CELEX: 51990EC0837
Language: hu
Date: 2007-04-24
Title: Javaslat az Európai parlament és a Tanács …/…/EK rendelete […] a tagállamok által a gabonafélék termesztéséről szolgáltatandó statisztikai adatokról (kodifikált szöveg)

HU

|[pic]                     |AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA                                                                                 |

                                        Brüsszel,
                                        COM(2006)

                                                                     Javaslat

                                                AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS …/…/EK RENDELETE

                                                                       […]

                              a tagállamok által a gabonafélék termesztéséről szolgáltatandó statisztikai adatokról

                                                               (kodifikált szöveg)

                                                              MAGYARÁZÓ MEGJEGYZÉSEK

1.    A Bizottság a népek Európájának fényében  nagy  súlyt  helyez  a  közösségi  joganyag  egyszerűsítésére  és  átláthatóbbá  tételére,  annak
       érdekében, hogy az a polgárok számára világosabb és egyszerűbben hozzáférhető legyen, így további lehetőségeket  biztosítva  a  polgárokat
       megillető jogok gyakorlására.

       Ez a cél nem érhető el mindaddig, amíg számos, részben jelentősen módosított jogi aktus  nem  található  meg  egységes  szerkezetben,  így
       részben az eredeti szövegből, részben  a  későbbi,  módosító  szövegekből  kell  összeilleszteni.  A  jelenlegi  szabályok  azonosításához
       tekintélyes kutatómunka, a különböző változatok összevetése szükséges.

       E célból, valamint hogy a közösségi joganyag világos és áttekinthető legyen, szükséges a többször módosított jogi aktusok kodifikációja.

2.    A Bizottság 1987. április 1-jén ezért úgy határozott[1], hogy előírja valamennyi jogi aktus kodifikációját legkésőbb a  tizedik  módosítást
       követően, hangsúlyozva, hogy ez minimális követelményként értendő és helyesebb, ha az egyes egységek az illetékességükbe tartozó  szövegek
       kodifikációját még ennél is korábban elvégzik annak érdekében, hogy a közösségi jogi aktusok világosak és könnyen érthetők legyenek.

3.    Az Európai Tanács 1992.  decemberi  edinburgh-i  határozatai  is  alátámasztották  a  fentieket[2],  amennyiben  rámutattak  a  kodifikáció
       fontosságára, amely révén biztosan tudható, hogy egy adott helyzetre, adott időben milyen jogi aktus alkalmazandó.

       A kodifikációt a szokásos közösségi jogalkotási folyamatával összhangban kell végrehajtani.

       Mivel a kodifikált jogszabályokon nem hajtható végre érdemi módosítás, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 1994. december  20-án
       intézményközi megállapodást kötöttek arról, hogy a  kodifikációhoz  szükséges  szabályok  elfogadását  gyorsított  eljárás  alkalmazásával
       segítik elő.

4.    Ezen javaslat célja a tagállamok által a gabonafélék  termesztéséről  szolgáltatandó  statisztikai  adatokról  szóló,  1990.  március  26-i
       837/90/EGK tanácsi rendelet[3] kodifikációja. Az új rendelet a benne foglalt jogi aktusok helyébe lép[4]; ez a javaslat teljes  egészükben
       megőrzi a kodifikált jogi aktusok tartalmát s ennek megfelelően azokat csak egységbe foglalja a kodifikációhoz  szükséges  formai  jellegű
       módosításokkal.

5.    A kodifikációs javaslat a 837/90/EGK  rendelet  és  a  módosító  aktusok  előzetes,  valamennyi  hivatalos  nyelven  készült,  konszolidált
       változatán alapul, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala készített el egy adatfeldolgozó  rendszer  segítségével.
       Ahol a cikkek új számozást kaptak, a régi és az új számozás közötti korrelációt  a  kodifikált  rendelet  az  V.  mellékletében  található
       megfelelési táblázat tartalmazza.

