CELEX: 31988R2144
Language: nl
Date: 1988-07-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2144/88 van de Commissie van 15 juli 1988 tot wijziging van de compenserende bedragen "toetreding" die van toepassing zijn op de handel in goederen vallende onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 en (EEG) nr. 3035/80

22 . 7 . 88                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 192 / 1
                                                                            I
                                      (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                        VERORDENING (EEG) Nr. 2144 / 88 VAN DE COMMISSIE
                                                                    van 15 juli 1988
                     tot wijziging van de compenserende bedragen „toetreding" die van toepassing zijn op de
                     handel in goederen vallende onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033 / 80 en (EEG)
                                                                      nr. 3035 / 80
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                  de Verordeningen (EEG ) nr. 1912 / 88 ( 7), ( EEG ) nr.
                                                                                 1914 / 88 ( 8 ) en (EEG ) nr. 1915 / 88 ( 9); dat evenwel , als
                                                                                gevolg van de laatste wijziging van de interventieregeling
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                            die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2727 / 75 van
 Economische Gemeenschap ,                                                      de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschap­
                                                                                pelijke ordening der markten in de sector granen ( 10),
 Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,                       laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1097 /
                                                                                88 ( n ), de interventieaankopen gebeuren tegen een prijs die
                                                                                lager ligt dan de interventieprijs; dat die lagere prijs derhal­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3033 / 80 van de Raad van                       ve als basis moet dienen voor de berekening van de
 11 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling                       compenserende bedragen toetreding;
 die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door
 verwerking van landbouwprodukten ( J ), gewijzigd bij Ver­                     Overwegende dat op grond van artikel 6 bis, lid 1 , onder a)
 ordening (EEG) nr. 3743 / 87 ( 2),                                             en b ), en lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 623 / 86 , zoals
                                                                                gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2574 / 86 ( 12 ), deze
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3035 / 80 van de Raad van                       bedragen gewijzigd moeten worden ,
 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels
 aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betref­
fende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm
                                                                                                               Artikel 1
van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag
vallen ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )
nr. 4055 / 87 (4 ),                                                             De bijlagen I, II, III, IV, V en VI van Verordening (EEG)
                                                                               nr. 623 / 86 worden vervangen door de bijlagen I , II , III ,
                                                                               IV , V en VI van deze verordening.
Overwegende dat de bij de artikelen 53 en 213 van de Akte
van Toetreding ingestelde compenserende bedragen „toe­
                                                                                                               Artikel 2
treding" zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 623 / 86
van de Commissie ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 596 / 88 ( 6 );                                                      Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
                                                                               bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
                                                                               Gemeenschappen.
Overwegende dat de Raad de prijzen voor het verkoopsei­
zoen 1988 / 1989 , dat op 1 juli 1988 begint, tot dusverre                     Indien de belanghebbende daarom verzoekt zijn de bij deze
niet heeft vastgesteld ; dat derhalve, om de continuïteit van                  verordening vastgestelde bedragen evenwel van toepassing
de werking van de regeling voor de betrokken goederen te                       met ingang van 1 juli 1988 voor transacties welke vóór de
waarborgen , voor de berekening de prijselementen in aan­                      datum van inwerkingtreding van deze verordening hebben
merking moeten worden genomen die zijn vastgesteld bij                         plaatsgevonden .
(!)  PB  nr . L 323 van 29 .   11 . 1980 , blz . 1 .                             (7)  PB nr.  L 168 van 1 . 7 . 1988 , blz . 115 .
(2)  PB  nr.  L 352 van 15 .   12 . 1987 , blz . 29 .                           (8)   PB nr.  L 168 van 1 . 7 . 1988 , blz . 119 .
( 3) PB  nr . L 323 van 29 .   11 . 1980 , blz . 27 .                           (»)   PB nr . L 168 van 1 . 7 . 1988 , blz . 122 .
(4)  PB  nr . L 379 van 31 .   12 . 1987 , blz . 1 .                           ( 10 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .
(5)  PB  nr . L 59 van 1 . 3 . 1986 , blz . 1 .                                (")    PB nr . L 110 van 29 . 4 . 1988 , blz . 7 .
(6)  PB  nr.  L 59 van 4 . 3 . 1988 , blz . 11 .                               ( 12 ) PB nr . L 229 van 15 . 8 . 1986 , blz . 30 .
 ---pagebreak--- Nr . L 192 / 2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           22 . 7 . 88
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
               Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel , 15 juli 1988 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                    COCKFIELD
                                                                                  Vice- Voorzitter
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88 :                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr . L 192 / 3
                                                                 BIJLAGE I
                   Compenserende bedragen „toetreding", die van toepassing zijn bij de uitvoer van onder Verordening
                    (EEG) nr. 3035 / 80 vallende goederen uit de Gemeenschap van de Tien naar Spanje of Portugal ( ! )
                                                                                                                                ' (Ecu/100 kg)
                                                                                                            Bij uitvoer uit de
                                                                                                       Gemeenschap van de Tien
        GN-code                                    Basisprodukten
                      ||                                                                          naar Spanje              naar Portugal
           (1)                                            ( 2)                                        (3 )                        (4 )
    ex 0402 10 19       Melk in poeder , verkregen door het sprayprocédé , met een vetge­
                        halte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent en een watergehalte
                        van niet meer dan 5 gewichtspercenten (PG 2 ):
                        — in geval van uitvoer van goederen van post 3501 van de
                            gecombineerde nomenclatuur                                                 0,00                        0,00
                        — in geval van uitvoer van andere goederen                                 - 52,00                    - 56,26
    ex 0402 21 19       Melk in poeder, verkregen door het sprayprocédé , met een vetge­
                        halte van 26 gewichtspercenten en een watergehalte van niet meer
                        dan 5 gewichtspercenten (PG 3 )                                            - 46,62                    - 53,36
    ex 0405 00 10       Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten ( PG 6 )                 - 25,93                         0,00
        0407 00         Vogeleieren in de schaal , vers , verduurzaamd of gekookt:
                        — van pluimvee :
        0407 00 30      — — andere                                                                     0,00                       0,00
        0408            Vogeleieren uit de schaal en eigeel , vers , gedroogd , gestoomd of in
                        water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op
                        andere wijze verduurzaamd , ook indien met toegevoegde suiker of
                        andere zoetstoffen :
                        — eigeel :
        0408 11         — — gedroogd:
    ex 0408 11 10       — — — geschikt voor menselijke consumptie :
                                    — ongezoet                                                         0,00                       0,00
        0408 19         — — ander :
                        — — — geschikt voor menselijke consumptie:
    ex 0408 19 11       — — — — vloeibaar :
                                        — ongezoet                                                     0,00                       0,00
    ex 0408 19 19       — — — — bevroren :
                                        — ongezoet                                                     0,00                       0,00
                        — andere :
        0408 91         — — gedroogd:
    ex 0408 91 10       — — — geschikt voor menselijke consumptie :
                                    — ongezoet                                                        0,00                        0,00
        0408 99         — — andere :
    ex 0408 99 10       — — — geschikt voor menselijke consumptie :
                                    — ongezoet                                                        0,00                        0,00
        1001 10 90      Harde tarwe („durum")                                                      + 5,12                     - 3,59
        1001 90 99      Zachte tarwe en mengkoren :
                        — voor de zetmeelindustrie                                                     0,00                  - 7,39
                        — andere dan voor de zetmeelindustrie                                      + 0,43                    - 7,39
 ---pagebreak--- Nr . L 192 / 4                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                         22 . 7 . 88
                                                                                                                                                     (Ecu/100 kg)
                                                                                                                                Bij uitvoer uit de
                                                                                                                           Gemeenschap van de Tien
         GN-code                                            Basisprodukten
                                                                                                                      naar Spanje              naar Portugal
             (1 )                                                 (2)                                                     (3)                       (4)
         1002 00 00            Rogge                                                                                    + 0,72                    - 2,49
         1003 00 90            Gerst                                                                                   + 0,87                     - 3,70
         1004 00 90            Haver                                                                                   + 0,84                        0,00
         1005 90 00            Maïs (andere dan maïshybriden, bestemd voor zaaidoeleinden):                    I
                               — voor de zetmeelindustrie                                                                  0,00                   - 5,17
                               — andere dan voor de zetmeelindustrie                                                    + 0,43                    - 5,17
         1006 20 10            Gedopte rondkorrelige rijst                                                              + 5,90                       0,00
         1006 20 90            Gedopte langkorrelige rijst                                                              + 5,90                       0,00
         1006 30 91            Volwitte rondkorrelige rijst                                                             + 7,61                       0,00
         1006 30 99            Volwitte langkorrelige rijst                                                             + 8,55                       0,00
         1006 40 00            Breukrijst:                                                                     I
                               — voor de zetmeelindustrie                                                               + 1,37                       0,00
                               — andere dan voor de zetmeelindustrie                                                    + 2,10                       0,00
         1007 00 90            Sorgho, andere dan sorghohybriden voor zaaidoeleinden                                    + 0,87                       0,00
         1101 00 00            Meel van tarwe of van mengkoren                                                          + 0,49                    - 9,08
         1102 10 00            Meel van rogge                                                                           + 0,90                    - 3,11
         1103 11 10            Gries en griesmeel van harde tarwe („durum")                                             + 7,94                    - 5,56
         1103 11 90            Gries en griesmeel van zachte tarwe                                                      + 0,49                    - 9,08
         1701 99 10            Witte suiker                                                                             - 8,60                    + 5,51
         1701 11               Ruwe suiker                                                                              - 7,91                    + 5,07
         1701 12
         1702 90 90            Beetwortelsuiker of rietsuiker bevattende , in droge toestand , 85 of
                               meer gewichtspercenten saccharose (met inbegrip van invertsuiker,
                               berekend als saccharose )                                                          - 8,6° xJjP) + 5,51 x AjH
         1703                  Melasse                                                                                     0,00                      0,00
      ex 1702 40 10            Isoglucose ( 3 )                                                                            0,00 ( 4 )                0,00 (4 )
         1702 60 10
         1702 90 30
(') Bij de uitvoer worden de door een plusteken voorafgegane bedragen toegekend eii de door een minteken voorafgegane bedragen geheven.
(2 ) „S" drukt:
     — het saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen), wanneer de zuiverheid van de betrokken stroop ten
         minste 98 % bedraagt,
     — het gehalte aan winbare suiker, wanneer de zuiverheid van de betrokken stroop minder dan 98 % maar ten minste 85 % bedraagt,
     per 100 kg stroop uit.
( 3) Produkten verkregen door isomerisatie van glucose, met een gehalte, in droge toestand, van ten minste 41 gewichtspercenten fructose en met een
     totaalgehalte, in droge toestand, aan polysacchariden en oligosacchariden, inclusief di- en trisacchariden, van ten hoogste 8,5 gewichtspercenten.
( 4) Bedrag voor 100 kg droge stof.
