CELEX: 32006D0976
Language: nl
Date: 2006-12-19 00:00:00
Title: 2006/976/Euratom: Beschikking van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011)

30.12.2006      NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                  L 400/405
                                     Beschikking van de Raad
                                       van 19 december 2006
  betreffende het specifieke programma tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van
         de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en
                       opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011)
                                         (2006/976/Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met
name op artikel 7, lid 1,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement1,
Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité2,
Na raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch Comité,
1
        Advies uitgebracht op 30 november 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
2
        PB C 185 van 8.8.2006, blz. 10.
 ---pagebreak--- L 400/406         NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                    30.12.2006
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       Overeenkomstig Besluit 2006/970/Euratom van de Raad van 18 december 2006
          betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor
          Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie
          (2007-2011)1 (hierna "het kaderprogramma") moet het kaderprogramma worden
          uitgevoerd bij specifieke programma's die de uitvoeringsvoorschriften ervan bepalen, de
          duur ervan vaststellen en in de noodzakelijk geachte middelen voorzien.
(2)       Het kaderprogramma is gestructureerd volgens twee typen van activiteiten: i) acties onder
          contract voor onderzoek inzake fusie-energie en onderzoek inzake kernsplijting en
          stralingsbescherming, en ii) eigen acties voor activiteiten van het Gemeenschappelijke
          Centrum voor onderzoek op het gebied van kernenergie. De activiteiten onder i) moeten bij
          dit specifieke programma worden uitgevoerd.
(3)       De voor het kaderprogramma vastgestelde regels voor de deelname van ondernemingen,
          onderzoekscentra en universiteiten en voor de verspreiding van de onderzoeksresultaten
          (hierna "de regels voor deelname en verspreiding") zijn van toepassing op dit programma.
(4)       Het kaderprogramma complementeert andere EU-acties inzake onderzoeksbeleid die nodig
          zijn voor de algemene strategische inspanning met het oog op de realisering van de
          Lissabon-doelstellingen, alsmede met name de acties betreffende onderwijs, opleiding,
          cultuur, concurrentievermogen en innovatie, industrie, volksgezondheid, consumenten-
          bescherming, werkgelegenheid, energie, vervoer en milieu.
1
        Zie bladzijde … van dit Publicatieblad.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                     L 400/407
(5)      Met betrekking tot het Besluit van de Raad van 26 november 2004 tot wijziging van de
         richtsnoeren voor onderhandelingen inzake ITER is, in het kader van een bredere
         benadering van fusie-energie, de bouw van ITER in Europa het centrale element van de op
         grond van het kaderprogramma uitgevoerde activiteiten op het gebied van fusie-onderzoek.
(6)      De EU-activiteiten om bij te dragen tot de bouw van ITER, en met name de activiteiten die
         nodig zijn voor het starten van de bouw van ITER in Cadarache en het uitvoeren van O&O
         inzake ITER-technologie gedurende het kaderprogramma, worden gestuurd door een
         gemeenschappelijke onderneming in de zin van titel II, hoofdstuk 5, van het Verdrag.
(7)      Aspecten van onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van kernsplijtings-
         wetenschap en –technologie kunnen eveneens worden geïmplementeerd via gemeen-
         schappelijke ondernemingen opgezet in het kader van titel II, hoofdstuk 5, van het
         Verdrag.
(8)      De Gemeenschap heeft een aantal internationale overeenkomsten op het gebied van kern-
         onderzoek gesloten in de zin van artikel 101 van het Verdrag en er moeten inspanningen
         worden geleverd om de internationale samenwerking inzake onderzoek te versterken met
         het oog op het verder integreren van de Gemeenschap in de wereldwijde onderzoeks-
         gemeenschap. Derhalve staat dit specifieke programma open voor de deelname van landen
         die met het oog hierop overeenkomsten hebben gesloten en staat het, op basis van
         wederzijds voordeel, eveneens open voor deelname op projectniveau van entiteiten uit
         derde landen en internationale organisaties voor wetenschappelijke samenwerking.
 ---pagebreak--- L 400/408         NL                Publicatieblad van de Europese Unie                    30.12.2006
(9)       De onderzoeksactiviteiten die worden uitgevoerd uit hoofde van dit programma moeten de
          fundamentele ethische beginselen respecteren, inclusief die welke zijn neergelegd in het
          Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
(10)      Het kaderprogramma draagt bij tot het bevorderen van duurzame ontwikkeling.
(11)      Overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002
          houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de
          Europese Gemeenschappen1 en Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de
          Commissie2 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en
          alle toekomstige wijzigingen, moet gezorgd worden voor een deugdelijk financieel beheer
          van het kaderprogramma en een zo effectief en gebruikersvriendelijk mogelijke uitvoering,
          waarbij rechtszekerheid en toegankelijkheid voor alle deelnemers zijn gewaarborgd.
1
        PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
2
        PB L 357 van 31.12.2002. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom)
        nr. 261/2005 van de Commissie (PB L 201 van 2.8.2005, blz. 3).
 ---pagebreak--- 30.12.2006       NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                      L 400/409
(12)      Er moeten eveneens passende maatregelen worden genomen - die in verhouding staan tot
         de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen - om de effectiviteit van de
         verleende financiële steun en van de benutting van deze middelen te controleren teneinde
         onregelmatigheden en fraude tegen te gaan, waarbij de nodige stappen moeten worden
         gezet om verloren gegane, ten onrechte betaalde of onjuist gebruikte middelen te
         recupereren in overeenstemming met Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002,
         Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie, Verordening (EG, Euratom)
         nr. 2988/95 van de Raad van 18 december 1995 betreffende de bescherming van de
         financiële belangen van de Europese Gemeenschappen1, Verordening (EG, Euratom)
         nr. 2185/96 van de Raad van 11 november 1996 betreffende de controles en verificaties ter
         plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële
         belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden2
         en Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad van
         25 mei 1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding
         (OLAF)3.
