CELEX: 31991R0071
Language: it
Date: 1991-01-10 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CEE) N. 71/91 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 1991 che modifica gli allegati III e IV bis del regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio per quanto riguarda alcuni prodotti tessili originari di Hong Kong (categorie 5, 73 e 74) #

Avis juridique important

|

31991R0071

REGOLAMENTO (CEE) N. 71/91 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 1991 che modifica gli allegati III e IV bis del regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio per quanto riguarda alcuni prodotti tessili originari di Hong Kong (categorie 5, 73 e 74)  -   

Gazzetta ufficiale n. L 009 del 12/01/1991 pag. 0009 - 0011

REGOLAMENTO (CEE) N. 71/91 DELLA COMMISSIONE  del 10 gennaio 1991  che modifica gli allegati III e IV bis del regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio per quanto riguarda alcuni prodotti tessili originari di Hong Kong (categorie 5, 73 e 74) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3143/90 (2), in  particolare l'articolo 17,  considerando che, per tener conto dell'introduzione della nomenclatura combinata, la Comunità ha negoziato con Hong Kong un verbale concordato che adegua i limiti quantitativi per i prodotti delle categorie 5, 73 e 74 di cui all'accordo tra la CEE e  questo paese sul commercio dei tessili;  considerando che, con decisione 90/174/CEE (3), il Consiglio ha deciso di far applicare provvisoriamente dal 1o gennaio 1989 il suddetto verbale concordato in attesa della sua conclusione ufficiale;  considerando che occorre modificare gli allegati III e IV bis del regolamento (CEE) n. 4136/86;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:     Articolo 1   Gli allegati III e IV bis del regolamento (CEE) n. 4136/86 sono modificati per Hong Kong come indicato in allegato.   Articolo 2   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1989.    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 1991.  Per la Commissione   Frans ANDRIESSEN   Vicepresidente   (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1986, pag. 42. (2)  GU n. L 302 del 31. 10. 1990, pag. 31. (3)  GU n. L 96 del 12. 4. 1990, pag. 84.    ALLEGATO  1. L'allegato III è modificato come segue:  - al gruppo I B (categoria 5, Hong Kong), la tabella è sostituita dalla seguente tabella:  « Categoria  Codici NC  Designazione delle merci   Paesi terzi  Unità  Anni  Limiti  quantitativi  annui          5  6101 10 90  6101 20 90  6101 30 90  6102 10 90  6102 20 90  6102 30 90  6110 10 10  6110 10 31  6110 10 39  6110 10 91  6110 10 99  6110 20 91  6110 20 99  6110 30 91  6110 30 99   Maglie, pullover (con o senza maniche) twinsets, giubbetti e giacche (esclusi quelli tagliati e cuciti); giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, a maglia  Hong Kong  1 000 pezzi  1988  1989  1990  1991   27 389  27 657  27 823  27 990 »- al gruppo II B (categoria 73, Hong Kong), la tabella è sostituita dalla seguente tabella:  « Categoria  Codici NC  Designazione delle merci   Paesi terzi  Unità  Anni  Limiti  quantitativi  annui          73  6112 11 00  6112 12 00  6112 19 00   Tute sportive a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali  Hong Kong  1 000 pezzi  1988  1989  1990  1991   1 751  1 827  1 864  1 902 »- al gruppo III B (categoria 74, Hong Kong), la tabella è sostituita dalla seguente tabella:  « Categoria  Codici NC  Designazione delle merci   Paesi terzi  Unità  Anni  Limiti  quantitativi  annui          74  6104 11 00  6104 12 00  6104 13 00  ex 6104 19 00  6104 21 00  6104 22 00  6104 23 00  ex 6104 29 00   Abiti a giacca, completi e insiemi, a maglia, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci  Hong Kong  1 000 pezzi  1988  1989  1990  1991   865  891  927  964 »2. L'allegato IV bis è modificato come segue:  - al gruppo I B (categoria 5, Hong Kong), la tabella è sostituita dalla seguente tabella:  « Cate-  goria  Codice NC  Designazione delle merci   Paesi terzi  Unità  Stati  membri  Limiti quantitativi  dal 1o gennaio al 31 dicembre              1988  1989  1990  1991             (1)  (2)  (3)   (4)  (5)  (6)  (7)   (8)  (9)  (10)             5  6101 10 90  6101 20 90  6101 30 90  6102 10 90  6102 20 90  6102 30 90  6110 10 10  6110 10 31  6110 10 39  6110 10 91  6110 10 99  6110 20 91  6110 20 99  6110 30 91  6110 30 99   Maglie, pullover (con o senza maniche) twinsets, giubbetti e giacche (esclusi quelli tagliati e cuciti); giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, a maglia  Hong Kong  1 000  pezzi  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT   CEE  11 091  873  746  2 237  11 476  60  757  107  31  11   27 389  11 126  929  780  2 243  11 591  66  762  109  38  13   27 657  11 152  985  815  2 252  11 609  68  767  111  49  15   27 823  11 181  1 036  849  2 260  11 629  70  772  113  63  17   27 990 »- al gruppo II B (categoria 73, Hong Kong), la tabella è sostituita dalla seguente tabella:  « Cate-  goria  Codice NC  Designazione delle merci   Paesi terzi  Unità  Stati  membri  Limiti quantitativi  dal 1o gennaio al 31 dicembre              1988  1989  1990  1991             (1)  (2)  (3)   (4)  (5)  (6)  (7)   (8)  (9)  (10)             73  6112 11 00  6112 12 00  6112 19 00  Tute sportive a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali  Hong Kong  1 000  pezzi  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT   CEE  751  113  88  194  518  11  43  13  16  4   1 751  769  122  94  206  540  12  45  14  20  5   1 827  774  130  101  209  547  12  46  15  24  6   1 864  781  139  108  212  553  12  47  16  27  7   1 902 »- al gruppo III B (categoria 74, Hong Kong), la tabella è sostituita dalla seguente tabella:  « Cate-  goria  Codice NC  Designazione delle merci   Paesi terzi  Unità  Stati  membri  Limiti quantitativi  dal 1o gennaio al 31 dicembre              1988  1989  1990  1991             (1)  (2)  (3)   (4)  (5)  (6)  (7)   (8)  (9)  (10)             74  6104 11 00  6104 12 00  6104 13 00  ex 6104 19 00  6104 21 00  6104 22 00  6104 23 00 ex 6104 29 00  Abiti a giacca, completi e insiemi, a maglia, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci  Hong Kong1 000  pezzi  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT   CEE  271  36  68  99  317  6  31  15  17  5   865  278  42  76  101  314  6  32  16  20  6   891  286  48  85  104  318  6  33  17  23  7   927  294  55  95  107  322  6  34  17  26  8   964 »