CELEX: 31983D0654
Language: da
Date: 1983-12-08 00:00:00
Title: 83/654/EØF: Kommissionens beslutning af 8. december 1983 om ændring af Kommissionens beslutning af 23. marts 1983 om ydelse af finansiel støtte inden for rammerne af de supplerende foranstaltninger indført til fordel for Det forenede Kongerige (North of England, North West of England, South West of England, Yorkshire and Humberside, Scotland, Wales and Northern Ireland) (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31983D0654

83/654/EØF: Kommissionens beslutning af 8. december 1983 om ændring af Kommissionens beslutning af 23. marts 1983 om ydelse af finansiel støtte inden for rammerne af de supplerende foranstaltninger indført til fordel for Det forenede Kongerige (North of England, North West of England, South West of England, Yorkshire and Humberside, Scotland, Wales and Northern Ireland) (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 375 af 31/12/1983 s. 0001 - 0009

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 8. december 1983  om aendring af Kommissionens beslutning af 23. marts 1983 om ydelse af finansiel stoette inden for rammerne af de supplerende foranstaltninger indfoert til fordel for Det forenede Kongerige (North of England, North West of England, South West of England, Yorkshire and Humberside, Scotland, Wales and Northern Ireland)  (Den engelske tekst er den eneste autentiske)  (83/654/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2744/80 af 27. oktober 1980 om indfoerelse af supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige (1), som aendret ved forordning (EOEF) nr. 624/83 (2) af 15. marts 1983, og  ud fra foelgende betragtninger:  Det forenede Kongerige har i henhold til artikel 4 i naevnte forordning (EOEF) nr. 2744/80 fremsendt et saerprogram for North of England, North West of England, South West of England, Yorkshire and Humberside, Scotland, Wales og Northern Ireland;  ved Kommissionens beslutninger 83/151/EOEF (3), 83/152/EOEF (4), 83/153/EOEF (5), 83/154/EOEF (6), 83/155/EOEF (7), 83/156/EOEF (8) og 83/157/EOEF (9) af 23. marts 1983 blev der ydet finansiel stoette til delprogrammer af disse saerprogrammer;  Det forenede Kongerige har i henhold til artikel 6 stk. 2 i naevnte forordning fremsendt en rapport om gennemfoerelse af saerprogrammerne samt vedroerende udbetalingerne i forbindelse dermed for finansaaret, der slutter 31. marts 1983;  de senest fremsendte oplysninger vedroerende udbetalingerne foretaget af Det forenede Kongeriges myndigheder samt de bevillinger, der kan disponeres over under de saerlige foranstaltninger, noedvendiggoer en aendring af de naevnte beslutninger:  omfanget af Faellesskabets finansielle stoette boer derfor fastsaettes paa ny;  naermere detaljer vedroerende den nyfastsatte stoette er indeholdt i denne beslutning;  alle betingelserne i naevnte forordning (EOEF) nr. 2744/80 for ydelse af finansiel stoette er opfyldt;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til naevnte forordnings artikel 7 stk. 1, nedsatte udvalg -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Angaaende North of England  a) Artikel 1, stk. 1 i Kommissionens beslutning 83/151/EOEF affattes saaledes:  »Stoette til et beloeb af 92,552 mio ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget anfoerte saerprogram for North of England.«  b) Bilaget til den naevnte beslutning erstattes af bilag A i denne beslutning.  Artikel 2  Angaaende North West England  a) Artikel 1, stk. 1 i Kommissionens beslutning 83/152/EOEF affattes saaledes:  Stoette til et beloeb af 187,320 mio ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget anfoerte saerprogram for North West England.«  b) Bilaget til den naevnte beslutning erstattes af bilag B i denne beslutning.  Artikel 3  Angaaende South West England:  a) Artikel 1, stk. 1 i Kommissionens beslutning 83/153/EOEF affattes saaledes:  Stoette til et beloeb af 27,609 mio ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget anfoerte saerprogram for South West England.«  b) Bilaget til den naevnte beslutning erstattes af bilag C i denne beslutning.  Artikel 4  Angaaende Yorkshire and Humberside:  a) Artikel 1, stk. 1 i Kommissionens beslutning 83/154/EOEF affattes saaledes:  Stoette til et beloeb af 142,369 mio ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget anfoerte saerprogram for Yorkshire and Humberside.«  b) Bilaget til den naevnte beslutning erstattes af bilag D i denne beslutning.  Artikel 5  Angaaende Skotland:  a) Artikel 1, stk. 1 i Kommissionens beslutning 83/155/EOEF affattes saaledes:  »Stoette til et beloeb af 163,589 mio ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget anfoerte saerprogram for Skotland.«  b) Bilaget til den naevnte beslutning erstattes af bilag E i denne beslutning.  Artikel 6  Angaaende Wales:  a) Artikel 1, stk. 1 i Kommissionens beslutning 83/156/EOEF affattes saaledes:  »Stoette til et beloeb af 129,455 mio ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget anfoerte saerprogram for Wales.