(13)     Elk thematisch gebied heeft een eigen begrotingsonderdeel in de algemene begroting van
         de Europese Gemeenschappen.
(14)     Bij de uitvoering van dit programma wordt de nodige aandacht besteed aan gender
         mainstreaming alsmede aan onder meer de arbeidsvoorwaarden, de transparantie van het
         rekruteringsproces en de loopbaanontwikkeling betreffende de onderzoekers die worden
         gerekruteerd voor projecten en programma's welke gefinancierd worden uit hoofde van de
         acties van dit programma, waarvoor de Aanbeveling van de Commissie van 11 maart 2005
         betreffende het Europese Handvest voor Onderzoekers en betreffende een Gedragscode
         voor de Rekrutering van Onderzoekers een, zij het vrijwillig toe te passen, referentiekader
         biedt,
1
        PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1.
2
        PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2.
3
        PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1.
 ---pagebreak--- L 400/410        NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                     30.12.2006
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
                                                 Artikel 1
Voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2011 wordt op grond van het zevende
kaderprogramma voor Euratom het specifieke programma voor nucleaire onderzoeks- en
opleidingsactiviteiten inzake fusie-energie, kernsplijting en stralingsbescherming, hierna het
"specifieke programma", aangenomen.
                                                 Artikel 2
Het specifieke programma ondersteunt de activiteiten betreffende onderzoek en opleiding inzake
kernenergie, d.w.z. het gehele scala van onderzoeksacties die worden uitgevoerd op de volgende
thematische gebieden:
a)        Onderzoek inzake fusie-energie;
b)        Onderzoek inzake kernsplijting en stralingsbescherming.
De doelstellingen en de grote lijnen van deze activiteiten zijn opgenomen in de bijlage.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                    L 400/411
                                                 Artikel 3
Overeenkomstig artikel 3 van het kaderprogramma beloopt het bedrag dat voor de uitvoering van
het specifieke programma noodzakelijk wordt geacht, 2 234 miljoen EUR, waarvan ten hoogste
15 % voor de administratieve uitgaven van de Commissie mag worden gebruikt.
               Onderzoek inzake fusie-energie1                             1 947
               Kernsplijting en stralingsbescherming                       287
                                                 Artikel 4
1.       Alle onderzoeksactiviteiten die worden verricht op grond van het specifieke programma,
         worden uitgevoerd met inachtneming van de fundamentele ethische beginselen.
                                                 Artikel 5
1.       Het specifieke programma wordt uitgevoerd door middel van de in bijlage II bij het kader-
         programma vastgestelde financieringssystemen.
2.       De regels voor deelname en verspreiding zijn van toepassing op dit specifieke programma.
1
        Van het voor onderzoek inzake fusie-energie uitgetrokken bedrag is ten minste
        900 miljoen euro gereserveerd voor andere activiteiten dan de bouw van ITER; deze worden
        vermeld in bijlage dezes.
 ---pagebreak--- L 400/412         NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                       30.12.2006
                                                  Artikel 6
1.        De Commissie stelt een werkprogramma op voor de uitvoering van het specifieke
          programma, waarin de in de bijlage opgenomen doelstellingen en wetenschappelijke en
          technologische prioriteiten, de financieringssystemen die moeten worden gebruikt voor het
          onderwerp waarvoor voorstellen worden ingewacht en het tijdschema voor de uitvoering
          verder zijn uitgewerkt.
2.        In het werkprogramma wordt rekening gehouden met relevante onderzoeksactiviteiten die
          door de lidstaten, geassocieerde staten en Europese en internationale organisaties worden
          uitgevoerd. Het werkprogramma wordt voor zover nodig geactualiseerd.
3.        Het werkprogramma specificeert de criteria voor de evaluatie van voorstellen voor
          werkzaamheden onder contract in het kader van de financieringssystemen, en voor de
          selectie van projecten. De criteria zijn excellentie, impact en uitvoering, en binnen dit
          kader kunnen in het werkprogramma bepaalde eisen, wegingen en drempels worden
          gespecificeerd of aangevuld.
4.        Het werkprogramma kan aanwijzen:
          a)    organisaties die steun ontvangen in de vorm van een contributie;
          b)    ondersteuningsacties voor de activiteiten van specifieke juridische entiteiten.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                     L 400/413
                                                 Artikel 7
1.       De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van het specifieke programma.
2.       Voor de uitvoering van het specifieke programma wordt de Commissie bijgestaan door een
         raadgevend comité. De leden van dit comité kunnen variëren naar gelang van de ver-
         schillende onderwerpen op de agenda van het comité. Wat de kernsplijtingsaspecten betreft
         zijn de samenstelling en de interne regels en procedures van dit comité vastgelegd in
         Besluit 84/338/Euratom, EGKS, EEG van de Raad van 29 juni 1984 inzake structuren en
         procedures voor beheer en coördinatie van de communautaire onderzoek-, ontwikkelings-
         en demonstratiewerkzaamheden1. Wat de kernfusieaspecten betreft zijn deze elementen
         vastgelegd in het Besluit van de Raad van 16 december 1980 inzake de oprichting van het
         raadgevend comité voor het fusieprogramma2.
3.       De Commissie licht het comité regelmatig in over het algemene verloop van de uitvoering
         van het specifieke programma, en stelt het tijdig op de hoogte van alle op grond van dit
         programma voorgestelde of gefinancierde OTO-acties.
1
        PB L 177 van 4.7.1984, blz. 25.
2
        Niet bekendgemaakt, maar laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/336/Euratom (PB L 108
        van 29.4.2005, blz. 64).
 ---pagebreak--- L 400/414       NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                     30.12.2006
                                                Artikel 8
De Commissie zorgt ervoor dat de in artikel 6 betreffende het kaderprogramma bedoelde onaf-
hankelijke voortgangscontrole en evaluatie plaatsvinden met betrekking tot de activiteiten die
worden uitgevoerd op de onder het specifieke programma vallende gebieden.
