CELEX: 51975PC0670
Language: da
Date: 1975-12-22
Title: Forslag til RÅDETS FEMTE BESLUTNING om ligestilling af markinspektioner af frøproduktionskultur i tredjelande#Forslag til RADETS FEMTE BESLUTNING om ligestilling af frø, produceret i tredjelande#Forslag til RÅDETS TREDJE BESLUTNING om ændring af Rådets anden beslutning 75/370/EØF om ligestilling af læggekartofler produceret i tredjelande (ferelagt Radet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 670
Vol. 1975/0246
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPiEISKE RELLESSKAEER.
                                                   KOM(75 ) 670 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 22 . december 1975
                                 Forslag til
                            RÅDETS FEMTE BESLUTNING
         om ligestilling af markinspektioner af frøproduktionskultur
                                 i tredjelande
                                 Forslag til
                            RADETS FEMTE BESLUTNING
         om ligestilling af frø , produceret i tredjelande
                                 Forslag til
                            RÅDETS TREDJE BESLUTNING  •
         om ændring af Rådets anden beslutning 75/370/EØF om lige­
         stilling af læggekartofler produceret i tredjelande
                         ( ferelagt Radet af Kommissionen )
         KCM(75 ) 670 endelig udg.
 ---pagebreak---                                      Begrundelse
Rådets direktiver 66/400/EØF, 66/4OI /EØF og 66/402 /EØF af IA« juni 1966 om
handel med "bederoefrø , frø af foderplanter og sædekorn og Rådets direktiv
69/208/SØF af 30 . juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter fast­
sætter at frø af disse arter kun må bringes i handelen hvis der er "blevet
gennemført en officiel markinspektion og at frøet er blevet officielt kon­
trolleret hvad angår sortsægthed , sortsrenhed og kvalitet . Hvis frøet er
blevet produceret i tredjelande må det kun bringes i handelen i Fællesskabet
hvis Rådet på forslag af Kommissionen konstaterer ligestilling af de offi­
cielle kontrolforanstaltninger udført i de enkelte tredjelande .
Rådet har allerede i dets beslutninger 72/292 , 293/søF , 73/36 , 87/EØF,
74/348, 349/SØF og 75/407 , 408/EØF konstateret ligestilling med hensyn til
et stort antal tredjelande . Disse beslutninger udløber den 30 . juni 1976 .
Med hensyn til løbende formeringskontrakter med firmaer i tredjelande er det
vigtigt , så hurtigt som muligt , at forberede beslutninger med gyldighed fra
1 . juli 1976 .
Idet den i de forløbne år indvundne erfaring fra import og EØF1 sammenlignende
forsøg tages i betragtning og på grundlag af yderligere konstateringer der i
mellemtiden er opnået med hensyn til visse tredjelande , synes det passende
at foretage en fornyelse af ligestilling af markinspektioner af frøproduk-
tionskulturer i visse tredjelande og for frø produceret i disse lande for
perioden 1 . juli 1976 til 30 . juni 1980 .
Da bilagene i forannævnte beslutninger hvad angår arterne der er genstand
for certificering og certificeringsmyndighederne løbende er genstand for
ændringer synes det ønskeligt at henvise tekniske og administrative til­
pasninger i bilagene til fremgangsmåden i Den Stående Komité for Frø- og
Plantemateriale henhørende under landbrug, havebrug og skovbrug.
Denne fremgangsmåde bør også indføres i Rådets anden beslutning 75/370/EØF
om ligestilling af læggekartofler produceret i tredjelande .
 ---pagebreak---   Rådets femte beslutning af            om
. ligestilling af markinspektioner af frø-
  prodiaktionskulturer i tredjelande
 ---pagebreak---                                                                  4080M/75-DK
 Rådets femte "beslutning af                om ligestilling af inarkinspektioner
 af frøproduktionskulturer i tredjelande
 RiiDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 66/4OO/EØF af 14« juni 1966 om handel
                  1)                                       /  2)
med bederoefrø , senest ændret ved direktiv 75/444/eØF , særlig artikel
 16 . stk . 1 - litra a ).
under henvisning til Rådets direktiv 66/4OI/EØF af 14« juni 19 66 om handel
med frø af foderplanter^, senest ændret ved direktiv 75/444/EØF, særlig
artikel 16 , stkv-1 , litra a ),
tinder henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14» juni 19 66 om handel
med sædekorn^, senest ændret ved direktiv 75/444/EØF, særlig artikel 16,
stk. 1 , litra a ),
under henvisning til Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel
med frø af olie- og spindplanter"^, senest ændret ved direktiv 75/444/eØF,
særlig artikel 15 , stk . 1 , litra a ), .
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtningers
I Australien, Finland, Grækenland, Israel , Jugoslavien, Canada , Hew Zealand ,
Norge , Østrig, Polen, Portugal , Rumænien, Sverige , Schweiz , Spanien, Syd­
afrika , Tj ekkos lovalciet , Tyrkiet , Ungarn og U.S.A. findes der regler om
frøkontrol 5 disse regler foreskriver en officiel markinspektion i forbindelse
med frøavlens
1 ) EFT nr . 125 af H.7.1966 , s . 2290/66 .
2 ) EFT nr. L 196 af 26.7 . 1975 , s . 6 .
3 ) EFT nr . 125 af 11,7,1966 , s . 2298/66 .
4 ) EFT nr . 125 af 11.7.1966 ,. s . , 2309/66 .
5 ) EFT nr . L I69 af IO.7.1969 , s . 3 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -              4030/TE/75-DK
                                                          ^ : '"''i i> ' i * ^
en undersøgelse af disse regler og deres anvendelse har- gjort det muligt
at konstatere, at markinspektionerne opfylder de i "bilag I- til ovennævnte ,
direktiver fastsatte betingelser ;
da Rådets beslutninger ar. 72/292 /EØF6\ 73/86/eøF7\ 74/343/EØF8), og
75/407/EØP^^ om ligestilling af markinspektioner for forannævnte lande ud­
løber den 30. juni 1976 synes en ny beslutning, der forlænger denne periode,
ønskelig ;
denne beslutning udelukker ikke , at. Fællesskabets konstateringer ophæves
eller at deres gyldighed ikke forlænges , dersom det viser sig , at de forud­
sætninger, som ligger til grund herfor , ikke eller ikke længere er til
stede ; med henblik herpå må der indsamles yderligere praktiske oplysninger
om det i ovennævnte lande producerede frø ved dyrkning af og kontrol med
prøver inden for rammerne af Fællesskabets sammenlignende undersøgelser ;
det har vist sig at de tekniske og administrative bestemmelser i bilaget
til denne beslutning, særlig hvad angår arterne der kan certificeres og
certificeringsmyndighederne ofte er genstand for ændringer ;
med henblik på at forenkle de metoder der på nuværende tidspunkt styrer
ændringerne af bilaget synes det ønskeligt at disse ændringer henviser til
fremgangsmåden i Den stående Komité for Frø- og Plantemateriale henhørende
under landbrug, havebrug og skovbrug,
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
6 ) EFT nr . L 186 af 20.7.1972, s . 22 .
7 ) EFT nr . L 106 af 20.4.1973* s - l8'
8 ) EFT nr . L 191 af 15.7.1974 , s . 11 .
9 ) EFT nr . L 133 af 14.7-1975 . "• 17-
 ---pagebreak---                                       - 3 -                 4080m/75-DK
                                    Artikel 1
Bet konstateres , at markinspektionerne af produktionskulturer af frø af
kategori "certificeret frø" foretaget i de lande og af de myndigheder , der
er nævnt i bilaget og vedrørende de deri nævnte arter, opfylder de "betin­
gelser, der er nævnt i "bilag I til direktiverne 66/400/EØF, 66/4OI /EØF,
66/402/213? eller 69/20-3/EØF, under forudsætning af , at de i "bilaget til
denne "beslutning nævnte særlige betingelser er opfyldt .
                                    Artikel 2
Tekniske og administrative ændringer , der "bliver nødvendige i "bilaget til
denne "beslutning, vedtages i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel
21 i direktiverne 66/4OO/EØF, 66/401/EØF og 66/402 /EØF og artikel 20 i di­
rektiv 69/208/EØF .
                                    Artikel 3
Denne "beslutning finder anvendelse fra 1 . juli 197° til 30 . juni 1930 .
                                    Artikel 4
Denne "beslutning er rettet til medlemsstaterne «
Udfœrdiget 1 Bruxelles , den                           Pa Râdets vegne
 ---pagebreak---                                                                                                                               403O /VI775 - ISC "
                                                                                                           BI1AG
   . |!                    ί                                                !                                                              sarlige
ïïr. jI Ι^ηά
      I
                           !
                           ι
                                        Μτηάϊ^ΙΐΘά
                                                                           -<           ·
                                                                                                   Αγϊθγ
                                                                                                             -     -   . .  .
                                                                                                                                         betingelser
                           .                                                }
ï !          ?             I          .
                                            3                              »
                                                                            ί   -       - -
                                                                                                     4                                       5
      p» w –        * *– 1 »
                                                                            !       i
      I
1        Australien            Department of Agriculture ,                                - græs- og bælgfrugtarter under­              1,3,4,5
                               Canberra                                     j                 kastet nationale regler om
                                                                            1     /
                                                                                              sortskontrol
                                                                                          - turnips                                     1,3,4,5
                                                                                                                                        1,3,4,5
                                                                            4
                                                                                       j- raps
                                                                            i
2        Finland               Valtion Siemertarkastuslaitos ,              j             Græs- og bælgfrugtarter under-                1,3,4,5
                               national Office, for Seed Control ),         i             kastet nationale regler om sorts-
                               Helsinki
                                '                                     -
                                                                            j1
                                                                                          kontrol-     •
                             i                               :             1
 3        Grœkenland           Institouton Ktinotrofikon Fyton              j|            • bælgfrugtarter underkastet                  1,3,4,5
      I                        ( institut for foderplanter ), Larissa        !I               nationale reeler om sortskontrol
                             __                                              i    - -          '         I
4         Israël               Seed and Nursery Stock Inspection                          - græs- og bælgfrugtarter under­              1,3,4,5
                               Service                                                        kastet nationale regler om
                                                                                   <   [ sortskontrol
                                                                                      Sj- Olie- og spindplanter
                                                                                      t                                                 1,3,4,5
                                                                                      \
                                                                                       k ( jordnød, bomuld)
5         Jugoslavien          - Institut za poljoprivredna istrazi-
                                                                                      j   - roer                                      ! 1,3,5,6
                                  vanja ( institut for landbrugsviden-
                                  skabelig forskning ), Hovi Sad                  i
                               - Zavod za krrano bil jo (Porsøgs-                          - bælgfrugter underkastet
                                  station for dyrefoder ), Krusevac                           nationale regler om sorts­                1,3,4,5
                                                                                            . kontrol
                               - Institut za poljoprivredna istra-zi-
                                  vanja ( institut for landbrugsviden-     1
                                  skabelig forskning ), Sarajevo
                                                                                                                                    !
                               - Zemjedelski institut ( institut for
                                  landbrugsvidenskabelige spørgsmål ),.. .
