CELEX: 31968R1899
Language: it
Date: 1968-11-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1899/68 del Consiglio, del 26 novembre 1968, relativo all'organizzazione di un'inchiesta sui salari nell'industria, compresa la produzione e distribuzione di elettricità, gas e acqua

N. L 289/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              29 . 11 . 68
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1899/68 DEL CONSIGLIO
                                                      del 26 novembre 1968
               relativo all'organizzazione di un'inchiesta sui salari nell'industria, compresa la produ­
                                         zione e distribuzione di elettricità, gas e acqua
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 del costo della manodopera e dei redditi reali per
                                                                     l'industria nella sua totalità, ivi compresa la pro­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     duzione e distribuzione di elettricità, gas e acqua ;
                                                                     che si manifesta quindi necessario, a causa della
europea, in particolare l'articolo 213,
                                                                    sua ampiezza, di procedere a questa indagine secondo
                                                                    il metodo del sondaggio, per evitare che rappresenti
visto il progetto di regolamento presentato dalla                   un onere eccessivo per le imprese e per il bilancio
 Commissione,                                                       delle Comunità europee,
considerando che per assolvere i compiti affidatile
dal trattato, in particolare dagli articoli 2, 3, 117,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 118, 120 e 122, la Commissione deve essere a co­
noscenza della situazione e dell'evoluzione dei salari
nei sei paesi della Comunità, per quanto riguarda sia                                       Articolo 1
il costo della manodopera, sia il reddito dei lavora­
tori ;                                                              Nel quadro delle sue inchieste periodiche, relative
                                                                    al costo della manodopera e al reddito degli operai,
                                                                    la Commissione procede nel 1970, sulla base dei
considerando - che le informazioni statistiche disponi­             dati contabili concernenti il 1969, ad una inchiesta
bili in ciascuno dei sei paesi non consentono di effet­             sui costi della manodopera (operai e impiegati) e
tuare validi raffronti, e che pertanto è necessario                 sui redditi degli operai nella industria, compresa la
effettuare inchieste sulla base di definizioni e secondo            produzione e distribuzione di elettricità, gas e acqua.
metodi uniformi ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che il migliore metodo per conoscere
il livello, la composizione e l'evoluzione del costo                L'inchiesta abbraccia tutti gli stabilimenti o imprese
della manodopera e del reddito dei lavoratori nel­                  dell'industria nonché, se del caso, dell'artigianato,
l'industria è quello di effettuare inchieste comunitarie            compresa la produzione e distribuzione di elettricità,
specifiche, analogamente a quanto è stato fatto dal                 gas e acqua. L'unità statistica è costituita dallo stabi­
1959 in poi in applicazione dei regolamenti del Con­                limento o dall'impresa, qualunque ne sia la natura
siglio n. 10 H , n. 14 (2), n. 28 (3), n. 151 (4) e n. 101/         giuridica, avente alle proprie dipendenze almeno 50
66/CEE (5), sulla base delle informazioni contabili                 lavoratori. Per il Lussemburgo tale numero è ridotto
relative agli anni dal 1959 al 1966 ;                               a 20 .
                                                                    L'inchiesta viene effettuata con il metodo del son­
considerando che, in seguito alle variazioni sensibili              daggio.
che si verificano nelle spese sostenute dalle imprese
per salari e oneri imprenditoriali relativi, si rivela
difficile aggiornare oltre un certo periodo i risultati                                     Articolo 3
delle inchieste sin qui effettuate ; che è quindi oppor­
tuno procedere ad una nuova inchiesta sulla base                    I datori di lavoro sono tenuti a fornire per le loro
dei dati contabili relativi all'anno 1969, al fine di               imprese o stabilimenti che ne dipendono e che figu­
aggiornare i risultati della precedente inchiesta che               rano nel campione, le informazioni necessarie per
concernevano i dati contabili relativi all'anno 1966 ;              determinare il costo della manodopera (operai e
                                                                    impiegati) ed il reddito degli operai, secondo le mo­
                                                                    dalità qui appresso indicate e sulla base dei dati
considerando che è importante ottenere a mezzo di                   contabili relativi a tutto l'anno 1969 .
una sola e medesima inchiesta un quadro completo
                                                                                           Articolo 4
(!) GU n.  56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1199/60.
(2) GU n.  55 del 16. 8 . 1961 , pag. 1054/61 .                     L'inchiesta riguarda :
(3) GU n.  41 del 28 . 5 . 1962, pag. 1277/62 .
(4) GU n . 133 del 13 . 12. 1962, pag. 2841 /62,                    a) le spese per salari, compresi i premi e le grati­
(5) GU n.  134 del 22 . 7. 1966, pag. 2540/66 .                          fiche, e tutte le spese accessorie, in particolare
 ---pagebreak---  29 . 11 . 68                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 289/5
     le spese dei datori di lavoro a titolo di contributi                                Articolo 6
     alla sicurezza sociale e regimi complementari, le
     altre prestazioni sociali, compresi gli oneri relativi     I servizi statistici degli Stati membri procedono
     a benefici concessi in via facoltativa, nonché gli         allo spoglio delle informazioni ; essi trasmettono alla
     oneri connessi con la formazione professionale dei         Commissione i risultati globali dell'inchiesta, esclusa
     lavoratori ;                                               qualsiasi informazione di carattere individuale, ripar­
                                                                titi per settori industriali, per regioni e per classi di
b) il numero dei lavoratori occupati presso gli stabili­        grandezza degli stabilimenti o delle imprese.
     menti o le imprese ;
                                                                                         Articolo 7
c) la durata delle prestazioni fornite dai lavoratori.
                                                                Le informazioni individuali raccolte nel quadro del­
                                                                l'inchiesta possono essere utilizzate soltanto a fini
                          Articolo 5                            statistici. È vietato utilizzarle a fini fiscali e comuni­
                                                                carle a terzi .
Le informazioni sono raccolte dai servizi statistici
degli Stati membri mediante questionari elaborati               Gli Stati membri prendono le misure idonee alla re­
dalla Commissione in collaborazione con detti ser­              pressione delle infrazioni :
vizi.
                                                                a) all'obbligo di fornire le informazioni previsto al­
La Commissione, in collaborazione con i servizi                     l'articolo 3 ;
statistici degli Stati membri, determina le modalità            b) all'obbligo di mantenere il segreto sulle infor­
tecniche dell'inchiesta, in particolare il piano di                 mazioni conformemente alle disposizioni del primo
sondaggio. Essa fissa altresì, alle stesse condizioni,              comma del presente articolo.
le date d'inizio e di chiusura dell'inchiesta, nonché
i termini per presentare le risposte ai questionari.                                     Articolo 8
Le persone tenute a fornire le informazioni rispon­             Le spese sostenute dagli Stati membri in occasione
deranno ai questionari in maniera veridica e com­               dell'inchiesta sono imputate agli appositi stanziamenti
pleta ed entro i termini stabiliti.                             nei bilanci delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
               bile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addí 26 novembre 1968.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                G. SEDATI