CELEX: 51974PC0395
Language: de
Date: 1974-04-01
Title: Vorschläge für ENTSCHEIDUNGEN DES RATES in bezug auf die Liste der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie Nr. 72/160/EWG des Rates zur Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit und der Verwendung der landwirtschaftlich genutzten Fläche für Zwecke der Strukturverbesserung (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 395
Vol. 1974/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                  KOM(74)395 endg.
                                                  Brüssel , den 1 . April 1974
                                Vorschlage für
                           ENTSCHEIDUNGEN DES RATES
             in "bezug auf die Liste der "benachteiligten landwirt­
             schaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie Nr .
             72/160/EWG des Rates zur Förderung der Einstellung
             der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit und der
             Verwendung der landwirtschaftlich genutzten Fläche
             für Zwecke der Strukturverbesserung
                     (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 K0M(74) 395 endg.
 ---pagebreak---                     Becruridunjr
Artikel 10 Paragraph 2 Absatz 2 der Richtlinie Nr. 72/ 160/ EWG des
Rates vom 17 . April 1972 zur Förderung der Einstellung der landwirt­
schaftlichen Erwerbstätigkeit und der Verwendung der landwirtschaft­
lich genutzten Fläche für Zwecke der Strukturverbesserung sieht vor ,
daß in benachteiligten landwirtschaftlichen Gebieten, in denen För-
derungsmaßnahmen zur Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätig­
keit zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens dieser Richtlinie noch nicht
angewendet werden,             der EAGFL , Abteilung Ausrichtung, 65 $
der erstattungsfähigen Ausgaben , die sich aus der Gewährung der jähr­
lichen Rente ergeben, vergütet .
Der Paragraph 3 des gleichen Artikels sieht vor , daß als benachteiligte
landwirtschaftliche Gebiete im Sinne des vorstehenden Paragraphs die
Gebiete zu betrachten sind , die gleichzeitig den beiden nachstehenden
Kriterien entsprechen :
- der Prozentsatz der landwirtschaftlich Erwerbstätigen liegt über j
  dem Durchschnitt der Gemeinschaft ;
- das Bruttoinlandsprodukt zu Faktorkosten je Einwohner liegt unter
  dem Durchschnitt der Gemeinschaft .
Weiterhin sieht dieser Artikel vor, daß der Rat auf Vorschlag der
Kommission nach dem Abstimmungsverfahren des Artikels 43 Absatz 2 des
Vertrages die Liste der Gebiete festlegt .
Im Zeitpunkt des Wirksamwerdens dieser Richtlinie fanden nur in Italien,
Dänemark , Luxemburg und Irland keine Maßnahmen zur Förderung der Ein­
stellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit Anwendung.
 ---pagebreak---                          - 2 -
3 . Die beiden obengenannten gemeinschaftlichen Mittelwerte wurden auf
    der Grundlage der entsprechenden Angaben der volkswirtschaftlichen
    Gesamtrechnung , die der Kommission von den Mitgliedstaaten übersandt
    wurden , errechnet .
    Im Jahre 1971 betrug der Anteil der Erwerbspersonen in der Landwirt­
    schaft 9,8 % im Durchschnitt in der Gemeinschaft und das Bruttoinlands-
    produkt zu Faktorkosten je Einwohner betrug 2.420 Rechnungseinheiten
    im Durchschnitt der Gemeinschaft .
    Nur in Italien und Irland gibt es Gebiete , in denen gleich­
    zeitig der Anteil der landwirtschaftlichen Erwerbsbevölkerung über
    dem gemeinschaftlichen Durchschnitt und das Bruttoinlandsprodukt zu
    Faktorkosten je Einwohner unter dem Durchschnitt der Gemeinschaft
    liegen .
Eine geographische Karte , die die Liste der betreffenden Gebiete illu­
striert , ist dieser Begründung beigefügt .
 ---pagebreak---        Benachteiligte landwirtschaftliche
       Gebiete im Sinne der Richtlinie
       Nr. 72/ 160/EWG
rîM? '
Ètëk
 ---pagebreak---                 C7
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft .
