CELEX: 51979PC0398
Language: it
Date: 1979-07-17
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativa ai regimi di importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato. (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 398
Vol. 1979/0142
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                        I   >>^                     COM(79)398 def.
             ,  °      c        '•                  Bruxelles , 17 Luglio 1979
                      ^             C.&S
                  ~3 '         Av S
                                   Proposta di
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
         relativa ai regimi di importazione nei confronti dei
         paesi a commercio di Stato .
                  ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC79 ) 398 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZI0Ï73
 1 . per i prodotti non soggetti alla liberalizzazione a livello comunitario
      oppure a un regirne di importazione derivante da accordi internazionali
      negoziati con i rispettivi paesi , il regime d' importazione specifico
      applicato nei oonfronti dei paesi a commercio di Stato è definito dai
      seguenti atti :
      a) la decisione 75/210/CEE del Consiglio , del 27 marzo I975 ( l ), relativa
         ai regimi autonomi d' importazione nei confronti dei paesi a commercio
         di Stato ;
     b ) la decisione 78/252/CEE del Consiglio , del 21 dicembre I978 ( 2 ), recante
         modifica del regime d' importazione nei confronti dei paesi a commercio
         di Stato ;
     c ) la decisione non pubblicata del Consiglio del 21 dicembre 1978 , relativa
         all' applicazione delle suddette decisioni nella Repubblica federale di
         Germania , in Francia e nei paesi del Bene lux ( 3 ).
     A tali decisioni si aggiungono inoltre 29 dichiarazioni a verbale , che
     precisano taluni aspetti del regime d' importazione e che costituiscono
      spesso vere e proprie deroghe alle suddette decisioni , ponendo inoltre un
     problema di compatibilità con il diritto comunitario al quale si riferi­
      scono ( 4 ).
2 . La complessità di tali disposizioni , il numero di atti in base ai quali
     sono state adottate e il carattere non pubblico di taluni di questi presen­
     tano una serie di inconvenienti di principio e pratici , che nuociono ad
     tuia corretta interpretazione delle disposizioni stesse , nonché alla loro
     applicazione uniforme da parte di tutti gli Stati membri e delle diverse
     amministrazioni nazionali responsabili della loro esecuzione in ciascuno
     St at o *
                                                                           • • • /• • •
( 1 ) GU n. L 99 del 21.4.1975
( 2 ) GU n. L 60 del 12.3.1979
( 3) Doc. I /36I/I f/78 ( COMER 29 rev. l ) del 20.12.1978
( 4) Doc . I/387/77 ( COMER 25 ) del 7.12.1977 e doc . s/2017/78 ( COMER 300)
       del 28.11.1978 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
      Una tale situazione non e inoltre tale da rispondere nel modo più
      adeguato all' interesse legittimo degli operatori economici di avere
      un' esatta e completa, conoscenza dei loro diritti nonché della ^portata,
    . del potere di valutazione delle pubbliche amministrazioni .
      Taluni aspetti dell' attuale regime d' importazione , per esempio la
      mancanza dell' elenco dei prodotti soggetti a restrizioni quantitative
      all' importazione ( RQ), pongono alcuni problemi concernenti gli impegni
      internazionali della Comunità in materia di pubblicità del regime di
      importazione .
      Infine alcune disposizioni dell' attuale normativa non sembrano rispondere
     più alle reali necessità , mentre altre si sono rivelate insufficienti
      rispetto agli obiettivi di politica commerciale comune da raggiungere .
3 . Per questi motivi e per rispondere ai desideri espressi in tal senso
                             Ψ
      da numerosi Stati membri , preoccupati per 1 problemi di applicazione del­
      l' attuale normativa , la Commissione ritiene che sia necessario procedere
     ad una revisione di detta regolamentazione , proponendosi i seguenti obiet­
     tivi essenziali :
     a ) garantire la massima trasparenza del regime d' importazione ;
     b ) riunire in un solo regolamento le tre decisioni attuali , mediante
          un' integrazione razionale delle diverse disposizioni ;
     c ) riprendere nel medesimo regolamento il contenuto delle dichiarazioni
          a verbale che ancora hanno una portata effettivae Per il resto la
          Commissione ritiene che sarebbe opportuno non fare abuso di dichiara­
          zioni , forse giustificate nel 1975 <^a 'un atteggiamento di prudenza
          comprensibile da parte di taluni Stati membri rispetto al nuovo regime
          d' importazione , ma che si sono rivelate superflue dopo un' esperienza
          quinquennale ;
                                                                              /■
 ---pagebreak---                                   - 3 -
    d) disciplinare taluni aspetti del regime d' importazione ai fini di :
        - garantire un miglior coordinamento economico "tra i regimi d' impor­
          tazione degli Stati membri ;
        - garantire una migliore coerenza della regolamentazione in questione
          con la restante disciplina comunitaria relativa alla politica commer­
          ciale ;
       - rispondere alle particolari esigenze della politica commerciale comu­
          nitaria nei confronti dei paesi a commercio di Stato .
4. Rispetto alla situazione attuale , il regolamento proposto dalla Commissione
   implica essenzialmente le seguenti modifiche :
   a) i prodotti coperti saranno definiti esaurientemente ( art . l ) in modo
       da escludere i prodotti già coperti da altri regolamenti comunitari
       (i tessili nel caso dei paesi dell' Est aventi un accordo con la
       Comunità; i prodotti liberalizzati a livello comunitario rispetto ai
       paesi dell' Est nel loro insieme ; i prodotti agricoli ,- per quanto concerne
       gli aspetti soggetti alla PAC ecc .);
   b ) la suddivisione in categorie dei tessili sarà estesa a tutti i prodotti
       di cui ai capitoli 50-63 » il cui elenco è stato messo a punto in accordo
       con il comitato 113 - Tessili ( art . 1 , par. 2 ). Tale disposizione è
       intesa ad eliminare i due tipi di classificazione dei prodotti tessili
       divisi attualmente in categorie e in voci tariffarie . Questa doppia
       classificazione causa infatti una serie di difficoltà , poiché si adatta
       difficilmente alle esigenze di gestione del regime di importazione più
       elastico disposto dal nuovo regolamento , e non è coerente con la politica
       commerciale tessile approvata dalla Comunità ;
   c ) analogamente a quanto esiste attualmente per le 123 categorie di tessili ,
       un allegato al regolamento indicherà tutti i prodotti già soggetti alle
       restrizioni quantitative nei diversi Stati membri ( art . 3)« Oltre a cor­
       rispondere ad un' esigenza di trasparenza integrale del regime d' importa­
       zione , ciò' è reso necessario dal fatto che l' applicabilità di talune
       disposizioni del regolamento proposto variano in funzione del numero di
       Stati membri nei quali già sono in vigore dette restrizioni;
                                                                             ■/.
 ---pagebreak---                                      - 4 -
d ) al regolamento non saranno allegati gli elenchi dei contingenti ; esso si
      limiterà a fissare il principio di stabilire annualmente tali elenchi
     mediante -un atto ad hoc del Consiglio ( art . 3 );
e ) detti elenchi comprenderanno tutti i contingenti di importazione , inclusi
      quelli relativi al TPP connesso con la cooperaci one economica ( Repubblica
     federale di Germania ) e al TPP normale (Francia) , attualmente fissati in
     base ad una decisione non pubblicata del Consiglio .
     Detti contingenti , che continueranno ad essere gestiti secondo le norme
     degli Stati membri interessati , potrebbero eventualmente essere accompa­
     gnati da un' indicazione che precisi il loro particolare carattere : aper­
     tura non obbligatoria per taluni contingenti ( TPP Francia ), non applicabilità
     delle norme di elasticità per altri ( jPP + cooperazione per la Repubblica
       federale di Germania );
f) i contingenti che coprono prodotti la cui importazione è soggetta ad un
     regime TLA ( licenze automatiche ) ( Benelux) recheranno l' indicazione "PA"
     ( possibilità di aumento ) che automaticamente autorizzi gli Stati membri
     interessati a superare l' importo originariamente stabilito ;
g) per i prodotti soggetti a restrizioni quantitative in un solo Stato membro ( l ) f
     quest' ultimo potrà superare l' eventuale contingente o aritorizzare l' impor­
     tazione dei prodotti non contingentati senza alcun limite e senza dovere
     avviare una procedura di modifica dei regimi di importazione ( art . 4 ,
     par . la ). Infatti in tal caso , poiché tutti gli altri Stati membri hanno
     già liberalizzato il prodotto , non si pone alcun problema di coordinamento
     economico ;
h ) le disposizioni di elasticità attualmente in vigore ( art . 6 , parr. 2 e 3
     della decisione 75/210 e art . 2 , par. 5 della decisione 78/252), che , in
     determinate condizioni , permettono agli Stati membri di superare del 20fo
     o del 5% secondo i casi i contingenti stabiliti annualmente dal Consiglio ,
     saranno completate da disposizioni che attualmente sono oggetto di dichia­
     razioni a verbale . L' importo di 35 . 000 UC , che costituisce attualmente il
     limite minimo imposto in tutti i casi alle disposizioni di elasticità di
     cui sopra , sarà aumentato a 50.000 UC peri prodotti , sottoposti a restri­
      zioni quantitative almeno in cinque Stati membri ( arti            p&r.1 b ).
                                                                              • • • /• • •
( l ) I paesi del Benelux vengono considerati a tal fine come un unico
       Stato membro .
 ---pagebreak---     L' estensione della disposizione di elasticità limitata al 5% del contin­
     gente a tutti i prodotti soggetti alle restrizioni quantitative in 6 o più
     Stati membri risponde ad una necessità di coerenza del sistema , ma in realtà
     rimane senza effetto pratico poiché nessun prodotto , a parte i tessili ,
    è soggetto a dette restrizioni in 6 Stati ;
i ) la facoltà degli Stati membri di autorizzare le importazioni di prodotti
    non liberalizzati e non contingentati ( diversi da quelli citati al punto b )
    fino a concorrenza delle importazioni tradizionali sarà limitata ad importi
    di 50*000 UC . Superato detto importo , sarà richiesta una domanda di modifica
    preventiva del regime di importazione ( art . 4 , par. 1 b , ii )).
    Questa disposizione è motivata dalla necessità di garantire il coordinamento
    economico delle importazioni dei prodotti talvolta soggetti a restrizioni
    quantitative in numerosi Stati membri , taluni dei quali possono avere un
    alto grado di sensibilità .
    Inoltre per i suddetti motivi di trasparenza del regime di importazione ,
    tanto nell' interesse degli importatori comunitari quanto in quello dei
    paesi esportatori , al momento dell' approvazione del regime contingentale
    generale a fine anno è opportuno stabilire i contingenti di importazione per
    tutti i prodotti che costituì scono oggetto di importazioni realmente tradi­
    zionali ;
j ) in alcuni casi la comunicazione alla Commissione delle disposizioni di
    elasticità approvate dagli Stati membri deve essere fatta a ritmo semestrale
     e non caso per caso come ora ( art .^+, par . 3 ) 5
k) ai fini della trasparenza del sistema , un articolo del regolamento stabi­
    lirà espressamente ( art . 6 ) che i prodotti esclusi dall' allegato riguar­
    danti le restrizioni quantitative non saranno sottoposti ad alcuna restri­
    zione all' importazione ( tale disposizione è attualmente in vigore per le
    123 categorie tessili );
l ) la Commissione e gli Stati membri , potranno proporre alcune modifiche al
    regime di importazione ( art . 7 , par. l ). Tale disposizione non rappresenta
    in realtà un' innovazione rispetto alla prassi seguita nell' applicazione
    della decisione 75/210 , ma conferma una pratica corrente che si è rivelata
    molto utile . Ciò' consentirà inoltre di applicare eventualmente le misure
    raccomandate dalle commissioni miste con i paesi terzi , evitando che ciascuno
    Stato membro interessato debba avviare individualmente la procedura comu­
    nitaria di modifioa del regime di importazione .
 ---pagebreak---    Nella fase attuale dei nostri tradizionali rapporti con i paesi dell' Est ,
   tale caso si può' presentare soltanto una o due volte per anno , ma in un
   futuro più o meno prossimo ci si può 1 aspettare che questi casi diventino
   più . numerosi e si ripetano più volte in un anno . Sarà quindi opportuno
   disporre un metodo semplice e rapido per affrontare questa situazione .
   Tuttavia si fa osservare quanto segue :
                                                                   1
   - in primo luogo , che ogni iniziativa della Commissione sarà sottoposta
     ad \ma consultazione preventiva nell' ambito del comitato consultivo ;
   - in secondo luogo , che in questo caso saranno applicabili tutte le norme
     e le procedure attualmente in vigore ;
   - in terzo luogo , che la Commissione non potrà emanare disposizioni senza
     l' accordo degli Stati membri diretlamente interessati ;
m) sarà abolito l' obbligo di informare il Consiglio su ogni modifica del
   regime di importazione a decorrere dal momento in cui sono autorizzati i
   negoziati comunitari con un paese a commercio di Stato : in ogni caso , la
   norma generale sarà applicata .
                                                                   La  proce-
   dura attuale infatti rallenta considerevolmente e senza motivo il processo
   di modifica del regime di importazione , come si è potuto constatare negli
   ultimi tempi ;
n) i compiti del comitato consultivo saranno meglio definiti al fine di
   tener conto dell' esperienza positiva acquisita nel corso dei cinque
   anni dalla sua attività e delle nuove necessità derivanti dai rapporti
   tradizionali esistenti tra la Comunità ed i paesi a commercio di Stato .
La Commissione propone quindi al Consiglio :
- di adottare il regolamento proposto in allegato ;
- di deciderne la pubblicazione nella GU delle Comunità europee .
La consultazione del Parlamento è facoltativa.
 ---pagebreak---                                 PROPOSTA DI
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo ai redimi di importazione nei confronti dei paesi a commercio
                                 di Stato
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , in virtù del trattato , è compito della Comunità               comple­
tare    l' istituzione      della politica commerciale comune ugualmente nei con­
fronti dei paesi a commercio di Stato ; che , a questo effetto , è necessario
stabilire un regime comune all' importazione nella Comunità per i prodotti di
detti     paesi ;
 considerando che fin " tale visuale è necessario fissare delle disposi­
zioni relative ai regimi d' importazione negli Stati membri nei confronti di
questi paesi ;
 considerando che , con la        decisione 75/210/CEE relativa ai regimi
autonomi di importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato ( l ) ,
modificata da ultimo dalla decisione 79 / 252 / CEE ( 2 ), il Consiglio
aveva adottato alcune disposizioni relative alla determinazione dei contin­
genti quantitativi di importazione ed alla modifica dei regimi stessi
negli Stati membri ;
considerando che è opportuno riunire in un unico atto le decisioni di
cui sopra apportandovi le modifiche suggerite dall' esperienza , in modo
da garantire una maggiore trasparenza dei regimi di importazione in
questione       e da rendere più elastica la procedura per la loro modifica ;
considerando che è necessario prevedere la possibilità , da un lato , di ef­
fettuare consultazioni comunitarie per       quanto    concerne l' istituzione
di un regime d' importazione comune nei confronti dei paesi a commercio di Stato
   nonché all' applicazione di accordi commerciali fra la Comunità e questi paesi
e, d' altro lato , di procedere a scambi di vedute " e di informazioni sulle
relazioni con questi paesi ,                              ~
                                                                    e • • r • • •
( 1 ) GU n . L 99 del 21.4.1975, nan . 7
 ---pagebreak---                                       - 2 -
        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   TITOLO I                                ^
                                   111    11                                 «
                            Prodotti contemplati
                                Articolo 1
• 1 . Il presente regolamento si applica alle importazioni di prodotti
        originari dei paesi a commercio di Stato di cui all' allegato I , ad
        eccezione :
        - dei prodotti di cui al regolamento ( CEE ) n . 925 / 79 relativo al regime comune
          applicabile alle importazioni dai paesi a commercio di Stato ( 1 );
        - dei prodotti oggetto del regolamento ( CEE ) n . 2532 / 78 , relativo al regime
          comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ( 2 );
        - dei prodotti di cui al regolamento ( CEE ) n . 3059 / 78 , relativo al regime
          comune applicabile alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari
          dei paesi terzi ( 3 ), per quanto concerne i paesi a commercio di Stato ai
          quali questo regolamento si applica ;
        - dei prodotti importati nelle condizioni disposte dalla convenzione doganale
          di Bruxelles dell' 8 giugno 1961 , relativa alle agevolazioni accordate per
          l' importazione delle merci destinate ad essere esposte o utilizzate in
          un' esposizione , fiera , congresso o manifestazione analoga .
  2 . Il presente regolamento si applica in via complementare ai prodotti soggetti
        a una regolamentazione che istituisce una organizzazione comune di mercato
        o ad una regolamentazione specifica decisa sulla base dell' articolo 235 del
        trattato e applicabile alle merci che risultano dalla trasformazione di
        prodotti agricoli , nella misura in cui dette regolamentazioni permettano
        ancora agli Stati membri di applicare restrizioni quantitative .
        ali 1 importazione
  3 . Ai fini dell' applicazione del presente regolamento , i prodotti tessili di
        cui ai capitoli 50-63 della tariffa doganale comune sono raggruppati nelle
        categorie di cui all' allegato II .
  4 . Ai fini del presente regolamento i paesi del Benelux sono considerati un solo
        Stato membro .
  ( 1 ) GU n . L 131 del 29.5.1979 , pag .
   ( 2 ) GU n . L 306 del 31.10.1978 , pag . 1
   < 3 > GU n . L 365 del 27.12.1978 , pag . 1
 ---pagebreak---                                      TITOLO II
           Prodotti soggetti a restrizioni quantitative all' importazione
                                     Articolo 2
1. L' importazione ^ in vista     dell' immissione in libera pratica dei prodotti che
     figurano nell' Allegato III,originari dei paesi a commercio di Stato
     è sottoposta a restrizioni quantitative negli Stati membri              indicati
      in detto allegato per i prodotti in causa.'
