CELEX: 22005D0046
Language: sk
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 46/2005 z 29. apríla 2005, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

15.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 239/8
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 46/2005
   z 29. apríla 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 43/2005 z 11. marca 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/25/ES z 22. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/657/ES, ktoré sa týka stanovenia minima požadovaných pracovných limitov (MPPL) pre určité rezíduá v potravinách živočíšneho pôvodu (2), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 445/2004 z 10. marca 2004, ktoré mení a dopĺňa prílohu I k smernici Rady 92/18/EHS, ktorá sa týka zvieracích čriev, sadla, rozpustených tukov, králičieho mäsa a mäsa zveriny z farmových chovov (3), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/280/ES z 19. marca 2004, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia na uvádzanie niektorých produktov živočíšneho pôvodu získaných v Českej republike, Estónsku, Cypre, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Malte, Poľsku, Slovinsku a na Slovensku na trh (4), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 836/2004 z 28. apríla 2004, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia, ktoré má vykonať Cyprus so zreteľom na klusavku (5), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Smernica Rady 2004/68/ES z 26. apríla 2004, ktorá ustanovuje pravidlá zdravia zvierat na dovoz a tranzit určitých živých kopytníkov do Spoločenstva a cez Spoločenstvo, mení a dopĺňa smernice 90/426/EHS a 92/65/EHS a ruší smernicu 72/462/EHS (6), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 128, sa má začleniť do dohody.
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/379/ES z 26. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/471/ES, pokiaľ ide o bakteriologické skúšky v niektorých prevádzkarniach na spracovanie mäsa (7), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 199, 7.6.2004, s. 1, sa má začleniť do dohody.
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/433/ES z 29. apríla 2004 o ustanovení prechodných opatrení pre Lotyšsko, ktoré sa odchyľujú od smernice Rady 1999/74/ES, pokiaľ ide o výšku klietok pre nosnice (8), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 40, sa má začleniť do dohody.
            
         
               (9)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/439/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa prijíma prechodné opatrenie v prospech určitých prevádzkarní v odvetví mäsa na Malte (9), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 76, sa má začleniť do dohody.
            
         
               (10)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/440/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa prijíma prechodné opatrenie v prospech určitých prevádzkarní v odvetví mlieka na Slovensku (10), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 79, sa má začleniť do dohody.
            
         
               (11)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/449/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa schvaľujú plány monitorovania rezíduí, predložené Českou republikou, Estónskom, Cyprom, Lotyšskom, Litvou, Maďarskom, Maltou, Poľskom, Slovinskom a Slovenskom v súlade so smernicou Rady 96/23/ES (11), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 193, 1.6.2004, s. 69, sa má začleniť do dohody.
            
         
               (12)
            
            
               Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Znenia smernice 2004/68/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 128, nariadení (ES) č. 445/2004 a (ES) č. 836/2004 a rozhodnutí 2004/25/ES, 2004/280/ES, 2004/433/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 40, 2004/379/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 199, 7.6.2004, s. 1, 2004/439/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 76, 2004/440/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 79, a 2004/449/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 193, 1.6.2004, s. 69, v nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (12).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 29. apríla 2005
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 38.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 72, 11.3.2004, s. 60.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 87, 25.3.2004, s. 60.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 48.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 321.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 144, 30.4.2004, s. 1.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 51.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 93.
   
      (10)  Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 97.
   
      (11)  Ú. v. EÚ L 155, 30.4.2004, s. 86.
   
      (12)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
   
      PRÍLOHA
      Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Do bodov 3 (smernica Rady 90/426/EHS) a 9 (smernica Rady 92/65/EHS) v časti 4.1 a do bodov 2 (smernica Rady 90/426/EHS) a 15 (smernica Rady 92/65/EHS) v časti 8.1 sa dopĺňa táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0068: smernica Rady 2004/68/ES z 26. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 321) v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 128.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Do bodu 7 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 5.1, do bodu 15 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 6.1 a do bodu 16 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 8.1 sa dopĺňa táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 R 0445: nariadenie Komisie (ES) č. 445/2004 z 10. marca 2004 (Ú. v. EÚ L 72, 11.3.2004, s. 60).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Do bodu 40 (rozhodnutie Komisie 2001/471/ES) v časti 6.2 sa dopĺňa toto:
                  „, zmenené a doplnené:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0379: rozhodnutie Komisie 2004/379/ES z 26. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 144, 30.4.2004, s. 1) v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 199, 7.6.2004, s. 1.“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Za bod 47 (rozhodnutie Komisie 2003/774/ES) v časti 6.2 sa vkladajú tieto body:
                  
                              „48.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0280: rozhodnutie Komisie 2004/280/ES z 19. marca 2004, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia na uvádzanie niektorých produktov živočíšneho pôvodu získaných v Českej republike, Estónsku, Cypre, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Malte, Poľsku, Slovinsku a na Slovensku na trh (Ú. v. EÚ L 87, 25.3.2004, s. 60).
                           
                        
                              49.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0439: rozhodnutie Komisie 2004/439/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa prijíma prechodné opatrenie v prospech určitých prevádzkarní v odvetví mäsa na Malte (Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 93), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 76.
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0440: rozhodnutie Komisie 2004/440/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa prijíma prechodné opatrenie v prospech určitých prevádzkarní v odvetví mlieka na Slovensku (Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 97), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 79.“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Do bodu 19 (rozhodnutie Komisie 2002/657/ES) v časti 7.2 sa dopĺňa táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0025: rozhodnutie Komisie 2004/25/ES z 22. decembra 2003 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 38).“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Za bod 21 [nariadenie Komisie (ES) č. 1874/2003] v časti 7.2 sa vkladá tento bod:
                  
                              „22.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0836: nariadenie Komisie (ES) č. 836/2004 z 28. apríla 2004, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia, ktoré má vykonať Cyprus so zreteľom na klusavku (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 48).“
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Pod nadpis „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“ sa za bod 39 (rozhodnutie Komisie 2000/629/ES, zrušené) v časti 7.2 vkladá tento bod:
                  
                              „40.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0449: rozhodnutie Komisie 2004/449/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa schvaľujú plány monitorovania rezíduí, predložené Českou republikou, Estónskom, Cyprom, Lotyšskom, Litvou, Maďarskom, Maltou, Poľskom, Slovinskom a Slovenskom v súlade so smernicou Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 155, 30.4.2004, s. 86), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 193, 1.6.2004, s. 69.“
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Za bod 16 (smernica Rady 92/118/EHS) sa v časti 8.1 vkladá toto:
                  
                              16a.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0068: smernica Rady 2004/68/ES z 26. apríla 2004, ktorá ustanovuje pravidlá zdravia zvierat na dovoz a tranzit určitých živých kopytníkov do Spoločenstva a cez Spoločenstvo, mení a dopĺňa smernicu 90/426/EHS a 92/65/EHS a ruší smernicu 72/462/EHS (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 321), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 128.“
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Znenie bodu 1 (smernica Rady 72/462/EHS) v časti 8.1 sa zrušuje s účinnosťou od 14. januára 2006.
               
            
                  10.
               
               
                  Za bod 2 (smernica Komisie 2002/4/ES) v časti 9.2 sa vkladá tento bod:
                  
                              „3.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0433: rozhodnutie Komisie 2004/433/ES z 29. apríla 2004 o ustanovení prechodných opatrení pre Lotyšsko, ktoré sa odchyľujú od smernice Rady 1999/74/ES, pokiaľ ide o výšku klietok pre nosnice (Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 51), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 40.“