                                                                     Javaslat

                                            ê 837/90 (kiigazított szöveg)

                                              Ö AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS Õ A TANÁCS …/…/EK RENDELETE

                                                                       […]

                              a tagállamok által a gabonafélék termesztéséről szolgáltatandó statisztikai adatokról

                                                             (EGT vonatkozású szöveg)

Ö AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS Õ AZ EURÓPAI Ö UNIÓ Õ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak Ö 285. cikke (1) bekezdésére Õ,

tekintettel Öa gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK Õ tanácsi rendeletre[5],

tekintettel a Ö rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK Õ tanácsi rendeletre[6],

tekintettel a Bizottság javaslatára,

Ö tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[7], Õ

Ö a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően[8], Õmivel:

                                            ê

   1) A tagállamok által a gabonafélék termesztéséről  szolgáltatandó  statisztikai  adatokról  szóló,  1990.  március  26-i  837/90/EGK  tanácsi
      rendeletet[9] több alkalommal jelentősen módosították[10]. Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.

                                            ê 837/90 1. Preamb.

   2) A Bizottságnak annak érdekében, hogy végrehajtsa a Szerződés és a közös agrárpolitikára vonatkozó rendeletek által ráruházott  feladatokat,
      megbízható, összehasonlítható, aktuális és objektív mérési módszereken alapuló adatokra van szüksége a vetésterületről, a  terméshozamokról
      és a gabonafélék termésmennyiségéről.

                                            ê 837/90 2. Preamb. (kiigazított szöveg)

   3) Célszerű a mezőgazdasági piacok szervezése és irányítása szempontjából a gabonatermelési ágazat fontosságát elismerni,  amiből  következik,
      hogy a statisztikai felméréseket közösségi szabályok alapján Ö kell Õ végezni.

                                            ê 837/90 3. Preamb.

   4) Ugyanakkor figyelembe kell venni a statisztikai hivatalok által szerzett sokéves tapasztalatokat e felmérések terén.

                                            ê 837/90 4. Preamb. (kiigazított szöveg)

   5) Ö Célszerű a Õ szolgáltatandó statisztikai adatok meghatározása, a  megfelelő  megbízhatósági  szint  előírása,  s  olyan  további  szakmai
      információk  meghatározása,  amelyek  a  termésadatok  értékeléséhez,  a  vetésterületekre  és  a  termésmennyiségre  vonatkozó  felmérések
      objektivitásának és reprezentativitásának biztosításához szükségesek –  széleskörű  tapasztalatcsere-találkozók  és  -beszámolók  útján  –,
      továbbá a betartandó határidők rögzítése.

                                            ê 837/90 5. Preamb.

   6) A gabonafélék összességénél, valamint egyes fontosabb gabonafajtáknál az éves regionális adatok közlése szintén szükséges.

                                            ê 837/90 8. Preamb. (kiigazított szöveg)

   7) Ö Az ezen határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási jogok  gyakorlásának  eljárásairól  szóló,
      1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal[11] összhangban kell meghozni, Õ

                                            ê 837/90 (kiigazított szöveg)

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

                                            ê 837/90

                                                                     1. cikk

A tagállamok a gabonafélékről a 2. és 6. cikkben meghatározott éves adatokat szolgáltatják az  Európai  Közösségek  Statisztikai  Hivatalának  (a
továbbiakban: Eurostat).

                                                                     2. cikk

(1) Ez a rendelet az I. mellékletben szereplő gabonafélékre alkalmazandó.

                                            ê 837/90 (kiigazított szöveg)

(2) Ö a II. mellékletben szereplő gabonafélék minden egyes csoportjára, továbbá az  ugyanezen  melléklet  7.  csoportjában  szereplő  gabonafélék
közül azokra, amelyek éves termelése meghaladja az 50 000 tonnát, minden Õ tagállam éves adatokat szolgáltat a

Ö a) Õ      vetésterületről (1000 ha) Ö ; Õ

Ö b) Õ      átlagos terméshozamról (100 kg/ha) Ö ; Õ

Ö c) Õ      betakarított termésmennyiségről (1000 tonna) Ö. Õ

(3) Emellett a tagállamok a 2. bekezdés Ö b) és c)  pontjában Õ  említett  információkhoz  kapcsolódóan  adatokat  szolgáltatnak  a  százalékosan
kifejezett átlagos nedvességtartalomról[12].