2. Ai fini dell' applicazione del presente regolamento , l' obbligo di una licenza d 'irti
     portazione nel quadro di un regime di " licenza automatica" non è conside­
     rato restrizione quantitativa .
3 . .'l'immissione in libera pratica dei prodotti di cui al paragrafo 1 è subordinata
    alla presentazione di un' autorizzazione d' importazione o di un documento
   equipollente rilasciato dalle competenti autorità degli Stati membri interes­
     sati , nei limiti die verranno definiti in conformità dell' articolo 3 o che
     sono     stabiliti all' articolo 4 *
                                     Articolo 3
1 . A norma dell' articolo 113 del trattato ,    anteriormente al 1° dicembre di ciascun
    anno il Consiglio stabilisce i contingenti d' importazione che gli Stati
    membri aprono per l' anno successivo , nei confronti dei diversi paesi a
     commercio di Stato , per i prodotti di oui all' articolo 2 , paragrafo 1 .
2. Tuttavia , se a tale data il Consiglio non ha ancora preso una decisione
     in merito , i contingenti d' importazione in vigore '.sono provvisoriamente
     rinnovati per l' anno successivo. Tale rinnovo non comprende le modifiche
     attuate in via eccezionale , con una validità espressamente limitata all' anno
     in corso .
     In tal caso , a norma dell' articolo 113 del trattato , prima del 1° marzo del •
     nuovo armo , il Consiglio definisce le modifiche che ritiene necessario appor­
     tare ai contingenti d' importazione oggetto di tale rinnovo.
3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione sin dalla loro adozione , le
     disoosizioni legislative , regolamentari ed amministrative con le quali essi
     procedono sul piano nazionale, all' apertura dei contingenti d importazione
     fissati in conformità del presente regolamento .                           /
 ---pagebreak---                              Articolo 4
Nella gestione del regime d' importazione derivante dagli articoli 2 e 3 ,
fatte salve le disposizioni di cui al paragrafo 2 , gli Stati membri possono
applicare le seguenti disposizioni , senza dover avviare la procedura di
modifica disposta all' articolo Ti
a ) prodotti sottoposti a restrizioni quantitative all' importazione in un
    solo Stato membro :
    In base alle necessità economiche del mercato , lo Stato membro inte­
    ressato può' :
    i ) per i prodotti contingentati , puperare l' importo dei contingenti ;
    ii ) per i prodotti non contingentati , aprire possibilità d' importazione ;
b ) prodotti soggetti a restrizioni quantitative in più Stati membri :
    In caso d' urgenza e di necessità determinate dalle esigenze economiche
    del mercato , gli Stati membri interessati possono :
    i)   per i prodotti contingentati ed in seguito all' esaurimento di un
         contingente , aprire possibilità di importazioni supplementari nei
         confronti di un paese terzo beneficiario del contingente stesso ,
         nei limiti annuali qui di seguito elencati :
         - 5  del contingente , con la possibilità tuttavia di raggiungere
           in tutti i casi un valore di 35*000 UG per i prodotti soggetti a
           restrizioni quantitative in sei o più di sei Stati membri , ad eccezione
           dei prodotti delle categorie tessili 1-8 , 12 , 15 B e 16 ;
         - 20$ del contingente , con la possibilità di raggiungere in ogni
           caso un valore di 50.000 UC per i prodotti soggetti a restrizioni
           quantitative in un numero massimo di cinque Stati membri ;
    ii ) per i prodotti non contingentati , aprire possibilità d' importazione
         nei confronti di un determinato paese terzo nei limiti annuali
         seguenti :
         - 35.000 UG per i prodotti delle categorie tessili 1-8 , 12 , 15 S e 16 ;
         - 50.000 UC per gli altri prodotti .
 ---pagebreak--- 2 . Il paragrafo    1   non si applica nei confronti di un determinato paese a
    commercio di Stato a decorrere dal momento in cui è autorizzata l' apertura
    di negoziati comunitari con detto paese e sino all' attuazione dell' accordo
    negoziato .
3. Ogni sei mesi gli Stati membri informano la Commissione , che a sua volta informa
    il comitato di consultazione costituito a norma dell' articolo 11 e qui di
    seguito definito " comitato ", sulle misure approvate in conformità del para­
    grafo 1 . Le misure di cui al paragrafo 1 Lettera' b ) formano oggetto di informa­
    zione se hanno raggiunto i limiti del 5% e del 20$ di cui a detta Lettera .
4* Su richiesta di uno Stato membro o delLa Commissione , Le misure adottate
    dagli Stati membri in applicazione del paragrafo 1 costituiscono oggetto
     di consultazione a posteriori , in conformità dell' articolo 8 .
                                                                       ' –
                                  Articolo 5
I prodotti introdotti nel territorio doganale della Comunità in regime di
perfezionamento attivo o in un altro tipo di regime di ammissione provvisoria
e dichiarati come destinati alla riesportazione da detto territorio tal      quali
o in seguito a perfezionamento , non sono imputati ai contingenti né alle altre
possibilità di importazione aperte in conformità dell' articolo 4 » primo paragrafo .
                                  TITOLO III
                           Prodotti liberalizzati
                                  Articolo 6
                            *
L' importazione negli Stati membri dei prodotti esclusi dal regime di importa­
zione di cui all' articolo 2 ," non è soggetta ad alcuna restrizione quantitativa.
 ---pagebreak---                                TITOLO IV
                 Modifica del regime d' importazione
                               Articolo 7
Qualora uno Stato membro ritenga opportuno apportare alcune modifiche
al regime d' importazione stabilito a norma degli articoli 2 e 3 , ne
informa gli altri Stati membri e la Commissione precisando , tra l' altro ,
se la modifica prospettata deve avere carattere eccezionale .
Se la Commissione ritiene opportuno apportare modifiche a detto regime
d' importazione , «essa ne investe il comitato e gli presenta un progetto delle
disposizioni da prendere .
Le modifiche del regime d' importazione sono     ' adottate in conformità della
procedura di cui all' articolo 9 »
                               Articolo 8
Le misure prospettate dalla Commissione e quelle presentate dagli Stati
membri ^ su richiesta di uno Stato membro o della Commissione , costituiscono
oggetto di          consultazione preventiva in seno al comitato , secondo la
procedura di cui all' articolo 9 .
La consultazione è intesa ad apprezzare gli effetti delle       misure     proposte
 relativamente all' istituzione di un regime d' importazione comune e del buon
funzionamento del Mercato comune .
 Il Comitato prenderà in considerazione particolarmente la situazione del set­
tore economico in causa ed,eventua Imente , il volume delle importazioni tradi­
 zionali nonché i differenti aspetti economici delle operazioni nell' ambito
 delle quali si prospettano le importazioni , comprese le conseguenze di tali
 operazioni nel settore della politica industriale .
 ---pagebreak---                                       - 7 -
                                      Articolo 9                           '
1 . Per quanto riguarda le - misure           proposte da uno Stato membro , se entro
      cinque giorni lavorativi a decorrere dall 'informazione prevista dall' articolo 7 ,
      paragrafo 1 , la Commissione non richiede consultazioni ed alla scadenza
      di tale termine non ha ricevuto nessuna richiesta di consultazione da
      parte di uno Stato membro , essa adotta      immediatamente una decisione in
      ordine alla misura proposta .
2 . La consultazione richiesta in conformità dell' articolo 8 , paragrafo 1 , deve
      essere aoerta entro cinque giorni lavorativi dalla scandenza del termine di cinaue
    . giorni di cui al paragrafo 1 .
3 . Se al termine della consultazione uno Stato membro o la Commissione non
      hanno      sollevato nessuna obiezione , quest' ultima  adotta immediatamente una
      decisione     in ordine alla misura proposta .
      Negli altri casi :
      - se l' obiezione ■ £      formulata dalla Commissione o dallo Stato membro
         direttamente interessato dalla       misura      proposta , la Commissione
         conformemente all' articolo 113 del trattato , presenta al Consiglio una
         proposta relativa alle misure da adottare ;
      - se l' obiezione      è formulata da uno Stato membro non direttamente
         interessato dalla     misura proposta , la Commissione può adottare
        una decisione in ordine alla suddetta misura oppure presentare al
          Consiglio conformemente all' articolo 113 del trattato , una proposte
          relativa alle misure da adottare .
                                                                             •••/•••
 ---pagebreak---      La Commissione informa il Consiglio non oltre 20 giorni lavorativi a
     decorrere   dall' apertura della consultazione .
4 . Le decisioni della Commissione      sono   immediatamente notificate allo
     Stato membro interessato .
5 . Patto salvo il disposto dell' articolo 10 , le    misure    . proposte possono
     essere attuate dagli Stati membri soltanto dopo la loro approvazione da
     parte della Commissione o del Consiglio , se quest' ultimo è stato informato .
6. Le modifiche apportate al regime di importazione in conformità dei para­
     grafi 1 e 3    sono   periodicamente pubblicate dalla Commissione sulla
     Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
                                   Articolo 10
In casi di particolare urgenza , gli Stati membri possono applicare a titolo
conservativo    misure volte a ridurre le possibilità di importazione ;
mediante :
- la sospensione della liberalizzazione di uno o più prodotti ,
- l' abolizione o la riduzione di un contingente ,
previa presentazione di domande di modifica di cui all' articolo 7 > ma senza
attendere un'eventuale consultazione , che sarà richiesta in conformità del­
l' articolo 8 .
La non apertura integrale di un contingente al 30 novembre costituì sce una
riduzione del contingènte ai sensi del primo comma .
                                  TITOLO V
                            Comitato consultivo
                                 Articolo 11
  E'    istituito un comitato consultivo composto dei rappresentanti degli
Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione .
Il comitato consultivo è chiamato ad esprimere un parere dal suo presidente ,
su sua iniziativa o in seguito alla richiesta di un rappresentante di tino
Stato membro .
 ---pagebreak---                              Articolo 12
Senza pregiudizio delle consultazioni di cui agli articoli 8 e 9 » il
coni tato può' :
- procedere ad alcuni scambi di opinioni sui problemi che possono favorire
  l' attuazione di un regime di importazione comune nei confronti dei
  paesi a commercio di Stato ;
~ esaminare      i problemi che potrebbero porsi in sede di applicazione degl
   accordi commerciali conclusi fra la Comunità e i paesi a commercio
   di Stato ;
- procedere a scambi di opinioni e di informazioni sui rapporti con i paesi
  a commercio di Stato .
                             TITOLO VI
                        Disposizioni finali
                             Articolo 13
Le decisioni 75/210/CEE e 79/252/CEE del Consiglio , sono abrogate ."
                             Articolo 14
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980.
                                * * *
Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttament
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                          Patto a
                                                  Per il Consiglio
                                                    Il Présidente
 ---pagebreak---                   BILAG J – ANHANG 1 – ANNEX I – ANNEXE l – ALLEGATO l – B1JLAGE 1
                                 Liste over de i artikel 1 omhandlede statshandelslande
                                       Last* der Staatshandelslander nach Artikel 1
                                 List of State-trading countries referred to in Article 1
                                                                                                  \ '
                                  Liste des pays k commerce d'£tat visés à l'article 1 er          V
                                Lista dei paesi a commercio di Stato di cui all'articolo 1
                                Liisten der in artikei 1 bedoelde landen met staatshandel
Albanien           Albanien             Albania               Albanie             Albania        Albanie
Bulgarien          Bulgarien            Bulgaria .            Bulgarie            Bulgaria       Bulgarije
                                                      • ·
Ungarn             Ungarn               Hungary ·        *    Hongrie             Ungheria       Hongarije
Polen              Polen                Poland                Pologne             Polonia        Polen
 Rumænien       v  Rumänien             Romania               Roumanie            Romania        Roemenie
Tjekkoslovakiet    Τschcchoslovfakei    Czechoslovakia        Τchécoslovaquie     Cecoslovacchia Tsjcchoslowaki je
USSR               UdSSR                USSR                  URSS                URSS           USSR
Tyske              Deutsche             German                République          Repubblica     Duitse
demokratiske       Demokratische        Democratic            démocratique        democratica    Democratische
Republik           Republik             Republic              allemande           tedesca        Republiek
Folkerepublik-     Volksrepublik **     People's Republic     République'        Repubblica      Volksrepubliek
ken Kina           China                oí China              populaire de Chine popolare cinese China
Nordkorea          Nordkorea            North Korea           Corée du Nord       Corca del Nord Noord-Korea
Vietnam            Vietnam              Vietnam               Viêt-nam            Vietnam        Vietnam
Mongoliet          Mongolei             Mongolia              Mongolie            Mongolia '     Mongolië
                                                            a
                                                            \
                                                              *
 ---pagebreak---                                                 ALLECATO 11
                                                  GRUPPO I
                                                                         Coti.cc NIMF.XE
                               Descrizione                                                              Unità
                                                                                1978
Filati   di cotone        non    preparati   per   la vendita    al 55.05-13 ; 19 ; 21 ;    25  tonnellate
minuto                                                              27 ; 29 ; 3.3 ; 35 ;    37
                                                                    41 ; 45 ; 46 ; 48 ;     52
                                                                    58 ; 61 ; 65 ; 67 ;     69
                                                                    72 ; 78 ; 92 ; 98
Tessuti di cotone, esclusi i tessuti a punto di garza ,             55.09-01 ; 02 ; 03 ; 04     tonnellate
ricci del tipo spugna , i nastri, i velluti , le felpe, i tessuti   05 ;  11 ;         13 ; 14
di ciniglia , i tulli e i tessuti a maglie annodate :               15 ;  16 ;         19 ; 21
                                                                    29 ;  31 ;        35 ; 37
                                                                    38 ;  39 ;        49 ; 51
                                                                    52 ;  53 ;        55 ;  56
                                                                    57 ;  59 ;        63 ;  64
                                                                    65 ;  66 ;        68 ;  69
                                                                    70 ;  71 ;        73 ;  74
                                                                    76 ;  7";         81 ;  82
                                                                    83 ; 84 ;         87 ;  92
                                                                    93 ; r
a) di cui altri, non greggi o imbianchiti                           55.09-03 ; 04 ; (h ; 51
                                                                    52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56
                                                                    57 ; 59 ; 61 ; 63 ; 64
                                                                    65 ; 66 ; 67 ; 70 ; 71
                                                                    81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 86
                                                                    87 ; 92 ; 93 ; 97
Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco, esclusi i            56.07-01    ; 04 ; 05 ; 07  tonnellate
nastri , i velluti , le felpe , i tessuti ricci (compresi i tessuti 08 ; 11 ;    13 ; 14 ;   16
ricci del tipo spugna) ed i tessuti di ciniglia :                   17 ; 18 ;   21 ; 23 ;   24
                                                                    26 ; 27 ;    28 ; 32 ;  33
                                                                    34 ; 36
a) di cui altri , non greggi o imbianchiti                          56.07-01 ; 05 ; 07 ; 08
                                                                    13 ; 14 ; 16 ; 18 ; 21
                                                                    23 ; 26 ; 27 ; 28 ; 33
                                                                    34 ; 36
Camicie, camicerte, T-shirts, magliette a collo alto;               60.04-01 ; 05 ; 13 ; 18 ;   1 000 pezzi
canottiere e manufatti simili , a maglia non elastica né            28 ; 29 ; 30 ; 41 ; 50 ;
gommata , esclusi gli indumenti per bambini piccoli                 58
( bébés), di cotone o di fibre tessili sintetiche :
a) T-shirts , ecc.
