CELEX: 62010FA0058
Language: sl
Date: 2012-09-18 00:00:00
Title: Zadeva F-58/10: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 18. septembra 2012 – Allgeier proti FRA (Javni uslužbenci — Obveznost nudenja pomoči — Člen 24 Kadrovskih predpisov — Psihično nasilje — Upravna preiskava)

10.11.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 343/22
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 18. septembra 2012 – Allgeier proti FRA
   (Zadeva F-58/10) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Obveznost nudenja pomoči - Člen 24 Kadrovskih predpisov - Psihično nasilje - Upravna preiskava)
   2012/C 343/38
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Timo Allgeier (Dunaj, Avstrija) (zastopnika: L. Levi in M. Vandenbussche, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Agencija Evropske unije za temeljne pravice (FRA) (zastopnika: M. Kjærum, zastopnik, skupaj z B. Wägenbaurjem, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe tožene stranke o zavrnitvi pritožbe, ki jo je tožeča stranka vložila zaradi psihičnega nasilja. Drugič, predlog za ugotovitev, da je bila tožeča stranka žrtev psihičnega nasilja s strani nadrejenih, ter za plačilo odškodnine za premoženjsko in nepremoženjsko škodo.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Agencije Evropske unije za temeljne pravice z dne 16. oktobra 2009 se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               Agenciji Evropske unije za temeljne pravice se naloži plačilo 5 000 EUR T. Allgeierju.
            
         
               3.
            
            
               V ostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Agencija Evropske unije za temeljne pravice nosi svoje stoške in stroške, ki so nastali T. Allgeierju.
            
         
      (1)  UL C 260, 25.9.2010, str. 27.