CELEX: 22014D0159
Language: hr
Date: 2014-07-09 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 159/2014 od 9. srpnja 2014. o izmjeni određenih priloga Sporazumu i protokola uz Sporazum o EGP-u [2015/94]

22.1.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 15/87
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 159/2014
   od 9. srpnja 2014.
   o izmjeni određenih priloga Sporazumu i protokola uz Sporazum o EGP-u [2015/94]
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Člankom 128. Sporazuma o EGP-u utvrđuje se da svaka europska država koja postane članicom Europske unije podnese zahtjev za pristup Sporazumu o EGP-u i uvjeti takva sudjelovanja predmet su sporazuma između ugovornih stranaka i države podnositeljice zahtjeva.
            
         
               (2)
            
            
               Nakon uspješnog zaključenja pregovora o proširenju Europske unije, Republika Hrvatska („nova ugovorna stranka”) podnijela je zahtjev za pristup Sporazumu o EGP-u.
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum o sudjelovanju Republike Hrvatske u Europskom gospodarskom prostoru (1) („Sporazum o proširenju EGP-a”), potpisan je 11. travnja 2014.
            
         
               (4)
            
            
               U skladu s člankom 1. stavkom 2. Sporazuma o proširenju EGP-a, odredbe Sporazuma o EGP-u, kako su izmijenjene odlukama Zajedničkog odbora EGP-a donesene prije 30. lipnja 2011., od stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a, obvezujuće su za nove ugovorne stranke pod istim uvjetima kao i za sadašnje ugovorne stranke, kako su definirane u Sporazumu o proširenju EGP-a, i pod istim uvjetima koji su utvrđeni u Sporazumu o proširenju EGP-a.
            
         
               (5)
            
            
               Od 30. lipnja 2011. odlukama Zajedničkog odbora EGP-a u Sporazum o EGP-u uneseni su brojni akti EU-a.
            
         
               (6)
            
            
               Radi osiguranja homogenosti Sporazuma o EGP-u te pravne sigurnosti pojedinaca i gospodarskih subjekata, potrebno je pojasniti da su akti EU-a na koje se upućuje ili koji su sadržani u navedenim odlukama obvezujući za nove ugovorne stranke od stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a.
            
         
               (7)
            
            
               U skladu s člankom 3. stavkom 5. Sporazuma o proširenju EGP-a, kada su potrebne prilagodbe aktima EU-a koji su uključeni u Sporazum prije datuma stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a zbog sudjelovanja nove ugovorne stranke u Europskome gospodarskom prostoru, a te prilagodbe nisu bile predviđene u Sporazumu o proširenju EGP-a, te se prilagodbe rješavaju u skladu s postupcima utvrđenim u Sporazumu o EGP-u.
            
         
               (8)
            
            
               U skladu s člankom 4. stavkom 2. Sporazuma o proširenju EGP-a, svi dogovori značajni za Sporazum o EGP-u iz Akta ili doneseni na temelju Akta o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovora o Europskoj uniji, Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (2) („Akt o pristupanju od 9. prosinca 2011.”), a koji nisu navedeni u Sporazumu o proširenju EGP-a, rješavat će se u skladu s postupcima utvrđenim u Sporazumu o EGP-u.
            
         
               (9)
            
            
               Na temelju Protokola 44 uz Sporazum o EGP-u o zaštitnim mehanizmima u skladu s proširenjima Europskoga gospodarskog prostora, koji se umeće u Sporazum o EGP-u u članku 2. stavku 2. Sporazuma o EGP-u, postupak odlučivanja predviđen Sporazumom primjenjuje se i na odluke koje donosi Europska komisija u primjeni članka 38. Akta o pristupanju od 9. prosinca 2011.
            
         
               (10)
            
            
               Priloge i Protokole Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (11)
            
            
               Izmjene Uredbe (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označavanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1576/89 (3) predviđene Aktom o pristupanju od 9. prosinca 2011. uključit će se u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (12)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 481/2013 od 24. svibnja 2013. o prilagodbi Provedbene uredbe (EU) br. 788/2012 u pogledu broja uzoraka koje Hrvatska mora uzeti i analizirati za kombinacije pesticida/sredstva (4) treba unijeti Sporazum o EGP-u.
            
