CELEX: 31988R3991
Language: es
Date: 1988-12-22 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 3991/88 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1988, por el que se fijan los importes de reducción de los derechos de importación de las carnes de vacuno originarias de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP)

22. 12. 88                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 354/ 19
                               REGLAMENTO (CEE) N° 3991/88 DE LA COMISIÓN
                                              de 21 de diciembre de 1988
                 por el que se fijan los importes de reducción de los derechos de importación de
                 las carnes de vacuno originarias de los Estados de África, del Caribe y del
                                                      Pacífico (ACP)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        con el articulo 3 del Reglamento (CEE) n° 552/85 de la
                                                                Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE)
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica         n° 3815/85 (4),
Europea,
                                                                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 486/85 del Consejo, de 26
de febrero de 1985, relativo al régimen aplicable a los                                 Artículo 1
productos agrícolas y a determinadas mercancías resul­
tantes de la transformación de productos agrícolas origina­     En el Anexo se fijan los importes de reducción de los
rios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o      derechos de importación en el sector de la carne de
de los países y territorios de Ultramar ('), modificado en      vacuno, establecidos en el apartado 1 del artículo 4 del
último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1821 /87 (2), y,        Reglamento (CEE) n° 486/85, válidos para las importa­
en particular su artículo 4,                                    ciones que se realicen durante el primer trimestre de
                                                                 1989 .
Considerando que en el apartado 1 del artículo 4 del                                    Artículo 2
Reglamento (CEE) n° 486/85 se estipula una reducción
del 90 % de los derechos de importación de carnes ; que         El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
el importe de dicha reducción debe calcularse de acuerdo         1989 .
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, él 21 de diciembre de 1988 .
                                                                           Por la Comisión
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                             Vicepresidente
(') DO n» L 61 de 1 . 3. 1985, p. 4.                            ñ DO n° L 63 de 2. 3 . 1985, p. 13 .
(2) DO n° L 172 de 30. 6. 1987, p. 102.                         (4) DO n° L 368 de 31 . 12. 1985, p. 11 .
 ---pagebreak---   AG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                 N° L 354/20
                                                                                                                                     United
             Danmark       Deutschland     Ελλάδα           España             France     Ireland          Italia      Nederland
            dkr/ 1 00 kg   DM/ 100 kg    Δρχ/ 100 χγρ     Pta/100 kg       FF/ 100 kg   £ Irl/ 100 kg   Lit/ 1 00 kg                Kingdom
                                                                                                                       FiyiOO kg
                                                                                                                                    £/100 kg
              992,39         267,63       14 843,77       17 701,09          870,99       95,403        181 548          300,05      80,542
              992,39         267,63       14 843,77       17 701,09          870,99       95,403        181 548          300,05      80,542
              992,39         267,63       14 843,77       17 701,09          870,99       95,403        181 548          300,05      80,542
              992,39         267,63       14 843,77       17 701,09          870,99       95,403        181 548          300,05      80,542
              992,39         267,63       14 843,77       17 701,09          870,99       95,403        181 548          300,05      80,542
            1 885,55         508,51       28 203,31       33 632,17        1 654,90      181,265        344 942          570,10     153,031
            1 885,55         508,51       28 203,31       33 632,17        1 654,90      181,265        344 942          570,10     153,031
            1 885,55         508,51       28 203,31       33 632,17        1 654,90      181,265        344 942          570,10     153,031
            1 885,55         508,51       28 203,31       33 632,17        1 654,90      181,265        344 942          570,10     153,031
            1 508,45         406,81       22 562,67       26 905,73        1 323,92      145,012        275 954          456,08     122,424
            1 508,45         406,81       22 562,67       26 905,73        1 323,92      145,012        275 954          456,08     122,424
            2 262,66         610,21       33 843,79       40 358,47        1 985,88      217,517        413929           684,11     183,636
            2 262,66         610,21       33 843,79       40 358,47        1 985,88      217,517        413 929          684,11     183,636
            2 828,34         762,77       51 326,52       50 016,10        2 495,69      274,825        530 557          855,14     229,545
            3 235,22         872,50       52 867,68       57 491,21        2 846,08      312,465        598 370          978,16     262,568
            1 850,72         499,11       28 868,60       32 954,00        1 626,08      178,301        340 298          559,5¿     150,203
            1 850,72         499,11       28 868,60       32 954,00        1 626,08      178,301        340 298          559,56     150,203
            1 480,58         399,29       23 094,89       26 363,16        1 300,86      142,641        272 238          447,65     120,163
            2 313,41         623,90       36 085,79       41 192,52        2 032,60      222,877        425 372          699,45 "   187,754
            2 776,08         748,67       51 327,30       49 046,53        2 450,99      270,055        522138           839,34     225,304
            2 313,41         623,90       36 085,79       41 192,52        2 032,60      222,877        425 372          699,45     187,754
                                                                                                                                                 Diario Oficial de las Comunidades
            2 313,41 .       623,90       36 085,79       41 192,52        2 032,60      222,877        425 372          699,45     187,754
            3 183,24         858,47       55 041,67       56 422,65        2 804,81      308,426        593 160          962,44     258,349
            3 235,22         872,50       52 867,68       57 491,21        2 846,08      312,465        598 370          978,16     262,568
            3 183,24         858,47       55 041,67       56 422,65        2 804,81      308,426        593 160          962,44     258,349
            2 828,34         762,77       51 326,52       50 016,10        2 495,69      274,825        530 557          855,14     229,545
                                                                                                                                               Europeas
            3 235,22       ~ 872,50       55 784,40       57 151,48        2 850,39      313,411·       602 620         978,16      262,568
            3   235,22       872,50       55 784,40       57 351,48        2 850,39      313,4.11       602 620         978,16      262,568
            3   235,22       872,50       55 784,40       57 351,48        2 850,39      313,411        602 620         978,16      262,568
            3   235,22       872,50       55 784,40       57 351,48        2 850,39      313,411        602 620         978,16      262,568
            3   235,22       872,50       64 602,51       56 929,09        2 863,43      316,272        615 468         978,16      262 568
       e pagina, se definen en el Reglamento (CEE) n0 2658/87 modificado.
      oter, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
   Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt
γίας συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
       d in amended Regulation (EEC) No 2658/87.
        de page sont définis au règlement (CEE) n° 2658/87 modifié.
           ono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificata.
        Verordening (EEG) nr. 2658/87.
       pé-de-página são definidos no Regulamento (CEE) n ? 2658/87 alterado.                                                                    22. 12. 88