CELEX: 31971R0705
Language: nl
Date: 1971-03-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 705/71 van de Commissie van 31 maart 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1027/68 betreffende de bepaling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijs voor kalveren en voor volwassen runderen

1 . 4 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 77/79
                               VERORDENING (EEG) Nr. 705/71 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 maart 1971
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1027/68 betreffende de bepaling van
               de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijs voor
                                              kalveren en voor volwassen runderen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       treffende het Groothertogdom Luxemburg niet meer
GEMEENSCHAPPEN,                                                    worden toegepast ; dat, aangezien de daarop betrek­
                                                                   king hebbende bepalingen van Verordening (EEG)
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                nr. 1027/68 overbodig zijn geworden, het noodzake­
Economische Gemeenschap,                                           lijk is deze in te trekken ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                  Overwegende dat het dienstig is om de coëfficiënten,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   die de relatieve belangrijkheid van de rundveestapel
ordening der markten in de sector rundvlees (*),                   in elke Lid-Staat uitdrukken en die worden gebruikt
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1253/              voor het vaststellen van de op de representatieve
70 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 5 ,                        markten van de Gemeenschap geconstateerde prijs,
Overwegende dat door Verordening (EEG) nr. 1027/                   op een meer actuele basis te brengen ;
68 van de Commissie van 22 juli 1968 betreffende                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
de bepaling van de op de representatieve markten                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van de Gemeenschap geconstateerde prijs voor kal­                  van het Comité van beheer voor rundvlees,
veren en voor volwassen runderen (3) de lijst der
representatieve markten van elke Lid-Staat voor de
verschillende kwaliteiten kalveren of volwassen run­               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 deren, naar gelang van het geval, of het vlees van                VASTGESTELD :
deze dieren is vastgesteld ;                                                               Artikel 1
Overwegende dat het met het oog erop, dat ener­                     De bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 1027/
zijds de markt voor volwassen runderen in Frank­
                                                                    68 worden vervangen door de bijlagen I en II van
rijk beter doorzichtig wordt en dat anderzijds in                   deze verordening.
Duitsland rekening wordt gehouden met bepaalde
 structurele wijzigingen op de markt voor kalveren en                                      Artikel 2
voor volwassen runderen, dienstig is om voor deze
 beide Lid-Staten de lijst de representatieve markten               Artikel 1 , tweede alinea, evenals artikel 5, lid 3, van
 zoals vermeld in bijlage II van Verordening (EEG)                  Verordening (EEG) nr. 1027/68 worden ingetrokken .
 nr. 1027/68 te wijzigen ;
                                                                                           Artikèl 3
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­
 ordening (EEG) nr. 541/70 van de Raad van 20                       Deze verordening treedt in werking op 1 april 1971 .
 maart 1970 met betrekking tot de landbouw in het                   Zij wordt voor de eerste keer toegepast voor de
 Groothertogdom Luxemburg (4) de bepalingen van                     berekening van de heffingen die gelden vanaf 5 april
 artikel 1 , lid 1 , eerste alinea, van het Protocol be­            1971 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 31 maart 1971 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De voorzitter
                                                                             Franco M. MALFATTI
  H   PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
  (2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
  (3) PB nr. L 174 van 23. 7. 1968, blz. 14.
