CELEX: 62015TA0692(01)
Language: sl
Date: 2021-07-07 00:00:00
Title: Zadeva T-692/15 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2021 – HTTS/Svet (Nepogodbena odgovornost – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Seznam oseb, subjektov in organov, proti katerim je bila uvedena zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Dovolj resna kršitev pravila, ki daje pravice posameznikom)

23.8.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 338/16
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2021 – HTTS/Svet
      (Zadeva T-692/15 RENV) (1)
      
      (Nepogodbena odgovornost - Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Iranu - Seznam oseb, subjektov in organov, proti katerim je bila uvedena zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Dovolj resna kršitev pravila, ki daje pravice posameznikom)
      (2021/C 338/19)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Hamburg, Nemčija) (zastopnik: M. Schlingmann, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika J.-P. Hix in M. Bishop, agenta)
      
         Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: R. Tricot, C. Hödlmayr, J. Roberti di Sarsina in M. Kellerbauer, agenti)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi členov 268 in 340 PDEU za povračilo škode, ki naj bi tožeči stranki nastala s tem, da je bilo njeno ime, prvič, z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 668/2010 z dne 26. julija 2010 o izvajanju člena 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL 2010, L 195, str. 25) vključeno v Prilogo V k Uredbi Sveta (ES) št. 423/2007 z dne 19. aprila 2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL 2007, L 103, str. 1) in, drugič, z Uredbo Sveta (EU) št. 961/2010 z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe št. 423/2007 (UL 2010, L 281, str. 1) v Prilogo VIII k Uredbi št. 961/2010.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Tožba se zavrne.
               
            
                  2.
               
               
                  Družba HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH nosi svoje stroške in stroške, ki so nastali Svetu Evropske unije v tem postopku ter v postopku v zadevi T-692/15.
               
            
                  3.
               
               
                  Vsaka stranka nosi svoje stroške postopka C-123/18 P.
               
            
                  4.
               
               
                  Evropska komisija nosi svoje stroške v tem postopku, v postopku v zadevi T-692/15 in v postopku C-123/18 P.
               
            
         (1)  UL C 59, 15.2.2016.