CELEX: C2000/302/64
Language: sv
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Mål T-195/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 26 juli 2000 av Thomas Cook Group Limited och Interpayment Services Limited

C 302/26             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  21.10.2000

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
den 26 juli 2000 av Thomas Cook Group Limited och                               den 26 juli 2000 av Luc Verheyden
             Interpayment Services Limited

                                                                                             (Mål T-196/00)
                       (Mål T-195/00)

                                                                                            (2000/C 302/65)
                      (2000/C 302/64)

                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)
                  (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                     Luc Verheyden, Angera (Italien), har den 26 juli 2000 väckt
Thomas Cook Group Limited och Interpayment Services                  talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Limited har den 26 juli 2000 väckt talan vid Europeiska              Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-            av advokaten Eric Boigelot, Bryssel, i egenskap av ombud.
pernas kommission. Sökanden företräds av Claud Delcorde
och Edward Kling vid Dechert Price & Rhoads, Bryssel.
                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                     —    ogiltigförklara beslutet att vid befordringsförfarandet för
                                                                          år 1999 inte befordra sökanden till lönegrad A4 i en
—    förplikta kommissionen att i enlighet med artikel 288 EG             högre löneklass, i enlighet med tjänsteföreskrifterna,
     ersätta den skada som sökandena orsakats genom att till
                                                                          retroaktivt från och med den 10 oktober 1989, vilket
     dem betala ett belopp om 25,5 miljoner GBP,                          följer av att sökandens namn inte angavs på listan över
                                                                          befordrade personer som publicerades i ”Administrativa
—    förplikta kommissionen att utge ränta på beloppet med                meddelanden” nr 1082 av den 13 augusti 1999,
     en räntesats om 6 % från och med den dag då domen
     avkunnas till dess att betalning sker, och
                                                                     —    förplikta kommissionen att som skadestånd för ideell
                                                                          skada betala 500 000 BEF (12 394,68 euro), jämte 8 pro-
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-                 cents ränta per år från det att dom meddelas till dess full
     derna.                                                               betalning sker, och

                                                                     —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
Grunder och huvudargument

Sökandena hävdar att den symbol som kommissionen antagit             Grunder och huvudargument
som symbolen för euron i allt väsentligt liknar en av de
symboler som sökandena registrerat. Kommissionens använd-
ning av symbolen för euron och uppmuntran att andra                  Sökanden invänder mot att han inte befordrades till löne-
skall använda symbolen utgör således ett varumärkesintrång.          grad A4 vid befordringsförfarandet för år 1999.
Kommissionen har underlåtit att tillse att symbolen inte
förlorar sin egenartade karaktär och har därmed åsidosatt
principen om iakktagande av förvärvade rättigheter, principen
om skydd för berättigade förväntningar, principen om icke-           Till stöd för sin talan har sökanden gjort gällande att tillsätt-
diskriminering samt proportionalitetsprincipen. Kommissio-           ningsmyndigheten, i strid med artiklarna 25 andra stycket, 43
nens underlåtenhet innebär dessutom en olaglig expropriation         och 45 i tjänsteföreskrifterna samt de allmänna principerna
av sökandenas egendom.                                               om likabehandling, omsorgsplikt, skydd för berättigade för-
                                                                     väntningar och motivering av rättsakter, inte beaktade sökan-
                                                                     dens kvalifikationer eller osedvanligt långa tjänstetid i lönegra-
                                                                     den. Sökanden hamnade därför i en helt avvikande administra-
I den utsträckning som kommissionen agerat lagenligt medför
                                                                     tiv situation både med hänsyn till de normala befordringsmöj-
agerandet att det uppstår en oproportionerlig och oskälig
börda för sökandena och den utgör en ”Sonderopfer” och               ligheterna för alla tjänstemän som befinner sig i samma eller i
                                                                     en jämförbar situation som sökanden och med hänsyn till
”rupture d’égalité devant les charges publiques” vilket medför
                                                                     sökandens förväntningar och objektiva kvalifikationer.
rätt till ersättning.