                                                Artikel 9
Deze beschikking treedt in werking op de derde dag volgend op die van haar bekendmaking in het
Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 19 december 2006.
                                              Voor de Raad
                                              De voorzitter
                                              J. KORKEAOJA
 ---pagebreak--- 30.12.2006      NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                      L 400/415
                                                BIJLAGE
            WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNOLOGISCHE DOELSTELLINGEN,
                    GROTE LIJNEN VAN DE THEMA'S EN ACTIVITEITEN
1.       INLEIDING
Kernenergie is momenteel goed voor eenderde van alle in de EU verbruikte elektriciteit en speelt,
als voornaamste bron van elektriciteit voor het stroomnet, die bovendien tijdens de opwekking
ervan in een kerncentrale geen CO2 uitstoot, een belangrijke rol in de discussie omtrent de maat-
regelen om klimaatverandering tegen te gaan en Europa minder afhankelijk te maken van
ingevoerde energie.
De fusietechnologie heeft het potentieel om over enige decennia, nadat commerciële fusiereactoren
de markt hebben gepenetreerd, een belangrijke bijdrage te leveren tot een duurzame en veilige
energievoorziening voor de EU, in welk proces ITER de voornaamste stap vormt om dit doel te
bereiken. De uitvoering van het ITER-project staat daarom centraal in de huidige EU-strategie,
maar dit moet gepaard gaan met een sterk en geconcentreerd Europees O&O-programma ter voor-
bereiding op de exploitatie van ITER en om de technologieën en kennisbasis die tijdens en na het
gebruik van ITER noodzakelijk zijn, te ontwikkelen.
 ---pagebreak--- L 400/416        NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                       30.12.2006
Aan de andere kant blijft kernsplijting een realistische optie voor de lidstaten die deze technologie
willen benutten voor een uitgebalanceerde energievoorziening. Activiteiten op het gebied van
onderzoek en opleiding zijn van essentieel belang om te garanderen dat de nucleaire veiligheid
zowel nu als in de toekomst op een hoog niveau blijft, om vooruitgang te blijven boeken met de
invoering van duurzame oplossingen voor nucleair afval, en om de efficiëntie en het concurrentie-
vermogen van de gehele sector te verbeteren. Onderzoek op het gebied van de stralingsbescherming
vormt een essentieel onderdeel van dit beleid, waarbij optimaal zorg wordt gedragen voor de veilig-
heid van het publiek en werknemers in alle medische en industriële toepassingen.
Op alle terreinen moet op het juiste niveau in onderzoek geïnvesteerd worden, wil Europa een
goede concurrentiepositie houden. Voor optimale doeltreffendheid van deze investeringen is een
gecoördineerde aanpak op EU-niveau vereist, met voortdurende samenwerking tussen lidstaten en
aanzienlijke inspanningen om infrastructuren, competenties en know-how in stand te houden. Er zal
ook onderzoek nodig zijn om nieuwe wetenschappelijke en technologische wegen te verkennen en
op een soepele wijze een antwoord te bieden op nieuwe beleidsuitdagingen die in de loop van het
kaderprogramma aan het licht komen.
 ---pagebreak--- 30.12.2006         NL               Publicatieblad van de Europese Unie                     L 400/417
2.        Thematische onderzoeksgebieden
2.1.      Fusie-energie
De bouw van ITER in Cadarache in Frankrijk, en de projecten van de "Bredere aanpak" om de
ontwikkeling van kernfusie te versnellen, zullen plaatsvinden in het kader van internationale samen-
werking. De ITER-organisatie zal worden opgericht bij een internationale ITER-overeenkomst.
Door de bouw van ITER en de projecten van de "Bredere aanpak" en exploitatie ervan naast andere
faciliteiten in internationale samenwerking, zal dergelijke samenwerking tot een ongeëvenaard
niveau uitgebreid worden. Dit zal Europa aanzienlijke voordelen bieden, met name op het gebied
van efficiëntie en eventueel het gezamenlijk dragen van kosten. Het Binnenlands Agentschap voor
ITER zal worden opgericht als een gemeenschappelijke onderneming uit hoofde van het Euratom-
Verdrag. Het zal voorzien in de middelen waarmee Euratom kan voldoen aan zijn internationale
verplichtingen uit hoofde van de ITER-overeenkomst en op efficiënte en coherente wijze zorg kan
dragen voor de Europese bijdrage aan ITER en de Bredere aanpak, waaronder de O&O-activiteiten
die deze projecten ondersteunen.
 ---pagebreak--- L 400/418         NL                Publicatieblad van de Europese Unie                      30.12.2006
De leidende positie die Europa inneemt op het vlak van onderzoek naar kernfusie is te danken aan
een enkel en volledig geïntegreerd Europees fusieprogramma in de zin van de Europese onder-
zoeksruimte (EOR), sterke en aanhoudende communautaire steun, coördinatie door Euratom, en de
ontwikkeling van menselijk kapitaal binnen de associaties met Euratom op het gebied van kern-
fusie. Deze kernfusieassociaties zijn topcentra op het gebied van onderzoek naar kernfusie met een
uitgebreid samenwerkingsnetwerk, dat grotendeels gebaseerd is op hun experimentele faciliteiten.
De schitterende technologische ontwikkelingen die Euratom heeft gerealiseerd bij zijn bijdrage aan
de activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van ITER en de succesvolle exploitatie van
de JET-faciliteiten, hebben aanzienlijk bijgedragen aan de toch al sterke cohesie binnen het
Europese fusieprogramma. Hierdoor heeft Europa ook de kennis en ervaring opgedaan die nood-
zakelijk is voor brede gezamenlijke inspanningen voor alle aspecten van het onderzoek naar kern-
fusie, waaronder de bouw van ITER en de projecten van de Bredere aanpak. Voortbouwend op deze
prestaties zal het O&O dankzij de organisatie en het beheer van het zevende kaderprogramma
(KP7) effectief en efficiënt worden gecoördineerd, zodat de doelstellingen van het programma voor
de korte en lange termijn bereikt worden.
