CELEX: C2003/031/27
Language: da
Date: 2003-02-08 00:00:00
Title: Sag T-348/02: Sag anlagt den 26. november 2002 af Quick Restaurants SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

C 31/18                 DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                            8.2.2003
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                  besluttede at tage den foretagne udbetaling af den anden
                                                                           tranche til efterretning og ikke at rejse indsigelse mod
                                                                           udbetalingen af den tredje tranche, ikke har draget nogen
—     Den anfægtede beslutning annulleres                                  konsekvenser af, at omstruktureringsplanen slog fejl, og
                                                                           at flere af de opstillede betingelser ikke var blevet
      a)    for så vidt angår den del af den, hvor Kommissionen            overholdt.
            har taget udbetalingen af den anden tranche af den
            støtte, der var ydet Alitalia, og som blev godkendt       —    At de støttebeløb, der er anvendt til udligning af Alitalias
            ved beslutning 97/789/EF af 15. juli 1997 og                   driftstab, og som blev ydet efter udløbet af omstrukture-
            bekræftet ved beslutning 2001/723/EF af 18. juli               ringsplanen, udgør ny støtte, som er en anden end den,
            2001, til efterretning, og besluttede ikke at rejse            der blev godkendt. Under alle omstændigheder er der tale
            indsigelse mod udbetalingen af den tredje tranche,             om en anvendelse af støtten, der er udtryk for misbrug,
            og                                                             idet støtten er anvendt til dækning af de driftstab, der
                                                                           indtrådte efter udløbet af omstruktureringsplanen, dvs. til
      b)    for så vidt angår den del af den, hvor Kommissionen            andre formål end dem, Kommissionen havde godkendt.
            har fastslået, at de nye rekapitaliseringsforanstalt-
            ninger med hensyn til Alitalia, som de italienske         —    At for så vidt angår den del af beslutningen, hvor
            myndigheder anmeldte den 29. og 30. april 2002,                Kommissionen har fastslået, at de nye rekapitaliserings-
            og som udgjorde 1 432 mio. EUR, ikke udgør                     foranstaltninger med hensyn til Alitalia, som de italienske
            statsstøtte.                                                   myndigheder anmeldte den 29. og 30. april 2002, og
                                                                           som udgjorde 1 432 mio. EUR, ikke udgør statsstøtte,
—     Subsidiært og med hensyn til realiteten annulleres den               har Kommissionen, navnlig for så vidt angår princippet
      ene af de to ovenfor nævnte dele af beslutningen.                    om den private investor og den manglende undersøgelse
                                                                           af udsigterne med hensyn til virksomhedens rentabilitet,
                                                                           begået en fejl derved, at den ikke har villet tage hensyn til
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.               følgende omstændigheder: Alitalias private aktionærer
                                                                           havde uanset deres optionsrettigheder ikke godkendt den
                                                                           nye kapitalforhøjelse, ligesom de private banker først
                                                                           godkendte den, efter at staten formelt havde underskrevet
                                                                           den, og endelig var prisen på de nye aktier 2/3 lavere end
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                  det beløb, den anfægtede kapitalforhøjelse udgjorde, og
                                                                           som kun staten deltog i i kraft af den anden og tredje
                                                                           tranche af støtten til omstruktureringen.
Med den anfægtede beslutning tog Kommissionen udbetalin-
gen af den anden tranche af den støtte, Den Italienske Republik
havde ydet med henblik på omstruktureringen af Italia Linee
Aeree Italiane S.p.A., og som blev godkendt ved beslutning
97/789/EF af 15. juli 1997 og bekræftet ved beslutning 2001/
723/EF af 18. juli 2001, til efterretning, og besluttede ikke at
rejse indsigelse mod udbetalingen af den tredje tranche.
Kommissionen fastslog endvidere, at de nye rekapitaliserings-
foranstaltninger med hensyn til Alitalia, svarende til et beløb
på 1 432 mio. EUR, ikke udgør statsstøtte.                            Sag anlagt den 26. november 2002 af Quick Restaurants
                                                                      SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                                                                                         (Varemærker og Design)
Til støtte for påstandene har sagsøgeren gjort gældende:
                                                                                               (Sag T-348/02)
—     At der er tale om tilsidesættelse af traktatens artikel 88,
      stk. 2, idet Alitalias manglende overholdelse af mindst tre                              (2003/C 31/27)
      betingelser, som var knyttet til godkendelsen af støtten,
      burde have foranlediget Kommissionen til — ved dens
      vurdering af, hvorvidt udbetalingen af den anden og
                                                                                             (Processprog: fransk)
      tredje tranche af støtten var forenelig med fællesmarkedet
      — at give de konkurrerende virksomheder lejlighed til at
      fremkomme med deres bemærkninger.
—     At der er tale om tilsidesættelse og fejlagtig anvendelse af    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
      de fællesskabsretlige retningslinjer vedrørende statsstøtte     der den 26. november 2002 anlagt sag mod Kontoret for
      med henblik på redning og omstrukturering af kriseramte         Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af
      virksomheder, samt en utilstrækkelig begrundelse, idet          Quick Restaurants, Bruxelles, ved avocat Louis Van Bunnen,
      Kommissionen i den del af beslutningen, hvor den                og med valgt adresse i Luxembourg.
