CELEX: 62015TN0692
Language: sk
Date: 2015-11-25 00:00:00
Title: Vec T-692/15: Žaloba podaná 25. novembra 2015 – HTTS/Rada

15.2.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 59/28
            
         Žaloba podaná 25. novembra 2015 – HTTS/Rada
   (Vec T-692/15)
   (2016/C 059/30)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Hamburg, Nemecko) (v zastúpení: M. Schlingmann a M. Bever, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zaviazal Radu Európskej únie na zaplatenie náhrady škody vo výške 2 516 221,50 eur z titulu majetkovej a nemajetkovej ujmy, ktorá bola žalobkyni spôsobená jej zaradením na zoznam osôb, skupín a subjektov v prílohe V nariadenia (EÚ) č. 961/2010,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Radu Európskej únie na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške percentuálnej sadzby stanovenej Európskou centrálnou bankou pre hlavné operácie refinancovania zvýšenej o dva percentuálne body od 17. októbra 2015 do úplného zaplatenia vyššie uvedenej sumy,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Radu na náhradu trov konania, najmä trov žalobkyne.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza jediný žalobný dôvod, ktorým vytýka Rade, že porušila právne predpisy zamerané na individuálnu ochranu, ktoré nepripúšťajú žiadnu voľnú úvahu, tým, že ju neoprávnene zaradila na zoznam osôb, skupín a subjektov, ktorých všetky finančné prostriedky a ekonomické zdroje boli zmrazené.
   Žalobkyni bola spôsobená majetková a nemajetková ujma, ktorá je priamym dôsledkom reštriktívnych opatrení, ktoré voči nej Rada neoprávnene prijala.