         
               (13)
            
            
               Uredbu Vijeća (EU) br. 517/2013 od 13. svibnja 2013. o prilagodbi određenih uredaba i odluka u područjima slobodnog kretanja robe, slobode kretanja osoba, prava poduzeća, politike tržišnog natjecanja, poljoprivrede, sigurnosti hrane, veterinarstva i fitosanitarne politike, prometne politike, energetike, poreza, statistike, transeuropskih mreža, pravosuđa i temeljnih prava, pravde, slobode i sigurnosti, okoliša, carinske unije, vanjskih odnosa, vanjske, sigurnosne i obrambene politike i institucija zbog pristupanja Republike Hrvatske (5) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (14)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 519/2013 od 21. veljače 2013. o prilagodbi određenih uredbi i odluka u području slobode kretanja robe, slobode kretanja osoba, prava poslovnog nastana i slobode pružanja usluga, prava trgovačkih društava, politike tržišnog natjecanja, poljoprivrede, sigurnosti hrane, veterinarske i fitosanitarne politike, ribarstva, prometne politike, energetike, oporezivanja, statistike, socijalne politike i zapošljavanja, zaštite okoliša, carinske unije, vanjskih odnosa te vanjske, sigurnosne i obrambene politike zbog pristupanja Hrvatske (6) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (15)
            
            
               Uredba Komisije (EU) br. 656/2013 оd 10. srpnja 2013. kojom se utvrđuju prijelazne mjere povezane s obrascem putovnice izdane u Hrvatskoj za pse, mačke i pitome vretice (7) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (16)
            
            
               Direktivu Vijeća 2013/15/EU od 13. svibnja 2013. o prilagodbi određenih direktiva u području slobodnog kretanja robe zbog pristupanja Republike Hrvatske (8) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (17)
            
            
               Direktivu Vijeća 2013/16/EU od 13. svibnja 2013. o prilagodbi određenih direktiva u području prava trgovačkih društava zbog pristupanja Republike Hrvatske (9) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (18)
            
            
               Direktivu Vijeća 2013/17/EU od 13. svibnja 2013. o prilagodbi određenih direktiva u području okoliša zbog pristupanja Republike Hrvatske (10) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (19)
            
            
               Direktivu Vijeća 2013/18/EU od 13. svibnja 2013. o prilagodbi Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora zbog pristupanja Republike Hrvatske (11) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (20)
            
            
               Direktivu Vijeća 2013/20/EU od 13. svibnja 2013. o prilagodbi određenih direktiva u području sigurnosti hrane, veterinarske i fitosanitarne politike zbog pristupanja Republike Hrvatske (12) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (21)
            
            
               Direktivu Vijeća 2013/21/EU od 13. svibnja 2013. o prilagodbi Direktive Vijeća 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u području okoliša, zbog pristupanja Republike Hrvatske (13) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (22)
            
            
               Direktivu Vijeća 2013/22/EU od 13. svibnja 2013. o prilagodbi određenih direktiva u području prometne politike zbog pristupanja Republike Hrvatske (14) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (23)
            
            
               Direktivu Vijeća 2013/23/EU od 13. svibnja 2013. o prilagodbi određenih direktiva u području financijskih usluga zbog pristupanja Republike Hrvatske (15) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (24)
            
            
               Direktivu Vijeća 2013/24/EU od 13. svibnja 2013. o prilagođavanju određenih direktiva u području prava društava zbog pristupanja Republike Hrvatske (16) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (25)
            
            
               Direktivu Vijeća 2013/25/EU od 13. svibnja 2013. o prilagođavanju određenih direktiva u području prava poslovnog nastana i slobode pružanja usluga zbog pristupanja Republike Hrvatske (17) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (26)
            
            
               Direktivu Komisije 2013/26/EU оd 8. veljače 2013. o prilagodbi određenih direktiva u području sigurnosti hrane, veterinarske i fitosanitarne politike zbog pristupanja Hrvatske (18) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (27)
            
            
               Provedbenu odluku Komisije 2013/290/EU od 14. lipnja 2013. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ vezano uz popis graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces radi pristupanja Hrvatske (19) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (28)
            
            
               Provedbenu odluku Komisije 2013/291/EU od 14. lipnja 2013. o utvrđivanju prijelaznih mjera za određene proizvode životinjskog podrijetla obuhvaćene Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća uvezene u Hrvatsku iz trećih zemalja prije 1. srpnja 2013. (20) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (29)
            
            
               Provedbenu odluku Komisije 2013/346/EU od 28. lipnja 2013. o odobrenju plana za odobrenje gospodarskih subjekata u svrhu trgovine unutar Unije peradi i jajima za valenje, koji je dostavila Hrvatska prema Direktivi Vijeća 2009/158/EZ (21) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (30)
            
            
               Provedbenu odluku Komisije 2013/347/EU od 28. lipnja 2013. o odobrenju kriznih planova za kontrolu određenih bolesti životinja, koje je dostavila Hrvatska (22) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (31)
            
            
               Kako se Sporazumom o EGP-u unutarnje tržište proširuje na države EFTA-e, za neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta potrebno je da se ova odluka primjenjuje i da stupi na snagu bez nepotrebnog odgađanja.
            
