CELEX: 51982PC0831
Language: el
Date: 1982-12-14
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ γιά γενικούς κανόνες πού Αφορούν την Απόσταξη των οίνων καί τών ύποπροϊόντων της οίνοποίησης (ύποβληθείσα Από τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 831
Vol. 1982/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           COM(82)831 τελικό
                                                           Βρυξέλλες , 14 Δεκεμβρίου 1982
                       ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   γιά γενικούς κανόνες πού Αφορούν την Απόσταξη των οίνων καί τών ύποπροϊόντων
   της οίνοποίησης
                    (ύποβληθείσα Από τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                                        gf S /
                                                        ' ^
                                                        1*3 χ
                                                               v
                                                               V  ...
                                                                      -
                                                                        <7   ΧV ce
                                                                              ΥΑ
                                                                                ο: 1*
                                                        3 ^              . Μ
COM[02 ) 831 TeÀiKd
 ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Τδ 1977 ( ΐ ), καΓ κατβπιν τβ 19Θ0 (2) ή " Επιτροπή Δπέβαλε οτβ Συμβούλιο προ­
 τάσεις γι 4 τή βελτίωση καΓ τή συγκέντρωση των γενικδν κανδνον σχετικά μέ
  δρισμένες έργασίες &πδσταζης· 16 Συμβούλιο δέν μπδρεσε ν& συμφωνήσει πδνω
 στίς πρστ&σεις αυτές μέχρι σήμερα.
" Εκτοτε, τδ Συμβούλιο υΙοθέτησε μία σημαντική τροποποίηση τοΟ κανόνι σμοΟ
  β&σης , καί κυρίας δ, τι έφορα τίς Αποστάζεις (3).
  Κδτβ 6ιπ6 αίιτές τίς συνθήκες ή ' Επιτροπή ύποβδλλει μία νέα πρδταση κανονισμού
  πού θεσπίζει τούς γενικούς κανδνες πού δκροροΟν δρισμένες Εργασίες Απόσταξης
 των οΤνβν καί των ίιποπροΤ δντων της οίνοποίησης , κανόνι σμδς πού προορίζεται ~
  ν& Αντικαταστήσει τούς κανονισμούς Αριθ . 343/79 καί Αριθ . 349/79.
  Συγχρδνως Αποσύρει τήν πρδταση τοΟ 19Θ0 πού δέν Εγινε δεκτή (2 ).
'Η Εγκριση αίττης τί^ς πρδτασης κανονισμού δέν συνεπάγεται οίκονομικές Ιπι-
  πτέσεις γι δ τβν προϋπολογισμό της Κοινότητας .
   ( ΐ ) ΟΟΜ (77) 667 τελικβ της 13ης Δεκεμβρίου 1977
   (2 ) 0011 (θΟ) 232 τελι κδ της θης Μαίου 19Θ0
   (3) Κανόνι σμδς 2144/ 82 της 17ης " Ιουλίου 1982 ατήν ΕΕ Αριθ . 1_ 227 της 3.8.82
 ---pagebreak---                                       ΠΡΟΤΑΣΗ
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)           ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          γιδ        γενικούς κανόνες πού ίβρορουν τήν από­
           σταξη τδν οΤνων καΓ τδν ύττοπροΤ δντων της οίνοποίησης
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
" Εχοντας ΰπδψη :
  τή συνθήκη περΓ Ιδρύσεως της ΕίιραπαΤκης Οίκονομικης Κοινδττρ-ας ,
  τδν κανονισμό (ΕΟΚ) ίιριθ . 337/79 του ΣυμβουλΓου , της 5ης Φεβρουαρίου 1979 ,
  περί κοινής δργανδσεως της ίιμπελοοΙ νι κί^ς ίιγορας ( ΐ ), δπως τροποποιήθηκε
  τελευταία ίιπδ τδν κανονισμδ (ΕΟΚ) ίιριθ . 3082 /82 (2), καΓ ΙδΓως τδ &ρθρο 11
  παρ&γραιρος 3 , τδ άρθρο 12 α παράγραφος 4, τδ δρθρο 15 παρδγραφΟζ Β, τδ
  δρθρο 39 παρδγραφος 7 , τδ άρθρο 40 παρδγροφος 5 καΓ τδ άρθρο 41 παράγραφος 6 ,
  τήν πρδταση της ' Επιτροπής ,
' Εκτ ι μδντας ϊ
  δτι ί> κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ . 343/79 του ΣυμβουλΓου , τΤ^ς 5ης ΦεβρουαρΓου 1979
  περΓ των γενικών κανδνων πού δκρορουν δρισμένες £ργασΓες ίιπδσταζης οίνων (3),
  δπος τροποποιήθηκε &π6 τδν κανονισμό ( ΕΟΚ) ίιριθ . 2008/82 (4 ), καθδς καΓ δ
  κανονισμός (ΕΟΚ) ίιριθ . 349/79 τοΟ ΣυμβουλΓου , της 5ης ΦεβρουαρΓου 1979 , περΓ
  {χποστδζεως των ύποπροΤ δντων οίνοποιήσεως (δ ), καθδρισαν τοΰς δρους ίιπδ τούς
  δποΓους πρδπει νδ διεζδγονται δρισμένες έργαοσΓες ίοτδσταζης πού ίιναίρέρονται
   ( ΐ ) ΕΕ ίιριθ . !_ 54 τ?ίς 5.3.1979, σ . 1
   (2) ΕΕ ίιριθ . |_ 326 της 23.11.1902, σ. 1
   13 ) ΕΕ ίιριθ . 1_ 54 της   5.3.1979 , σ.64
   ( 4) ΕΕ ίιριθ . Ι_ 216 της 24.7.1982 , σ . 2
   (5 ) ΕΕ ίιριθ . 1_ 54 της 5.3.1979, σ.84
 ---pagebreak---                                    - 2 -
στόν κανονισμό (ΕϋΚ) άριθ . 337/79* Βτι , λαμβανομένων Αφενός ΰπδψη τδν τροπο­
ποιήσεων τοΠ κανόνι σμοΟ αίττοΟ πο6 Εγιναν μετδ τήν υιοθέτηση τον παραπδνω
κανονισμών καί δφετέρου , τί^ς πείρας ποδ Εχει ίστοκτηθεΤ , Επιβδλλεται νδ τρο­
ποποιηθούν αστοί ο? γενικοί κανόνες καΓ νδ συγκεντρωθοΟν σέ Ινα ένιαΤο κανο­
νισμό,
Βτι πρέπει νδ καθορισθούν τδ προΤβντα ποδ μπορούν νδ ληφθούν δπδ τΓζ άπο–
στδζεις ,
Βτι εΤναι ίοταραίτητο νδ μποροΟν νδ προβλεφθοΟν ο? ποσοτικές Ιπ ι πτώσεις των
δποστδζεων στήν ίτγορδ* Βτι , γιδ νδ γΓνει αίττδ, κρΓνεται σκόπιμο νδ δριστεΤ
Βτι ο} παραγωγοί ποδ ΕπιθυμοΟν νδ παραδώσουν οΤνο γιδ δπόσταζη βδσει των
ϊχποστδζεων ποδ προβλέπονται στδ άρθρα 11 , 12 α καΓ 15 τοΟ κανόνι σμοΟ (ΕΟΚ)
{ιρίθ . 337/79, ύποβδλλουν δήλωση παρδδοσης στ6ν Οργανισμό παρέμβασης γιδ νδ
τήν Εγκρίνει ,
Βτι τδ άρθρο 6 τοΟ κανόνι σμοΟ (ΕΟΚ) δριθ . 337/79 Δρίζει Βτι γιδ νδ Εχει
δικαίωμα νδ πραγματοποιήσει τίς άποστδζεις ποδ προβλέπονται στδ άρθρα 11 ,
12 α καί 15 τοΟ κανόνι σμοΟ οώτοΟ , πρέπει & παραγωγός νδ Εκπληρώσει &ρι σμένες
Δποχρεδσεις * Βτι , πρέπει στδ έζης , νδ προβλεφθεί δτι , ή δπδδειζη Βτι τίς
Εκπλήρωσε χορηγείται τδσο στ6ν οίνοπνευματοποι 6 Βσο καί τδν Ειργανισμδ πα­
ρέμβασης * Βτι πρέπει νδ ληφθσΟν τδ Απαραίτητα μέτρα γιδ νδ δποφευχθεΤ ή
οίκονομική συμμετοχή της Κοινότητας στήν περίπτωση ποδ ο! παραγωγοί δέν
τηρήσουν τίς ύπσχρε&τεις αύτές ,
Βτι ο } τιμές των οίνων γιδ απόσταξη ποδ προβλέπονται στδ άρθρα 11 , 12 α
καί 15 τοΟ κανόνι σμοΟ (ΕΟΚ) άριθ . 337/79, δέν Επιτρέπουν συνήθως τή διά­
θεση στήν ίτγαρδ των προϊόντων ποδ λαμβδνονται &πό τήν Απόσταξη " Βτι πρέπει
Επομένως νδ καθορισθοΰν τδ κριτήρια παδ πρέπει νδ ληφθούν ύπδψη γιδ τδν
καθορισμό τοΟ ποσού τί^ς Ενίσχυσης Ιτσι δστε νδ μποροΟν νδ διατεθοΟν τδ
προΤδντα αάτδ,
 ---pagebreak--- &τι πρέπει νδ προβλεφθεί δτι ο οι νοπνευματοποι δς καταβδλλει στούς παραγαγούς
τήν κατώτατη τιμή πού τοΰς έζασφαλίζεται , συνήθως σέ διορία πού τοΰς έπι τρέπει
νδ Εχουν τδ Τδια πλεονεκτήματα πού θδβίχαν Ιδν έπρδκειτο γι δ Ιμπορική π&ληση *
δτι , δσον ίυρορα τήν καταβολή Ινισχΰσεαν στοΰς οΙ νοπνευματοποι οΰς &κ μέρους
τδν ί>ργανι σμδν παρέμβασης , είναι &παραίτητο νδ προβλεφθοϋν ο } προθεσμίες &φο0
ληφθούν Δπδψη, τδσο ή δνδγκη νδ μή δημιουργηθούν ταμειακές δυσκολίες στοΰς
οΐ νοπνευματοποι ούς , δσο καί δ δστοραίτητας χρδνος γι δ τήν &κπλήροση τδν διοι-
κητικδν καθηκδντον καί τδν καθηκδντον έλέγχου πού δνατίθενται στοΰς Οργανι­
σμούς παρέμβασης * δτι είναι σκδπιμο νδ προβλεφθεΤ Βτι ή Ενίσχυση στδν ο! νο-
πνευματοποι δ μπορε7 νδ προκαταβληθεί * δτι γι δ νδ έξασφαλισθεΤ &τι δ δργανι-
σμδς παρέμβασης δέν θδ ύποβληθεΤ σέ &δι και ολδγητους κινδύνους , εΤναι δπα-
ραίτητο νδ προβλεφθεί Ενα καθεστώς συμβδσεαν καί δσφαλειδν ,
δτι ο ? ποσδτητες οΤνου πού μποροΟν νδ παραδοθοΟν γι δ απόσταξη πού αναφέρεται
στδ άρθρο 15 παρδγραφοι 1 καί 2 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) &ρι θ . 337/79 είναι
περιορισμένες * δτι έπομένος πρέπει ή " Επιτροπή νδ ένημερδνεται τακτικδ μέ
τδ στοιχεΤα πού άφορουν τίς ποσδτητες οΤνου πού προορίζονται γι δ ίοιδσταζη ,
δστε νδ είναι σέ θέση νδ δποφασίζει Εγκαιρα γι δ τδν τερματισμό της Αποβολής
δηλ&τεαν Ιτσι δστε νδ δποφεύγεταιή ύπέρβαση τδν προβλεπδμβνων ποσστήττον.
 ---pagebreak---                                     - 4 -
δτι ή πείρα Εχει δείξει 8τι δσον Αφορα τΓς υποχρεωτικές &ποστδζεις , δέν
είναι πδντα εΒκαλο γι δ τούς παραγωγούς νδ ύπολσγίσουν Ακριβώς τΓς ποσ6τφ·ες
προϊόντων ποΰ πρέπει νδ παραδώσουν γιδ νδ Εκπληρώσουν τΓς υποχρεώσει ς τους *
δτι πρέπει ή λήξη της προβλεπόμενης προθεσμίας γιδ τήν παρδδοση» νδ μήν
Εχει^γιδ τούς παραγωγούς πού Εχουν παραδώσει σχεδόν δλες τίς Απαιτούμενες
ποσβτητες καί πρέπει νδ προβοΟν μδνο σέ Δρισμένβς προσαρμογές , Επιπτώσεις
δυσανάλογες μέ τ6 παράπτωμα πού Εχουν δ ι απρδζει , Εδν ληφθεΤ κυρίας δπόψη
ή Εφαρμογή τοΟ δρθρου 6 παράγραφος 1 τοΟ κανόνι σμοΟ (ΕΟκ) &ρι θ · 337/79*
δτι , γι * αδτόν τδ λόγο , κρίνεται σκόπιμο νδ θεορηθεΤ δτι οί παραγογοί αύτοΓ
'έχουν Εκπληρώσει τήν βποχρέωσή τους Ενττ5ς της προθεσμίας , Εφίσον ο !