De snelle ontwikkeling van kernfusie vereist ook een brede industriële basis om ervoor te zorgen
dat fusie-energie snel ingang vindt. Het Europese bedrijfsleven heeft al substantieel bijgedragen aan
de activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van ITER. Tijdens KP7 zal het Europese
bedrijfsleven, waaronder het MKB, een centrale rol spelen bij de bouw van ITER en een goede
plaats verwerven om volledig deel te nemen aan de ontwikkeling van kernfusietechnologie voor
DEMO (een “demonstratie”-kernfusiecentrale) en toekomstige kernfusiecentrales.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        NL                Publicatieblad van de Europese Unie                     L 400/419
ITER en het Europese programma voor onderzoek naar kernfusie-energie werken in dezelfde
richting als een aantal van de dringende maatregelen die worden genoemd in het verslag van de
groep op hoog niveau (het "verslag-Kok"), die nodig zijn voor vooruitgang op het gebied van de
strategie van Lissabon. Met name ITER zal grote aantrekkingskracht uitoefenen op de beste kern-
fusiewetenschappers en –technici, en hightech-bedrijven. Dit zal voordelen bieden voor zowel het
Europese kernfusieprogramma als de algemene wetenschappelijke en technische kennisbasis. De
vaardigheden en kennis die het Europese bedrijfsleven zal opdoen bij de bouw van systemen en
componenten om te voldoen aan de hoge technische eisen van ITER zullen het concurrentie-
vermogen een impuls geven.
Algemene doelstelling
Ontwikkeling van de kennisbasis voor en bouw van ITER als de grote stap voorwaarts op weg naar
de ontwikkeling van prototype-reactoren voor elektriciteitscentrales die veilig, duurzaam, milieu-
vriendelijk en economisch levensvatbaar zijn.
Activiteiten
i)        De bouw van ITER
Hieronder vallen activiteiten voor de gezamenlijke bouw van ITER als internationale onderzoeks-
infrastructuur:
De Gemeenschap zal als de gastheer van het project een speciale verantwoordelijkheid hebben
binnen de ITER-organisatie en een leidende rol spelen, met name wat betreft de voorbereiding van
het terrein, oprichting van de ITER-organisatie, beheer en personeel, alsook algemene technische en
administratieve ondersteuning.
 ---pagebreak--- L 400/420         NL                Publicatieblad van de Europese Unie                     30.12.2006
De deelname van de Gemeenschap als een partij bij ITER zal o.a. bestaan uit bijdragen aan de bouw
van apparatuur en de aanleg van installaties op het ITER-terrein die nodig zijn voor de exploitatie,
en steun aan het project tijdens de bouw.
De O&O-activiteiten ter ondersteuning van de bouw van ITER zullen worden uitgevoerd binnen de
fusieassociaties en het Europese bedrijfsleven. Zij omvatten onder meer de ontwikkeling en het
testen van onderdelen en systemen.
ii)       O&O ter voorbereiding van de inbedrijfstelling van ITER
Om de keuzen die zijn gemaakt in verband met het ITER-project te consolideren en voorberei-
dingen te treffen voor een snelle start, zal getracht worden middels een speciaal programma op het
gebied van fysica en technologie de benodigde tijd en kosten voor het bereiken van de basis-
doelstellingen van ITER aanzienlijk terug te dringen. Dit programma zal worden uitgevoerd door
middel van gezamenlijke experimentele, theoretische en modelleringsactiviteiten, waarbij gebruik
wordt gemaakt van de JET-faciliteiten en andere bestaande, toekomstige of in aanbouw zijnde
installaties voor magnetische opsluiting (Tokamaks, Stellarators, REP's) en andere installaties die
bij de associaties beschikbaar zijn; via dit programma zal de nodige Europese invloed op het ITER-
project worden gegarandeerd en een grote rol van Europa bij de exploitatie van ITER worden
voorbereid. Dit programma omvat:
–         beoordeling van de belangrijkste specifieke technologieën voor de werking van ITER door
          de afronding en exploitatie van de verbeteringen van JET (eerste wand, verwarmings-
          systemen, diagnostiek);
–         onderzoek naar de scenario’s voor de werking van ITER door middel van gerichte
          experimenten op JET en andere faciliteiten, en gecoördineerde modelleringsactiviteiten.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        NL                Publicatieblad van de Europese Unie                        L 400/421
In een vroeg stadium van KP7 zal een evaluatie van de faciliteiten in het programma worden uitge-
voerd, waarbij wordt nagegaan of het mogelijk is bestaande faciliteiten stapsgewijs af te stoten en of
er naast de exploitatie van ITER behoefte is aan nieuwe apparatuur. Deze evaluatie zal worden
gebruikt als basis voor de mogelijke steun aan nieuwe of verbeterde apparatuur om te garanderen
dat het programma blijft beschikken over voldoende kernfusiefaciliteiten voor het relevante O&O.
iii)      Technologie-activiteiten ter voorbereiding van DEMO
De belangrijkste technologieën en materialen die vereist zijn voor de vergunningen, bouw en de
werking van de DEMO energiecentrale zullen verder worden ontwikkeld in Associaties en het
bedrijfsleven, zodat zij in ITER kunnen worden getest en het Europese bedrijfsleven de mogelijk-
heden krijgt om DEMO te bouwen en toekomstige kernfusiecentrales te ontwikkelen. De volgende
activiteiten worden uitgevoerd:
–         oprichting van een specifiek projectteam en implementatie van EVEDA (Engineering
          Validation and Engineering Design Activities) ter voorbereiding op de bouw van IFMIF
          (International Fusion Materials Irradiation Facility), die zal worden gebruikt voor het
          testen van materialen voor een kernfusiecentrale; dit is een essentiële basisvoorwaarde
          voor het verkrijgen van de vergunningen voor DEMO;
–         ontwikkeling, stralingsbeproeving en modellering van materialen met een lage activering
          en stralingsbestendige materialen; ontwikkeling van de cruciale technologieën vereist voor
          de exploitatie van kernfusiecentrales, waaronder de mantels; activiteiten in verband met het
          conceptuele ontwerp van DEMO, met inbegrip van veiligheid en milieuaspecten.