         
               (32)
            
            
               S obzirom na to da Sporazum o proširenju EGP-a još nije stupio na snagu, ali se na privremenoj osnovi primjenjuje, ova će se Odluka, do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a, također privremeno primjenjivati,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluke Zajedničkog odbora EGP-a donesene poslije 30. lipnja 2011. za nove su ugovorne stranke obvezujuće.
   Članak 2.
   Tekstovi Odluka Zajedničkog odbora EGP-a iz članka 1. ugovorne stranke sastavljaju i ovjeravaju na hrvatskom jeziku.
   Članak 3.
   U poglavlje XXVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u u točku 9. (Uredba (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     1 2012 J003: Akt o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovora o Europskoj uniji, Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, donesen 9. prosinca 2011. (SL L 112, 24.4.2012., str. 21.).”
               
            
   Članak 4.
   Prijelazne odredbe iz Priloga I. ovoj Odluci unose se u Sporazum o EGP-u i dio su njega.
   Članak 5.
   1.   U točke prilogâ Sporazumu o EGP-u i protokolâ uz Sporazum o EGP-u navedene u Prilogu II. ovoj Odluci dodaje se sljedeća alineja:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 R 0517: Uredba Vijeća (EU) br. 517/2013 od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 1.).”
               
            
   2.   U točke prilogâ Sporazumu o EGP-u i protokolâ uz Sporazum o EGP-u navedene u Prilogu III. ovoj Odluci dodaje se sljedeća alineja:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 R 0519: Uredba Komisije (EU) br. 519/2013 od 21. veljače 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 74.).”
               
            
   3.   Ako je alineja iz prethodnih stavaka prva alineja koja se dodaje u točku o kojoj je riječ, prethode joj riječi „, kako je izmijenjena:”.
   Članak 6.
   1.   U točke Priloga Sporazumu o EGP-u navedene u Prilogu IV. ovoj Odluci dodaje se sljedeća alineja:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0015: Direktiva Vijeća 2013/15/EU od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 172.).”
               
            
   2.   U točke prilogâ Sporazumu o EGP-u i protokolâ uz Sporazum o EGP-u navedene u Prilogu V. ovoj Odluci dodaje se sljedeća alineja:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0016: Direktiva Vijeća 2013/16/EU od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 184.).”
               
            
   3.   U točke prilogâ Sporazumu o EGP-u i protokolâ uz Sporazum o EGP-u navedene u Prilogu VI. ovoj Odluci dodaje se sljedeća alineja:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0017: Direktiva Vijeća 2013/17/EU od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 193.).”
               
            
   4.   U točke prilogâ Sporazumu o EGP-u i protokolâ uz Sporazum o EGP-u navedene u Prilogu VII. ovoj Odluci dodaje se sljedeća alineja:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0018: Direktiva Vijeća 2013/18/EU od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 230.).”
               
            
   5.   U točke prilogâ Sporazumu o EGP-u i protokolâ uz Sporazum o EGP-u navedene u Prilogu VIII. ovoj Odluci dodaje se sljedeća alineja:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0020: Direktiva Vijeća 2013/20/EU od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 234.).”
               
            
   6.   U točke prilogâ Sporazumu o EGP-u i protokolâ uz Sporazum o EGP-u navedene u Prilogu IX. ovoj Odluci dodaje se sljedeća alineja:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0021: Direktiva Vijeća 2013/21/EU od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 240.).”
               
            
   7.   U točke prilogâ Sporazumu o EGP-u i protokola uz Sporazum o EGP-u navedene u Prilogu X. ovoj Odluci dodaje se sljedeća alineja:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0022: Direktiva Vijeća 2013/22/EU od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 356.).”
               
            
   8.   U točke prilogâ Sporazumu o EGP-u i protokolâ uz Sporazum o EGP-u navedene u Prilogu XI. ovoj Odluci dodaje se sljedeća alineja:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0023: Direktiva Vijeća 2013/23/EU od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 362.).”
               
            
   9.   U točke prilogâ Sporazumu o EGP-u i protokolâ uz Sporazum o EGP-u navedene u Prilogu XII. ovoj Odluci dodaje se sljedeća alineja:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0024: Direktiva Vijeća 2013/24/EU od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 365.).”
               
            
   10.   U točke prilogâ Sporazumu o EGP-u i protokolâ uz Sporazum o EGP-u navedene u Prilogu XIII. ovoj Odluci dodaje se sljedeća alineja:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0025: Direktiva Vijeća 2013/25/EU od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 368.).”
               
            
   11.   U točke prilogâ Sporazumu o EGP-u i protokolâ uz Sporazum o EGP-u navedene u Prilogu XIV. ovoj Odluci dodaje se sljedeća alineja:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0026: Direktiva Vijeća 2013/26/EU od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 376.).”
               