«  b) Bilaget til den naevnte beslutning erstattes af bilag F i denne beslutning.  Artikel 7  Angaaende Nordirland:  a) Artikel 1, stk. 1 i Kommissionens beslutning 83/157/EOEF affattes saaledes:  »Stoette til et beloeb af 144,666 760 mio ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget anfoerte saerprogram for Nordirland.«  b) Bilaget til den naevnte beslutning erstattes af bilag G i denne beslutning.  Artikel 8  Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1983.  Paa Kommissionens vegne  Antonio GIOLITTI  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 284 af 29. 10. 1980, s. 4.  (2) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1983, s. 6.  (3) EFT nr. L 98 af 16. 4. 1983, s. 18.  (4) EFT nr. L 98 af 16. 4. 1983, s. 20.  (5) EFT nr. L 98 af 16. 4. 1983, s. 22.  (6) EFT nr. L 98 af 16. 4. 1983, s. 24.  (7) EFT nr. L 98 af 16. 4. 1983, s. 26.  (8) EFT nr. L 98 af 16. 4. 1983, s. 28.  (9) EFT nr. L 98 af 16. 4. 1983, s. 30.  BILAG A  SAERPROGRAM VEDROERENDE NORTH OF ENGLAND  1.2 // 1. DELPROGRAM: VEJE  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 34 445 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Department of Transport  //   // Beslutning om stoette:  // 30 %  //   // 10 333 000 ECU  // 2. DELPROGRAM: JERNBANER  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 37 388 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: British Rail  //  // Beslutning om stoette:  // 30 %  //   // 11 216 000 ECU  // 3. DELPROGRAM: VAND- OG KLOAKANLAEG  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 100 913 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 9 %  // - EIB  // 3 %  // De paagaeldende myndigheder: Northumbrian Water Authority North West Water Authority  //   // Beslutning om stoette:  // 20 %  //   // 20 183 000 ECU  // 4. DELPROGRAM: TELEKOMMUNIKATION  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 127 049 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 10 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: British Telecommunications  //  // Beslutning om stoette:  // 40 %  //   // 50 820 000 ECU  (1) De anfoerte tal, der er baserede paa planlagte udgifter til stoettede projekter og paa satser for bevilget Faellesskabsstoette, er anslaaede maksimumbeloeb for hvert delprogram. Det er ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb, som kan vedroere investeringer, der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar, og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammer, selv om disse udgifter delvis vedroerer de omhandlede investeringer.  BILAG B  SAERPROGRAM VEDROERENDE NORTH WEST OF ENGLAND  1.2 // 1. DELPROGRAM: VEJE  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 94 854 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Department of Transport  //   // Beslutning om stoette:  // 30 %  //   // 28 456 000 ECU  // 2. DELPROGRAM: JERNBANER  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 38 773 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: British Rail  //  // Beslutning om stoette:  // 30 %  //   // 11 632 000 ECU  // 3. DELPROGRAM: VAND- OG KLOAKANLAEG  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 165 303 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 5 %  // - EIB  // 9 %  // De paagaeldende myndigheder: North West Water Authority  //   // Beslutning om stoette:  // 20 %  //  // 33 061 000 ECU  // 4. DELPROGRAM: TELEKOMMUNIKATION  //  // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 285 428 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //  // - EFRU  // 1 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: British Telecommunications  //   // Beslutning om stoette:  // 40 %  //   // 114 171 000 ECU  (1) De anfoerte tal, der er baserede paa planlagte udgifter til stoettede projekter og paa satser for bevilget Faellesskabsstoette, er anslaaede maksimumbeloeb for hvert delprogram. Det er ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb, som kan vedroere investeringer, der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar, og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammer, selv om disse udgifter delvis vedroerer de omhandlede investeringer.  