CELEX: 31970R0613
Language: nl
Date: 1970-04-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 613/70 van de Commissie van 2 april 1970 houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op granen en meel, grutten gries en griesmeel van tarwe of van rogge

3 . 4 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 74/7
                              VERORDENING (EEG) Nr. 613/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 2 april 1970
               houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op granen en meel,
                                  grutten, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      benodigd voor de vervaardiging van de desbetref­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   fende produkten ; dat deze hoeveelheden zijn vast­
                                                                  gesteld in Verordening nr. 162/67/EEG (4) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of
                                                                  de specifieke eisen van bepaalde markten voor som­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                   mige produkten een differentiatie van de restitutie
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                  voor bepaalde produkten nodig kunnen maken ;
ordening der markten in de sector granen (1), laat­
stelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr.                      Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1586/69
2463 /69 (2), en met name op artikel 16, lid 2, vierde            van de Raad van 11 augustus 1969 (5) bepaalde inge­
alinea, eerste zin,                                               volge de devaluatie van de Franse frank op land­
Overwegende dat volgens artikel 16 van Verorde­                   bouwgebied te nemen conjunctuurpolitieke maat­
ning nr. 120/67/EEG het verschil tussen de noteringen             regelen zijn omschreven ; dat overeenkomstig artikel 7
of de prijzen van de in artikel 1 van die verordening            van deze verordening, indien gebruik moet worden
bedoelde produkten en de prijzen van deze produk­                gemaakt van Franse marktprijzen, rekening dient te
ten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door                   worden gehouden met het effect van de in artikel 1
een restitutie bij uitvoer ;                                      bedoelde verlaging ;
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verorde­                  Overwegende dat de restitutie eenmaal per week
ning nr. 139/67/EEG van de Raad van 21 juni 1967                  moet worden vastgesteld ; dat de restitutie tussentijds
houdende algemene regels betreffende de toekenning                kan worden gewijzigd ;
van restituties bij de uitvoer en de criteria bij de
vaststelling van het restitutiebedrag in de sector gra­           Overwegende dat de toepassing van deze regels en
nen (8), de restituties moeten worden bepaald met                 criteria op de huidige situatie in de sector granen
inachtneming van de situatie en de vooruitzichten                 en met name op de noteringen of prijzen van deze
van de ontwikkeling enerzijds van de beschikbare                  produkten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt
hoeveelheden granen en van de prijzen hiervan op                  voert tot het vaststellen van de bedragen van de
de markt van de Gemeenschap en anderzijds van                     restitutie, zoals vermeld in de bijlage ;
de prijzen van granen en van produkten van de sec­                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
tor granen op de wereldmarkt ; dat het volgens de­                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
zelfde tekst ook noodzakelijk is op de graanmarkten               van het Comité van beheer voor granen,
een evenwichtige situatie en een natuurlijke ontwik­
keling van de prijzen en uitwisselingen te verzekeren
en bovendien rekening moet worden gehouden met                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
het economisch aspect van de voorziene uitvoeren                  VASTGESTELD :
en met het belang om verstoringen op de markt van
de Gemeenschap te vermijden ;                                                              Artikel 1
Overwegende dat Verordening nr. 139/67/EEG in                     1.    De restituties bij uitvoer van de in artikel 1 ,
artikel 3 de specifieke elementen, waarmede bij de                sub a), b) en c), van Verordening nr. 120/67/EEG
berekening van de restitutie voor granen rekening                 bedoelde produkten zijn vastgesteld in de bijlage.
moet worden gehouden, vaststelt ;
Overwegende dat voor wat betreft meel, grutten,                   2. Voor in de vorige alinea vermelde en niet in
gries en griesmeel van tarwe en rogge, de specifieke              de bijlage opgenomen produkten wordt geen resti­
criteria zijn vastgesteld in artikel 4 van Verordening            tutie vastgesteld.
nr. 139/67/EEG ; dat bovendien de voor deze pro­                                           Artikel 2
dukten toe te passen restitutie moet worden bere­
kend met inachtneming van de hoeveelheid granen                   Deze verordening treedt in werking op 3 april 1970.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 2 april 1970.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                  J. DENIAU
                                                                            Lid van de Commissie
 (*) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                    {*) PB nr. 128 van 27. 6. 1967, blz. 2574/67.
(*) PB nr. L 312 van 12. 12. 1969, blz. 3.                        (•) PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1.
(«) PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2453/67.