  (4) PB nr. L 68 van 25 . 3 . 1970, blz. 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 77/ 80                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            1 . 4. 71
                                                         BIJLAGE 1
             Coëfficiënten voor de berekening van de prijs op de representatieve markten van de Gemeen­
                                    schap voor kalveren en meer volwassen runderen :
                                        België                                   5,3
                                        Duitsland                               27,4
                                        Frankrijk                               41,0
                                        Italië                                  18,1
                                        Luxemburg                                0,4
                                        Nederland                                7,8
                                                         BIJLAGE 11
             A. DUITSLAND
                1 . Representatieve markten :
                    Bochum               alle kwaliteiten
                    Braunschweig         alle kwaliteiten
                    Düsseldorf           alle kwaliteiten
                    Frankfurt/Main       alle kwaliteiten
                    Freiburg             alle kwaliteiten
                    Hamburg              alle kwaliteiten
                    Hannover             alle kwaliteiten
                    Köln                 alle kwaliteiten
                    München              alle kwaliteiten
                    Regensburg           alle kwaliteiten
                    Augsburg             alle kwaliteiten, met uitzondering van  „Ochsen A"  en „Ochsen B'
                    Kassei               alle kwaliteiten, met uitzondering van  „Ochsen A"  en „Ochsen B'
                    Nürnberg             alle kwaliteiten, met uitzondering van  „Ochsen A"  en „Ochsen B'
                    Stuttgart            alle kwaliteiten, met uitzondering van  „Ochsen A"  en „Ochsen B'
                2. Kwaliteiten en coëfficiënten :
                                     Kwaliteiten                         Wegingscoëfficiënten
                    a ) Volwassen runderen :
                                       Ochsen A                                     1.5
                                        Ochsen B                                    0,5
                                       Färsen A                                    14,9
                                       Färsen B                                     5.1
                                       Färsen C                                     0,7
                                       Bullen A                                   30,1
                                       Bullen B                                    10,1
                                       Bullen C                                     1.2
                                       Kühe A                                       6.6
                                       Kiihe B                                     18 ,9
                                        Kühe C                                      9,0
                                        Kühe D                                      1,4
                    b) Kalveren :
                                        Kälber A                                  49.7
                                        Kälber B                                  34.8
                                        Kälber C                                   12.9
                                        Kälber D                                    2,6
 ---pagebreak--- 1 . 4. 71                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 77/81
          B. BELGIË
             1 . Representatieve markt : Anderlecht
             2 . Kwaliteiten en coëfficiënten :
                                       Kwaliteiten                     'Wegingscoëfficiënten
                  a) Volwassen runderen :
                                       Genisses 60 %                           11,0
                                       Génisses 55 %                           13,0
                                       Bœufs 60 %                                7,0
                                       Bœufs 55 %                                8,0
                                       Taureaux 60 %                           10,0
                                       Taureaux 55 %                           13,0
                                       Vaches 55 %                             10,0
                                       Vaches 50 %                             21,0
                                       Bétail de fabrication                     7,0
                  b ) Kalveren :
                                       Extra blancs                              2,0
                                       Bons                                      7,0
                                       Ordinaires                              76,0
                                       Médiocres                                15,0
          C. FRANKRIJK
              1 . Representatieve markten :
                      Markten            ln de berekening opgenomen kwaliteiten
                  a) Volwassen runderen :
                      Bordeaux          Bœufs F, R, A, N ; Vaches R, A, N, C, E.
                      Lyon              Bœufs F, R, A, N ; Génisses R, A, N ;
                                        Vaches R, A, N, C, E ; Taureaux F, R, A, N.
                      Nancy             Bœufs A, N ; Génisses A, N ; Vaches A, N, C, E.
                      Nîmes             Bœufs R, A, N ; Génisses R, A, N ; Vaches A, N, C.
                      Rouen             Bœufs A, N ; Génisses A, N ; Vaches A, N, C, E ; Taureaux A, N.
                      Valenciennes      Bœufs F, R, A, N ; Génisses F, R, A, N ;
                                        Vaches A, N, C, E ; Taureaux F, R, A, N.
                      La Villette
                      (maandagmarkt) Bœufs F, R, A, N ; Génisses F, R, A, N ;
                                         Vaches R, A, N, C, E ; Taureaux F, R, A, N.
                  b) Kalveren :
                      La Villette        (markten van donderdag en maandag).
 ---pagebreak--- Nr. L 77/ 82                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      1 . 4 . 71
                 2 . Kwaliteiten en coëfficiënten :
                         Kwaliteiten                       Coëfficiënten voor de             Wegingscoëfficiënten
                                                           omrekening in levend
                                                                   gewicht
                     a ) Volwassen runderen :
                         Bœufs  F                                     60                               3
                         Bœufs  R                                     58                               9
                         Bœufs  A                                     56                               8
                         Bœufs  N                                     53                               6
                         Génisses  F                                  60                               4
                         Génisses  R                                  58                               5
                         Génisses  A                                  56                               6
                         Génisses  N                                  53                               5
                         Vaches  R                                    57                               4
                         Vaches  A                                    54                              10
                         Vaches  N                                    52                              20
                         Vaches   C                                   48                               9
                         Vaches  E                                    45                               4
                         Taureaux F                                   62                               1
                         Taureaux R                                   60                               2
                         Taureaux A                                   58                               2
                         Taureaux N                                   56                               ?