BILAG C  SAERPROGRAM VEDROERENDE SOUTH WEST OF ENGLAND  1.2 // 1. DELPROGRAM: VEJE  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 36 869 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Department of Transport  //   // Beslutning om stoette:  // 30 %  //   // 11 061 000 ECU  // 2. DELPROGRAM: JERNBANER  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 3 462 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: British Rail  //  // Beslutning om stoette:  // 30 %  //   // 1 039 000 ECU  // 3. DELPROGRAM: VAND- OG KLOAKANLAEG  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 33 753 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 12 %  // - EIB  // 26 %  // De paagaeldende myndigheder: South West Water Authority  //   // Beslutning om stoette:  // 20 %  //  // 6 751 000 ECU  // 4. DELPROGRAM: TELEKOMMUNIKATION  //  // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 43 792 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //  // - EFRU  // 28 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: British Telecommunications  //   // Beslutning om stoette:  // 20 %  //   // 8 758 000 ECU  (1) De anfoerte tal, der er baserede paa planlagte udgifter til stoettede projekter og paa satser for bevilget Faellesskabsstoette, er anslaaede maksimumbeloeb for hvert delprogram. Det er ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb, som kan vedroere investeringer, der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar, og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammer, selv om disse udgifter delvis vedroerer de omhandlede investeringer.  BILAG D  SAERPROGRAM VEDROERENDE YORKSHIRE AND HUMBERSIDE  1.2 // 1. DELPROGRAM: VEJE  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 47 946 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Department of Transport  //   // Beslutning om stoette:  // 30 %  //   // 14 384 000 ECU  // 2. DELPROGRAM: JERNBANER  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 57 813 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 3 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: British Rail  //  // Beslutning om stoette:  // 30 %  //   // 17 344 000 ECU  // 3. DELPROGRAM: VAND- OG KLOAKANLAEG  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 120 818 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 5 %  // - EIB  // 18 %  // De paagaeldende myndigheder: Yorkshire Water Authority  //   // Beslutning om stoette:  // 20 %  //  // 24 164 000 ECU  // 4. DELPROGRAM: TELEKOMMUNIKATION  //  // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 261 192 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //  // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: British Telecommunications  //   // Beslutning om stoette:  // 40 %  //   // 86 477 000 ECU  (1) De anfoerte tal, der er baserede paa planlagte udgifter til stoettede projekter og paa satser for bevilget Faellesskabsstoette, er anslaaede maksimumbeloeb for hvert delprogram. Det er ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb, som kan vedroere investeringer, der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar, og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammer, selv om disse udgifter delvis vedroerer de omhandlede investeringer.  BILAG E  SAERPROGRAM VEDROERENDE SKOTLAND  1.2 // 1. DELPROGRAM: VEJE  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 143 839 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 3 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Scottish Development Department  //   // Beslutning om stoette:  // 30 %  //   // 43 152 000 ECU  // 2. DELPROGRAM: JERNBANER  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 64 044 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 0,5 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: British Rail  //   // Beslutning om stoette:  // 30 %  //  // 19 213 000 ECU  // 3. DELPROGRAM: TELEKOMMUNIKATION  //  // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 253 060 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //  // - EFRU  // 3 %  // - EIB  // 27 %  // De paagaeldende myndigheder: British Telecommunications  //   // Beslutning om stoette:  // 40 %  //   // 101 224 000 ECU  (1) De anfoerte tal, der er baserede paa planlagte udgifter til stoettede projekter og paa satser for bevilget Faellesskabsstoette, er anslaaede maksimumbeloeb for hvert delprogram. Det er ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb, som kan vedroere investeringer, der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar, og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammer, selv om disse udgifter delvis vedroerer de omhandlede investeringer.  BILAG F  SAERPROGRAM VEDROERENDE WALES  1.2 // 1. DELPROGRAM: VEJE  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 190 920 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Welsh Office  //  // Beslutning om stoette:  // 30 %  //   // 57 276 000 ECU  // 2. DELPROGRAM: JERNBANER  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 13 501 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: British Rail  //  // Beslutning om stoette:  // 30 %  //   // 4 050 000 ECU  // 3. DELPROGRAM: VAND- OG KLOAKANLAEG  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 64 390 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 6 %  // - EIB  // 15 %  // De paagaeldende myndigheder: Welsh Water Authority  //   // Beslutning om stoette:  // 20 %  //   // 12 878 000 ECU  // 4. DELPROGRAM: TELEKOMMUNIKATION  //  // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 138 127 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //  // - EFRU  // 1 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: British Telecommunications  //   // Beslutning om stoette:  // 40 %  //   // 55 251 000 ECU  (1) De anfoerte tal, der er baserede paa planlagte udgifter til stoettede projekter og paa satser for bevilget Faellesskabsstoette, er anslaaede maksimumbeloeb for hvert delprogram. Det er ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb, som kan vedroere investeringer, der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar, og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammer, selv om disse udgifter delvis vedroerer de omhandlede investeringer.  