CELEX: 31973R2409
Language: nl
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2409/73 van de Raad van 24 juli 1973 tot sluiting van het Protocol houdende vaststelling van énkele bepalingen betreffende de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap, en van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, betreffende artikel 6 van bijlage I van deze zelfde Overeenkomst

Nr. L 251 / 86                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                7 . 9 . 73
                                      VERORDENING (EEG) Nr. 2409/73 VAN DE RAAD
                                                         van 24 juli 1973
                 tot sluiting van het Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende de
                 Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Repu­
                 bliek Egypte in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese
                 Economische Gemeenschap, en van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisse­
                            ling, betreffende artikel 6 van bijlage I van deze zelfde Overeenkomst
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                     VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                           Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                     Namens de Europese Economische Gemeenschap
113 ,                                                                worden gesloten, goedgekeurd en bevestigd :
                                                                     — het Protocol houdende vaststelling van enkele be­
Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Ver­                         palingen betreffende de Overeenkomst tussen de
drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten                      Europese Economische Gemeenschap en de Arabi­
tot de Europese Economische Gemeenschap en de                             sche Republiek Egypte in verband met de toetre­
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( J ), in­                         ding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Eco­
zonderheid op artikel 108 van de daaraan gehechte                         nomische Gemeenschap , alsmede de Slotakte en
Akte,                                                                     de eraan gehechte verklaringen ;
                                                                     — de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisse­
Gezien de aanbevelingen van de Commissie,                                 ling, betreffende artikel 6 van bijlage I van de
                                                                          Overeenkomst tussen de Europese Economische
                                                                          Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte.
Overwegende dat het dienstig is over te gaan tot het                 De teksten van het Protocol en van de Slotakte, als­
sluiten van het Protocol houdende vaststelling van                   mede van de Overeenkomst in de vorni van een brief­
enkele bepalingen betreffende de Overeenkomst tus­                   wisseling, zijn aan deze verordening gehecht.
sen de Europese Economische Gemeenschap en de
Arabische Republiek Egypte in verband met de toe­                                             Artikel 2
treding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Eco­
                                                                     De Voorzitter van de Raad geeft kennis van de vol­
nomische Gemeenschap ;
                                                                     tooiing van de procedures die vereist zijn voor de
                                                                     inwerkingtreding van het Protocol en van de Over­
Overwegende dat het tevens dienstig is over te gaan                  eenkomst (2 ).
tot het sluiten van de Overeenkomst, in de vorm van                                           Artikel 3
een briefwisseling betreffende artikel 6 van bijlage I
van de Overeenkomst tussen de Europese Economi­                      Deze verordening treedt in werking op de derde dag
sche Gemeenschap en de Arabische Republiek                           volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
Egypte,                                                              katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 24 juli 1973 .
                                                                                             Voor de Raad
                                                                                             De Voorzitter
                                                                                            I. NØRGAARD
 f 1 ) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 5 .                       (2) De datum van inwerkingtreding zal in het Publikatie­
                                                                          blad van de Europese Gemeenschappen worden be­
                                                                          kendgemaakt.