CELEX: C2002/003/04
Language: el
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Νοεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-338/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών ("Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 17, παράγραφος 2, στοιχείο α', και 18, παράγραφος 1, στοιχείο α', της έκτης οδηγίας ΦΠΑ — Εθνική ρύθμιση επιτρέπουσα στον εργοδότη να εκπίπτει, ως φόρο καταβαλλόμενο επί των εισροών, ορισμένο ποσοστό της αποζημιώσεως που καταβάλλει σε υπάλληλό του για τη χρησιμοποίηση του ιδιωτικού οχήματός του για επαγγελματικούς σκοπούς")

5.1.2002                  EL                         Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                            C 3/3
                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                       2)    Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α και η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω         ΄ν
                                                                                       Κοινοτη΄των φε΄ρουν εκα΄στη τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα.
                                (ε΄κτο τµη΄µα)
                                                                                 3)    Το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
                       της 13ης Νοεµβρι΄ου 2001
                                                                                 (1) EE C 278 της 5.9.1998.
 στην υπο΄θεση C-277/98: Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α κατα΄ Επιτρο-
                 πη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των(1)
 («Εκκαθα    ΄ριση λογαριασµω        ΄ ν του ΕΓΤΠΕ — Οικονοµικο΄
΄ετος 1994 — Συµπληρωµατικη               ΄ εισφορα  ΄ επι΄ του γα  ΄λακτος
 — Αντιδικι΄ες µεταξυ        ΄ οφειλετω    ΄ ν και αρµοδι΄ων εθνικω      ΄ν
 αρχω ΄ ν — ∆ι΄κες ενω    ΄ πιον εθνικω   ΄ ν δικαστηρι΄ων — Αρνητι-                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
 κε΄ς διορθω   ΄ σεις εις βα  ΄ ρος των κρατω      ΄ ν µελω ΄ ν µε΄χρι του
 ποσου ΄ των συµπληρωµατικω             ΄ ν εισφορω   ΄ ν που δεν ΄εχουν
                           ακο΄µη ανακτηθει΄»)                                                              (πε΄µπτο τµη΄µα)
                               (2002/C 3/03)                                                           της 8ης Νοεµβρι΄ου 2001
                    (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                          στην υπο΄θεση C-338/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινο-
                                                                                            τη΄των κατα΄ Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω      ΄ ν (1)
 (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                     στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                             («Παρα   ΄βαση κρα   ΄τους µε΄λους — 'Αρθρα 17, παρα      ΄ γραφος 2,
                                                                                 στοιχει΄ο α', και 18, παρα     ΄ γραφος 1, στοιχει΄ο α', της ΄εκτης
                                                                                 οδηγι΄ας ΦΠΑ — Εθνικη        ΄ ρυ ΄θµιση επιτρε΄πουσα στον εργο-
                                                                                 δο΄τη να εκπι΄πτει, ως φο΄ρο καταβαλλο΄µενο επι΄ των
 Στην υπο΄θεση C-277/98, Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωποι:                      εισροω  ΄ ν, ορισµε΄νο ποσοστο΄ της αποζηµιω     ΄ σεως που κατα-
 K. Rispal-Bellanger και C. Vasak) υποστηριζο΄µενη απο΄ το                       βα΄ λλει σε υπα ΄λληλο΄ του για τη χρησιµοποι΄ηση του ιδιωτι-
 Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας (εκπρο΄σωπος: S. Ortiz Vaamonde), κατα΄                        ΄ οχη
                                                                                      κου      ΄µατο΄ς του για επαγγελµατικου      ΄ς σκοπου    ΄ς»)
 Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος:
 G. Berscheid), µε αντικει΄µενο τη µερικη΄ ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως                                           (2002/C 3/04)
 98/358/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 6ης Μαι΅ου 1998, για την
 εκκαθα΄ριση των λογαριασµω΄ν που υποβα΄λλονται απο΄ τα κρα΄τη
 µε΄λη ο΄σον αφορα΄ τις δαπα΄νες για το 1994 του τµη΄µατος                                       (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
 Εγγυη΄σεων του Ευρωπαϊκου΄ Γεωργικου΄ Ταµει΄ου Προσανατο-
 λισµου΄ και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ) (EE L 163, σ. 28), κατα΄ το µε΄ρος               (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
 που εφαρµο΄ζει για τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α «αρνητικε΄ς διορθω΄σεις»                                στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
 σχετικα΄ µε τις συµπληρωµατικε΄ς εισφορε΄ς επι΄ του γα΄λακτος, που
 αντιστοιχου΄ν σε ποσα΄, η ανα΄κτηση των οποι΄ων αποτελει΄ αντικει΄-
 µενο δικω΄ν που, κατα΄ τον χρο΄νο εκδο΄σεως της εν λο΄γω αποφα΄σεως,
 εκκρεµου΄σαν ενω΄πιον των αρµοδι΄ων εθνικω΄ν δικαστηρι΄ων, το
 ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ την Ν. Colneric (ειση-             Στην υπο΄θεση C-338/98, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
 γη΄τρια), προ΄εδρο του δευτε΄ρου τµη΄µατος, προεδρευ΄ουσα του                   (εκπρο΄σωποι: αρχικω΄ς Ε. Mennens και Ε. Traversa, στη συνε΄χεια
΄εκτου τµη΄µατος, τους C. Gulmann, R. Schintgen, Β. Σκουρη΄ και                  Ε. Traversa και Η. M. H. Speyart) κατα΄ Βασιλει΄ου των Κα΄τω
 J. N. Cunha Rodrigues, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: S. Alber,              Χωρω΄ν (εκπρο΄σωποι: M. A. Fierstra, C. Wissels και J. van
 γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 13 Νοεµβρι΄ου 2001 απο΄φαση                Bakel), υποστηριζο΄µενου απο΄ το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο της Μεγα΄λης
 µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                    Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας (εκπρο΄σωποι: M. Ewing, επικου-
                                                                                 ρου΄µενη απο΄ τον Ν. Pleming), µε αντικει΄µενο να διαπιστωθει΄ ο΄τι
                                                                                 το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν, προβλε΄ποντας, κατα΄ παρα΄βαση των
 1)    Ακυρω   ΄ νει την απο΄φαση 98/358/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της                  α΄ρθρων 17, παρα΄γραφος 2, στοιχει΄ο α', και 18, παρα΄γραφος 1,
       6ης Μαι΅ου 1998, για την εκκαθα΄ριση των λογαριασµω               ΄ν      στοιχει΄ο α', της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της
       που υποβα΄λλονται απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη ΄οσον αφορα΄ τις                   17ης Μαι΅ου 1977, περι΄εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν
       δαπα΄νες για το 1994 του τµη΄µατος Εγγυη΄σεων του Ευρωπα-                 µελω΄ν, των σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν — Κοινο΄
       ϊκου΄ Γεωργικου΄ Ταµει΄ου Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων                συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄
       (ΕΓΤΠΕ), κατα΄ το µε΄τρο που εφαρµο΄ζει στη Γαλλικη΄                      βα΄ση (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 49), ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε την
       ∆ηµοκρατι΄α «αρνητικε΄ς διορθω       ΄ σεις» σχετικα΄ µε τις συµπλη-      οδηγι΄α 95/7/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 10ης Απριλι΄ου 1995, για
       ρωµατικε΄ς εισφορε΄ς επι΄ του γα΄λακτος που αντιστοιχου΄ν σε              την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 77/388 και για τη λη΄ψη µε΄τρων