                                  Skopje
 ---pagebreak---                                                                                                    j     saerlige
  Nr .     Land               Myndighed                                      Arter                 ;  betingelser
       T
  5     ! Jugoslavien   Institut za op 1 emeni jvanj e i
forts . î               proiwodju bilja poljoprivrednog
                        fakulteta (Universitetets Institut •        - turnips , oliedannende
                        for planteforædling og -produktion),           radiser                       1,3,4,5
                        Zagreb
                        Poljoprivredni institut ( institut
                        for landbrugsvidenskabelige                 - majs                           2,3,4,5
                        spørgsmål ), Osijek
                        Kmetijski Institut Slovenije
                        ( Slovensk Institut for landbrugs-          - olie- og spind­                1,3,4,5
                        videnskabelige spørgsmål ),                    planter (ryps , raps )
                        Skopje                               ^
          Canada      - Canadian Seed Growers * Association            roer                          1,3,5,6
                      – Seed Section ,
                        Plant Products Division                  i - græs- og bælgfrugtarter         1,3,4,5
                        Canada Department of Agriculture         f underkastet nationale
                        Ottawa                                         regier om sortskontrol
                                                                    - kâlroe , turnips , olie-       1,3,4,5
                                                                       dannende radise -     -   •
                                                                   - korn med undtagelse             1,3,4,5
                                                                       af rørgræs , majs og ris
                                                                   - majs                            2,3,4,5
                                                                   - olie- og spindplanter
                                                                     . (rybs , raps , solsikke ,     1,3,4,5
                                                                       olieholdigt hør , sennep ,-
                                                                   -- soja )
          New Zealand Department of Agriculture
                                                                 I- græs- og bælgfrugtarter
                                                                 s
                                                                       underkastet nationale
                                                                       regler om sortskontrol
                                                                                                     1,3,4,5
                                                               ! - turnips
                                                               j t
                                                                                                     1,3,4,5
 ---pagebreak---         1                                                       I
                                                               !                                                                   Barlige
Br .    ί  Ιί&ηά.              Myndighed                       ί               Arter                                           betingelser
                       - - - -               - -    ■ - -
                                                               T
 1      !      2  r
                  '
                  r
                                   3
                                 ....           _ .          J 1
                                                                                    4                                        1       5
 8        lwrge   j Statens Sâvarerâd, Oslo                      !       Gras- og baelgfrugtarter
                  |                                              !       underkaste't nationale
      j           I                                              |       regler oa sortskontrol
       r
                    Bundesanstalt für Pflanzenbau und
                                                               It
 9    :   0strig                                               I
                                                               i
                                                                         - roer                                                1*3,5,6
                    Samenprüfung (Forbunds Institut for
     1
                    planteavl og fraforsog )               > t
                    - Burgenländische Landwirtschafts-
                      kammer , Eisenstadt
     |              - Landw irt s chaft skammer für
                      Kärnten , Klagenfurt
                    - Niederösterreichische Landes-                      - græs- og bælgfrugtarter                             1,3,4,5
                      Landwirtschaftskammer , Wien        -j                kastet nationale regler
                                                                            om sortskontrol
                    - Landwirtschaftskammer für
                    ■ Oberösterreich, Linz/O. 0.                         - kålroe , turnips
                    - Landeskammer für Land- und               i
                                                                                                                             | 1,3,4,5
                                                                         - korn med undtagelse af                              1,3,4,5
                      Porstwirtschaft Steiermark, Graz                      rørgrras , majs og ris
                                                             \
                                                             t      II
                    - Landeslandwirt schaftskammer ftb?    j       <.
                                                                    I
                                                                         - majs                                                2 , 3,4,5
                      Ttocrl    Innsbruck
                    - Kammer für Land- und Forst­                        - olie- og spindplanter                               1,3,4,5
                      wirtschaft in Salzburg, Salzburg                      (raps , rybs , solsikke ,
                    - Landwirtschaftskammer für                          • -valmue , • sermep> soja )
                      Vorarlberg , Bregens
     I!
                    - Wiener Landwirtschaftskammer ,
                      Wien                                           l
                                                                       ■                        .... i i . i . . i i . i ■ i
 ---pagebreak--- tfr . i  Land           Myndighed                     Arter
                                                                                betingelser
10      Polen j Inspekoja Nasienna , Okregowy
              j Inspektorat ( Distrikts-
                inspekrtionskontorer for
                frakontrol )
                - Bialymstoku.
                   (Bialystok )
                - Bydgoszczy                       - roer                      1,3,5,6
                   (Bydgoszez )
                - Gdansku
                   (Gdansk)
                - Katowicach                    * - græs- og bælgfrugtarter   1,3,4,5
                  ( Katowice )                       underkastet nationale
                - Kielcach                       |   regler om sortskontrol
                  (Kielce )
                - Koszalinie                       - kairoe , turnips , olie- 1,3,4,5
                  (Koszalin)                         dannende radise
                - Krakowie
                  (Krakow )
                - Lublinie
                  (Lublin)
                - LrOdzi
                  ( Lods )
                - Olsztynie"
                  ( Olsatyn)
              i - Opolu.
                  ( Opole )                   /
 ---pagebreak---                                                                                                         f                          ■ ■
           1 1 1     I
  Nr .          Land |           Myndighed                      !                       Arter           j
                                                                                                        I
                                                                                                                     ssrlige
                                                                                                                "betingelser
                     i                                                                                  II . I. . l'i . .1 . I . I !.. Il I
                                                                »
                                                                i
                . 2                       3               .     I
                                                                i
                                                                                  , .     4.           |L_                  l
                                                                I
  10        Polen        - Por:naniu                        i   ?
forts .                     (Poznan)                        j I i
                         - Rzeszowie
                            (Rzesy.ow )
                         - Saczecinie                             i  - *     "
                                                                  i            . .•   .
                            ( Seczecin)                                                                                      <
                         - Warszawie                              |
                            (Warsnawa)
                         - Wroclawiu                          \
                            (Wroclaw)                       ;i
                         - Zielonej Gorze
                            ( Zielona Gora )
                       i
                         - Instytut Hodowli i Aklimaty-
                            zacji Roslin, Zaklad Metodyki
                            Ocenv Nasion (Proforsagsstation
        I
                            for Instituttet for Plantefor-
                            sdling), Sandomier?
          ■           1I–                                                                               !     " 1
   11       Portugal
                                                   :
                         Estacao de Ensaio de Sementes
                                                        ;
                                                              1          - "bælgfrugtarter underkastet            1,3,4,5
                          (Frøforsøgsstation)                          j nationale regler om
                                                                      "S "" sortskontrol
                                                                    . le majs              .. .                   2,3,4,5              •
                                        '       ■■■•■ -
 ---pagebreak---       -   i               I
                                                                                                                            I    saerlige
   Nr .          Land  .  i|
                            i
                            ■'   1       – 1
                                             Myndighed
                                                                     ;   ~
                                                                                         Arter
                                                                                                                            j betingelser
'' 1J              2      j!                     3       .          -, ....   I-
                                                                              '
                                                                                            4                                       "5
          1                                                                   <
   12         Kunœnien         Ministerul Agriculturii , Industrie!
                               Alimentare Silviculturii si Apelor-
                                                                              |    - roer
                                                                                   - græs og bælgfrugtarter
                                                                                                                              1,3,5,6
                                                                                                                              1,3,4,5
                            ; Inspectia de stat pentru calitatea                     underkastet nationale
                                semintelor si materialului Baditor                   regler om sortskontrol
                              , (Ministry of Agriculture , Pood                 i
                                                                                I  - kålroe , oliedannende radise             1,3,4,5
                                Industry, forestry and Water ,              j - majs                                          2,3,4,5
                                Management – State Inspectorate -           I - olie- og spindplanter (raps                   1,3,4,5
                                for Seed and Propagating Material           j        sort og hvid sennep , hamp
                                Quality)                                    I        kommen, solsikke , hør,
                                                                                   N valmue og soja )
   13      ! Sverige            Statens Centrala Frokontrollanstalt ,              - roer                               j     1,3,5,6
                                So Ina
                                                                                   - græs- og "bælgfrugtarter under-    ]     1,3,4,5 '
                                                                                     kastet nationale regler om
                                                                                     sortskontrol
                                                                                   - kålroe , turnips                         1,3,4,5
                                                                                   - korn med undtagelse af                   1,3,4,5
                                                                                     rørgræs , majs og ris                i
                                                                                   - olie- og spindplanter                    1,3,4,5
                                                                                     (raps , rybs , hør, valmue,
                                                                                     hvid sennep )
                                                                              n                                           f    1    ■    iii
 _ 3-4        Schweiz           ~ Eidgenossische Landwirtschaft-                   - græs- og bælgfrugtarter under- .         1,3,4,5
                                   liche Porschungsanstalt , Zurich           r      kastet nationale regler om
                                   (Det schweiziske Forskningsinstitut               sortskontrol _
        • i
                         ■j
                                   for landbrugsvidenskabelige spørgs­
                                   mål )
                                - Station federale de recherches agro–
                                   nomiques , Nyon, (Det schweiziske
                                                                              | |- majs
                                                                              i
                                                                                  .- korn, undtagen rørgræs ,
                                                                                  I majs og ris
                                                                                                                              1,3,4,5
                                                                                                                              2,3,4,5
                                                                              f
                                   Forskningsinstitut for landbrugs-
            |                      videnskabelige spørgsmål )                                                         i
           J.
 ---pagebreak---  Nr .      Lfctnd  S                Myndighed                                     Arter                       l      ssrlige
                                                                                                             j betingelser
                                                                                                             L ... ■
             2                           3            ' -
                                                          I
                                                          !
                                                           I                       4
                                                                                                            1
                                                                                                                        5
 1
                                                          !i '
                                                           I
15      Spanien    | Instituto Nacional de Semillas y     j|           - roer                                    1*3,5,6
                   | Plantas de Vivero ,                               - bælgfrugtarter underkastet              1.3,4,5
                     (National Instittite for Seed                       nationale regler om sortskontrol
                     and Nursery Plants ), Madrid
                                                                       - kålroe , turnips , oliedannende         1,3,4,5
                                                                         radise
                                                                       - korn, med undtagelse af rug,            1,3,4,5     •
                                                                         rørgræs , majs og ris
                                                                       - majs       '                            2,3,4,5
                                                                       - olie- og spindplanter (raps ,           1,3,4,5
                                                                         solsikke , soja)
16      Sydafrika    Department of Agricultural                          græs- og "bælgfrugtarter                1,3,4,5
                     Technical Services , Division                       underkastet nationale regler
                     of Seed Control                                     om sortskontrol
                                                                       - turnips , oliedannende radise           1,3,4,5
                                                                       - majs                                    2,3,4,5 :
                                                                       - olie- og spindplanter                   1,3,4,5
                                                                         ( jordnød, bomuld, solsikke ,
      !
                                                                     >- hør, sennep )
                                                                   I
17      Tjelcko-
        rlovalciet
                     Ostredni Kontrolni a akusebni
                     ustav remedelsky ,
                                                                      - roer                             „  | 1,3,5,6
                     ( Central Agricultural Control                   - græs- og bælgfrugtarter ,                1,3,4,5
                     and Researching Institute ), "                      underkastet nationale regler "
                                                                 .
                                                                         om sortskontrol
                     Praha   .
                                                               - ]
                                                                   j - majs                                 !    2,3,4,5
                                                                      - olie- og spindplanter               1 1,3,4,5
                                                           1
                                                                     k ( solsildce )                       i
                                                                                                           x
 ---pagebreak---                                                                                                 sœrlxge
                                Kyndighed                             Arter                 hetingelser
Nr . i    Land
       Tjrkiet     Tarim Bakanligi                        sukkerroer                         1,3,5,6
                   ( Landbrugsministeriet )
                   Orszågos Vetomagfeltigyeloseg      i - roer                               1,3,5,6
       Ungarn                                         l '
                   (Ungarsk kontor for frøJcontrol ),   - "bælgfrugtarter underkastet       .1,3,4,5
                   Budapest                               nationale regler om
                                                           sortskontrol
                                                        - oliedannende radise                1,3,4,5
                                                        - rug                                1,3,4,5
                                                        - majs                               2 , 3 ,- 4 ,- 5' *
                                                        - olie - og spindplanter             1,3,4,5
                                                           ( rybs , raps , solsikke , hør ,
                                                           valmue , sort og hvid sennep ,
                                                           soja )
       Tj • b » A.    Alabama Crop Improvement
                      Association , Inc .
                      Alasca Crop Improvement
                      Assooiation
                      Arizona Crop Improvement
                      Association
                      Arkansas State Plant-Board,
                      Division of Seed Certification
                      California Crop Improvement
                      Association
                    - Colorado Seed Growers'
                      Association
 ---pagebreak---                                                                                        sœrlige
 ïïr .    Land                    Myndighed                          Arter         "betingelser
                                                                        4
 20
(forts ] U. S. A. - Delaware Crôp Improvement
                    Association
                  - Florida Department of
                    Agriculture
                  - Georgia Crop Improvement
                    Association , Inc .
