CELEX: 62011TA0184
Language: lv
Date: 2012-05-15 00:00:00
Title: Lieta T-184/11 P: Vispārējās tiesas 2012. gada 15. maija spriedums — Nijs /Revīzijas palāta (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Disciplinārie pasākumi — Disciplinārā procedūra — Atstādināšana no amata, neatņemot izdienas pensiju — Civildienesta noteikumu 22.a pants un 22.b pants — Prasība precizēt apelācijas sūdzību — Jauns pamats — Efektīva tiesību aizsardzība tiesā — Pamattiesību hartas 47. pants — Pienākuma pēc savas iniciatīvas norādīt pamatu par saprātīga termiņa notecējumu neesamība)

30.6.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 194/20
            
         Vispārējās tiesas 2012. gada 15. maija spriedums — Nijs/Revīzijas palāta
   (Lieta T-184/11 P) (1)
   
   (Apelācija - Civildienests - Ierēdņi - Disciplinārie pasākumi - Disciplinārā procedūra - Atstādināšana no amata, neatņemot izdienas pensiju - Civildienesta noteikumu 22.a pants un 22.b pants - Prasība precizēt apelācijas sūdzību - Jauns pamats - Efektīva tiesību aizsardzība tiesā - Pamattiesību hartas 47. pants - Pienākuma pēc savas iniciatīvas norādīt pamatu par saprātīga termiņa notecējumu neesamība)
   2012/C 194/32
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Bart Nijs (Bereldange, Luksemburga) (pārstāvji — F. Rollinger un P.-F. Onimus, avocats)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Savienības Revīzijas palāta (pārstāvji — T. Kennedy, J. Vermer un K. Zavřelová)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība, kas iesniegta par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 13. janvāra spriedumu lietā F-77/09 Nijs/Revīzijas palāta (Krājumā vēl nav publicēts), prasot atcelt šo spriedumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Bart Nijs sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Revīzijas palātas tiesāšanās izdevumus, kas radušies šajā instancē.
            
         
      (1)  OV C 179, 18.06.2011.