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 192 / 5
                                                                         BIJLAGE II
                Compenserende bedragen „toetreding" die van toepassing zijn bij de invoer van onder Verordening (EEG)
                   nr. 3033 / 80 vallende goederen in de Gemeenschap van de Tien, van herkomst uit Spanje en Portugal (')
                                                                          DEEL 1
                                                               (Ecu/100 kg)                                                       (Ecu/100 kg)
                                               Bij invoer in de                                                   Bij invoer in de
                                        Gemeenschap van de Tien                                            Gemeenschap van de Tien
            GN-code                                                                   GN-code
                                     uit Spanje             uit Portugal                                 uit Spanje            uit Portugal
              (1 )                        ( 2)                   (3)                     (1 )                (2)                    (3)
          0403 10 51                 - 52,00                 - 56,26                 1806 90 11              (*)                    (*)
          0403 10 53                 - 46,62                 - 53,36                1806 90 19               (*)                    n
          0403 10 59                 - 39,47                 - 23,63                1806 90 31               C)                     n
          0403 10 91                 -       5,20            -     5,06             1806 90 39               n                      n
          0403 10 93                 -       5,46            -    4,50              1806 90 50               n                      n
          0403 10 99                 -       6,75            -    4,50              1806 90 60               n                      n
          0403 90 71                 - 52,00                 - 56,26                1806 90 70               n                      n
          0403 90 73                 - 46,62                 - 53,36                1806 90 90               H                      n
         0403 90 79                  - 39,47                 - 23,63                1901 10 00               n                      (*)
          0403 90 91                 -      5,20             -    5,06              1901 20 00               n                      n
          0403 90 93                 -      5,46             -    4,50              1901 90 11           +     1,70             -     7,22
          0403 90 99                 -      6,75             -    4,50              1901 90 19                 0,00             -     5,88
         0710 40 00 ( 2 )                   0,00             -    5,17              1901 90 90               (*)                    (*)
         0711 90 30 ( 2 )                   0,00             -    5,17              1902 11 00           +     8,55             -     6,00
          1517 10 10                 -      3,89                  0,00              1902 19 10           +     8,55             -     6,00
          1517 90 10                 -      3,89                  0,00              1902 19 90           +     5,41             -     8,54
         1704 10 11                  -      4,99             +    1,64              1902 20 91           +     2,10                   0,00
          1704 10 19                 -      4,99             +     1,64             1902 20 99           +     5,94             -     4,16
          1704 10 91                 -      6,02             +    3,03              1902 30 10           +     8,55             -     6,00
          1704 10 99                 -      6,02             +    3,03              1902 30 90           +     3,38             -     2,37
          1704 90 30                 - 13,19                 -    8,19              1902 40 10           +     8,55             -     6,00
         1704 90 51                      (*)                    n                   1902 40 90           +     3,38             -     2,37
         1704 90 55                     n                       n                   1903 00 00                 0,00             -     8,32
         1704 90 61                     n                       n                   1904 10 10                 0,00             - 11,01
         1704 90 65                     n                       n                   1904 10 30           + 10,27                      0,00
         1704 90 71                     n                       n                   1904 10 90           +     6,53             -     6,60
         1704 90 75                     n                       n                   1904 90 10           + 10,27                      0,00
         1704 90 81                     n                       n                   1904 90 90           +     8,91             -     6,25
         1704 90 99                     n                       n                   1905 10 00                0,00              -     3,49
         1806 10 10 ( 3 )          , -      5,16             +    3,31              1905 20 10           -     1,67             -    2,87
         1806 10 30                  -      6,45             +    4,13              1905 20 30           -    3,51                   0,00
         1806 10 90                  -      8,60             +    5,51              1905 20 90           -    5,35                    0,00
         1806 20 10                     n                       n                   1905 3011               (*)                    (*)
         1806 20 30                     n                       n                   1905 30 19              (*)                    n
         1806 20 50                     n                       n                   1905 30 30              (*)                    n
         1806 20 70                     n                       n                   1905 30 51              C)                     n
         1806 20 90                     n                       n                   1905 30 59              H                      n
         1806 31 00                     n                       n                   1905 30 91              (*)                    n
         1806 32 10                     n                       n                   1905 30 99              (*)                    (*>
         1806 32 90                     (*)                     n                   1905 40 00              n                      n
 ---pagebreak--- Nr , L 192 / 6                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       22 . 7 . 88
                                                                  (Ecu/100 kg)                                                                        (Ecu/100 kg)
                                                  Bij invoer in de                                                                    Bij invoer in de
                                            Gemeenschap van de Tien                                                             Gemeenschap van de Tien
              GN-code                                                                             GN-code
                                         uit Spanje            uit Portugal                                                  uit Spanje            uit Portugal
                 (1 )                        ( 2)                   (3 )                             (1)                         ( 2)                   (3)
            1905 90 10                          0,00            - 12,42                         2106 90 10                   - 27,97                - 32,02
            1905 90 20                          0,00            - 33,29                         2106 90 99                       (*)                    (*)
             1905 90 30                      n                      n                           2202 90 91                   -      5,02            -     3,95
             1905 90 40                      (*)-                   n                           2202 90 95                   -      3,66            -     2,65
            1905 90 50                       (*)                    n                           2202 90 99                   -      6,92            -     6,39
             1905 90 60                      n                      n                           2905 43 00                   - 25,80                + 16,53
             1905 90 90                      (*)                    n                           2905 44 11                          0,00            -     8,89
            2001 90 30 ( 2 )                    0,00            -     5,17                      2905 44 19                   -      7,74            +     4,96
            2001 90 40 ( 2 )                    0,00            -     2,07                      2905 44 91                          0,00            - 12,67
            2004 10 91                       n                      (*)                         2905 44 99                   - 11,01                 +    7,05
             2004 90 10 ( 2 )                   0,00            -     5,17                      3505 10 10                          0,00             -    9,77
             2005 20 10                      (*)                    (*)                         3505 10 90                          0,00             -    9,77
             2005 80 00 ( 2 )                   0,00            -     5,17                      3505 20 10                          0,00             -    2,48
             2008 99 85 ( 2 )                   0,00             -    5,17                      3505 20 30                          0,00             -    4,91
             2008 99 91 ( 2 )                   0,00             -    2,07                      3505 20 50                          0,00             -    7,81
             2101 10 99                      (*)                    (*)                         3505 20 90                          0,00             -    9,77
             2101 20 90                      (•)                    n                           3809 10 10                          0,00             -    4,91
             2101 30 19                         0,00             -     5,07                      3809 10 30                         0,00             -    6,82
             2101 30 99                   +     2,13             -     9,07                      3809 10 50                         0,00             -    8,32
             2102 10 31                         0,00                   0,00                      3809 10 90                         0,00             -    9,77
             2102 10 39                         0,00                   0,00                      3823 60 11                         0,00             -    8,89
             2105 00 10                   -     7,35             -     4,25                      3823 60 19                   -     7,74             +    4,96
             2105 00 91                   - 12,44                - 11,17                         3823 60 91                         0,00             - 12,67
             2105 00 99                   - 18,04                - 17,57                         3823 60 99                   - 11,01                +    7,05
             2106 10 90                       n                     n
{*) Zie deel 2 .
(') Bij de invoer worden de door een plusteken voorafgegane bedragen geheven en de door een minteken voorafgegane bedragen toegekend.
( 2 ) Per 100 kg zoete aardappelen enz . of maïs, uitgedropen .
( 3) Het compenserende bedrag wordt niet geheven bij de invoer van produkten die geen of minder dan 5 gewichtspercenten saccharose (het gehalte aan
      invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) en / of isoglucose, eveneens berekend als saccharose, bevatten.
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 192 /7
                                                         DEEL 2
                                              (Ecu/100 kg)                                             (Ecu/100 kg)
                              Bij invoer in de                                         Bij invoer in de
          Aanvullende   Gemeenschap van de Tien                  Aanvullende     Gemeenschap van de Tien
             code                                                   code
                      uit Spanje           uit Portugal                        uit Spanje           uit Portugal
              (1)         (2)                   (3 )                 (1 )          (2)                   (3)
             7000           0,00                  0,00              7050       - 21,44               - 29,53
             7001     -     2,06                  0,00             7051        - 23,50               - 28,21
             7002     -     3,87            +     2,48             7052        - 25,31               - 27,05
             7003     -     5,59            +     3,58              7053       - 27,03               - 25,95
             7004     -     8,00            +     5,12              7055       - 21,20               - 32,92
             7005           0,00            -     2,76              7056       - 23,27               - 31,60
             7006     -     1,87                  0,00              7057       - 25,07               - 30,44
             7007     -     3,68                  0,00              7060       - 39,00               - 42,20
            7008      -     5,40                  0,00              7061       - 41,06               - 40,87
             7009     -     7,81            +     2,36              7062       - 42,87               - 39,72
             7010           0,00            -     5,90              7063       - 44,59               - 38,61
             7011     -     1,66            -     4,58              7064       - 47,00               - 37,07
             7012     -     3,47            -     3,42              7065       - 38,81               - 44,96
             7013     -     5,19            -     2,32              7066       - 40,87               - 43,64
             7015           0,00            -     9,29              7067       - 42,68               - 42,48
             7016           0,00            -     7,97              7068       - 44,40               - 41,38
             7017     -     3,23            -     6,81              7069       - 46,81               - 39,83
             7020     -     7,28            -     7,88              7070       - 38,60               - 48,10
             7021     -     9,34            -     6,55              7071       - 40,66               - 46,78
             7022     - 11,15               -     5,40              7072       - 42,47               - 45,62
             7023     - 12,87               -     4,29              7073       - 44,19               - 44,52
             7024     - 15,28               -     2,75              7075       - 38,36               - 51,49
             7025     -     7,09            - 10,64                 7076       - 40,43               - 50,17
             7026     -     9,15            -     9,32              7077       - 42,23               - 49,01
             7027     - 10,96               -     8,16              7080       - 75,92               - 82,14
             7028     - 12,68               -     7,06              7081       - 77,98               - 80,82
             7029     - 15,09               -     5,52              7082       - 79,79               - 79,66
             7030     -     6,88            - 13,78                 7083       - 81,51               - 78,56
             7031     -     8,94            - 12,46                 7084       - 83,92               - 77,02
             7032     - 10,75               - 11,30                 7085       - 75,73               - 84,90
             7033     - 12,47               - 10,20                 7086       - 77,79               - 83,58
             7035     -     6,64            - 17,17                 7087       - 79,60               - 82,42
             7036     -     8,71            - 15,85                 7088       - 81,32               - 81,32
             7037     - 10,51               - 14,69                 7090       - 75,52               - 88,04
             7040     - 21,84               - 23,63                 7091       - 77,58               - 86,72
             7041     - 23,90               - 22,31                 7092       - 79,39               - 85,56
             7042     - 25,71               - 21,15                 7095       - 75,28               - 91,43
             7043     - 27,43               - 20,05                 7096     . - 77,35               - 90,11
             7044     - 29,84               - 18,50                 7100             0,00                  0,00
             7045     - 21,65               - 26,39                 7101       -     2,84                  0,00
             7046     - 23,71               - 25,07                 7102       -     4,65            +     2,48
             7047     - 25,52               - 23,91                 7103       -     6,37            +     3,58
             7048     - 27,24               - 22,81                 7104       -     8,78            +     5,12
             7049     - 29,65               - 21,27                 7105             0,00            -     2,76
 ---pagebreak--- Nr . L 192 / 8                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             22 . 7. 88
                                             (Ecu/100 kg)                                             (Ecu/100 kg)
                             Bij invoer in de                                         Bij invoer in de
        Aanvullende    Gemeenschap van de Tien                  Aanvullende     Gemeenschap van de Tien
            code                                                   code
                    uit Spanje            uit Portugal                        uit Spanje           uit Portugal
             (1)        ( 2)                   (3)                  (1)           (2)                   (3 )
           7106     -      2,65                  0,00             7162        - 43,65               - 39,72
           7107     -      4,46                  0,00             7163        - 45,37               - 38,61
           7108     -      6,18                  9,00             7164        - 47,78               - 37,07
           7109     -      8,59            +     2,36             7165        - 39,59               - 44,96
           7110            0,00            -     5,90             7166        - 41,65               - 43,64
           7111     -      2,44 .          -     4,58             7167        - 43,46               - 42,48
           7112     -      4,24            -     3,42             7168        - 45,18               - 41,38
           7113     -      5,96            -     2,32             7169        - 47,59               - 39,83
           7115            0,00            -     9,29             7170        - 39,37               - 48,10
           7116     -      2,21            -     7,97             7171        - 41,44               - 46,78
           7117     -      4,01            -     6,81             7172      • - 43,24               - 45,62
           7120     -      8,06            -     7,88             7173        - 44,96               - 44,52
