CELEX: 51977PC0285
Language: da
Date: 1977-06-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anden ændring af forordning (EØF) nr. 2453/76 om overførsel af frosset oksekød til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 285
Vol. 1977/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM ( 77) 285 endelig udg .
                                                         Bruxelles , den 20 . juni 1977
                                     Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om anden ændring af forordning ( EØF ) nr . 2453/ 76 om
                overførsel af frosset oksekød til det italienske in­
                terventionsorgan fra interventionsorganerne i andre
                                    medlemsstater
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen)
  KOM ( 77) 285 endelig udg
 ---pagebreak---                                 BEGRÆDELSE
Denne forordning tager de vanskeligheder i betragtning, som er indtruffet i
forbindelse med organisationen af salget af oksekød, scm medlemsstaternes
interventionsorganer ligger inde med, til Italien. Da salget af dette kød på det
italienske marked ikke kan færdiggøres før den 1 . juli 1977 , scm bestemt i
artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr . 2453/76 af 5 . oktober 1976 cm overførse­
len til den italienske interventionsorgan af frosset okse- og kalvekød, scm de
andre medlemsstaters interventionsorganer ligger iix3e mod, ændret ved forordning
(EØF} nr. 314/77 , skal denne afslutningsdato erstattes med den 1 . deoentoer 1977
 ---pagebreak---                                           forslag til
                      RÅDETS FORORDNING (EØF)
cm anden ændring af forordning (EØF) nr . 2453/76 em overførsel af frosset oksekød
til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlems-
                                                      é
stater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten cm oprettelse af Det europæiske økoncaxiiske Fælles­
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27 . juni 1968 cm den
fælles markedsordning for oksekød (1) , senest ændret ved forordning (EØF) nr .
425/77 (2) , særlig artikel 7 , stk. 2 ,
vinder henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 729/70 af 21. april 1970 cm
finansiering af den fælles landbrugspolitik (3) , senest andret ved forordning
 (EØF) nr . 2788/72 (4 ), særlig artikel 3/ stk. 2 ,
vinder henvisning til forslag fra Katmissionen, og
vid fra følgende betragtninger:
Ved artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr . 2453/76 af 5 . oktober 1976 cm
overførsel af frosset oksekød til det italienske interventionsorgan fra interven-
tionsorganeme i andre medlemsstater (5) , asndret ved forordning (EØF) rar . 314/77
 (6) , er det fastsat, at visse maaigder af hele kroppe og "quartiers ocrnpensés"
samt udbenet oksekød skal afsættes på det italienske marked før den 1 . juli
1977;
på grundlag af praktiske vanskeligheder i forbindelse med organisationen af
salget, bør denne dato erstattes med den 1. december 1977 -
 (1)  EET nr . L 148 af 28 . 6.1968 , s . 24 .
 (2)  EET nr.  L  61 af  5 . 3.1977 , s . 1.
 (3)  EET nr . L  94 af 28 . 4.1970 , s . 13 .
 (4 ) EET nr . L 295 af 30.12.1972 ,  s. 1.
 (5)  EET nr.  L 279 af  9.10.1976 ,  s. 3.
 (6 ) EET nr . L 45 af 17 . 2.1977 , s. 1.
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
                                                                                 t
I artikel 1, stk. 1 , i forordning (EØF) nr . 2453/76 erstattes datoen n l. jul^
1977" med datoen " 1 . december 1977".
                                                                               *
                                  Artikel 2                                   ;•
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles , den                        På Rådets vegne
 ---pagebreak---                        FINANCIAL                   STATEMENT
                                                                                                JUTE . 9.6.1977
 i:. FJV/.r lixs co::c_x.::5 1 ART . 651 ( Beef intervention )
 2. act! cm 1 Draf t Council Riv^u .1 :uion D-T.or.vli                       Kc/riZation (, -YS.C ) I.'o 2453 on the
                      trnncfare to the Italian intervention r.-er.r.y of frozen "beef held by
                      the intervention arencies of other I-.'ywVcr Staler,,
 3 . Li'ia Sams t            Article 7 of K'\;:ul at ion
     c-JicriVCT 1            'ixtcntion of Reflation
                                                                                  «■ΜΜΜΜηηηΜηΜΜΜΗη··
 >. nr.vj;:!*!. c::.~K£v:,:iCr;                           ^OR TK2 VjUiiTINJ YEAÎl  CJRS^.'T JT.X'.'CIAJL YEAS   .- 'C - LCVIÎ.'C r::.-ANciAt, VIA.1
 5.0                                                                                      L73                 :              (         î
      -crunci.a 70 wb kc ruy.rr*
                        ar:.,ir,.- :i o:..; )                                          1-13 mio UA ( 1 )
      -ri .A 'lC.' D TX» KATIC'.'AL Ain.USTH .
      -cia-<o?:d to othtb ha?ic::al cscups                   I
 5.1 a : r-rre
      -<*•; r:r .r ':»:*s cr r *:-: rc
        ( i-.'.i M;/C.UTC;5 yjri            )
      -j;at:c:al
                                                         TCAK                      YEAK                         ÏEAR
5.0.1 PIRAI                 PATR:^.V OF EXR.'R.OITVJRE
5.1.1 PUJHIA.WJAI. PATTE'JI 0>* RECEIPTS
y.2 KLV ii OS 0? CAJ*CJLA ?1CK
The further extent ion requires the ctorage "by 5 more months; for about half
the initial quantity of <10,000
                                       20 χ 566 ϋΑ/Τ . « 1,132,000 ΙίΑ.
      kna:» cing Fcr.3iuLi: wuh chelitu LOSCHITSJ is j& LSYA.*;? ciArm-* c? cur.i:t«? budgs.*? 7                                  vk*>/ XX
                     /tCX/i. JW» ÍJÍÍU*SJJÍÍ\ÃJ J*£Í[ &aaaaaa/IXXXXXAXMAiÍAÃ./^ Ã^lÁX/XCi^Ó^Í/JLO^XXXXyii^íãrf-VA
00                 70 £>c. Whiw–J i*>«0            Im. i/JJTli ?                                                                  TS2/ N0
co:oa;vs >
 ( l ) Without the effect of tho double rate , which amounts to 734»OCO UA»