            
   12.   Ako je alineja iz prethodnih stavaka prva alineja koja se dodaje točki o kojoj je riječ, prethode joj riječi „kako je izmijenjena:”.
   13.   Druge prilagodbe koje su potrebne zbog akata uključenih prethodnim stavcima navedene su u dijelu II. odgovarajućih priloga ovoj Odluci.
   Članak 7.
   1.   U dio 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u u točku 39. (Odluka Komisije 2009/821/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 D 0290: Provedbena odluka Komisije 2013/290/EU od 14. lipnja 2013. (SL L 164, 18.6.2013., str. 22.).”
               
            
   2.   U točku 74. (Uredba Komisije (EU) br. 788/2012) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 R 0481: Uredba Komisije (EU) br. 481/2013 od 24. svibnja 2013. (SL L 139, 25.5.2013., str. 5.).”
               
            
   3.   Ako je alineja iz prethodnih stavaka prva alineja koja se dodaje točki o kojoj je riječ, prethode joj riječi „kako je izmijenjena:”.
   Članak 8.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazuma o EGP-u mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U dio 1.2. točku 121. (Odluka Komisije 2003/803/EZ) dodaje se sljedeće:
               „Primjenjuju se prijelazne odredbe utvrđene u sljedećem aktu:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0656: Uredba Komisije (EU) br. 656/2013 оd 10. srpnja 2013. kojom se utvrđuju prijelazne mjere povezane s obrascem putovnice izdane u Hrvatskoj za pse, mačke i pitome vretice (SL L 190, 11.7.2013., str. 35.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 17. (Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 6.1. pod naslovom o prijelaznim odredbama dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 D 0291: Provedbena odluka Komisije 2013/291/EU od 14. lipnja 2013. o utvrđivanju prijelaznih mjera za određene proizvode životinjskog podrijetla obuhvaćene Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća uvezene u Hrvatsku iz trećih zemalja prije 1. srpnja 2013. (SL L 164, 18.6.2013., str. 25.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e UZIMAJU U OBZIR” u dijelu 4.2. nakon točke 58. (Odluka Komisije 2007/17/EZ) umeće se sljedeća točka:
               
                           „59.
                        
                        
                           
                              32013 D 0346: Provedbena odluka Komisije 2013/346/EU od 28. lipnja 2013. o odobrenju plana za odobrenje gospodarskih subjekata u svrhu trgovine unutar Unije peradi i jajima za valenje, koji je dostavila Hrvatska prema Direktivi Vijeća 2009/158/EZ (SL L 183, 2.7.2013., str. 12.).
                           Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e UZIMAJU U OBZIR” u dijelu 3.2. nakon točke 48. (Provedbena odluka Komisije 2013/764/EU) umeće se sljedeća točka:
               
                           „49.
                        
                        
                           
                              32013 D 0347: Provedbena odluka Komisije 2013/347/EU od 28. lipnja 2013. o odobrenju kriznih planova za kontrolu određenih bolesti životinja, koje je dostavila Hrvatska (SL L 183, 2.7.2013., str. 13.).
                           Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”
                        
                     
         Članak 9.
   Tekstovi uredbi (EU) br. 481/2013, (EU) br. 517/2013, (EU) br. 519/2013 i (EU) br. 68/2014 i direktiva 2013/15/EU, 2013/16/EU, 2013/17/EU, 2013/18/EU, 2013/20/EU, 2013/21/EU, 2013/22/EU, 2013/23/EU, 2013/24/EU, 2013/25/EU i 2013/26/EU i provedbenih odluka 2013/290/EU i 2013/291/EU na islandskom i norveškom jeziku i Uredbe (EU) br. 656/2013 i provedbenih odluka 2013/346/EU i 2013/347/EU na norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 10.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana posljednje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (23), ili na dan stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a, ovisno o tome što nastupi kasnije.
   Do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a, ova Odluka primjenjuje se privremeno od dana donošenja.
   Ova Odluka ne utječe na moguće ustavne zahtjeve koje ugovorne stranke navedu u vezi s bilo kojom odlukom Zajedničkog odbora EGP-a iz članka 1.
   Članak 11.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. srpnja 2014.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  SL L 170, 11.6.2014., str. 18.
   
   
      (2)  SL L 112, 24.4.2012., str. 21.
   
   
      (3)  SL L 39, 13.2.2008., str. 16.
   
   
      (4)  SL L 139, 25.5.2013., str. 5.
   
   
      (5)  SL L 158, 10.6.2013., str. 1.
   
   
      (6)  SL L 158, 10.6.2013., str. 74.
   
   
      (7)  SL L 190, 11.7.2013., str. 35.
   
   
      (8)  SL L 158, 10.6.2013., str. 172.
   
   
      (9)  SL L 158, 10.6.2013., str. 184.
   
   
      (10)  SL L 158, 10.6.2013., str. 193.
   
