CELEX: 32000D0497
Language: fr
Date: 2000-07-18 00:00:00
Title: 2000/497/CE: Décision de la Commission du 18 juillet 2000 portant modification de la décision 97/778/CE et mise à jour de la liste des postes d'inspection frontaliers agréés pour les contrôles vétérinaires [notifiée sous le numéro C(2000) 2014] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Avis juridique important

|

32000D0497

2000/497/CE: Décision de la Commission du 18 juillet 2000 portant modification de la décision 97/778/CE et mise à jour de la liste des postes d'inspection frontaliers agréés pour les contrôles vétérinaires [notifiée sous le numéro C(2000) 2014] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)  

Journal officiel n° L 200 du 08/08/2000 p. 0041 - 0053

Décision de la Commissiondu 18 juillet 2000portant modification de la décision 97/778/CE et mise à jour de la liste des postes d'inspection frontaliers agréés pour les contrôles vétérinaires[notifiée sous le numéro C(2000) 2014](Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)(2000/497/CE)LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,vu le traité instituant la Communauté européenne,vu la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté(1), et notamment son article 6, paragraphe 2,vu la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE(2), modifiée en dernier lieu par la directive 96/43/CE(3), et notamment son article 6, paragraphe 4,considérant ce qui suit:(1) La décision 97/778/CE de la Commission(4), modifiée en dernier lieu par la décision 2000/126/CE(5), établit une liste des postes d'inspection frontaliers agréés pour les contrôles vétérinaires concernant les animaux vivants et les produits animaux en provenance des pays tiers.(2) À la demande des autorités allemandes et à la suite d'une inspection communautaire, un poste d'inspection frontalier à l'aéroport de Hanovre-Langenhagen doit être ajouté sur la liste.(3) À la demande des autorités britanniques et à la suite d'une inspection communautaire, un poste d'inspection frontalier à l'aéroport de Stansted doit être ajouté à la liste, tandis que l'agrément des postes de Hull et Tilbury doit être modifié et les postes de Sharpness et Leith totalement supprimés.(4) À la demande des autorités autrichiennes et à la suite d'une inspection communautaire, un poste d'inspection frontalier à la gare de Vienne-ZB-Kledering doit être ajouté à la liste et les postes de Hegyeshalom et Hohenau doivent être supprimés de la liste en ce qui concerne les produits.(5) À la demande des autorités finlandaises, le poste d'inspection frontalier de Vaasa doit être totalement supprimé de la liste.(6) À la demande des autorités italiennes, l'agrément des postes d'inspection frontaliers de Bari, de Trieste-port, de Trieste-route et de Gênes doit être modifié.(7) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:Article premierL'annexe de la décision 97/778/CE est remplacée par l'annexe de la présente décision.Article 2Les États membres sont destinataires de la présente décision.Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2000.Par la CommissionDavid ByrneMembre de la Commission(1) JO L 24 du 30.1.1998, p. 9.(2) JO L 268 du 24.9.1991, p. 56.(3) JO L 162 du 1.7.1996, p. 1.(4) JO L 315 du 19.11.1997, p. 15.(5) JO L 36 du 11.2.2000, p. 30.ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGALISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS/LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER/VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ/LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS/LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS/ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI/LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS/LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS/LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA/FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONERPaís: BÉLGICA/Land: BELGIEN/Land: BELGIEN/Χώρα: ΒΕΛΓΙΟ/Country: BELGIUM/Pays: BELGIQUE/Paese: BELGIO/Land: BELGIË/País: BÉLGICA/Maa: BELGIA/Land: BELGIEN>TABLE>País: DINAMARCA/Land: DANMARK/Land: DÄNEMARK/Χώρα: ΔΑΝΙΑ/Country: DENMARK/Pays: DANEMARK/Paese: DANIMARCA/Land: DENEMARKEN/País: DINAMARCA/Maa: TANSKA/Land: DANMARK>TABLE>País: ALEMANIA/Land: TYSKLAND/Land: DEUTSCHLAND/Χώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑ/Country: GERMANY/Pays: ALLEMAGNE/Paese: GERMANIA/Land: DUITSLAND/País: ALEMANHA/Maa: SAKSA/Land: TYSKLAND>TABLE>País: GRECIA/Land: GRÆKENLAND/Land: GRIECHENLAND/Χώρα: ΕΛΛΑΔΑ/Country: GREECE/Pays: GRÈCE/Paese: GRECIA/Land: GRIEKENLAND/País: GRÉCIA/Maa: KREIKKA/Land: GREKLAND>TABLE>País: ESPAÑA/Land: SPANIEN/Land: SPANIEN/Χώρα: ΙΣΠΑΝΙΑ/Country: SPAIN/Pays: ESPAGNE/Paese: SPAGNA/Land: SPANJE/País: ESPANHA/Maa: ESPANJA/Land: SPANIEN>TABLE>País: FRANCIA/Land: FRANKRIG/Land: FRANKREICH/Χώρα: ΓΑΛΛΙΑ/Country: FRANCE/Pays: FRANCE/Paese: FRANCIA/Land: FRANKRIJK/País: FRANÇA/Maa: RANSKA/Land: FRANKRIKE>TABLE>País: IRLANDA/Land: IRLAND/Land: IRLAND/Χώρα: ΙΡΛΑΝΔΙΑ/Country: IRELAND/Pays: IRLANDE/Paese: IRLANDA/Land: IERLAND/País: IRLANDA/Maa: IRLANTI/Land: IRLAND>TABLE>País: ITALIA/Land: ITALIEN/Land: ITALIEN/Χώρα: ΙΤΑΛΙΑ/Country: ITALY/Pays: ITALIE/Paese: ITALIA/Land: ITALIË/País: ITÁLIA/Maa: ITALIA/Land: ITALIEN>TABLE>País: LUXEMBURGO/Land: LUXEMBOURG/Land: LUXEMBURG/Χώρα: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ/Country: LUXEMBOURG/Pays: LUXEMBOURG/Paese: LUSSEMBURGO/Land: LUXEMBURG/País: LUXEMBURGO/Maa: LUXEMBURG/Land: LUXEMBURG>TABLE>País: PAÍSES BAJOS/Land: NEDERLANDENE/Land: NIEDERLANDE/Χώρα: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ/Country: NETHERLANDS/Pays: PAYS-BAS/Paese: PAESI BASSI/Land: NEDERLAND/País: PAÍSES BAIXOS/Maa: ALANKOMAAT/Land: NEDERLÄNDERNA>TABLE>País: AUSTRIA/Land: ØSTRIG/Land: ÖSTERREICH/Χώρα: ΑΥΣΤΡΙΑ/Country: AUSTRIA/Pays: AUTRICHE/Paese: AUSTRIA/Land: OOSTENRIJK/País: ÁUSTRIA/Maa: ITÄVALTA/Land: ÖSTERRIKE>TABLE>País: PORTUGAL/Land: PORTUGAL/Land: PORTUGAL/Χώρα: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ/Country: PORTUGAL/Pays: PORTUGAL/Paese: PORTOGALLO/Land: PORTUGAL/País: PORTUGAL/Maa: PORTUGALI/Land: PORTUGAL>TABLE>País: FINLANDIA/Land: FINLAND/Land: FINNLAND/Χώρα: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ/Country: FINLAND/Pays: FINLANDE/Paese: FINLANDIA/Land: FINLAND/País: FINLÂNDIA/Maa: SUOMI/Land: FINLAND>TABLE>País: SUECIA/Land: SVERIGE/Land: SCHWEDEN/Χώρα: ΣΟΥΗΔΙΑ/Country: SWEDEN/Pays: SUÈDE/Paese: SVEZIA/Land: ZWEDEN/País: SUÉCIA/Maa: RUOTSI/Land: SVERIGE>TABLE>País: REINO UNIDO/Land: DET FORENEDE KONGERIGE/Land: VEREINIGTES KÖNIGREICH/Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ/Country: UNITED KINGDOM/Pays: ROYAUME-UNI/Paese: REGNO UNITO/Land: VERENIGD KONINKRIJK/País: REINO UNIDO/Maa: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA/Land: FÖRENADE KUNGARIKET>TABLE>