           7121     - 10,12                -     6,55             7175        - 39,14               - 51,49
           7122     — 11,93                -     5,40             7176        - 41,21               - 50,17
           7123     - 13,65                -     4,29             7177        - 43,01               - 49,01
           7124     - 16,06                -     2,75             7180        - 76,70               - 82,14
           7125     -      7,87            - 10,64                7181        - 78,76               - 80,82
           7126     -      9,93            -     9,32             7182        - 80,57               - 79,66
           7127     - 11,74                -     8,16             7183        - 82,29               - 78,56
           7128     - 13,46                -     7,06             7185        - 76,51               - 84,90
           7129     - 15,87                -     5,52             7186        - 78,57               - 83,58
           7130     -      7,65            - 13,78                7187        - 80,38               - 82,42
           7131     -      9,72            - 12,46                7188        - 82,10               - 81,32
           7132     - 11,52                - 11,30                7190        - 76,29               - 88,04
           7133     - 13,24                - 10,20                7191        - 78,36               - 86,72
           7135     -      7,42            - 17,17                7192        - 80,16               - 85,56
           7136     -      9,49            - 15,85                7195        - 76,06               - 91,43
           7137     - 11,29                - 14,69                7196        - 78,13               - 90,11
           7140     - 22,62                - 23,63                7200        -     9,32            - 10,67
           7141     - 24,68                - 22,31                7201        - 11,39               -     9,35
           7142     - 26,49                - 21,15                7202        - 13,19               -     8,19
           7143     - 28,21                - 20,05                7203        - 14,91               -     7,09
           7144     - 30,62                - 18,50                7204        - 17,32               -     5,55
           7145     - 22,43                - 26,39                7205        -     9,13            - 13,44
           7146     - 24,49                - 25,07                7206        - 11,20               - 12,11
           7147     - 26,30                - 23,91                7207        - 13,00               - 10,96
           7148     - 28,02                - 22,81                7208        - 14,72               -     9,85
           7149     - 30,43                - 21,27                7209        - 17,13               -     8,31
           7150     - 22,21                - 29,53                7210        -     8,92            - 16,58
           7151     - 24,28                - 28,21                7211        - 10,98               - 15,25
           7152     - 26,08                - 27,05                7212        - 12,79               - 14,10
           7153     - 27,80                - 25,95                7213        - 14,51               - 12,99
           7155     - 21,98                - 32,92                7215        -     8,69            - 19,97
           7156     - 24,05                - 31,60                7216        - 10,75               - 18,64
           7157     - 25,85                - 30,44                 7217       - 12,56               - 17,49
           7160     - 39,78                - 42,20                 7220       -     8,46            - 23,36
           7161     - 41,84                - 40,87                 7221       - 10,52               - 22,04
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr . L 192 / 9
                                              (Ecu/100 kg)                                           (Ecu/100 kg)
                              Bij invoer in de                                       Bij invoer in de
          Aanvullende    Gemeenschap van de Tien                 Aanvullende   Gemeenschap van de Tien
             code                                                   code
                      uit Spanje           uit Portugal                      uit Spanje           uit Portugal
              (1)         (2)                   (3)                  (1 )        (2)                   (3 )
            7260      - 46,76               - 51,18                7371      - 47,78               - 55,41
            7261      - 48,83               - 49,86                7372      - 49,58               - 54,25
            7262      - 50,63               - 48,70                7373      - 51,30               - 53,15
            7263      - 52,35               - 47,60                7375      - 45,48               - 60,13
            7264      - 54,76               - 46,05                7376      - 47,55               - 58,80
            7265      - 46,57               - 53,94                7380      - 45,25               - 63,52
            7266      - 48,64               - 52,62                7400      - 20,05               - 22,94
            7267      - 50,44               - 51,46                7401      - 22,11               - 21,62
            7268      - 52,16               - 50,36                7402      - 23,92               - 20,47
            7269      - 54,57               - 48,82                7403      - 25,64               - 19,36
            7270      - 46,36               - 57,08                7404      - 28,04               - 17,82
            7271      - 48,42               - 55,76                7405      - 19,86               - 25,71
            7272      - 50,23               - 54,60                7406      - 21,92               - 24,39
            7273      - 51,95               - 53,50                7407      - 23,73               - 23,23
            7275      - 46,13               - 60,47                7408      - 25,45               - 22,13
            7276      - 48,19               - 59,15                7409      - 27,86               - 20,58
            7280      - 45,90               - 63,86                7410      - 19,64               - 28,85
            7300      - 14,92               - 17,08                7411      - 21,71               - 27,53
            7301      - 16,98               - 15,75                7412      - 23,51               - 26,37
            7302      - 18,79               - 14,60                7413      - 25,23               - 25,27
            7303      - 20,51               - 13,49                7415      - 19,41               - 32,24
            7304      - 22,92               - 11,95                7416      - 21,47               - 30,92
            7305      - 14,73               - 19,84                7417      - 23,28               - 29,76
            7306      - 16,79               - 18,52                7420      - 19,18               - 35,63
            7307      - 18,60               - 17,36                7421      - 21,24               - 34,31
            7308      - 20,32               - 16,26                7460      - 45,53               - 50,51
            7309      - 22,73               - 14,71                7461      - 47,59               - 49,19
            7310      - 14,51               - 22,98                7462      - 49,40               - 48,03
            7311      - 16,58               - 21,66                7463      - 51,12               - 46,93
            7312      - 18,38               - 20,50                7464      - 53,52               - 45,39
            7313      - 20,10               - 19,40                7465      - 45,34               - 53,28
            7315      - 14,28               - 26,37                74 66     - 47,40               - 51,95
            7316      - 16,35               - 25,05                7467      - 49,21               - 50,80
            7317      - 18,15               - 23,89                7468      - 50,93               - 49,69
            7320      - 14,05               - 29,76                7470      - 45,12               - 56,42
            7321      - 16,11               - 28,44                7471      - 47,19               - 55,09
            7360      - 46,12               - 50,83                7472      - 48,99               - 53,94
            7361      - 48,18               - 49,51                7475      - 44,89               - 59,81
            7362      - 49,99               - 48,35                7476      - 46,95               - 58,48
            7363      - 51,71               - 47,25                7500      - 29,37               - 33,62
            7364      - 54,12               - 45,71                7501      - 31,43               - 32,29
            7365      - 45,93               - 53,59                7502      - 33,24               - 31,14
            7366      - 47,99               - 52,27                7503      - 34,96               - 30,04
            7367      - 49,80               - 51,11                7504      - 37,37               - 28,49
            7368      - 51,52               - 50,01                7505      - 29,18               - 36,38
            7369      - 53,93               - 48,47                7506      - 31,25               - 35,06
            7370      - 45,71               - 56,73                7507      - 33,05               - 33,90
 ---pagebreak--- Nr . L 192 / 10              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          22 . 7 . 88
                                            (Ecu/100 kg)                                           (Ecu/100 kg)
                            Bij invoer in de                                       Bij invoer in de
        Aanvullende   Gemeenschap van de Tien                  Aanvullende   Gemeenschap van de Tien
            code                                                  code
                    uit Spanje           uit Portugal                      uit Spanje           uit Portugal
             (1)        (2)                   (3)                  (1 )        (2)                   (3)
           7508     - 34,77               - 32,80                 7703     - 37,35               - 24,17
           7509     - 37,18               - 31,26                 7704     - 39,76               - 22,62
           7510     - 28,97               - 39,52                 7705     - 31,57               - 30,51
           7511     - 31,03               - 38,20                 7706     - 33,64               - 29,19
           7512     - 32,84               - 37,04                 7707     - 35,44               - 28,03
            7513    - 34,56               - 35,94                 7708     - 37,16               - 26,93
            7515    - 28,73               - 42,91                 7710     - 31,36               - 33,65
            7516    - 30,80               - 41,59                 7711     - 33,42               - 32,33
            7517    - 32,60               - 40,43                 7712     - 35,23               - 31,17
            7520    - 28,50               - 46,30                 7715     - 31,13               - 37,04
            7521    - 30,57               - 44,98                 7716     - 33,19               - 35,72
            7560    - 44,45               - 49,93                 7720     - 16,34                     0,00
            7561    - 46,51               - 48,61                 7721     - 18,40                     0,00
            7562    - 48,32               - 47,45                 7722     - 20,21                +    2,48
            7563    - 50,04               - 46,35                 7723     - 21,93                +    3,58
            7564    - 52,45               - 44,81                 7725     - 16,15                -    2,76
            7565    - 44,26               - 52,70                 7726     - 18,21                     0,00
            7566    - 46,33                - 51,37                7727     - 20,02                     0,00
            7567    - 48,13                - 50,22                7728     - 21,74                     0,00
            7568    - 49,85                - 49,11                7730      - 15,93               -    5,90
            7570    - 44,05                - 55,84                7731     - 18,00                -    4,58
            7571     - 46,11               - 54,51                7732      - 19,80               -    3,42
            7572     - 47,92               - 53,36                7735      - 15,70               -    9,29
            7575     - 43,81               - 59,23                7736      - 17,76               -    7,97
            7576     - 45,88               - 57,90                7740      - 21,00                    0,00
            7600     - 38,80               - 43,22                7741      - 23,07                    0,00
            7601     - 40,86               - 41,90                7742      - 24,87               +    2,48
            7602     - 42,67               - 40,74                7745      - 20,81               -    2,76
            7603     - 44,39               - 39,64                7746      - 22,88                    0,00
            7604     - 46,80               - 38,10                7747      - 24,68                    0,00
            7605     - 38,61               - 45,98                7750      - 20,60               -    5,90
            7606     - 40,67               - 44,66                7751      - 22,66               -    4,58
            7607     - 42,48               - 43,51                7760      - 25,67                    0,00
            7608     - 44,20               - 42,40                7761      - 27,73                    0,00
            7609     - 46,61               - 40,86                7762      - 29,54               +    2,48
            7610     - 38,40               - 49,12                7765      - 25,48               -    2,76
            7611     - 40,46               - 47,80                7766      - 27,55                    0,00
            7612     - 42,27               - 46,65                7770      - 25,27               -    5,90
            7613     - 43,99               - 45,54                7771      - 27,33               -    4,58
            7615     - 38,16               - 52,52                7780      - 30;34                     0,00
            7616     - 40,23               - 51,19                7781      - 32,40                     0,00
            7617     - 42,03               - 50,04                 7785     - 30,15               -     2,76
             7620    - 37,93               - 55,91                 7786     - 32,21                     0,00
             7621    - 39,99               - 54,58                 7800           0,00            - 12,69
            7700     - 31,76               - 27,75                 7801           0,00            - 11,36
             7701    - 33,83               - 26,42                 7810     - 108,16              - 117,02
             7702    - 35,63               - 25,27                 7811     - 110,22              - 115,70
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr . L 192 / 11
                                              (Ecu/ 100 kg)                                          (Ecu/100 kg)
                              Bij invoer in de                                       Bij invoer in de
          Aanvullende    Gemeenschap van de Tien                 Aanvullende   Gemeenschap van de Tien
             code                                                   code
                      uit Spanje           uit Portugal                      uit Spanje           uit Portugal
              (1 )         2                    ( 30                 (1)         (2)                   (3 )
             7812        112,03             - 114,54               7910      - 108,94              - 117,02
             7815        107,97             - 119,78               7911      - 111,00              - 115,70
             7816        110,03             - 118,46               7912      - 112,81              - 114,54
             7817        111,84             - 117,30               7915      - 108,75              - 119,78
            7820            6,41            - 20,56                7916      - 110,81              - 118,46
             7821           8,48            - 19,24                7917      - 112,62              - 117,30
             7830        107,76             - 122,92               7920      -     7,19            - 20,56
             7831        109,82             - 121,60               7921      -     9,25            - 19,24
            7840          20,97             - 36,31                7930      - 108,53              - 122,92
            7841          23,04             - 34,99                7931      - 110,60              - 121,60
            7860          38,13             - 54,88                7940      - 21,75               - 36,31
            7861          40,20             - 53,56                7941      - 23,81               - 34,99
            7900            0,00            - 12,69                7960      - 38,91               - 54,88
            7901            1,97            - 11,36                7961      - 40,97               - 53,56
 ---pagebreak--- Nr . L 192 / 12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          22 . 7 . 88
                                                                 BIJLAGE III
                  Compenserende bedragen „toetreding" voor aanpassing van de restituties bij uitvoer uit Spanje en
                  Portugal naar derde landen van onder Verordening (EEG) nr. 3035 / 80 vallende goederen, alsmede
                  compenserende bedragen „toetreding" bij uitvoer uit Spanje en Portugal naar de Gemeenschap van de
                  Tien van goederen die vallen onder Verordening (EEG) nr. 3035 / 80, maar niet onder Verordening
                                                           ( EEG) nr. 3033 / 80 (»)
                                                                                                                              (Ecu/100 kg)
                                                                                                             Bij uitvoer
        GN-code                                     Basisprodukten
                                                                                                  uit Spanje             uit Portugal
          (D                                              (2)                                         (3)                     (4)
    ex 0402 10 19        Melk in poeder, verkregen door het sprayprocédé, met een vetge­
                         halte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent en een watergehalte
                         van niet meer dan 5 gewichtspercenten (PG 2):
                         — in geval van uitvoer van goederen van post 3501 van de
                             gecombineerde nomenclatuur                                                0,00                    0,00
                         — in geval van uitvoer van andere goederen                                + 52,00                + 56,26
    ex 0402 21 19        Melk in poeder, verkregen dóór het sprayprocédé, met een vetge­
                         halte van 26 gewichtspercenten en een watergehalte van niet meer
                         dan 5 gewichtspercenten (PG 3 )                                           + 46,62                + 53,36
