CELEX: 51970PC1155
Language: it
Date: 1970-10-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che prevede un acconto complementare sulle spese imputabili al FEAOG, sezione garanzia, per il periodo di contabilizzazione "secondo semestre 1969" (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1155
Vol. 1970/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                         r^-rvTi T              C*       /■ fl"T ""^ kÎTT1 'à             F   7î TT3-• <"M2r*T»
   Hfc->  „ V, .      !•.   gi \ -'l- j iL*
                                         ?»
                                            i£-«^
                                            T -
                                                  ^aw-p «i«a-' u <
                                                                   'W'^
                                                                   1
                                                                        X 'LS# <-> 'J •» »*' ? ./t»cVA2»
                                                                      * I tJ '« H ?. ' • .'i •
                                                                                                         *ir, r-»– ««. '«• *_-»• £> i» JJJtoJ
                                                                                                         k                 .     i. 1   fi u n
                                                                                 COM(70 ) 1155 def.
                                                                                 Bruxelles , 21 ottobre 1970
                                            Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
    che preveda un acconto complementare                            sulle spese imputabili al
       FEAOG , sezione garanzia , per il periodo                               di contabilizzazione
                                   " secondo semestre 19 69 "
                 ( presentata dalla Commissiona al Consiglio )
C0M(70 ) 1155 def .
 ---pagebreak---                                       MOTIVAZIONE
            L' articolo 7 del regolamento n° 728/70 ( OSE ) del Consiglio , del 21
   aprile 1970 » relativo a disposizioni complementari per il finanziamento della
   politica agricola comune , ha previsto che le spese del FEAOG da imputare al
   periodo di contabilizzazione 1970 , sono coperte da contributi finanziari degli
   Stati membri, calcolati secondo une speciale criterio di ripartizione .
           Allo scopo di tenere nel debito conto tale presorizione , l' articolo 2
  di detto regolamento riporta i pagamenti effettuati ed i prelievi in scossi a
  partire dal 1° gennaio 1970 per operazioni effettuate anteriormente a tale
  data , sul periodo di contabilizzazione "seconde semestre 1969"»
           Onde permettere agli Stati membri di esporre il massimo possibile delle
  spese sostenute nelle domande di acconto a titolo di spese .'Imputabili al
  F»EoA.0.Cf «, sezione garanzia , per il periodo di contabilizzazione " secondo
  semestre 1969'% domande che gli Stati membri dovevano presentarle anterior­
  mente al l 9 giugno 1970 } la Commissione ha deciso che i dati da dichiarare
  dovevano comprendere i pagamenti e gli incassi effettuati fino al 31 marzo 1970 »
           La Commissione è stata informata , dopo aver preso le decisioni di
  acconto in data 31 luglio 1970 che notevoli spese imputabili al periodo di
  contabilizzazione " secondo semestre 1969" sono state pagate dopo il 31 marzo 1970
      •     Qualora - rte.ssvm . provvedimento - fosse , preso ) tali^er^se- sarebbero escluse da
  sistema degli acconti dato che esse non possono essere prese in considerazione
• per il periodo 1970 durante il quale sono state pagate »» E * quindi necessario
  rimediare a tale situazione , sopratutto se si considera che i pagamenti in
  questione sono stati eseguiti in massima parte da Stati membri debitori » Da
  informazioni in possesso della Commissione -ri editerebbe , infatti , che l' appro­
  vazione della presente proposta permetterebbe di prendere in considerazione ,
  nel sistema degli acconti , importi di j
  - 130 milioni d sUnità di conto , all r incirca., per l J Italia
  -     5  "            "            "          "           "   il Belgio
  nonché importi di minore entità e che gli altri Stati membri potrebbero
 ---pagebreak---                                            Proposta di ,
                               REGOLAMENTO ( CEE) DEL.. CO¥SIGLIO   '
                                                                                  -
^  che prevede un acconto complementare sulle spese imputabili al FoE.A.OeG? 9
   sezione garanzia » per il periodo di contabilizzazione " seoondo semestre 156 9 "
           , IL CONSIGLIO BELLE COMUNTTA EUROPEE ,
             visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea » in
            '■nartidolare ,«?ìi -"\rticoli 43 e 209 ,
             vista la proposta delia Commissione »
             visto il parere del Parlamento Europeo , ( l )
             considerando che l' articolo 2 del Regolamento n° 728/70 ( CEE ) del
  Consiglio , del 21 aprile 1.970 , relativo a disposizioni complementari per il
  finanziamento della politica agricola comune ( 2 ) prevede , per il periodo di
  contabilizzazione "secondo semestre 1969% la presa in considerazione delle1 -
  spese e degli introiti relativi ad operazioni effettuata anteriormente al
  là gennaio 1970 ? indipendentemente dalla data del pagamento o dell 1 incasso j
                                                                                    r .
