CELEX: 31990R3747
Language: it
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3747/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, RECANTE APERTURA DELLA DISTILLAZIONE OBBLIGATORIA DI CUI ALL' ARTICOLO 39 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 822/87 DEL CONSIGLIO E RECANTE DEROGA AD ALCUNE MODALITA DI APPLICAZIONE AD ESSA RELATIVE PER LA CAMPAGNA 1990/1991

N. L 360/34                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 22. 12. 90
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3747/90 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 19 dicembre 1990
                  recante apertura della distillazione obbligatoria di cui all'articolo 39 del
                  regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio e recante deroga ad alcune modalità
                              di applicazione ad essa relative per la campagna 1990/1991
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             avere un impatto molto diverso nelle varie regioni ; che
                                                                   occorre tener conto di questa situazione e delle difficoltà
                                                                   che implicherebbe l'introduzione di un duplice sistema di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             esonero all'interno di una stessa regione per la fissazione
europea,                                                           del quantitativo minimo che i produttori sono tenuti a
                                                                   consegnare ;
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in
particolare l'articolo 90,                                         considerando che l'esperienza ha dimostrato che se per
                                                                   ottemperare ai propri obblighi di distillazione un produt­
                                                                   tore consegna del vino prodotto in una regione diversa
visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16         dalla regione di produzione a cui egli appartiene, si
marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del                 creano squilibri sul mercato di alcune regioni ; che è
mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola­         opportuno considerare che l'obbligo è soddisfatto solo se
mento (CEE) n. 1 325/90 (2), in particolare l'articolo 39,         il vino consegnato e il vino soggetto all'obbligo proven­
paragrafi 9, 10 e 11 ,                                             gono dalla stessa regione ;
                                                                   considerando che, in conformità dell'articolo 39, paragrafo
considerando che i dati di cui dispone attualmente la              7 del regolamento (CEE) n. 822/87, Ì distillatori possono
Commissione, in particolare quelli relativi al bilancio di         beneficiare di un aiuto per il prodotto da distillare o
previsione per la campagna viticola 1990/ 1991 , eviden­           consegnare all'organismo di intervento il prodotto otte­
ziano che la situazione della campagna 1990/1991 è carat­          nuto dalla distillazione ; che l'importo dell'aiuto deve
terizzata da uno squilibrio del mercato dei vini da tavola e       essere fissato secondo i criteri di cui all'articolo 16 del
dei vini atti a diventare vini da tavola ; che sussistono
                                                                   regolamento (CEE) n. 2046/89 del Consiglio (3) ;
pertanto le condizioni per decidere una distillazione
obbligatoria a norma dell'articolo 39, paragrafo 1 del rego­
lamento (CEE) n. 822/87 ;                                           considerando che la deroga disposta dall'articolo 39, para­
                                                                   grafo 10, primo comma del regolamento (CEE) n. 822/87
                                                                    è stata prorogata per una campagna viticola dal regola­
considerando che, tenuto conto dei prezzi e del livello             mento (CEE) n. 1325/90 ; che è necessario prorogare le
auspicabile delle disponibilità di fine campagna, appare            relative modalità d'applicazione per lo stesso periodo ;
necessario procedere alla distillazione, per l'insieme della
Comunità, di 17 950 000 hi di vino da tavola ;
                                                                    considerando che le misure previste nel presente regola­
                                                                    mento sono conformi al parere del comitato di gestione
considerando che l'esperienza acquisita nella campagna              per i vini,
precedente relativa alla possibilità di detrarre dal volume
da prendere in considerazione per determinare il quanti­
tativo di vino da conferire alla distillazione dei mosti
destinati alla lavorazione, dopo il 1 5 marzo, è insufficiente
per valutare gli effetti di tale provvedimento e che occorre        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
pertanto, per valutarne l'impatto, riconfermarlo per questa
campagna ;
                                                                                             Articolo 1
considerando che numerosi piccoli produttori di uve
aderiscono a cantine cooperative o ad associazioni di
produttori ; che, in base allo statuto di tali organismi, in        1 . È decisa, per la campagna 1990/1991 , la distillazione
alcune regioni di produzione, l'obbligo di consegna di cui         di cui all'articolo 39, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.
all'articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 concerne            822/87.
l'organismo nel suo insieme mentre, in altre regioni,
l'obbligo incombe ad ogni aderente, che di conseguenza
l'esonero previsto a favore dei piccoli produttori rischia di       2.    Il quantitativo totale di vino da tavola da distilla­
                                                                    zione è fissato a 17 950 000 hi.
(■) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1 .
0 GU n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 19.                            (3) GU n. L 202 del 14. 7. 1989, pag. 14.
 ---pagebreak--- 22. 12. 90                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 360/35
3. I quantitativi da distillare nelle regioni di cui ali arti­      bianchi del tipo A I, R I e R II, salvo in Spagna dove e
colo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 441 /88 della          fissato a 0,77 ecu.
