CELEX: 62013CN0429
Language: fi
Date: 2013-07-26 00:00:00
Title: Asia C-429/13 P: Valitus, jonka Espanjan kuningaskunta on tehnyt 26.7.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-384/10, Espanjan kuningaskunta v. Euroopan komissio, 29.5.2013 antamasta tuomiosta

7.9.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 260/40
            
         Valitus, jonka Espanjan kuningaskunta on tehnyt 26.7.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-384/10, Espanjan kuningaskunta v. Euroopan komissio, 29.5.2013 antamasta tuomiosta
   (Asia C-429/13 P)
   2013/C 260/71
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Espanjan kuningaskunta (asiamies: A. Rubio González)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               valitus on joka tapauksessa hyväksyttävä ja unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-384/10, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan komissio, 29.5.2013 antama tuomio on kumottava osittain
            
         
               —
            
            
               komission 30.6.2010 antama päätös K(2010) 4147, jolla alennetaan koheesiorahastosta hankkeille (hankeryhmille) ”Guadina-jokilaakson väestön vesihuolto: Andévalon seutukunta” (2000.ES.16.C.PE.133), ”Guadalquivir-jokilaakson maanparannus ja -puhdistus: Guadaira, Aljarafe ja Guadalquivirin luonnonsuojelualueet” (2000.16.C.PE.066) ja ”Granadan ja Malagan maakuntien kuntayhtymien vesihuolto” (2002.ES.16.C.PE.061) myönnetyn tuen määrää, on kumottava osittain esitetyllä tavalla
            
         
               —
            
            
               vastaaja on joka tapauksessa velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Oikeudellinen virhe rakennusurakan käsitteen osalta, koska unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että mikä tahansa verkosto muodostaa yhden julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14.6.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/37/ETY (1) 1 artiklan c alakohdassa tarkoitetun rakennusurakan.
   Valituksenalaisessa tuomiossa poiketaan oikeuskäytännöstä, joka perustuu asiassa C-16/98, komissio vastaan Ranska 5.10.2000 annettuun tuomioon (Kok., s. I-8315), kun siinä jätetään huomiotta kokonaisuutena tarkasteltujen rakennusurakoiden maantieteellisen jatkuvuuden tarve ja niiden keskinäinen riippuvuus eli keskinäisen yhteyden tarve palvelun suorittamiseksi.
   
      (1)  EYVL L 199, 9.8.1993, s. 54