             considerando che il Regolamento n° 17/64 "( CEE ) dei Consiglio del
  5 febbraio 1964 , relativo alle condizioni di concorso del Pondo 'iùròpéo .gricolo
  di . rientaménto e aranzia ( 3 ) , modifióato : da ultimò cori il Regolamento
  n° 728/70 ( CEE ), prevede all' articolo 9 » paragrafo 2 bis , lettera a), anterior­
  mente al 1° giugno 1970 » la presentazione alla Commissione , da parte degli .
  Stati membri , di una domanda di acconto a valere sulle spese imputabili al
  Fendo , sezione garanzia , per tale periodo di contabilizzazione ;
             considerando che il Regolamento . n° 891/70 ( CEE ) della Commissione ,
  del 15 maggio 1970 , relativo alle domande di acconto per il F.EJUO.G * y
  sezione garanzia , per il periodo di contabilizzazione "secondo semestre 1969"
  ( 4 ) ha fissato al 31 marzo 1970 la data limite per i pagamenti e le riscossioni
  concernenti le operazioni effettuate anteriormente al 1° gennaio 1970 e che
  possono essere prese in considerazione per l' acconto in parola ?
  ( 2 ) GoUoC.E * n° L 94 del 28.4.1970 , p . 9
  ( 3 ) G.U.C.E. n° 34 del 27.2.1964 , p . 586/64
  ( 4 ) G.U.C.E. n° L 106 del 16.5.1970 * p » 27
 ---pagebreak---            considerando , tuttavia , che spese di una certa entità sono state
 pagate dopo il 31 hst- go 1970 particolarmente da uno Stato membro , e che in
 attesa del concorso definitivo di questo periodo di contabilizzazione è
 opportuno corrispondere un acconto complementare per tali spese purché esse
 siano sxate effettivamente pagate anteriormente al 30 settembre 1970 ;
 HA ADOTTATO IL PRESENTE EEG0LAJD3NT0 s
                                         - Articolo 1
 1.        Sali. a base di domande presentate dagli Stati membri anteriormente al
 30 novembre 1970 » la Commissione decide ^. entro il 15 dicembre 1970? un acconto
 complementare pari al 75 Ìc delle spese imputabili al Fondo europeo agricolo
 di orientamento e garanzia , Sezione garanzia , che siano state pagate dal
 1° aprile al 30 settembre 1970 e che possano essere prese in considerazione
■per il periodo di contabi liz nazione "secondo semestre 1969 "»
2.        Alle demonde di cui al paragrafo 1 viene allegato uno stato dei
prelievi ai sensi dell' articolo 11 del regolamento nu 130/66 ( CEE)dfel Consiglio
 del 26 luglio 1966 relativo al finanziamento della politica agricola eomune ( l ), riscos­
 si dal 1° aijrile al 30 settembre 1970 sulle operazioni effettuate anteriormente al
 1° gennaio 1970c
                                       Articolo 2                ->          ;
           li Presento rfe^olamc-rbo enira in vigore il terzo giorno successivo
alla tmbb li eazione nella Gazzetta, ufficiale delle Comunità eurouee .
          Il nresente r^ -re ] - mento è obbligatorio in tutti i suoi elementi , e
diretta.mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                                            1. •
Fatto a Bruxelles , addi'                                      Per il Consiglio
                                                                 Il Présidente
( 1 ) CcU,C,E , n . 165 del 21=9,1966 , p * 2965/66 .