CELEX: 22001D0164
Language: it
Date: 2001-12-11 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 164/2001, dell'11 dicembre 2001, che modifica il protocollo 26, sui poteri e le funzioni dell'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) in materia di aiuti di Stato, dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

22001D0164

Decisione del Comitato misto SEE n. 164/2001, dell'11 dicembre 2001, che modifica il protocollo 26, sui poteri e le funzioni dell'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) in materia di aiuti di Stato, dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 065 del 07/03/2002 pag. 0046 - 0047

Decisione del Comitato misto SEEn. 164/2001dell'11 dicembre 2001che modifica il protocollo 26, sui poteri e le funzioni dell'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) in materia di aiuti di Stato, dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) Il protocollo 26 dell'accordo non è mai stato modificato in precedenza.(2) Occorre integrare nel protocollo 26 dell'accordo il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE(1).(3) Il protocollo 26 dell'accordo deve essere adeguato a tal fine,DECIDE:Articolo 1Il testo del protocollo 26 dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "Articolo 1All'Autorità di sorveglianza AELS (EFTA), in un accordo fra gli Stati AELS (EFTA), sono attribuiti poteri equivalenti e funzioni analoghe a quelli di cui dispone la Commissione delle Comunità europee, al momento della firma dell'accordo, per l'applicazione delle regole di concorrenza applicabili agli aiuti di Stato contenute nel trattato che istituisce la Comunità economica europea, in modo che l'Organo suddetto possa attuare i principi enunciati nell'articolo 1, paragrafo 2, lettera e), nonché negli articoli 49 e da 61 a 63 dell'accordo. All'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) sono inoltre attribuiti i poteri necessari per attuare le regole di concorrenza applicabili agli aiuti di Stato in relazione ai prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio di cui al protocollo 14.Articolo 2Oltre agli atti elencati nell'allegato XV, l'atto seguente riflette i poteri e le funzioni della Commissione delle Comunità europee per l'applicazione delle regole di concorrenza applicabili agli aiuti di Stato contenute nel trattato che istituisce la Comunità economica europea:399 R 0659: Regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1)."Articolo 2I testi del regolamento (CE) n. 659/1999 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(2) siano pervenute al Comitato misto SEE.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, l' 11 dicembre 2001.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteB. Grydeland(1) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.(2) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.