CELEX: 32021R1308
Language: lt
Date: 2021-04-28 00:00:00
Title: Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1308 2021 m. balandžio 28 d. kuriuo dėl Sąjungos vidaus vandenų kelių sąrašo ir plaukiojančiosioms priemonėms taikomų būtinųjų techninių reikalavimų pakeitimų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/1629 I ir II priedai

2021 8 9   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 284/1
               
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2021/1308
         2021 m. balandžio 28 d.
         kuriuo dėl Sąjungos vidaus vandenų kelių sąrašo ir plaukiojančiosioms priemonėms taikomų būtinųjų techninių reikalavimų pakeitimų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/1629 I ir II priedai
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2016 m. rugsėjo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/1629, kuria nustatomi vidaus vandenų laivams taikomi techniniai reikalavimai, iš dalies keičiama Direktyva 2009/100/EB ir panaikinama Direktyva 2006/87/EB (1), ypač į jos 4 straipsnio 2 dalį ir 31 straipsnio 1 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Direktyva (ES) 2016/1629 nustatyta suderinta vidaus vandenų laivų, atitinkančių vienodus techninius reikalavimus, techninių sertifikatų išdavimo sistema;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Direktyvos (ES) 2016/1629 I priede pateiktas Sąjungos vidaus vandenų kelių, suskirstytų į 1, 2 ir 3 geografines zonas, sąrašas;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     savo teritorijoje esančių vandens kelių suskirstymą į zonas nustato valstybės narės;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     atitinkamos valstybės narės prašymu gali būti padaryta vandens kelių klasifikacijos pakeitimų, įskaitant vandens kelių įtraukimą ir pašalinimą;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     2018 m. gegužės 15 d. Prancūzijos Respublika paprašė pakeisti jos teritorijoje esančių 1 zonos vandens kelių sąrašą. I priedo įrašas, susijęs su Sąjungos vidaus vandenų kelių 1 zona, turėtų būti atitinkamai pakeistas įtraukiant Prancūzijos 1 zoną;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     2019 m. liepos 9 d. Švedijos Karalystė paprašė pakeisti jos teritorijoje esančių 1, 2 ir 3 zonų vandenų kelių sąrašą, į jį įtraukiant papildomus Švedijos vidaus vandenų kelius 1, 2 ir 3 zonose;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     atsižvelgiant į Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimą iš Sąjungos, I priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, išbraukiant visas nuorodas į jos teritorijoje esančius vidaus vandenų kelius;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Direktyvos (ES) 2016/1629 II priede nustatyta, kad plaukiojančiosioms priemonėms taikytini techniniai reikalavimai nustatyti ES-TRIN standarte 2019/1;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Sąjungos veiksmais vidaus vandenų laivybos sektoriuje turėtų būti siekiama užtikrinti, kad Sąjungos techniniai reikalavimai vidaus vandenų laivams būtų rengiami vienodai;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     siekiant parengti techninius įvairių sričių vidaus vandenų laivybos standartus, visų pirma susijusius su laivais, informacinėmis technologijomis ir įgula, 2015 m. birželio 3 d. prie Centrinės laivybos Reinu komisijos (CCNR) įsteigtas Europos vidaus vandenų laivybos standartų rengimo komitetas (CESNI);
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     2020 m. spalio 13 d. posėdyje CESNI priėmė naują Europos standartą, kuriuo nustatomi techniniai reikalavimai vidaus vandenų laivams, ES-TRIN 2021/1 (2). ES-TRIN standarte nustatyti vienodi techniniai reikalavimai, būtini vidaus vandenų laivų saugai užtikrinti. Į jį įtrauktos nuostatos dėl vidaus vandenų laivų statybos, įrengimo ir įrangos, specialiosios nuostatos dėl tam tikrų laivų kategorijų, pavyzdžiui, keleivinių laivų, stumiamųjų vilkstinių ir konteinerius plukdančių laivų, nuostatos dėl automatinio identifikavimo sistemos įrangos, nuostatos dėl laivų identifikavimo, sertifikatų ir registro pavyzdžiai, pereinamojo laikotarpio nuostatos, taip pat techninio standarto taikymo nurodymai;
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     dėl to Direktyvos (ES) 2016/1629 II priedas turėtų būti pakeistas, nurodant, kad plaukiojančiosioms priemonėms taikytini techniniai reikalavimai yra nustatyti standarte ES-TRIN 2021/1 ir turėtų būti taikomi nuo 2022 m. sausio 1 d.;
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     todėl Direktyva (ES) 2016/1629 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Direktyva (ES) 2016/1629 iš dalies keičiama taip:
            
                        1)
                     
                     
                        I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        II priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            1 straipsnio 2 punktas taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. balandžio 28 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 252, 2016 9 16, p. 118.
         
            (2)  Rezoliucija CESNI 2020-II-1.
      
