CELEX: 32006R1203
Language: it
Date: 2006-08-09 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1203/2006 della Commissione, del  9 agosto 2006 , che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 1440/2005 del Consiglio per quanto riguarda i limiti quantitativi di alcuni prodotti di acciaio

10.8.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 219/3
            
         REGOLAMENTO (CE) N. 1203/2006 DELLA COMMISSIONE
   del 9 agosto 2006
   che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 1440/2005 del Consiglio per quanto riguarda i limiti quantitativi di alcuni prodotti di acciaio
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1440/2005 del Consiglio, del 12 luglio 2005, relativo alla gestione di determinate restrizioni all'importazione di determinati prodotti di acciaio dall'Ucraina e che abroga il regolamento (CE) n. 2266/2004 (1), in particolare l’articolo 5,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 29 luglio 2005 la Comunità europea e il governo dell’Ucraina hanno firmato un accordo relativo al commercio di determinati prodotti di acciaio (2) (di seguito «l’accordo»).
            
         
               (2)
            
            
               L’articolo 3, paragrafo 3, dell'accordo dispone che i quantitativi non utilizzati in un dato anno possono essere riportati all’anno successivo fino a un massimo del 10 % del limite quantitativo corrispondente indicato nell'allegato III dell’accordo.
            
         
               (3)
            
            
               A norma dell’articolo 3, paragrafo 4, dell’accordo i trasferimenti tra i gruppi di prodotti sono possibili fino al 15 % del limite quantitativo per un dato gruppo di prodotti.
            
         
               (4)
            
            
               L’Ucraina ha notificato alla Comunità l’intenzione di avvalersi delle disposizioni dell’articolo 3, paragrafi 3 e 4, entro i limiti posti dall’accordo. In seguito alla richiesta dell’Ucraina è opportuno apportare le necessarie modifiche ai limiti quantitativi per il 2006.
            
         
               (5)
            
            
               Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1440/2005,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   I limiti quantitativi per il 2006 fissati nell’allegato V del regolamento (CE) n. 1440/2005 sono sostituiti da quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il decimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 2006.
      
         
            Per la Commissione
         
         Peter MANDELSON
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 232 dell’8.9.2005, pag. 1.
   
      (2)  GU L 232 dell’8.9.2005, pag. 42.
   
      ALLEGATO
      LIMITI QUANTITATIVI PER IL 2006
      
                  (tonnellate)
               
            
                  Prodotti
               
               
                  2006
               
            
                  SA. Prodotti laminati piatti
               
            
                  SA1. Arrotolati
               
               
                  168 750
               
            
                  SA2. Lamiera pesante
               
               
                  364 320
               
            
                  SA3. Altri prodotti laminati piatti
               
               
                  109 125
               
            
                  SB. Prodotti lunghi
               
            
                  SB1. Barre
               
               
                  32 639
               
            
                  SB2. Vergella
               
               
                  138 592
               
            
                  SB3. Altri prodotti lunghi
               
               
                  251 554
               
            
                  
                     Nota: SA e SB sono categorie di prodotti.
                  Da SA1 a SA3 e da SB1 a SB3 sono gruppi di prodotti.