CELEX: 22012D0173
Language: pl
Date: 2012-09-28 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 173/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)

13.12.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 341/25
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 173/2012
   z dnia 28 września 2012 r.
   zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 531/2012 z dnia 13 czerwca 2012 r. w sprawie roamingu w publicznych sieciach łączności ruchomej wewnątrz Unii (1).
            
         
               (2)
            
            
               Na mocy rozporządzenia (UE) nr 531/2012 uchylone zostaje rozporządzenie (WE) nr 717/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady (2), które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy w ramach porozumienia uchylić.
            
         
               (3)
            
            
               W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku XI do Porozumienia EOG pkt 5cu (rozporządzenie (WE) nr 717/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady) otrzymuje brzmienie:
   „32012 R 0531: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 531/2012 z dnia 13 czerwca 2012 r. w sprawie roamingu w publicznych sieciach łączności ruchomej wewnątrz Unii (Dz.U. L 172 z 30.6.2012, s. 10).
   Do celów niniejszego porozumienia przepisy tego rozporządzenia należy rozumieć z uwzględnieniem następujących modyfikacji:
   
               a)
            
            
               w art. 1 ust. 6 dodaje się akapit w brzmieniu:
               »W związku z tym, że w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 173/2012 z dnia 28 września 2012 r. uwzględniającej przedmiotowe rozporządzenie w Porozumieniu EOG Europejski Bank Centralny nie opublikował kursu wymiany euro wobec islandzkiej korony, zastosowanie ma kurs wymiany opublikowany tego samego dnia przez Islandzki Bank Centralny.
               Do celów kolejnych pułapów i maksymalnych opłat, o których mowa w art. 7 ust. 2, art. 9 ust. 1 i art. 12 ust. 1, referencyjnymi kursami wymiany stosowanymi w celu określenia zmienionych wartości są – w przypadku islandzkiej korony i braku stosownej publikacji ze strony Europejskiego Banku Centralnego – referencyjne kursy wymiany opublikowanie przez Islandzki Bank Centralny dwa miesiące przed terminem, od którego zastosowanie mają zmienione wartości.«;
            
         
               b)
            
            
               w art. 1 ust. 7 dodaje się akapit w brzmieniu:
               »W związku z tym, że w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 173/2012 z dnia 28 września 2012 r. uwzględniającej przedmiotowe rozporządzenie w porozumieniu EOG Europejski Bank Centralny nie opublikował kursu wymiany euro wobec islandzkiej korony, zastosowanie ma kurs wymiany opublikowany tego samego dnia przez Islandzki Bank Centralny.
               Do celów kolejnych pułapów i maksymalnych opłat, o których mowa w art. 8 ust. 2, art. 10 ust. 2 i art. 13 ust. 2, referencyjne kursy wymiany stosowane w celu określenia zmienionych wartości stwnowi – w przypadku islandzkiej korony i braku stosownej publikacji ze strony Europejskiego Banku Centralnego – średnia kursów wymiany opublikowanych przez Islandzki Bank Centralny dwa, trzy i cztery miesiące przed terminem, od którego zastosowanie mają się zmienione wartości.« ”.
            
         Artykuł 2
   Teksty rozporządzenia (UE) nr 531/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2012 r. lub następnego dnia po zgłoszeniu Wspólnemu Komitetowi EOG ostatniej notyfikacji przewidzianej na mocy art. 103 ust. 1 porozumienia EOG (3) – w zależności od tego, która z tych dat przypadnie później.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Atle LEIKVOLL
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 172 z 30.6.2012, s. 10.
   
      (2)  Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 32.
   
      (3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.