CELEX: 51997PC0294
Language: fi
Date: 1997-06-05
Title: Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Avis juridique important

|

51997PC0294

/* KOM/97/0294 lopull. - CNS 96/0227 */  Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)  

Virallinen lehti nro C 245 , 12/08/1997 s. 0013

Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) (1) sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta (97/C 245/08) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(97) 294 lopull. - 96/0227(CNS)(Komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 5 päivänä kesäkuuta 1997)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka. . .Euroopan parlamentin lausunnon vuoksi on poistettava kahdeksastoista johdantokappale ja seuraava perustelukappale olisi lisättävä kolmannen ja neljännen perustelukappaleen väliin:"22 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa mainitut etuudet tulisi laajentaa koskemaan kaikkia henkilöitä, myös kolmansien valtioiden kansalaisia, jotka ovat vakuutettuja jonkin jäsenvaltion, lainsäädännön mukaisesti, ja heidän kanssaan asuvia perheenjäseniä,". . .ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1408/71 seuraavasti:. . .2a. Muutetaan 22 a artikla seuraavasti:"Tämän asetuksen 2 artiklan rajoittamatta 22 artikla 1 kohdan a ja c alakohtaa sovelletaan kansallisuudesta riippumatta henkilöihin, jotka ovat vakuutettuja jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, ja heidän kanssaan asuviin perheenjäseniin.". . .10. Muutetaan liite VI seuraavasti:. . .Poistetaan seuraava e alakohta:"e) Muotoillaan otsikkokohdan `J. ALANKOMAAT` 1 alakohdan b alakohta seuraavasti:b) Täytäntöönpanoasetuksen 17 artikla sovelletaan vastaavasti asetuksen 22 c artiklassa tarkoitettuihin henkilöihin, jotka opiskelevat tai ovat ammatillisessa koulutuksessa Alankomaissa, sekä kyseiseksi ajaksi heidän mukanaan seuraaviin perheenjäseniin.Sen estämättä, mitä täytäntöönpanoasetuksen 93 artiklassa säädetään, kyseisen asetuksen 94 artiklaa sovelletaan vastaavasti edellä olevassa kohdassa tarkoitetuille henkilöille maksettavien etuuksien osalta."(1) 20. syyskuuta 1996 tehty ehdotus, KOM(96) 452 lopullinen, EYVL N:o C 341, 13.11.1996, s. 6. Tätä ehdotusta on muutettu 29. toukokuuta 1997 annetun parlamentin lausunnon vuoksi.