                  - Idàho Crop Improvement
                    Association , Inc .
                  - Illinois Crop Improvement
                    Association , Inc .
                  - Indiana Crop Improvement           - sukkerroer                 1,3,5,6
                    Association, Inc .                 -* græs- og "bælgfrugtarter  1,3,4,5
                  - Iowa Crop Improvement                  underkastet nationale
                    Association                            regler om sortskontrol
                  - Kansas Crop Improvement            - kålroe , turnips , olie-   1,3,4*5
                    Association                            dannende radise
                  - Kentucky Seed Improvement        , - korn, undtagen rørgræs      1,3,4,5
                    Association                          : og majs
                  - Louisiana Department of            - majs                       2,3,4,5
                    Agriculture , Division of          - olie- og spindplanter      1 » 3,4,5
                    Entomology .                       . „underkastet nationale
                  - Maine Department of Agriculture        regier om sortskontrol
                    Division . of Plant Industry
                  - Maryland State Board of Agri­
                    culture , Department of Agronomy
 ---pagebreak---                                                              j    ssrlige
   Nr .     Land                   Myndighed .         Arter j "betingelser
   20     U. 3 . A.   - îîichigan Crop Improvement
( forts )                Association
                    – Minnesota Crop Improvement
                         Association
                      - Missisippi Seed Improvement
                         Association
                         Missouri Seed Improvement
                    i    Association
                      - Montana Seed Growers '
                         Association
                      - Nebraska Crop Improvement
                         Association
                       • Nevada Department of Agri­
                         culture , Division of
                         Plant Industry
                       ■ New Jersey Department of
                         Agriculture , Division of
                         Plant Industry
                       ■ New Mexico Crop Improve­
                         ment Association
                       • New-York Seed Improvement
                         Coop ., Inc .
                       - North Carolina Crop Im­
                         provement Association , Inc .
                       • North Dakota State Seed
                         Department
      (
     J
 ---pagebreak---    Mr .  Land                  Myndighed                    Arter                 sœrlige
                                                                               "betingelser
   20   U. S. A.   Ohio Seed Inprcvement
forts .            Association
                   Oklahoma Crop Improvement
                   Association
                   Oregon State University-
                   Extension Service
                   Pennsylvania State Department
                   of Agriculture , Bureau of
                   Plant Industry
                   South Carolina Crop Improve­  - sukkerroer                   1,3,5,6
                   ment Association
                   South Dakota Crop Improve­    - græs- og "balgfrugtarter--   1,3,4,5
                   ment Association                underkastet nationale
                                                   regler om sortskontrol
                   Tennessee Crop Improvement    - kålroe , turnips , olie-     1,3,4,5
                   Association                     dannende radise
                   Texas Department of •         - korn , undtagen rørgras    . 1,3,4,5
                   Agriculture                     og majs.
                                                 - majs                         2,3,4,5
                   Utah Crop Improvement         - olie- og spindplanter        1,3,4,5
                   Association                     underkastet nationale
                                                   regler om sortskontrol
                 - Utah Agricultûra&tExperiment
                   Station' ""
                 - Vermont Department of
                   Agriculture
                   Virginia Crcp Improvement
                   Association
 ---pagebreak---              !                j [–:–:                                                                                                     sarliga
 :   Br .    i    Land
                           -
                              ij
                              I
                                1
                                               tëyndighed
                                                        -
                                                                                      |          Arter                                 "betingelser
     1              2        j  '
                                                    3
                                                                    ■     - •
                                                                                      i   • -   - - -
                                                                                                     4 - -■ - - - -- - -
                                                                                                                                   !        5
     20        U. 3 . A.          - Washington State Crop Im­                         I -             ,                  :
(jTorts . )                          provement Association, Inc.
                                  - Washington State Department                                                                      >
                                     of Agriculture , Seed Branch
                                  - West Virginia Associated Crop     ;
                                     Growers' Association
   V                                                                  i       ,
                                                                                              «                            ■
             I                    - Wisconsin Crop Improvement
                                     Association                                  i
             i                    - Wyoming Seed Certification
             I           ■
                                !  .
                                     Service
                                                      :   –
                                                                                '
                                                                                                                             * j
                                L
                                t                                       .
                                                                                                                                 t
             I
                                                                                    i
                                I                       '         '
            j
            i
                                                                                                                               I
 ---pagebreak---                                    Sœrlige betingelser
  1 . Markinspektionen udføres ifølge de nationale regler for anvendelse af
      Organisationen for økonomisk Samarbejde og Udvikling, (OECD1 s system til
       sortcertificering af frø ), som er bestemt til den internationale handel .
  2 . Markinspektionen gennemføres ifølge de nationale regler for sortkontrol
      med frø .
  3. Markinspekt ionen udføres af statslige myndigheder eller - under disse
      myndigheders ansvar - af juridiske personer af privatretlig eller offent­
      ligretlig karakter under forudsætning af , at disse ikke har nogen særlig
      økonomisk interesse i inspektionens udfald.
  4« Det indsamlede frø skal opbevares i en officielt lukket emballage for­
      synet med en officiel etiket med mindst følgende angivelser :
      a)  ansvarlig myndighed og land,
      b)  art ,
      c)  sort ,
      d)  basisfrøets referencenummer og navnet på den medlemsstat som har god­
          kendt frøet ,
      e ) partiets referencenummer,
      f ) angiven netto- eller bruttovægt ,
      g) Mikke godkendt fra ".
      Alle oplysninger skal angives på mindst et af de europæiske Fællesskabers
'     officielle sprog.
5 . En officiel meddelelse skal indeholde følgende oplysningers
      - størrelsen af det dyrkede areal ,
      - mængden af det indsamlede frø ,
      - erklæring om, at de kulturer , ud fra hvilke frøet er dyrket , har gennem­
         gået en officiel markinspektion med tilfredsstillende resultat .
6 . Det indsamlede frø skal opbevares i en officielt lukket emballage forsynet
      med den særlige OECD-etiket for endnu ikke endeligt godkendt frø 5 denne
      etiket skal indeholde følgende supplerende oplysningers
      - basisfrøets referencenummer ,
      - navnet på den medlemsstat som har godkendt basisfrøet .
 ---pagebreak--- ••■•ι η ·.
      Rådets femte "beslutning af             om
      ligestilling af frø , produceret i tredjelande
 ---pagebreak---                                                                 4081/71/75 - DK
Rådets femte "beslutning af                om ligestilling af frø , produceret i
tredjelande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 66/400/EØF af 14« juni 19 66 om handel
med bederoefrø X J , senest ændret ved direktiv 75 /444/e ØF 2 ^ , særlig
                                                                    ■
                                                                             artikel
16 , stk. 1 , litra b ),
under henvisning til rådets direktiv 66/40l/E(2®' af 14« juni 1966 om handel
med frø af foderplanter^, senest ændret ved direktiv 75/444/eøF , særlig
artikel 16 j stk. 1 , litra b ),
under henvisning til Rådets direktiv 66/402 /EØF af 14« juni 1966 om handel ,
med sædekorn^, senest ændret ved direktiv 75/444/^ØF, særlig, artikel 16,
stk . 1 , litra b ),
under henvisning til Rådets direktiv 69/203/EØF af 30. juni 1969 om handel
med frø af olie- og spindplanter^, senest ændret ved direktiv 75/444/eøF,
særlig artikel 15 , stk. 1 , ].itra b ), _ .
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtningers
I Australien, Finland, Grækenland, Israel t Jugoslavien, Canada, New Zealand,
Ilorge , Østrig, Polen, Portugal , Rumænien, Sverige , Schweiz , Spanien, Syd­
afrika, Tjekkoslovakiet , Tyrkiet , Ungarn og U.S.Å . findes der regler om
fr0kontrols
                                                                      .V • 1
                                                                             •/. "
1 ) EFT nr. 125 af 11.7.1966 , s . 2290/66 .
2 ) EFT nr. L 196 af 26.7.1975 , s . 6 .
3 ) EFT nr. 125 af 11.7.1966 , s. 2298/66 .
4) EFT nr. 125 af II . 7.I966 , s . 2309/66 .
5 ) SFT nr. L 169 af IO . 7.I969 , s . 3 .
 ---pagebreak--- en undersøgelse af disse regler og deres anvendelse har gjort det muligt at
konstatere , at de betingelser , der galder for frø høstet og kontrolleret i
disse lande med hensyn til dets egenskaber , samt undersøgelse , sikring af
ægtheden, mærkning og kontrol heraf , frembyder samme garantier som de be­
tingelser der stilles til frø , høstet og kontrolleret inden for Fælles­
skabet ;
da Rådets beslutninger nr. 72/293          73/87/EØf'7 ^ , 73/349/sa?8^, og
75/403/eøF ^ om ligestilling af frø produceret i forannævnte lande udløber ■
den 30 « juni 1976 synes en ny beslutning, der forlænger denne periode ,
ønske lig 1
denne beslutning hindrer ikke , at Fællesskabets konstateringer ophæves ,
eller at deres gyldighedsperiode ikke forlænges , dersom det viser sig , at
de forudsætninger , som ligger til grund for konstateringerne , ikke eller
ikke længere er tilstedej af denne grund bør der indsamles yderligere prak­
tiske oplysninger om det i de ovennævnte lande producerede frø ved dyrkning
af og kontrol med prøver inden for rammerne af Fællesskabets sammenlignende
undersøge Iser |
det har vist sig at de tekniske og administrative bestemmelser i bilaget til
                          rv « -
denne beslutning , særlig- hvad angar arterne der kan certificeres og certifi-
ceringsmyndighederne ofte er genstand for ændringer ;
med henblik på at forenkle de metoder der på nuværende tidspunkt styrer æn­
dringerne af bilaget synes det ønskeligt at disse ændringer henviser til frem­
gangsmåden i Den stående Komité for Frø- og Plantemateriale henhørende under
landbrug, havebrug og skovbrug,
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 .                                                                       •/•
6 ) EFT nr . L 186 af 20.7.1972 , s . 30 .               ■■
7 ) EFT nr . L 106 af 20.4.1973, s . 21 .
3 ) EFT nr . L 191 af 15.7.1974 , s . 17 .
9 ) EFT nr . L 133 af 14.7.1975 , s . 20 .
 ---pagebreak---                                       -3-                  4081/VI/75 - DK
                                    Artikel 1
Det konstateres , at frø , der er høstet i de lande -og officielt kontrolleret
af de myndigheder , der er opregnet i bilaget og som hører til de i "bilaget
nævnte arter og kategorier , er overensstemmende med frø af tilsvarende ka­
tegorier , er overensstemmende med frø af tilsvarende kategorier, der er hø­
stet i Fællesskabet , samt at det er i overensstemmelse med direktiverne
66/4OO/SØP, 66/4OI /EØF, 66/402/EØF eller 69/208/EØF og under forudsætning
af , at de i "bilaget nævnte særlige betingelser er opfyldt .
                                    Artikel 2
Tekniske og administrative ændringer , der bliver nødvendige i bilaget til
denne beslutning, vedtages i overensstemmelse med fremgangsmåder* i artikel .
21 i direktiverne 66/4OO/EØF, 66/4OI /EØF og 66/402 /EØF og artikel 20 i di­
rektiv 69/203/20F.
                                    Artikel 3
Denne beslutning finder anvendelse fra 1 . juli 1976 til 30 . juni 1980 .
                                    Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den                    Pâ Râdets vegne
 ---pagebreak---                                                                                                      BILAG                  /l03lAn/75 - DK
Lr .    i Land .            Myndighed              j                Arter           [                    Kategorier
                   .
                      ,!                  .
