CELEX: 32018D2007
Language: fi
Date: 2018-12-17 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2018/2007, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta

18.12.2018   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 322/22
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2018/2007,
         annettu 17 päivänä joulukuuta 2018,
         Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP (1), jolla perustettiin EU:n sotilasoperaatio Atalanta, jäljempänä ’Atalanta’.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 30 päivänä heinäkuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/1083 (2), jolla muutettiin yhteistä toimintaa 2008/851/YUTP ja jatkettiin Atalantaa 31 päivään joulukuuta 2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 14 päivänä marraskuuta 2018 päätöslauselman 2444 (2018), jolla päätetään Somalian ja Eritrean seurantaryhmän toimeksianto 16 päivään joulukuuta 2018 ja perustetaan Somaliaa käsittelevä asiantuntijapaneeli, jolla on samat tehtävät Somalian osalta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) päätti 22 päivänä marraskuuta 2018, että Atalantalle olisi annettava lupa toimittaa Interpolille ja Europolille sen merirosvouden torjuntaoperaatioiden yhteydessä kerättyjä tietoja muusta laittomasta toiminnasta kuin merirosvoudesta, mukaan lukien voimassa olevan oikeuskehyksen puitteissa saadut henkilötiedot, vaikka operaatio Atalantan toimeksianto säilyy muuttumattomana.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     PTK sopi myös, että yhteiseen toimintaan 2008/851/YUTP olisi sisällytettävä säännös henkilötietojen toimittamiseen tässä yhteydessä sovellettavasta lainsäädännöstä.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Yhteinen toiminta 2008/851/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tanska ei osallistu tämän päätöksen täytäntöönpanoon eikä siten osallistu tämän operaation rahoitukseen,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan yhteinen toiminta 2008/851/YUTP seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 2 artiklan n alakohta seuraavasti:
                        
                                    ”n)
                                 
                                 
                                    tukee yhdenmukaisesti Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen kanssa ja olemassa olevien keinojensa ja voimavarojensa rajoissa Somaliaa käsittelevän asiantuntijapaneelin toimintaa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2444 (2018) mukaisesti valvomalla tiettyjä aluksia, joiden epäillään tukevan merirosvoverkostoja, ja raportoimalla niistä kyseiselle paneelille.”
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan 15 artiklan 4 kohta seuraavasti:
                        
                           ”4.   Atalantalla on valtuudet vaihtaa Somaliaa käsittelevän asiantuntijapaneelin sekä yhdistettyjen merivoimien kanssa merirosvouden torjuntaoperaatioiden yhteydessä kerättyjä laitonta tai luvatonta toimintaa koskevia tietoja, henkilötietoja lukuun ottamatta.”
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Lisätään 15 artiklaan kohdat seuraavasti:
                        
                           ”5.   Atalantalle annetaan lupa toimittaa 2 artiklan h alakohdan mukaisesti Interpolille ja 2 artiklan i alakohdan mukaisesti Europolille sen merirosvouden torjuntaoperaatioiden yhteydessä kerättyjä tietoja muusta laittomasta toiminnasta kuin merirosvoudesta.
                        
                        
                           6.   Henkilötietojen toimittaminen 2 artiklan nojalla suoritetaan kyseisiä henkilötietoja käsittelevän aluksen tai ilma-aluksen lippuvaltion lainsäädännön mukaisesti.”
                        
                     
                  
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
         
         
            Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2018.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               E. KÖSTINGER
            
         
         
            (1)  Neuvoston yhteinen toiminta 2008/851/YUTP, hyväksytty 10 päivänä marraskuuta 2008, Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33).
         
            (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2018/1083, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta (EUVL L 194, 31.7.2018, s. 142).