CELEX: 51980DC0640
Language: nl
Date: 1980-10-21
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 11/80 (niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 640
Vol. 1980/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - 1980                           COM(80)640 def.
AFDELING III - COMMISSIE
                                                    Brussel , 21 October 1980
                               KREDIETOVERSCHRIJVING No . 11 / 80
                                  (niet-verplichte uitgaven )
                               I         .     :>
                               &      ■    ■
          COM ( 80 ) 640 def .
 ---pagebreak--- ALdEMINB BEQROTlNQ - 1960
AFDELING III - COMMISSIE
                               KREDIETOVERSCHRIJVING No . 11 / 80
                                     ( Niet-verpli chte uitgaven ) ,
                                                                                          ERE
VAN HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN                                           2.125.300
NAAR HOOFDSTUK 20 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE
                         GOEDEREN , HUUR VAN GEBOUWEN EN
                         BIJKOMENDE KOSTEN                      i                     /  704.500 /
Artikel 200          - Huur                                      |
Post 2000  /
                     - Huur                                                              165.000
                                                         i
Artikel 203          - Schoonmaken en onderhoud                                          539.500
                     .                             1 ' -:    » .
                            .               •   .   -i ri    I
NAAR HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN                               549 . 600,/
Artikel 221          - Meubi lai r
Post 2211      i;    - Vervanging                                                          13.000
Artikel 222
Post 2220
                     - Technisch materieel enj ijnptal lati es                           429.000
                     - Eerste uitrusting                           j
Post 2221    . '     - Vervanging                                   i                      25.000
Post 2222            - Huur                         r.              !                      15.000
Post 2223            - Onderhoud , gebruik en reparatie                                    40.000
Artikel 223          - Vervoermiddelen              Mi­
Post 2230             - Eerste uitrusting              h       i         t                 14.900
Post 2231             - Vervanging                                                           7.500
Post 2232        ii1   - Huur      ,              . . -0              :i f'                  5.000
NAAR HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN                                    /  871 . 200_/
Artikel 230            - Papier en kantoorbehoeften                                       122.300
                                                      »-« H    il r
                                                                 ?. M
                                                                                           • · ·/I
                                                           π , :ι
 ---pagebreak---                                                                            ERE
Artikel 231       - Porto en telecommunicatie     -
Post 2310         - Porto en vracht                                     146.700
                                           4 i \
Post 2311         - Telefoon » telegraaf - telex - televisie            508.000
                                        ' •! « 'V
Artikel 235       - Overige huishoudelijke uitgaven
Post 2353         - Verhuizing van diensten j 1 .                        94.200
Dit voorstel is op 9 öctober 1980     door de financieel controleur overeen­
komstig het bepaalde in artikel 21 , lid 4 ,, van het financieel reglement
van zijn visum voorzien , waarmee hij verklaart dat de kredieten beschikbaar
zijn .
 ---pagebreak---                                    MOTIVERING
BESTEMMING VAN DE KREDIETEN
       Op het einde van het eerste halfjaar 1980 heeft de Commissie haar ramingen
van de uitgaven over het begrotingsjaar 1980 geactualiseerd .en daarbij rekening
gehouden met de meest recente stand van zaken betreffende de kredieten van
hoofdstuk 20 ( investeringen in onroerende goederen ), hoofdstuk 22 ( roerende
goederen en bijkomende kosten ) en hoofdstuk 23 ( lopende huishoudelijke uitgaven ).
                                                        • ij                    •
       De Commissie hoopt dat de volgende motiveringen de begrotingsautoriteit
zullen kunnen overtuigen van de gegrondheid van tle uitgaven uit hoofde van
onderstaande begrotingsartikelen en -posten waarv.oor zij om aanvullende kredieten
verzoekt .
Post 2000 : huur
       Het totaalbedrag van de kredieten in de begroting 1980 voor huren beloopt
37.494.900 ERE .
       Op de begrotingslijn is evenwel slechts 35.010.000 ERE uitgetrokken ; het
restant . 2.484.900 ERE . is opgevoerd in hoofdstuk 100 .
