CELEX: 31977R0231
Language: lv
Date: 1977-02-02 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EEK) Nr. 231/77 (1977. gada 2. februāris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 616/72 par sīki izstrādātiem noteikumiem olīveļļas eksporta kompensāciju un maksājumu piemērošanai

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31977R0231

Oficiālais Vēstnesis L 031 , 03/02/1977 Lpp. 0014 - 0014 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 8 Lpp. 0075  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 17 Lpp. 0080  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 8 Lpp. 0075  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 11 Lpp. 0193  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 11 Lpp. 0193 

		Komisijas Regula (EEK) Nr. 231/77(1977. gada 2. februāris),ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 616/72 par sīki izstrādātiem noteikumiem olīveļļas eksporta kompensāciju un maksājumu piemērošanaiEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1707/73 [2],ņemot vērā Padomes 1966. gada 27. oktobra Regulu Nr. 162/66/EEK par eļļas un tauku tirdzniecību starp Kopienu un Grieķiju [3],ņemot vērā Padomes 1967. gada 27. jūnija Regulu Nr. 71/67/EEK par olīveļļas eksporta kompensācijām un maksājumiem [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2429/72 [5], un jo īpaši tās 11. pantu,tā kā 2. pantā Komisijas 1972. gada 27. marta Regulā (EEK) Nr. 616/72 par sīki izstrādātiem noteikumiem olīveļļas eksporta kompensāciju un maksājumu piemērošanai [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 503/76 [7], paredz, ka atļauja importēt bez maksājuma samaksas, kā minēts Regulas Nr. 171/67/EEK 9. pantā, jāpiešķir tām olīveļļas kvalitātes kategorijām, par kurām ir izmaksājama kompensācija;tā kā kompensāciju piešķir tikai konkrētām olīveļļas kvalitātes kategorijām un tās iepakojuma veidiem;tā kā, lai novērstu darījumus, kas neatbilst tradicionālā eksporta plūsmai, jānodrošina, ka atļauju importēt bez maksājuma samaksas izsniedz tikai to produktu un to iepakojuma veidu eksporta gadījumā, par kuriem patiešām kompensāciju var izmaksāt;tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Eļļas un tauku pārvaldības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulas (EEK) Nr. 616/72 2. pantu groza šādi:"Regulas Nr. 171/67/EEK 9. panta 1. punktā minēto atļauju importēt bez maksājuma samaksas izsniedz olīveļļas kvalitātes kategoriju un, ja nepieciešams, tās iepakojuma veidu eksportam, par kuriem kompensācijas izmaksa ir spēkā dienā, kad tiek iesniegts šādas atļaujas pieteikums."2. pantsŠī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 1977. gada 2. februārīKomisijas vārdā —priekšsēdētāja vietnieksFinn Gundelach[1] OV 172, 30.9.1966., 3025./66. lpp.[2] OV L 175, 29.6.1973., 5. lpp.[3] OV 197, 29.10.1966., 3393./66. lpp.[4] OV 130, 28.6.1967., 2600./67. lpp.[5] OV L 264, 21.11.1972., 1. lpp.[6] OV L 78, 31.3.1972., 1. lpp.[7] OV L 59, 6.3.1976., 26. lpp.--------------------------------------------------