CELEX: C2007/155/37
Language: sv
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Mål T-289/01: Förstainstansrättens dom av den 24 maj 2007 – Duales System Deutschland mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – System för insamling och återvinning av förpackningar saluförda i Tyskland och försedda med symbolen Der Grüne Punkt – Beslut om undantag – Ålägganden som utfärdats av kommissionen för att säkerställa konkurrensen – Ensamrätt som den som driver systemet har beviljat de avfallshanteringsföretag som den anlitar – Konkurrensbegränsning – Nödvändigt att säkerställa att konkurrenterna får tillträde till de avfallshanteringsanläggningar som används av den som driver systemet – Åtaganden som gjorts av den som driver systemet)

7.7.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 155/19
            
         Förstainstansrättens dom av den 24 maj 2007 – Duales System Deutschland mot kommissionen
   (Mål T-289/01) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - System för insamling och återvinning av förpackningar saluförda i Tyskland och försedda med symbolen Der Grüne Punkt - Beslut om undantag - Ålägganden som utfärdats av kommissionen för att säkerställa konkurrensen - Ensamrätt som den som driver systemet har beviljat de avfallshanteringsföretag som den anlitar - Konkurrensbegränsning - Nödvändigt att säkerställa att konkurrenterna får tillträde till de avfallshanteringsanläggningar som används av den som driver systemet - Åtaganden som gjorts av den som driver systemet)
   (2007/C 155/37)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Der Grune Punkt – Duales System Deutschland GmbH, tidigare Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland AG (Köln, Tyskland) (ombud: advokaterna W. Deselaers, B. Meyring och E. Wagner)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis S. Rating, därefter P. Oliver, H. Gading och M. Schneider, och slutligen W. Mölls och R. Sauer)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Landbell AG für Rückhol-Systeme (Mainz, Tyskland) (ombud: advokaterna A. Rinne och A. Walz)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av artikel 3 i kommissionens beslut 2001/837/EG av den 17 september 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (ärendena COMP/34493 – DSD, COMP/37366 – Hofmann+DSD, COMP/37299 – Edelhoff+DSD, COMP/37291 – Rethmann+DSD, COMP/37288 – ARGE och fem andra+DSD, COMP/37287 – AWG och fem andra+DSD, COMP/37526 – Feldhaus+DSD, COMP/37254 – Nehlsen+DSD, COMP/37252 – Schönmakers+DSD, COMP/37250 – Altvater+DSD, COMP/37246 – DASS+DSD, COMP/37245 – Scheele+DSD, COMP/37244 – SAK+DSD, COMP/37243 – Fischer+DSD, COMP/37242 – Trienekens+DSD och COMP/37267 – Interseroh+DSD) (EGT L 319, s. 1), och i andra hand ogiltigförklaring av detta beslut i dess helhet, samt ogiltigförklaring av sökandens åtagande enligt punkt 72 i detta beslut.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Sökanden, Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH, skall bära tre fjärdedelar av sin rättegångskostnad, ersätta tre fjärdedelar av kommissionens rättegångskostnad och ersätta Landbell AG Rückhol-Systemes rättegångskostnad.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen skall bära en fjärdedel av sin rättegångskostnad och ersätta en fjärdedel av sökandens rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 44, 16.2.2002.