CELEX: 31999R1717
Language: el
Date: 1999-07-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1717/1999 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1999, για τον καθορισμό σε ποιο βαθμό μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις χορηγήσεως δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 1999 για τις δασμολογικές ποσοστώσεις για το βόειο κρέας που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/1999 για την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία

L 201/74              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31. 7. 1999
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1717/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 30ής Ιουλίου 1999
               για τον καθορισµό σε ποιο βαθµό µπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις χορηγήσεως δικαιωµάτων
               εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 1999 για τις δασµολογικές ποσοστώσεις για το βόειο κρέας που
               προβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1272/1999 για την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                         ποσότητες προστίθενται στις διαθέσιµες ποσότητες, για την
                                                                              επόµενη περίοδο· ότι, λαµβανοµένων υπόψη των υπολοίπων
Έχοντας υπόψη:                                                                ποσοτήτων για την πρώτη περίοδο, πρέπει, κατά συνέπεια,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                          να καθοριστούν για τη δεύτερη περίοδο, η οποία καλύπτει
                                                                              το διάστηµα από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2000, οι
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1272/1999 της Επιτροπής, της 17ης                    διαθέσιµες ποσότητες για τις εν λόγω χώρες,
Ιουνίου 1999, για τη θέσπιση, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου
1999 έως 30 Ιουνίου 2000, των λεπτοµερειών εφαρµογής των
δασµολογικών ποσοστώσεων για το βόειο κρέας προέλευσης Εσθο-           ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
νίας, Λετονίας και Λιθουανίας (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγρα-
φος 3,                                                                                             Άρθρο 1
Εκτιµώντας:                                                            1.    Καµία αίτηση δικαιώµατος εισαγωγής δεν κατατέθηκε για την
(1)     ότι, στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισµού (ΕΚ)        περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1999 στο πλαίσιο
        αριθ. 1272/1999, έχουν καθορισθεί οι ποσότητες νωπού,          των ποσοστώσεων εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 1 παρά-
        διατηρηµένου µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένου κρέατος               γραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1272/1999.
        καταγωγής Λιθουανίας, Λετονίας και Εσθονίας και τα µετα-       2.    Οι διαθέσιµες ποσότητες για την περίοδο που αναφέρονται
        ποιηµένα προϊόντα καταγωγής Λετονίας που µπορούν να            στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1272/
        εισαχθούν µε ειδικές συνθήκες για την περίοδο από 1ης          1999, η οποία καλύπτει το διάστηµα από 1ης Ιανουαρίου έως 30
        Ιουλίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1999· ότι δεν έχουν ζητηθεί          Ιουνίου 2000, ανέρχονται σε:
        πιστοποιητικά εισαγωγής για βόειο κρέας και µεταποιηµένα
        προϊόντα·                                                      — 1 800 τόνους κρεάτων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
                                                                           0201 και 0202 καταγωγής Λιθουανίας, Λετονίας και Εσθονίας,
(2)     ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.          — 240 τόνους προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
        1272/1999 ορίζει ότι εάν, κατά τη διάρκεια της περιόδου            1602 50 10 καταγωγής Λετονίας.
        από 1ης Ιουλίου 1999 έως 30 Ιουνίου 2000, οι ποσότητες
        που αποτελούν αντικείµενο αιτήσεων για πιστοποιητικά                                       Άρθρο 2
        εισαγωγής που υποβάλλονται για την πρώτη περίοδο είναι
        κατώτερες από τις διαθέσιµες ποσότητες, οι υπόλοιπες           Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 31 Ιουλίου 1999.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1999.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 151 της 18.6.1999, σ. 7.