CELEX: 31966R0130
Language: nl
Date: 1966-07-26 00:00:00
Title: Verordening N° 130/66/EEG van de Raad van 26 juli 1966 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

21 . 9 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2965/66
             EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             VERORDENINGEN
                                  VERORDENING No. 130/66/EEG VAN DE RAAD
                                                van 26 juli 1966
                    betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            Overwegende dat het, gezien de vooruitgang
GEMEENSCHAP,                                               die reeds is gemaakt en die waartoe voor de twee
                                                           komende jaren is besloten om de gemeenschappe­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de            lijke markt en het gemeenschappelijk beleid op
Europese Economische Gemeenschap , inzonder­               landbouwgebied in werking te stellen, wenselijk
heid op artikel 43 en artikel 200, lid 3 ,                 is de bijdrage van het Fonds voor de uitgaven die
     Gelet op Verordening no. 25 van de Raad in­           uit de afdeling garantie voor financiering in aan­
zake de financiering van het gemeenschappelijk             merking komen voor de jaren 1965/ 1966 en
landbouwbeleid (1),                                        1966/ 1967 geregeld te verhogen en te besluiten
                                                           dat deze bijdrage vanaf het jaar 1967/ 1968 het
     Gezien het voorstel van de Commissie,                 totaal van deze uitgaven zal dekken ;
     Gezien het advies van het Europese Parle­                 Overwegende dat het voorts, wegens de ge­
ment ,                                                     maakte vooruitgang, van belang is de mate
                                                           waarin het Fonds de uitgaven in het kader van
     Overwegende dat de regeling vervat in de              de gemeenschappelijke ordening der landbouw­
artikelen 3 tot en met 8 van Verordening no . 25           markten voor zijn rekening neemt te verhogen
moet worden aangevuld met bepalingen welke                 door het criterium van artikel 3, lid 1 , sub a),
met name betrekking hebben op de bijdrage                  van Verordening no . 25 zodanig te wijzigen dat
van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds              het Fonds vanaf 1 juli 1967 de op basis van de
voor de Landbouw in de uitgaven die voor finan­            omvang van de bruto-uitvoer berekende restitu­
ciering uit de afdeling garantie in aanmerking             ties bij uitvoer naar derde landen zal finan­
komen alsmede op de ontvangsten van het                    cieren ;
Fonds vanaf 1 juli 1965 tot het einde van de
overgangsperiode ;                                             Overwegende dat de verhoging van de bij­
                                                           drage voor de uitgaven die voor financiering uit
(!) PB no . 30 van 20. 4. 1962, blz. 991/62.               de afdeling garantie in aanmerking komen op
 ---pagebreak---   2966/66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       21 . 9 . 66
 grond van de „ V3"-regel van artikel 5, lid 2, van    afdeling garantie van het Fonds dienen te wor­
 Verordening no. 25 leidt tot verhoging van het        den berekend op basis van de door elke Lid­
 voor de afdeling oriëntatie te bestemmen bedrag ;     Staat geïnde heffingen ten opzichte van derde
 dat er, met het oog op de vanaf 1 juli 1967 te        landen, en, voor zover nodig, voor het overige
 verwachten stijging van de uitgaven van de afde­      een vaste verdeelsleutel dient te worden toege­
 ling garantie, met ingang van de berekenings­         past die eveneens voor de uitgaven van de afde­
 periode 1967/1968 een maximum dient te wor­           ling oriëntatie geldt,
 den vastgesteld voor de uitgaven van de afde­
 ling oriëntatie, onverminderd de mogelijkheid         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VAST­
 om dit maximum te verhogen ;                          GESTELD :
     Overwegende dat voor de maatregelen van                                Artikel 1
 de afdeling oriëntatie rekening dient te worden
 gehouden met de ongunstige situatie waarin                De regeling voor de financiering van het
 Italië in structureel opzicht verkeert alsmede       gemeenschappelijk landbouwbeleid door het
 met de in het Protocol betreffende het Groot­        Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
 hertogdom Luxemburg erkende noodzaak, een            Landbouw, hierna te noemen „het Fonds", wordt
 structuurverbetering van de Luxemburgse land­        voor het tijdvak van 1 juli 1965 tot het einde van
 bouw tot stand te brengen;                           de overgangsperiode verdeeld in twee fasen, te
                                                      weten :
     Overwegende dat in artikel 18, lid 1 , van Ver­      — van 1 juli 1965 tot en met 30 juni 1967,
 ordening no . 17/64/EEG van de Raad betreffende
 de voorwaarden voor het verlenen van bijstand            — van 1 juli 1967 tot het einde van de over­
 door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds       gangsperiode.
