CELEX: 31983R1168
Language: it
Date: 1983-05-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1168/83 della Commissione, del 17 maggio 1983, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1509/82, (CEE) n. 147/83 e (CEE) n. 329/83, che indicono varie gare per il prelievo e/o la restituzione all'esportazione di frumento tenero

18 . 5. 83                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 128 / 17
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1168/83 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 17 maggio 1983
               che modifica i regolamenti (CEE) n. 1509/82, (CEE) n. 147/83 e (CEE) n. 329/83 ,
               che indicono varie gare per il prelievo e/o la restituzione all'esportazione di
                                                        frumento tenero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che e opportuno, nella situazione attuale,
                                                                     chiudere le gare in questione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     considerando che le misure previste dal presente rego­
europea,                                                             lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                     gestione per i cereali,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451 /82 (2),                                        Articolo 1
                                                                     1 . L'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE)
visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio,                 n. 1509/82 è sostituito dal testo seguente :
del 29 ottobre 1975, che stabilisce nel settore dei
cereali le norme generali alla concessione delle restitu­                « 3 . La gara è indetta fino al 26 maggio 1983.
zioni all'esportazione ed ai criteri' sulla cui base viene               Fino a tale data si procede a gare settimanali per le
fissato il loro importo (3), in particolare l'articolo 5,                quali i termini di presentazione delle offerte sono
                                                                         specificati nel bando di gara ».
considerando che con regolamento (CEE) n. 1509/82                    2.    L'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE)
della Commissione, dell' i 1 giugno 1982 (4), è stata                n. 147/83 è sostituito dal testo seguente :
indetta, fino al 30 giugno 1983, una gara per la restitu­                « 3 . La gara è indetta fino al 26 maggio 1983.
zione all'esportazione di frumento tenero verso i paesi                  Fino a tale data si procede a gare settimanali per le
delle zone I, II a), III, V, VI, VII, la Repubblica demo­                quali i termini di presentazione delle offerte sono
cratica tedesca e la Penisola Iberica ;                                  specificati nel bando di gara ».
considerando che con regolamento (CEE) n. 147/83
                                                                     3 . L'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE)
                                                                     n. 329/83 è sostituito dal testo seguente :
della Commissione, del 20 gennaio 1983 0, è stata
indetta, fino al 30 giugno 1983, una gara per la restitu­                « 3 . La gara è indetta fino al 26 maggio 1983.
zione all'esportazione di frumento tenero verso i paesi                  Fino a tale data si procede a gare settimanali per le
delle zone IV c) e d) ;                                                  quali i termini di presentazione delle offerte sono
                                                                         specificati nel bando di gara ».
considerando che con regolamento (CEE) n. 329/83                                             Articolo 2
della Commissione, del 9 febbraio 1983 (6), è stata
indetta, fino al 30 giugno 1983, una gara per la restitu­            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
zione all'esportazione di frumento tenero verso i paesi              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
delle zone IV a) e b) ;                                              nità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 1983 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU  n. L  164 del 14. 6. 1982, pag. 1 .
O   GU  n. L  281 dell' I . 11 . 1975, pag. 78 .
(4) GU  n. L  168 dell' I 1 . 6. 1982, pag. 13 .
O   GU  n. L  18 del 22. 1 . 1983, pag. 16.
fa GU n. L 38 del 10. 2. 1983, pag. 15.