 ---pagebreak--- Nr. L 74/ 8                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 3 . 4 . 70
                                                               BIJLAGE
                 bij de verordening van de Commissie van 2 april 1970 houdende vaststelling van de
                 restituties die van toepassing zijn op granen en bepaalde soorten van meel, grutten, gries en
                                                   griesmeel van tarwe of van rogge
                                                                                                                           [ R.E . / ton)
         Tariefnummer                                          Omschrijving                                                Bedrag
                                                                                                                      van de restitutie
            10.01 A              Zachte tarwe     en mengkoren :
                                — voor uitvoeren naar :
                                     — zone I a)                                                                           44,00
                                     — het Verenigd Koninkrijk                                                            46,00
                                     — Oostenrijk, Liechtenstein en Zwitserland                                            41,00
                                     — de andere derde landen                                                             47,00
                                — voor uitvoeren van een produkt dat vóór de invoer in het land
                                     van bestemming en na het verlaten van het gebied van de
                                     Gemeenschap of na onder douanecontrole te zijn gesteld, een
                                     behandeling heeft ondergaan, waardoor het is uitgesloten dat
                                     het produkt voor menselijke consumptie wordt bestemd, naar :
                                     — Zwitserland                                                                        43,00
                                    — de andere derde landen                                                              48,00
           10.01 B              Harde tarwe :
                                — voor uitvoeren naar :
                                    — Tunesië
                                                                                                                          43,00
                                    — de andere derde landen
                                                                                                                          36,50
           10.02                Rogge C1 )                                                                                42,50
           10.03                Gerst :
                                — voor uitvoeren naar :
                                    — zone V c)                                                                           53,75
                                    — Oostenrijk , Liechtenstein , Zwitserland en Denemarken                              45,50
                                    — de andere derde landen
                                                                                                                          48,80
           10.04                Haver
                                                                                                                          26,94
     (') Onder zachte tarwe en rogge dient graan te worden verstaan , dat geen denaturering heeft ondergaan als bedoeld in artikel 7,
         lid 3 , van Verordening nr. 120/67/EEG .
     N.B. De zones zijn opgenomen in Verordening nr. 694/67/EEG (PB nr. 245 van 11 . 10. 1967).
     Het bedrag waarmee de restituties eventueel overeenkomstig artikel 1 van Verordening nr. 587/67/
     EEG dienen te worden verhoogd, bedraagt 2 rekeneenheden per ton.
 ---pagebreak--- 3 . 4 . 70                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen            Nr. L 74/9
                                                                                (R.E. / ton)
          Tariefnummer                                Omschrijving              Bedrag
                                                                           van de restitutie
            10.05 B    Andere maïs :
                       — voor uitvoeren naar :
                           — Oostenrijk, Liechtenstein en Zwitserland           30,25
                          — de andere derde landen                              35,75
            10.07 B    Pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)               19,95
            10.07 C    Sorgho of doerra :
                       — voor uitvoeren naar :
                          — Zwitserland
                                                                                35,75
                          — de andere derde landen
                                                                                36,75
        ex 11.01 A     Meel van tarwe en van mengkoren :
                       — asgehalte van 0 t/m 520 :
                          — voor uitvoeren naar :
                             — zone I e II
                                                                               87,65
                             — zone III
                                                                               92,65
                             — zone IV
                                                                               90,65
                             — de andere derde landen
                                                                               82,15
                       — asgehalte van 521 t/m 600                             78,45
                       — asgehalte van 601 t/m 900                             73,75
                       — asgehalte van 901 t/m 1100 :
                          — voor uitvoeren naar :
                             — zone IV
                                                                               78,25
                             — de andere derde landen
                                                                               69,65
                       — asgehalte van 1101 t/m 1650
                                                                               64,75
                       — asgehalte van 1651 t/m 1900
                                                                               59,25
        ex 11.01 B     Meel van rogge :
                       — asgehalte van       0 t/m 700
                                                                               42,40
                       — asgehalte van 701 t/m 850                             42,40
                       — asgehalte van 851 t/m 1150                            42,40
                       — asgehalte van 1151 t/m 1400                           33,40
                       — asgehalte van 1401 t/m 1600                           33,40
                       — asgehalte van 1601 t/m 1800                           28,40
                       — asgehalte van 1801 t/m 2000                           28,40
 ---pagebreak--- Nr .L 74/ 10               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 3 . 4 . 70
                                                                              ( R.E. / ton)
       Tariefnummer                                Omschrijving              Bedrag
                                                                         van de restitutie
      11.02 A I a   Grutten , gries en griesmeel van harde tarwe :
                    — voor uitvoeren naar :
                       — zone II                                              89,75
                       — zone IV b )                                         92,55
                       — de andere derde landen                              82,15
      11.02 AI b    Grutten , gries en griesmeel van zachte tarwe :
                    asgehalte van 0 t/m 520 :
                     — voor uitvoeren naar :
                       — zone I                                              87,65
                       — zone IV b )                                         90,65
                       — de andere derde landen                               82,15