CELEX: 31996R0668
Language: el
Date: 1996-04-12 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 668/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Απριλίου 1996 για την προκήρυξη διαρκούς διαγωνισμού 65 000 τόνων σκληρού σίτου που έχει στην κατοχή του ο ιταλικός οργανισμός παρέμβασης

13 . 4. 96           ΕL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 92/ 13
                                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 668/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                              της 12ης Απριλίου 1996
                        γιο την προκήρυξη διαρκούς διαγωνισμού 65 000 τόνων σκληρού σίτου που έχει στην κατοχή
                                                      του o ιταλικός οργανισμός παρέμβασης
    H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                              Άρθρο 2
    Έχοντας υπόψη:                                                            1.  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                             αριθ. 2131 /93 .
    τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                             2. Μετά τη λήξη κάθε προθεσμίας που προβλέπεται για
                                                                             την υποβολή των προσφορών, η Ιταλία υποβάλλει στην
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της                     Επιτροπή ανώνυμο κατάλογο στον οποίο αναφέρονται
   30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                     ιδίως, για κάθε προσφορά, η ποσότητα, η τιμή καθώς και οι
   τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                  διάφορες επιδοτήσεις και οι σχετικές εκπτώσεις.
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1863/95 (2), και ιδίως το άρθρο 5,
                                                                            3. H Επιτροπή καθορίζει την ελάχιστη τιμή πώλησης ή
   Εκτιμώντας:                                                              αποφασίζει να μη δώσει συνέχεια στις προσφορές που
                                                                            έλαβε, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
   ότι η Ιταλία διαθέτει σημαντική ποσότητα σκληρού σίτου,                  άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92.
  η οποία αγοράστηκε στο πλαίσιο της παρέμβασης κατά τη
                                                                            H ελάχιστη τιμή πώλησης καθορίζεται σε ένα επίπεδο που
  διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1991 /92· ότι, λαμβανομένης                δεν διαταράσσει την ιταλική αγορά.
  υπόψη της μακράς περιόδου αποθεματοποίησης, η αρχική
  ποιότητα αυτών των σιτηρών υποβαθμίστηκε ότι, για να
  ανασταλεί αυτή η διαδικασία, πρέπει να προβλεφθεί η                                                  Άρθρο 3
  χωρίς καθυστέρηση πώληση του εν λόγω προϊόντος ότι,
  υπό τις συνθήκες αυτές, είναι σκόπιμο να καθοριστεί η                     1 . H προθεσμία υποβολής των προσφορών για τον πρώτο
  ελάχιστη τιμή πώλησης σύμφωνα με τη διαδικασία που                        επιμέρους διαγωνισμό καθορίζεται στις 25 Απριλίου 1996,
  προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                       στις 9.00 (ώρα Βρυξελλών).
  1766/92, στο πλαίσιο επαναπώλησης με διαγωνισμό, κατά
  παρέκκλιση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131 /93 της                        2. H προθεσμία υποβολής των προσφορών για τον
  Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό των                  επόμενο επιμέρους διαγωνισμό λήγει κάθε Πέμπτη, στις 9.00
  διαδικασιών και όρων θέσεως σε πώληση των σιτηρών που                    (ώρα Βρυξελλών) με εξαίρεση τις 9 και 16 Μαΐου 1996.
  έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης (3),
  όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)                      3. H προθεσμία υποβολής για τον τελευταίο επιμέρους
  αριθ. 120/94 (4)                                                         διαγωνισμό λήγει στις 23 Μαΐου 1996, στις 9.00 (ώρα
                                                                           Βρυξελλών).
 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης                       4.    Οι προσφορές πρέπει να κατατίθενται στον ιταλικό
                                                                           οργανισμό παρέμβασπς:
 σιτηρών,
                                                                           Ente per gli interventi nel mercato (EIMA)
                                                                           Via Palestro 81 ,
                                                                           I - 00100 Roma
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                                           (τηλ.: 49 49 91· τέλεφαξ: 62 03 31 )
                                                                                                      Άρθρο 4
                                  Άρθρο 1
                                                                          O ιταλικός οργανισμός παρέμβασης ανακοινώνει στην
                                                                          Επιτροπή, το αργότερο δύο ώρες μετά τη λήξη της προθε­
 1 . O ιταλικός οργανισμός παρέμβασης προκηρύσσει με                      σμίας για την κατάθεση των προσφορών, τις αιτήσεις που
 τους όρους που καθορίζονται κατωτέρω διαρκή διαγωνισμό                   έλαβε. Οι αιτήσεις αυτές πρέπει να διαβιβασθούν σύμφωνα
για 65 000 τόνους σκληρού σίτου που έχει στην κατοχή του.                 με το σχήμα που εμφαίνεται στο παράρτημα II και τους
                                                                          αριθμούς πρόσκλησης υποβολής προσφορών που περιλαμ­
2. Οι περιοχές στις οποίες βρίσκονται αποθεματοποιημέ­                    βάνονται στο παράρτημα III.
νοι οι 65 000 τόνοι σκληρού σίτου περιλαμβάνονται στο
παράρτημα I.
                                                                                                      Άρθρο 5
(') EE    αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(2) EE    αριθ. L 179 της 29. 7. 1995, σ. 1 .                             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
(3) EE    αριθ. L 191 της 31 . 7. 1993, σ. 76.                            σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
(4) EE    αριθ. L 21 της 26. 1 . 1994, σ. 1 .                             Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 92/14   [TL              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        13 . 4. 96
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              κράτος μέλος.
              Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 1996.
                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                       Franz FΙSCΗLΕR
                                                                   Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- 13 . 4. 96     EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 92/ 15
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                                                                         (σε τόνους)
                                     Τόπος αποθεματοποίησης                 Ποσότητα
                              Verona                                         1 943,741
                             Grosseto                                          217,790
                              Livorno                                        2 207,088
                             Ancona                                             18,250
                             Macerata                                          314,090
                             Campobasso                                     6 962,480
                             Matera                                        14 307,722
                             Potenza                                        5 586,137
                             Bari                                          14 935,664
                             Brindisi                                       4 776,128
                             Caltanissetta                                  1 713,971
                             Palermo                                          498,941
                             Siracusa                                     10 319,342
                                                      Σύνολο              63 872,344
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //
            Μόνιμος διαγωνισμός για τη θέση σε πώληση 65 000 τόνων σκληρού σίτου που έχει στην κατοχή του o
                                               ιταλικός οργανισμός παρέμβασης
                                                [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 668/96]
                       1                    2                   3                   4                     5
                                                                                                     Προσαυξήσεις
                Απαρίθμηση                                                                               (+)
                                       Αριθμός              Ποσότητα        Τιμή προσφοράς
                    των                                                                              και μειώσεις
                                      παρτίδας              σε τόνους         σε Ecu/τόνο
               προσφερόντων                                                                              (-)
                                                                                                     σε Ecu/τόνο
                      1
                      2
                      3
                   κ.λπ.
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
           Οι αριθμοί κλήσεως που μπορείται να χρησιμοποιήσετε στις Βρυξέλλες είναι:
           ΓΔ VI/C/ 1
           — Τέλεξ:             22037 ΑGRΕC B
                                22070 ΑGRΕC B (ελληνικοί χαρακτήρες).
           — Τέλεφαξ:           295 01 32
                                295 25 15
                                296 10 97 .