CELEX: 51970PC1100
Language: it
Date: 1970-10-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1571/70 del 27 luglio 1970, del Consiglio, relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario concernente determinati prodotti fatti a mano (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1100
Vol. 1970/0157
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS DELIE COMUNÏTA EUHOPSS
                                                    COM(70)1100 def.
                                                    Bruxelles , 7 ottobre 1970
                               Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CHE) DEL CONSIGLIO
     che modifica il regolamento ( CEE) n . 1571/70 del 27 luglio
    1970 , del Consiglio , relativo all' apertura , alla ripartizione
      e alle modalità di gestione di     un contingente tariffario
      comunitario concernente determinati prodotti fatti a mano
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70) 1100 def .
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
1 . Con regolamento ( C.E.E. ) n° 1.571/ 70 del 27 luglio 1970 ( l ) , il Consiglio
    ha aperto e ripartito fra gli Stati membri per determinati prodotti fatti
    a mano e per il periodo dal 1° settembre 1970 al 31 luglio 1971 » un
    contingente tariffario comunitario annuale in esenzione da dazi doganali
    di un importo globale di 5 milioni di unità di conto e nel limite di un
    valore di 500.000 unità di conto per ogni voce 0 sottovoce tariffaria
    considerata.
    L' ammissione al beneficio di detto contingente tariffario comunitario è
    però subordinata alla presentazione alle autorità doganali della Comunità
    di un certificato rilasciato dalle istanze riconosciute dal paese d' origine ,
    attestante che le merci in questione sono fatte a mano .
2 . In una nota verbale rivolta alla Commissione , la Missione del Pakistan ha
    chiesto l' estensione del contingente tariffario comunitario summenzionato
    ad una serie di altri prodotti fatti a mano .    La Missione dell' India presso
    le Comunità si è associata a tale domanda. Dopo uno studio approfondito
    dell' elenco in questione , il Consiglio , su proposta della Commissione , ha
    considerato opportuno nella sua decisione del 27 luglio 1970 ( 2 ), relativa
    alla conclusione di accordi supplementari con l' India ed il Pakistan , di
1   limitare il beneficio del contingente tariffario comunitario in questione ai
    soli nuovi prodòtti seguènti , che dai punti di vista doganale ed economico
    non potevano porre gravi difficoltà j
                              t                                       • » •/ • • *
    ( 1 ) G.U. delle Comunità europee n. L 172 del 5 agosto 1970, pagina 1
    ( 2 ) G.U. delle Comunità europee n. L 176 del 10 agosto 1970 , pagina 1.
 ---pagebreak--- ex 61.06           Scialli , sciarpe , fazzoletti da collo , schiarpette , mantiglie ,
               ■   veli e velette e manufatti simili
ex 66,02           Bastoni ( compresi i bastoni per alpinisti e bastoni-sedile ),
                   fruste , frustini e simili
  ' 68.02        • Lavori di pietra da taglio o da costruzione , eccettuali quelli
                   della voce 68,01 e quelli del capitolo 69 ; cubi e tessere per
                   mosaici   :
                   A. Lavori di pietra da taglio o da costruzione :
                       ex IV. scolpiti
ex 74. 19          Altri lavori in rame
     95*01         Tartaruga lavorata ( compresi i lavori ) :
                   ex B, ait ri
     95.02         Madreperla lavorata ( compresi i lavori ) s
                   ex B. altri
     95.O4         Osso lavorato ( compresi i lavori ) :
                   ex B. altri             -
     95.06         Materie vegetali da intaglio ( corozo , noci , semi duri., ecc.),
                   lavorati ( compresi i lavori ) s
                   ex B. altri
     95.07         Schiuma di mare ed ambra gialla ( succino ), naturali o ricosti-
   ;          < tuite , giavazzo e materie minerali simili al giavazzo , lavorat
                   ( compresi i lavori ) :
                   ex B. altri
     97,02         Bambole di ogni specie i
                   ex A. bambole ( vestite o no )
                          - bambole decorative vestite in modo folcloristico
                            caratteristioe del paese d' origine
La presente proposta ha l' unico scopo di estendere il beneficio delle
disposizioni del summenzionato regolamento n. 1.571/70 ai sunnominati
prodotti fatti a mano .
 ---pagebreak---                                          Proposta - di
                            REOOLAHSTfïO < CEE> DEL <30¥?9IGLÏ0
                che modifica il regolamento (C.E.E.) n. 1571/ 70      27 luglio
                1970 » del Consiglio , relativo all' apertura , alla ripartizione
                e alle modalità di gestione di un contingente tariffario
                comunitario concernente determinati prodotti fatti a mano
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL C0NSIGLI0 BELLE COMUNITA * EUR0FEE .