      
         
            I PRIEDAS
            
               
                  
                     „I PRIEDAS
                     SĄJUNGOS VIDAUS VANDENŲ KELIŲ, SUSKIRSTYTŲ Į 1, 2 IR 3 GEOGRAFINES ZONAS, SĄRAŠAS
                     
                        1 SKYRIUS
                     
                     
                        1 zona
                     
                     
                        
                           Prancūzija
                        
                     
                     Žemiau jūros skersinės ribos Senos, Luaros, Žirondos ir Ronos upių estuarijose
                     
                        
                           Vokietija
                        
                     
                     
                                 Emsas
                              
                              
                                 Nuo linijos, jungiančios buvusį Grėtzylio švyturį ir Emshaveno įplaukos į uostą vakarinę prieplauką, jūros link iki 53° 30′ šiaurės platumos ir 6° 45′ rytų ilgumos, t. y. šiek tiek toliau jūros link nuo Senojo Emso upėje esančios pervežimo lichteriu zonos, skirtos sausakrūviams transportiniams laivams (1)
                              
                           
                        
                           Lenkija
                        
                     
                     Pamario įlankos dalis į pietus nuo linijos, jungiančios Riugeno saloje esantį Nordperdo kyšulį ir Nechožo švyturį.
                     Gdansko įlankos dalis į pietus nuo linijos, jungiančios Helio švyturį ir įplaukos į Piliavos (Baltijsko) uostą bują.
                     
                        
                           Švedija
                        
                     
                     
                        Venerno ežeras, pietuose ribojamas platumos lygiagretės, einančios per Bastungsgrundeno švyturį.
                     
                        Veterno ežeras
                     
                     
                        Brufjordenas–Dunsė
                     
                     Teritorija, ribojama žemyninės dalies arba 2 ar 3 zonos ribos ir linijos, einančios nuo piečiausio Griotės salos taško per labiausiai į vakarus esantį Gosės salos tašką; šiauriausią Hermanės salos tašką; Hermanehuvudo kyšulį (Hermanės pusiasalio ragą); Vedholmeno salą; Danholmeno salą; Moliono salos vidurį; Rebehuvudo švyturį; Sankt Olofo žemutinį švyturį; labiausiai į pietryčius esantį Flatholmeno salos tašką; Ostolio švyturį; Marstrando švyturį; Selės švyturį; Kogholmeno žemutinį švyturį; Tinešerio švyturį; Bušers Kniotės švyturį ir Rivės aukštutinį švyturį iki Rivės švyturio.
                     
                        Šiaurės Eregrundsgrepenas
                     
                     Teritorija tarp žemyninės dalies ir Gresės salos, šiaurėje ribojama platumos lygiagretės, einančios per Engelska Grundeto švyturį, o pietuose – ilgumos, einančios per aukštutinį Eregrundo vedlinį švyturį.
                     
                        Sioderarmas–Sandhamnas
                     
                     Teritorija, ribojama 2 zonos ribos ir linijos, einančios nuo Tivės vedlinio švyturio per Sioderarmo švyturį; aukštutinį Sioderarmo navigacijos uosto vedlinį švyturį ir Prestkobeno švyturį iki Kušės švyturio.
                     
                        Jungfrufjerdenas
                     
                     Teritorija, ribojama žemyninės dalies arba 2 zonos ribos ir linijos, einančios nuo labiausiai į vakarus nutolusio Nemdės salos taško per labiausiai į vakarus nutolusį Miortės-Bunsės salos tašką iki Orniohuvudo kyšulio.
                     
                        Misingenas–Landsortas
                     
                     Teritorija, ribojama 2 zonos ribos ir linijos, einančios nuo Utės švyturio per piečiausią Notarės salos tašką; Mosknuvo švyturį ir Viksteno švyturį iki Landsorto švyturio.
                     
                        Landsortas–Arkė
                     
                     Teritorija, ribojama žemyninės dalies arba 2 ar 3 zonos ribos ir linijos, einančios nuo Landsorto švyturio per piečiausią Enšerio salos tašką ir Nora Krenkano švyturį iki Mario Kupos kalvos.
                     
                        Valdemašvikeno įlanka ir Grito salynas
                     
                     Teritorija, ribojama žemyninės dalies arba 2 zonos ribos ir linijos, einančios nuo Gubio Kupos švyturio per Heradsšerio švyturį ir Hegeriokarteno švyturio iki piečiausio Kvedės salos taško.
                     
                        Šiaurinė Kalmaro sąsiaurio dalis–Vestervikas
                     
                     Teritorija, ribojama žemyninės dalies ir linijos, einančios nuo Halmare Skakelio pusiasalio per Alešerio švyturį; Idės švyturį; Idio Stongšerio švyturį; Strupio Jungšerio švyturį taške, kurio koordinatės 57° 20,0′ šiaurės platumos ir 16° 48,0′ rytų ilgumos, ir Enerumsgrundo seklumos vakarinio pakraščio stulpinę gairę iki šiauriausio Elando salos taško, toliau – šiaurės vakarinės Elando salos pakrantės, o pietuose – lygiagretės, kurios koordinatės 56° 51,00′ šiaurės platumos.
                     
                        Pietinė Kalmaro sąsiaurio dalis
                     
                     Teritorija tarp žemyninės dalies ir Elando salos, šiaurėje ribojama linijos, einančios nuo Dunės (žemyninėje dalyje) iki Elando saloje esančio Beješhamno, o pietuose – lygiagretės, kurios koordinatės 56° 15,00′ šiaurės platumos.
                     