 voor de Landbouw (*) voor de bijstand van het
 Fonds een maximum van 25 % van de verrichte
                                                                             TITEL I
 investering is vastgesteld ; dat vanaf de bere­
 keningsperiode 1967/1968 dient te worden voor­
 zien in de mogelijkheid om deze bijstand te ver­     Regeling voor de fase van 1 juli 1965 tot en met
                                                                           30 juni 1967
 hogen voor bepaalde soorten projecten die in
het kader van de programma's van de Gemeen­                                 Artikel 2
 schap dienen te worden omschreven, met name
 rekening houdende met de structuur van de            1 . Voor de produkten waarvoor reeds op 1 juli
Italiaanse en de Luxemburgse landbouw ;               1965 een gemeenschappelijke marktordening met
                                                      financiële verantwoordelijkheid van de Gemeen­
     Overwegende dat het wenselijk is de gevol­       schap bestond, wordt de bijdrage van de afdeling
gen van de vertraging bij het van toepassing          garantie van het Fonds voor de uitgaven die op
worden van een gemeenschappelijke ordening            grond van artikel 3, lid 1 , sub a), b) en c), van
der markten met financiële verantwoordelijkheid       Verordening no. 25 voor financiering in aanmer­
 van de Gemeenschap voor olijven, olijfolie,          king komen, vanaf die datum vastgesteld op :
groenten en fruit en suiker te ondervangen                — zes tienden voor de berekeningsperiode
door aan bepaalde Lid-Staten bedragen toe te
                                                      1965/1966 ,
kennen voor de financiering van de maatregelen
ten gunste van deze sectoren ;                            — zeven tienden voor de berekeningsperiode
                                                      1966/1967 .
     Overwegende dat voorts voor het jaar 1967/
1968 in de sector tabak financiële verantwoorde­      2 . Voor de produkten waarvoor na 1 juli 1965
lijkheid van de Gemeenschap in overweging moet        doch vóór 1 juli 1967 een gemeenschappelijke
worden genomen ;                                      marktordening van toepassing wordt en voor
                                                     zover daarbij wordt voorzien in de financiële
     Overwegende dat voor de ontvangsten van         verantwoordelijkheid van de Gemeenschap ,
het Fonds voor de jaren 1965/1966 en 1966/1967       neemt het Fonds de voor financiering in aan­
een verdeelsleutel dient te worden vastgesteld       merking komende uitgaven volgens de regeling
die rekening houdt met de noodzaak om de bij­        van lid 1 voor zijn rekening vanaf het ogenblik
dragen van sommige Lid-Staten te beperken;           waarop elk van deze marktordeningen van toe­
                                                     passing wordt.
     Overwegende dat vanaf 1 juli 1967 de bijdra­                           Artikel 3
gen van de Lid-Staten voor de uitgaven van de
                                                          De uitgaven van het Fonds worden gedekt
                                                     door financiële bijdragen van de Lid-Staten, be­
0) PB no . 34 van 27 . 2 . 1964, blz . 586/64.       paald volgens de volgende verdeelsleutel :
 ---pagebreak--- 21 . 9 . 66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2967/66
                                                                               Artikel 6
                        Berekenings­      Berekenings­
                           periode            periode
                           1965/1966          1966/1967 1.    De financiële verantwoordelijkheid van de
                                                        Gemeenschap blijft voor het jaar 1966/1967 ge­
België                        7,95               7,95   waarborgd totdat gemeenschappelijke markt­
                                                        ordeningen voor suiker en olijfolie alsmede de
Duitsland                   31,67              30,83    aanvullende bepalingen betreffende de gemeen­
Frankrijk                   32,58              29,26    schappelijke marktordening voor groenten en
Italië
                                                        fruit van toepassing worden.
                            18                 22
Luxemburg                     0,22               0,22   2.    De Raad neemt volgens de in artikel 43 van
Nederland                     9,58               9,74   het Verdrag vastgestelde procedure de nodige
                                                        besluiten om te waarborgen dat uitvoering
                                                        wordt gegeven aan deze verantwoordelijkheid
                                                        voor bedragen die ten minste gelijk zijn aan die
                       Artikel 4
                                                        van het voorgaande jaar.