                                            ê 837/90

                                                                     3. cikk

(1) Az  I.  mellékletben  szereplő  minden  olyan  gabonafajtánál,  amelynek  éves  termelése  a  tagállamban  meghaladja  az  50 000  tonnát,  a
vetésterületre, terméshozamra és termésmennyiségre vonatkozó adatok statisztikai felmérésekből származtatandóak, amelyek teljes körű  összeírások
vagy reprezentatív mintavételes felmérések formájában készülnek.

                                            ê 837/90 (kiigazított szöveg)

(2) Ezeket a felméréseket olyan statisztikailag elismert módszerekkel kell végezni, amelyek minőség, objektivitás és megbízhatóság  szempontjából
kielégítik Ö a 4. és 5. cikkben Õ meghatározott követelményeket.

                                            ê 837/90

                                                                     4. cikk

(1) Mintavételes felmérések esetén a vetésterületeknél a mintákat úgy kell megtervezni, hogy azok legalább 95 %-ban  reprezentatívak  legyenek  a
teljes gabona-vetésterületre.

Ezeket a területi adatokat egy más forrásokból származó adatokon alapuló  és  a  fennmaradó  gabona-vetésterülethez  kapcsolódó  becsléssel  kell
kiegészíteni.

(2) A területre vonatkozó mintavételes felméréseket úgy kell megtervezni, hogy a teljes gabona-vetésterületre vonatkozó standard  hiba  az  egyes
tagállamokban ne haladja meg e terület 1 %-át vagy az 5 000 hektárt.

                                                                     5. cikk

(1) A terméshozamra, illetve termésmennyiségre vonatkozó  mintavételes  felmérések  esetén  a  mintákat  úgy  kell  megtervezni,  hogy  a  teljes
gabonatermelésre vonatkozó standard hiba ne haladja meg a teljes termés 2 %-át vagy az 50 000 tonnát.

(2) Az (1) bekezdésben foglalt teljes gabonatermés-mennyiségre vonatkozó követelményeken túlmenően, minden olyan,  az  I.  mellékletben  szereplő
gabonafajtánál, amelynek termelése az adott tagállamban meghaladja a 3. cikk (1) bekezdésében  szereplő  küszöbértéket,  az  adott  gabonafajtára
vonatkozó standard hiba ne haladja meg a termés 5 %-át vagy a 20 000 tonnát.

                                                                     6. cikk

Éves adatokat kell szolgáltatni a vetésterületről, terméshozamokról, termésmennyiségről  és  nedvességtartalomról  az  Eurostat  számára  a  III.
mellékletben felsorolt regionális szintek szerinti bontásban.

Ezeket a regionális adatokat a gabonafélékre összesen (a rizs kivételével), továbbá közönséges búzára,  durumbúzára,  rozsra,  árpára  és  szemes
kukoricára kell szolgáltatni.

A tagállamok jelzik azokat a regionális számadatokat, amelyek különösen magas százalékban rendelkeznek standard hibával.

                                                                     7. cikk

(1) Az a naptári év, amelyben az aratásra sor kerül, a továbbiakban: „aratási év”.

(2) A tagállamok a vetésterületről legkésőbb  az  aratási  év  október  1-jéig  előzetes  országos  adatokat  szolgáltatnak  az  Eurostat-nak.  A
vetésterületre vonatkozó végleges adatokat legkésőbb az aratási évet követő év április 1-jéig szolgáltatják.

(3) Az országos hozamokról és az országos termésmennyiségről szóló első becsléseket legkésőbb az aratási  év  november  15-ig  szolgáltatják.  Az
előzetes hozam- és termésmennyiség-adatokat legkésőbb az aratási évet követő  év  február  1-jéig,  a  végleges  adatokat  pedig  október  1-jéig
szolgáltatják.

Amennyiben a hozamok és a termésmennyiség-adatok javított területi adatokra vonatkoznak, ez utóbbiakat szintén meg kell küldeni.