                        2 zona
                     
                     
                        
                           Čekija
                        
                     
                     Lipno tvenkinys
                     
                        
                           Vokietija
                        
                     
                     
                                 Emsas
                              
                              
                                 Nuo linijos, išvestos per Emso upę šalia įplaukos į Papenburgo uostą nuo buvusios Dymeno siurblinės iki kanalo dambos angos ties Halte, iki linijos, jungiančios buvusį Grėtzylio švyturį ir įplaukos į Emshaveno uostą vakarinę prieplauką
                              
                           
                                 Jadė
                              
                              
                                 Teritorija, ribojama linijos, jungiančios Šiligo vedlinės švyturį ir Langvardeno bažnyčios bokštą
                              
                           
                                 Vėzeris
                              
                              
                                 Nuo Brėmeno geležinkelio tilto šiaurės vakarų krašto iki linijos, jungiančios Langvardeno ir Kapelio bažnyčių bokštus, įskaitant Vestergatės, Rėkumo Senvagės, Dešiniąją ir Šveiburgo šakas
                              
                           
                                 Elbė kartu su Biucflėto
                                 Pietų Elbe (nuo 0,69 km iki Elbės žiočių), Rutenštromu (nuo 3,75 km iki Elbės žiočių)
                                 ir Višhafeno Pietų Elbe (nuo 8,03 km iki Elbės žiočių)
                              
                              
                                 Nuo Hamburgo uosto žemutinės ribos iki linijos, jungiančios Dėzės švyturį ir vakarinį Frydrichskogo dambos (Dykzando) kraštą, įskaitant Gretutinę Elbę ir Estės, Liūhės, Švingės, Ostės, Pinau, Kriukau ir Štėro intakus (nuo jų visų žiočių iki užtvaros)
                              
                           
                                 Meldorfo įlanka
                              
                              
                                 Teritorija, ribojama linijos, jungiančios vakarinį Frydrichskogo dambos (Dykzando) kraštą ir vakarinį prieplaukos galą ties Biuzumu
                              
                           
                                 Eideris
                              
                              
                                 Nuo Gyzelau kanalo žiočių (22,46 km) iki linijos, jungiančios tvirtovės (girdyklos) vidurį ir Folervyko bažnyčios bokštą
                              
                           
                                 Gyzelau kanalas
                              
                              
                                 Nuo Eiderio upės žiočių iki Kylio kanalo žiočių
                              
                           
                                 Flensburgo fjordas
                              
                              
                                 Teritorija, ribojama linijos, jungiančios Kegneso švyturį ir Birknako pusiasalį ir einančios į šiaurę nuo Vokietijos ir Danijos sienos Flensburgo fjorde
                              
                           
                                 Šlei
                              
                              
                                 Teritorija, ribojama linijos tarp Šleimiundės prieplaukos galų
                              
                           
                                 Ekernferdės įlanka
                              
                              
                                 Teritorija, ribojama linijos, jungiančios Bokniso ragą su žemyninės dalies šiaurės rytiniu tašku ties Deniš Nynhofu
                              
                           
                                 Kylio fjordas
                              
                              
                                 Teritorija, ribojama linijos, jungiančios Biulko švyturį ir jūrų laivyno memorialą Labėje
                              
                           
                                 Kylio kanalas, įskaitant Audorfo ežerą ir Širnau ežerą
                              
                              
                                 Nuo linijos, jungiančios Brunsbiutelyje esančios prieplaukos galus, iki linijos, jungiančios Kylio Holtenau įplaukos švyturius, įskaitant Obereiderzės ežerus ir sąsiaurį, Audorfo ežerą, Bogršteto ežero ir sąsiaurio, Širnau ežero, Flemhudės ežerą ir Achtervėro laivybos kanalą
                              
                           
                                 Travė
                              
                              
                                 Nuo Liubeke esančio pakeliamojo geležinkelio tilto šiaurės vakarinio krašto kartu su Petenico įlanka ir Dasovo ežeru iki linijos, jungiančios pietinį vidinį ir šiaurinį išorinį prieplaukos galus ties Travemiunde
                              
                           
                                 Lėda
                              
                              
                                 Nuo įplaukos į Lėro jūrų šliuzo išorinį reidą iki žiočių ties santaka su Emso upe
                              
                           
                                 Huntė
                              
                              
                                 Nuo Oldenburgo uosto ir 140 m žemiau Oldenburge esančio Amalijos tilto iki žiočių ties santaka su Vėzerio upe
                              
                           
                                 Lėzumas
                              
                              
                                 Nuo Hamės ir Viumės upių santakos (0,00 km) iki žiočių ties santaka su Vėzerio upe
                              
                           
                                 Estė
                              
                              
                                 Nuo Bukstehudės šliuzo žemutinio bjefo (0,25 km) iki žiočių ties santaka su Elbės upe
                              
                           
                                 Liūhė
                              
                              
                                 Nuo Horneburge esančio Au Miūlės šliuzo žemutinio bjefo (0,00 km) iki žiočių ties santaka su Elbės upe
                              
                           
                                 Švingė
                              
                              
                                 Nuo Štadėje esančio Zalctoro šliuzo šiaurinio krašto iki žiočių ties santaka su Elbės upe
                              
                           
                                 Ostė
                              
                              
                                 Nuo taško, esančio 210 m aukščiau Ostės užtvaros tilto vidurio linijos (69,360 km), iki žiočių ties santaka su Elbės upe
                              
                           
                                 Pinau
                              
                              
                                 Nuo Pineberge esančio geležinkelio tilto pietvakarinio krašto iki žiočių ties santaka su Elbės upe
                              
                           
                                 Kriukau
                              
                              
                                 Nuo Elmshorne esančio tilto į Vėdenkampą pietvakarinio krašto iki žiočių ties santaka su Elbės upe
                              