1.      In afwijking van artikel 11 , lid 2 , en van de
artikelen 13 tot en met 22 van Verordening
no. 17/64/EEG wordt voor het jaar 1965/1966
(begroting 1967) uit de middelen van de afdeling                                TITEL II
oriëntatie van het Fonds een bedrag van 45 mil­
joen rekeneenheden vooruit ter beschikking van
                                                        Regeling voor de fase van 1 juli 1967 tot het einde
de Italiaanse Republiek gesteld ter verbetering                         van de overgangsperiode
van de structuur van de produktie en het in de
handel brengen van olijven, olijfolie en groenten                              Artikel 7
en fruit.
                                                        1 . Voor de produkten waarvoor op 1 juli 1967
2.      De Italiaanse Republiek deelt onder de gel­     een gemeenschappelijke marktordening met fi­
dende voorwaarden en met hetzelfde recht als            nanciële verantwoordelijkheid van de Gemeen­
de overige Lid-Staten in de resterende middelen         schap van toepassing is, dekt de bijdrage van de
van de afdeling oriëntatie van het Fonds.               afdeling garantie van het Fonds met ingang van
                                                        die datum al de uitgaven die op grond van ar­
3.      Vóór het einde van de overgangsperiode legt     tikel 3, lid 1 , sub a), b) en c), van Verordening
de Italiaanse Republiek aan de Commissie een            no. 25 voor financiering in aanmerking komen.
of meer verslagen voor, onder bijvoeging van be­
wijsstukken, over de uitgaven, gedaan voor de in        2.    Voor de overige produkten neemt het Fonds
lid 1 bedoelde maatregelen, vanaf 1 november            de uitgaven die eventueel voor financiering in
1965 voor olijven en olijfolie en vanaf 1 januari       aanmerking komen voor zijn rekening volgens de
1966 voor groenten en fruit.                            regeling van lid 1 vanaf het ogenblik dat de
                                                        gemeenschappelijke marktordening voor deze
                                                        produkten van toepassing wordt.
                       Artikel 5
1.      In afwijking van de artikelen 2 tot en met
8 van Verordening no. 17/64/EEG en van arti­                                   Artikel 8
kel 2 van de onderhavige verordening komen de
uitgaven die het Koninkrijk België tijdens het          1 . Artikel 3 , lid 1 , sub a), van Verordening
verkoopseizoen 1965/1966 voor het in de handel          no . 25 wordt vervangen door de volgende tekst :
brengen van suiker heeft gedaan in aanmerking
voor vergoeding uit de afdeling garantie van                    ,, a) De restituties bij uitvoer naar derde
het Fonds, met dien verstande dat deze ver­                 landen, berekend overeenkomstig de bepalin­
goeding niet meer dan 4 miljoen rekeneenheden               gen die in de verordeningen voor de ver­
mag bedragen.                                               schillende produkten zijn vastgesteld op
                                                            grondslag van
2.      De in lid 1 bedoelde uitgaven vormen het            — enerzijds de hoogte der restitutie van de
onderwerp van het door het Koninkrijk België                    Lid-Staat met de laagste gemiddelde res­
overeenkomstig artikel 9 van Verordening no.                    titutie en
17/64/EEG ingediende verzoek om vergoeding en
van het op grond van artikel 10 van genoemde                — anderzijds de omvang van de netto-uitvoer
verordening door de Commissie voor de bere­                     tot en met de berekeningsperiode 1966/
keningsperiode 1965/1966 genomen besluit in­                    1967 , en de omvang van de bruto-uitvoer
zake bijstand van het Fonds .                                   nadien ;".
 ---pagebreak--- 2968/66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            21 . 9. 66
2.    In artikel 2 , lid 1 , eerste alinea, van Ver­   3.    Het tweede gedeelte van de bijdragen der
ordening no. 17/64/EEG worden de woorden „De           Lid-Staten wordt berekend volgens onderstaande
omvang van de netto-uitvoer" vervangen door            verdeelsleutel :
de woorden „ De omvang van de netto-uitvoer, en
met ingang van de berekeningsperiode 1967/ 1968                         België         8,1
                                                                        Duitsland    31,2
de omvang van de bruto-uitvoer,".
