CELEX: 32009R0115
Language: nl
Date: 2009-02-06 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 115/2009 van de Commissie van 6 februari 2009 houdende goedkeuring van minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Bleu des Causses (BOB))

7.2.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 38/28
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 115/2009 VAN DE COMMISSIE
   
   van 6 februari 2009
   houdende goedkeuring van minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Bleu des Causses (BOB))
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 (1), en met name op artikel 9, lid 2, tweede zin,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Frankrijk beoordeeld voor de goedkeuring van een wijziging van onderdelen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „BLEU des Causses”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) is geregistreerd.
            
         
               (2)
            
            
               De aanvraag betreft een wijziging van het productdossier waarbij de voorwaarden voor de toepassing van behandelingen en toevoegingen ten aanzien van de melk en bij de vervaardiging van de „BLEU de Causses” nader worden omschreven. Door deze handelwijze wordt gewaarborgd dat de essentiële kenmerken van de benaming behouden blijven.
            
         
               (3)
            
            
               De Commissie heeft de betrokken wijziging onderzocht en acht ze gerechtvaardigd. Aangezien het een minimale wijziging betreft in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, kan de Commissie de wijziging goedkeuren zonder gebruik te maken van de in de artikelen 5, 6 en 7 van die verordening omschreven procedure.
            
         
               (4)
            
            
               Overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1898/2006 (3) van de Commissie en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 dient een samenvatting van het productdossier te worden bekendgemaakt,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het productdossier voor de beschermde oorsprongsbenaming „BLEU des Causses” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
   Artikel 2
   De geconsolideerde samenvatting, die de belangrijkste gegevens uit het productdossier bevat, is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.
   Artikel 3
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 6 februari 2009.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.
   
      (2)  PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.
   
      (3)  PB L 369 van 23.12.2006, blz. 1.
   
      BIJLAGE I
      De volgende wijzigingen in het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „BLEU des Causses” worden goedgekeurd:
      
         
            „Werkwijze voor het verkrijgen van het product”:
         
      
      Punt 5 van het productdossier over de beschrijving van de werkwijze voor het verkrijgen van het product wordt aangevuld met de volgende bepalingen:
      
         „[…] Voor het laten stremmen van de melk mag uitsluitend leb worden toegevoegd.
         Het concentreren van de melk door de gedeeltelijke verwijdering van het waterige gedeelte vóór de stremming is verboden.
         Naast op zuivel gebaseerde ingrediënten zijn de enige ingrediënten, technische hulpmiddelen of additieven die aan de melk mogen worden toegevoegd of die tijdens de bereiding mogen worden gebruikt, leb, onschadelijke culturen van bacteriën, gist en schimmels, calciumchloride en zout.
         […] Het is verboden op zuivel gebaseerde ingrediënten, producten in bereiding, wrongel en verse kaas onder het vriespunt te bewaren.
         […] Het is verboden verse en rijpende kazen onder gemodificeerde atmosfeer te bewaren.”
      
   
   
      BIJLAGE II
      SAMENVATTING
      
         Verordening (EG) Nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
      
      „BLEU DES CAUSSES”
      
         EG-nummer: FR-PDO-0117-0108/29.03.2006
      
      BOB (X) BGA ( )
      In deze samenvatting zijn de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie overgenomen.
      1.   Bevoegde dienst van de lidstaat:
      
                  Naam:
               
               
                  Institut National de l’Origine et de la Qualité
               
            
                  Adres:
               
               
                  51 rue d’Anjou – 75 008 Paris
               
            
                  Tel.
               
               
                  +33 (0)1 53 89 80 00
               
            
                  Fax
               
               
                  +33 (0)1 53 89 80 60
               
            
                  E-mail:
               
               
                  info@inao.gouv.fr
               
            2.   Groepering:
      
                  Naam:
               
               
                  Syndicat du Bleu des Causses
               
            
                  Adres:
               
               
                  BP9 – 12004 RODEZ Cedex
               
            
                  Tel.
               