 ---pagebreak--- L 400/422         NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                      30.12.2006
iv)       O&O-activiteiten voor de lange termijn
Voortbouwend op de activiteiten die specifiek op ITER en DEMO gericht zijn, zal het fusie-
programma de vaardigheden tot ontwikkeling brengen en de kennis verbreden op gebieden die van
strategisch belang zijn voor toekomstige fusiecentrales. Deze onderzoeksactiviteiten zullen tot een
grotere technische uitvoerbaarheid en economische haalbaarheid van fusie-energie leiden.
Specifieke acties voor deze doeleinden in KP7 omvatten:
–         er zal onderzoek worden gedaan naar verbeteringen van die concepten voor magnetische
          opsluiting die een hoog reactorpotentieel bieden, met inbegrip van stellaratoren. De werk-
          zaamheden zullen zich vooral richten op de voltooiing van de W7-X stellarator, het
          gebruik van bestaande apparatuur voor de expansie van experimentele gegevensbanken, en
          de inschatting van de toekomstige perspectieven voor deze configuraties;
–         er zal een experimenteel programma inzake fusiefysica worden uitgevoerd met het doel
          een algemeen begrip te ontwikkelen van fusieplasma’s, gericht op de optimalisatie van het
          ontwerp van energiecentrales;
–         er zal worden gewerkt aan verdere theorie- en modelvorming met als uiteindelijke doel een
          volledig begrip van fusieplasma’s op reactorschaal;
–         ook zullen studies naar de sociologische en de economische aspecten van de opwekking
          van fusie-energie worden gedaan, en er zullen acties worden ondernomen om het grote
          publiek beter voor te lichten over fusie;
–         de bestaande activiteit op het gebied van inertiële fusie-energie, dat in nauw contact staat
          met de civiele onderzoeksactiviteiten van de lidstaten op het gebied van inertiële
          opsluiting, zal worden voortgezet.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                     L 400/423
v)        Menselijke hulpbronnen, onderwijs en opleiding
Om ervoor zorgen dat er voldoende personele middelen zijn en dat er binnen het programma
intensief wordt samengewerkt, zowel voor de behoeften van ITER op korte en middellange termijn
als voor de verdere ontwikkeling van fusie, worden de volgende maatregelen genomen:
–         de mobiliteit van onderzoekers tussen aan het programma deelnemende organisaties zal
          worden gesteund om de samenwerking binnen het programma en de integratie van het
          programma te verbeteren en internationale samenwerking te bevorderen;
–         voortgezette opleiding voor ingenieurs en onderzoekers op post-graduate en post-doc
          niveau, waaronder het gebruik van faciliteiten in het programma als opleidingsplatforms en
          speciale seminars en workshops. Er komen maatregelen om de samenwerking tussen
          programmadeelnemers uit het hoger onderwijs te bevorderen, mogelijk in de vorm van
          colleges op master- en doctoraatsniveau in de natuurkunde en de techniek van kernfusie;
–         bevorderen van innovatie en uitwisseling van knowhow met verwante universiteiten,
          onderzoeksinstituten en het bedrijfsleven;
–         stimuleren van octrooien.
vi)       Infrastructuur
Het feit dat ITER in Europa wordt gebouwd in het internationale kader van de ITER-organisatie, zal
ertoe bijdragen dat de nieuwe onderzoeksinfrastructuur een sterke Europese dimensie krijgt.
 ---pagebreak--- L 400/424         NL                Publicatieblad van de Europese Unie                      30.12.2006
vii)      Overdracht van technologie
Voor ITER is er behoefte aan een nieuwe en soepeler organisatiestructuur, opdat het door ITER
teweeggebrachte proces van innovatie en technologische vooruitgang snel aan de industrie kan
worden overgedragen teneinde de noodzakelijke versterking van het concurrentievermogen van de
Europese industrie te bewerkstelligen.
viii)     Reageren op plotseling opkomende en onvoorziene beleidsbehoeften
Met een programma om fusie versneld tot ontwikkeling te brengen zou fusie-energie sneller op de
markt kunnen worden gebracht als onderdeel van een breder beleid om vraagstukken op het gebied
van energievoorziening in Europa, klimaatverandering en duurzame ontwikkeling aan te pakken.
Een eerdere realisering van DEMO zou de voornaamste doelstelling en een grote stap vooruit in
deze "versnelde ontwikkeling" zijn. Voor KP7 zou dit activiteiten en projecten impliceren die zijn
ingebed in de internationale Bredere aanpak van fusie-energie, die door EURATOM wordt onder-
nomen in samenwerking met de ITER-partners.
2.2.      Kernsplijting en stralingsbescherming
Op vijf hieronder gespecificeerde gebieden zullen werkzaamheden onder contract worden uitge-
voerd. De algemene doelstelling is het verbeteren van met name de veiligheidsprestaties, de grond-
stoffenefficiëntie en de kosteneffectiviteit van kernsplijting en toepassingen van radioactieve
straling in de industrie en de geneeskunde. Er bestaan binnen het programma echter belangrijke
horizontale verbanden, en voor de interacties tussen de verschillende activiteiten moet een juiste
plaats worden gevonden. Cruciaal zijn in dit opzicht steun voor opleidingsactiviteiten, en onder-
zoeksinfrastructuren. Opleiding moet een belangrijk aspect van alle door de Gemeenschap
gefinancierde projecten in deze sector vormen. Samen met de steun voor de infrastructuur is zij van
essentieel belang voor de vergroting van de deskundigheid op het gebied van kernfysica.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        NL                Publicatieblad van de Europese Unie                     L 400/425
Een gemeenschappelijke Europese visie op belangrijke problemen en benaderingswijzen is nodig
vanwege de noodzaak de Europese onderzoeksruimte te versterken. Er zullen verbanden worden
gelegd tussen nationale programma’s en het opzetten van netwerken met internationale organisaties
en derde landen, waaronder de USA, de NOS (Nieuwe Onafhankelijke Staten), Canada en Japan,
zal worden bevorderd. Waar er sprake is van een duidelijk belang van de EU, moet EURATOM een
volwaardige speler zijn in de bestaande fora voor OTO-coördinatie (onderzoek en technologische
ontwikkeling) op internationaal niveau. Waar nodig zal ook coördinatie plaatsvinden met het
programma van eigen werkzaamheden van het GCO op dit gebied, alsmede met werkzaamheden
onder contract op het gebied van kernfusieonderzoek.
