CELEX: 31982R0294
Language: de
Date: 1982-02-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 294/82 der Kommission vom 8. Februar 1982 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 2901/81 über die Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge

9 . 2. 82                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 34/9
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 294/82 DER KOMMISSION
                                                vom 8 . Februar 1982
               zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 2901/81 über die Festsetzung der
                                              Währungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                             schusses für Zucker —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                                    Artikel 1
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der               In Anhang I Teil 7 der Verordnung (EWG) Nr.
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu         2901 /81 wird in der Spalte „Nr. des Gemeinsamen
treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung      Zolltarifs" nach der Nr. » 17.01 A" folgende Fußnote la
(EWG) Nr. 3605/81 (2), insbesondere auf Artikel 6,           angefügt :
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              „( la) Bei aromatisiertem oder gefärbtem Zucker ist
                                                                        der Währungsausgleichsbetrag gleich dem für
 Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­                         das betreffende Erzeugnis je 100 kg angege­
 führten Währungsausgleichsbeträge sind durch die                       benen Betrag, multipliziert mit dem
 Verordnung (EWG) Nr. 2901 /81 der Kommission vom                       Vomhundertsatz,     den   es  an   Saccharose
 7. Oktober 1981 (3), zuletzt geändert durch die Verord­                enthält."
 nung (EWG) Nr. 3467/81 (4), festgesetzt worden .
                                                                                      Artikel 2
 Bei den in regelmäßigen Zeitabständen festgesetzten
 Ausfuhrerstattungen wird für aromatisierten oder             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 gefärbten Zucker der Gehalt an Saccharose in Betracht        im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 gezogen. Es empfiehlt sich, bei der Berechnung der           Kraft.
 Währungsausgleichsbeträge dieselbe Regel anzu­
 wenden .                                                     Sie gilt mit Wirkung vom 15. Februar 1982.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 8 . Februar 1982
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                     Mitglied der Kommission
  (>) ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .
  O ABl. Nr. L 362 vom 17. 12. 1981 , S. 2.
  0 ABl. Nr. L 288 vom 8 . 10. 1981 , S. 1 .
  M ABl. Nr. L 350 vom 7. 12. 1981 , S. 1 .