    ex 0405 00 10        Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6 )                 + 25,93                     0,00
        0407 00          Vogeleieren in de schaal , vers, verduurzaamd of gekookt:
                         — van pluimvee :
        0407 00 30       — — andere                                                                    0,00                    0,00
        0408             Vogeleieren uit de schaal en eigeel , vers, gedroogd, gestoomd of in
                         water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op
                         andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of
                         andere zoetstoffen :
                         — eigeel:
        0408 11          — — gedroogd :
     ex 0408 11 10       — — — geschikt voor menselijke consumptie:
                                    — ongezoet                                                         0,00                    0,00
        0408 19          — — ander :
                         — — — geschikt voor menselijke consumptie:
     ex 0408 19 11       — — — — vloeibaar :
                                        — ongezoet                                                     0,00                    0,00
     ex 0408 19 19       — — — — bevroren :
                                        — ongezoet                                                     0,00                    0,00
                         — andere :
        0408 91          — — gedroogd:
     ex 0408 91 10       — — — geschikt voor menselijke consumptie:
                                    — ongezoet                                                         0,00                    0,00
        0408 99           — — andere :
     ex 0408 99 10       — — — geschikt voor menselijke consumptie:
                                    — ongezoet                                                         0,00                    0,00
        1001 10 90        Harde tarwe („durum")                                                    - 5,12                  + 3,59
        1001 90 99        Zachte tarwe en mengkoren :
                          — voor de zetmeelindustrie                                                   0,00                + 7,39
                          — andere dan voor de zetmeelindustrie                                    - 0,43                  + 7,39
 ---pagebreak---  22 . 7 . 88                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    Nr . L 192 / 13
                                                                                                                                                            (Ecu/100 kg)
                                                                                                                                          Bij uitvoer
           GN-code                                              Basisprodukten
                                                                                                                           uit Spanje                 uit Portugal
              (1)                                                     (2)                                                      (3)                         (4)
           1002 00 00             Rogge                                                                                    - 0,72                      + 2,49
           1003 00 90             Gerst                                                                                    - 0,87                      + 3,70
           1004 00 90             Haver                                                                                    - 0,84                          0,00
           1005 90 00             Maïs ( andere dan maïshybriden , bestemd voor zaaidoeleinden):
                                  — voor de zetmeelindustrie                                                                   0,00                    + 5,17
                                  — andere dan voor de zetmeelindustrie                                                    - 0,43                      + 5,17
           1006 20 10             Gedopte rondkorrelige rijst                                                              - 5,90                          0,00
           1006 20 90             Gedopte langkorrelige rijst                                                              - 5,90                          0,00
           1006 30 91             Volwitte rondkorrelige rijst                                                             - 7,61                          0,00
           1006 30 99             Volwitte langkorrelige rijst                                                             - 8,55                          0,00
           1006 40 00             Breukrijst :
                                  — voor de zetmeelindustrie                                                               - 1,37                          0,00
                                  — andere dan voor de zetmeelindustrie                                                    - 2,10                          0,00
           1007 00 90             Sorgho, andere dan sorghohybriden voor zaaidoeleinden                                    - 0,87                          0,00
           1101 00 00             Meel van tarwe of van mengkoren                                                          - 0,49                      + 9,08
           1102 10 00             Meel van rogge                                                                           - 0,90                      + 3,11
           1103 1110              Gries en griesmeel van harde tarwe („durum")                                             - 7,94                      + 5,56
           1103 11 90             Gries en griesmeel van zachte tarwe                                                      - 0,49                      + 9,08
           1701 99 10            Witte suiker                                                                              + 8,60                      - 5,51
           1701 11                Ruwe suiker                                                                              + 7,91                      - 5,07
           1701 12
           1702 90 90            Beetwortelsuiker of rietsuiker bevattende , in droge toestand , 85 of
                                 meer gewichtspercenten saccharose (met inbegrip van invertsuiker ,
                                 berekend als saccharose)                                                            +8-60 * Ï§Ö (i)              - 5,51 x TL       (2)
                                                                                                                                                               100 v '
           1703                  Melasse                                                                                       0,00                        0,00
       ex 1702 40 10             Isoglucose ( 3 )                                                                              0,00 ( 4 )                  0,00 ( 4 )
           1702 60 10
           1702 90 30
(') Bij de uitvoer worden de door een plusteken voorafgegane bedragen toegekend en de door een minteken voorafgegane bedragen geheven.
( 2 ) „S" drukt:
      — het saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen), wanneer de zuiverheid van de betrokken stroop ten
          minste 98 % bedraagt,
      — het gehalte aan winbare suiker, wanneer de zuiverheid van de betrokken stroop minder dan 98 % maar ten minste 85 % bedraagt,
      per 100 kg stroop uit.
( 3 ) Produkten verkregen door isomerisatie van glucose, met een gehalte , in droge toestand , van ten minste 41 gewichtspercenten fructose en met een
      totaalgehalte , in droge toestand , aan polysacchariden en oligosacchariden, inclusief di- en trisacchariden, van ten hoogste 8,5 gewichtspercenten.
(4) Bedrag voor 100 kg droge stof.
 ---pagebreak--- Nr . L 192 / 14                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       22 . 7 , 88
                                                                     BIJLAGE IV
              Compenserende bedragen „toetreding" waarmede de variabele elementen worden aangepast die van toepassing
              zijn op de invoer in Spanje en Portugal van onder Verordening (EEG) nr. 3033 / 80 vallende goederen van
                                                            herkomst uit derde landen ( 1 )
                                                                       DEEL 1
                                                           (Ecu/100 kg)                                                       (Ecu/100 kg)
                                             Bij invoer                                                         Bij invoer
          GN-code                                                                           GN-code
                                  in Spanje             in  'ortugal                                  in Spanje            in Portugal
             (1)                     ( 2)          l         (3)                              (1)        (2)                    (3)
        0403 10 51                + 52,00                +   56,26                      1806 90 11       (*)                    n
        0403 10 53                + 46,62                +   53,36                      1806 90 19       n                      n
        0403 10 59                + 39,47                +   23,63                      1806 90 31       n                      (*)
        0403 10 91                +     5,20             +     5,06                     1806 90 39       n                      n
        0403 10 93                +     5,46             +     4,50                     1806 90 50       n                      n
        0403 10 99                +     6,75             +     4,50                     1806 90 60       n                      n
        0403 90 71                + 52,00                +   56,26                      1806 90 70       n                      n
        0403 90 73                + 46,62                +   53,36                      1806 90 90       n                      n      .
        0403 90 79                + 39,47                +   23,63                      1901 10 00       n                      n
        0403 90 91                +     5,20             +     5,06                     1901 20 00       n                      n
        0403 90 93                +     5,46             +     4,50                     1901 90 11    -    1,70             +     7,22
        0403 90 99                +     6,75             +     4,50                     1901 90 19         0,00             +     5,88
        0710 40 00 ( 2 )                0,00             +     5,17                     1901 90 90       n                      n
        0711 90 30 ( 2 )                0,00             +     5,17                     1902 11 00    -    8,55             +     6,00
         1517 10 10               +     3,89       \           0,00                     1902 19 10    -    8,55             +     6,00
         1517 90 10               +     3,89       \           0,00                     1902 19 90    -    5,41             +     8,54
         1704 10 11               +     4,99             -
                                                                1,64                    1902 20 91    -    2,10                   0,00
         1704 10 19               +     4,99             -
                                                                1,64                    1902 20 99    -    5,94             +     4,16
         1704 10 91               +     6,02             -
                                                               3,03                     1902 30 10    -    8,55             +     6,00
         1704 10 99               +     6,02             -
                                                               3,03                     1902 30 90    -    3,38             +     2,37
         1704 90 30               + 13,19                +      8,19                    1902 40 10    -    8,55             +     6,00
         1704 90 51                   (*)                    n                          1902 40 90    -    3,38             +     2,37
         1704 90 55                   n                      n                          1903 00 00         0,00             +     8,32
         1704 90 61                   n                      n                           1904 10 10        0,00             + 11,01
         1704 90 65                   n                      n                           1904 10 30   - 10,27                     0,00
         1704 90 71                   n                      n                           1904 10 90   -    6,53             +     6,60
         1704 90 75                   n                      n                           1904 90 10   - 10,27                     0,00
         1704 90 81                   n            Il n                                  1904 90 90   -    8,91              +    6,25
         1704 90 99                   n                      n                           1905 10 00        0,00              +    3,49
         1806 10 10 ( 3 )         +     5,16             -
                                                                3,31                     1905 20 10   +    1,67              +    2,87
         1806 10 30               +     6,45             -
                                                                4,13                     1905 20 30   +    3,51                   0,00
         1806 10 90               +     8,60             -
                                                                5,51                     1905 20 90    +   5,35                   0,00
         1806 20 10                   n            Il        (*)                         1905 30 11       n                      n
         1806 20 30                   n                       (*)                        1905 30 19       n                      n
         1806 20 50                   n                      n                           1905 30 30       n                      n
         1806 20 70                   n            Il         n                          1905 30 51       n                      n
         1806 20 90                   n                       n                          1905 30 59       n                      n
         1806 31 00                   n            Il         n                          1905 30 91       n                      n
         1806 32 10                   n                      n                           1905 30 99       n                      n
         1806 32 90                   n                       n                          1905 40 00       n                      n
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   Nr . L 192 / 15
                                                                   (Ecu/100 kg)                                                                          (Ecu/100 kg)
                                                     Bij invoer                                                                            Bij invoer
               GN-code                                                                              GN-code
                                          in Spanje             in Portugal                                                     in Spanje             in Portugal
                  (D                         ( 2)                    (3)                              (1 )                          (2)                    (3)
             1905 90 10                         0,00             + 12,42                          2106 90 10                   + 27,97                 + 32,02
             1905 90 20                         0,00             + 33,29                          2106 90 99                        n                      (*)
             1905 90 30                      (*)                     H                            2202 90 91                   +      5,02             +     3,95
             1905 90 40                      n                       (*)                          2202 90 95                    +     3,66             +     2,65
             1905 90 50                      n                       (*)                          2202 90 99                   +      6,92             +     6,39
             1905 90 60                      n                       n                            2905 43 00                   + 25,80                 - 16,53
             1905 90 90                      n                       n                            2905 44 11                          0,00             +     8,89
             2001 90 30 ( 2 )                   0,00             +     5,17                       2905 44 19                    +     7,74             -     4,96
             2001 90 40 ( 2 )                   0,00             +     2,07                       2905 44 91                          0,00             + 12,67
             2004 10 91                    • (*)                     n                            2905 44 99                   + 11,01                 -     7,05
             2004 90 10 ( 2 )                   0,00             +     5,17                       3505 10 10                          0,00             +     9,77
             2005 20 10                      n                       n                            3505 10 90                          0,00             +     9,77
             2005 80 00 ( 2 )                   0,00             +     5,17                       3505 20 10                          0,00             +     2,48
             2008 99 85 ( 2 )                   0,00             +     5,17                       3505 20 30                          0,00             +     4,91
             2008 99 91 ( 2 )                   0,00             +     2,07                       3505 20 50                          0,00             +     7,81
             2101 10 99                      (*)                     (*)                          3505 20 90                          0,00             +     9,77
             2101 20 90                      n                       n                            3809 10 10                          0,00             +     4,91
             2101 30 19                         0,00             +     5,07                       3809 10 30                          0,00             +     6,82
             2101 30 99                  -      2,13             +     9,07                       3809 10 50                          0,00             +     8,32
             2102 10 31                         0,00                   0,00                       3809 10 90                          0,00             +     9,77
             2102 10 39                         0,00                   0,00                       3823 60 11                          0,00             +     8,89
             2105 00 10                   +     7,35             +     4,25                       3823 60 19                   +      7,74             -     4,96
             2105 00 91                  + 12,44                 + 11,17                          3823 60 91                          0,00             + 12,67
             2105 00 99                  + 18,04                 + 17,57                          3823 60 99                   + 11,01                 -     7,05
             2106 10 90                      n                       n
(*) Zie deel 2 .