       ποσα΄, η ανα΄κτηση των οποι΄ων αποτελει΄ το αντικει΄µενο                  απλου΄στευσης στον τοµε΄α του φο΄ρου προστιθε΄µενης αξι΄ας —
       δικω ΄ ν, οι οποι΄ες, κατα΄ τον χρο΄νο εκδο΄σεως της εν λο΄γω             πεδι΄ο εφαρµογη΄ς ορισµε΄νων απαλλαγω΄ν και πρακτικε΄ς λεπτο-
       αποφα΄σεως, εκκρεµου΄σαν ενω        ΄ πιον των αρµοδι΄ων εθνικω   ΄ν      µε΄ρειες εφαρµογη΄ς τους (EE L 102, σ. 18), τη δυνατο΄τητα
       δικαστηρι΄ων.                                                             εκπτω΄σεως απο΄ τον υποκει΄µενο στον φο΄ρο προστιθεµε΄νης αξι΄ας
 ---pagebreak--- C 3/4                     EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      5.1.2002
εργοδο΄τη, µε΄ρους της αποζηµιω΄σεως που καταβα΄λλει σε υπα΄λληλο΄            Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωποι: Π. Μυλωνο΄πουλος και
του για τη χρησιµοποι΄ηση του ιδιωτικου΄ του οχη΄µατος για                    Ν. ∆αφνι΄ου), µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Ελληνικη΄
επαγγελµατικου΄ς σκοπου΄ς, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει               ∆ηµοκρατι΄α, µε τη θε΄σπιση και διατη΄ρηση καθεστω΄τος αποθεµα΄των
απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΚ, το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο             για τα πετρελαιοειδη΄, το οποι΄ο συνδε΄ει α΄µεσα τη δυνατο΄τητα
απο΄ τους S. von Bahr, προ΄εδρο του τετα΄ρτου τµη΄µατος, προε-                µετα΄θεσης της υποχρε΄ωσης αυτη΄ στα διυλιστη΄ρια που λειτουργου΄ν
δρευ΄οντα του πε΄µπτου τµη΄µατος, D. A. O. Edward, A. La Pergola              στη χω΄ρα µε την υποχρε΄ωση εφοδιασµου΄ σε πετρελαιοειδη΄ απο΄
(εισηγητη΄), M. Wathelet και C. W. A. Timmermans, δικαστε΄ς,                  αυτα΄, και µε την απαγο΄ρευση της δυνατο΄τητας να προµηθευ΄ονται
γενικη΄ εισαγγελε΄ας: C. Stix-Hackl, γραµµατε΄ας: H. A. Rühl,                 τα πρατη΄ρια απο΄ διυλιστη΄ρια η΄ απο΄ κα΄ποιο α΄λλο κρα΄τος µε΄λος,
κυ΄ριος υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 8 Νοεµβρι΄ου 2001               παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 30 της Συνθη΄κης
απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                         ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, α΄ρθρο 28 ΕΚ), το ∆ικαστη΄ριο
                                                                              (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. Jann, προ΄εδρο τµη΄µατος,
1)     Το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω    ΄ ν, προβλε΄ποντας, κατα΄ παρα΄-        D. A. O. Edward (εισηγητη΄), A. La Pergola, L. Sevón και
       βαση των ΄αρθρων 17, παρα΄γραφος 2, στοιχει΄ο α', και 18,              M. Wathelet, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: D. Ruı́z-Jarabo
       παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο α', της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ            Colomer, γραµµατε΄ας: L. Hewlett, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄-
       του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄ εναρµονι΄σεως             δωσε στις 25 Οκτωβρι΄ου 2001, απο΄φαση µε το ακο΄λουθο
       των νοµοθεσιω   ΄ ν των κρατω   ΄ ν µελω ΄ ν, των σχετικω  ΄ ν µε      διατακτικο΄:
       τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω     ΄ ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου
       προστιθεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση, ΄οπως            1)     Η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µε τη θε΄σπιση και διατη΄ρηση
       τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α 95/7/ΕΚ του Συµβουλι΄ου,                        καθεστω΄ τος περι΄ της υποχρεωτικη΄ς διατηρη΄σεως αποθε-
       της 10ης Απριλι΄ου 1995, για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας                    µα΄των ασφαλει΄ας πετρελαιοειδω  ΄ ν, το οποι΄ο συνδε΄ει ΄αµεσα
       77/388 και για τη λη΄ψη µε΄τρων απλου΄στευσης στον τοµε΄α                     τη δυνατο΄τητα που παρε΄χεται στις εταιρι΄ες εµπορι΄ας να
