CELEX: 32019R0841
Language: lt
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: 2019 m. kovo 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/841, kuriuo ištaisoma Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos, redakcija tam tikromis kalbomis

24.5.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 138/76
               
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2019/841
         2019 m. kovo 14 d.
         kuriuo ištaisoma Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos, redakcija tam tikromis kalbomis
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 7, 62, 156, 160, 212 ir 253 straipsnius,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 (2) teksto redakcijoje vokiečių kalba 1 straipsnio 21 punkte pateiktoje apibrėžtyje yra klaida, susijusi su asmeniniam naudojimui skirtomis prekėmis, todėl pakeičiama apibrėžties aprėptis;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 teksto redakcijoje slovakų kalba 128 straipsnio 2 dalyje yra klaida, padaryta Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/341 (3), susijusi su prekių, turinčių Sąjungos muitinį statusą, verte, todėl nuostatos reikšmė yra priešinga, nei numatyta;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 teksto redakcijoje italų kalba 226 straipsnio 1 dalies b punkte yra klaida, susijusi su jame nurodytu darbuotoju;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 teksto redakcijoje estų kalba 226 straipsnio 3 dalies įvadiniame sakinyje yra klaida, dėl kurios nuostatos reikšmė yra priešinga, nei numatyta;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 teksto redakcijose danų, graikų, ispanų, nyderlandų, prancūzų, suomių ir vokiečių kalbomis 22-01 priede yra klaida, susijusi su tame priede išvardytomis prekėmis;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     todėl Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 teksto redakcija danų, estų, graikų, ispanų, italų, nyderlandų, prancūzų, slovakų, suomių ir vokiečių kalbomis turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijos kitomis kalbomis taisyti nereikia,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            
               (Netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)
            
         
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 14 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.
         
         
            (2)  2015 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos (OL L 343, 2015 12 29, p. 1).
         
            (3)  2015 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/341, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas tam tikrų Sąjungos muitinės kodekso nuostatų taikymo pereinamuoju laikotarpiu, kol bus įdiegtos tam tikros elektroninės sistemos, taisyklėmis ir iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 (OL L 69, 2016 3 15, p. 1).