CELEX: C2006/060/35
Language: lv
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: lieta C-442/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar  Bundesfinanzhof 2005. gada 3. novembra  lēmumu lietā  Finanzamt Oschatz  pret  Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien , piedaloties  Bundesministerium der Finanzen

11.3.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 60/18
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesfinanzhof2005. gada 3. novembra lēmumu lietā Finanzamt Oschatz pret Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, piedaloties Bundesministerium der Finanzen
   
   (lieta C-442/05)
   (2006/C 60/35)
   tiesvedības valoda –vācu
   Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts Bundesfinanzhof (Federālā finanšu tiesa) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2005. gada 3. novembra lēmumulietā Finanzamt Oschatz pret Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, piedaloties Bundesministerium der Finanzen un kas Tiesā reģistrēts 2005. gada 14. decembrī.
   
      Bundesfinanzhof lūdz Tiesu lemt par šādu jautājumu:
   Vai jēdziens “Ūdens piegāde” Padomes 1977. gada 17. maija Sestās direktīvas 77/388/EEK (1) par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem (D pielikuma 2. punkts un H pielikuma 2. kategorija), nozīmē attiecas uz ūdens sadales tīkla pieslēgšanu zemes gabala īpašnieka ūdensvadam (t.s. mājas pieslēgums), ko ūdensapgādes uzņēmējsabiedrība veic pret īpaši aprēķinātu atlīdzību?
   
      (1)  OV L 145, 1. lpp.