CELEX: 32020D0542
Language: hr
Date: 2020-04-16 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/542 оd 16. travnja 2020. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/1616 u pogledu sigurnosnih uređaja za zaštitu od prekomjernog tlaka, zavarenih čeličnih cijevi za tlačne namjene, neloženih tlačnih posuda i metalnih industrijskih cjevovoda

20.4.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 121/4
               
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/542
         оd 16. travnja 2020.
         o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/1616 u pogledu sigurnosnih uređaja za zaštitu od prekomjernog tlaka, zavarenih čeličnih cijevi za tlačne namjene, neloženih tlačnih posuda i metalnih industrijskih cjevovoda
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 10. stavak 6.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     U skladu s člankom 12. Direktive 2014/68/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2), tlačna oprema ili sklopovi iz članka 4. stavaka 1. i 2. te direktive koji su u skladu s usklađenim normama ili dijelom usklađenih normi na koje su upućivanja objavljena u Službenom listu Europske unije smatraju se sukladnima s osnovnim sigurnosnim zahtjevima obuhvaćenim tim normama ili dijelom normi iz Priloga I. toj direktivi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisija je dopisom M/071 od 1. kolovoza 1994. od Europskog odbora za normizaciju (CEN) zatražila da u pogledu tlačne opreme izradi norme koje se odnose na proizvode i norme horizontalne naravi za potrebe Direktive 97/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3). Ta je direktiva zamijenjena Direktivom 2014/68/EU bez mijenjanja osnovnih sigurnosnih zahtjeva iz Priloga I. Direktivi 97/23/EZ.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na temelju zahtjeva M/071 CEN je izmijenio i revidirao neke od postojećih normi kako bi se uzeo u obzir najnoviji tehnički razvoj. Konkretno, CEN je izmijenio norme EN ISO 4126-1:2013 za sigurnosne uređaje za zaštitu od prekomjernog tlaka, EN 13445-3:2014 za neložene tlačne posude te EN 13480-1:2017 i EN 13480-6:2017 za metalne industrijske cjevovode. Usto je revidirao seriju normi EN 10217 od 1. do 6. dijela za zavarene čelične cijevi za tlačne namjene.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisija je s CEN-om ocijenila u kojoj mjeri te norme o tlačnoj opremi koje je CEN izmijenio ili revidirao ispunjavaju zahtjev M/071.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Norme o tlačnoj opremi koje je CEN izmijenio ili revidirao ispunjavaju zahtjeve koje nastoje obuhvatiti i koji su navedeni u Prilogu I. Direktivi 2014/68/EU. Stoga je upućivanja na te norme primjereno objaviti u Službenom listu Europske unije.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Trebaju se objaviti upućivanja na izmijenjene ili revidirane verzije sljedećih normi: EN ISO 4126-1:2013, EN 10217-1:2002, EN 10217-1:2002/A1:2005, EN 10217-2:2002, EN 10217-2:2002/A1:2005, EN 10217-3:2002, EN 10217-3:2002/A1:2005, EN 10217-4:2002, EN 10217-4:2002/A1:2005, EN 10217-5:2002, EN 10217-5:2002/A1:2005, EN 10217-6:2002,EN 10217-6:2002/A1:2005, EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13480-1:2017, EN 13480-6:2017.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Stoga je potrebno iz Službenog lista Europske unije (4) povući upućivanja na norme EN 10217-1:2002, EN 10217-1:2002/A1:2005, EN 10217-2:2002, EN 10217-2:2002/A1:2005, EN 10217-3:2002, EN 10217-3:2002/A1:2005, EN 10217-4:2002, EN 10217-4:2002/A1:2005, EN 10217-5:2002, EN 10217-5:2002/A1:2005, EN 10217-6:2002, EN 10217-6:2002/A1:2005, EN 13480-1:2017, EN 13480-6:2017, EN ISO 4126-1:2013.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Kako bi se proizvođačima ostavilo dovoljno vremena da svoje proizvode prilagode revidiranim normama EN 10217 od 1. do 6. dijela za zavarene čelične cijevi za tlačne namjene, potrebno je odgoditi povlačenje upućivanja na te norme.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Upućivanja na usklađene norme izrađene za potrebe Direktive 2014/68/EU objavljena su u Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/1616 (5). Kako bi se osiguralo da su upućivanja na usklađene norme izrađene za potrebe Direktive 2014/68/EU navedena u jednom aktu, upućivanja na norme EN ISO 4126-1:2013, EN ISO 4126-1:2013/A2:2019; EN 10217-1:2019, EN 10217-2:2019, EN 10217-3:2019, EN 10217-4:2019, EN 10217-5:2019, EN 10217-6:2019, EN 13480-1:2017, EN 13480-1:2017/A1:2019, EN 13480-6:2017, EN 13480-6:2017/A1:2019 trebalo bi uvrstiti u Prilog I. toj provedbenoj odluci, a upućivanja na norme EN 10217-1:2002, EN 10217-1:2002/A1:2005, EN 10217-2:2002, EN 10217-2:2002/A1:2005, EN 10217-3:2002, EN 10217-3:2002/A1:2005, EN 10217-4:2002, EN 10217-4:2002/A1:2005, EN 10217-5:2002, EN 10217-5:2002/A1:2005, EN 10217-6:2002, EN 10217-6:2002/A1:2005, EN 13480-1:2017, EN 13480-6:2017, EN ISO 4126-1:2013 trebalo bi uvrstiti u Prilog II. toj provedbenoj odluci.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Upućivanja na normu EN 13445-3:2014 i upućivanja na njezine izmjene EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019 uvrštena su u Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/1616. Norma EN 13445-3:2014 izmijenjena je još dvaput. Primjereno je zamijeniti relevantni unos u tom prilogu dodavanjem upućivanja na izmjene EN 13445-3:2014/A7:2019 i EN 13445-3:2014/A8:2019.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Provedbenu odluku (EU) 2019/1616 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Sukladnost s usklađenom normom stvara pretpostavku o sukladnosti s odgovarajućim osnovnim zahtjevima iz zakonodavstva Unije o usklađivanju od datuma objave upućivanja na tu normu u Službenom listu Europske unije. Ova bi Odluka stoga trebala stupiti na snagu na dan objave,
                  
