CELEX: 51981PC0070
Language: da
Date: 1981-02-25
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om den handelsordning, der skal gælde for de stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet, der ikke har ratificeret den anden Lomé-konvention AVS-EØF pr. 1. januar 1981 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 70
Vol. 1981/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                                    KOM(81)70 endelig udg.
                                                                                    Bruxelles , den 25 . februar 1981
                              /
                               /<•> •      r.*V'
                                                                          VV
                             hr , .     X , >                  ^             V- ^
                            /     .-       ^                                  y- _ \
                            p-                       : J                      Kil
                            W * /                                            . *?/
                              \FORSLAG TIL RÅDETS . FORORDNING
                                \.-
                                 V    v                              .<
           om den handelsordning, der skal gælde for de stater i Afrika , Vest
                                         ■ ■     i . r,    i •   . \    ^
                                      '•<f ;       - * ■ : * <v
           indien og Stillehavet , der ikke har ratificeret den anden Lome-kon­
           vention AVS-EØF pr . 1 . januar 1981
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM ( 81 ) 70 endelig udg .
 ---pagebreak---                            BEGRUNDELSE
I artikel 183 i Lome-konventionen , undertegnet den 31 . oktober 1979 »
hedder det , at denne " træder i kraft på den første dag i den anden må­
ned , der. følger efter datoen for medlemsstaternes og mindst to tredje­
dele af AVS-staternes deponering af ratifikationsdokumenterne og depo­
neringen af notifikationsakten om Fællesskabets indgåelse af denne
konvention".    Eftersom disse "betingelser var opfyldt i slutningen af
november 1980 , trådte konventionen i kraft den 1 . januar 1981 «    '
I samme artikel er det endvidere fastsat , fra hvilket tidspunkt kon­
ventionen finder anvendelse på de AVS–stater , der ikke har afsluttet
ovennævnte procedurer inden ikrafttrædelsesdatoen , nemlig " fra den
første dag i den anden måned , der følger * efter afslutningen af de på­
gældende procedurer".      1                                v
Eftersom1 visse AVS-stater befinder sig i denne situation , kan de ikke
nyde godt af konventionens bestemmelser , herunder bestemmelserne i ka­
pitel 1 og 2 i afsnit I , hvilket betyder , at varer med oprindelse i
disse stater ved indførsel i Fællesskabet skal underkastes de alminde­
lige importregi er .             n
Da disse stater når som helst ' kan . deoonere deres ratifikationsinstru–
                                                                 /
menter , vil der kunne opstå midlertidig-e forstyrrelser i samhandelen ,
såfremt Falles skabet lader varer fra disse lande omfatte af den import
ordning , der gælder for tredjelande .    i)ette ville medføre unødvendige
komplikationer i'or Fællesskabets erhvervsliv og toldadministrationerne
For at undgå disse ulemper foreslår Kommissionen 4er^or Rådet at vedta
ge hoslagte forordning .
 ---pagebreak--- Forslag til Rådets forordning om den handelsordni ng , der skal gælde for de
stater i Afrika , Vestindien og Stillehavet , der ikke har ratificeret den
anden Lome-konvention AVS-EØF pr.1 . januar 1981 .                                .
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                                 ■'
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fæl lesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende       betragtninger :
                                   1)
Den anden AVS / EøF-konvention        , der blev undertegnet i Lorne den 31 . oktober
1979 , trådte i kraft den 1 . januar 1981 ;
over . for visse AVS~stater,som konventionen ikke kan finde anvendelse . på
fra 1 . januar 1981 , bør den i konventionen fastsatte samhandelsordning
sættes i , kraft autonomt , for at der ikke skal opstå forstyrrelser i
samhandelen -
UDSTEDT !FØLGENDE FORORDNING :
                ■            Artikel 1
I perioden            " 1 . januar 1981-30 . juni 1981            galder for de
AVS-stat,e.r , 'der ikke har afsluttet de i konventionens artikel 182 nævnte
procedurer , og som er anført i bi laget , den samhandelsordning , der er
            I   .
fastsat i kapitel 1 og 2 i konventionens afsnit I samt i , Rådets forordning
( EØF ) 435 /80 ^ senest ændret ved forordning ( EØF ) 3486/ 80"^ .
          • i
Samhandel?ordmngen mellem de i , bilaget anførte stater og Grækenland er
                                            '      4)
fastsat ; ,i-.-Rådets forordning ( EØF ) .... / 81
          i     i           Årti kel 2 '
     r
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De
europæisk ? Fællesskabers Tidende .                                      .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
              ,   '    s                      Udfærdiget i Bruxelles , den
1 ) EFT . nr . L 347 af 22.12.1980 , .s . 1 .
2 ) EFT nr . L 55 af 28.2 . 1980 , "s . 4 .
3 ) EFT r nr . L 365 a f -31 . 12.1980 / s . 2 .
4 ) EFT , nP . L                                          Formand
 ---pagebreak--- Liste over AVS-stater som endnu ikke har deponeret deres
ratifikationsdokument for Lomé Konventionen :
                        Nigeria
                        Tchad
                         Djibouti
                        Mauritanien                  «