CELEX: 62006TJ0076
Language: cs
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 16. listopadu 2011.#Plasticos Españoles, SA (ASPLA) proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Odvětví plastových průmyslových pytlů - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 odst. 1 ES - Výměny individualizovaných informací - Stanovení cen a prodejních kvót podle zeměpisných zón - Rozdělení zákazníků - Společný postup při předkládání nabídek v rámci nabídkových řízení - Jediné a trvající protiprávní jednání - Rozsah sankcionovaných jednání - Vymezení výrobkového trhu a zeměpisného trhu - Pokyny o metodě stanovování pokut - Zásady rovného zacházení a proporcionality - Přitěžující a polehčující okolnosti - Maximální výše 10 % obratu.#Věc T-76/06.

Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 16. listopadu 2011 – ASPLA v. Komise
      (Věc T-76/06)
      „Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Odvětví plastových průmyslových pytlů – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 odst. 1 ES – Výměny individualizovaných informací – Stanovení cen a prodejních kvót podle zeměpisných zón – Rozdělení zákazníků – Společný postup při předkládání nabídek v rámci nabídkových řízení – Jediné a trvající protiprávní jednání – Rozsah sankcionovaných jednání – Vymezení výrobkového trhu a zeměpisného trhu – Pokyny o metodě stanovování pokut – Zásady rovného zacházení a proporcionality – Přitěžující a polehčující okolnosti – Maximální výše 10 % obratu“
      1.                     Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Dohody a jednání ve vzájemné shodě tvořící jediné protiprávní jednání – Podniky, kterým
            může být vytýkáno protiprávní jednání spočívající v účasti na celkové dohodě – Kritéria – Nutnost přítomnosti na všech územích,
            kterých se týká kartelová dohoda – Neexistence (Článek 81 odst. 1 ES) (viz body 22–23, 30, 32, 66, 109)
      2.                     Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Účast na schůzkách podniků, které mají protisoutěžní cíl – Okolnosti, které v případě
            nedistancování se od přijatých rozhodnutí umožňují dovodit účast na následné kartelové dohodě (Článek 81 odst. 1 ES) (viz
            bod 24)
      3.                     Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Vymezení trhu – Předmět – Povinnost vymezit dotčený trh – Meze (Článek 81 odst. 1
            ES) (viz body 80–84)
      4.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Rozdělení dotyčných podniků do různých kategorií – Klasifikace podle velikosti
            – Prostor Komise pro uvážení (Článek 81 odst. 1 ES; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03) (viz
            body 92–93)
      5.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Posouzení – Zohlednění hospodářské
            situace v době, kdy bylo protiprávní jednání spácháno – Použití téhož referenčního roku pro všechny podniky, které se podílely
            na protiprávním jednání, ze strany Komise – Přípustnost (Článek 81 odst. 1 ES; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 3; sdělení
            Komise 98/C 9/03, bod 1 A) (viz body 111–112)
      6.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Pasivní
            nebo následovnická role podniku – Kritéria posouzení (Článek 81 odst. 1 ES; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2; sdělení
            Komise 98/C 9/03, bod 3 první odrážka) (viz body 124–126)
      7.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Neexistence
            zisku – Vynětí (Článek 81 odst. 1 ES; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2) (viz bod 128)
      8.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Zásada rovného zacházení – Rozdíly mezi podniky, jež vyplývají z použití maximální
            částky – Přípustnost (Článek 81 odst. 1 ES; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2) (viz body 143–144)
      Předmět 
      
         
               Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise C (2005) 4634 final ze dne 30. listopadu 2005 v řízení podle článku 81 [ES] (věc
                  COMP/F/38.354 – Průmyslové pytle), které se týká kartelové dohody na trhu s plastovými průmyslovými pytli, jakož i podpůrně
                  návrh na snížení pokuty uložené žalobkyni
               
            Výrok
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnosti Plasticos Españoles, SA (ASPLA) se ukládá náhrada nákladů řízení.