                     b) Kalveren :
                         Veaux extra                                  63                              27
                         Veaux l re qualité                           60                              35
                         Veaux 2e qualité                             55                              26
                         Veaux 3e qualité                             51                              12
             I). ITALIË
                 1 . Representatieve markten :
                                                           Gebied met een overschot            Gebied met een tekort
                                                                                 Wegings­                    Wegings­
                                                            Markten            coëfficiënten    Markt      coëfficiënten
                      Vitelloni l a e 2a qualita       Firenze
                                                       Macerata
                                                       Padova
                                                       Reggio Emilia                67         Roma             33
                      Buoi l a e 2® qualità            Chivasso
                                                       Modena                       67         Roma             33
                      Vacche l a e 2a qualità          Cremona
                                                       Macerata
                                                       Modena                       67         Roma             33
                       Vacche 3 a qualità              Chivasso
                                                       Cremona                     100
                       Vitelli                         Cremona
                                                       Macerata
                                                       Padova
                                                       Reggio Emilia                67          Roma            33
 ---pagebreak--- I. 4 . 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 77/ 83
              2 . Kwaliteiten en coëfficiënten :
                       Kwaliteiten                         Coëfficiënten voor de         Wegingscoëfficiënlen
                                                          omrekening in levend
                                                                gewicht (*)
                   a) Volwassen runderen
                       Vitelloni l a qualità                         58                          27,0
                       Vitelloni 2a qualità                          54                          22,0
                       Buoi l a qualità                              55                            7,0
                       Buoi 2a qualità                               50                           11,0
                       Vacche l a qualità                            55                            8,0
                       Vacche 2a qualità                             49                           15,0
                       Vacche 3a qualità                                                         10,0
                   b ) Kalveren :
                       Vitelli l a qualità                           61                          60,0
                       Vitelli 2a qualità                            59                          40,0
              3 . Correcties :
                   a) Ter verkrijging van de prijs op de groothandelsmarkt van Firenze telt men bij de
                       noteringen „af-boerderij ", een correctiebedrag van 4,000 rekeneenheden per 100 kg
                       levend gewicht op.
                   b) Aan de op de markt van Rome waargenomen noteringen aan te brengen correctie­
                       bedragen :
                                     Kwaliteiten
                                                                   Op te tellen bedrag ,   Af te rekenen bedrag ,
                                                                      in RE/ 100 kg            in RE/ 100 kg
                         Vitelloni 1 " qualita                                                     12,480
                         Vitelloni 2a qualità                                                      12,480
                         Buoi l a qualità                                                           7,840
                         Buoi 2a qualita                                                            7,840
                         Vacche l a qualita                                                         7,200
                         Vacche 2a qualita                                                          7,200
                         Vitelli l a qualità                             7,360
                         Vitelli 2a qualita                              7,360
          E. LUXEMBURG
               1 . Representatieve markten : Luxemburg en Esch-sur-Alzette
              2 . Kwaliteiten en coëfficiënten :
                   Kwaliteiten                             Coëfficiënten voor de         Wegingscoëfficiënten
                                                          omrekening in levend
                                                                  gewicht
                   a ) Volwassen runderen :
                       Bœufs, génisses, taureaux AA                  55                           6^,
                       Bœufs, génisses, taureaux A                   53                           11 ,
                       Bœufs, génisses, taureaux B                   52                             h
                       Vaches AA                                     55                            3,
                       Vaches A                                      53                           14,0
                       Vaches B                                      52                            6,0
                   b ) Kalveren                                      60                         100,0
          (*) Uitsluitend voor de markt van Rome .
 ---pagebreak--- Nr. L 77/ 84                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   1 . 4 . 71
             F. NEDERLAND
                1 . Representatieve markten :
                    Volwassen runderen : Rotterdam, 's Hertogenbosch, Zwolle
                    Kalveren : Barneveld, 's Hertogenbosch
                2. Kwaliteiten en coëfficiënten :
                    Kwaliteiten                          Coëfficiënten voor de Wegingscoëfficiënten
                                                         omrekening in levend
                                                                gewicht
                    a) Volwassen runderen :
                        Slachtrunderen extra                        62                10,0
                        Sltchtrunderen le kwaliteit                 58                40,0
                        Slachtrunderen 2e kwaliteit                56                 32,0
                        Slachtrunderen 3e kwaliteit                52                 10,0
                        Vette stieren                               57                 3,0
                        Worstkoeien                                 47                 5,0
                    b ) Kalveren :
                        Kalveren, le kwaliteit                      —                 25,0
                        Kalveren, 2e kwaliteit                      —                 55,0
                        Kalveren, 3e kwaliteit                      —                 20,0