                                         - ■■■■               ri • ■                      ;' .
       Volgens de laatste ramingen beloopt pet tptaal van ,de vermoedelijke uitgaven
voor het begrotingsjaar 1980 eep bedrag van f35 ,. 1,75 . 000 ERE .                            Om deze uitgave
volledig te kuipen dekken stelt de Commissievaan de begrotingsautoriteit een
overschrijving .van 165.000 ERE voor .                   ?                '           u1
                                                         1 1                                     '
       De redenen waarom de uitgaven voor huren, lager zijr> dan de oorspronkelijke
ramingen van het voorontwerp voor 1980 ( 38 . 62^.500 ERE ) zvijn de volgende :
- huurbelasting; 'in België                          : H                                     615.000 ERE
- ontwikkeling van de wisselkoers van de ERE                                            - 520.000 ERE
- handhaving van het voorlichtingsbureau te Londen op
  de oude plaats                                                                        - 400.000 ERE
- verminderde behoefte als gevolg van de geringe groei                                rn
  van het personeelsbestand en diverse bezuinigingen
  ( laattijdige goedkeuring van de begroting ,. vertra­
  ging bij de afwerking van de dienstruimten in het                           *                              .     ,
  Jean Monnet-öebouw te Luxemburg )                          :: '                - "f . 910 . 500 ERE
                                                         -   .1     •
                                               •  '               I f  ■          '      • :
Artikel 203 : schoonmaken en onderhoud                       tl
–        :     Ti                                 '' ■'      :I P                     P ;!
       Het voorstel om het krediet van dit .artikel door eenj overschrijving van
539.500 ERE te '.brengen, op 8.485.000 ÉRE is J&ebélseerd op Het resultaat van de
volgende berekening ( in ERE ) ;                                                     1,1
- Lopende uitgaven 1979 :                              n (i                          f. *                7.150.000
- Extra uitgaven 1980                               , t; f, ;               ,        r,                  1.335.000
  .  Prijsverhogingen ( 7,5 % )                        M              540.000 , ;; j
  .  Gebouw Meeusplein volledig jaar         .         . r            200.000 .
  .  Jean Monnet^gebouw te Luxemburg                                  275.000
  .  Externe bureaus volledig jaar en nieuwe ^                                      >
     dienstruimten                                n                      40.000
   . Extra schoonmaakwerk en onderhoud van J                                         'W
     dienstruimten als gevolg van de ver- ' "                   '
     huizing naar het Meeusplein                    • f ' l' 100.000
               ni                    -     ■     :< ■». - I
 ---pagebreak---    . Aanleggen van « ea voorraad onderdelen en 1 ;                                     I
     extra uitgaven voor nieuwe onderhouds-! ' ' ]                                i' i
     contracten ij 1.'   .                                i't        i' 180.000 i 1
                                                        '      '   " !   •      M'       / •
     Totaal van de benodigde kredieten                                                         8.485.000
                                ■                      . '■ ' i                 *. •:        '
Post 2211 : vervanging
                   H–*–*
                                van meubilair          ' " .
                                                      , ,, .
       Voorgesteld wordt het krediet met 13.000 ERE ( van 50.300 ERE tot 63.300 ERE )
te verhogen; dit , bedrag wordt volgens de laatste ramingen nodig geacht om het
programma voor de vernieuwing van meubilair dat ernstig beschadigd is als gevolg
van herhaalde verhuizingen van diensten, geheel te kunnen uitvoeren .
                     ! .     ·.                   ·        'ί I . .