   
      (11)  SL L 158, 10.6.2013., str. 230.
   
   
      (12)  SL L 158, 10.6.2013., str. 234.
   
   
      (13)  SL L 158, 10.6.2013., str. 240.
   
   
      (14)  SL L 158, 10.6.2013., str. 356.
   
   
      (15)  SL L 158, 10.6.2013., str. 362.
   
   
      (16)  SL L 158, 10.6.2013., str. 365.
   
   
      (17)  SL L 158, 10.6.2013., str. 368.
   
   
      (18)  SL L 158, 10.6.2013., str. 376.
   
   
      (19)  SL L 164, 18.6.2013., str. 22.
   
   
      (20)  SL L 164, 18.6.2013., str. 25.
   
   
      (21)  SL L 183, 2.7.2013., str. 12.
   
   
      (22)  SL L 183, 2.7.2013., str. 13.
   
   
      (23)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   
      PRILOG I.
      
         PRIJELAZNE ODREDBE IZ ČLANKA 4. ODLUKE
      
      Prilog XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
      U točki 25.a (Uredba (EZ) br. 1072/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeći tekst:
      
         „Primjenjuju se prijelazne odredbe iz Prilogâ Aktu o pristupanju od 9. prosinca 2011. za Hrvatsku (Prilog V., poglavlje 7., točka 2.).”
      
      Prilog XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  U točku 1.f (Direktiva 2008/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeći tekst:
                  „Primjenjuju se prijelazne odredbe iz Prilogâ Aktu o pristupanju od 9. prosinca 2011. za Hrvatsku (Prilog V., poglavlje 10., odjeljak V., točka 3.).”
               
            
                  2.
               
               
                  U točku 14.c (Direktiva 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeći tekst:
                  „Primjenjuju se prijelazne odredbe iz Prilogâ Aktu o pristupanju od 9. prosinca 2011. za Hrvatsku (Prilog V., poglavlje 10., odjeljak II.).”
               
            Protokol 47. (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
      U Dodatku I. u točku 8. (Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007) prije teksta prilagodbe dodaje se sljedeći tekst:
      
         „Primjenjuju se prijelazne odredbe iz Prilogâ Aktu o pristupanju od 9. prosinca 2011. za Hrvatsku (Prilog V., poglavlje 4., točka 3.).”
      
   
   
      PRILOG II.
      
         POPIS IZ ČLANKA 5. STAVKA 1. ODLUKE
      
      Alineja navedena u članku 5. stavku 1. umeće se na sljedećim mjestima u prilozima Sporazumu o EGP-u i protokolima uz Sporazum o EGP-u:
      U Prilogu I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja):
      
                  A.
               
               
                  U poglavlju I. (Veterinarska pitanja):
                  
                              —
                           
                           
                              Dio 1.1., točka 7.b (Uredba Vijeća (EZ) br. 21/2004),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dio 1.1., točka 7.c (Uredba (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dio 1.1., točka 10. (Uredba (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dio 1.1., točka 11. (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dio 1.1., točka 12. (Uredba (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dio 6.1., točka 17. (Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dio 7.1., točka 8.b (Uredba (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dio 7.1., točka 12. (Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća);
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  U poglavlju II. (Hrana za životinje):
                  
                              —
                           
                           
                              Točka 3.lj (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća);
                           
                        
            u Prilogu II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje):
      
                  A.
               
               
                  u poglavlju I. (Motorna vozila):
                  
                              —
                           
                           
                              Točka 45.zy (Uredba (EZ) br. 78/2009 Europskog parlamenta i Vijeća);
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  U poglavlju XI. (Tekstil):
                  
                              —
                           
                           
                              Točka 4.d (Uredba (EU) br. 1007/2011 Europskog parlamenta i Vijeća);
                           
                        
            
                  C.
               
               
                  U poglavlju XII. (Hrana):
                  
                              —
                           
                           
                              Točka 54.zzzi (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća);
                           
                        
            
                  D.
               
               
                  u poglavlju XV. (Opasne tvari):
                  
                              —
                           
                           
                              Točka 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 12.zze (Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća);
                           
                        
            u Prilogu VI. (Socijalna sigurnost):
      
                  —
               
               
                  Točka 1. (Uredba (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća);
               
            u Prilogu XIII. (Promet):
      
                  —
               
               
                  Točka 1. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 1108/70),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 5. (Odluka br. 661/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 19.a (Uredba (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 21. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 3821/85),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 25.a (Uredba (EZ) br. 1072/2009 Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 32.a (Uredba (EZ) br. 1073/2009 Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 39. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 1192/69);
               
            u Prilogu XX. (Okoliš):
      
                  —
               
               
                  Točka 1.ea (Uredba (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            u Prilogu XXI. (Statistika):
      
