CELEX: 
Language: es
Date: 1990-07-30 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2148/90 del Consejo, de 16 de julio de 1990, relativo a la aplicación de la Decisión n 3/90 del Comité mixto CEE-Suecia por la que se modifica el Protocolo n 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa #Decisión n 3/90 del Comité mixto CEE-Suecia, de 15 de Junio de 1990, por el que se modifica el Protocolo n 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

30 . 7 . 90                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 199 / 9
                                           REGLAMENTO (CEE ) N° 2148 / 90 DEL CONSEJO
                                                          de 16 de julio de 1990
                    relativo a la aplicación de la Decisión n° 3 / 90 del Comité mixto CEE—Suecia por la que se
                    modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a
                                                los métodos de cooperación administrativa
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y, en particular, su artículo 113 ,                                                       Articulo 1
Vista la propuesta de la Comisión ,                                      La Decisión n° 3 / 90 del Comité mixto CEE—Suecia será
                                                                         aplicable en la Comunidad.
 Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Econó­
mica Europea y el Reino de Suecia 0 ) se firmó el 22 de julio            El texto de la Decisión se adjunta al presente: Reglamento.
de 1972 y entró en vigor el 1 de enero de 1973 ;
Considerando que en virtud del artículo 28 del Protocolo
n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos                                          Articulo 2
originarios» y a los métodos de cooperación administrativa
que es parte integrante de dicho Acuerdo, el Comité mixto ha             El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
adoptado la Decisión n° 3 / 90 que modifica dicho Proto­                 publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
colo ;                                                                   Europeas.
Considerando que conviene aplicar esta Decisión en la                    El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio
Comunidad,                                                               de 1990 .
                    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                    cada Estado miembro .
                    Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 1990 .
                                                                                            Por el Consejo
                                                                                             El Presidente
                                                                                           G. DE MICHELIS
í 1 ) DO II o L 300 de 31 . 12 . 1972 , p. 97.
 ---documentbreak--- N° L 199 / 10                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                30 . 7 . 90
                                     DECISIÓN N° 3 / 90 DEL COMITÉ MIXTO CEE—SUECIA
                                                             de 15 de junio de 1990
                   por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos
                                       originarios» y a los métodos de cooperación administrativa
EL COMITÉ MIXTO,                                                            1 ) a) La nota introductoria 7.1 . se sustituye por el texto
                                                                                     siguiente:
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y                               «7.1 . En el caso de aquellos productos textiles que
la el Reino de Suecia, firmado en Bruselas el 22 de julio
                                                                                               aparecen marcados en la lista por una nota a
de 1972,
                                                                                               pie de página haciendo referencia a esta nota
Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción                                  introductoria , se podrán utilizar materias
de «productos originarios» y a los métodos de cooperación                                      textiles , con excepción de los forros y las
administrativa, en lo sucesivo denominado el «Protocolo                                        entretelas, que no cumplan la regla estableci­
n° 3 », y en particular su artículo 28 ,                                                       da en la columna 3 déla lista para el producto
                                                                                               fabricado de que se trate, siempre que dichas
Considerando que en la nota introductoria 7 del Anexo III del                                  materias se clasifiquen en una partida diferen­
Protocolo n° 3 se emplea un criterio de peso para determinar                                   te de la del producto y que su valor no exceda
la tolerancia cuantitativa para las guarniciones y accesorios                                  del 8% del precio franco fábrica del pro­
en materias textiles con respecto a la regla de origen                                         ducto .».
establecida en la lista para determinados productos textiles;                   b ) En las notas a pie de página de la lista referidas a la
que, si se expresase esta tolerancia cuantitativa en términos                        nota introductoria 7 se suprimirán las palabras «en
de valor y se ampliase cualquier materia textil empleada, ello                       lo referente al tratamiento de los adornos y acceso­
supondría una simplificación administrativa y práctica para                          rios».
los exportadores y los servicios de aduanas-, que se considera
apropiado modificar dicha nota introductoria;                               2) La partida ex 73.07 y sus entradas correspondientes que
                                                                                aparecen recogidas en el Anexo de la presente Decisión se
Considerando que la experiencia ha mostrado que las reglas                      incluirán en la lista .
de origen establecidas en elProtocolo n° 3 para los productos
clasificados en la partida ex 73.07 han de adaptarse para                                                  Artículo 2
tener así en cuenta la evolución de las técnicas de fabricación
y las condiciones económicas del comercio internacional de                  La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de
estos productos,                                                            1990 .
DECIDE :                                                                    Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 1990 .
                             Artículo 1                                                                              Por el Comité mixto
                                                                                                                          El Presidente
El Anexo III del Protocolo n° 3 queda modificado como
sigue:                                                                                                                      R. COHEN
                                                                    ANEXO
               Lista de las elaboraciones o transformaciones a aplicar en las materias no originarias para que el producto
                                              transformado pueda obtener el carácter originario
                                                 Designación de la                  Trabajo o transformación que realizado sobre
                   Partida SA
                                                    mercancía                        materias no originarias confieren el carácter
                                                                                                 de producto originario
              (1 )
                                                        ( 2)                                              (3)
               ex 73.07           Accesorios de tubería de acero inoxidable        Torneado, perforación, escariado, roscado ,
                                  ( ISO n° X5CrNiMó 1712), formados de            ¿desbarbado por chorro de arena de desbastes
                                  varias piezas                                    forjados , el valor de los cuales no exceda del
                                                                                   35 % del precio franco fábrica del producto