                                                                'έχουν καθορίσει
Οργανισμοί Παρέμβασης τούς Επιτρέπουν, σύμφωνα μέ λεπτομέρειες πού /
       νδ παραδώσουν τίς ποσότητες τδν προΤδντον πού Απολείπονται * δτι , στήν
περίπτωση αύτή πρέπει νδ Αποκλεισθεί κδθε χρηματοδοτική συμμετοχή τοΟ Είιρω-
παΤκοΟ ΓεβργικοΟ Ταμείου Προσανατολι σμοΒ καί " Εγγυήσεων ( ΡΕΟΒΑ ) γιδ τίς πο­
σότητες προϊόντων ποΰ παραδίδονται μετδ τή λήξη της προθεσμίας ,
δτι ή Εφαρμογή τΐ^ς παρέκκλισης τοΟ δρθρου 39 παρδγραφος 1 δεύτερο Εδδφίο
τοΟ κανονισμού (ΕΟκ) Αρι θ . 337/79 Εχει σδν Αποτέλεσμα νδ μποροΟν νδ ληφθούν
καί νδ τεθοΟν σέ κυκλοφορία τδ προΤόντα γιδ τδ ΑποΤα δέν μπορεΤ νδ χρησι­
μοποιηθεί τδ κοινοτικό συνοδευτικβ Εγγραφο γιδ τδ προϊόντα τοΟ Αμπελοοι νικοΟ
 ---pagebreak---                                              - 5 -
τομέα*      δτι , γ ι β νδ αποφευχθεί μΓα παράνομη χρήση τον προΤόντων αίιτων , πρέπει
                         γy ένδ
                            cvu ιi αφερόμβνα
νδ ύπσχρεωθοϋν τδ /Κρδτη μέλη νδ θεσπίσουν             ενα σύστημα ελέγχου της κυκλοφορίας
τους
8τι Α ύποχρέωση απόσταξης απστελεΤ σημαντικό βδρος γι β τούς Απομονωμένους
παραγωγούς πού παρδγουν μικρές ποσότητες οΤνου " Βτι ή ύποχρέωση αίιτή θδ ειχε
                                                                       - σταφυλΏν
σδν Αποτέλεσμα νδ άναλδβουν γι δ τή μεταφορδ τδν στεμφύλων/καί μφυλων/καί των οίναλασπων
£ξοδα δυσανδλογα μέ τδ έσοδα πού θδ μπορούσαν νδ προεξοφλήσουν Από τήν Αλκοόλη
τήνΑποία θδ παρήγαγαν " δτι , Επομένως , πρέπει νδ Αποδεσμευτούν ο! παραγωγοί
αίττοΓ Από τήν ύποχρέωση απόσταξης ,
25ΓΓ Ι γι δ λόγους διοικητικής ευκολίας καΓ Ισότητας , πρέπει νδ έξαιρεθοϋν Από
τδν Απολογισμό των ποσοτήτων οΤνου πού παραδίδονται              ώς οΙ\,ικ<5 παρακράτη­
μα        ο? ποσότητες οΤνου γι δ τίς δποΤες προβλέπονται ύποχρέωση Αποστδξεως
στδ αρθρα ΊΟ καί 41 του κανονισμοί! (ΕΟΚ) Αριθ . 337/79,
                                                        σταφυλων
ο ? παραγωγοί πού παραδίνουν τδ                ατέμφυλα/γιδ τήν παρασκευή οίνοκυανίνης
παραδίδουν κστδ κανόνα                 στέμφυλα πού δέν Εχουν ύποστεΤ ζύμωση * δτι οι
Επεξεργασίες ατίς δποΤες ύποβδλλονται τδ                 ατέμφυλα γι δ τήν εξαγωγή της
 ---pagebreak---                                      - 6 -
οίνοκυανίνης τδ καθιστούν στή συνέχεια ακατάλληλα γι δ ζύμωση καΓ γι β δπδσταζη *
6τι έπομένως πρέπει νδ Απαλλαγούν οΙ παραγωγοί αίττοΓ, δνάλογα μέ τήν παραγωγή
 σΤομ (, ύλων σταφυλων
δτι , σύμφωνα μέ τ6 άρθρο 11 παρδγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) &ριθ . 33Θ/79
του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979, περί καθορισμού ειδικών διατδζεων
σχετικών μ£ τούς οΤνους ποι δτητας ποδ παρδγονται Ιντδς καθορισμένων περιο­
χών ( 1 ), δπως τροποποιήθηκε τελευταΤα άπδ τβν κανονισμό (ΕΟΚ) δριθ . 2145/Θ2
 (2), καθορίζεται δπδδοση δνδ Ικτδριο γι δ κδθε ν . ΰ.Ρ.Π.Ο. γεγονδς πού καθί­
στα εδκολδτερη τήν τήρηση τί^ς δπαγδρευσης νδ πι έζονται τδ        .ττέμφυλα καί
νδ ώπερπι έζονται τδ σταφύλια* 5τι Επιπλέον τδ         στέμφυλα καί ο? οίνολδσπες
των ν.Θ.Ρ.Η.Ο. περιέχουν λίγο οίνδπνευμα* 8τι έπομένως εΤναι χρήσιμο νδ
Εφαρμοστεί γι * άίττδ τδ προΤδντα μειωμένο ποσοστό,
δτι οί οίνοι πο6 θδ παραδίδονται &ς οίνικδ παρακρδτημα γι δ τήν παραγωγή &ξους
    οΤνου χρησιμοποιούνται κατδ τέτοιο τρδπο^ δστε νδ μειδνεται δ δγκος της
δλκοδλης πού παραδίδεται στοός Οργανισμούς παρέμβασης * δτι έπομένως πρέπει
νδ έπιτραπεΤ στοΟς παραγωγούς νδ Αποδεσμευτούν δπδ τήν δποχρέωση δπδσταζης
τοΟ οΤνου πού είναι Ενδεχομένως ίαταραίτητος γι δ νδ συμπληρωθεί τδ οίνικδ
παρακρδτημα, παραδ ίδοντας τδ κρασί α£ττδ στή βιομηχανία παρασκευής δζους ,
( 6) ΕΕ δριθ . Ι_ 54 της 5.3.1979 , σ. 48
[?) ΕΕ δριθ . 227 της 3.Θ.1982 , σ. 10
 ---pagebreak---                                      - 7 -
δτι σέ περίπτωση ποδ ίιποσύροντα: ( υπβ ΙΕλεγχο^τδ προΤδντα της οινοποίησης , σύμ­
φωνα μέ τδ δρθρο 39 παρδγραφοι 4 καΓ 5 του κανόνι σμοΠ (ΕΟΚ) δριθ . 337/79^ πρέ­
πει νδ Εξασφαλιστεί δ πλήρης δστοκλεισμδς των ύποπροΤδντων δπδ κδ8ε μεταποίηση
σταφυλων πρίν ίιπδ τδ τέλος της περιδδου κατδ τή διδρκεια της δποίας έχουν
ληφθεΤ * δτι γι δ νδ Επιτευχθεί αύτδ ;πρέπει νδ προβλεφθεί κατάλληλο σύστημα Ε­
λέγχου ,
δτι πρέπει νδ προβλεφθεΤ ?| χορί'ιγηση της δπδδειζης της παοδδοσης τ3ν στεμφυλων
των οΙ νολασπων κπί των οίνων στόν οΐ νοπνευματοποι δ / αν^^α νμ!?~τδ αν είναι
Εγκατεστημένος στδ Τδιο Κρδτος μέλος η σ' δνα άλλο Κρδτος μέλος &πδ τδν πα–
ραγωγδ ,
δτι ο ! ο ! νοπνευματοποι οί , μπορούν , σδμφωνα μέ τδ δρθρο 39 παρδγραφος 6 καΓ
άρθρο 40 παρδγρακτος 4 η 41 παρδηφαφος 5 του κανονισμού (ΕΟκ) δριθ . 337/79 ^
νδ δικαιούνται Ενίσχυση γι δ τδ προΤδν ποδ προορίζεται γι δ &πδσταζη η νδ
παραδίδουν ατδν Βργανισμδ παρέμβασης τδ προΤδν ποδ λαμβδνεται δπδ τ^ν £Ώ 6-
σταξη " δτι τδ ποσδ της Ενίσχυσης πρέπει νδ καθορίζεται βδσει της Τ ιυ~ς
άγορας των διαφέρων προΥδντων ττού μπορούν νδ ληφθούν &πδ τήν δπδσταζη ,
δτι γι δ νδ δικαιούνται τήν Ενίσχυση , ο [ Ενδι αφερδμενοι πρέπει νδ ΰποβδλλουν
αίτηση ποΰ συνοδεύεται ίιπδ Ορισμένα δστοδεικτικδ στοιχεΤα'      δτι γι δ νδ Εξασφα-
 ---pagebreak---                                    - 8 -
λιοτεϊ η ομοι δμορφη λειτουργία του καθεστώτος στδ Κρδτη μέλη , πρέπει νδ προ­
βλεφθεί δτι ή άποβολή της αίτησης καθώς καΓ ή καταβολή τΐ^ς ένίσχυσης πού
Οφείλεται ατούς οίνοπνευματοποι ούς πραγματοποιούνται σέ προθεσμία πού πρέπει
νδ καθοριστε7 * δτι γάλλου Ενδείκνυται νδ προβλεφθεί Ινα ένδιδμεαο μέτρα
γι δ τήν περίπτωση πού 0 οίνοπνευματοποι 6ς Ονω Εχει τηρήσει τίς βασικές ίτπο-
χρεώσεις του , χορηγεί τήν Οπδδειξη καθυστερημένα,
δτι ή τιμή πού πρέπει νδ καταβληθεί 0π6 τούς Οργανισμούς παρέμβασης γι δ τδ
προϊδντα πού τούς παραδίδονται πρέπει νδ καθοριστεί βδσει των μέσον &ζδδαν
μεταφοράς καΓ Οπδσταζης τοΟ προΤδντος * Βτι γι δ νδ Οποφευχθουν οΐ διακρίσεις
μεταξύ των ο! νοπνευματοποι ων, λδγο της Οπδστασης μεταξύ του τδπου Ιγκατδ-
στασής τους καί των διαφδρων Οποθηκων των ΟργϋΛΊ σρων παρέμβασης^ πρέπει νδ
προβλέπεται ?| δυνατδτητα προσαρμογής της τιμής ίτγορας τό5ν προΤ δντων πού παρα­
δίδονται ,
Βτι γι δ τδ προίδντα πού παραδίδονται στούς Οργανισμούς παρέμβασης βδσει της
Οπδσταζης πού Οναφέρεται στδ άρθρο 39 τοΟ κανονισμού (ΕΟκ) Οριθ . 337/79
πρέπει νδ καθορισθεί ένιαία κατ' ίστοκοπή τιμή^πού Ιφαρμδζεται στδ προϊδντα
&νεζδρτΓρ"α Οπδ τήν προέλευσή τους ,
δτι , σέ Ορισμένες περιοχές της Κοινδτητας , ή σχέση μεταζύ των ποσοτήτων
 ---pagebreak---                                    - 7 -
δτι σέ περίπτωση ποΟ άποσύρονται ; υπ6 δλεγχο^τδ προΤδντα της οινοποίησης , σύμ­
φωνα μέ τ6 δρθρο 39 παράγραφοι 4 καΓ 5 τοΟ κανόνι σμοΟ (ΕΟΚ) ϊιριθ . 337/79, πρέ­
πει νδ ΙξασφαλιστεΤ δ πλήρης ίοτοκλε ι σμδς των ύποπροΤ δντων ίατδ κάθε μεταποίηση
σταφυλων πρΓν δατδ τδ τέλος της περιδδου κοττδ τή διάρκεια της δποΓας Εχουν
ληφθεΤ * δτι γι δ νδ έπιτευχθε" αίπ-δ ;πρέπει νδ προβλεφθεί κατάλληλο σύστημα 6-
λέγχου ,
δτι πρέπει νά προβλεφθε" ή χορήγηση της ίπτδδειζης της παράδοσης τδν στεμφυλων
των οίνολασπων καΓ των οίνων στδν οίνοπνευματοποι δ/^αν^ογα ^Ι'^τδ αν είναι
Ιτ/ κατεστημένος στδ Τδιο Κράτος μέλος ή σ' Ινα αλλο Κράτος μέλος &πδ τδν πα-
ραγωγδ ,
δτι ο? οΙνοπνευματοποιοΓ , μπορούν , σδμφωνα μέ τδ δρθρο 39 παράγραφος 6 καΓ
άρθρο 40 παράγραφος 4 η 41 παράγραφος 5 τοΟ κανονισμοί! (ΕΟΚ) &ριθ . 337/79 ^
νά δικαιούνται Ενίσχυση γιά τδ προΤδν πού προορίζεται γι δ &π6σταζη ?ί νδ
παραδίδουν ατδν ϊιργανισμδ παρέμβασης τδ προΤδν ποΟ λαμβδνεται &πδ τήν &πδ-
σταζη * δτι τδ ποσδ της ένίσχυσης πρέπει νδ καθορίζεται βδσει της τιμής
δτγορας των διαφδρων προΤδντων ποΰ μπορούν νδ ληφθούν &πδ τήν δατδσταζη ,
δτι γι δ νά δικαιοΟνται τήν Ινίσχυση , οί ένδι αφερδμενοι πρέπει νά ύποβδλλουν
αίτηση πού συνοδεύεται ϊιπδ άρισμένα ίιποδεικτικδ στοιχεία"     δτι γι δ νδ έξασφα-
 ---pagebreak---                                     - 8 -
λιστεΤ η ομοιόμορφη λειτουργία του καθεστώτος στδ Κρδτη μέλη , πρέπει νδ προ­
βλεφθεί δτι ?) ύποβολή της αίτησης καθώς καί    καταβολή τΐ^ς Ενίσχυσης ποΰ
ϊχρείλεται στοΰς οίνοπνευματοποιοΰς πραγματοποιούνται σέ προθεσμία ποΰ πρέπει
