CELEX: 31994R0938
Language: de
Date: 1994-04-28 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 938/94 der Kommission vom 27. April 1994 über die Erteilung am 30. April 1994 von Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Schaf- und Ziegenfleischsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern

28 . 4. 94                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 107/29
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 938 /94 DER KOMMISSION
                                                    vom 27 . April 1994
                  über die Erteilung am 30 . April 1994 von Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse des
                    Schaf- und Ziegenfleischsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  nung (EWG) Nr. 3653/85 vorgesehenen Mengen, so
GEMEINSCHAFTEN —                                                 können alle beantragten Lizenzen genehmigt werden —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates
vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktor­                                      Artikel 1
ganisation für Schaf- und Ziegenfleisch ('), zuletzt geän­
dert durch die Verordnung (EG) Nr. 233/94 (2),                   Die Mitgliedstaaten erteilen am 30. April 1994 die in der
                                                                 Verordnung (EWG) Nr. 3653/85 vorgesehenen Einfuhrli­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3643/85 des Rates          zenzen, die in der Zeit vom 1 . bis 10. April 1994 bean­
vom 19. Dezember 1985 über die ab 1986 auf bestimmte             tragt wurden, mit folgender Maßgabe :
Drittländer anwendbare Einfuhrregelung für Schaf- und            a) Bei   Erzeugnissen      der  KN-Codes       0204 10 00,
Ziegenfleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung            0204 21 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50,
(EWG) Nr. 3890/92 (4), insbesondere auf Artikel 3,                  0204 22 90, 0204 23 00, 0204 50 1 1 , 0204 50 1 3,
                                                                    0204 50 15, 0204 50 19, 0204 50 31 und 0204 50 39
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                    werden die beantragten Mengen mit Ursprung in
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3653/85 der Kommis­                    anderen Drittländern ganz zugeteilt ;
sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)            b) bei   Erzeugnissen      der  KN-Codes       0204 30 00,
Nr. 2779/93 (6), wurden die Durchführungsbestimmungen               0204 41 00,    0204 42 10,   0204 42 30 ,   0204 42 50,
für die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3643/85 eröff­               0204 42 90,    0204 43 10,   0204 43 90,    0204 50 51 ,
nete Einfuhrregelung festgesetzt. Nach Artikel 2 Absatz 5           0204 50 53, 0204 50 55, 0204 50 59, 0204 50 71 und
der Verordnung (EWG) Nr. 3653/85 beschließt die                     0204 50 79 werden die beantragten Mengen mit
Kommission, in welchem Maße den Anträgen auf Ertei­                 Ursprung in
lung von Einfuhrlizenzen für das zweite Vierteljahr 1994
stattgegeben werden kann .                                          — Chile ganz zugeteilt,
                                                                    — anderen Drittländern ganz zugeteilt ;
Übersteigen die Mengen, für welche Lizenzanträge gestellt
wurden, die Mengen, die gemäß Artikel 1 der Verordnung           c) bei Erzeugnissen der KN-Codes 0104 10 30,
(EWG) Nr. 3653/85 eingeführt werden können, so sollten              0104 1080 und 01042090 werden die beantragten
gemäß Artikel 2 Absatz 5 Buchstabe b) derselben Verord­             Mengen mit Ursprung in anderen Drittländern um
nung diese Mengen um einen einheitlichen Anteil                     3,846 % verringert.
gekürzt werden.
                                                                                         Artikel 2
Sind dagegen die Mengen, für die Lizenzen beantragt
wurden, geringer als die oder gleich den in der Verord­          Diese Verordnung tritt am 30 . April 1994 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 27. April 1994
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Rene STEICHEN
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1 .
(2) ABl. Nr.  L 30 vom 3. 2. 1994, S. 9.
(3) ABl. Nr.  L 348 vom 24. 12. 1985, S. 2.
(4) ABl. Nr.  L 391 vom 31 . 12. 1992, S. 51 .
O   ABl. Nr.  L 348 vom 24. 12. 1985, S. 21 .
(*) ABl. Nr.  L 252 vom 9. 10. 1993, S. 10.