                           
                                 Štėras
                              
                              
                                 Nuo Rensingo limnigrafo iki žiočių ties santaka su Elbės upe
                              
                           
                                 Freiburgo uosto kanalas
                              
                              
                                 Nuo rytinio Freiburgo prie Elbės šliuzo krašto iki žiočių ties santaka su Elbės upe
                              
                           
                                 Vismaro įlanka, Kirchzė, Breitlingas, Zalchafas ir Vismaro uosto teritorija
                              
                              
                                 Jūros link iki linijos, einančios nuo Aukštutinio Vyšendorfo rago iki Timendorfo švyturio ir linijos, jungiančios Pėlio saloje esantį Golvico švyturį ir pietinį Vustrovo pusiasalio tašką
                              
                           
                                 Varnovas, įskaitant Breitlingą ir šakas
                              
                              
                                 Žemiau Miūlendamo, nuo Rostoke esančio Geinicbriukės tilto šiaurinio krašto jūros link iki linijos, jungiančios šiaurinius vakarinės ir rytinės Varnemiundės prieplaukų taškus
                              
                           
                                 Vandenys, apsupti žemyninės dalies, Darso ir Cingsto pusiasalių ir Hidenzės bei Riugeno salų (įskaitant Štralzundo uosto teritoriją)
                              
                              
                                 Jūros link tarp
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Cingsto pusiasalio ir Boko salos – iki 54° 26′ 42″ šiaurės platumos,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Boko ir Hidenzės salų – iki linijos, jungiančios šiaurinį Boko salos tašką ir pietinį Hidenzės salos tašką,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Hiddenzės salos ir Riugeno salos (Bugo pusiasalio) – iki linijos, jungiančios pietrytinį Noibesino pusiasalio tašką ir Buger Hakeno kyšulį
                                          
                                       
                           
                                 Mažoji Jasmundo įlanka
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Greifsvaldo įlanka
                              
                              
                                 Jūros link iki linijos, einančios nuo rytinio Tysover Hakeno kyšulio (Ziudperdo rago) taško iki rytinio Rudeno salos taško ir toliau iki šiaurinio Uzedomo salos taško (54° 10′ 37″ šiaurės platumos, 13° 47′ 51″ rytų ilgumos)
                              
                           
                                 Rikas
                              
                              
                                 Į rytus nuo Greifsvalde esančio Šteinbeko tilto iki linijos, jungiančios molų galus
                              
                           
                                 Vandenys, apsupti žemyninės dalies ir Uzedomo salos (Pėneštromas, įskaitant Volgasto uosto teritoriją ir Achtervaserio įlanką bei Oderio įlanką)
                              
                              
                                 Į rytus iki sienos su Lenkijos Respublika Ščecino įlankoje
                              
                           
                                 Ikeris
                              
                              
                                 Nuo Ikermiundėje esančio tilto pietvakarinio krašto iki linijos, jungiančios molų galus
                              
                           
                        Pastaba. Tuo atveju, kai laivo prirašymo uostas yra kitoje valstybėje, turi būti atsižvelgiama į 1960 m. balandžio 8 d. Emso–Dolarto sutarties (BGBl. 1963 II, p. 602) 32 straipsnį.
                     
                        
                           Prancūzija
                        
                     
                     Žirondos upė nuo 48,50 kilometro žymos iki Patira salos žemupio pusės taško, iki jūros skersinės ribos, nustatytos pagal liniją, jungiančią Gravo kyšulį ir Siuzako kyšulį;
                     Luaros upė nuo Kordemė (25 km) iki jūros skersinės ribos, nustatytos pagal liniją, jungiančią Mendeno kyšulį ir Penoeto kyšulį;
                     Senos upė nuo Tankarvilio kanalo pradžios iki jūros skersinės ribos, nustatytos pagal liniją, jungiančią dešiniajame krante esantį Hodo kyšulį ir kairiajame krante esantį tašką, kur planuojamas pylimas susisiekia su krantu žemiau Bervilio;
                     Vileno upė nuo Arzalio užtvankos iki jūros skersinės ribos, nustatytos pagal liniją, jungiančią Skalio kyšulį ir Mustuaro kyšulį;
                     Ženevos ežeras.
                     
                        
                           Vengrija
                        
                     
                     Balatono ežeras
                     
                        
                           Nyderlandai
                        
                     
                     Dolartas
                     Emsas
                     Vadenzė: įskaitant atšakas, jungiančias su Šiaurės jūra
                     Eiselmeris: įskaitant Markermerio ežerą ir Eimerio ežerą, išskyrus Gouzę
                     Nive Vatervegas ir Scheras
                     Kalando kanalas į vakarus nuo Beniliukso uosto
                     Olandijos Dipas
                     Breddipas, Bero kanalas ir jo jungiami uostai
                     Haringvlitas ir Veile Gatas: įskaitant vandens kelius tarp Gurės-Overflakės salos ir Vornės-Piuteno bei Hukse Vardo salų
                     Helegatas
                     Volkerakas
                     Krameris
                     Grevelingeno įlanka ir Brouvershavense Gatas: įskaitant visus vandens kelius tarp Schauveno-Develando salos ir Gurės-Overflakės salos
                     Ketenas, Mastgatas, Zeipė, Krabenkrekas, Rytinė Šeldė ir Rompotas: įskaitant vandens kelius tarp Valchereno, Šiaurės Bevelando bei Pietų Bevelando ir Schauveno-Deivelando bei Toleno, išskyrus Šeldės–Reino kanalą
                     Šeldė ir Vakarinė Šeldė bei jos žiotys pajūryje: įskaitant vandens kelius nuo Zelandų Flandrijos iki Valchereno ir Pietų Bevelando, išskyrus Šeldės–Reino kanalą
                     