Post 2220 : technisch materieel en installaties - eerste uitrusting
                                                :–7"–r–i
       Voor het betalen van dringende uitgaven voor de huur van dit soort uitrusting
( zie post 2222; . hieronder ) heeft de Commissie aan post 2220 een krediet van
476.000 ERE onttrokken . Jen einde het próigramma voor eerste uitrusting dat is
opgesteld aan dë hand van het in de begroting ■ 1980 uitgetrokken krediet
( 1.366.000 ERE ) te kunnen uitvoeren daarbij 1 evénwel tevens rekening houdend met -
bepaalde besparingen , verzoekt de Commissie de begrotingsautoriteit het krediet
van deze post door middel van een overschrijving van 429.000 ERE op 1.319.000 ERE
te brengen .    i          ,                                                '       /
                   I              '           -           ,(     •
Post 2221 : vervanging van ^techni sch materieel en installaties
       Het krediet van deze post dat in de vblècjroting 1980 to|i> 500.000 ERE was
vastgesteld, is door.de Commissie teruggebracht tot 163.000 ERE om het beschikbare
krediet van post 2222 ( zie hieronder ) te vergroten . Tegelijkertijd is het
vastgestelde vervangingsprogramma tot een^dienovereenkomstige omvang teruggebracht .
De Commissie zou evenwel dit beperkte programma willen uitvoeren door middel van
een aanvallend krediet van 25.000 ERE .             i r nI                      r
 ---pagebreak---  Pest 2222 : huur van technisch materieel en installaties
         Om in sis behoeften t8 kunnen vooraian heeft da Commissie het krediet van
 deus post deor middel van ©v»r»chM Jvingsn binqsh » rt1.k«i 222 r»«ds gtbracht van
 1.167.000 ERE op 1.976.800 ERE ; zij is daarbi j ( ui tgegaan va.n de veronderstelling
 dat de wegens de dringende aard op de kredieten van de posten 2220 en 2221
 ( zie hierboven ) verrichte onttrekkingen binnen' behaalde grenzen slechts een tij­
 delijk karakter zullen hebben .-
                                                                    .   I
         Aangezien de uitgaven van post 2222 uiteraard blijven doorgaan> vertonen
de meest recente ramingen voor het gehele begrotingsjaar 1980 het volgende
beeld ( in ERE )   : >                                         *         ■
- Uitgaven 1979                                          ~                                              947.000
- Extra uitgaven 1980 :                          _r               ; ,                   ;             1.045.000
    . Prijsverhogingen ( 7,9 %)                                ij • 75.000                  '
    . Verschuldigde bedragen voor fotocopieën
      ( het eerste jaar dat deze uitgaven op deze
      post worden geboekt als gevolg van de                :
      harmonisatie tussen de instellingen )           ! 1 .! 520.000
    . Transmissie van binnenkomende telex -              !                           ; i:         \
      berichten      i '                            f i fi !               130.000     | :
    . Uitbreiding van de bestaande apparatuur f ! N                                   -1 "
      voor tekstverwerking                         1 h 1                   150.000 •
    . Tekstverwerking te Luxemburg                ' m                       50.000
    . Nieuwe exterriej bureaus in 1980, èn in 19^9  -         M\
      geopende bureaus nu voor een volledig jaar                            20.000
    . Diverse kleine installaties en uitbreiding
      van het hurenlvan reprograf ische apparatuur 1 ' ~ 100.000 l'i rr'
                         i                       n ••                 ü            : ' !■
      Totaal van de benodige kredieten                                                    >           1*992*000
         Een overschrijving van 15.200 ERE is nodig om het krediet van deze post
op dit niveau te 'brengen .                                    ;
Post 2223 : onderhoud - gebruik en raparatie van technisch materieel en installaties
                      •{
                      .    . _l   II *»!  • .
                                                 : I 1 ' '■ )
                                                       . . •          J
                                                                                                   *•
         De raming Van de vermoedelijke uitgaven;in 1980 is als volgt ( in ERE ) :
                      il
- Uitgaven 1979 :                                ;! i ! I                             ' ;               409.000
- Extra uitgaven 1i980 :                        !' V' 1                                                 167.000
    . Prijsverhogingen ( 7,8 % )                ' |< 1                      32.000 -
    . Transmissie van binnenkomende telexberichten 1                        50.000            !