νδ καθοριστε7 " δτι έξαλλου Ενδείκνυται νδ προβλεφθεΤ δνα Ενδιάμεσο μέτρο
γιδ τήν περίπτωση ποΰ δ οίνοπνευματοποι δς ένω £χει τηρήσει τίς βασικές ίιπο-
χρεδσεις του , χορηγεί τήν ϊιπδδειξη καθυστερημένα,
δτι ή τιμή ποΰ πρέπει νδ καταβληθεί &π6 τοΟς δργανισμοδς παρέμβασης γιδ τδ
προΤδντα ποΰ τοΰς παραδίδονται πρέπει νδ καθοριστεί βδσει των μέσων Εζδδων
μεταφοράς καί δπδσταζης τοΟ προΤδντος * δτι γιδ νδ ίιποφευχθουν ο! διακρίσεις
μεταζΰ των οΐ νοπνευματοποιων , λδγω της άπδστασης μεταζΰ του τδπου Εγκατδ-
στασής τους καί των δι αφδρων δποθηκων τδν &ργανι σμων παρέμβασης^ πρέπει νδ
προβλέπεται ?| δυνατότητα προσαρμογής της τιμής ίτγορας τ3ν προΤδντων πού παρα­
δίδονται ,
δτι γιδ τδ προΤδντα ποΰ παραδίδονται στοΰς &ργανισμοΰς παρέμβασης βδσει της
ίιπδοταζης ποΰ Αναφέρεται στδ άρθρο 39 τοΟ κανόνι σμοΟ (ΕΟκ) άριθ . 337/79
πρέπει νδ καθορισθε" Ενιαία κατ' δποκοπή τιμή^ποΰ Εφαρμδζεται ατδ προΤδντα
ϊινεζδρτητα ϊπτδ τήν προέλευσή τους ,
δτι , σέ δρισμένες περιοχές της Κοιν&Γφ-ας, ή σχέση μεταζΰ των ποσοτήτων
 ---pagebreak---                                    - 9 -
στεμφυλων &φενδς καί των ποσοτήτων οίνου καΓ οίναλασπων Αφετέρου είναι τέτοια /
δστε τδ μέσα Εξοδα Απόσταξης νδ διαφέρουν Απδ αύτδ πού λαμβδνονται ίιπδψη
γι δ τδν καθορισμδ της ΚΟΓΓ ' Αποκοπήν τιμής * δτι αίττή ή κατδαταση ΑδηγεΤ ή
ίιπδρχει κίνδυνος νδ δδηγήσει^ σέ όρισμένες Απδ αίττές τΓς περισχές( σέ ο!κο-
νομική Αδυναμία νδ Επιτευχθεί δ τελικδς σκοπδς της ίπταχρεωτι κης Απδσταξης
        των ύποπροϊ δντων της οίνοποίησης * δτι Επομένως Αποδει κνύεται Απαραί­
τητο νδ καθοριστούν ταυτδχρονα μέ τήν κατ' Αποκοπήν τιμή , τιμές ποΰ διαφοροποιούνται
Ανδλσγα μέ τήν προέλευση του προΤδντος ποΰ λαμβδνεται Απδ τήν Απδσταξη , Επι­
τρέποντας στδ Κρδτη μέλη νδ αποφασίζουν γι δ τήν Εφαρμογή των τιμΞν αάτων
στίς περιοχές δπου ?) Εφαρμογή της κατ' Αποκοπήν τιμής δημιουργέ" τίς δυσκο­
λίες ποΰ Αναφέρονται παραπδνο,
δτι ή προσφυγή σ' αίιτήν τή δυνατδτΓρ-α δέν πρέπει νδ προκαλεΤ α&ξηση των
δαπανών τοΟ ΑργανισμοΟ παρέμβασης καί κατδ συνέπεια του ΓΕ06Α4
                                           δτι Αποδεικνύεται Απαραίτι-ττο νδ
καθιερωθεί μία Αντιστοιχία μεταξύ του Επιπέδου των τι μδν πού διαφέρουν Ανδ-
λογα μέ τήν προέλευση τ^ς Αλκοόλης καί της κατ * Αποκοπήν τιμής * δτι αίιτή
ή Αντιστοιχία πρέπει νδ είναι τέτοια δστε & σταθμισμένος μέσος τ3ν τιμών
    διαφοροποιούνται
ποΰ            Ανδλσγα μέ τήν προέλευση τής ίιλκοδλης νδ μήν υπερβαίνει τήν
τιμή πού καθορίζεται κατ' Αποκοπήν
 ---pagebreak---                                   - 10 -
δτι γι δ νδ δποφευχθεΤ & κίνδυνος διατδραζης της δγορας τον δπασταγμδτον είναι
                                    νδ
δναγκαΤο νδ προβλεφθεΤ ή δυνατδτηΓα περιοριστεΤστήν παραγωγή ούδέτερης ίιλκοδ-
λης ή δπδσταζη οίνων ποΰ εΤναι κατδλληλαιγιδ τήν παραγωγή δρισμένων δατοσταγ-
μδταν μέ Ονομασία προέλευσης * δτι , στήν περίπτωση παραγογδν πού διαθέτουν
£γκαταστδσει ς δπδσταζης καΓ προβαίνουν οϊ Τδιοι στήν δπδσταζη τοΟ προΤδντος
τους, πρέπει νδ προβλεφθεΤ <3 Ελεγχος· μ ι'δεί δρχί^ς,    καθώς καί ή δνδλυση
Ορισμένων στοιχείων τδν προΤδντων πού προορίζονται γιδ δπδαταζη ,
Βτι ^λδγω της Ιλλείψεως μιας &ργανομένης δτγορας της αιθυλικής δλκοδλης σέ
κοινστικδ Επίπεδο, ο ! Οργανισμοί παρέμβασης πού Ιχουν δναλδβει τή διδθεση
στ6 έμπδριο τδν ίιλκοολδν τίς δποΤες πρέπει νδ &ναλαμβ6νουν βδσει τον &πο-
στδζεβν πού δναφέρονται στδ άρθρα 39 καί 40 τοΟ κανόνι σμαΟ (ΕΟΚ) δριθ .
337/79, εΤναι Υποχρεωμένοι νδ τίς ζαναπουλήσουν σέ τιμή κατώτερη δπδ τήν
τιμή &γορας * δτι εΤναι δπαραίτητο νδ προβλεφθεΤ δτι τδ ΠΞ06Α, τμήμα
" " Εγγυήσεων", Αναλαμβάνει                                             ι
νδ καλδψει τή διαφορδ μεταξύ τί^ς τιμής δγορδς καί της τιμίως πωλήσεως τί^ς
δλκοδλης αί»τ?|ς μέ Ενα Ιζισωτικδ ποσδ,
δτι εΓναι δπαραίτητο νδ είναι γνοστδ τδ χαρακτηριστι κδ τδν προΤδντον ποΰ
παροέίδονται γιδ δπβσταζη γιδ νδ καταβληθαΟν οϊ ένισχύσεις νδ δπολογισ οΟν
 ---pagebreak--- οί ποσ&Γφ-ες τδν προΤδντων πού μπορούν νδ παραδοθούν ατούς δργανι σμούς παρέμ­
βασης καΓ νδ Εξακριβωθεί     τήρηση τδν ίιπαχρεώσεων ίιπδσταζης * &τ ι Επομένβς
πρέπει νδ καθιεροθεΤ Ινα σύστημα Ελέγχου πού νδ βασίζεται κατδ κανδνα ατήν
Εξακρίβωση δντιστοιχίας μεταξύ τον χαρακτηριστικών του οϊνου πού £χει παρα­
δοθεί καΓ τδν χαρακτηριστικών πού δναφέρει τ6 συνοδευτική ΐγγραφο,
                            οί διατάζεις
δτι πρέπει νδ προβλεφθοΟν             πού Επιτρέπουν νδ ληφθούν Δπδψη οί τυ-
χαίες περιπτώσεις καί οί λδγοι ίινατέρας βίας πού μπορεΤ νδ Εμποδίσουν τήν
προβλεπδμενη &π6σταξη ,
δτι γιδ νδ ληφθεΤ ώίΐβψη ?) πραγματι κδτητα της ?χγορας τδν οίνων πού προορί­
ζονται γι δ δατ6σταξη, κρίνεται σκδπιμο νδ Επιτραπεί νδ μποροΟν οί οΤνοι νδ
μεταποιούνται σέ &λκοολομένους οίνους τδσο &πδ τούς οί νοπνευματοποι ούς δσο
καί ίχπδ τούς παρασκευαστές , καί νδ προβλεφθοΟν οί Απαραίτητες προσαρμογές
του γενι κοΟ καθεστδτος ,
δτι Ενδείκνυται τδ Κρδτη μέλη νδ μπορούν νδ περιορίσουν τούς τδπους δπου
?1 παρασκευή άλκοολωμένου οΤνου μπορεΤ νδ πραγματοποι ηθεΤ Ετσι δστε νδ
Εξασφαλισθούν οί κοτταλληλδτβροι τρδποι Ελέγχου ,
 ---pagebreak---                                    - 12 -
&ΓΓΙ ή προσθήκη ένδς &νιχνειιτ^ στβν οινο πού προορίζεται γι 6 &π6οταζη Απο­
τελεί ίσιατελεσματι κ6 ατοιχεΤο Ελέγχου " ίτι πρέπει ν& προσδι ορισθεί δτι ?|
παρουσία ένβς παρδμοιου Ανιχνευτή δέν πρέπει νδ έμποδίζει τήν κυκλοφορία
τδν οΤνον αίττων καί των προΤ δντον πο6 λαμβ&νονται ίιπδ α&το6ς .
 ---pagebreak---   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                * Αρ8ρο 1
' Ο παρών κανονισμός θεσπίζει :
  α) στδν τίτλο I , τούς γενικούς κανδνες τούς σχετικούς μέ τίς ίιποστδζει ς
  πού προβλδπονται στ& δρθρα 11 , 12 □ καί 15 τοΟ κανονισμού ΕΟΚ &ριθ . 337/79 ,
  β)   στδν τίτλο II , τούς γενικούς κανδνες τούς σχετικούς μ£ τίς αποστάζεις
  πού προβλδπονται ατδ αρθρα 39 , 40 καί 41 του κάνονισμοϋ ΕΟΚ 337/79 ,
  γ ) στδν τίτλο III τούς γενικούς κανόνες πού είναι κοινοί γι δ τίς &ποστ6ζει
  πού &ναφδρονται στόύς τίτλους I καί II .
                                 " Αρθρο 2
   1.  Κατδ τήν έννοια του παρδντος κανόνι σμοΟ νοεΤται      &ς :
  α)   παραγαγδς : κδθε φυσικδ     νομικβ πρόσωπο 7\ Ενωση προσδπβν πού πραγματο­
  ποιούν οΙνοποίηση * Επίσης κ&θε φυσικδ η νομικβ πρδσαπο πού ύπδκειται στίς
  ίπισχρεώσει ς πού Αναφέρονται στδ δρθρο 39 του κανονισμού ΕΟΚ &ριθ . 337/79 .
 ---pagebreak---                                           - 14 -
    β)    οΐ νοπνευματοποι 6ς : κδθε φυσικό η νομικό πρόσοπο ή &μδ&α προσ&ταν ποΰ *
    &ποστδζει γι δ λογαριασμό ταυ 1^ γιδ λογαριασμό άλλου , οΤνους , δλκοολωμένους
    οίνους , ΛποπροΤδντα της οίνοποίησης ή κδθε άλλης μεταποίησης σταφυλον καΓ
    - &ναγνορίζεται &π6 τίς άρμδδιες δρχές τοΒ Κρδτους μέλους στήν Επικράτεια
        τοΟ δποίου βρίσκονται οί Εγκαταστδσει ς άποατόζεος *
    γ)    Αρμόδιος Αργανισμός παρεμβδσεοςι
    - γιδ τή λήφη καΓ τήν Εγκριση τδν δηλώσεον παραδόσεως γι δ Απόσταξη καί
        παρασκευή &λκοολωμ£νου οΤνου : 6 Οργανισμός παρεμβδσεος πο6 Ορίζεται
        6πό τ6 Κρδτος μέλος στήν Επικράτεια τοΟ Οποίου ευρίσκεται & οίνος κατδ
        τή στιγμή της ύποβαλ^ς της δηλδσεος
    - σ£ Βλες τίς άλλες περιπτώσει ς ; & Οργανισμός παρεμβδσεος πού Ορίζεται
         Οπό τβ Κρδτος μίλος01^                Οποίου πραγματοποιείται ή Απόσταξη
         ^ ή παρασκευή ίχλκοολωμέναυ οΤνου .
2 . Γι δ τήν Εφαρμογή τοΟ τίτλου I Εξομοιώνεται πρδς τόν παραγαγό τ6 φυσικό ή
    νομικό πρόσοπο, Εκτός ίπτδ τόν παρασκευαστή του ίχλκοολωμένου οΤνου , τό ΛττοΤο
    - Ογορδζει οΓνο γι δ τήν Απόσταξη του προΤόντος αίττόΟ Οπό οίνοπνευματοποιό,
         καί
 ---pagebreak---                                          - 15 -
     - καταβδλλει στδν παραγογδ γι& τδν οίνο πού Αγοράζει Αιτβ αύτδν τουλάχιστον
        τήν τιμή πού Αναφέρεται , Ανάλογα μέ τήν περίπταση,στβ άρθρο 11 παράγραφος
        2 , στδ άρθρο 12 α) παράγραφος 3 Ρ| οτδ άρθρο 15 Παράγραφος 5 τοΟ κανονι­
        σμοί! ΕΟΚ Αριθ . 337/79* ή τιμή αυτή έφαρμδζεται σέ προΤδν άνευ συσκευασίας
        στή θύρα της &κμεταλλεύσεος του παραγαγοΟ .