                        
                           Lenkija
                        
                     
                     Ščecino įlanka
                     Kamenio įlanka
                     Aismarės
                     Pucko įlanka
                     Vloclaveko tvenkinys
                     Sniardvų ežeras
                     Negotyno ežeras
                     Mauro ežeras
                     
                        
                           Švedija
                        
                     
                     
                        Lisešilis–Urustas–Šiornas
                     
                     Teritorija, ribojama žemyninės dalies ir linijos, 170 laipsnių kampu einančios nuo Lisekilyje esančios Slageno salos iki Skaftiolandeto salos; linijos, einančios nuo Islandsbergo švyturio iki Lavesundo; linijos, 300 laipsnių kampu einančios nuo Liro švyturio iki žemyninės dalies ryčiau Moliosundo; linijos, einančios nuo piečiausio Liro salos taško iki Bjorholmeno, ir šiaurinėje Hakefjordeno dalyje – linijos, einančios pagal lygiagretę, kurios koordinatės 58° 01,00′ šiaurės platumos.
                     
                        Geteborgo pietinis archipelagas
                     
                     Teritorija, ribojama žemyninės dalies arba 3 zonos ribos ir linijos, einančios nuo labiausiai į vakarus nutolusio Arendalio taško per Knipelholmeno salą; Rivės švyturį, Rivės aukštutinį švyturį; Kensės bokšto švyturį; Korholmeno švyturį ir Retareno vedlinį švyturį iki Askimo kyšulio.
                     
                        Eregrundas–Norteljė
                     
                     Teritorija tarp žemyninės dalies ir Gresės salos, šiaurėje ribojama ilgumos, einančios per Eregrundo aukštutinį vedlinį švyturį, ir jūros link ribojama linijos, einančios tarp Espšereto ir Rostensudės švyturių; linijos, einančios per Singsundetą; tiltų per Figdstriomeną ir linijos, einančios nuo Dejeudeno kyšulio per Arholmos švyturį iki Tivės švyturio.
                     
                        Norteljė–Nemdė
                     
                     Teritorija, ribojama žemyninės dalies arba 2 ar 3 zonos ribos ir linijos, einančios nuo Tivės švyturio per Idskerskobeno švyturį; labiausiai į vakarus nutolusį Svartliogos salos tašką; Stenkobsgrundo švyturį, Kušės švyturį ir labiausiai į vakarus nutolusį Nemdės salos tašką iki Bjornės salos piečiausio taško.
                     
                        Dalarė–Turė
                     
                     Teritorija, ribojama žemyninės dalies ir linijos, einančios nuo Klakneseto kaimo per Orniohuvudo švyturį; Ornės saloje esantį Neseto kaimą; šiauriausią Utės salos tašką; Utės švyturį; Elvsnabeno švyturį; Nora Stegholmeno salą; Itre Gordeno salą; Jerflotos saloje esantį Valsudeno kyšulį ir Jerflotos saloje esantį Longsudeno kyšulį iki labiausiai į rytus nutolusio Turės salos taško.
                     
                        Turė–Okseliosundas
                     
                     Teritorija, ribojama žemyninės dalies arba 3 zonos ribos ir linijos, einančios nuo Turės bažnyčios per Fifongo švyturį; Kokelheleno švyturį; Lakos bokštą; labiausiai į rytus nutolusį Kitelės salos tašką; Trutbodano švyturį, Beteno švyturį ir Femiorehuvudo švyturį iki Svartudeno šiauriau Kungshamno aukštutinio švyturio.
                     
                        Brovikeno įlanka, Sletbakeno įlanka ir Esterjotlando salynas
                     
                     Teritorija, ribojama žemyninės dalies (vakarinėje Brovikeno įlankos dalyje nuo Noršiopinge esančio Hamnbrono tilto; vakarinėje Sletbakeno įlankos dalyje nuo Memo šliuzo) ir linijos, einančios nuo Gulengsbergeto švyturio per Arkės švyturį; Mario Kupos kalvą; Kupos kalvos švyturį; labiausiai į vakarus nutolusį Birkšerio salos tašką ir Gubio Kupos švyturys iki piečiau Oreno įlankos esančio Dalaudeno kyšulio.
                     
                        Vidurinė Kalmaro sąsiaurio dalis
                     
                     Teritorija, vakaruose ribojama žemyninės dalies, rytuose – Elando salos, šiaurėje – lygiagretės, kurios koordinatės 56° 51,00′ šiaurės platumos, o pietuose – linijos, einančios nuo Dunės (žemyninėje dalyje) iki Elando saloje esančio Beješhamno.
                     