                                                                        Frankrijk    32
                                                                        Italië       20,3
    In artikel 2, lid 4 , van Verordening no . 17/64/                   Luxemburg 0,2
EEG wordt het woord „netto-uitvoer" vervangen                           Nederland      8,2
door het woord „uitvoer" en in artikel 4, lid 3,
laatste alinea, eerste en tweede zin, van die
                                                       4.    In de zin van dit artikel wordt onder hef­
verordening worden de woorden „Lid-Staat met
een netto-uitvoer " vervangen door de woorden
                                                       fingen ten opzichte van derde landen verstaan :
„ uitvoerende Lid-Staat ".
                                                       heffingen en rechten, andere dan douanerechten,
                                                       die krachtens artikel 43 van het Verdrag in het
                                                       handelsverkeer met derde landen zijn inge­
                                                       steld .
                         Artikel 9
    De volgende alinea wordt toegevoegd aan                De lijst van rechten, andere dan douanerech­
artikel 5, lid 2 , van Verordening no . 25 :           ten, die zijn ingesteld krachtens de reeds gel­
                                                       dende verordeningen houdende de totstandbren­
                                                       ging van een gemeenschappelijke ordening van
        „ De overeenkomstig de voorgaande alinea       de markten en die met de heffingen ten opzich­
    vastgestelde bijdrage van het Fonds voor de        te van derde landen worden gelijkgesteld, komt
    uitgaven die krachtens artikel 3 , lid 1 , sub d), voor in de bijlage van deze verordening.
    voor financiering in aanmerking komen, mag
    echter met ingang van de berekeningsperiode
    1967/ 1968 niet meer bedragen dan 285 miljoen          In de toekomstige verordeningen betreffende
    rekeneenheden per jaar. De Raad kan vol­           de gemeenschappelijke ordening der markten
    gens de in artikel 43 van het Verdrag voor­        stelt de Raad de gelijkheid van de rechten, an­
                                                       dere dan douanerechten, met de heffingen ten
    geschreven procedure besluiten tot verhoging
                                                       opzichte van derde landen vast.
    van dit bedrag.".
                                                       5.    De uitgaven van de afdeling oriëntatie van
                         Artikel 10                    het Fonds worden gedekt door financiële bijdra­
                                                       gen van de Lid-Staten, welke worden berekend
    Artikel 18 , lid 1 , eerste streepje, van Verorde­ volgens de in lid 3 vastgestelde verdeelsleutel.
ning no . 17/64/EEG wordt als volgt aangevuld :
        „ met ingang van de - berekeningsperiode                            Artikel 12
    1967/ 1968 kunnen zij evenwel voor bepaalde
    soorten projecten, omschreven in de in ar­         1.    In afwijking van artikel 11 , lid 2, en van de
    tikel 16 bedoelde programma's van de Ge­           artikelen 13 tot en met 22 van Verordening no .
    meenschap , worden verhoogd tot ten hoogste        17/64/EEG wordt voor het jaar 1967/1968 (be­
    45                                                 groting 1969) uit de middelen van de afdeling
                                                       oriëntatie van het Fonds een bedrag van 15
                                                       miljoen rekeneenheden ter beschikking van de
                         Artikel 11                    Italiaanse Republiek gesteld ter verbetering van
                                                       de structuur van de produktie en het in de han­
1 . De uitgaven van de afdeling garantie van           del brengen van ruwe tabak.
het Fonds worden gedekt door financiële bijdra­
gen van de Lid-Staten waarvan een eerste ge­
deelte wordt berekend naar evenredigheid van           2.    De Italiaanse Republiek deelt onder de gel­
de door elke Lid-Staat ten opzichte van derde          dende voorwaarden en met hetzelfde recht als
landen geïnde heffingen en, voor zover nodig,          de overige Lid-Staten in de resterende middelen
een tweede gedeelte volgens een vaste verdeel­         van de afdeling oriëntatie van het Fonds .
sleutel .
                                                       3 . Vóór 1 juli 1967 stelt de Italiaanse Regering
2.    Het eerste gedeelte van de bijdragen der         de Commissie in kennis van het programma van
Lid-Staten is gelijk aan 90 % van het totale be­       de maatregelen die zij tot bereiking van het in
drag der door de Lid-Staten in de betreffende          lid 1 genoemde doel voornemens is te treffen.
