CELEX: 62005TA0175
Language: el
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Υπόθεση T-175/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Σεπτεμβρίου 2009 — Akzo Nobel κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά μονοχλωριοξικού οξέος — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Κατανομή της αγοράς και καθορισμός των τιμών — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Πρόστιμα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Σοβαρότητα και διάρκεια της παράβασης — Αποτρεπτικό αποτέλεσμα)

21.11.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 282/36
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Σεπτεμβρίου 2009 — Akzo Nobel κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-175/05) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά μονοχλωριοξικού οξέος - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Κατανομή της αγοράς και καθορισμός των τιμών - Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς - Πρόστιμα - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Σοβαρότητα και διάρκεια της παράβασης - Αποτρεπτικό αποτέλεσμα)
   2009/C 282/67
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Akzo Nobel NV (Arnhem, Κάτω Χώρες)· Akzo Nobel Nederland BV (Arnhem)· Akzo Nobel AB (Στοκχόλμη, Σουηδία)· Akzo Nobel Chemicals BV (Amersfoort, Κάτω Χώρες)· Akzo Nobel Functional Chemicals BV (Amersfoort)· Akzo Nobel Base Chemicals AB (Skoghall, Σουηδία)· και Eka Chemicals AB (Bohus, Σουηδία) (εκπρόσωποι: αρχικώς C. Swaak και A. Käyhkö, στη συνέχεια C. Swaak και M. van der Woude, δικηγόροι)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς P. Hellström και F. Amato, στη συνέχεια A. Bouquet και X. Lewis)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως C (2004) 4876 τελικό της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/E-1/37.773 — AMCA), και, επικουρικώς, μείωση του επιβληθέντος στις προσφεύγουσες προστίμου.
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τις Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel AB, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB και Eka Chemicals AB στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 171 της 9.7.2005.