CELEX: 62014CN0037
Language: it
Date: 2014-01-24 00:00:00
Title: Causa C-37/14: Ricorso proposto il 24 gennaio 2014 — Commissione europea/Repubblica francese

7.4.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 102/18
            
         Ricorso proposto il 24 gennaio 2014 — Commissione europea/Repubblica francese
   (Causa C-37/14)
   2014/C 102/25
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: J.-F. Brakeland e B. Stromsky, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica francese
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   
               —
            
            
               Constatare che, non avendo adottato, nei termini prescritti, tutte le misure necessarie per il recupero presso i beneficiari degli aiuti di Stato dichiarati illegittimi e incompatibili con il mercato interno dall’articolo 1 della decisione 2009/402/CE della Commissione, del 28 gennaio 2009, relativa ai piani di campagna nel settore ortofrutticolo ai quali la Francia ha dato esecuzione (1) e non avendo informato la Commissione, nel termine previsto, delle misure adottate per conformarsi a tale decisione, la Repubblica francese è venuta meno ai suoi obblighi di cui all’articolo 288, quarto comma, TFUE e agli articoli 2, 3 e 4 della suddetta decisione;
            
         
               —
            
            
               condannare la Repubblica francese alle spese.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   Il termine previsto dalla decisione per il recupero degli aiuti di Stato dichiarati illegittimi è scaduto senza che un recupero integrale di tali aiuti abbia avuto luogo.
   Orbene, alla data di presentazione del presente ricorso, la convenuta non aveva ancora adottato le misure necessarie per il recupero degli aiuti concessi alle imprese beneficiarie né aveva trasmesso alla Commissione tutte le informazioni richieste.
   
      (1)  GU L 127, pag. 11.