CELEX: 22006D0062
Language: bg
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП от 2 юни 2006 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22006D0062

Официален вестник n° L 245 , 07/09/2006 стр. 0009 - 0010

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 62/2006от 2 юни 2006 годиназа изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък "споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение № 35/2006 на Съвместния комитет за ЕИП от 10 март 2006 г. [1].(2) Решение № 884/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за изменение на Решение № 1692/96/ЕО относно насоките на Общността за развитието на трансевропейската транспортна мрежа [2], поправено в ОВ L 201, 7.6.2004 г., стр. 1, следва да се включи в споразумението.(3) Решение № 884/2004/ЕО се отнася до Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици [3], Регламент (ЕО) № 1164/94 на Съвета от 16 май 1994 г. относно създаването на Кохезионен фонд [4] и Регламент (ЕО) № 1267/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно създаването на инструмент за предприсъединителна структурна политика [5], които не са включени в споразумението.(4) Решение № 884/2004/ЕО се отнася до Регламент (ЕО) № 2236/95 на Съвета от 18 септември 1995 г. относно общите правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските мрежи [6], по отношение на което сътрудничеството на договарящите се страни е ограничено до областта на трансевропейските телекомуникационни мрежи,РЕШИ:Член 1Точка 5 (Решение № 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към споразумението се изменя, както следва:1. Добавя се следното тире:- "— 32004 D 0884: Решение № 884/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. (ОВ L 167, 30.4.2004 г., стр. 1), поправено в ОВ L 201, 7.6.2004 г., стр. 1."2. Текстът на адаптацията з) се заменя със следния текст:"в член 8, параграф 1 думите "и с прилагането на Директива 79/409/ЕИО от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици и Директива 92/43/ЕИО", няма да се прилагат;".3. В текста на адаптацията и) думите "2.26. Исландия" се заменят с "2.16. Исландия", а думите "2.27. Норвегия" се заменят с "2.17. Норвегия".4. В текста на адаптацията к) думите "3.24. Норвегия" се заменят с "3.16. Норвегия".5. В текста на адаптацията к) думата "(Летища)" се заменя с "(мрежи от летища)", думите "6.18. Исландия" се заменят с "6.8. Исландия", а думите "6.19. Норвегия" се заменят с "6.9. Норвегия".Член 2Текстовете на Решение № 884/2004/ЕО на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 3 юни 2006 година, при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени [].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 2 юни 2006 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателR. Wright[1] ОВ L 147, 1.6.2006 г., стр. 53.[2] ОВ L 167, 30.4.2004 г., стр. 1.[3] ОВ L 103, 25.4.1979 г., стр. 1.[4] ОВ L 130, 25.5.1994 г., стр. 1.[5] ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 73.[6] ОВ L 228, 23.9.1995 г., стр. 1.[] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------