b) r Camicie e camicette, esclusi i T-shirts
Maglie , pullovers , slip-overs , twinsets, giubbotti e giacche,    60.05-01 ; 27 ; 28 ; 29 ;     000 pezzi
a maglia non elastica né gommata                                    30 ; 33 ; 36 ; 37 ; 38
 ---pagebreak---                                                             - 2 -
                                                                          Codice NIMEXE
Categoria                           Descrizione
                                                                                1978
                                                                                                       Unità
     6    Calzoncini , shorts e pantaloni , tessuti , per uomo e per 61.01-62 ; 64 ; 66 ; 72 ; 1 000 pezzi
          ragazzo , pantaloni , tessuti , per donna , per ragazza e  74 ; 76
          per bambini
                                                                     61 -02-66; 68 ; 72
     7    Camicie, camicette-bluse e bluse, a maglia (non elastica   60.05-22 ; 23 ; 24 ; 25   1 000 pezzi
          né gommata ), o tessute, per donna , per ragazza e per
          bambini                                                    61.02-78 ; 82, 84
     8    Camicie e camicette, tessute, per uomo e per ragazzo       61.03-11 ; 15 ; 19        1 000 pezzi
 ---pagebreak---                                                               - 3 -
                                                           GRUPPO II
                                                                                  Codice NIMEXE
                                         Descrizione                                                           Unità
Categoria                                                                               1978
       9    Tessuti di cotone, ricci del tipo spugna , biancheria da         55.08-10 ; 30 ; 50 ; 80   tonnellate
             toletta, da servizio o da cucina, riccia del tipo spugna ,
             di cotone                                                       62.02-71
     10     Guanti a maglia non' elastica né gommata , impregnata            60.02-40                  1 000 paia
            o ricoperta di materie plastiche
     11      Guanti a maglia non elastica né gommata, esclusi quelli         60.02-50 ; 60 ; 70 ; 80   1 000 paia
             della categoria 10
     12      Calze, sottocalze, calzini , proteggi-calze e manufatti         60.03-11 ; 19 ; 25 ; 27 ; 1 000 paia
             simili, a maglia non elastica né gommata, escluse le            30 ; 90
             calze di fibre tessili sintetiche per donna
     13      Mutande, mutandine e slips per uomo e per ragazzo ,             60.04-17 ; 27 ; 48 ; 56   1 000 pezzi
             mutande , mutandine e slips per donna , per ragazza e per
             bambini , ad eccezione dei bambini piccoli ( bébés), a maglia
             non elastica né gommata , di cotone o di fibre tessili
             sintetiche
  14 A       Soprabiti di tessuti impregnati , spalmati o ricoperti , per    61.01-01                   1 000 pezzi
             uomo e ragazzo
  14 Β        Cappotti , soprabiti , mantelli e simili , tessuti , per uomo  61.01-41 ; 42 ; 44 ; 46 ;  1 000 pezzi
              e per ragazzo, esclusi quelli della categoria 14 A             47
  15 A    . Soprabiti di tessuti impregnati, spalmati o ricoperti , per      61.02-05                   1 000 pezzi
              donna , per ragazza e per bambini
   15 Β       Cappotti , soprabiti , mantelli e simili , giacche , tessuti   61.02-31 ; 32 ; 33 ; 35 ;  1 000 pezzi
              per donna , per ragazza e per bambini , esclusi gli            36 ; 37 ; 39 ; 40
            . indumenti della categoria 15 A
'     16      Vestiti completi , tessuti , per uomo e per ragazzo            61.01-51 ; 54 ; 57         1 000 pezzi
              (compresi i completi composti di due o tre pezzi , che
              vengono ordinati , preparati , trasportati e di solito venduti
              insieme)
      17      Giacche e giacchette, tessute, per uomo e per ragazzo           61.01-34 ; 36 ; 37        1 000 pezzi
 ---pagebreak---                                                                     - 4 -
                                                                                                           \
                                                                                    Codice NIMEXE
Categoria                                 Descrizione                                                            Uniti
                                                                                          1978
    18      Sottovesti , tessute, escluse le camicie e le camicette, per       61.03-51 ; 55 ; 59 ; 81 ; tonnellate
            uomo e per ragazzo                                                 85 ; 89
    19      Fazzoletti da naso di tessuto, non superiore a 15 UCE/kg           61.05-30 ; 99             1 000 pezzi
   20 ■     Biancheria da letto, tessuta                                     . 62.02-11 ; 19             tonnellate
   21       Eskimo , giacche a vento, giubbotti con o senza cappuccio          61.01-29 ; 31 ; 32        1 000 pezzi
            e simili, tessuti
                                                                               61.02-25 ; 26 ; 28
                                       i»
   22       Filati di fibre tessili sintetiche in fiocco non preparati         56.05-03 ; 05 ; 07 ; 09 ; tonnellate
          . per la vendita al minuto :                                         11 ; 13 ; 15 ; 19 ; 21 ;
                                                                               23 ; 25 ; 28 ; 32 ; 34 ;
                                                                               36 ; 38 ; 39 ; 42 ; 44 ;
                                                                               45 ; 46 ; 47
            a) di cui, acrilici                                                56.05-21 ; 23 ; 25 ; 28 ;
                                                                               32 ; 34 ; 36
   23       Filati di fibre tessili artificiali in fiocco, non preparati per   56.05-51 ; 55 ; 61 ; 65 ; tonnellate
            la vendita al minuto                                               71 ; 75 ; 81 ; 85 ; 91 ;
                                                                               95 ; 99
   24       Pigiami a maglia, di cotone o di fibre tessili sintetiche,         60.04-15 ; 47             1 000 pezzi
            per uomo e per ragazzo
   25       Pigiami e camicie da notte a maglia , di cotone o di               60.04-21 ; 25 ; 51 ; 53   1 000 pezzi
            fibre sintetiche, per donna , per ragazza e per bambini,
            ad eccezione dei bambini piccoli ( bébés)
   26       Abiti interi tessuti ed abiti interi a maglia , per donna, per     60.05-41 ; 42 ; 43 ; 44   1 000 pezzi
            ragazza e per bambini, ad eccezione dei bambini piccoli
            (bébés)                                                            61.02-48 ; 52 ; 53 ; 54
   27       Gonne, comprese le gonne-pantalone, per donna , per                60.05-51 ; 52 ; 54 ; 58   1 000 pezzi
            ragazza e per bambini , ad eccezione dei bambini piccoli
            (bébés), tessute o a maglia                                        61.02-57 ; 58 ; 62
   28       Pantaloni a maglia (esclusi gli shorts), ad eccezione dei         60.05-61 ; 62 ; 64         1 000 pezzi
            bambini piccoli ( bébés)
 ---pagebreak---                                                            - 5 -
                              «»
                                                                            Codice NIMEXE
Categoria                            Descrizione                                                   Unità
                                                                                  1978
    29    Abiti a giacca , completi giacca-gonna o giacca-pantaloni ,   61.02-42 ; 43 ; 44 1 000 pezzi
          tessuti (compresi i completi composti da due o tre pezzi ,
          che vengono ordinati , preparati , trasportati e di solito
          venduti insieme) per donna , per ragazza e per bambini ,
          ad eccezione dei bambini piccoli ( bébés)
 30 A     Pigiami e camicie da notte, tessuti, per donna , per          61.04-11 ; 13 ; 18 1 000 pezzi
          ragazza e per bambini
 30 Β     Sottovesti tessute , esclusi i pigiami e le camicie da notte, 61.04-91 ; 93 ; 98 tonnellate
          per donna , per ragazza e per bambini , ad eccezione dei
          bambini piccoli ( bébés)
    31    Reggiseni, tessuti o a maglia                                 61.09-50           1 000 pezzi
 ---pagebreak---                                                                  - 6 -
                                                        GRUPPO III
                                                                                  Codice NIMEXE
Categoria                             Descrizione                                                               Unita
                                                                                       . 1978
    32    Velluti , felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia , esclusi     58.04-07 ; 11 ; 15 ; 18   tonnellate
          tessuti di cotone ricci del tipo spugna ed i nastri                41 ; 43 ; 45 ; 61 ; 63
                                                                             67 ; 69 ; 71 ; 75 ; 77
                                                                             78
    33    Tessuti fabbricati con lamette o forme simili di polie­            51.04-06                  tonnellate
          tilene o di polipropilene di larghezza inferiore a 3 m ;
          sacchi tessuti fabbricati con queste lamette e simili              62.03-96
    34    Tessuti fabbricati con lamette o forme simili di polie­            51.04,08                  tonnellate
          tilene o di polipropilene di larghezza pari a 3 m o più
    35    Tessuti di fibre tessili sintetiche continue esclusi quelli        51.04-11 ; 13 ; 15 ; 17   tonnellate
          per pneumatici e quelli contenenti filati elastomeri :             18 ; 21 ; 23 ; 25 ; 26
                                                                             27 ; 28 ; 32 ; 34 ; 36
                                                                             42 ; 44 ; 46 ; 48
          a) di cui altri, non greggi o imbianchiti                          51.04-15 ; 17 ; 18 ; 23 ;
                                                                             25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 32 ;
                                                                             34 ; 42 ; 44 ; 46 ; 48
   36     Tessuti di fibre tessili artificiali continue esclusi quelli per   51.04-56 ; 58 ; 62 ; 64   tonnellate
          pneumatici e quelli contenenti filati elastomeri :                 66 ; 72 ; 74 ; 76 ; 82
                                                                             84 ; 86 ; 88 ; 89 ; 93
                                                                             94 ; 95 ; 96 ; 97 ; 98
          a) di £ui altri , non greggi o imbianchiti                         51.04-58 ; 62 ; 64 ; 72
                                                                             74 ; 76 ; 82 ; 84 ; 86
                                                                             88 ; 89 ; 94 ; 95 ; 96
                                                                             97 ; 98
    37    Tessuti di fibre tessili artificiali in fiocco, esclusi i nastri , 56.07-37 ; 42 ; 44 ; 48    tonnellate
          i velluti , le felpe, i tessuti ricci (compresi i tessuti ricci    52 ; 53 ; 54 ; 57 ; 58
          del tipo spugna) ed i tessuti di ciniglia :                        62 ; 63 ; 64 ; 66 ; 72
                                                                             73 ; 74 ; 77 ; 78 ; 82
                                                                             83 ; 84 ; 87
          a) di cui altri, non greggi o imbianchiti                          56.07-37 ; 44 ; 48 ; 52
                                                                             54 ; 57 ; 58 ; 63 ; 64
                                                                             66 ; 73 ; 74 ; 77 ; 78
                                                                             83 ; 84 ; 87
 38 A.    Stoffe sintetiche a maglia per tende e tendine                     60.01-40                   tonnellate
  38 Β     Tendine                                                            62.02-09                  tonnellate
 ---pagebreak---                                                                               Codice NI MEXE
Categoria                              Descrizione                                                          Unità
                                                                                     1978
    39     Biancheria da tavola , biancheria da toletta , da servizio o   62.02-41 ; 43 ; 47 ; 65 ; tonnellate
           da cucina , tessuta, esclusa quella di cotone rìccio del tipo  73 ; 77
           spugna
    40     Tende (escluse le tendine) e manufatti per l'arreda-           62.02-81 ; 89             tonnellate
           mento, tessuti
                                                                      ι
    41 . - Filati di fibre tessili sintetiche continue , non preparati    51.01-05 ; 07 ; 08 ; 09   tonnellate
           per la vendita al minuto , esclusi i filati non tesorizzati ,  11 ; 13 ; 16 ; 18 ; 21
           semplici , non torti o torti fino a 50 giri per m              23 ; 26 ; 28 ; 32 ; 34
                                                                          38 ; 42 ; 44 ; 48
    42     Filati di fibre tessili artificiali continue, non preparati    51.01-50 ; 61 ; 64 ; 66 ; tonnellate
           per la vendita al minuto , esclusi i filati semplici di vi-    71 ; 76 ; 80
           scosa , non torti o torti fino a 250 giri per m e filati sem-
            plici non testurizzati di acetato
    43      Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue,   51.03-10 ; 20'            tonnellate
           preparati per la vendita al minuto
    44     Filati di fibre tessili sintetiche continue, contenenti filati 51.04-05                  tonnellate
           elastomeri
    45     Tessuti di fibre tessili artificiali continue , contenenti     51.04-54                  tonnellate
           filati elastomeri
    46      Lane e peli fini , cardati o pettinati                        53.05-10 ; 22 ; 29 ; 32 ; tonnellate
                                                                          39
 .   47     Filati di lana o di peli fini , cardati, non preparati per    53.06-21 ; 25 ; 31 ; 35 ; tonnellate
            la vendita al minuto                                          51 » 55 ; 71 ;
                                                                          53.08-11 ; 15
     48     Filati di lana o di peli fini, pettinati , non preparati      53.07-01 ; 09 ; 21 ; 29 , tonnellate
            per la vendita al minuto                                      40 ; 51 ; 59 ; 81 ; 89
                                                                          53.08-21 ; 25
     49     Filati di lana o di peli fini, preparati per la vendita       53.10-11 ; 15             tonnellate
            al minuto
     50     Tessuti di lana o di peli fini                                53.11-01 ; 03 ; 07 ;  11  tonnellate
                                                                          13 ; 17 ; 20 ; 30 ;   40
                                                                          52 ; 54 ; 58 ; 72 ;   74
                                                                          75 ; 82 ; 84 ; 88 ;   91
                                                                          93 ; 97
 ---pagebreak---                                                               - 8 -
Categoria                             Descrizione                                Codice NIMEXE
                                                                                       1978                   Uniti
    51    Cotone cardato o pettinato                                        55.04-00                  tonnellate
    52    Filati di cotone preparati per la vendita al minuto               55.06-10 ; 90             tonnellate
    53    Tessuti di cotone a punto di garza                                55.07-10 ; 90             tonnellate
    54    Fibre tessili artificiali in fiocco, compresi i cascami ,         56.04-21 ; 23 ; 25 ; 29   tonnellate
          cardati o pettinati
    55    Fibre tessili sintetiche in fiocco, compresi i cascami ,          56.04-11 ; 13 ; 15 ; 16 ; tonnellate
          cardati o pettinati                                               17 ; 18
    56    Filati di fibre tessili sintetiche in fiocco (compresi i          56.05-11 ; 15             tonnellate
          cascami), preparati per la vendita al minuto
    57    Filati di fibrè tessili artificiali in fiocco (compresi i         56.06-20                  tonnellate
          cascami), preparati per la vendita al minuto
 .  58    Tappeti a punti annodati od arrotolati , anche confezionati       58.01-01 ; 11 ; 13 ; 17 ; tonnellate
                                                                            30 ; 80
    59    Tappeti , tessuti o a maglia , anche confezionati ; tessuti '     58.02-12 ; 14 ; 17 ; 18 ;  tonnellate
          detti Kelim o Kilim , Schumacks o Soumak , Karamanie              19 ; 30 ; 43 ; 49 ; 90
          e simili, anche confezionati ; feltri per ricoprire i pavi-
          menti                                                             59.02-01 ; 09
    60    Arazzi fatti a mano                                               58.03-00                   tonnellate
    61    Nastri di larghezza non superiore a 30 cm e muniti di             58.05-01 ; 08 ; 30 ; 40 ;  tonnellate
          cimose tessute, incollate o fabbricate in altro modo, escluse     51 ; 59 ; 61 ; 69 ; 73 ;
          le etichette e simili ; bolduc                                    77 ; 79 ; 90
    62    Etichette, scudetti e simili , tessuti ma non ricamati , in       58.06-10 ; 90              tonnellate
          pezza , in nastri o tagliati ; filati di ciniglia ; filati spi- .
          ralati (esclusi i filati metallizzati ed i filati di crine
          spiralati)
          Trecce in pezza ; altri simili manufatti ornamentali , in         58.07-31 ; 39 ; 50 ; 80
          pezza ; ghiande, nappe, olive, noci , fiocchetti ( pompons)
          e simili
          Tulli e tessuti a maglie annodate (reti), lisci                   58.08-11 ; 15 ; 19 ; 21 ;
                                                                            29
 ---pagebreak---                                                            - 9 -
                                     Descrizione                            Codice NIMEXE
Categoria                                                                         1978                  Unirà
   62     Tulli , tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate ( reti),  58.09-11 ; 19 ; 21 ; 31 ; tonnellate
(segue)   operati ; pizzi (a macchina o a mano) in pezza, in strisce   35 ; 39 ; 91 ; 95 ; 99
          o in motivi
          Ricami in pezza , in strisce o in motivi                     58.10-21 ; 29 ; 41 ; 45 ;
                                                                       49 ; 51 ; 55 ; 59
    63    Stoffe a maglia non elastica né gommata , di fibre           60.01-30                  tonnellate
          tessili sintetiche contenenti filati elastomeri ; stoffe in
          pezza a maglia elastica o gommata                            60.06-11 ; 18
    64    Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi (tipo pcllicine), a      60.01-51 ; 55             tonnellate
          maglia non elastica né gommata , in pezza , di fibre tessili
          sintetiche                                                    t
    65    Stoffe di maglia non elastica né gommata, esclusi i          60.01-01 ; 10 ; 62 ; 64 ; tonnellate
          manufatti delle categorie 38 A , 63 e 64                     65 ; 68 ; 72 ; 74 ; 75 ;
                                                                       78 ; 81 ; 89 ; 92 ; 94 ;
                                                                       96 ; 97
    66    Coperte                                                      62.01-10 ; 20 ; 81 ; 85 ; tonnellate
                                                                       93 ; 95
    67    Accessori di abbigliamento ed altri manufatti (ad ecce-      60.05-86 ; 87 ; 89 ; 91 ; tonnellate
          zione degli indumenti) a maglia non elastica né gommata ;    95 ; 98
          manufatti (esclusi i costumi da bagno), a maglia non
          elastica né gommata                                          60.06-92 ; 96 ; 98
 ---pagebreak---                                                              - 10 -
                                                        GRUPPO IV
                                                                            Codice NIMEXE
Categorìa                             Descrizione
                                                                                   1978
                                                                                                           Unità
                                                                                                   \
 . 68     Sottovesti a maglia non elastica né gommata, per bam-         60.04rll ; 36              tonnellate    '
          bini piccoli ( bébés)
    69    Sottovesti e sottogonne a maglia, di fibre tessili sin-       60.04-54                    1 000 pezzi
          tetiche, per donna , per ragazza e per bambini, ad ecce-
          zione dei bambini piccoli ( bébés)
    70    Calze-mutande (dette anche bas-culottes, collants)            60.04-31 ; 33 ; 34          1 000 pezzi
    71    Indumenti esterni a maglia per bambini piccoli (bébés)        60.05-06 ; 07 ; 08 ; 09    tonnellate
    72    Costumi da bagno a maglia                                     60.05-11 ; 13 ; 15         1 000 pezzi
                                                                        60.06-91
                                 ν
    73    Tute sportive a maglia non elastica né gommata                60.05-16 ; 17 ; 19          1 000 pezzi
   74     Abiti a giacca (compresi i completi composti di due o         60.05-71 ; 72 ; 73 ; 74     1 000 pezzi
          tre pezzi che vengono ordinati , preparati , trasportati e di
          solito venduti insieme), a maglia non elastica né gommata ,
          per donna , per ragazza e per bambini, ad eccezione dei
          bambini piccoli (bébés)
    75    Vestiti (compresi i completi composti di due o tre pezzi      60.05-66 ; 68              tonnellate
          che vengono ordinati , preparati , trasportati e di solito
          venduti insieme) a maglia non elastica né gommata, per
          uomo e per ragazzo
    76    Indumenti da lavoro , tessuti , per uomo e per ragazzo ;      61Ì01-13 ; 15 ; 17 ; 19   tonnel late
          spolverine, gonne-grembiule ed altri indumenti da lavoro ,
          tessuti, per donna , per ragazza e per bambini                61.02-12 ; 14
    77    Calze di fibre tessili sintetiche per donna                   60.03-21 ; 23               1 000 pezzi
    78    Accappatoi da bagno, vesti da camera, giacche da casa e       61.02-09 ; 24 ; 25 ; 26 ;  tonnellate
          simili vestimenta da casa ed altri indumenti esterni ,        92 ; 94 ; 96
          tessuti, per uomo e per ragazzo, esclusi gli indumenti
          delle categorie 6, 14 A , 14 B, 16, 17, 21 , 76 e 79
 ---pagebreak---                                                             - 11 -
                                                                                                    \
                                       Descrizione                              Codice NTMEXF.