(') Bij de invoer worden de door een plusteken voorafgegane bedragen geheven en de door een minteken voorafgegane bedragen toegekend .
(2 ) Per 100 kg zoete aardappelen enz , of maïs , uitgedropen .
( 3 ) Het compenserende bedrag wordt niet geheven bij de invoer van produkten die geen of minder dan 5 gewichtspercenten saccharose (het gehalte aan
      invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) en / of isoglucose , eveneens berekend als saccharose , bevatten .
 ---pagebreak--- Nr . L 192 / 16              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          22 . 7 . 88
                                                        DEEL 2
                                             (Ecu/100 kg)                                          (Ecu/100 kg,
                               Bij invoer                                            Bij invoer
        Aanvullende                                            Aanvullende
            code                                                  code
                    in Spanje             in Portugal                      in Spanje            in Portugal
             (1)       ( 2)                    (3 )                (1)        (2)                    (3)
           7000           0,00                   0,00             7050     + 21,44               + 29,53
           7001     +     2,06                   0,00             7051     + 23,50               + 28,21
           7002     +     3,87             -     2,48             7052     + 25,31               + 27,05
           7003     +     5,59             -     3,58             7053     + 27,03               + 25,95
           7004     +     8,00             -     5,12             7055     + 21,20               + 32,92
            7005          0,00             +     2,76             7056     + 23,27               + 31,60
            7006    +     1,87                   0,00             7057     + 25,07               + 30,44
            7007    +     3,68                   0,00             7060     + 39,00               + 42,20
            7008    +     5,40                   0,00             7061     + 41,06               + 40,87
            7009    +     7,81             -     2,36             7062     + 42,87               + 39,72
            7010          0,00             +     5,90             7063     + 44,59               + 38,61
            7011    +     1,66             +     4,58             7064     + 47,00               + 37,07
            7012    +     3,47             +     3,42             7065     + 38,81               + 44,96
            7013    +     5,19             +     2,32             7066     + 40,87               + 43,64
            7015          0,00             +     9,29             7067     + 42,68               + 42,48
            7016          0,00             +     7,97             7068     + 44,40               + 41,38
            7017    +     3,23             +     6,81             7069     + 46,81               + 39,83
            7020    +     7,28             +     7,88             7070     + 38,60               + 48,10
            7021    +     9,34             +     6,55             7071     + 40,66               + 46,78
            7022    + 11,15                +     5,40             7072     + 42,47               + 45,62
            7023    + 12,87                +     4,29             7073     + 44,19               + 44,52
            7024    + 15,28                +     2,75             7075     + 38,36               + 51,49
            7025    +     7,09             + 10,64                7076     + 40,43               + 50,17
            7026    +     9,15             +     9,32             7077     + 42,23               + 49,01
            7027    + 10,96                +     8,16             7080     + 75,92               + 82,14
            7028    + 12,68                +     7,06             7081     + 77,98               + 80,82
            7029    + 15,09                +     5,52             7082     + 79,79               + 79,66
            7030    +     6,88             + 13,78                7083     + 81,51               + 78,56
            7031    +     8,94             + 12,46                7084     + 83,92               + 77,02
            7032    + 10,75                + 11,30                7085     + 75,73               + 84,90
            7033    + 12,47                + 10,20                7086     + 77,79               + 83,58
            7035    +     6,64             + 17,17                7087     + 79,60               + 82,42
            7036    +     8,71             + 15,85                7088     + 81,32               + 81,32
            7037    + 10,51                + 14,69                7090     + 75,52               + 88,04
            7040    + 21,84                + 23,63                7091     + 77,58               + 86,72
            7041    + 23,90                + 22,31                7092      + 79,39               + 85,56
            7042    + 25,71                + 21,15                7095     + 75,28               + 91,43
            7043    + 27,43                + 20,05                7096     + 77,35               + 90,11
            7044     + 29,84               + 18,50                7100          0,00                   0,00
            7045     + 21,65                + 26,39               7101      +   2,84                   0,00
            7046     + 23,71                + 25,07               7102      +   4,65             -     2,48
            7047     + 25,52                + 23,91               7103      +   6,37             -     3,58
            7048     + 27,24                + 22,81               7104      +   8,78              -    5,12
            7049     + 29,65                + 21,27               7105 .        0,00              +    2,76
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr . L 192/ 17
                                               (Ecu/100 kg)                                          (Ecu/1 00 kg)
                                 Bij invoer                                            Bij invoer
          Aanvullende                                            Aanvullende
             code                                                   code
                      in Spanje             in Portugal                      in Spanje            in Portugal
              (1)        ( 2)                    (3)                 (1 )       (2)                    (3 )
            7106      +     2,65                   0,00            7162      + 43,65               + 39,72
            7107      +     4,46                   0,00            7163 *    + 45,37               + 38,61
            7108      +     6,18                   0,00            7164      + 47,78               + 37,07
            7109      +     8,59             -     2,36            7165      + 39,59               + 44,96
            7110            0,00             +     5,90            7166      + 41,65               + 43,64
            7111      +     2,44             +     4,58            7167      + 43,46               + 42,48
            7112      +     4,24             +     3,42            7168      + 45,18               + 41,38
            7113      +     5,96             +     2,32            7169      + 47,59               + 39,83
            7115            0,00             +     9,29            7170      + 39,37               + 48,10
            7116      +     2,21             +     7,97            7171      + 41,44               + 46,78
            7117      +     4,01             +     6,81            7172      + 43,24               + 45,62
            7120      +     8,06             +     7,88            7173      + 44,96               + 44,52
            7121      + 10,12                +     6,55            7175      + 39,14               + 51,49
            7122      + 11,93                +     5,40            7176      + 41,21               + 50,17
            7123      + 13,65                +     4,29            7177      + 43,01               + 49,01
            7124      + 16,06                +     2,75            7180      + 76,70               + 82,14
            7125      +     7,87             + 10,64               7181      + 78,76               + 80,82
            7126      +     9,93             +     9,32            7182      + 80,57               + 79,66
            7127      + 11,74                +     8,16            7183      + 82,29               + 78,56
            7128      + 13,46                +     7,06            7185      + 76,51               + 84,90
            7129      + 15,87                +     5,52            7186      + 78,57               + 83,58
            7130      +     7,65             + 13,78               7187      + 80,38               + 82,42
            7131      +     9,72             + 12,46               7188      + 82,10               + 81,32
            7132      + 11,52                + 11,30               7190      + 76,29               + 88,04
            7133      + 13,24                + 10,20               7191      + 78,36               + 86,72
            7135      +     7,42             + 17,17               7192      + 80,16               + 85,56
            7136      +     9,49             + 15,85               7195      + 76,06               + 91,43
            7137      + 11,29                + 14,69               7196      + 78,13               + 90,11
            7140      + 22,62                + 23,63               7200      +    9,32             + 10,67
            7141      + 24,68                + 22,31               7201      + 11,39               +     9,35
            7142      + 26,49                + 21,15               7202      + 13,19               +     8,19
            7143      + 28,21                + 20,05               7203      + 14,91               +     7,09
            7144      + 30,62                + 18,50               7204      + 17,32               +     5,55
            7145      + 22,43                + 26,39               7205      +    9,13             + 13,44
            7146      + 24,49                + 25,07               7206      + 11,20               + 12,11
            7147      + 26,30                + 23,91               7207      + 13,00               + 10,96
            7148      + 28,02                + 22,81               7208      + 14,72               +     9,85
            7149      + 30,43                + 21,27               7209      + 17,13               +     8,31
            7150      + 22,21                + 29,53               7210      +    8,92             + 16,58
            7151      + 24,28                + 28,21               7211      + 10,98               + 15,25
            7152      + 26,08                + 27,05               7212      + 12,79               + 14,10
            7153      + 27,80                + 25,95               7213      + 14,51               + 12,99
            7155      + 21,98                + 32,92               7215      +    8,69             + 19,97
            7156      + 24,05                + 31,60               7216      + 10,75               + 18,64
            7157      + 25,85                + 30,44               7217      + 12,56               + 17,49
            7160      + 39,78                + 42,20               7220      +    8,46             + 23,36
            7161      + 41,84                + 40,87               7221      + 10,52               + 22,04
 ---pagebreak--- Nr . L 192 / 18             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          22 . 7 . 88
                                            (Ecu/100 kg)                                          (Ecu/100 kg)
                              Bij invoer                                            Bij invoer
        Aanvullende                                           Aanvullende
            code                                                 code
                    in Spanje            in Portugal                      in Spanje            in Portugal
              (1)      ( 2)                   (3)                 (1 )       (2)                    (3)
           7260     + 46,76               + 51,18                7371     + 47,78               + 55,41
            7261    + 48,83               + 49,86                7372     + 49,58               + 54,25
            7262    + 50,63               + 48,70                7373     + 51,30               + 53,15
            7263    + 52,35               + 47,60                7375     + 45,48               + 60,13
            7264    + 54,76               + 46,05                7376     + 47,55               + 58,80
            7265    + 46,57               + 53,94                7380     + 45,25               + 63,52
            7266    + 48,64               + 52,62                7400     + 20,05               + 22,94
            7267    + 50,44               + 51,46                7401     + 22,11               + 21,62
            7268    + 52,16               + 50,36                7402     + 23,92               + 20,47
            7269    + 54,57               + 48,82                7403     + 25,64               + 19,36
            7270    + 46,36               + 57,08                7404     + 28,04               + 17,82
            7271    + 48,42               + 55,76                7405     + 19,86               + 25,71
            7272    + 50,23               + 54,60                7406     + 21,92               + 24,39
            7273    + 51,95               + 53,50                7407     + 23,73               + 23,23
            7275    + 46,13               + 60,47                7408     + 25,45               + 22,13
            7276    + 48,19               + 59,15                7409     + 27,86               + 20,58
            7280    + 45,90               + 63,86                7410     + 19,64               + 28,85
            7300    + 14,92               + 17,08                7411     + 21,71            , + 27,53
            7301    + 16,98               + 15,75                7412     + 23,51               + 26,37
            7302    + 18,79               + 14,60                7413     + 25,23               + 25,27
            7303    + 20,51               + 13,49                7415     + 19,41               + 32,24
            7304    + 22,92               + 11,95                7416     + 21,47               + 30,92
            7305    + 14,73                + 19,84               7417     + 23,28               + 29,76
            7306    + 16,79                + 18,52               7420      + 19,18               + 35,63
            7307    + 18,60                + 17,36               7421      + 21,24              + 34,31
            7308    + 20,32                + 16,26               7460      + 45,53              + 50,51
            7309     + 22,73               + 14,71               7461      + 47,59               + 49,19
            7310     + 14,51               + 22,98               7462      + 49,40               + 48,03
            7311    + 16,58                + 21,66               7463      + 51,12               + 46,93
            7312     + 18,38               + 20,50               7464      + 53,52               + 45,39
            7313     + 20,10               + 19,40               7465      + 45,34               + 53,28
            7315     + 14,28               + 26,37               7466      + 47,40               + 51,95
            7316     + 16,35               + 25,05               7467      + 49,21               + 50,80
            7317     + 18,15               + 23,89               7468      + 50,93               + 49,69
            7320     + 14,05               + 29,76               7470      + 45,12               + 56,42
            7321     + 16,11               + 28,44               7471      + 47,19               + 55,09
            7360     + 46,12               + 50,83               7472      + 48,99               + 53,94
            7361     + 48,18               + 49,51               7475      + 44,89               + 59,81
            7362     + 49,99               + 48,35               7476      + 46,95               + 58,48
            7363     + 51,71               + 47,25               7500      + 29,37               + 33,62
            7364     + 54,12               + 45,71               7501      + 31,43               + 32,29
            7365     + 45,93               + 53,59                7502     + 33,24               + 31,14
             7366    + 47,99               + 52,27                7503     + 34,96               + 30,04
             7367    + 49,80               + 51,11                7504     + 37,37               + 28,49
             7368    + 51,52               + 50,01                7505     + 29,18               + 36,38
             7369    + 53,93               + 48,47                7506     + 31,25               + 35,06
             7370    + 45,71               + 56,73                7507     + 33,05               + 33,90
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr . L 192 / 19
                                              (Ecu/100 kg)                                          (Ecu/100 kg)
                                Bij invoer                                            Bij invoer
