – autres
  8535.30- 10          – sectionneurs et interrupteurs
                       – pour une tension inférieure b 72,5 kO                                                            i
  8535 . 30-90         – autres                                            .                                              1
  8535.90-00           – autres
  853d . 10-00         - Fusibles et coupe-circuits b fusibles                                                          1
  8536.20-10           - disjoncteurs
                    ». – pour une intensité niexcédant pas 63 A
 ---pagebreak--- 6534 . 20-90           – pour une Intensité excédent 43 A
6534.30-10             - autres appareils pour la protection des
                          circuits électriques t
                       – pour une intensité n' excédant pas 14 A
6536.30-30             – pour une intensité excédant 14 A nais
                             n' excédant pas 125 A
6v34 . 30-90           – pour une intensité excédant 125 A
6536 . 40-00           – Relais
6536.41 - 10           – pour une tension n' excédant pas 40 volts
                       - pour une intensité n' excédant pas 2 A
6536.41 -90            - pour une intensité excédant 2 A
6534.49-00             – autres
6536.50-00             – autres interrupteurs , sectionneurs et commutateurs
6536.41 - 10           Pouilles Edison
6534.61-90    *        autres .
6534 . 49-00           – autres
6536.90-11             – Appareillage pourla coupure , le sectionne¬
                           ment , la protection , le branchement , le
                           raccordement ou la connexion des circuits
                           électriques , pour une tension n' excédant
                           pas 1 000 volts
                       – connexions et éléments de contact pour
                             fils et cSbles
                       - pour câbles coaxiaux
6536.90- 19            - autres
6536.90-90             – autres
6537.10-10             Armoires de commande numérique incorporant
                       une machine automatique de traitement de
                   ,    l' information
6537.10-91             Appareils de commande à mémoire proprammable
6537.10 -99            autres
6537.20-10             Armoires de commande numérique incorporant
                       une machine automatique de traitement de
                 '   . 1 ' i nf ormati on
6537.20-91             Autres
                        excédant 1 000 U mais n' excédant pas 72,5 ku
6537.20-99             excédant 72,5 kU
6538.10-00     '       Tableaux , panneaux , consoles , pupitres ,
                       armoires et autres supports du ne 65.35 ,
                        n° 65.35 , 65.34 OU 65.37
6536.90- 10             assemblages électroniques
6538.90- 90             autres
8540.12-90             – tubes cathodiques pour récepteurs de
                           télévision , v compris les tubes pour
                           moniteurs vidéo
                        – en noir et blanc ou en autres monochromes
                       – dont la diagonale de l' écran excède
                               52 cm
6540.20-10             Tubes pour caméras de télévision , tubes
                        convertisseurs ou intensi fi cateurs d' images t
                        autres tubes i photocathodes :
                        - tubes pour caméras de télévision
6540 . 20- 30           - tubes convertisseurs ou intensif i cateurs d' images
6540.20 -90             - autres tubes à photocathodes
0540.40-91
6540.40-93
6540.40-99              Autres
0540.41 -00             Maqnétrons
6540.42 -00             Klystrons
8540.49-00              Autres
6540.81-00              autres lampes , tubes et valves
                        - tubes de réception ou d· ampi if i cation
8540.69-00              autres tubes de visualisation
6544.11-10              Fils pour bobinages
                        - en cuiure
                        – vernis
6544.11-90              – autres
6544.19- 10             – autres
6544.19-90              – vernis
                        - autres
6544.20-10              Câbles coaxiaux et autres conducteurs
                         électriques coaxiaux ¡ préparés pour re¬
                        cevoir des pièces de connexion ou munis de
                         ces pièces
6544.20-91              autres
                         pour haute fréquence
6544.20-99               autres
 6544.30-90              Jeux de fils pour bouoies d' allumaqe et
                         autres jeux de fils des .types utilisés dans
 ---pagebreak---               les moyens de transport :
8544 . 4t -00 autres conducteurs électriques , pour
              tensions excédant pas 80 0 i
              - munis rie pièces de connexion
0544.49 - 10     isolés aune des matières plastiques
8544.49- 90      isolés sure d' autres matières
8544.51-00    autres conducteurs électriques , pour tensions
              excédant 80 V mais n' excédant pas 1 000 U
              - munis de pièces de connexion
8544.59 - 10  d' un diamètre de brin excédant 0,51 mm
8544.59-91    Outres
              isolés au caoutchouc ou autres élastomères , y
              compris 1er. matières plastiques réticulées
8544.59 - 93  isolés aoec d' autres matières plastiques
8544.59- 99   isolés auec d' autres matières
8544.60 - 11  Outres conducteurs électriques , pour tensions
              excédant 1 000 0 , auec conducteur en cuivre ,
              isolés au caoutchouc ou autres élastomères ,
              y compris les matières plastiques réticulées
8544.60 - 13  isolés avec d' autres matières plastiques
8544.60 - 19  isolés avec d' autres matières
9113.10-10
 ---pagebreak---                                                                  ANNEXE III
             Liste des pays et territoires en roie de développement bénéficiaires de préférences tarifaires généralisées (')
                                                        A. PAYS INDÉPENDANTS
    048 Yougoslavie                                    373 Maurice                              604 Liban
    204 Maroc                                          375 Comores 0                            608 Syrie
    208 Algérie                                        378 Zambic                               612 Iraq
    212 Tunisie                                        382 Zimbabwe                             616   Iran
    216 Libye                                          386 Malawi 0                             628  Jordanie
    220 Égypte                                         391 Botswana 0                           632   Arabie Saoudite
    224 Soudan (-)                                     393 Swaziland                            636   Koweït
    228 Mauritanie                                     395 Lesotho 0                            640   Bahreïn
    232   Mali 0                                       412 Mexique                              644 Qatar
    236   Burlóna Faso 0                               416  Guatemala                           647 Émirats arabes unis
    240   Niger0                                       42 1 Belize                              649 Oman
    244   Tchad 0                                      424  Honduras                            652 Yémen du Nord 0
    247 République du Cap-Vert (-)                     428  El Salvador                         656 Yémen du Sud 0
    248   Sénégal                                      432 Nicaragua                            660 Afghanistan 0
    252   Gambie 0                                     436 Costa Rica                           662 Pakistan
    257   Guinée-Bissau 0                              442 Panama                               664 Inde
    260   Guinée 0                                     448 Cuba                                 666 Bangladesh 0
    264 Sierra Leone 0                                 449 Saint-Christophe et Nevis            667 Maldives 0
    268 Liberia                                        452 Haïti 0                              669 Sri Lanka
    272 Côte-d'Ivoire                                  453 Bahamas                              672 Népal 0
    276 Ghana                                          456  République Dominicaine              675 Bhoutan 0
    280 Togo 0                                         459  Antigua et Barbuda                  676 Birmanie
    284 Bénin 0                                        460  Dominique                           680 Thaïlande
    288 Nigeria                                        464  Jamaïque                            684 Laos 0
    302 Cameroun                                       465 Sainte-Lucie                         690 Vièt-nam
    306 République Centrafricaine (-)                  467 Saint-Vincent                        696 Kampuchéa
    310 Guinée équatoriale 0                           469 Baybade                              700 Indonésie
    311 SàoTomé et Prince 0                            472 Trinité et Tobago                    701 Malaysia
    314 Gabon                                          473 Grenade                              703 Brunei Darussalam
    318 Congo                                          480 Colombie                              706 Singapour
    322 Zaire                                          484 Venezuela                             708 Philippines
    324 Rwanda 0                                       488 Guyana                                720 Chine
    328 Burundi (-)                                    492 Surinam                               728 Corée du Sud
    330 Angola                                         500 Équateur                              801 Papouasie^Nouvelle-Guinée
    334 Éthiopie 0                                     504  Pérou                                803" Nauru
    338   Djibouti 0                                   508  Brésil                               806 Salomon (îles)
     342  Somalie 0                                    512  Chili                                807 Tuvalu
     346  Kenya                                        516  Bolivie                              812 Kiribati
     350  Ouganda 0                                    520 Paraguay                              815 Fidji
     352  Tanzanie 0                                   524 Uruguay                               816 Vanuatu
     355  Seychelles et dépendances 0                  528 Argentine                             817 Tonga 0
    366   Mozambique                                   600 Chypre                                819 Samoa occidentales 0
    370   Madagascar
) U numéro de code qui précède la dénomination de chaque pays et territoire bénéficiaires est celui de la géonomenclature [règlement (CEE)
  n 3639/86 (JO n " L 336 du 29.' 1 1 . 1986, p. 46)].
I Ce pays figure également à l'annexe IV.
 ---pagebreak---                                                    B. PAYS ET TERRITOIRES
 dépendants ou administrés ou dont les relations extérieures sont assurées en tout ou en partie par des Etats
                                       membres de la Communauté ou par des pays tiers .
 044 Gibraltar
  329 Sainte-Hélène et dépendances
  357 Territoire britannique de l' océan Indicr
  377 Mayotte
  406 Groenland ( ' )
  413 Bermudes
  446 Anguilla
  454 îles Turks et Caicos                                                                                        •»'
  457 Iles Vierges des États-Unis
  461 Iles Vierges britanniques et Montserrat
  463 îles Cayman
  474 Aruba
1 47Ô Antilles néerlandaises
  529 îles Falkland et dépendances
  740 Hong-kong
  743 Macao
  802 Océanie australienne [île Christmas, îles des Cocos ( Keeling), îles Heard et McDonald, île Norfolk]
  808 Océanie américaine (2)
  809 Nouvelle-Calédonie et dépendances
   811 îles Wallis-et- Futuna
   813 îles Pitcairn
   814 Océanie néo-zélandaise (îles Tokélau et île Niue ; îles Cook)
   822 Polynésie française
                                        { Terres australes et antarctiques françaises
                                           Territoire australien de l'Antarctique
                                           Territoire britannique de l' Antarctique
   Remarque : Les listes ci-avant sont susceptibles de modifications ultérieures compte tenu de change¬
                    ments dans le statut international de pays ou territoires.
   ( ' ) À partir de l'entrée en vigueur du traité, signé i Bruxelles le 13 mars 1984, modifiant les traités instituant les Com¬
         munautés européennes en ce qui concerne le Groenland ou de mesures transitoires décidées par le Conseil.
   (-)   L' Océanie américaine comprend : Guam . Samoa américaines (y compris Pile Swains), îles Midway. îles Johnston et
         Sand , ile Wake ; les îles sous tutelle : Carolines , Marianncs et Marshall .
 ---pagebreak---                                    ANNEXE IV
            Liste des pays en voie de développement les moins avancés
224 Soudan                                          342 Somalie
232 Mali                                            350 Ouganda
236 Burkina Faso                                    352 Tanzanie
240 Niger                                           355 Seychelles et dépendances
244 Tchad                                           375   Comores
247 République du Cap- Vert                         386   Malawi
252  Gambie                                         3'> I Botswana
257  Guinée-Bissau                                  395   Lesotho
260  Guinée                                         452   Haïti
264  Sierra Leone                                   652 Yémen du Nord
280 Togo                                            656 Yémen du Sud
284 Bénin                                           660 Afghanistan
306 République Centrafricaine                       666 Bangladesh
310 Guinée équatoriale                              667 Maldives
31 1 Sâo Tomé et Prince                             672 Népal
324 Rwanda                                          675 Bhoutan
328 Burundi                                         684 Laos
334 Éthiopie                                        817 Tonga
338 Djibouti                                        819 Samoa occidentales
 ---pagebreak---                                REGOLAMENTO (CEE) N.                          DEL CONSIGLIO
                                                     del
                   recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l’anno 1988, ai prodotti
                                          tessili originari di paesi in via di sviluppo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 o parziale, che conserva la possibilità di correggere le
                                                                     situazioni sfavorevoli che potrebbero verificarsi negli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               Stati dell’Africa , dei Caraibi e del Pacifico ( Stati ACP)
europea, e in particolare l' articolo 113-                           in conseguenza della sua applicazione ;
vista la proposta della Commissione ( ' ),
visto il parere del Parlamento europeo (2),                          considerando tuttavia che la maggior parte dei paesi
                                                                     che concedono preferenze escludono dal trattamento
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),                preferenziale il settore dei prodotti tessili ; che nel qua¬
                                                                     dro dello schema comunitario di preferenze generaliz¬
                                                                     zate tali prodotti hanno sempre formato oggetto di un
                                                                     regime particolare secondo il quale, per i prodotti di
                                                                     cotone e assimilati , le preferenze erano originariamente
considerando che, in conformità dell' offerta presentata             concesse sotto forma di massimali in franchigia di dazi ,
nel quadro della Conferenza delle Nazioni Unite sul                  ai soli paesi beneficiari di preferenze generalizzate che
commercio e lo sviluppo (CNUCED), la Comunità                        fossero firmatari dell’accordo a lungo termine sul com¬
economica europea ha concesso , dal 1971 , preferenze                mercio internazionale dei tessili di cotone (ALT) o che
tariffarie generalizzate, in particolare per i prodotti              assumessero nei confronti della Comunità impegni
industriali finiti e semilavorati di paesi in via di svi ¬           analoghi a quelli esistenti nel quadro di detto accordo ;
luppo ; che il periodo iniziale di 10 anni di applicazione
del sistema di tali preferenze è terminato il 31 dicembre
 1980 ;
                                                                     considerando che , poiché l’accordo ALT è stato sosti¬
                                                                     tuito da un accordo sul commercio internazionale dei
                                                                     tessili ( AMF), a partire dal 1980 la Comunità ha riser¬
considerando che il ruolo positivo svolto dal sistema                vato, per i prodotti contemplati da quest’ultimo
nel miglioramento dell'accesso dei paesi in via di svi ¬             accordo, il beneficio delle preferenze, concesse sotto
luppo ai mercati dei paesi che concedono preferenze, è               forma di massimali in franchigia doganale, unicamente
stato riconosciuto nel corso della nona sessione del                 ai prodotti originari dei paesi e territori che hanno fir¬
comitato speciale delle preferenze della CNUCED ;                    mato, nel quadro dell’AMF, accordi bilaterali nei quali
che, in questa stessa sede, è stato previsto che gli obiet¬          è prevista una limitazione quantitativa delle loro espor¬
tivi del sistema generalizzato di preferenze non sareb¬              tazioni di taluni prodotti tessili verso la Comunità, o
bero stati pienamente conseguiti entro la fine del 1980              eventualmente di quei paesi che assumessero nei con¬
e che bisogna prorogarne, in conseguenza, la durata                  fronti della Comunità impegni analoghi ; che tali
oltre il periodo iniziale ; che una revisione globale di             impegni sono stati assunti                     dalla Bolivia,
detto sistema dovrebbe intervenire nel 1990 ;                        dal Cile, dalla Costarica, dall’Ecuaaor, dall’Honduras e
                                                                     dal Nicaragua ; che per questi prodotti è opportuno
                                                                     pertanto che la Comunità continui ad applicare le pre¬
                                                                     ferenze tariffarie generalizzate sulla base degli stessi
considerando che la Comunità ha pertanto deciso di                   principi, fino alla scadenza dell’accordo AMF e degli
                                                                     accordi bilaterali conclusi con certi paesi fornitori ; che
applicare preferenze tariffarie generalizzate, nel quadro
delle conclusioni concordate in seno alla CNUCED
                                                                     è opportuno prevedere che i paesi ed i territori che
                                                                     accetteranno il rinnovo di detti accordi o assumeranno
conformemente all’intenzione manifestata, in partico¬
lare in seno a detto comitato, dal complesso dei paesi
                                                                     impegni analoghi dopo la data d’adozione del presente
che concedono preferenze ;
                                                                     regolamento e prima del 1° gennaio 1988, saranno
                                                                     ammessi al beneficio preferenziale, a decorrere dal
                                                                      1° febbraio 1988, per la totalità del volume previsto nel
                                                                     presente regolamento ; che i paesi e territori che accette¬
                                                                     ranno il rinnovo dei suddetti accordi o assumeranno
considerando che il carattere temporaneo e non vinco¬                impegni analoghi dopo il 1° gennaio 1988, saranno
 lante del sistema consente una revoca successiva, totale            ammessi al beneficio preferenziale a decorrere dal
                                                                     primo giorno del secondo mese che segue la data
0)   GU n . C
                                                                     deH’impegno, per un volume calcolato « prò rata tem-
(J)  GU n . C                                                        poris», del periodo dell’anno che inizia il primo giorno
(J )  GUn.C                                                          del mese che segue la data dell'impegno al 31 dicembre
 ---pagebreak---                                                                                                63
                    ■                         ii carattere particolare che può
                  rivestire il commercio dei prodotti in questione sembra
                  «pponuno stabilire 1i ™'“mi        ■>"" importazioni
                                            volumi delle   imponi p"          S­
                                                                          prefe
                  renziali in tonnellate, in pezzi o in paia;
                          che, per garantire a ciascuno dei suddetti paesi e
                territori I accesso ai volumi preferenziali, occom/preve­
                dere, per ciascuna categoria di prodotti, contingenti e
  a P i, 0
                massimali tariffari distinti per beneficiario,
                meno tra gli Stati membri ; che
                                                                    ripartiti o
                                                          a ranca ^ •
  e che ancora esistono con La reoolampnt                             dei Le9ami che esisteva™
  commercio dei tessili occorre riparti ^*210"6 - interna21'°na le del
  Stati membri secondo la chiave ritenuti                                contingenti tra gli
  Percentuali di partecipazione in 2 ialed?- qUadr° AMF' le
  sono stabilite
 considerato : come di seguito         a        Per U
                                                per   il ntl
                                                           periodo contingentaleStato membro
 Benelux                    9.5   X
 Danimarca                  2,7   X
 Germania                 25.5    %
Grecia
                            1.5   X
Spagna                      7.5   X
Francia
                          16.5   X
Irlanda                    0,8 X
11al ia
                          13.5 X
Portogallo                 1.5 X
Regno Unito              21,0 X
             r P‘|03ntSÌidv?Iand0 Che’ per tener conto dell'evoluzione delle importazioni
                        , e ai contingenti tariffari ripresi nell’alle-
                gato I nei van Stati membri e ovviare all’eventuale ina­
                deguatezza della ripartizione iniziale, è opportuno
                            dividere i volumi contingentali in due parti - la
                prima da ripartire fra gli Stati membri, la seconda da
                utilizzare per la costituzione di una riserva destinata a
                coprire m seguito il fabbisogno degli Stati membri che
                avranno esaurito la loro quota iniziale ; che, inoltre la
               riserva così costituita è volta ad evitare una sterilita-
               zione dei volumi contingentali a danno di ciascuno dei
               paesi in via di sviluppo interessati, e corrisponde al
               succitato obiettivo del miglioramento del regime delle
               preferenze generalizzate ; che, a questo fine, per garan­
               tire agli importatori di ciascuno Stato membro una
               certa sicurezza, è opportuno fissare la prima parte al
               livello di 70 % circa dei volumi contingentali ;
               considerando che, per i contingenti tariffari ripresi
               nell’allegato I, le quote iniziali degli Stati membri pos­
               sono essere esaurite più o meno rapidamente ; che, per
               tener conto di questo fatto e per evitare discontinuità,
               occorre che ciascuno Stato membro, dopo aver esaurito
               completamente una delle sue quote iniziali, proceda al
               prelievo di una quota supplementare dalla riserva corri­
               spondente ; che tale prelievo deve essere effettuato da
               ciascuno Stato membro ogni 'qualvolta la sua quota
               supplementare sia stata utilizzata quasi interamente,
               finché la consistenza di ciascuna riserva lo permetta ;
               che ciascuna delle quote iniziali e complementari deve
               essere valida fino al termine del periodo contingentale ;
 ---pagebreak---                   considerando che se, ad una data determinata del
                   periodo contingentale, in uno Stato membro si ren¬
                   desse disponibile una forte rimanenza di una delle
                   quote iniziali, tale Stato membro dovrà riversarne una
                   percentuale nella riserva corrispondente, allo scopo di
                   evitare che una parte del contingente tariffario comuni­
                   tario rimanga inutilizzata in uno Stato membro, mentre
                   potrebbe essere utilizzata in altri :
       considerando ch$. per gli altri prodotti tessili e
       d' abbigliamento dell’Allegato II , sembra possibile
       concedere il beneficio delle preferenze ai paesi
       e territori normalmente beneficiari negli altri
       settori industriali ;
                 considerando che, per i prodotti di iuta e di cocco, è
                 stato convenuto che le preferenze sarebbero state con­
                 cesse unicamente nel quadro di misure particolari da
                 stabilire con i paesi in via di sviluppo esportatori ; che
                 tali misure hanno riguardato l' India e lo Sri Lanka per i
                 prodotti di cocco, nonché l' India e la Tailandia per i
                 prodotti di iuta ; che sembra opportuno mantenere in
                 vigore ugualmente il beneficio preferenziale, per
                 quanto riguarda i prodotti di iuta e di cocco, ai paesi in
                 via di sviluppo meno progrediti :
considerando che , durante l' adozione quinquennale dello
schema SPG per gli anni 1986-1990 , la Comunità ha deciso di
sospendere la revisione dello schema tessile fino alla nego ¬
ziazione del nuovo accordo AMF ;. che questo accordo è stato
rinnovato per un altro periodo di 5 anni , a partire dal 1°
agosto 1986 , e che un miglioramento dello schema tessile è
possibile ; che questo miglioramento riguarda in particolare
una migliore distribuzione dell' offerta da una parte e la sem ¬
plificazione della gestione , dall' altra ; considerando che i
vantaggi preferenziali non sono stati utilizzati in modo
uguale dai paesi beneficiari e che è necessario assicurare
una partecipazione più equilibrata a questi vantaggi , in
particolare dei paesi meno concorrenziali ; che per migliorare
l' accesso preferenziale di questi ultimi si deve istituire
una nuova fase di differenziazione dei vantaggi sopracitati
per alcune categorie di prodotti , originari dei paesi più
competitivi ; che i criteri adottai per tale ritiro sono fondati
sulla capacità concorrenziale del paese in questione . Questa
capacità è espressa per una determinata categoria di prodotti ,
dalla partecipazione di questo paese nelle importazioni                     totali
della Comunità ; che per l’applicazione di questo criterio , è
stata presa in considerazione una parte del 10 % delle importa ¬
zioni totali extra-CEE su una media di tre anni ( 1983 , 1984 e
1985 );
che è necessario prevedere dei correttivi a questo criterio
quando :
- il prodotto nazionale lordo p‘er abitante del paese interessato
è debole e , al tempo stesso , la parte di questo paese nelle
importazioni totali dei prodotti tessili e d.' abbigliamento
della Comunità è inferiore al 5 % ;
- le esportazioni totali di prodotti tessili , del paese
interessato constano quasi esclusivamente d' un solo tipo di
prodotto ;
 ---pagebreak--- considerando che gli adattamenti dei volumi preferenziali
realizzati nel 1984 , 1985 e 1986 non hanno permesso di
migliorare l' offerta in modo consistente e che questa non
riflette attualmente la realtà delle correnti commerciali
e non risponde ai fabbisogni dei paesi fornitori meno svilup¬
pati ; che per permettere una crescita reale dello schema
tessile , è necessario aggiornare i volumi aperti procedendo
alla revisione della maniera di calcolare questi volumi ; che ,
sembra rispondere a questo obiettivo la presa in considerazione
di una percentuale fissa delle importazioni totali nella
Comunità per ciascuna delle categorie di prodotti ;
che , secondo il nuovo modo di calcolo , per ogni paese bene¬
ficiario , il volume aperto corrisponde in generale all' 1%
delle importazioni totali nella Comunità , ad esclusione dei
paesi più competitivi per i quali il volume aperto è dello
0,2% di dette importazioni ;
considerando che , per gli altri prodotti tessili e d' abbigliamento
di cui all' allegato I , gli obiettivi precitati possono essere
raggiunti , prevedendo per ogni categoria di prodotti , dei limiti
tariffari individuali per beneficiario , di un volume corrispon¬
dente in generale al 5% delle importazioni totali nella Comunità
della categoria di prodotti considerata ; che trattandosi di
misure comunitarie non occorre prevedere ripartizione tra gli
Stati membri ; che i regimi degli importi fissi a dazio nullo
e dei massimali rispondono a questo obiettivo ;
che , per quanto riguarda gli importi fissi a dazio nullo
è necessario prevedere che gli Stati membri effettuino dei
prelievi sui volumi aperti in ragione di quantità corrispondenti
ai loro fabbisogni ;
considerando che , se in uno o l' altro Stato membro , esiste un
residuo di una delle quote prelevate su un importo fisso a dazio
nullo , è necessario che lo Stato membro lo riversi in modo da
evitare che una parte resti inutilizzata , laddove potrebbe
essere utilizzata da altri Stati membri ;
             considerando che nei negoziati commerciali multilate¬
             rali, conformemente al paragrafo 6 della dichiarazione
             di Tokio, la Comunità ha riaffermato che, ogni qual¬
             volta possibile, dovrebbe essere previsto un trattamento
             speciale a favore dei meno progrediti fra i paesi in via
             disviluppo c he figurano nell' allegato VI ogni
             volta che questo è possibile ;
 considerando che la Comunità ha adottao con decorrenza dall' 1.1.88 ,
 una nomenclatura combinata delle merci che risponde alle esigenze
 della tariffa doganale comune e delle statistiche del commercio
 estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri , che ,
 per coprire al tempo stesso delle regolamentazioni comunitarie
 specifiche , detta nomenclatura è stata allargata tramite la
 istituzione di una tariffa integrata delle Comunità europee ( TARIC );
 che , essendo la nomenclatura dello schema delle preferenze generaliz ¬
 zate , basata sulla tariffa doganale comune , è necessario utilizza¬
 re la nomenclatura combinata e , eventualmente dei numeri di codice
 TARIC , per la designazione dei prodotti di cui al presente regolamento
 ---pagebreak---                    considerando che è opportuno riservare il beneficio del
                   regime tariffario preferenziale ai prodotti originari dei
                   paesi e territori considerati : che la nozione di prodotti
                   originari è adottata secondo la procedura prevista
                   all' articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 802 / 68 ( ' );
                   considerando che il regime preferenziale comunitario
                   applicabile alla Iugoslavia per i prodotti tessili risulta
                   esclusivamente dalle disposizioni dell' accordo tra la
                   Comunità economica europea e la Repubblica sociali ¬
                   sta federativa di Iugoslavia ( 2 );
                   considerando che , a decorrere dal 1° marzo 1986 , il
                    Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano
                    il sistema comunitario delie preferenze generalizzate , in
                    conformità degli articoli 178 e 365 deiratto di ade ¬
                    sione :
                      considerando che è opportuno pertanto che la
                      Comunità apra durante il | 9Sg :
                      – per ciascuna categoria di prodotti di cui all' allegato I , dei contingenti
                 ripartiti tra gli Stati membri                                 per ciascuno
                          dei paesi e territori enumerati nella colonna 5 di
                          detto allegato,
                                     e dei        massimali tariffari comunitari a
                          dazio zero per ciascuno degli altri paesi e territori elencati nell' al¬
legato IV; i volumi aperti sono indicati ne >. le colonne 6 o 10 dell' allegato I
                      – per ciascuna categoria di prodotti
                                                     'allegato li e per ciascuno dei
                          paesi e territori enumerati nell’allegato V, so esclusione della
         Iugoslavia, degli importi fissi e dei massimali tariffari comunitari
                       a dazio nullo; •                                          i limiti dei
                          volumi aperti sono indicati nelle colonne 6 o 7
                          dell’allegato II ;
                       – per i manufatti di iuta' e di cocco di cui all’al ¬
                           legato III , una sospensione totale dei dazi doganali
                           a    favore    dei    paesi     beneficiari        indicati   nella
                           colonna 3 a fianco di ciascuna delle categorie di
                           prodotti contenuti nella colonna 2 :
                  considerando che , per quanto riguarda i contingenti
                  tariffari comunitari ripartiti tra gli Stati membri
                  e gli importi fissi a dazio nullo;
                               (')    GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. I
                               ( : i GU n . L 147 del 4. 6. 1981 , pag. 6 e
                                      GU n . L 41 del 14 . 2 . 1983 .
 ---pagebreak---    – è necessario garantire in particolare                    la
         continuità di accesso di tutti gli importatori a detti
         contingenti e degli inporti fissi a dazio nullo
        nonché       I l'applicazione senza discontinuità dei
       tassi previsti per questi ultimi a tutte le importazioni
       dei prodotti in questione in tutti gli Stati membri
       sino all' esaurimento dei massimali :
  le imputazioni effettive sui contingenti e sugli importi
  fissi a dazio nullo sono relative soltanto ai prodotti
  presentati in dogana accompagnati da una dichiarazione
  di messa in libera pratica e scortati da un certificato
  di origine ;
considerando che, quanto, ai massimali tariffari comu­
nitari , gii obiettivi perseguiti possono essere raggiunti
con il ricorso ad un metodo di gestione basato
suU’imputazione, su scala comunitaria, sui massimali,
delle importazioni dei prodotti in oggetto a mano a
mano che tali prodotti vengono presentati in dogana
accompagnati da dichiarazioni di immissione in libera
pratica e scortati da un certificato di origine ; che tale
metodo di gestione deve prevedere la possibilità di
ripristinare i dazi doganali non appena vengono rag­
giunti a livello comunitario i massimali in parola :
considerando che le forme di gestione per i prodotti di
cui agli allegati 1 e II richiedono una collaborazione
stretta e molto rapida tra gli Stati membri e la Commis­
sione, la quale, fra l’altro, deve poter controllare lo
stato di imputazione sui contingenti e sugli importi fissi ed
informarne gli Stati membri ; che tale collaborazione
deve essere tanto più stretta in quanto è necessario che
la Commissione possa adottare le opportune misure
per ripristinare i dazi doganali, quando viene raggiunto
uno o l'altro dei massimali a livello comunitario ;
considerando che, vista la regolamentazione sul rim­
borso o sullo sgravio dei diritti all'importazione o
all’esportazione, in particolare il regolamento (CEE) n.
 1430/79 del Consiglio ( ' ) ed il regolamento (CEE) n.
3040/83 della Commissione (2), conviene prevedere
una procedura di regolarizzazione delle importazioni
effettivamente realizzate nell’ambito dei limiti tariffari
preferenziali aperti a norma del presente regolamento e
prevedere in tal modo che la Commissione possa pren­
dere misure appropriate ; che, per evitare che queste
regolarizzazioni conducano a superamenti troppo
importanti dei massimali tariffari, occorre prevedere
contemporaneamente che la Commissione possa pren­
 dere misure di cessazione delle imputazioni ;
 considerando che è necessario stabilire statistiche com­
 plete sulle importazioni autorizzate conformemente
 alle prescrizioni del presente regolamento ed applicare
 per la raccolta, l’elaborazione e la trasmissione di que-
 ( ' ) GU n . L 175 del 12. 7. 1979, pag 1 .
 (=) GU n . L 297 del 29 . 10. 1983, pag. 13 .
 ---pagebreak---                 ste statistiche i regolamenti del Consiglio (CEE )
                n . 1445 / 72 0, ( CEE ) n . 3065 / 75 O e ( CEE ) n . 1736 /
                75 0 ;
                considerando che poiché il Regno del Belgio, il Regno
                dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono
                riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux ,
                tutte le operazioni relative alla gestione delle quote
                attribuite a detta unione economica e nelle quote da questa
prelevate su un importo fisso a dazio nullo può essere effettuata
da uno dei suoi membri ,
                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                             Articolo I
                 1.   A decorrere dal 1° gennaio e sino al 31 dicembre
                 1 988 i dazi della tariffa doganale comune sono :
   - totalmente sospesi nel quadro di contingenti , di importi fissi
     a dazio nullo e di massimali tariffari comunitari per i
     prodotti elencati negli allegati I e II
   - totalmente sospesi per i prodotti di jutae di cocco elencati
     ne 1 1 ' a l legato III .
               La Spagna e il Portogallo apolicano ai prodotti succi ¬
               tati dazi doganali stabiliti conformemente agli arti ¬
               coli 178 e 365 dell' atto di adesione .
               2 . Il beneficio del regime di cui al paragrafo 1 è riser¬
               vato ai prodotti originari dei paesi o territori :
               – enumerati singolarmente nella colonna 5 dell' alle ¬
                    gato 1 o riportati nell’allegato l\ì
               – enumerati nell’allegato V, per i prodotti di cui
                    all' allegato II ad esclusione della Iugoslavia
               – indicati alla colonna 3 dell’allegato III a fianco di
                    ciascuna delle categorie di prodotti contenuti nella
                    colonna 2 .
               3 . L’ammissione al beneficio del regime preferenziale
               istituito dal presente regolamento è subordinata al
               rispetto della definizione dell’origine dei prodotti che è
               definita secondo la procedura prevista dall' anicolo 14
               del regolamento ( CEE ) n . 802 / 68 .
            4 . I contingenti tariffari , gli importi fissi a dazio
                   nullo ed i massimali tariffari sono gestiti in confor ¬
                   miti delle disposizioni seguenti .
                       (■) GU n . L 161 del 17 . 7 . 1972 . pag. 1 .
                       (-) GU n . L 307 del 27 . 1 1 . 1975 , pag. I.
                       ( ' ) GU n . L 183 del 14. 7 . 1975 . pag. 3 .
 ---pagebreak---                             SEZIONE I
       Disposizioni riguardanti la gestione dei massimali
                       tariffari comunitari
                             Articolo 2
  Fatti salvi gli articoli 3 e 4, il beneficio del regime tarif¬
  fario preferenziale è concesso, per ciascuna categoria di
  prodotti che formano oggetto negli allegati I e II di
  massimali individuali entro il limite dei volumi fissati
  rispettivamente nella colonnalO dell'allegato I e nella colonna 7 dell' allegato II
a fianco di taluni o di ciascuno dei paesi o territori d’ori ¬
  gine indicati nella colonna 5 di detti allegati.
                             Articolo 3
  Non appena vengono raggiunti a livello comunitario i
  massimali individuali stabiliti in forza dell' articolo 2, la
  riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad
  ogni momento all'importazione dei prodotti in causa
  originari di ciascuno dei paesi o territori in questione,
  fino a scadenza del periodo di cui all’articolo I , para¬
  grafo 1 .
                             Articolo 4
  La Commissione ripristina, mediante regolamento, la
  riscossione dei dazi doganali nei confronti di uno o
  l’altro dei paesi e territori di cui all’articolo 3 .
  Nel caso di un tale ripristino, la Spagna ed il Portogallo
  ripristinano la percezione dei dazi doganali che essi
  applicano ai paesi terzi alla data in questione.
  Mediante regolamento la Commissione può prendere,
  anche dopo il 31 dicembre 1987, misure per porre fine
  alle imputazioni sui limiti tariffari preferenziali qua¬
  lora, in seguito alla regolarizzazione di importazioni
  effettivamente realizzate durante il periodo di cui
  all’articolo 1 , paragrafo 1 , del presente regolamento,
  tali limiti siano superati .
  Lo Stato membro che procede a tali regolarizzazioni
  comunica a mano a mano alla Commissione le cifre
  d’imputazioni alle quali si riferiscono.
  La Commissione, al ricevimento di queste comunica ¬
  zioni, ne informa gli altri Stati membri .
 ---pagebreak---                            SEZIONE II
      Disposizioni riguardanti la gestione dei contingenti
       tariffari comunitari ripartiti tra gli Stati membri
                             Articolo 5
La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro dei
contingenti tariffari comunitari ripartiti tra gli Stati
membri, di cui all’articolo 1 , paragrafo 1 , riguarda le
categorie di prodotti che formano oggetto dell' alle¬
gato !       , per le quali il volume del contingente è indi¬
cato nella colonna 6 di dettOallegatQ singolarmente, a
fianco di taluni paesi o territori di origine beneficiari,
enumerati nella colonna 5 dellOstessOallegato .
                               Articolo 6
  !’            .                    Una prima pane pari all’
  ' 3 /t dl ciascuno dei contingenti tariffari comunitari
  enumerati nell'allegato I, il cui importo è indicato nella
  colonna 7 dell'allegato I, viene ripartita tra gli Stati
  membri ; le quote che, fatto salvo l'articolo 9, sono
  valide fino al 31 dicembre 1988 raggiungono, per gli
  Stati membri, gli importi indicati nella colonnaS , a
  fianco di ciascuna delle categorie di prodotti sottoposti
  a contingente elencati nell’allegato I.
  2. La seconda parte di ciascuno di detti contingenti
  tariffari costituisce la riserva corrispondente, che è indi¬
  cata nella colonna 8 dell’allegato 1.
                               Articolo 7
    1 . Qualora una delle quote iniziali di uno Stato mem¬
   bro fissate nell’allegato I – o questa stessa quota dimi¬
   nuita della frazione riversata nella corrispondente
   riserva, in caso di applicazione dell’articolo 9 – venga
   utilizzata per il 90 % o più , lo Stato membro interessato
   procede senza indugio, mediante notifica alla Commis¬
   sione, al prelievo di una seconda quota pari al 10%
   della propria quota iniziale, eventualmente arrotondata
   all’unità superiore, sempreché l’entità della riserva lo
   permetta.
   2 . Se, una volta esaurita Cuna o l’altra delle quote ini ¬
   ziali di uno Stato membro , la seconda quota prelevata
   dallo stesso risulti utilizzata per il 90 % o più. Io Stato
   membro interessato procede a ! prelievo di una terza
   quota pari al 5 % della proprià quota iniziale, alle con¬
   dizioni stabilite al paragrafo 1 .
   3.     Se, una volta esaurita l’una o l’altra delle seconde
    quote di uno Stato membro, la terza quota prelevata
    dallo stesso risulti utilizzata sino al 90% o più, lo Stato
    membro interessato procede, alle stesse condizioni , al
    prelievo di una quarta quota uguale alla terza .
    Questo procedimento si applica ripetutamente fino
    all' esaurimento della riserva.
 ---pagebreak---                             Articolo 8
Fatto salvo l'articolo 9, le singole quote complementari
prelevate in applicazione dell'articolo? sono valide
sino al 31 dicembre 1988.
                            Artìcolo 9
Gli stati membri riversano nella riserva , entro il 1° otto¬
bre 1988, la frazione non utilizzata della propria quota
iniziale che, alla data del 15 settembre 1988 supera il
 10% dell' importo iniziale . Essi possono riversare una
quantità superiore se vi è motivo di ritenere che questa
possa rimanere inutilizzata. A richiesta della Commis¬
sione possono ugualmente effettuare un riversamento
anticipato .
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro
 il 1° ottobre 1988 , il totale delle importazioni dei pro¬
 dotti in questione effettuate fino al 15 settembre 1988 e
 imputate sui contingenti-comunitari , nonché, eventual¬
 mente, la frazione di ciascuna delle lóro quote iniziali
 che essi riversano nelle rispettive riserve .
                             Articolo 10
  La Commissione provvede alla contabilizzazione dei
volimi delle quote aperte dagli stati membri conforme¬
  mente agli articoli 3 e 7e li informa, non appena perve¬
  nute le notificazioni , del grado di utilizzazione delle
 riserve .
  Essa informa gli Stati membri, entro il 15 ottobre 1988,
  dello stato di ciascuna riserva dopo i versamenti effet¬
  tuati a norma dell'articolo
  Essa vigila affinché il prelievo con cui si esaurisce una
  delle riserve sia limitato al residuo disponibile e, a tal
  fine , ne indica l' entità allo Stato membro che effettua
  questo ultimo prelievo.
  Gli Stali membri attuano le disposizioni necessarie
  affinché l' apertura delle quote complementari da essi
  prelevate a norma dell'articolo 7 renda possibili le
   imputazioni , senza discontinuità, sulla loro parte
   cumulata dei contingenti tariffari comunitari .
                             Articolo  11
   Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni atte a
   garantire agli importatori dei prodotti in oggetto, la
   facoltà di attingere liberamente alle quote loro asseg¬
    nate .
 ---pagebreak---                                    SEZIONE III
            Disposizioni riguardanti La gestione degli
                       importi fissi a dazio nullo .
                                    Articolo 12
1 . La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro degli
    importi fissi a dazio nullo , di cui all' articolo 1 , para¬
    grafo 1 , riguarda le categorie di prodotti oggetto
    dell' allegato II per i quali il volume dell' importo è
    indicato nella colonna 6 di detto allegato , indi vidual -
    mento,a fianco dei paesi e territori elencati nella
    colonna 5 dello stesso allegato .
2 . Gli importi fissi a dazio nullo sono gestiti dalla Commis ¬
    sione .
               Se un importatore presenta in uno Stato membro una
               dichiarazione di immissione in libera pratica, compren¬
               siva di una domanda di beneficio preferenziale per un
               prodotto soggetto ad un importo fisso a dazio nullo, e
               se questa domanda è accettata dalle autorità doganali,
               lo Stato membro interessato procede, mediante notifica
               alla Commissione, al prelievo di un quantitativo corri¬
               spondente al proprio fabbisogno.