(4) A 6. cikkben említett regionális adatok az országos szintű végleges számadatokkal egyidejűleg szolgáltatandóak, és azokkal  összhangban  kell
lenniük.

                                            ê 837/90 (kiigazított szöveg)

                                                                     8. cikk

(1) A tagállamok részletes módszertani jelentést terjesztenek elő az  Eurostat  felé,  amelyben  ismertetik,  hogyan  történik  a  vetésterület-,
terméshozam- és termésmennyiség-adatok  kiszámítása  országuk,  illetve  –  ahol  szükséges  –  a  régiók  esetében,  és  megadják  e  számadatok
reprezentativitását és megbízhatóságát. Az Eurostat e jelentésekből a tagállamokkal együttműködve összefoglalót állít össze.

(2) A tagállamok az (1) bekezdés szerinti információk módosításáról  annak  bekövetkezésétől  számított  három  hónapon  belül  tájékoztatják  az
Eurostat-ot.

Ö (3) Az első bekezdésben említett módszertani Õ jelentéseket, az  adatok  rendelkezésre  állását,  illetve  megbízhatóságát  és  az  e  rendelet
alkalmazásával kapcsolatos egyéb kérdéseket évente kétszer megvizsgálják az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság illetékes munkabizottságában.

                                            ê 837/90 2. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, 2. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, és 6.
                                            cikk, második bekezdés (kiigazított szöveg)

                                                                     9. cikk

Ö Az I., II. és III. melléklet a 10. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint módosítható. Õ

                                            ê 1882/2003 3. cikk és III. melléklet, 18. pont (kiigazított szöveg)

                                                                   Ö 10. Õ cikk

(1) A Bizottságot az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.

(2) Az e Ö bekezdésre Õ történő hivatkozás esetén  az  1999/468/EK  határozat  5.  és  7. cikkét  kell  alkalmazni,  tekintettel  annak  8. cikke
rendelkezéseire.

Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időtartam három hónap.

(3) A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.

                                            ê

                                                                     11. cikk

A 837/90/EGK rendelet hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha  erre  a  rendeletre  vonatkoznának  és  az  V.  mellékletben
foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.

                                            ê 837/90 (kiigazított szöveg)

Ez a rendelet az Európai Ö Unió Õ Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő Ö huszadik Õ napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, […]

az Európai Parlament részéről     a Tanács részéről
az elnök    az elnök
[…]   […]

                                            ê 837/90

                                                                   I. MELLÉKLET

                                                 A 2. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT GABONAFÉLÉK

GABONAFÉLÉK (kivéve rizs)

1.    Közönséges búza (Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.)

2.    Durumbúza (Triticum durum Desf.)

3.    Rozs (Secale cereale L.)

4.    Árpa (Hordeum vulgare L.)

5.    Zab (Avena sativa L.)

6.    Szemes kukorica (Zea mays L.)

7.    Máshol nem szereplő gabonafélék

7.1.  Kétszeres

7.2.  Cirok Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum Sudanense (Piper) Stapf.

7.3.  Tritikále (x Triticosecale Wittm.)

7.4.  Köles (Panicum miliaceum)

7.5.  Hajdina (Fagopyrum esculentum)

7.6.  Madárköles (Phalaris canarensis L.)

7.7.  Kétszeresen kívüli egyéb vegyes szemestermények

7.8.  Szemcsutkazúzalék (CCM) (Zea mays L.)

8.    RIZS

8.1.  Rizs – kerek szemű (Oryza sativa L.)

8.2.  Rizs – közepes szemű (Oryza sativa L.)

8.3.  Rizs – hosszú szemű (Oryza sativa L.)

                                                              ______________________

                                                                  II. MELLÉKLET

                                            A 2. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT GABONAFAJTA-CSOPORTOK

                                                              (adatközlési táblázat)

                                                           [pic]______________________

                                            ê1994. évi csatlakozási okmány, 29. cikk és I. melléklet, 117. o.