          Aanvullende                                           Aanvullende
             code                                                  code
                      in Spanje            in Portugal                      in Spanje            in  ?ortugal
              (1 )       (2)                    (3)                 (1)        (2)                    (3 )
            7508      +  34,77              + 32,80               7703      + 37,35               +   24,17
            7509      +  37,18              + 31,26               7704      + 39,76               +   22,62
             7510     +  28,97              + 39,52               7705      + 31,57               +   30,51
             7511     +  31,03              + 38,20               7706      + 33,64               +   29,19
            7512      +  32,84              + 37,04                7707     + 35,44               +   28,03
             7513     +  34,56              + 35,94               7708      + 37,16               +   26,93
             7515     +  28,73              + 42,91               7710      + 31,36               +   33,65
             7516     +  30,80              + 41,59               7711      + 33,42               +   32,33
            7517      +  32,60              + 40,43               7712      + 35,23               +   31,17
             7520     +  28,50              + 46,30               7715      + 31,13               +   37,04
             7521     +  30,57              + 44,98               7716      + 33,19               +   35,72
            7560      +  44,45              + 49,93               7720      + 16,34                     0,00
            7561      +  46,51              + 48,61               7721      + 18,40                     0,00
            7562      +  48,32              + 47,45               7722      + 20,21               -
                                                                                                        2,48
            7563      +  50,04              + 46,35               7723      + 21,93               -
                                                                                                        3,58
            7564      +  52,45              + 44,81               7725      + 16,15               +     2,76
            7565      +  44,26              + 52,70               7726      + 18,21                     0,00
             7566     +  46,33              + 51,37               7727      + 20,02                     0,00
             7567     +  48,13              + 50,22               7728      + 21,74                     0,00
             7568     +  49,85              + 49,11               7730      + 15,93               +     5,90
            7570      +  44,05              + 55,84               7731      + 18,00               +     4,58
             7571     +  46,11              + 54,51               7732      + 19,80               +     3,42
            7572      +  47,92              + 53,36               7735      + 15,70               +     9,29
            7575      +  43,81              + 59,23               7736      + 17,76               +     7,97
            7576      +  45,88              + 57,90               7740      + 21,00                     0,00
            7600      +  38,80              + 43,22               7741      + 23,07                     0,00
            7601      +  40,86              + 41,90               7742      + 24,87               -
                                                                                                        2,48
            7602      +  42,67              + 40,74               7745      + 20,81               +     2,76
            7603      +  44,39              + 39,64               7746      + 22,88                     0,00
            7604      +  46,80              + 38,10               7747      + 24,68                     0,00
            7605      +  38,61              + 45,98               7750      + 20,60               +     5,90
            7606      +  40,67              + 44,66               7751      + 22,66               +     4,58
            7607      +  42,48              + 43,51               7760      + 25,67                     0,00
            7608      +  44,20              + 42,40               7761      + 27,73                     0,00
            7609      +  46,61              + 40,86               7762      + 29,54               -
                                                                                                        2,48
            7610      +  38,40              + 49,12               7765      + 25,48               +     2,76
            7611      +  40,46              + 47,80               7766      + 27,55                     0,00
            7612      +  42,27              + 46,65               7770      + 25,27               +     5,90
            7613      +  43,99              + 45,54               7771      + 27,33               +     4,58
            7615      +  38,16              + 52,52               7780      + 30,34                     0,00
            7616      +  40,23              + 51,19               7781      + 32,40                     0,00
            7617      +  42,03              + 50,04               7785      + 30,15               +     2,76
            7620      +  37,93              + 55,91               7786      + 32,21                     0,00
            7621      +  39,99              + 54,58               7800           0,00             +   12,69
            7700      +  31,76              + 27,75               7801           0,00             +   11,36
            7701      +  33,83              + 26,42               7810      + 108,16              +  117,02
            7702      +  35,63              + 25,27               7811      + 110,22              +  115,70
 ---pagebreak--- Nr . L 192 / 20             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            22 . 7 . 88
                                            (Ecu/100 kg)                                           (Ecu/100 kg)
                              Bij invoer                                             Bij invoer
        Aanvullende                                           Aanvullende
            code                                                 code
                    in Spanje            in Portugal                      in Spanje             in Portugal
             (1 )      (2)                    (3)                 (1 )       ( 2)                    (3 )
           7812     + 112,03              + 114,54               7910     + 108,S>4              + 117,02
           7815     + 107,97              + 119,78               7911     + 111,00               + 115,70
           7816     + 110,03              + 118,46               7912     + 112,81               + 114,54
           7817     + 111,84              + 117,30               7915     + 108,75               + 119,78
           7820     +    6,41             + 20,56                7916     + 110,81               + 118,46
           7821     +    8,48             + 19,24                7917     + 112,62               + 117,30
            7830    + 107,76              + 122,92               7920     +     7,19             + 20,56
            7831    + 109,82              + 121,60               7921     +     9,25             + 19,24
            7840    + 20,97               + 36,31                7930     + 108,53               + 122,92
            7841    + 23,04               + 34,99                7931     + 110,60               + 121,60
            7860    + 38,13               + 54,88                7940     + 21,75                + 36,31
            7861    + 40,20               + 53,56                7941     + 23,81                + 34,99
            7900         0,00             + 12,69                7960     + 38,91                + 54,88
            7901    +    1,97             + 11,36                7961     + 40,97         '      + 53,56
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 192 / 21
                                                                BIJLAGE V
                   Compenserende bedragen „toetreding" die bij uitvoer van onder Verordening (EEG) nr. 3035 / 80
                         vallende goederen worden toegekend in het handelsverkeer tussen Spanje en Portugal
                                                                                                                               (Ecu/100 kg)
                                                                                                             Bij uitvoer
        GN-code                                    Basisprodukten
                                                                                                 uit Spanje              uit Portugal
                                                                                               naar Portugal             naar Spanje
           (1 )                                          (2)                                         (3 )                     (4)
    ex 0402 10 19       Melk in poeder, verkregen door het sprayprocédé, met een vetge­
                        halte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent en een watergehalte
                        van niet meer dan 5 gewichtspercenten (PG 2):
                        — in geval van uitvoer van goederen van post 3501 van de
                            gecombineerde nomenclatuur                                               0,00                      0,00
                        — in geval van uitvoer van andere goederen                                   0,00                      4,26
    ex 0402 21 19       Melk in poeder, verkregen door het sprayprocédé, met een vetge­
                        halte van 26 gewichtspercenten en een watergehalte van niet meer
                        dan 5 gewichtspercenten (PG 3 )                                              0,00                      6,74
    ex 0405 00 10       Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6 )                   25,93                      0,00
        0407 00         Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt:
                        — van pluimvee:
        0407 00 30      — — andere                                                                   0,00                      0,00
        0408            Vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers , gedroogd, gestoomd of in
                        water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op
                        andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of
                        andere zoetstoffen :
                        — eigeel :
        0408 11         — — gedroogd :
    ex 0408 11 10       — — — geschikt voor menselijke consumptie :
                                   — ongezoet                                                        0,00                      0,00
        0408 19         — — ander :
                        — — — geschikt voor menselijke consumptie:
    ex 0408 19 11       — — — — vloeibaar :
                                       — ongezoet                                                    0,00                      0,00
    ex 0408 19 19       — — — — bevroren :
                                       — ongezoet                                                    0,00                     0,00
                        — andere :
        0408 91         — — gedroogd:
    ex 0408 91 10       — — — geschikt voor menselijke consumptie:
                                   — ongezoet                                                        0,00                     0,00
        0408 99         — — andere :
    ex 0408 99 10       — — — geschikt voor menselijke consumptie:
                                   — ongezoet                                                        0,00                     0,00
        1001 10 90      Harde tarwe („durum")                                                        0,00                      8,71
        1001 90 99      Zachte tarwe en mengkoren :
                        — voor de zetmeelindustrie                                                   0,00                     7,39
                        — andere dan voor de zetmeelindustrie                                        0,00                     7,82
 ---pagebreak--- Nr . L 192 / 22                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                           22 . 7 . 88
                                                                                                                                                       (Ecu/100 kg)
                                                                                                                                     Bij uitvoer
          GN-code                                           Basisprodukten
                                                                                                                       uit Spanje                uit Portugal
                                                                                                                     naar Portugal               naar Spanje
             (1)                                                   ( 2)                                                    (3 )                        (4 )
          1002 00 00            Rogge                                                                                       0,00                        3,21
          1003 00 90            Gerst                                                                                       0,00                       4,57
          1004 00 90            Haver                                                                                       0,00                        0,84
          1005 90 00            Maïs ( andere dan maïshybriden , bestemd voor zaaidoeleinden):
                                — voor de zetmeelindustrie                                                                  0,00                        5,17
                                — andere dan voor de zetmeelindustrie                                                       0,00                        5,60
          1006 20 10            Gedopte rondkorrelige rijst                                                                 0,00                        5,90
          1006 20 90            Gedopte langkorrelige rijst                                                                 0,00                        5,90
          1006 30 91            Volwitte rondkorrelige rijst                                                                0,00                        7,61
          1006 30 99            Volwitte langkorrelige rijst                                                                0,00                        8,55
          1006 40 00            Breukrijst:
                                — voor de zetmeelindustrie                                                                  0,00                     . 1,37
                                — andere dan voor de zetmeelindustrie                                                       0,00                        2,10
          1007 00 90            Sorgho, andere dan sorghohybriden voor zaaidoeleinden                                       0,00                        0,87
          1101 00 00            Meel van tarwe of van mengkoren                                                             0,00                        9,57
          1102 10 00            Meel van rogge                                                                              0,00                        4,01
          1103 11 10            Gries en griesmeel van harde tarwe („durum")                                                0,00                      13,50
          1103 11 90            Gries en griesmeel van zachte tarwe                                                         0,00                        9,57
          1701 99 10            Witte suiker                                                                               14,11                        0,00
          1701 11               Ruwe suiker                                                                                12,98                        0,00
          1701 12
          1702 90 90            Beetwortelsuiker of rietsuiker bevattende, in droge toestand , 85 of
                                meer gewichtspercenten saccharose (met inbegrip van invertsuiker,
                                berekend als saccharose)                                                           14,1.1 xJL <■>             O.OOx^C)
           1703                 Melasse                                                                                      0,00                        0,00
       ex 1702 40 10            Isoglucose ( 2 )                                                                             0,00 ( 3 )                  0,00 (')
           1702 60 10
           1702 90 30
(') „S" drukt:
      — het saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen), wanneer de zuiverheid van de betrokken stroop ten
          minste 98 % bedraagt ,
          het gehalte aan winbare suiker, wanneer de zuiverheid van de betrokken stroop minder dan 98 % maar ten minste 85 % bedraagt,
      per 100 kg stroop uit.