               Le domande di prelievo, con l’indicazione della data di
               accettazione      delle  suddette   dichiarazioni,     devono -
               essere trasmesse senza ritardo alla Commissione.
               I prelievi sono accordati dalla Commissione in fun¬
               zione della data di accettazione delle dichiarazioni di
               immissione in libera pratica, da parte delle autorità
               doganali dello Stato membro interessato, nella misura
               in cui il saldo disponibile del suddetto importo lo per¬
               metta .
               Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prele¬
                vati , esso li riversa non appena possibile nell' importo
                corrispondente .
                L’assegnazione è fatta proporzionalmente alle do¬
                mande se i quantitativi richiesti sono superiori al saldo
                disponibile dell' importo fisso a dazio nullo . Gli Stati
                membri sono informati dalla Commissione secondo le
                stesse modalità .
                                         Articolo 1 3
                1.    La Commissione contabilizza i quantitativi prele ¬
                vati dagli Stati membri conformemente aH’articolo ! 2
                ed informa ciascuno Stato membro del grado di esauri¬
                mento degli importi in questione . Essa assicura che i
                prelievi siano limitati ai quantitativi disponibili .
                L’esaurimento di un importo fisso è comunicato imme ¬
                diatamente agii Stati membri . Questa comunicazione
                forma oggetto di una pubblicazione nella Gazzetta uffi¬
                ciale delle Comunità europee, serie C.
                2 . Ogni Stato membro garantisce agli importatori dei
                prodotti precitati il libero accesso agli importi fissi a
                dazio nullo . Esso prende tutte le disposizioni appro¬
                priate perché i prelievi effettuati in applicazione
                dell'articolo 1 Prendano possibili le importazioni, senza
                discontinuità, su detti importi .
 ---pagebreak---                                                                                                    ΊΖ
                                             SEZIONE        IV
                                      Disposizioni           generali
                                                     Articolo 14
                                                +                               .*
                          Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al più l
                          tardi il 28 febbraio 1989, la situazione finale delle l
                          imputazioni effettuate e il residuo delle quote KHHUUII e delle parti
                 eventual mente rimaste inutilizzate al 31 dicembre 1983» Nel
                          limite dei residui la Commissione autorizza gli Stati
                          membri, su loro richiesta, a procedere ad ogni regolariz­
                          zazione eventualmente necessaria delle imputazioni
                          relative ad importazioni effettivamente realizzate
                          durante il periodo di cui all’articolo 1 , paragrafo 1 . La
                          Commissione ne informa gli Stati membri.                    !
                                             •    . Articolo   15
                          Gli articoli 6, 7 e 8 non si applicano ai paesi indicati
                          nell’allegato VI .
                                                    Articolo 16
                          1 . L’effettiva imputazione sulle quote e sulle parti degli Stati
                          membri e sui massimali comunitari delle importazioni
                          dei prodotti in oggetto avviene a mano a mano che i
                          prodotti considerati sono presentati in dogana accom­
                          pagnati da dichiarazioni di immissione in libera pratica
                          e scortati da un certificato di origine conforme alle
                          norme di cui all’articolo 1 , paragrafo 3 .
                          2.   Una merce può essere imputata su un massimale o
                          ammessa al beneficio di una parte o di una quota contingentale,
                          tanto se il certificato d'origine di cui al paragrafo 1 è
                          presentato prima della data di ripristino della riscos­
                          sione dei dazi .
                          3.   Il grado di esaurimento effettivo dei contingenti tariffari , degli
inporti fissi a dazio nullo e       R dei massimali comunitari è determinato a
                          livello comunitario in base alle importazioni imputate
                          nelle condizioni definite ai paragrafi 1 e 2.
                                                    Articolo 17
                           1.  Gli Stati membri trasmettono, entro sei settimane
                          dalla fine di ogni trimestre, all’Istituto statistico delle
                          Comunità europee, i dati statistici relativi alle merci
                          immesse in libera pratica durante il trimestre di riferi­
                          mento, al beneficio delle preferenze tariffarie previste
                          dal presente regolamento. Tali dati, forniti per numero di
                          codice della nomenclatura combinata ed eventualmente
                                 della TARIC                debbono dettagliare, per
                           paese di origine, i valori, le quantità e le unità supple­
                           mentari eventualmente richieste secondo le definizioni
                           del regolamento ( CEE ) n . 1736/75 .
 ---pagebreak---  2. Tuttavia, per quanto riguarda i prodotti soggetti a          massimali tariffari a mano a mano che sono utilizzati al
 contingenti sottoposti a contingenti o a import f               100% .
fissi a ciazio nullo, yli Stati fiefnbri trasmettono
alla Commissione, al massimo entro l' undicesimo gior¬ Essa vigila a che l’Istituto statistico delle Comunità
no di ogni mese, la situazione delle imputazioni                 europee provveda alla pubblicazione dei . bilanci di
effettuate durante il mese precedente .
                                                                 imputazione annuali .
 Per i prodotti soggetti a massimale, gli Siati membri tra­
 smettono alla Commissione, a richiesta di questa e alle
 stesse condizioni, le rilevazioni delle imputazioni effet­                              Articolo 18
 tuate durante il mese precedente.
                                                                                                                 *   - '"V ' ' « - YT-
                                                                 Gli Stati membri e la Commissione collaborano ‘stretta-
 A richiesta della Commissione, allorché si raggiunge il
 livello del 75 % del massimale, gli Stati membri comu­          mente affinché siano rispettate le disposizioni del pre­
 nicano alla Commissione le rilevazioni delle imputa­            sente regolamento .
 zioni ogni dieci giorni ; le rilevazioni devono essere tra­
 smesse entro cinque giorni dalla scadenza di ogni
 decade .                                                                                Articolo 19           -s ‘
 3 . La Commissione provvede alla pubblicazione nella            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C , dei         1988
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica-      .
                  bile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addi
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Présidente                     .
 ---pagebreak---                                                               ANNCX I
     L: it of        textile product * subject to Community tariff quota * and ceiling * within th# generalized tariff
     preference ? in favour of certain developing countries and terrltorie * ( a)(h)(c )
               Category       Combined                    bcscripi ion                          Benef 1 c 1ary          Tariff    lan f f
               ( unit )       Nomen -                                                           countries               quotas    ce * l ings
                              c lature
                              Code                                                              terrltorie *
                    (2)           (3)                            Ύθ
                          [5204 . 11 -00      Cotton yarn not put up for retail sale               Chi na                   431
                        5)15204.19-00                                                             Hong Kong                 431
                           5205.11 - 00                                                            Macao                    431
                           5205.12 - 00                                                            Romani a                 431
                           5205 . 13 - 00                                                          South Korea              431
                           5205.14 - 00                                                            Argenti na            2 153
                           5205.15- 10                                                             Pakistan              2  153
                           5205.15 - 90                                                            Perù                  2 153
                           5205.21 - 00
                           5205.22 - 00                                                            Each of the
                           5205 . 23 - 00                                                          othar
                           5205 . 24 - 00                                                          beneficiarle !
                           5205.25 - 10                                                            1 ttted in
                           5205.25 - 30                                                            Annex IU
                           5205.25 - 90                                                            excluding Brazil
                           6205.31 - 00
                           5205.32 - 00
                           5205.33 - 00
                           5205.34 -00
                           5205.35 - 10
                           5205.36 - 90
                           5205.41 -00
                           5205.42 - 00
                           5205.43 - 00
                           5205.44 - 00
                           5205.45 - 10
                           5205.45 - 30
                           5205.45 - 90
                           5206 . 1 1 - 00
                           5206.12 - 00
                           5206.13 - 00
                           5206.14 - 00
                           5206.15 - 10
                           5206.15-90
                           5206.21 -00
                           5206.22 - 00
                           5206.23-00
                           5206.24 -00
                           5206.25 - 10
                           5206.25 - 90
                         ■ 5206.31-00
                           5206.32 -00
                           5206.33 - 00
                           5206.34 -00
                           5206.35- 10
                           5206.35- 90
                           5206.41 -00
                           5206.42 -00
                           5206.43 - 00
                            5206.44 - 00
                           5206.45 - 10
                            5206.45-90
                           «X 5604 . 90-00
                           520B . 1 1-10       Uoven fabrics of cotton , othtr than gauze ,         Hong Kone                521         _
                            520Θ . 11-90       terry fabrics , narrow woven fabrics ,               nacao                    521         -
                            520Θ . 12-1 1      pile fabrics , chenille fabrics , tulle              Romani a                 521         -
                            5206.12-13         and other net fabrics .                              South Korea              521         -
                            520Θ . 12-15                                                            Argentina             2 607          -
                            520Θ . 12-19                                                             Brazil                2 607         -
                            5200.12-91                                                              nal aysi a            2 607          -
                            520Θ . 12-93                                                            Peru                   2 607
                            520Θ.12-95                                                              Si ngapore            2 607          -
                            520Θ . 12-99                                                             Thai 1 and            2 607         -
                            520Θ . 13-00                                                             1 ndi a             12 300          -
                            5206.19-00                                                              Pakistan             12 300           -
                            5206.21-10
                            5206.21-90                                                               Each of the                “     2 607
                            5206.22-11                                                              other
                            520Θ . 22-13                                                             benef i cl aries
                            5206.22-15                                                               listed In
                            5206.22-19                                                               Annex 10
                            520Θ . 22-91                                                             excl udì ng Chi na
                            5208.22-93
                            5200.22-95
                            5206.22-99
                            5206.23-00
                             5206 . 29-00
                            5208.31-00
( 6 ) Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature , the wording for the designation of the
        produets 1s to be considered as having no more than an indicative value , the preferential scheme being determined,
      . within the context of this Annex , by the application of the Combined Nomenclature Code .
(b ) The admission of postal consignments to the benefit of the preferential scheme is subject to the particular Combined
        Nomenclature Code relating to the products concerned being indicated .
  Cc ) Columns 7,8 and 9 will contain tha following :                                    •
         column 7 : Amount of the first portion ( 70 X of the quota )
         column 0 : The allocation to Member States
         column 9 : The amount of the reserve ( 30 X of the Quota )
 ---pagebreak--- 40.0020        5200.32 - 1 1
( cont ' d )   5200.32 - 13
               520Θ . 32-15
               520Θ . 32-19
               5200.32 - 91
               5200.32 - 93
               5206.32 - 95
               5200.32 - 99
               5200.33 - 00
               5200.39 - 00
               5200.41 - 00
               5200.42 - 00
               5208.43 - 00
               5200.49 - 00
               520B.51-00
               5200.52 - 10
               5208.52 - 90
               5200.53 - 00
               5208.59 - 00
               5209.11 - 00
               5209.12 - 00
               5209.19 - 00
               5209.21 - 00
               5209.22 - 00
               5209.29 - 00
               5209.31 - 00
               5209.32 - 00
               5209.39 - 00
               5209.41 - 00
               5209.42 - 00
               5209.43 - 00
               5209.49 - 10
               5209.49 -90
               5209.51 -00
               5209.52 - 00
               5209.59 -00
               5210.11 - 10
               5210.11 -90
                5210.12 - 00
               5210.19 - 00
                5210.21 - 10
               5210.21 -90
                5210.22 - 00
               5210.29 - 00
                5210.31 - 10
               5210.31 - 90
                5210.32 - 00
             , 5210.39-00
                5210.41 - 00
                5210.42 - 00
                5210.49 - 00
                5210.51 - 00
                5210.52 - 00
                5210.59 - 00
                5211 . 11 - 00
                521 1 . 12 - 00
                521 1 . 19 - 00
                5211 . 21 - 00
                521 1.22 - 00
                521 1 . 29 - 00
                521 1 . 31 - 00
                5211 . 32 - 00
                521 1 . 39 - 00
                521 1 . 41 - 00
                521 1 . 42 - 00
                5211 . 43 -00
                5211 . 49 - 11
                5211 . 49 - 19
                5211 . 49 - 90
                521 1 . 51 -00
                 521 1.52 - 00
                5211 . 59-00
                 5212.11 - 10
                5212.11 - 90
                 5212.12 - 10
                5212.12 - 90
                 5212.13 - 10
                5212.13 - 90
                 5212.14 - 10
                 5212.14 - 90
 ---pagebreak---  40.0020
 ( coni ’d )          5212.15 - 10
                      5212.15 - 90
                      5212.21 - 10
                      5212.21 - 90
                      5212.22 - 10
                      5212.22 - 90
                      5212.23 - 10
                      5212.23 - 90
                      5212.24 - 10
                      5212.24 - 90
                      5212.25 - 10
                      5212.25 - 90
                      ex5Û1 1 . 00-00
                      ехДЗОв . 00-00
40.0033      3        5512.11-00      Woven fabrics of synthetic fibres ( staple or Chi na          120
             ( tonnes)5512 . 19-10    waste ) other than narrow woven fabrics ,     Macao           120
                      5512.19-90      pile fabrics ( including terry fabrics )      Romani a        120
                      5512.21-00      and chenille fabrics                          South Korea     120
                      5512.29 - 10                                                  Brazi 1         600
                      5512.29 - 90                                                  Mai aysi a      600
                      5512.91-00                                                    Si ngapore      600
                      5512.99-10                                                    Thai 1 and      600
                      5512.99-90                                                    Each of the         600
                      5513.11 - 10                                                  other
                      5513.11 - 30                                                  benefici ari es
                      5513.11 - 90                                                  listed in
                      5513.12 - 00                                                  Annex IO
                      5513.13 - 00                                                  excl udi ng
                      5513.19 -00                                                   Hong Kong
                      5513.21 - 10
                      5513.71-30
                      5513.21 - 90
                      5513.22 - 00
                      5513.23 - 00
                      5513.29-00
                      5513.31 - 00
                      5513.32 - 00
                      5513.33 - 00
                      5513.39-00
                      5513.41 - 00
                      5513.42 - 00
                      5513.43 - 00
                      5513.49-00
                      5514.11 - 00
                      5514.12 - 00
                      5514.13 - 00
                      5514.19 - 00
                      5514.21 - 00
                      5514.22 - 00
                      5514.23-00
                      5514.29-00
                      5514.31 - 00
                      5514.32 - 00
                      5514.33- 00
                      5514.39-00
                       5514.41 - 00
                      5514.42 - 00
                       5514.43 - 00
                      5514.49-00
                       5515.11 - 10
                      5515.11 - 30
                       5515.11 - 90
                       5515.12 - 10
                       5515.12 - 30
                       5515.12 - 90
                       5515.13 - 11
                       5515.13 - 19
                       5515.13 - 91
                       5515.13 - 99
                       5515.19 - 10
                       5515.19 - 30
                       5515.19 - 90
                       5515.21 - 10
                       5515.21 - 30
                       5515.21 -90
                       5515.22 - 11
                       5515.22 - 19
                       5515.22 - 91
                       5515.22 - 99
 ---pagebreak---                                                                                                                        Я8
40.0033 1              551 5 . 29-10
( cont * d )           5515.29-30
                       5515.29-90
                       5515.91-10
                       5515.91-30
                       5515.91-90
                       5515.92-1 1
                       5515.92-19
                       5515.92-91
                       5515.92-99
                       5515.99-10
                       5515.99-30
                       5515.99-90
                       5803.90-30
                       ex5905 . 00-00
                       ex620B . 00-00 '
  40.0040    4         ¿ 105.10-00      Shirts , T-shirts , lightweight fine knit roll . Chi na                  359
             O 000     61 05 . 20-10    polo or turtle necked jumpers and pullovers      Macao                   359
             pi eces ) 6105.20-90       ( other than of wool or fine animal hair ),      Romani a                359
                       6105.90-10       undervests and the like , knitted or crocheted   South Korea             359
                       6109.10-00                                                        Indi a             1    793
                       6109.90-10                                                        hai aysi a         1    793
                       6109.90-30                                                        Pakistan           1    793
                       6110.20-10                                                        Phi 1 i ppi nes    1    793
                       6110.30-10                                                        Si ngapore         1    793
                                                                                         Thai 1 and          1   793
                                                                                         Each of the                _   1  793
                                                                                         other
                                                                                         benef i ci ari es
                                                                                         listed in
                                                                                         Annex ID
                                                                                         excl udi ng
                                                                                         Hong Kong
   40.0050   5         6101 . 10-90     Jerseys , pullovers , slipovers , waistcoats     Chi na                  2Θ7
             (1 000    6101 . 20-90     twinsets , cardigans , bed jackets and jumpers   Macao                   2Θ7
             pi eces ) 6101 . 30-90     ( other than jackets and blazers ),              Romani a                287
                       6102.10-90       anoraks , windcheaters , waister jackets and     Mai aysi a         1    437
                       6102.20-90       the like , knitted or crocheted                  Pakistan            1   437
                       6102.30-90                                                        Phi 1 i ppi nes     1   437
                       6110.10-10                                                        Si ngapore          1   437
                       6110.10-31                                                        Thai 1 and          1   437
                       6110.10-39
                       6110.10-91                                                         Each of the               -    1 437
                       6110.10-99                                                        other
                       6110.20-91                                                         benef i ci ari es
                       6110.20-99                                                        listed in
                       61 10.30-91                                                       Annex ID
                       6110.30-99                                                        excl udi ng
                                                                                         Hong Kong and
                                                                                         South Korea
   40.0060   6         6203.41-10       Men's or boys' woven breeches , shorts            China                   333
             (1 000    6203.41-90       ( other than swimwear )  and trousers            Macao                    333
             pi eces   6203.42-31        ( including slacks ); women's or girls'          Romani a                333
                       6203.42-33       woven trousers and slacks , of wool , of         South Korea              333
                       6203.42-35       cotton or of man-made fibres                      Brazi 1             1   667
                       6203.42-90                                                         Indi a              1   667
                       6203.43-19                                                         Indonesi a           1 667
                       6203.43-90                                                        Mai aysi a           1 667
                        6203 . 49-19                                                      Phi 1 i ppi nes     1 667
                       6203.49-50                                                        Si ngapore           l 667
                        6204.61-10                                                        Sri Lanka            1 667
                       6204.62-31                                                         Thai 1 and          1 667
                       6204.62-33
                                                                                          Each of the                    t  66 7
                        6204.62-35                                                                                   -
                       6204.63-19                                                         other
                        6204.69-19                                                        beneficiaries
                                                                                          listed in
                                                                                          Annex IU
                                                                                          excl udi ng
                                                                                          Hong Kong
 ---pagebreak---                                                                                                                        :
40.0070 7          6106.10-00      Uomen's or girls' blouses , shirts           Chi na                1Θ5       .
        (1  000    61 06 . 20-00   and shirt-blouses , whether or not knitted   Macao                 1Θ5
         pièces ) £106 . 90-10     or crocheted , of wool , cotton or man-made  Romani a              1Θ5
                   6206.20-00      f i hres                                     South Korea           1Θ5
                   6206.30-00                                                   Indi a                926       _ !
                   6206.40-00                                                   Indonesi a            926       _ ;
                                                                                Phi 1 i ppi nes       926       _ :*
                                                                                Singapore             926       _ ¡
                                                                                Sri Lanka             926        _ ■
                                                                                Thai 1 and            926        -
                                                                                Each of the
                                                                                other
                                                                                                              92 6 j
                                                                                benef i ci ari es
                                                                                in Annex IU
                                                                                excluding
                                                                                Hong Kong
40.00Θ0 e          620 ?* . 1 0-00 Men's or boys' shirts , other than           Chi na                365
        (1  000    6205.20-00      knitted or crocheted , of wool , cotton or   Macao                 365        - 1
        pièces ) 6205.30-00        man-made fibres                              Romani a               365
                                                                                India              1 Θ26         ;
                                                                                I ndonesi a        1 Θ26
                                                                                Hal aysi a         1 Θ26         - i
                                                                                Pakistan           1 Θ26         -j .
                                                                                Phi 1 i ppi nes    1 Θ26         -   1
                                                                                Singapore          1 Θ26          1
                                                                                Sri Lanka          1 Θ26         -[
                                                                                Thai 1 and         1 Θ26          -
                                                                                Each of the                1  826
                                                                                other
                                                                                benef i ci ari es
                                                                                 listed in
                                                                                Annex 10
                                                                                excl udi ng
                                                                                Hong Kong and
                                                                     ■-         South Korea
40.0090 9          5Θ02 . 11-00    Terry towelling and similar woven terry      Hong Kong               25        -
        ( tonnes ) 5Θ02 . 19-00    fabrics of cotton ; toilet linen and kitchen Macao                   25        -    1
                   6302.60-00      linen , other than knitted or crocheted , of Romani a                25
                                   terry toweling and similar woven terry       South Korea             25
                                   fabrics , of cotton                          Pakistan               125        -
                                                                                Each of the                    12 ;
                                                                                other
                                                                                benef i ci ari es
                                                                                 listed in
                                                                                Annex IV
                                                                                 excluding
                                                                                Brazil and
                                                                                 Chi na
40.0100 10         6111 . 10-10    Gloves , mittens and mitts , knitted or       South Korea           293
        (1  000    61 1 1 . 20-10  crocheted                                    Phi 1 i ppi nes     1 464         -
        pairs )    6111.30-10                                                    Thai 1 and         1 464          -
                   £111 . 90-00                                                 Macao                    -    293
                   6116.10-10                                                    Romani a                -     293
                   61 16 . 10-90
                   61 16.91 - 00                                                 Each of the                1 4 64|
                   6116.92 - 00                                                 other
                   61 16.93 - 00                                                 benef i ci ari es
                   61 16.99-00                                                   listed in
                                                                                 Annex IV
                                                                                 excluding China
                                                                                 and Hong Kong
40.0120  12        6115.12-00      Panty-hose ( tiohts ), stockinus , under      China                 607         -
        (1  000    6115.19 - 10    stockings , socks , ankle-socks , sockettes   Hong Kong             607        -
        pairs )    6115.19 - 90    and the like , knitted or crocheted , other   Macao                 607
                   6115.20 - 11    than for babies , including stockings for     Romani a              607        -
                   6115.20 - 90    varicose veins , other than products of       Thai 1 and         3 037
                   6115.91 - 00    of category 70
                   6115.92 -00
                   6115.93 - 10                                                  Each of the               3 037
                   6115.93 - 30                                                  other
                   6115.93 - 99                                                  benef i ci ari es
                   6115.99-00                                                    listed in
                                                                                 Annex IV
                                                                                 excl udi ng
                                                                                 South Korea
 ---pagebreak---                                                                                                                  Ϋό
     40.0130   13         ¿ 107.11 - 00  Men's or boys' underpants and briefs ,      Chi na              3Θ4    ;
               (1    000  6107.12-00     women's or oiris' knickers and briefs ,     Macao               3Θ4
               pieces )   6107 . 19-00   knitted or crocheted , of wool , cotton or  Romani a            304
                          6100 . 21-00   or man-made fibres                          South Korea         304
                          4100.22-00                                                 Phi 1 i ppi nes   1 922
                          6100.29-00
                                                                                     Each of the                   19 :
             1
                                                                                     other
   ,
                                                                                     benef i ci ari es
                                                                                     listed in
                                                                                     Annex    IU
                                                                                     excl udi ng
                                                                                     Hong Kong
     40.0140   14         6201 . 11-00   Men's or boys' woven overcoats , rain-      Chi na                 9
               <1    000  6201 . 12-10   and other coats , cloaks and capes , of     Mono Kong              9
               pi eces ) ex4201 . 12-90  wool , of cotton or of man-made textile     Macao                  9
                        : 4201 . 13-10   fibres ( other than parkas ) ( of category  Romani a               9
                        t
                          ex6201 . 13-90 21 )
                          6210.20-00                                                 Each of the                      Λ
                                                                                     other
                                                                                     benef i ci an es
                                                                                     listed in
                                                                                     Annex    IU
                                                                                     excl udi ng
                                                                                     South Korea
     40.0150   15         6202.11-00     Women's or girls' woven overcoats , rain-   Chi na                43
               (1    000  6202.12-10     coats and other coats , cloaks and capes ;  Hong . Kong           43
               pi eces ) ex6202 . 12-90   jackets and blazers , of wool , of cotton  Macao                 43
                          4202.13-10     or of man-made textile fibres ( other than  India                216
                          ex6202 . 13-90 than parkas ) ( of category 21 )            Phi 1 i ppi nes      216
                          6204.31-00
                          4204.32-90                                                  Each of the            -       2
                          6204.33-90                                                 benef i ci ari es
                          4204.39-19                                                  listed in
                          4210.30-00                                                 Annex IU
                                                                                      excl udi ng
                                                                                     Romania and
                                                                                      South Korea
     40.0140   14         4203.11-00     Men's or boys' suits and ensembles ,         Macao                19
I              (1    000  4203.12-00     other than knitted or crocheted , of wool   South Korea           19
i              pi eces )  6203.19-10     of cotton or of man-made fibres ,
                          6203.19-30     excluding ski suits                          Each of the            -          1
                          6203.21-00                                                  other
                          4203.22-90                                                  benefici ari es
                          4203.23-90                                                  listed in
                          4203.29-19                                                  Annex    IU
I                  1
a                                                                                     excluding China
j                                                                                     Hong Kong and
                                                                                      Romani a
                                                y
     40.0170    17        4203.31-00     Men's or boys' jackets excluding             Chi na                15
                (1   000  6203.32-90     waister jackets and blazers , other          Hong Kong             15
                pi eces ) 6203.33-90      than knitted or crocheted , of wool , of    hacao                 15
 ■
                          6203.39-19     cotton or of man-made fibres                 Romania               15
                                                                                                            15
¡                                                                                     South Korea
                                                                                      Each of the
l                                                                                     other
                                                                                      benefici ari es
                                                                                       listed in
                                                                                      Annex IU
     40.01Θ0    íe         4207.11-00     Men's and boys' singlets and other          Chi na                21
l               ( tonnes  6207.19-00     vests , underpants , briefs , nightshirts ,  Romani a              21
                           6207.21-00               bathrobe *», drpssino oowns and    South Korea          21
                           6207.22-00    similar articles , other than knitted or
                                                                                                                      1
                           4207.29-00     crocheted                                    Each of the            -
                          4207.91 - 00                                                other
                           6207.92-00                                                  benefici ari es
                          4207.99-00                                                   listed in
                                                                                       Annex IU
                                                                                       excl udi ng
                                                                                       Hong Kong and
                                                                                      Macao
 ---pagebreak---                                                                                                                       91
40.0180                 ¿ 206 . 1 1 - 00   Uomen's and girls' singlets and other
( tont 'd >             ¿ 206.19-10        wests , slips , petticoats , briefs panties ,
                        ¿ 206 . 19-90      nightdresses , pyjamas , négligés , bathrobes
                        6208.21-00         dressing gowns and similar articles , other
                        ¿ 200.22-00        than knitted or crocheted
                        ¿ 206.29-00
                        ¿ 200,91-10
    «.    *·            ¿ 206.91-90
                        ¿ 200.92-10
                        ¿ 200.92-90
                        ¿ 206.99-00
  40.0190    19         ¿ 213.20-00        Handkerchiefs other than knitted or           Hong Kong          333        _   .
             (1 000     ¿ 213.90-00        crocheted                                     Romani a           333
             pi eces )                   -
                                                                                         South Korea        333        -
                            t
                                                                                         Each of the              1 ¿¿3
                                                                                         other
                                                                                         benef i ci ari es
                                                                                         1 i sted i η
                                                                                         Annex 16
                                                                                         excl udi ng
                                                                                         Chi na and Macao
  40.0200    20         6302.21-00         Dcd linen , other than knitted or crocheted   Chi na               44        _
             ( tonnes : ¿ 302.22-90                                                      Hong Kong            44        -
                        ¿ 302.29-90                                                      Macao                44        -
                        ¿ 302.31-10                                                      Romani a             44        -
                        6302 . 31 - 90                                                   South Korea          44        -
                        6302.32-90                                                       Brazi 1            221         -
                        6302.39-90                                                       Indi a             221         -
                                                                                         Each of the                221
                                                                                         beneficiaries
                                                                                         listed in
                                                                                         Annex IU
  40.0210    21         ex¿201 . 12-90     Parkas , anoraks , windcheaters , waister     Chi na              107        -
             (1 000     ex¿201 . 13-90     jackets and the like , other than knitted     Macao               107        -
             pi eces )  6201 . 91-00       or crocheted , of wool , of cotton or of      Romani a            107        -
                        6201 . 92-00       man-made fibres                               Phi 1 i ppi nes    535         -
                        ¿ 201.93-00                                                      Sri Lanka           535        -
                        ex¿202 . 12-90                                                   Thai 1 and         535         -
                        ex¿202 . 13-90
                        ¿ 202.91-00                                                       Each of the               535
                        ¿ 202.92-00                                                      other
                        6202.93-00                                                        benef i ci ari es
                      '                                                                   listed in
                                                                                          Annex Id
                                                                                          excl udi ng
                                                                                          Hong Kong and
                                                                                         South Korea
  40.0220    22         5508.10-11         Varn of staple or waste synthetic , fibres     Chi na             124         -
             ( tonnes ) 5506.10-19         not put up for retail sale                    Hong Kong           124        -
                         5509 . 1 1-00                                                    Macao              124         -
               *        5509.12-00                                                       Romani a            124        -
                        5509.21-10                                                        Mai aysi a         ¿ 16        '
                        5509.21-90                                                        Thai 1 and         ¿ 16       -
                         5509.22 - 10
                        5509.22 - 90                                                      Each of the                ¿ íe
                        5509.31-10                                                        other
                         5509.31-90                                                       benef i ci ari es
                        5509.32-10                                                        listed in
                         5509.32-90                                                       Annex IU
                        5509.41-10                                                        excl udi ng
                         5509.41 - 90                                                     South Korea
                         5509.42 - 10
                         5509.42 - 90
                         5509.51 - 00
                         5509.52 - 10
                                                                       -
                         5509.52 - 90
                         5509.53 - 00
                         5509.59-00
                         5509.61 - 10
                         5509.61 - 90
                         5509.62 - 00
                         5509.69-00
                         5509.91 - 10
                         5509.91 - 90
                          5509.92 - 00
                                 oo-nn
 ---pagebreak---                                                                                                                    ?г.
40.0230  23        5508.20-10         Yarn of staple or waste artificial          Hong Kong             59          –
         ( tonnes  5510.11-00         fibres , not put up for retail sale         Macao                 59          _
                   5510.12-00                                                     Romani a              59          _
                   5510.20-00                                                     South Korea           59          -
                   5510.30-00
                   5510.90-00                                                     Each of the             _       293
       V                                                                          other
                                                                                  benet i ci ari es
                                                                                  1 i sted i η
                                                                                  Annex    XU
                                                                                  excl udì ng
                                                                                  Chi na
                                                                                                              1
40.0240  24        6107.21-00         Men's or boys * nightshirts , pyjamas ,     Hacao                 95           _·
         <1  000   6107.22-00         bathrobes , dressing goun and similar       Romani a              95           -
         pi eces ) 61 /07.29-00       articles , knitted or crocheted             South Korea            95          -
                   6107.91 - 00                                                   Thai 1 and           475           -
                   6107.92 - 00
                   ex61 07 . 99-00                                                Each of the              -      475
                   6108.31-10         Uomen's or girls' nightdresses , pyjamas ,  other
                   6108.31-90         négligés , bathrobes , dressing gowns and   benef i ci ari es
                   610Θ.32-1 1        similar articles , knitted or crocheted     listed in
                   6108.32-19                                                     Annex IU
                   6108.32-90                                                     excl udì ng
                   6108.39-00                                                     China and
                   6108.91 - 00                                                   Hong Kong
                   6108.92 - 00
                   6108.99-10
40.0260  26        6104.41-00         Uomen's or girls' dresses , of wool , of    China                  75          _
         Π   000   6104.42-00         cotton or man-made fibres                   Hacao                  75           -
         pi eces ) 6104.43-00                                                     Romani a               75          -
                   6104.44-00                                                     South Korea            75           -
                   6204.41-00                                                     Indi a               376           -
                   6204.42-00                                                     Philippines          376            -
                   6204.43-00                                                     Thai 1 and           376           -
                   6204.44-00
                                                                                   Each of the                     376
                                                                                  other
                                                                                   benef i ci ari es
                                                                                  listed in
                                                                                   Annex IU
                                                                                   excl udi ng
                                                                                   Hong Kong
40.0270  27        6104.51-00         Women's or girls' skirts , including         Chi na            -   50           -
         (1  000   6104.52-00         divided skirts                              Macao                  50           *
         pieces )  6104.53-00                                                      Romani a              50           -
                   6104.59-00                                                     South Korea            50           -
                   6204.51 - 00                                                    Indi a               24Θ           –
                   6204.52 -00
                                             .·
                   6204.63-00                                                      Each of the             -       24ã
                   6204.59-10                                                     other
                                                                                   beneficiaries
                                                                                   1 i sted i n
                                                                                   Annex    IU
                                                                                   excl udi ng
                                                                                   Hong Kong
40.0280  28        6103.41-10         Trousers , bib and brace overalls ,          Chi na                 21           -
         (1  000   6103,41-90         breeches and shorts ( other than swimwear )  Macao                  21
         pi eces ) 6103.42-10                                                      Romani a               21    i
                                       knitted or crocheted , of wool ; of cotton
                   6103.42-90      !  or man-made fibres                           South Korea            21    ‘
                   6103.43-10       1
                                                                                                                !
                   6103.43-90
                                    l
                                                                                   Each of the              -   :  10
                   16103.49-10     1                                               other                        1
                   6103.49-91                                                      benef i ci ari es            1
                   6104 . 61-10    :                                               1 i sted i η
                   16104.61-90                                                     Annex IU
                   6104.62-10                                                      excl udi ng
                    6104.62-90                                                     Hong Kong
                   6104 . 63 - 1 0
                    6104.63 - 90
                   6104.69 - 10
                    6104.69 -91
 ---pagebreak---                                                                                                                     9
  40.0290 29         6204 . 11-00  Women's or girls'    suits and ensembles      Chi na                24
          <1   000   6204.12-00    other than knitted or crocheted , of·         Macao                24              1
          pieces )   ¿ 204.13-00   wool , of cotton or man-made fibres ,         Romani a              24      _
                     6204.19-10    excluding ski    suits                        South Korea           24       _
            «■
                     6704.21 - 00                                                Inde                11Θ        -
                     6204.22 - 90
                     6204.23-90                                                  Each of the             -   11Θ       !
                     6204.29-19                                                  other
                                                                                 benef i ci ari es
                                                                                 listed in
                                                                                 ønnex    IU
                                                                                 excl udi no
                                                                                 Hong Kong
  40.0300 31         6212 . 10-.00 Brassihres , woven , knitted or               Chi na              12Θ        _
          Π 000                    crocheted                                     Macao               120        -
          pieces )                                                               Romani a            12Θ        -
                                                                                 South Korea         1 20       -
                                                                                 Phi 1 i ppi nes     642        -
                                                                                 Each of the other           642
                                                                                 benef i ci ari es
                                                                                 listed in
                                                                                 Annex    ID
                                                                                 excluding Hong Kong
  40.0320 32         5Θ01 . 10-00  Woven pile fabrics and chenille fabrics       Chi na                 17
          ( tonnes ! 5Θ01 . 21-00  ( other than terry towelling or terry         Macao                  17       -
                     5Θ01 . 22-00  fabrics of cotton and narrow woven            Romani a               17       -
                     5Ô01 . 23-00  fabrics ) and tufted textile fabrics          South Korea            17       -
                     5001 . 24-00  of wool , of cotton or of man-made
                     5Θ01.25-00    textile fibres                                Each of the             -     86
                     5B01 . 26-00                                                other
                     5001 . 31-00                                                benef i ci ari es
                     5Θ01 . 32-00                                                 listed in
                     5Θ01 . 33-00                                                Annex    IU
                     5801 , 34-00                                                 excl udi ng
                     5801.35-00                                                  Hong Kong
                     5801 . 36-00
                     5802.20-00
                     5802 . 30-00
  40.0330 33         5407.20-1 1   Woven fabrics of synthetic filament yarn      Hong Kong                _    46
          ( tonnes ) 6305.31-91    obtained from strip or the like of poly-      Macao                    -    46
                     6305.31-99    ethylene or polypropylene , less than 3 m     Romani a                 -    46
                                   wide ; sacks and baos , of a kind used for     South Korea           46        “
                                   the packino of ooods , not knitted or
                                   crocheted , obtained from strip or the         Each of the             -   230
                                   like                                          other
                                                                                  benefici ari es
                                                                                  listed in
                                                                                  Annex    10
                                                                                  excluding China
  40.0340 34     '   5407.20-19    Woven fabrics of synthetic filament yarn ,     Chi na                  -       2
          ( tonnes )               obtained from strip or the like of             Hong Kong               -       2
                                   polyethylene or polypropylene , 3 m            Macao                   -       2
                                   or more wide                                   Romani a                -       2
                                                                               .  South Korea             -       2
!
