CELEX: 62006TJ0059
Language: nl
Date: 2011-11-16
Title: Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 november 2011.#Low & Bonar plc en Bonar Technical Fabrics NV tegen Europese Commissie.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van industriële kunststof zakken - Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld - Eén enkele en voortdurende inbreuk - Geldboeten - Verzachtende omstandigheden - Passieve rol - Evenredigheid - Gelijke behandeling - Volledige rechtsmacht.#Zaak T-59/06.

Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 november 2011 – Low & Bonar en Bonar Technical Fabrics/Commissie
      (Zaak T‑59/06)
      „Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van industriële kunststof zakken – Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld – Eén enkele en voortdurende inbreuk – Geldboeten – Verzachtende omstandigheden – Passieve rol – Evenredigheid – Gelijke behandeling – Volledige rechtsmacht”
      1.                     Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Beschikking waarbij geldboete wordt opgelegd wegens inbreuk op mededingingsregels
            – Beroep strekkende tot terugbetaling van verwijlinterest die onderneming wegens betaling van geldboete heeft gedragen – Niet-ontvankelijkheid
            (Art. 230 EG) (cf. punten 23‑26)
      2.                     Mededinging – Mededingingsregelingen – Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen, die één enkele inbreuk
            vormen – Ondernemingen waaraan inbreuk bestaande in deelneming aan gehele mededingingsregeling ten laste kan worden gelegd
            – Criteria – Bewijslast (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punten 61‑62, 64)
      3.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Zwaarte van inbreuk – Verzachtende omstandigheden – Onderneming
            die louter passieve rol vervulde of slechts meeloopster was – Beoordelingscriteria (Art. 81, lid 1, EG; verordening nr. 1/2003
            van de Raad, art. 23, lid 2; mededeling 98/C 9/03 van de Commissie, punt 3, eerste streepje) (cf. punten 73‑74, 79)
      Voorwerp 
      
         
               Verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C(2005) 4634 def. van de Commissie van 30 november 2005 inzake
                  een procedure op grond van artikel 81 [EG] (zaak COMP/F/38.354 – Industriële zakken) betreffende een mededingingsregeling
                  op de markt van industriële kunststof zakken, en, subsidiair, verzoek tot nietigverklaring of verlaging van de aan verzoeksters
                  opgelegde geldboete
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Het bedrag van de geldboete die is opgelegd bij artikel 2, sub l), van beschikking nr. C(2005) 4634 def. van de Commissie
                     van 30 november 2005 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] (zaak COMP/F/38.354 – Industriële zakken), wordt vastgesteld
                     op 9,18 miljoen EUR.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Het beroep wordt verworpen voor het overige.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	De Europese Commissie, Low & Bonar plc en Bonar Technical Fabrics NV zullen elk hun eigen kosten dragen.