(2) Produkten verkregen door isomerisatie van glucose, met een gehalte, in droge toestand, van ten minste 41 gewichtspercenten fructose en met een
      totaalgehalte, in droge toestand, aan polysacchariden en oligosacchariden, inclusief di- en trisacchariden, van ten hoogste 8,5 gewichtspercenten.
( 3 ) Bedrag voor 100 kg droge stof.
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 192 / 23
                                                                   BIJLAGE VI
                Compenserende bedragen „toetreding" die bij invoer van onder Verordening (EEG) nr. 3033 / 80 vallende
                               goederen worden geheven in het handelsverkeer tussen Spanje en Portugal
                                                                     DEEL 1
                                                          (Ecu/100 kg)                                                          (Ecu/100 kg)
                                            Bij invoer                                                            Bij invoer
            GN-code                                                             GN-code
                                 in Spanje             in Portugal                                     in Spanje             in Portugal
                                uit Portugal            uit Spanje                                    uit Portugal            uit Spanje
              (1 )                   (2)                     (3)                   (1 )                    (2 )                   (3 )
          0403 10 51                0,00                   4,26               1806 90 11                   n                      (*)
          0403 10 53                0,00                    6,74              1806 90 19                   n                      (*)
          0403 10 59               17,63                    1,79              1806 90 31                   n                      (*)
          0403 10 91                0,00                    0,00              1806 90 39                   O                      n
          0403 10 93                0,00                   0,00               1806 90 50                   (*)                    n
          0403 10 99                2,59                   0,00               1806 90 60                   n                      n
          0403 90 71                0,00                   4,26               1806 90 70                   n                      n
          0403 90 73                0,00                    6,74              1806 90 90                   n                      n
          0403 90 79               17,63                    1,79              1901 10 00                   n                      n
          0403 90 91                0,00                   0,00               1901 20 00                   n                      n
          0403 90 93                0,00                   0,00               1901 90 11                  0,00                    8,91
          0403 90 99                2,59                   0,00               1901 90 19                  0,00                   7,27
          0710 40 00 (')            0,00                   5,60               1901 90 90                   n                      n
          0711 90 30 (»)            0,00                   5,60               1902 11 00                  0,00                  14,55
          1517 10 10                3,89                   0,00               1902 19 10                  0,00                  14,55
          1517 90 10                3,89                   0,00               1902 19 90                  0,00                  13,95
          1704 10 11                8,18                    1,55              1902 20 91                  0,00                   3,57
          1704 10 19                8,18                    1,55              1902 20 99                  0,00                  10,10
          1704 10 91                9,88                   0,00               1902 30 10                  0,00                  14,55
          1704 10 99                9,88                   0,00               1902 30 90                  0,00                   5,75
          1704 90 30                6,35                   0,00               1902 40 10                  0,00                  14,55
          1704 90 51                 (*)                    (*)               1902 40 90                  0,00                   5,75
          1704 90 55                 n                      n                 1903 00 00                  0,00                   8,32
          1704 90 61                 n                      n                 1904 10 10                  0,00                  11,93
          1704 90 65                 n                      n                 1904 10 30                  0,00                  10,27
          1704 90 71                 n                      n                 1904 10 90                  0,00                 13,13
          1704 90 75                n                       n                 1904 90 10                  0,00                 10,27
          1704 90 81                n                       (*)               1904 90 90                  0,00                  15,16
          1704 90 99                n                       n                 1905 10 00                  0,00                   4,49
          1806 10 10 ( 2 )          8,47                   0,00               1905 20 10                  3,53                   4,72
          1806 10 30               10,58                   0,00               1905 20 30                  6,35                   3,54
          1806 10 90               14,11                   0,00               1905 20 90                  9,17                   2,36
          1806 20 10                n                      (*)                1905 30 11                  (*)                    n
          1806 20 30                n                      (*)                1905 30 19                  (*)                    (*)
          1806 20 50                n                      (*)                1905 30 30                  n                      n
          1806 20 70                n                      n                  1905 30 51                  n                       n
          1806 20 90                n                      (*)                1905 30 59                  n                      n
          1806 31 00                n                      (•)                1905 30 91                  n                      n
          1806 32 10                n                      (*)                1905 30 99                  n                      n
          1806 32 90                n                      n                  1905 40 00                  n                      n
 ---pagebreak--- Nr . L 192 / 24                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       22 . 7 . 88
                                                                (Ecu/100 kg)                                                                      (Ecu/100 kg)
                                                  Bij invoer                                                                        Bij invoer
            GN-code                                                                            GN-code
                                       in Spanje             in Portugal                                                  in Spanje            in Portugal
                                      uit Portugal            uit Spanje                                                uit Portugal            uit Spanje
                (1 )                       ( 2)                   (3 )                            (1 )                        ( 2)                  (3)
          1905 90 10                       0,00                 13,14                        2106 90 10                      0,00                   4,04
          1905 90 20                       0,00                 33,29                    '   2106 90 99                       n                     H
           1905 90 30                      (*)                    (*)                        2202 90 91                      0,00                   0,00
           1905 90 40                      (*)                    h                          2202 90 95                      0,00                   0,00
           1905 90 50                      (*)                    n                          2202 90 99                      0,00                   0,00
           1905 90 60                      (•)                    n                          2905 43 00                     42,33                   0,00
           1905 90 90                      (*)                    n                          2905 44 11                       0,00                  8,89
          2001 90 30 l 1 )                 0,00                   5,60                       2905 44 19                     12,70                   0,00
          2001 90 40 0 )                   0,00                   2,24                       2905 44 91                       0,00                12,67
           2004 10 91                    1 n                      (*)                        2905 44 99                     18,06                   0,00
           2004 90 10 0 )                  0,00                   5,60                       3505 10 10                       0,00                  9,77
           2005 20 10                      n                      n                          3505 10 90                       0,00                  9,77
           2005 80 00 (»)                  0,00                   5,60                       3505 20 10                       0,00                  2,48
           2008 99 85 (*)                  0,00                   5,60                       3505 20 30                       0,00                  4,91
           2008 99 91 (»)                  0,00                   2,24                       3505 20 50                       0,00                  7,81
           210110 99                       (*)                    n                          3505 20 90                       0,00                  9,77
           2101 20 90                      n                      n                          3809 10 10                       0,00                  4,91
           2101 30 19                      0,00                   6,26                       3809 10 30                       0,00                  6,82
           2101 30 99                      0,00                  11,20                       3809 10 50                       0,00                  8,32
           210210 31                       0,00                   0,00                        3809 10 90                      0,00                  9,77
           2102 10 39                      0,00                   0,00                        3823 60 11                      0,00                  8,89
           2105 00 10                      3,53                   0,00                        3823 60 19                    12,70                   0,00
           2105 00 91                      2,82                   1,55                        3823 60 91                      0,00                 12,67
           2105 00 99                      2,82                   2,36                        3823 60 99                    18,06                   0,00
           2106 10 90                       n                      (*)
(•) Zie deel 2.
(') Per 100 kg zoete aardappelen enz . of maïs, uitgedropen .
(2) pjet compenserende bedrag wordt niet geheven bij de invoer van produkten die geen of minder dan 5 gewichtspercenten saccharose (het gehalte aan
    invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) en/ of isoglucose, eveneens berekend als saccharose, bevatten.
