CELEX: 51987PC0218
Language: it
Date: 1987-06-16
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1940/81 RELATIVO AD UN PROGRAMMA DI SWILUPPO INTEGRATO PER IL DIPARTIMENTO DELLA LOZERE

N . C 175/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      3.7.87
                                                                II
                                                        (Atti preparatori)
                                                 COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica, per quanto riguarda i ritiri preven-
              tivi di mele e di pere, il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei
                                             mercati nel settore degli ortofrutticoli
                                                       COM(87) 279 def.
                                 (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 15 giugno 1987)
                                                         (87/C 175/04)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che l'esperienza acquisita nel corso delle
                                                                    ultime campagne ha permesso di stabilire, per le mele da
                                                                    tavola, un bilancio positivo della misura adottata;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                    considerando che le pere, benché la misura non sia mai
                                                                    stata loro applicata, dovrebbero essere mantenute nel-
vista la proposta della Commissione,                                l'ambito del regime dei ritiri preventivi,
visto il parere del Parlamento europeo,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                                               Articolo 1
                                                                    Il regolamento (CEE) n. 1035/72 è modificato come
considerando che l'articolo 15 bis del regolamento                  segue:
(CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972,
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel set-
                                                                        all'articolo 15 bis, i paragrafi 3 e 4 sono soppressi.
tore degli ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal re-
golamento (CEE) n. 1351/86 (2), prevede a titolo tempo-
raneo che ritiri preventivi possano essere autorizzati per
                                                                                               Articolo 2
le mele e le pere quando la situazione del mercato, in
particolare il volume della produzione e il livello dei             Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes-
prezzi, faccia apparire il rischio di un crollo dei corsi sul       sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
mercato;                                                             Comunità europee.
                                                                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
O GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.                              menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
O GU n. L 119 del 6. 5. 1986, pag. 46.                              membri.