                                                                                  Each of the                     0
                                                                                  other
                                                                                   benef i ci ari es
                                                                                   listed in
                                                                                  Annex    IU
                                                                                  Chi na                       50
  40.0350 35          5407.10-00   Woven fabrics of synthetic fibres                                      -
                                                                                  Hong Kong                    50
           ( tonnes ) 5407.20-90    ( continuous ), other than those for tyres                            -
                                                                                   Macao                        50
                      5407.30-00    of category 114               4                                        -
                      5407.41-00                                                  Romani a                -    50
                      5407.42 - 10
                      5407.42 - 90
                      5407.43 - 00                                                 Each of the                251
                      5407.44-10                                                   other
                      5407.44-90                                                   benef i ci ari es
                      5407.51-00                                                   listed in
                      5407.52-00                                                   Annex   IU
                      5407.53-10                                                   excl udi no
                      5407.53 - 90                                                 South Korea
                      5407.54 - 00
                      5407.60 - 10
                      5407.60 - 30
                      5407.60 - 51
 ---pagebreak---                      5407 . 60-59
                     5407.40-90
                     5407.71 - 00
                     5407.72 - 00
                     5407.73 - 10
                     5407.73 - 91
                     5407.73 - 99
                     5407.74 - 00
                     5407 . Θ1 - 00
                     5407 . Θ2-00
           «i        5407.83 - 10
                     5407.83 - 90
                     5407 . Θ4-00
                     5407.91 - 00
                     5407.92 - 00
                     5407.93 - 10
                     5407.93 - 90
                                       -
                     5407.94 - 00
                     ex5G1 1 . 00-00
                     5905.00-70
40 . 0360 36         5408.10-00          Uouen fabrics of continuous artificial    Romani a           11
          ( tonnes ) 540Θ.21-00          fibres , other than those for tores of    China               -    1 1
                     5408 . 22-10        category 1 1 4                            Hong Kong           -    11
                     5408.22-90                                                    Macao               -    1 1
                     5400.23-10                                                    South Korea         -    11
                     5408.23 - 90
                     5408.24 - 00                                                  Each of the              55
                     5408.31-00                                                    other
                     5408.32-00                                                    beneficiaries
                     5408.33-00                                                    listed in
                     5408.34-00                                                    Annex 10
                     ex5811 . 00-00
                      ex5905 . 00-00
40.0370   37         5516.11-00          Uouen fabrics of artificial staple fibres Romani a           74
          ( tonnes ) 5516.1 2-00                                                   Hong Kong            -   74
                     5516.13-00                                                    Macao                -   74
                      5516.14-00
                      5516.21-00                                                    Each of the         _  368
                     5516.22-00                                                    other
                      5516.23-10                                                    benef i ci ari es
                      5516.23-90                                                    listed in
                      5516.24-00                                                   Annex 10
                      5516.31-00                                                    excluding China
                      5516.32 - 00                                                  and South Korea
                      5516.33 - 00
                      5516.34 - 00
                      5516.41 - 00
                      5516.42 - 00                                                                      -
                      5^16.43-00
                      5516.44-00
                      5516.91 - 00
                      5516.92 - 00
                      5516.93 - 00
                      5516.94 - 00
                      5803.90-50
                      ex5905 . 00-00
40 . 0381 30 0        6002.43-1 1        Knitted or crocheted synthetic curtain     Chi na               -      4
           ( tonnes ) 6002.93-10         fabrics including net curtain fabric       Hong Kong                   4
                                                                                    Macao                -     4
                                                                                    Romani a             -      4
                                                                                    South Korea          -      4
                                                                                     Each of the             21
                                                                                    other
                                                                                     benefici ari es
                                                                                     listed in
                                                                                    Annex 10
                                                                                     Each of the                1
40.0385   38 B        ex6303 . 91-00     Net curtains , other than knitted or                            -
           ( tonnes ex6303 . 92-90        crocheted                                  beneficiaries
                      ex6303 . 99 - 90                                               listed in
                                                                                    Annex 10
 40.0390   39         6302.51-10          Table linen , toilet and kitchen linen ,   Hong Kong         19       -
            ( tonnes 6302.51-90           other than knitted or crocheted , other   Macao              19
                      6302.53-90          than of terry towelling or similar terry   Romani a          19
                       ex6302 . 59-00     fabrics of cotton                          South Korea       19
                       6302.91-10                                                    Brazi 1           96
                       6302.91-90                                                  . Indi a            96
                       6302.93-90                                                                  -
                                                                                    Each of the              96
                       5x6302.99-00
                                                                                    other
                                                                                    benef i ci ari es
                                                                                    1 i sted i η
                                                                                    Annex IO
                                                                                    excl uding China
 ---pagebreak---                                                                                                                        ff
40.0400     40          ex6303 . 91 - 00 Woven curtains ( includi nu drapes ) interior   Mono Kong                  7
            ( tormes ) ex6303 . 92-90    blinds , curtain and bed valances and           Macao                      7
                        ex6303 . 99-90   other furnishing articles , other than          Romani a             -
                                                                                                                    7
                        6304.19-10       knitted or crocheted , of wool , of cotton      South Korea                7
                        ex6304 . 19-90   or of man-made fibres
                        6304.92-00                                                       Each of the              35
                        ex6304 . 93-00                                                   other
                        ex6304 . 99-00                                                   benef i ci ari es
         e.    «i
                                                                                         Listed in
                                                                                         Annex   10
                                                                                         excluding China
40.0410     41          5401 . 10-1 1    Varn of synthetic filament ( continuous ), not  Romani a           143
            ( tonnes ) 5401 . 10-19      put up for retail sale , other than non-        China                _
                                                                                                                 143
                        5402.10-10       textured single yarn untwisted or with a        Hone Kong            _  143
                        5402.10-90       Of not wore th.m 50 turns por metre             Macao                _  143
                        5402.20-00                                                       South Korea          -
                                                                                                                 143
                        5402.31 r 10
                        5402.31-30                                                       Each of the          -  714
                        5402.31-90                                                       other
                        5402.32-00                                                       benef i ci ari es
                        5402.33-10                                                       listed in
                        5402.33-90                                                       Annex IV
                        5402.39-10
                      '5402 . 39-90
                      ¡5402.49-10
                      ¡5402.49-91
                      ¡5402 . 49-99
                      ¡5402 . 51-10
                      ; 5402.51-30
                        5402.51-90
                        5402.52-10
                        5402.52-90
                        5402.59-10
                        5402.59-90
                        5402.61-10
                        5402.61-30
                        5402.61-90
                                                                                       •
                        5402.62-10
                        5402.62-90
                        5402.69-10
                        5402.69-90
                      Iex5604 . 20-00
                      ; ex5604 . 90-00
-10.0420    42          5401 . 20-10     Varn of artificial fibres ; yarn of             Chi na               _    14
            < tonnes)5403 . 10-00         artificial filaments , not put up for          Hong Kong            -    14
                        5403.20-10        retail sale , other than single yarn of        Macao                -    14
                        5403.20-90       viscose rayon untwisted or with a twist         Romani a              -   14
                        ex5403 . 32-00   of not more than 250 turns per metre and        South Korea          -    14
                        5403.33-90       single non-textured yarn of cellulose
                        5403.39-00        acetate                                        Each of the          -
                                                                                                                  71
                        5403.41-00                                                       other
                        5403.42-00                                                       benefici ari es
                        5403.49-00                                                       listed in
                        CX5604 . 20-00                                                   Annex    10
 40.0430    43          5204.20-00       Yarn of man-made filament , yarn of staple      Chi na                _   15
            < tonnes)5207 . 10-00         artificial fibres , cotton yarn put up for     Hong Kong             -   15
                        5207.90-00        retai 1 sal e                                  Macao                 -   15
                        5401 . 10-90                                                     Romani a              -   15
                        5401.20-90                                                       South Korea           -   15
                        5406.10-00
                        5406.20-00                                                       Each of the           -   73
                        550Θ . 20-90                                                     other
                        551 1.30-00                                                       benef i ci ari es
                                                                                          listed in
                                                                                         Annex    IV
 40.0470    47          5106.10-10        Yarn of carded sheep's or lambs' wool          Chi na                -     3
            ( tonnes ! 5106.10-90         ( woollen yarn ) or of carded fine animal      Hong Kong             -     3
                        5106.20-11        hair , not put up for retail sale              Macao                 -     3
                        5106.20-19                                                       Romani a              -     3
                        5106.20-91                                                       South Korea           -     3
                        5106.20-99
                        5106.10-10                                                        Each of the          -   17
                        51 0Θ . 1 0-90                                                    other
                                                                                          benef i ci ari es
                                                                                          listed in
                                                                                          Annex   Id
 ---pagebreak---             ■ 40.0400 48        ' 5107.10-10     Varn of combed sheep's or lambs'wool      Chi na                 _
                                                                                                                        12
                      ( tonnes 5107.10-90        ( worsted yarn ) or of combed fine animal Hong Kong                    12
                                  5107,20-10     hair , not put up for retail sale         Macao                  _
                                                                                                                        12
                                  5107.20-30                                               Romani a               -
                                                                                                                        12
                                  5107.20-51                                               South Korea            -
                                                                                                                        12
                                  5107.20-59                                               Peru                   -
                                                                                                                       2Θ4
                                  5107.20-91
                                  5107.20-99                                               Each of the            -
                                                                                                                        57
                                  510Θ . 20-10                                             other
                                  5100.20-90                                               benefici ari es
                                                                                           listed in
                                                                                           Annex    Id
              40.0490 49          5109 . 10-10   Varn of sheep's or lambs' wool or of      Chi na                  _
                                                                                                                          5
                      ( tonnes ) 5109.10-90      fine animal hair , put up for retail sale Hong Kong               _
                                                                                                                          5
i                                 5109.90-10                                               Macao                   -
                                                                                                                          5
                                  5109.90-90                                               Romani a                -
                                                                                                                          5
                                            t                                              South Korea             “
                                                                                                                          5
      !                                                                                    Each of the             .     23
                                                                                           other
                                                                                           benef i ci ari es
                                                                                           listed in
                                                                                           Annex    10
      1 40 . 0500     50          5111 . 11-00   Uouen fabrics of sheep's or lambs'wool    South Korea            12       _
      i               ( tonnes ) 5111.19-10      or of fine animal   hair                  Chi na                  -     12
                                  5111.19-90                                               Hong Kong               -     12
      !
                                  5111 . 20-00                                             Macao                   -     12
  n                               5111.30-10                                               Romani a                -     12
                                  51 1 1 . 30-30                                           Uruguay                 -    284
   ¡I                             5111 . 30-90
   lí                             5111.90-10                                                Each of the            -     57
                                  5111.90-91                                               other
   !j                             5111 . 90-93                                              benef i ci ari es
                                  5111.90-99                                                listed in
        ;                         5112.11-00                                               Annex     IU
                                  5112.19-10
   i                              5112.19-90
   i                              5112.20-00
                                  5112.30-10
    ,·                            5112.30-30
    !                             5112.30-90
    1                             51 12.90-10
                                  5112.90-91
                                  5112.90-93
                                  51 12.90-99
     •
              40.0530 53          5803 . 1 0-00  Cotton gauze                                Each of the            _       1
                       ( tonnes )                                                          beneficiaries
          1                                                                                  listed in
                                                                                             Annex   IU
           > 40.0540  54          5507 . 00-00    Staple artificial fibres , including       Chi na                 _       1
                       ( tonnes )                waste , carded , combed or otherwise       Hong Kong               -       1
     '
                                                  processed for spinning                     Macao                  -       1
      !                                                                                     Romani a                -       1
      !                                                                                      South Korea                    1
      i¡                                                                                     Each of the            _       7
                                                                                             other
      1!                                                                                     benef i ci ari es
                                                                                             listed in
I1                                                                                           Annex    IU
                                                                                             Chi na                       11
:             40.0550  55         5504 . 10-ΛΟ    Synthetic staple fibres , including                                -
                       ( tonnes   5504 . 20-Cu    waste , carded or combed or otherwise     .Hong Kong                    11
i 1                                                                                                                       11
                                  5504,30-00      processed for spinning                     Macao                   -
;                                 5504.90-10                                                 South Korea             -    11
       í                          5504.90-91
 !                                5504.90-99                                                 Each of the             -    57
                                                                                             other
 1'                                                                                          benef i ci ari es
 i.                                                                                          listed in
 1 .                                                                                         Annex IU
                                                                                             excl udi ng Romani a
 ---pagebreak--- 40.0560    56          5608.10-90       Yarn of staple synthetic fibres             Chi na                   10
           < tonnes)551 1 . 10-00       ( including waste ), put up for retail      Hong Kong                10
                       551 1 . 20-00    sal e                                       Macao                    10
                                                                                    Romani a                 10
                                                                                    South Korea              10
        4.
                                                                                    Each of the              50
                                                                                    other
                                                                                    benefici ari es
                                                                                    listed in
                                                                                    Annex IV
40.0500    56         5701 . 10-91    - Carpets , carpeting and rugs      knotted   Romani a           54
           ( tonnes * 5701 . 10-10      ( made up or not )                          Chi na                   54
                       5701 , iq-93                                                 Hong Kong                54
                      5701 . 10-99                                                  hacao                    54
                       5701 . 90 - 10                                               South Korea              54
                      5701 . 90 - 90                                                Indi a                3 500
                                                                                    Pakistan              3 500
                                                                                    Each of the             269
                                                                                    other
                                                                                    benef i ci ari es
                                                                                    listed in
                                                                                    Annex IO
40.0590    59          5702.10-00       Carpets and other textile floor coverings   Chi na                   59
           ( tonnes * 5702 . 31 - 10    other than the carpets of category 58       Hong Kong                59
                       5702.31 - 30                                                 hacao                    59
                       5702.31 - 90                                                 Romani a                 59
                       5702.32 - 10                                                 South Korea              59
                       5702.32 - 90
                       5702.39-10                                                   Each of the             295
                       5702.41 - 10                                                 other
                       5782.41 -90                                                  benef i ci aries
                       5702.42 - 10                                                 listed in
                       5702.42 -90                                                  Annex 10
                       5702.49-10
                       5702.51 -00
                       5702.52 -00
                       ex5702 . 59-00
                       5702.91 - 00
                       5702.92 - 00
                       ex5702 . 99-00
                       5703.10- 10
                       5703.10 - 90
                       5703.20 - 11
                       5703.20 - 19
                       5703.20 -91
                       5703.20 - 99
                       5703.30 - 11
                       5703.30 - 19
                       5703.30 - 51
                       5703.30 - 59
                       5703.30 -91
                       5703.30 -99
                       5703.90 - 10
                       5703.90 - 90
                       5704.10- 00
                       5704 . 90-00
                       5705.00 - 10
                       5705.00 - 31
                       5705.00 - 39
                       5705.00 -90
 40.06 00  60          5805 . 00-00      Tapestries , hand-made , of the type        Each of thè
            ( tonnes )                   Gobelins , Flanders , Aubusson ,            benef i ci ari es
                                         Beauvais and the like , and needle-worked   listed in
                                         tapestries ( for example , petit point and  Annex 10
                                         cross stitch ) made in panels and the       excluding China
                                         like by hand
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     r
                                       -
                   ■    ·
                                40.0410     41            CXÏI&04 . 10-00 Narrow woven fabrics , and narrow fabrics       Chi na           «      9
                                            ( tonne «; ) 5004.20-00       ( bollitici consistine of worp without weft     Macao            -      9
        ' ·, !                                            5004.31-10      assembled by means of an adhesive , other       Romani a         -      9
                                                          5Θ04 . 31-90    than labels and similar articles of             South Korea      -      9 "
                  ,
                                                          5006.32-10      category 62
                     1:                                   5004.32-90      Elastic fabrics and trimmings ( not knitted     Each of the      -
                                                                                                                                                 46
                                                          5004.39-00      or crocheted ), made from textile materials     other
                                    «i   c.               5004.40-00      assembled from rubber thread                    benefici ari es
                                                                                                                          listed in
                11                                                                                                        Annex   IV
                                •
                                                                                                                          excl udi ng
                                                                                                                          Hong Kong
                     J
                                40.0620     42            5Θ07 . 10-10    Labels , badges and the like , of textile       Chi na            _    12
            i:··                            ( tonnes ) 5007.10-90         materials , not embroidered , in the piece ,    Hong Kong         -  ■ 12
            il                                                             in strips or cut to shape or size , woven      Macao             -    12
            il·:                                          5606.00-91      Chenille yarn ( including flock chenille        Romani a          -    12
                                                          5404.00-99      yarn ), gimped yarn ( other than metallized
                                                          5Θ0Θ . 10-00    yarn ami uimpuil horsehair yarn ) ; braids      Each of the            50
           1 ï ·                                                                                                                            -
                     '
                                                          5000.90-00       and ornament .il t rinimi nos in the piece ;   other
           i :i
                                                                          tassels , pompons and the like                  benef i ci aries
                                                          5Θ04.10-11       Tulle and other net fabrics but not             listed in
                                                          5Θ04 . 10-19     including woven , knitted or crocheted         Annex   Id
                                                          5Θ04.10-90       fabrics , hand or mechanically made             excl udi ng
                                                          5Π04 . 21-10     lace , in the piece , in strips or in          South Korea
                                                          5004.21-90       motifs
                                                          5304.29-10
                                                          5Ö04.29-90
             1
                                                          5Θ04 . 30-00
                                                          5010.10-10       Embroidery ,   in the piece ,  in strips
                                                          5010.10-90      or i n moti f s
          I                                               5Θ10.91-10
                                                          5Θ10.91-90
                                                          5010.92-10
                                                          5Θ10.92-90
                !
                                                          5Θ10.99-10
                                                          5Θ10.99-90
        i!i                     40.0630     63            5904.91-00       Knitted or crocheted fabric of                 Chi na             -      6
                                             ( tonnes ) 6002.10-10         synthetic fibres containing by weight           Hong Kong                6
        ! i:                                                                                                                                 -
                                                          6002.10-90       5 Î or more of elastomeric yarn and            Macao                     6
        1 '■!i
                                                                                                                                             -
                                                          4002.30-10       knitted or crocheted fabric containing          Romani a          -      6
        ! · :!                                            6002.30-90       by weight 5 i or more of rubber thread          South Korea       “      6
        l· !              '                               6001 , 10-00     Raschel lace and lonn-pile fabric of            Each of the       -    31
               i!                                         6002.20-31       synthetic fibres                                other
           [1:                                            6002.43-19                                                       benefici ari es
                                                        '
       ■ 1                                                                                                                 listed in
                                                                                                                           Annex Id
       ini
      : ÜI
    Ji:
                                40.0650     45            5404.00-10
                                             ( tonnes ) 4001 . 21-00
                                                                           Knitted or crocheted fabric other than
                                                                           of categories 3ø Λ and 63 , of wool , of
                                                                                                                           Chi na
                                                                                                                           Hong Kong
                                                                                                                                             -
                                                                                                                                             -
                                                                                                                                                  32
                                                                                                                                                  32
                                                          4001 . 22-00     of cotton or of man-made fibres                 Macao             -    32
    ■ 1' *                                                4001 . 29-10                                                     Romani a          -    32
                                                                                                                                                  32
     l·!                                                  4001 . 91-10                                                     South Korea       -
                                                          6001 . 91-30
     ! ¡1                                                 6001.91-50                                                        Each of the      -   150
     .       .              *
                                                          6001 . 91-90                                                     other
                                                          6001 . 92-10                                                      benefici aries
     i-                     !                             6001 . 92-30                                                      listed in
     ■;'                                                  600' . 92-50                                                     Annex Id
    ,1                                                    6001.72-90
 ■lii                                                     6001 . 99-10
                                                          6002.20-10
    ri                                                    6002.20-39
         .!                                               6002 . 20-50
                                                           6Û02.20-7G
         ¡
                                                          4002.41-00
   ¡. i                                                   6002.47-10
   i !i                                                   6002 . 47-30
                                                           6002.42-50
                                                          6002.42-90
                                                           6002.43-31
  l ■■                                                    6002.43-33
  'Ί                                                       6002.43-35
                                                          ¿ 002.43-39
 i                           i                             6002.43-50
                                                           6002.43-91
 ü
 ;! '                        1                             6002.43-93
                                                           6002.43-95
                                                                                                                        -
 ! :                                                       6002.43-99
                                                           6002.91-00
 Ί                           >■
! I
I             <
 ---pagebreak--- 40.0650                 6002.92-10
( cont 'd >             6002.92 - 30
                        6002.92 - 50
                        6002.92 - 90
                        6002.93 - 31
                        6002.93 - 33 .
                        6002.93 - 35
                        6002.93 - 39
    «·    1.            6002.93 - 91
                        6002.93 - 99
  40.0460    66         6301.10-00      Trawel lino ruos and blankets , other        Chi na                 _
                                                                                                                4
             ( tonnes ) 6301 . 20-91    than knitted or crocheted , of wool , of     Hong Kong              -
                                                                                                                4
                        6301.20-99      of cotton or of man-made fibres              Macao                  -
                                                                                                                 4
                        6301 . 30-90                                                 Romani a               -
                                                                                                                4
                        6301.40-90                                                   South Korea            -
                                                                                                                 4
                        ex6301 . 90-90
       .
                                                                                     Each of the               22
                                                                                     other
                                                                                     benef i ci ari es
                                                                                     listed in
                                                                                     Annex   It)
  40.0670    67         6113.00-10      Knitted or crocheted clothino accessories    South Korea           16    _
             ( tonnes ) 6117.10-00      other than for babies , household linen      Hong Kong              -  16
                        6117.20-00      of all kinds , knitted or crocheted ;        Macao                  -
                                                                                                               16
                        61 17.Θ0-00     curtains ( including drapes ) and interio    Romani a               -  16
                        6117.90-00      blinds , curtain or bed wal anees and other
                        6301 . 20-10    furnishing articles knitted or crocheted     Each of the            -
                                                                                                               8'
                        6301.30-10      blankets and travelling rugs , other         other
                        6301 . 40-10    knitted or crocheted articles including      benefici ari es
                        6301 . 90-10    parts of garments or of clothing accessories listed in
                        6302.10-10                                                   Annex 18
                        6302.10 - 90                                                 excl udi ng Chi na
                        6302.40-00
                        6303.11 - 00
                        6303.12 - 00
                        6303.19-00
                        6304.11-00                                               ■·
                        6304.91-00
                        ex6305 . 20-00
                        ex6305 . 39-00
                        ex6305.90-00
                        6305.31-10
                        6307.10-10
                        6307.90-10
  40.0600    60         61 1 1 . 10-90  Dables' garments and clothinu accessories ,  Chi na                17    -
             ( tonnes ! 6111.20-90       excluding babies gloves , mittens and mitts Romani a              17     -
                        6111 . 30-90    of categories 10 and 87 , and babies'        South Korea           17    -
                        ex61 11 . 90-00 stockings , socks and sockettes , other
                        ex6209 . 10-00  than knitted or crocheted of category        Each of the             - 87
                        ex6209 . 20-00   ΘΘ                                          other
                        ex6209 . 30-00                                               benef i ci ari es
                        ex6209 . 90-00                                                listed in
                                                                                     Annex   18
                                                                                      excluding Hong Kong
                                                                                      and Macao
                                                                                      Chi na                    19
  40.0690    69         610Θ . 11-10     Women's and girls' slips and petticoats                             -
             (1  000    6108 . 11-90     knitted or crocheted                        Hong Kong                  19
                                                                                                                19
             pieces )   610Θ . 19-10                                                  Macao
                        610Θ . 19-90
                                                                                      Each of the               97
                                                                                      other
                                                                                      beneficiaries
                                                                                      listed in
                                                                                      Annex   18
                                                                                      excl udi no Romani a
                                                                                      and South Korea
 ---pagebreak---                                                                                                                             f
40.0700  70        6iis.ii-oo      P.inty-hor.r ( liulits ) of synthetic filmes .   South Korea          202
         <1  000   6115 . 20-19    meísnrinu per si noi e y.irn less than 67        Chi na                  _    ·
                                                                                                                   1 2Ô2
         pi eces ) 6115.93-91      67 dcritex ( 6,7 l ι·χ )                         Hong Kong                -
                                                                                                                   1 2Ô2
                                   Women's stockions of synthetic fibres            Macao                    -
                                                                                                                   1 2Θ2
                                                                                    Each of the              -
                                                                                                                   6 410
                                                                                    other
  *                                                                                 benef i ci aries
      «i                                                                            listed in
                                                                                    Annex   IU
                                                                                    excluding Romania
40.0720  72        6112.31-10      Swimwear , of wool , of cotton or of man-        Chi na                   _
                                                                                                                       36
         Π   000   6112.31-90      marie fibres                                     Macao                              36
         pi eces ) 6112.39-10                                                       Romani a                 -
                                                                                                                       36
                   6112.39-90                                                       South Korea               -
                                                                                                                       36
                   6112.41 - 10
                   6112.41 -90                                                      Each of the                       1Θ0
                   6112.49-10                                                       other
                   6112.49-90                                                       benefici ari es
                   6211 . 11-00                                                     listed in
                   6211.12-00                                                       Annex    IU
                                                                                    excluding Hong Kong
40.0730  73        6112.11-00      Track suits of knitted or crocheted              Chi na                  34           _
         Π   000   6112.12-00      fabric , of wool , of cotton or of               Hong Kong               34           -
         pi eces ) 6112.19-00      man-made textile fibres                          Macao                   34           -
                                                                                    Romani a                34           -
                                                                                    South Korea             34           -
                                                                                    Thai 1 and             172           -
                                                                                     Each of the                      172
                                                                                    other
                                                                                     benef i ci ari es
                                                                                    listed in
                                                                                    Annex    IU
40.0740  74        6104.11-00      Uomen's or girls' knitted or crocheted           Chi na                    ..        13
         (1  000   6104.12-00      suits and ensembles , of wool , of cotton        Romani a                   -
                                                                                                                        13
         pi eces ) 6104.13-00      or man-made fibres , excluding ski suits         South Korea                –
                                                                                                                        13
                   ex61 04 . 19-00
                   6104.21-00                                                        Each of the               -        64
                   6104.22-00                                                       other
                   6104.23-00                                                        beneficiaries
                   ex61 04 . 29-00                                                   listed in
                                                                                     Annex IU
                                                                                     excluding Hong Kong -
                                                                                     and Macao
40.0750  75        6103.11-00      Men's or boys' knitted or crocheted suits         Chi na                    _          2
         n   ooo   6103.12-00      suits and ensembles , of wool , of cotton        Hong Kong                  -         2
         pi eces ) 6103.19-00      or of man-made fibres , excluding ski             Romani a                  -          2
                   6103.21-00      sui ts '                                         South Korea                -         2
                   6103.22 - 00
                   6103.23 - 00                                                      Each of the                          9
                                                                                  /  other
                   6103.29-00
                                                                                     benef i ci ari es
                                                                                     listed in
                                                                                     Annex    IU
                                                                                     excl udi np Macao
 ---pagebreak---                                                                                                             V
40.0760   76          6203 . 22-10    Men 's or boys' industrial or occupational   Hong Kong           32
          ( tonnes * 6203 . 23-10     clothing ; other than knitted or             Macao               32
                      6203.29-11      crocheted ; women 's or girls' aprons ,      Pomani a            32
                      6203.32 - 10    smock-overal 1 s and other industrial        South Korea         32
                      6203.33 - 10    or occupational clothing , other than
                      6203.39-11      knitted or crocheted                         Each of the             U1
                      6203 . 62-1 1                                                other
                      6203.42-51                                                   benef i ci ari es
                      6203.43 - 1 1                                                1 isted in
                      6203.43 - 31                                                 Annex IU
                      6203.49 - 1 1                                                excluding China
                      6203.49 - 31
                      6204.22 - 10
                     6294.23 - 10
                      6204.29-11
                      6294.32 - 10
                      6204.33 - 10
                      6204.39-11
                      6204.62 - 11
                      6204.62 - 51
                      6204.63 - 11
                      6204.63 - 31
                      6204.69 - 1 1
                      6204.69 - 31
                      621 1 . 32 - 10
                      621 1 . 33 - 10
                      621 1 . 42 - 10
                      6211 . 43 - 10
40.0770   77          6211 . 20-00    Ski suits , other than knitted or            Chi na                    9
          ( tonnes )                  crocheted                                    Macao                     9
                                                                                   Romani a                  9
                                                                                   Each of the
                                                                                   other
                                                                                   benefici ari es
                                                                                   listed in
                                                                                   Annex IO
                                                                                   excluding Hong Kong
                                                                                    and South Korea
40.0780 | 78          6203.41 - 30    Garments , other than knitted or crocheted   Chi na               30
        I ( tonnes ) 6203.42- 59      excluding garments of category 6,7,8,14,15 , Macao               30
                      6203.43 - 39    16,17,16,21,26,27,29,68,72,76 and 77         Romani a             30
                      6203.49-39
                      6204.61 - 80                                                  Each of the
                      6204.61 - 90                                                 other
                      6204.62 - 59                                                  benef i ci ari es
                      6204.62 - 90                                                 1 isted in
                      6204.63 - 39                                                 Annex    IU
                      6204.63- 90                                                  excluding Hong Kong
                      6204.69 - 39                                                 and South Korea
                      6204.69 - 50
                     U210 . 40-00
                     |6 2 10 . 50-00
                     |621 1 . 31-00
                     |6211 . 32-90
                      6211,33-90
                     U211 . 41-00
                      6211 . 42-90
                     .621 1 . 43-90
 ---pagebreak--- 40.0030   83          6101 . 10-10        Overcoats , jackets , blazers and other                      China                   1 1
          < tonnes > 6101 . 20-10         garments , including ski suits , knitted                     Macao                   1 1
                      6101 . 30 - 10      or crocheted , excluding garments of                         Romani a                1 1
                     6102.10-10           categories 4 , 5 , 7 , 1 3 , 24 , 26 , 27 , 20 , 60 , 69 ,   South Korea             1 1
                      6102.20-10          72,73,74,75
                      6102.30 - 10                                                                     Each of the                 57
                      6103.31 - 00                                                                     other
                      6103.32 - 00                                                                     benef i ci ari es
                      6103.33 -00                                                                      listed in
                      ex6103 . 39-00                                                                   Annex 10
                      6104.31 - 00                                                                     excluding Hong Kong
                      6104.32 - 00
                      6104.33-00
                      ex6104 . 39-00
                      6112.20-00
                      61 13.00-90
                      61.14.10-00
                      6114.20-00
                      6114.30-00
40.0040   04          4214.20-00          Shawls , scarves , mufflers , mantillas ,                    Chi na                        3
           ( tonnes > 62 14 . 30-00       veils and the like other than knitted                        Hong Kong                     3
                     16214 . 40-00        crocheted , of wool , of cotton or man ¬                     Macao                         3
                      6214.90-10          made fibres                                                  Romani a                      3
                                                                                                       South Korea                   3
                                                                                                        Each of the                 14
                                                                                                       other
                                                                                                        benef i ci ari es
                                                                                                        listed in
                                                                                                        Annex IV
40.0650    05         6215.20-00          Ties , bow ties and cravats , not knitted                     Each of the                   1
           ( tonnes > 62 1 5 . 90-00      or crocheted , of wool , of cotton or man¬                    beneficiaries
                                          made fibres                                                   listed in
                                                                                                        Annex ID
                                                                                                        excluding Hong Kong
                                      ._L
40.0660   06          6212.20-00          Corsets , corset-belts , suspender-belts ,                    Chi na                      27
           (1 000     6212.30-00          braces , suspenders , garters and the                         Macao                       27
           pi eces )  6212.90-00           like and parts thereof , whether or not                      Romani a                    27
                                        i knitted or crocheted
                                                                                                        Each of the                133
                                                                                                        other
                                                                                                        benef i ci ari es
                                                                                                        listed in
                                                                                                        Annex IV
                                                                                                        excluding Hong Kong
                                                                                                        and South Korea
                                                                                                                                      7
40 . 0870  07         6216.00-00           Gloves , mittens and mitts , not knitted or                  Macao
           ( tonnes ) ex6209.10-00         crocheted                                                    Romania                       7
                       ex6209 . 20-00                                                                   South Korea                   7
                       ex6209 . 30-00
                       ex6209 . 90-00                                                                   Each of the                 35
                                                                                                        other
                                                                                                         benef i ci ari es
                                                                                                        listed in
                                                                                                        Annex IV
                                                                                                        excl udi ng Chi na and
                                                                                                     I
                                                                                                         Hehg fcong
 ---pagebreak---                                                                                                              Чз
   40 . 0880 ΘΘ         ¿1217 . 10-00    Stockings , socks and sockettes , not   Chi na                     2
             ( tonnes ) 5217.90-00       knitted or crocheted , other clothing   Macao                      2
                        ex4209 . 10-00   accessories , other than for babies .   Romani a              _
                                                                                                            2
                        6X4209.20-00     other than knitted or crocheted         South Korea           _
                                                                                                            2
                        ex4209 . 30-00
                        ex4209 . 90-00                                           Each of the           -
                                                                                                            Θ
                                                                                 other
                                                                                 benefici ari es
                                                                                 1 isted in
                                                                                 Annex I
                                                                                 excluding Hong Kong
   40.0900   90         5607.41-00       Twine , cordage , ropes and cables , of China                 _   14
             ( tonnes ) 5607.49-1 1      synthetic fibres , plaited or not       Hong Kong             -
                                                                                                           14
                        5607.49-19                                               Macao                 -
                                                                                                           14
                        5607.49-90                                               Romani a              -   14
                        5607.50-1 1                                              South Korea               14
                        5607'. 50 - 19
                        5607.50-30                                               Each of the           -   72
                        5607.50-90                                               other
                                                                                 benef i ci ari es
                                                                                 listed in
                                                                                 Annex IV
   40.0910   91         4304.21-00       Tents                                   Chi na                    13
             ( tonnes ) 6306.22-00                                               Hong Kong             -   13
                        6306.29-00                                               Macao                 -   13
                                                                                 Romani a              -   13
                                                                                 Each of the               44
                                                                                 other
                                                                                  benef i ci ari es
                                                                                 listed in
                                                                                 Annex IV
                                                                                 excluding South Korea
   40.0930   93         ex4305 . 20-00   Sacks and bags , of a kind used         Hong Kong              _    5
             ( tonnes ) ex4305 . 39-00   for the packing of goods , of woven     Macao                 -     5
                        ex4305 . 90-00   fabrics , other than made from poly-    Romani a               -    5
                                         ethylene or polypropylene strip         South Korea           -     5
                                                                                  Each of the              27
                                                                                 other
                                                                                  benef i ci ari es
                                                                                 listed in
                                                                                 Annex IV
                                                                                 excluding China
   40.0940   94         5601.10-10       Wadding of textile materials and        Chi na                 -  17
i            ( tonnes ) 5401 . 10-90     articles thereof , textile fibres , not Hong Kong              -  17
i                       5401.21-10       exceeding 5 mm in length ( flock ),      Macao                 -  17
1                       5401 . 21-90     textile dust and mill neps              Romani a               -  17
                                                                                                            17
1                       5601.22 - 10
                        5601.22 -91
                                                                                  South Korea
                                                                                  Each of the
                                                                                                        *"
                                                                                                           Θ7
                        5601 . 22-99                                                                    -
!                       5601 . 29-00                                             other
 ;
                        5401 . 30-00                                              benef i ci ari es
l
                                                                                  listed in
                                                                                  Annex IV
   40.0950   95         5402.10-19       Felt and articles of felt , whether or   Chi na                 -  12
             ( tonnes ) 5402.10-31       not impregnated or coated , other than   Hong Kong             -   12
                        5602.10-39     ! floor coverings                          Macao                  -  12
                        5402.10-90                                                Romani a              -   12
                        5602.21-00                                                South Korea            '  12
                        5602.29-90
                        5402.90-00                                                Each of the            -  59
                        4210.10-10                                                other
                        4307.90-91                                                benef i ci ari es
                                                                                  listed in
                                                                                  Annex IV
 ---pagebreak---   40.0960 96         5603.00 - 10     Non-woven fabrics and articles of such      Chi na
          ( tonnes ) 5603.00 - 91     fabrics , whether or not impregnated ,      Hong Kong
                     5603.00 - 93     coated , covered or laminated               Macao
                     5603.00 - 95                                                 Romani a
                     5603.00 - 99                                                 South Korea
                     CX5905 . 00-90
                     6210.10 - 91                                                 Each of the            -
                     6210.10 - 99                                                 other
     «. *             ex6301 . 40-90                                              benef i ci ari es
                      ex6301 . 90-90                                              listed in
                     6302.22-10                                                   Annex 10
                     6302.32-10
                     6302.53-10
                     6302.93-10
                     6303.92-10
                     6303.99-10
                      ex6304 . 19-90
                     CX6304 . 93-00
                      RX*Í304 . 99-00
                     ex6305 . 39-00
                      6307.10 - 30
                     ex6307 . 90-99
  40.0970 97         560Θ . 11-11     Nets and netting made of tuine , cordage    Chi na                 _
          ( tonnes : 560Θ . 11-19     or rope , and made up fishing nets of       Hong Kong               -
                     560Θ , 11-91     yarn , tuine , cordage or rope              Macao                   -
                      560Θ . 11-99                                                Romani a                -
                     560Θ . 19-1 1
                      560Θ . 1 9-1 9                                               Each of the            -
                     560Θ . 19-31                                                 other
                      5600.19-39                                                   benef i ci ari es
                     560Θ . 19-91                                                  listed in
                      560Θ . 19-99                                                 Annex IU
                     5600.90-00                                                    excluding South Korea
  40.09Θ0 ?θ         5609.00-00       Other articles made from yarn , tuine ,     Hong Kong
          ( tonnes ! 5905 . 00-1 0    cordage , rope or cables , other than        Macao                  -
                                      textile fabrics , articles made from        Romani a                -
                                      such fabrics and articles of category        South Korea            -
                                      97
                                                                                   Each of the            -
                                                                                   other
                                                                                   benef i ci aries
                                                                                   listed in
                                                                                   Annex 10
                                                                                   excluding China
  40.0990 99          5901 . 10-00    Textile fabrics coated uith gum or           Romani a              14
          ( tonnes ) 5901 . 90-00     amylaceous substances , of a kind used       Chi na                 -
                                      for the outer covers of books and the        Hong Kong               -
                                      like ; tracing cloth , prepared painting     Macao                  -
                                      canvas , buckram and similar stiffened       South Korea            -
                                      textile fabrics of a kind used for hat
                                      foundations                                  Each of the             -
                     5904.10-00       Linoleum , whether or not cut to shape ;     other
                      5904.91-10      floor coverings consisting of a coating or   benef i ci ari es
                      5904.91-90      or covering applied on a textile backing ,   listed in
                      5904.92-00      uhether or not cut to shape                  Annex 10
                      5906.10-10      Rubberised textile fabrics , not knitted or
                      5906.10-90      or crocheted , excluding those for tyres
                      5906.99-10
                      5906.99-90
                      5907.00-00      Textile fabrics otheruise impregnated or
                                      coated ; painted canvas being theatrical
                                      scenery , studio back-cloths or the like ,
                                      other than of category 100
i
  40.1000  100        5903.10-10      Textile fabrics impregnated , coated ,       Chi na                  -
           ( tonnes ) 5903.10-90       covered or laminated uith preparations of   Hong Kong               -
                      5903.20-10      cellulose derivatives or of other            Macao                   -
                      5903.20-90       artificial plastic materials                Romani a                -
                      5903.90-10                                                   South Korea             -
                      5903.90-91
                      5903.90-99                                                    Each of the            -
                                                                                   other
                                                                                    benef i ci ari es
                                                                                    listed in
                                                                                    Annex 10
 ---pagebreak--- 40.1010  101         ex5607 , 90-00 Tuine , cordage , ropes And cables ,       Chi na                   2
         ( tonnes )                 plaited or not , other than of synthetic   Mono Kong                2
                                    fibres                                     hacao                    2
                                                                               Romani a                 2
                                                                               South Korea              2
                                                                               Each of the              P
                                                                               other
                                                                               benef i ci ari es
                                                                               listed in
                                                                               Annex IV
40.1090 109         6306.11-00      Tarpaulins , sails , awnings and sunblinds Chi na                   3
        ( tonnes X6306 . 12-00                                                 Macao                    3
                    6306 . 19-00                                               Romani a                 3
                    6306.31-00                                                 South Korea              3
                    6306.39-00
                                                                               Each of the             12
                                                                               other
                                                                               benef i ci ari es
                                                                               1 isted in
                                                                               Annex IU
                                                                               excludino Mono Kong
40.1100 110         6306.41-00      Uoyen pneumatic matresses                  Hong Kong               13
        ( tonnes > 6306 . 49-00                                                Hacao                   13
                                                                               Romani a                13
                                                                               South Korea             13
                                                                               Each of the             65
                                                                               other
                                                                               benef i ci ari es
                                                                               listed in
                                                                               Annex 10
                                                                               excluding China
40.1110 111         4306.91-00      Camping goods , wouen , other than         South Korea         l
        ( tonnes 16306 . 99-00      pneumatic matresses and tents              Hong Kong           -     1
                                                                               hacao               - i   1
                                                                               Romania             - 11
                                                                               Each of the               4
                                                                               other
                                                                               benef i ci ari es
                                                                               listed in
                                                                               Annex 10
                                                                               excl udi ng Chi na
40.1120 112         6307.20-00      Other made up textile articles , woven ,   Hong Kong                 6
        ( tonnes ) ex6307 . 90-99   excluding those of categories 113 and 114  hacao                     6
                                                                               Romani a                  6
                                                                               South Korea               6
                                                                               Each of the             31
                                                                               other
                                                                               benef i ci ari es
                                                                               listed in
                                                                               Annex 10
                                                                               excluding China
40.1130 113         6307.10-90      Floor cloths , dish cloths and dusters     Hong Kong                 5
        ( tonnes )                  other than knitted or crocheted            Macao                     5
                                                                               Romani a                  5
                                                                               South Korea               5
                                                                               Each of the             25
                                                                               other
                                                                                benef i ci ari es
                                                                               1 isted in
                                                                               Annex 10
                                                                               excl udi ng Chi na
                                                                               Chi na                  12
40.1140  114        5902.10 - 10    Woven fabrics and articles for technical
                                                                                                       12
        ( tonnes ) 5902.10 -90      uses                                       Hong Kong
                                                                               hacao                   12
                     5902.20 - 10
                                                                               Romani a                12
                     5902.20 - 90
                                                                                                        12
                     5902.90 - 10                                              South Korea
                     5902.90 - 90
                                                                                Each of the            60
                     5906.00 - 00
                     5909.00- 10                                               other
                     5909.00 - 90                                               benef i ci ari es
                     5910.00 - 00                                               listed in
                                                                                Annex IU
                    |591 1 . 10-00
 ---pagebreak--- AO . mo       ex59 l 1 . 20-00
( cont 'd )   5911.31 - 11
              591 1 . 31 - 19
              5911 . 31 - 90
              591 1 . 32 - 10
              591 1 . 32 - 90
              591 1 . 40-00
      «·   «. 5911 . 90-10
              591 1 . 90-90
 ---pagebreak---                                                                      ANNEX II
        List ef textile products subject to Community fixed duty free amounts or ceilings within the generalized tariff                      й-г
        preferences in favour of certain developing countries and territories ( a)(b )
    Code           Cate-      Combined                Description                             Benef iciary               Fixed              T a r i •' f
                   gory       Nomenclature                                                    countries                  duty               cei
                              Code                                                            or  ■                      f ree
                                                                                              terri tories               amount
                                                                                                                               ( in tonnes )
I–
! (1                                                                                                                                               (“j
    47 . 1 ISO              5304 10-11          Flax or ramie yarn                               Brazi 1
                            5304 10-19
                            5304 10-31                                                           Each of the other
                            5304 10-39                                                           benef i ci ari es
                            5304 10-50                                                           listed in
                            5304 10-90                                                           Annex V
                            5304 20-11
                            5304 20-19
                            5304 20-90
                            530Θ 90-10
    42.1170                 5309 . 1 1-1 1      Woven fabrics of flax or of ramie                Each of the
                            5309 . 11-19                                                         benef i ci ari es
                            5309 . 11-90                                                         listed in
                            5309 . 19-10                                                         Annex U
                            5309 . 19-90
                            5309 . 21-10
                            5309 . 21-90
                            5309 . 29-10
                            5309 . 29-90
                            531 1 . 00-10
                            5803 . 90-90
                            5905 . 00-31
                            5905 . 00-39
    42.11Θ0                 4302.29-10          Table linen , toilet linen and kitchen           Each of the
                            4302.39-10          linen of flax or ramie , other than              benef i ci ari es
                            4302.39-30          knitted or crocheted                             listed in
                            4302.52-00                                                           Annex U
                            4302.92-00
                            ex4302 . 99-00
                            6X4303 . 99-90      Curtains ( including net drapes ),               Each of the
                            4304.19-30          interior blinds , curtain and bed                benef ici aries
                            ex4304 . 99-00      valances and other furnishing                    listed in
                                                articles , not knitted or crocheted              Annex V
                                                of flax or ramie
    42.1210                 6x5407.90-00        Twine , cordage , ropes and cables ,             Each of the
                                                plaited or not , of flax or ramie                benef i ci ari es
                                                                                                 listed in
                                                                                                 Annex U
    42.1220                 ex4305 . 90-00      Sacks and bags of a kind used for the            Each of the
                                                packing of goods , used , of flax , ramie ,      benef i ci ari es
                                                other than knitted or crocheted                  listed in
                                                                                                 Annex V
    42.1230                 5801 . 90-10        Woven pile fabrics and chenille                  Each of the
                            ex4214 . 90-90      fabrics of flax or ramie , other than            benef i ci ari es
                                                fabrics of heading no 50.02 or 59.06 ,            listed in
                                                shawls , scarves , mufflers , mantillas ,        Annex V
                                                veils and the like , of flax or ramie ,
                                                other than knitted or crocheted
    42 . 1240               5501 . 10-00        Synthetic staple fibres                          Romani a               1 941
                            5501 . 20-00
                            5501 . 30-00                                                          Each of the                         1 941
                            5501 . 90-00                                                         other
                            5503 . 10-11                                                          beneficiaries
                            5503 . 10-19                                                          listed in
                            5503 . 10-90                                                         Annex U
                            5503 . 20-00
                            5503 . 30-00
                            5503.40-00
                            5503.90 - 10
                            5503.90 - 90
                            5505.10 - 10
                            5505.10 - 30
                            5505.10 - 50
                            5505.10 - 70
                            5505.10 - 90
    42.1251        125 A    5402.41 - 10        Varn of synthetic filament                        Each of the                           431
                            5402.41 - 30         ( continuous ), not put up for retail            beneficiaries
                            5402.41 - 90        sale , other than yarn of category 41             listed in
                            5402.42 -00                                                           Annex U
                            5402.43 - 10
                            5402.43 - 90
  ( a ) Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature , the wording for the designation of the product :
         is to be considered as having no more than an indicative value , the preferentia l scheme b*»>ng ‘determined , within the context °
         thi'*. Annex , by the application of the Combined Nomenclature Code .
