CELEX: 32014D0637
Language: sl
Date: 2014-08-28 00:00:00
Title: 2014/637/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 28. avgusta 2014 o spremembi Priloge k Izvedbenemu Sklepu 2014/178/EU glede območij v nekaterih državah članicah, za katera veljajo omejitve zaradi afriške prašičje kuge (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 6169)  Besedilo velja za EGP

30.8.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 259/23
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
   z dne 28. avgusta 2014
   o spremembi Priloge k Izvedbenemu Sklepu 2014/178/EU glede območij v nekaterih državah članicah, za katera veljajo omejitve zaradi afriške prašičje kuge
   
      
         (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 6169)
      
   
   (Besedilo velja za EGP)
   
      (2014/637/EU)
   
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(4) Direktive,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2), ter zlasti člena 10(4) Direktive,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (3), in zlasti člena 4(3) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Izvedbeni sklep Komisije 2014/178/EU (4) določa nadzorne ukrepe za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah. Priloga k navedenemu sklepu razmejuje in navaja nekatera območja, ki se razlikujejo glede na stopnjo tveganja na podlagi epidemioloških razmer. Navedeni seznam vključuje nekatera območja Estonije, Italije, Latvije, Litve in Poljske.
            
         
               (2)
            
            
               Od začetka avgusta 2014 je bilo v bližini latvijske meje s tretjimi državami ter v bližini meje z Estonijo sporočenih več novih izbruhov pri domačih prašičih. Primeri pri divjih prašičih so bili ugotovljeni v Latviji na območjih, ki so trenutno izven področja uporabe Izvedbenega sklepa 2014/178/EU. Poleg tega je prišlo od začetka avgusta 2014 do več novih izbruhov pri domačih prašičih v Litvi in na Poljskem. Število, velikost in lokacije izbruhov kažejo na spremembo razširjenosti bolezni.
            
         
               (3)
            
            
               Pri oceni tveganja, ki ga predstavlja zdravstveno stanje živali v Litvi, Latviji in na Poljskem ter v sosednjih tretjih državah, bi bilo treba upoštevati razvoj trenutnih epidemioloških razmer. Da bi lahko osredotočili nadzorne ukrepe za zdravje živali in preprečili širjenje afriške prašičje kuge ter preprečili morebitne nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili neupravičenim omejitvam trgovanja v tretjih državah, bi bilo treba seznam Unije območij, za katera veljajo nadzorni ukrepi za zdravje živali iz Izvedbenega sklepa 2014/178/EU, spremeniti, da se upošteva trenutno zdravstveno stanje živali v zvezi z navedeno boleznijo v Latviji, Litvi in na Poljskem ter v sosednjih tretjih državah.
            
         
               (4)
            
            
               Zato je treba nadomestiti Prilogo k Izvedbenemu sklepu 2014/178/EU ter vključiti zadevna območja v Estoniji, Latviji, Litvi in na Poljskem.
            
         
               (5)
            
            
               Izvedbeni sklep 2014/178/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/178/EU se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep je naslovljen na države članice.
   
      V Bruslju, 28. avgusta 2014
      
         
            Za Komisijo
         
         Tonio BORG
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 13.
   
      (2)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29.
   
      (3)  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.
   
      (4)  Izvedbeni sklep Komisije 2014/178/EU z dne 27. marca 2014 o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi s klasično prašičjo kugo v nekaterih državah članicah (UL L 95, 29.3.2014, str. 47).
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA
            DEL I
            1.   Estonija
            
            Naslednja območja v Estoniji:
            
                        —
                     
                     
                        okrožje Põlvamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Valgamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Võrumaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        občina Abja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Häädemeeste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Halliste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Karksi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Kõpu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Paikuse,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Paistu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Saarde,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Surju,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Tahkuranna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Tarvastu.
                     
