CELEX: 32004R1691
Language: nl
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1691/2004 van de Raad van 24 September 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2287/2003 ten aanzien van de vangstmogelijkheden in de Groenlandse wateren

1.10.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 305/3
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 1691/2004 VAN DE RAAD
   
   van 24 September 2004
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2287/2003 ten aanzien van de vangstmogelijkheden in de Groenlandse wateren
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 20,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In Verordening (EG) nr. 1245/2004 van de Raad van 28 juni 2004 betreffende de sluiting van het Protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds (2) zijn de vangstmogelijkheden voor de Gemeenschap in de Groenlandse wateren vastgesteld. Om de resultaten van die overeenkomst ten uitvoer te leggen, moeten de nodige maatregelen worden genomen.
            
         
               (2)
            
            
               Verordening (EG) nr. 2287/2003 van de Raad van 19 december 2003 tot vaststelling, voor 2004, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlage I C bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 24 september 2004.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         L. J. BRINKHORST
         
      
   
   
      (1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
   
      (2)  PB L 237 van 8.7.2004, blz. 1.
   
      (3)  PB L 344 van 31.12.2003, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      Bijlage I C van Verordening (EG) nr. 2287/2003 wordt als volgt gewijzigd:
      
                  a)
               
               
                  Vóór de gegevens betreffende de soort grenadiervis in zone V, XIV (wateren van Groenland) wordt het volgende ingevoegd:
                  
                              
                                          „Soort
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Sneeuwkrabben
                                          
                                             Chionoecetes spp.
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zone
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (wateren van Groenland)
                                          PRC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Ierland
                           
                           
                              125
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spanje
                           
                           
                              875
                           
                           
                               
                           
                        
                              EG
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              niet relevant”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  De gegevens betreffende de soort kabeljauw in zone I, II (Noorse wateren) wordt vervangen door:
                  
                              
                                          „Soort
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kabeljauw
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zone
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II (Noorse wateren)
                                          COD/1N2AB-
                                       
                                    
                        
                              Duitsland
                           
                           
                              2 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              Griekenland
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spanje
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ierland
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Frankrijk
                           
                           
                              2 232
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Verenigd Koninkrijk
                           
                           
                              9 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              EG
                           
                           
                              20 120
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              486 000”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Na de gegevens betreffende de soort kabeljauw in zone I, II b, wordt het volgende ingevoegd:
                  
                              
                                          „Soort
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kabeljauw
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zone
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Wateren van Groenland
                                          COD/N01514
                                       
                                    
                        
                              Duitsland
                           
                           
                              „pm”
                           
                           
                               
                           
                        
                              Koninkrijk
                           
                           
                              „pm”
                           
                           
                               
                           
                        
                              EG
                           
                           
                              „pm”
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Niet relevant”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  De gegevens betreffende de soort heilbot in zone V, XIV (wateren van Groenland) worden vervangen door:
                  
                              
                                          „Soort
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Heilbot
                                          
                                             Hippoglossus hippoglossus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zone
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (wateren van Groenland)
                                          HAL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Portugal
                           
                           
                              800
                           
                           
                               
                           
                        
                              EG
                           
                           
                              1 000 (1)
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Niet relevant
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  Na de gegevens betreffende de soort Noordse garnaal in zone V, XIV (wateren van Groenland) wordt het volgende ingevoegd:
                  
                              
                                          „Soort
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Noordse garnaal
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zone
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (wateren van Groenland)
                                          PRA/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Denemarken
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Frankrijk
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              EG
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Niet relevant”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  De gegevens betreffende de soort zwarte heilbot in zone V, XIV (wateren van Groenland) worden vervangen door:
                  
                              
                                          „Soort
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Zwarte heilbot
                                          
                                             Reinhardtius hippoglossoides
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zone
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (wateren van Groenland)
                                          GHL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Duitsland
                           
                           
                              7 647
                           
                           
                               
                           
                        
                              Verenigd Koninkrijk
                           
                           
                              403
                           
                           
                               
                           
                        
                              EG
                           
                           
                              9 000 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Niet relevant
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  g)
               
               
                  Na de gegevens betreffende de soort platvis in zone V b (wateren van de Faeröer) wordt het volgende toegevoegd:
                  
                              
                                          „Soort
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Bijvangst
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zone
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (wateren van Groenland)
                                          XBC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              EG
                           
                           
                              2 000 (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Niet relevant
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Waarvan 200 ton, uitsluitend met beuglijnen te vangen, aan Noorwegen is toegewezen.
      
         (2)  Indien in de trawlvisserij op kabeljauw en roodbaars dit quotum voor heilbot wordt overschreden als gevolg van bijvangsten van heilbot, zullen de Groenlandse autoriteiten maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de visserij op kabeljauw en roodbaars kan blijven doorgaan totdat de respectieve quota zijn opgebruikt.”
      
         (3)  Waarvan 800 ton is toegewezen aan Noorwegen en 150 ton aan de Faeröer.”
      
         (4)  Gecombineerde bijvangst van kabeljauw, zeewolf, rog, leng en torsk. De totale hoeveelheid kabeljauw in de bijvangst mag niet meer dan 100 ton bedragen. Mag worden gevangen in de deelgebieden XIV en V (wateren van Groenland).”