Even belangrijke verbanden moeten tot stand worden gebracht met onderzoek van het EG-Kader-
programma, met name met activiteiten op het gebied van Europese normen, onderwijs en opleiding,
milieubescherming, materiaalwetenschap, governance, gemeenschappelijke infrastructuur, beveili-
ging, veiligheidscultuur en energie. Internationale samenwerking zal van groot belang zijn bij de
activiteiten op veel van de thematische gebieden.
i)        Beheer van radioactief afval
Doelstellingen
Met de activiteiten wordt beoogd via toepassingsgericht OTO een gezonde wetenschappelijke en
technische basis te scheppen om de technologieën en de veiligheid van de opberging van verbruikte
splijtstof en langlevend radioactief afval in geologische formaties te demonstreren, om een gemeen-
schappelijke Europese kijk op de belangrijkste problemen in verband met het beheer en de
opberging van afval te ontwikkelen en om manieren te onderzoeken om de hoeveelheid en/of het
gevaar van het afval te verminderen door partitionering en transmutatie of door andere technieken.
 ---pagebreak--- L 400/426         NL                Publicatieblad van de Europese Unie                      30.12.2006
Activiteiten
Geologische opberging: OTO op het gebied van geologische opberging van langlevend en/of hoog-
radioactief afval, waaronder technische onderzoeken naar en demonstratie van de berging van
radioactief afval, de karakterisering ter plaatse van het gastgesteente (in zowel algemene als plaats-
specifieke ondergrondse onderzoekslaboratoria), het leren begrijpen van de omgeving van de
bergingsplaats, studies naar relevante processen in het nabije veld (afvalvorm en geconstrueerde
barrières) en verre veld (vast gesteente en wegen naar de biosfeer), ontwikkeling van krachtige
methoden voor de beoordeling van de werking en de veiligheid, en onderzoek naar bestuurlijke en
maatschappelijke aangelegenheden in verband met acceptatie door het publiek.
Partitionering en transmutatie: OTO op alle technische gebieden van partitionering en transmutatie
(P&T) die de basis kunnen vormen voor de ontwikkeling van proefinstallaties en demonstratie-
systemen voor de geavanceerdste partitioneringsprocessen en transmutatiesystemen, zowel sub-
kritieke als kritieke systemen, met het oog op de vermindering van de hoeveelheden en het gevaar
van langlevend hoogradioactief afval dat voortkomt uit de behandeling van verbruikte splijtstof.
Ook zal onderzoek worden gedaan naar het potentieel van concepten waarbij tijdens het nucleaire
energieopwekkingsproces minder afval wordt geproduceerd, waaronder het efficiëntere gebruik van
splijtstoffen in bestaande reactoren.
ii)       Reactorsystemen
Doelstellingen
Het doel van deze acties is ervoor te zorgen dat de bestaande centrales van alle relevante typen
veilig blijven werken en, als bijdrage aan de verbetering van de diversiteit en de zekerheid van de
energievoorziening en de bestrijding van het broeikaseffect, het potentieel van geavanceerdere
technologie te onderzoeken om een nog veiliger, grondstofzuiniger en concurrerender exploitatie
van kernenergie mogelijk te maken.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                       L 400/427
Activiteiten
Veiligheid van nucleaire installaties: OTO op het gebied van exploitatieveiligheid van bestaande en
toekomstige nucleaire installaties, met name het beoordelen en beheren van de levensduur van
centrales, veiligheidscultuur (het tot het uiterste beperken van het risico van menselijke fouten en
organisatorische gebreken), geavanceerde veiligheidsbeoordelingsmethoden, digitale simulatie-
instrumenten, instrumentatie en controle, en preventie en verzachting van ernstige ongevallen, met
daaraan gekoppelde activiteiten om het kennisbeheer te optimaliseren en de vaardigheden in stand
te houden.
Geavanceerde nucleaire systemen: OTO om de efficiëntie van de huidige systemen en splijtstoffen
te verbeteren en om, in samenwerking met de internationale inspanningen op dit gebied als het
“Generation IV International Forum”, aspecten te onderzoeken van geselecteerde geavanceerde
reactorsystemen om hun potentieel, proliferatiebestendigheid en hun impact op de langetermijn-
duurzaamheid te beoordelen, met inbegrip van basisonderzoeksactiviteiten1 (vooral materiaal-
wetenschap) en de studie naar de splijtstofcyclus en innovatieve splijtstoffen, alsmede aspecten van
het afvalbeheer.
iii)      Stralingsbescherming
Doelstellingen
Het veilige gebruik van straling in de medische wetenschap en in de industrie is gebaseerd op een
goedwerkend stralingsbeschermingsbeleid en de doeltreffende uitvoering daarvan, en het blijft een
prioriteit van het programma. Onderzoek speelt een belangrijke rol bij het op peil houden en
verbeteren van de beschermingsnormen; dit is een gemeenschappelijke doelstelling van alle activi-
teiten binnen het programma. Belangrijke doelstellingen van onderzoek zijn ondersteuning van het
beleid van de Gemeenschap en van de doeltreffende uitvoering daarvan, en het snel en doeltreffend
inspelen op nieuwe behoeften.
1
        Zoals bekend verleent de Europese Onderzoeksraad in het kader van het specifieke
        EG-programma "Ideeën" steun aan grensverleggend onderzoek op alle gebieden van
        fundamenteel wetenschappelijk en technologisch onderzoek.