                  2.   Latvija
            
            Naslednja območja v Latviji:
            
                        —
                     
                     
                        okrožje Aizkraukle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Aloja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Alūksne,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Amata,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Ape,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Baltinava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Balvu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Cēsu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Gulbene,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Ikšķile,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Inčukalna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Jaunjelgava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Jaunpiepalga,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Ķeguma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Kocēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Krimulda,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Lielvārde,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Līgatne,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Limbažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Mālpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Mazsalaca,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Nereta,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Ogre,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Pārgauja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Priekuļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Rauna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Ropažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Rugāju,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Salacgrīva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Sēja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Sigulda,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Skrīveru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Smiltene,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Vecpiebalga,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Vecumnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Viesīte,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Viļaka,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republiško mesto Valmiera.
                     
                  3.   Litva
            
            Naslednja območja v Litvi:
            
                        —
                     
                     
                        okraj Biržai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Jonava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Kaišiadorys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Kaunas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Kedainiai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Kupiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Panevežys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Prienai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Birštonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Kazlu Ruda,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Marijampole,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Kalvarija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        mestni okraj Kaunas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        mestni okraj Panevežys.
                     
                  4.   Poljska
            
            Naslednja območja na Poljskem:
            
                        —
                     
                     
                        v podlaškem vojvodstvu:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    mesto Suwałki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mesto Białystok,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    občine Wiżajny, Rutka-Tartak, Szypliszki, Jeleniewo, Suwałki, Raczki v suwalskem okrožju,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    občine Krasnopol in Puńsk v sejneńskem okrožju,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    občine Augustów z mestom Augustów, Nowinka, Sztabin in Bargłów Kościelny v augustowskem okrožju,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    moniecko okrožje,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    občini Suchowola in Korycin v sokólskem okrožju,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    občine Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady in Dobrzyniewo Duże v białostockem okrožju,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    bielsko okrožje,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hajnowsko okrožje,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    občine Grodzisk, Dziadkowice in Milejczyce siemiatyckem okrožju,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    občina Rutki v zambrowskem okrožju,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    občine Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie z mestom Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo in Ciechanowiec wysokomazowieckem okrožju.
                                 
                              
                  DEL II
            1.   Latvija
            
            Naslednja območja v Latviji:
            
                        —
                     
                     
                        okrožje Aknīste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Cesvaine,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Ērgļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Ilūkste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republiško mesto Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Koknese,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Krustpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Līvānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Lubāna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Madona,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Pļaviņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Sala,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Varakļānu.
                     
                  2.   Litva
            
            Naslednja območja v Litvi:
            
                        —
                     
                     
                        okrožje Alytus,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Anykšciai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Rokiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Šalcininkai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Širvintos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Trakai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Ukmerge,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Vilnius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Elektrenai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        mestni okraj Vilnius.
                     
                  3.   Poljska
            
            Naslednja območja na Poljskem:
            
                        —
                     
                     
                        v podlaškem vojvodstvu:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    občini Giby in Sejny z mestom Sejny v sejneńskem okrožju,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    občini Lipsk in Płaska v augustowskem okrožju,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    občine Czarna Białostocka, Gródek, Supraśl, Wasilków in Michałowo v białostockem okrožju,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    občine Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka in Szudziałowo v sokólskem okrožju.
                                 
                              
                  DEL III
            1.   Italija
            
            Naslednja območja v Italiji:
            
                        —
                     
                     
                        vsa območja Sardinije.
                     
                  2.   Latvija
            
            Naslednja območja v Latviji:
            
                        —
                     
                     
                        okrožje Aglona,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Beverīna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Burtnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Cibla,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Dagda,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Kārsava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Krāslava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Ludza,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Naukšēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Preiļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Rēzekne,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Riebiņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Rūjiena,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Strenču,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Valka,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Vārkava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Viļānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrožje Zilupe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republiško mesto Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republiško mesto Rēzekne.
                     
                  3.   Litva
            
            Naslednja območja v Litvi:
            
                        —
                     
                     
                        okraj Ignalina,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Moletai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Švencionys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Utena,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Zarasai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okraj Visaginas.“