                                                   j!                              |5        Landets
                                                                                                                ""TSTes-
                                                                                                                i        skabets
                                                                                                                                                 saerlige
       I
                       ,                     - '                     ■             i     . .       .           i
                                                                                                                                              betingelser
                      !                           j                                                            I
 ]_
            .2        |         3                  j                   4            |             5            ||            6                      7
 1         Australien    Department of                 ! – græs- og bælgfrugt-       i - Basic Seed                - basisfrø           1 , 3 , 4-a , 5,8,9,10
                         Agriculture ,                        arter underkastet      i
                         Canberra                             nationale regler       | - Certified Seed ,          - Certificeret
                                                              om sortskontrol        ! 1 . generation                  frø af           1,3 , 4-a , 5 , 3 , 9 , 10
                                                                                     I                                 første for­
                                                                                     I
                                                                                                                       meringstr in
                                                                                     i
                                                         - turnips                      - Basic Seed               - Basisfrø           1,3, 4-a , 5 , 8, 9 , 10
                                                         .. * *rv • •                   - Certified Seed           - Certifice­         1,3, 4-a, 5 , 8 , 9 , 10
                                                      *
                                                                                                                       ret frø
                                                j
                                               1
                                                         - raps                         - Basic Seed               - Basisfrø           1,3 , 4-a, 5 , 9 , 10
                                                                                        - Certified Seed           -< Certifice­        1,3, 4-a , 5 , 8,9 , 10
                                                                                             1 . generation            ret frø af
                                                                                                                     . l.forme-
                                                       l
                                                                                                                       ringstrin
                                                                                                                                     ,
 2         Finland       Valt ion Siementar-                  græs- og bælgfrugt-■      - Basic Seed               - Basisfrø         | 1,3, 4-a, 5 » 8 , 9 , 10
                         kastuslaitos , (na­                  arter underkastet  .                                                    I
                         tional Kontor for                    nationale regler om       - Certified Seed           - Certifice-       I 1,3 , 4-a , 5 , 8,9 , 10
                         frøkontrol )                         sortskontrol                   1 . generation            ret frø af
                         Helsinki                                                                                      1 . forme-
                                                                                                                       ringstrin
                                                                                        - Certified Seed           - Certifice­         1,3 , 4-a , 5 , 8,9 , 10
     •i                                                                                      2.og senere               ret frø af
                                                                                             generationer              følgende
                                                 i                                                                     formerings­
                                                                                                                 |     trin
                                                                                      '                ^       i
         I
         i
 ---pagebreak--- Mr .          Land             Myndighed               j             Artcr                     j.                 KategoriLer bælles-■ ,                       j
                                                                                                                                                               j        sarlige
                                                       '                                – ■
                                                                                              j' Landets                        j'       skabets               | betingelser
i
     I
     IiI
       i.   ■
                2                   3            •
                                                      r,
                                                       !
                                                       L
                                                                      4                       r 5•
                                                                                              i»    i               « i ■! i ■
                                                                                                                                |
                                                                                                                               ii
                                                                                                                                             6                 j           7
3          Graelcenland     Institouton                    ' bælgfrugtarter under- :              Certified Seed                      Certificeret frø              1 » 3, 4-Ί>,5,8,9 , 10
                            Kt inotrofiken                ' kastet nationale reg­
                            Pyton ( institut for                 ler ora sortskontrol       i                                     i'
                            foderplanter ),                                                 i
                            Larissa                          :                              i                                     I
                                                                                                                                  1
                                                       r
                                                            t                               '
4          Israël         - Seed and ITursery               [ - græs- og balgfrugt-               - Basic Seed                    f - Basisfrø                   ; l,3,4-a,5,2,9,10
         \
                            Stock Inspection                |      arter underkastet              - Certified                     1 - Certificeret               l
                            Service                                nationale regler om                Seed 1 .
                                                                   sortskontrol                                                   ;     frø af l.for-                l,3 r 4-a»5)S»9»10
                                                                                                      generation                        meringstrin
       i­                                                                                         - Certified                         - Certificeret             i
                                                                                                      Seed , 2 .                        frø af føl­
                                                                                                      Generation                  !     gende forme-                 l,3,4-a,5,3,9,10
       i: ■
       i
       i
                                                                                                  . - og sonere                         ringstrin
                                                                                                      generationer
                                                                 - olie- og spindplan­
                        i
                        I
                                                                   ter ( jordnød, bomuld)         - Basic Seed                        - Easisfrø                     1 1 3»4""8-»5»8f 9 » 10
                                                                                                  - Certified                         - Certificeret
                                                                                                      Seed , 1 .                        frø , certifi- j 1 f 3,4-a f 5 t 8,9 , 10
                                                                                                      generation                        ceret frø af !
       '
                                                                                                                                        1 . generat ion
                             .                      \ r
s          Jugo­            - Institut aa            j       ! - roer                             - Basic Seed                        - Basisfrø                     1,3,4^,6,3,9,10
           slavien             pol jeprivredna r   _j        j
                               istrazivanja          I                                            - Certified                         - certificeret                 l,3,4-a,é,3,9,10
      i
      !
                                ( institut for      i       ) - bslgfrugtarter under-                 Seed
                                                                                                  - Basic Seed --
                                                                                                                                        frø
                                                                                                                                      - basisfrø -                   l,3,4-a,5,.3,9,10
                               landbrugsviden-       . i      1    kastet nationale reg-          » Certified                         - certificeret -
                          i ' skabelig forsk-"       li       | ler om sbrtskohtrol " '               Seed , 1 .                                                     l,3r 4-a,5,8,9,10
                          J ning), Novi Sad          j|        i
                                                                                                      generation
                                                                                                                                        frø af 1 .
                                                                                                                                        formeringstrin
                                                        !                                      i
                                                                                                  - Certified
                                                                                                      Seed .,
                                                                                                      s?nor -. -,
                                                                                                                   og              t
                                                                                                                                    ;
                                                                                                                                      - certificeret
                                                                                                                                        fr<* af
                                                                                                                                                    . tr :.:i . i
                                                                                                                                                                   ;i,3,4-a,5,8,9,10
                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                   !
 ---pagebreak---  Land          iïyTtdighed                      Arter                         Kategorier                      Sarlige
                                                                  Landets                 i œllesskabets     ■betingeleer
                    .3                            A
                                                                                                                   7
                                                                                   •f
Jugo-   (-"Institut 7, a. çp lemera-»       turnips         :- Basic Seed              - Bas i sfr3       î $ 3 } 4–1&
slavien j jivanje i proizvodnju jl|i        oliedannende
        • "bilja poljoprivrednog- '!j       radise
        j falculteta (Univsrsite-'j!                          - Certified Seed         – Certificeret    l|3,4-a,5,3,9»10
            tets Institut for         ji'                                                fra
           planteforædling og         : j!_ olie- og            Basic Seed          | - basisfro
            -produktion), Zagreb            spindplanter
                                                                                                         l»3,4-a> 5,3,9 r 10
                                            ( rybs , raps ) i - Certified Seed,        - certificeret
                                                            ! 1 . génération             fra af 1 .           3,4-a,5»S,9,10
                                                                                         génération
             Institut zo. polje-        »
            privredna istrazi-         j
            vanja ( institut for       !
             landbrugsvidenska-        [
            "belig forskning ),
            Novi Sad                   ,
                                      l
            Institut sa opierne- ]
             jivanje. i proizvodnju j
            bilja poljoprivrédnog j
            fakulteta (Universite-i
            tets Institut for         |
            planteforædling og
            -produkt ion) , Zagreb
                                                                Linije                 – basisfrø        2 , 3,4-e , 7 , 0,9.10
         - Zavod za krmno (For- • |       - mans
                                                                SK (l struki-
            søgsstation for dyre-
           •fo'der ) , ' Krusevac •'                            enkelthybrid)
         - Institut sa poljopriv-                               PC (2 struki-
            redna istrasivanja ( ln<-                           dobbelthybrid )        - certificeret    2,3,4-a,7,8,9,10
            stitut for landbrugsvi-                                                  !   fra
            denskabelig forskning),                             THC (3 striiki-
            Sarajevo                  i                         t regangshybrid )
 ---pagebreak--- –[                            i                                !                                                  Kategorier                         j sarlige
                                                                                                                                                     !
                              I
 HT .             Land        jl       Myndighed                     Arter             .  j        Landets              j Fœïlesskabets j "betingelser
        !                                                                                                               i
                         ■■ 1 1
 1                 2           I
                               1
                                          3                            4                                5 -                             6            !' ; 7
 5               Jugo­            - Poljoprivredni Insti­
forts .          slavien            tut ( institut for
                                    landbrugsvidenskabe- -
         i
         t                          lige spørgsmål ),                                                                                                I
                                                                                                                             i           '           i
         i
         i                        . Osijek
         i                                                                                                                                             i
         i                        - Kmetijski Institut
         i                          Slovenije ( Slovensk    i
        I                           Institut for land-                                          i
         !
                                    brugsvidenskabelige
                                 ; spørgsmål ), Ljubliana                                                                                              |
                                 i- Zemjodelski institut
           I                        ( Institut for land-
                                    brugsvidenskab el ige
                                    spørgsmål ) , Skop j e j                               i
                                                                                           i
                                                                                                                                      " 1            ■
                                                           \
 r
 O               Canada           - Canadian Seed Growers j      - roer                      - Basic Seed                   - basisfrø                     l,3,4-a,6,8,9,10
                                    Association             j                                - Certified Seed               - Certificeret                 l,3,4-a,6,8,9,10
                                                            I                              i
                                                                                                                               frø               ., .|
                                                                 - græs og bælgfrugt-        - Basic Seed                   - basisfrø                     l,3»4-a»5,8 , 9»10
                                                                   arter underkastet
                                            ■
                                                                   nationale regler          - Certified Seed ,             - certificeret
                                                                   om sortskontrol                1 . generation          ... frø af 1 . for–            " l»3,4-^,5, 8, 9, 10
                                                                                                                               meringstrin
             k
                                  - Ceed Section, Plant                                           Certy i,ed Seed , - -     - 'certificeret                l|3,4-a , 5 , 3,9,10
                                    Products Division                                             2 . og senere .              frø . af _ følgende
                                    Canada Department                                         . generationer         "     "" formeringstrin                   •   ^   •    4
                                    jf Agriculture ,           |- kålroe, turnips ,          - Basic Seed                   - basisfrø                     l,3,4-a,5,3,9,10
               j                    Ottawa                     |   oliedannende radise       - Certified Seed
                                                             j
                                                               i         .   " ' * ' '   '                                  - certificeret                 l»3,4-a,5,8 , 9,10
                                                                                                                               fr0
                                                                                                                               _r»
 ---pagebreak---                                                                                                                                                I
         i
                           »
                           I
                                                  I                                          ' • : Kategorier                        "         I sœr'lïge           4 '
                                                                                                                                             [ bet'ingelser
                           l '                '
: fr.    |          Land  j        Myiidighed    ;I
                                                  \
                                                               Arter
                                                                               I
                                                                                      Landets
                                                                                                    •
                                                                                                             | Fœllesskabets
                                                                                                             I
                          i                       L                                                                             L.     :
                                                                                                               i
                                                ii
       . i
           :       " 2   i           ' 3        I1                4                        5                   | ; • 6                                  7.
   v..     i     Canada                                 - korn med undtagelse                                  r                   .        i
forts .                                                   ; af rørgræs , majs      - Basic Seed                !– basisfrø ,             . i l»3,4-<a , 5 , 8 , 9 , 10
                                                            og ris                 - Certified Seed
                                                                                                               j - certificeret                  1,3 , 4-a , 5 , 8,9,10
           i                                                                         1 . generation            ' . frø , certifi-
                                                                                                               '     ceret frø af 1 .
                                                                                                                   . formeringstrin
           i                                                                                                                                         ». *         e   '
           I   "      ■                                                            - Certified Seed              - certificeret                  l,3,4-a,5,8,9,10
                                                                                     2 . generation                  frø af 2 . for-
                                                                                    (med undtagelse                  meringstrin -        •
                                                                                     af rug)                      "(med undtagelse
                                                    <
                                                      I
                                                      I
                                                        !