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88                     rublikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr . L 192 / 25
                                                           DEEL 2
                                                (Ecu/100 kg)                                            (Ecu/100 kg)
                                  Bij invoer                                              Bij invoer
          Aanvullende                                             Aanvullende
              code     in Spanje             in Portugal              code     in Spanje             in Portugal
                      uit Portugal            uit Spanje                      uit Portugal            uit Spanje
               (1)          (2)                   (3)                  (1)         (2)                    (3)
             7000          0,00                   0,00               7050          0,00                   8,10
             7001          3,39                   0,00               7051          3,39                   8,10
             7002          6,35                  0,00                7052          6,35                   8,10
             7003          9,17                  0,00                7053          9,17                   8,10
             7004        13,12                   0,00                7055          0,00                 11,72
             7005          0,00                  2,95                7056          3,39                 11,72
             7006          3,39                  2,95                7057          6,35                 11,72
             7007          6,35                  2,95                7060          0,00                   3,20
             7008          9,17                  2,95                7061          3,39                  3,20
             7009        13,12                   2,95                7062          6,35                  3,20
             7010          0,00                  6,31                7063          9,17                  3,20
             7011         3,39                   6,31                7064        13,12                   3,20
             7012         6,35                   6,31               7065          0,00                   6,15
             7013         9,17                   6,31               7066          3,39                   6,15
             7015         0,00                   9,93               7067          6,35                   6,15
             7016         3,39                   9,93               7068          9,17                   6,15
             7017         6,35                   9,93               7069         13,12                   6,15
             7020         0,00                   0,00               7070          0,00                   9,50
             7021         3,39                   0,00               7071          3,39                   9,50
             7022         6,35                   0,00               7072          6,35                   9,50
             7023         9,17                   0,00               7073          9,17                   9,50
             7024       13,12                    0,00               7075          0,00                 13,13
             7025         0,00                   3,55               7076          3,39                 13,13
            7026          3,39                   3,55               7077          6,35                 13,13
            7027          6,35                   3,55               7080          0,00                   6,22
            7028          9,17                   3,55               7081          3,39                   6,22
            7029        13,12                    3,55               7082          6,35                   6,22
            7030          0,00                   6,90               7083          9,17                   6,22
            7031          3,39                  6,90                7084        13,12                    6,22
            7032          6,35                  6,90                7085          0,00                   9,17
            7033          9,17                  6,90                7086          3,39                   9,17
            7035          0,00                 10,53                7087          6,35                   9,17
            7036          3,39                 10,53                7088          9,17                  9,17
            7037          6,35                 10,53               7090           0,00                 12,53
            7040         0,00                   1,79               7091           3,39                 12,53
            7041         3,39                   1,79               7092           6,35                 12,53
            7042         6,35                   1,79               7095          0,00                  16,15
            7043         9,17                   1,79               7096          3,39                  16,15
            7044        13,12                   1,79               7100          0,00                   0,00
            7045         0,00                   4,74               7101          4,16                   0,00
            7046         3,39                   4,74               7102          7,13                   0,00
            7047         6,35                   4,74               7103          9,95                   0,00
            7048         9,17                   4,74               7104        13,90                    0,00
            7049       13,12                    4,74               7105          0,00                   2,95
 ---pagebreak--- Nr . L 192 / 26                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             22 . 7 . 88
                                              (Ecu/100 kg)                                             (Ecu/100 kg)
                                Bij invoer                                               Bij invoer
        Aanvullende                                              Aanvullende
            code     in Spanje             in Portugal              code      in Spanje             in Portugal
                    uit Portugal            uit Spanje                       uit Portugal            uit Spanje
              (1)        ( 2)                   (3 )                 (1 )         (2)                    (3 )
            7106         4,16                   2,95                7162          7,13                   3,20
            7107         7,13                   2,95                7163          9,95                   3,20
            7108         9,95                   2,95                7164        13,90                    3,20
            7109       13,90                    2,95                7165          0,00                   6,15
            7110         0,00                   6,31                7166          4,16                   6,15
            7111         4,16                   6,31                7167          7,13                   6,15
            7112         7,13                   6,31                7168          9,95                   6,15
            7113         9,95                   6,31                7169         13,90                   6,15
            7115         0,00                   9,93                7170          0,00                   9,50
            7116         4,16                   9,93                7171          4,16                   9,50
            7117         7,13                   9,93                7172          7,13                   9,50
            7120         0,00                   0,00                7173          9,95                   9,50
            7121         4,16                   0,00                7175          0,00                  13,13
            7122         7,13                   0,00                7176          4,16                  13,13
            7123         9,95                   0,00                7177          7,13                  13,13
            7124        13,90                   0,00                7180          0,00                   6,22
            7125         0,00                   3,55                7181          4,16                   6,22
            7126         4,16                   3,55                7182          7,13                   6,22
         .  7127         7,13                   3,55                7183           9,95                  6,22
            7128         9,95                   3,55                7185           0,00                   9,17
            7129        13,90                   3,55                7186           4,16                   9,17
            7130         0,00                    6,90               7187           7,13                   9,17
             7131        4,16                    6,90               7188           9,95                   9,17
             7132        7,13                    6,90               7190           0,00                 12,53
             7133         9,95                   6,90               7191           4,16                 12,53
             7135         0,00                 10,53                 7192          7,13                 12,53
             7136         4,16                 10,53                 7195          0,00                 16,15
             7137         7,13                 10,53                 7196          4,16                 16,15
             7140         0,00                   1,79                7200          0,00                   0,00
             7141         4,16                   1,79                7201          3,39                   0,00
             7142         7,13                   1,79                7202          6,35                   0,00
             7143         9,95                   1,79                7203          9,17                   0,00
             7144       13,90                    1,79                7204        13,12                    0,00
             7145         0,00                   4,74                7205          0,00                   4,30
             7146         4,16                   4,74                7206          3,39                   4,30
             7147         7,13                   4,74                7207          6,35                   4,30
             7148          9,95                  4,74                7208          9,17                   4,30
             7149       13,90                    4,74                7209         13,12                   4,30
             7150          0,00                  8,10                7210          0,00                   7,66
             7151          4,16                  8,10                7211          3,39                   7,66
             7152          7,13                  8,10                7212          6,35                   7,66
             7153          9,95                  8,10                7213          9,17                   7,66
             7155          0,00                 11,72                7215          0,00                  11,28
             7156          4,16                 11,72                7216           3,39                 11,28
             7157          7,13                 11,72                7217           6,35                 11,28
             7160          0,00                  3,20                7220           0,00                 14,90
              7161         4,16                  3,20                7221           3,39                 14,90
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr . L 192 / 27
                                                (Ecu/ 100 kg)                                           (Ecu/100 kg)
                                  Bij invoer                                              Bij invoer
          Aanvullende                                             Aanvullende
             code      in Spanje             in Portugal             code      in Spanje             in Portugal
                      uit Portugal            ujt Spanje                      uit Portugal            uit Spanje
              (1)          (2)                    (3)                 (1 )         (2)                    (3)
             7260         0,00                    4,42              7371           3,39                 11,02
             7261          3,39                   4,42              7372           6,35                 11,02
             7262          6,35                   4,42              7373           9,17                 11,02
             7263         9,17                    4,42              7375           0,00                 14,64
             7264        13,12                    4,42              7376           3,39                 14,64
             7265         0,00                    7,37              7380           0,00                 18,27
             7266          3,39                   7,37              7400           0,00                   2,90
             7267          6,35                   7,37              7401           3,39                   2,90
            7268          9,17                    7,37              7402           6,35                   2,90
             7269        13,12                    7,37              7403           9,17                   2,90
             7270         0,00                  10,72               7404         13,12                    2,90
             7271         3,39                  10,72               7405           0,00                   5,85
            7272          6,35                  10,72               7406          3,39                    5,85
             7273         9,17                  10,72               7407          6,35                    5,85
             7275         0,00                  14,35               7408          9,17                    5,85
            7276          3,39                  14,35               7409         13,12                    5,85
            7280          0,00                  17,97               7410          0,00                   9,21
            7300          0,00                   2,16               7411          3,39                   9,21
            7301          3,39                   2,16               7412          6,35                   9,21
            7302          6,35                   2,16               7413          9,17                    9,21
            7303          9,17                   2,16               7415          0,00                  12,83
            7304         13,12                   2,16               7416          3,39                  12,83
            7305          0,00                   5,11               7417          6,35                  12,83
            7306          3,39                   5,11               7420          0,00                  16,45
            7307          6,35                   5,11               7421          3,39                  16,45
            7308          9,17                   5,11               7460          0,00                   4,99
            7309         13,12                   5,11 ,             7461          3,39                   4,99
            7310          0,00                   8,46               7462          6,35                   4,99
            7311          3,39                   8,46               7463          9,17                   4,99
            7312          6,35                   8,46               7464         13,12                   4,99
            7313          9,17                   8,46               7465          0,00                   7,94
            7315          0,00                  12,09               7466          3,39                   7,94
            7316          3,39                  12,09               7467          6,35                   7,94
            7317          6,35                  12,09               7468          9,17                   7,94
            7320          0,00                  15,71               7470          0,00                  11,29
            7321          3,39                  15,71               7471          3,39                  11,29
            7360          0,00                   4,71               7472          6,35                  11,29
            7361          3,39                   4,71               7475          0,00                 14,92
            7362          6,35                   4,71               7476          3,39                 14,92
            7363          9,17                   4,71               7500          0,00                   4,25
            7364         13,12                   4,71               7501          3,39                   4,25
            7365          0,00                   7,67               7502          6,35                   4,25
            7366          3,39                   7,67               7503          9,17                   4,25
            7367          6,35                   7,67               7504         13,12                   4,25
            7368          9,17                   7,67               7505          0,00                   7,20
            7369         13,12                   7,67               7506          3,39                   7,20
            7370          0,00                 11,02                7507          6,35                   7,20
 ---pagebreak--- Nr . L 192 / 28               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             22 . 7 . 88
                                              (Ecu/100 kg)                                            (Ecu/100 kg)
                                Bij invoer                                              Bij invoer
        Aanvullende                                             Aanvullende
            code     in Spanje             in Portugal             code      in Spanje             in Portugal
                    uit Portugal            uit Spanje                      uit Portugal            uit Spanje
             (1 )        ( 2)                   (3)                 (1 )         ( 2)                   (3 )
           7508         9,17                    7,20               7703        16,69                    3,50
           7509        13,12                    7,20              7704         20,64                    3,50
           7510         0,00                  10,55               7705           7,52                   6,46
           7511         3,39                  10,55                7706        10,91                    6,46
           7512         6,35                  10,55                7707        13,87                    6,46
           7513          9,17                 10,55                7708        16,69                    6,46
           7515         0,00                  14,18                7710          7,52                   9,81
           7516         3,39                  14,18                7711        10,91                    9,81
           7517         6,35                  14,18                7712        13,87                    9,81
           7520          0,00                 17,80                7715          7,52                 13,44
           7521          3,39                 17,80                7716        10,91                  13,44
           7560         0,00                    5,48               7720        16,34                    0,00
           7561         3,39                    5,48               7721        19,72                    0,00
           7562          6,35                   5,48              7722         22,69                    0,00
           7563          9,17                   5,48               7723        25,51                    0,00
           7564        13,12                    5,48               7725        16,34                    2,95
           7565         0,00                    8,43               7726        19,72                    2,95
           7566 1        3,39                   8,43               7727        22,69                    2,95
           7567          6,35                   8,43               7728        25,51                    2,95
           7568          9,17                   8,43               7730        16,34                    6,31
           7570          0,00                 11,79                7731        19,72                    6,31
           7571          3,39                 11,79                7732        22,69                    6,31
           7572          6,35                 11,79                7735        16,34                    9,93
           7575          0,00                 15,41                7736        19,72                    9,93
           7576          3,39                 15,41                7740        21,00                    0,00
           7600          0,00                   5,46               7741        24,39                    0,00
           7601          4,42                   5,46               7742        27,35                    0,00
           7602          7,39                   5,46               7745        21,00                    2,95
           7603        10,21                    5,46               7746        24,39                    2,95
           7604        14,16                    5,46               7747        27,35                    2,95
           7605          0,00                   8,41               7750        21,00                    6,31
           7606          4,42                   8,41               7751        24,39                    6,31
           7607          7,39            ,      8,41               7760        25,67                    0,00
           7608        10,21                    8,41               7761        29,06                    0,00
           7609        14,16                    8,41               7762        32,02                    0,00
           7610          0,00                 11,77                7765        25,67                    2,95
           7611          4,42                 11,77                7766        29,06                    2,95
           7612          7,39                 11,77                7770        25,67                    6,31
           7613        10,21                  11,77                7771        29,06                    6,31
           7615          0,00                 15,39                7780        30,34                    0,00
           7616          4,42                 15,39                7781        33,72                    0,00
           7617          7,39                 15,39                7785        30,34                    2,95
           7620          0,00                 19,01                7786        33,72                    2,95
           7621          4,42                 19,01                7800          0,00                  13,55
           7700          7,52                   3,50               7801          3,39                 13,55
            7701       10,91                    3,50               7810          0,00                   8,86
            7702       13,87                    3,50               7811          3,39                   8,86
 ---pagebreak--- LI . 7 . 88                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 192 / 29
                                                (Ecu/100 kg)                                            (Ecu/100 kg)
                                  Bij invoer                                              Bij invoer
          Aanvullende                                            Aanvullende
             code      in Spanje             in Portugal            code       in Spanje             in Portugal
                      uit Portugal            uit Spanje                      uit Portugal            uit Spanje
              (1)          2                       3                 (1)           ( 2)                   (3 )
            7812          6,35                    8,86             7910           0,00                    8,86
            7815          0,00                  11,81              7911           4,16                    8,86
            7816          3,39                  11,81              7912           7,13                    8,86
            7817          6,35                  11,81              7915           0,00                  11,81
            7820          0,00                  14,15              7916           4,16                  11,81
            7821          3,39                  14,15              7917           7,13                  11,81
            7830          0,00                  15,17              7920           0,00                  14,15
            7831          3,39                 15,17               7921           4,16                  14,15
            7840          0,00                 15,34               7930           0,00                  15,17
            7841          3,39                 15,34               7931           4,16                 15,17
            7860          0,00                 16,75               7940           0,00                 15,34
            7861          3,39                 16,75               7941           4,16                 15,34
            7900          0,00                 13,55               7960           0,00                 16,75
            7901          4,16                 13,55               7961           4,16                 16,75