   ( b ) The admission of postal consignments to the benefit of the preferential scheme is subject to the particular Combined Noraenelatu'*
         Code relating to the products concerned being indicated .
 ---pagebreak--- -12.1255     125 B  5404 . 90 - 1 1   honofil , strip ( artificial straw and           Each of the            -
                                                                                                                   93
                    5404.90 - 19      the like ), and imitation catgut :               benefici ari es
                    ex5404 . 90-90                                                     listed in
                                      Of synthetic materials i                         Annex t)
                                           II .  Other   !
                                                 Of polyethylene and polyprolyl enc
42.1 257^    ^25 C  5404.10-90        Monofil , strip ( artificial straw and the       Each of the                147
                    ex5404 . 90-90    like ) and imitation catgut , of man-made        benefici ari es
                    5404 . 20-00      fibre materi als     :                           listed in
                    ex5404 . 90-00    ft . Of synthetic textile materials :            Annex V)
                                           I.   Monofil
                                          II .  Other  :
                                                Other than products of category
                                                125 B
42 , 1 260 . 124    5502.00 - 10      Artificial staple fibres                         Romani a           1 420
                    5502.00- 90
                    5504.10-00                                                         Earh of the other        1 420
                    5504.90-00                                                         benefici aries
                    5505.20-00      .                                                  listed in
                                                                                       Annex 0
42.1271      127 ft 5403.31-00        Varn of artificial      filaments                Brazi 1              134
                    ÎÏX5403 . 32-00    ( continuous ) not put up for retail
                    5403.33-10        sale ; other than yarn of category 42            Each of the other          134
                                                                                       beneficiaries
                                                                                        listed in
                                                                                       Annex t)
42.1275      127 R  5405.00 - 00      Monofil , strip ( artificial straw and           Each of the                  10
                    ex5404 . 90yQ0    the like ) and imitation catgut of               benef i ci ari es
                                      regenerated materials                             listed in
                                                                                       Annex 0
                                                                                                          –
42.1290      129    5110.00 - 00      Varn of coarse animal       hair or of horsehair Each of the                   2
                                                                                       benef i ci ari es
                                                                                        listed in
                                                                                       Annex    t)
42.1301      130 fl 5004.00 - 10      Silk yarn , other than yarn spun from             Each of the                 12
                    5004.00 - 90      si 1 k waste                                      benef i ci ari es
                    5004.00 - 10                                                        listed in
                                                                                       Annex t)
42.1305      130 B  5005.00 - 10      Varn spun from waste silk , silk worm             Each of the                 34
                    5005.00 - 90      gut and imitation catgut of silk                  benef i ci ari es
                    5004.00 - 90                                                        listed in
                    ex3604 . 90-00                                                     Annex t)
42.1310      131    5300.90-90        Varn of sisal                                     Each of the                  4
                                                                                        benef i ci ari es
                                                                                        listed in
                                                                                        Annex 0
42.1320      132    5308.30-00        Paper yarn                                        Each of the                  e
                                                                                        benef i ci ari es
                                                                                        listed in
                                                                                        Annex 0
42.1330      133    5300.20 - 10      Varn of true hemp and other vegetable             Each of the                 69
                    5300.20 - 90      textile fibres                                    benefici ari es
                                                                                        listed in
                                                                                        Annex 0
42.1340      134    5605.00-00        Metal lized yarn                                  Each of the                 23
                                                                                        benef i ci ari es
                                                                                         listed in
                                                                                        Annex 0
                                      Woven fabrics of horsehair or of other            Each of the                   1
42.1350      135    5113.00-00
                                       animal    hair                                   benef i ci ari es
                                                                                         listed in
                                                                                        Annex 0
                                                                                                                        ,
 ---pagebreak--- 42 . 1360   13 ó   5007.10-00
                   5007.20 - 10
                                   Uoven fabrics of silk
                                                                             China               | 115
                   5007.20 - 21                                              Each of the other          115
                   5007.20 - 31                                              benef i ci ari es
                   5007.20 - 39                                              listed in
           U       5007.20 - 41                                              Annex 0
                   5007.20- 51
                   5007.20 - 59
                   5007.20 - 61
                   5007.20 - 69
                   5007.20 - 71
                   5007.90 - 10
                   5007.90 - 30
                   5007.90 - 50
                   5007.90 - 90
                   5Θ03.90-10
                   ex591 1 . 20-00
42.1370     137    ex5801 . 90-90  Uoven pile fabrics and chenille           Each of the                   1
                   cx5006 . 10-00  fabrics ( other than terry towelling or   benef i ci ari es
                                   similar terry fabrics of cotton           listed in
                                   falling within heading No 55 . 0Θ and     Annex V
                                   fabrics falling within heading No 5Θ.05 )
                                   of silk , of noil silk or of other
                                   waste silk
                                   Narrow wouen fabrics of silk , of noil
                                   silk or of other waste silk
42 . 1300   130    531 1 . 00-90   Uoven fabrics of vegetable textile        Each of the                  15
                   ex5905 . 00-90  fibres other than of flax , jute or of    benef i ci ari es
                                   other textile bast fibres , woven         listed in
                                   fabrics of paper yarn                     Annex V
42.1390     139    5009.00-00      Uoven fabrics of metal    threads or of   Each of the                   2
                                   metallised yarn                           benef i ci ari es
                                                                             listed in
                                                                             Annex V
42.1400     140    4001 . 29-90    Knitted or crocheted fabric of textile     Each of the                   3
                   4001 . 99 - 90  material other than cotton , wool or      benefici ari es .
                   4002.20-90      man-made fibres                            listed in
                   4002.49-00                                                Annex 0
                   4002.99 - 00
42.1410     141    ex4301 . 90-90  Travelling rugs and blankets of            Each of the                   4
                                   textile material other than cotton ,       benef i ci ari es
                                   wool  or man-made fibres                   listed in
                                                                             Annex U
                                              /
42.1420     142    5702.39-90      Carpets another textile floor              Each of the                 54
                   5602.49-90      coverings of sisal , of other fibres of    benef i ci ari es
                   ex5702 . 59-00  of the Agave family or of Manila hemp      listed in
                   px5702 . 99-00                                            Annex 0
42.1440     144    5602.10-35      Felt of   coarse animal  hair              Each of the                   1
                   5062.29-10                                                 benefici aries
                                                                              listed in
                                                                              Annex 0
42.1451     145 A  5407 . 30-00    Twine , cordage , ropes and cables         Each of the                 13
                                   plaited or not ¡                           benef i ci ari es
                                                                              listed in
                                         Of abaca ( Manila hemp )             Annex U
42.1455     145 B                                                             Each of the                102
                   ex5407 . 90-00  Twine , cordage , ropes and cables ,
                                    plaited or not :                           benef i ci ari es
                                          Of true hemp                         listed in
                                                                              Annex V
42 . 1 461   146 A 5407.21-00       Twine , cordage , ropes and cables ,       Brazi 1              234
                                    plaited or not :
                                          Binder and baler twine for           Each of the other         234
                                          agricultural machines , of           benef i ci ari es
                                          sisal  and other fibres of the       listed in
                                          Agave family                         Annex 0
 ---pagebreak---                                                                                                                             ( CO
                                                                                                                               t
     42.1465     146 B 5607.29 - 10    Tuinc , cordane , ropes and cables ,              Brazi 1                18
                       5607 . 29 - 90  plaited or not :                          1
                                              Of sisal and other fibres of the           Each of the other               18
                                              Au.ivi» family , other than the            benefici art es
                                              products of cateoory 146 A                 listed in
                                                                                         Annex U
     42 . 1 5£0 ¿ 52   5602.10-11      felt and articles of felt , whether or            Each of the                       4
                                       not impregnated or coated ¡                       beneficiaries
                                       A. felt in the piece or simply cut                listed in
                                           to rectangular shape t                        Annex U
                                           Needle-loom felt of jute or of other
                                           textile bast fibres of heading No 5703 .
                                           not impregnated or coated , for uses
                                           other than floor coverings
     42.1560     156   6106.90-30      Blouses and pullovers of silk , noil              Each of the                       4
                                       or other waste silk for women , girls             beneficiaries
                                       and infants knitted or crocheted                  listed in
                                                                                         Annex U
     42 . 1 570  157   6105.90-90      Under garments , knitted or crocheted , not       Each of the                       2
                       6109.90 - 90    elastic or rubberized i                           beneficiaries
                       ex61 11 . 90-00     Under garments , other than those of          listed in
                                           categories 1 to 123                           Annex U
1
1 42.1500        15Θ   6101 . 90 - 10  Outer garments and other articles ,               Each of the                      12
:
                       6101 . 90-90    knitted or crocheted , not elastic or             beneficiaries
                       6102.90- 10     rubberized <                                       listed in
                       6102.90 -90         Outer garments and clothing                   Annex U
                       ex61 03 . 39-00     accessories , other than those of
 !
                       6103.49-99          categories 1 to 123 and of category
                       exdl 04 . 19-00     156
i                      ex6104 . 29-00
                       ex6 104.39-00
1                      ex6 104 . 49-00
•                      6104.69-99
                       6106.90 - 50
                       6106.90-90
                        0X61O7.99-OO
                       6108.99-90
                       6110.90- 10
                       6110.90 - 90
                       6114.90 - 00
 1 42.1590       159   6204.49-10      Dresses , blouses and shirt-blouses                Each of the                     37
                       6206.10-00      of silk or of noil or of other                     benef 1 ci ari es
                       6214.10 - 00    waste silk , of textile fabric                     listed in
                       6215.10- 00                                                        Annex U
                                       Shawls , scarves , mufflers , mantillas ,
                                       veils and,the like :
                                           Of silk , of noil or other waste                                        ■■
  !             -- -   - .-
                                           silk
                                        Ties , bow ties and cravats i
                                           Of silk , of noil or other waste silk
                                       - - - - - - - - - --------
                                        Handkerchiefs :
                                                                                     ---------------------
                                                                                          Each of the
                                                                                                            ------------
                                                                                                                             1
   ; 42.1600     160    6213.10-00
                                            Of silk , of noil or of other waste           benef i ci ari es
                                            silk                                           listed in
                                                                                          Annex U
     42.1610      161   6201.19 - 00    Clothing , other than knitted or crocheted ,       Each of the                     70
                        6201 . 99 -00   other than those of categories 1 to 123            beneficiaries
                        6202.19 -00     and category 159                                   listed in
                        6202.99- 00                                                       Annex U
                        6203.19- 90
                        6203.29 - 90
                        6203.39-90
                        6203.49-90
                        6204.19 - 90
                        6204.29 -90
 ---pagebreak--- 42.1610         6204.39 - 90
( cont 'd )     6204.49 -90
                6204 . 59-90
                6204.69-90
                6205.90 - 10
                6205.90 - 90
                6206.90 - 10
                6206.90 -90
          %
            *   6211 . 39 - 00
                6211 . 49 - 00
42.2200     220 6309 . 00-00   Used clothino                    Each of the       9Θ1
                                                                benef i ci ari es
                                                                listed in
                                                                Annex U
42.2300     230 5604 . 1 0-00  Rubber thread and cord , textile Each of the        23
                               covered                          benef i ci ari es
                                                                listed in
                                                                Annex U
 ---pagebreak---                                                      ANNEX III
                           List of jute and coir manuf artures referred to in Article 1
  Order   CCT Headi no                               Description                           Beneficiary countries
  , Ηο .      No .
               (1 )                                       (2)                                    (3)
47.0010  5307          Yarn of jute or of other textile bast fibres of headinø
                       no.  53.03                                                       India , Thailand , the
                                                                                        countries listed in
                                                                                        Annex 01
47.0020  5310 .     *  Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of         India , Thailand , the
                       heading no. 53.03                                                countries    listed in
         5310.10 - 10  – Of a width of not wore than 150 cm , unbleached                Annex 01
         5310.10 - 90  – Of a width of more than 150 cm
         5310.90-00    – Other
47.0030  5702          Carpets and other textile floor coverings , woven , not tufted   India , Sri Lanka , the
                       or flocked , whether or not made up , including “ Kelem ",       countries listed in
                       " Schumacks ", " Karamani e " and similar hand-woven rugs :      Annex 01
         5702.20-00    - Floor coverings of coconut fibres ( coir )
47.0040  5703.90-90    – Tufted carpets , carpeting and rugs of jute or                 India , Thailand , the
         ex .              of other textile bast fibres of heading no. 53.03            countries listed in
                                                                                        Annex 01
47.0050  5702.39-90    - Carpet , carpeting rugs , mats and matting , of jute            India , Thailand , the
         5702.49-90       or of other textile bast fibres of heading no. 53.03           countries listed in
                                                                                        Annex 01
         5702.59-00
         5702.99-00
                                                                                                            •
         ex .
47.0060  580*          Harrow woven fabrics , and narrow fabrics ( bolduc ) consisting   India , Thailand , the ,
         580 *. 39-00  of warp without weft assembled by means of an                     countries listed in
         5806.40-00    adhesive , of jute or of other textile bast fibres of heading     Annex 01
                       no. 5303 , other than goods falling within heading no. 58.07
47.0070  5607.10-00    Twine , cordage , rope and cables , plainted or not , of jute or  India , Thailand , the
                       of other textile bast fibres of heading no. 5303                  countries listed in
                                                                                         Annex 01
47.00Θ0  * 305         Sacks and bags , of a kind used for the packing of goods :        India , Thailand , the
                       - Of jute or of other textile bast fibres of heading no. 5303     countries listed in
         * 305.10-90   – Other , than used                                               Annex 01
 ---pagebreak---                             ANNEX IV
List of countries and territories referred to in Article 1
                         Argentin .!
                         Bolivia
                         Brazil
                        C/îf / e
                         ( 'lima
            »            Colombia
                         Costa Rica
                          Ecuador
                         Cio alcmala
                          Honduras
                          Hong Kong
                          I ndia
                          Indonesia
                          Iran
                          Macao
                          Malaysia
                         Moxlco
                          Nicaragua
                         Pak i stan
                         Peru
                         Philippines
                         Romania
                         Singapore
                         South Korea
                         Sri Lanka
                         Thailand
                         Uruguay
 ---pagebreak---                                                                       A h! N EX V
                           List of dcvcloping countrics and Icrritorlcs enjoying gcncralizi-d ( ariff préférences ( ' )
                                                   A     INI >1 l‘l NI )l N I ( ( Il IN I K 1 1 S
                                                     .\ 7U Mad.igasCiu                               604    I . rh.iinm
  048 Yugoslavia
  066 Romania                                        373 Mauritius                                   60K Syria
  704 Morocrn                                         \l r'  ( iiiuitnt *. t                         61 ? 1 1 .i « |
                                                      WS     /.. imiti . i                           (> lii h . ni
  208   Algeria
  212   Tunisia                                       IX ."* / miluluvr                              fi?X .Inni . ili
  216   l.ihya                                       3X6 M.il.twi ( )                                0 13 Namli Aiahia
  220   Egypt «.                                     .VH Itoi.swana (■' )                            036 Kuwait
  224 Sudani-' )                                     3V3 Swaziland                                    («40 lia h i :i i n
  228 Mauritania                                     395 Lesotho ( : )                                644 Qatar
  232 Mali (:)                                       412 México                                       647 United Arab Emirates
  236 Burkina Faso (:)                               416 Guatemala                                    649 Oman
  240 Niger (:)                                      421 Belize                                       652 North Yemen
  244 Chad (•’ )                                     424 Honduras                                     656 South Yemen (-’ )
  247 Republic of Cape Verde (-')                    428 El Salvador                                   660 Afghanistan I ")
  248 Senegal                                        432 Nicaragua                                     662 Pakistan
  252 Gambia (:)                         1  ,        436 Costa Rica                                    664 India
  257 Guinea-Bissau ( : )                            442 Panama                                        666 Bangladesh ( : )
  260 Guinea ( : )                                   44 X Cuba                                         667 Maldives t : )
  264 Sierra Leone (•' )                             449 St Christopher and Nevis                      669 Sri Lanka
  268 Liberia                                         452 Haiti ( : )                                  672 Nepal (:)
  272 Ivory Coast                                     453 Bahamas                                      675 Bhutan ( :)
   276 Ghana                                          456 Dominican Republic                           676 Burma
  280 Togo (:)                                        459 Antigua and Barbuda                          680 Thailand
   2R4 Bcnin (■' )                                    4<>0 Dominica                                    684 l.aos C )
   288 Nigeria                                        464 Jamaica                                      690 Vietnam
   302 Cameroon                                       465 St Lucia                                     696 Kamuchea ( Cambodia )
   306 Central African Republic ( : )                 467 St Vincent                                   700 Indonesia
   310 Equatorial Guinea ( : )                        469 Barbados                                     701 Malaysia
   311 Sào Tomé and Principe ( : )                    472 Trinidad and Tobago                          703 Brunei Darussalam
   314 Gabon                                          473 Grenada                                      706 Singapore
   318 Congo                                          480 Colombia                                     708 Philippines
    322 Zaire                                         484 Venezuela                                    720 China
    324 Rwanda                                        488 Guyana                                       728 South Korea .
    328 Burundi { ' )                                 40 7 Siirinnm                                     SOI Papua New Guinea
    330 Angola                                         500 l-.cuailoi                                   X03    Nauru
    334 Ethiopia ( :)                                  504    Perú                                      806 Solomon Islands
    338 Djibouti (-' )                                 508    Brazil                                    807 Tuvalu
    342 Somalia (-')                                   512    Olile                                     812 Kiribati
    346 Kenya                                          516    Bolivia                                   815 Fiji
    350 Uganda (:)                                     520    Paraguay                                  816 Vanuatu
    352 Tanzania (:)                                   524    Uruguay                                   817 Tonga ( : )
    355 Seychelles and dependencies ( : )              528    Argentina                                 819 Western Samoa (:)
    366 Mozambique                                     600    Cyprus
The code number preceding the name of each beneficiary country nr territory is that given in 'Gconnmcriclature' ( Regulation ( EEC ) No 3634-86
(0J No L 336, 29 . 1 1 . 1 986. p 46.)).
This country is also included in Annex V.
 ---pagebreak---                                      B. COUNTRIES AND TERRITORIES .
dependent or administered , or for whose external relations Member Stales of the Community or third
                                       countries are wholly or partly responsible
044 Gibraltar
329 St Helena and St Helena dependencies
357 British Indian Ocean Territory
377 Mayotte
406 Greenland ( ' )
413 Bermuda
44$ Anguilla
4S4 Turks and Caicos Islands
457 Virgin Islands or the United States
461 British Virgin Islands and Montserrat
463 Cayman Islands
474 Aruba
476 Netherlands Antilles
                          t
529 Falkland Islands and Falkland dependencies
740 Hong Kong
743 Macao
802 Australian Oceania ( Christmas Island . Cocos ( Keeling ) Islands, Heard Island and McDonald
Islands. Norfolk Island )
808 American Oceania ( : )
809 New Caledonia and dependencies
Mil   Wallis anti I'lilnna Islands
813 Pitcairn
814 New Zealand Oceania (Tokelau and Niue Islands : Cook Islands )
822 French Polynesia
890 Polar regions ( French .Southern and Antarctic Territories. Australian Antarctic Territories,
British Antarctic Territories )
Note: The above lists may be amended subsequently to take account of changes in the international
        status of countries or territories .
t'r As Irons the rntrv iiuo I'nieo of t lie Treaty, signed in llrussels on 1 1 March I VKJ amending the treaties establishing
    the l-.urupcnn t nimminilics with regard to Greenland nr of interim measures agreed in the Council .
(-) American Oceania includes : Guam . American Samoa ( including Swain 's Island ). Midway Islands, Johnston and
    Sand Islands, Wake Island and the Trust Territory of the Pacific Islands (the Caroline. Marianas and Marshall
     Islands).
 ---pagebreak---                                    •i NNI:X VI
                 List of least-developed developing countries
224 Sudan                                          342 Somalia
232 Mali                                           350 Uganda
236 Burkina Faso                                   352 Tanzania
240 Niger                                          355 Seychelles and dependencies
244 Chad                                           375 Comoros
24? Republic of Cape Verde                         386 Malawi
252 Oambia                                         391 Botswana
257 Guinea Bissau                                  395 Lesotho
260 Guinea                                         452  Haiti
264 Sierra Leone                                   652  North Yemen
280 Togo                                           656 South Yemen
284 Bénin                                          660 Afghanistan
306 Central Africun Republic                       666 Bangladesh
310 Equatorial Ouineu                              667 Maldives
31 1 Sio Tomt and Principe                         672 Nepal
324 Rwanda                                         675 Bhutan
328 Burundi                                        684 Laos
334 r.lhiopiu                                      817 Tonga
338 Djibouti                                       819 Western Samoa
 ---pagebreak---                                                                                                                                     Л*г\
                                                             Proposta di
                                     REGIO I. AMENTO (CEE) N . DEL CONSIGLIO
                                                             del .
                       recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l' anno I98'8 a taluni
                                        prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   formemente       alle  conclusioni   concertate   in   seno
                                                                       all' UNCTAD secondo l’intenzione manifestata, spe¬
visto il trattalo che istituisce la Comunità economica                 cialmente dall' insieme dei paesi che concedono prefe¬
europea, in particolare l' articolo 1 1 3                              renze, nell’ambito del suddetto comitato ;
                                                                       considerando che il carattere temporaneo e non vinco¬
                                                                       lante del sistema consente una revoca successiva totale
                                                                       o parziale, con la possibilità di rettificare le situazioni
                                                                       sfavorevoli che potrebbero crearsi, tra l’altro, negli Stati
                                                                       dell' Africa , dei Caraibi e del Pacifico ( Stati ACP) a
                                                                       seguito della sua applicazione ;
vista la proposta della Commissione <1 ).
visto il parere del Parlamento europeo ( 2),                           considerando che dall’esperienza dei primi quindici
                                                                       anni risulta che lo schema comunitario ha corrisposto,
visto il parere del Comitato economico e sociale ^3),                  in misura considerevole, agli obiettivi prefissati ; che è
                                                                       quindi opportuno mantenere le sue fondamentali carat¬
considerando        che .  nell' ambito   dell' UNCTAD,       la       teristiche, che consistono in una riduzione dei dazi
Comunità economica europea ha presentato un’offerta                    doganali all' importazione, senza limitazione quantita¬
concernente la concessione di preferenze tariffarie per                tiva, per taluni prodotti agricoli elencati nell'allegato II
alcuni prodotti agricoli trasformati dei capitoli da 1 a               e in una riduzione dei dazi doganali , nei limiti di un
24 della tariffa doganale comune , originaci dei paesi in              massimale o di contingenti tariffari comunitari, per i
via di sviluppo : che il trattamento preferenziale previ ¬             tabacchi , il caffè verde, il caffè solubile e le conserve
sto da questa offerta consiste, per talune merci soggette              d'ananas ; che. considerando l’importanza del volume
al regime itegli scambi determinato dal regolamento                    aperto per il caffè verde, è opportuno ricorrere -a un
(( T.l .) n . Vlè.t SO. in una riduzione dell' elemento fisso          sistema di contingentamento individuale per ognuno
del gravame imposto su tali merci in virtù di detto rego¬              dei paesi beneficiari in modo da garantire una parteci¬
lamento e , per i prodotti soggetti a dazio doganale                   pazione più equilibrata di questi paesi ai vantaggi pre¬
unico , in una riduzione di tale dazio ; che le importa ¬              ferenziali ;
zioni preferenziali per i prodotti in causa potranno
effettuarsi in generale senza limitazioni quantitative ;               considerando che, a decorrere dal 1° marzo 1986, il
                                                                        Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano
considerando che la funzione positiva dei sistema, nel                 il sistema comunitario delle preferenze generalizzate, in
migliorare l’accesso dei paesi in via di sviluppo ai mer¬              conformità degli articoli 178 e 365 dell'atto di ade¬
cati dei paesi che concedono preferenze, è stata ricono¬                sione
sciuta dalla nona sessione del comitato speciale delle                  considerando che la Comunità ha adottato, con ef¬
preferenze dell UNCTAD : che, in tale sede, è stato                     fetto dal 1.1.1988, una nomenclatura combinata delle
convenuto che gli obiettivi del sistema generalizzato di                merci che risponde al tempo stesso alle esigenze
preferenze not.i sarebbero pienamente raggiunti alla                    della tariffa doganale comune e delle statistiche del
 fine del 1980 e. conseguentemente, di prorogarne la                    commercio estero della Comunità e del commercio fra
 durata oltre il periodo iniziale, imponendo una revi¬                  gli Stati membri ; che, per comprendere anche le rego¬
 sione globale del sistema nel 1990 ;                                   lamentazioni comunitarie specifiche, detta nomencla¬
                                                                        tura è stata allargata con la creazione di una tariffa
 considerando che è opportuno che la Comunità conti ¬                   integrata delle Comunità europee (TARIC ); che, la
 nui ad applicare preferenze tariffarie generalizzate con­              nomenclatura dello schema delle preferenze genera¬
                                                                        lizzate essendo basata sulla tariffa doganale carme,
                                                                        occorre utilizzare la nomenclatura combinata e,
 i l  Gt I n C                                                       se necessario le sottovoci TARIC per la designazione
 ii   (. tint                                                           dei prodotti di cui al presente regolamento ;
 il   GU n . (
 ---pagebreak---                                         - 2 -
               considerando che per gli importi preferenziali espressi
               in EQU i tassi di conversione in monete nazionali sono
               quelli previsti dalla tariffa doganale comune :
               considerando che nei negoziati commerciali multilate¬
               rali , conformemente al paragrafo 6 della dichiarazione
               di Tokio, la Comunità ha riaffermato che . ogni qual¬
               volta possibile, dovrebbe essere previsto un trattamento
               speciale a favore dei meno progrediti fra i paesi in via
               di sviluppo ; che è quindi opportuno esentare total¬
             mente dai dazi doganali i prodotti agricoli , elencati
             nell' allegato IV, originari dei paesi in via di sviluppo .
             meno progrediti che figurano nell' allegato V del pre¬
             sente regolamento ;
              considerando che, per quanto riguarda i contingenti
              tariffari comunitari , è opportuno garantire in partico¬
              lare l' uguaglianza e la continuità di accesso di tutti gli
              importatori della Comunità a detti contingenti e
              l'applicazione, senza discontinuità, dei tassi previsti per
              questi ultimi a tutte le importazioni dei prodotti in que¬
              stione in tutti gli Stati membri fino ad esaurimento dei
              continuenti ;
che trattandosi di contingenti comunitari e nella prospettiva del completamento
del mercato interno previsto per il 1992, non è opportuno prevedere la ripartizione
fra gli Stati membri ;
che conviene di conseguenza, prevedere la possibilità per gli Stati membri di
effettuare dei prelievi sui volimi contingentari in aderenza con le quan¬
tità corrispondenti al loro fabbisogno; che, per quanto riguarda i due con -
tingenti tariffari aperti rispettivamente per i tabacchi greggi del tipo
Virginia "flue cured" (numero di codice 2401.10-10 della nomenclatura com¬
binata) e per gli altri tabacchi greggi escluso il tabacco "sun cured" del
tipo orientale (numero di codice 2401.2010), occorre mantenere il modo
di gestione in vigore nel 1987, tenuto conto della decisione del Consiglio
del 16.12.1986 relativa alla fissazione dei volumi delle quote da attribuire
agli Stati membri nel 1987 e nel 1988 nell' ambito di detti contingenti ;
                  considerando che , per tener conto dell’evoluzione delle
                  importazioni dei contingenti tariffari nei vari stati
                  membri e ovviare all’eventuale inadeguatezza della
                  ripartizione forfettaria, è opportuno dividere i volumi
                  contingentali in due parti, per i tabacchi.
                    sopramenzionati , la prima da ripartire fra gli
                Stali membri , la seconda da utilizzare per la costitu¬
                zione di una riserva destinata a coprire in seguito il fab¬
                bisogno degli Stati membri che avranno esaurito la loro
                quota iniziale ; che, inoltre, la riserva così costituita è
                volta ad evitare una sterilizzazione dei volumi contin¬
                gentali a danno di ciascuno dei paesi in via di sviluppo
                 interessati e corrisponde al succitato obicttivo del
                 miglioramento dello schema delle preferenze generaliz¬
                zale ;
                                                              ri.Tartiti
                considerando che per i contingenti tariffari le quote ini¬
                ziali degli Stati membri possono essere esaurite più o
                meno rapidamente ; che per tener conto di questo fatto
                e per evitare discontinuità , occorre che ciascuno Stato
                membro , dopo aver esaurito quasi completamente una
                delle sue quote iniziali , proceda al prelievo di una
 ---pagebreak---                                                                             /И
                                           - 3 -
          quota supplementare dalla riserva corrispondente ; che
          tale prelievo deve essere effettuato da ciascuno Stato
          membro ogni qualvolta la sua quota supplementare sia
          stata utilizzata quasi interamente, finché la consistenza
          di ciascuna riserva lo permetta ; che ciascuna delle
          quote iniziali e complementari deve essere valida fino
          al termine del periodo contingentale ;
         considerando che se, ad una data determinata del
         periodo contingentale, in uno Stato membro si ren¬
         desse disponibile una forte rimanenza di una delle
         quote iniziali, tale Stato membro dovrà riversarne una
         percentuale nella riserva corrispondente, allo scopo di
         evitare che una parte del contingente tariffario comuni¬
         tario rimanga inutilizzata in uno Stato membro, mentre
         potrebbe essere utilizzata in altri ;
         considerando che, vista la regolamentazione sul rim¬
          borso o sullo sgravio dei diritti all’importazione o
          all' esportazione, in particolare il regolamento ( CEE)
          n . 1430/ 79 del Consiglio (*) ed il regolamento ( CEE)
          n . 3040 / 83 della Commissione ( 2), conviene prevedere
          una procedura di regolarizzazione delle importazioni
          effettivamente         realizzate       nell’ambito  dei contin¬
          genti e/ o degli altri limiti tariffari preferenziali aperti a
          norma del presente regolamento e prevedere in tal
          modo che la Commissione possa prendere misure
          appropriate ;
         considerando che queste modalità di gestione richie¬
         dono una collaborazione stretta e particolarmente
         rapida tra gli Stati membri e la Commissione, la quale
         deve, in particolare, poter seguire lo stato di imputa¬
         zione sui contingenti tariffari e sul massimale ed infor¬
         marne gli Stati membri ; che tale collaborazione deve
         essere tanto più stretta in quanto è necessario che la
         Commissione possa adottare le opportune misure per
         ripristinare la riscossione totale dei dazi doganali
         quando il massimale è raggiunto ;
         considerando che è opportuno che la Comunità
         ammetta aH'importazione, senza limiti quantitativi, i
         prodotti che formano oggetto dell' allegato 11 . originari
         dei paesi e territori enumerati nell’allegato III , appli¬
         cando i dazi doganali indicati per ciascuno di essi : che
         è necessario riservare il beneficio di queste condizioni
         preferenziali ai prodotti originari dei paesi e territori
         considerati e che la nozione di « prodotti originari » è
         stabilita secondo la procedura prevista dall' articolo 14
         del regolamento (CEE) n . 802/68 del Consiglio (■’ )
considerando che per quanto riguarda le patate dolci destinate a un consumo
diverso dal consumo emano, la Comunità ha fissato per le inportazioni
tradizionali di detti prodotti il dazio a zero; che conviene mantenere la
preferenza SPG per le patate dolci destinate al consumo emano (Nemero di
codice 0714.2000) ;
               (')   CtU n . L I75 del I2 . 7 . I979, pag. 1 .
               <-’ ) GU n . L 297 del 29. 10. 1983 , pag. 13 .
               0)    GUn . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. I.
 ---pagebreak---                                                                 11
                                     - 4 -
     considerando che è necessario stabilire statistiche com¬
     plete .sulle importazioni autorizzate conformemente
     alle prescrizioni del presente regolamento ed applicare
     per la raccolta, l’elaborazione e la trasmissione di
     queste statistiche i regolamenti del Consiglio (CEE)
     n.l445 /72(1), (CEE) n . 3065/75 g) e ( CEE) n.
      1736/75 (3);
   considerando che, poiché il Regno del Belgio , il Regno
    dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono
    riuniti e rappresentati dall' unione economica Benelux,
    tutte le operazioni relative, in particolare, alla gestione
    delle quote contingentali attribuite a detta unione eco¬
    nomica possono essere effettuate da uno dei suoi mem¬
    bri ;
     considerando che i prodotti della pesca originari della
     Groenlandia beneficeranno di un regime di libero
     accesso previsto in un accordo specifico e disposizioni
     connesse sulla pesca CEE-Groenlandia o , in alterna¬
     tiva , ove non sussistano tali condizioni , saranno sog¬
     getti a misure appropriate per quanto riguarda il loro
     regime di importazione ;
     considerando che in tali condizioni non si ravvisa la
     necessità di includere tali prodotti nel presente regola¬
     mento .
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                               SEZIONE I
         PRODOTTI DEI CAPITOLI DA I A 24 DELLA
           TARIFFA DOGANALE COMUNE AMMESSI
           ALL’IMPORTAZIONE SENZA LIMITAZIONI
                            QUANTITATIVE
                                 Artieolo I
  1.     A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre
  198& i prodotti che figurano nell’allegato 1 1 sono
 ammessi all’importazione nella Comunità ai dazi indi¬
 cati a lato di ciascuno di essi .
  La Spagna e il Portogallo applicano all’importazione
 dei prodotti summenzionati i dazi doganali fissati con¬
 formemente agli articoli 178 e 365 dell’atto di adesione
 del 1985 .
 2. Il beneficio del regime previsto al paragrafo 1 è
 riservato ai prodotti originari dei paesi e territori elen¬
  cati nell’allegato III .
  Ai fini dell’applicazione della presente sezione, la
  nozione di prodotti originari è adottata secondo la pro¬
  cedura prevista dall’articolo 14 del regolamento ( CEE)
  n . 802 / 68 .
ri )    CiU n . L. 16I del 17.7. 1972, pag. I.
a       GU n . L 307 del 27 . 11 . 1975, pag. I.
*3'
        GU n . 1. 183 del 14. 7. 1975, pag. 3.
 ---pagebreak---                                                                                       14 1
                                    -5 -
          3 . I prodotti riportati nell’allegato IV, originari dei
           pae^i elencati nell’allegato V, sono ammessi all’impor-
           tazione nella Comunità in esenzione doganale, ferma
           restando la percezione dei dazi addizionali eventual­
           mente applicabili, stabiliti nella tariffa doganale
           comune e contraddistinti con i simboli «em », «daz» e
           « daf».
           4. L'ammissione al beneficio del regime preferenziale
           previsto per la tequila, il pisco e il singani del
          subordinata alla presentazione di un attestato di auten­
          ticità figurante nel certificato di origine e redatto
          secondo la procedura di cui al paragrafo 2, secondo
          comma .
                                    Articolo 2
           1.   Gli Stati membri trasmettono, entro sei settimane
          dalla fine di ogni trimestre, all’Istituto statistico delle
          Comunità europee, i dati statistici relativi alle merci
          immesse in libera pratica durante il trimestre di riferi­
          mento, al beneficio delle preferenze tariffarie previste
          dal presente regolamento. Tali dati, forniti per rubrica
          della nomenclatura
                                           debbono dettagliare, per
          paese di origine, i valori, le quantità e le unità supple­
          mentari eventualmente richieste secondo le definizioni
          del regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio.
              2. Tuttavia, per quanto riguarda i prodotti di cui alla
              sezione II soggetti a contingente, gli Stati membri tra­
              smettono alla Commissione, non oltre l’undicesimo
              giorno di ogni mese, l'estratto delle imputazioni effet­
              tuate durante il mese precedente.
                                    SEZIONE II
                     CONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI
               A. Tabacchi greggi o non lavorati del tipo Virginia «flue
                cured »
                                    Articolo 3
          1.    Dal 1° gennaio al 31 dicembre I98 § un contin­
          gente tariffario comunitario di 66 950 t è aperto nella
          Comunità all’importazione di tabacchi greggi o non
          lavorati del tipo Virginia « flue cured)», dei numeri di codice 2401-1010 e
2401-2010  della nomenclatura combinata .                 Nel quadro
          di tale contingente tariffario, il dazio doganale è
          sospeso al livello del 6%, con riscossione minima di
          I6 ECU per 100 kg di peso netto e riscossione massima
          di 27 ECU per 100 kg di peso netto.
 ---pagebreak---                                          - 6 -
     La Spagna e il Portogallo applicano all’importazione
     dei prodotti summenzionati i dazi doganali fissati con¬
     formemente agli articoli 178 e 365 dell’atto di adesione
     del 1985 .
      Nel quadro di questo contingente tariffario , i dazi della
     tariffa doganale comune sono totalmente sospesi per le
     importazioni originarie dei paesi elencati nell' al ¬
      legato V.
      2 . 11 beneficio di questo contingente tariffario è riser­
      vato ai prodotti originari dei paesi e territori elencati
      nell' allegato III , ad esclusione della Cina . Le importa¬
      zioni che beneficiano dell’esenzione dai dazi doganali
      a titolo di un altro regime tariffario preferenziale con ¬
      cesso dalla Comunità non sono imputabili su questo
      contingente tariffario .
      Ai fini dell' applicazione della presente sezione , la
      nozione di prodotti originari è definita secondo la pro¬
      cedura di cui aU’articolo 14 del regolamento ( CEE)
      n . 802 / 68 .
       L’ammissione al beneficio di questo contingente tarif¬
       fario è subordinata alla presentazione di un attestato di
      autenticità rilasciato da              una delle autorità elencate
       nell’allegato 1 1 del regolamento ( CEE ) n . 3035 / 79 ( l )-
       modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2946/
       86 (-).
      Tuttavia , nel caso di paesi e territori elencati nell’alle¬
       gato 111 del presente regolamento, ma non elencati
       nell’allegato li del regolamento ( CEE ) n . 3035 / 79,
       l' ammissione al beneficio di questo contingente tariffa¬
       rio è subqrdinata alia presentazione di un attestato di
       autenticità che figuara nel certificato di origine ed è
       redatto secondo la procedura di cui al secondo comma.
                                       Articolo 4
     1.      Una prima parte di 65 750 t viene ripartita fra gli
     Stati membri in quote che, fatto salvo l’articolo 7 ,
    sono valide fino al 31 dicembre 198& ed ammontano,
     per ciascuno Stato membro, ai quantitativi indicati
     nella colonna 6 dell’allegato I.
2 . La seconda parte , pari a 1 200 t , costituisce
       la riserva .
  O       GU n . L 34 1 del 3I . 12 . 1979 , pag . 20.
  (ò      ( Hi n . 1 . 275 del 26.9 . 1986 . pag . 8 .
 ---pagebreak---                                                                Ί13
                                     7
                             Articolo  5
    1.   Se la quota iniziale di uno Stato membro, quale è
   fissata all’articolo ^ paragrafo 1 – o questa stessa
   quota diminuita della frazione riversata nella corri­
   spondente riserva, in caso di applicazione dell’arti-
   colo 7 – è utilizzata per il 90% o più, lo Stato mem­
   bro interessato procede senza indugio, mediante noti­
   fica alla Commissione, al prelievo di una seconda
   quota pari al 10% della propria quota iniziale, even­
    tualmente arrotondata all'unità superiore, sempreché la
    consistenza della riserva lo permetta.
