CELEX: 31972R1516
Language: it
Date: 1972-07-14
Title: Regolamento (CEE) n. 1516/72 della Commissione, del 14 luglio 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 1125/68, relativo alle modalità riguardanti l'integrazione supplementare per i semi di colza e ravizzone trasformati in Italia

15 . 7 . 72                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 159 /35
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1516/72 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 14 luglio 1972
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1125/68, relativo alle modalità riguardanti
                l'integrazione supplementare per i semi di colza e ravizzone trasformati in Italia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure previste dal presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      regolamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                      gestione per i grassi,
europea ,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'or­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ganizzazione comune dei mercati nel settore dei gras­
si ( x ), modificato per ultimo dal regolamento ( CEE)                                          Articolo 1
n. 2727 /71 (2),
visto il regolamento n . 876/67/CEE del Consiglio, del                 All'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
20 novembre 1967, che istituisce per la campagna di                    n. 1125/68 , l'importo di 0,85 unità di conto è sosti­
commercializzazione 1967/ 1968 un'integrazione sup­                   tuito dall'importo di 0,80 unità di conto .
plementare per i semi di colza e di ravizzone trasfor­
mati in Italia (3), modificato per ultimo dal regola­                                           Articolo 2
mento ( CEE) n . 1336/72 (4 ), in particolare l'articolo 4,
considerando che, per la campagna di commercializ­                     Il testo dell'articolo 3 del regolamento ( CEE) n . 1125 /
zazione 1972/ 1973 , l'importo medio dell'integrazione                 68 è sostituito dal testo seguente :
supplementare è stato fissato a 0,80 u.c./ 100 kg di                        « Ai fini del versamento dell'integrazione supple­
semi ; che occorre pertanto modificare in conseguenza                       mentare, l'organismo emittente italiano rilascia al
l'articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 1125 /68 della                      richiedente un esemplare n . 3 della parte I.D. del
Commissione, del 30 luglio 1968 , relativo alle moda­                       certificato di cui all'articolo 5 del regolamento
lità riguardanti l'integrazione supplementare per i                         ( CEE) n. 1204/72. Tale esemplare reca nella ca­
semi di colza e ravizzone trasformati in Italia (5),                        sella 7 la dicitura « valido per l'integrazione
modificato dal regolamento ( CEE) n . 1460/69 (6) ;                         supplementare ».
considerando che l'articolo 3 del regolamento n . 876/
                                                                            L'integrazione supplementare è versata al deten­
 67/CEE dispone che l'integrazione supplementare                            tore dell'esemplare n . 3 della parte I.D. del cer­
viene corrisposta al detentore del certificato di cui                       tificato, previa attestazione dell'organismo incari­
all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2114/71 del                         cato del controllo della trasformazione dei semi ».
Consiglio, del 28 settembre 1971 , relativo all'integra­
zione concessa per i semi oleosi ( 7 ) ; che, per garan­
tire il corretto funzionamento del regime dell'integra­                                         Articolo 3
zione supplementare, occorre prescrivere la compila
 zione di un esemplare n . 3 della parte I.D. del certi­               Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
ficato da presentare per ottenere l'integrazione ;                     1972 .
                 11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1972 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                    S. L. MANSHOLT
 (!)   GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 H     GU n. L 282 del 23. 12. 1971 , pag. 8.
  (3)  GU n. 281 del 21. 11 . 1967, pag. 7.
  (4)  GU n L 147 del 29. 6. 1972, pag. 7.
  (5)  GU n. L 187 del 31 . 7. 1968, pag. 6.
  («)   GU n. L 184 del 26. 7. 1969, pag. 41 .
  (7)  GU n. L 222 del 2. 10. 1971, pag. 2.