CELEX: 31969R1415
Language: nl
Date: 1969-07-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1415/69 van de Commissie van 22 juli 1969 betreffende de bij interventie in de sector granen toe te passen toeslagen en kortingen

24. 7. 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 182/ 11
ressorteren bestaan, stellen de interventiebureaus zo­                                   Artikel 6
nodig aanvullende procedures en voorwaarden voor
de overneming vast, welke verenigbaar zijn met de                Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
bepalingen van deze verordening.                                  1969 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 22 juli 1969 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1415/69 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 22 juli 1969
               betreffende de bij interventie in de sector granen toe te passen toeslagen en kortingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     merken op zijn verwerkingswaarde voor menselijke
GEMEENSCHAPPEN,                                                  voeding en voor voedergraan de invloed van die
                                                                  kenmerken op zijn voederwaarde als veevoeder ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat de toeslagen en kortingen moeten
                                                                 worden berekend op grond van de verschillen met
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                  de standaardkwaliteit en welke zijn vastgesteld in
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 toepassing van artikel 2, lid 2, van Verordening nr.
 ordening der markten in de sector granen (1), laat­             120/67/EEG ;
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 831 /69 (2),
en met name op artikel 7, lid 5,                                 Overwegende dat het Comité van beheer voor gra­
                                                                 nen geen advies heeft uitgebracht binnen de door
Overwegende dat de gemeenschappelijke interventie­               zijn voorzitter bepaalde termijn,
prijzen worden vastgesteld voor granen van een be­
paalde standaardkwaliteit ; dat in artikel 7, lid 2, van
Verordening nr. 120/67/EEG is voorgeschreven dat,                HEEFT    DE   VOLGENDE       VERORDENING
wanneer de kwaliteit van door het interventiebureau              VASTGESTELD :
aangekocht graan verschilt van deze standaardkwa­
                                                                                         Artikel 1
liteit, de interventieprijs wordt aangepast door toe­
passing van toeslagen of kortingen ;                             Bij aankoop door de interventiebureaus van graan
                                                                 waarvan de kwaliteit afwijkt van de standaardkwa­
Overwegende dat in het kader van een stelsel van
interventieprijzen toeslagen en kortingen slechts kun­           liteit waarvoor de interventieprijs is vastgesteld,
nen worden voorgeschreven voor enkele belangrijke                wordt deze laatste verhoogd of verlaagd overeen­
kenmerken van graan zoals het vochtgehalte, het                  komstig de bepalingen van deze verordening.
soortelijk gewicht en het gehalte aan uitschot, die
met eenvoudige methodes kunnen worden vastge­                                           Artikel 2
 steld ;
                                                                 De toeslagen en kortingen worden berekend door
Overwegende dat het voor de berekening van de                    toepassing van de in de artikelen 3, 4 en 6 voor­
toeslagen en kortingen aan te houden criterium voor              geschreven percentages op de in het begin van het
broodgraan de invloed is van de voornoemde ken­                  verkoopseizoen geldende basisinterventieprijs. De
                                                                 afgeleide interventieprijzen worden verhoogd of ver­
(J) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                    laagd met het bedrag van de aldus berekende toe­
(2) PB nr. L 107 van 6. 5. 1969, blz. 1 .                        slagen of kortingen.
 ---pagebreak--- Nr. L 182/ 12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            24. 7. 69
In geval van toepassing van artikel 4, lid 2, van            dan 4 % wordt een korting toegepast van 0,05 %
Verordening nr. 120/67/EEG wordt voor maïs de                voor elk extra verschil van 0,1 % .
basisinterventieprijs vervangen door de richtprijs die
geldig is bij het begin van het verkoopseizoen, ver­
minderd met het verschil tussen de richtprijs en de          5 . Wanneer voor harde tarwe het gehalte aan
basisinterventieprijs die voor gerst bij het begin van       korrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren hoger
het betreffende verkoopseizoen gelden.                       is dan 20 % maar niet hoger dan 40 % , wordt een
                                                             korting toegepast van 0,2 % voor elk extra verschil
                         Artikel 3                           van 1 % of gedeelte van 1 % ; wanneer dit gehalte
                                                             hoger is dan 40 % , wordt een korting toegepast van
1 . Wanneer het vochtgehalte van zachte tarwe,               0,3 % voor elk extra verschil van 1 % of gedeelte
                                                             van 1 % .
rogge, gerst en maïs die ter interventie worden aan­
geboden, afwijkt van het vochtgehalte dat is aan­
gehouden voor de standaardkwaliteit, worden de in
tabel I van de bijlage vermelde toeslagen en kor­            6.     Op de hiernagenoemde soorten harde tarwe
tingen toegepast. Wanneer de voor interventie aan­           worden de volgende kortingen toegepast :
geboden harde tarwe niet als normaal droog be­
schouwd kan worden zoals is bepaald voor de                  — Grifoni : 0,24 rekeneenheid per 100 kg,
 standaardkwaliteit, past het interventiebureau de in
de genoemde tabel vermelde toeslagen en kortingen            — Marzuoli, Timilie en Neri de Sicilia : 1,20 reken­
toe .                                                             eenheid per 100 kg.
