CELEX: 31979D0921
Language: it
Date: 1979-10-29 00:00:00
Title: 79/921/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 ottobre 1979, recante modifica del regime d' importazione in Italia e nella Repubblica federale di Germania di trattori, calzature, ombrelli e lamiere di alluminio, originari della Romania

Avis juridique important

|

31979D0921

79/921/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 ottobre 1979, recante modifica del regime d' importazione in Italia e nella Repubblica federale di Germania di trattori, calzature, ombrelli e lamiere di alluminio, originari della Romania  

Gazzetta ufficiale n. L 281 del 10/11/1979 pag. 0042 - 0042

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 29 ottobre 1979  recante modifica del regime d ' importazione in Italia e nella Repubblica federale di Germania di trattori , calzature , ombrelli e lamiere di alluminio , originari della Romania  ( 79/921/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,  vista la decisione 75/210/CEE del Consiglio , del 27 marzo 1975 , relativa ai regimi autonomi d ' importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , primo trattino ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che , ai sensi dell ' articolo 3 della decisione 75/210/CEE , la Repubblica italiana e la Repubblica federale di Germania hanno informato gli altri Stati membri e la Commissione che a loro parere occorre apportare una modifica al regime d ' importazione applicato nei confronti della Romania ;  considerando che le modifiche auspicate non pongono particolari problemi economici e che occorre pertanto adottarle ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  Per l ' anno 1979 , la Repubblica italiana apre a titolo eccezionale un contingente supplementare per l ' importazione di 1 500 trattori della voce 87.01 della tariffa doganale comune originari della Romania ed un contingente di 1 500 tonnellate di lamiere , lastre e nastri di alluminio in rotoli , difettosi , destinati alla rifusione , della voce 76.03 della tariffa doganale comune , parimente originari della Romania .  Articolo 2  1 . La sospensione delle restrizioni quantitative all ' importazione nella Repubblica federale di Germania delle calzature delle voci Nimexe 64.02-29 e 64.02-31 , originarie della Romania , è prorogata per l ' anno 1980 .  2 . Le restrizioni quantitative all ' importazione nella Repubblica federale di Germania degli ombrelli della voce Nimexe 66.01-90 , originari della Romania , sono abolite .  Articolo 3  La Repubblica italiana e la Repubblica federale di Germania sono destinatarie della presente decisione .  Fatto a Lussemburgo , addì 29 ottobre 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . O ' KENNEDY  ( 1 ) GU n . L 99 del 21 . 4 . 1975 , pag . 7 .