                        2 SKYRIUS
                     
                     
                        3 zona
                     
                     
                        
                           Belgija
                        
                     
                     Pajūrio Šeldė (žemiau Antverpeno atvirosios inkaravimosi vietos)
                     
                        
                           Bulgarija
                        
                     
                     Dunojus: nuo 845,650 km iki 374,100 km
                     
                        
                           Čekija
                        
                     
                     Tvenkiniai: Brno (Knyničkų), Jesenicės, Nechranicių, Orkylo, Rozkošo, Slapų, Terlicko, Žermanicių ir Nove Mlynų III
                     Smėlingo žvyro karjerai: Ostrožska Nova Vesės ir Tovačovo
                     
                        
                           Vokietija
                        
                     
                     
                                 Dunojus
                              
                              
                                 Nuo Kelheimo (2 414,72  km) iki Vokietijos ir Austrijos sienos ties Jochenšteinu
                              
                           
                                 Reinas kartu su Lampertheimo Senuoju Reinu (nuo 4,75 km iki Reino) ir Štokštato–Erfeldeno Senuoju Reinu (nuo 9,80 km iki Reino)
                              
                              
                                 Nuo Vokietijos ir Šveicarijos sienos iki Vokietijos ir Nyderlandų sienos
                              
                           
                                 Elbė (Šiaurinė Elbė), įskaitant Pietinę Elbę ir Kėlbrandą
                              
                              
                                 Nuo Elbės–Zeiteno kanalo žiočių iki Hamburgo uosto žemutinės ribos
                              
                           
                                 Miurico ežeras
                              
                              
                                  
                              
                           
                        
                           Prancūzija
                        
                     
                     
                                 Adūro upė nuo Gavo rago iki jūros;
                              
                           
                                 Ono upė nuo Šatoleno šliuzo iki jūros skersinės ribos, nustatytos pagal Rosnoeno perkėlą;
                              
                           
                                 Blavė upė nuo Pontivi iki Bonomo tilto;
                              
                           
                                 Kalė kanalas;
                              
                           
                                 Šarantos upė nuo Šarantos Tonė tilto iki jūros skersinės ribos, nustatytos pagal liniją, einančią per kairiajame krante esančio žemupio pusės švyturio vidurį ir La Puanto forto vidurį;
                              
                           
                                 Dordonės upė nuo santakos su Liduaro upe iki Ambeso rago;
                              
                           
                                 Garonos upė nuo Kaste an Dorto tilto iki Ambeso rago;
                              
                           
                                 Žirondos upė nuo Ambeso rago iki skersinės linijos, esančios ties 48,50 km ir einančios per Patira salos žemupio pusės tašką;
                              
                           
                                 Hero upė nuo Besano uosto iki jūros, iki pat viršutinės potvynio apsemos ribos;
                              
                           
                                 Ilio upė nuo santakos su Drono upe iki santakos su Dordonės upe;
                              
                           
                                 Luaros upė nuo santakos su Meno upe iki Kordemė (25 km);
                              
                           
                                 Marnos upė nuo Bonėjaus tilto (169 km iki 900 km) ir Sen More esančio šliuzo iki santakos su Senos upe;
                              
                           
                                 Reinas;
                              
                           
                                 Nivo upė nuo Haiso užtvankos iki santakos su Adūro upe;
                              
                           
                                 Uazos upė nuo Žanvilio šliuzo iki santakos su Senos upe;
                              
                           
                                 Orbo upė nuo Serinjano iki jūros, iki pat viršutinės potvynio apsemos ribos;
                              
                           
                                 Ronos upė nuo sienos su Šveicarija iki jūros, išskyrus Mažąją Roną;
                              
                           
                                 Sonos upė nuo Šalone prie Sonos esančio Burgundijos tilto iki santakos su Ronos upe;
                              
                           
                                 Senos upė nuo Nožano prie Senos šliuzo iki Tankarvilio kanalo pradžios;
                              
                           
                                 Njoro Sevro upė nuo šliuzo, esančio Marane ties jūros skersine riba priešais sargybos postą, iki žiočių;
                              
                           
                                 Somos upė nuo Abvilyje esančio Portleto tilto žemupio pusės krašto iki Nuajelio–Sen Valeri prie Somos geležinkelio akveduko;
                              
                           
                                 Vileno upė nuo Redono (89,345 km) iki Arzalio užtvankos;
                              
                           
                                 Amanso ežeras;
                              
                           
                                 Ansi ežeras;
                              
                           
                                 Biskaroso ežeras;
                              
                           
                                 Buržė ežeras;
                              
                           
                                 Karkano ežeras;
                              
                           
                                 Kazo ežeras;
                              
                           
                                 Dero Šantkoko ežeras;
                              
                           
                                 Gerledano ežeras;
                              
                           
                                 Hurteno ežeras;
                              
                           
                                 Lakano ežeras;
                              
                           
                                 Rytų ežeras
                              
                           
                                 Parlu ežeras;
                              
                           
                                 Parantiso ežeras;
                              
                           
                                 Sanginė ežeras;
                              
                           
                                 Ser Ponsono ežeras;
                              
                           
                                 Tamplio ežeras.
                              
