CELEX: C2003/184/83
Language: nl
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Zaak T-121/03: Beroep, op 10 april 2003 ingesteld door Greenpeace Limited en Nexgen Group Limited (met als handelsnaam ECOTRICITY) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 184/36               NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                         2.8.2003
wijziging van richtlijn 2000/60/EG, heeft het Gerecht (Derde               BESCHIKKING           VAN     HET GERECHT      VAN      EERSTE
kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident,                                              AANLEG
J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: H. Jung, op 6 mei 2003
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                                         van 23 april 2003
1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                        in zaak T-73/03, Bernard Zaoui en anderen tegen
                                                                                 Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
2)    Verzoekster zal haar eigen kosten dragen alsmede die welke het
      Parlement en de Raad zijn opgekomen.                                 (Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap —
                                                                                     Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is)
3)    De Commissie zal haar eigen kosten dragen.
                                                                                                     (2003/C 184/82)
(1) PB C 144 van 15 juni 2002.
                                                                                                      (Procestaal: Frans)
                                                                           In zaak T-73/03, Bernard Zaoui, wonende te Combs La Ville
                                                                           (Frankrijk), Lucien Zaoui, wonende te Netanya (Israël), Déborah
                                                                           Zaoui, wonende te Ramat Gan (Israël), vertegenwoordigd door
                                                                           J. A. Buchinger, advocaat, domicilie gekozen hebbende te
BESCHIKKING          VAN     HET GERECHT             VAN    EERSTE         Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                              AANLEG                                       schappen, betreffende een vordering tot vergoeding van de
                                                                           schade die verzoekers stellen te hebben geleden door een
                                                                           aanslag die op 27 maart 2002 te Netanya (Israël) is gepleegd,
                        van 30 april 2003
                                                                           heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als volgt:
                                                                           B. Vesterdorf, president, H. Legal en M. E. Martins Ribeiro,
in zaak T-154/02, Villiger Söhne GmbH tegen Raad van de                    rechters; griffier: H. Jung, op 23 april 2003 een beschikking
                         Europese Unie (1)                                 gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
(Beroep tot nietigverklaring — Artikelen 3, punt 1, en 4,                  1)    Het beroep wordt verworpen.
lid 2, eerste streepje, van richtlijn 2002/10/EG — Structuur
en tarieven van accijns op tabaksfabrikaten — Kennelijk                    2)    Verzoekers zullen de kosten dragen.
                         niet-ontvankelijk)
                                                                           (1) PB C 124, van 24 mei 2003.
                          (2003/C 184/81)
                          (Procestaal: Duits)
In zaak T-154/02, Villiger Söhne GmbH, gevestigd te                        Beroep, op 10 april 2003 ingesteld door Greenpeace
Waldshut-Tiengen        (Duitsland),     vertegenwoordigd        door      Limited en Nexgen Group Limited (met als handelsnaam
B. Wägenbaur, advocaat, tegen Raad van de Europese Unie                    ECOTRICITY) tegen Commissie van de Europese Gemeen-
(gemachtigden: F. Gijón en M. Simm) betreffende een verzoek                                               schappen
tot nietigverklaring van artikel 3, punt 1, van richtlijn 2002/
10/EG van de Raad van 12 februari 2002 tot wijziging van
                                                                                                     (Zaak T-121/03)
richtlijn 92/79/EEG, richtlijn 92/80/EEG en richtlijn 95/59/EG
wat de structuur en de tarieven van de accijns op tabaks-
fabrikaten betreft (PB L 46, blz. 26) en subsidiair van artikel 4,                                   (2003/C 184/83)
lid 2, eerste streepje, van deze richtlijn, heeft het Gerecht
(Derde kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresi-                                      (Procestaal: Engels)
dent, J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: H. Jung, op 30 april
2003 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
volgt:                                                                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                           schappen is op 10 april 2003 beroep ingesteld tegen
1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                        Commissie van de Europese Gemeenschappen door Greenpeace
                                                                           Limited, gevestigd te Londen, Verenigd Koninkrijk, en Nexgen
2)    Verzoekster wordt verwezen in de kosten.                             group Limited (met als handelsnaam ECOTRICITY), gevestigd
                                                                           te Gloucesterhire, Verenigd Koninkrijk, vertegenwoordigd door
                                                                           P. Lasok, QC, J. Turner en R. Haynes, advocaten.
3)    Op de verzoeken tot interventie hoeft niet te worden beslist.
                                                                           Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
(1) PB C 191 van 10.8.02.
                                                                           —     de bestreden beschikking nietig te verklaren en de
                                                                                 Commissie in de kosten te verwijzen.
