CELEX: 62008CA0241
Language: lt
Date: 2010-03-04 00:00:00
Title: Byla C-241/08: 2010 m. kovo 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 92/43/EEB — 6 straipsnio 2 ir 3 dalys — Neteisingas perkėlimas — Specialios saugomos teritorijos — Reikšmingas projekto poveikis aplinkai — Netrikdantis tam tikros veiklos pobūdis — Poveikio aplinkai vertinimas)

1.5.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 113/7
            
         2010 m. kovo 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką
   
   (Byla C-241/08) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 92/43/EEB - 6 straipsnio 2 ir 3 dalys - Neteisingas perkėlimas - Specialios saugomos teritorijos - Reikšmingas projekto poveikis aplinkai - „Netrikdantis“ tam tikros veiklos pobūdis - Poveikio aplinkai vertinimas)
   2010/C 113/10
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama D. Recchia ir J.-B. Laignelot
   
      Atsakovė: Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues ir A.-L. During
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų nevykdymas — Neteisingas 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, p. 7; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 102) 6 straipsnio 2 ir 3 dalių perkėlimas į nacionalinę teisę
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Pirma, bendrai numačiusi, kad žvejyba, akvakultūra, medžioklė ir kita su medžiokle susijusi veikla, kuria užsiimama laikantis galiojančiuose įstatymuose ir poįstatyminiuose teisės aktuose nustatytų sąlygų ir juose nustatytose teritorijose, nėra trikdanti tokį poveikį sukelianti veikla, ir
               
                           —
                        
                        
                           antra, iš principo atleidusi Natura 2000 sutartyse numatytus darbus, projektus ir schemas nuo galimo poveikio teritorijai įvertinimo procedūros,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           iš principo atleidusi programas ir darbų projektus, projektus ar schemas, kuriems taikoma pranešimų tvarka, nuo šios procedūros,
                        
                     Prancūzijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos 6 straipsnio 2 ir 3 dalis.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Prancūzijos Respublika padengia du trečdalius, o Europos Komisija — trečdalį bylinėjimosi išlaidų
            
         
      (1)  OL C 197, 2008 8 2.