CELEX: 31975R1929
Language: it
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1929/75 del Consiglio, del 22 luglio 1975, che istituisce un regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi

29 . 7 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 198/ 13
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1929/75 DEL CONSIGLIO
                                                      del 22 luglio 1975
                che istituisce un regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               prezzi praticati, per tali prodotti, dai paesi terzi forni­
                                                                   tori .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 43 e 227,                     2. Il Consiglio, deliberando su proposta della
                                                                   Commissione secondo la procedura di voto di cui
vista la proposta della Commissione,                               all'articolo 43, paragrafo 2, del trattato, fissa ogni anno,
                                                                   in tempo utile prima dell'inizio della campagna di
visto il parere del Parlamento europeo ('),                        commercializzazione :
considerando che, data la situazione particolare del               a) l'ammontare dell'aiuto,
mercato comunitario delle conserve di ananassi , e data            b) il livello del prezzo minimo di cui all'articolo 3.
altresì la necessità per l'industria di mantenere prezzi
competitivi rispetto a quelli praticati dai principali
                                                                                              Articolo 5
paesi terzi produttori, occorre istituire un regime di
aiuti alla produzione, affinché le conserve di ananassi
possano essere fabbricate a un prezzo inferiore a                  La campagna di commercializzazione per le conserve
quello che si avrebbe in seguito a pagamento di un                 di ananassi ha inizio il 1° giugno di ogni anno e
prezzo remunerativo ai produttori di ananassi freschi ;            termina il 31 maggio dell'anno successivo.
considerando che le disposizioni concernenti la                                               Articolo 6
sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orien­
tamento e di garanzia devono essere estese ai diparti­              L'aiuto alla prc/duzione viene corrisposto, su loro
menti francesi d'oltremare, data l'importanza della                domanda, ai trasformatori che forniscano la prova :
produzione di ananassi per la loro economia,
                                                                   — dell'avvenuta fabbricazione del quantitativo di
                                                                         conserve che forma l'oggetto della domanda,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              — dell'origine comunitaria degli ananassi utilizzati
                                                                          nella fabbricazione delle conserve,
                                                                   — dell'osservanza dell'impegno di cui all'articolò 3.
                          Articolo 1
Viene istituito un regime di aiuti alla produzione per                                        Articolo 7
le conserve di ananassi di cui alla sottovoce 20.06 B
della tariffa doganale comune, fabbricate con ananassi              Le modalità d'applicazione del presente regolamento
freschi raccolti nella Comunità.                                   vengono stabilite secondo la procedura di cui all'arti­
                                                                   colo 15 del regolamento (CEE) n . 865/68 del Consi­
                                                                   glio, del 28 giugno 1968, relativo all'organizzazione
                          Articolo 2                               comune dei mercati nel settore di prodotti trasformati
                                                                   a base di ortofrutticoli (2), modificato da ultimo dal
L'aiuto alla produzione viene concesso dallo Stato                  regolamento (CEE) n . 1420/75 (3).
membro nel cui territorio vengono fabbricate le
conserve di ananassi .
                                                                                              Articolo 8
                          Articolo 3                                Limitatamente       alla sezione garanzia       del  Fondo
                                                                    europeo agricolo di orientamento e di garanzia, l'arti­
L'aiuto alla produzione viene accordato soltanto ai                 colo 40, paragrafo 4, del trattato e le relative disposi­
trasformatori che si impegnino a pagare ai produttori               zioni d'applicazione si applicano, per le conserve di
di ananassi almeno il prezzo minimo, fissato confor­                ananassi, anche ai dipartimenti francesi d'oltremare.
memente all'articolo 4.
                                                                                              Articolo 9
                          Articolo 4
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 1.     L'importo dell'aiuto alla produzione viene fissato          successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
in modo da compensare la differenza tra il prezzo                   ciale delle Comunità europee.
d'offerta comunitario delle conserve di ananassi ed i
                                                                    (2 ) GU n . L 153 del lo. 7 . 1968 , pag. 8 .
(■) GU n . C 23 dell 8 . 3 . 1974, pag. 45 .                        (3 ) GU n . L 141 del 3 . 6. 1975, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 198 / 14                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          29 . 7. 75
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1975.
                                                                        Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                          G. MARCORA