 ---pagebreak--- 2.8.2003               NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 184/37
Middelen en voornaamste argumenten                                      Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        —     het besluit van de secretaris-generaal van 13 juni 2002
Verzoeksters in onderhavige zaak vorderen de nietigverklaring
                                                                              dat verzoekers beoordelingsrapport over de periode van
van de beschikking van de Commissie waarbij de toekenning
                                                                              1 juli 1997 tot en met 30 juni 1999 ongewijzigd beves-
door het Verenigd Koninkrijk van staatssteun in de vorm van
                                                                              tigt, nietig te verklaren;
„reddingssteun” aan British Energy plc (BE), een elektriciteits-
producent in het Verenigd Koninkrijk, is goedgekeurd. De                —     het besluit van de Commissie van 13 januari 2003 tot
betrokken onderneming wint hoofdzakelijk elektriciteit uit                    afwijzing van zijn klacht van 13 september 2002 nietig te
kernenergie.                                                                  verklaren;
                                                                        —     verweerster te veroordelen tot betaling van een vergoe-
Volgens verzoeksters is de bestreden beschikking onwettig
                                                                              ding van 10 000 euro;
voorzover niet afdoende of zorgvuldig is onderzocht of de
steun wel gerechtvaardigd was door dringende sociale omstan-            —     verweerster te verwijzen in de kosten.
digheden en beperkt was tot hetgeen noodzakelijk was, in
overeenstemming met punt 23, sub c en e, van de commu-
nautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun
aan bedrijven in moeilijkheden (1).                                     Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        Verzoeker is een ambtenaar van DG II van de Europese
Meer in het bijzonder heeft de verwerende instelling volgens
                                                                        Commissie. Zijn beoordelingsrapport over de periode 1997/
verzoekers ten onrechte geconcludeerd dat BE zonder de
                                                                        1999 is opgesteld met twee jaar vertraging. Dat rapport is
betrokken steun insolvabel zou zijn en hoogstwaarschijnlijk
                                                                        bevestigd door de beoordelaar in beroep.
haar activiteiten zou moeten stopzetten, zonder eerst na te
gaan of een saneringsprocedure geen geschikt reddingsmiddel
was waar minder staatssteun voor nodig zou zijn, en evenmin             Volgens verzoeker heeft de Commissie bij de opstelling van het
de mogelijkheid te overwegen om slechts een of enkele, in               rapport een kennelijke beoordelingsfout gemaakt en haar
plaats van al haar krachtcentrales te sluiten.                          bevoegdheid misbruikt. Tot staving van zijn vordering stelt
                                                                        verzoeker tevens dat de Commissie artikel 43 Ambtenarensta-
                                                                        tuut heeft geschonden, hetgeen de procedure onregelmatig
Voorts zijn verzoeksters het niet eens met de Commissie dat             maakt. Ten slotte is verweerster de op haar rustende motive-
kerninstallaties niet tijdelijk kunnen worden stilgelegd en dat de      ringsplicht niet nagekomen.
sluiting van de krachtcentrales van BE zou leiden tot ernstige
problemen inzake nucleaire veiligheid.
Ten slotte is de Commissie ten onrechte tot de conclusie
gekomen dat door de sluiting van de installaties van BE de
productiecapaciteit voor elektriciteit in het Verenigd Koninkrijk       Beroep, op 4 mei 2003 ingesteld door Scania AB tegen
met 20 % zou verminderen, wat de leveringszekerheid in                          Commissie van de Europese Gemeenschappen
gevaar zou brengen, en is zij in elk geval voorbijgegaan aan
het feit dat de sluiting van slechts een of enkele van de                                         (Zaak T-163/03)
krachtcentrales van BE een kleinere weerslag op de productie-
capaciteit zou hebben.
                                                                                                  (2003/C 184/85)
(1) PB 1999 C 288, blz. 2.                                                                        (Procestaal: Engels)
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 4 mei 2003 beroep ingesteld tegen Commissie
                                                                        van de Europese Gemeenschappen door Scania AB, gevestigd
                                                                        te Södertälje (Zweden), vertegenwoordigd door S. Pappas, advo-
Beroep, op 30 april 2003 ingesteld door Michael Cwik                    caat.
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                        Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                          (Zaak T-157/03)                               —     het besluit van de Merger Task Force van de Europese
                                                                              Commissie van 4 maart 2003 nietig te verklaren;
                          (2003/C 184/84)
                                                                        —     het besluit van de Merger Task Force van de Europese
                                                                              Commissie van 16 april 2003 nietig te verklaren;
                           (Procestaal: Frans)
                                                                        —     het besluit van de Merger Task Force van de Europese
                                                                              Commissie van 24 april 2003 nietig te verklaren;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               —     de weigering van de Commissie om de regeling voor de
schappen is op 30 april 2003 beroep ingesteld tegen                           afstoting van de participatie van Volvo in Scania opnieuw
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Michael                         te onderzoeken en een onmiddellijke afstoting te gelasten,
Cwik, wonende te Tervuren (België), vertegenwoordigd door                     zoals was gevraagd tijdens de bijeenkomst van 20 februari
Nicolas Lhoëst, advocaat, domicilie gekozen hebbende te                       2003 en in de brief van 21 februari 2003, nietig te
Luxemburg.                                                                    verklaren;