CELEX: 62013TN0010
Language: sl
Date: 2013-01-09 00:00:00
Title: Zadeva T-10/13: Tožba, vložena 9. januarja 2013 – Bank of Industry and Mine proti Svetu

16.3.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 79/24
            
         Tožba, vložena 9. januarja 2013 – Bank of Industry and Mine proti Svetu
   (Zadeva T-10/13)
   2013/C 79/42
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Bank of Industry and Mine (Teheran, Iran) (zastopnika: E. Glaser in S. Perrotet, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga:
   
               —
            
            
               naj člen 1(8) Sklepa Sveta 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 razglasi za ničen v delu, v katerem spreminja člen 20(c) Sklepa 2010/413/SZVP;
            
         
               —
            
            
               naj Sklep Sveta 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 razglasi za ničen v delu, v katerem določa, da se družba BIM uvrsti na seznam subjektov iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP, za katere veljajo ukrepi zamrznitve sredstev;
            
         
               —
            
            
               naj tudi Izvedbeno uredbo Sveta št. 945/2012 z dne 15. oktobra 2012 razglasi za nično v delu, v katerem določa, da se družba BIM uvrsti na seznam subjektov iz Priloge IX Uredbe št. 267/2012, za katere veljajo ukrepi zamrznitve sredstev;
            
         
               —
            
            
               naj ugotovi, da se za družbo BIM Uredba št. 267/2012 in Sklep št. 2010/413/SZVP, kakor je bil spremenjen z določbami sklepov 2012/35/SZVP in 2012/635/SZVP, s katerimi je bil uveden in potem spremenjen člen 20(c) Sklepa 2010/413/SZVP in s katerimi je bila tožeča stranka uvrščena na seznam iz Priloge II, ne uporabljata;
            
         
               —
            
            
               in naj, podredno, če člen 1(8) Sklepa št. 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 v delu, v katerem je bil z njim spremenjen člen 20(c) Sklepa 2010/413/SZVP, ne bi bil razglašen za ničen, ugotovi, da se ta člen za družbo BIM ne uporablja;
            
         
               —
            
            
               naj Svetu naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja deset tožbenih razlogov, ki so v bistvu enaki ali podobni tožbenim razlogom, navajanim v zadevi T-9/13, National Iranian Gas Company proti Svetu.