                                     " Αρθρο 3
1 . 'Απδ τΓς Αποστάζεις πού Αναφέρονται στ6 άρθρο 1 μπορεϊ νά ληφθεΤ μόνοι
     α) οίιδέτερη Αλκοδλη πού Εχει Αλκοολικδ τίτλο τουλάχιστον 96/£νοΐ_, I1)
     β)   Απδσταγμα οίνου ή στέμψυλα            πού Ανταποκρίνονται οτδ ποιοτικά
         χαρακτηριστικά πού προβλέπονται Απ6 τΓς κοινοτικές διατάζεις ή έδν
          αίττές δέν Δπάρχαυν Απ6 τΓς Ισχ'υουσες Εθνικές δι στάζει ς ^ η
     γ)   μικτή Αλκοδλη πού £χει Αλκοολικά τΓτλο τουλάχιστον 52% \/01_.
     Σέ περ^Πτωΐτίαραγίαγπς του προΤδντος πού Αναφέρεται στδ πρώτο έδάφιο ίιπδ γ)
          τ6 προΤδν πού λαμβάνεται μπορεί νά χρησιμοποιηθεί μάνο :
           ι)     γιά τήν παραγαγή Αλκοολικού ποτοΟ ίπτδ Ιπίσημο Ιλεγχο
           11)    γιά τή μεταποίηση σέ ίνα Απ6 τά προΤάντα πού Αναφέρονται ύπδ α)
                  ή ίιπδ β ) ύπ6 Ιπίσημο έλεγχο,
          ·»ι )   γιά τίς βιομηχανικές χρήσεις Λπδ Βρους πού πρέπει νά καθορισθοΟν.
 ---pagebreak---                                        - 16 -
         Τδ Κρδτη μίλη λαμβ&νουν τδ ΑναγκαΤα μέτρα γι δ νδ        ασφαλίσουν τήν τήρηση
         τ?|ς δπσχρεδσεος πού Αναφέρεται στ6 δεύτερο Ιδδφίο.
2 . Έδν Ινας οίνος πού εΤναι κατδλληλος νδ παράγει 6ρι σμένα Αποστάγματα Ανομα-
     σΓας προελεδσεος παραδίδεται Υ ' δ μ ι δ ί}πδ τΓς Αποστάξει ς 7° Αναφέρεται στβ
     Αρθρο 1 μπορεΤ νδ ΑποφασισθεΤ 8τι ΪΗΤ 6 τήν Απόσταξη του ο7νου α&τόΟ δέν μπορεί
     νδ ληφθεΤ παρδ μδνο/προΤ6ν πού Αναφέρεται ατήν παράγραφο 1 πρώτο έδδφίο ύπό α).
                                  ΤΙΤΛΟΣ I
     ΓενικοΓ κανδνες σχετικοΓ μέ τίςέκοδσιες Αποστάζεις οΤνον
                                   ApSpo 4
1.   Κδθε παραγαγδς πο<3 Ιχει τήν πρόθεση νδ παραδ&τει οινο Απδ τήν Τδια του τήν
     παραγωγή σέ οΙνοπνευματσποιΤα γιδ μία Από τίς Αποστδζεις πού Αναφέρονται
     στό δρθρο 1 ύπδ α) γιδ τήν Αποία πληροί τοΟς δρους πού προβλέπονται Από
     τίς κοινοτικές διατδζεις , Δποβδλει στδν Αρμόδιο Αργανισμδ παρεμβάσεως ,
     πρίν Από μι δ καθορισμένη Ημερομηνία, γραπτή δήλβοη παραδόσεως στήν οίνο-
     πνευματοποιΤα, Ανομαζομένη κατοτέρα "δήλοση" .
2 . 'Η δήλοση πού Αναφέρεται στήν παρδγραφο 1 Αναφέρει τουλάχιστον τήν ποσό-
     τηρτα, τδ χρδμα καί τδν κτηθέντα Αλκοολικό τίτλο κατ' ίγκο του οίνου . *0
     παραγογδς δέν μπορεΤ νδ παραδώσει τδν οΤνο γιδ ' Απόσταξη παρδ μβνον 6δν
 ---pagebreak---   ή δήλωση Αναγνωρίζεται Απδ τδν αρμδδιο οργανισμό παρεμβάσεως πρΓν Απδ τήν
  καθορισμένη Ημερομηνία .
'Η ποσβττητα τοΟ οΤνου πού παραδίδεται στήν ο! νοπνευματοποιΤα δέν μπορε" νδ
  είναι κατώτερη Απδ μι 6 καθορισμένη έλδχιοτη ποσότητα καΓ σέ κ&θε περίπτωση
  νά είναι κατώτερη Απδ 10 έκατδλιτρα έκτδς Κν Αφορα τί|ν Απόσταξη πού Αναρέ-
  ρεται στό άρθρο 12 α) τοΟ κανόνι σμοΟ ΕΟΚ Αριθ . 337/79 .
"θ οίνοπνευματοποιδςπληρώνει στδν παραγωγό γι& τδν οίνο πού του παραδίδει
  τουλάχιστον τήν τιμή πού Αναφέρεται , Ανδλσγα μέ τήν περίπτωση , οτδ άρθρο
                                                                  y
  11 παράγραφος 2 , ατβ άρθρο 12 α) παράγραφος 3 ή στδ άρθρο 15 παράγραφος
  5 του κανόνι σμοΟ ΕΟΚ Αριθ . 337/79 * ή τιμή αώτή Εφαρμόζεται σέ προΤδν
  άνευ συσκευασίας στή θύρα τ7|ς Ικμεταλλεύσεβς του παραγωγού .
*Η 6λδχιστη τιμή Αγοράς πού Αναφέρεται στήν παρδγραφο 4 καταβάλλεται Απδ
  τδν ο! νοπνευματοποι 6 στδν παραγωγό Ιτντδς προθεσμίας 3 μηνών Απδ τήν ήμέρα
  είσαγωγης στήν οΙ νοπνευματοποιΤα κδθε παρτίδας οίνου .
                                "Αρθρο 5
 '0 παραγογβς πού ύπδκειται στί ς υποχρεώσει ς πού Αναφέρονται στδ άρθρο 6
  παράγραφος 1 τοΟ κανονισμού ΕΟΚ Αριθ . 337/79 παρέχει στδν ο! νοπνευμοττοποι δ
 ---pagebreak---                                          18 -
     στδν ΑποΤο παραδίδει τδν οινο γι 6 μΓα Απ6 τίς Αποστδξεις πο6 Αναφέρονται
     στδ Αρθρο 1 ύπδ α), τίς Αποδείξεις Ετι Ανταποκρίθηκε στίς ίν λύγο ΰποχρεδ-
     σεις κατδ τήν περίοδο Αναψορας πού καθορίζεται σύμφωνα μέ τδ άρθρο 6 παρδ-
     γραφος 3 .
2 . Γι δ κδθε παραγωγδ πο6 τοΟ Εχει παραδοθεί οίνος, δ ο! νοπνευματοποι δς διαβι­
     βάζει στδν Αρμδδιο Αργανισμδ παρεμβδσεως έντδς προθεσμίας πού καθορίζεται
     Απδ αίττδν, φδκελλο ποδ περιλαμβάνει χ
     α) τίς Αποδείξεις πού Αναφέρονται στήν παράγραφο 1 ,
     β) γιδ κδθε παρδδοση , τήν Ενδειξη τί^ς πασδιτρ-ας , τοΟ χρήματος καί τοΟ
         κτηθέντος Αλκοαλικοΰ τίτλου κατ* &γκο τοΟ οΤνου καθώς καί τδν Αριθμδ
  •%
         τοΒ έγγρδφου ποδ προβλέπεται ατδ άρθρο 53 παράγραφος 1 τοΟ κανόνι σμοΟ
         ΕΟΚ Αριθ . 337/79 καί χρησι μοποι εΤται γιδ τή μεταφορά τοΟ οΤνου Εως
         τίς έγκατΓαστδσει ς τοΟ ο! νοπνευματοποι οΟ . Ό οίνοπνευματαποιός ύποβδλει
         στΰν δργανισμδ παρεμβάσεως πρίν      Από μιδ καθορισμένη Ημερομηνία αϊτηση
         ένιαχΰσεως , εΤτε γιδ δλη τήν ποσότητα του οΤνου πού παραδόθηκε &π<5 τδν πα­
         ραγωγό , εΤτε γιδ κέθα παρδδοση τοΟ οΤνου Από τδν Τδιο παραγωγό καί παρέχει
         τήν Απόδειξη 8τι οί Αντίστοιχες παοότητες οίνου Εχουν ΑποσταχθεΤ .
 ---pagebreak--- 3 . 'Εδν η Απόσταξη πραγματοποι εΤται Απδ τδν Ιδιο τδν παρσγωγδ ΰπδ τήν 1 δι στητά
     του &ς      αναγνωρισμένου οΐ νοπνευματοποι ου , δ ίράκελλος , ^ αίτηση ένισχΰσεως
     καί      Απόδειξη της Αποστάξεως πού Αναφέρονται στήν παράγραφο 2 υποβάλλονται
     ατδν Αρμόδιο Αργανισυδ παρεμβάσεως Απδ τδν παρσγωγδ .
4 . "Οταν Α ο ! νοπνευματοποι δς είναι Ιτγ κατεστημένος σέ δνα Κρδτος μέλος άλλο Απδ
     αύτδ,στδ &ποϊο βρίσκεται        έδρα του παραγωγού , & Αργανισμδς παρεμβάσεως του
     Κρότους μέλους δπου πραγματοποιείται ί) Απδσταξη διαβιβάζει ίνα Αντίγονο
                                    στ Γ ν
     του φακέλλου ποΰ Αναφέρεται παράγραφο 2 πρώτο έδάφίο στδν Οργανισμό παρεμ­
      βάσεως του Κράτους μέλους στ ήν έκικράτεια του Αποίου βρίσκεται ί) Ιδρα τοΐί
     παεαγιανοΰ .    "θ τελευταίος ^.τ6 ^ έργα / 1 ί   πραγματοποι ε7 τίς διναγκαΤ ες
      Ι:παλη8εΰσει ς καΓ Ανακοινώνει σχετικά τδ Αποτέλεσμα στόν πρϋττο Αργανιαμδ
      παρεμβάσεως .
5 . 'Ο Αργανισμδς παρεμβάσεως καταβάλλει στδν οΙ νοπνευματοποι δ τήν Ενίσχυση ποΰ
      προβλέπεται γ » δ τήν έν λδγω Απόσταξη Ιτντδς προθεσμίας δΰο μηνών Απδ τήν
      ?)μέρα της υποβολής της Αποδείξεως πού Αναφέρεται στήν παράγραφο 2 δεύτερα
      Ι:δδφι ο .
6.    Στήν περίπτωση πσά ^ ^παλήθευσ-) του φακέλλ,ου καί της αΙτι^σεως δείχνει δτι
      γι δ δλο η ένα μέρος του ο7νου πού παραδόθηκε Α παραγωγδς δέν πληρσΤ τούς
      δρους ποΰ προβλέπονται Απδ τίς κοινοτικές διατάζεις γι 6 τήν Ιν λδγω απόσταξη
 ---pagebreak---    & άρμδδιος έιργανισμδς παρεμβδσεος ενημερώνει σχετικά τδν οι νοπνευματοποι δ
   καΓ τβν παραγαγ6 .   Στήν περΓπτοση οώτή ή έλδχιστη τιμή άγοράς πού άναφέ-
   ρεται στ6 άρθρο 4 παράγραφος 4 μειώνεται γι δ Βλο      Ενα μέρος τοΟ οϊνου πού
   παραδδθηκε, κατδ Ενα ποσδ Τσο μέ αίττδ της Ινισχύσεος .
                                  *Αρθρο 6
1. Τ6 ποσδ της Ινι σχύσεος πού πρέπει νδ καταβληθεΤ στδν οΐ νοπνευματοποι δ γι δ
   τδν Αποσταγμένο οίνο γι 6 μία άπδ τΓς ίστοστδζει ς πού προβλέπονται στδ άρθρα
   11 , 12 α καΓ 15 τοΟ κανόνι σμοΟ ΕΟΚ άρι θ . 337/79 καθορίζεται &νδ % \/(Χ. &λ-
   κοδλης καΓ &νδ έκατδλιτρο τοΟ προΤδντος πού προκύπτει άπδ τήν άπδσταζη ατή
   βδση τϊ^ς Ιλδχι στης τιμίως άγοράς πού προβλέπεται γι 6 τήν 6ν λδγο Απόσταξη ,
   τον κατ * άποκοπήν έζδδον μεταφοράς καΓ μεταποιήσεος , τον τεχνικον άπολειον
   καΓ τί^ς τιμής της Αγοράς τδν προΤδντον πού προκύπτουν άπδ τήν άπδσταζη .
2. Τ6 ποσδ τής ένισχύσεος πού χορηγεΤται σέ περΓπτοση παραγαγ?|ς άποσταγμδτον
   οίνου δέν μπορεΤ νδ ξεπεράσει τδ ποσδ τί^ς ένισχύσεος πού χορηγεΤται σέ
   περΓπτοση παραγαγης ουδέτερης άλκοδλης οΤνου.     Τδ ποσδ τΐ^ς ένισχύσεος
   πού χορηγεΤται σέ περΓπτοση παραγογ^ς μικτής άλκοδλης δέν μπορεΤ νδ ξεπερά­
   σει τδ ποσδ της &νι σχύσεος πού χορηγεΤται σέ περΓπτοση παραγογ^ς άποσταγ–
   μδτον .
 ---pagebreak---                                      Αα9ρο 7
*□ οΙ νοπνευματαπαι δς μπορεί νδ ζητήσει νδ του δο8ε7 προκαταβολή Τ ση μ£ τήν
   ένίσχυση πού ίτναρέρεται στ δ &ρ3ρο 6 ΰπδ τβν δρον δτι
– εχει ύποβδλει στόν
/ δργανισμδ παρεμβ&σεας Υ ι & εγκμιαη         πρίν έστό τήν καθορισμένη ι'ρκμομηνί α
   συμβδλαι ο παραδδσεως ποδ Ιχει συνδέει μ£ Ιναν παραγι^γδ ,
   £χει παράσχει άσιρδλεια 7 ση μ£ 120% του ποσοΟ της ένισχΟσεος ύπ£ρ
   του δργανι σμοΟ παρεμββσεος .
