CELEX: 62006TJ0278
Language: mt
Date: 2008-11-26
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tas-26 ta' Novembru 2008.#ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u ta' l-Irlanda ta' Fuq vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#FAEGG - Taqsima ‘Garanzija’ - Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju - Butir - Kontroll tal-kwantità tal-prodott miksub - Kontrolli fuq il-post - Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 2571/97.#Kawża T-278/06.

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Novembru 2008 – Ir-Renju Unit vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-278/06)
      “FAEGG – Taqsima ‘Garanzija’ – Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju – Butir – Kontroll tal-kwantità tal-prodott miksub – Kontrolli fuq il-post – Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 2571/97”
      1.                     Agrikoltura - FAEGG - Clearance ta’ kontijiet - Rifjut li jiġi kopert infiq li jirriżulta minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni
            tal-leġiżlazzjoni Komunitarja (Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999) (ara l-punti 21-23, 91, 100)
      2.                     Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Ħalib u prodotti mill-ħalib (Regolament tal-Kummissjoni Nru 2571/97, Artikolu
            23(2)) (ara l-punti 48-55, 58, 68)
      3.                     Koeżjoni ekonomika u soċjali - Għajnuna strutturali - Finanzjamenti Komunitarji mogħtija għal azzjonijiet nazzjonali (Regolament
            tal-Kummissjoni Nru 2571/97, Artikolu 23(2)) (ara l-punt 71)
      Suġġett 
      
         
               Talba għal annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/554/KE, tas-27 ta’ Lulju 2006, li teskludi mill-finanzjament
                  Komunitarju ċertu nfiq magħmul mill-Istati Membri taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), Taqsima “Garanzija”
                  (ĠU L 218, p. 12), sa fejn hija teskludi ċertu nfiq magħmul mir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq fil-qasam
                  tax-xaħam tal-butir fl-industrija tal-ikel.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq huma kkundannati għall-ispejjeż.