CELEX: 62018TA0176
Language: mt
Date: 2020-02-12 00:00:00
Title: Kawża T-176/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Mende Omalanga vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Estensjoni tal-inklużjoni tal-isem tar-rikorrent fil-lista ta’ persuni koperti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu għall-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Dritt għall-osservanza tal-ħajja privata u tal-familja – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Adattament tal-konklużjonijiet”)

30.3.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 103/27
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Mende Omalanga vs Il-Kunsill
      (Kawża T-176/18) (1)
      
      (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - Iffriżar ta’ fondi - Estensjoni tal-inklużjoni tal-isem tar-rikorrent fil-lista ta’ persuni koperti - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Obbligu għall-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ miżuri restrittivi - Żball ta’ liġi - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Dritt għall-proprjetà - Dritt għall-osservanza tal-ħajja privata u tal-familja - Proporzjonalità - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Eċċezzjoni ta’ illegalità - Adattament tal-konklużjonijiet”)
      (2020/C 103/37)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Lambert Mende Omalanga (Kinxasa, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo) (rappreżentanti: T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois u A. Guillerme, avukati)
      
         Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Hix, S. Lejeune u H. Marcos Fraile, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2282 tal-11 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2017, L 328, p. 19), tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/569 tat-12 ta’ April 2018 li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2018, L 95, p. 21), u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/566 tat-12 ta’ April 2018 li jimplimenta l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra persuni li jaġixxu bi ksur għall-embargo tal-armi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2018, L 95, p. 9), sa fejn dawn l-atti jikkonċernaw lir-rikorrent.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Lambert Mende Omalanga huwa kkundannat għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C 161, 7.5.2018.