 ---pagebreak--- L 400/428         NL                Publicatieblad van de Europese Unie                      30.12.2006
Een belangrijke doelstelling van dit onderzoek is de controverse over het risico van langdurige
blootstelling aan lage doses radioactiviteit te helpen oplossen. De oplossing van dit wetenschap-
pelijke en regelgevingsprobleem heeft potentieel belangrijke gevolgen voor het gebruik van straling
in de medische wetenschap en in de industrie waar het de kosten en/of de gezondheid betreft.
Activiteiten
–         Kwantificering van de risico’s van langdurige blootstelling aan lage doses radioactiviteit:
          Een betere kwantificering van de risico’s voor de gezondheid van langdurige blootstelling
          aan lage doses radioactiviteit, waaronder de variatie van persoon tot persoon, via
          epidemiologische studies en een verbeterd begrip van de achterliggende mechanismen op
          basis van cel- en moleculair biologisch onderzoek.
–         Medische toepassingen van straling: Verbetering van de veiligheid en efficiëntie van de
          medische toepassingen van straling in diagnose en therapie (met inbegrip van nucleaire
          geneeskunde) via nieuwe technologische ontwikkelingen en het bereiken van een juiste
          balans tussen de voor- en nadelen van dergelijk gebruik.
–         Beheer in noodsituaties en herstel: Verbetering van de samenhang en integratie van het
          beheer in noodsituaties (waaronder het vaststellen van het soort verontreiniging en het
          herstel van per ongeluk besmette gebieden) in Europa via de ontwikkeling van gemeen-
          schappelijke instrumenten en strategieën en demonstratie van hun doelmatigheid in
          operationele omgevingen.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       NL                  Publicatieblad van de Europese Unie                      L 400/429
–        Kwaadwillig gebruik van straling of radioactief materiaal: Het ontwikkelen van een
         krachtige en praktische aanpak ter beheersing van de gevolgen van kwaadwillig gebruik
         (ook ingevolge onttrekking) van straling of radioactief materiaal, zoals directe en indirecte
         gezondheidseffecten en besmetting van het milieu, met name van bewoonde gebieden en
         voedsel- en watervoorraden.
         Hierbij zal complementariteit worden nagestreefd, en zullen doublures worden vermeden,
         met het thema "Veiligheid" van het Specifieke programma "Samenwerking"1 ,dat eveneens
         baat kan hebben bij eventuele relevante deskundigheid die tijdens eerdere acties van
         Euratom werd opgedaan.
–        Andere onderwerpen: Nationale onderzoeksactiviteiten op andere gebieden (zoals bijvoor-
         beeld natuurlijke straling, radio-ecologie, milieubescherming, dosimetrie, beroepsmatige
         blootstelling, risicogovernance, enz.) zullen doeltreffender worden geïntegreerd.
1
        Onderdeel van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap.
 ---pagebreak--- L 400/430          NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                      30.12.2006
iv)       Infrastructuur
Doelstellingen
Onderzoeksinfrastructuur is een belangrijk onderdeel van OTO in de nucleaire wetenschap en
technologie en de radiologische wetenschappen; deze infrastructuur varieert in afmetingen van zeer
grote en dure netwerken van installaties en laboratoria tot veel kleinere faciliteiten als gegevens-
banken, digitale simulatie-instrumenten en weefselbanken. Het programma stelt zich ten doel steun
te verlenen aan belangrijke infrastructuur waarbij Europa duidelijk een meerwaarde kan bieden,
vooral om een "kritische massa" tot stand te brengen en om oudere faciliteiten, zoals bijvoorbeeld
onderzoeksreactoren, te vervangen. Dit zal het succes consolideren van vorige communautaire
programma’s die de transnationale toegang tot, alsmede de onderlinge samenwerking tussen derge-
lijke infrastructuren hebben vergemakkelijkt en bijdragen tot de handhaving van hoge normen op
het gebied van technisch kunnen, innovatie en veiligheid in de Europese nucleaire sector.
Infrastructuur levert ook een belangrijke bijdrage aan de opleiding van wetenschappers en
ingenieurs.
Activiteiten
–         Ondersteunende infrastructuur: ondersteuning voor het ontwerp, het opknappen, bouwen
          en/of de exploitatie van belangrijke onderzoeksinfrastructuur die op elk van de boven-
          staande thematische gebieden nodig is; bijvoorbeeld: ondergrondse laboratoria voor
          onderzoek naar de geologische opberging van radioactief afval, proeffaciliteiten voor de
          partitionerings- en transmutatiefaciliteiten, reactordelen en –subsystemen, hete cellen,
          faciliteiten voor het beproeven van ernstige ongelukken en thermo-hydraulische tests,
          faciliteiten om materialen te beproeven, digitale simulatie-instrumenten en radio-
          biologische faciliteiten, gegevensbanken en weefselbanken voor gebruik in onderzoek naar
          bescherming tegen straling.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       NL                   Publicatieblad van de Europese Unie                      L 400/431
–         Toegang tot infrastructuur: het faciliteren van transnationale toegang tot bestaande en
          toekomstige infrastructuur door individuele onderzoekers en onderzoeksteams.
v)        Menselijke hulpbronnen, mobiliteit en opleiding
Doelstellingen
Vanwege de zorg die in alle kernsplijtings- en stralingsbeschermingssectoren bestaat met betrek-
king tot de handhaving van het vereiste hoge niveau van de deskundigheid en van het personeel, en
de eventuele implicaties hiervan voor het op peil houden van het huidige hoge niveau van nucleaire
veiligheid, zal de doelstelling van het programma zijn om via een reeks maatregelen de verspreiding
van wetenschappelijke deskundigheid en know-how in de hele sector te ondersteunen. Deze maat-
regelen zijn erop gericht de spoedigst mogelijke beschikbaarheid van voldoende gekwalificeerde
onderzoekers, ingenieurs en technici te garanderen, bijvoorbeeld via gezamenlijke opleidings-
activiteiten en een verbeterde coördinatie tussen de opleidingsinstellingen in de EU om te garande-
ren dat de kwalificaties in alle lidstaten gelijkwaardig zijn, of door de opleiding en de mobiliteit van
studenten en wetenschappers te faciliteren. Alleen een werkelijk Europese benadering kan voor de
nodige stimulansen en geharmoniseerd hoger onderwijs en geharmoniseerde opleiding zorgen,
waarmee de mobiliteit van een nieuwe generatie wetenschappers wordt vergemakkelijkt en waar-
mee zorg wordt gedragen voor de opleidingsbehoeften die ingenieurs gedurende hun hele carrière
zullen hebben, geconfronteerd als zij zijn met de wetenschappelijke en technologische uitdagingen
van de toekomst in een steeds meer geïntegreerde nucleaire sector.