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/1616 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.
         
         
            Članak 2.
            Prilog II. Provedbenoj odluci (EU) 2019/1616 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.
         
         
            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 316, 14.11.2012., str. 12.
         
         
            (2)  Direktiva 2014/68/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje na tržištu tlačne opreme (SL L 189, 27.6.2014., str. 164.).
         
            (3)  Direktiva 97/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. svibnja 1997. o usklađivanju zakonodavstava država članica o tlačnoj opremi (SL L 181, 9.7.1997., str. 1.).
         
            (4)  SL C 326, 14.9.2018., str. 94.
         
         
            (5)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1616 оd 27. rujna 2019. o usklađenim normama za tlačnu opremu sastavljenima za potrebe Direktive 2014/68/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 250, 30.9.2019., str. 95.).
      
      
         
            PRILOG I.
            Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/1616 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        unos 8. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „8.
                                 
                                 
                                    EN 13445-3:2014
                                    Neložene tlačne posude – 3. dio: Projektiranje
                                    EN 13445-3:2014/A1:2015
                                    EN 13445-3:2014/A2:2016
                                    EN 13445-3:2014/A3:2017
                                    EN 13445-3:2014/A4:2018
                                    EN 13445-3:2014/A5:2018
                                    EN 13445-3:2014/A6:2019
                                    EN 13445-3:2014/A7:2019
                                    EN 13445-3:2014/A8:2019”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        dodaju se sljedeći unosi:
                        
                                    
                                       Br.
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Upućivanje na normu
                                    
                                 
                              
                                    „15.
                                 