   2.    Se, una volta esaurita la propria quota iniziale, la
   seconda quota prelevata da uno Stato membro viene
   utilizzata per il 90% o più , lo Stato membro interessato
   procede, alle condizioni stabilite al paragrafo I , al pre­
   lievo di una terza quota pari al 5 % della sua quota ini­
   ziale, eventualmente arrotondata all’unità superiore.
   3.    Se, una volta esaurita la seconda quota, la terza
   quota prelevata da uno Stato membro viene utilizzata
    per il 90 % o più , lo Stato membro interessato procede,
   alle stesse condizioni , al prelievo di una quarta quota
   uguale alla terza. Questo procedimento si applica ripe­
   tutamente fino aU'esaurimento della riserva .
   4. In deroga ai paragrafi 1 , 2 e 3, gli Stati membri pos­
   sono procedere al prelievo di quote inferiori a quelle
    fissate da detti paragrafi, se vi è motivo di ritenere che
    esse rischino di non essere interamente utilizzate . Essi
    informano la Commissione dei motivi che li hanno
    indotti ad applicare le disposizioni del presente para­
    grafo .
                            Articolo 6
  Fatto salvo l’articolo 12, le quote complementari prele­
  vate in applicazione dell’articolo 10 sono valide fino al
  31 dicembre 198 ".
                           Articolo 7
Gli Stati membri riversano nella riserva, al più tardi il
7 novembre 1988 , la frazione non utilizzata della loro
quota iniziale che, alla data del 25 ottobre 1988 , supera
il 15 % del volume iniziale. Essi possono riversare una
quantità superiore se vi è motivo di ritenere che questa
possa rimanere inutilizzata. A richiesta della Commis­
sione possono ugualmente effettuare un riversamento
anticipato.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro
il 7 novembre 198 § il totale delle importazioni dei pro­
dotti in oggetto effettuate fino al 25 ottobre 1988 e
imputate sui contingenti comunitari, nonché, eventual­
mente, la frazione della loro quota iniziale riversata
nella riserva .
 ---pagebreak---                                                                                              4
                                             - 8 -
                         B. Tabacchi greggi o non lavorati , altri .
                      .                  A rticolo 8
                I.   Dal 1° gennaio al 31 dicembre 198 8 un contin ¬
               gente comunitario di 20.00Qtè aperto nella Comunità
flue-cured
               all'importazione di tabacchi greggi o non lavorati, diversi dal tipo Virginia
               escluso il tabacco «sun cured » di tipo orientale, ^-j
               numeri di codice 2401 1050,-70, -80,-90 e
                2401 2050,-70,-80, -90 della nomenclatura
                combinata
               Nel quadro di tale contingente tariffario , il dazio doga ¬
              nale è sospeso al livello del 14% , con riscossione
              minima di 28 ECU per 100 kg di peso netto e riscos¬
              sione massima di 31 ECU per 100 kg di peso netto .
             Nel quadro di questo contingente tariffario , i dazi della
             tariffa doganale comune sono totalmente sospesi per le
             importazioni originarie dei paesi elencati nell’al-
             legato V.
             Il dazio doganale è del pari totalmente sospeso per le
             importazioni originarie dei paesi elencati nell’al ¬
             legato V per il tabacco dei numer-j       codice 2401 1020,-30,-41,
           -49, -50, -70,-80 e -90 e dei nuneri di codice 2401 2020,-30
           -41, -49, -50, -70,-80, -90 della nomenclatura combinata,
              nel quadro del presente contingente tariffario .
              La Spagna e il Portogallo applicano aH'importazione
              dei prodotti summenzionati i dazi doganali fissati con¬
              formemente agli articoli 178 e 365 dell’atto di adesione
              del 1985 .
              2 . 11 beneficio di questo contingente tariffario è riser­
              vato ai prodotti originari dei paesi e territori elencati
              nell’allegato III , esclusa la Cina. Le importazioni che
              beneficiano dell’esenzione dai dazi doganali a titolo di
              un altro regime tariffario preferenziale concesso dalla
              Comunità non sono imputabili su questo contingente
              tariffario .
               Ai fini dell’applicazione della presente sezione, la
               nozione di prodotti originari è definita secondo la pro¬
               cedura di cui all’articolo 14 del regolamento ( CEE)
               n . 802 / 68 .
                                         A rticolo 9
                 I. Una prima parte di 18.600 t viene ripartita fra gli
                stati membri in quote che, fatto salvo l’articolon sono
                valide fino al 31 dicembre 1988 ed ammontano, per cia¬
                 scuno Stato membro, ai quantitativi indicati nella
                 colonna 6 dell’allegato 1 .
 ---pagebreak---                                                                                                                          41 *
                                                          - 9 -
2.    La seconda parte, pari a 1.400t, costituisce la         possono ugualmente effettuare un riversamento antici¬
riserva .                                                     pato .
                                                              Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al più
                          Arlicolo 10                         tardi il 7'movembre 1988, il totale delle importazioni di
                                                              prodotti in questione effettuate fino al 25 ottobre 1988 e
1 . Se la quota iniziale di uno - Stato membro, quale è       imputate sul contingente comunitario, nonché, even¬
fissata all'articolo ? paragrafo 1 – o questa stessa,         tualmente, la frazione della loro quota iniziale riversata
                                                              nella riserva.
quota diminuita della frazione riversata nella corri¬
spondente riserva, in caso di applicazione dell’arti¬
colo 12– è utilizzata per il 90 % o più, lo Stato membro ^     - Caffé solubi Le,
interessato procede senza indugio, mediante notifica
alla Commissione, al prelievo di una seconda quota
                                                               -   Conserve d' ananassi "diverse da quelle in
pari al IO % della propria quota iniziale, eventualmente           fette, in semi fette o spirali
arrotondata all' unità superiore, sempreché la consi ¬         -   Conserve di ananassi in
stenza della riserva lo permetta.                                  fette, semifette o spirali
2 . Se , una volta esaurita la propria quota iniziale, la                         Articolo 13
seconda quota prelevata da uno Stato membro viene .
utilizzata per il 90 % o più, lo Stato membro interessato     - Dal 1° gennaio al’ 31 dicembre 1988 sono aperti
procede, alle condizioni stabilite al paragrafo 1 , al pre¬      nella Comunità tre contingenti tariffari comuni¬
lievo di una terza quota pari al 5 % della sua quota ini ¬      tari , rispettivamente di :
ziale, eventualmente arrotondata all' unità superiore.          - caffè solubile, rientrante nel rumerò di
                                                               codice 2101.10-11 della nomenclatura combinata
3 . Se , una volta esaurita la seconda quota, la terza
quota prelevata da uno Stato membro viene utilizzata            - conserve di ananassi in fette, in semifette
per il 90 % o più , lo Stato membro interessato procede,           o spirali ,. rientranti nei numeri di codice
alle stesse condizioni , al prelievo di una quarta quota           ex 2008.20-51,-59,-71,-79,-91,-99 della
uguale alla terza. Questo procedimento si applica ripe¬            nomenclatura combinata
tutamente fino all’esaurimento della riserva.
                                                                - conserve di ananassi diverse da quelle in
4. In deroga ai paragrafi 1 . 2 e 3 , gli Stati membri pos¬        fette o spirali , rientranti nei numeri
 sono procedere al prelievo di quote inferiori a quelle            di codice ex 2008.20-51,-59,-71,-79,-91,-99
 fissate da detti paragrafi , se vi è motivo di ritenere che       della nomenclatura combinata
 esse rischino di non essere interamente utilizzate . Essi
 informano la Commissione dei motivi che li hanno              2 . I volimi e le aliquote daziarie applicabili
 indotti ad applicare le disposizioni del presente para¬           nel quadro di detti contingenti sono i seguenti :
 grafo .
                                                                  - per il caffè solubile, il volume è di
 5 . Ciascuno Stato -membro può, informandone la                     19.200 tonnellate e l' aliquota daziaria è del
 Commissione , limitare il totale cumulato delle proprie              9%;
 quote complementari al 60 % o ad una percentuale più
 elevata della quota iniziale .                                   - per le conserve di ananassi in fette, in
                                                                   semifette o spirali , il volume è di
                                                                   32.850 tonnellate e l' aliquota daziaria è
                                                                   sospesa al livello del 15% maggiorato del
                          A rticolo 1 1                            prelievo sullo zucchero nel caso in cui il
                                                                   tenore in zucchero è superiore al 17% in peso
  Fatto salvo l'ariicolo12 le quote complementari prele¬           per i prodotti rientranti nel numero di codice
 vate in applicazione dell’articolo 10sono valide fino al          2008.20-51 e al 19% in peso per quelli
 31 dicembre 1988.                                  '              rientranti nel numero di codice 2008.20-71 .
                           Articolo 12
  Gli Stati membri riversano nella riserva, al più tardi il
  7 novembre I98S, la frazione non utilizzata della loro
  quota iniziale che, alla data del 25 ottobre 1988 , supera
  il 15% del volume iniziale. Essi possono riversare una
  quantità superiore se vi è motivo di ritenere che questa
  possa rimanere inutilizzata . A richiesta della Commis-
 ---pagebreak---                          - 10 -
- per Le conserve di ananassi diverse da quelle in
   fette , semifette o spirali , il volerne è di 47.320
   tonnellate e l' aliquota daziaria è sospesa al livello
   del 12% maggiorato del prelievo sullo zucchero nel caso
    in cui il tenore in zucchero è superiore al 17% in peso
   per i prodotti rientranti nel nunero di codice
   2008.20-51 e al 19% in peso per quelli rientranti nel
   numero di codice 2008.20-71
   La Spagna e il Portogallo applicano all' importazione
   dei prodotti summenzionati i dazi doganali fissati con¬
   formemente agli articoli 178 e 365 dell’atto di adesione
   del 1985 .
   3.     Il beneficio di questi contingenti tariffari è riser¬
   vato ai prodotti originari dei paesi e territori elencati
   nell' allegato III . Le importazioni che già beneficiano
   dell' esenzione dai dazi doganali a titolo di un altro
   regime tariffario preferenziale concesso dalla Comunità
    non sono imputabili su tali contingenti
    Ai fini dell’applicazione della presente sezione, la
    nozione di prodotti originari è adottata secondo la pro¬
    cedura prevista dall' articolo 14 del regolamento (CEE)
    n . 802 / 68 .
4 . Se un importatore presenta in uno Stato membro una
      domanda d' importazione col beneficio preferenziale
      per uno dei prodotti facenti oggetto di detti contin¬
      genti tariffari , lo Stato membro interessato effettua,
      mediante notifica alla Commissione , un prelievo di una
      quantità corrispondente al suo fabbisogno, nella misura
       in cui il saldo disponibile del contingente lo’permette .
       Se uno Stato membro non utilizza le quantità prelevate ,
       le riversa appena possibile nel contingente corrispondente .
                          SEZIONE III
                   DISPOSIZIONI GENERALI
                          Articolo 14
       La Commissione provvede alta contabilizzazione degli
       importi
       - delle quote aperte dagli Stati membri in conformità
           agli articoli 4, 5, 9, 10 ;
       - delle quote prelevate dagli Stati membri conformemente
           all' articolo 13 .
        Essa informa ciascuno di essi appena riceve le notifiche
       dello stato di esaurimento delle riserve e dei contingenti
       di cui trattasi .
 ---pagebreak---                                         - 11-
             La Commissione informa gli Stati membri :
             _ entro il 21 novembre 1988, dello stato della riserva
                 dopo i versamenti effettuati in applicazione degli
                 articoli 7 e 12 ;
            Essa vigila affinché il prelievo con cui si esaurisce una riserva o un
      conti ngente.sia limitato al residuo disponibile e, a tal fine,
            ne indica la consistenza allo Stato membro che effettua
            quest'ultimo prelievo .
            Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessa­
            rie affinché l’apertura delle quote complementari da
            essi prelevate in applicazione degli articoli 5 e ^
            comprese quella delle parti prelevate' in
            applicazione dell' articolo 13
               renda possibili le imputazioni, senza discontinuità,’
        sulla loro parte cumulata dei contingenti tariffari
        comunitari .
                                   Articolo 15
        Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al più
        tardi il 28 febbraio 1989, la situazione finale delle
        imputazioni effettuate e il residuo              . eventual­
        mente rimasto inutilizzato al 31 dicembre 1988 Nel
        limite dei residui la Commissione autorizza gli Stati
        membri, su loro richiesta, a procedere ad ogni regolariz­
        zazione eventualmente necessaria delle imputazioni
        relative ad importazioni effettivamente realizzate
        durante il periodo di cui aU’articolo I , paragrafo I. La
        Commissione ne informa gli Stati membri .
                                   Articolo 16
         1 . Gli Stati membri garantiscono agli importatori dei
         prodotti in questione la facoltà di attingere liberamente
        ai contingerti tariffari.
         2. Il grado di esaurimento effettivo delle quote (taglili 0 delle parti
degli    Stati membri è accertato in base alle importazioni dei
         prodotti considerati presentati in dogana con dichiara­
         zioni di immissione in libera pratica ed accompagnati
         da un certificato di orìgine conforme alle norme di cui
         agli articoli 3 , 8 e 13 .
         3 . Le merci possono essere ammesse al beneficio di
         un contingente tariffario soltanto se il certificato dì ori­
         gine di cui al paragrafo 2 è presentato anteriormente
         alla data del ripristino della riscossione dei dazi .
 ---pagebreak---                          Articolo 17
Su richiesta della C ommissione o almeno mensilmente            3 . Ogni Stato membro può deferire al Consiglio il
gli Stati membri informano la Commissione delle                 provvedimento adottato dalla Commissione entro un
importazioni dei prodotti in causa effettivamente               periodo di dieci giorni lavorativi che segue il giorno
imputate sulle loro quote       e Loro parti                    della sua comunicazione. La richiesta di pronuncia del
                                sia per valore espresso in      Consiglio non ha effetto sospensivo. Il Consiglio può,
 F-CU , sia per quantitativi espressi in tonnellate.            a maggioranza qualificata, modificare o annullare il
                                                                provvedimento.
                          Articolo 18
                                                                                         Articolo 20
 Se la Commissione constata che l' importazione di pro¬
 dotti che beneficiano del regime di cui agli articoli I , 3 ,  Il disposto degli articoli 18 è 19 lascia salva l’applica¬
  8 e 13        avvengono nella Comunità in quantitativi        zione delle clausole di salvaguardia definite in virtù
 o a prezzi che arrechino o minaccino di arrecare grave         della politica agricola comune a titolo dell’articolo 43
 pregiudizio ai produttori comunitari di prodotti simili o      del trattato e di quelle definite in virtù della politica
 di prodotti direttamente concorrenti , o creino una            commerciale comune a titolo dell’articolo 113 del trat¬
                                                                tato .
 situazione sfavorevole negli Stati ACP, i dazi doganali
 applicati nella Comunità possono essere ripristinati
 parzialmente o integralmente per i prodotti in que¬
                                                                                         Articolo 21
 stione nei confronti del o dei paesi o territori che si tro¬
 vano alforigine del pregiudizio . Queste misure possono
 ugualmente essere adottate in caso di grave pregiudizio         La Commissione vigila affinché l’Istituto statistico
 o di minaccia di grave pregiudizio limitato ad una sola         delle Comunità europee assicuri la pubblicazione delle
 regione della Comunità .                                        situazioni annuali di imputazione.
                          Articolo ^9                                                    Articolo. 22
  I.  Onde garantire l’applicazione dell’articolo 18 la          Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta-
 Commissione può decidere mediante regolamento il                mente affinché siano rispettate le disposizioni del pre¬
 ripristino dei dazi normali per un periodo determinato .        sente regolamento.
                                            V
  2 . Qualora l' azione della Commissione sia stata
                                                                                         Articolo 23
  richiesta da uno Stato membro, la Commissione si pro¬
  nuncia entro un massimo di dieci giorni lavorativi a
  partire dal ricevimento della domanda e informa gli            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
  Stati membri del seguito riservatole .                          1988.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica¬
                  bile in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles , addì
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                               ANNEXE I
                            i iMf? dp produit ?» faisant l' objet rie contingents tarifaires communautaires préférentiels
                               -. - .•:=rr===rss==r:===::===~=- ==“r=irr==r=rs====
Numéro     (Ode                           Désignation des marchand ! ses                                   Contingents tarifaires
d' ordre   Moment 1 ature                                                                                   communautai res globaux
           Combi née
                                                                                        Taux des droits Montant du       Première quote-
                                                                                                        conti ngent      part attribuée
                                                                                                        ( en tonnes )    aux Etats
           %                                                                                                             Membres
                                                                                                                          ( en tonnnes )
     ( 1 )       (2)                                   (3)                                    <4)             (5)               (6)
50 . 0010  2008 . 20 - 51         Conserves d' ananas , autres qu' en tranches ,       12 Ì * CP )            47 320
           2000.20 - 5 ?           demi - tranches ou spirales
           2008.20 - /1
           2000.20 / '?
           2008.20 - 9 1
           2000.20 V ?                    i
M). 00 / 0 2000.20 M              Conserve·; ri' anana·:; en tranches , demi -         15 t * ( P )           32 Θ50
           2000 . 20 5V            tranches ou spirales
           2000.20 n
           2000 . 20 - 7 ?
           2008 . 20 - 21
           2008,20-29
50 . 00 <0 2101 . 10     11       Extraits ou essences de café et prépa¬               ? ï                    19 200
                                  rations à base de ces extraits ou
                                   essences    ;
                                  - Extraits de café ou café soluble
                                       obtenu par extraction aqueuse du café
                                       torréfié , présenté en poudre , en
                                       granulés , en paillettes , en tablettes
                                       ou sous une forme solide similaire
50.0040    2401 . 10-10            Tabacs bruts ou non fabriqués du type               6 i avec               dé 050       BNL     7 098
           2401 . 20-10            Virginia " flue cured "                             min. de lé Ecus   ( réserve :       DK      1 501
                                                                                       et max. de              1 200 )     D     10 110
                                                                                       27 Ecus / 100 kg                    GR        500
                                                                                                                           E       4 750
                                                                                                                           F       1 090
                                                                                                                           IRL     1 944
                                                                                                                           I       3 555
                                                                                                                           P       1 000
                                                                                                                           UK     34 202
50.0050    2401 . 10 - 50          Tabacs bruts ou non fabriqués , autres              14 5 avec               20 000      BNL     4 000
           2401 . 10 - 20          •T. l' exclusion du tabac " sun cured "             min. de 28 Ecus   ( réserve :       DK        8Ä0
           2401  . 10 -- no       ,du type ori entai                                   et max. de              1 400 )     D       2 220
           2401  . 10 90                                                               31 Ecus / 100 kg                    GR         20
           2401  . 20 - 50                                                                                                 E       Θ 940
           2401  . 20 - 70                                                                                                 F       1 8*0
           2401  . 20 - 80                                                                                                 IRL        20
            2401 . 20 - 90                                                                                                 I          40
                                                                                                                           P         340
                                                                                                                           UK        300
 ---pagebreak--- ANNEXE       II
Liste de produits des chapitres 1er à 24 orioinaires de pays et territoires en voie de développement bénéficiaires
de préférences tarifaires généralisées              ( a) ( b) ( c)
Numéro            Code                                Désignation des marchandises                                     Taux des
d' ordre          Nomenclature                                                                                          droi ts
                  Combi née
52.0010           0101 . 19-10      Chevaux , ânes , mulets et bardots , vivants :                                      2Ï
                                    - Chevaux
                                f
                                  . – Autres
                                    - Destinés ì la boucherie ( d )
52.0020           0101 . 19-90      - Autres                                                                           1ZÎ
52.0030           0203.11 - 90      Viandes des animaux de l' espèce porcine , frliches , réfrigérées ou               Exemption
                                    congel ées :
                  0203.12 - 90      – Frâiches ou réfrigérées
                  0203.19-90        – En carcasses ou demi-carcasses :
                  0203.21 - 90      - Autres
                  0203.22 - 90      – Jambons , épaules et leurs morceaux , non désossés
                  0203.29-90        - Autres
                                    – Autres
                                    - Autres
                                    – Congelées
52 . 0033         0204 . Θ0-91      Abats comestibles des animaux des espèces bovine , porcine , ovine ,               Si
                  0205.90-91        caprine , chevaline , asine ou mulassière , frais , réfrigérés ou congelés
                                    - des espèces chevaline , asine ou mulassière
52.0035           0205 . 10-99      - De l' espèce bovine , frais ou réfrigérés                                         2i
                  0204.21 . 00      – Autres
                  0204.29.99        - Autres
                                    - De l' espece bovine , congelés
                                    – Langues
                                    - Autres
                                    - Autres
                                    - Autres
52.0040           020Θ . 90-10      Autres viandes et abats comestibles , frais , réfrigérés ou
                                    conge ) és                                                                          Si
                                    - Autres
                                    – De pigeons domestiques
52 . 0050         0208 . 10-90
                  0208 . 90-30      – De gibiers è poils , :                                                            Exempt ion
                   ex .
52.0060           0208.20-00        - Cuisses de grenouilles                                                            Exemption
52.0070           020Θ . 90-90      - Autre                                                                             Exemption
52 . 0075         0301 . 91-0 0     Poissons frais ( vivants ou morts ), réfrigérés ou congélés
                  0302.11-00
                  0303.21-00
                   0304.10-11        - De truites ( Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki . Salmo aguabonita ,
                   0304.20-11           Salmo gii ae )
                   0304.90-10
                   ex                                                                                                   10Ï
      NB : L' explication des abréviations figure à la fin de cette liste .
      ( a ) Les produits agricoles bénéficiant , en régime de droit commun : de l' exemption ou d' une suspension
              temporaire totale du droit du tarif douanier commun ne figurent dans la liste que pour mémoire .
      ( b ) Le bénéfice des préférences n' est pas octroyé aux produits marqués d' un astérisque , originaires de Chine .
       ( c ) Le bénéfice des préférences n' est pas octroyé aux produits marqués de deux astérisques , originaires de Groenland .
      ( d ) L' admission dans cette code nomenclature combinée est subordonnée aux conditions à déterminer pas les autorités compéten-e
 ---pagebreak---                                                                                                                               "7? 7 ί
57. . 0000 0701 . 99-90    Poissons de mer ,  entiers , décapités ou tronçonnés
           ex .            - Squales                                                                           4*   ( «K >
           0302 . <65-10
           0302.65-90
           0303.75 - 10
           0303.75 - 90
           0304 . 10-99
           ex .
         % 0304.90-99
52.0090    0301 . 99-90    - Flétans atlantiques et flétans noirs
           ex .
           0302.21 - 10    – Vivants , frais ou réfrigérés
           0302.21 - 30
           0303.31 - 10                                                                                          4Î    (**)
           0303.31 - 30    - Flétans noirs
           0304.10-99    . – Flétans Atlantiques
           ex            /
           0304.90-99
           ex
52.0100    0301 . 10-90    - Poissons d' aquarium                                                              Exemption (**>
           ex
52.0110    0304.20-61      Filets congelés de mer                                                              10 *    <*· *)
           ex              - De squales ( Squalus spp )
52.0120    0304.20-99      - De flétans                                                                         10 *   («*)
           ex
52.0130    0302.70-00
           0303.80-00 .    Foies , oeufs et laitances                                                            55    (**)
52.0140    0305.59-70      Poissons séchés , salés ou en saumure ; poissons fumés , même cuits                  105    (**)
           ex              avant ou pendant le fumage : farines de poissons pour la
                           consommation humaine :
                           Séchés , salés ou en saumure , entiers , décapités CJ tronçonnés
           0305.69-30      - Flétans atlantiques
52.0150    0305.69-50      - Saumons , salés ou en saumure                                                       2*    (**)
52.0160    0305.69-90      - Hi Isa spp . en saumure                                                         ■   Si    <**>
           ex .
52.0170    0305.30-90      - Filets poissons , séchés , salés ou en saumure , mais non fumés :                  10 *   <** )
           ex              – Filets Hi Isa spp . en saumure
52.01Θ0    0306.11-00      Crustacés , même décortiqués , vivants , frais , réfrigérés . congelés , séchés ,
                           salés , ou en saumure ; crustacés non décortiqués , cuits à l' eau ou à la vapeur ,
                           même réfrigérés , congelés , séchés , salés ou en saumure
                           - Congel és
                           – Langoustes
           0306.21-00      - Non congelés
                           – Langoustes                                                                           7*    (***)
 52.0190   0306.22-10      – Homards ( Homerus spp )                                                              4i    (**)
                           - Vivants
 52.0200   0306.12-10      - Congel és
                           – Homards ( Homarus spp .):                                                            4*    (**)
                           - Entiers
            0306.22-91     – Non congelés
                           – Homards ( Homarus spp .)
                            - Entiers
 52.0210    0306.12-90     - Congel és
                           – Homards ( Homarus spp .):                                                            4*    (**)
                            - Autres
            0306.22-99      - Non congelés
                            – Homards ( Homarus spp .)
                            - Autres
 52.0220                    Crabes , écrevisses
            0306.14-10      - Congelés                                                                            4‘i   (**>
            0306.14-30      – Crabes                                        ,
            0306 . 14-90    – Ecrevisses
            0306.19-10      - Non congel és
            0306.24-10      – Crabes
            0306 . 24-30    – Ecrevisses
            0306.24-90
            0306.29-10
 ---pagebreak--- 52.0230                   Crevettes
          0304.13-10      - Congel és
                          – Crevettes
                          - Oe 1 a fami 1 1 e Pandal i dae
          0304.23-10      - Non congel és
                          – Crevettes
                          – - Oe 1 a fami 1 1 e Pandal i dae
52.0240   0304.13-90      - Congelés                                                                  4.55    <«“)
                          – Crevettes
                          - Autres
          0304.23-90      - Non conoel és
                          – Crevettes
                          - Autres
52.0250   0304.19-90      - Congel és
          ex .            – Autres '
                          - Autres ( Peurullus spp )                                                    45   («“)
          0304.29-90    t - Non congel és
          ex .            – Autres
                          - Autres ( Peurullus spp )
52.0240   0307.31-10      Mollusques , même séparés de leur coquille , vivants , frais ,
                          réfrigérés , congelés , séchés , salés ou en saumure,· invertébrés
                          aquatiques autres que les crustacés et mollusques , vivants ,
                          frais , réfrigérés , congelés , séchés , salés ou en saumure ,
                          - Huîtres
                          – Uivants , frais ou réfrigérés
                          - Myti 1 us spp .                                                           5.55     (*»)
          0307.31-90      - Perna spp .
          0307.39-10      – Autres
                          - Myti 1 us spp .
          0307.39-90      - Perna spp .
52.0270   0307.49-31      - Calmars congelés , Loi i go spp .                                           45   (»*)
          0307.49 - 33
          0307.49 - 39
52.02Θ0   0307.49-51      - Calmars congelés ommastrephes sagittatus                                     45  ( ·"· >
52 . 0300 0307.49-19      - Seiches congelés des espèces Sepia officinalis , Rossi a macrosoma
                             Sepiola rondeleti                                                         5.55    <““>
52.0310   0307.59-10      - Poulpes du genre Octopus , congelés                                          45   <“*)
52.0320   0307.29-10      - Coquillés St . Jacques
                          – Autres
                          - Coquilles St . Jacques , congelés                                          . 45   (“*)
52 . 0330 0307 . 99^1 3   - Congelés
                          -- Palourdes ou clovisses et autres espèces de la famille Oeneridae            45 (»*)
52 . 0340 0307.29-90      - Autres mollusques congelés
          ex .            – Coquilles St . Jacques
                                                                                                         45 («»>
          0307.49-11      – Seiches
52.0350   0307.21-00      - Mollusques , non congelés
          0307.41 - 10                                                                                   45 <**)
          0307.41 - 91
          0307.41 - 99
          0307.49 - 71
          0307.49- 91
          0307.49 - 99
           ex .
          0307.51-00
           0307.59-90
          0307.91-00
           ex
          0307.99-90
 52.0340
           0409.00-00      Miel  naturel                                                               255
 52.0370   0410.00-00      Produits comestibles d' origine animale , non dénommés ni compris ailleurs
           ex              - Gel ée royal e                                                               45
 ---pagebreak---                                                                                                                         Α12.
52.0375       0410.00-00     - Autres                                                                          2%
              ex
52.0380       0503.00-00     Crins et déchets de crins , même en nappes avec ou sans supports en              Exemption
                             autres matières
52.0390       0505.10-70     Peaux et autres parites d' oiseaux revêtues de leurs    plumes
                             ou de leur duvet , plumes et parties de plumes ( même   rognées ),
       «r                    duvet , bruts ou simplement nettovés , désinfectés ou   traités en
                             en vue de leur conservations , poudres et déchets de    plumes ou de
                             parties de pl unies :
                             - Plumes à lit et duvet
                             – Autres                                                                         Exemption
52.0400       0505.70-00     - Autres                                                                         Exemption
52.0410       0509.00-90     Eponges naturelles d' origine animale :
                             - Autres                                                                         Exemption
52.0420       0402 . 1 0-70  Autres plantes et racines vivantes , y compris les boutures et greffons :
                             - Boutures non racinées et greffons
                             – Autres                                                                           4%
52 . 0430     0602 . 99 -51  - Vuccas qt cactés , non plantés dans les pots , bacs , paniers , cuvettes         8%
              ex
              0602.99 -99
              ex
52.0440       0602.99 -45    - Arbes et arbustes , à l' exclusion des fruitiers et des forestiers ; autres
              ex                plantes , boutures et racines vivantes , è l' exclusion des azalées , des
              0602.99- 49       rosiers , des plantes vivaces et du blanc de champignons                      12%
              0602.99 - 59
              ex
              0602.99- 70
              ex
              0602.99-91
              ex                                                                  %.
              0602.99-99
52.0450       0403.10-13     Fleurs et boutons de fleurs , coupés , pour bouquets ou pour ornements , frais ,
                             séchés , blanchis , teints , imprégnés ou autrement préparés :
                             - Frais
                             – Du 1er juin au 31 octobre
                             - Oeillets                                                                       22%
52.0455       0403.10 - 15   - Orchidées et anthuriums                                                         15Î
                                                                                                                        –
52.0440       0403.10- 55    – Du 1 novembre au 31 mai
                             - Orchidées et anthuriums                                                         15%
          <TL c-ioj, 1    tì
52.0470       0603.90-00     - Autres
              ex .           - Fleurs coupées , simplement séchées                                               7%
52.0480       0603.90-00     - Fleurs coupées , teints , blanchis , imprégnés ou autrement préparés              5%
              ex .
52.0470       0604 . 1 0-90  Feuillages , feuilles , rameaux et autres parties de plantes , sans
                             fleurs ni boutons de fleurs , et herbes , mousses et lichens , pour
                             bouquets ou pour ornements , frais , séchés , blanchis , teints , imprégnés
                             ou autrement préparés :
                             - Frais                                                                             7Î
              0604.91 - 10
              0604.91 - 90
52.0500       0404 . 1 0-70  - Simplement séchés                                                                 2%
               0404 . 77-1 0
52.0510
               0404.10-70     - Autres                                                                         14%
               0404 . 77-70
 52.0520       0706.90-30     Legumes , à l' état frais ou réfrigéré
                              Carottes , navets , betteraves b salade , salsifis , céleris-raves ,
                              radis et autres racines comestibles similaires :
                              – Raifort                                                                         13%
 52.0525       0709.20-00     - Asperges , du 1er octobre au 31 janvier                                         12%
               ex .
 ---pagebreak--- 52.0530        0709.90-70        - Autres
               ex .              – Courgettes , du '1er janvier jusqu' au dernier jour du mois février             9%
62.0535        0709.30-00        – Aubergines , du 1er janvier au 31 mars                                          94
               ex .
52.0540        0709 . 90-90      – Autres
                                 – Comboux ( Hibiscus esculentus L. ou Abel mosehus esculentus
                                     ( L. Moench ); ( Moringa oleifera ( drumsticks ))                            Exemption
52.0545        0709.90-90        – Autres
               ex .              – Courges , du 1er janvier jusqu' au dernier jour du mois de février              94
52.0550        0709.40-00        – Autres , à l' exclusion du céleri-branches et du persil , du 1er janvier
               ex .                  au 31  mars                                                                   9%
               0709.90-90        - Autres
               ex .
52 . 0540      071 0 . 80-90 )   Légumes , cuits ou non , à l' état congelé :
               ex .              - Autres
                                 – Comboux ( Hibiscus esculentus L.      ou Abelmoschus esculentus
                                     ( L. Moench )                                                                135
52 . 0570      071 1 . 90-70     Légumes présentés dans l' eau salée , soufrée ou additionnée
               ex .              d' autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation ,
                                 mais non spécialement préparés pour la consommation immédiate :
                                 - Autres légumes :
                                 – Comboux ( Hibiscus esculentus L.      ou Abelmoschus esculentus
                                     ( L. Moench )                                                                Exemption
52.0575        071 1.90-70       – Jets de bambou                                                                   64
               ex .
52.05Θ0        0712.30-00        Légumes desséchés , déshydratés ou évaporés , même coupés en
               ex .            . morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés , mais
                                 non autrement préparés :                                                       ,
                                 - Autres
                                 – Champignons , à l' exclusion des champignons dcscouche                           84
52.0590        0712.90-90        – Raifort ( Cochlearia armoracia )                                                Exemption
               ex .
52 . 0400      0712.90-90        – Comboux ( Hibiscus esculentus L. ou Abelmoschus esculentus
               ex .                   ( L. Moench )                                                                114
52.0610        0712.90-90        – Piments doux , rouges ou verts , d' une teneur en humidité inférieure ou
                                     égale à 9.5%                                                                  125
               ex .
52.0620        0713.32-90        Légumes à cosse secs , écossés , même décortiqués ou cassés :
               ex .      '       - Pois , y compris les pois chiches et haricots :                                 Ëxempti on
                                 – Haricots des espèces Phaseolus
52.0630        0713.20-90        – Pois chiches de l' espèce " cicer arietinum "                                   Exemption
               ex .
52.0640        0713.10-90
                                  – Autres                                                                          24
               0713.20-90
                ex .
               0713.31 -90
               0713.32 - 90
                ex .
                0713.33 - 90
               0713.39-90
52.0650         0713.90-90        - Autres
                ex .              – Pois d' Angola ou pois d' embreuade de l' espèce Cajanus cajan                 Exemption
52.0660         0713.50-90        – Autres                                                                          35
                0713 . 90 - 90
52.0670         0714.20-00        Racines de manioc , d' arrow-root et de salep , topinambours , patates douces
                ex .              et autres racines et tubercules similaires i haute teneur en amidon ou
                                  en inuline , même séchés ou débités en morceaux ; moelle du sagoutier :
                                  - Patates douces pour la consommation humaine ( d )
                                  – Autres                                                                         Exemption
                0714.90-90        - Autres
 ( d ) L' admission dans cette code nomenclature combinée est subordonnée aux conditions à déterminer par les autorités compétentes .
 ---pagebreak--- 52.0480          0Θ04 . 10-00     Dettes , bananes , ananas , mangues , mangoustes , avocats , goyaves , noix de coco ,
                 ex .             noix du Brésil , noix de cajou ( d' acajou ou d' anacarde ), frais ou secs , avec
                                  ou sans    coques :
                                  - Dattes                                                                               81
                                  – Pour la transformation industrielle , non destinées à la fabrication
                                       d' alcool , et dattes destinées à'être conditionnées pour la vente au
         %                             détail en emballages immédiats d' un contenu net inférieur ou égal     è
                                       11  kg ( d )
52 . 0490        0803.00-90       - Bananes
                                  – séchées                                                                             Exemption
52.0700          0804.40-00       - Avocats                                                                              3Î
                                  – Du 1er décembre au 31 mai
52 . 0705        0804.40-00     ï - Avocats
                                / – Autres                                                                               «
52.0710          0801 . 10-10     - Noix de coco                                                                        Exemption
                 0801 . 10-90
52.0720          0804.50-00       - Mangoustes et goyaves                                                               Exemption
52.0730          0804.50-00       - Mangues                                                                              41
52.0733          0805.20-10       Agrumes , frais ou secs :
                 ex .             - Mandarines (y compris tangerines et satsumas ; clémentines , wi lkings et
                                      autres hybrides similaires d' agrumes :
                                  – Clémentines , du 15 mai au 15 septembre                                             151
52.0735          0805.20 - 30     – Autres , du 15 mai au 15 septembre                                                  14Î
                 0805.20 - 50
                 0805.20 - 70
                 0805 . 20 -90
                 ex
                 tous les                                                              <
                    codes
52.0740          0805 . 30-90     – Limes et limettes ( Citrus aurantifolia var . Lumio and var . Limetta )             9.4Î
                 0805 . 90-00
                 ex
                 tous 1 es
                 co des
52.0750          0802.50-00       Fruits ì coques ( autres que ceux du no. 08.01 , frais ou secs ,
                                  même sans leurs coques ou décortiqués :
                                   - Pistaches                                                                          Exemption
 52.0740         0802.90-10        :– Noix pecan                                                                        Exemption
 52.0770         0802.90-30        – Noix d' arec ( ou de bétel )   et noix de kola                                     Exemption
 52 . 07Θ0       0802.90-90        – Autres , à l' exclusion des noisettes                                              Exemption
                  ex .
 52.0790          0809.40-90       Abricots , cerises , pêches (y compris les brugnons et nectarines ),
                                    prunes et prunelles , frais :
                                   – Prunel 1 es
                  0810.90-90        – Autres fruits , frais
                  ex .              – Fruits à noyau , frais                                                              71
 52 . 0800        0810.40-30        Baies , fraîches
                   t
                                    - Myrtilles ( fruits du Uaccinium myrtillus ) .                                      Exemption
                   »
 52.0810          0807.20-00        - Papayes                                                                            Exemption
 52.0820          0810.40-50        - Autres
                                    - Fruits du Uaccinium macrocarpum et du Uaccinium corymbosum                          31
 52.0825          0810.20-90        - Autres                                                                              51
                  0810.30-90
                  081 0 . 40-90
                  0810.90-90
                  ex
  52.0830         0810.90-90        - Fruits d' églantier                                                                Exemption
                  ex .
  52.0840         0807.10-10        - Pastèques , du 1er novembre au 30 avril                                            4.51
                   ex .
  52.0850          0810.90-90       - Autres ,    - i ·                                                                   41
   ( d ) L' admission dans cette code nomenclature combinée est subordonnée aux conditions à déterminer par les autorités compétentes .
 ---pagebreak--- 52.0860     081 1 . 90-50     Fruits , cuits ou non ò l' état congelé , sans addition de sucre
                              - Myrtilles ( fruits du Vaccinium myrtillus )                               75
52.0870     081 1 . 20-59     - Mûres de ronce ou de mûrier et mûrcs-f ramboi ses                         81
            081 1 . 90-50
            ex .
52.0880     081 1 . 90-70     - Myrtilles des espèces Uaccinium myrtilloides and Uaccinium
        ί.
                                  augusti fol i uni                                                        24
52.0890     081 1 . 90-90
            ex .              – Coings                                                                   104
52.0900     081 1 . 90-90     - Fruits des nos et sous-positions 08.01 , 08.03 , 08.04
                                     (à l' exclusion des figues et des ananas )
            ex .                    0805.90-00 , 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90
                                    0810.20-90                                                             Ai
52.0910     081 1 . 90-90 )   - Fruits d' églantier                                                      Exemption
            ex
52.0920     0812.90-30         Fruits conservés provisoirement ( par exemple , au moyen de gaz sulfureux
                               ou dans l' eau salée , soufrée ou additionnée d' autres substances
                               servant à assurer provisoirement leur conservation ), mais impropres
                               à la consommation en l' état :
                               - Papayes                                                                 Exemption
52 . 0930   0812.90-40         - Myrtilles ( fruits du Oaccinium myrtillus )                               2i
52 . 0940   0812.90-90
            ex .               – Coings                                                                     Ai
52 . 0950   0812.90-90         - Fruits des nos et sous-positions 08.01 , 08.020 , 09.0ΘΒ , E et F
            ex .                     et 08.09 , i l' exclusion des ananas , des melons et des pastèques  Exemption
52.0960     0813.10-00         Fruits séchés ( autres que ceux des nos 08.01 , 08.02 , 08.03 , 08.04
                               ou 08.05:'
                               - Abri cots                                          *.                    5 . 54
52.0955     0813.40-30         – Poires                                                                     44
52.0970     0813.40-50         – Papayes                                                                  Exemption
52.0980     0813.40-90
             ex .              – Tamarins ( gousses , pulpes )                                            Exemption
52.0990      0813.40-90        - Fruits d' églantier                                                      Exemption
             ex .