2. Wanneer het soortelijk gewicht van zachte tar­
we, harde tarwe, rogge en gerst die ter interventie                                 Artikel 5
worden aangeboden, afwijkt van het soortelijk ge­
wicht dat is aangehouden voor de standaardkwali­             Met inachtneming van het bepaalde in artikel 3 , lid
teit, worden de in tabel II van de bijlage vermelde          3 , worden de in de artikelen 3 en 4 bedoelde toe­
toeslagen en kortingen toegepast.                             slagen en kortingen tegelijkertijd toegepast.
3 . Wanneer de toepassing van de leden 1 en 2
leidt tot het gelijktijdig toepassen van twee toeslagen                             Artikel 6
of twee kortingen, wordt slechts de hoogste toeslag
of korting toegepast.
                                                             1 . Onverminderd het bepaalde in artikel 3 kun­
                                                              nen de interventiebureaus bij de interventie een bij­
                         Artikel 4
                                                             zondere toeslag van 1,50 rekeneenheid per ton toe­
1 . Wanneer voor zachte tarwe, harde tarwe en                passen voor rogge in de produktiegebieden van de
                                                             Gemeenschap waar deze graansoort regelmatig wordt
rogge het gehalte aan uitschot hoger is dan 0,5 %            verkocht voor de broodbereiding en waarvan de
en voor gerst en maïs hoger dan 1 % wordt een
                                                             bijzonder goede kwaliteit dit gebruik mogelijk maakt,
korting toegepast van 0,1 % voor elk extra verschil          voor   zover :
van 0,1 % .
                                                             — het gehalte aan gekiemde korrels niet hoger is
2. Wanneer voor zachte tarwe en rogge het ge­                     dan 2 % ,
halte aan graanbijmengsels en het gehalte aan ge­
 broken korrels te zamen hoger is dan 4 % en dat             — het gehalte aan gebroken korrels en graanbij­
van gekiemde korrels hoger dan 2,5 % , wordt een                  mengsels te zamen niet hoger is dan 4 % ,
korting toegepast van 0,05 % voor elk extra verschil
van 0,1 % .                                                   — het gehalte aan verhitte korrels niet hoger is
                                                                  dan 1 % ,
3.    Wanneer voor harde tarwe het gehalte aan               — de amylogrameenheden (zetmeelachtige stoffen)
 graanbijmengsels of het gehalte aan korrels van                  niet liggen beneden 330 eenheden.
 zachte tarwe hoger is dan 4 % of als het gehalte
 aan gekiemde korrels hoger is dan 2,5 % , wordt een
 korting toegepast van 0,05 % voor elk extra verschil        2. De interventiebureaus kunnen voor rogge die
 van 0,1 % .                                                 geschikt is voor de broodbereiding en die beant­
                                                             woordt aan de bovengenoemde minimumeisen, be­
 4.    Wanneer voor maïs het gehalte aan graanbij­           halve de in lid 1 genoemde bijzondere toeslag, de
 mengsels of het gehalte aan gebroken korrels hoger is        volgende toeslagen verlenen :
 ---pagebreak--- 24. 7. 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 182/ 13
Toeslagen berekend in percentages van de in artikel 2                                           Artikel 7
genoemde basisinterventieprijs voor rogge, waarvan het
soortelijk gewicht afwijkt van het voor de standaard­                Verordening (EEG) nr. 1029/68 van de Commissie
          kwaliteit aangehouden soortelijk gewicht                   van 19 juli 1968 betreffende de bij interventie in
                                                                     de sector granen toe te passen toeslagen en kor­
                              Rogge
                                                                     tingen (1 ) komt te vervallen.
                      kg/hl                         in %
                                                                     Deze verordening treedt in werking op de derde dag
meer dan 72,0 — 73,0                                 0,3
                                                                     volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
meer dan 73,0 — 74,0                                 0,6
                                                                     blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
meer dan 74,0 — 75,0                                 0,9
meer dan 75,0                                        1,1
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 22 juli 1969.
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                       Jean REY
                                                                      f1 ) PB nr. L 176 van 23 . 7. 1968 , blz. 3 .
