CELEX: 21997D0313(12)
Language: et
Date: 1996-12-20 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 84/96, 20. detsember 1996, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

Tähtis õiguslik teade

|

21997D0313(12)

Euroopa Liidu Teataja L 071 , 13/03/1997 Lk 0044 - 0045

		EMP Ühiskomitee otsusnr 84/96,20. detsember 1996,millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadustEMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98,ning arvestades, et:lepingu protokolli nr 31 muudeti muu hulgas EMP Ühiskomitee 29. novembri 1996. aasta otsusega nr 70/96; [1]lepingu protokolli nr 31 tuleb muuta, et võimaldada EFTA riikide osalemist energiatõhususe edendamises ühenduses,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu protokolli nr 31 artikkel 14 asendatakse järgmiselt:"Artikkel 14Energiaprogrammid ja keskkonnaga seotud energeetikameetmed1. Alates 1. jaanuarist 1996 osalevad EFTA riigid lõike 5 punktis a osutatud ühenduse programmis ja selle raames võetavates meetmetes.2. Alates 1. jaanuarist 1996 osalevad EFTA riigid lõike 5 punktis b osutatud ühenduse programmis ja selle raames võetavates meetmetes.3. EFTA/EMP riigid toetavad rahaliselt lõike 5 punktides a ja b osutatud programme ja nende kohaseid meetmeid vastavalt lepingu artikli 82 lõike 1 punktile a.4. Alates koostöö algusest lõike 5 punktides a ja b osutatud programmide ja nende kohaste meetmete raames osalevad EFTA/EMP riigid täielikult EÜ komiteedes, kes abistavad Euroopa Ühenduste Komisjoni nimetatud programmide ja meetmete juhtimisel.5. Lepinguosalised püüavad tugevdada koostööd ühenduse tegevuse raames, mille aluseks on järgmised ühenduse õigusaktid:a) 393 D 0500: nõukogu otsus 93/500/EMÜ, 13. september 1993, taastuvate energiaallikate edendamise kohta ühenduses (programm Altener) (EÜT L 235, 18.9.1993, lk 41).b) 396 D 0737: nõukogu otsus 96/737/EÜ, 16. detsember 1996, mis käsitleb mitmeaastast programmi energiakasutuse tõhususe edendamiseks ühenduses (programm SAVE II) (EÜT L 335, 24.12.1996, lk 50)."Artikkel 2Käesolev otsus jõustub 23. detsembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1996.Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 20. detsember 1996EMP Ühiskomitee nimeleesistujaH. Hafstein[1] EÜT L 135, 6.6.1996, lk. 32.--------------------------------------------------