                  —
               
               
                  Točka 1. (Uredba (EZ) br. 295/2008 Europskog parlamenta i Vijeća);
               
            
                  —
               
               
                  Točka 7.f (Uredba (EU) br. 70/2012 Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 7.h (Uredba (EZ) br. 437/2003 Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 18.i (Uredba (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 19.d (Uredba Vijeća (EZ) br. 2223/96),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 19.dc (Uredba (EZ) br. 1221/2002 Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 19.o (Uredba (EZ) br. 501/2004 Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 19.q (Uredba Vijeća (EZ) br. 1222/2004);
               
            
                  —
               
               
                  Točka 19.t (Uredba (EZ) br. 1161/2005 Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 19.x (Uredba (EZ) br. 716/2007 Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 25. (Uredba (EZ) br. 1921/2006 Europskog parlamenta i Vijeća);
               
            
                  —
               
               
                  Točka 25.a (Uredba (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 25.b (Uredba (EZ) br. 217/2009 Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 25.c (Uredba (EZ) br. 216/2009 Europskog parlamenta i Vijeća);
               
            u Prilogu XXII. (Pravo trgovačkih društava):
      
                  —
               
               
                  Točka 10.a (Uredba Vijeća (EZ) br. 2157/2001);
               
            U Protokolu 26 (o ovlaštenjima i zadacima Nadzornog tijela država EFTA-e u području državnih potpora):
      
                  —
               
               
                  Članak 2. stavak 1. (Uredba Vijeća (EZ) br. 659/1999)
               
            
   
      PRILOG III.
      
         POPIS IZ ČLANKA 5. STAVKA 2. ODLUKE
      
      Alineja navedena u članku 5. stavku 2. umeće se na sljedećim mjestima u prilozima Sporazumu o EGP-u i protokolima uz Sporazum o EGP-u:
      U poglavlju I. (Veterinarska pitanja) Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja):
      
                  —
               
               
                  Dio 1.2., točka 39. (Odluka Komisije 2009/821/EZ),
               
            
                  —
               
               
                  Dio 1.2., točka 115. (Uredba Komisije (EZ) br. 136/2004),
               
            
                  —
               
               
                  Dio 1.2., točka 141. (Uredba Komisije (EZ) br. 911/2004),
               
            
                  —
               
               
                  Dijelovi 2.2 i 4.2, točke 33. i 85. (Uredba Komisije (EZ) br. 504/2008),
               
            
                  —
               
               
                  Dio 4.2., točka 86. (Uredba Komisije (EZ) br. 1251/2008),
               
            
                  —
               
               
                  Dio 6.2., točka 39. (Odluka Komisije 98/536/EZ),
               
            
                  —
               
               
                  Dio 7.2., točka 14. (Odluka Komisije 98/179/EZ),
               
            
                  —
               
               
                  Dio 7.2., točka 49. (Odluka Komisije 2007/453/EZ),
               
            
                  —
               
               
                  Dio 9.2., točka 4. (Odluka Komisije 2006/778/EZ);
               
            u Prilogu II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje):
      
                  A.
               
               
                  u poglavlju I. (Motorna vozila):
                  
                              —
                           
                           
                              Točka 45.zr (Uredba Komisije (EZ) br. 706/2007),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 45.zu (Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 45.zze (Uredba Komisije (EU) br. 1008/2010),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 45.zzh (Uredba Komisije (EU) br. 109/2011),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 45.zzl (Uredba Komisije (EU) br. 582/2011),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 45.zzm (Uredba Komisije (EU) br. 406/2010);
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  u poglavlju XV. (Opasne tvari):
                  
                              —
                           
                           
                              Točka 12.l (Odluka Komisije 2000/657/EZ);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 12.zze (Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća);
                           
                        
            u Prilogu X. (Usluge općenito):
      
                  —
               
               
                  Točka 1.b (Odluka Komisije 2009/767/EZ);
               
            u Prilogu XIII. (Promet):
      
                  —
               
               
                  Točka 37.da (Odluka Komisije 2007/756/EZ),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 42.gb (Uredba Komisije (EU) br. 36/2010);
               
            u Prilogu XX. (Okoliš):
      
                  —
               
               
                  Točka 32.cb (Uredba Komisije (EZ) br. 1418/2007);
               
            u Prilogu XXI. (Statistika):
      
                  —
               
               
                  Točka 1.k (Uredba Komisije (EZ) br. 250/2009),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 1.l (Uredba Komisije (EZ) br. 251/2009),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 4.ca (Uredba Komisije (EZ) br. 772/2005),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 7.bb (Odluka Komisije 2008/861/EZ),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 7.i (Uredba Komisije (EZ) br. 1358/2003),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 18.wb (Uredba Komisije (EU) br. 912/2013),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 19.s (Uredba (EZ) br. 184/2005 Europskog parlamenta i Vijeća);
               
            u Prilogu XXII. (Pravo trgovačkih društava):
      
                  —
               
               
                  Točka 10.fd (Odluka Komisije 2011/30/EU);
               
            u Protokolu 21 (O provedbi pravila tržišnog natjecanja primjenjivih na poduzeća):
      
                  —
               
               
                  Točka 1. stavak 2. članka 3. (Uredba Komisije (EZ) br. 802/2004).
               