                                                                  III. MELLÉKLET

                                                     A 6. CIKKBEN EMLÍTETT REGIONÁLIS SZINTEK

|Tagállamok                    |Regionális részletezés az alábbiak szerint:                                                           |
|Belgium                       |Provinces/Provincies                                                                                  |

                                            ê 2003. évi csatlakozási okmány, 20. cikk, és II. melléklet, 566. o.

|Cseh Köztársaság              |kraje – NUTS 3                                                                                        |

                                            ê 1994. évi csatlakozási okmány, 29. cikk és I. melléklet, 117. o.

|Dánia                         |—                                                                                                     |
|Németország                   |Bundesländer                                                                                          |

                                            ê 2003. évi csatlakozási okmány, 20. cikk, és II. melléklet, 566. o.

|Észtország                    |—                                                                                                     |

                                            ê 1994. évi csatlakozási okmány, 29. cikk és I. melléklet, 117. o. (kiigazított szöveg)

|Görögország                   |Υπηρεσίες περιφερειακής ανάπτυξης                                                                     |
|Spanyolország                 |Comunidades autónomas                                                                                 |
|Franciaország                 |Régions de programme                                                                                  |
|Írország                      |—                                                                                                     |
|Olaszország                   |Regioni                                                                                               |

                                            ê 2003. évi csatlakozási okmány, 20. cikk, és II. melléklet, 566. o. (kiigazított szöveg)

|Ciprus                        |—                                                                                                     |
|Lettország                    |NUTS 3 Ö reģions Õ                                                                                    |
|Litvánia                      |NUTS 3 Ö apskritys Õ                                                                                  |

                                            ê 1994. évi csatlakozási okmány, 29. cikk és I. melléklet, 117. o.

|Luxembourg                    |—                                                                                                     |

                                            ê 2003. évi csatlakozási okmány, 20. cikk, és II. melléklet, 566. o.

|Magyarország                  |tervezési-statisztikai régiók                                                                         |
|Málta                         |NUTS 2                                                                                                |

                                            ê 1994. évi csatlakozási okmány, 29. cikk és I. melléklet, 117. o.
                                            è1 2197/95 1. cikk

|Hollandia                     |Provincies                                                                                            |
|Ausztria                      |è1 Bundesländer ç                                                                                     |

                                            ê 2003. évi csatlakozási okmány, 20. cikk, és II. melléklet, 566. o. (kiigazított szöveg)

|Lengyelország                |16 Ö województw Õ (NUTS 2)                                                                             |

                                            ê 1994. évi csatlakozási okmány, 29. cikk és I. melléklet, 117. o. (kiigazított szöveg)

|Portugália                    |NUTS Ö 2 Õ                                                                                            |

                                            ê 2003. évi csatlakozási okmány, 20. cikk, és II. melléklet, 566. o.

|Szlovénia                     |NUTS 2                                                                                                |
|Szlovákia                     |NUTS 2                                                                                                |

                                            ê 1994. évi csatlakozási okmány, 29. cikk és I. melléklet, 117. o. (kiigazított szöveg)
                                            è1 2197/95 1. cikk

|Finnország                    |è1 Etelä-Suomi                                                                                        |
|                              |Sisä-Suomi                                                                                            |
|                              |Pohjanmaa                                                                                             |
|                              |Pohjois-Suomi ç                                                                                       |
|Svédország                    |è1 8 Riksområden ç                                                                                    |
|Egyesült Királyság            |Standard regions                                                                                      |
|NUTS = Statisztikai Célú Területi Egységek Nómenklatúrája                                                                            |

                                                                  _____________

                                            é

                                                                  IV. MELLÉKLET

                                                                     A. rész

                                             A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosításai

|A Tanács 837/90/EGK rendelete                                         |                                                            |
|(HL L 88., 1990.4.3., 1. o)                                           |                                                            |
|A Tanács 3570/90/EGK rendelete                                            |Kizárólag a 3. cikk                                       |
|(HL L 353., 1990.12.17., 8. o)                                            |                                                          |
|A Tanács 2197/95/EK rendelete                                             |Kizárólag az 1. cikk                                      |
|(HL L 221., 1995.9.19., 2. o)                                             |                                                          |
|Az Európai Parlament és a Tanács 1882/2003/EK rendelete                   |Kizárólag a III. melléklet, 18. pontja                    |
|(HL L 284., 2003.10.31., 1. o)                                            |                                                          |

