CELEX: 32020D1699
Language: hu
Date: 2020-11-12 00:00:00
Title: A Tanács (KKBP) 2020/1699 határozata (2020. november 12.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról

2020.11.13.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 381/22
               
            
         A TANÁCS (KKBP) 2020/1699 HATÁROZATA
         (2020. november 12.)
         az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A Tanács 2020. június 18-án elfogadta a (KKBP) 2020/849 határozatot (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A Törvényszék T-490/18. sz. ügyben hozott ítéletét (3) követően a Neda Industrial Groupot törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékéből.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A 2010/413/KKBP határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            A 2010/413/KKBP határozat II. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
         
         
            2. cikk
            Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2020. november 12-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  A Tanács 2010/413/KKBP határozata (2010. július 26.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről (HL L 195., 2010.7.27., 39. o.).
         
            (2)  A Tanács (KKBP) 2020/849 határozata (2020. június 18.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról (HL L 196., 2020.6.19., 8. o.).
         
            (3)  A Törvényszék 2020. július 8-i ítélete a T-490/18. sz., Neda Industrial Group kontra az Európai Unió Tanácsa ügyben (ECLI:EU:T:2020:318).
      
      
         
            MELLÉKLET
            A 2010/413/KKBP határozat II. melléklete I. részének B. szakaszából (Szervezetek) az alábbi bejegyzést el kell hagyni:
            
                        „47.
                     
                     
                        Neda Industrial Group”.