CELEX: 62012CN0071
Language: fi
Date: 2012-02-10 00:00:00
Title: Asia C-71/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Qorti Kostituzzjonali (Malta) on esittänyt 10.2.2012 — Vodafone Malta Limited ja Mobisle Communications Limited v. L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi ja L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni

21.4.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 118/16
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Qorti Kostituzzjonali (Malta) on esittänyt 10.2.2012 — Vodafone Malta Limited ja Mobisle Communications Limited v. L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi ja L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni
   (Asia C-71/12)
   2012/C 118/25
   Oikeudenkäyntikieli: malta
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Qorti Kostituzzjonali
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittajat: Vodafone Malta Limited ja Mobisle Communications Limited
   
      Vastapuolet: L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi ja L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   Estävätkö sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista 7.3.2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/20/EY (valtuutusdirektiivin) säännökset, erityisesti sen 12 ja/tai 13 artikla, jäsenvaltioita kohdistamasta matkaviestinoperaattoreihin (operaattorit) verorasitusta,
   
               a)
            
            
               joka on valmisteveroksi kutsuttu vero ja josta säädetään kansallisessa lainsäädännössä,
            
         
               b)
            
            
               jonka suuruus määräytyy prosenttiosuutena niistä maksuista, joita matkapuhelinoperaattorit veloittavat käyttäjiltään näille tarjoamistaan palveluista, poikkeuksina lain nojalla verosta vapautetut palvelut,
            
         
               c)
            
            
               jonka käyttäjät maksavat omille matkapuhelinoperaattoreilleen yksilökohtaisesti, ja kaikki matkapuhelinpalveluja tarjoavat operaattorit tilittävät edelleen tullitarkastajalle kyseisen summan, jonka maksamista edellytetään vain kyseisiltä operaattoreilta eikä muilta yrityksiltä, esimerkiksi muita sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja tarjoavilta yrityksiltä?