                                                                     B. rész

                                                  Hatályon kívül nem helyezett módosító aktusok

1994. évi csatlakozási okmány

2003. évi csatlakozási okmány

                                                              ______________________

                                                                   V. MELLÉKLET

                                                               Megfelelési táblázat

|837/90/EGK rendelet                                                  |Ez a rendelet                                                        |
|1. cikk                                                              |1. cikk                                                              |
|2. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés                               |2. cikk (1) bekezdés                                                 |
|2. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés                            |9. cikk                                                              |
|2. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, első, második és harmadik    |2. cikk, (2) bekezdés, a), b) és c) pont                             |
|francia bekezdés                                                     |                                                                     |
|2. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés                            |9. cikk                                                              |
|2. cikk (3) bekezdés                                                 |2. cikk (3) bekezdés                                                 |
|3. cikk (1) bekezdés                                                 |3. cikk (1) bekezdés                                                 |
|3. cikk (2) bekezdés                                                 |3. cikk (2) bekezdés                                                 |
|3. cikk (3) bekezdés                                                 |_______                                                              |
|4. cikk                                                              |4. cikk                                                              |
|5. cikk                                                              |5. cikk                                                              |
|6. cikk, első bekezdés                                               |6. cikk, első bekezdés                                               |
|6. cikk, második bekezdés                                            |9. cikk                                                              |
|6. cikk, harmadik és negyedik bekezdés                               |6. cikk, második és harmadik bekezdés                                |
|7. cikk                                                              |7. cikk                                                              |
|8. cikk (1) bekezdés                                                 |8. cikk (1) bekezdés                                                 |
|8. cikk (2) bekezdés                                                 |8. cikk (2) bekezdés                                                 |
|8. cikk (3) bekezdés                                                 |______                                                               |
|8. cikk (4) bekezdés                                                 |8. cikk (3) bekezdés                                                 |
|9. cikk                                                              |______                                                               |
|10. cikk                                                             |______                                                               |
|11. cikk                                                             |10. cikk                                                             |
|______                                                               |11. cikk                                                             |
|12. cikk                                                             |12. cikk                                                             |
|I. melléklet                                                         |I. melléklet                                                         |
|II. melléklet                                                        |II. melléklet                                                        |
|III. melléklet                                                       |III. melléklet                                                       |
|______                                                               |IV. melléklet                                                        |
|______                                                               |V. melléklet                                                         |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   COM(87) 868 PV.
[2]   Lásd a következtetések A részének 3. mellékletét.
[3]   A Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett közleménye - A közösségi joganyag kodifikációja, COM(2001) 645 végleges.
[4]   Lásd ezen javaslat IV. mellékletét.
[5]   Ö HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet Õ.
[6]   Ö HL L 270., 2003.10.21., 96. o. A legutóbb a 797/2006/EK rendelettel (HL L 144., 2006.5.31., 1. o.) módosított rendelet Õ.
[7]   HL C […], […], […] o.
[8]   HL C […], […], […] o.
[9]   HL L 88., 1990.4.3., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.)  módosított
      rendelet.
[10]  Lásd a IV. mellékletet.
[11]  HL L 184., 1999.7.17., 23. o. A 2006/512/EK határozattal (HL L 200., 2006.7.22., 11. o.) módosított határozat.
[12]  A nedvességtartalom meghatározására vonatkozóan a követendő eljárást lásd Ö a gabonafélék intervenciós hivatalok által  történő  átvételére
      vonatkozó eljárások létrehozásáról, valamint a gabona minőségének meghatározására szolgáló elemzési módszerek megállapításáról szóló, 2000.
      április 19-i 824/2000/EK bizottsági rendeletet (HL L 100., 2000.4.20., 31.  o.)  I. Õ  mellékletében.  Más  közelítéses  módszerek  szintén
      megengedettek.