CELEX: C1997/212/07
Language: da
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 29. maj 1997 i sag C-400/95, Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund i Danmark som mandatar for Helle Elisabeth Larsson mod Dansk Handel & Service som mandatar for Føtex Supermarked A/S (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sø- og Handelsretten) (Ligebehandling af mænd og kvinder - direktiv 76/207/EØF - afskedigelsesvilkår - fravær som følge af sygdom forårsaget af graviditet eller fødsel - sygefravær under graviditeten og efter fødslen)

Nr. C 212/4          I DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      12 . 7. 97
                     DOMSTOLENS DOM                                                     DOMSTOLENS DOM
                         ( Sjette Afdeling)                                                  (Femte Afdeling)
                         af 29. maj 1997                                                     af 29. maj 1997
i sag C-400/95 , Handels- og Kontorfunktionærernes                 i sag C-26/96, Rotexchemie International Handels
Forbund i Danmark som mandatar for Helle Elisabeth
                                                                   GmbH & Co. mod Hauptzollamt Hamburg-Waltershof
Larsson mod Dansk Handel & Service som mandatar
                                                                   ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht
for Føtex Supermarked A/S ( anmodning om præjudiciel                                            Hamburg) (')
            afgørelse fra Sø- og Handelsretten) (')
                                                                         (Dumping — kaliumpermanganat — referenceland)
(Ligebehandling af mænd og kvinder — direktiv 76/207/
EØF — afskedigelsesvilkår — fravær som følge af sygdom                                         ( 97/C 212/08
forårsaget af graviditet eller fødsel — sygefravær under
                  graviditeten og efter fødslen)
                           ( 97/C 212/07
                                                                                           (Processprog: tysk)
                       (Processprog: dansk)
                                                                    (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
I sag C-400/95 , angående en anmodning, som Sø- og Han­                         offentliggjort i Samling af Afgørelser)
delsretten i medfør af EF-traktatens artikel 177 har indgi­
vet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag,
Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund i Danmark
som mandatar for Helle Elisabeth Larsson mod Dansk
Handel & Service som mandatar for Føtex Supermarked                I sag C-26/96, angående en anmodning, som Finanzgericht
A/S, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolk­          Hamburg (Tyskland) i medfør af EF-traktatens artikel 177
ningen af artikel 5 , stk . 1 , og artikel 2, stk. 1 , i Rådets    har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verse­
direktiv 76/207/EØF af 9 . februar 1976 om gennemførelse           rende sag, Rotexchemie International Handels GmbH &
af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for             Co. mod Hauptzollamt Hamburg-Waltershof, at opnå en
så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse,        præjudiciel afgørelse vedrørende gyldigheden af Rådets
forfremmelse samt arbejdsvilkår ( EFT nr. L 39 af 14 . 2 .         forordning ( EØF ) nr. 1531/88 af 31 . maj 1988 om ind­
 1976, s . 40 ), har Domstolen ( Sjette Afdeling), sammensat       førelse af en endelig antidumpingtold på importen af
af afdelingsformanden, G. F. Mancini, og dommerne J. L.            kaliumpermanganat med oprindelse i Den Kinesiske Folke­
Murray, R J. G. Kapteyn (refererende dommer), G. Hirsch            republik og om endelig opkrævning af den midlertidige
og H. Ragnemalm; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colo­              antidumpingtold på denne import ( EFT nr. L 138 af 3 . 6 .
mer; justitssekretær: assisterende justitssekretær H. von           1988 , s. 1 ), har Domstolen ( Femte Afdeling), sammensat
Holstein, den 29 . maj 1997 afsagt dom, hvis konklusion            af afdelingsformanden, J. C. Moitinho de Almeida, og
lyder således :                                                    dommerne L. Sevón, C. Gulmann, J.-R Puissochet ( refere­
                                                                   rende dommer) og R Jann; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo
                                                                   Colomer; justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den
                                                                   29 . maj 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Medmindre andet er fastsat i nationale bestemmelser
udstedt i medfør af artikel 2, stk. 3, i Rådets direktiv 761
207/EØF af 9. februar 1976 om gennemførelse af princip­
pet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt                Gennemgangen af det forelagte spørgsmål har intet frem­
angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, for­           bragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af Rådets forord­
fremmelse samt arbejdsvilkår, er direktivets artikel 5,            ning (EØF) nr. 1531 /88 af 31 . maj 1988 om indførelse af
stk. 1 , sammenholdt med dets artikel 2, stk. 1 , ikke til hin­    en endelig antidumpingtold på importen af kaliumperman­
der for afskedigelse som følge af fravær, som skyldes en           ganat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og
sygdom, der er forårsaget af graviditet eller fødsel, selv         om endelig opkrævning af den midlertidige antidumping­
hvis sygdommen er opstået under graviditeten og fortsat            told på denne import.
under og efter barselsorloven.
                                                                    (') EFT nr. C 77 af 16 . 3 . 1996 .
 (M EFT nr. C 46 af 17. 2 . 1996 .