Categoria                                                                              1978                   Uniti
    79    Costumi da bagno, tessuti                                         61.01-22 ; 23             tonnellate
                                                                            61.02-16 ; 18
    80    Indumenti tessuti per bambini piccoli (bébés)                     61.02-01 ; 03             tonnellate
                                                                            61.04-01 ; 09
    81    Accappatoi da bagno, vesti da camera, vestagliette e simili       61.02-07 ; 22 ; 23 ; 24 ; tonnellate
          vestimenta da casa ed altri indumenti esterni , tessuti , per     86 ; 88 ; 92                            Ν
          donna , per ragazza e per bambini , esclusi gli indumenti
          delle categorie 6, 7, 15 A , 15 B, 21 , 26 , 27, 29 , 76, 79 c 80
    82    Sottovesti , escluse quelle per bambini piccoli (bébés), a maglia 60.04-38 ; 60             tonnellate
          non elastica né {gammata, di lana, di peli fini o di fibre
          tessili artificiali
    83     Indumenti esterni a maglia , non elastica né gommata , esclu-    60.05-04 ; 81 ; 82 ; 83 ; tonnellate
          si gli indumenti delle categorie 5, 7, 26, 27, 28 , 71 , 72       84
          73 , 74 e 75
    84    Scialli , sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie,    61.06-30 ; 40 ; 50 ; 60   tonnellate
          veli e velette e manufatti simili , esclusi quelli a maglia
    85    Cravatte, escluse quelle a maglia                                 61.07-30 ; 40 ; 90        tonnellate
     86    Busti , fascette, guaine, bretelle, giarrettiere, reggicalze e   61.09-20 ; 30 ; 40 ; 80    1 000 pezzi
           manufatti simili , esclusi i reggiseni, di tessuto o a maglia ,
           anche elastici
     87    Guanti , calze, calzini , esclusi quelli a maglia                61.10-00                  tonnellate
     88    Accessori confezionati per oggetti di vestiario : sottobraccia , 61.11-00                   tonnellate
           imbottiture e spalline di sostegno per sarti, cinture e
           cinturoni , manicotti, maniche di protezione, ecc., esclusi
           quelli a maglia
     89    Fazzoletti da naso di tessuti di cotone e di valore supe-        61.05-20                   tonnellate
           riore a 15 UCE/kg
 ---pagebreak---                                                                - 12 -
                                                           GRUPPO V
                                          Descrizione                            Codice NI MEXE
  Categoria                                                                            1978                   Unità
      90    Spago, corde e funi, di fibre tessili sintetiche, anche         59.04-11 ; 13 ; 15 ; 17 ; tonnellate
             intrecciate                                                    18
      91    Tende                                                           62.04-23 ; 73             tonnellate
      92    Tessuti di fibre tessili sintetiche o artificiali e tessuti     51.04-03 ; 52             tonnellate
            gommati per pneumatici
                                                                            59.11-15
      93    Sacchi e sacchetti da imballaggio di tessuti di fibre diversi   62.03-93 ; 95 ; 97 ; 98   tonnellate
            da quelli fabbricati con lamette e simili di polietilene o
            di polipropilene
      94    Ovatte e manufatti di ovatta ; borre di cimatura, nodi          59.01-07 ; 12 ; 14 ; 15 ; tonnellate ■
            e groppetti ( bottoni), di materie tessili                      16 ; 18 ; 21 ; 29
.    95     Feltri e manufatti di feltro , anche impregnati o spal-         59.02-35 ; 41 ; 47 ; 51 ; tonnellate
            mati , esclusi i feltri per ricoprire i pavimenti               57 ; 59 ; 91 ; 95 ; 97
     96     Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non tessute ,          59.03-11 ; 19 ; 30        tonnellate
            anche impregnate o spalmate, esclusi gli indumenti e gli
            accessori per oggetti di vestiario
    97      Reti ottenute con l' impiego di spago, corde o funi , in        59.05-11 ; 21 ; 29 ; 91 ; tonnellate
            strisce, in pezza o in forme determinate ; reti per Li :· oca,  99
            in forme determinate, costituite dr .; ia:i , spago o corde
     98     Manufatti ottenuti con l'impiego di filati , spago , corde o    59.06-00                  tonnellate
            funi , esclusi i tessuti , i manufatti di tessuto e i manufatti
            della categoria 97
     99     Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee , del          59.07-10 ; 90             tonnellate
            tipo usato in legatoria , per c· » tonaggi, nella fabbrica-
            zione di astucci o per usi sit.iili (percallina spalmata ,
            ecc .); tele per decalco o trasparenti per il disegno ; tele
            preparate per la pittura ; bugrane e tessuti simili per
            cappelleria
    100     Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di derivati della      59.08-10 ; 51 ; 53 ; 57   tonnellate
            cellulosa o di altre materie plastiche artificiali e tessuti
            stratificati con queste stesse materie
 ---pagebreak---                                                         - 13 -
                                                                               Codice NIMEXE
Categoria                             Descrizione
                                                                                      1978
                                                                                                             Unità
   101    Spago, corde e funi, anche intrecciati, esclusi quelli di        59.04-90                  tonnellate
          fibre tessili sintetiche
  102     Linoleum per qualsiasi uso , anche tagliati ; copripavi-         59.10-10 ; 31 ; 39        tonnellate
          rnenti costituiti da una spalmatura applicata sul supporto
          di materie tessili, anche tagliati
  103     Tessuti gommati non a maglia , esclusi quelli per pneu-          59.11-11 ; 14 ; 17 ; 20   tonnellate
          matici
  104     Tessuti impregnati o spalmati esclusi quelli delle cate-         59.12-00                  tonnellate
          gorie 99 , 100 , 102 e 103 ; tele dipinte per scenari di
          teatri , per sfondi di studi o per usi simili
  105     Tessuti (esclusi quelli a maglia) elastici , costituiti da       59.13-01 ; 11 ; 13 ; 15 ; tonnellate
          materie tessili miste a fili di gomma                            19 ; 32 ; 34 ; 35 ; 39
  106     Lucignoli tessuti , intrecciati o a maglia , di materie          59.14-00                  tonnellate
          tessili, per lampade, fornelli , candele e simili ; reticelle ad
          incandescenza, anche impregnate, e tessuti tubolari a maglia
          occorrenti per la loro fabbricazione        ,
  107     Tubi per pompe ed altri tubi simili, di materie tessili ,        59.15-10 ; 90             tonnellate
          anche con armature od accessori di altre materie
   108     Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di materie       59.16-00                  tonnellate
           tessili, anche armati
   109     Copertoni, vele per imbarcazioni e tende per l'esterno,         62.04-21 ; 61 ; 69         tonnellate
           tessuti
   110     Materassi pneumatici , tessuti                                  62.04-25 ; 75             tonnellate
   111     Oggetti per campeggio, tessuti, eclusi i materassi pneu-        62.04-29 ; 79             tonnellate
           matici e le tende
   112     Altri manufatti confezionati di tessuti, esclusi quelli delle   62.05-10 ; 30 ; 93 ; 98   tonnellate
           categorie 113 e 114
 ---pagebreak---                                                           - 14 -
                                    Descrizione                             Codice NIMEXE
Categoria                                                                         1978
                                                                                                        Unità
  113     Torcioni, strofinacci , anche scamosciati , esclusi quelli a 62.05-20                  tonnellate
          maglia
  114     Tessuti e manufatti per usi tecnici , di materie tessili     59.17-10 ; 29 ; 41 ; 49 ; tonnellate
                                                                       51 ; 59 ; 71 ; 79 ; 91 ;
                                                                       93 ; 95 ; 99
                                                                                                          Ì
 ---pagebreak---                                                              - V) -
                                                        GRUPPO VI
                                                                                   Codice NIMEXE
Categoria                               Descrizione
                                                                                         1978                  Unità
  115     Filati di lino o di ramiè, non preparati per la vendita             54.03-10 ; 31 ; 35 ; 37 ; tonnellate
          al minuto                                                           39 ; 50 ; 61 ; 69
  116     Filati di lino o' di ramiè, preparati per la vendita al             54.04-10 ; 90             tonnellate
          minuto
  117     Tessuti di lino o di ramiè                                          54.05-21 ; 25 ; 31 ; 39 ; tonnellate
                                                                            - 51 ; 55 ; 57
  118     Biancheria da Ietto, da tavola , da toletta , da servizio
          o da cucina ; tende, tendine ed altri manufatti per l' arre-
          damento :
          B. altri :
               Biancheria da letto,        di lino o di ramiè, diversa        62.02-15                  tonnellate
              da quella a maglia
   119    Biancheria da letto, da tavola , da toletta , da servizio o
          da cucina ; tende, tendine ed altri manufatti per l' arreda-
          mento :
          B. altri :
               Biancheria da tavola , da toletta , da servizio o da cu-       62.02-61 ; 75             tonnellate
               cina , di lino o di ramiè, diversa da quella a maglia ,
   120    Biancheria da Ietto , da tavola , da toletta , da servizio o
          da cucina ; tende, tendine ed altri manufatti per l'arreda-
          mento :
             Tendine,· tende e altri manufatti per l' arredamento, di         62.02-01 ; 87             tonnellate
             lino o di ramiè, esclusi quelli a maglia
   121    Spago, corde e funi , anche intrecciati :
             Spago, corde e funi, anche .intrecciati, di lino o di ramiè      59.04-60                  tonnellate
   122    Sacchi e sacchetti da imballaggio :
          B. di tessuti di altre materie tessili :
               I. usati :
                  a) di tessuti di lino o di sisal :
                      Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di lino o ·   62.03-91                  tonnellate
                      di sisal, esclusi quelli a maglia
 ---pagebreak---                                                                - 16 -
                                      Descrizione                              Codice NIMEXE
Categoria                                                                            1978
                                                                                                    Uniti
  123     Velluti , felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia, esclusi i
          manufatti delle voci 55.08 e 58.05 :
          Scialli , sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette , mantiglie,
          veli c velette , e manufatti simili :
            Velluti , felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia , tessuti 58.04-80          tonnellate
            di lino o di ramie, esclusi i nastri , galloni e simili ;      61.06-90
            scialli , sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie
            veli e velette e manufatti simili di lino o di ramie,
            esclusi quelli a maglia
                                                                                          /
 ---pagebreak--- Category           Description           NIMEXE Code        Units
                                         Code NIMEXE
Catégorie  Désignations des marchandises      ( 1978 )
                                                            Unités
    124    Synthetic staple fibre          5 6.01-11 1 1
                                                         tonnes
           Fibres synthétiques             56.0^-11 :
           di scont inues                  5 6.03-11
                                           56- 01 - 13
                                           56.02-13
                                           56.05-13
                                           56.01-15
                                           56.02-15
                                           56.03-15
                                           56.01-16
                                           56.01-17
                                           56.01-18
                                           56.C2-19
                                           56.C3-19
   125     Synthetic filament yarn         51.C1-14
                                                          tonnes
           Fils synthétiques continus
                                           51.01-25
                                          5 1.02-22
                                          51.C2-24
                                          51.C2-12
                                          51.C2-13
                                          51.C2-15
                                          51.C2-28
   126    Regenerated staple fibre        56.01-21
                                          56 . C2-21      tonnes
          Fibres artificielles
          di scontinues                   5 6^03-2 1
                                          56 . C1-23
                                          56.C2-23
                                          56.C3-23
                                          56 . Cl - 25
                                          56.01-2 ?
                                          56.02-25
                                          56.02-29
                                          56.03-25
                                          56.03-29
 ---pagebreak--- Category           Description             NIMEXE Code    Units
                                           Code NIMEXE
Catégorie  Désignations des marchandises                  Unités
                                                ( 1978 )
      327    Regenerated filament yarn        51.01-62
                                                          tonnes
             Fils artificiels continus
                                              51.01-73
                                              51.02-41
                                              51 . 02-49
     123    Coarse haïr carded or combed     53.05-50
            Fils grossiers cardés ou                      tonnes
           peignés
     129   Coarse haïr ^ arns               53.09-10
                                                         tonnes
            Fils de poils grossiers         53.09-20
                                            53.10-20
    130A   Thrown silk                      50.04-10
           Fils de soie                     50.04-90     tonnes
                                           50.07-10
    1303   Spun silk yarns                 50.05-10
           Fils de dechets de soie         50.05-90      tonnes
                                           50.05-99
                                          50.07-90
                                          50.07-99
    131   Sisal yarns                     57.07-90       tonnes
           Fils de sisal
    132   Paper yarns                     57.07-20
                                                         tonnes
          Fils de papier
   133    Hemp etc. yarns                57.07-01
                                                         tonnes
          Fils de chanvre etc.           57.07-03
                                         57.07-07
   134    Metallised yarns               52.01-10        tonnes
          Fils métalliques               52.01-90
   135    Fabrics of coarse haïr         53.12-00        tonnes
          Tissus de poil grossier
 ---pagebreak--- Category             Descript ion        NIMEXE Code       Urnts
                                         Code NIMEXE
           Désignations des marchandises                   Unités
Catégorie                                     ( 1978 )
   130      Silk fabrics                      50.C9-01   tonnes
            Tissus de soie                    53.C9-20
                                              53.C9-31 •
                                              53.C9-39
                                              50 . 09-41
                                              50.C9--2
                                            . 53.C9-44
                                              53.C9-45
                                              52.09-47
                                              53 . C9-4S
                                              53.C9-61
                                             5C.C9-62
                                              5C.C9-64
                  I.
                                             53.C9-66
                 I ' '
                                             50.09-63
                                             50.C9-S0
                                             59.17-21
  137      Pile fabrics of silk etc .       58.04-05
                                                          tonnes
           Tissus de velours de soie        58.05-20
           etc.
                                            57.11-10
  138      Fabrics of hemp etc . and                      tonnes
          paper
                                            57.11-90
                                            57.11-20
                                           52.02-00       tonnes
  139     Fabrics of métal yarns
          Tissus de fils métalliques
          Knitted fabric of other          60.01-98       tonnes
  HO
          f i bres
          Etoffe de bonneterie
          d' autres fibres
                                           62.01-99       tonnes
  141     Blankets of other fibres
          Couvertures d'autres fibres
                                                          tonnes
                                           38.C2-20
  142     Carpets of sisal , hemp , etc.   58.C2-6D
          Tapis de sisal de chanvre ,      58.02-80
          m + r
 ---pagebreak--- Category  I           Description            NIMEXE Code         Umts
Catégorie |   Désignations des marchandises  Code NIMEXE
                                                  ( 1978 )       Unités
   143A       Clothing of non-MFA fibres,      60.04-93
                                                                tonnes
              knitted                          60 . 15-2 1
             Articles d' habillement           60.05-26
                                               60.05-31
             des fibres non-AMF , tricotés
                                               60.05-32
                                               60.05-39
                                               60.05-AV
                                               60.05-75
                                               60.05-85
  1438       Clothing of non-MFA fibres ,      61.01-3S
                                                              tonnes
             woven                             61.01-^3
                                               61.01-5S
             Articles d' habillement des
                                               61.01-68
             fibres non-AMF , tissée
                                              61 . 01-78
                                              61.01-93
                                              61.02-34
                                              61 . 02-41
                                              61.02-45
                                              61.02-47
                                              61.02-55
                                              61.02-64
                                              61.C2-74
                                              61.C2-76
                                              61.C2-94
                                              61.C5-91
                                             61.CÍ-10
                                             61 . C7-10
 144        Felt of coarse hair              59.02-45       tonnes
            Feutre de poils grossiers
 145        Cordage of abaca                 59.04-20       tonnes
            Cordage d' abaca
 146A       Sisal baler and bmder twine      59.04-31       tonnes
            Ficelles lieuses et-»
            botteleuses en sisal
 146B       Other sisal twine and cordag    59.C4-35       tonnes
            Autres ficelles et cordages     59.04-38
            en sisal
 147        Silk waste carded or combed     5O.QJ-90
                                                           tonnes
 ---pagebreak--- Category           Description            NIMEXE Code       Umts
                                          Code NIMEXE
Catégorie Désignations des marchandises                     Unités
                                               ( 1978 )
   USA    .Jute yarnj                       57.06-1 1
           Fils de jute                     5 7.0ό -* 5   tonnes
                                            57.00-30
                                            57.07-10
           Coir yarns                                     tonnes
           Fils de    coco
           Jute fa-brics 150-*230 cm wide   57.10-61
   H9A                                                    tonnes
           unbleached
           Tissus de jute 150-230 cm
           de largeur écrus
                                                        tonnes
           Jute fabrics over 230 cm         57.10-65
   1493
           wide unbleached
           Tissus de jute plus de 230 cr
           de largeur écrus           '
                                            57.10-70    tonnes
   149C    Jute fabrics over 150 cm
           wide finished
           Tissus de jute plus de 150cm
           de largeur achevés
                                                        tonnes
                                            57.10-2Î
   150A    Jute fabric below 150 cm and
                                            57.10-29
           310 gr and sacks therefrom       62.C3-13
           Tissus de jute moins de 150
           cm and 310 gr et sacs
           s imi lai res
                                            57.10-31     tonnes
   15C3    Jute fabric below 150 cm ,
                                           57.10-39
           310-500 gr and sacks            62.C3-15
           therefrom
           Tissus de jute moins de
           150 cm , 310-500 gr et sacs
           simi laires
                                            57.10-50     tonnes
   150C    Jute fabrics below 150    cm.   62.03-17
           over 500 gr and sacks
           therefrom
           Tissus de jute moins de
           150 cm plus 500 gr et sacs
           similaires
                                                         tonnes
                                           58.02-11
   151A    Coir carpets
           Tapis de coco
 ---pagebreak---                                Dr rcHpt fun                         N ï ; ' H X ;." Cod *         U! i 1 Ç
CateMO r v
                                                                    Code Nif ; EXE                Un "i té s
l-vireqO' ) f=   '■ é s *< q   ■ *' 0 h -'^ w £ s m 3 r c h ri ci i          ( 1978 )
                                                                      , 8 . 02-50
     1 ;· Π    * Jute:       Co :. ptf~                                                          tonnes
               ! Tspis ce ju               t (*
                                                                                                 tonnes
                                                                     59.02-31
      152      ! Jute '<?U
                 Feuus de juté
                 Jute sacks                                          62.03-11
      153                                                                                         tonnes
                 Sacs de jute
                                                                     50 . 01-00                   tonnes
      154        Natural raw fibres
                                                                      50.C2-00
                   fibres naturelles brutes
                                                                      50.03-10
                                                                      53.01-10
                                                                      53.C1-20            ■
                                                                      53.01-30 ' :
                                                                      53.01-40
                                                                      53.02-10            '■
                                                                      53.02-51
                                                                      53.02-59
                                                                      53.02-93
                                                                      53.02-95
                                                                      53.U2-97
                                                                      53.03-01 ■
                                                                      53.03-C5
                                                                      53.03-20
                                                                      53.03-30
                                                                      53.03-91               -
                                                                      53.03-95
                                                                      53®G4-G0
                                                                       54.01-10
                                                                       54«31"21 • » t
                                                                       54.01 - 25
                                                                        54.01-30 "
                                                                        5 ^» . 01-40
                                                                        54.01-70             -
                                                                    ; 54.02-C0
                                                                        55.01-10
                                                                        55.01-90 •
                                                                        55.02-10
                                                                        55.02 - 90
                                                                        55 . 05 - 10
                                                                         55.0 1-30
                                                                         55.03-50
                                                                         ?5 . 05-90            .