 ' Η &σ^ι&λεια ποδ &να^£ρεται στ δ πρατο Ε66#ιο δε&τερη περίπτωση παρέχεται
 ΰ "6 μοοφή Ι-γγυήαΡΓ· "; πο<? δίδεται     Τν? ">π ποδ Ανταποκρίνεται σί& κριτήρια
   πο3 καθορίζονται &πδ τδ Κρδτος μέλος στ δ δκοΐο ΰ,Ίίέγεται δ Ειργανισμδς πείρε
   βδσεος .
 ' 0 6ργανισμδς τταοεμρδσεως ίχνακαι νώνει στούς ένδι αφερομένους Ι;ντδς καθορι­
   σμένης προθεσμίας τδ δίπστΕλεσμα τί^ς διαδικασίας &ναγνορίσε«ς .      1 Η προκα­
   ταβολή δέν μπορεΤ νδ καταβληϋεΤ παρά μδνο μβτδ τήν Ημερομηνία κατ6 τήν
   δποία £χει δτναγνίϋρι στεΐ* τδ συμβδλαι ο παραδδσεβς .
   Μ* τήν ^πιφδλαξη τοΟ διρθρου 20 ^ &σ»δλει α ποδ ίτναβρίρεται στ Λν παρδγρακ α
    1 διποδεσμεδεται μδνον Ιδν προσκομισθεί ή ίιπδδειξη έντδς τβν καθορισμένων
   προθεσμι 3ν &τ ι ι
 ---pagebreak---                                        - 22 -
     – ξχει ΑποσταχθεΤ ποσδτιχτα οίνου δχι κατώτερη Απ6 90% καΓ Βχι Ανώτερη Απβ
         11θ£ τί^ς ποσότητας πού Εμφαίνεται ατ6 συμβόλαιο*
     - καταβλήθηκε ή έλδχιστη τιμή Αγοράς στδν πςιραγωγδ έντδς τδν προβλεπομένων
         προθεσμιδν .
     Γιβ τ6ν οΐνο ιτού παραδίδεται στήν οΙνοττνευματοιτοιΤα γίνεται Αποδεκτή Ανοχή
     0,5% σέ σχέση μέ τβν κτηθδντα Αλκοολικό τίτλο πο6 έμφαίνεται στδ συμβόλαιο
     παραδόσεως .
3.   Κατδ τή στιγμή της Αποδεσμεύσεως τΤ^ς ασφαλείας & Αργανισμός παρεμβ&σεως
     πραγματοποι εΤ τίς Αναγκαίες προσαρμογές γιδ ν& ληφθοΟν Δπόφη οΐ Ανοχές πού
     Αναφέρονται στήν παράγραφο 2 .
                                   " Αρθρο 8
1.   Στήν περίπτωση της Αποστόζεος πού Αναφέρεται στδ άρθρο 15 παράγραφος 1 ή
     2 του κανόνι σμοΰ ΕΟΚ Αριθ . 337/79 & παραγωγός δέν μπορεΤ ν& παραδώσει στήν
     οΙ νοπνευματοποιΤα ποσότητα &πι τραπέζι ου οίνου Ανώτερη Από τήν ποσότητα πού
     Αναφέρεται στή δήλωση .
2 . "Οταν Αρχίσει ή Απόσταξη πού Αναφέρεται στήν παρδγραφο 1 τ& Κρβτη μέλη Ανα­
     κοινώνουν κατδ περί όδους στήν " Επιτροπή τδ στοιχεΤα τ(5 σχετικβ μέ τίς ποσδ–
 ---pagebreak---                                      - 23 -
   τητες επιτραπέζιου οίνου πο6 αναφέρονται οτίς δηλώσεις οΙ ΑττοΤβς δποβλήθηκαν
   στβν Αργανισμβ παρεμβάσεως .
3. Μάλι ς προκύψει Απ6 τίς Ανακοι νώνσει ς πού Αναφέρονται στήν παράγραφο 2 Βτι
   οΙ ποσβτητες πού Αναφέρονται στίς ώποβληθεΤσες δηλώσεις ξχουν ξεπεράσει μι 5
   ποσβτητα ποΰ καθορίζεται στδ πλαίσιο της διαδικασίας Εφαρμογές ή " Επιτροπή
   Αποφασίζει νά θέσει τέλος στήν Αποβολή τον δηλώσεων .
4. Στήν περίπτωση ποΰ ή συνολική ποσβτητα τοΠ Επιτραπέζιου οΤ νου , ποΰ Εμφαίνεται
                     ΑποΤες
   στίς δηλώσεις ^!/ υποβλήθηκαν στοΰς Οργανισμούς παρεμβάσεως , ξεπερνδ    τήν
   ποσάτητα πού καθορίζεται σύμφωνα μέ τήν παράγραφο 3, μπορεΤ νά Αποφασι σθε7
   νδ περιορ»σθε7 ή Απβσταξη στήν ποσβτητα αίττή οτδ πλαίσιο τϊ^ς διαδικασίας
   Εφαρμογές .  Στήν περίπτωση α&τή ο! ποσβτητες ποΰ Αναφέρονται στίς δηλώσεις
   καί μπορούν νά παραδοθοΟν στήν Απβσταζη μειώνονται Αναλογικά.
                                ΤΙΤΛΟΣ II
   Γενικοί κανβνες σχετικοί μέ τίς Δπσχρεοττικές Αποστάζεις .
                                " Αρθρο 9
1. θ! παραγωγοί ποΰ ώπβκεινται σέ μία Απβ τίς Δποχρεώσεις Αποστάξεως Ποΰ Ανα­
   φέρονται ατά αρθρα 39, 40 καί 41 το3 κανόνι σμοΟ ΕΟΚ Αριθ . 337/79. Ανταπο-
 ---pagebreak---                                          - 24 -
     κρίνονται στήν ΰποχρέασή τους παραδίδοντας οτδν οι νοπνευματαποι β ηρΓν ίιπδ
     τήν καθορισμένη Ημερομηνία, τίς πρβς &πβσταξη ιτοσίτητες τοΟ προΤδντος , πού
     καθορίζονται σύμφβνα μέ τβ προαναφερθέντα άρθρα καθώς καί τίς διατάζεις πού
     θεσπίστηκαν κατ* Εφαρμογή τον άρθρον αίττον.
2 . *0 Οργανισμός παρεμβ&σεος μπορεϊ ν& έπιτρέψει ατούς παραγαγούς πού Δπβκεινται
     σί μία &π6 τίς ίιποχρεώσε » ς πού Αναφέρονται στήν παράγραφο 1 καί ϊχουν Παρα­
     δώσει πρίν 6π6 τήν Ημερομηνία πού καθορίζεται σύμφβνα μ£ τήν παράγραφο 1 ,
     τουλ&χ ι στον 90)ί τΡ^ς ποσβτητας προΤάντβν πού άναλσγεΤ στήν δποχρέβσή τους ,
     νά Εκπληρώσουν τήν ύπσχρέαση α&τή παραδίδοντας τήν ίπτολειττομίνη ποσβτητα
     πρίν άπά τήν Ημερομηνία πού καθορίζεται άπβ τήν &ρμάδια Ιθνική άρχή .
     Στήν περίπτωση α&τή χ
                                                      πού
     – Η τιμή {χγορας τβν ΰπολειπομέναν ποσοτήτων/ Αναφέρονται στβ πρδτο Ιδάφίο
         καθώς καί ή τιμή της Αλκοόλης πού προκύπτει &π6 αυτές καί πού παραδί­
         δεται στάν Αργανισμδ παρεμβδσεος , μειώνονται κατά Ενα ποσβ Τσο μέ τήν
         Ινίσχυση πού καθορίζεται , γιά τήν Ιν λβγβ Απόσταξη γιά τήν ούδέτερη
         Αλκοδλη σύμφωνα μέ τίς διατάζεις τοΟ άρθρου 14
     – γιά τήν Αλκο&λη πού παραδίδεται στάν ί>ργανισμ6 παρεμβάσεως σύμφωνα
                                                        δεύτερη περίπτωση
         μέ τά Κρθρα 39, παράγραφος 6, πρώτο £δ6φ ι □ /   καί τ6 άρθρο 40 παρδ–
         γράφος 4 πρδτο έδάφιο, δεύτερη περίπτωση τοΟ κανόνι σμοΟ ΕΟΚ Αριθ .
 ---pagebreak---                                         - 25 -
        337/79 αποκλείεται η χρηματική συμμετοχή τοϋ ΡΕ06Α στίς δαπδνες τοΟ
        άργανισμοΟ παρεμβδσεας ,
     – γιδ τδ προΤδντα της &ποστδζβας ηοό δίν παραδίδονται στδν Ε>ργανισμδ
        παρεμβδσεβς δέν καταβάλλεται καμΓα ένίσχυση ,
     - ή Δπσχρέαση θεωρείται &ς έκπληραθεΤσα έντδς της προθεσμίας πο<3 καθορί­
        ζεται αύμφανα μέ τήν παρδγραφο 1 .
     Στήν περίπτβση πού γίνεται προσφυγή ατή δυνατότητα αίττή , τ6 σχετικό Κράτος
     μδλος δνακοινώνει στήν " Επιτροπή τίς &ι στίζεις Ιφαρμσγης ποΟ Ιχει θεσπίσει .
                                   " Αρθρο 10
1 . *Η τιμή ποδ καταβδλλεται &π6 τδν οΙ νοπνευματοποι 6 στ6ν παραγογδ γιδ τδ προΤ-
     δντα πού τοϋ παραδίδονται γιδ τήν ίιπδσταζη ή ίπτοία προβλέπεται στδ άρθρο
     39 του κανονισμού ΕΟΚ ίιριθ . 337/79 δ£ν μπορεΤ νδ είναι κατώτερη &π6 τήν
     τιμή ίτγορας πο6 καθορίζεται έτησίος πρίν &π6 τήν 1η Αύγοδστου γιδ τήν
     &πδμενη περίοδο ,
    "Η τιμή αίττή καθορίζεται &νδ % Ν/0Ι_ καί &νδ έκατδλιτρο &λκοδλης ποδ περιέχε­
     ται στδ 6ν λδγω προΤδντα. Δδν μπορεΤ νδ εΤναι κατώτερη &π6 30^4 τής τιμ^ς
     προσαναταλισμοΟ έπιτραπδζι ου οίνου τοΟ τβπαυ Α I ποΰ Ισχύει &π6 τίς 16
 ---pagebreak---                                          - 26 -
     του έπδμενου Δεκέμβρη οΒτε Ανώτερη Απ6 40)ί τί^ς τιμί|ς α&της .
2 . *Η τιμή Αγορδς πού Αναφέρεται στήν παρ&γραφο 1 καθ6ς καΓ οί τιμές πού Ανα­
     φέρονται στδ Αρθρο 40 παρδγραρος 3 καί στ6 άρθρο 41 παρδγραφος 4 τοΟ κανό­
     νι σμοΟ ΕΟΚ Αριθ . 337/79, ϊ^ραρμδζονται σέ έμπόρευμα δνευ συσκευασίας στη θύρα
     τ^ς έκμεταλλεδσεος τοΟ παραγαγοΟ .
                                    "Αρθρο 11
1.   Κατ* έφαρμσγή της Παραγράφου 1 δεύτερο 6δ&ριο τοΟ άρθρου 39 τοΟ κανονι-
     σμοΟ ΕΟΚ Αριθ . 337/79 καί γι& τίς Αμπελουργικές περιόδους 1983 - 1984 Ιβς
      1986 – 19873 ϊ παραγα\οίταν έλληνικδν καί Ιταλικδν νησιδν έκτβς 6*6 τή
     Σικελία καί τή Σαρδηνία, πού βρίσκονται στίς Αμπελουργικές ζβνιες Γ III α)
     καί Γ III β )
                                                                                ν
     – έπι τρέπεται ν& πραγματοποιοΟν τήν Δπερπί κση τ3ν σταφυλδν καί τήν
              πίεση της ο!νολ&σπης του οΤνου ,
     – μπορούν ν6 Αποδεσμευτοδν Απβ τήν Δπσχρέασή τους παραδίδοντας σέ ο! νο-
         πνευματοποιδ τδ ρευστδ προΤδν πού λαμβάνεται Απ6 τήν Εργασία πού Ανα­
         φέρεται στήν πρώτη περίπτωση .
           ένδ ι αφερόμενα                                           _
      Τα            Κράτη μέλη καθορίζουν σύστημα ελέγχου της παραγαγης καί της
      κυκλοφορίας τοΟ προΤδντος πού Αναφέρεται στδ πρδτο ΐΔ&φίο, δεύτερη περίπτβση
 ---pagebreak---                                      - 27 -
   καί Ενημερώνουν σχετικά τήν Επιτροπή .    Τβ σύστημα αί/τδ προβλέπει τουλδχιστον
   Ινα Εγγραφο γι δ τήν κυκλοφορία τοΟ έν λδγα προΤδντος πρδς τίς οΐ νοπνευματο-
   ποΤες * είναι δυνατδν νδ περιλαμβάνει κυρίας *
   – τήν άποχρίαση γι δ τδν παραγαγδ νδ κοινοποιεΤ ϊ:κ τδν πρστίραν στήν άρμδδια
      αρχή τήν πρδθεσή του νδ πραγματοποιήσει τήν Εργασία πού Αναφέρεται στδ
      δεύτερο έδδφιο πρώτη περίπταση ,
   – τήν προσθήκη     Ανιχνευτή           στβ ληφθέν προΤδν ,
   – τή χρησιμοποίηση γι δ τή μεταρορδ τοΟ ληφθέντος προΤδντος Ιος τήν οίνο-
      πνευματαπ^Τα καί μέ τήν Επιφύλαξη τδν Αναγκαίων προσαρμογών τοΟ Ιτγγρδ-
      φου πού προβλέπεται στδ δρθρο 53 παρδγραφος 1 το3 κανόνι σμοΟ ΕΟΚ Αριθ .