52 . 1 000   0814.00-00        Ecorces d' agrumes et de melons , fraîches , congelées , présentés
                               dans l' eau salée , soufrée ou additionnée d' autres substances
                               servant à assurer provi soi rement leur conservation ou bien séchées       Exempti on
52.1005                        Café , même torréfié ou décaféiné ; coques et pellicules de café ;
                               succédanés du café contenant du café , quelles que soient les
                             . proportions du mélange :
                               – Café , non torréfié
             0901 , 1 . - 00   – Non décaféiné                                                            4.5 *
 52.1010     0901 . 1   - 00   – Décaféiné                                                                8.54
 52 . 1 020  0901 . 21-00      - Café torréfié
                               – Non décaféiné                                                             11.54
 52 . 1 030  0901 . 22-00      – Décaféiné                                                                 12.54
 52.1040     0901 . 30-00      - Coques et pellicules du café                                               74
 52 . 1 050  0901 . 40-00       - Succédanés contenant du café                                             135
 52.1060     0902.10-00         Thé
                                - Thé vert ( non fermenté ) présenté en emballages immédiats d' un
                                   contenu n' excédant pas 3 kg
             0902.30-00         - Thé noir ( fermenté ) et thé partiellement fermenté , présentés en
                                   en emballages immédiats d' un contenu n' excédant pas 3 kg              Exemption
 52 . 1 070  0904 . 11-90       Poivré ( du genre Piper ); piments ( du genre " capsicum " et du genre
                                " Pimenta ")
                                - Non broyés ni moulus
                                – Poivre                                                                     34
 ---pagebreak---                                                                                                            i '
                                                                                                                          /72?
52.1080                          - Piments
               0709.60-99        – A l' état frais ou réfrigéré
               0710.80-59        – ( Non cuits ou cuits i l' eau ou A la vapeur , congelés
               ex
               071 1 . 90 - 10   – Provisoirement conservés , mais impropres à la
               ex                    consommation en l' état
               0904.20-39
               2001 . 90 - 20
          «i   ex                – Préparés ou conservés au vinaigre ou à l' acide acétique , non congelés
               2005.90 - 10      – Préparés ou conservés autrement qu' au vinaigre ou
               ex                    à 1 ' acide acétique                                                      5-
52.1090        0904.20-90        Poivre ( du genre Piper ); piments du genre Capsicum ou du genre               5i
               ex .              Pimenta , séchés ou broyés ou pulvérisés :
                                 Piments du genre " Capsicum "
                                 – Broyés ou moulus
52.1100'       0904.12-00      i - Autres                                                                       4ï
                               t – broyés ou moulus
               0904.20-90
52.1110        0906 . 10-00      Cannelle et fleurs de cannelier :                                             Exemption
                                 - Non broyés ni moulus
52.1120        0906 . 20-1 0     - broyés ou moulus                                                            Exemption
52 . 1 1 30    0907.00-00        Girofles ( antofles , clous et griffes )                                      105
52.1140        0908.10-90        Noix muscades , macis , amomes et cardamomes :                                Exemption
               ex .              - Noix muscades    :
                                 – non broyés ni moul us
52.1150        0908 . 10-90      - Noix muscades                                                               Exempti on
                                 – broyés ou moulus
52.1150        0908.20-90        - Macis                                                                       Exemption
                                 – broyés ou moulus
52.1170        0909.10-10        Graines d' anis , de badiane , de fenouil , de coriandre , de cumin           Exemption
                                 de carvi    et de genièvre :
                                 - Anis
                                 – non broyés ni moul us
52.1180        0909.10-90        - De badi ane                                                                   7%
                                 – non broyés ni moulus
52.1190        0909.30-19        - Grai nés du cumi n                                                          Exemption
                                 – non broyés ni moulus
               0909.40-19        - Grai nés de carvi
                                 – non broyés ni moulus
                                 - – Autres
               0909.50-1 9       - Graines de fenouil ou de genièvre
                                 – non broyés ni moulus
                                  - Autres
52.1200        0909 . 10-90      - Graines de badiane                                                            7Ï
                ex .              – broyés ou moulus
52.1210        0909.10-10         - Anis , broyés ou moulus                                                     Exemption
                ex .
                0909.30-90        - Graines du cumin , broyés ou moulus
                ex .
                0909.40-90        - Graines de carvi , broyés ou moulus
                ex .
                0909.50-90        - Graines de fenouil , broyés ou moulus
                ex .
 52,1220        0910.40-13        Gingembre , safran , curcuma , thym , feuilles de laurier , curry et          m
                   j              autres épices :
                                  - Thym
                                  – non broyés ni moulus
 52.1230        0910.40-1 ?       - Thym
                                  – broyés ou moulus                                                            13Ï
 52.1240     '  0910.40-90        - Feuilles de laurier                                                         m
 ---pagebreak--- 52.1250     0910.91-10   - Autres épices                                                                 Exemption
                         – Les mélanges visés à la note 1       ( b ) du présent chapitre
                         - non broyés ni moulus
            0910.99-91   - Autres épices
                         – Autres
         i*              - non broyés ni moulus
52 . 1 240  0910.91-90   - Autres épices                                                                  3t
                         – Les mélanges visés à la note 1 ( b ) du présent chapitre
                         - broyés ou moulus
            0910.99-99   - Autres épices
                         – Autres
                         - broyés ou moulus
52 . 1 270  1105.10-00   Farines et semoules des légumes à cosse secs du no. 07 .
                         13 , de sagou ou des racines ou tubercules du
                         no. 07.14 ; farine , semoule et poudres des produits repris
                         au chapitre
                         - Farine et semoules de sagou , des racines ou tubercules du
                              no.  07.13 .                                                                 2i
52.1280     1104.30-10   - Farines , semoules et poudres
                                                                                                         Exemption
                         – de bananes
52.1290     1104.30-90   - Farines , semoules et poudres                                                 7.5Í
                         – Châtaignes et marrons
52.1300     1105.30-90   - Farines , semoules et poudres d' autres fruits repris au                      2Ì
                              chapitre 8
52.1320     1211 . 10-00 Plantes , parties de plantes , graines et fruits des espèces                     Exemption
                         utilisées principalement en parfumerie , en médecine ou à usages
                         insecticides , parasi ti ci des ou similaires , frais ou secs , même coupés ,
                         concassés ou pulvérisés ;                               *■
                         - Racines de réglisse
52.1330     1211 . 90-30 - Fèves de tonka                                                                 Exemption
52.1350     1212.10-91   Caroubes , algues , betteraves i sucre et cannes à sucre , fraîches ou           Exemption
                         sèches , même pulvérisées ; noyaux et amandes de fruits et autres
                         produits végétaux (y compris les racines de chicorée non torréfiées
                          de la variété Cichorium intybus sativum ), servant principalement è
                          1 ' al imentation humaine , non dénommés ni compris ailleurs
                         - Graines de caroubes
                         – Non décortiquées , ni concassées , ni moulues
52.1370     1212.10 - 99 -- Autres graines de caroubes                                                     6Í
52 . 1 380  1212.30-00   - Noyaux d' abricots , de pêches ou de prunes et amandes de ces noyaux           Exemption
52 . 1 390  1301 . 90-00 Gomme laque ; gommes , résines , gommes-résines et baumes , naturels
                         - Résines de conifères                                                           Exemption
52 . 1 400  1302.19-10    Sucs et extraits végétaux ; matières pectiques , pectinates et                  Exemption
            ex .          pectates ; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés
                          des végétaux , même modifiés
                          - Sucs et extraits végétaux
                          – De quassia amara
52.1410      1302.12-00   - Sucs et extraits végétaux                                                     Exemption (*>
             1            – De régi isse
52.1420      1302.14-00   – De pyrèthre et de racines de plantes ¿ roténone                               Exemption
52.1430      1302.19-30   - Extraits végétaux mélangés entre eux , pour la fabrication de boissons
                                 ou de préparations alimentaires                                          Exemption
 52.1440     1302.19-91   - Médicinaux                                                                    Exemption
 52.1450     1302.20-10   - Matières pectiques , pectinates et pectates
             ex .         – A l' état sec , è l' exclusion de matières pectiques de pommes , de poires ,
                                et de coings                                                              12i
 52 . 1 440  1302.20-90    – Autres , à l' exclusion de matières pectiques de pommes , de poires ,
                               et de coings                                                                 7Î
             ex .
 52.1470     1302.31-00    - Mucilages et épaississants dérivés des végétaux , même modifiés
                           – Agur-agar                                                                    Exemption
 ---pagebreak--- 52 . 1480        1302.32-10     – Mucilages et épaississants de caroubes , de graines de caroubes
                                     ou de graines àe guarée , même modifiés :
                                – De caroubes ou de graines de caroubes                                           Exempti on
52 , 1 490       1401 . 90-00   Matières végétales des espèces principalement utilisées en
                 ex .           vannerie ou en sparterie ( bambous , rotins , roseaux , joncs , osiers ,
                                raphia , pailles de céréales nettoyées , blanchis ou teintes , écorces
                                de tilleul , par exemple ):
        %                       - Osi ers
                                – Autres                                                                          Exemption
52.1500          1401 . 90-00   - Pailles de céréales nettoyées , blanchis ou teintes                             Exemption
                 ex .
52.1510          1503.00-19     Stéarine solaire ; ol éostéari ne ; huile de saindoux et ol éomaroari ne non
                                émulsionnée , sans mélange ni aucune préparation :
                                - Stéarine solaire et ol éostéari ne                                              Exempti on
52.1520          1503.00-30 j   - Huile de suif , destinée è des usages industriels autres que la
                                   fabrication de produits pour 1 1 al imentation humaine ( d )                   Exempti οημ
52.1530          1503.00-90     - Autres                                                                           Ai
52.1540          1504.10-10     Graisses et huiles de poissons et de mammifères marins , même
                                raffi nées
                                - Huiles de foies de poissons
                                – d' une teneur en vitamine A égale ou inférieure è 2,500 unités
                                     i nternati onal es par gramme                                                Exemption
52.1550          1505.10-00     Graisses de suint et substances grasses dérivées , y compris la
                                1 anol i ne :
                                - Graisse de suint brute ( suintine )                                             Exemption
52.1550          1505.90-00     - Autres                                                                          Exempti on
52.1570          1501 . 00 - 10 Sai ndoux;' autres graisses de porc et graisses de volailles , fondues ,
                                même pressées ou extraites à l' aide de solvants *                                Exemption
                 1502.00 - 10
                 1505.00- 00
52.1580          1515.40-00     Autres graisses et huiles végétales (y compris l' huile de jojoba ) et
                                leurs fractions , fixes , même raffinées , mais non chimiquement
                                modifiées
                                - Huile de tung ( d' abrasi n ) et ses fractions                                  Exemption
                 1515.90-10     - Autres
                                - Huiles d' oléococca , d' oiticica ; cire de myrica , cire du Japon ;
                                     leurs fractions
52.1590           1515.30-90    - Huile de ricin et ses fractions :
                                – Autres                                                                            5Î
 52.1500          1511.10-10    - Autres huile brute destinées i des usages techniques ou industriels autres que
                                    la fabrication des produits pour l' alimentation humaine ( d )
                                – Huile de palme et ses fractions                                                  2.5Ï
 52.1510          1507.10-10    - Autre huile brute
                                 – Autres , è l' exclusion de l' huile de lin , de l' huile d' arachide , de
                                      l' huile de tournesol   et de l' huile de colza                             2.55
                                 - Destinées ä des usages techniques ou industriels autres que
                                       la fabrication des produits pour l' alimentation humaine ( d )
                ‘‘1513.11-10                                                                                                 r
                  1513.21 - 11
                  1513.21 - 19
                11514.10-10
                'ex .
 52.1520          1513.19-30     - Autres hui 1 es
                  1513*29-30     – De palmiste et de coco
                                 - Destinées è des usages techniques ou industriels autres que
                                        la fabrication des produits pour 1 ' al imentation humaine ( d )           6.5i
 52.1530          1511 . 10-90   - Autres huiles
                                 – Huile de palme , brute                                                           Ai
 52.1540          151 1 . 90-99  – Huile de palme , autre                                                          12Î
  ( d ) L' admission dans cette code nomenclature combinée est subordonnée aux conditions à déterminer par les autorités compétente-s .
 ---pagebreak---                                                                                                                        1Ъ&
52 , 1650    1513.11-91     – Autres huiles ,  concrètes
                            - En embal 1 ages' immétti ats d' un contenu net de 1 ko ou moins             165
             1513.19-^ 91
             1513.21-30
             1513.29-50
             1515.90 - 51
             1515.90 - 91
             1516.20 - 91
             ex .
     «.
52.1660      1513 . 1 1-99  - Autres hui 1 es
             1513.21-91     – Concrètes , autrement présentées ; fluides
                            - Brute
                            - de palmiste et de coco                                                        75
52.1670      1513 . 19-99   - Autres huiles
             1513.29-91     – Concrètes , autrement présentées ; fluides
                            - de palmiste et de coco                                                      13Î
52.1660      1519.11-00     Acides gras monocarboxyl iques industriels ; huiles acides de raffinage ;
                            alcools gras industriels :
                            - Acides gras monocarboxyl i ques industriels
                            – Acide stéarique                                                              Exemption
52,1690      1519.12-00     – Acide oléique                                                                 35
52.1700      1519.13-00     – Autres acides gras industriels
               1519.19-00     – Huiles acides de raffinage                                                  Exempti on
             1519.20-00
52.1710      1519.30-00     - Alcools gras industriels                                                      5%
52.1720      1520.10-00     Glycérine , même pure ; eaux et lessives olycéri neuses :
                            - Glycérine brute , y compris les eaux et lessives
                               glycéri neuses                                                              Exemption
52.1730      1520.90-00     - Autre , y compris la glycérine synthétique        «.                         Exemption
52.1740       1504.20-10    Huiles et graisses animales ou végétales partiellement ou totalement
                            hydrogénées et huiles et graisses animales ou végétales soldifiées ou durcies
                            par tout autre procédé , même raffinées , mais non préparés :
                            - Présentées en emballages immédiats d' un contenu net de 1kg ou moins           165
              1504.30-19
              1509.90- 00
              ex .
              1510.00-90 .
              ex .
              1511.90 - 11
              1513.19 - 11
              1513.29-11
              1516.10-10
              1516.20-91
              ex .
52.1750       1504.20-10    – Autres                                                                         115
              1504.30 - 11
              1504.30 - 19
              1509.90-00
              1510.00-90
            , 1511 . 90-11
            '•1513.19-19
              1513.29-19
              1516.10-90
            H516.20-91
 52.1760      1521 . 90-10   Cires végétales , cires d' abeilles ou d' autres insectes et spermaceti ,
                             même raffinés ou artificiellement colorés :
                             – Autres
                             – Spermaceti , même raffiné ou artificiellement coloré                         Exempti on
                             – Cires d' abeilles ou d' autres insectes , même raffinées ou
                                 artificiellement colorées
 52.1770      1521 . 90-99   - Autres                                                                       Exemption
 52 . 1 7Θ0    1515.60-90    - Cires végétales , même artificiellement colorées
                             – Autres                                                                       Exemption
               1521 . 10-90
 52.1790       1522.00-10    Dégras ; résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires
                             animales ou végétales
                             - Dégras                                                                       Exemption
 ---pagebreak---                                                                                                                        ^3 /
52 . 1800    1522.00-91     - Résidus provenant du traitement des corps oras ou des cires animales
                               ou végétal es
                            – Autres
                            – - Lies ou fbces d' huiles , pûtes de neutral isation ( soapstocks )     Exemption
52 . 1Θ10    1522.00-99     - Autres                                                                  Exemption
52.1Θ20     021 0 . 90-79   Autres préparations et conserves.de viandes ou d' abats
             ex .
             1302.10-00     - Foie d' oie ou de canard                                                14 *    .
            ex .
52.1830      1302.10-00     - De gibier ou de lapin
             ex .           – De gibier                                                                e;
             1302.90-31
             ex .
52.1840      1302.10-00 .   - De gibier ou de lapin
            ex .          J – De lapin                                                                  14 *
            1302.90-31
            ex .
52.1850      1302.10-00     - Autres
             1302.50-90     – Autres , non contentant de la viande ou des abats de l' espèce porcine
                                domestique
             1302.90-99     - Contenant de la viande ou des abats
            ex tous
             1 es codes     - Préparations et conserves de langues d' animaux de l' espèce bovine       17 *
52.1830      1302.10-00     - Autres
             1302.90 - 75   – Autres , non contenant de la viande ou des abats de 1 ' espèce porci ne
                                domestique
                            - d' ovins et de caprins
             1302.90 - 10   - d' ovins                                                                  18%
             1302.90 - 79
             1902.20-30
             ex tous 1 es                                                     ♦s
             codes
52.1870      1302.10-00     - de capti ns                                                               16 *
             1302.90 - 10
             1302.90 - 75
             1302.90 -79
             1902.20-30
             ex al 1  codes
52 . 1 880   1302.10-00     - Autres                                                                    13%
             ex
             1302.90 - 10
             1302.90 - 99
             ex
             1305.90 - 90
             1902.20-30
             ex .
52.1890      1603.0030      Extraits et jus de viande et extraits de poissons , en emballages
                            immédiats d' un contenu . net :
                            - de 1  kg exclu à 20 kg                                                   Exemption
52.1900    , 1603'. 00-10   - de 1  kg ou moins                                                         5%
52.1910       1304.30-10    Préparations et conserves de poissons , y compris le caviar et ses
                            ses succédanés :
           Γ                - Caviar et succédanés du caviar :
                            – Caviar ( d' oeufs d' esturgeon )                                           12 *   (*»>
52.1920       1304.30-90    – Autres                                                                     14 *   (**· >
52.1930       1604.11-00
              1604.20 - 10  - Salmonidés                                                                4 * ( ·"· )
              1604.20 - 30
              1902.20 - 10
              ex .
              1604.19- 10
              1604.20 - 10
52.1940       1604.1 4-90    - Bonites                                                                 18 * (» · >
              1604.20-50
              ex
 ---pagebreak--- 52 , 1 945  1604.15-10          – Maquereaux                                                                       (.«)
            1604.20-50
            ex .
52.1950     1604.19-91          – Autres
                                - Filets , crus , simplement enrobés de pâte ou de chapelure ( panés )
                                      congelés                                                               10 ! <*"•)
52.1960     1604.19-99          - Autres
            1604.13-90
            1604.15-90
            1604.20-90
            ex .
            1902.20-10
            ex .
52.1970     1605.10-00          Crustacés 'et mollusques (y compris les coquillages ), préparés ou
                                conserués
                             *  - Crabes                                                                       6 ! (««)
            1902.20-10
            ex .
52.1980     1605.20-00          - Autres , à l' exclusion des crevettes grises du genre Crangon spp
                                    et des escargots de terre
            ex .     '   v                                                                                     6 ! (•"•)
            1 605 . 30-00
            1605.40-00
            ex .
             1605.90-10
            1902.20-10
            ex .
52.1990      1704.90-10 ?:      Sucreri es sans cacao ;
               n        si      – Extraits de réglisses contenant en poids plus de 10! de s'accharose , sans
                 i              '    addition d' autres matières                                             9!
––– ––––––––––––––––––––"7–
52.2000      1704 . 10-1 lis 5';–r Gommes à' mâcher du genre "Chewing gum"                                   2 ! + em
             1704.10 - 19                                                           •*.                       avec   max
             1704.10 -91                                                                                      de perc . de
             1704.10-99                                                                                       de 23 !
52.2010      1704.90-30         – Préparation dite " chocolat blanc "                                         4 ! + em
                                                                                                              avec   max
                                                                                                              de perc . de
                                                                                                              de 27 ! + das
52.2020      1704.90-51          - Autres
                                 – Autres
                                 - Pâtes et masses , y compris le massepain , en emballages
                                      immédiats d' un contenu net égal ou supérieur à 1 kg                    6 ! + em
             1704.90 - 55         - Autres                                                                    avec   max
                                 – Autres                                                                     de perc . de
                                                                                                              271 ♦ das
                                 - Pastilles pour la gorge et bonbons
             1704.90 -61         - Autres
             1704.90-65           - Gommes et autres confiseries â base de gélifiants , y
                                       compris les pâtes de fruits sous forme de sucreries
             1704.90-71           - Bonbons de sucre cuit , même fourrés
             1704.90 - 75         - Caramels
             1704.90-81           - Obtenues par compression
             1704.90 - 99         - Autres
 52.2030     1Θ03 . 10-00         Cacao en masse ou en pains , même dégraissé                                   111
             1Θ03 . 20-00
 52.2035     lèo4 . 00-00         Beurre de cacao (y compris la graisse et l' huile de  cacao )                 8!
 52.2040     1Θ05.00-00           Cacao en poudre , non sucré                                                   9!
 52.2050     1806.10-11           Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao ;
                                  - Cacao en poudre , simplement sucré par addition de saccharose             35 ·► em
 ---pagebreak---                                                                                                                                       пзз
&2.2060   1804 . 20-10      Chocolat et articles en chocolat , même fourrés ; sucreries et leurs
                            succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre ,
          1804 . 20-30      contenant du cacao                                                                         9% + em
          1805.20-50                                                                                                   avec  max
          ex                                                                                                           de pere ,  de
          1Θ05 . 20-70                                                                                                 27% *■ das
      t.  1804.20-90
          ex
          1804.31 -00
          1804.32 - 10
          1804.32 - 90
          1804 . 90 - 1 1
          1804.90 - 19
          1804.90 - 31
          1804.90 - 39
          1804.90 -50 .
52.2070   1901.20-00      ' Extraits de malt ; préparations pour 1 1 al imentation des enfants ou pour usaoes
                            diététiques ou culinaires , à base de farines , semoules , amidons , fécules ou
                            ou extraits de malt , même additionnées de cacao dans une proportion inférieure
                            à 50% en poids
                            - Autres
                            – Contenant des extraits de malt et d' une teneur en poids de sucres
                                 réducteurs ( calculée en maltose ) égale ou supérieure à 30%                           Exemption * em
52.20Θ0   1901 . 10-00      - Autres
                            – Préparations 5 base de farine de plantes légumineuses présentées sous
                                 forme de disques de pâte séchée au soleil , dénommés " papad "                         Exemption
          1901 . 20-00
           1901 . 90-90
52.2090    1901 . 10-00     - Autres                                                                                    Exemption + em
           1901 . 20-00
           1901 . 90-90
52.2100    1903.00-00       Tapioca , à l' exclusion du tapioca de fécule de pommes de terre
                                                                                                                        2% + em
52.2110    1904.10 - 10     Produits 5 base de céréales obtenus par le soufflage ou le grillage ,
           1904.10 -30      " puffed ri ce ", " Corn flakes " et analogues                                              Exemption ■. em
           1904.10 -90
           ex .
52.2120    1905.10-00       Pain , biscuits de mer et autres produits de la boulangerie ordinaire , sans addition
                             de sucre , de miel , d' oeufs , de matières grasses , de fromage ou de fruits ; hosties ,
                             cachets pour médicaments , pains à cacheter , pâtes séchées de farine , d' amidon ou de
                             fécule en feuilles et produits similaires
                                Pain croustillant dit " Knäckebrot "                                                    Exemption + em
                                                                                                                        avec  max
                                                                                                                        de pere , de
                                                                                                                        24% + daf
52.2130    1905.90-10        – Pain azyme ( mazoth )                                                                    Exemption + em
                                                                                                                        avec  max
                                                                                                                        de pere , de
                                                                                                                        20% + daf
 52.2140  ,1 905 . 90-20     Hosties , cachets pour médicments , pins à cacheter , pâtes                                           V·
          \                  séchées de farine , d' amidon ou de fécule en feuilles et produits
                             si mi 1 aire                                                                                Exemption + em
 52.2150   '1905.40-00       - Biscottes , pain grillé et produits si mi li res grillés                                 4% + em
 52.2150    1905.20 - 10     - Préparations dites " pain d' épices "
            1905.20 - 30                                                                                                 Exemption + em
            1905.20- 90
 52.2170    2001 . 90-9 0    Légumes , plantes potagères et fruits préparés ou conservés au vinaigre ou
                              â l' acide acétique , avec ou sans sel , épices , moutarde ou sucre
                             - Autres , ì l' exclusion des " mixed pickles " et des piments ou
                                poivrons doux                               ,                                            14%
 52.2180    2003 . 20-00      Légumes , plantés potagères et fruits préparés ou conservés au vinaigre ou
                              â 1 ' aci de acétique
                              - Truffes                                                                                  14%
  52.2190                                                                                                                20%
            2004.90-99        - Asperges
            ex .
 ---pagebreak--- 52.2200      2004.90-30     - Choucroute                                                                  155:
             ex .
52.2210      2004.90-30     - Câpres                                                                      1 25
             ex .
52.2220      2004 . 90-99   - Autres , y compris les mélanges
             ex .           – Moringa oleífera ( drumsticks )                                             Exemption
52.2225      2004.90-99     – Jets de bambou                                                              1 lî
             ex .
52.2230      0Θ1 1 . 20-1 1 Fruits b l' état congelé , additionnés de sucre :
             ex             - D' un teneur en sucres supérieure b 135 en poids
             0Θ11 . 90-10   – Fruits des nos et sous-positions 06.01 , 06.03 , 06.04
                                   (à l' exclusion des figues et des ananas )
             ex .                  0605.90-00 , 0607.20-00 , 0610.40-10 , 0610.40-50 , 0610.30-90
                                   0610.20-90                                                                Í5 +   (P)
52.2240      0Θ1 1.20-1 9   - Autres
             ex
             0811 . 90-30   – Fruits des nos et sous-positions 06.01 , 06.03 , 06.04
                                   (à l' exclusion des figues et des ananas )
             ex .                  0605.90-00 , 0607.20-00 , 0610.40-10 , 0610.40-50 , 0610.30-90
                                   0610.20-90                                                                6i
52.2250      2006.00-39     Fruits , écorces de fruits , plantes et parties de plantes , confits au sucre
             ex              ( égouttés , glacés , cristallisés ):
                            - Autres
                            – D' une teneur en sucre supérieure b 135 en poids :
                            - Fruits des nos et sous-positions 06.01 , 08.03 , 06.04
                                   (b l' exclusion des figues et des ananas )
                                   0805.90-00 , 0607.20-00 , 0610.40-10 , 0610.40-50 , 0610.30-90             <55 + CP )
                                   0610.20-90
52 . 2260    2006.00-90     - Autres
              ex            – Fruits des nos et sous-positions 06.01 , 06.03 , 06.04
                                   (b l' exclusion des figues et des ananas )      «
                                   0805.90-00 , 0607.20-00 , 0610.40-10 , 0610.40-50 , 0610.30-90             <55
                                   0610.20-90
52.2270    . 2007.91-10      Purées et pâtes de fruits , confitures , gelées , marmelades , obtenues par
              ex             cuissons , avec ou sans addition de sucre
                             - Confitures et marmelades d' agrumes ;
                             – D' une teneur en sucres supérieure b 305 en poids , b l' exclusion
                                 de . confitures et marmelades d' oranges                                   1 8Î +   ( P)
52 . 2260     2007.91-30     – D' une teneur en sucres supérieure b 135 et inférieure ou égale
              ex                  b 305 en poids , b l' exclusion des confitures et marmelades d' oranges
                                                                                                            185 +■ CP )
 52 . 2290    2007.91-90     – Autres , b l' exclusion des confitures et marmelades d' oranges              195
              ex
52 . 2300     2007.91-10     - Autres
              ex             – D' une teneur en sucre supérieure b 305 en poids
              2007.99-39     - Autres
              ex             - Fruits des nos et sous-positions 08.01 , 06.03 , 06.04
                                    (b l' exclusion des figues et des ananas )
                                    0807.20-00 , 0610.40-10 , 0810.40-50 ,
                                    0610.30-90 , 0610.20-90                                                    65 +   CP )
 52.2310      2007.10-10      – D' une teneur en sucres supérieure b 305 en poids
              2007.91-30
              2007.99-59
              èx tous 1 es
               codes .        - Fruits des nos et sous-positions 06.01 , 08.03 , 06.04
                                    (b l' exclusion des figues et des ananas )
                                    0607.20-00 , 0810.40-10 , 0610.40-50 ,
                                    0810.30-90 , 0610.20-90                                                    65 + ( P )
 52.2320      2007.10-10      – Autres
              2007.91-90      - Fruits des nos et sous-positions 06.01 , 06.02 D , 08.06
              2007.99-90
               ex tous les
               codes .              B , E et F et 06.09 , b l' exclusion des ananas , des melons et des        85
                                    pastèques
  52.2330      200Θ . 19-10   Fruits , autrement préparés ou conservés , avec ou sans addition de
               ex             sucre ou d' al cool :
                               - fruits à coques (y compris les arachides ) grillés , en emballges
                                 immédiats d' un contenu net
                               – De plus de 1 kg ;
 ---pagebreak---                                   Amandes , noix .communes et noisettes                                       12% (»)
52.2340    2008.11-91        - Autres                                                                           6%
           2008.19-10
            ex
52 , 2350  2008 . 1 9-90     – De 1 ko ou moins
            ex               - Amandes , noix communes et noisettes                                           11%   (» )
52 . 2360  2008 . 1 1 - 99   – Autres                                                                           6%   .
           2008.19-90
           ex
52.2370    2008.99 - 1 1     - Autres
           2008.99- 19       – Avec addition d' alcool
                             - Gingembre                                                                      10%
52.2380    2008.20-11 .      - Ananas , en emballages immédiats d' un contenu net
                           / – De plus de 1 kg
                             - D' une teneur en sucres supérieure ¿ 17% en poids                              10% +     (P)
52.2390    2008.20-19        - Autres                                                                         10%
52.2400    2008.20-31        – De 1    kg ou moins
                             - D' une teneur en sucres supérieure à 19% en poids                               10% ♦    (P)
52.2410    2008 . 20-39      - Autres                                                                          10%
52.2420    2008.99-21        - Raisins
                             – D' une teneur en sucres supérieure à 13Ï en poids                              25% +     CP )
52.2430    2008.99-29        – Autres                                                                          25%
52.2440     2008.40 - 1 1    - Pêches , poires et abricots , en emballages immédiats d' un contenu net :
            2008.40 - 19     – De plus de 1 kg
            2008.50 - 11     - D' une teneur en sucres supérieure à 13% en poids                               25% +     (P)
            2008.50- 19
            2008.70 - 1 1
            2008.70 - 19
52.2450     2008.40 - 21     - Autres                                                                          25%
            2008.40- 29
            2008.50 - 31
            2008.50-39
            2008.70 -31
            2008.70-39
52.2460     2008 . 40-31     – De 1kg ou moins
            2008 . 50-51     - D' une teneur en sucres supérieure ì 15% en poids                               25% +     (P)
            2008.70-51
52 . 2470   2008.40-39       - Autres                                                                          25%
            2008.50-59
             2008 . 70-59
52.2480      2008.30- 11     - Autres fruits :
             2008.30 - 19    – D' une teneur en sucres supérieure à 9% en poids , à l' exclusion
             2008.80-11          des cerises                                                                   25% +     (P)
 52.2490   » 2008.30-31       - Autres , h l' exclusion des cerises                                            25%
             2008.30-39
             2008.80 -31
             2008.80 - 39
           ¡2008.99-35
             2008.99-39
 52.2500     2008.92- 1 1     - Mélanges de fruits :
             2008.92- 19      – D' une teneur en sucres supérieure ì 9% en poids                                25% +     (P)
 52.2510     2008.92-31       – Autres                                                                          25%
             2008.92 - 39
 52.2520     2008.30-51       – Sans addition d' alcool :
                              – Avec addition de sucre , en emballages immédiats d' un contenu net de plus de
                                 de 1 kg :
                              – Segments dé pamplemousses et de pomélos
 52 . 2530   2008.30-55       - Mandarines , y compris tangerines et satsumas ; clémentines ,
                                   uilkings et autres hybrides similaire d' agrumes                             19% + ( P )   ( “)
 52.2540     2008 . 99-43     – Raisins                                                                         18% +     (P) (*)
 ---pagebreak--- 52.2950     2008.99-49    – Autre fruits
            ex .          - Fruits des nos 'et sous-positions 08.01 , 08.03 , 08.04
                              (i l' exclusion des figues et des ananas )
                              0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                              0010.30-90 , 0Θ10.20-90                                                     ¿5 ♦  ( Pï
52 . 2540   2000 . 99 -49 - Tamarins ( gousses , pulpes )                                                 7% *  (P)
            ex .
52 . 2570   2008.92-50    - Mélanges de fruits :
                          - Mélanges dans lesquels aucun des fruits composants ne
                                dépsse 50% en poids du total des fruits :
                          - Mélanges composés de deux ou plusieurs des fruits des
                                 08.01 , 08.03 , 08.04 (â l' exclusion des figues et des ananas )
                                 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                                  0810.30-90 , 0810.20-90                                                 9% +  <P>
52 . 2580 . 2008.30-71    – Avec addition de sucre , en embaí ml ages immédiats d' un contenu net
                             de 1   kg ou moins
            ex            - Segments de pamplemousses et de pomélos                                       9% +   <P>
52 , 2590   2008.30-75    - Mandarines , y compris tangerines et satsumasi clémentines ,
                                                       ui lkings et autres hybrides similaire d' agrumes
52 . 2400   2008.99-53    – Rai si ns                                                                    191 +   ( P )( M >
52.2410     200Θ.99-53    - Autres fruits
            ex .          - Fruits des nos et sous-positions 08.01 , 08.03 , 08.04
                              (ì l' exclusion des figues et des ananas )
                              0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                              0810.30-90 , 0810.20-90                                                      7% +  <P)
52 . 2420   2008.92-71    - Mélanges de fruits :
                          - Mélanges dans lesquels aucun des fruits composants ne
                                dépsse 501 en poids du total des fruitsi
                          - Mélanges composés de deux ou plusieurs des fruits des
                                  08.01 , 08.03 , 08.04 (à l' exclusion des figues et des ananas )
                                  0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,        *
                                  0810.30-90 , 0810.20-90                                                  7% +   (P)
52 . 2430   2008.99-99    – Sans addition de sucre , en emballages immédiats d' un contenu net :
                          - De 4.5 kg ou plus
                          - Autre fruits :
                          - Fruits des nos et sous-positions 08.01 , 08.03 , 08.04
                                  (à l' exclusion des figues et des ananas ),
                                  0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                                  0810.30-90 , 0810.20-90                                                  4%
52.2440     2008.92-92    – Mélanges de fruits :
                          – Mélanges dans lesquels aucun des fruits composants ne
                             dépsse 50% en poids du total des fruits :
                          – Mélanges composés de deux ou plusieurs des fruits des
                              08.01 , 08.03 , 08.04 (à l' exclusion des figues et des ananas )
                               0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                               0810.30-90 , 0810.20-90                                                     9%
52.2450     2008.99-79    – De moins de 4.5 kg
                          - Autre fruits et mélanges de fruits :
                          - Fruits des nos et sous-positions 08.01 , 08.03 , 08.04
                                 (à l' exclusion des figues et des ananas )
              ,                 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
              \                 0810.30-90 , 0810.20-90                                                     4Î
 52.2440    2008.92-99    - Mélanges composés de deux ou plusieurs des fruits des
              i                 08.01 , 08.03 , 08.04 (Â l' exclusion des figues et des ananas )
                                0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                                0810.30-9C , 0810.20-90                                                   10Ï
 52.2470    2009.80-39    Jus de fruits (y compris les moûts de raisins ) ou de légumes , non             Exemption
             ex .         fermentés , sans addition d' alcool , avec ou sans addition
                          de sucre ou d' autres édulcorants :
                          - D' une masse volumique supérieure à 1,33 g/ cmS3 à 20 degrees C :
                          – D' une valeur supérieure à 30 Ecus par 100 kg poids net
                          - Jus des dattes
 52.2480     2009.20-19   – Jus de pamplemousses et de pomélos                                            28%
 ---pagebreak--- - ■JJ·* -
                                                                                                                           . :
   -
52.2690     2009.80-39
            ex .             – Autres fruite des numéros et sous-positions
                                  00.01 , 00.03 , 00.04 (è l' exclusion des figues et des ananas )
                                  0007.20-00 , 0010.40-10 , 0010.40-50 ,
                                  0010.30-90 , 0010.20-90                                                 8%
52.2700     2009.00-31
            ex .             – D' une valeur n' excédant pas 30 Ecus par 100 kg poids net
          K 2009.90-21       - Des fruits des nos et sous-positions nos . 00.01 , 00.00 B ,
                                  E , et F et 00.09 , à l' exclusion des ananas , des melons
                                  et des pastèques                                                        8% + CP )
62.2710     2009 - 20- 1 1   - Jus des pamplemousses et de pomélos                                      28% + CP )
52.2740     2009.20-99 λ     - D' une masse volumique n' excédant pas 1,33 g / cm*3 è 20 degrees C :
                           Í – D' une valeur supérieure à 30 Ecus par 100 kg poids net
            ex .             - Jus des pamplemousses et de pomélos                                        4%
62.2750     2009.30-31       - Jus d' agrumes (è l' exclusion des jus de citrons ) contenant des sucres
                                  d' addition                                                           13% <«)
 52.2740    2009.30-39       -– Jus d' agrumes (à l' exclusion des jus de citrons ) ne contenant
                                  pas des sucres d' addition                                            13% <“)
 52.2770    2009.40-30       – Jus d' ananas contenant des sucres d' addition                            17% +   (P ) C "ï
            ex
 52.2700    2009.40-99       – Jus d' ananas ne contenant pas des sucres d' addition                     17% (»)
            ex
 62.2790    2009.80-80       - Jus d' autres fruits et légumes i                                           8%
            ex               - D' autres fruits des nos 08.01 , Οθ . 0Θ B , E , et- F
                                    et 08.09 , è 1 'exclusions des ananas , des melons
                                     et des pastèques
 52.2000    2009.80-80       - Jus d' autres fruits et legumes contenant des sucres                      m
                                  d' addition
            ex               - Autres à l' exclusion des jus d' abricots et de pèches
 52.2010    2009.80-99       – Jus d' autres fruits et legumes ne contenant pas des
                                  sucres d' additions                                                      8%
            ex               - Autres fruits des nos et sous-positions 08.01 ,
                                    08.08 B,E , et F et 08.09 , è l' exclusion des ananas ,
                                     des melons et des pastèques
 52.2020    2009 , 80-99     – Jus d' autres fruits et legumes ne contenant pas des sucres               17%
                                   d' addition
             ex              - Autres à l' exclusion des jus d' abricots et de pêches                     18%
 52.2030    2009.90-51        – Mélanges de jus                                                           17%  <*)
             ex .            – D' une masse volumique n' excédant pas 1,33 g/ cmS3 è 20 degrees C :
                              – D' une valeur supérieure è 30 Ecus par 100 kg poids net
                              – Autres , à l' exclusion des mélanges contenant , isolément
                                   ou ensemble , plus de 25% de jus de raisins , d' agrumes ,
                                   d' ananas , de pommes , de poires , de tomates , d' abricots
             !                     de pêches
                              -- Contenant des sucres d' addition
 52.2040     2009.90-59       -- Ne contenant pas des sucres d' addition                                  18% <«)
             ex .
 52.2050     2009.2091        – D' une masse volumique n' excédant pas 1,33 Β/ΌΒ$3 à 20 degrees C :
                              – D' une valeur n' excédant pas Ì 30 Ecus par 100 kg poids net
                                 d' une teneur en sucres d' addition supérieure è 30% en poids            6% + CP )
                              – Jus de pamplemousses ou de pomélos
  52.2060    2009.20-99       – Autres jus des pamplemousses ou des pomélos                               6%
  52.2070    2009.30-91                                                                                   14% (+L ) C )
             ex               - Jus d' autres agrumes
                                   D' une teneur en sucres d' addition supérieure à 30% en poids
   52.2000   2009.30-95       - D' une teneur en sucres d' addition égale ou inférieure à 30% en poids    14% <«)
   52.2090   2009.30-99        - Ne contenant pas des sucres d' addition                                  15% C »)
 ---pagebreak--- 52.2900    2009.40-91                                                                                  17% * ( PH *)
           ex             - Jus d' ananas
                          -- o'une teneur en sucres d' addition supérieure à 30% en poids
52.2910    2009.40-93     - D' une teneur en sucres d' addition égale ou inférieure 4 30% en poids     17%    (*)
52.2920    2009.40-99     - Ne contenant pas des sucres d' addition                                    17%    (»)
52.29*0    2009.90-91     - Jus d' autres fruits ou légumes d' une teneur en sucres d' addition
           ex                 supérieure % 30% en poids
                          - Fruits des nos et sous-positions 08.01 , 08.08 B,£ , et F
                               et 08.09 , i l' exclusion des ananas , des melons et des pastèques         8%+(P )
52.2940    2009.Θ0-91     - Autres , % l' exclusion des jus d' abricots et de pèches                    17%-»<P )
           ex .