                                                        "
                                                                                                                  ■ af rug )
                                                        - majs                     - Foundation Seed             - basisfrø                      2,3,4-a,7,8,9,10
           i                                                                       - Certified Seed              - certificeret                  2,3,4-a,7,8,9,10
                                                                                                                     frø
                                                        - olie- og spind­          - Basic Seed                  - basisfrø                  tl,3,4-a,5,3,9,10
           I
                                                            planter (raps ,
           I
                                                            rybs , solsikke ,      - Certified Seed ,            - certificeret
           j                                                                         1 . generation                  frø af 1 . for-             l,3,4-a,5,8,9,10
                                                            sennep , oliehol­
                                                            digt hør , soja)                                         meringstrin
           i
           1     -  -
                                                                                                             1
    7              New­      Department pf              - græs- og bælgfrugt -     - Basic Seed              j-      basisfrø                    l,3,4-a,5,8,9,10
             ■ Zealand       Agriculture                    arter underkastet
                                                            nationale regler
                                                                                   - Certified Seed,         \-      certificeret                l,3,4-a,5,8,9,10
                                                            om "sortskontrol   I
                                                                                     1 . generation        "i        frø af 1 . for-
                                                                                                                                             t
                                                                                                                     meringstrin
                                                                                   - Certified Seed ,            - certificeret              ■ 1,3, 4-^,5 , 0,9, 10
                                                                                     2 . og senere               . frø af følgen­
                                                  i                              I   generationer                    de formerings-
                                                                                                                     trm
 ---pagebreak---            !           iI                         ~1I                              i                  Kategorier                             j sœrlige
    Hr .         Land  !i i '   ..
                                   Myndighed                   Arter               I Landets
                                                                                  i .,
                                                                                                                  j Fœllesskabets
                                                                                                             ■ ■ ji - – ■ .
                                                                                                                                             »
                                                                                                                                             | "betingelser .
    1    i         2                   3                         4                i      ■
                                                                                              - s- -                          6        ,              7
                                                    : I
    7
 forts .
             New-
              Zealand                                  <|- ΐίλτηϊρΒ                   - Basic Seed                   - basisfrø                l»3,4-a,5 , 8,9*10
                                                        ί                     '  1
                                                        !                        ! - Certified Seed                  - certificeret                3|4~"a,5|8 , 9,10
                                                                                 ί                                     frø
                                                                                 I
    8        .N'orne          Statens Sâvarerâd , ;       Græs- og bælgfrugt-         - Basic Seed                   - basisfrø                l»3,4-a»5»3,9,10
                              Oslo                        arter underkastet
                                                          nationale regler om         - Certified Seed,              - certificeret
                                                          sortskontrol                     1 . generation              frø af 1 . for-         l»3,4-a,5,8,9 , 10
                                                                                                                       meringstrin
                                                                                       - Certified Seed ,            - certificeret
                                                                                           2 . og senere               frø af følgende         Ir3,4-ajf5>8,9 f 10
                                                                                          generationer                 formeringstrin
           1                                                                                                                i            i
    9      | 0strig       I
                                                       | - roer                       - Basic Seed                   - basisfrø                1 » 3,4-a,6,8 , 9 , 10
           [
                      iI
                                                                                      - Certified Seed               - certificeret        - l,3,4-a,6,3,9,10
           I
           t
                          i ■
                                                                                                                       frø                 i                     .
           i                                              - græs og balgfrugt-        - Basic Seed                   - basisfrø                1 » 3| 4*"aj5»"8> 9f 10
                                                            arter underkastet
                                                                                      - Certified Seed               - certificeret            l»3,4-a,5,S t 9,10
                                                            nationale regler
                            Bundesanstalt für               om sortskontrol                                            frø af 1 . for-
                            Pflanzenbau und                                                                            meringstrin
                             Samenprüfung             i
           |                                          i                               - Certified Seed,              - certificeret
                                                      I                           i        2 . og senere               frø af følgen­          I»3i4-a,5,8,9il0
                                                                                  J       generationer                 de formerings-
                                                                                  i                                    trin
           i              ! "                         ! - kålroe , turnips           - Basic Seed                 i                            l|3,4-a,5,3,9,10'
         !!
         i
           I
           I
                          |                           I
                                                      '                         ,
                                                                                  !        •
                                                                                  I •* Certified Seed
                                                                                                                  !
                                                                                                                     - basisfrø
                                                                                                                     - certificeret            l|3,4-a,5»8,9,10
: .      i i              i
                                                                                                                       frø
 ---pagebreak---                                                                              Kategorier                         sarlige
          Land      Myndighed                Arter                Landets                Fallesskabets          relier
                                                4
        0strig                        j- korn med undtagelse   - Basic Seed             - basisfrø           l,3,4-a,5,3,9,10
ri; s .                               j af rørgræs, majs og  j - Certified Seed         - certificeret
                                          ris
                                                             1    1 . génération          frø , certifi­     1»3 , 4-^,5,3,9.10
                                                             i
                                                                                          ceret frø af -
                                                                                          1 . formerings-
                                                                                          trin
                                                                - Certified Seed ,      - certificeret
                                                                  2 . génération          fr0 af 2.for-      l,3,4-a,5,8 f 9,lO
                                                                 (med undtagelse          meringstrin
                                                                  af rug)                (med undtagel­
                                                                                          se af rug)
                                        - olie- og spind­       - Basic Seed            - "basisfrø          1,3, 4-e , 5 , 8, 9* 10
                                          planter (raps ,       - Certified Seed
                                          rybs , solsikke ,
                                                                                        – certificeret       1,3 , 4-e , 5 , 8,9 , 10
                                                                  1 . génération          frø , ; certifice­
                                          valmue , sennep ,                               ret frø af 1 .
                                       i soja)                                            formoringstrin
               Burgenlandische
               Landwirtschafts-
               kammer, Eisenstadt
               Landwirt schaft s-
               kammer für Kärnten,
               Klagenfurt
               Niederösterreichische      majs                 - Elite                  - basisfrø           2, 3t 4^a, 7,8,9,10.
               Landes-Landswirt' -
               schaft slcammer , Wien                          - Original
                                                                  Hochzucht
                                                                                          certificeret       2,3,4-a,7,8,9,10
                                                               - Original-Er-             fr0
                                                                  haltungs zucht
 ---pagebreak---                                                                                                         Kategori *ar                            Sœrlige
 HT .          Land                  Myndighed                   Arter               ,     ■ Landets             j[ Fœllesskabets
                                                                                                                  i  i i ii ■ i i i ■  i   m
                                                                                                                                                betingeiser
                                                                                       I
 1              2    ' | i           -
                                         3
                                                  – -
                                                            ! 4
                                                            i    i   i n  ■  ii .
                                                                                   JI  i
                                                                                                 5                |                6                7
 9            0strig       - Landwirtschaftskammer
forts .                       für Oberö st erreich
                               Lina/O. 0.
                           - Landeskammer für                                                                     I ■
                               Land- und Forst­                                                                   j
                              wirtschaft Steiermark                                                               \
          [
                               Gras
                           - Landeslandwirtschafts-                                                               i
                         | kammer für Tirol ,
                               Innsbruck
                           - Kammer für Land- und •
                         j Forstwirtschaft .in
                         J Salzburg, Salzburg
                           - Landwirtschaftskammer
                         '     für Vorarlberg , Bregenz
         i
                           - Wiener Landwirt schafts-
         j                     kammer , Wien            )
        i
                         ;                              'i
10       i    Polen
                           - Inspekcja Nasienna,          |   j- roer                    - Basic Seed               – basisfrø                 l,3,4-a,6,8,9,10 -
                         >     Olcregovjy Inspektorat         I
                                                                                         - Certified Seed           - certificeret             l».3»4-a,5,8,9,10
                             ( Distriktsinspektions-          I.
                                                                                                                        frø           •" '
                            . kontorer for frøkontrol )       i
                                                              v græs- og bælg-           - Basic Seed               - basisfrø                 l»3,4-a,5,8,9,10
                           - Pydgoszczy                   j        frugtarter under­
                             (Bydgoszcz-)                 i        kastet nationale      - Certified Seed ,         – certificeret             l,3,4-a,5,S,9,10
                           - Gdansku                               regler om sorts-       . 1 . generation              frø af 1 . for-
                             'Gdansk )                             kontrol                                              meringstrin
                       I
                                                            1                        i                            i                          i
            é          i                                    (
 ---pagebreak---                                j                                                          |                      Kategorier                        | sarlige
"!r .                 Land     j          Myndighed                       Arter                  Landets                    | Fsellesskabets
                                                                                                                            i                    i
                                                                                                                                                   | "betingelser
                                                                                                                                                  1
                        2      ;                3              I            4           i
                                                                                         i           5
                                                                                                               i                      i            !
                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                          1     . :
                                                                                          i
                                   - Krakowie               j
                               i
      \               Polen                                      i
        4- c«
                                    (Krakow )               I
        v u>«
                                   - Poznaniu              J
                                    (Poznan)               |
                                   - Wara^awie
                                                                                                                                               I
                                    (Warszawa )
                i   ■
                                   - Wroclavfia         •
                                    (Wroslaw )                                                                          i
                                   - Instytut Hodowli i                                                                 !
                                     Aklimatyzacij Roslin        I- kålroe , tyrnips ,       - Basic Seed                     - basisfrø             l,3,4-a,5,8,9,10
                |                    Zaklad Metodyki                   oliedannende
                                                                                             - Certified Seed                 - certificeret         1,3,4-^,5,3,9,10
                                     Ocenv Nasion (Pra-    j           radise
                                                                                                                                frø
                                     forsagsstation for
                l                    planteforsdling)
                                     Sandormiez           J
                                                           j
                                                                                                                          i
                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                 t ■
                                                                                        ;           -  - - - -         '
                i                                                                       i   -                             i
  11                  Portugal                                      - bælgfrugtarter         - Certified Seed ,           i - certificeret           1,3,4-^,5,8,9,10
                                 i                                     underkastet na­          1 . generation                  frø af l.for-
                                                                       tionale regler                                           meringstrin
                                                                     ' om sortskontrol
                                                                                              - Certified Seed ,              - certificeret
                                   Estaco de Ensaio de                                          2 . og senere                   frø af følgen­       1,3,4-^,5,8,9,10
                                   Semontes (Prakontrol-          i                             generationer                    de formerings-
                                   station)                                                                                     trin
                                                                    - majs              \ - Semente base                      - basisfrø             2,3,4-a,7,8,9,10
              i
                                                                                              - Semente certi-                - certificeret         2,3,4-a,7,8,9,10
                                                                                                ficada                          frø      • -
                                                              L_    –       .          i                              i
                  \
                  !
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        I      L"                      ' ' "
                                  i                    :            i
            i i « –– tmmim ■■ ■■ <
                                                                                                                         Kategorier •                  I     saerlige ■           '
ïïr .    Land                                  Myndighed                   . Arter                        Landets                 li'aellesskabets          beting'elser '
-     |-
      i
       i
       !  °                        [               3                      - -
                                                                                 4 ._  . -
                                                                                                    !
                                                                                                    i
                                                                                                             5                             6                      7
                                                                                                                                                    !
12       Rumasnien                     *•   - V.                       1 - tOBV       ■' ' ■'           - Basic Seed             - basisfrø         !    1 » 3 1 4–a 1 6 , 8 , 9 , 1®
                                                                                                        – Certified Seed         - certificeret     J    V3,4-a,6 f 8,9 ,;10
                                                                                                                                    frø
                                                                    i                                                          i                •
                                                                         - græs- og bælgfrugt-                                                                       .   .   «       •
                                                                             arter underkastet
                                                                                                        - Basic Seed             - basisfrø              1,3 , 4-a , 5,° , 9, 10
                                                                             nationale regler
                                                                              om sortskontrol           - Certified Seed         - certificeret          1,3 , 4-a , 5 , 8 , 9 , 10
                                                                                                          1 » generation            frø af l.for-
                                     Ministerial Agriculturii ,                                                                   . meringstrin
                                     Industrici , Alimentari ,                                        !
                                     Svilviculturii , si Ape-                                         j - Certified Seed,        - certificeret          1,3 , 4-a , 5,8,9,10
                                     lor-Inspectia de stat
                                                                                                      ;   2 . og senere             frø af følgende
                                                                      *.
