CELEX: 31992L0080
Language: cs
Date: 1992-10-19 00:00:00
Title: Směrnice Rady 92/80/EHS ze dne 19. října 1992 o sbližování daní z jiných tabákových výrobků než cigaret

204                      CS                                 Úřední věstník Evropské unie                                          03/sv. 13
31992L0080
L 316/10                                      ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ                                            31.10.1992
                                                         SMĚRNICE RADY 92/80/EHS
                                                               ze dne 19. října 1992
                                       o sbližování daní z jiných tabákových výrobků než cigaret
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,                                                PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského
společenství, a zejména na článek 99 této smlouvy,
                                                                                                          Článek 1
s ohledem na návrh Komise (1),
                                                                             Tyto skupiny tabákových výrobků vyrobených ve Společenství
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2),                           nebo dovezených z třetích zemí podléhají ve všech členských
                                                                             státech minimální spotřební dani podle článku 3:
s ohledem         na    stanovisko    Hospodářského      a sociálního
výboru (3),                                                                   a) doutníky a doutníčky;
vzhledem k tomu, že směrnice 72/464/EHS (4) stanoví v hlavě                  b) jemně řezaný tabák k ručnímu rolování cigaret;
I obecná ustanovení o spotřebních daních ze všech tabáko-
vých výrobků; že v hlavě II uvedené směrnice již byla přijata                 c) ostatní tabák ke kouření.
zvláštní ustanovení pro cigarety; že zvláštní ustanovení musí
být ještě přijata pro jiné druhy tabákových výrobků;
vzhledem k tomu, že směrnice 79/32/EHS (5) obsahuje definice                                              Článek 2
různých skupin tabákových výrobků;
                                                                             Pro účely této směrnice se jako definice výrobků uvedených
vzhledem k tomu, že pro vytvoření vnitřního trhu k 1. lednu                  v článku 1 použijí definice uvedené v článcích 2, 4 a 4a směr-
1993 je nezbytné stanovit celkovou minimální spotřební daň                   nice 79/32/EHS.
z jiných tabákových výrobků než cigaret;
vzhledem k tomu, že by měla být harmonizována daňová
zátěž pro všechny výrobky, které patří do jedné skupiny tabá-                                             Článek 3
kových výrobků;
                                                                             1. Nejpozději od 1. ledna 1993 uplatňují členské státy
vzhledem k tomu, že nejvhodnějším způsobem pro dosažení                      spotřební daň, kterou může být
vnitřního trhu je stanovení celkové minimální spotřební daně,
která je vyjádřena jako procentní podíl nebo jako pevná částka               — buď valorická daň vypočtená na základě maximálních
za kilogram nebo určitý počet kusů;                                              maloobchodních prodejních cen jednotlivých výrobků
                                                                                 volně stanovených výrobci usazenými ve Společenství
vzhledem k tomu, že Italské republice a Španělskému králov-                      a dovozci ze třetích zemí v souladu s článkem 5 směrnice
ství by měla být do 31. prosince 1998 poskytnuta možnost                         72/464/EHS,
uplatňovat nižší sazbu daně z doutníků a doutníčků na tabá-
kové svitky, které jsou výhradně ze surového tabáku a které                  — nebo specifická daň podle množství,
nejsou cigaretami;
                                                                             — nebo složená daň kombinující valorickou a specifickou
vzhledem k tomu, že je nutné stanovit postup, který na                           složku, avšak s podmínkou, že celková spotřební daň vy-
základě zprávy Komise, která zohlední všechny příslušné                          jádřená jako procentní podíl nebo jako pevná částka na
faktory, umožní pravidelné přezkoumání sazeb a pevných                           kilogram nebo na určitý počet kusů bude nejméně rovna
částek stanovených touto směrnicí;                                               minimální výši stanovené pro
                                                                                 — doutníky a doutníčky: na 5 % maloobchodní prodejní
vzhledem k tomu, že je nutné zavést mechanismus, který                               ceny včetně všech daní nebo 7 ECU z 1 000 kusů či za
umožní převod specifických pevných částek vyjádřených                                jeden kilogram,
v ECU na národní měnu,
                                                                                 — jemně řezaný tabák k ručnímu balení cigaret: na 30 %
()
 1
    Úř. věst. C 12, 18.1.1990, s. 8.                                                 maloobchodní prodejní ceny včetně všech daní nebo 20
(2) Úř. věst. C 94, 13.1.1992, s. 38.                                                ECU za jeden kilogram,
(3) Úř. věst. C 225, 10.9.1990 s. 56.
(4) Úř. věst. L 303, 31.12.1972, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná              — ostatní tabák ke kouření: na 20 % maloobchodní
    směrnicí 92/78/EHS (Úř. věst. L 316, 31.10.1992, s. 5).                          prodejní ceny včetně všech daní nebo 15 ECU za jeden
 5
( ) Úř. věst. L 10, 16.1.1979, s. 8.                                                 kilogram.
 ---pagebreak--- 03/sv. 13             CS                            Úřední věstník Evropské unie                                                205
2.     Sazby nebo pevné částky uvedené v odstavci 1 platí pro        2. Členské státy si mohou při ročních úpravách uvedených
všechny výrobky, které patří do příslušné skupiny tabákových         v odstavci 1 zachovat v platnosti dosavadní pevné částky
výrobků, aniž by dále byly v jednotlivých skupinách rozlišo-         spotřebních daní, pokud přepočet výše spotřebních daní vyjád-
vány podle jakosti, obchodní úpravy, původu výrobků, použi-          řené v národních měnách na ECU nebude mít za následek
tého materiálu, vlastností zúčastněných podniků nebo podle           nárůst spotřební daně větší než 5 % nebo 5 ECU, podle toho,
jiných kritérií.                                                     co je nižší.
3.     Italská republika a Španělské království mohou až do
31. prosince 1998 uplatňovat na tabákové svitky, které jsou                                      Článek 6
výhradně ze surového tabáku a které nejsou cigaretami, sazbu         1. Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné
nebo pevnou částku, která je až o 50 % nižší než běžná vnitro-       pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do
státní sazba spotřební daně z doutníků a doutníčků a která           31. prosince 1992. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
může být nižší než minimální sazba podle odstavce 1.
                                                                     Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na
                            Článek 4                                 tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich
                                                                     úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Každé dva roky a poprvé nejpozději 31. prosince 1994 pře-
zkoumá Rada na základě zprávy a případně návrhu Komise               2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení
daňové sazby stanovené touto směrnicí a po konzultaci                vnitrostátních právních předpisů v oblasti působnosti této
s Evropským parlamentem jednomyslně přijme nezbytná                  směrnice.
opatření. Komise při vypracovávání zprávy a Rada při pře-
zkoumávání zohlední řádné fungování vnitřního trhu, reálnou                                      Článek 7
hodnotu daňových sazeb a obecné cíle Smlouvy.                        Tato směrnice je určena členským státům.
                            Článek 5
1.     Kurz přepočtu ECU na národní měny, používaný                  V Lucemburku dne 19. října 1992.
k výpočtu specifických spotřebních daní, se stanovuje jednou
ročně. Přitom se použijí sazby platné první pracovní den                                                   Za Radu
v měsíci říjnu a zveřejněné v Úředním věstníku Evropských spole-
čenství. Použijí se ode dne 1. ledna následujícího kalendářního                                            předseda
roku.                                                                                                      J. COPE