CELEX: 62016CA0070
Language: lv
Date: 2017-12-20 00:00:00
Title: Lieta C-70/16 P: Tiesas (ceturtā palāta) 2017. gada 20. decembra spriedums – Comunidad Autónoma de Galicia, Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal)/Eiropas Komisija, SES Astra SA (Apelācija — Valsts atbalsts — Ciparu televīzija — Atbalsts zemes ciparu televīzijas ieviešanai attālās un mazāk urbanizētās teritorijās — Subsīdija zemes ciparu televīzijas platformu operatoriem — Lēmums, ar kuru atbalsta pasākumi atzīti par daļēji nesaderīgiem ar iekšējo tirgu — Jēdziens “valsts atbalsts” — Priekšrocība — Pakalpojums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi — Definīcija — Dalībvalstu rīcības brīvība)

26.2.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 72/6
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2017. gada 20. decembra spriedums – Comunidad Autónoma de Galicia, Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal)/Eiropas Komisija, SES Astra SA
   
   (Lieta C-70/16 P) (1)
   
   ((Apelācija - Valsts atbalsts - Ciparu televīzija - Atbalsts zemes ciparu televīzijas ieviešanai attālās un mazāk urbanizētās teritorijās - Subsīdija zemes ciparu televīzijas platformu operatoriem - Lēmums, ar kuru atbalsta pasākumi atzīti par daļēji nesaderīgiem ar iekšējo tirgu - Jēdziens “valsts atbalsts” - Priekšrocība - Pakalpojums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi - Definīcija - Dalībvalstu rīcības brīvība))
   (2018/C 072/07)
   Tiesvedības valoda – spāņu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējas: Comunidad Autónoma de Galicia, Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) (pārstāvji: F. J. García Martínez un B. Pérez Conde, abogados)
   
      Pārējie lietas dalībnieki: Eiropas Komisija (pārstāvji: P. Němečková, É. Gippini Fournier un B. Stromsky), SES Astra SA (pārstāvji: F. González Díaz, V. Romero Algarra, abogados un F. Salerno, avocat)
   
      Rezolutīvā daļa
   
   
               1)
            
            
               Atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2015. gada 26. novembra spriedumu Comunidad Autónoma de Galicia un Retegal/Komisija (T-463/13 un T-464/13, nav publicēts, EU:T:2015:901).
            
         
               2)
            
            
               Atcelt Komisijas 2013. gada 19. jūnija Lēmumu 2014/489/ES par valsts atbalstu SA.28599 (C 23/2010 (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009)), ko Spānijas Karaliste īstenojusi zemes ciparu televīzijas ieviešanai attālās un mazāk urbanizētās teritorijās (ārpus Kastīlijas-Lamančas).
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Komisija atlīdzina Comunidad Autónoma de Galicia (Galisijas autonomā kopiena, Spānija) un Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) tiesāšanās izdevumus saistībā ar šo apelācijas tiesvedību, kā arī viņu tiesāšanās izdevumus pirmajā instancē.
            
         
               4)
            
            
               SES Astra SA sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 118, 4.4.2016.