CELEX: 32008D0936(01)
Language: fi
Date: 2008-09-15 00:00:00
Title: 2008/936/EY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 2008 , Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliseen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja tekemisestä

19.12.2008   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 341/1
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
         tehty 15 päivänä syyskuuta 2008,
         Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliseen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja tekemisestä
         (2008/936/EY)
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
         ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
         ottaa huomioon komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvosto valtuutti 23 päivänä lokakuuta 2006 komission aloittamaan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta neuvottelut Albanian tasavallan kanssa Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliseen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Neuvottelut on saatu menestyksekkäästi päätökseen ja pöytäkirja parafoitiin 7 päivänä tammikuuta 2008. Pöytäkirja olisi tehtävä yhteisön puolesta,
                  
               ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
         
            1 artikla
            Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliseen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen liitettävä pöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.
            Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.
         
         
            2 artikla
            Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja yhteisön puolesta.
         
         
            3 artikla
            Neuvoston puheenjohtaja tallettaa pöytäkirjan 11 artiklassa tarkoitetut hyväksymiskirjat Euroopan yhteisön puolesta.
         
         
            4 artikla
            Pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2007.
         
         
            Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 2008.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               B. KOUCHNER