CELEX: 62015CN0571
Language: cs
Date: 2015-11-06 00:00:00
Title: Věc C-571/15: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hessischen Finanzgericht (Německo) dne 6. listopadu 2015 – Wallenborn Transports SA v. Hauptzollamt Gießen

7.3.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 90/3
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hessischen Finanzgericht (Německo) dne 6. listopadu 2015 – Wallenborn Transports SA v. Hauptzollamt Gießen
   (Věc C-571/15)
   (2016/C 090/05)
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Hessischen Finanzgericht
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Wallenborn Transports SA
   
      Žalovaný: Hauptzollamt Gießen
   
      Předběžné otázky
   
   
               1.
            
            
               otázka:
               Představuje právní předpis členského státu upravující daň z přidané hodnoty, podle něhož svobodná celní pásma podléhající kontrole typu I (svobodné přístavy) nejsou součástí vnitrostátního území, jiný režim ve smyslu článku 156, který je uveden v čl. 61 prvním pododstavci a v čl. 71 odst. 1 prvním pododstavci směrnice o společném systému daně z přidané hodnoty (1)?
            
         V případě kladné odpovědi na tuto otázku:
   
               2.
            
            
               otázka:
               Je zdanitelné plnění uskutečněno a vzniká daňová povinnost v případě zboží, které je předmětem cla podle čl. 71 odst. 1 druhého pododstavce směrnice o společném systému daně z přidané hodnoty, také v okamžiku, když se zdanitelné plnění uskuteční a daňová povinnost vznikne ve svobodném celním pásmu podléhajícímu kontrole typu I, a když právní úprava daně z přidané hodnoty (DPH) členského státu, na jehož území se dané svobodné celní pásmo nachází, stanoví, že svobodná celní pásma podléhající kontrole typu I (svobodné přístavy) nejsou součástí vnitrostátního území?
            
         V případě záporné odpovědi na druhou otázku:
   
               3.
            
            
               otázka:
               Je zdanitelné plnění uskutečněno a vzniká daňová povinnost v případě zboží, které se nachází v režimu vnějšího tranzitu a které bylo přepraveno bez ukončení tohoto režimu do svobodného celního pásma podléhajícího kontrole typu I a v tomto pásmu bylo odňato celnímu dohledu, takže na tomto zboží vzniká podle čl. 203 odst. 1 celní dluh (2), a zároveň s tím také na základě jiné skutečnosti vedoucí ke vzniku daňové povinnosti, která je vymezena čl. 204 odst. 1 písm. a) celního kodexu, spočívající v tom, že před úkonem, jímž bylo zboží odňato celnímu dohledu, nebylo předloženo některému z celních úřadů nacházejících se na území daného státu, do jejichž působnosti dané celní pásmo spadá, a režim tranzitu nebyl ukončen?
            
         
      (1)  Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, s. 1).
   
      (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, s. 1).