                                                                                                          generationer              formeringstrin
                                     pentru calitatea semin-
                                     telor si materialului               - kålroe , olie-               - Basic Seed          | - basisfrø               1,3 , 4-a , 5 , 8 , 9 , 10
                                     saditor (Ministry of                     dannende radise
                                                                                                        - Certified Seed
                                     Agriculture , Food Indu­
                                                                                                                                 - certificeret          1,3, 4-a , 5 , 8 , 9 , 10
                                                                                                      I                             frø
                                     stry , Forestry and Wa­                                          I
                                                                                                      [
                                     ter Management - State              - majs                         - Elite                  - basisfrø              2,3 , 4-a , 7 , 3 , 9 , 10
                                     Inspectorate for Seed
                                                                                                        - Originale              - certificeret          2,3,4-^,7,8,9,10
                                     and Propagating Haterial
                                                                                                                                    frø
                                     Quality )
                                                                         - olie- og spind­              - Basic Seed             - basisfrø              1,3 , 4-a , 5 , 8 , 9 , 10
                                                                             planter ( raps ,
                                                                              sort og hvid sen­
                                                                             nep , hanrp , kommen ,
                                                                                                      1 - Certified Seed
                                                                                                          1 . generation
                                                                                                                                 - certificeret
                                                                                                                                    frø , certifi­
                                                                                                                                                      | 1,3,4-a,5,8, 9,10 .
                                                                                                                                    ceret frø af
                                                                        J solsikke , hør, val­        I
                                                                                                                                    1 . formerings-
                                                                    i
                                                                        | mue , soja )                                              trin
                                          i           ■  11 » i i i i
 ---pagebreak---                                                                          Kategorier                  sœrlige
                                    Arter                 Landets                 Faellesslrabets    betingelser
Lana           Myndighed
                     3
Sverige                        - roer                  - Basic Seed ■          - basisfrø         l»3,4-aT 6 ,8 , 9,10
                                                       - Certified Seed        - certificeret     1,3 » 4–a , 6,8,9 , 10
                                                                                  fra
                               - græs- og bælg­        r- Basic Seed           - basisfrø         l,3,4-a,5,8,9 , 10
                                 frugtarter un­
                                 derkastet na­         - Certified Seed ,      - certificeret     1,3 , 4-a , 5 , 8 , 9 , 10
                                                          1 . génération        • frø af 1 . for-
                                 tionale regler
                                 om sortskontrol                                  meringstrin
                                                       - Certified Seed ,      - certificeret     1,3 , 4-a , 5 , 8 , 9 , 10
                                                          2 . og senere           frø af følgende
                                                          generat ioner           -formeringstrin                   v   »
        Statens Centrala .     - kairoe , turnips ,    - Basic Seed            - basisfrø         1,3 , 4-a , 5 , 8 , 9 , 10
        Frokontro 1 lanstalt ,   oliedannende
                                                       - Certified Seed        - certificeret
        Solnà                    radise                                                           1,3,4-^,5,8,9,10
                                                                                  fra
                               - korn med undta­       - Basic Seed            - basisfrø         1,3, 4-a*, 5 , 8,9, 10
                                 gelse af rørgræs ,
                                 majs og ris           - Certified Seed ,      - certificeret     1,3,4-^,5,8,9,10
                                                          1 . génération          frø af 1 . for-
                                                                                  meringstrin
                                                       - Certified Seed ,      - certificeret     l,3,4-a;5,8;9»10
                                                          2 . generation          frø af 2 . for-
                                                         (med undtagelse          meringstrin
                                                          af rug)                (med undtagelse
                                                                                  af rug )
                               - olie- og spind­       - Basic Seed            – basisfrø         1,3 , 4-a, 5 , 8 , 9, 10
                                 planter (raps ,
                               • rybs , hvid sennep.'
                                                       - Certified Seed        - certificeret     1,3 , 4-a , 5 , 8 , 9,"10
                                 hamp , hør , valmue )    1 . génération          frø af 1 . for-
                                                                                  meringstrin
 ---pagebreak---       ii          Ii                              i[
                                                   I
                                                   I                                                   Kategorier                  ;[    sœrlige                   ,
                                                         ■                                                                          i
Hr .       Land   i       Ilyndighed                           Arter                  Landets                   Fœllesskabets     J      betingelser
 1          2      I ' ! 3                                        4     ........      •     5                t"- «■ "             !j L
                                                                                                                                               ? ------              .
14      I Schweiz                                                                  j- Basic Seed             j - "basisfrø            l»3»4-a , 5,8,9 , 10
                           I
                            I
                                •
                                                                                    –Certified Seed ,          - certificeret         1,3,4^,5,8 /9,10
                              I
                                                       /                              1 . génération               frø af l.for-
                                                     i                                                     l
                                                                                                           I
                                                                                                                   meringstrin
                     - Eidgenossische land-            - græs- og bælg-                                                                      «      »   ·  " ·*· .-
                       wirtschaftliche For-                frugtarter un­           - Certified Seed,          - certificeret          1,3 , 4-3- , 5 , 8 , 9 , .10
                       schungsanstalt,Zurich ■             derkastet na­               2 . og senere               frø af følgen­
                      (Det schweiziske Forslc-            tionale regler              generationer                 de formerings-
                       nings institut for Land-            om sortskontrol                                         trin
                       brugsvidenskabe1ige                                          - Basio Seed
                       spørgsmål )                   l
                                                     I
                                                                                                               - basisfrø              1,3,4– 5 , δ , 9 , 10
                                  1
                                   i
                                                   <                                - Certified Seed,          - certificeret          1,3 , 4-& , 5 , 8 , 9 , 10
                                                                                       1 . generation              frø , certifi­
                     - Station federale de             - korn , med und­                                           ceret frø af
                       recherches agronoraiques           tagelse af rør-                                        . 1 . generation
                       Uyon, (Det schweiziske              græs , majs og ris
                                                                                    - Certified Seed ,         - certificeret
                       Forskningsinstitut for                                                                                          1,3, 4-2·, 5 , δ , 9, 10
                       Landbrugsvidenskabe-                                           2 . generation               frø af 2 . ge­
                       lige spørgsmål )                                              (med undtagelse               neration (med
                                                                                      af rug)                     undtagelse af           ,           »          '
                                                                                                                  rug)
                                                     h majs                      I  - Elite                    - basisfrø         j' 2, 3, 4-a., 7,8,9,10 ;.
  •   !                                         i
                                                i                                   - Original                 - certificeret-        2>3-i4-ai7,8,9,10"
     .i                                                                                                           frø
                                                i
 ---pagebreak---                                                                         Kategorier                        I sarlige
    Land         Kyndighed                Arter          Landets                     Fsllesskabets        j betingelser
   Spanien                          - roer               Certified Seed        , - certificeret            l,3,4-b,6,C,9,lO
                                                                            •: I
                                                                               I
                                                                                     fr0
                                                                                 I
                                    - kålroe , turnips , Basic Seed              j - basisfra              l,3,4-a,5,8,9,lO
                                       oliedannende
                                                         Certified Seed        I - certificeret            l|3»4-a,5»3,9»10
                                       radise                                ' !
             I-nstituto Uacional                                               I!    fr0
             de Semillas y             korn med undta­   Basic Seed              i - basisfrø              1,3,4^,5,8,9,10
             Plantas do Vivero ,       gelse af rug,     Certified Seed,         ! - certificeret
             (Uationale institut       rørgræs , majs
                                                                                                           1,3,4-^,5,8,9,10
             for fra og planté-        og ris
                                                         1 . génération          j   fre , certifice-
                                                                               Il    ret frø af 1 .     1
             skoleplanter ) .Madrid
                                                             • •    v
                                                                               |j génération' vi
                                                                               i
                                                         Certified Seed,         | - certificeret       ' l,3,4-a,5,8,9,10
                                                         2 . génération        Ij fr0 af 2 .                - .         s
                                                                               !
                                                                               I
                                                                                 [   génération       ,!
                                       majs (hybride     Semilla original          - basisfrø           <  2,3,4-a,7,8,9,10
                                       varieteter )      Semilla de prime–         – certificeret       j 2»3,4-a,7,8,9,10
                                                         ra categoria                fra              'j
                                                                               I
                                    i- olie- og spind­   Basic Seed            I - basisfrø                1,3,4-^,5,8,9,10
                                                                                                        i
                                       planter ( raps ,                            - certificeret       |
                                       solsikke , soja )
                                                         Certified Seed                                    l,3,4-a,5,8,9,10
                                                         1 . génération              fra , certifi-     ;
                                                                                     ceret fra af
                                    \
                                                                                     1 . génération     j
16 Sydafrika                         - græs– og bælg­    Basic Seed                - basisfrø           j l,3,4-a,5,8,9,10
                                       frugtart er un­
                                       derkastet natio­  Certified Seed,       I   - certificeret       !  l,3,4-a,5,8,9,10
                                       nale regler om    1 . génération              fra af 1 . for–
                                       sortskontrol                            J I   meriîigstrin
 ---pagebreak---                               I                       r
              I               i                       i                                      I                  Kategorier                    |     sarlige
                                     Myndighed                         Artcr                     Landets                ffaellesskabets            betingelser
   Hr .      i      Land    j
                                                      L.
                                                                                                                     L__^_
                              r
    1        j       2        !   •      3            !
                                                      ■
                                                                          *        ■   –
                                                                                           h        -5                                       i        ■ • 7 - • ■■■•■■
                                                                                         i
   16             Sydafrika                                                                    - Certified Seed,       - certificeret           1.3 , 4-a , 5 , 3 , 9,10 .
 ( forts . )                                                                                     2 . og senere            frø af føl­
                                                                                                 generationer             gende forme­
                                Department of Agri- j                                                                  : ringstrin
                                cultural Technical             - hvid , blå og gul             - Commercial Seed          hånde lsfrø           8,10,11,12,13 ...
                              | Services , Division             . lupin , med stort
                              jof Seed Control                     indhold af "bitre
                              I                                    stoffer
                              I
                                                                                                                                            I       .   ,     .   .   V   .
             I\                                     I[       [
               \                                             j - turnips , oliedan-        I - Basic Seed              - "basisfrø         1        3 , 4-a , 5 , 8,9, 10
               I                                        's        nende radise
               i              I                                                            j - Certified Seed          - certificeret           1 , 3 , 4–a , 5 , 8 , 9 , 10
               j                                                                                                          frø af 1 . for-
                                                      I i
                                                                                                                          mer'ingstrin
                                                           i   - majs                          - Foundation Seod       - "basisfrø              2 , 3 , 4-a, 7 , 8,9,10
                                                           j                                   - Certified Seed      i - certificeret..         2 , 3 , 4-a , 7 , 8,9,10
                                                                                           i
                                                                                                                     !    frø
                                                           i
                                                           j - olie- og spind­
                                                                                               - Basic Seed            - basisfrø           ! l,3,4-a,5,8,9,10
                                                                  planter ( jordnød ,
                                                                  "bomuld , solsikke ,
                                                                                               - Certified Seed        - certificeret       !' 1,3, 4-a, 5 , 8 , 9 , 10
                                                                  hør , sennep )           I     1 . generation           frø , certifi­    !
                                                      i                                                                   ceret frø af 1 ,
                                                      I ^              ■' .
                                                                                                                        " formeringstrin
               i                                      L_
                                                      I r
. 17              Tjekko­                             j |- roer                                - Basic Seed            - basisfrø               1,3 , 4-e , 6,8,9 , 10
                 slovakiet  i                             I                                    - Certified Seed "      - certificeret           1,3,4-M,8,9,10
              I
                                                    !
                                                      !r '
                                                      [
                                                                                 '      !
                                                                                           !
                                                                                           I
                                                                                                             _    -       frø
 ---pagebreak---                                                                                           j        I1 ' ■ " " ■ I
" -        !             •
                           !
                           \                                f.