                                                                         5 ?. 01-20
                                                                         57.01 - 50
                                                                         ? Γ.02-00
                                                                         37.03-10 '
                                                                         5Γ.05-3 0
                                                                         57.05-50
                                                                          5 7 . 04-- 10
                                                                          57.04-&0
                                                                          57 . Û4-S0
 ---pagebreak---                    Descript ion           NIMEXE Code     Umts
Category
                                          Code NIMEXE
                                                          Unités
Catégorie   Désignations des marchandises     ( 1978 )
                                                          tonnes
   155    Postal packets and ships           50.97-00
          stores          .  .               51 . 97-00
                                             53.97-CO
          Colis postaux et avitaille"        54- .97 - CO
          r.ent à bord                       55.97-CO
                                             55.98-00
                                             56.97-00
                                             58.?7-CU
                                             59.98-00
                                             60.97-00
                                             61.97-00
                                             62.97-00
                                             62.98-00
 ---pagebreak---   BILAG III " ANHANG III - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III
                                                       vedreSrende artikel 2 , stk . 1
                                                    betreffend Artikel 2 Absatz 1
                                                       referred to in Artide 2 ( 1 )
                                                    visée à L' article 2 paragraphe 1
                                          . menzionato all' articolo 2 , paragrafo 1
                                                               als bedoeld in artikel 2 , lid 1
                                                                                                *
                                                                                                i
                                                                                                i
                                                                                                »
                                                                                                (
                                                                                                >
                                                                                                »
+ = helt undergivet kvantitative restriktioner
- = delvist undergivet kvantitative restriktioner ( 1 )
+ = vollständig unter mengenmässi gen Beschränkungen
- = teilweise unter mengenmässi gen Beschränkungen ( 1 )
+ = completely under quantitative restrictions
- = partially under quantitative restrictions ( 1 )
+  =     entièrement sous restrictions quantitatives
- = partiellement sous restrictions quantitatives ( 1 )
+  =     interamente sotto restrizione quantitativa
- = parzialmente sotto restrizione quantitativa ( 1 )
+ = volledig onder kwantitatieve beperkingen
- = gedeeltelijk onder kwantitatieve beperkingen ( 1 )
      (•) Poc den n*)*rtirt betegnelse fof vtfen, *e noten I slutningen «'             - ,
          Bigl der genauen Berechnung der Ware siehe Anmerkung am Ende d« Anhangt.
          Por e**ci description of ihe product. »ee footnote in the Annea.
          Pour la désignation esecie du produit, voir note en fin c annene.
          Per I» designazione esetu del prodotto riferirai alle note in fine dell «ne^to.
          Voor de tuiste omschrijving *in het pnodukt zie «Opmerking »an het eind w»       j
 ---pagebreak---                                                        -™n
                   CODE           .
     T.D.C.                BNL DK   D   F   IRL I   U-K
                 NIMEXE
                                                  •
01.04 Alb )    01 . 04.13   +        +   +
02.01 A I      02.01.01                       -
         IV    02.01.55     -  -     -   -    -
      Β II d ) 02.01.99     -   -        -    -
02.06 A        02.06.01                       +
       C II    02.06.98              -
                                              +
                        **
04.06                                     +     +
06.02 A I      06.02.10                  +
      θ        06.02.30                  +
                                                           I
                                                           i
                                                           ï
                                                           i
                                      •
 ---pagebreak---                                                                              3.
                                CODE               t
         T.D.C.                        BNL DK         D    F IRL      I   U-K
                               NIMEXE
  07.01 A I                   07.01.11                +               +    +
              II              07.01.13   +  -
                                                      +    +          +    +
                              07.01.15  +            +     +         +     +
              III a          07.01.17   +            +  ■  +         +     +
                     b       07.01.19   +            +               +     +
           D I a             07.01.31                      -
                                                                           -
                 b           07.01.33
             II              07.01.34
                             07.01.36                     -
           F II a            07.01.45                     -
                   b         07.01.47
           L                 07.01.73                     -        •
          M I                07.01.75   +                     +
              II             07.01.77       -             -
                                                              +            +
  07.02 B                    07.02.50       + (1 )        +          +     +
  07.04 A                    07.04.50       + C1 )        +
                                                     -
                                                                 *   +     +
  08.01 B                                                 +          +
          C                          •                    +          +
  08.04 Ala                  08.04.21   +                 -
                 b           08.04.23   +
  08.07 A                    08.07.10                     -
  08.09                      08.09.10                     -
                                                                                ¡
  11.05                      11.05.00                -
                                                                                I
                                                                                è
                                                                                i
                                                                                i,
  12.08 A                    12.08.01   +                 +                     L
  13.03 A VIII               13.03.17                     +
  15,10 C                    15.10.55
          D                  15.10.70                     +
                                                                        j       ï
                                                                                r
j 16.04 0                    16.04.71
          E                  16.04.75
     < 1 > R.P.C. , COR , VN - MO .
 ---pagebreak---                               CODE
   T« D • C «                        8NL DK
                            Ν IM EXE
17.04 A
          C                          +
          D                          +
                                         +
18.06 A
          B                              +
          C                           +  +
          D                           +  +
20.02 Η                    20.02.98      -( 1 )
20.07 A III a              20.07.07
                           20.07.08
                    b      20.07.12
                           20.07.13
                           20.07.16
                           20.07.17
          B II a
                    1      20.07.41
                    3      20.07.47
                    7 aa > 20.07.54
                  >1       20.07.58
                    3      20.07.62
                    4      20.07.63
                    8 aa ) 20.07.71
21.02 C I                   21.02.40
21.07 Già
                  1         21.07.71
22.06
22.08
 22.09 A                    22.09.10
           B  I
              II
            C I a           22.09.52
                 b          22.09.53
              Il a
                   b
 ( 1 ) : RPC , COR , VN , MO .
 ---pagebreak---                                                                                                                                            5.
      T.D.C.
                            NINEXE     ,BNL \"K p                                          '            IRL                 1.         U"K
                     IMWa            j    l–IL^JLJ-l i *1-1–1–wil in *■■■II I W–■!■! J I Willllllf I ' –WillWIMH In PllPI I
       ■ ■•/•••
22.09 C III a
                  1                                                                                                         +
                  2                                                                                                         +
                 >1                                                                                                         +
                  2                                                                                                         +
            IV a           22.09.71                                                        +
                           22.09.72                                                        +
                           22.09.74                                                        +
                           22.09.75                                                        +
            V a            22.09.81
                                  83                                                       -
                                  85
                                  87                                                       -
                                  88                                                       -
                           22.09.91
                                  93                                                       -
                                  95
                                  99                                                       -                                -
22.10 Β                                                                                    +                                +
24.02                                                                                                                       +
25.23                                   +                                                                                   +
25.31     A                                                                                                                 +(1 )
          B                25.31.91                                                                                         +( 1 )
                           25.31.99                                                                                         -( 1 )
                                                                                                                                     *
                                                                                                                                   '          !
                                                                                                                                              !
( 1 ) AL,BG,H,PL » R,CSJ  SU,DDR,VN,C'>R,M0                                            I                                                      \
 ---pagebreak---     T.D . C.
                 CODE
                NIMEXE
                         BNL DK
                                (
                                  D F   IRL
                                              ■ !
                                  +  +
27.02 Β
27.04
       A
                                               +
           I
                                     +
27.05 Dis
                27o07.23             +
27.07 B I
                27.07.25             +
                27.07.28             +           -
           II   27.07.39                         +
       D        27.07.59
       G                                         +
                                      +
27.09
27.10
       Å
         I                            +          +
                                      +          +
         II
         III
                                      +          +
             a
                                                 +
             b  27.10.21              –
                                      +          +
                27.10.25
                                      +          +
                27.10.29
       Β                              +          +
         I
         II                           +          +
         III
                                      +          +
                27.IO.34
                                                 +
                27.10.38                            9
                                      +          +
                27.10.39
                                      +          +
27.11
                                      +          +
       Å
                                      +          +
       B I
          II   27.11.91
               27.11.99
27.12
       Β                              +
27.13
       3                              +
 27.14                                           +
        A
        C
                                            !     +
 ---pagebreak---                                                                      7.
                     CODE     S     I ...   1r
      T S D 0 C.                BNL   DK       D   F   IRL   I   U-K
                                    |            g
  27-17                                              +
  28.17 A            28.17.11                                  +
                     28.17.15                                  +
• 28.19              28.19.00
  28.20 A            28.20.11                                  +
                     28.20.15                                  +
  28.21              28.21.10                                  +
                                                           '
  28.27                                                        +
  28.30 A I          28.30.12 .                                +
               VII ' 28.30.79
  28.38 A IV         28.38.47             .    +               +
                     28.38.49                                  +
           B I       28.38.81                                  +
  28.40 B II                                                   +
  28.46 Β            28.46.91                                  +
  28.47 Β
             I       28.47.31                                  +
                     tî:tï.4À                                  :
  28.50 Β            28.50.80                                  -
  28.54                                                        +
  28.56 C                         +                            +
           E                                                   +
  29.01
      AI             29.01.11
      D II           29»01.71                                  +
                     29.01.73                                  +
          VI         29.01.99
 ---pagebreak---        T.D.C.                           BNL DK |       h   IRL   1     U'K !
                 –      L___,
                        ■–            __4
                                     r–>            1r                      !
 29-02                                                                        j
        A                                                                     |
           I              29.02.10                               +
          h                                                                   !
               a
                 1   •    29.02.21                       '       -            j
                 2        29.02.23                               +            i
                          29.02.25                               +
                          29.02.26                               +
                          29.02.29                               +
              b                                                  +
          III                    ~                               +
          V                                                      +
        Ç                                                        +
 29.03                                                           + (V
 29.04 A II               29.04.12
              III
                   a      29.04.14                               +
                  1J      29.04.18                               +
               V                                                 +
         B II                                          I         +
         0 v                       .                             :
29.06
                                 •                               +
       B IV                                                      +
            V.                                                   +
29.11
       A
         I                                                       +
         II                                                     +
       E                                                       ■
         1                                                                '
       F
         1                                                     +
       G                                                       +
29.13 A I               29.13.11                               +
29*14 AI                29-14.12                               +
                                                                     I      I
( 1 ) ALe 3G , H, PL, H. GSj SU , DIJR, VN, GOR , MO
 ---pagebreak---                                                                                         9.
                              CODE
     T.D.C.                              BNL     DK    D  F IRL              I      U-K
                            NIMEXE
 29.15 Δ III               29.15.17                                           +
        C I                29.15.40                                           +
            III            29.15.65
                           29.15.71                                           +
 29.16 A
           III
              a            29.16.15                                          +
              b            29.16.18                                          +
           IV
        - VIII                                                               +
       Β
           II                                                             .  +
          IV                                                                 +
          V                                                                  +
          VI                                                                 +
      C                                                                      +
      D                                                                      +
29.22 A
         II              LIB ( 1 )                                       + (1)
        III              LIB ( 1 )                                       + (1)
      Β                  LIB il )
      C                  LIB ( 1 )                                 ... 1
                                                                         + (1)
      D
        II                                                               + (1)
        IV                                                               + (1)
        V ·                                                              + (1)
        VI                                                               + (1)
                         29.22.8Ο
      E
        VII
                                                                         +ώ
29.23 A II               29.23.14                                        - (1)
                         29.23.i7                                        + .( 1 )
      D                                                                           *
         IV                                                              + (1)
         V                                                               + (1)
      E                  29.23.81                                        + (1)
                                                                                           I
29.27                    29.27.ΙΟ                                           ■+
29.3O                    29.3O.OO                                        - (1)
                                                                            +
29.34 Β
                                                               \
    AL , BG , Η , PL , R  CS , SU , DI V VN, ) OR , MO  \        %
 ---pagebreak---                              CODE
     T.D.C.                            BNL     DK      D     F   IRL   I         U-K
                           NIMEXE
29.35
       H                                                                +
       Q                 29 . 35-88                                     +
                         29.35.89                                       +
                         29.35.91                                       +
               ,
                         29 - 35 - 93                                   +
                         29.35.94                                       +
                         29.35.96                                       +
                         29.35.97                                       +
                         29.35.98                                       –
29.38 Β II               29.38.25                                        +
29-44
       A                                                                 +
       Β                                                                 +
       C                 29.44.91                                        +
                         29.44.99                                        +
3Ο.Ο3 Δ I
             II a )
                                                                     *+ S( 11 !)
                 *>)                                                     +
31.02
       Β                                                 +               +
       C                  31 . 02.20      +                              +
                          31.02.30        +              + _             +
                          31 . 02 .40     +                              +
                         31.02.50         +                              +
                          31.02.60        +                              +
                          31 . 02.70      +                              +
                         3I.O2.8O         +                              +
                         31.02.90         +                              +
31.05 A                                                                  +
32.05
       A                                  +                    +        .+
       Β                                                       +         +
       C                                                       +
       D                                                       +
       £                                                       +
32.07
       A
         I                                                            + (D
         II
         III                                                             +
         IV
         V
           a
           b              32.07.65                                    - (1)
                     /
( 1 ) AL , BG , H, PL, R. CS . SU , DDR , VN, COR , MO
 ---pagebreak---        T-£> 't-              NIMEXE BNL j DK j D   ^  IRL   I j U-K \
  ûVoi                                                                     I
        ί                                                   !
  33.01 AI                                                  +
          E                                                 +
■ 34-03 A                                          +
  36.01                                                     +
  36.02                             +                       +
  36.04                                                   . +
  36.05                                                     +
  36.06          '                    +                                +
  36.08                                                     +
  37.02                                                      +
  37.03 •                                                    +
  38.11
        B                                                    +
        C                         .                          +
  38.14 A                                                    +
          i : :i                                    +        +           -
              11                                              +              '
              m                                                              !
   38.19 a                                                    ++ |i           i
         d                                                     +
         c                                                     +   I
         D                                                     +
         F                                                     +
          G                                                    +     !
          L                                                     +
          M                                                     +
           N                                                    +
           0                                                    +
           P                                                     +
           Q                                  |                  +
           R                                  |                  +
            S                                 I                  +
            T      •/
                     / • • •
                    '                            »
 ---pagebreak---                                                                   12 .