BILAG G  SAERPROGRAM VEDROERENDE NORTHERN IRELAND  1.2 // 1. DELPROGRAM: VEJE  //   // Betalinger, der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 53 832 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //  // - EFRU  // 18 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Department of Environment (Northern Ireland)  //  // Beslutning om stoette:  // 30 %  //   // 16 149 000 ECU  // 2. DELPROGRAM: JERNBANER  //   // Betalinger, der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 3 981 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //  // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Northern Ireland Railways  //   // Beslutning om stoette:  // 40 %  //   // 1 592 000 ECU  // 3. DELPROGRAM: VAND- OG KLOAKANLAEG  //   // Betalinger, der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 47 946 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 17 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Department of Environment (Northern Ireland)  //   // Beslutning om stoette:  // 20 %  //  // 9 589 000 ECU  // 4. DELPROGRAM: TELEKOMMUNIKATION  //  // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 101 778 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //  // - EFRU  // 7 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: British Telecommunications  //   // Beslutning om stoette:  // 40 %  //   // 40 711 000 ECU  // 5. DELPROGRAM: BOLIGBYGGERI  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1982 til 31. marts 1983:  // 294 083 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Northern Ireland Housing Executive  //   // Beslutning om stoette:  // 26,06 %  //  // 76 625 760 ECU  (1) De anfoerte tal, der er baserede paa planlagte udgifter til stoettede projekter og paa satser for bevilget Faellesskabsstoette, er anslaaede maksimumbeloeb for hvert delprogram. Det er ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb, som kan vedroere investeringer, der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar, og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammer, selv om disse udgifter delvis vedroerer de omhandlede investeringer.Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) :   - EFRU * 18 % *   - EIB * - *  De paagaeldende myndigheder : Department of Environment ( Northern Ireland )  Beslutning om stoette : * 30 % 16 149 000 ECU *  2 . DELPROGRAM : JERNBANER  Betalinger , der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1982 til 31 . marts 1983 : * 3 981 000 ECU *  Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) :   - EFRU * - *   - EIB * - *  De paagaeldende myndigheder : Northern Ireland Railways  Beslutning om stoette : * 40 % 1 592 000 ECU *  3 . DELPROGRAM : VAND - OG KLOAKANLAEG  Betalinger , der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1982 til 31 . marts 1983 : * 47 946 000 ECU *  Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) :   - EFRU * 17 % *   - EIB * - *  De paagaeldende myndigheder : Department of Environment ( Northern Ireland )  Beslutning om stoette : * 20 % 9 589 000 ECU *  4 . DELPROGRAM : TELEKOMMUNIKATION  Betalinger , der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1982 til 31 . marts 1983 : * 101 778 000 ECU *  Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) :   - EFRU * 7 % *   - EIB * - *  De paagaeldende myndigheder : British Telecommunications  Beslutning om stoette : * 40 % 40 711 000 ECU *  5 . DELPROGRAM : BOLIGBYGGERI  Betalinger , der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1982 til 31 . marts 1983 : * 294 083 000 ECU *  Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) :   - EFRU * - *   - EIB * - *  De paagaeldende myndigheder : Northern Ireland Housing Executive  Beslutning om stoette : * 26,06 % 76 625 760 ECU *  ( 1 ) De anfoerte tal , der er baserede paa planlagte udgifter til stoettede projekter og paa satser for bevilget Faellesskabsstoette , er anslaaede maksimumbeloeb for hvert delprogram . Det er ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb , som kan vedroere in esteringer , der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar , og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammer , selv om disse udgifter delvis vedroerer de omhandlede investeringer .