CELEX: 61986CC0307
Language: da
Date: 1988-03-17
Title: Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 17. marts 1988. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien. # Tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje. # Sag 307/86.

Vigtig juridisk meddelelse

|

61986C0307

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 17. marts 1988.  -  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD KONGERIGET BELGIEN.  -  TEKNISKE FORSKRIFTER FOR FARTOEJER PAA INDRE VANDVEJE.  -  SAG 307/86.  

Samling af Afgørelser 1988 side 02677

Generaladvokatens forslag til afgørelse

++++  Hoeje Domstol .  1 . Den belgiske regering har i naervaerende sag ikke bestridt, at det af Kommisisonen paatalte traktatbrud foreligger . Den anerkender udtrykkeligt, at det er noedvendigt at gennemfoere nationale foranstaltninger for at sikre overensstemmelse mellem belgisk ret og Raadets direktiv 82/714/EOEF af 4 . oktober 1982 om indfoerelse af tekniske forskrifter for fartoejer paa indre vandveje ( EFT L 301 s . 1 ).  2 . Den sagsoegte regering forklarer forsinkelsen af direktivets gennemfoerelse, hvilken ifoelge dettes artikel 22 senest skulle have fundet sted den 1 . januar 1985, med at der opstod et problem m.h.t . afgraensningen af kompetencen mellem to ministeriers afdelinger for saa vidt angaar udstedelsen af de faellesskabscertifikater om konformitet, som er indfoert ved direktivet, og at det endvidere har vist sig noedvendigt med en intern samordning med henblik paa tilpasning af flere nationale regler .  3 . Men "i henhold til Domstolens faste praksis kan en medlemsstat ikke paaberaabe sig bestemmelser, praksis eller forhold i sin nationale retsorden som begrundelse for ikke at overholde forpligtelser eller frister i henhold til direktiver" ( 1 ). Domstolen har ogsaa udtalt, at "en medlemsstat ikke (( kan )) paaberaabe sig interne administrative problemer som begrundelse for ikke at overholde forpligtelser og frister, der er fastsat i faellesskabsretlige bestemmelser" ( 2 ).  4 . Jeg kan saaledes kun foreslaa, at der afsiges dom i overensstemmelse med Kommissionens paastande, og at det statueres, at Kongeriget Belgien har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til Traktaten ved ikke inden for den fastsatte frist at have gennemfoert de noedvendige ved lov, anordning eller administrativt fastsatte forskrifter for at efterkomme Raadets direktiv 82/714 af 4 . oktober 1982 om indfoerelse af tekniske forskrifter for fartoejer paa indre vandveje . Som foelge heraf betaler den sagsoegte medlemssstat sagens omkostninger .  ( 1 ) Se saerligt domme af 24 . november 1987, Kommissionen mod Italien, 124/86 og 125/86, Sml . s . 4661 og 4669, praemis 6 .  ( 2 ) Se saerligt dom af 17 . juni 1987, Kommissionen mod Italien, 394/85, Sml . s . 2741, praemis 12 .