CELEX: 31997D0199
Language: sl
Date: 1997-03-25 00:00:00
Title: Odločba Komisije z dne 25. marca 1997 o zahtevah zdravstvenega varstva živali in veterinarskih spričevalih za uvoz hrane za hišne živali v hermetično zaprtih zabojnikih iz nekaterih tretjih držav, ki uporabljajo alternativne sisteme toplotne obdelave, in o spremembi Odločbe 94/309/ESBesedilo velja za EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

31997D0199

Uradni list L 084 , 26/03/1997 str. 0044 - 0048

		Odločba Komisijez dne 25. marca 1997o zahtevah zdravstvenega varstva živali in veterinarskih spričevalih za uvoz hrane za hišne živali v hermetično zaprtih zabojnikih iz nekaterih tretjih držav, ki uporabljajo alternativne sisteme toplotne obdelave, in o spremembi Odločbe 94/309/ES(Besedilo velja za EGP)(97/199/EGS)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Direktive Sveta 92/118/EGS z dne 17. decembra 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenega varstva za trgovino in uvoz v Skupnost proizvodov, za katere ne veljajo omenjene zahteve, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 89/662/EGS in, glede patogenov, k Direktivi 90/425/EGS [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/90/ES [2], in zlasti člena 10(2)(c) in člena 3(a) Direktive,ker poglavje 4 Priloge I k Direktivi 92/118/EGS določa zahteve za uvoz hrane za hišne živali, ki vsebuje snovi z nizkim tveganjem v smislu Direktive Sveta 90/667/EGS [3], kakor je bila spremenjena z Direktivo 92/118/EGS;ker je Odločba Komisije 94/278/ES [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 96/344/ES [5], določila seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz hrane za hišne živali;ker je Odločba Komisije 94/309/ES [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 96/106/ES [7], določila uvozne pogoje za nekatero hrano za hišne živali in nekatere nestrojene užitne proizvode za hišne živali;ker je bilo izvajanje Odločbe 94/309/ES nazadnje odloženo z Odločbo 96/106/ES, ker bi uporaba povzročila težave v zvezi z uvozom hrane za hišne živali v hermetično zaprtih zabojnikih, ki lahko vsebuje predelane živalske beljakovine, pridobljene iz snovi z visokim tveganjem in proizvedene z uporabo alternativnih sistemov toplotne obdelave;ker je treba dovoliti uvoz nekatere hrane za hišne živali v hermetično zaprtih zabojnikih, ki lahko vsebuje predelane živalske beljakovine, pridobljene iz snovi z visokim tveganjem z uporabo alternativnih sistemov toplotne obdelave;ker Odločba Komisije 96/449/ES [8] med drugim določa, da je treba živalske beljakovine, pridobljene iz odpadkov sesalcev, izpostaviti toplotni obdelavi za čas najmanj 20 minut in pod pritiskom 3 bare ter pri temperaturi skozi substanco najmanj 133 °C, pri čemer velikost delcev pred predelavo ni večja od 5 cm; ker je zato treba uvoz navedene hrane za hišne živali omejiti na hrano, ki vsebuje živalske beljakovine, pridobljene samo iz odpadkov, ki ne izvirajo od sesalcev;ker je treba Odločbo 94/309/ES ustrezno spremeniti;ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:Člen 11. Države članice dovolijo uvoz hrane za hišne živali v hermetično zaprtih zabojnikih iz tretjih držav, naštetih v Prilogi A, ki lahko vsebuje predelane živalske beljakovine, pridobljene iz snovi z visokim tveganjem, ki niso namenjene za prehrano ljudi, če jo spremlja zdravstveno spričevalo, kakor je določeno v Prilogi B.2. Zdravstveno spričevalo iz odstavka 1 mora biti na enem listu in je izpolnjeno v najmanj enem uradnem jeziku države članice, ki izvajajo preglede ob uvozu.Člen 21. Predelane živalske beljakovine, pridobljene iz snovi z visokim tveganjem in vključene v proizvode iz člena 1(1), morajo biti pridobljene po naslednjih standardih:(a) - surovina se segreva na temperaturo skozi substanco najmanj 133 °C najmanj 20 minut pod pritiskom 3 bare, pri čemer velikost delcev pred predelavo ni večja od 5 centimetrov,ali- če surovina ne izvira od sesalcev, se lahko uporabi sistem ali kombinacija sistemov, opisanih v Prilogi k Odločbi Komisije 92/562/EGS [9]. Uporaba takšnih sistemov je dovoljena pod pogojem, da je bil postopek v obdobju enega meseca vsak dan vzorčen in ustreza mikrobiološkim standardom iz poglavja III(1) in (2) Priloge II k Direktivi Sveta 90/667/EGS [10];(b) podrobnosti o kritičnih kontrolnih točkah se zabeležijo in hranijo, tako da lahko lastnik, upravljavec ali njegov predstavnik ter, po potrebi, pristojni organ, spremljajo delovanje obrata. Beležijo in spremljajo se podatki o velikosti delcev, kritični temperaturi in, kjer je ustrezno, absolutnem času, krivulji pritiska, dovajanju surovine in stopnji recikliranja maščob.2. Za izpolnitev pogojev iz odstavka 1, se morajo predelane živalske beljakovine, pridobljene iz snovi z visokim tveganjem in vključene v proizvode iz člena 1(1), proizvesti v obratu, ki ga odobri pristojni organ države članice ali tretje države, naštete v Prilogi A.Člen 31. Tretje države, ki uporabljajo spričevalo iz Priloge B, obveščajo Komisijo o:(a) pristojnosti veterinarske službe za pregled in odobritev obratov, ki proizvajajo predelane živalske beljakovine;(b) postopkih, uporabljenih za odobritev;(c) seznamu odobrenih obratov.2. Komisija opravi preglede v tretjih državah, naštetih v Prilogi A, da bi preverila uporabo določb te odločbe.Člen 4Odločba 94/309/ES se spremeni:(a) v členu 1(1) se za besedami "tretjih držav" vstavijo naslednje besede: "ki niso naštete v Prilogi A k Odločbi Komisije 97/199/ES"(b) v naslovu Priloge A se za besedo "Skupnost" vstavijo naslednje besed: "iz tretjih držav, ki niso naštete v Prilogi A k Odločbi Komisije 97/199/ES".Člen 5Ta odločba se uporablja od 1. aprila 1997.Člen 6Ta odločba je naslovljena na države članice.V Bruslju, 25. marca 1997Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 62, 15.3.1993, str. 49.[2] UL L 13, 16.1.1997, str. 24.[3] UL L 363, 27.12.1990, str. 51.[4] UL L 120, 11.5.1994, str. 44.[5] UL L 133, 4.6.1996, str. 28.[6] UL L 137, 1.6.1994, str. 62.[7] UL L 24, 31.1.1996, str. 34.[8] UL L 184, 18.7.1996, str. 43.[9] UL L 359, 9.12.1992, str. 23.[10] UL L 363, 27.12.1990, str. 51.--------------------------------------------------PRILOGA AVse tretje države iz dela X Priloge k Odločbi Komisije 94/278/ES.--------------------------------------------------PRILOGA B+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------