CELEX: 62004TA0037
Language: lt
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Byla T-37/04 2008 m. liepos 1 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Região autónoma dos Açores prieš Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Reglamentas (EB) Nr. 1954/2003 — Žuvininkystė — Žvejybinės pastangos valdymas — Bendrijos žvejybos rajonai ir ištekliai — Regioninės valdžios institucijos ieškinys — Konkrečiai susiję asmenys — Nepriimtinumas)

15.8.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 209/42
            
         2008 m. liepos 1 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Região autónoma dos Açores prieš Tarybą
   
   (Byla T-37/04) (1)
   
   (Ieškinys dėl panaikinimo - Reglamentas (EB) Nr. 1954/2003 - Žuvininkystė - Žvejybinės pastangos valdymas - Bendrijos žvejybos rajonai ir ištekliai - Regioninės valdžios institucijos ieškinys - Konkrečiai susiję asmenys - Nepriimtinumas)
   (2008/C 209/71)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovė: Região autónoma dos Açores (Portugalija), atstovaujama iš pradžių solisitorių M. Renouf, S. Crosby, C. Byrant ir baristerio H. Mercer, vėliau M. Renouf, C. Bryant ir H. Mercer
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama J. Monteiro ir F. Florindo Gijón
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Seas at Risk VZW, ankstesnis pavadinimas Stichting Seas at Risk Federation (Briuselis, Belgija); WWF — World Wide Fund for Nature (Glanas, Šveicarija) ir Stichting Greenpeace Council (Amsterdamas, Nyderlandai), atsovaujamos solisitorio R. Buxton ir baristerio D. Owen
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama T. van Rijn ir B. Doherty ir Ispanijos Karalystė, atstovaujama abogado del Estado N. Díaz Abad
   Bylos dalykas
   Prašymas iš dalies panaikinti 2003 m. lapkričio 4 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1954/2003 dėl su tam tikromis Bendrijos žvejybos vietomis ir ištekliais susijusios žvejybinės pastangos valdymo, pakeičiantį Reglamentą (EB) Nr. 2847/93 ir panaikinantį Reglamentus (EB) Nr. 685/95 bei (EB) Nr. 2027/95 (OL L 289, p. 1).
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.
            
         
               2.
            
            
               La Região autónoma dos Açores padengia savo ir Tarybos bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurios buvo patirtos procedūroje dėl laikinųjų apsaugos priemonių.
            
         
               3.
            
            
               Ispanijos Karalystė ir Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurios buvo patirtos procedūroje dėl laikinųjų apsaugos priemonių.
            
         
               4.
            
            
               Seas at Risk VZW et WWF — World Wide Fund for Nature padengia savo bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurios buvo patirtos procedūroje dėl laikinųjų apsaugos priemonių.
            
         
               5.
            
            
               Stichting Greenpeace Council padengia savo bylinėjimosi išlaidas, kurios buvo patirtos šiame procese.
            
         
               6.
            
            
               Porto de Abrigo — Organização de Produtores da Pesca CRL et GÊ-Questa — Associação de Defesa do Ambiente padengia savo bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurios buvo patirtos procedūroje dėl laikinųjų apsaugos priemonių.
            
         
      (1)  OL C 94, 2004 4 17.