    . Tekstverwerking                          h< ? M                       35.000
    . Stijging varvhet aantal te repareren appa -                ,
      raten ( met inbegrip van telecommunicatie-:*
      apparatuur v<por de nieuwe gebouwen )     - !< " '                    50.000 ;                            '
                      ■i                       'l 1                ij              "            '
      Totaal van de benodigde kredieten                      r                          1               5Z6*QQQ
 ---pagebreak---           Na zelf het krediet voor 1980 van deze post op 536;.000 ERE te hebben
gebracht om de ' dringendste uitgaven te kunnen verrichten , stelt de Commissie
de begrotingsautoriteit nu voor haar de bepodigde aanvulling/ namelijk
40.000 ERE toe ^e staan .
                         i    • ■ _t t     _ _                             '         !
Post 2230 : vervoermiddelen - eerste uitrusting
                      _        .
                                                                                ■.
          De toestand van de kredieten van déze post houdt verband met de
weinig bevredigende situatie van de in de begroting 1980 onder post 2231
 ( zie hieronder ) luitgetrokken kredieten . 0^ tjeiv raagde overschrijving van
14.900 ERE naar post 2230 heeft ten doel het in de begroting opgevoerde
 krediet ( 53.500 ERE ) dat de Commissie heeft irioeten gebruiken voor dringende
uitgaven in vérband met de vernieuwing van 'di'ënstvoertui gen weer op het oude
peil , te brengen .                                  ,i                      ,<
                                                                 i
                                                       • I I !
          Zoals oorspronkelijk bedoeld is het krediet bestemd voor de uitrusting
van de nieuwe voorlichtingsbureaus .            . ■
Post 2231 : vervoermiddelen - vervanging                       P
                     i !)-                   -     n n         "
          Aangezien de Commissie over een wag^e^p^k van ongeveer 125 auto 's .
beschikt ( afgezien nog van 26 bedrijfsvoertuigen ) en gezien het feit dat
een auto die voórtdurend en intensief wordt' gebruikt na 6 jaar moet worden
vervangen , zo^ ,<fie Commissie eigenli jk twirtt* g. ^uto' s per jaar moeten vervangeri .
          Vergelej^n met de werkelijke behoef tery J^ij kt het ip de begroting 1980
uitgetrokken krediet ( 42.100 ERE ) miniem . |                       .             n
                  ■                                  <    «*· ρ                > ^
          De voor ! deze post gevraagde overschrijving (7.500- ERE ) is bestemd om
het totaalbedrag van de kredieten voor 1980 Inbrengen pp-. 83.500 ERE , welk
bedrag juist voldoende is om 11 auto 's te - varvangen .                 '
Post 2232 - huur van vervoermiddelen
                  ,; '                            ; I      < ']
          Door de pverschri jving van 5.000 ERE welke de Commissie voorstelt , zou
het krediet van deze post voor 1980 gebracht worden op 36.800 ERE , welk bedrag
dan nog lager , ,i£ dan de uitgaven van het begrotingsjaar ,1979 ( 38.470 ERE ).
              ' " i'                     .        " " r !•                    V
          De op d,vt gebied bereikte besparing^ fjZ-i jn evenwel-, niet onaanzienlijk
indien men rekening houdt met de stijging warv de tari even; en de omstandigheid
dat van taxi 's, gebruik wordt gemaakt als gedeeltelijke cpmpensatie voor het
opheffen van dei wachtdiensten thuis van cfoatif;f.eurs .                     • j
                    'ί     ·                                         ^ '        .
Artikel 230 : , |Piapier en kantoorbehoeften f < v J,                          -;p
                            .    .     .      .     \ π .;-        .   .   ,, η
          Ten einde de rekeningen te kunnen betalen betreffende het frankeren van
poststukken ( ziie post 2310 hieronder ) en Vpotvtelecommumifcaties ( zie post 2311
hieronde'r ), hè'eft de Commissie moeten putftèn.uit de kredieten van artikel 230
    ■ . -     .  ft 11                           r t> 't. a
 ---pagebreak---                                - 5 -
                                                                                                    ■ ·Ί
                                                  :l ' !              .          ■               '         !
