CELEX: 62015TA0433
Language: sk
Date: 2019-06-05 00:00:00
Title: Vec T-433/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. júna 2019 — Bank Saderat/Rada („Mimozmluvná zodpovednosť — Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu — Zmrazenie finančných prostriedkov — Obmedzenie prípustnosti na územiach členských štátov — Náhrada škody, ktorá údajne vznikla žalobkyni z dôvodu zaradenia jej mena na zoznam osôb a subjektov, voči ktorým sa uplatňujú predmetné reštriktívne opatrenia a zachovania jej mena na tomto zozname — Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom“)

29.7.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 255/30
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 5. júna 2019 — Bank Saderat/Rada
      (Vec T-433/15) (1)
      
      („Mimozmluvná zodpovednosť - Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu - Zmrazenie finančných prostriedkov - Obmedzenie prípustnosti na územiach členských štátov - Náhrada škody, ktorá údajne vznikla žalobkyni z dôvodu zaradenia jej mena na zoznam osôb a subjektov, voči ktorým sa uplatňujú predmetné reštriktívne opatrenia a zachovania jej mena na tomto zozname - Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom“)
      (2019/C 255/38)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Bank Saderat plc (Londýn, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: S. Jeffrey, S. Ashley, A. Irvine, solicitors, M. Demetriou, QC, a R. Blakeley, barrister)
      
         Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne M. Bishop a N. Rouam, neskôr M. Bishop a H. Marcos Fraile, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne M. Konstantinidis a D. Gauci, neskôr M. Konstantinidis, A. Tizzano a C. Zadra, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článku 268 ZFEÚ na získanie náhrady škody, ktorá údajne vznikla žalobkyni z dôvodu zápisu jej mena na zoznam označených osôb a subjektov uvedený v nariadení Rady (ES) č. 423/2007 z 19. apríla 2007, o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 103, 2007, s. 1), nariadení Rady (EÚ) č. 961/2010 z 25. októbra 2010, o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 423/2007 (Ú. v. EÚ L 281, 2010, s. 1) a nariadení Rady (EÚ) č. 267/2012 z 23. marca 2012, o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 961/2010 (Ú. v. EÚ L 88, 2012, s. 1)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Bank Saderat plc znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 320, 28.9.2015.