CELEX: 31974R2952
Language: da
Date: 1974-11-22 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2952/74 af 22. november 1974 om forhøjelse samt regulering af fordelingen af Fællesskabets kvantitative eksportkontingenter gældende for visse asker og visse restprodukter fra fremstillingen af kobber, for visse affalds- og skrotvarer af kobber samt for visse affalds- og skrotvarer af aluminium

23 . 11 . 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 312/ 9
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2952/74
                                                 af. 22 . november 1974
              om forhøjelse samt regulering af fordelingen af Fællesskabets kvantitative eks­
              portkontingenter gældende for visse asker og visse restprodukter fra fremstillin­
              gen af kobber, for visse affalds - og skrotvarer af kobber samt for visse affalds­
                                              og skrotvarer af aluminium
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  forhøjelsen af disse kontingenter og hermed af de kvo­
FÆLLESSKABER HAR —                                              teandelse, der skal tildeles Forbundsrepublikken , Ned­
                                                                erlandene og Det forenede Kongerige for året 1974,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               vil ikke kunne få indflydelse på størrelsen og fordelin­
1023 /70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles          gen af det kontingent, der skal fastsættes for året
procedure for administrationen af kvantitative kontin­          1975 ;
genter ('), særlig artikel 2,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 678 /          med henblik på af afhjælpe denne situation , samtidig
74 af 21 . marts 1974 om fastlæggelse af kvantitative           med at de til fordeling af kontingentet fastsatte krite­
eksportkontingenter inden for Fællesskaberne , gæl­             rier overholdes og uden at bringe det ved fastsættelsen
dende for visse asker og restprodukter fra fremstillin­         af dette kontingent tilstræbte mål i fare, bør de om­
gen af kobber samt for nærmere bestemt affald og                talte kontingenter og som følge heraf de kvoteandele,
skrot af kobber, aluminium og bly (2), særlig artikel 2,        der er tildelt Forbundsrepublikken , Beneluxlandene
og
                                                                og Det forenede Kongerige, undtagelsesvis forhøjes
                                                                for året 1974 inden for de i artikel 1 , 2 og 3 i denne
ud fra følgende betragtninger :                                 forordning nærmere fastsatte grænser ;
Forordning (EØF) nr. 678 /74 har for året 1974 gæl­             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
dende for asker og restprodukter fra fremstillingen af          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
kobber og dets legeringer, henhørende under pos. ex             teen for kontingenter —
26.03 i den fælles toldtarif, for affald og skrot af kob­
ber og dets legeringer, henhørende under pos. ex
74.01 (andre varer) i den fælles toldtarif samt for affald
og skrot af aluminium, henhørende under pos. 76.01
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
B i den fælles toldtarif, fastsat Fællesskabets kvantita­
tive eksportkontingenter til henholdsvis 13 640 tons,
16 130 tons og 2 858 tons, som blev fordelt ved Kom­
missionens forordning (EØF) nr. 875/74 af 10 . april                                     Artikel 1
1974 (3) ;
                                                                1.     Fællesskabets kvantitative eksportkontingent gæl­
dels har forbundsrepublikken Tysklands regering gjort           dende for asker og restprodukter fra fremstillingen af
opmærksom på nødvendigheden af undtagelsesvis at                kobber og dets legeringer, henhørende under pos. ex
forøge udførselen af asker og restprodukter fra fremstil­       26.03 i den fælles toldtarif og fastsat for året 1974 ved
lingen af kobber og dets legeringer, henhørende under           Rådets forordning ( EØF) nr. 678/74, forhøjes fra
pos. ex 26.03 i den fælles toldtarif, med 65 tons ;             13 640 tons til 13 705 tons .
dels har forbundsrepublikken Tysklands og Nederlan­
denes regeringer gjort opmærksom på nødvendighe­                2.     Den for forbundsrepublikken Tyskland ved Kom­
den af at forøge udførselen af affald og skrot af kobber        missionens forordning (EØF) nr. 875/74 tildelte kvo­
og dets legeringer, henhørende under pos. ex 74.01              teandel forhøjes fra 6 000 tons til 6 065 tons.
(andre varer) i den fælles toldtarif ; som følge heraf bør
Forbundsrepublikkens og Nederlandenes kvoteandele
for sidstnævnte produkter forhøjes ved at trække på                                      Artikel 2
den fællesskabsreserve på 750 tons, der blev indført
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 875/74 ;                 De ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 875/74
                                                                tildelte kvoteandele for affald og skrot af kobber og
endvidere har den britiske regering gjort opmærksom             dets legeringer, henhørende under pos . ex 74.01 (an­
på nødvendigheden af undtagelsesvis af forøge udførse­          dre varer) i den fælles toldtarif, forhøjes — idet der
len af affald og skrot af aluminium, henhørende under           trækkes på den fællesskabsreserve, der blev indført ved
pos. 76.01 B i den fælles toldtarif, med 250 tons ;             omtalte forordning — på følgende måde :
(!) EFT nr. L 124 af 8 . 6. 1970, s. 1 .                                   !
(2) EFT nr. L 83 af 28 . 3 . 1974, s . 6 .                      — Forbundsrepublikken Tysklands kvoteandel for­
(3 EFT nr. L 101 af 11 . 4. 1974, s. 54.                             højes fra 5 750 til 6 325 tons ;
 ---pagebreak--- Nr. L 312/ 10                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           23 . 11 . 74
— Beneluxlandenes kvoteandel forhøjes fra 1 900 til       2. Den for Det forenede Kongerige ved Kommissio­
    2 075 tons .                                          nens forordning (EØF) nr. 875/74 tildelte kvoteandel
                                                          forhøjes fra 488 tons til 738 tons.
                       Artikel 3
                                                                                    Artikel 4
1 . Fællesskabets kvantitative eksportkontingent gæl­
dende for affald og skrot af aluminium, henhørende        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
under pos. 76.01 B den fælles toldtarif og fastsat for    offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
året 1974 ved Rådets forordning (EØF) nr. 678/74, for­    dende. Den er gældende indtil den 31 . december
højes fra 2 858 tons til 3 108 tons .                     1974 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1974.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                   Fran<;ois-Xavier ORTOLI
                                                                           Formand