                                 
                                    EN ISO 4126-1:2013
                                    Sigurnosni uređaji za zaštitu od prekomjernog tlaka – 1. dio: Sigurnosni zaporni uređaji (ISO 4126-1:2013)
                                    EN ISO 4126-1:2013/A2:2019
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    EN 10217-1:2019
                                    Zavarene čelične cijevi za tlačne namjene – Tehnički uvjeti isporuke – 1. dio: Elektrozavarene cijevi i elektrolučno pod praškom zavarene cijevi od nelegiranih čelika s utvrđenim svojstvima pri sobnoj temperaturi
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    EN 10217-2:2019
                                    Zavarene čelične cijevi za tlačne namjene – Tehnički uvjeti isporuke – 2. dio: Elektrozavarene cijevi od nelegiranih i legiranih čelika s utvrđenim svojstvima pri povišenim temperaturama
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    EN 10217-3:2019
                                    Zavarene čelične cijevi za tlačne namjene – Tehnički uvjeti isporuke – 3. dio: Elektrozavarene cijevi i elektrolučno pod praškom zavarene cijevi od legiranih sitnozrnatih čelika s utvrđenim svojstvima pri sobnoj temperaturi i pri povišenim i niskim temperaturama
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    EN 10217-4:2019
                                    Zavarene čelične cijevi za tlačne namjene – Tehnički uvjeti isporuke – 4. dio: Elektrozavarene cijevi od nelegiranih čelika s utvrđenim svojstvima pri niskim temperaturama
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    EN 10217-5:2019
                                    Zavarene čelične cijevi za tlačne namjene – Tehnički uvjeti isporuke – 5. dio: Elektrolučno pod praškom zavarene cijevi od nelegiranih i legiranih čelika s utvrđenim svojstvima pri povišenim temperaturama
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    EN 10217-6:2019
                                    Zavarene čelične cijevi za tlačne namjene – Tehnički uvjeti isporuke – 6. dio: Elektrolučno pod praškom zavarene cijevi od nelegiranih čelika s utvrđenim svojstvima pri niskim temperaturama
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    EN 13480-1:2017
                                    Metalni industrijski cjevovodi – 1. dio: Općenito
                                    EN 13480-1:2017/A1:2019
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    EN 13480-6:2017
                                    Metalni industrijski cjevovodi – 6. dio: Dodatni zahtjevi za ukopane cjevovode
                                    EN 13480-6:2017/A1:2019”.
                                 
                              
                  
      
      
         
            PRILOG II.
            U Prilogu II. Provedbenoj odluci (EU) 2019/1616 dodaju se sljedeći unosi:
            
               
                           Br.
                        
                        
                           Upućivanje na normu
                        
                        
                           Datum povlačenja
                        
                     
                           „13.
                        
                        
                           EN 10217-1:2002
                           Zavarene čelične cijevi za tlačne namjene – Tehnički uvjeti isporuke – 1. dio: Cijevi od nelegiranih čelika s utvrđenim svojstvima pri sobnoj temperaturi
                           EN 10217-1:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. travnja 2021.
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           EN 10217-2:2002
                           Zavarene čelične cijevi za tlačne namjene – Tehnički uvjeti isporuke – 2. dio: Elektrozavarene cijevi od nelegiranih i legiranih čelika s utvrđenim svojstvima pri povišenim temperaturama
                           EN 10217-2:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. travnja 2021.
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           EN 10217-3:2002
                           Zavarene čelične cijevi za tlačne namjene – Tehnički uvjeti isporuke – 3. dio: Cijevi od legiranih sitnozrnatih čelika
                           EN 10217-3:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. travnja 2021.
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           EN 10217-4:2002
                           Zavarene čelične cijevi za tlačne namjene – Tehnički uvjeti isporuke – 4. dio: Elektrozavarene cijevi od nelegiranih čelika s utvrđenim svojstvima pri niskim temperaturama
                           EN 10217-4:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. travnja 2021.
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           EN 10217-5:2002
                           Zavarene čelične cijevi za tlačne namjene – Tehnički uvjeti isporuke – 5. dio: Elektrolučno pod praškom zavarene cijevi od nelegiranih i legiranih čelika s utvrđenim svojstvima pri povišenim temperaturama
                           EN 10217-5:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. travnja 2021.
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           EN 10217-6:2002
                           Zavarene čelične cijevi za tlačne namjene – Tehnički uvjeti isporuke – 6. dio: Elektrolučno pod praškom zavarene cijevi od nelegiranih čelika s utvrđenim svojstvima pri niskim temperaturama
                           EN 10217-6:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. travnja 2021.
                        
                     
                           19.
                        
                        
                           EN 13480-1:2017
                           Metalni industrijski cjevovodi – 1. dio: Općenito
                        
                        
                           20. travnja 2020.
                        
                     
                           20.
                        
                        
                           EN 13480-6:2017
                           Metalni industrijski cjevovodi – 6. dio: Dodatni zahtjevi za ukopane cjevovode
                        
                        
                           20. travnja 2020.
                        
                     
                           21.
                        
                        
                           EN ISO 4126-1:2013
                           Sigurnosni uređaji za zaštitu od prekomjernog tlaka – 1. dio: Sigurnosni zaporni uređaji (ISO 4126-1:2013)
                        
                        
                           20. travnja 2020.”