CELEX: 31982R2181
Language: nl
Date: 1982-08-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2181/82 van de Commissie van 5 augustus 1982 tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1235/82 tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen en van sommige coëfficiënten en koersen voor de toepassing ervan

6 . 8 . 82                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 231 / 13
                              VERORDENING ( EEG) Nr. 2181 /82 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 5 augustus 1982
                  tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1235/82 tot vaststelling van de
                  monetaire compenserende bedragen en van sommige coëfficiënten en koersen
                                                     voor de toepassing ervan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Commissie, van 19 mei 1982 (6), per 1 augustus 1982
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2076/82 Q ; dat bij
                                                                    verificatie is gebleken dat ten gevolge van een vergis­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 sing bijlage I bij deze verordening niet overeenstemt
 Economische Gemeenschap,                                           met die welke voor advies aan het Comité van beheer
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                   voor granen is voorgelegd ; dat de betrokken verorde­
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­                 ning derhalve dient te worden gerectificeerd,
 litieke maatregelen welke naar aanleiding van de
 tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd             VASTGESTELD :
 bij Verordening (EEG) nr. 3605/ 81 (2), en met name op
 artikel 6,
                                                                                            Artikel 1
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 878 /77 van de Raad
 van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe               Het in bijlage I, deel 1 , bij Verordening (EEG) nr.
 te passen wisselkoersen (?), laatstelijk gewijzigd bij              1235/82 voorkomende bedrag „25,310" vermeld bij de
 Verordening (EEG) nr. 1668 / 82 (4),                               tariefpostonderverdeling 1 1 .02 A I a) wordt vervangen
                                                                    door „23,310".
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1516/78 van de
  Commissie van 30 juni 1978 inzake de aanpassing van
  de vooraf vastgestelde monetaire compenserende                                            Artikel 2
  bedragen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr.
  651 /78 (^ en met name op artikel 1 , lid 2,                       Deze verordening treedt in werking op 6 augustus
                                                                     1982.
  Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71
  ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn                   Zij is op verzoek van de betrokkene van toepassing
  vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1235/82 van de               van 1 tot en met 5 augustus 1982.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                   in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 5 augustus 1982.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                              Lid van de Commissie
   (') PB  nr.  L  106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .
   (2) PB  nr . L  362 van 17 . 12. 1981 , blz. 2 .
   (') PB  nr.  L  106 van 29 . 4 . 1977, blz . 27 .
   (4) PB  nr.  L  184 van 29 . 6. 1982, blz . 19 .                   (6) PB nr. L 142 van 20 . 5. 1982, blz . 1 .
   n   PB  nr.  L  178 van 1 . 7 . 1978 , blz . 63 .                  Q PB nr. L 224 van 31 . 7 . 1982, blz . 1 .