CELEX: 31973R2991
Language: de
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2991/73 der Kommission vom 31. Oktober 1973 zur Durchführung von Artikel 4b der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 auf dem Schweinefleischsektor

Nr. L 303/80                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  1 . 11 . 73
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2991 /73 DER KOMMISSION
                                                  vom 31 . Oktober 1973
                zur Durchführung von Artikel 4b der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 auf dem
                                                  Schweinefleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktorgani­
GEMEINSCHAFTEN —                                                sation für Schweinefleisch (3), zuletzt geändert durch
                                                                die Verordnung (EWG) Nr. 1 652/73 (4), bestimmten
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Standardqualität in Italien für die Zeit vom 1 . Novem­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                ber 1973 bis zum 31 . Oktober 1974 um den obenge­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                nannten Berichtigungsbetrag erhöht wird.
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
politische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                  schusses für Schweinefleisch —
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten
zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verord­
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nung (EWG) Nr. 1 225/73 (2), insbesondere auf Artikel
6,
                                                                                            Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                Für die Zeit vom 1 . November 1973 bis zum 31 . Ok­
Gemäß Artikel 4b Absatz 1 der Verordnung (EWG)                  tober 1974 wird der in Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz
Nr. 974/71 werden die Interventions- oder Ankaufs­
                                                                2 der Verordnung Nr. 121 /67/EWG genannte Kauf­
preise für das Wirtschaftsjahr 1973/ 1974 in Italien für        preis für geschlachtete Schweine in Italien um 1 %
die in Artikel 1 Absatz 2 der obigen Verordnung ge­             erhöht.
nannten Erzeugnisse um einen Berichtigungsbetrag
von 1 % erhöht. Für den Schweinefleischsektor ist
                                                                                            Artikel 2
darauf hinzuweisen , daß der Kaufpreis für geschlach­
tete Schweine der gemäß Artikel 5 Absatz 1 Unterab­             Diese Verordnung tritt am 1 . November 1973 in
satz 2 der Verordnung Nr. 121 /67/ EWG des Rates                Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 31 . Oktober 1973
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                            François-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. L 106 vom 12 . 5 . 1971 , S. 1 .                   (■') ABl . Nr. 117 vom 19 . 6. 1967, S. 2283/67 .
(2 ) ABl . Nr. L 125 vom 11 . 5 . 1973, S. 49 .                  (4 ) ABl . Nr. L 166 vom 23 . 6. 1973 , S. 1 .