in de verwachting dat de begrotir.gsautoriteit later dit ikrediet weer zou
aanvullen . Door het uitstellen van de aankoop van kantoorbehoeften zijn de
voorraden op het ogenblik namelijk tot een, uiterst kritiek peil gedaald .
                       i
        De kredieten van deze post , op het ogenblik teruggebracht tot
2.820.000 ERE ,; zouden ten minste tot 2.942.300 ERE <+ 122.300 ERE ) moeten
worden opgevoerd . Dit bedrag illustreert vóórts duidelijk welke besparingen
zijn bereikt in vergelijking met de uitgaven in 1979 ( 2,956.000 ERE ) en de
kredieten van de begroting 1980 ( 3.506.100 ERE ).
                                               . ' M                                           ?
Post 2310 : porto en vracht                    ' , j :i ' j                          • ;. ,'
        De vermpedeli jke uitgaven voor he£ begrotingsjaar 1980 worden als
volgt geraamd ( in ERE ) :
                                                   ;   1
- Uitgaven 19f79 :                                                                                    ' 3.167.000
- Extra uitgaven in 1980 :                        .           ,,                              ( j,'             363.000
  . Toeneming ! van de omvang en de pri jzetrivpa' de                                         ! 1
    diplomatieke koerier                        r r                       100.000
  . Verhogin;g :,van de posttarieven ( 7,4 X)'                ?|          233.000
    Nieuwe externe bureaus 1980 en nieuvïè'                                                            1
    bureaus van 1979 voor een volledig jaar                                30.000
                • » i:                           f « n *                                       .M                         1
Totaal van de benodigde kredieten                                                           j                3.530.000
                ■ i!                             • ti » 1                                    I il
                  i |                           0 n •« '                                    ;
       Opgemerkt dient te worden dat in Tfit' Bedrag niet de toeneming
van het postverkeer is begrepen .               M' !                                         i .
                                                i> M ;
       Het krédiet dat in de begroting 19^0 was bepaald op 3.203.300 ERE is
door middel [ van een overschrijving waartloé Hcfe Commissre besloten heeft ( zie
artikel 230 'ni erboven ) reeds op 3.383.3Ö0 ERE gebracht . Naar deze post zou
dan nog moeteii worden overgeschreven een krediet van 146.700 ERE waarvoor
de begroting'sautoriteit om toestemming wordt gevraagd . M
Post 2311 : tëlefoon , telegraaf , telex ,ri tekevi sie „ '                                          j
           ■ : i>i                •                                     ■                  r.'n /
        De uit&aven voor telecommunicatie ziijn , evenalSfaie van de vorige
post sterk veranderlijk van aard : zij fcijn hiet gebonden aan specifieke
maatregelen . wtelke uitsluitend afhangen van de besli ssirïgsbevoegdheid van
de Commissie!'                                ' ■ •' '
                                              1 r         i         '          ■         '       1;
                            4.      .-               •       I .!                        I       ;:
        Daarorti' zijn de ramingen van de vermoedelijke uitgaven gebaseerd op
de werkelijke1 uitgaven in het vorige beèfotihgsjaar en 'op de ontwikkeling
van deze uitgaven zoals deze in de loopiïtian Ijhet begrotingsjaar 1980 is
waargenomen , i\                                ! !l
             ;| i                 v          "i ^ f ' 't ^ '
                                                         f
                                                                  .
                                                                  1          . '1V;^                          -   _
             •i                              H >4 fîfl   fl f-î            '             '! ■ i
                                                                                         ri
             ■ I,-'                        r: (i
                                           Γ             • :                                       •
                ,■                         r1- I * <                                       !< ,**                « a. ■ /
             j ii                           "• > i <.                                   .||
                                                                                        1       l !