                                 CODE                D F IRL   I   U-K
            T. 5 . C.                       Β NL  DK
                               NIMEXE
    • J· · ·
      38.19
             υ                38.19.54                         +
                              38.19.56                         +
                              38.19.58                         +
                              38.19.62                         +
                              38.19.66                         +
                              38.19.68                         +
                              38.19.72                         +
                              38.19.74                         +
                              38.19.76                         +
                              38.19.78                         +
                              38t 19 . 82                      +
                              38.19.84                       . +
                              38.19.88                         +
                              38.19.96                         +
                              38.19.99                         +
      39.01 Β                                                   +
               C II a         39.01.24
                              39.01 . 25
                    VII                                         +
      39 . 02 Β                                                 +
               C
                  I                                             +
                  II                                            +
                  III                                           +
                  IV                                            +
                  V                                             +
                  VI                                            +
                                                                  y
                  VII                                           +
                  VIII                                          +
                  IX                                            +
                  X                                             +
                                                                       1
                  XI                                            +
                  XII                                           +
                  XIII                                          +
       39.03                                                    +
       39.07 E IV               39.O7.44    - (1)
      40.02                                                     +
                                          •
      40.06                                                     +
      40.10                                                     +
. .^ Xl)vDDR .-. VU, COR . MO
 ---pagebreak---                                   CODE
        T.D.C ,                            BNL     DK              IRL
                               NIMEXE
 40.11
         A
         B                   40.11 . 21
                             40.11.23                                        +
                             40.11 . 25                                      +
                            40.11 . 27                                      +
                            40.11.29                                        +
                            40.11.40                                        +
                            40.11 45                                +       +
                            40.11.52                                +       +
                            40 . 1 1 . 53                           +       +
                            40 . 1 1 . 55
                                                                       ( 1) +
                            40.11 . 57                                      +'
                            40.11 . 63                                      +
                           40.11 . 80
41.02 A
          B                 41 . 02.11
                            41.02.16                                        +
                            41 . 02.21                                      +
                            41.02.28
                            41.02.31
                            41 . 02.32
                            41.02.35                                        +
                            41 . 02.37                                      +
                            41.02.98
42.02 Β                     42.02.21                      + ( 2)
                            42.02.23      + O)
                            42.02.31                      + ( 2)
                            42.02.35      - ( 1)
                            42.02 . 41                    + ( 2)
                            42.02.51                      + C 2)
                            42.02.81                      - ( 2)
                            42 . 02 . 89  - ( 1)
42.03 Β
            I               42.03.21      - ( 3)
            II
            III                           + ■( 3)
 ( 1 ) D .D . R.
  ( 2 ) sauf : AL , BG , Hî , PL , R , CS  SU , DM , VN , COR , Mq
  ( 3 ) RPC , COR , VN , M<
 ---pagebreak---               T.D.C.
!·; ΛΛΙΑ54Λ»»·»"*·**
                                      CODE
                                     NIMEXE
                                                  BNL       DK         IRL
                                                                                 ni
        44 • 1 1                     44.11.10      -   1)
                                     44.11.20                      +
                                     44.11.30                      +
                                     44.11 . 90                    +
        44.13                        44.13.10
                                                                    +
        44.15
        44.18                        44.18.11                       +        +
                                     44.18.19                       +        +
                                     44.18.30                       +
                                     44.l8.9O                       +
        44.23 . B II                 44.23.71
                                     44.23.79
        44.24                        44.24.00
         45-01                                                             + (2)
                                                                             +
         45.02
         46.02 Β                      46.02.10                    - 2)
         46.03                        46.03.10
                                                                            +
         48.01 A
                     C                                                      +
                     F                                                      +
                                      48.05.21                              +
         48.05 Β
                                      48 .05.29                             +
          49 .02                      49 .02.00
                                      *
           ( 1 ) AL , BG , R , CS ,
                                    SU, DDR, Vîj ,   COR , MO
                                                                .10
           ( 2 ) AL , BG , H, PL, R , CS , SU , DDR , VNr COR ,
 ---pagebreak---                                                    PRODUITS TEXTILES ( Chapitres 50 à 62 )
                  a feOWOTKT MHuMMWNMMtnKIN-HNUMfnKWNMBMMMHPMMMMMMaHMiWMNMMHMMMHMMMMMMMMMMV* tiMMMIHMWMMMJWM MIWIMMMW
            .
                               |F                   _
                                                                                                  RESTRICTIONS
                                                                      Vn»iwri«lTnai»3B»»gaarnii«nw^aM»»iiiiiMiiii , i m » »raa– «-
                                                                                                                                    QUANTITATIVES
                                                                                                                                          «t »m» vmïiyeM Axxmx
       tATEGORIE                                    REGIME    EUR                                  t              I                 i               i              (
                                I                                        BNL i DK {                   D                     F       j IRL f IT | U~K
                                                                                                                                                    ,             1
                1               ϋ            ΤΕΧΤ                            Χ            κ            χ                     χ              χ              Χ       !      χ
                                8
                2                            τεχτ                            χ            χ            χ                    χ               χ              *              *      .
                3                            ΤΕΧΤ                            χ            χ            Χ                     χχ                            Χ              χ
                4                            ΤΕΧΤ                            χ            Χ            Χ                    χχ                             χ              χ
                5              !             ΤΕΧΤ                            χ            χ            χ                     Χ               Χ             Χ              Χ
                6                            ΤΕΧΤ                            Χ            Χ            Χ                    Χ .              Χ             Χ              Χ
                7               |            ΤΕΧΤ                            X            X            Χ                     Χ                             Χ              Χ
                δ               |            ΤΕΧΤ                            χ            χ            χ                     χ               χ~            χ              Χ
                V               I TEXT                            - -        x            x            X                     x               x             x              x j
              1C                ! TEXT                                                                                       x               x                            x j
              11                             TEXT                                                                            xx                                           x        |
              *,2                            TEXT                             x           x            x                     x               x             x               x       j
              13                             TEXT                             x           x             x                    x               x                             x
              14A                            TEXT                             xx                                             x               x              x              x
              U8                             TEXT                             x            x            X                    x               x              x              x
[             15A                 I          TEXT                             x            x            x                     x               x                            x
I              15B                           TEXT                             x            X             X                    x               x             x               >
               16                             TEXT                            x            x             x                    x               x             x               x
               1?                             TEXT                            *            x             X                    X               x             x               x
               16                  \          TEXT              * ■             x           x             x                   X               x              x              X
  j            '.9                 J TEXT                                       x                         x                   x                x             x              x
  |            20                  | TEXT                                       x           x             x                    x               x             x               x
  I            21                   | TEXT                                      XX
                                                                                ,           >
                                                                                                                               X               xXXX          X               x
                22                            TEXT                              X
                                                                                             ..                                                 v             *              y
    j           23                             TEXT                              XX
    j           24                             TEXT                              x           x              x                   x               x                    | x
    I           25                   1 TEXT                |                     x            x             x                   x               x                    j *
    !            *                   I TEXT                                                                                     *               x.            x. I !
                 "                                                                                          -                   x                m "                          ;
      |           2h                  | TEXT                                      x            x             x                   X               x j                  J A
      \           ?\>                 1 T(-XT                                     x            x             x                   x               x j x j
      1S
                   MA
                    '
                                      ! TEXT
                                       i                                      '
                                                                                   X            X            X                        ! x j X i X
                   «                   ! -
                                        :                                II
                                                                                   x            M x           v
                                                                                                                                                  *
                                                                                                                                                  v
                                                                                                                                                                x              '
        S          r:                   f       u*T                                                           *
         j1           vV,-
                                         I* TtXT '* C V T
                                                             jî                     *X                                            ^
                                                                                                                                       i^         ^             ^
                                                                                                                                                                       |(
                                          k       ic.XT       i                      *                                                  \                               i
          *                               :                   i                                                                         i                               t
          !                               S       TE / T      I           i          X f         x I                    I         * (             X J           X
                       -,                  |      Tt < T      |           |             il                              I               i               il
 ---pagebreak---                                                     RESTRICTIONS    QUANTITATIVES
CATEGORIE              REGIME EUR
                                        BNL     DK                    IRL     IT
                                          χ      χ              χ       χ
       35         TEXT
                                          X      χ       χ       χ      χ
       36         TEXT
                                          X      χ       χ       χ      χ
       37         TEXT
                                                                        χ
       38A        TEXT
                                                 χ                      χ      χ
       38B         TEXT
                                                 χ                      χ      χ
       39          TEXT
                                                 χ                      χ      χ
       40          TEXT
                                           χ(1                                 χ
       41          TEXT
                                           χ(1                                 χ
       42          TEXT
       43          TEXT         LIB
                                           χ      χ               χ      χ     χ
       44          TEXT
                                                  χ               χ      χ      χ
       45          TEXT                    χ
       46          TEXT         LIB
        47         TEXT         LIB
        48         TEXT         LIBC2 )
        49         TEXT                    χ
        50         TEXT                    χ
        51          TEXT        LIB
                                                                                χ
        52         TEXT
                                                                                χ
        53          TEXT
                                                                                χ
        54          TEXT
                                                                                χ
        55          TEXT
         56         TEXT         LIB
         57         TEXT         LIB
         58         TEXT         LIB
         59         TEXT
         60          TEXT        LIB
         61         TEXT                    χ(3
         62         TEXT
         63          TEXT
         64         TEXT
         65         TEXT
  ( 1 ) sauf Cïime
  ( 2 ) sauf 53.07
  ( 3 ) RDA   1
 ---pagebreak---                                                                      ;                                                Ui
'                                                                 RESTRICTIONS            QUANTITATIVES
CATEGORIE                 REGIME EUR                               î        |
                                                 BNL          DK   I      D 1
      66             TEXT                           *                                             X(1 )         X
      67             TEXT                           xx                                            xx
      68             TEXT                           *          x                      x           *             *
      69             TEXT                           x          x          x           x           x             >
      70             TEXT                           x          X          X           X           x
      71             TEXT                           xx                                xx                         >
       72            TEXT                           xx                                xx                         >
       «             -                              ■          -          ■           !           ;
       74      I TEXT           I                    X | X | X | X | X |                                          X
       75      I TEXT           I                    X          X | X X | X                                       X
       76 I TEXT                                     * I * I * I * I * I *                                         X
       77       I TEXT          I                    * I X I                  I            I
       78 I TEXT                 I                   X  |       X |           |        X           X X             X
        79 I TEXT                I                    X |       X             I        * I * I *                   X
        80 I TEXT                I           I X        I       X I           I         * I             I          *
        81 I TEXT                            | X        |        X | X        |         X | X                 X    X
        82            TEXT                            X          X I           I                    X
        83 I TEXT                 I          | X | X | X | X | X |                                                  X
        84       I    TEXT        I          I                       II                      I *
        85       I    TEXT                    I          II                     I            I X
         86      I    TEXT         I          I                      ||                      I X
         87      I    TEXT         I          ||                     |          111
         88       I    TEXT                                          II                       I
         89       I TEXT           I           I                      I          | X                 X |
         90        I TEXT           |          |          | X |                  |            |           |               !
         9192      II TEXT
                       TEXT
                                    II         |I * |I x |I                      II           |l X |I X (1 ) x
          94        I TEXT           I LIB      I          I           I          I            I           I
          95 I TEXT                   I LIB     I          I           I          |             |          |
          96 I TEXT                   | LIB      |         |           |           |            |           |
           97 I TEXT                  | LIB      | '       |            II                      I           I
            98 I TEXT                  | LIB     |          |           |          II                       I         x
            " I TEXT                             I                      I           I                                 x(1)
         100 I TEXT                    I          I         | X         |           II
  ( 1 ) sauf Chine              * 1
 ---pagebreak---                                                                                                 1 a.
                                                          RESTRICTIONS     QUANTITATIVES
 CATEGORIE             REGIME  EUR
                                            Β NL     DK       D        F      IRL        IT   υ-κ
      101        TEXT           LIB
       102        TEXT          LIB
       103        TEXT          LIB                                               ' __ –
       10.4       TEXT          LIB
       105        TEXT                                  X                                       χ
       106        TEXT          LIB
       107        TEXT          LIB
       108        TEXT          LIB
       109        TEXT                                                          χ               χ
       110        TEXT        . LIB
       111        TEXT                                                          χ               χ
       112        TEXT                                                          χ               χ(1 )
       113        TEXT                         x(1 )    X                       χ
                                                                                            •
                                                                                                χ
       114        TEXT          LIB
       m          TIST                                            -
       117        TEXT                         x(1 )          X          χ      χ         χ     χ
       118        TEXT                         X        X               •χ      χ         χ     χ
       119        TEXT                         X        X     X          χ  .   χ         χ     χ
       120        TEXT                                  X                       χ         χ     χ
                                                                     1
       121        TEXT                               -
                                                                                                χ
       122        TEXT
       123        TEXT                                -                         χ               χ
       124                      LIB(2 )        X                                          χ
       125                      LIB ( 3 )                                                 χ
       126                                     X<4 )                                      χ
                         •
       127                      LIB ( 3 )                                                 χ
       128                      LIB
       129                      LIB ( 5 )
       130A                                                                               χ     χ
       130B                     LIB ( 6 ) *                                               χ
       131                      LIB
       132                      LIB
       133                      LIB C 7 )    •
                                                                                          χ
  (1)    sauf Chine
  ( 2 ) uniquement 56.03 A
  ( 3 ) uniquement 51.02
  ( 4 ) sauf 56.02 Β                                                                             •
  ( 5 ) sauf 53.10.20
I ( 6 ) uniquement 50.07 C
  C ?) uniquement 57.07.07
 ---pagebreak---                               •à
                                                                                          19 .
                                                           RESTRICTIONS QUANTITATIVES
  CATEGORIE       REGIME    EUR
                                            BNL       DK                  IRL      IT
      134                       LIB
      135                       LIB
      136                      LIB  (1)
      137
      138                       LIB ( 2 )
      139                       LIB
      140
      141
      142
      143 A                                          χ                     X
                                                     x(4 )                 X
      m*                        LIB
      145
     146A
     146B
     147                       LIB
      148A                                     x <5)
      148B                     LIB
      149A                                     x<5 >                  χ             X
      149B                                     x<5 )                  χ             X
      149C                                     x (5)                  X             X
      150A                                                            X    X
      1508                                                            X    X
      150C                                                            X    X
      1 51 A
      151B
      152                       LIB
      153
      154                      LIB ( 6 )                                            x(7 )
( 1 ) uniquement 50. 09 B - sauf RPC,VN,COR,MO .
( 2)   sauf 57.11 A
( 3 ) uniquement 57.11 A
( 4 ) RPC , COR , VN , MO .               '
C5 ) sauf 6l.U5.yi , 61.06.10 , 61.07,10
( 6 ) RPC , COR , VN , MO                 r  •
( 7 ) sauf 50.01 , 50.02                  '
( 8 ) uniquement 50.01 , 50.02
 ---pagebreak---                                                                                     20 .
                                        – ■    -   1
    –––
                               CODE
                                                                                         !
    T.O.C.                    ΝΙΜΕΧΕ
                                         Β NL        DK   D    F IRL       I     U-K     \i
                                                                              '
                                                                                          »
     64.01                                                       +(1 )          +(2)
                             64.01.21      -
                                                                           +     +
                             64.01.25                                      +     +
                             64.01.29                                      +     +
                             64.01.61                                      +     -
                             64.01.63                                      +     -
                             64.01 . 65                                    +     -
                             64.01 . 69                                    +     -
      64.02 A                                                    +(1 )
                              64.02.10      -
                                                     +  +                • +     -
            '
                              64.02.21      -
                                                     +                     +     -
                              64.02.29      -
                                                     +   (3)               +     -
 i
 i                            64.02.31      -
                                                     +   (3)               +     -
                              64.02.35      +         +  +                  +    -
                              64.02.37                +                     +    -
                              64.02.40      -
                                                     +                      +     +
                              64.02.51      -
                                                     +  +                   +    -
                              64.02.55      +         +  +                  +    -
                              64.02.57                + +                   +    -
                S
                              64.02.61      -        -
                                                                           +     -
                              64.02.65      -        -
                                                                           +_    -
  t
 I
                              64.02.69      -        -
                                                                           +    »–
 £
 ¡1
 i                            64.02.71      -
                                                     +                     +     -
                              64.02.79      -
                                                     +                     +
                                                                                            i
ì                                                                                           ι
                              64.02.80      -
                                                     +                     +
¡
,]                            64.02.90      -
                                                     +                     +
 I
 *
      65.01 Α                                           +                        +
 ί             θ                                                                 +
i     65.03                                                                      +
 ;    65.05 .                                                                    +
 Ι    65.06                                                                      +
 !    66.01                  66.01.10                        +             +
 I
                             66.01.90       -( 4 )      -
                                                             +             +
      ( 1 ) CS
                                                                       *
      ( 2 ) AL,RPC,C0R,' Ν , MO .
      ( 3 ) R.Q. suspendues pour 1979 .
      ( 4 ) _RPC , COR , VN , MO .
 ---pagebreak---                             CODE
i .D.C .                  NIMEXE
68.01
68.16 Β               68.16.20
69.02
          A
          B           69.02.51
69.04
 69.06
          A
          B            69.06.90
 69.07
           A           69.07.20
           B   .
              I        69.07.30
                       69.07.40
              II       69.07.50
                       69.07.60
                       69.07.70
                        69.07.80
  69.08
            A           69.08 .
            Β
                 I      69.08 .
                        69.08 .
                 II       69.08 .
                           69.08 .
                           69.08 .
                           69.08 .
                           69.08
   69.09 Β
   69.10
                            J ...
    ( 1 ) DDR .
    £2 ) AL , BC , Η , » L , R ,
                         ¡     .
 ---pagebreak---                               I                              RESTRICTIONS         QUANTITATIVES
    T.D.C.'         CODE          REGIME
                  Ν I Mc XE         EUR         BNL     DK 1     0            F       IRL      IT ü-K
  69.11
                                                  +                    ■     +                +    +
     A          69.11.10                                         –
                                                  +                           +               +    +
     Β          69 . 11 . yo                                                          \
                                                                                        »
  69.12
     Á                                                                                        +    +
                                                                                              +    +
     Β
     C
       I         69.12.31                         ♦                           ♦                +   +
                                                   ♦                          +                +   +
       ZI       69.12.39
                                                                 -
                                                   +             +            +                +   +
     0
                                              •
                                                                                                   +
  69.13
                                                                                                +
  70.04
  70.05          70.05.10                          +    '+                                      +
                                                        +                                       +
                 70.05.30
                                                        +                                       +
                 70.05.41
                                                         +                                      +
                 70.05.49                                                                 (
                                                         +                                 t.   +
                 70.05.91                          -
                                                                     .
                                                        +                                       +
                 70.05.95       *                                          •
                                                                           •4
                                                                                              ' +
  70.06
                                                                                                +
  70.07          70.07.10                                  .
