CELEX: 31979R2034
Language: it
Date: 1979-09-19
Title: Regolamento (CEE) n. 2034/79 della Commissione, del 18 settembre 1979, relativo alla concessione della restituzione a taluni prodotti lattiero-caseari contenenti siero di latte e/o lattosio addizionati

19 . 9 . 79                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 235/21
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2034/79 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 18 settembre 1979
               relativo alla concessione della restituzione a taluni prodotti lattiero -caseari
                                   contenenti siero di latte e/o lattosio addizionati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            nell allegato del regolamento (CEE) n . 1461 /79 della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            Commissione, del 13 luglio 1979 che fissa le restitu­
europea,
                                                                  zioni all'esportazione nel settore del latte e dei
                                                                  prodotti lattiero-caseari (6), dev'essere conseguente­
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,              mente modificato ;
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti           considerando che le misure previste nel presente rego­
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­            lamento sono conformi al parere del comitato di
mento (CEE) n . 1761 /78 (2), in particolare l'articolo 17,       gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
paragrafo 4,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che i richiami ( 1 ), (2), (4) e (5) che figu­
rano nell'allegato del regolamento (CEE) n . 2033/79                                       Articolo 1
della Commissione, del 18 settembre 1979 , che fissa
le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e          Per quanto concerne la restituzione per la parte che
dei prodotti lattiero-caseari (3), modificano la modalità         rappresenta il siero di latte e/o il lattosio addizionati
di calcolo della restituzione per taluni prodotti lattiero-       dei prodotti di cui ai richiami ( 1 ), (2), (4) e (5) dell'alle­
caseari contenenti siero di latte e/o lattosio addizio­           gato del regolamento (CEE) n . 2033/79 e degli allegati
nati ; che, per ragioni di chiarezza, è opportuno preci­          dei regolamenti ulteriori, che fissano le restituzioni
sare che tale modifica non si ripercuote sulla restitu­           all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti
zione prefissata per i prodotti interessati prima dell'en­        lattiero-caseari, le disposizioni di questi richiami non
trata in vigore del regolamento (CEE) n . 2033/79, dato           si applicano ai prodotti per i quali la restituzione è
che, in questo caso, il giorno del deposito della                 stata prefissata prima del 19 settembre 1979 .
domanda di fissazione anticipata è determinante, tra
l'altro, per le caratteristiche del prodotto da prendere                                   Articolo 2
in considerazione ai fini del calcolo dell'importo della
restituzione ;                                                     Per il periodo dal 14 luglio al 2 agosto 1979, il testo
                                                                   del richiamo (6) che figura nell'allegato del regola­
considerando che è opportuno accordare lo stesso trat­             mento (CEE) n . 1461 /79 è sostituito dal testo
tamento ai prodotti interessati che sono stati esportati           seguente :
o per i quali la restituzione è stata fissata in anticipo              « (6) Sono ivi inclusi i prodotti della sottovoce
durante il periodo dal 14 luglio al 2 agosto 1979 ; che
                                                                             04.02 A II b) della tariffa doganale comune
occorre inoltre precisare, per questo periodo, la restitu­
                                                                             denaturati conformemente all'allegato III del
zione accordata ai prodotti della sottovoce 04.02 A II
                                                                             regolamento (CEE) n . 2054/76 ».
b) della tariffa doganale comune e denaturati
conformemente alla formula che figura nell'allegato                                        Articolo 3
 III del regolamento (CEE) n . 2054/76 della Commis­
sione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)              Il presente regolamento entra in vigore il                   19
 n . 2949/78 (5) ; che pertanto il richiamo (6) che figura         settembre 1979 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 1979 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Vicepresidente
 (•) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 (2) GU n . L 204 del 28 . 7. 1978 , pag. 6.
 (3) Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale.
 (4) GU n . L 228 del 20 . 8 . 1976, pag. 17 .
 (5) GU n . L 351 del 15. 12. 1978 , pag. 26 .                     (6) GU n . L 177 del 14. 7. 1979, pag. 13 .