      337/79 .
2.   Δέν όπδκεινται στίς Δποχρεδσεις πού Αναφέρονται στδ άρθρο 39 τοΟ κανο­
   νισμού ΕΟΚ Αριθ . 337/79 :
   – ο ? παραγωγοί πού δέν πραγματοποίησαν τήν οίνοποίηση ή δλες τίς μετα­
      ποιήσεις τΒν σταφυλων στίς &γκαταστδσεις πού Ανήκουν σέ συνεταιρισμούς
      καί ο! &πο7οι κατδ τή διδρκεια τ?|ς Ιν λδγο Αμπελουργικής περι δδου δέν
 ---pagebreak---                                        - 28 -
       λαμβάνουν ποσβτητα οίνου ή γλευκαν ανδτερη Απδ 10 έκατβλιτρα,
   –   ο! παραγαγοί οΤνον πού ΰπβκεινται στήν ΔπσχρΙοση πού προβλέπεται στβ
       δρθρο 40 παράγραφος 1^2 , σ' α&τήν ποβ προβλέπεται στβ Κρθρο 41 γιά
       τβ μέρος της συγκομιδής τους πού Αποτελεί τ6 Αντικείμενο α&τ3ν τδν
       δποχρεώσεβν,
   -   θ! παραγογοΓ πού πραγματοποι οΟν Απβσταζη δπβ Ιλεγχο ύπβ τούς δρους πού
       προβλέπονται στβ άρθρο 12 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού .
       Είναι δυνατβν νά ΑποφασισθεΤ Ετι ή Απαλλαγή πού Αναφέρεται στβ ττρ&το
       έδάφίο πρώτη περίπτοση &φαρμβζεται , ώπβ καθορισμένους δρουο; ατούς παρα-
       γβγούς πού δέν ϊχουν πραγματοποιήσει τήν οΙνοποΓηση ή Αποι αύήπστε δλλη
       μεταποίηση σταφυλων στΓς έγκατταστάσεις πού Ανήκουν σέ συνεταιρισμούς
       καί ο} &ποΤοι κατά τή διάρκεια της Αμπελουργικής περιβδου λαμβάνουν
       ποσβτητα οίνου ή γλεύκους Ανώτερη Απβ 10 Αλλά Βχ ι Ανδτερη Απδ 25 έκατ6-
       λίτρα .
3. Τδ ποσοστβ ποβ Αναφέρεται στβ άρθρο 39 παράγραφος 2 δεύτερο έδάφια του κανονισμού
   ΕΟΚ άριθ . 337/79 μειώνεται γ 1 6 :
   α) τούς παραγωγούς πού παραδίδουν τά στέμφυλα        γιά τήν παρασκευή οίνο-
       κυανίνης .
 ---pagebreak---                                        - 29 -
                                                     nou
    β ) τούς παραγογοΰς τδν λευκδν οΤνον ποι βηχτος . παράγονται    Ιντδς καθορισμέ-
                                                                                    /
         νων περισχδν,γιδ τ6 μέρος τΡ^ς συγκομιδές τους πού είναι κατδλληλο νδ
         τύχει της Ι^δεΓζεος αίττ^ς .
4. Γι δ τούς παραγβγαύς πού παραδίδουν οΤνο δτπδ τήν παραγβγή τους στήν έιζοποιΤα,
    ή ποσδτητα ίιλκοδλης Εκφρασμένη σέ καθαρή &λκο6λη πού περιέχεται στούς οίνους
    πού παραδίδονται στήν ίιζοποι Τα έφαιρεΤται ίοτδ τήν ποσδτητα ϊιλκοδλης (κερα-
    σμένη σέ καθαρή ίιλκοβλη πού περιέχεται στ6ν οΤνο πού παραδίδεται δυνδμει
    τοΟ άρθρου 39 παράγραφος 2 τοΟ κανόνι σμοΟ ΕΟΚ ίιριθ . 337/79 .
                                  *Αρθρο 12
1.  Δέν μποροΟν νδ κδνουν χρήση της δυνοττβτητας πού &ναρέρεται στβ δρθρο 39
    παρδγραιρος 5 τοΟ κανόνι σμοΟ ΕΟΚ &ρι θ . 337/79 παρδ μδνο ο !   –––
    παραγωγοί των &ποίον 6 &μπελένας βρίσκεται στίς περιοχές παραγαγί^ς δπου ή
    &πδσταξη δοτοτελεΤ γι * αώτούς μι δ δυσανδλσγη έπιβδρυνση .
   "θ πίνακας τδν περιαχδν αί/τδν παραγογής καταρτίζεται &*6 τίς Αρμδδιες
    ίτρχές των Κρατδν μελών .  Α&τές Ενημερώνουν σχβτικδ τήν Επιτροπή .
2.  Κατ' Εφαρμογή τοΟ άρθρου 39 παρδγραφος 4 καί 8 τοΟ κανονισμοί! ΕΟΚ ίιριθ .
    337/79
 ---pagebreak---                                   - 30 -
- ή ποσβτητα στεμψυλυν         καΓ οΐ ναλδσπης πού πρέπει νδ ΑποσυρθεΤ σέ
    σχέση μέ τήν ποσότητα σταφυλΒν πού Εχουν χρησιμοποιηθεί
- ή ποσβτητα Αλκοβλης πού περιέχεται στδ στέμφυλα καΓ τΓς οίνολδσπες
    πού πρέπει ν& Αποσυρθοΰν καθορίζονται γι 6 κάθε Αμπελουργική περίοδο μέ
       . λεπτομέρειες Εφαρμογής ή σέ περΓπταση πού δέν Δπ&ρχουν α&τές μέ
    τίς διατάξεις πού τά σχετικά Κράτη μέλη θεσπίζουν καΓ Ανακοινώνουν στήν
  * Επιτροπή .
                       έφαρμογής
Μέ τΓς λεπτομέρει ες /καί τις διατάζεις πού αναφέρονται στβ πρατο Ιδάφιο
                                                              πού προέρχονται &π(5
καθορίζεται σύατημα Ελέγχου της Αποσβρσεας τδν δποπροΤ6ντον/τή ν ' μεταποίη­
σης σταφυλων πού Αναφέρεται στβ Αρθρο 39 παράγραφος 4 καΓ 5 τοΟ κανόνι-
               ι
σμοΟ 337/79, μέ τ6 ΑποΤο Εξασφαλίζεται Ατι τβ σύνολο τδν Εν λβγο ύποπροΤβντον
Αποσύρεται πρίν Απβ τβ τέλος της Αμπελουργικής περιβδου κατά τή δι Αρκεί α
της Αποίας Εχουν ληφθεΤ .
Τβ σύστημα Ελέγχου πού Αναφέρεται στβ δεύτερο Εδάφιο περιλαμβάνει τουλά­
χιστον τή ζύγιση τδν Αποσυρθέντβν ΑποπροΤβντον .    "Η Εργασία αίπ-ή μπορέΤ
νδ πραγματοποι ηθε7 δειγματοληπτικά μέ Αντιπροσοπευτικά δείγματα παρτίδων.
 ---pagebreak---                                              - 31 -
                                          Α:θαο 13
1 . ' Ο οΐ ναπνευμστοποι δς χορηγέ" στ δν παραγβγδ σάν 6πδδειζη της παραδόσεως μι 5
      βεβαίωση ?] &ποί α ίτ/οφέρει τουλάχιστον τή φΰση , τήν ποσδτητα καΓ τδν 5ιλκοο–
      λικδ τίτλο κυτ' δγκο του παραδοθέντος προΤδντος καθώς καί τήν Ημερομηνία
      παραδδσεως .
       Παρόλα αΰτ(5 ,                           £·5ν £νας παραγωγδς παραδίδει τδ προΤδντα ,
      ποΰ εΤναι υποχρεωμένος νδ &ττοατδξε | , στήν ο ! νοπνευματοποι Τα ποδ βρίσκεται
      σέ άλλο Κοίτος μίλας Ι;κτ5ς &πδ πίττδ πού δχουν ληφθεΤ τδ έν λδγω προΤδντα ,
      δ οΐ νοπνευυαττοπο !     ζήτα       τ&ν Βογανισμδ παρεμβδσεως του Κμ'τους μέλους
      5που πραγματοποι δ9ηκε ί) &Γτ6τΓα£.η σέ Επίσημο Ιγγρκφο μέ βάση τδ 6πο7ο πραγ-
      ματοποι εΤται ?| μεταφοράς νδ βεβαιώσει &τι τδ Ιν λδγω προΤδντα Ιχουν παραλη-
      φΒε" ίιπδ την ο [ νοπνευματοποι Τα . " Ενα Αντίγραφο του έν λόγω έγγράφου
      συμπληρωμένο ίτπαπτί λλετα ι άπό τόν
      ο ί νοπνευματοπο ι ό στό \/ παραγωγό ,
                                   ?;ντ5ς προθεσμίας ένδς μηνδς άπδ τι^ν ^ μέρα τί^ς παρα­
      λαβής των πρδς άηδατταξη προϊόντων .
2 . 'Η έλδχιστη τιμί) άγορας πού προβλέπεται γι 5 τ^ν ϊ:ν λ6γω ίιπδσταξη καταβδλ-
      λεται ?ΙΓΓ 6 τδν οΐ νοπνευματοποι δ στδν παραγωγδ Ιιντδς προθεσμία^ 3 μηνών &πδ
      τήν ^ μέρα της είσανατγης ατήν ο ; νοπνευματοποι Τα κ&Βε παρτίδας παραδοθέντος
      προϊδντος .
 ---pagebreak---                                         - 32 -
                                  " Αρθρο 14
1. Τδ ποσδ της 6νι σχΟσεως πού καταβδλλεται στδν ο! νοΗνευμοττοποι 6 γι 6 τδ προΤδντα
   πού £χουν &ττοσταχ8ε~ σδμφανα μ£ Εναν δστδ τούς τρδπους ίιποστδξεος πού προβλέ­
   πονται στδ άρθρα 39, 40 καί 41 τοΟ κανονισμοί! ΕΟΚ &ρ· θ · 337/79 καθορίζεται
           VOL
   σέ % /&λκοδλης καί &ν& έκατδλιτρο προΤδντος πού έξδγεται &π6 τήν ίιπδσταξη
   ατή βδση της έλδχιστης τιμίως ϊτγορδς πού προβλέπεται γι δ τήν 6ν λδγβ &πδ-
   σταζη , τον κατ* ίοτοκοπήν ίζδ&αν μεταρορας καί μεταποιήσεως , τδν τεχνι κβν
   ίστολειδν καί τ^ς τιμής στήν δτγορδ τδν προΤδντων πού Ιζδγονται &πβ τήν ίατδ-
   σταξη .
2. Τδ ποσδ της Ενισχύσεως πού χορηγεΤται σ£ περίπτοαη παραγωγής &ποσταγμδτων
   δέν μπορεΤ νδ ξεπεράσει τβ ποσδ τ^ς Ενισχύσεως πού χορηγεΤται σέ περίπτωση
   παραγωγής ο&δέτερης &λκοδλης .
   Τδ ποσδ τής Ενισχύσεως ποΰ χορηγεΤται σέ περίπτωση παραγογης μικτές άλκοδλης
   δέν μπορεΤ νδ ζεπερδσει τδ ποσδ της Ενισχύσεως πού χορηγεΤται σέ περίπταση
   παραγωγές {αιοσταγμδτον .
                                  " Αρθρο 15
L *0 οΐ νοπνευματοποι δς γι δ νδ τύχει τής Ενισχύσεως πού Αναφέρεται ανδλογα μέ
    τήν περίπτωση στδ άρθρα 39 παρδγραφος β, 40 παρ&γραφος 4 ή 41 παράγραφος
 ---pagebreak---          του κανονισμού ( ΕΟΚ) Αριθ . 337/79
  5 , ^ υποβάλλει πρΓν δστδ καθορισμένη Ημερομηνία αίτηση στδν Ειργανι σμ6 «αρεμβδ-
  σεβς καί προσκομίζει &πδδειζη &ποστδζεας .                                       '
        ώργανισμδς παρεμβάσεως καταβάλει
  Ό /       στδν οΙ νοπν«υμοπτοποι δ τήν Ενίσχυση πού προβλέπεται γι δ τήν 6ν λδγο
  &π6σταζη έντδς προθεσμίας 2 μηνδν ίιπδ τήν Ημέρα τής προσκομίσεως τής ϊστο-
  δείζεος άποστάξεως .
' 0 οίνοπνευματοποι 6ς είναι Δπσχρεβμένος νδ προσκομίσει στδν άργανισμδ παρεμ-
  βδσεος πρίν ίπτδ τήν καθορισμένη Ημερομηνία τήν ίοιδδειξη δτι Εχει καταβδλει
  στδν παραγαγδ τήν Ιλάχιστη τιμή ίιγορδς τοΟ πρδς άπδσταζη προΤδντος Ιντδς
 της προβλεπομένης Ημερομηνίας .