                                                             BIJLAGE
                                                             TABEL I
              Toeslagen en kortingen voor graan, waarvan het vochtgehalte van het voor de standaard­
              kwaliteit doorslaggevende vochtgehalte afwijkt, in % van de in artikel 2 van deze verordening
                                                         genoemde prijzen
                                                         Kortingen (in % )
                        l                2               3                 4               5                   6
                  Vochtgehalte      Zachte tarwe   Harde tarwe          Rogge            Gerst               Maïs
                      15,5                                                                                    0,1
                      15,6                                                                                    0,2
                      15,7                                                                                    0,4
                      15,8                                                                                    0,5
                      15,9                                                                                    0,6
                      1 6,0                                                                                   0,8
                      16,1                                                                                    0,9
                      16,2                                                                                    1,0
                      16,3                                                                                    1,1
                      16,4               0,8             0,8               0,8            0,8                 1,2
                      16,5               1,2             1,2               1,2            1,2                 1,4
                      16,6               1,6             1,6               1,6            1,6                 1,8
                      16,7               1,9             1,9               1,9            1,9                 2,2
                      16,8               2,2             2,2               2,2            2,2                 2,5
                      16,9               2,5             2,5               2,5            2,5                 2,8
                      17,0               2,8             2,8               2,8            2,8                 3,1
                      17,1               3,2             3,2               3,2            3,2                 3,4
                      17,2               3,5             3,3               3,5            3,5                 3,8
                      17,3               3,8             3,4               3,8            3,8                 4,1
                      17,4               3,9             3,5               4,1            4,1                 4,4
                      1 7,5              4,0             3,6               4,2            4,3                 4,7
                      17,6               4,1             3,7               4,3            4,4                 4,9
                      17,7               4,2             3,8               4,4            4,5                 5,1
                      17,8               4,4             4,0               4,6            4,7                 5,2
                      17,9               4,5             4,1               4,7            4,8                 5,3
 ---pagebreak--- Nr. L 182/ 14               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen      24. 7. 69
                   1            2             3          4            5    6
              Vochtgehalte Zachte tarwe  Harde tarwe   Rogge        Gerst Maïs
                 18,0           4,6           4,2        4,8          4,9  5,5
                 18,1           4,7           4,3        4,9          5,0  5,6
                 18,2           4,8           4,4        5,1          5,2  5,8
                 18,3           5,0           4,6        5,3         5,4   5,9
                 18,4           5,1           4,7        5,4          5,5  6,0
                 18,5           5,2           4,8        5,5          5,6  6,1
                 18,6           5,3           4,9        5,6          5,7  6,2
                 18,7           5,4           5,0        5,7          5,8  6,4
                 18,8           5,6           5,2        5,9          6,0  6,5
                 18,9           5,7           5,3        6,0          6,1  6,6
                  19,0          5,8           5,4        6,1          6,2  6,7
                  19,1          5,9           5,5        6,2          6,3  6,8
                  19,2          6,0           5,6        6,3          6,4  7,0
                  19,3          6,2           5,8        6,5          6,6  7,1
                  19,4          6,3           5,9        6,6          6,7  7,2
                  19,5          6,4           6,0        6,7          6,8  7,4
                  19,6          6,5           6,1        6,8          6,9  7,5
                  19,7          6,6           6,2        6,9          7,0  7,8
                  19,8          6,8           6,4        7,1          7,2  7,9
                  19,9          6,9           6,5        7,2          7,3  8,1
                  20,0          7,0           6,6        7,3          7,4  8,2
                  20,1          7,2           6,8        7,5          7,6  8,4
                  20,2          7,3           6,9        7,6          7,7  8,6
                  20,3          7,5           7,1        7,9          8,0  8,8
                  20,4          7,7           7,3        8,0          8,1  8,9
                  205           7,8           7,4        8,2          8,3  9,1
                  20,6           8,0          7,5        8,3          8,4  9,2
                  20,7           8,1          7,7        8,5          8,6  9,5
                  20,8           8,4          7,9        8,7          8,8  9,6
                  20,9          8,5           8,0        8,9          9,0  9,8
                  21,0           8,7          8,2        9,0          9,1  9,9
                  21,1           8,8          8,3        9,2          9,3 10,1
                  21,2           8,9          8,5        9,3          9,4 10,3
                  21,3          9,2           8,7        9,6          9,7 10,5
                  21,4          9,3           8,8        9,7          9,8 10,6
                  21,5          9,5           9,0        9,9        10,0  10,8