            
                  —
               
               
                  Točka 1. stavak 4. članka 3. (Uredba Komisije (EZ) br. 773/2004);
               
            u Protokolu 47 (O ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom):
      
                  —
               
               
                  Točka 11. Dodatka 1. (Uredba Komisije (EZ) br. 607/2009).
               
            
   
      PRILOG IV.
      
         POPIS IZ ČLANKA 6. STAVKA 1. ODLUKE
      
      Alineja navedena u članku 6. stavku 1. umeće se na sljedećim mjestima u Prilogu II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u:
      
                  A.
               
               
                  u poglavlju I. (Motorna vozila):
                  
                              —
                           
                           
                              Točka 2. (Direktiva Vijeća 70/157/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 4. (Direktiva Vijeća 70/221/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 8. (Direktiva Vijeća 70/388/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 10. (Direktiva Vijeća 71/320/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 11. (Direktiva Vijeća 72/245/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 14. (Direktiva Vijeća 74/61/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 16. (Direktiva Vijeća 74/408/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 17. (Direktiva Vijeća 74/483/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 19. (Direktiva Vijeća 76/114/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 22. (Direktiva Vijeća 76/757/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 23. (Direktiva Vijeća 76/758/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 24. (Direktiva Vijeća 76/759/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 25. (Direktiva Vijeća 76/760/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 26. (Direktiva Vijeća 76/761/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 27. (Direktiva Vijeća 76/762/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 29. (Direktiva Vijeća 77/538/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 30. (Direktiva Vijeća 77/539/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 31. (Direktiva Vijeća 77/540/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 32. (Direktiva Vijeća 77/541/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 36. (Direktiva Vijeća 78/318/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 39. (Direktiva Vijeća 78/932/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 45.r (Direktiva 94/20/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 45.t (Direktiva 95/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 45.y (Direktiva 2001/85/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 45.za (Direktiva 2002/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 45.zc (Direktiva 2003/97/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 45.zzs (Direktiva 2000/40/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 45.zzt (Direktiva 2001/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća);
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  u poglavlju II. (Poljoprivredni i šumarski traktori):
                  
                              —
                           
                           
                              Točka 11. (Direktiva 2009/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 13. (Direktiva Vijeća 78/764/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 17. (Direktiva 2009/75/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 20. (Direktiva Vijeća 86/298/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 22. (Direktiva Vijeća 87/402/EEZ),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 23. (Direktiva 2009/144/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 28. (Direktiva 2003/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 29. (Direktiva 2000/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Točka 31. (Direktiva 2009/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća);
                           
                        
            
                  C.
               
               
                  Poglavlje XIX. (Opće odredbe u području tehničkih prepreka trgovini):
                  
                              —
                           
                           
                              Točka 3.e (Direktiva 94/11/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).
                           
                        
            
   
      PRILOG V.
      
         POPIS IZ ČLANKA 6. STAVKA 2. ODLUKE
      
      Alineja navedena u članku 6. stavku 2. umeće se na sljedećim mjestima u Prilogu XVI. (Nabava) Sporazumu o EGP-u:
      
                  —
               
               
                  Točka 2. (Direktiva 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 4. (Direktiva 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 5.c (Direktiva 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).
               
            
   
      PRILOG VI.
      
         POPIS IZ ČLANKA 6. STAVKA 3. ODLUKE
      
      Alineja navedena u članku 6. stavku 3. umeće se na sljedećem mjestu u Prilogu XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u:
      
                  —
               
               
                  Točka 21.ar (Direktiva 2001/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).
               
            
   
      PRILOG VII.
      
         POPIS IZ ČLANKA 6. STAVKA 4. ODLUKE
      
      Alineja navedena u članku 6. stavku 4. umeće se na sljedećim mjestima u Prilogu IV. (Energetika) Sporazumu o EGP-u:
      
                  —
               
               
                  Točka 41. (Direktiva 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).
               
            
   
      PRILOG VIII.
      DIO I.
      