visto il Trattato che istituisce , la Comunità economica europea ,
vista la proposta della Commissione ;
considerando che col suo regolamento^ ( G.E.E. ) n. 1571/70 del 27 luglio 1970,
il Consiglio ha aperto e ripartito fra gli Stati membri per il periodo dal
1° settembre 1970 al 31 agosto 1971 © per i prodotti fatti a mano enumerati
iteli' articolo 1 di detto regolamento , uh contingente tariffario comunitario
annuale in esenzione da dazi doganali di un . importo globale massimo di
5 milioni di unità di conto e nel limite di un valore di 500.000 unità di
conto per ogni voce ò sottovoce tariffaria considerata ; che l' ammissione
al beneficio di detto contingente tariffario comunitario è però subordinata
alla presentazione alle autorità doganali della Comunità di. un certificato
rilasciato dalle istanze - riconosciute del paese d' origine , attestante che le
merci in questione sono fatte a mano ; che tale certificato deve essere
conforme ad uno dei modelli riprodotti .. in allegato del summenzionato re­
golamento ;                            ,   '
considerando che sono prevedibili importazioni per quanto riguarda una
serie supplementare di prodotti fatti a mano e che à opportuno quindi
completare in tale senso il summenzionato regolamento n. 1571/70 ,
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
L' elenco dei prodotti figuranti all' articolo 1 , cifra 1 , del regolamento
( C.E.E. ) n° I571/TO del 27 luglio 1970 è sostituito dal seguente testo :
N° délia tariffa
doganale comune                     Designazione delle merci
    42.02              Oggetti da viaggio ( bauli , valigi , cappelliere , sacchi
                       da viaggio , sacchi a spalla , eco ), sacche per provviste ,
                       borse da donna , cartelle , borse portacarte , portafogli ,
                       portamonete , borse per toletta , borse per utensili ,
                       borse da tabacco , guaine , astucci , custodie ( per armi ,
                       strumenti musicali , binocoli , gioielli , boccette ,
                       colletti , calzature , spazzole , ecc .) e simili conteni­
                       tori , di cuoio o di pelle , naturali , artificiali 0
                       ricostituiti , di fibra vulcanizzata , di materie plastiche
                       artificiali in fogli , di cartone o di tessuti :
                       ex B. di materie diverse dalle materie plastiche
                              artificiali
    42.03              Oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio o di
                       pelle , naturali , artificiali o ricostituiti' :
                       ex C. altri accessori per oggetti di vestiario
ex 44 » 24             Oggetti di uso domestico di legno
ex 44.27               Lavori da stipettaio e di piccola ebanisteria ( scatole ,
                       cofanetti , astucci , custodie , astucci portapenne ,
                       attaccapanni da parete , lampadari ed altri apparecchi
                       per illuminazione , ecc .), oggetti d' ornamento , anche
                       personale e soprammobili , di legno ; parti di legno
                       di tali lavori ed oggetti
    4°.21              Altri lavori di pasta di carta , di carta , di cartone
                       o di ovatta di cellulosa :
                       ex B, ait ri
 ---pagebreak---                                      - 3 -
               Peltri e manufatti di feltro , anche impregnati o intonacati
               ex B. altri :
                     - tappetti , tappetini
ex 61.06       Scialli , soiarpe , fazzoletti da collo , sciapstte , mantiglie ,
               veli e velette e manufatti simili
ex 64.05       Parti di calzature ( comprese le suole interne e i tallonetti )
               di qualsiasi materia, eccetto il metallo
             >         1
ex 66.02       Bastoni ( compresi i bastoni per alpinistri e i bastoni-sedile ),
               fruste , frustini e simili
   68.02       Lavori di pietra da taglio o da costruzione , eccettuati
               quelli della voce 68.01 e quelli del capitolo 69 ; cubi e
               tessere per mosaici :
               A. Lavori di pietra da taglio o da costruzione :
                  ex IV. scolpiti           -     ■   '
ex 74» 18      Oggetti di uso domestico o igienico e loro parti , di rame
ex 74.19       Altri lavori in rame
ex 83.06       Statuette ed altri oggetti di ornamento per interni , di
               metalli comuni
   83.07       Apparecchi per illuminazione , lampade , lampadari e simili ,
               e loro parti non elettriche , di metalli comuni :
               ex B. altn      - -
ex 83.10       Perle metalliche e pagliette metalliche , tagliate , di
               metalli comuni
ex 83.11 - '   Campane , ' campanelle , . campanelli,' sonagli e simili , non
               elettrici , e loro parti , di metalli comuni
ex 94«03       Altri mobili e loro parti
                                                                      • • •/• •
 ---pagebreak---                                      - 4 -
  95*01          Tartaruga lavorata ( compresi i lavori ) :
                  ex B. altri
  95.02          Madreperla lavorata ( compresi i lavori ) :
                  ex B. altri
  95.03          Avorio lavorato ( compresi i lavori ) :
                  ex B. altri
  95.04          Osso lavorato ( compresi i lavori ) :
                 ex B. altri
  95.05          Corno , corna d' animali , corallo naturale o ricostituito ed
                 altre materie animali da intaglio , lavorate ( compresi i
                 lavori ) :
                 C. altre materie animali da intaglio , lavorate :
                     ex II . altre
  95.06          Materie vegetali da intaglio ( corozo , noci , semi duri ecc .)
                 lavorati ( compresi i lavori ) :
                 ex B. altri .
  95»07          Schiuma di mare od ambra gialla ( succino ), naturali 0
                 ricostituite , giavazzo e materie minerali simili al giavazzo ,
                 lavorati ( compresi i lavori ) :
                 ex B. altrx
  97.02          Bambole di ogni specie :
                 ex A. bambole decorative vestite in un modo folcloristico
                        caratteristico del paese d' origine
  97.03          Altri giocattoli ; modelli ridotti per divertimento :
                 ex A. di legno
                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno seguente a quello della
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
               elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
               Stati membri .
        Patto a Bruxelles , il                              Per il Consiglio
                                                            Il Présidente ,