 ---pagebreak--- L 400/432         NL                Publicatieblad van de Europese Unie                      30.12.2006
Activiteiten
–         Opleiding: Coördinatie van nationale programma’s en voorziening in algemene opleidings-
          behoeften op het gebied van nucleaire wetenschap en technologie via een reeks
          instrumenten, waaronder concurrerende, als onderdeel van algemene ondersteuning van
          personeel op alle thematische gebieden. Dit omvat ondersteuning van opleidingscursussen
          en opleidingsnetwerken, alsmede maatregelen om de sector aantrekkelijker te maken voor
          jonge onderzoekers en ingenieurs.
–         Mobiliteit van onderzoekers: Ondersteuning, voornamelijk via subsidies en beurzen om de
          mobiliteit van wetenschappers en ingenieurs tussen universiteiten en instituten in de
          lidstaten en ook landen buiten de EU te vergroten. In het geval van onderzoekers uit de
          NOS kan eventueel speciale assistentie worden verleend.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       NL                   Publicatieblad van de Europese Unie                 L 400/433
3.        Ethische aspecten
Tijdens de uitvoering van dit specifieke programma en in de daaruit voortvloeiende onderzoeks-
activiteiten moeten de ethische grondbeginselen in acht worden genomen. Deze omvatten onder
meer de volgende beginselen die zijn neergelegd in het Handvest van de grondrechten van de
Europese Unie: de bescherming van de menselijke waardigheid en het menselijk leven, de bescher-
ming van persoonsgegevens en de persoonlijke levenssfeer en de bescherming van dieren en het
milieu overeenkomstig het Gemeenschapsrecht en de meest recente versie van de desbetreffende
internationale overeenkomsten, richtsnoeren en gedragscodes, zoals de Verklaring van Helsinki, het
op 4 april 1997 in Oviedo ondertekende Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogenees-
kunde van de Raad van Europa en de aanvullende protocollen, het VN-Verdrag inzake de rechten
van het kind, de universele verklaring over het menselijk genoom en de mensenrechten van de
UNESCO, het VN-Verdrag inzake biologische en toxinewapens (BTWC), het Internationaal
Verdrag inzake plantgenetische bronnen voor voedsel en landbouw en de toepasselijke resoluties
van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).
Verder wordt rekening gehouden met de adviezen van de Europese Adviesgroep ethische implica-
ties van de biotechnologie (1991-1997) en met de adviezen van de Europese Groep ethiek van de
exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën (sinds 1998).
Gezien het subsidiariteitsbeginsel en de diverse benaderingen in Europa moeten deelnemers aan
onderzoeksprojecten zich houden aan de wetgeving, voorschriften en ethische normen van de
landen waar het onderzoek wordt uitgevoerd. In ieder geval gelden de nationale bepalingen, en de
Gemeenschap zal de uitvoering van onderzoek dat in een bepaalde lidstaat of in een ander land
verboden is, in die lidstaat of dat land niet financieel ondersteunen.
 ---pagebreak--- L 400/434        NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                    30.12.2006
In voorkomend geval moeten degenen die de onderzoeksprojecten uitvoeren, toestemming vragen
aan de bevoegde nationale of plaatselijke ethische comités, voordat zij met de OTO-activiteiten van
start kunnen gaan. De Commissie zal systematisch een ethische evaluatie uitvoeren wanneer sprake
is van voorstellen waarin ethisch gevoelige thema’s aan de orde zijn of de ethische aspecten
onvoldoende in aanmerking zijn genomen. In bepaalde gevallen kan tijdens de uitvoering van een
project een ethische evaluatie worden verricht.
Krachtens het Protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren, dat aan het Verdrag
tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht, moet de Gemeenschap bij het formuleren
en uitvoeren van het beleid op het gebied van onderzoek ten volle rekening houden met hetgeen
vereist is voor het welzijn van dieren. Krachtens Richtlijn 86/609/EEG van de Raad van
24 november 1986 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijk
bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en
andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt1, moet er bovendien op worden toegezien dat
alle proeven zodanig worden opgezet dat de proefdieren ongemak, onnodige pijn en onnodig lijden
worden bespaard, dat gebruik wordt gemaakt van een zo gering mogelijk aantal dieren, dat dieren
met de laagste graad van neurofysiologische gevoeligheid worden ingezet, en dat hun zo min
mogelijk pijn, lijden, ongemak of blijvend letsel wordt berokkend. Het veranderen van dierlijk
genetisch materiaal en het klonen van dieren mag alleen in overweging worden genomen, als het
een ethisch gerechtvaardigd doel dient en de voorwaarden zodanig zijn dat het welzijn van de
dieren is gewaarborgd en de biodiversiteitsbeginselen in acht worden genomen. Tijdens de
uitvoering van dit programma zal de Commissie regelmatig de wetenschappelijke vooruitgang en de
nationale en internationale bepalingen volgen, zodat rekening kan worden gehouden met relevante
ontwikkelingen.
1
        PB L 358 van 18.12.1986, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2003/65/EG van het
        Europees Parlement en de Raad (PB L 230 van 16.9.2003, blz. 32).