CELEX: 62007CN0485
Language: cs
Date: 2007-11-05 00:00:00
Title: Věc C-485/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Centrale Raad van Beroep (Nizozemsko) dne 5. listopadu 2007 – Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen v. H. Akdas a další

26.1.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 22/24
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Centrale Raad van Beroep (Nizozemsko) dne 5. listopadu 2007 – Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen v. H. Akdas a další
   (Věc C-485/07)
   (2008/C 22/46)
   Jednací jazyk: nizozemština
   Předkládající soud
   Centrale Raad van Beroep
   Účastníci původního řízení
   
      Účastník řízení o opravném prostředku (navrhovatel): Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
   
      Účastníci řízení o opravném prostředku (odpůrci): H. Akdas a další
   Předběžné otázky
   
               1.
            
            
               Obsahuje čl. 6 odst. 1 usnesení č. 3/80 (1) s ohledem na znění a smysl a účel usnesení č. 3/80 a dohody o přidružení (2) jasnou a jednoznačnou povinnost, jejíž splnění nebo jejíž účinky nejsou závislé na vydání dalšího aktu, takže se jedná o ustanovení s přímým účinkem?
            
         
               2.
            
            
               V případě kladné odpovědi na první otázku:
               
                           2.1
                        
                        
                           Je třeba při použití čl. 6 odst. 1 usnesení č. 3/80 určitým způsobem zohlednit změny provedené po 19. září 1980 v nařízení č. 1408/71 (3) ohledně zvláštních nepříspěvkových dávek?
                        
                     
                           2.2
                        
                        
                           Má v této souvislosti význam článek 59 dodatkového protokolu (4) k dohodě o přidružení?
                        
                     
         
               3.
            
            
               Je třeba vykládat článek 9 dohody o přidružení tak, že brání použití právní úpravy členského státu, jako je článek 4a nizozemského TW, která vede k nepřímému nerovnému zacházení na základě státní příslušnosti,
               
                           —
                        
                        
                           zaprvé proto, že na základě této právní úpravy méně osob s nizozemskou a více osob s jinou než nizozemskou státní příslušností, mezi nimi i velká skupina tureckých státních příslušníků, (již) nemá nárok na doplňkovou dávku, neboť již nemají bydliště v Nizozemsku;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a zadruhé proto, že touto úpravou byly tureckým státním příslušníkům, kteří mají bydliště v Turecku, s účinností k 1. červenci 2003 odňaty doplňkové dávky, zatímco osobám se státní příslušností některého z členských států EU a třetích zemí, pokud tyto osoby zůstávají na území EU, jsou doplňkové dávky (postupně) odňaty teprve s účinností od 1. ledna 2007?
                        
                     
         
      (1)  Usnesení asociační rady č. 3/80 ze dne 19. září 1980 o uplatnění systému sociálního zabezpečení členských států Evropských společenství na turecké pracovníky a jejich rodinné příslušníky (neoficiální překlad), (Úř. věst. 1983, C 110, s. 60).
   
      (2)  Dohoda zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem, podepsaná dne 12. září 1963 v Ankaře Tureckou republikou, jakož i členskými státy Evropského hospodářského společenství a Společenstvím, uzavřená, schválená a potvrzená jménem Společenství rozhodnutím Rady 64/732/EHS ze dne 23. prosince 1963 (Úř. věst. 1964, 217, s. 3685; Zvl. vyd. 11/11, s. 10).
   
      (3)  Nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství (Úř. věst. L 149, s. 2; Zvl. vyd. 05/01, s. 35).
   
      (4)  Dodatkový protocol ze dne 23. listopadu 1970 uzavřený v Bruselu jménem Společenství, schválený a potvrzený nařízením Rady (EHS) č. 2760/72 ze dne 19. prosince 1972 (Úř. věst. L 293, s. 1; Zvl. vyd. 11/11, s. 41).