52.2950    2009.90-93     - Jus cT autres fruits ou légumes d' une teneur en sucres d' addition
           ex                 égale ou inférieure i 30% en poids
                        * - De fruits des nos et sous-positions 08.01 , 08.08 B , E , et F
                               et 08.09 , % l' exclusion des ananas , des melons et des pastèques         8%
52 . 2940  2009.90-93                                                                                   17%
           ex .           - Autres , i l' exclusion des jus d' abricots et de pêches
52.2970    2009.90-99 ,   – Jus d' autres fruits ou légumes ne contenant pas de sucres
           ex                 d' addition
                          - De fruits des nos et sous-positions 08.01 , 08.08 B , E , et F
                               et 08.09 , i l' exclusion des ananas , des melons et des pastèques         8%
52.2980    2009 . 90-99                                                                                 18%
           ex .           - Autres , å l' exclusion des jus d' abricots et de pêches
52.2990    2009.90-91     - Mélanges de jus
           ex .           - Autres , % l' exclusion des mélanges contenant ,       isolément            17% +     (P) (*)
                               ou ensemble , plus de 25% de jus de raisins , d' agrumes ,
                               d' ananas , de pommes , de poires , de tomates , d' abricots
                               de pêches
                          - D' une teneur en sucres d' addition supérieure % 30% en poids
52.3000    2009.90-93     - D' une teneur en sucres d' addition égale ou inférieure à 30%
                                  en poids                                                              17% («)
62.3010    2009.90-99     - Ne contenant pas de sucres d' addition                                       18%   (»)
52.3020    2101.10-00     Extraits , essences et concentrés de café , de thé ou de maté et
                          préparations i base de ces extraits ou essences ;      chicorée torréfiée et
                          autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits
                          - Essences de café                                                             9%
52 . 3030  2101 . 20-00   - Extraits ou essences de thé ou de maté et préparations à base de
        *                   ces extraits ou essences                                                     Exemption
52.3040    2101 . 30-19   - Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café :
                          – Autres                                                                       2% + em
52 . 3050  2101 . 30-99   - Extraits de chicorée torréfiée et d' autres succédanés torréfiées
                            du café
                          – Autres                                                                       2% ♦ em
52 . 3040  2103.30-10     Farine de moutarde et moutarde préparée :
                          - Farine de moutarde en emballages immédiats d' un contenu net
                          – De 1 kg ou moins                                                             Exemption
 52 . 3070  2103.30-10    – De plus de 1 kg                                                              Exemption
 52.3080    2103.30-90    - Moutarde préparée                                                              7%
 52 . 3090  2103.20-00    Sauces ; condiments et assisonnements , composés
                          - Sauces ä base de purée de tomates                                              4%
                          – Autres
 52.3100    2103.90-90    – Produits è base de " tomato ketchup "                                          7%             i
            ex .                                                                                                          !
 52.3110    2103.90-90    – Autres , è l' exclusion des sauces à base d' huiles végétles                   5%
 52.3120    2104.10-00    Préparations pour soupes , potages ou bouillons ; soupes , potages
                          ou bouillons préparés ; préparations alimentaires composites homogénéisées
                          - Préparations pour soupes , potages ou bouillons ; soupes , potaoes
                            ou bouillons préparés ;
                                                                                                          115
 ---pagebreak--- 52.3130    2104.20-00     - Préparations alimentaires composites homogénéisées                          17%
52.3140    2102.10-10     Levures naturelles , levures artificielles préparées
                          - Levures naturelles vivantes
                          – Levures mères sélectionnées ( levures de culture )                           8%
52.3150    2102.10-31     – Levures de panification
                          - Séchées                                                                      4%        em
52.3140    2102.10-39     - Autres                                                                       45        em
53.3170    2102.10-90     – Autres                                                                      105
52.3180    2102.20-11     - Levures naturelles mortes
                              en tablettes , cubes ou présentations similaires , ou bien
                              en emballages immédiats d' un contenu net de 1 kg ou moins                  4%
52.3190 .  2102.20-19     -- Autres                                                                     Exemption
52.3200    2102.30-00     - Levures artificielles préparées                                               3%
52.3210    0710.40-00     Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs :
           071 1 . 90 -30 - Céréales en grains ou en épis , précuites ou autrements préparées
           2001.90 - 30   – Mais                                                                          3% ·. em
           2004.90 - 10
           2005 . ΘΟ-ΟΟ
           200Θ . 99-95
52.3220     1904.90-10    – Riz                                                                            3% + em
           ex
52.3230     1902.90-90    – Autres                                                                         2% * em
            ex
52.3250     1901 . 90-90  - Autres
           2001.90 -50    – Ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,5% de matières
            ex                 grasses provenant du lait                        «
           2008.91 -00    - Ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5% de saccharose
                                 (V compris le sucre interverti calculé en saccharose ):
                          - Ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5% d' amidon
                                  ou de fécule :
                          - Coeurs de palmiers                                                              7%
            2008.99-99
            ex
            2106.10-10
            ex
            2106.90-91
52.3255     2106.10-90    - Plasma desséché , obtenu è partir de sang frais de bovins
            ex                    additionné de citrate de sodium , d' une teneur en protéines
                                  d' au moins 73,3% et au plus 90% , calculée sur la matière
                                  sèche                                                                  Exemption
52 . 3240   2201 . 10-00   Eaux , y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et
                           les eaux gazéifiées , non additionnées de sucre ou d' autres édulcorants ni
                           aromatisées : glace et neige :
                           - Eaux minérales et eaux gazéifiées                                           Exemption
52 . 3270   2202.10-00     Limonades , eaux gazeuses aromatisées (v compris les eaux minérales
             «             ainsi traitées ) et autres boissons non alcooliques , à l' exclusion des jus
                           de fruits et de légumes du no. 20.07
            2202.90-10     - Ne contenant pas de lait ou de matières grasses provenant du lait              4%
 52.3280    2203.00 - 10   Bi ères
            2203.00 -90                                                                                   145
 52 . 3290  2208.90-59     Alcool éthylique , eaux- de -vie, liqueurs et autres boissons
           •ÍX.            spiritueuses ; préparations alcooliques comoposées ( dites " extraits
                           concentrés ") pour la fabrication des boissons                                 1 . 30 ECU
                                                                                                          1 1 hl
                           - Boissons spiritueuses :                                                     par % vol
                           – Autres , présentées en récipients contenant :                                d' al cool
                           - Deux litres ou moins :                                                      + 5 ECUS
                            - Tequila , Pisco et Singani                                                  1 ' hl :
 52 . 3300   2301 . 20-00   Farines , poudres' et agglomérés sous forme de pellets , de viandes ,
                            d' abats , de poissons ou de crusatacés , de mollusques ou d' autres
                            invertébrés aquatiques , impropres á 1 ' al imentation humaine ; créions
                            - Farines , poudres et agglomérés sous forme de pellets , de poissons
                               ou de crustacés , de mollusques ou d' autres invertébrés aquatique         Exemption (* ·· >
 ---pagebreak--- 52.3310          2302.50-00     Sons , remoulages qt autres résidus du criblaae , de la mouture ou autres
                                traitements des grains de céréales et de légumineuses :                               3*
                                - des grains de légumineuses
52.3320          1212.20-00     Produits d' origine végétale de la nature de ceux utilisés pour la
                                nourriture des animaux , non dénommés ni compris ailleurs :
                 2102.20-90     - Autres                                                                             Exemption
                 230Θ . 90-90
        «r
                 2309.90-90
                 ex tous 1 es
                 codes
52.3330          2309.90-10     Préparations fourragères délassées ou sucrées ; autres préparations du
                                genre de celles utilisées dans 1 ' al imentation des animaux
                                - Produits dits “ solubles " de poissons ou de mammifères marins                     Exemption
52.3340          2309.10-90     - Autres                                                                               3Î
                 2309.90 - 91 ;
                 2309.90 - 99 \
52.3350          2402.20-00     Tabacs fabriqués ; extraits ou sauces de tabac
                 2402.90-00     - Cigarettes                                                                         821   I
52.3350          2402.10-00     - Cigares et cigarillos                                                              3 Ai  1:*· >
52.3370          2403.10-00     - Tabac h fumer                                                                       100Î    c·· )
52 . 33Θ0        2403.99-10     – Tabac è mâcher et tabac tt priser                                                  45Î    1c·*)
52.3390          2403.91-00     - Autres , y compris le tabac aggloméré sous forme de feuilles                        íet   1C"î
                 2403.99-90
                  1
    Abrévi ations
     ( P ) • Signifie que les marchandises visées sont soumises au régime des prélèvements ,
       em : Signifie que les produits visés sont soumis à la perception d' un élément mobile fixé dans le cadre des régi ementatic
             concernant les échanges de certaines marchandi ses résultant de la transformati on des produits agricoles ,
     daf : Signifie qu' un droit additionnel peut être perçu sur la farine contenue dans les produits concernés ,
     das : Signifie qu' un droit additionnel peut être perçu sur le sucre contenu dans les produits concernés .
 ---pagebreak---                                                                      ANNEXE II!
                  Liste des pays et territoires en voie de développement bénéficiaires de préférences tarifaires généralisées ( ' )
                                                             A. PAYS INDÉPENDANTS
           048 Yougoslavie                                 432 Nicaragua                             612 Iraq
           066 Roumanie                                    436 Costa Rica                            616 Iran
           204 Maroc                                       442 Panamá                                628 Jordanie
           208 Algérie .                                   448 Cuba                                  632 Arabie Saoudite
           212 Tunisie                                     449 Saint-Christophe et Nevis             636 Koweït
          216 Libye                                        453 Bahamas                               640 Bahrain
           2Ì0 Égypte                                      456  République Dominicaine               644 Qatar
          228 Mauritanie                                   459  Antigua et Barbuda                   647 Émirats arabes unis
          248 Sénégal                                      460  Dominique                            649 Oman
          268 Liberia                                      464  Jamaïque                             662 Pakistan
          272 Côte-d'Ivoire                                465 Sainte-Lucie                          664 Inde
          276 Ghana                                        467 Saint-Vincent                         669 Sri Lanka
          288 Nigeria                                      469 Barbade                               676 Birmanie
          302 Cameroun                                     472 Trinité et Tobago                     680 Thaïlande
          314' Gabon           ' ]                         473 Grenade                               690 Viêt-nam
          318 Congo                                        480 Colombie                              696 Kampuchéa
          322 Zaïre                                        484 Venezuela                             700 Indonésie
          330 Angola                                       488 Guyana                                701 Malaysia
          346 Kenya                                        492 Surinam                               703 Brunei Darussalam
          366 Mozambique                                   500 Équateur                              706 Singapour
          370 Madagascar                                   504 Pérou                                 708 Philippines
          373  Maurice                                     508 Brésil                                720 Chine
          378  Zambie                                      512 Chili                                 728 Corée du Sud
          382  Zimbabwe                                    516 Bolivie                               801 Papouasie – Nouvelle-Guinée
          393  Swaziland                                   520  Paraguay                             803 Nauru
          412 Mexique                                      524  Uruguay                              806 Salomon (îles)
          416  Guatemala                                   528  Argentine                            807 Tuvalu
          421  Belize                                      600  Chypre                               812 Kiribati
          424  Honduras                                    604 Liban                                 815 Fidji
          428  El Salvador                                 608 Syrie                                 816 Vanuatu
 ■ (') Le numéro de code qui précède la dénomination de chaque pays et territoire bénéficiaire est celui de la géonomenclature [règlement (CEE)
; .    n” 3639/86 (JO n“ L 336 du 29. 1 1 . 1986, p. 46)].
 ---pagebreak---                                                     ANNEX IV
Numéro                         Liste de produits visés 4 l' article 1er paragraphe 3 ( a )
d' ordre
  <1 )           (2)                                       (3)
57.00)0        01.01           Cheveux , enes , mulets et bardots , vivants
57 . 0020      0104.20-10      Reproducteurs de race pure , caprins , vivants ( b )
57.0030        0104            Autres animaux vivants
57.0040        0205            Viandes des espèces chevaline , asine et mul assi ère , fraîches ,
                               réfrigérées ou congelées
57.0050        0203 . 11 - 90  Viandes de l' espèce porcine , autre que domestique , fraîches ,
               0203 . 1 2 -90  réfrigérées ou congelées
               0203.19-90
               0203.21 - 90
               0203.22 - 90
               0203 . 29-90
57.0000        0205.80-91      Abats des espèces chevaline ,   asine et mul assi ère , frais ,
               0205.90-91      réfrigérés ou congelés
57.0070        0204.10 -91     Abats de l' espèce bovine , frais , réfrigérés ou congelés
               0204.10 - 99
               0204.21 - 00
               0204.22 -90
               0204.29-99
57.00Θ0        0205.30-90      Autres abats non dénommés , frais , réfrigérés ou
               0205.41-99      congel és
               0205.49-99
               0205.80-99
               0205 . 90-99
57 . 0090      0208            Autres viandes et abats comestibles , frais , réfrigérés ou congelés
57.0100        0210.90-10      Viandes de cheval , salées ou en saumure , ou bien séchées
57.0110        0210.90-49      Abats de l' espèce bovine , salés ou en saumure , séchés ou fumés
57.0120        0210.90-40      Abats des espèces ovine et caprine , salés ou en saumure , séchés ou
                               fumés
57.0130        0210.11 - 90    Autres viandes et abats , comestible , salés ou en saumure , séchés ou
               0210.12-90      fumés
               0210.19-90
               0210.90- 20
               0210.90 -80
57.0140        CHAPITRE     3  POISSONS , CRUSTACES ET MOLLUSQUES
57.0150        0407.00-90      Oeufs en coquilles , autres que de volailles de basse-cour , frais
                               ou conservés
57.0140        0409 .          Miel     naturel
57.0170        0410            Produits comestible d' origine animale , non dénommés ni compris
                                ai 1 1 eurs
57.0180     *  CHAPITRE 5      AUTRES PRODUITS D' ORIGINE ANIMALE , NON DENOMMES NI COMPRIS
                               AILLEURS
57.0190        CHAPITRE 4      PLANTES VIVANTES ET PRODUITS DE LA FLORICULTURE
57.0200        0701            Pommes de terre , 4 l' état frais ou réfrigérées
57.0210        0708            Légumes 4 cosse , en grains ou en cessé , 4 l' état frais ou
                                réfri gérés
57.0220        0704 . 90-30    Raifort ( Cochlearia armoracia )
57.0224        ex .
               0709.20-00       Asperges , du 1er octobre au 31 janvier
 (a ) Les produits agricoles bénéficiant , en régime de droit commun, de l' exemption ou d' une suspension
       temporaire totale du droit du tarif douanier commun ne figurent dans la liste que pour mémoire ,
 (b ) L' admission dans cette code nomenclature combinée est subordonnée aux conditions è déterminer
        par les autorités compétentes .
 ---pagebreak--- 57.0230        0702 . <40 - 10    Piments doux OII poivrons , h l' état: frais OU rétri gérén
57.0240        0702.30-00         Ou très légumes et' piaules potagères à l' état frais ou réfrigérés
               0702.40-00
               0709.90 - 70
               0709.90 - 90
               0704.90 - 90
57.0250        ex .  0710    .    Légumes , non cuits ou cuits à l' eau ou à la vapeur , congelés :
               sauf
               0710.40-00
               0710.80-59
57 . 0240      ex .  0711         Légumes conservés provisoirement ( au moyen de gaz sulfureux ou dans
                                  de l' eau salée , soufrée ou additionnée d' autre substance servant à
               0711 . 20 - 10     assurer provisoirement leur conservation , par example ), mais
               0711.20 - 90       impropres á 1 ' al imentation :
               0711 . 90-10
57.0270        0712.20-00         Oignons desséchés , déshydratés ou évaporés , même coupés en
                                  mon eaux ou eu 1 l' auüies ou bien broyé;, ou pulvérisés , mais non
                                  autrement 'préparés
             4   . .           ..
57.0280        0712.10-00         nutres légumes et plantes potagères desséchés , déshydratés ou évaporés ,
               0712.30-00         même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés ,
                                  mais non autrement préparés , b l' exclusion des olives
               0712.90- 91
               0712.90- 95
57.0290        0713               Légumes à cosse secs , écossés , même décortiqués ou cassés
57.0300        0714.20-00         nutres
               0714.90-90
57.0310        0801 . 10-10       battes , bananes , ananas , mangues , mangoustes , avocats , goyaves ,
               0801 . 1 0 -90     noix de coco , noix du Brésil , noix de cajou ( d' acajou ou d' ancarde ),
               0801 . 20-00       frais ou secs , avec ou sans coques , b l' exclusion des bananes fraîches
               0801 . 30 -00      et des ananas frais
               0803.00-90
               0804.10- 00
               ex .
     r
               0804.30 - 00
"Τΐ·
               0804.40- 10
               0804.40- 90
               0804.50-00
57.0313    *   0Θ05 . 20-00       Mandarines , y compris tangerines et satsumas ; cl émenti nés ,, wi 1 ki ngs et
               ex                  autres hybrides similaires d' agrumes :
               0005.20 - 10       Clémentines , du 15 mai au 15 septembre
               0005.20 - 30       nutres , du 15 mai au 15 septembre
               0Θ05 .*20-50
         t
               0805.20 - 70
               0805.20 - 90
57.0320        0805.40-00         Pamplemousses et pomélos , frais ou secs
57.0330        0805.30-90         Autres agrumes , frais ou secs
               0805.90-00
57 .'0340      0802.50-00         Pistaches , fraîches ou sèches , même sans leurs coques ou décortiquées
57.0350        0802.90-10          Noix pécan , fraîche ou sèches , même sans leurs coques ou décortiquées
57.0340        0302.90-30          Noix d' arec ( ou de Bétel ) et noix de kola , fraîches ou sèches , même
                                   sans leurs coques ou décortiquées
 57.0370       0802.90-90          nutres fruits à coques , frais ou secs , même sans leurs coques ou
                                   décortiqués , à l' exclusion des noisettes
 57.03Θ0       0809.40-90          nutres fruit b noyau , frais
                ex
                0810.90-90
 57.0390        0810.40-30         Myrtilles ( fruits du Vacci ni um myrti 11 us )
 57.0400        0807.20-00         Papayes fraîches
 57.0410        0810.20-90         nutres bai es fraî ches
                0810.30-90
                0810.40- 50
                0810.40 - 90
                ex .
                0810.90-90
 ---pagebreak--- 57.0420         0807.10 - 10    Autres fruits frais
                0807.10 - 90
                ex .
                0Θ1 0.90-90
57.0430         0811 . 20 - 31  Fruits , cuits ou non , à l' état congelé , sans addition de sucre
                0Θ1 1 . 20-39
                0Θ1 1 . 20-51
                081 1 . 20 - 59
                081 1 . 20 - 90
                001 1 . 90 - 50
                001 1 . 90 - 70
                0Θ1 1 . 90-90
57.0440         ex .   0Θ12     Fruits conservés provisoirement ( par example , au moyen de gaz
                                sulfureux ou dans l' eau salée , soufrée ou additionnée d' autres
                                substances servant A assurer provisoirement leur conservation ),
                                mais impropres à la consummation en l' état
57.0450         ex . 0Θ1 3      Fruits séchés autres que ceux des nos . 0Θ01 A 0006 inclus .
,57 . 0460      0Θ14            Ecorces d' agrumes et de melons , fraîches , congelées , présentées dans
                                l' eau salée , soufrée ou additionnée d' autres substances servant A
                                assurer provisoirement leur conservation ou bien séchées
 57.0470        Chapitre 9      CAFE ,  THE , MATE ET EPICES
 57.04Θ0        1006.10-10      Riz ,  destiné à l' ensemencement ( b )
 57.0490        1106.10-00      Farine et semoules des légumes b cosse secs du no. 07.13
 57.0500         1106.30- 10    Farine des fruits repris au Chapitre Θ
                1106 . 30-90
 57.0510        1105            Farine , semoule et flocons de pommes de terre
 57.0520        110Θ . 20-00    Inul i ne
 57.0530        ex .
                Chapitre 12     GRAINES ET FRUITS OLEAGINEUX ; GRAINES , SEMENCES ET FRUITS
                                DIUERS ; PLANTES INDUSTRIELLES ET MEDICINALES ; PAILLES ET FOURRAGES ,
                                A L' EXCLUSION DES    BETTERAUES A SUCRE  ET CANNES A SUCRE RELEUANT DE
                                LA POSITION    1212.91  AND 1212.92
 57.0540        Chapitre 13     GOMMES , RESINES ET AUTRES SUCS ET EXTRAITS UEGETAUX
 57.0550        Chapitre 14     MATIERES A TRESSER ET AUTRES PRODUITS D' ORIGINE VEGETALE ,
                                NON DENOMMES NI COMPRIS AILLEURS
 57.0560         1502           Suifs ( des espèces bovine , ovine et caprine ) bruts , fondus ou
                                extraits A l' aide de solvants , y compris les suifs dits “ premiers
                                 jus "
 57.0570         1503           Stéarine solaire ; ol éostéari ne ; huile de saindoux et ol éomargari ne
                                 non émulsionnéé , sans mélange ni    aucune préparation
 57.05Θ0         ex . 1504      Graisses et huiles de poissons et de mammifères marins , même raffinées
 57 . 0590       1505           Graisses de suint et substances grasses dérivées , y compris la lanoline
    (b ) L' admission dans cette code nomenclature combinée est subordonnée aux conditions A déterminer
         par les autorités compétentes .
 ---pagebreak--- 57 . 0400        1 506           Autres graisses et huiles .mimai es ( huile de pied de boeuf , oraisses
                                  d' os , oraisses de déchets , etc. ) même raffinées
57 . 0410        1507 . 10 - 10  Huiles végétale fixes ,     fluides ou concrètes , brutes , épurées
                                 ou raffinées ,    à l' exclusion de l' huile d' olive relevant de la
                 1507.10 - 90    position 15.09
                 1 507 . 90 - 90
                 1500.10 - 10
                 1500.10 - 90
                 1500.90 - 10
                 1508.90 - 90
                ex . 1511
                sauf
                1511 . 90 - 11
                1511 . 90- 19
                1512
                ex 1513
                sauf
                 1513.19 - 11
                1513.19 - 19
                1513.29-11
               ■1513.29-19
               *1514
                1515
                ex .
                1 51 A . 20-91
                ex .
                151 6.20 - 99
                1517 . 90-91
                1 51 Θ . 00-31
                1 51 8 . 00-39
57.0420         1 51 Θ . 00-90   Huiles animales ou végétales cuites , oxydées , déshydratées , sulfurées
                                 soufflées , stando li sées ou autrement modifiées
57.0430         1519             ficide gras industriels , huiles acides de raffinage , alcools gras
                                 i ndustri el s
57.0440         1520             Glycérol    ( glycérine ), même pure ; eaux et lessives glycéri neuses
57.0450         1504.20-10       Huiles et graisses animales ou végétales partiellement ou totalement
                1504.30 - 1 1    hydrogénées ou solidiifiées ou durcies par tout autre procède , même
                1504.30 - 19     raffinées , mais non préparées
    <
                ex .
 Vf*
                1509.90-90
                ex .
                1510.00-90
                151 1 . 90-11
            *   1511 . 90-19
                1513.19 - 11
                1513.19 - 19
                1513.29 - 11
                1513.29 - 19
          '
                1514.10 - 10
                1514.10 - 90
                ex .
                1514.20 - 91
                ex .
                1514.20 - 99
57 . 0440       1517.10-90       Margarine , simi 1 i-sai ndoux et autres graisses alimentaires préparées
                1517.90 - 99     autres que ceux du no. 1514
57.0470         1521 . 90 - 10   Spermaceti , même raffiné ou coloré ; cires d' abeilles ou d' autres
                1521 . 90 - 91   insectes , même raffinées ou colorées
                1521 . 90 - 99
57.04Θ0         1521.10- 10      Cires végétales , ( autres que les triglycérides ), même raffinées ou
                                 colorés
                1521 . 10 - 90
57.0490         1522.00-10       dégras
57.0700         1522.00 - 91     Résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales
                                 ou végétales , à l' exclusion des produits relevant de la sous-position
                1522.00 - 99     1522.00-31     et 1522.00-39
57.0710         ex .
                 1402.00-00      Autres préparai ion·, et conserves de foie d' oie ou de canard
                1402.20-10
57.0720         ex .
                 1 402 . 1 0-00  Autres préparations et conserves de viandes ou d' abats , de gibier
                 1402.41 - 90    ou de lapin
                 1402.42 - 90
              . 1402.49-90
                 1402.90-31
 ---pagebreak--- 57.0730     1602.10-00      Autres préparations et conserves de viandes ou d' abats , contenant de
            1602.50-90      la viande ou des abats de l' espèce bovine
57.0740     ex .
            1602.10 00      Autres préparai i ons el conserves de viandes on ri' allais
            140 / . 90 7 r>
            1602.90-79
            ex .
            1602.90-79
57.0750     1403            Extraits et jus de viande , de poissons ou de crustacés , de
                            mollusques ou d' autres invertébrés aquatiques
57.0760     1604            Préparations et conserves de poissons ; caviar et ses succédanés
                            préparés è partir d' oeufs de poissons
57.0 / 70   1605            Crustacés , mollusques et autres invertébrés aquatiques , préparés ou
                            conservés
57.07Θ0     1704            Sucreries sans cacao (9 compris le chocolat blanc );
57.0790     Chapitre 18     CACAO ET SES PREPARAT IONS
57.0000     Chapitre 19     PREPARATIONS A ÜASE UE CEREALES , DE FARINES D' AMIDON , DE FECULES OU
                            DF: LAIT ; PATISSERIES
57.0010     Chapitre 20     PREPARATIONS DE LEGUMES , DE PI.ANTES POTAGERES , DE FRUITS ET D' AUTRES
                            PLANTES OU PARTIES DE PLANTES , A L' EXCLUSION DES JUS D' ANANAS RELEVANT
                            DE SOtlS-POSTTIONS 2009.40-11 , 2009.40-19 , 2009.30-31 , 2009.30-39 , ex .
                            2009.90-21   Π   ex 2009.90-29
57 . 0020   ex .
            Chapitre 21     PREPARA T I0N5 ALIMENTAIRES DIVERSES A L' EXCLUSION tlE SIROPS DE SUCRE
                            RELEVANT DES SOUS-POSI II ONS    2104.90-30 , 2104 90-51 , 2104.90-55 ET
                            2104.90-59
57.0330     Chapitre 22     BOISSONS , LIQUIDES ALCOOLIQUES ET UINAIGRES , A L' EXCLUSION DES PRODUITS
                            RELEVANT DES SOUS-POSITIONS 22.04 ET 2204.00-10 , 2208.40-10 , 2208.40-90 ,
                            2208.90-11   et 2208.90-19
57.0340     2301            Farines , poudres et agglomérés sous forme de pellets , de viandes ,
                            d' abats , de poissons ou de crustacés , de mollusques ou d' autres
        Î
     vfi                    invertébrés aquatiques , impropres à l' alimentation humaine
57.0050     2302.50-00      Son?· , remoulades et ¿ litres residuo du criblage , de la mouture ou autres
                            traitements des légumineuses
57.0360     2308 . 90-90    Produits d' origine végétale , de la nature de ceux utilisés pour la
                            nourriture des animaux , non dénommés ni compris ailleurs , autres
                            que les produits relevant des sous-positions 23.08 et 23.09
57 . 0370 , 2309.90-10      Préparations des types utilisés pour l' alimentation des animaux ,
                             produits dits " solubles " de poissons ou de mammifères marins
57.0380     2309.10-90      Préparations des types utilisés pour l' alimentation des animaux , forage
            2309.90-91       autres que les produits relevant des autres sous-positions de ce
                             chapi tre
57 . 0890   2402            Cigares , cigarillos et cigarettes , en tabac ou en succédanés de tabac
            2403            Autres tabacs et succédanés de tabac , fabriqués ; tabacs
                             " homogénéisés " ou " reconstitués "; extraits et sauces de tabac
 ---pagebreak---                                      ANNEXE V
                                                                                    Л4-Т
              Liste des pays en voie de développement les moins avancés
224 Soudan                                            342 Somalie
222 Mali                                              350 Ouganda
226 Burkina Faso                                      352 Tanzanie
240 Niger .                                           355 Seychelles et dépendances
244    Tchad                                           375   Comores
247 République du C ap - Vert                         3X6    Malawi
252 Gambie                                            301    Botswana
257 Guinée-Bissau                                     395    Lesotho
? M ) ( ìiiinóc                                       • is 2 Haiti
2(>4 SIIMI ;i I. ernie                                f>>2 Yémen du Nord
280 Togo                                              656 Yémen du Sud
284 Bénin                                             660 Afghanistan
206 République Centrafricaine                         666 Bangladesh
210 Guinée équatoriale                                Mil    Maldives
2 1 1 Sâo Tomé et Prince                              672 Népal
324 Rwanda                                            675 Bhoutan
328 Burundi                                           6X4 Laos
334 Éthiopie                                           S 1 7 Tonga
338 Djibouti                                           819 Samoa occidentales
 ---pagebreak---                                                               Progel lo d i
                      DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI SIAII MEM ¬
                        BRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL’ACCIAIO ,
                                              RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                        recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate , per l' anno 1988 . a ta l un i
                                        prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI
MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL
CARBONE E DELL’ACCIAIO , RIUNITI IN
SEDE DI CONSIGLIO ,
in accordo con la Commissione ,
DECIDONO :
                             Arlicolo I
 1 . A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre
 198 3 i dazi doganali applicabili ai prodotti degli alle ¬
gati I e II sono totalmente sospesi nel quadro di con ¬
tingenti tariffari e di massimali tariffari .
 La Spagna e il Portogallo applicano , all’importazione
dei prodotti di cui sopra i dazi doganali stabiliti in con ¬
formità degli articoli 178 e 365 dell’atto di adesione del
 1985 .
 2.    Il beneficio del regime di cui al paragrafo I è riser¬
 vato :
– in tutte le zone doganali della Comunità , a ciascuno
      dei paesi e territori indicati nella colonna 4
      dell’allegato I a fianco di ciascuna delle categorie di
      prodotti specificati nelle colonne 2 e 3 ,
 – nella Comunità , a ciascuno degli altri paesi e terri ¬
      tori di cui all' allegato III per le stesse categorie di
      prodotti , ad esclusione della Iugoslavia ,
 – nella Comunità , a ciascuno dei paesi e territori di
      cui all' allegato III per le categorie di prodotti di cui
      all’allegato II ,
    Tuttavia, il regime preferenziale comunitario applica ¬
    bile alla Iugoslavia risulta esclusivamente dalle dispo ¬
       sizioni dell' accordo con questo paese relativo ai pro ¬
       dotti CECA ( 1 ); di conseguenza il beneficio pre¬
      ferenziale previsto nella presente decisione non
     è accordato alla Iugoslavia per i prodotti dell' Alle¬
     gato II sottoposti a massimali tariffari comunitari
     nel quadro         dell' accorcio tra la Comunità e questo
     paese;
     ( 1 ) GU No L 41 del 14.2.1983, pag . 113;            GU No L 237 del 27.8.1983, pag.1
 ---pagebreak--- 3 L’ammissione al beneficio del regime preferenziale
istituito con la presente decisione è subordinata al
rispetto della definizione di prodotti originari, che
     •       conformemente alla procedura prevista all arti¬
colo 14 del regolamento (CEE) n. 802/68 del Consi¬
glio (' )
 4. I contingenti e massimali tariffari comunitari sono
  gestiti conformemente alle disposizioni che seguono .
                             SEZIONE 1
        Disposizioni concernenti la gestione dei contingenti
       tariffari comunitari relativi ai prodotti dell’allegato I
                              A rticolo 2
  La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro dei
  contingenti tariffari comunitari di cui all' anicolo 1 ,
  paragrafo 1 , è concessa a ciascuno dei paesi e territori
  elencati nella colonna 4 dell' allegato 1 , per quei pro¬
  dotti, precisati nelle colonne 2 e 3 , a fianco dei quali
  essi figurano con l’indicazione, nella colonna 5,
  dell’importo contingentale individuale.
                              A rticolo 3
  1 . Gli Stati membri gestiscono i loro contingenti tarif¬
  fari conformemente alle proprie disposizioni in mate¬
  ria .
  2 . Lo stato di esaurimento effettivo delle quote degli
  Stati membri è accertato sulla base delle importazioni
  dei prodotti in questione, presentati in dogana accom¬
  pagnati da una dichiarazione di immissione in libera
  pratica, secondo il valore in dogana dei prodotti stessi,
  e corredati di un certificato di origine conforme alle
  norme stabilite dall’articolo 1 , paragrafo 3
                              Articolo 4
  Ciascuno Stato membro ripristina la riscossione dei
  dazi sospesi nei confronti di un paese o territorio di cui
   alla colonna 4 dell’allegato I, non appena constati che
   le importazioni sul suo contingente nazionale di detti
   prodotti originari di questo paese o territorio abbiano
   raggiunto l’importo contemplato alla colonna 6
   dell’allegato I.
           ( 1 ) GU No L 148 del 28.6.1968 , pag . 1
 ---pagebreak---                            SEZIONE II
      Disposizioni concernenti la gestione dei massimali
   tariffari comunitari relativi ai prodotti dell'allegato I
                       e dell’allegato II
                            Articolo 5
Fatti salvi gli articoli 6 e 7, il beneficio del regime dei
massimali tariffari preferenziali è concesso :
– nel quadro dell’allegato I , a ciascuno dei paesi e ter­
     ritori di cui all'aljegato 111. alL ,escl.usicre
   della Iugoslavia e                 esclusi quelli che figu­
     rano eventualmente nella colonna 4, entro il limite
     degli importi fissati alla colonna 7 a fianco di cia­
     scuna delle categorie di prodotti,
– nel quadro dell’allegato II , a tutti i paesi e territori
     di cui all’allegato Ili presi individualmente, entro il
     limite di un massimale comunitario pari a 102%
     dell’importo massimo più elevato valido per il 1980,
     nel quadro di ciascuno dei massimali preferenziali
     aperti nello stesso anno .
                            Articolo 6
1.    Non appena vengono raggiunti, a livello comunita­
rio, i massimali individuali fissati o calcolati in base
all’articolo 5, previsti        per le importazioni      nella
Comunità, alle condizioni fissate da tale articolo, di
prodotti originari di ciascuno dei paesi e territori di cui
all' articolo I. paragrafo 2 . gli Stati membri possono in
qualsiasi momento ripristinare , a richiesta di uno di
essi o della Commissione e per il complesso della
Comunità, la riscossione dei dazi corrispondenti
all'importazione dei prodotti in questione originari di
ciascuno dei paesi e territori considerati fino alla sca­
denza dei periodo indicato all’articolo 1 , paragrafo 1 .
2 . Nel quadro delle disposizioni che precedono, la
Commissione coordina le procedure di ripristino dei
normali dazi doganali, in particolare comunicando la
data comune per l'insieme della Comunità , diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Que­
sta comunicazione forma oggetto di una pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
3.     I paragrafi I c 2 non si applicano ai paesi elencati
 nell’allegato IV.
 ---pagebreak---                             Articolo 7
Lo stato di esaurimento dei massimali è accertato a
livello comunitario in base alle importazioni imputate
alle condizioni stabilite all’articolo 8 , paragrafi 1 e 2 .
                         SEZIONE MI
                     Disposizioni generali
                            Articolo 8
 1 . L' imputazione effettiva sulle quote contingentali e
sui massimali comunitari delle importazioni dei pro­
dotti in questione viene effettuata via via che tali pro­
dotti vengono presentati in dogana accompagnati da
dichiarazioni di immissione in libera pratica, in base al
valore in dogana dei prodotti stessi, e corredati di un
certificato di origine conforme alle regole previste
all’articolo 1 , paragrafo 3
2 . Una merce può essere imputata su un massimale , o
può essere ammessa al beneficio di un contingente
tariffario, soltanto se il certificato di origine dì cui al
paragrafo 1 è presentato prima della data di ripristino
della riscossione dei dazi .
3 . Ai fini dell’applicazione della presente decisione,
gli importi in ECU, in cui sono espressi gli importi pre­
 ferenziali, e i tassi di conversione in monete nazionali
sono quelli previsti nella tariffa doganale comune.
 4i    Qualsiasi modifica dell’elenco dei beneficiari, in
 particolare mediante l’aggiunta di nuovi paesi o terri­
 tori , può comportare un corrispondente adeguamento
 dei contingenti o massimali tariffari comunitari.
                             Articolo 9
  I.   Gli Stati membri trasmettono , entro sei settimane
  dalla fine di ogni trimestre, all’Istituto statistico delle
  Comunità europee, i dati statistici relativi alle merci
  immesse in libera pratica durante il trimestre di riferi­
  mento,. al beneficio delle preferenze tariffarie previste
  dalla presente decisione. Tali dati, forniti per ronero
  di codice della nomenclatura combinata e, se
  dei caso, del TARIC,
                                       debbono dettagliare, per
  paese di origine, i valori , le quantità e le unità supple-
*mcntari eventualmente richieste secondo le definizioni
  del regolamento (CEE) n . 1736/75 del Consiglio ( ' ).
  2. Tuttavia, per quanto riguarda i prodotti dell’alle-
  gato I sottoposti a contingente, gli Stati membri tra-
  ci    GUn . L 183 del 14. 7 . 1975 , pag. 3 .
 ---pagebreak--- smettono alla Commissione , non oltre l' undicesimo                                  Articolo IO
giorno'di ogni mese, l’estratto delle imputazioni effet­
                                                            Gli Stati membri adottano, in stretta collaborazione
tuate durante il mese precedente. Per i prodotti
dell’allegato I sottoposti a massimale, gli Stati membri    con la Commissione, tutte le misure necessarie per assi­
                                                            curare l' applicazione della presente decisione.
trasmettono alla Commissione, a richiesta di questa c
alle stesse condizioni, l’estratto delle imputazioni effet­
tuate durante il mese precedente.                                                    Articolo II
A richiesta della Commissione , allorché il massimale è     Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessa- .
raggiunto a concorrenza del 75 %, gli Stati membri          rie per l’esecuzione della presente decisione .
comunicano alla Commissione gli estratti delle imputa­
zioni ogni dieci giorni ; gli estratti devono essere tra­                            Articolo 12
smessi entro cinque giorni dalla scadenza di ogni
decade .                                                    La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio I98g._
                 Fatto a Bruxelles, il . . .