         POPIS IZ ČLANKA 6. STAVKA 5. ODLUKE
      
      Alineja navedena u članku 6. stavku 5. umeće se na sljedećim mjestima u prilozima Sporazumu o EGP-u:
      u Prilogu I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja), poglavlje I. (Veterinarska pitanja):
      
                  —
               
               
                  Dio 1.1., točka 4. (Direktiva Vijeća 97/78/EZ),
               
            
                  —
               
               
                  Dio 3.1., točka 1.a (Direktiva Vijeća 2003/85/EZ),
               
            
                  —
               
               
                  Dio 3.1., točka 9.a (Direktiva Vijeća 2000/75/EZ),
               
            
                  —
               
               
                  Dio 4.1., točka 1. (Direktiva Vijeća 64/432/EEZ),
               
            
                  —
               
               
                  Dio 4.1., točka 2. (Direktiva Vijeća 91/68/EEZ),
               
            
                  —
               
               
                  Dio 5.1., točka 6.a (Direktiva Vijeća 2002/99/EZ),
               
            
                  —
               
               
                  Dio 7.1., točka 2. (Direktiva Vijeća 96/23/EZ),
               
            
                  —
               
               
                  Dio 7.1, točka 8.a (Direktiva 2003/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Dio 8.1., točka 2. (Direktiva Vijeća 2009/156/EZ);
               
            u Prilogu II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje), poglavlje XII. (Hrana):
      
                  —
               
               
                  Točka 18. (Direktiva 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 47. (Direktiva Vijeća 89/108/EEZ).
               
            DIO II.
      
         DRUGE PRILAGODBE POTREBNE ZBOG PRISTUPANJA
      
      U dio 1.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazuma o EGP-u u točku 4. (Odluka Komisije 97/78/EZ) dodaje se sljedeći tekst prilagodbe (b):
      
                  „29.
               
               
                  Područje Republike Islanda.
               
            
                  30.
               
               
                  Područje Kraljevine Norveške, osim Svalbarda”
               
            .
   
   
      PRILOG IX.
      
         POPIS IZ ČLANKA 6. STAVKA 6. ODLUKE
      
      Alineja navedena u članku 6. stavku 6. umeće se na sljedećem mjestu u poglavlju XV. (Opasne tvari) Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u:
      
                  —
               
               
                  Točka 1. (Direktiva Vijeća 67/548/EEZ),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 12.r (Direktiva 1999/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).
               
            
   
      PRILOG X.
      
         POPIS IZ ČLANKA 6. STAVKA 7. ODLUKE
      
      Alineja navedena u članku 6. stavku 7. umeće se na sljedećim mjestima u Prilogu XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u:
      
                  —
               
               
                  Točka 13. (Direktiva Vijeća 92/106/EEZ),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 18.a (Direktiva 1999/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 24.c (Direktiva Vijeća 1999/37/EZ),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 24.f (Direktiva 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 36.a (Direktiva 2003/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 46.a (Direktiva Vijeća 91/672/EEZ),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 47.a (Direktiva 2006/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).
               
            
   
      PRILOG XI.
      
         POPIS IZ ČLANKA 6. STAVKA 8. ODLUKE
      
      Alineja navedena u članku 6. stavku 8. umeće se na sljedećem mjestu u Prilogu IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u:
      
                  —
               
               
                  Točka 1. (Direktiva 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).
               
            
   
      PRILOG XII.
      
         POPIS IZ ČLANKA 6. STAVKA 9. ODLUKE
      
      Alineja navedena u članku 6. stavku 9. umeće se na sljedećim mjestima u Prilogu XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u:
      
                  —
               
               
                  Točka 1. (Direktiva 2009/101/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 2. (Direktiva 2012/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 3. (Direktiva 2011/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 4. (Četvrta direktiva Vijeća 78/660/EEZ),
               
            
                  —
               
               
                  Druga alineja (Sedma direktiva Vijeća 83/349/EEZ) točke 4. (Četvrta direktiva Vijeća 78/660/EEZ),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 9. (Direktiva 2009/102/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).
               
            
   
      PRILOG XIII.
      
         POPIS IZ ČLANKA 6. STAVKA 10. ODLUKE
      
      Alineja navedena u članku 6. stavku 10. umeće se na sljedećim mjestima u Prilogu VII. (Uzajamno priznavanje stručnih kvalifikacija) Sporazumu o EGP-u:
      
                  —
               
               
                  Točka 1. (Direktiva 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 2. (Direktiva Vijeća 77/249/EEZ),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 2.a (Direktiva 98/5/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
               
            
                  —
               
               
                  Točka 4. (Direktiva Vijeća 74/557/EEZ).
               
            
   
      PRILOG XIV.
      
         POPIS IZ ČLANKA 6. STAVKA 11. ODLUKE
      
      Alineja navedena u članku 6. stavku 11. umeće se na sljedećim mjestima u Prilogu II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje), poglavlju XII. (Hrana) Sporazumu o EGP-u
      
                  —
               
               
                  Točka 54.w (Direktiva Komisije 1999/21/EZ).
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 Točka 54.zzzv (Direktiva Komisije 2006/141/EZ).