CELEX: 31975D0249
Language: da
Date: 1975-04-21 00:00:00
Title: Rådets Beslutning af 21. april 1975 om den i Frankrig gældende støtteordning for privat oplagring af bordvin

Nr. L 103/24                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                23 . 4. 75
                                                            II
                                 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                         RÅD
                                              RÅDETS BESLUTNING
                                                  af 21 . april 1975 .
                  om den i Frankrig gældende støtteordning for privat oplagring af bordvin
                                                      (75/249/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af EØF,                                  Artikel 1
særlig artikel 93, stk. 2, tredje afsnit,
under henvisning til en anmodning fra den franske               Den franske regering bemyndiges til at yde støtte, der
regering, og                                                    muliggør privat oplagring af 1 500 000 hektoliter bord­
                                                               vin med oprindelse i og indført fra andre medlems­
ud fra følgende betragtninger :                                 lande .
Den meget store vinhøst 1974/ 1975 skabte disponible            Denne bemyndigelse udløber den 31 . august 1975 .
mængder, der langt oversteg det normale behov i dette
høstår ;
                                                                                      Artikel 2
som en supplerende foranstaltning til Rådets forord­
ning (EØF) nr. 1036/75 af 21 . april 1975 om de alm­
indelige regler for destillering af bordvin i perioden          Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
fra den 7. juni 1975 til den 31 . juli 1975 (!), har den
franske regering anmodet om tilladelse til at udbetale
støtte, der muliggør privat oplagring af bordvin med            Udfærdiget i Luxembourg, den 21 . april 1975.
oprindelse i og indført fra andre medlemslande ;
i betragtning af de ekseptionelle markedsforhold bør
den franske regering bemyndiges til at udbetale denne                                      På Rådets vegne
støtte, idet denne oplagring dog begrænses til                                                 R. RYAN
 1 500 000 hektoliter, der kan leveres inden den 1 . sep­
tember 1975 —                                                                                  Formand
f 1) Se side 3 i denne Tidende.