       του φο΄ρου προστιθε΄µενης αξι΄ας — πεδι΄ο εφαρµογη΄ς ορισµε΄-                 µεταθε΄τουν την υποχρε΄ωση αποθεµατοποιη΄σεως στα εγκα-
       νων απαλλαγω    ΄ ν και πρακτικε΄ς λεπτοµε΄ρειες εφαρµογη΄ς                   τεστηµε΄να στην Ελλα΄δα διυλιστη΄ρια µε την υποχρε΄ωση
       τους, ΄οτι ο υποκει΄µενος στον φο΄ρο προστιθεµε΄νης αξι΄ας                    εφοδιασµου΄ µε πετρελαιοειδη΄ απο΄ τα εν λο΄γω διυλιστη΄ρια,
       εργοδο΄της µπορει΄ να εκπε΄σει ΄ενα µε΄ρος της αποζηµιω    ΄ σεως             παρε΄βη τις υποχρεω ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ το ΄αρθρο 30 της
       που καταβα΄λλει σε υπα΄λληλο΄ του για τη χρησιµοποι΄ηση                       Συνθη΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, ΄αρθρο 28 ΕΚ).
       του ιδιωτικου΄ του οχη΄µατος για επαγγελµατικου΄ς σκοπου΄ς,
       παρε΄βη τις υποχρεω   ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΚ.          2)     Καταδικα΄ζει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄
                                                                                    ΄εξοδα.
2)     Καταδικα΄ζει το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω        ΄ ν στα δικαστικα΄
      ΄εξοδα.
                                                                              (1) EE C 397 της 19.12.1998.
3)     Το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας
       Ιρλανδι΄ας φε΄ρει τα δικα΄ του ΄εξοδα.
(1) EE C 340 της 7.11.1998.
                                                                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                                         (τρι΄το τµη΄µα)
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                          της 13ης Νοεµβρι΄ου 2001
                            (πε΄µπτο τµη΄µα)                                  στην υπο΄θεση C-59/99: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινο-
                                                                              τη΄των κατα΄ Manuel Pereira Roldão & Filos, Lda., Instituto
                    της 25ης Οκτωβρι΄ου 2001                                  Superior Técnico και King, Taudevin & Gregson
                                                                                                       (Holdings) Ltd (1)
στην υπο΄θεση C-398/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω              ΄ ν Κοινο-
             τη΄των κατα΄ Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)                         («Ρη΄τρα διαιτησι΄ας — Επιστροφη       ΄ ποσω  ΄ ν που προκαταβλη   ΄-
                                                                              θηκαν στο πλαι΄σιο συµβα        ΄σεως καταγγελθει΄σας απο΄ την
(«Παρα   ΄βαση κρα   ΄ τους µε΄λους — 'Αρθρο 30 της Συνθη           ΄κης                      Επιτροπη ΄ λο΄γω µη εκτελε΄σεως»)
ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη         ΄σεως, α ΄ ρθρο 28 ΕΚ) — Υποχ-
ρεωτικη   ΄ διατη  ΄ρηση αποθεµα        ΄ των ασφαλει΄ας πετρε-                                          (2002/C 3/06)
                              λαιοειδω ΄ ν»)
                                                                                             (Γλω
                                                                                                ΄ σσα διαδικασι΄ας: η πορτογαλικη΄)
                             (2002/C 3/05)
                                                                              (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)                                           στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
Στην υπο΄θεση C-398/98, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                Στην υπο΄θεση C-59/99, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
(εκπρο΄σωποι: ∆. Τριανταφυ΄λλου και O. Couvert-Castéra) κατα΄                 (εκπρο΄σωποι: αρχικω΄ς F. de Sousa Fialho και O. Couvert-Castéra,