CELEX: 62008CO0290
Language: da
Date: 2009-02-10 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolen (Ottende Afdeling) den 10. februar  2009. # Carlos Correia de Matos mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Appel - anmodning om, at ordet »prejudicial« erstattes af ordet »pré-judicial« i den portugisiske sprogversion af fællesskabsbestemmelser - Kommissionens afgørelse om ikke at efterkomme anmodningen - åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet. # Sag C-290/08 P.

Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 10. februar 2009 – Correia de Matos mod Kommissionen
      (Sag C-290/08 P)
      »Appel – anmodning om, at ordet »prejudicial« erstattes af ordet »pré-judicial« i den portugisiske sprogversion af fællesskabsbestemmelser
         – Kommissionens afgørelse om ikke at efterkomme anmodningen – åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet«
      
      1.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger –
            Kommissionens skrivelse, der afviser en anmodning om berigtigelse af artikel 234 EF i den portugisiske sprogversion – Kommissionen
            inkompetent til at ændre fællesskabsbestemmelser – søgsmål ugrundet (art. 230 EF) (jf. præmis 14 og 15)
      2.                     Appel – anbringender – ingen identificering af den påberåbte retlige fejl – afvisning [statutten for Domstolen, art. 21 og
            56; Domstolens procesreglement, art. 112, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 18-22)
      Angående
      
         
               Appel af kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 9. april 2008 i sag T-30/08, Correia mod Kommissionen,
                  hvorved Retten afviste sagsøgerens påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 23. oktober 2007, der udgør besvarelsen
                  af sagsøgerens anmodning om at erstatte ordet »prejudicial« i artikel 234 EF i den portugisiske sprogversion med ordet »pre-judicial«.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Correia de Matos bærer sine egne omkostninger.