               
                  +33 (0)5 65 76 53 53
               
            
                  Fax
               
               
                  +33 (0)5 65 76 53 00
               
            
                  E-mail:
               
               
                  françoise.lebrou@valmont.fr
               
            
                  Samenstelling:
               
               
                  Producenten/verwerkers (X) Andere samenstelling ( )
               
            3.   Productcategorie:
      
                  Categorie 1.3:
               
               
                  Kaas
               
            4.   Productdossier:
      (samenvatting van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)
      4.1.   Naam:
      „BLEU des Causses”
      4.2.   Beschrijving:
      Blauwgeaderde kaas van volle koemelk, niet gekookt en niet geperst, met een vetgehalte van 45 % op de droge stof en een drogestofgehalte van ten minste 53 g per 100 g kaas. De kaas wordt aangeboden in een platte ronde vorm met een gewicht van 2,3 à 3 kg.
      Het oppervlak van de kaas moet schoon zijn, zonder overdreven korstflora en zonder vlekken.
      4.3.   Geografisch gebied:
      Het gebied Rouergue met twee uitlopers (westelijk naar de Causses du Quercy en oostelijk naar de Causses lozeriens, en een deel van het granietmassief van de Margeride, wat overeenkomt met een deel van het departement Aveyron en de aangrenzende departementen Lot, Lozère, Gard en Héraut. Het omvat derhalve de onderstaande gemeenten:
      
                   
               
               
                  
                     Departement Aveyron
                  
                  
                               
                           
                           
                              De arrondissementen Millau enVillefranche-de-Rouergue: Alle gemeenten.
                           
                        
                               
                           
                           
                              De kantons Baraqueville, Bozouls, Cassagnes-Bégonhès, Conques, Entraygue-sur-Truyère, Espalion, Estaing, Laguiole, Laissac, Marcillac-Vallon, Naucelle, Pont-de-Salars, Requista, Rignac, Rodez-Nord, Rodez-Sud, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d’Aubrac, Saint-Geniez-d’Olt en La Salvetat-Peyrales: alle gemeenten.
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     Departement Lot:
                  
                  
                               
                           
                           
                              De kantons Cahors, Cajarc, Castelnau-Montratier, Catus, Labastide-Murat, Lalbenque, Lauzes, Limogne-en-Quercy, Luzech, Montcuq, Puy-L’Evêque en Saint-Géry: alle gemeenten.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kanton Gex: de gemeenten Saint-Circq-Souillaguet, Saint-Projet en Le Vigan.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kanton Livernon: de gemeenten Boussac, Brengues, Cambes, Corn, Durbans, Espagnac-Sainte-Eulalie, Espedaillac, Flaujac-Gare, Grezes, Livernon, Quissac en Reilhac.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kanton Payrac: de gemeenten Cales, Lamothe-Fénelon, Loupiac, Nadaillac-de-Rouge, Payrac, Reilhaguet en Le Roc.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kanton Saint-Germain-du-Teil: de gemeenten Lamothe-Cassel, Montamel, Saint-Chamarand, Soucirac, Ussel en Uzech.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kanton Souillac: de gemeenten Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac en Souillac.
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     Departement Lozère
                  
                  
                               
                           
                           
                              De kantons Aumont-Aubrac, Chanac, La Canourgue, Le Malzieu-Ville, Le Massegros, Marvejols, Meyrueis, Saint-Chély-d’Apcher en Sainte-Enimie: alle gemeenten.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kanton Bleymard: de gemeenten d’Allenc, Chavenet en Sainte-Hélène.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kanton Florac: de gemeenten Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves en Vebron.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kanton Mende: de gemeenten Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile en Saint-Etienne-du-Valdonnez.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kanton Saint-Germain-du-Teil: de gemeenten Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil en Saint-Pierre-de-Nogaret.
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     Departement Gard:
                  de gemeente Trèves.
               