Commissione (') sono i seguenti :
                                    0 hi,                                                      Articolo 5
—   regione   1 :
—   regione   2:                    0 hi,                           L'importo dell'aiuto di cui il distillatore può beneficiare è
—   regione   3:            1 000 000 hi,                           fissato, rispetto ai prezzi di cui all'articolo 4, rispettiva­
                                                                     mente a :
—    regione  4:            2 200 000 hi,
— regione 5 :                  50 000 hi,                            a) se il prodotto della distillazione risponde alla defini­
                                                                         zione di alcole neutro che figura nell'allegato del rego­
— regione 6 :              14 700 000 hi .
                                                                         lamento (CEE) n. 2046/89 : 0,36 e 0,25 ecu per % voi
                                                                         di alcole e per ettolitro ;
4. La regione 6 di cui al paragrafo 3 e suddivisa in due
parti che comprendono i seguenti territori :                         b) se il prodotto alla distillazione è un'acquavite di vino
                                                                         rispondente alle caratteristiche qualitative previste dalle
— parte A : le regioni delle Asturie, Baleari, Cantabria,                disposizioni nazionali in vigore : 0,25 e 0,14 ecu per %
     Galizia e le provincie di Guipuzcoa e Vizcaya,                      voi di alcole e per ettolitro ;
— parte B : il territorio della regione 6 non compreso
     nella parte A.                                                  c) se il prodotto della distillazione è un alcole greggio
                                                                         avente un titolo alcolometrico di almeno 52 % voi :
I quantitativi da distillare nelle parti succitate della                 0,25 e 0,14 ecu per % voi di alcole e per ettolitro.
regione 6 sono i seguenti :
— parte A :                0 hi,                                                               Articolo 6
— parte B : 14 700 000 hi.                                           1.     Il prezzo che l'organismo di intervento deve pagare
                                                                     al distillatore per il prodotto consegnato in conformità
                          Articolo 2
                                                                     dell'articolo 39, paragrafo 7, primo comma, secondo trat­
                                                                     tino del regolamento (CEE) n. 822/87, è fissato, rispetto ai
                                                                     prezzi di cui all'articolo 4, a : 1,32 e 1,21 ecu per % voi di
In deroga all'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE)          alcole e per ettolitro.
n. 441 /88, il produttore può detrarre dal volume di cui al
primo comma i quantitativi di mosti di uve destinati alla            Tali prezzi si applicano ad un alcole neutro rispondente
produzione di prodotti diversi dal vino da tavola, non               alla definizione che figura nell'allegato del regolamento
ancora trasformati alla data del 15 marzo, purché                    (CEE) n. 2046/89.
s'impegni a trasformarli entro il 31 agosto. Se a quest'ul­
tima data non ha provveduto alla trasformazione, il                  2. Per gli alcoli diversi di cui al paragrafo 1 , i prezzi di
produttore è tenuto a consegnare per la distillazione                cui al paragrafo 1 sono diminuiti di 0,1 1 ecu per % voi di
obbligatoria, sotto forma di vino, un quantitativo pari a            alcole e per ettolitro.
quello risultante dall'applicazione della percentuale di cui
all'articolo 8 al quantitativo di mosto non trasformato,                                       Articolo 7
maggiorato del 20 % . Detto quantitativo deve essere
consegnato entro la data stabilita dalle competenti autorità         L'aiuto di cui beneficia l'elaboratore di vino alcolizzato è
nazionali a norma dell'articolo 12, paragrafo 5 del regola­          fissato come segue, rispetto ai prezzi di cui all'articolo 4
mento (CEE) n. 441 /88 .                                             0,24 e 0,13 ecu per % voi di alcole e per ettolitro.
                                                                                               Articolo 8
                          Articolo 3
                                                                     Per l'applicazione dell'articolo 12, paragrafi 1 e 2 del rego­
In deroga all'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE)          lamento (CEE) n. 441 /88, l'obbligo della distillazione si
n. 441 /88, il quantitativo di vino da tavola al disotto del         considera soddisfatto solo se il vino consegnato proviene
quale i produttori sono esonerati dall'obbligo di consegna           dalla regione di produzione alla quale il produttore appar­
è di 5 hi, salvo per i produttori delle regioni di cui all'arti­     tiene.
colo 7, secondo comma, primo trattino di detto regola­
mento per i quali esso è di 25 hi.                                                             Articolo 9
                                                                     All'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 441 /88, i termini
                          Articolo 4                                 « 1987/ 1988 al 1989/ 1990 » sono sostituiti dai termini
                                                                     « 1987/ 1988 al 1990/ 1991 ».
Fatta salva l'applicazione dell'articolo 44 del regolamento
(CEE) n. 822/87, il prezzo d'acquisto dei vini da tavola da
                                                                                               Articolo 10
conferire alla distillazione obbligatoria è fissato a 0,88 ecu
per % voi di alcole e per ettolitro, per i vini da tavola            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                     pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(>) GU n. L 45 del 18. 2. 1988, pag. 15.                             europee.
 ---pagebreak--- N. L 360/36                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           22. 12. 90
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990.
                                                                      Per la Commissione
                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                  Membro della Commissione