 ---pagebreak--- 8.2.2003               DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                                 C 31/19
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—      Punkt 1 i den dispositive del af afgørelsen truffet den
       17. september 2002 af Andet Appelkammer ved Kontoret             —     Kommissionens beslutning A-2661/D-1565 (2002) af
       for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og                    21. september 2002 annulleres.
       Design) annulleres.
—      I øvrigt stadfæstes afgørelsen.                                  —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—      Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-
       kostninger.
                                                                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
EF-varemærkets        ansø-     Quick Restaurants SA.
ger:
                                                                        Genstand for sagsanlægget er Kommissionens skrivelse, hvori
                                                                        den afviser sagsøgerens klage af 5. juli 2002 over afgiftsfritagel-
Det EF-varemærke, der           Figurmærket »QUICK« — ansøg-
                                                                        sen for flyvebenzin i henhold til § 4, stk. 1, nr. 3, litra a), i den
søges registreret:              ning nr. 350 793 indgivet for
                                                                        tyske Mineralölsteuergesetz (»MinöStG«), og hvori Kommissio-
                                varer og tjenesteydelser i klas-
                                                                        nen afviser at indlede en undersøgelse efter reglerne om
                                se 29, 30, 31 og 32 (kød, fisk,
                                                                        statsstøtte angående afgiftfritagelsen for flybenzin i henhold til
                                kaffe, næringsmidler, tilberedte
                                                                        § 4, stk. 1, nr. 3, litra a), i MinöStG. Sagsøgeren har anført, at
                                måltider og retter, tilberedte drik-
                                                                        Kommissionen i beslutningen retligt fejlagtigt konstaterede, at
                                ke).
                                                                        den ensidige fritagelse af luftfartsvirksomheder for afgift på
Undersøgerens afgørel-          Afvisning af ansøgningen om re-         mineralolieprodukter ikke udgjorde statsstøtte, fordi fritagelsen
se:                             gistrering.                             for afgift på mineralolieprodukter er dækket af direktiv 92/81/
                                                                        EØF af 19. oktober 1992 ( 1).
Appelkammerets afgø-            Stadfæstelse af den anfægtede af-
relse:                          gørelse med hensyn til visse varer
                                i klasse 29, 30 og 31 (bl.a. tilbe-
                                redte måltider og retter) og annul-     Sagsøgeren har gjort gældende, at den anfægtede beslutning
                                lation af afgørelsen med hensyn         overtræder vigtige formforskrifter. Afgørelsen er ugyldig, idet
                                til de øvrige varer.                    Kommissionen ikke grundigt og omhyggeligt undersøgte de
                                                                        faktiske forhold, som sagsøgeren gennem sin klage bragte til
Søgsmålsgrunde:                 Fejlagtig anvendelse af artikel 7,      dens kundskab. Endvidere tilsidesatte Kommissionen ifølge
                                stk. 1, litra c), i forordning (EF)     sagsøgeren begrundelsespligten i artikel 253 EF. Kommissio-
                                nr. 40/94. Ifølge sagsøgeren er         nen forklarede ikke hvorfor de af sagsøgeren fremførte faktiske
                                mærket egnet til at individualisere     og retlige forhold ikke var tilstrækkelige til at påvise, at
                                de omhandlede varer.                    der forelå statsstøtte. Navnlig burde Kommissionen have
                                                                        begrundet, hvorfor vedtagelsen af et direktiv i medfør af
                                                                        artikel 93 EF førte til, at artikel 87 og 88 EF ikke fandt
                                                                        anvendelse. Endvidere er den anfægtede beslutning selvmodsi-
                                                                        gende, og der består væsentlig tvivl om, hvorvidt den er blevet
                                                                        retmæssigt til.
Sag anlagt den 28. november 2002 af Deutsche Bahn AG
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                        Sagsøgeren har endvidere gjort gældende, at MinöStG § 4,
                           (Sag T-351/02)                               stk. 1, nr. 3, litra a), opfylder hele gerningsindholdet i artikel 87,
                                                                        stk. 1, EF. Fritagelsen for den almindelige punktafgift på
                                                                        mineralolieprodukter er en økonomisk fordel, uden at der
                           (2003/C 31/28)                               kræves en passende modydelse af flyselskaberne, og den er
                                                                        således en økonomisk begunstigelse i artikel 87, stk. 1,
                          (Processprog: tysk)                           EF’s forstand. Der består imellem sagsøgeren, der driver
                                                                        højhastighedstog, og flyselskaberne utvivlsomt et konkurrence-
                                                                        forhold med hensyn til persontransporten mellem storbyer og
                                                                        trafiktætte områder i Forbundsrepublikken Tyskland og i det
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der             tilgrænsende udland. Flyselskaberne har i kraft af afgiftsfritagel-
den 28. november 2002 anlagt sag mod Kommissionen                       sen en væsentlig omkostningsfordel i forhold til sagsøgeren,
for De Europæiske Fællesskaber af Deutsche Bahn AG ved                  hvilket fører til en konkurrencefordrejning, som påvirker
Rechtsanwalt M. Schütte, og med valgt adresse i Luxembourg.             samhandelen mellem medlemsstaterne.