                                                                                    •
                                                                                                +
                 70.07.30
                                                                                                +
                 70.07.99
                                                    η ·
  70.10          70.10.11                 -
                                                   _å    -   ■
                 70.10.13                          + ■   +
                 70.10.15                          +     +
                 70.10.17                          -     –
                 70.10.19                          -    –
                 70.10.30                        . -
                                                         -
                                  V                                         2
                 70.10.50                          -     –
                 70.10.90
   70.12 Β                                                      + (1 )
   70.13
                  70.13.10                          +                           •
                  70.13.20                  •
                                                    –
                  70.13.31                          +           –
                  70.13.39              I
                                                    +'          –
                  70.13.41                          +
                  70.13.49                          +
                  70.13.71                                      –
                  70.13.79                          –
                  70.13.81                          •A
                   70.13.89
                                    .
    C1 ) AL , Β , Η , PL , R , CS / SU / VN , COR , MC
I
                                                                         -
                                      ν     ì
 ---pagebreak---                                                                                    23 .
    T.D.C.
                                 CODE   I     | DK I 0            F ! IRL i I   j U-K I
                                NIMEXE  II         I                ||.j                j
70.16
70.17 A II
                          170.17.17         ~       Il
71.16 A                     71.16.21           I    | + C1 ) I       I
         B                  71.16.51                  + (1 > I
73.02 A II
         B
       . B
         E I
              II
          F
         G                 [ 73.02.60 I         I    ||                |      +
                             73.02.70                  +                      t
                             73.02.81     I      I   |+        1
                             73.02.83                  +       I +            t
                             73.02.98     I                    I
 73.10 B
          C
          D I b
               II
 73.11 A II
               III
               IV a ) 2
                   b)
  73.12 B II
            C   I
                II
                III b
                IV
                V a) 2
                     b
   ( 1 ) DDR , SU         , CS , SU, vi, COR ,j MO
                              |
   C 2 ) AL , BG , H , PL , K , CS , SU , Vi
                                            |                    I I I l
 ---pagebreak---                                                                         24 .
    T.D.C.
                              CODE        –i–i
                                             BNL OK |  D
                                                         rru       !
                                                         l F l ÎRL ]
                             NIMEXE
                                          II    §
                                                 I  !
                                                    I
                                                         5––\
                                                         1   1
                           73.13.16
                                          1          I
73.13 A II
         B I b
                                . 14.01
 73.14
                                . 14.11
                                . 14.13
                                 . 14.1-5
                                 . 14.19
                                  . 14.21
                                1.14.41
                                5.14.43
                                5.14.45
                                5.14.49
                                3.14.81
                                3.14.91
                                3.14.99
                                                                     +    + (1 )  {
   73.15 A I a                                                       +    + C1 )  \
              II                                                          + <1 >
                                                                     +    +(1 )
                                                                     +    +(1 )
                                                                     +    + (1 )
                                                                     +    + (1 )
                                                                                   i
                                                                     +    + (1 )
               VI b )                                                +    + (1 )
                    c ) 1 bb
                                                                     +    +<1 )
                                                                     +   ,+ ( 1 )
                     d)
                                                                      +   + C1 )
                                                                      ♦
                                                                        ¡♦(1 >
                                                                      +
                                                                        Γ"
                                                                      +    + (1 )
                                                                      +    + (1 )
                                                                      +    + (1 )
                                                                      +
                                                                      +
                                                                        j +(1 )
                                                                           + (1 )
                                                                      +    + <1 )
     i»•/•••
      C1 ) DDR -  SU
 ---pagebreak---                                                        1         ....                      I                    !                          !
                    t        r
                    I ^ i> * w »
                                                       \1 NIMEXE
                                                        1
                                                                 C0DE | BNL
                                                              » lYHAfV/ r    I
                                                                               Dm"
                                                                               Wil–
                                                                                    I DK I D I> F'
                                                                                    -      m   a
                                                                                                         | IRL I| I . îfj !>• '< }
                                                                                                         y      t
                                                        $                    t      "    i *   '■        1–    -fr        ;             .*
            ■ MA -mOUU »                  11 '■ ••***'                      ^       M      £   jj        £      |          j)               i
                  /                                     1                                      t
            '                                           I                    j      !      1   3                           !
            73 . 15 VI b>                               |                           I      I   j[                  +        j + <1 > }
                                 t) 21 ..bb !                                j             S   j                   ++ | +<1      ♦<" S
                                                                                                                                      5      !
                                                                                                                     .        .....          \
l                                d)                                                                      !                  \                 !
I                           VII b)2.aa                                                          !                   + j +<1 ) |
JI                          VIII
                                    4.bb                                                        SS                  ++ j| +(1+(1 )) j!
 S          73.17                                                       •                +                           ♦
 l                                                       I
                                                                                                  il
 i                                                                                                                            I                 !
 I                                                                                                                            I
                                                                                                                              !
  s                                                                                                                            I                  i
   I                                                       ,                                                                   j                  j
   !!
                                                                          ■                        i                            i
     ?                                                                                              s              W
      I                                                                                              I                            I
        \                                                    i                  l      \     \         \     i         l            I
        I           CD DDR , SU                              l                  I      ï     |         l     I          |           \
        I                                                     I                 l■ I I I I i |
          i
 ---pagebreak---                                                                         26 .
                                        RESTRICTIONS QUANTITATIVES
                                                            Γ
T.D..C.              CODE
                   NIMEXt        BNL DK  I » I         IRL      IT U-K
                                                                    + C1 )
73 . 18 A         73.18.01                                           + ( 1)1
                   73.18.05                                           +( 1 )
                   73.18.13                                           +( 1 )
                                                                      +( 1)
         B
                                                                      +( 1 )
          C        73.18.21
                                                                      +( 1) I
                   73.18.22
                   73.18.23
                                                                      + C1 ) I
                                                                      + C1 )
                   73.18.24
                   73.18.26                                           +( 1 ) I
                                                                       + C1 )
                    73.18.27
                                                                       +( 1 )
                    73.18.28
                                                                       + C1 )
                    73.18.32
                                                                       +( 1 )
                    73.18.34
                    73.18.36
                                                                       +( 1 ) I
                    73.18.38                                            +( 1 ) I
                                                                        +( 1 )
                    73.18.41
                                                                        +( 1 )
                     73.18.42
                     73.18.44                                           +( 1 ) I
                                                                        +( 1 )
                  i 73.18.46
                     73.18.48
                                                                        +( 1 ) I
                                                                        + C1 )
                     73.18.51
                                                                         + C1 )
                     73.18.52
                                                                         + C1 ) I
                     73.18.54
                     73.18.56                                            + C1 ) I
                                                                         + C1 )
                     73.18.58
                                                                         +( 1 )
                     73.18*62
                                                                          +( 1 )
                      73.18.64
                      73.18.66                                      I    +( 1 )
                                                                          +( 1 )
                      73.18.67
                                                                          +( 1 )
                      73.18.68
                       73.18.72                                           +( 1 )
                       73.18.74                                           +( 1 )
                       73.18.76                                           +( 1 )
                       73.18.78                                           +( 1 )
                       73.18.82                                           +( 1 )
                       73.18.84                                           +( 1 )
                       73.18.86                                            +( 1 )
                        73.18.88                                           +( 1 )
                        73.18.97                                           +( 1 )
                        73.18.99
      73.19
       (1 ) DDR ,     . SU
 ---pagebreak---                                                                                    27 .
                                                                  IRL           U-K
         T.»-' -                 NIMEXE BNL DK j ° '
––                           ––I»–Y– –r–
  73.20
                               73.20.11                               +
                               73.20.19                               +
                               73.20.30                               +
                                                                      +
                               73.20.31
                                                                      +
                                73.20.39
                                                                      +
                                73.20.42
                                73.20.43                              +
                                73.20.99                              +
 73.21
 73.23 Β                        73.23.27
 73.25
 73.32 B I                      73.32.50   +( 1 >
              II                73.32.60   + (1 >     +
                                73.32.65   + (1 )     +
                                73.32.70   + (1 )     +
                                73.32.75   +          +
                                73.32.82   + (1 )      +
                                73.32.84   + (1 )     +
                                73.32.85   + (1 )     +
                                73.32.90   + (1 )      +
 73.40
                                                                                 + (2)
  76.01
                                                              (3)
                                                                       +         + (2)
  76.02
                                                                       +         + (2)
  76.03
                                                                       +         + (2)
  76.04
                                                                       +         + (2)
  76.06
                                                                        +
  76.07
                                                        +               +
  76.12                          76.12.10
                                 76.12.90               +
   77.01 A
                                                                        + (4 )
   78.02
                                                                        + (4 )
   78.03
                                                                        + (4)
   78.04
                                                                        + (4 ) I
   78.05
                                                                        + (4 )
   78.06
    ( 1 ) RPC , COR / \4N , MOJ            |        |
    (2) R
    ( 3 ) R.u . suspendue du 1 / 1 / 1979 au 31 / 12/ 1980
    (4 ) AL, BG,        PL, R , CS / SU, DDR / VN, COR / MO .
 ---pagebreak---                                                                        28 .
    T.D.C.
                             C0DE_ ] BNL Í DK r TF        IRL   I Í U-K
                          l           -      i                i - j         !
                                                                            !
79.01 A                     79.01.11    +                       +            |
                          j 79.01.15    +                       +            \
         B                                                                    I
79.02                                                                         i
79.03 A                     79.03.12                  +         +             ]
                            79.03.16    -             +         +              |
                            79.03.19                  +         +              1
         Β                  79.03.25                             +
                                                                 +   ■
79 . 04
                                                                 +
 79.06 B
                                                                 +
 81.04      IJ
 82.01                       82.01.10
 82.09 A                     82.09.11 -< 1 >   +( 1 >   +
                             82.09.19 -( 1 )   +( 1 )   +
                             82.09.50          +( 1 )   +
 82.14 A                     82.14.10 -< 1 >   +( 1 >
          B                  82.14.91          + C1 )
                             82.14.99          +< 1 >
                                                                  +
 84.06
 84.23 A II                  84.23.21                             "
                             84.23.25                             *
                             84.23.32
                             84.23.35                              *
                             84.23.38
  84.35 A
  84.41
  84151 A
  84.52
  84.55
   ( 1 ) RPC , COR . VN ,
 ---pagebreak---                                                                                                                ' 29 .
I–          f–                     j                                RESTRICTIONS            QUANTITATIVES .
  T.D.C ;                CODE        REGIME         "1            ~~1        _ I  .         I        I tt
            1           NIMEXE          EUR     BNL             DK   j       D | F          | IRL      IT   j U-K
   84.62
   85.01                                                                         + C1 )
    A I              85.01.01                                                       J
       II                    02             •                                    _
                             03                                                  -
                             04                                                  - Cl
                             07                                                  -
                              11                                                 -
                              13                                                 -
                              15
                              16                                                 -( 1 )
                                9                                                -( 1 >
                              1;                                                 -π )
                              21
                              23
                              24                  +< 2)                          -< 1 >
                              25                                                  :
                               26
                               28                 +< 2)                           -
                              31                  ^ 2)                            -Π
                               33                 +( 2 )                          "( 1 )
                               34                 +( 2) I                         -< 1 >
                               36                 + C2) |                         -<D
                               38                 *( 2") !                     ' "< 1 >          ,
                               39                 +( 2 ) l             I
                                                                           •      "<
                                                                                  tCD
                                                                                        1>         '
                               41                         I            !
              I                42                         II                       -( 1 )
              II               44
                                                          II
                                                          i            l
                                                                                   -( 1 )
               \I              Il                         !II
                                                                                   "- (C11 ))
                I               47
                II              49                         II
                                                                                    - C1 )
                 I              s?
                                                           I!           I
                                                                                    - CD
                 I154                                       II
                                                                                    - CD
                  II            55
                                                            II           I
                                                                                    - C1 )
                   II           Ci
                                                             III                    - CD
                    II          S7
                                                              II
                                                              I          I
                                                                                    - CD
                     I                                                              - CD
                     1          58
    85 . 03           I                                                                                   +
     85.09 A I 85.09.01              *              + I
                         85.09.05      . *    *     +
                       ! 85.09.09               II
      CD *D0R                      ~                  .... I           „J
      C2) AL, BE, R, CS„ SlL DDR, R.P.(|./ VN, ICOR, MOI.
 ---pagebreak---                                                                                             w
                               ι            ι     'ι
           T' ' n c                  "S !.
                                    NIMEXE
                                              BNL II DK
                                                     ^
                                                          I D"       F'     IRL I    \ U-K ;
                                            μ-           -4–                         ]
                                            Ili                                       I
!i 85.15 A III                  |S 85.15.22
                                   85.15.23
                                                           Ì      j ++                   ++ S\
 !                                 85.15.24                I         +                 ! +    l
 f                                 85.15.25                S         +                 ! +
 i                                 85.15.27                          +                    +
                                   85.15.28                          +                    +
                C II                                                  +
  |               III              85.15.98                           +                        !
      85.21 A                             -                                               +
                B                                                                         +
                & I                                                    +
                  II                                                    +
                E                  85.21.99
      85.22 A                                                                   +
                C
      85.23                                            +                         +
    i               i                                        "I    II
      85.24                                                                        +
        A                                                                          +
        B                                                                          +
        C             85.24.91                                                     +
                      85.24.93
                      85.24.95
      85.25                                                               +        +
                                                                +
        A             85.25.21                                                     +
                                                                +         +
                      85.25.25                                            +
                      85.25.27                                            +        +
         B                                                                +        +
         C            85.25.50
                      85.25.90
 ---pagebreak---  T.D.C.          CODEi
                NIMEXE                 BNL
87 . 01
87.02
87.03        87.03.10
             87.03.30
87 . CA
87.05
87.06 A       87.06.11
        B
87.08
 87.09        87.09.10
              87.09.51
              87.09.59
 87.10        87.10.00
 87.12 A
         B     87.12.20
               87.12.32
               87.12.34
               87.12.38
               87.12.40
               87.12.50
               87.12.55
               87.12.60
               87.12.70
               87.12.80
               87.12.91
               87.12.95
               87.12.98
  88.02 A
 ( 1 ) Protocole n°7 du Traité d' Adhé si or»
 ---pagebreak---                             CODE
       T.D.C.
                           NIMEXE
89.01
   A
   B
              89.01.20
               89.01.30
               89.01.40
               89.01.50
               89.01.61
               89.01.69
               89.01.71
               89.01.72
               89.01.74
               89.01.76
  II b )       89.01.83
               89.01.85
               89.01.88
               89.01.95
89.02 A        89.02.10
90.12
90.23          90.23.11
90.28
91.01
91.02
91.03
 91.07
 91.09
 91.11
 92.05         92.05.10
 93.02
 93.07 A
         8 I
           II a ) 93.07.35
              b ) 93.07.51
                  93.07.55
                  93.07.59
 ---pagebreak---                                                                 33 .
                                    RESTRICTIONS QUANTITATIVES
 T. P.C.          CODE
                          BNL DK                   IRL      IT U-K
                 NIMEXE
                              +
 94.01   Β     94.01.31
                              +
               94.01.35
                               +
               94.01.41
                               +
               94.01.45
                               +
               94.01.50
                               +
               94.01.60
                               +
               94.01.70
                               +
               94.01.93
                               +
               94.01.99
                               +
94.03          94.03.51
                               +
               94.03.55
                               +
               94.03.57
                                +
               94.03.61
                                +
                94.03.62
                                +
                94.03.64
                                +
                94.03.65
                                +
                94.03.70
                                +
94.04 A         94.04.11
                                +
                94.04.19
                                +                    +
        8       94.04.30
                                +
                94.04.51
                                +                    +
                94.04.55
                                +
                94.04.59
                                 +
                94.04.90
96.01 B I
                                 +
           III   96.01.91
                                 +'
                 96.01.93
                                 +
                 96.01.95
                                 +
                 96.01.99
 ---pagebreak---                                                                                   34 .
" î.D.C. r         CODE       REGIME
                                                    RESTRICTIONS  QUANTITATIVES
                                                                    IRL      IT υ-κ
                  NIMEXE.       EUR        BNL   DK
 97.03 A         97.03.05
          B      97.03.11
                 97.03.15
                 97.03.20
                 97.03.30
                 97.03.40 ,
                                                                +
                 97.03.51
                                                                +
                 97.03.55
                 97.03.59
                 97.03.61
                 97.03.69
                                                                +
                 97.03.75
                                                                +
                 97.03.80
                                                                +
                 97.03.85
                                                                +
                 97.03.90
  97.04 A
  97.05           97.05.51
                                                       + (1 )
   98.15 A        98.15.20
                                                       + (1 )
           B      98.15.30
   ( 1 ) AL , BG 11Ç~PU7R , fS , SU , VN , COR ,
 ---pagebreak---          I
               ANNEXE III de p. 35 à p. 44
      ■*
Les versions dans les autres langues suivront
           »
 ---pagebreak---                                      NOTE                                               35 .