* Εδν ή Απόδειξη αίττή δέν προσκομισθεΤ πρίν {στδ τήν Ημερομηνία πού καθορί­
  ζεται σύμφωνα μέ τδ πρώτο έδδφίο, Η καταβληβεΤσα ένίσχυση &νακταται &πδ
  τδν βργανι σμδ παρεμβδσεος .      ' Ωστδσο 6&ν Η Απόδειξη ούτή προσκομίζεται
  μετδ τή λήξη της προβλεπομένης προθεσμίας &λλ& έντδς καθορισμένης προθε­
  σμίας καί Ιών Η καθυστέρηση α&τή δέν ίχρείλεται σέ σοβαρή Αμέλεια τοΟ οίνο-
  πνευματοποιοΟ , & Αργανισμδς παρεμβάσεως Ανακτα ποσ6 Τ σο μέ τδ 20^ της
  καταβληθείσας Ενισχύσεως .
   Στήν περίπτωση πού Αναφέρεται στδ δεύτερο έδδφΐ ο^πρΰτη πρόταση^ Α Οργανι­
   σμός παρεμβάσεως καταβδλλει στδν παραγωγό πρίν Από καθορισμένη ^μεραιιηνία
   ποσό Τ σο μέ τήν ένίσχυση .
 ---pagebreak---                                           - 34 -
                                     "Αρθρο 16
1 . *0 οΐ νοπνευματοποι 6ς ηαδ δέν τυγχδνει Ενισχύσεως μπορεΤ νδ παραδ &τει στδν
      Αργανισμδ παρεμβάσεως τ6 προΤδν πού Εχει δλκοαλι κδ τΓτλο τουλδχιστον 92%.
      □? Απαραίτητες έργασίες γι 4 τή λήψη ταΟ προΤδντος ηού Αναφέρεται στβ πρώτο
      έδδφίο μπορούν νδ πραγματαποι ηθοϋν, εΤτε ατίς &γκοπ"αατδσει ς τοΟ ο! νοπνευμα-
     τοποι οΰ ποβ παραύίδει τδ Ιν λδγο προΤδν στβν Αργανισμδ παρεμβάσεως εΤτε
      στίς ϊ^καταστδσει ς οΐ νοπνευματοποι οΟ πού πραγματσποι ε7 δστδσταζη μέ ΡΑΟΟΝ.
2.    θΙ τιμές Αγοράς ποβ Αναφέρονται οτδ δρθρα 39 παρδγραφος 6 τρίτο καί τέταρτο
      Ιδδφίο, 40 παρδγραφος 4 τρίτο καί τέταρτο έδδφίο καί 41 παρδγραφος 5 τρίτο
                             του κανονισμού ( ΕΟΚ) Αριθ . 337/79
      καί τέταρτο Ι£δφ ι ο, /καθορίζονται Ανδ έκατδλιτρο καί Ανδ % \/01_ καθαρές Αλ-
      κο&λης .
    * Ισχύουν γ «6 προΤδν δνευ συσκευασίας Ιλεδθερο στήν Αποθήκη τοΏ ΑργανισμοΒ
      παρεμβδσεως .  Καθορίζονται στή βδση της έλδχ ι στης τιμ^ς Αγοράς τδν πρδς
      Απδσταζη προΤδντβν ποβ προβλέπεται γι δ τήν &ν λβγο Απδσταζη, τδν κατ*
      Αηοκοπήν Ιζδδων μεταφοράς , τδν πρ6ς Απδσταξη προΤδντβν καθώς καί τδν προ-
      Τδντβν ΤΓ^ς Αποστδζεος , τδν &ζδδβν μεταποιήσεως καί τδν τεχνικών Απολειδν.
 ---pagebreak---                                         - 35 -
3.  Τοα/τ άχρονα μέ τδν καθορι σμδ τί^ς κατ   &ποκοπήν τιμΚς πο6 σραγματταποι εΤται
                                                                                    I
    σύμφωνα με την παρδγραφο 2 , καθορίζονται και διαφοροποιημένες τιμές γι 6 τδ
                                  στδν
    προϊδντα πού παραδίδονται /      6ργανισμ6 παρεμβάσεως βδσει τοΟ δρθρου 39 πά­
                                του κανονιαμοΟ ( ΕΟΚ ) άριθ . 337/79
    ρδγραφος 6 τρίτο έδδφΐ ο,/ ανδλογα μέ τ6 δν τδ προΤδν δχει προκύψει &π6 τήν
    &πδσταζη τδν στεμφύλων αταφυλων, τί^ς οίναλ&σπης οΤνου ?ί ο7ναν , γι 6 νδ λη-
    φθοΠν άπδφη Ενδεχομένως τδ διδφορα Εξοδα καΓ ο! ίοτόλειες .
   *Η Εφαρμογή τδν διαφοροποιημένων τιμδν μπορεΤ νδ ίιποφασι σθε" δπτδ τδ Κρδτη
    μέλη δταν ?| Εφαρμογή της κατ * δποκοπήν τιμής &δηγε7 ή κινδυνεύει νδ &δη-
    γήσει στήν έλλειψη δυνατότητας σέ &ρισμένες περιοχές τίης Κοινδτητας νδ
    άποστδξουν £να η περι σσ&τερα &πδ τδ προΤβντα τί^ς οΐ νοποι ήσεως .   Τ6 Επί­
    πεδο των τιμδν πού καθορίζονται γι δ τδ πρΰΤδν πού προκύπτει &πδ τήν δ&τδ-
    απταζη τδν διαφδρον ώποπροΤδντων πρέπει νδ εΤναι τέτοιο δστε & μέσος σταθμι-
    σμένος δρος τους νδ μήν είναι δνδτερος &π6 τήν κοττ* &ποκοπήν τιμή .
                                   " Αρθρο 17
    Τδ ποσδ της συμμέτοχης του      ΡΕΟϋΑ Γ
                             Τμήμα " Εγγυήσεων , στίς δαπδνες πού Επιβαρύνουν τούς
    Οργανισμούς παρεμβδσεως γι δ τήν ίινδληψη του προΤδντος πού προκύπτει &πδ
    τίς &ποστδζεις πού Αναφέρονται στδ αρθρα 39 καί 40 του κανονισμού ΕΟΚ
 ---pagebreak---                                          - 36 -
     &ριθ . 337/79 καθορίζεται κοττ' &ποκοπήν &νδ έκατδλιτρο καί ίινδ % \/01. Αλκοόλης
     στή βδση της τιμής Αγορδς τ^ς Αναληφθείσης οίιδέτερης Αλκοόλης καΓ της τι μης
     αύτης της Αλκοόλης στήν κοινοτική Αγορδ.
                                     TITAOI III
                                  Κοινές διατάξεις
                                   "Αρθρο 18
     θ ! έργασίες Αποστδξεος πού Αναφέρονται οτδν παρόντα κανόνι σμ6 δέν μποροΟν
     νδ πραγματοποι ηθοΟν παρδ μόνο κατδ τίς καθορισμένες περιόδους .
                                    Αρθρο 19
1 . "0 Ελεγχος τδν χαρακτηριστικών των προϊόντων πα6 παραδίδονται γιδ Απόσταξη
     Ιδίας της πάσβτίγτας , τοΟ χρδματος καΓ τοΟ δλκοολι κοΟ τίτλου πραγματοποι ε7-
     ται κατδ τήν εΤσοδο του προΤβντος στήν οΙνοπνευματοποιΤα βδσει τοΟ Επισήμου
     Ιτγρδφου μέ τβ Απο7ο πραγματοποι εΤται ή μεταρορδ.
     Τδ Κρδτη μέλη μποροΟν νδ προβλέψουν 2> Ελεγχος αίιτδς νδ πραγματοποι εΤται
     δει γματοληπτι κδ. "Οταν σόμφανα μέ τίς Ισχύουσες κοινοτικές διατδξεις
     δέν Εκδίδεται συνοδευτικό Εγγραφο τδ πρδς Απόσταξη προΤδν Απόκειται σέ
 ---pagebreak---   Ελεγχο πού πραγματοποιείται συμφονα μέ τή διαδικασία ποΰ καθορίζουν τδ Κράτη
  μέλη καΓ δτνακοι νβνουν στήν " Επιτροπή .  'Η διαδικασία α&τή πρέπει νά Ιξααφα-
  λίσει δπστελεσματι κδτητα &νβλαγη μέ α&τήν ποΰ Εξασφαλίζει ?| διαδικασία
 του πρώτου Εδαφίου .
* Εδν ή &πδσταζη πραγματοποιείται &πβ τδν Τδιο τδν ΐΓαρσγογβ, ϊ/ττδ τήν Ιδι&τητά
  του &ς &ναγνορι σμένου ο! νοπνευματοποιοΟ , λαμβάνεται δεΤγμα τοΟ ηροΤδντος
  ποΰ προορίζεται γιά &ττ6σταζη όπδ τδν έλεγχο μιδς Επίσημης &ρχΡ|ς του Κρά­
  τους μΕλους ατήν Επικράτεια το3 δποίου βρίσκεται ή Εδρα του παραγαγοΟι μέ
  σκοπδ νδ γίνει & άναλυτικάς καθορισμάς δοτά Επίσημο Εργαστήριο του κτηθέντος
  άλκοολικοΟ τίτλου καττ' δγκο καθώς καί της περι εκτικ&τητας σέ πτητική δξΰτητσ
  6ζΰτη^·α καί σέ διοξείδιο του θείου
  Τδ άπατέλεσμα αώτης τί^ς δναλύσεος , συνοδευμένο μέ θεώρηση τ?ίς Επίσημης
  δρχης διαβιβάζεται &π6 τ6ν παραγαγδ στδν 6ργανισμ6 παρεμβάσεος τοΟ Κράτους
  μέλους δηου πραγματοποι εΤται ή δπδσταξη .    "Ενας Εκπρόσωπος της Επίσημης
  δρχ?ΐς Επαληθεύει τήν ποσάτητα τοδ δττοσταχδίντος προΤδντος καί τήν Ημερο­
  μηνία τί^ς δποστάζεας .
                                 "Αρθρο 20
  Οταν σέ περίπτοση τυχαίου συμβάντος       γιά λδγους δνωτέρας βίας Βλο Λ δνα
 ---pagebreak---                                        - 38 -
    μέρος τοΟ πρδς Απδσταζη προΤδντος 56ν μπορεΤ νδ αποσταχθεΤ :
   - & παραγαγβς , σέ περίπτωση πο6 τ6 τυχαΤο συμβάν      ή Αναττέρα βΓα είχαν Αρνητικά
                      σπ5
       ίιποτελ£σμστα/πράς Απόσταξη προΤάν δτσν α&τά βρίσκονταν στή διάθεση του
                 &νημερ6νει σχετικά χωρίς Αναβολή τ6ν Αργανισμδ παρεμβάσεως
       τοΟ Κρθτους μέλους &που βρίσκεται ή Ιδρα ταυ ,
   - & ο! νοπνευματοποι 6ς σέ δλες τίς άλλες περιπτώσεις Ινημερδνει σχετικά
       χορίς Αναβολή τδν Αργανισμά παρεμβάσεως του Κρότους μέλους δπου βρί­
       σκονται οί (τγ καταστήσει ς Αποστάζεως .
2.  Στίς περιπτώσεις πού Αναφέρονται στήν παράγραφο 1 & Αργανισμδς παρεμβάσεως
    ποά Ιχει &νημεροθεΤ καθορίζει τά μέτρα ποά κρίνει ΑναγκαΤα γιά τήν Ανα­
    φερθείσα περίσταση·    ΜπορεΤ κυρίας νά Αναβάλει  τίς προβλεπόμενες προθε­
    σμίες .
    Στήν περίπτοση πο6 Αναφέρεται στήν παράγραφο 1 πρώτη περίπτοση καί δταν
      Εδρα τοΟ παραγαγαΰ καί ο ί &γκαταστάσε ι ς Αποστάζεως βρίσκονται σέ δΰο
    διαφορετικά Κράτη μέλη οΙ Αργανισμοί παρεμβάσβος τδν δβο ένδιαφερομένων Κρατών
    μελ3ν συνεργάζονται μέ άμεση Ανταλλαγή πληροφοριδν γιά τήν Εφαρμογή των
   παραγράφων 1 καί 2 .
 ---pagebreak---                                            - 39 -
    Στήν περΓπτβση πού Αναφέρεται στήν παρδγραφο 1 δεύτερη περίπτωση & ί>ργανι σμδς
    παρεμβδσεος πού Εχει ένημεροθεΤ μπορεΤ Ιπίσης νδ 6π ι τρέψε ι στόν οίνοπνευμα-
    τοποιό, μέ τήν Επιφύλαξη τί^ς συμφονίας του παραγβγοΟ,στήν περΓπτοση Αποστδ-
    ζεος μέ ΡΑ30Ν , νδ μεταφέρει σ6 Αλλον ο! νοπνευματοποι 6 τδ δικαιώματα καΓ
    τίς Αποχρεώσεις γι δ τήν ποσδιτρ-α τοΟ προϊόντος πού δέν Εχει δτποσταχθεΤ Ακδμα.
3.  Τδ Κρδτη μέλη Ενημερώνουν τήν 'Επιτροπή γιδ τΓς περιπτώσεις Εφαρμογές τϊ^ς
    παραγράφου 1 καθώς καί γιδ τή συνέχεια πού δόθηκε στίς αΐτήσεις προσφυγής
    στΓς ρΛγτρες ποΰ Αφορούν ττεριπτδσεις τυχαίου συμβδντος Ιη Ανωτέρας βΓας .
                                    " Αρθρο 21
1 . Κατάλογος τον ο! νοττνευμοττοττο ι δν πού είναι Αναγναρισμένοι γι 4 νδ πραγματο-
    ποι ^σουν τί ς έργασίες Αποατδξεος πού Αναφέρονται στ6ν παρδντα κανονισμό
    καταρτίζεται Απδ τίς Αρμόδιες Αρχές τδν Κρατδν μελδν .       Α&τές μπορούν νδ
    μήν συμπεριλάβουν στδν κατδλσγο αίττδ τούς Αναγνορι σμένοις ο ! νοπνευματοποι ούς
    πού δέν είναι σέ θέση νδ λδβουν στδ πλαίσιο τον Αποστδζεον πού Αναφέρονται
    στδν τίτλο II , προΤδντα πού £χουν κτηθέντα Αλκοολικό τίτλο Τσο ^ Ανώτερο
    του 92% νθΙ_.