                  21,6          9,6           9,1       10,0        10,1  10,9
                  21,7          9,8           9,3       10,2        10,3  11,2
                  21,8         10,0           9,5       10,4        10,5  11,3
                  21,9         10,2           9,6       10,6        10,7  11,5
                  22,0         10,3           9,8       10,7         10,8 11,6
                  22,1         10,4           9,9       10,9         11,0 11,8
                  22,2         10,6          10,0       11,0         11,1 12,0
                  22,3         10,8          10,2       113          11,4 12,2
                  22,4         11,0          10,4       11,4         11,5 12,3
                  22,5         11,1          10,5       11,5         11,7 12,5
                  226          11,3          10,7       11,7         11,8 12,6
                  22,7         11,4          10,8       11,8         12,0 12,9
                  22,8         11,6          11,0       12,1         12,2 13,0
                  22,9         11,8          11,2       12,2         12,4 13,2
                  23,0         11,9          11,3       12,4         12,5 13,3
                  23,1         12,1          11,5       12,5         12,7 13,5
                  23,2         12,2          11,6       12,7         12,8 13,7
                  23,3         12,5          11,8       12,9         13.1 13,9
                  23,4         12,6          12,0       13.1         13,2 14,0
                  23,5         12,7          12,1       13,2         13,4 14,2
                  23,6         12,9          12,3       13,4         13,5 14.3
                  23,7         13,0          12,4       13,5         13,7 14,6
                  23,8         13,3          12,6       13,8         13,9 14,7
                  23,9         13,4          12,8       13,9         14,1 14,9
                  24,0         13,6          12,9       14,1         14,2 15,0
 ---pagebreak--- 24. 7 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 182/ 15
                                                      Toeslagen (in % )
                   1                  2               3               4                   5        6
             Vochtgehalte       Zachte tarwe    Harde tarwe         Rogge               Gerst    Maïs
                 15,4                0,1             0,1             0,1                 0,1
                 15,3                0,2             0,2             0,2                 0,2
                 15,2                0,3             0,3             0,3                 0,3
                 15,1                0,4             0,4             0,4                 0,4
                 15,0                0,5             0,5             0,5                 0,5
                 14,9                0,6             0,6             0,6                 0,6
                 14,8                0,7             0,7             0,7                 0,7
                 14,7                0,8             0,8             0,8                 0,8
                 14,6                0,9            '0,9             0,9                 0,9
                 14,5                1,0             1,0             1,0                 1,0
                 14,4                1,1             1,1             1,1                 1,1      0,1
                 14.3                1,2             1,2             1,2                 1,2     0,2
                 14,2                1,3             13              1,3                 1,3     0,3
                 14,1                1,4             1,4             1,4                 1,4      0,4
                 14,0                1,5             1,5             1,5                 1,5      0,5
                 13,9                1 .,            1 .,            1,5                 1,5     0,5
                 13,8                1,7             1,7             1,5                 1,5     0,5
                 13,7                1,8             1,8             1,5                 1,5     0,5
                 13,6                1,9             1,9             1,5                 1,5      0,5
                 13,5
              of minder              2,0             2,0             1,5                 1,5     0,5
                                                            TABEL II
           Toeslagen en kortingen voor graan, waarvan het soortelijk gewicht van het voor de standaard­
           kwaliteit doorslaggevende soortelijk gewicht afwijkt, in % van de in artikel 2 van deze
                                              verordening genoemde prijzen
                               Zachte tarwe                                         Harde tarwe
                            kg/hl                       in %                    kg/hl                in %
           Toeslagen                                              Toeslagen
           meer dan 76,0 — 77,0                           03      meer dan 79,0 — 80,0                0,3
           meer dan 77,0 — 78,0                           0,6     meer dan 80,0 — 81,0                0,6
           meer dan 78,0 — 79,0                           0,9     meer dan 81,0 — 82,0                0,9
           meer dan 79,0 — 80,0                           1,1     meer dan 82,0 — 83,0                1,1
           meer dan 80,0                                  1,3     meer dan 83,0                       1,3
           Kortingen                                              Kortingen
           minder   dan 74,0 —   73,0                     0,75    minder dan 77,0 — 76,0              0,75
           minder   dan 73,0 —   72,0                     1,25    minder dan 76,0 — 75,0               1,25
           minder  dan  72,0 —   71,0                     2,0
           minder   dan 71,0 —   70,0                     3,0
                                   Rogge                                                  Gers '
                             kg/hl                      in %                    kg / hl              in %>
           Kortingen                                              Kortingen
           minder dan 70,0 — 69,0                        0,75     minder dan 62,0 — 61,0              0,5
           minder dan 69,0 — 68,0                        1,25     minder  dan 61,0   — 60,0            1,0
           minder dan 68,0 — 67,0                        2,0      minder  dan 60,0   — 59,0            1,5
           minder dan 67,0 — 66,0                        3,0      minder  dan 59,0   — 58,0            2,0
                                                                  minder  dan 58,0   — 57,0            2,5