                                                                                         i                        Kategorier                 .! sœrlige
   T r* I1        Lcind    i
                           ♦              Mjrndighed      j i
                                                            i
                                                            i
                                                                        Arter
                                                                                        n
                                                                                               Landets                    | Faellesskabets i betingelser
     i
           l       *■      !                 3      _    -J!             4               I■       ls          :          !L_i             J r'
           1                                                r" .                      - 1
 . 17           Tjekko­
  formte .     slovakiet .                                  I - græsarter og bælg– i - Basic Seed                           - Basisfrø          1,3, 4-a , 5 , 8,9, 10
                                                            i
                                                            f       frugtarter under­
                                                                    kastet nationale
                                                                                            - Certified Seed                - certificeret      1,3,4-^5,3*9,10
                                                            j       regler om sorts-
                                                                                               1 . generation                 frø af 1 .
                                                                    kontrol                                                   generation
                                  TJstredni Kontrolni
                                  a kkusebni ustav                                          - Certified Seed                - certificeret      l,3,4-a,5»8 f 9,10
             i
             I
                                  zemedelsky                i                                  2 . generation og ■            frø af de
                                  ( Centrale landbrugs-     i
                                                            j                                  senere generatio-              følgende
                                  kontrol og forsknings­                                       ner                            generationer
                                  institut ), Praha              - majs                     - Elite                         - basisfrø          2 , 3, 4-«, 7,8,9 , 10
                               I                                                            - Original                      - certificeret      2,3,4-a,7,'3,9,10
                                                                                                                              frø
                                                                 - olie- og spind­          - Basic Seed                    - basisfrø          l,3,4-a,5,8,9,10
                                                                    planter
                                                                    ( solsikke )            - Certified Seed                - certificeret      l|3,4-a,5,3,9,10
                                                                 s                             1 . generation                 frø
                             I
    18     '    Tyrkiet      | Tarim Bakanligi                    sukkerroer                Certified Seed                  certificeret frø    i,3,4-b,6,8,9,10
                                 (Landbrugsministeriet )
    19 !        Ungarn                                            - roer                    - Basic Seed                    – basisfrø          1 , 3, 4~*à , 6, 8, 91 ïo
             i
                                                                                            - Certified Seed                – certificeret"     l,3,"4-a,'6,8,9f 10
                                                                                                                              frø
                                                               <
                                                                 |- bælgfrugtarter
                                                                    underkastet
                                                                                            -' Basic Seed                   - basisfrø          l»3,4-a,5 , 8*9,10
                                                                    nationale regler        - Certified Seed ,-             – certificeret
                                                                                                                                                l»3»4-a,5,8,9,10_
                                                           I
                                                                    om sortskontrol            1 . generation                 frø af 1 .
                                                                                                                              formeringstrin
 ---pagebreak---          i            I                          iI                                    '             Kategorier'                      I sœrlige , ■ , . , .
        Jj    Land                                                                                                                    [ "betingelser ,
        i
                                                    L
                                                                                                                                     1
 ïïr.                         Myndighed
                                                  1
                                                                 Arter              Landets                      Fœllesska"bets
                                                                                                                                      '             '   - - -             _ _ _
                                                                                                            1                      _J
                                                 !
   1
               ?     j            3                 !              4                     5                                              :         7
                                                    I
 19           Ungarn                                                              - Certified Seed ,           - certificeret             1,3,4-a, 5 , 8,9,10--
forts .                                             |                               2 . og senere                   frø af føl­                          »    >  ;  ■ Í *
                                                    l
                                                                                    generationer                    gende for-
                                                                                                                    meringstrin
                                                          - oliedannende radise   - Basic Seed                 - "basisfrø                1 1 3 1 4–a, 5 , 3 , 9 , 10
                                                                                  - Certified Seed             - certificeret             l»3,4-a, 5 , 3,9,10
                                                                                I                '       !          frø
                        Orszågos Vetomag-        j        - rug                 [ - Basic Seed           ]      - "basisfrø               l,3,4-a,5,3,9 , 10
                        feliigyeloség .
                        (Ungarsk kontor                                         [ - Certified Seed,      j      - certificeret            1 , 3 , 4""& , 5 1 3 , 9 , 10
                                                                                    1 . generation                  frø
                        for frøkontrol )                                                                                              j .
                        Budapest                    I .
                                                          - majs                  - Elit                       - "basisfrø                2,3,4-a,7,8,9,10
                                                                                  - Certificalt                 - certificeret            2 , 3,4-a, 7 , 8 , 9 , 10
                                                      "i                            Vetomag                         frø
                                                        j
                                                                                    = Klasse 1
                                                                                    = Klasse 2             i
                                                    I
                                                    I                               = Klasse 3             j
                                                                                                                                      i
                                                          - olie- og spind- '     - Basic Seed             I   - basisfrø                 1,3, 4–& , 5,8,9 , 10
                                                            planter ( rybs ,
                                                            raps , solsikke ,     - Certified Seed ,           - certificeret             1 , 3,4-a , 5 , 3 , 9 , 10
                                                            hør , valmue , sort     1 . generation                  frø , certifi-
                                                                                                                  " ceret frø af 1 .
                                                            og hvid sennep ,
                                                            soja )                                            - • f ormeringstrin
                                                         1 ■: :                   - Certified Seed ,
                                                  i
                                                                                                               - certificeret ...         1,3 , 4-3' , 5,8,9 , 10
                                    ■■' •■ " " " !                                  2 . generation                  frø af 2 . for­
        I                                         j                                 ( hør, soja)             „ . .. mer ings.tjrin
                                                                                                   '    l           (hør, soja)
          u .
 ---pagebreak---                                                                              Kategorier                   ssrlige
  lir . *    Land             Myndighed         Arter             Landets                Fœllesskabets    betingelser
                                                                    " 5
          Ungarn                            ■
                                                                - Certified Seed ,      - certificeret               51      9 1 10
forts .                                                           3 . generation          frø af 3 - for­
                                                                 (hør)                    meringstrin
                                                                                          (hør )
 20       ϋ . 3«Α·   Alabama Crop
                     Improvement
                     Assocìation . Inc .
                     Alaska Crop
                     Improvement
                     Association,
                     Arizona Crop
                     Improvement
                     Association
                     Arkansas State Plant
                     Board, Division of
                     Seed Certification
                     California Crop
                     Improvement Association
                     Colorado Seed Oroviers   r sukkerroer      – Basic Seed            - basisfrø        l,3,4-a,6,8,9,10
                     Association
                                                                - Certified Seed        - certif iceret   l,3,4-a,M,9,10
                     Delaware Crop                                                        fra
                      Improvement Association
                   • Florida Department         græs- og bælg-  - Basic Seed            - basisfrø        l,3,4râ,5, 8,9 , 10
                      of Agriculture            frugtarter un­
                                                derkastet na­
                                                                – Certified Seed        - certificeret    1,3 , 4-e, 5 , 8 , 9 , 10
                                                tionale regler
                                                                  1 , génération          fra af 1 . for-
                                                om sortskontrol                           meringstrin
 ---pagebreak---                                                                                                                      1  '     11     '  1 1
       ■ T
         t
         (
         t
                          I                        I                                       i
                                                                                             I               Kategorier                             i     sarlige
                          !                      I                                         i                                                        i
 HT. j             Land  (S     ..
                                    Myndighed    \i            Arter                      j      Landets                         Fœllesskabets      ! "betingelser
 1
         r
         I           ?  JL_             3        !1.4
                                                    i            III   ■ ■ Il 1 1 «Il ■
                                                                                          !1
                                                                                        ■ Ili
                                                                                                   •5
                                                                                                    i  i  ii    M
                                                                                                                  _j
                                                                                                                  ■■  m . ii
                                                                                                                                       6
                                                                                                                                              ■
                                                                                                                                                    i        ■7
 20              U.S.A.     - Georgia Crop       !                                             - Certified Seed,»          Ij -   certificeret           1,3 , 4-a , 5 , 8,9,10
forts .                       Improvement                                                        2.og senere                      frø af føl­
                              Association, Ino .                                                 generationer                     gende for­
                                                                                                                                  meringstrin
                            - Idaho Crop .
                              Improvement
                              Association, Inc .        - kålroe , turnips ,                   - Basic Seed                    - "basisfrø               l»3,4-a,5,8,9,10
                                                          oliedannendo
                            - Illinois Crop                                                    - Certified Seed                - certificeret            i»3»4-a,5»8,9»lo
                                                          radise
             i
             I
                              Improvement
                              Association, Inc .
                            - Indiana Crop              - korn med undta­                      - Basic Seed                    - "basisfrø               1 , 3,4–<i » 5,o,9»l0
                              Improvement                 gelse af rør-
                              Association, Inc .          græs og majs                         - Certified Seed ,              - certificeret          ! 1|3, 4-b,5 , 8 , 9 , 10
                                                      *
                                                                                                 1 . generation                   frø , certifi­
                            - Iowa Crop                                                                                           ceret frø af
                              Improvement                                                                                         1 . generation
                              Association
           i
                                                                                               - Certified Seed,               - certificeret            1,3,4-b,5,8,9,10
                            - Kansas Crop                                                        2 . generation                   frø af 2 .
           i                  Improvement                                                        (med undtagelse                  generation
                              Association                                                        af rug)                           (med undta­
                            - Kentucky Seed                                                                                       gelse af rug)
                              Improvement               - majs                                 - Foundation Seed ,             - basisfrø                2,3,4-^,7,8,9,10
                              Association
                                                                                               - Certified Seed. .. i - .certificeret                        h 4~a , 7 ,S-, 9 , 10 -
                            - Louisiana                                                                                           frø                !
                                                                                                                                                      i
                              Department of
                              Agriculture ,             - olie- og- -spind­                    - Basic Seed                    - basisfrø            J l,3,4-a,5,8,9,10
                              Division of                 planter under­
                                                          kastet nationa­                      - Certified Seed,             r - certificeret            l»3,4-a,5,8,9,10
                              Entomology                                                         1 . generation                   frø , certifi-    j
               I                                          le regler om
                                                                                                                                   ceret frø af i .
                         i                                sortskontrol                     1
                                                                                                                                  generation
 ---pagebreak---            1         ■ ■ ■ » .1 1
          !                  ■ i                                     i
                                                                     i
                                                                                                    . Kategorier .             I saerlifire
 Nr .     I      Land           j              Myndighed            ii Arter
         j                 M                                         I .                  j Landets         Ij'ffillesskaTjets j tetingelBer
  1 :
         i   ■ ■
                  «
                  "■
                           •
                       1 ■ ■   ^n 1        i i i
                                                - 3
                                                  i i i ■  •
                                                                    !Li
                                                                 iii■
                                                                                                5                              T 7
 20 .          U.S .A.     '      : – Maine Department of
forts .                           ! Agricvilture , Division
        I
                                  | , of Plant Industry
                                    – Maryland State Board
        I
        I                         ,     of Agriculture ,
                                  !     Department of Agronomy
                                                                                      j
                                    –. Michigan Crop Improvement
                                       Association
                                    – Minnesota Crop Improve­
                                       ment Association
                                    – Mississippi Seed Im­
                                       provement Association
                                    – Missouri Seed Improve­
                                       ment Association
                                    – Montana Seed Growers'                             !
                                       Association
                                    – Nebraska Crop Im­
                                       provement Association
                                    – Nevada Department of
                                       Agriculture , Division
                                     • of Plant Industry
                                    – New Jersey Department
                                       of Agriculture , Division
                                       of Plant Industry
                                 | – New Mexico Crop Improve­
                                       ment Association                      - .- . i
 ---pagebreak---              -–■–       •–)
                              I                                  |             "           Kategorier
  )
                                                                                                                     sœrlige
 Mr.       |- - ■ tend-    - '■     • – Myndighed           *-•-    Arter-       Landets - -     Fællesskabets – • 1 tô-tj^ge^sc* • -
                                         - ...3  A•                  J ..   '                i
                                                                                             J
                                                                                                        6                 ^1'  ^ M
           ,               1                                                                 i
        i;     U.S.A.           - New York Seed Improve­
  20
forts .
           i
                                   ment Coop ., Inc.                                         t     . .
           i
                                - North Carolina Crop
           !                       Improvement Association
                                   Inc .