 ---pagebreak---                                         - 40 -
     Τδ Κρδχη μέλη διαβιβδζουν ατήν Επιτροπή τδ αργδτερο στίς 31 Δεκεμβρίου
     19Θ3 τδν κατδλαγο πού καταρτίσθηκε σύμφωνα μέ τδ πρατο έδδφιο καί της έινο–
                          μεταγενέστερες
     κοινδνουν δλες τίς              τροποποιήσεις .   'Η " Επιτροπή Εξασφαλίζει τή
     δημοσίευση τοΟ καταλδγαυ αίπτοΟ καί τον τροποποιήσεων οτήν ' Επίσημη * Εφημε­
     ρίδα τ3ν ΕίιρωπαΤ κων Κοινοτήτων .
2 . 'Η δναγνώριση ο! νοπνευματοποι ου μπορεΤ νδ δατοσυρθεΤ προσαρ ι νδ ή &ριστι κδ
     ίιπδ τήν &ρμδδια &ρχή Εδν δ£ν άνταποκρίΒεΤ      στίς Δπσχρεδσεις ποδ τδν Επι­
     βαρύνουν δυνδμει τδν κοινοτικών διατδζεων .
                                    " Αρθρο 22
1 . "ϋ οίνος ποδ προορίζεται γι δ μία &πδ τίς &ποστδζεις ποδ Αναφέρονται στδν
     παρδντα κανόνι σμδ μπορεΤ νδ μεταποιηθεί σέ &λκοολομένο οίνο. Στήν περί­
     πτωση αίττή μέ τήν ίσιδσταζη τοΟ &λκοολωμένου ,οΤνου μπορεΤ νδ ληφθεί μδνο
     προΤδν ποδ Αναφέρεται οτδ άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο έδδφιο δπδ β).
2 . 'Η παρασκευή του Αλκοολωμένου οίνου πραγματοποιείται μέ Επίσημο έλεγχο·
      Πρδς τδ σκοπδ αύτδ :
     – οτδ η στδ Εγγραφα καί στδ Β στδ βιβλία ποδ προβλέπονται κατ* Εφαρμογή
 ---pagebreak---                                        - 41 -
        τοΟ άρθρου 53 του κανόνι σμου ΕΟΚ αριθ . 337/79, εμφαίνεται ή αύξηση του
        κτηθέντος Αλκοολικού τΓτλου κατ' Βγκο πο6 Εκφράζεται σέ % νθΙ_ Αναγρά­
        φοντας τάν Αντίστοιχο τΓτλο πρίν καΓ μετά τήν προσθήκη τοΟ Αποστάγματος
        τοΟ οίνου ,
     - λαμβάνεται δείγμα τοΟ οΤνου Ηρίν Απδ τή μεταποίηση σέ Αλκοολωμδνο οινο
        Δπ6 τάν Ελεγχο μιας Επίσημης άπηρεσίας γι 5 τδν Αναλυτικά προσδιορισμά
        τοΟ κτηθέντος Αλκοολικοί! τίτλου ΚΟΓΓ ' δγκο Απά Επίσημο Εργαστήριο ή Απ6
         Εργαστήριο πο6 Εργάζεται Απά Επίσημο Ελεγχο^
    - δύο δελτία της Αναλύσεως πού Αναφέρεται στή δεύτερη περίπτωση δια­
      βάζονται στόν παραγωγί του ΑΛκοολωμένου οΤνου που στέλνει £να Αντί­
      γραφο στδν όργανισμά παρεμβάσεως του Κράτους μέλους δπου Ιγινε ή
       παρασκευή του Αλκοολωμένου οΥνου .
3 . 'Η παραγωγή ταΠ Αλκοολωμένου οΤνου πραγματοποι εΤται κατά τήν Τδι α περίοδο
     ποό πραγματοποι εΤται ή παραγωγή πού καθορίζεται σύμφωνα μέ τ6 άρθρο 16 γιά
     τήν Εν λδγο Απάσταξη . Τδ Αρθρο 23 Εφαρμάζεται μέ τήν Επιφάλαξη τδν Ανα­
     γκαίων προσαρμογών .
4. "Η Απάσταξη τδν Αλκθολωμένων οίνων πραγματοποι εΤται σύμφωνα μέ τίς λεπτο­
     μέρειες Εφαρμογής πού πρέπει νά θεσπισθοΟν.     Πραγματοποι εΤται Εντάς καθο­
     ρισμένης προθεσμίας .
 ---pagebreak---                                       - 42 -
5.   Τά Κράτη μέλη μποροΟν νδ περιορίσουν τούς τόπους δπου πραγματαποι εΤται ή
     παρασκευή τοΟ &λκοολομένου οίνου στδ μέτρο ποδ Ινας τέτοιος περιορισμός
     εΤναι Απαραίτητος γι 6 νδ    ασφαλισθεί ή πι 6 κατάλληλη διαδικασία Ιλέγχου .
                                   "Αρθρο 23
1 . "Οταν γίνεται χρήση τ^ς δυνατότητας ποδ προβλέπεται στ6 άρθρο 22 παράγραφος
     1 καί δταν ή παρασκευή τοΟ Αλκοολαμένου οΤνου δέν πραγματοποιείται Από
     τόν οΙ νοπνευματοποι 6 η γιά λογαριασμβ του , δ παραγαγδς ύποβάλει στβν Αρμδ-
     διο Αργανισμό παρεμβάσεβς γι δ Ιγκριση,πρίν Από τήν καθορισμένη Ημερομηνίας
     γραπτή δήλοση παραέδσεβς πρός    παρασκευή
    'Η παρασκευήτοΰ Αλκοολαμένου οΤνου μπορ'εΤ νδ πραγματοποι ηθεΤ μδνο ΐατ6 φο­
     ρέα 6ιναγνορισμένο Από τίς Αρμόδιες Αρχές τοΟ Κράτους μέλους στήν έπικρά-
     τεια τοΟ Αποίου πραγματοποιεΤται ή παραγογή .
2.   θ! δηλώσεις πού Αναφέρονται στήν παρδγραφθ 1 διέπονται Από τίς διατάξεις
     τοΟ Αρθρου 4 μέ τήν Ιπτι φύλαξη τδν Αναγκαίων προσαρμογών .
3. ' 0 παρασκευαστής του Αλκοολαμένου οίνου πληρδνει στόν παραγωγό γι δ τδν
     παραδοθέντα οΤνο τουλάχιστον τήν τιμή ποβ Αναφέρεται Ανάλογα μέ τήν περί­
     πτωση στδ Αρθρο 11 παράγραφος 2 , στδ άρθρο 12 α παράγραφος 3, στδ άρθρο
 ---pagebreak---                                        - 43 -
     15 παράγραφος 5 , στβ άρθρο 39 παράγραφος 6, στ6 άρθρο 40 παράγραφος 3 ^
     ατβ άρθρο 41 παράγραφος 2 τοδ κανόνι σμοΟ ΕΟΚ ίιριθ . 337/79 * ή τιμή αυτή Ι^ραρ­
     μόζεται ο! προΤάν ανευ συσκευασίας στή θβρα της έκμεταλλεβσεος τοΟ παρα-
     γωγου .
     Μέ τήν Επιφύλαξη τ3ν άναγκαίαν προσαρμογβν & παρασκευαστής του άλκοολομ£νου
     οΤνου Δπβκειται στΓς 7διες ίιποχρεώσεις στΓς 6πο7ες Επίκειται καΓ & οίνο-
     πνευματοποι 6ς δυνάμει τον άρθρον . 4, 5 , 9, 13 καΓ 15 .
     Τ6 ποσά της ένισχβσεας πού καταβάλλεται στάν παρασκευαστή τοΟ άλκοολομένου
     οίνου γιά τίς διάφορες Αποστάζεις καθορίζεται &νά % νθΙ_ κτηθείσης άλκοάλης
     καί άνά έκατδλιτρο οΤνου πρΓν ίσιά τήν μεταποίηση σί &λκοολομένο οίνο στή
     βάση τ?ίς Ελάχιστης τιμής &γορας ποΟ προβλέπεται γιά τήν έν λάγο ϊστδσταξη ,
     τον κατ' δποκοπήν ϊ^δδον μεταφοράς καί μεταποιήσεος καί τ?ίς τιμ^ς στήν
     ίτγορά τοΟ προΤδντος ποΟ λαμβάνεται δοτά τήν άπδσταζη .
4 . "Η Ινίσχυση καταβάλλεται &πδ τάν άρμδδιο άργανισμά παρεμβάσεως στ6ν παρα­
     σκευαστή τοΰ άλκοολβμένου οΤνου, ύπά τβν δρο δτι άπστελεΤ άεπράλει α ποσού
     Τσου μδ 120% τΗς πρδς είσπραξη ένισχΟσεβς .
 ---pagebreak---                                          - 44 -
   "Οταν Α παρασκευαστής προβαίνει στήν παρασκευή Αλκοαλωμένου οΤνου στδ
    πλαίσιο τδν Αποστάξεων πο6 διέπονται Απ6 τίς διάφορες διατάζεις τοΟ κανό­
    νι σμοΟ ΕΟΚ Αριθ . 337/79 παρέχεται μι δ μόνο ασφάλεια* οώτή ΑναλογεΤ σέ
     12056 τοΟ συνάλου τδν Ινι σχάσεων πού καταβάλλονται στ6ν παρασκευαστή γιά
    τίς !Λ/ λδγβ Αποστάζεις .
    Οί Ασφάλειες ποά Αναφέρονται στά πρώτο καί στ6 δεύτερο Εδάφιο παρέχονται
    σύμφωνα μέ τ6 Αρθρο 7 παράγραφος 1 δε&τερο έδάφι ο.
    Μέ τήν έπίφάλαζη τοΠ άρθρου 20 ή Ασφάλεια Αποδεσμεύεται μάνον Ιάν , έντάς
    των καθορισμένων προθεσμιών προσκομιστεΤ ή Απδδειζη Ετι Α Αλκοολωμένος
      γ                   ^      ~αΰτό
    οίνος Εχει ΑποπταχθεΤ καί /κατ' Αναλσγίαν τδν ποσοτήτων γιά τίς ΑποΤες
    προσκομίζεται ή ί:ν λδγω Απδδειζη .
                                    "Αρθρο 24
1.  Τά Κρ&τη μέλη λαμβάνουν τά ΑναγκαΤα μέτρα γιά νά έζασφαλίσουν τδν δλεγχο
    τί^ς έφαρμσγής τοΟ παρόντος κανονισμού καί Ιδίως τά μέτρα ποδ Αποτρέπουν
    τήν Ικτροπή τοΟ προΤάντος ποβ παραδόθηκε σέ οΙνοπνευματοποιΤα Απ6 τ6ν
     Αρχικά του προορισμά .
    Τά Κράτη μέλη μπορούν νά προβλέψουν πρδς τά σκοπά αίττδ τή χρησιμοποίηση
 ---pagebreak---                                             - 45 -
    ανιχνευτή 3πτδ τοβς δρους πού καθορίζονται δοτδ τίς λεπτομδρει ες Ιίραρμαγης,
    ή έλλείψει αίπ-ον, &πδ τίς έθνικές διατάζεις .       Τδ Κρδτη μ£λη δ6ν μποροΟν νδ
    Εμποδίσουν , Ιζαιτίας της παρουσίας ένδς Ανιχνευτή , τή διακίνηση έπί τοΟ
    έδδφους τους έπιτραπδζι ου οΤνου πού προορίζεται γι 6 δοτδσταζη        των δτποσταχ-
    θ £ντον προΤδντβν ποΟ λαμβάνονται &π6 τ6 προΤδν αίττδ .
2.  Τδ Κρδτη μέλη ποΟ κάνουν χρήση τί|ς δυνατδτητας ποΰ ίιναφ£ρεται στήν παρά­
    γραφο 1 δεύτερο έδάφίο, ένημερδνουν σχετικδ τήν " Επιτροπή καί τί^ς δνα-
    κοινδνουν τίς διατάζεις πού Εχουν θεσπίσει πρδς τδ σκοπδ αύτδ .         'Η ' Επι­
    τροπή έζασφαλίζει τήν 1:νημ£ρβση τον ίιπδλοι παν Κρατδν μελδν .
                                     "Αρθρο 25
 'Εκτδς&ντιθέτων διατδζεον , οί προθεσμίες , οϊ Ημερομηνίες καί ο? δροι πο(3
    Εχναφέρονται στδν παρδντα κανόνι σμδ         καθορίζονται κατ' Ιφαρμογήν αι!ττουι
    προσδιορίζονται σύμφωνα μ£ τδν κανόνι σμδ (ΕΟΚ, ΕυΗΑΤΟλί) &ριθ . 1162/71
                                     " Α|ρθρο 26
     01 κανονισμοί ΕΟΚ &ριθ . 343/79 καί 349/79 καταργοΟνται .
                                     " Αρθρο 27
   'π πππ^ν κπνονισυδε δαγίΕει νδ Ισχύει τήν 1η Σεπτεμβρίου 1903 .
    ( θ ) ΕΕ άριθ . I. 124 της 8.6.71 , σ. 1
 ---pagebreak---                                     - 46 -
' Ο παρών κανονισμός είναι δερμευτι κδς &ς πρβς Βλα τ6 μέρη του καΓ Ισχβει
  δμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
" Εγινε στΓς                                    Γι 6 τό Συμβούλιο
                                               'Ο Πρδεδρος