            
                   
               
               
                  
                     Departement l’Hérault:
                  de gemeente Pégairolles-de-l’Escalette.
               
            4.4.   Bewijs van de oorsprong:
      Elke melkproducent, elk verwerkingsbedrijf en elk rijpingsbedrijf vult een „verklaring van geschiktheid” in die wordt geregistreerd door de diensten van het INAO en aan de hand waarvan de laatstgenoemde alle marktdeelnemers kan identificeren. De marktdeelnemers dienen registers bij te houden voor het INAO, evenals alle documenten die nodig zijn voor de controle van de oorsprong, de kwaliteit en de omstandigheden van de productie van de melk en de kazen.
      De kwaliteit en de typische kenmerken van een product met een oorsprongsbenaming worden gecontroleerd aan de hand van een analytisch en organoleptisch onderzoek.
      4.5.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product:
      De melk- en kaasproductie moet plaatsvinden in het geografische gebied. De kaas rijpt in de grotten van Causses, gelegen in het geografische gebied dat de kantons Campagnac, Cornus, Millau, Peyreleau, Sainte-Affrique (Aveyron), de gemeente Trèves (Gard) en de gemeente Pégairolles-de-l’Escalette (Hérault) omvat.
      De BLEU des Causses wordt op traditionele wijze vervaardigd: de volle, meestal rauwe melk wordt warm gestremd (30 °C); de wrongel wordt gesneden en geroerd, en vervolgens in vormen gegoten waarin gaten zijn aangebracht. Nadat penicillium is aangebracht, wordt de kaas, die is uitgelekt, gezouten en geborsteld, met naalden doorprikt zodat de penicilliumschimmel zich kan ontwikkelen onder invloed van de frisse lucht in de grot. Het rijpen duurt 3 tot 6 maanden (ten minste 70 dagen).
      4.6.   Verband:
      BLEU des Causses stamt uit dezelfde tijd als Roquefort. De plaatselijke boeren brachten hun kaas van koemelk gewoonlijk naar natuurlijke grotten, uitgesleten in de kalksteen; de grotten kijken uit op het noorden en worden verlucht door de frisse en vochtige tochtstromen. Oorspronkelijk heette de kaas BLEU d’Aveyron en hij werd bij decreet erkend in 1937. Onder de naam BLEU des Causses kreeg hij in 1953 de beschermde oorsprongsbenaming bij arrest van het Tribunal de Millau, bekrachtigd bij decreet van 21.5.1979.
      De typische kenmerken van BLEU des Causses zijn nauw verbonden met het gebied, de kalkachtige, rotsachtige en droge plateaus van de Causses, en met de specifieke, trage rijping in natuurlijke grotten, gewoonlijk in karstholten, waarin verse en vochtige lucht circuleert.
      4.7.   Controlestructuur:
      
                  Naam:
               
               
                  Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
               
            
                  Adres:
               
               
                  51, Rue d’Anjou, 75008 Paris
               
            
                  Tel.
               
               
                  +33 (0)1 53 89 80 00
               
            
                  Fax
               
               
                  +33 (0)1 53 89 80 60
               
            
                  E-mail:
               
               
                  info@inao.gouv.fr
               
            Het Institut National de l’Origine et de la Qualité is een bestuursrechtelijke openbare instelling met rechtspersoonlijkheid die onder het ministerie van Landbouw valt.
      Het INAO is verantwoordelijk voor de controle van de productievoorwaarden van de producten met een oorsprongsbenaming.
      
                  Naam:
               
               
                  Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)
               
            
                  Adres:
               
               
                  59, Boulevard Vincent Auriol 75703 PARIS Cédex 13
               
            
                  Tel.
               
               
                  + 33 (0)1 44 87 17 17
               
            
                  Fax
               
               
                  + 33 (0)1 44 97 30 37
               
            Het DGCCRF is een dienst van het ministerie van Economie, Financiën en Industrie.
      4.8.   Etikettering:
      —