                                                                                                                   i
                              i – North Dakota State Seed
                                                                           jii         ,                           i
                              [    Department                     I        ii                                      t
                                - Ohio Seed Improvement
                                                                  !        i
                                   Association                    I        ii              i
                                                                                                                   i
                                - Oklahoma Crop Improve­
                                                                                                                   t
                                   ment Association                                                                i
                                - Oregon State University,                                                         i
                                   Extension Service
                                                                           i
                                                                                                                   i
                                - Pennsylvania State De­
                                   partment of Agriculture
                                   Bureau of Plant Industry
                             j - South Carolina Crop Im­
                             I provement Association
                              I
                                - South Dakota Crop Im­
                                   provement Association
                                - Tennessee Crop Improve­
                                   ment Association
                                - Texas Department of
                                 , Agriculture
         i
                                - Utah Crop Improvement
                                   Association
         I
                                                                             i
                                - Utah Agricultural                                                              J
                                   Experiment Station
 ---pagebreak---                                !" * 1,1 ■ ■ ■ » ■               " ■ ■ ■ ■"                t                ■ . . ! ■ ,
          !         ~1                                                      I .           |         Kategorier               J sœrlige
 Nr .     |
          l. ,
                 Land        ji "
                    . . .. . j
                                                  Myndighed                i Arter        r
                                                                                          | Landets      j   Fallesskabets   j betingelser
  1     |!I       2 ■
                            J
                             !                       3                     !I 4           f    5        J            ?         !  7
                                                                                          *
 20            U.S.A.            - Vermont Department                     !
forts .                               of Agriculture
                               ' - Virginia Crop Im­
                                     provement Association
                                 - Washington State Crop
                                   • Improvement Associa-
                               | tion, Inc.                                                            J
                                 - Washington State                                                                        i
                                      Department of Agri­                                              i                   i
                                                                                                       j                   i
                                      culture , Seed Branch
                                                            • /
                                 - West Virginia
                                     Associated Growers 1 '
          i
                                     Association
                                 - Wisconsin Crop
                                      Improvement Association                           !                                    i
          |                      - Wyoming Seed Certifi­
                                      cation Service
          i
                                                                                   * .1              i
 ---pagebreak---                          SMLIGE BETTINGELSER
 Frøet skal være officielt godkendt og dets emballage officielt
 lukket og mærket i henhold til Organisationen for økonomisk
 Samarbejde og Udvikling ( OECD)'s system for sortscertificering
 af frø , der er bestemt til den internationale handel .   Frøet skal
 i kvalitetsmæssig henseende vare i overensstemmelse med Fælles­
 skabets regler.
Frøet skal være officielt godkendt og dets emballage officielt
 lukket og mærket i henhold til de nationale regler.     Frøet skal
 i kvalitetsmæssig henseende vare i overensstemmelse med Fælles­
 skabets regler .
Markinspektionen udføres af myndighederne i det land , der er
blevet tildelt ligestilling, eller - under disse myndigheders
ansvar - af juridiske personer af privatretlig eller offentlig­
retlig karakter under forudsætning af , at disse ikke har nogen
særlig økonomisk interesse i inspektionens udfald.
Basisfrøet og, for så vidt angår certificeret frø af andet og
følgende formoringstrin , det certificerede frø af dén ellor de
forudgående generationer,
 a) skal være officielt kontrolleret eller godkendt i et tredieland,
     der på samme måde for sainme art er blevet tildelt ligestilling
     eller i Fbllé sskabet ,
b ) skal være officielt godkendt i Fællesskabet .
I>en officielle etiket skal indeholde følgende yderligere oplys­
ninger :
a ) dato for den officielle lukning;
b ) erklæring om , at frøet er i overensstemmelse med EøF's regler
     og normer ;
c ) i det omfang, punkt 4 litra b ) finder anvendelse , påskrift om ,
   . at basisfrøet og, for så vidt angår certificeret frø af andet
     og følgende fonaeringstrin , det oertificerede frø af den eller
     de forudgående generationer er blevet officielt godlcendt" i
     Fællesskabets
d ) produktionslandj         -
 ---pagebreak---  e ) Angivet netto- eller "bruttovagt eller angivet antal rene frø ;
f ) i tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede
     pesticider , pelleringsmidler og andre faste tilsætningsstoffer ,
     angivelse af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige
     forhold mellem vægten af rene frø og den saralede vægt .
Disse oplysninger kan ligeledes anføres på en anden officiel
etiket , som yderligere skal angive navnet på myndigheden og landet .
Den under litra b ) nævnte erklæring kan for. så vidt angår kravene til
 spireevne også aniørøs i en aéddcl'olne udstedt af de komet ente myndig–
heder i ét medlemsland og pucuttes emballagen eller etiketten ved im­
porten til F&llesc.kabct , forudsat at disse 'nyndighed.er, af den ansvar­
lige myndighed i pågnldende tredieland, er underret tct . o>. _ , at frøet er
i overensstemmelse med EØF * s normer. Denne bestemmelse gtjldor kun for
frø produceret i et oversøisk tredieland der anvender analoge forholds­
regler for fra med oprindelse i Fællesskabet .
Den officielle etiket skal mindst indeholde følgende yderligere
oplysmnger:
a ) dato for den officielle lukning;
b ) i det omfang , punkt 4 litra b ) finder anvendelse , påskrift om ,
     at basisfrøet er officielt godkendt i Fællesskabet }
c ) produktionsland :
d ) angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal frønøglor
     eller rene frø ;
e ) i tilfælde af vægt angive Ise og anvendelse af granulerede
     pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsætnings­
     stoffer , angivelse af arten' af tilsætningsstoffet samt det
     omtrentlige forhold mellea vægten af frønøgler eller af rene
     frø og den samlede vægt .
Disse oplysninger kan ligeledes anføres på en anden - officiel
etiket , som yderligere skal angive navnet . på myndigheden og landet .
Den officielle etiket skal mindst indeholde følgende angivelser :
a ) godkendelsesmyndighed og -landj
b ) erklæring om , at frøet er i overensstemmelse mod EØF' s regler
     og normers                                             ...
 ---pagebreak---                                  - 3 -
    c ) partiets referencenummer :
    d ) art :
    e ) sort eller , for hybriderne : slægt slinjej
    f ) kategori (båsisfrø eller certificeret frø ) 5
    g ) produktionsland;
    h ) angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal rene frø|
    i ) i tilfælde af vægtangivelse og anvendelse af granulerede
        pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsætnings­
         stoffer , angivelse af arten af tilsætningsstoffet samt det
        omtrentlige forhold mellem vægten af rene frø og den samlede
        vægt j
    j ) dato for den officielle lukning;
   k ) for de hybride sorter:
        *- angivelsen " hybrid",
        - vedrørende frø af kategorien " certificeret frø", erklæring
           om , at basisfrøet har været underkastet en officiel under­
           søgelse , medmindre det har været godkendt i Fællesskabet ,
   Etikettens farve skal være :
   - hvid for basisfrø ,
   – blå for certificeret frø og certificeret frø af første forme–
       ringstrin.
    Den under litra b ) nævnte erklæring kan for så vidt angår kravene til
    spireevne også anføres i on meddelelse udstedt c? Se kompetente myndig­
   "heder i et medlemsland og påsættes emballagen - « llcr etiketten ved importen
    til Falles-skabet , forudsat at disse rayncUjheder, c£ den ansvarlige myndig­
    hed i pågældende tredieland, er underrettet ora , at frøet, er i overens­
    stemmelse med EøF's noraer . Denne bestemmelse gælder kun for frø
    produceret i ot oversøisk tredieland der anvender analoge forholdsregler
    for frø med oprindelse i Fællesskabet ,"
8. Oplysninger om den eventuelle kemiske behandling , som frøet har
   været underkastet , skal være angivet på den officielle etiket
   eller på en særlig etiket , såvel som på eller i emballagen«
9. En officiel meddelelse anbragt inden i emballagen skal mindst
   angive partiets referencenummer , arten og sorten: yderligere skal
 ---pagebreak---      det i givet fald , for så vidt angår roefrø , angives om det
     drejer sig om monogame frø eller præcisionsfrø .
     Denne meddelelse er ikke nødvendig, når mindsteangivelserne
     er påtrykt emballagen på uudvi skelig måde .
10.  Alle de oplysninger , der kræves på de officielle etiketter , de
     officielle meddelelser og på emballagerne , skal angives på mindst
     ét af De europæiske Fællesskabers officielle sprog.
11 . Frøet skal være officielt kontrolleret og dets emballage officielt
     lukket og mærket ifølge de nationale regler.      Frøet skal i
     kvalitetsmæssig henseende være i overensstemmelse med kravene
     i fællesskabsbestemmelserne *
12 . Den officielle etiket skal indeholde mindst følgende oplysninger «
     a ) kontrolmyndighed og land;
     b ) ordene "handelsfrø ( ikke sort certificeret )";
     c ) erklæring om , åt frøet er i overensstemmelse med EØF' s regler
         og normer ;
     d ) partiets referencenummer ;
     e ) art samt erklæring om , at der er tale om lupiner med stort
         indhold af alkaloider ;
     f ) produktionsområde ;
     g ) angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal rene frø ;
     h ) i tilfælde- af vægt angivelse og af anvendelse af granulerede
         pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsætnings­
         stoffer , angivelse af arten af tilsætningsstoffet saiut det
         omtrentlige vægtforhold mellem rene frø og den angivne vægt ;
     i ) dato for den officielle lukning.
     Etikettens farve er brun.
13 . En officiel meddelelse anbragt inden i emballagen skal mindst
     indeholde de oplysninger , som er fastsat under punkt 12 litra b ),
     d ) og e ).
     Denne meddelelse er ikke nødvendig, når mindsteangivelserne er
     påtrykt emballagen på uudviskelig måde .
 ---pagebreak--- til Rådets tredje "beslutning af           om ændring
af Rådets anden beslutning 75/37o/EØF om ligestilling
af læggekartofler produceret i tredjelande
 ---pagebreak---                                                                4232/ VT/ 75 - DK
Udkast til Rådets tredje "beslutning af                om ændring af Rådets anden
beslutning 75/370/EØF om ligestilling af læggekartofler produceret i tredjelande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HA.R -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 66/403 /EØF af 14 . juni 1965 0111 handel
                     1)                                          2)
med læggekartofler ' t senest ændret ved direktiv 75/444/EØF        , særlig artikel
 15 , stk . 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger s
Rådet konstaterede ved sin anden beslutning 75/370/EØF^ t at læggekartofler
høstet og officielt kontrolleret i Østrig, Polen og Schweiz gav den samme
garanti som læggekartofler høstet og kontrolleret i Fællesskabet ;
det har vist sig at de- -tekniske *og administrative béstemméléer 'i - bSIagét til
Rådets anden beslutning hvad angår de deri anførte tredjelande ofte er
genstand for ændringer ;
med henblik på at forenkle de metoder der på nuværende tidspunkt styrer
ændringerne af bilaget synes det ønskeligt at disse ændringer henviser til
fremgangsmåden i Den stående Komité for Frø- og Plantemateriale henhørende
under landbrug, havebrug og skovbrug .
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
                                     Artikel 1
Rådets anden beslutning 75. I7 ,"V ^P      24 « juni 1975 om ligestilling af
læggekartofler produceret 1 treijelande ændres således :
                                                                       •A
1 ) EFT nr . 125 af 11.7.1966 , s . 2320/66
2 ) EFT nr . L 196 af 26 . 7-1975 , s . 6
3') EFT nr . L 164 af 27.6.1975 , s . 43
 ---pagebreak---                                                          4232/YI/75 - DK
Efter artikel 1 indsattes følgende artikel 1 as
                                     "Artikel 1 a
Tekniske og administrative ændringer der bliver nødvendige i bilaget til
denne beslutning vedtages i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 19
i Rådets direktiv nr . 66 /403/EØF . M
                                      Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles - den                      På Rådets vegne
  *