CELEX: 62014CA0062
Language: bg
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Дело C-62/14: Решение на Съда (голям състав) от 16 юни 2015 г. (преюдициално запитване от Bundesverfassungsgericht — Германия) — Peter Gauweiler и др./Deutscher Bundestag (Преюдициално запитване — Икономическа и парична политика — Решения на Управителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ) относно редица технически характеристики на окончателните парични транзакции на Евросистемата на вторичните пазари на държавни облигации — Членове 119 ДФЕС и 127 ДФЕС — Правомощия на ЕЦБ и на Европейската система на централните банки — Трансмисионен механизъм на паричната политика — Поддържане на ценовата стабилност — Пропорционалност — Член 123 ДФЕС — Забрана за парично финансиране на държавите членки от еврозоната)

24.8.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 279/12
            
         Решение на Съда (голям състав) от 16 юни 2015 г. (преюдициално запитване от Bundesverfassungsgericht — Германия) — Peter Gauweiler и др./Deutscher Bundestag
   (Дело C-62/14) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Икономическа и парична политика - Решения на Управителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ) относно редица технически характеристики на окончателните парични транзакции на Евросистемата на вторичните пазари на държавни облигации - Членове 119 ДФЕС и 127 ДФЕС - Правомощия на ЕЦБ и на Европейската система на централните банки - Трансмисионен механизъм на паричната политика - Поддържане на ценовата стабилност - Пропорционалност - Член 123 ДФЕС - Забрана за парично финансиране на държавите членки от еврозоната))
   (2015/C 279/14)
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Bundesverfassungsgericht
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Peter Gauweiler, Bruno Bandulet, Wilhelm Hankel, Wilhelm Nölling, Albrecht Schachtschneider, Joachim Starbatty, Roman Huber и др., Johann Heinrich von Stein и др., Fraktion DIE LINKE im Deutschen Bundestag
   
      Ответник: Deutscher Bundestag
   
      Заинтересована страна: Bundesregierung
   
      Диспозитив
   
   Член 119 ДФЕС, член 123, параграф 1 ДФЕС и член 127, параграфи 1 и 2 ДФЕС, както и членове 17 — 24 от Протокол (№ 4) за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка трябва да се тълкуват в смисъл, че овластяват Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) да приеме програма за закупуване на държавни облигации на вторичните пазари като обявената в прессъобщението, споменато в протокола от 340-ото заседание на Управителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ) от 5 и 6 септември 2012 г.
   
      (1)  ОВ C 129, 28.4.2014 г.