                                         t
gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 17 . April 1972 zur Förde­
rung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit und
der Verwendung der landwirtschaftlich genutzten Fläche für Zwecke
der Strukturverbesserung ( l ), insbesondere auf Artikel 10 ,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Im Zeitpunkt des Wirksamwerdens der genannten Richtlinie fanden
in Italien keine Maßnahmen zur Förderung der Einstellung der land­
wirtschaftlichen Erwerbstätigkeit Anwendung j
In den in diese Entscheidung aufgenommenen Gebieten liegt der
Anteil der landwirtschaftlichen Erwerbspersonen über dem Mittel­
wert der Gemeinschaft und das Bruttoinlandsprodukt zu Faktor-
kosten je Einwohner unter dem Mittelwert der Gemeinschaft -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
( l ) 72/ 160/EWG , AB1 . Nr. L 96 vom 23.4.1972 , S. 9
 ---pagebreak---                           - 2 -
                          Artikel 1
Benachteiligte landwirtschaftliche Gebiete im Sinne von Artikel 10 ,
Paragraph 2 und 3 der Richtlinie des Rates vom 17 . April 1972 zur
Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit
und zur Verwendung der landwirtschaftlich genutzten Fläche für Zwecke
der Strukturverbesserung sind die nachstehenden Regionen :
Piemonte                               Lazio
Valle d' Aosta                         Campania
Trentino Alto Adige                    Abruzzi
Veneto                                 Molise
Friul i-Ve ne z ia-Giul la             Puglia
Emilia-Ramagna                         Basilicata
Marche                                 Calabria
Toscana                                Sicilia
Umbria                                 Sardegna
                           Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet .
Geschehen zu Brüssel am                           Im Namen des Rates
                                                 Der Prasident
 ---pagebreak--- DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt auf die Richtlinie des Rateö vom 17 . April 1972 zur Förde­
rung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbet ätigkeit und
der Verwendung der landwirtschaftlich genutzten Fläche für Zwecke
der Strukturverbesserung ( l ), insbesondere auf Artikel 10 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Im Zeitpunkt des Wirksamwerdena der genannten Richtlinie fanden
in Irland keine Maßnahmen zur Förderung der Einstellung der land­
wirtschaftlichen Erwerbstätigkeit Anwendung j
In den in diese Entscheidung aufgenommenen Gebieten liegt der
Anteil der landwirtschaftlichen Erwerbspersonen über dem Mittel­
wert der Gemeinschaft und das Bruttoinlandsprodukt zu Faktor^-
kosten je Einwohner unter dem Mittelwert der Gemeinschaft -
                1
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN 1
( 1 ) 72/ I6O/EWG , AB1 , Nr. L 96 vom 23.4.1972 , S. 9
 ---pagebreak---                      -z -
                         Artikel 1
Benachteiligte landwirtschaftliche Gebiete im Sinne von Artikel 10 ,
Paragraph 2 und 3 der Richtlinie des Rates vom 17 . April 1972 zur
Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätig­
keit und zur Verwendung der landwirtschaftlich genutzten Fläche
für Zwecke der Strukturverbesserung sind die vier Provinzen des
Lande B :                             '
                   Leinster
                   Munster
                   Connacht
                   Ulster
                          Artikel 2
Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet .
Geschehen zu Briissel am                     Im Namen des Rates
                                             Der Prâsident
 ---pagebreak---                                                       Anla^e 1
           FINANZIELLE ASPEKTE
                       t
Diese Entscheidungsvorschläge sind Bestandteil der Richtlinie
Nr. 72/160/EWG , die ihre Übersetzung im Posten 8101 des Haus­
halts (Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit
und Verwendung der landwirtschaftlich genutzten Fläche für
Zwecke der Strukturverbesserung) findet .
Bei der Ausarbeitung der mehrjährigen finanziellen Vorschläge
für den Zeitraum 1974/ 1976 , die dem Rat im November 1973 über­
sandt wurde ( Dok. SEC(73)374 endg. vom 22 . Oktober 1973 ), wurde
den Bestimmungen dieser Vorschlage zur Durchführung des
Artikels 10 der Richtlinie Nr. 72/ 16O/EWG Rechnung getragen.
Demzufolge wird durch diese Ents cheidungsVorschläge keine
Änderung der von der Kommission ausgearbeiteten mehrjährigen
finanziellen Vorschätzung erforderlich.