             i1 !1              .          ■                                            I. :!            '
               . :l                        rid di in     L-.                            I -•'
                                                                                        i
                                                                                  ' f. n
                                           F* !          Il "                          ρ π
                                            m?           r*                            η
                  •i                        n aa
                                            n                  l<|<                   *' N
             r";           -            .. i ,;,..                                            "
               ; ;'                                                                  i
             n t'                           ■= r n '1                         ' 11 H
                 »                          «! P l il                               ht
                 1                          "U ni !                                 -1 *
 ---pagebreak---    - Uitgaven 1979 :                                         1                                    6.015.000 ERE
   - Extra uitgaveh 1980 :                                                          ■ i           1.010.000 ERE
       . Verhoging ivan de tarieven ( 10 %)                  '600.000 ERE                   '
       . Kwantitatieve toeneming ( 6,5 % )                   390:000 ERE                '
       . Nieuwe externe bureaus en in 1979              ' • :j
          geopende bureaus nu voor een volledigi' 7                      |         : '
          jaar         M                                    ^ 20.000 ERE
     Totaal van de',1 benodigde kredieten                li'
                                                         H «
                                                             1       :
                                                                       '          'h; '» _•       7 . 025.000 ERE
           Om dit bedrag te bereiken zouden de huidige kredieten nog met 508.000 ERE
  moeten worden verhoogd .
  Post 2353 : verhuizing van diensten                                      - ,
                          ! .
                      I - !
                               •                      ■ * '1       I
                                                                   1 i
                                                                                 1 •
                                                 .                                        '
           De Commissie stelt de begrotingsautppiteit voor naaf, deze post een krediet
  van 94.200 ERfeover te schrijven . Gezien , de Verhoging waartoe de Commissie zelf
  reeds had besloten , zou het definitieve krediet voor dezie post voor het begro­
  tingsjaar 198Q 1.014.000 ERE bedragen .                      ;                                v
           Aangezien het hier incidentele uitgaven 'betreft , beptaat er geen direct
  verband tussen ,de totale uitgaven in de Y^rschi l lende begrotingsjaren . De uit­
  gaven zijn afhankelijk van het verhuizen iyan diensten n9?r nieuwe gebouwen . Bij
  gelijke omvang worden de verhuizingen duurder naargelang de lonen stijgen .
     ■     .         of! .                           'i A1 fi?'                 !• n
  HEftKOMST VAN DE KREDIETEN -                                 'I
         ■ In de begroting voor 1980 komen in Hoofdstuk 100 ([voorzieningen) met name
  de volgende krédieten voor :
                     I-!              ■ ■ ' 1      : ::
                   ;                          .    u      i      t *           fx r»
           2.484.900' ! ERE voor post 2000 : huurH 1 5                 .      :\ fi
                   >■'                              ,< 5                     ,<1 t.           l
             657.000 ERE voor artikel 204 : inrichting van dienstruimten .
           Ten einde de werkzaamheden tè kunnerf uitvoeren welkè nodig zijn voor het
• inrichten van dienstruimten in verband met de1; uitbreiding van het aantal leden
  van de "Commissie van dertien tot veert i eri,^ heèft de Commissie de begrotings-
  autoriteit reeds een voorstel voorgelegd' 'vóór overschrijving van kredieten
  onder No . 5 / S0i ( C0M(80)519 def .).
 ---pagebreak---       Na aftrek van het bedrag van deze voorgestelde overschrijving
< 309.000 ERE)|blijft er in hoofdstuk 100 een krediet beschikbaar van
2.832.900 ERE betreffende hoofdstuk 20 van de begroting. ,
                 ■ ;                         ; i i
      De Commissie stelt de begrotingsautoriteit voor op dit bedrag
het globale krediet van 2.125.300 ERE in invindering te brengen waarop
het onderhavige voorstel tot overschrijving van kredieten betrekking
heeft .        -i |                          ' :
               -I ■                      ■ ;i i  ;
                   I                       . ■   •
      Zij wij si erop dat de totale uitgavep betreffende de betrokken
hoofdstukken binnen de globale grens blijven welke in de begroting
1980 voor dezi hoofdstukken is vastgesteld en dat er geen extra
middelen voor nodig zijn .                                 ,
 ---pagebreak---                                                                              BIJLAGE
                                               ONTWIKKELING VAN DE KREDIETEN IN 1980'
                                                                                       . i         i             .                  . .    >
                                                                                            1       1      !