  \
                                                                             Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                     ANNEXE I
          Liste de produits feisa.it l' objet de continoents et de plafonds tari fai res communautaires préférentiels A droit nul ( a )
  Numéro      Code                                                              Contingents tarifaires communautaires                PI afonds
d' ordre      Nomencl ature                Description
              Combi née                                                       Pays ou             Montant     Montant des       Plafond indi ¬
                                                                              territoires      conti ngen-    quotes-parts      viduel par pays
                                                                              bénéf i ci aires   taire        attri buées       ou territoire
                                                                                               individuel     aux Etats         autres que ceux
                                                                                                  ( en Ecus ) Membres           sous ( 4 )
                                                                                                                 ( en Ecus )        ( en Ecus )
     (1 )          (2)                         (3)                                    (4)            (5)              (6)              (7)
60.0010                     Demi - produits en fer ou en aciers non                                                               3 324 000
                            alliés   :
              7207.11 - 19  – contenant en poids moins de 0,25 i de
                              carbone
                            – de section transversale carrée ou
                                rectangul aire et dont la largeur
                                est inférieure A deux fois l' épaisseur
                            - laminés ou obtenus par coulée
                                 continue
                            - autres
              7207.12- 11   – autres , de section transversale
              7207.12- 19       rectangulaire
                            - laminés ou obtenus par coulée
                                 continue
              7207.20 - 15  – contenant en poids 0,25 ï ou plus de
                              carbone
                            – de section transversale carrée ou                           ·-
                                rectangul aire et dont la largeur
                                est inférieur ¿ deux fois l' épaisseur
                            – laminés ou obtenus par coulée
                                 conti nue
                            - autres , contenant en poids :
                                    0.4 ï de carbone
              7207.20-31    – de section transversale rectangu¬
              7207.20 -33       laire  :
                            - laminés ou obtenus par coulée
                                 conti nue
 «0.0020      7200.11 -00   Produits laminés plats , en fer ou en            Brési 1             3 327 451    BNL     310 795      3 237 451
(*)           720Θ.12-10    aciers non alliés , d' une largeur de            Corée du Sud                     DK      1 40 923
              7200.12 -91   «00 mm ou plus , laminés A chaud , non           Uénézuél a                       D       Θ09 3«3
              7200 . 1 2-99 plaqués ni revêtus                                                                E       23«  334
              7200.13- 10   - enroulés , simplement laminés A chaud                                           GR        50 274
              7200.13-91      d' une épaisseur inférieure à 3 mm                                              F       5«3  31 «
              7200.13-99       et ayant une limite d' élasticité d                                            IRL       1« 1Θ7
              7200.14 - 10,   minimale de 355 HPa                                                             I       427  344
              7200.14 -90   - autres , enroulés , simplement laminés i                                        P         45 324
              7200.21 - 10    chaud                                                                           UK      « 21 591
              7200.21 -90
              7200.22- 10
              720Θ.22-91
              7200.22 -99
              7200.23- 10
              7200 . 23 -91
              7200.23-99
              7200.24 - 10
              7203.24-90
                                                                                                                                                /
L
 (*> Le bénéfice des préférences n' est pas octroyé aux produits , Marqués d' un astérisque , originaires de Chine
 ---pagebreak---                                                                                                                                             A Si
     Numéro   Code                                                         Contingents tarifaires communautaires                   Pl afonds
! d' ordre    Nomencl «ture                  Descri ption
              Combi née                                                  Pays ou             Montant      Montant des        Plafond indi ¬
                                                                         territoires      conti ngen-     quotes-parts       viduel par pays
                                                                         bénéf i ci aires   taire         attri buées        ou territoire
                                                                                          i ndi vi duel   aux Etats          autres que ceux
                                                                                              ( en Ecus ) Membres            sous   (4)
                                                                                                             ( en Ecus )         ( en Feus )
         (1 >      ( 2)                          (3)                             (4)             (5)              (6)                (7)
    60.0020   7211 . 12-10  Produits laminés plats , en fer ou en
  ( sui te )  7211 . 19-10  aciers non alliés ,     d' une largeur
                            inférieure 1 400 mm , non plaqués ni
                            revêtus
                            – simplement laminés i chaud , d' une
                               épaisseur inférieure 4 3 mm et
                               ayant une limite d' élasticité mini ¬
                               male de 275 MPa , ou d' une épaisseur
                               de 3 mm ou plus et ayant une limite
                               d' élasticité minimale de 355 MPa
                            – autres , d' une épaisseur de 4,75 mm
                                 ou plus
                            - d' une largeur excédant 500 mm
                            – autres
                            - d' une largeur excédant 500 mm
              7211 . 22-10  – autres , simplement laminés à chaud
                            – autres , d' une épaisseur de 4,75 mm
                                 ou plus
                            - d' une largeur excédant 500 mm
              7211 . 29-10  –    autres
    60 . 0030 7207.19- 15   Demi - produi te en fer ou en aciers non     Argenti ne          2 006 493     BNL     192 623      2 006 493
  (*)                       alliés    :                                  Brési 1                           DK       92 229
                            - contenant en poids moins de 0,25 \         Uénézuél a                        D       501   623
                               de carbone                                                                  E       146 474
                            - autres                                                                       GR       36 1 1 7
                            - de section transversale circulaire                                           F       349 130
                                   ou polygonale                                                           IRL      10 032
                            ––– laminés ou obtenus par coulée                                              I       264 Θ57
                                     conti nue                                                             P        2Θ 091
                            --       autres                                                                UK      3Θ5 247
              7207.20 - 55  - contenant en poids 0,25 t ou plus
                               de carbone
                            - de section transversale circulaire
                                 ou polygolane
                            - laminés ou obtenus par coulée continue
                            -      autres
                            - contenant en poids 0,25 l ou plus
                                     mais moins de 0,4 î de carbone
              7213.10-00    Fil machine en fer ou en aciers non
                            alliés :
                            - comportant des indentations , bourrelets
                               creux ou reliefs obtenus au cours du
                               1 ami nage
              7213.31-00    - autres , contenant en poids moins de
              7213.39 - 00     0,25 i de carbone
              7213.41-00    - autres , contenant en poids 0,25 î ou
              7213.49 - 00     plus mais moins de 0,4 Í de carbone
                            ftutres barres en fer ou en aciers , non
                            alliés , simplement forgées , laminées ,
                            ou filées à chaud ainsi que celles
                            ayant subi une torsion après laminage
              7214.20 - 00  - comportant des indentations , bourrelets ,
                               creux ou reliefs obtenus au cours du
                               laminage ou ayant subi d' une torsion
                               après laminage
              7214.40 - 10  - autres , contenant en poids moins de
              7214.40 - 91     0,25 i de carbone
              7214.40 - 99
              7214.50 - 10  - autres , contenant en poids 0,25 î ou
              7214.50- 91      plus mais moins de 0,4 l de carbone
              7214.50 - 99
 ---pagebreak---                                                                                                                                          i
                                                                                                                                    /15-
Numéro  Code                                                            Contingents tarifaires communautaires            Pl afonds
'ordre  Nomencl ature
                                                                      Pays ou             Montant     Montant des   Plafond i ndi –
        Combi née
                                                                      territoires      conti neen-    quotes-parts  ui duel par pays
                                                                      bénéf i ci aires   taire        attribuées    ou territoire
                                                                                       i ndiyi duel   aux  Etats    autres que ceux
                                                                                          ( en Ecus ) Membres       sous    (4)
                                                                                                        ( en Ecus )     ( en Ecus )
                                            (3)                               (4)            (5)             (¿)            (7)
  (1 >        (2)
¿0-0030                 Autres barres en fer ou en aciers non
suite )                 al 1 i és
                        - autres
         7215.90-10     – laminées ou filées à chaud , simplement
                             pl aquées
                        Autres barres et profilés en autres aciers
                        barres creuses pour le forane en aciers
         722Θ . 80-90   al 1 i és ou non al liés :
                        - hollow drill    bars and rods
                        – of non-alloy steel
¿0.0040  7207.19- 31    Demi - produits en fer ou en aciers non                                                      1 908 900
                        alliés     :
                        - contenant en poids moins de 0,25 î de
                           carbone                                                                                        *
                        - autres
                        - Ebauches pour profilés
                        - laminées ou obtenues par coulée
                                continue
                        - contenant en poids 0,25 Ì ou plus de
                           carbone
                        - Ebauches pour profilés
         7207.20 -71    – - laminées ou obtenues par coulée
                               conti nue
                        Profilés en fer ou en aciers non alliés
         721 ¿. 10-00   - Profilés en U , en I ou en H , simplement
                            laminés ou filés i chaud , d' une hauteur
                           de moi ns de Θ0 mm
         721 ¿. 21 -00  - Profilés en L ou en T , simplement
         721 ¿. 22-00      laminés ou filés à chaud , d' une hauteur
                            de moins de 80 mm
         721 ¿. 31 - 00 - Profilés en U , en I ou en H , simplement
         721 ¿. 32-00       laminés ou filés ì chaud , d' une hauteur
         721 ¿. 33-00       de 80 mm ou plus                                      ■·
         721 ¿. 40-10   - Profilés en L ou en T , simplement laminés
         721 ¿. 40-90      ou filés à chaud , d' une hauteur de 80 mm
                            ou plus
         721 ¿. 50-10   - Autres profilés , simplement laminés ou
          721 ¿. 50-90      filés à chaud
          721 ¿. 90-10  - Autres
                         - laminés ou filés ä chaud , simplement
                              pl aqués
          7301.10-00     Pal planches en fer ou en acier , même
                         percées ou faites d' éléments assem ¬
                         blés ; profilés obtenus par soudage ,
                         en fer ou en acier
                         - Pal planches
 ---pagebreak---  Numéro   Code                                                           Contingents tarifaires connunautai res                 PI afonds
d' ordre  Nomencl ature               Description
          Combi née                                                    Pays ou              Montant     Montant des        Mafond indi ¬
                                                                       territoires       conti ngen-    quotes-parts       viduel par pays
                                                                       bénéf i ci aires    taire        attribuées         >u territoire
                                                                                         i ndivi duel   aux Etats          lutres que ceux
                                                                                            ( en Ecus ) Membres            bous   (4)
                                                                                                           ( en Ecus )         ( en Ecus )
    ( 1 )      (2)                         (3)                                 (4)             (5)               (6)              (7)
 ¿0.0050                 Produits, laminés plats , en fer ou en        Argenti ne           5 500 000    BML      52Θ 000     6 276 000
<«)                      aciers non alliés , d' une largeur de         Brésil                            DK       253  000
                         ¿00 mm ou plus , laminés 1 chaud , non        Corée du Sud                      D     1  375  000
                         plaqués ni revêtus                                                              E        401  500
                         – non enroulés , simplement laminés 1 chaud ,                                   GR        99  000
                           d' une épaisseur inférieure à 3 mm et                                         F        957  000
                           ayant une limite d' élasticité minimale                                       IRL       27  500
                           de 275 MP a ou d' une épaisseur de 3 mm                                       I        72¿  000
                           ou plus et ayant une limite d' élasticité                                     P         77  000
                           minimale de 355 MPa                                                           UK    1  056  000
           720Θ.32-10    – autres , d' une épaisseur excédant 10 mm
           720Θ . 32-30
           720Θ.32-51
           720Θ . 32-59
           720Θ . 32-91
           7200.32 - 99
           7200.33 - 10  – autres , d' une épaisseur de 4,75 mm ou
           7200.33- 91      plus mais n' excédant pas 10 mm
           7200.33 - 99
           7200.34 - 10  – autres , d' une épaisseur de 3 mm ou
           7200 . 34- 90    plus mais inférieure 1 4,75 mm
           7200.35 - 10  – autres , d' une épaisseur inférieure
           7200.35- 91      à 3 mm
           720Θ.35-93
           7200.35 - 99
                         – autres ,  non enroulés , simplement
                            laminés i chaud
           7200.42 - 10  – autres , d' une épaisseur excédant
           7200.42 - 30     10 mm
           7200.42- 51
           7200.42 - 59
           720Θ.42-91
           7200.42 - 99
           7200.43 - 10  – autres , d' une épaisseur de 4;75 mm
           7200.43 - 91     ou plus mais n' excédant pas 10 mm
           7200.43 - 99
           7200.44 - 10  – autres ,  d' une épaisseur de 3 mm ou
           7200.44 - 90     plus mais inférieure à 4,75 mm
           7200.45 - 10  – autres , d' une épaisseur inférieure
           7200.45 - 91     è 3 mm
           7200.45 - 93
           7200.45 - 99  – autres
           7200.90-10    – simplement traités à la surface ou
                            simplement découpés de forme autre
                            que carrée ou rectangulaire
 ---pagebreak---                                                                                                                                        Λή
  Numéro    Code                                                          Conti ngents tarifaires communautaires             PI afonds
                                             Description
            Combi née                                                   Pays ou              Montant     Montant des   Plafond indi ¬
                                                                        territoires       conti ngen-    quotes-parts  viduel par pays
                                                                        bénéficiaires       taire        attri buées   ou territoire
                                                                                          i ndi vi duel  aux Etats     autres que ceux
                                                                                             ( en Ecus ) Membres       sous   (4)
                                                                                                           ( en Ecus )     ( en Ecus )
      Π )        (2)                             (3)                           (4)              (5)             (4)           (7 )
  40 . 0050               Produits 1 ¿minés plats , en fer ou en
( suite )                 aciers non alliés , d' une largeur de 400
                          mm ou plus , laminés i froid , non
                          plaqués ni revêtus
                          – enroulés , simplement laminés i froid ,
                              d' une épaisseur inférieure ì 3 mm et
                              ayant une limite d' élasticité minimale
                              de 275 NPa ou d' une épaisseur de 3 mm
                            . ou plus et ayant une limite d' élasticité
                              minimale de 355 NPa
             7209.12- 10  – d' une épaisseur excédant 1 mm mais
            7209.12- 90         i nf éri eure à 3 mm
             7209.13 - 10 – d' une épaisseur de 0,5 mm ou plus mais
            7209.13 - 90        n' excédant pas 1 mm
             7209.14 - 10 – d' une épaisseur inférieure i 0,5 mm
            7209.14 - 90        autres , enroulés , simplement laminés
                                Ì froid
            7209.22 - 10  – d' une épaisseur excédant 1 mm mais in¬
            7209 . 22 -90      férieure à 3 mm
            7209.23- 10   – d' une épaisseur de 0,5 mm ou plus mais
             7209.23- 90        n' excédant pas 1 mm
             7209.24 - 10 – d' une épaisseur inférieure à 0,5 mm
            7209.24 - 91
            7209.24 - 99
                          – non enroulés , simplement laminés Å
                              froid , d' une épaisseur inférieure 1
                              3 mm et ayant une limite d' élasticité
                              minimale de 275 NPa ou d' une épaisseur
                              de 3 mm ou plus et ayant une limite
                              d' élasticité minimale de 355 MPa
             7209.32 - 10 – d' une épaisseur excédant 1 mm mais
                                                                                   ·■
            7209.32-90          inférieure i 3 mm                                                                       •
            7209.33 - 10  – d' une épaisseur de 0,5 mm ou plus
            7209 . 33-90       mais n' excédant 1 mm
             7209.34 - 10 – d' une épaisseur inférieure à 0.5 mm
            7209.34 - 90
                          – autres , non enroulés , simplement
                              laminés ä froid
             7209.42 - 10 – d' une épaisseur excédant 1 mm mais
            7209.42 - 90        inférieure ) 3 n
             7209.43- 10  – d' une épaisseur de 0,5 mm ou plus
            7209.43-90         mais n' excédant pas 1 mm
             7209.44 - 10 – d' une épaisseur inférieure i 0,5 mm
             7209.44 - 90
                          –   autres
            7209.90-10    – simplement traités à la surface
                               ou simplement découpés de forme
                               autre que carrée ou rectangulaire
                                                                                                                                        /
 ---pagebreak---  Numéro  Code                                                         Conti ngents tarifaires communautaires             Plafonds
         Combinée                                                   Pays ou              Montant     Montant des   Plafond indi ¬
                                                                    territoires       conti ngen-    quotes-parts  viduel par pays
                                                                    bénéficiaires       taire        attri buées   ou territoire
                                                                                      i ndi vi duel  aux Etats     autres que ceux
                                                                                         ( en Ecus ) Membres       sous ( 4 )
                                                                                                       ( en Ecus )     ( en Ecus )
   ( 1 )    ■ (2)                           (3)                            (4)              (5)             (4)           (7)
.0.0050                  Produits 1 ¿minés plats , en fer ou en
suiti )                  aciers non alliés , d' une 1 aroeur de
                         400 mm ou plus , plaqués ou revêtus
                         – étamés   :
                         -- d' une épaisseur de 0,5 mm ou plus
         7210.11 - 10    - simplement traités b la s urtace
                              ou simplement découpés de forme
                              autre que carrée ou rectangulaire
                         – d' une épaisseur inférieure à 0,5 mm
         7210.12 - 11    - simplement traités à la surface
         7210 . 1 2 - 19      ou simplement découpés de forme
                              autre que carrée ou rectanfulaire
                         – plombés , v compris le fer terne
         7210.20-10      – simplement traités è la surface
                            ou simplement découpés de forme
                            autre que carrée ou rectangulaire
                         – zi noués él ectrol vtiquement
                         – en acier d' une épaisseur inférieure i
                            3 mm et ayant une limite d' élasticité
                            minimale de 275 NPa ou d' une épaisseur
                            de 3 mm ou plus et ayant une limite
                            d' élasticité minimale de 355 NPa
         7210.31-10      - simplement traités b la surface
                              ou simplmenet décopés de forme
                              autre que carrée ou rectangul aire
                         – autres
         7210.39 - 10    - simplement traités à la surface ou
                              simplement découpés de forme
                              autre que carée ou rectangul aire
                         – autrement zingués
                                                                                                                      •
                         – ondulés
         7210.41-10      - simplement traités à la surface
                              ou simplement découpés de forme
                              autre que carrée ou rectangulaire
                         – autres
         7210.49- 10     – simplement traités à la surface
                              ou simplement découpés de forme
                              autre que carrée ou rectangulaire
                         – revêtus d' oxydes de chrome ou de
                           chrome et oxydes de chrome
         7210.50- 10     – simplement traités à la surface
                                                                                                                 -
                            ou simplement découpés de forme
                             autre que carrée ou rectangul aire
                         – revêtus d' aluminium
         7210.40- 10     – simplement traités ì la surface
                            ou simplement découpés de forme
                             autre que carrée ou rectangulaire
                         – peints , vernis ou revêtus de matières
                           pl astiques
         7210.70- 11     – simplement traités b la surface
         7210.70- 19        ou simplement découpés de forme
                             autre que carrée ou rectangul aire
                         – autres
                         – autres
         7210.90 -31     - simplement traités à la surface
         7210.90- 33          ou simplement découpés de forme
          7210.90-35          autre que carrée ou rectangul aire
         7210.90 -39
 ---pagebreak---                                                                                                                                      *
                                                                                                                                   Λ*
    rtuméro Code                                                       Contingents tarifaires communautaires             Pl afonds
   d' ordre Nomencl ature
            Coabi née                                                Pays ou             Montant     Montant des   Plafond indi ¬
                                                                     territoires      conti ngen-    quotes-parts  viduel par pays
                                                                     bénéficiaires      taire        attri buées   ou territoire
                                                                                      individuel     aux Etats     autres que ceux
                                                                                         ( en Ecus ) Membres       sous ( 4 )
                                                                                                       ( en Ecus )     ( en Ecus )
       <1 )      (2)                          <3>                           (4)             (5)             <6)           (7)
   ¿0,0050                 Produits laminés plats , en fer ou en.
 ( suite )                 aciers non alliés , d' une laroeur      '
                           inférieure b 400 ma , non plaqués ni
                           revêtus
                           – simplement laainés b froid , d' une
                             épaisseur inférieure b 3 aa et
                             ayant une limite d' élasticité
                             minimale de 275 HPa ou d' une épaisseur
                             de 3 mm ou plus et ayant une limite
                             d' élasticité minimale de 355 MPa
            7211.30-10     – d' une largeur excédant 500 mm
                           – autres , simplement laminés b froid
                           – contenant en poids moins de 0,25 i
                              de carbone
            7211 . 41-10   - d' une largeur excédant 500 mm
                           – autres
            7211 . 49 - 10 – d' une largeur excédant 500 mm
                           – autres
                           – d' une largeur excédant 500 aa
            7211 . 90-11   - simplement traités à la surface
                           Produits laminés plats , en fer ou en
                           aciers non alliés , d' une largeur
                           inférieure à 400 ma , plaqués ou
                           revêtus :
                           – ét aînés
            7212.10- 10    – Fer-blanc , simplement traité b la
            7212.10 - 91      surface
                           –  autres
                           - d' une largeur excédant 500 mm
                           - simplement traités b la surface
                           – zi noués él ectrol ytiquement
                                                                               ■·
                           – en acier d' une épaisseur inférieure                                                   -
                               b 3 mm et ayant une limite d' élas¬
                              ticité minimale de 275 MPa ou d' une
                               épaisseur de 3 mm ou plus et ayant
                              une limite d' élasticité minimale de
                              355 MPa
            7212.21-11     – d' une largeur excédant 500 mm
                           - simplement traités b la surface
                           –  autres
                           - d' une largeur excédant 500 mm
            7212.29 - 11   - simplement traités b la surface
                           – autrement zingués
                           – d' une largeur excédant 500 mm
            7212.30- 11    - simplement traités b la surface
                           – peints , vernis ou revêtus de matières
                             pl astiques
            7212.40- 10    – Fer-blanc , simplement verni
                           – autres
                           - d' une largeur excédant 500 mm
            7212.40 -91    - simplement traités b la surface
                           – autrement revêtus
                           – d' une largeur excédant 500 mm
                           - plombés
            7212.50 - 31   - simplement traités b la surface
                           - autres
            7212.50-51     - simplement traités b la surface
                           – plaqués
                           – d' une largeur excédant 500 mm
1.          7212.40- 1 1   -– simplement traités b la surface
                                                                                                                                      /
                                                                                                                                    /
 ---pagebreak--- :  Naméro    Code
  l' ordre   Nomenclature
                                                                            Contingents tarifaires communautaires                  P ) afonds
                                              Descri ption
             Combi née
                                                                          Pays ou             Montant     Montant des        Plafond indi ¬
                                                                          territoires      conti ngen-    quotes-parts       viduel par pays
                                                                          bénéficiaires      taire        attri buées        ou territoire
                                                                                           i ndiwi duel   aux Etats          autres que ceux
                                                                                              ( en Ecus ) Membres            sous ( 4 )
                                                                                                             ( en Ecus )         ( en Ecus )
      (1 )        (2)                             (3)                             (4)                                                (7)
   60 . 0060                 Demi -produits en fer ou en aciers   non     Brési 1             5 564 100    BNL     534   154
                             al 1 iés                                                                                           5 891 400
                                                                          Corée du Sud                     DK      255   949
                             - contenant en poids moins de 0,25 t de                                       D     1 391   025
                                carbone
                                                                                                           E       40 6  179
                             – de section transversale carrée ou                                           CR      100   154
                                  rectangulaire et dont la largeur                                         F       968   153
                                  est inférieure à deux fois l' épaisseur                                  IRL      27   621
                             - laminés ou obtenus par coulée                                               I       734   461
                                    conti nue
                                                                                                           P        77   897
              7207.11-11     - en aciers de décolletage                                                    UK    1 066   307
                             - contenant en poids 0,25 t ou plus de
                                carbone
                             – de section transversale carrée ou
                                 ou rectangulaire et dont la largeur
                                  est inférieure à deux fois
                                  1 'épaisseur
                             - laminés ou obtenus par coulée
                                    continue
              7207.20 - 11   - aciers de décolletage
                            - autres , contenant en poids
              7207.20 - 17  - 0,6 i ou plus de carbone
                            – de section transversale circulaire
                                 ou polygonale
                            – laminés ou obtenus par coulée
                                    conti nue
             7207.20 - 51   - aciers de décolletage
                            - autres
             7207.20 - 57   - contenant en poids 0,6 t ou plus
                                      de carbone
                            Fil machine en fer ou en aciers non
                            al 1 i és
             7213.20-00    - en aciers de décolletage
                           - autres , contenant en poids     0,6 î ou
                               plus de carbone
                           Autres barres en fer ou en aciers
                           non alliés , simplement forgées ,
                            laminées ou filées à chaud ainsi que
                           celles ayant subi une torsion après
                           1 ami nage
             7214.30-00    - en aciers de décolletage
             7214.60-00    - autres , contenant en poids 0,6 % ou
                               plus de carbone
                           Aciers inoxydables en lingots ou autres
                           formes primaires ; demi-produits en
                           aciers inoxydables
                           - autres
                           – de section transversale carrée ou
                                rectangul ai re
             7218.90 - 1 1 - laminés ou obtenus par coulée
             7218.90 - 13          conti nue
             7218.90 - 15
             7218.90- 19
 ---pagebreak---                                                                                                                                    M
'    numéro Code
   d' ordre Nomencl ature                                               Contingents tarifaires communautaires            PI afonds
                                           Descri ption
            Coobi née
                                                                      Pays ou            Montant     Montant des   Plafond indi -
                                                                      territoires      contingen¬    quotes-parts
                                                                      bénéf i ci aires  tais
                                                                                                                   vi duel par pays
                                                                                                     attribuées    ou territoire
                                                                                       individuel    aux Etats     autres que ceux
                                                                                         ( en Ecus ) Membres       sous   (4)
                                                                                                       ( en Ecus )     < en Ecus )
    40.0040
                            Produits laminés plats en aciers inoxy¬
  ( suite )                 dables , d' une largeur de 400 mm ou plus
             721 P.. 11-10  - simplement laminés b chaud , enroulés
             7219 . 11-90
             7219 . 12-10   - simplement laminés b chaud , non-
             7219 . 1 2-90    enroul és
             7219 . 13-10   - simplement laminés b froid
             7219 . 13-90
             7219 . 14-10   - d' une épaisseur excédant 1 mm mais
             7219 . 1 4-90      inférieure b 3 mm
             7219 . 21-10
            7219 . 21-90
             7219 . 22-10
            7219 . 22-90
            7219 . 23-10
            7219 . 23-90
            7219 . 24-10
            7219 . 24-90
            7219 . 33-10
            7219 . 33 - 90
            7219 ., 34-10  – d' une épaisseur de 0,5 mm ou plus mais
            7219 . 34 -90      n' excédant pas 1 mm
            7219 . 35 - 10 ~ d' une épaisseur inférieure b 0.5 mm
            7219 . 35-90
                           - autres
                           – simplement traités b la surface
            7219.90- 11        y compris le placage , ou simplement
            7219.90- 19        découpés de forme autre que carrée ou
                               rectangulaire
                           Produits laminés plats en aciers inoxy¬
                           dables , d' une largeur inférieure b
                           400 mm   :
            7220.11 -00    - simplement laminés b chaud
            7220.12 - 00
            7227- ( tous   Fil machine en autres aciers alliés
            les numéros )
                           Barres et profilés en autres aciers
                           alliés , barres creuses pour le forage
                           en aciers alliés ou non alliés :
            7228.10- 10    – simplement laminées ou filées
                              b chaud
                           – autres
            7228.10- 91    - laminées ou filées b chaud ,
                                simplement plaquées
                                                                                                                                    /
 ---pagebreak---    ‘Numéro  Code
                                                                       Contingents tarifaires communautaires             Pl afonds
  d' ordre  Nonenel ature                 Descri ption
            Combi née
                                                                     Pays ou             Montant     Montant des   Plafond indi ¬
                                                                     territoires      conti ngen-    quotes-parts  viduel par pays
                                                                     bénéf i ci aires   taire        attri buées   ou territoire
                                                                                      i ndi vi duel  aux Etats     autres que ceux
                                                                                         ( en Ecus ) Membres       SOUS   (4)
                                                                                                       ( en Ecus )     ( en Ecus )
      (1 >       (2)                           (3)                           (4)            (5)             (6)           (7)
  60.0060                  – Berres en aciers si 1 i comanganeux
( suite )  722Θ . 20-1 1   – simplement laminées ou filées b chaud
           7228.20- 19
                           –   autres
           722Θ . 20-31    - laminées ou filées b chaud , simplement
                                pi aquées
           722Θ.30-10     – autres barres , simplement laminées
           722Θ . 30-90      ou filées à chaud
                          – autres barres
           7228.60-10      – laminées ou filées à chaud , simple¬
                              ment plaquées
                          – Profilés
           7228.70-10     – simplement laminés , ou filés à chaud
                          – simplement obtenus ou parachevés b froid
           7220.20- 10    – d' une largeur excédant 500 mm
                          –  autres
                          – d' une largeur excédant 500 mm
           7220.90 - 11   - simplement traités b la surface
                                y compris le placage
                          – d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                          - simplement traités b la surface ,
                                y compris le placage
           7220.90 - 31   - laminés b chaud , simplement
                                 pl aqués
                          Autres barres et profilés en aciers
                          inoxydables :
           7222.10 - 11   – barres simplement laminées ou filées
           7222.10 - 19      b chaud
           7222.10 - 91
           7222.10 -99    – autres barres
           7222.30-10     – laminées ou filées b chaud , simple¬
                              ment plaquées
                          – Profilés                                                                                •
           7222.40- 11    – simplement laminés ou filés b chaud
           7222.40 - 19
                          –   autres
           7222.40 -30    - laminés ou filés b chaud , simple¬
                                ment plaqués
                          Autre aciers alliés en lingots ou autres
                          formes primaires ; demi-produits en
                          autres aciers alliés
                          –  autres   :
                          – de section transversale carrée ou
                              rectangul ai re :
           7224.90 - 11   – laminés b chaud ou obtenus par
                                coulée contenue
                          –   autres
           7224.90 - 30   - laminés b chaud ou obtenus par coulée
                               conti nue
 ---pagebreak---    Numéro    Code                                                           Contingents tarifaires communautaires            Plafonds
            Combinée                                                      Pays ou             Montant     Montant des   Plafond indi ¬
                                                                          territoires      conti ngen-    quotes-parts  viduel par pays
                                                                          bénéficiaires      taire        attribuées    ou territoire
                                                                                           individuel     aux Etats     autres que ceux
                                                                                              ( en Ecus ) Membres       sous  (4)
                                                                                                            ( en Ecus )    ( en Ecus )
      ( 1 )       (2)                        (3)                                 (4)             (5)             (ó)          (7)
  60.0060                Produits leni nés plats en autres aciers
( sufte )                alliés , d' une largeur de 600 nn ou plus
            7225.10- 10  – en aciers au si li ci un dit ', nagnét1ques ,,
            7225.10- 91
            7225.10-99
                         – en aciers i coupe rapide
            7225.20- 11  – sinplenent 1 ani nés b chaud
            7225.20- 19  – sinplenent traités i la surface
            7225 . 20-30      y compris le placage ou sinplenent
                              découpés de forne autre que
                              carrée ou rectangulaire
            7225.30-00   – autres , simplement 1 ani nés i chaud
                           " enroulés
            7225.40 - 10 – autres , simplement laminés i chaud
            7225.40 - 30     non enroulés
            7225.40 - 50
            7225.40 - 70
            7225.40- 90
                         – autres
                         – simplement traités ì la surface
                              y compris le placage ou sinplenent
            7225.90 - 10      découpés de forme autre que
                              carrée ou rectangulaire
                         Produits laminés plats en autres aciers
                         alliés , d' unelargeur inférieure b 600 nn
                         – en aciers au silicium dits “ magnétiques "
            7224.10- 10  – sinplenent laminés b chaud
                              autres
            7224.10-30   – d' une largeur excédant 500 nn
                         – en aciers à coupe rapide
            7224.20- 10  – sinplenent laminés i chaud
                         -- simplement laminés i froid
            7224.20-31   - d' une largeur excédant 500 mn                           ■■
                                                                                                                         -
                         –    autres
                         - d' une largeur excédant 500 mm
            7224.20- 51  - simplement traités i la surface
                                y compris le placage
                         – d' une largeur n' excédant pas 500 mn
                         - simplement traités à la surface
                                 y conpris le placage
            7224.20 - 71 - laminés b chaud , sinplenent
                                 pl aqués
                         –   autres
            7224.91 - 00 – simplement laminés à chaud
                         – simplement laminés ä froid
            7224.92 - 10 - d' une largeur excédant 500 mm
                         –    autres
                         - d' une largeur excédant * 00 mm
            7226.99- 11  - simplement traités à la surface
                                y compris le placage
                         - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                         - simplement traités à la surface , y
                                compris le placage
            7224.99 - 31 - laminés è chaud , simplement plaqués
                         – autres
            722S . 70-31 - laminés ou filés à chaud , simple¬
                               ment plaqués
                         – barres creuses pour le forage
            7228.80-10   – en aciers alliés
 ---pagebreak---                                                        ANNEXE II
    Liste de produits originaires de pays et territoires en voie de développement bénéficiaires de préférences
    tarifaires généralisées , pour lesquels les droits du tarif douanier commun sont totalement suspendus
    Numéro        Code                                  Description
   d' ordre       Nomencl ature
                  Combi née
                         (1 )                                 <2>
42 . 001 0       7206.31-00     Produits laminés plats , en fer ou en aciers non alliés , d' une largeur
                                 de 400 mm ou plus , laminés b chaud , non plaqués ni revêtus :
                                 - Pas enroulés , simplement laminés à chaud , d' une épaisseur inférieure à
                                    à 3 mm et ayant une limite d' élasticité minimale de 275 NPa ou d' une
                                    épaisseur de 3 mm ou plus et ayant une limite d' élasticité minimale de 355 MPa
                                 – laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées , d' une
                                      largeur n' excédant pas 1 250 mm et d' une épaisseur de 4 mm ou plus , ne
                                      présentant pas de motifs en relief
                 7206.41-00      - Autres , non enroulés , simplement laminés à chaud :
                                 – laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées , d' une
                                      largeur n' excédant pas 1 250 mm et d' une épaisseur de 4 mm
                                      ou plus , ne présentant pas de motifs en relief
                 7211 . 11-00    Produits laminés plats , en fer ou en aciers non alliés , d' une largeur
                                 inférieure à 400 mm , non plaqués ni revêtus :
                                 - simplement laminés à chaud , d' une épaisseur inférieure i 3 mm
                                    et ayant un limite d' élasticité minimale de 275 NPa ou d' une
                                    épaisseur de 3 mm ou plus et ayant une limite d' élasticité minimale de 355 HP a
                                 – laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées , d' une
                                     'largeur excédant 150 mm et d' une épaisseur de 4 mm ou plus ,
                                      non enroulés et ne présentant pas de motifs en relief
                 721 1 . 21-00   - Autres , simplement laminés à chaud :
                                 – laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées , d' une
                                      largeur excédant 150 mm et d' une épaisseur de 4 mm ou plus ,
                                      non enroulés et ne présentant pas de motifs en relief
 62 . 0020       721 1 . 12-90   - simplement làmi nés ò chaud , d' une épaisseur inférieure à 3 mm
                                    et ayant une limite d' élasticité minimale de 275 NPa ou d' une
                                    épaisseur de 3 mm ou plus et ayant une limite d' élasticité
                                    mi nimal e de 355 Npa :
                                 – Autres , d' une épaisseur de 4,75mm ou plus :
                                 - d' une 1 aroeur n' excédant pas 500 mm
                 721 1 . 19-91   – Autres
                                 - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                                 - d' une épaisseur de 3mm ou plus mais inférieure à 4,75 mm
                 721 1 . 19-99   - d' une épaisseur inférieure ä 3mm
                 721 1 . 22-90   - Autres , simplement laminés à chaud :
                                 – Autres , d' une épaisseur de 4,75 mm ou plus :
                                 - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                 7211 . 29-91     - Autres , simplement laminés à chaud :
                                 – Autres
                                 - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                                 - d' une épaisseur de 3 mm ou plus mais inférieure ä 4,75 mm
                 721 1 . 29-99   - d' une épaisseur inférieure ¿ 3mm
                 7212.40-91      - Plaqués
                                 – d' une largeur n' excédant pas 500 mm :
                                 - simplement traités à la surface
                                 - laminés ä chaud , simplement plaqués
 62 . 0030       7209.11-00      Produits laminés plats , en fer ou en aciers non alliés , d' une largeur
                                  de 400 mm ou plus , laminés à froid , non plaqués ni revêtus :
                                  - enroulés , simplement laminés ê froid , d' une épaisseur inférieure à
                                    3 mm et ayant une limite d' élasticité minimale de 275 NPa ou
                                     d' une épaisseur de 3 mm ou plus et ayant une limite d' élasticité
                                    minimale de 355 Npa :
                                  – d' une épaisseur de 3mm ou plus
                 7209.21-00       - Autres , enroulés , simplement laminés i froid :
                                  – d' une épaisseur de 3 mm ou plus
                 7209.31-00       - non enroulés , simplement laminés à froid , d' une épaisseur inférieure
                                     à 3 mm et ayant une limite d' élasticité minimale de 275 MPa ou d' une
                                     épaisseur de 3 mm ou plus et ayant une limite d' élasticité minimale
                                     de 355 Mpa :
                                  – d' une épaisseur de 3mm ou plus
                  7209.41-00      - Autres , non enroulés , simplement laminés à froid :
                                  – d' une épaisseur de 3 mm ou plus
                    ( a)
( a ) Le bénéfice des préférences est également octroyé aux produits relevant des Codes de la Nomenclature
       Combinée , originaires de Roumanie
 ---pagebreak---                      (1 )                                     (2)
62 . 0040      7219.31-10      Produits laminés plats en aciers inoxydables , d' une largeur de
                               6 00 mm ou plus :
                               – simplement laminés à froid :
                               – d' une épaisseur de 4,75 mm ou plus
                               - contenant en poids 2,5 t ou plus de nickel
               7219.31 - 90    - contenant en poids moins de 2,5 t de nickel
                7219.32 - 10   – d' une épaisseur de 3 mm ou plus mais inférieure è 4,75 mm
                               - contenant en poids 2,5 i ou plus de nickel
                7219.32 - 90   - contenant en poids moins de 2,5 i de nickel
                  ( a)
62.0050         7302.10-31      Eléments de voies ferrées , en fonte , fer ou acier : rails , contre-
                               rails et crémaillères , aiguilles , pointes de coeur , tringles
                                d' aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de voies ,
                                traverses , éclisses , coussinets , coins , selles d' assise , plaques de
                                serrage , plaques et barres d' écartement et autres pièces spécialement
                                conçues pour la pose , le jointement ou la fixation des rails :
                                - Rai ls
                                – Outres
                                - Neufs
                                - d' un poids au mètre égal ou inférieure à 20 kg
                7302.10- 39     - d' un poids au mètre inférieure i 20 kg
                7302 . 1 0-90   - Usagés
                7302 . 20-00       Traverses
                7302.40-10      - Eclisses de selles d' assise   :
                                – laminés
                7302.90-10      - nutres
                                – Contre-rails
( a ) Le bénéfice des préférences est également octroyé aux produits relevant des Codes de la Nomenclature
      Combinée , originaires de Roumanie
 ---pagebreak---                                                                        ANNEXE III
                  Liste des pays et territoires en voie de développement bénéficiaires de préférences tarifaires généralisées ( ' )
                                                               A. PAYS INDÉPENDANTS
048    Yougoslavie                                   370 Madagascar                           604 Liban
066    Roumanie                                      373 Maurice                              608 Syrie
204    Maroc                                         375 Comores ( ? )                        612 Iraq
208    Algérie                                       378 Zambie                               616  Iran
212    Tunisie                                       382 Zimbabwe                             628 Jordanie
216    Libye                                         386 Malawi (2)                           632 Arabie Saoudite
220    Égypte                                        391 Botswana ( :)                        636  Koweït
224    Soudan (2)                                    393 Swaziland                            640  Bahreïn
228    Mauritanie                                    395 Lesotho ( :)                         644 Qatar
232    Mali (2)                                      412 Mexique                              647  Émirats arabes unis
236    Burkina Faso ( )                              416   Guatemala                          649 Oman
240    Niger (2)        2                            421   Belize                             652  Yémen du Nord (2)
244    Tchad (2)                                     424   Honduras                           656  Yémen du Sud (2)
247    République du Cap-Vert (2)                    428   El Salvador                        660  Afghanistan (2)
248    Sénégal                                       432 Nicaragua                            662  Pakistan
252    Gambie (2)                                    436 Costa Rica                           664  Inde
257    Guinée-Bissau (2)                             442 Panama                               666  Bangladesh (: )
260    Guinée (2 )                                   448 Cuba                                 667  Maldives (2)
264    Sierra Leone (:)                              449 Saint-Christophe- et- Nevis          669  Sri Lanka
268    Liberia                                       452 Haïti ( : )                          672  Népal (2)
272    Côte-d'Ivoire                                 453 Bahamas                          .   675  Bhoutan ( :)
276    Ghana                                         456 République Dominicaine               676  Birmanie
280    Togo (:)                                      459 Antigua et Barbuda                   680  Thaïlande
284    Bénin (:)                                     460 Dominique                            684  Laos (:)
 288   Nigeria                                       464 Jamaïque                             690  Viêt-nam
302    Cameroun                                      465 Sainte-Lucie                         696  Kampuchéa
306    République Centrafricaine (:)                 467 Saint-Vincent                        700  Indonésie
310    Guinée équatoriale ( : )                      469 Barbade                              701  Malaysia
311    São Tomé et Prince O                          472 Trinité et Tobago                    703  Brunei Darussalam
314    Gabon                                         473 Grenade                              706  Singapour
318    Congo                                         480 Colombie                             708  Philippines
322    Zaïre                                         484 Venezuela                            720  Chine-
324    Rwanda (2)                                    488 Guyana                               728  Corée du Sud
328    Burundi (2)                                   492 Surinam                              801  Papouasie- Nouvelle-Guinée
330    Angola                                        500 Équateur                             803 Nauru
334    Éthiopie (2)                                  504   Pérou                              806 Salomon (îles)
338    Djibouti (:)                                  508   Brésil                             807 Tuvalu
342    Somalie (2)                                   512   Chili                              812 Kiribati
346    Kenya                                          516  Bolivie                            815 Fidji
350    Ouganda ( : )                                 520   Paraguay                           816 Vanuatu
352    Tanzanie (2)                                  524   Uruguay                            817  Tonga (2)
355    Seychelles et dépendances (2)                 528   Argentine                          819  Samoa occidentales (2)
366    Mozambique                                    600   Chypre
( ' ) Le numéro de code qui précède la dénomination de chaque pays et territoire bénéficiaires est celui de ta géonomenclature [ reglement (CEE)
      n' 3639/ 86 (JO n" L 336 du 29. 1 1 . 1986, p. 46)].
(2) Ce pays figure également à l'annexe IV.
 ---pagebreak---                                    ANNEXE IV
                                                                                   ΛΙοΊ
            Liste des pays en voie de développement les moins avancés
224 Soudan                                           342 Somalie
232 Mali                                            350 Ouganda
236 Burkina Faso                                    352 Tanzanie
240 Niger                                            355 Seychelles et dépendances
244 Tchad                                            375 Comores
247 République du Cap- Vert                          386 Malawi
252 Gambie                                           391 Botswana
257 Guinée-Bissau                                    395 Lesotho
2oO Guinee                                          4s3  1 Lun
264 Sierra Leone                                    652 Yémen du Nord
280 Togo                                            656 Yemen du Sud
284 Bénin                                           660  Afghanistan
306 République Centrafricaine                       666  Bangladesh
310 Guinee équatoriale                              667  Maitines
3 1 1 Sao 1 ome el Prince                           672  Népal
324 Rwanda                                          675 Bhoutan
328 Burundi                                         684 Laos
334 Éthiopie                                         817 Tonga
338 Djibouti                                         819 Samoa occidentales
                                                                                    e