             CODE     ETAT KE.VSRE
            NIMcXE
                                                  DESIGNATION EXACTE DE CERTAIN PROCUITS
     ex C2.01.01        IRLANDE          de L' espèce chevaline
     ex 02.01.55        BENELUX          de l' espèce chevaline
                        DANEMARK               ii      H
                        ALLEMAGNE
                        FRANCE
                        IRLANDE
     ex 02.01.99        BENELUX          de l' espèce chevaline
                        DANEMARK
                        FRANCE
                        IRLANDE
     ex 02.06.93        ALLEMAGNE        de l' espèce ovine
  |   ex 07.01.13/ 15    DANEMARK         du 1er juillet au 31 mars
?I exexex 07.01.77
           C7.01.31 j
          07.01.34
                         ROYAUME-UNI
                         FRANCE
                         ROYAUME-UNI
                                          du 15 novembre au 15 juin
                                          du 15 novembre au 15 juin
                        DANEMARK          du 1er juin au 31 octobre
    ex 07.02.90        FRANCE            pommes de terre
                       ITALIE
                       ROYAUME-UNI
    ex 07.04.50        ALLEMAGNE         pommes de terre pour l' alimentation humaine
Or  ex C3.07.10        FRANCE           du 5 juin au 21 juillet
    ex 03.09.10        FRANCE           du 1er juillet au 15 octobre
    ex 11.05.00        ROYAUME-UNI       farine et semoule
     p*   11  nç  nr  Al I F'-M^NP      nnnr–1 'al ingntation hunain »
    ex 16.04.71        FRANCE            en récipients hermétiquement fermés ( boites ,
                 75                      bocaux ...)
    ex 20.02.93        ALLEMAGNE         pommes de terre
                       ROYAUME-Uyi
    ex 20.07.C3 3      FRANCE           d' agrumes , autres que de pamplemousses
!                "3    ITALIE
|                17 J
I   ex 20.07.54 }      ITALIE           d' agrumes / autres que de pamplemousses
i                71 j
 ---pagebreak---            CODE    ETAT KEHSRE
                                      DESIGNATION EXACTE CE CERTAIfS PRODUITS
         n;v£xe
  ex 22.09.10       DANEMARK      autres que dilutions alcooliques d' origine
                    FRANCE        agri cole
                    ITALIE
              52
                    FRANCB        rhum et tafia
              53
              71
          à   99
                    ITALIE       autres que liqueurs sèches typiques
              81
                    FRANCE       produits pas conformes à la législation
          à   99
  ex 25.31.91      ITALIE        feldspath
o          •  99   ITALIE        néphé'line , néphéline-syénite
  ex 27.07.21
                   FRANCE        autres que benzols
              23
              25
              28
              28   ITALIE        produits assimilés à la note 2 du présent ■ chapitre
              59   ITALIE        phénols
  ex 27.10.21      PLANCE        autres qu' essence d' aviation
O
  ex 27 . 11.91  ) FRANCE        autres que méthane chimiquement pur
              99 )
  ex 28.19.00      BENELUX       oxyde de zinc
                   ITALIE
  ex 28.30.79       ITALIE       de lithium
  ex ' 2S.50.80     ITALIE       ccrposés organiques des istopes radioactifs ,
                    ROYAUME –UNI plutonium
 ---pagebreak---                                                                                       37 .
     i         CCDc      ETAT
                                               DESIGNATION EXACTE DE CERTAIN ? R^CCUITS
    *        tuvExe
    1
                                                                                    .    ■               1
       ex 29.01.99        ITALIE     bütylxylol destiné à la fabrication du musc ,
                                      xylène et di vinylbenzol
                                                                      .
  i
  i    «χ 29.02.21         ITALIE  ■  chlorure de méthyle
  M
 \
 !
Ì ex 29.04.12              ITALIE    alcool propylique
(
 !
 í
        ex 29.15.65        ITALIE    phtalates de diisooctyle
                                                                               *
                                                                                 1
                                                                                                        1
                                     autres que l'huile d'aniline                                       |
       ex 29.22.80        ITALIE
       ex 29 . 23 . 1A    ITALIE      sels de diéthanolanine
                                     Γ
       ex 29.30.00        ITALIE     isocyanates
                                       •                                                   »
                                                                                               · '
                                         4
                                                                                                      i
0
       ex 29.35.98        ITALIE     à l' exclusion du carbazole et ses sels                          |
                                                                                                      1
                                                                                                      t
                                ■*
       ex 32.07.65        ITALIE     autres que pigments à base de chromes et de zinc
                    79    ITALIE     autres
-t
 Î
 ' ex 39.01.24         )  ITALIE     colles uréiques          ' \
 Ii                 25 í                                    '                                '       !
  i                                                                                                 <
  i
  J
  ?     ex 39.07.44       BENELUX    chemises à dossier ( fardes ) et pochettes protcge-
                                     docurr.ents en matières plastiques artificielles ,
                                     ccriosées d' une oartie roolico ou de d?ux c<i r îic5 ,
  «                                  cc- oorïar-.t au r.oins un cet ? so^c.j par., hjute frc -     j
   i
 ---pagebreak---                                                                                                     30 .
                                                                                           ■■■
               CC DE      ETAT  KEKER E                  DSCIG 'AVIO.'J ΣΧΑΓΤΕ Î2 CC-<ÏMINS PRODUITS
             Νίκεχε
                                                                                                              ;
       ex  10.11.80       IRLANDE
      ex 11.02.28       3  ITALIE                á l' exclusion des cuirs et peaux parcheminés
                   32   3
                   98  )                '1
                                                                                                \
                                                         ■
                                                                                                  •
                                                       .
      ex 42.02.81         ALLEMAGNE             en cuir , autres qu' étuis à .lunettes
                                                                                                             1
                 • 35' 3  BENELUX               malles et valises de voyage , cartons à chao eau·:-         !
                 '89   )                        valises pour enfants , mallettes de pioue-m eue ,           ¡
                                                valises pour machines à coudre ou à écrire et              j
                                                malles et valises similaires , en fibres vulcanisée-j
                                                ou en      carton .
                                                                                                           t
< 3
      ex 42.03.21         BENELUX               gants y compris les moufles de protection pour toui !
                                                métiers , en cuir ou en simili-cuir , à l' exclusic -:
                                                de ceux en peau de porc
      ex 14.11.10         BENELJJX              plaques de construction , dites " hardboard ", brutes
      ex 44.21.00         BENELUX               pinces ¿ Unge
                                                 * *
                                                   4
                                                     «
       ex 46.02.10        ALLEMAGNE             paillassons pour le crépissage
  !                                                                                    . : v*··
       ex 46.03.10         ALLEMAGNE            ouvrages de vannerie , obtenus directement en fornerj
                                                – articles d' emballage en copeaux tressés
                                                – ouvrages de vannerie fine
        ex 49.C2.00         FRANCE               publications périodiques ( non quotidiennes ), en
                                                 langue française , dopt la rroitié du tirage au         j
                                           •4
                                                 minimum est destinée* á l' importation en France j
             «                                                                                           \
                                                                                                         5
                                                                                                         ?
                                                                                                         Ì
    I
                                              j                                                          '
 ---pagebreak---                                                                                            39 .
     ;           CODE          ETAT MEMBRE
                                                        DESIGNATION EXACTE DE CERTAIN ? PRODUITS
     !         Nitti X£
     <
    j ex 64.01.21               BENELUX           bottes et couvre-chaussures à semelles extérieures
                                                  et dessys «n caoutchouc
   Ii
                       21 i
                       29    í
                                ROYAUME-UNI
                                            M
                                                  - bottes cuissardes
                                                  - chaussures à semelles extérieures et dessus en
   i                                  •
                                                     caoutchouc
   i
   j¿ ""
    í
   j ex 64.02.10 :              BENELUX           chaussures pour hommes et garçonnets
    •                  21   :
   !                   29   :
   !                   31   :
   ï                   40   :
   ί                   si   :                                               S
                                                                               %
   i.                  6i   :
       }               65   :                           •
  j              · 69       :
  !                , 71     :                           «
  !                    79   :
  !                    so  :
 II
                       90
                       61      DANEMARK           á l' exclusion de chaussures à dessus en matières
                       65  :                      textiles et semelles en caoutchouc
                       69  j
  í               á 90
                       61 Ì)   ROYAUME-UNI        á semelles en caoutchouc , autres qu' à dessus essen­
                                                  tiellement en cuir ou en imitation de Suède
  t
  I
  ι
 s
  j ex 66.01.90                ALLEMAGNE          parapluies et ombrelles , pour hommes et femmes
         ■
    J c * 66.01*90             BENELUX            parapluies*. parasols et ombrelles , y corpris les
 *
                                                 parap lui es-cannes à l' exclusion de ceux dont les
 1                                                baleines rfexcèdent pas une longueur de 35 cm , para­
                                                 pluies ouverts , et des parapluies recouverts de
                                                 plastique .
 i
i
 i
 !
i
1         ex 69.06.90          BENELUX           tuyaux , raccords et autres pièces pouf canalisation
i                                                en grès              ■      /
                     »
         ex 67.07,20      )    BENELUX        > ngrès, en faïence ou en poterie fine
                      50  )
                                                                                           »
,        ex ó?. 07 . 20   >    FRANCE            en grès
                     60   )                      en grès , dont le côté n' excède pas 40 cm
j
ί
                                                                                                      1
 ---pagebreak---                                                                                                   «0.
       j              CODE         ETAT MEMSRE
                                                     DESIGNATION EXACTE   CE  CERTAIN ? PR003ITS
    ■ i           M ,'•"EXE
      *
           ex 69.08.20         )   BENELUX       en grès , en faïence ou en terre fine
                  •      50 J1
                         63
                         20        FRANCE        autres qu en terre commune
  i       ex 69.11.10
                . 11.10      )    ALLEMAGNE     vaisselle et articles de ménage
                        90   5
|        ex 69.12.31             ALLEMAGNE      vaisselle et articles de ménaqe
i                      39
o
         ex  70.35.91  91        BENELUX       verre'à vitres non coloré , ni opacifié , ni plaqué        [
                       95   J                  è l' exclusion du verre réfractaire pour foyers ,          |
                                               fours et poêles et des verres pour diapositives            '
         ex  70.10.11            BENELUX       bonbonnes , bouteilles , flacons , bocaux , ports ,
                       17                      tubes à comprimés et autres récipients similaires
                       19                      de transport et d' emballage , (à l' exclusion des
                       30                      bonbonnes , bouteilles et flacons , en verre non
                       50                      travaillé d' une contenance de plus de 25 cl
                                               jusqu' à 2 litres et demi ) ( en verre soufflé ou
                                               pressé ) .
O                      90                      bouchons , couvercles et autres dispositifs de fer­
                                               meture en verre soufflé ou pressé
         ex 70.10.11             DANEMARK      d' une contenance de 0>015 L à 25 L
                        17
                        19
                        30
                        50                     bocaux , pots   et récipients similaires
          ex 70.13.20             BENELUX       en verre soufflé ou fiT-essé , à l' exclusion des
                        71                     biberons et des aquariums
                    .   79
                        81
                         89
  i
                         31       ALLEMAGNE     en    îscal ou verre soufflé a la bouche
  I.                     39
                         71
                         79
                                                                                                 •/ • « «
 ---pagebreak---                                                                                                ' 1 .
                                       '
1              C Ci :       ΕΤΛΤ MEMBRE
                                                   DESIGNATION EXACTE   DE CERTAINS PRODUITS
1            uiy.EKí
í
] i.* ÏX.17 . 15        )    BENELUX           verrerie
 i                   17 í                      - d ? laboratoire en verre pressé
 i                 ·'
  1                                            - d' hygiène et de pharmacie en verre soufflé ou
 t
                                                  pressé
                                    ι
  i                                                                                                     '
                                                                                        '
                                                                                                       i
  r
                                                                                                        i
 i ex 7>.ü2 . 30             ALLEMAGNE         ferro-si H cium , d' une teneur en silicium   de plus
i                                              de 60 Χ                                                 I
                             ITALIE            autres que surraffiné                                   i
í
i
 j
'      ei Ti , 13 . S'S :    BENELUX       ' - à l' exclusion de ceux en acier allié , de tubes
    J            ·   83 :                      pour canal i sations électriques et de ceux rivés ,
i                   97                         agrafés , à bords simplement rapprochés , etc. ..
 i
J
I
 I ex 73.23.27               ALLEMAGNE         bidons uniformes d' une contenance de 20 L
 ι
       ex  73.32.84          ALLEMAGNE         vis à métaux , trutes
                                                *
 i ?x 7i.12.9C               ITALIE            atftres que cordages
L    \
    y                     –
       ex  79.01.11          ALLEMAGNE         à l' exclusion du zinc: de deuxième fusion et des
                                               alliages                            · ·'   ;
       o χ 79.03.12     )    BENELUX           de forme carrée ou rectangulaire
                     16 <
                     19 )
                                                                      1
       ex 82.01.10           ALLEANE           b&ches et pelles
       ex 3 ?. Ü^.1 1       BENELUX            en acier inoxydable
                     19
                                                                                             • ' • • «
                                  φ      *
 ---pagebreak---                                      .  . ..           ...           .         ι ■*· ■ >■■■■■ -PWj»»-fcf«f.fniJM.'.g.iririYKi»<irrft3
            CCOE         ETAT  WE .VSR £
                                                       DESIGNATION ΕΧΑΓΤΕ DE CERTAIN3 ...2SÛ0UÎ-C
          NIVEXE
                                                                                       1
   ex « 2 . Η . 10        BENELUX               en acier inoxydable
j ex 84.23.21             ITALIE                autres que foreuses du çenre " tauces "
   ex 85.01.33       )    BENELÜ*               moteurs électriques d' un poids unitaire de 10 kg
                34   î                          ou moins , ( autres que les moteurs synchrones d' une
                                                puissance inférieure ou égale à 18 watts , les
                                                moteurs universels et les poteurs è courant contint                                   >
                33   ;                          moteurs électriques de plus de 10 kg ( autres que
                .54                             les moteurs de traction ( pour la propulsion de véhi
                36  ;                           cules de tout genre ) et ceux à courant continu ) :
                33  :
                ¿9  J                           - avec réducteur , variateur ou multiplicateur de
                                                    vitesse , d' un poids unitaire de 500 kg au moins ;
                                                - sans réducteur , variateur ou multiplicateur de
O                             *                    vitesse , d' un poids unitaire de plus de 10 kg à
                                                    50 kg inclus .
                                                        #
   ex 85.09.09           BENELUX                appareils d' éclairage pour bicyclettes , y compris
                                                les dynamos
                                                                                                                                              i
                                                                                                                                              !
                                                                                                                                               I
   ex 85.?1.99            FRANCE             . des articles de la sous-position 0
                                                                                                                                               i
                                                                                                                                               ι
                                                  \
                                                                                                                                               I
   ex 85.24.95            ITALIE               à f-'exctusio η des plaques et blocs pour le revête­                                              I
O                                              ment des fours
                                                             «
                                                                                                                                               I
                                                                            m
                                                                            •           · ♦
                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                *
 • ex 85.25.90           FRANCE                en autres matières , autres qu' en caoutchouc tiurci                                            1
                                                                                                                                               >
               90      ' ITALIE                en autres matières , autres qu' en caoutchouc durci                                             ji
                                                                                                                                        ♦      ' <
                                                                                                                                             i
   ex 87.03.10'          ITALIE                voitures dépanneuses et voitures grues                                                        i
                                                                       ■ .»
               30                              camions bétonnières
                                                                                                                                           »
                                                                                                                                           »
                                                                                                                                           i
   ex 87.06.11           ITALIE                à l' exc '«.aion de ceux pour véhicules de la
                                               position 87.03 '
                                                                                                                                         í
                                                                                                                                          ¡
                                                                                                                                         t
                                                                                                        •/ • é •
                                                                                                                                        t
 ---pagebreak---                               -■   I ^ « ♦ -»»• ncr    . 'Jf * ■ Bl B n I J     -- –  TTTTrT~* 'j>l ■ –II ■■      –ifHMI–l–■–fil ■ Hl
                                                                                                                              43 .
                    COE                   ΕΤΑΓ M£ ." = RE
                                                                                  DE"T<v:*7I0N EXACTE CE CERTAINS PR^M'17 ?
    '            f.: v = xî
   i
   i
   I ρ χ S7. 10.00                          BENELUX                         á l' exclusion des triporteurs
   I                                                                                                          •
                         00                 ITALIE                          à l' exclusion des triporteurs
                                                     I
          ex 87.12.20            )          BENELUX                         cadres assemblés ou non , dlune ou de plusieurs
                         98      j                                          pièces , pour vélocypèdes San » moteurs ( sauf tri­
                                                                            porteurs et similaires )
                                                                            des véhicules non libérés des n e s 87.09 et 87.10
                  •  à 93
                         20 jJ               ITALIE
  !
J.
          ex '29.C1.95                      ALLEMAGNE                       autres que bateaux de plaisance ou de sport
                                                                                    *
                         7 ?.               ITALIE                          bateaux de plaisance « autres que " aliscafi "
j ex 89.02.10                               FRANCE                          d' une puissance de plus de 700 CV et coques de
                                                                            remorqueurs               . .· ï ■ ·■
i
i
I
          ex 93.28 .                        FRANCE                          - électroniques , autres que thermostats , régula­
                                                                               teurs automatiques , soudeurs et détecteurs d' cbs-
?       '
                                                                             t tacles à ultra-sons pour la navigation maritime
1                                             «
                                                                              'et fluviale
L                                                                          - autres-que thermostats et régulateurs automati­
      )
                                                                               ques
          ex 93.07.35                      BENELUX                          cartouches de chasse « pour armes à canon lisse
          ex 94 . OA . 19                  IRLANDE                         articles de literie ( textiles )
                        59 Î                                               sommiers + matelas , Autres qu' en caoutchouc ,
                        93 i                                               oreillers , poufs , couvre-pieds et édredons , autre ,
                                                                           articles de literie
                                                   *
          ex 96.01.99                      BENELUX                         brosses , balais-brosses et pinceau *
 ---pagebreak---                                                                     ce,.
       ccoe   ETAT KEK3RE
                            PESÏGNATION EXACTE DE CESTAIfS PRODUITS
      NIttEXE
ex 97.03.11     France    è l' exception des moteurs et mécanismes
         . 15             d' animation , leurs parties et pièces
         . 30             détachées
        . 40
        • 59
        . 69