                                    i '                                                   , , '
                        ■»      I ,     1      ■   " i ■     -
                                                                                       ''           ' ; '                            1       I    ^               i
Artikel of ^                    M             _                1 Overschrijvingen
                                                                    kredieten waartoe i
                                                                                                        \jan                 Overschrijvingen        Kredieten
post van                                                                                                                     welke worden voor­      na  over-
                         Begroting 1980 door de Commissiie is
de begro- -                                                                                                                  gesteld laan de         schri jvingen
ting                            ; l              ,                  besloten         , j ;                                   begrotings-
                                                                                               i           '' ' 1
                                                                                         ■      i       ' :             |    autoriteit            ,
                  •'               ..                   . .     I
2000                        ;; ,35.010.000                                             r4 «              * r. »               +   165*000             35.175.000
                                                                                       ' I
203                             j 7.256.900                          +     688.600    -ι 1. 1 ; "· ν '                        +   539.500               8.485.000
                      i                                                                                                                ■ ι ·
    " ,•   '    '    I
             - ■     i
                                i i
                                                                                                  ι      ';
      –        . j                                                                                     -ί            ..
                                                                                                                                           i ..
                      i
                                                                                         τη Γ: Γ·                                   i: • '
2211     '                                  . 50.300                                                                          +    1"3.000                 63.300
                                                                                       Il          ' t.                   '
2220                                  1.366.000                            476.000         I        l                     !
                                                                                                                              +' 429.000                1.319.000
2221                           ! : . 500.000                               337.000
                                                                                              Ιτν             .           I
                                                                                                                              +    25.000
                                                                                                                                     h "
                                                                                                                                                          188.000
                                                                           809.200   η                ■ μ-
2222                 |                1.167.600                      +   -
                                                                                     " Γί                                     +    15.200               1.992.000
2223                                      450.000                    +      86.000   f: V                           /.        +    4d.000                 576.000
2230                             ;!           53.500                        14.900  J
                                                                                                                              +    14.900                   53.500
2231                 |                        42.100                 +      33.900                                            +     7^500                  83.500
2232                 |            «
                                              30.800 !       .   I
                                                                     +       1.000
                                                                                                                           I
                                                                                                                              +     5.000
                                                                                                                                    ;i , «
                                                                                                                                                           36.800
                                                                                      ' • ' '          ar     I i
230                        !i 3.506.100 j                                  686.100       I
                                                                                      i :,;
                                                                                                                  :
                                                                                                                  '           +   12,2.300              2.942.300
2310                         '       3.203.300                       ♦.    180.000                                            +   146-700               3.530.000
2311                         | 1 6.143.000                         h       374.000                                            ♦   508,000               7.025.000
2353                                      793.900 |                  +     125.900                                            +    94.200-              1.014.000
                             !
                                  j         -              ■     ji                     "in n f                                     t.
                                                                                                                                    Ht
                                                                                                                                              -
                                                                                                                                                '
                           .;                                                   Totaai                                          2.125.300
  ;                                                    ' '''           ■                               'i ■                         h'
                                          .                                                              I
                                                                                                                                    IL:
 ---pagebreak---                STAND VAN DE KREDIETEN VAN HOOFDSTUK 100
                        OP 22 SEPTEMBER 1980
                                               Kredieten                  Kredieten
                                                     voor                   voor
                                           vast Leggingen                betalingen
                                                                       i       i
1 . Totaal uitgetrokken                        75.093.900                 51.693.900
                                          1        ?
2 . Kredieten waarvan de over­
    schrijving nog in behandeling                  6.209.000               3.209.000
    is
                                                                     I
3 . Nog beschikbare kredieten van
    hoofdstuk 100                              68.884.900                 48.484.900
                                              f '
                                                               I     .
             '
                                          i fi A               j
                                                               1' ■
         '                    '     c   %                        '
       ril                                      'i             •   ,
                                        *    • (J
                                                              • • 1 '
                                                 A
       [; ''
                                        ™       r           " "
       A f\
           •                        ' }
                                            f    ■
                                        1       \           '