                           
                        
                           Kroatija
                        
                     
                     Dunojus: nuo 1 295 km + 500 iki 1 433 km + 100
                     Dravos upė: nuo 0 km iki 198 km + 600
                     Savos upė: nuo 210 km + 800 iki 594 km + 000
                     Kupos upė: nuo 0 km iki 5 km + 900
                     Unos upė: nuo 0 km iki 15 km
                     
                        
                           Vengrija
                        
                     
                     Dunojus: nuo 1 812 km iki 1 433 km
                     Mošono Dunojus: nuo 14 km iki 0 km
                     Sentendrės Dunojus: nuo 32 km iki 0 km
                     Rackevės Dunojus: nuo 58 km iki 0 km
                     Tisos upė: nuo 685 km iki 160 km
                     Dravos upė: nuo 198 km iki 70 km
                     Bodrogo upė: nuo 51 km iki 0 km
                     Ketėš Kerešo upė: nuo 23 km iki 0 km
                     Harmaš Kerešo upė: nuo 91 km iki 0 km
                     Šijo kanalas: nuo 23 km iki 0 km
                     Velencės ežeras
                     Fertės ežeras
                     
                        
                           Nyderlandai
                        
                     
                     Reinas
                     Snekermeris, Kuvordermeris, Hegermeris, Fliusenas, Slotermeris, Tjekemeris, Belakerveidė, Belterveidė, Ramsdipas, Ketelmeris, Zvartemeris, Veliuvemeris, Emeris, Alkamardermeris, Gouzė, Tolimasis Ėjus, Uždarasis Ėjus, Šiaurės jūros kanalas, Eimeideno uostas, Roterdamo uosto teritorija, Naujasis Masas, Nordas, Senasis Masas, Žemutinė Mervedė, Naujoji Mervedė, Dortse Kilis, Aukštutinė Mervedė, Valis, Beilando kanalas, Aukštutinio Reino atkarpa, Panerdeno kanalas, Gelderlando Eiselis, Žemutinio Reino atkarpa, Lekas, Amsterdamo–Reino kanalas, Verės ežeras, Šeldės–Reino kanalas iki Volkerako įlankoje esančių žiočių, Ameris, Bergo Masas, Masas žemiau Venlo, Goimeris, uostas „Europoort“, Kalando kanalas (ryčiau Beniliukso uosto), Hartelio kanalas
                     
                        
                           Austrija
                        
                     
                     Dunojus: nuo sienos su Vokietija iki sienos su Slovakija
                     Inas: nuo žiočių iki Pasau-Inglingo elektrinės
                     Traunas: nuo žiočių iki 1,80 km
                     Ensas: nuo žiočių iki 2,70 km
                     Morava: iki 6,00 km
                     
                        
                           Lenkija
                        
                     
                     Bebros upė nuo Augustavo kanalo žiočių iki Narevo upės žiočių
                     Brdos upė nuo santakos su Bydgoščiaus kanalu Bydgoščiuje iki Vyslos upės žiočių
                     Bugo upė nuo Muchaveco upės žiočių iki Narevo upės žiočių
                     Dombio ežeras iki ribos su vidaus jūrų vandenimis
                     Augustavo kanalas nuo santakos su Bebros upe iki valstybės sienos kartu su ežerais, išsidėsčiusiais palei šį kanalą
                     Bartnikų kanalas nuo Ruda Vodos ežero iki Bartenžeko ežero, įskaitant patį ežerą
                     Bydgoščiaus kanalas
                     Elbingo kanalas nuo Drūsens ežero iki Jeziorako ežero ir Didžiojo Šelongo ežero, įskaitant pačius ežerus kartu su ežerais, išsidėsčiusiais palei kanalą, bei atšaka Zalevo kryptimi nuo Jeziorako ežero iki Evingų ežero, įskaitant pačius ežerus
                     Glivicės kanalas kartu su Kendzežino kanalu
                     Jogailos kanalas nuo santakos su Elbingo upe iki Nogato upės
                     Lončanų kanalas
                     Slesino kanalas kartu su ežerais, išsidėsčiusiais palei šį kanalą, ir Goplo ežeras
                     Žeranio kanalas
                     Mirusiosios Vyslos upė nuo Vyslos upės Pšegalinos gyvenvietėje iki ribos su vidaus jūrų vandenimis
                     Narevo upė nuo Bebros upės žiočių iki Vyslos upės žiočių kartu Zegžės ežeru
                     Nogato upė nuo Vyslos upės iki upės žiočių Aismarėse
                     Notecės upė (aukštupys) nuo Goplo ežero iki santakos su Aukštutinės Notecės kanalu ir Aukštutinės Notecės kanalas bei Notecės upė (žemupys) nuo Bydgoščiaus kanalo santakos su Vartos upės žiotimis
                     Lužicos Nicos upė nuo Gubino iki Odros upės žiočių
                     Odros upė nuo Racibužo miesto iki santakos su Rytinės Odros upe, kuri nuo Kliučiaus–Ustovo perkaso vadinama Regalicės upe, kartu su ta upe ir jos šakomis iki Dombio ežero, taip pat Odros upės atšaka nuo Opatovicių šliuzo iki Vroclavo mieste esančio šliuzo
                     Vakarinės Odros upė nuo slenksčio Viduchovoje (Odros upės 704,1 km) iki ribos su vidaus jūrų vandenimis, įskaitant upės šakas kartu su Kliučiaus–Ustovo perkasu, jungiančiu Rytinės Odros upę su Vakarinės Odros upe
                     Parnicos upė ir Parnicos perkasas nuo Vakarinės Odros upės iki ribos su vidaus jūrų vandenimis
                     Pisos upė nuo Rosio ežero iki Narevo upės žiočių
                     Škarpavos upė nuo Vyslos upės iki upės žiočių Aismarėse
                     Vartos upė nuo Slesino ežero iki Odros upės žiočių
                     Didžiųjų Mozūrijos ežerų regionas, apimantis ežerus, jungiamus upių ir kanalų, sudarančių pagrindinį kelią nuo Pišo mieste esančio Rosio ežero (įskaitant patį ežerą) iki Unguros mieste esančio Unguros kanalo (įskaitant patį kanalą) kartu su šiais ežerais: Seksto, Mikolaikų, Taltų, Taltovisko, Koteko, Šymono, Šymonkos, Jagodno, Šoniniu, Taitų, Kisaino, Dargino, Labapo, Kirsaitų ir Švencaitų, įskaitant Gižycko kanalą, Negotyno kanalą bei Penkna Guros kanalą, ir Ryno ežero (įskaitant patį ežerą) atšaka Ryno mieste iki Nidos ežero (iki 3 km, ties riba su Nidos ežero gamtos rezervatu) kartu su šiais ežerais: Beldanų, Mažosios Guziankos ir Didžiosios Guziankos
                     Vyslos upė nuo Pšemšos upės žiočių iki santakos su Lončanų kanalu, taip pat nuo to kanalo žiočių Skavinos mieste iki Vyslos upės žiočių Gdansko įlankoje, išskyrus Vloclaveko tvenkinį
                     