berekeningsperiode geïnde heffingen ten opzich­        De Commissie verzamelt de opmerkingen van de
te van derde landen .                                  overige Lid-Staten en richt, in voorkomend ge­
 ---pagebreak--- 21 . 9 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2969/66
val, tot de Italiaanse Regering de aanbevelingen                       middelen van de afdeling oriëntatie van het
die zij nuttig acht.                                                   Fonds een bedrag van 8 miljoen rekeneenheden
                                                                       ter beschikking van de Italiaanse Republiek ge­
     Vóór het einde van de overgangsperiode legt                       steld (berekeningsperiode 1964/ 1965) ter vergoe­
de Italiaanse Republiek aan de Commissie een                           ding van de uitgaven welke tijdens het verkoop­
verslag voor, onder bijvoeging van bewijsstuk­                         seizoen 1964/ 1965 werden gedaan voor de pro­
ken, over de vanaf 1 juli 1967 in het kader van                        duktie en het in de handel brengen van olijven
dit programma gedane uitgaven voor de in lid 1                         en olijfolie.
bedoelde maatregelen.
                                                                       2.    De Italiaanse Republiek deelt onder de gel­
                                                                       dende voorwaarden en met hetzelfde recht als
                                                                       de andere Lid-Staten in de resterende middelen
                           TITEL III
                                                                       van de afdeling oriëntatie van het Fonds.
                  Bijzondere bepalingen
                                                                       3.    Met het oog op vereffening van het in lid 1
                         Artikel 13                                    bedoelde bedrag legt de Italiaanse Republiek één
                                                                       of meer verslagen over de in dat lid bedoelde
1.      In afwijking van de artikelen 11 tot en met                    uitgaven aan de Commissie voor, onder bijvoe­
22 van Verordening no . 17/64/EEG wordt uit de                         ging van bewijsstukken.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 26 juli 1966 .
                                                                                          Voor de Raad
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                          L. DE BLOCK
                                                                 BIJLAGE
                                           L\jst, bedoeld m artikel 11, lid 4, tweede alinea
              1 . De elementen die bij de heffingen komen :
                  a) premies waarin is voorzien bij het van tevoren vaststellen van de heffingen voor :
                     — granen (artikel 17, lid 2, van Verordening no. 19 van de Raad 0) en artikel 1 ,
                           lid 2, van Verordening no. 63/65/EEG van de Raad (2)),
                     — rijst (artikel 11 , leden 2 en 3, van Verordening no. 16/64/EEG van de Raad (3));
                  b) extra-bedragen waarin is voorzien met het oog op de toepassing van sluisprijzen :
                     — varkensvlees (artikel 7, lid 3, van Verordening no. 20 van de Raad (4)),
                     — eieren (artikel 6, lid 3, van Verordening no. 21 van de Raad (5)),
                     — slachtpluimvee (artikel 6, lid 3, van Verordening no. 22 van de Raad (6));
              (1) PB  no .  30 van 20.  4. 1962 , blz. 933/62 .
              (2) PB  no .  86 van 20 . 5. 1965 , blz. 1454/65 .
              (3) PB  no .  34 van 27 . 2. 1964 , blz . 574/64 .
              (4) PB  no .  30 van 20 . 4. 1962 , blz . 945/62 .
              (5) PB  no .  30 van 20 . 4. 1962 , blz. 953/62 .
              (6) PB  no .  30 van 20.  4. 1962 , blz . 959/62 .
 ---pagebreak--- 2970/66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  21 . 9 . 66
            c) aanvullende bedragen of aanvullende elementen waarin voor sommige gevallen
               is voorzien :
               — voor de op basis van granen, zuivelprodukten en rijst verwerkte produkten
                    (artikel 14, lid 2, van Verordening no. 19, artikel 6, lid 2, van Verordening
                    no. 13/64/EEG van de Raad (1), artikel 2, lid 5, van Verordening no. 16/64/EEG),
               — voor sommige mengvoeders (artikel 7 van Verordening no. 166/64/EEG van de
                    Raad (2)),
               — voor sommige soorten van zachte tarwe (artikel 1 van de beschikking van de
                    Raad van 28 juni 1966 (3)).
        2 . Compenserende heffingen :
            groenten en fruit (artikel 11 , lid 2, van Verordening no. 23 van de Raad (4),
            gewijzigd bij Verordening no. 65/65/EEG van de Raad (®).
        (1) PB no . 34 van 27. 2 . 1964, blz. 549/64.
        (2) PB no . 173 van 31 . 10. 1964, blz. 2747/64.
        (3) PB no . 117 van 29 . 6. 1966, blz. 2167/66 .
        (4) PB no . 30 van 20. 4. 1962, blz. 965/62 .
        (5) PB no . 86 van 20. 5. 1965, blz. 1458/65 .