CELEX: 31972R2323
Language: it
Date: 1972-10-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2323/72 del Consiglio, del 31 ottobre 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 2311/71 relativo all' integrazione per l' olio d' oliva

N. L 249/4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europèe                           4 . 11 . 72
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 2323/72 DEL CONSIGLIO
                                                       del 31 ottobre 1972
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2311/71 relativo all'integrazione per l'olio d'oliva
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                       Articolo 1
europea ,
                                                                     All'articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 2311 /71 , i
                                                                     termini « la campagna 1971 / 1972 » sono sostituiti
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del               con i termini « le campagne 1971/ 1972 e 1972/
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­               1973 ».
nizzazione    comune       dei   mercati    nel settore    dei
                                                                                             Articolo 2
grassi (*), modificato da ultimo con il regolamento
( CEE) n . 1547/72 ( 2), in particolare l'articolo 10,               Il testo dell'articolo 5, secondo comma, del regola­
paragrafo 2,                                                         mento ( CEE) n. 2311/71 è sostituito con il seguente
                                                                     testo :
vista la proposta della Commissione,
                                                                         « Le denunce di coltivazione, quando siano già
                                                                         state depositate nelle campagne precedenti, sono
considerando che il regolamento (CEE) n . 2311 /71                       del pari valide per la campagna 1972/1973 ,
del Consiglio, del 29 ottobre 1971 , relativo all'inte­                  eccetto se l' azienda del produttore ha subito
grazione per l'olio di oliva (3), modificato dal                         cambiamenti tali da modificare le sue possibilità
regolamento ( CEE) n . 2660/71 (4 ), ha definito i                       di produzione di olive e di olio ».
principi secondo cui l'integrazione prevista all'arti­
colo 10 del regolamento n . 136/66/CEE è accordata                                           Articolo 3
ai produttori di olio d'oliva per la campagna 1971 /
1972 ; che occorre prevedere che gli stessi principi                 Il presente regolamento entra in vigore il 1°
siano applicati per la campagna 1972/1973,                           novembre 1972 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Lussemburgo, addì 31 ottobre 1972 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                  P. LARDINOIS
f1 ) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2)  GUn.  L 165 del 21 . 7. 1972, pag. 1 .
(3)  GU n. L 244 del 30. 10. 1971 , pag. 7.
(4)  GU n. L 276 del 16. 12 . 1971 , pag. 12.