                        
                           Rumunija
                        
                     
                     Dunojus: nuo Serbijos ir Rumunijos sienos (1 075 km) iki Juodosios jūros pagal Sulinos šaką (kanalą)
                     Dunojaus–Juodosios jūros kanalas (64,410 km ilgio): nuo santakos su Dunojaus upe (Dunojaus 299,300 km ties Černavode – atitinkamai kanalo 64,410 km) iki Pietų Konstancos Adžidžos uosto (kanalo 0 km)
                     Nevodario Poarta Albės–Midijos kanalas (34,600 km ilgio): nuo santakos su Dunojaus–Juodosios jūros kanalu (29,410 km ties Poarta Albe – atitinkamai kanalo 27,500 km) iki Midijos uosto (kanalo 0 km)
                     
                        
                           Slovakija
                        
                     
                     Dunojus: nuo 1 880,26 km iki 1 708,20 km
                     Dunojaus kanalas: nuo 1 851,75 km iki 1 811,00 km
                     Vaho upė: nuo 0,00 km iki 70,00 km
                     Moravos upė: nuo 0,00 km iki 6,00 km
                     Bodrogo upė: nuo 49,68 km iki 64,85 km
                     Tvenkiniai: Oravos tvenkinys, Liptovska Mara, Zemplynska Šyrava
                     
                        
                           Švedija
                        
                     
                     
                        Melereno ežeras
                     
                     
                        Saltšionas, Stokholmo ir Vermdiolandeto uostai
                     
                     Teritorija nuo Melereno ežero pratakų Stokholme ties Norstriomu, Slusenu ir Hamarbiu šliuzu, ribojama žemyninės dalies ir Lidingiobrono tilto, ir linijos, 135–315 laipsnių kampu einančios per Elviksgrundo švyturį; linijos, einančios tarp Bagensfjerdeno įlankoje esančių Melangordsholmeno ir Hiogklevsudės salų; Ešundeto sąsiaurio, esančio tarp Ingarės ir Fogelbrolandeto salų; linijos, einančios nuo Ronesudo kyšulio per Tegelhelano švyturį ir Runės švyturį iki Jurės saloje esančio Talatos kaimo; linijos, einančios per Vindiostriomo sąsiaurį, esantį tarp Vindės ir Vermdiolandeto salų, ir, be kita ko, šioje teritorijoje esančių salų.
                     
                        Sioderteljės kanalas ir Sioderteljės uostai
                     
                     Sioderteljės kanalas ir Sioderteljės uostas, šiaurėje ribojamas Sioderteljės šliuzo, o pietuose – lygiagretės, kurios koordinatės 59° 09′ 00″ šiaurės platumos.
                     
                        Trolhetės kanalas, Jotaelveno ir Nordre Elvo upės
                     
                     Teritorija nuo platumos lygiagretės, einančios per Venerno ežero pietinėje dalyje esantį Bastugrundo švyturį, iki Elvsborgo tilto ir Nordre Elvo upės iki ilgumos, kurios koordinatės 11° 45′ 00″ rytų ilgumos.
                     
                        Jotos kanalas
                     
                     Rytuose nuo Memo šliuzo iki Mutalos tilto, įskaitant Asplongeno ežerą, Rokseno ežerą ir Boreno ežerą; vakaruose nuo ilgumos, einančios per Karlsborge esantį Riodesundo šiaurinį išorinį švyturį, iki Šiotorpo šliuzo, įskaitant ežerų sistemą, per kurią eina kanalas
                     
                                 (1)
                              
                              
                                 Tuo atveju, kai laivo prirašymo uostas yra kitur, turi būti atsižvelgiama į 1960 m. balandžio 8 d. Emso–Dolarto sutarties (BGBl. 1963 II, p. 602) 32 straipsnį.
                              
                           
               “
         
      
      
         
            II PRIEDAS
            
               
                  
                     „II PRIEDAS
                     BŪTINIAUSI TECHNINIAI REIKALAVIMAI, TAIKYTINI PLAUKIOJANČIOSIOMS PRIEMONĖMS 1, 2, 3 IR 4 ZONŲ VIDAUS VANDENŲ KELIUOSE
                     Plaukiojančiosioms priemonėms taikytini techniniai reikalavimai nustatyti ES-TRIN standarte 2021/1.
                  
               “