CELEX: 62013CN0153
Language: pl
Date: 2013-03-26 00:00:00
Title: Sprawa C-153/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Okresný súd Bardejov (Republika Słowacka) w dniu 26 marca 2013 r. — Pohotovosť s.r.o. przeciwko Ján Soroka

22.6.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 178/3
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Okresný súd Bardejov (Republika Słowacka) w dniu 26 marca 2013 r. — Pohotovosť s.r.o. przeciwko Ján Soroka
   (Sprawa C-153/13)
   2013/C 178/04
   Język postępowania: słowacki
   
      Sąd odsyłający
   
   Okresný súd Bardejo
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Pohotovosť s.r.o.
   
      Strona pozwana: Ján Soroka
   
      Pytania prejudycjalne
   
   
               1)
            
            
               Czy dyrektywę Rady 93/13/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich (zwaną dalej „dyrektywą 93/13/EWG”) (1), w związku z art. 47 i 38 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej należy interpretować w ten sposób, iż stoi ona na przeszkodzie przepisom państwa członkowskiego, takim jak rozważane w niniejszym przypadku, wykluczającym, aby osoba prawna, której celem działalności jest ochrona praw konsumentów uczestniczyła w postępowaniu egzekucyjnym w charakterze interwenienta po stronie konsumenta, wobec którego prowadzona jest egzekucja w celu zwrotu wierzytelności wynikającej z umowy konsumenckiej, przy czym konsument nie jest reprezentowany przez adwokata.
            
         
               2)
            
            
               Czy przepisy Unii Europejskiej cytowane w pierwszym pytaniu powinny być interpretowane w ten sposób, że zostaje naruszone podstawowe prawo do ochrony sądowej konsumenta i interwenienta w postępowaniu w rozumieniu art. 47 Karty praw podstawowych, jeżeli w postępowaniu egzekucyjnym nie została dopuszczona do udziału w charakterze interwenienta osoba prawna, której celem działalności jest ochrona praw konsumentów, a konsument nie jest reprezentowany przez adwokata.
            
         
      (1)  Dz.U. L 95, s. 29.