CELEX: 51990PC0457
Language: nl
Date: 1990-10-02
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE VASTSTELLING VAN MAXIMA EN DE INSTELLING VAN COMMUNAUTAIR TOEZICHT MET BETREKKING TOT DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT MALTA ( 1991 )

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         C 0 M O 0 ) 457 def .
                                         Brussel , 2 oktober    1990
                            Voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
       betreffende de vaststelling van maxima en de instelling van
     communautair toezicht met betrekking tot de invoer van bepaalde
             textielprodukten van oorsprong uit Malta (199i>
                      (door de Commissie   ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                               TOELICHTING
De in 19^0tussen de Europese Economische Cemeenschap en Mal ca gesloten
                                 net
overeenkomst, aangevuld     d°°r     Aanvullend Protocol bij die overeenkomst,
cn Door een Complementair Protocol bij de genoemde Overeenkomst, die de
duur van de eerste etappe tot 31 december 1990 verlengt waarbij een
aantal bepalingen van de Overeenkomst worden aangepast,
                                                          voorziet, met name voor
  de    textielprodukten, in de afschaffing van de rechten van het gemeenschap*
  pel ijk douanetarief.     In afwijking van deze bepaling is er voor een bepaald
  aantal gevoelige produkten een bijzondere regeling vastgesteld waarvoor het
  volume van de invoer met vrijstelling van rechten wordt beperkt tot een jaar-
  lijks maximum.     Wanneer dit maximum is bereikt kan de Gemeenschap de heffing
  van de douanerechten die van toepassing zijn ten opzichte van derde landen
  weer invoeren, en wel tot aan het eind van het kalenderjaar.
  Voor het toepassen van het systeem van de maxima en de mogelijkheid tot
  wederinvoering van de douanerechten dienen door alle Lld-Staten gemeenschap-
  pelijke en nauwkeurig omschreven regels op uniforme wijze te worden toegepast.
  Aan deze eisen kan worden voldaan door het Instellen van een stelsel van com-
  munautair toezicht op de werkelijke invoer uit het partnerland.      Daartoe zullen
  de Lid-Staten de geëigende maatregelen moeten nemen om vlot statistische over-
  zichten op communautair vlak te kunnen brengen.
  Daarbij dient de invoer van de betrokken produkten eerst te worden afgeboekt
  naargelang zij bij de douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangege-
  ven, vergezeld van het certificaat inzake goederenverkeer overeenkomstig de
  regels van de onder 1 hierboven genoemde overeenkomst.
  Deze ovfrzlrhten rullen .i«n het einde van ledere maand door ledere Lid-Staat
  woilen opgesteld en binnen dê eerste 15 dagen van de daaropvolgende maand wot
  den doorgezonden aan de diensten van d« Commissie, ten einde deze In staat te
  •it^llpti alle Lid-Staten een globaal overzicht voor leder produkt afzonderlijk
  te doen toekomen van de in de loop van de voorgaande maand verrichte Invoer.
  P«'?r toetichtregel ing 7«1 bijzondere zorgvuldigheid en een nauwe samenwerking
  russen de betrokken diensten van de Lid-Staten en die van de Commissie vereisen.
  Aangezien de betrokken produkten behoren tot de groep van gevoelige produkten,
  en Invoer met vrijstelling van rechten boven de maxima tot verstoringen van
  de markr in de Cemeenschap kan leiden, is het absoluut noodzakelijk dat alle
  Lid-Staten de bovengenoemde termijn van 15 dagen stipt in acht nemen.
                                                                                      L
 ---pagebreak---                                      - 2 -
     vont de inwerkingstel ling van d. r.geling Voor vederinvoei l..g van ds
     rechten zal het volgende stelsel worden aangehouden : zodra uit aan
     van de maandelijkse algemene overzichten, die door de diensten van de-
     r,.nwissU worden opgesteld blijkt dar het voor e*u bepaal.! N.,.|u»t
     vastgesteld* maximum voor 75 X is bereikt, moeten deze J U n t " . de l.id-
     Staten daarvan op de hoogte bctngan «r. Iran er uveileg *""1'" «•J'»"lH<
     met name binnen da groep "Tarltfviaagsfukken van é c o n o m i s e aard", het/J)
     op verzoek van een U d S t  *». heizij op |ii|fl«M«i var. de '..«ml «« l« . Dl»
     overleg z4l tof doel hebben van geval tot gsval te I.eau..Ie • en of ,|» luffing
     "an de voor dr».Ie landen geldende douanerechten al dan nlsi opnieuw mort
     worden Ingesteld wanneer het indicatieve miOmuB werkelijk i*l i. I)n lieiatkt
     Inmiddels wordt verder van de Invoer van het betrokken ptodukt een maande-
     |1|ks overzicht bijgehouden
    Op deze wijze zal de Commissie eventueel zeer snel de maatregelen kunnen
    nemen welke ten aanzien van het partnerland moeten lelden tot wederinstel-
     ling bij verordening van de douanerechten tot aan het einde van het kalender-
    jaar.   Natuurlijk zal in dit geval d« wedsr iuurmil     1>>n /#/, ,\* I ^ H i ^ .,#,, ^#
    douanerechten voor het betrokken produkt geschieden binnen de termijn die is
    vastgesteld in de verordening waarbij aan de vrijstelling van rechten een eind
    wordt gemaakt.
3.  Met betrekking tot de toepassing van de regel van de maxima en de wedsr-
    luarcllfng van dn r«i.i«i«n, vnufsfst h«i \< i \t*. <>,*^i* V „HM^(    Jn de rr*
    kenning van bevoegdheden aan de Commissie door de Raad.
   Het voorstel voor een verordening beperkt zich tot het aangeven van «en algemeen
   kader voor de uitoefening van deze bevoegdheden, ten «inde het mogelijk te maken
   de in w*rklng te stellen regelingen, in overleg met de Lid-Staten, soepel en
   vlot aan de omstandigheden aan te passen.      Hei is overigens steeds met het
   oog op deze optimale doelmatigheid en vlotheid dat het voorstel voor een
   verordening voorschrijft dat het de taak van de Commissie zal zijn ten aanzien
   van het partnerland de heffing van de voor derde landen geldende rechten weer
   in te stellen.
     BIJLAGE
     - Voors rel voor een verordening van 4« Raad.
 ---pagebreak---                                                               Voorstel voor een
                                          VERORDENING (EEG) Nr.             /9Q VAN DE RAAD
                                                             van
                   betreffende de vaststelling van maxima en de instelling van communautair toezicht met
                         betrekking tot de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Malta (1991 )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                passende maatregelen moet kunnen treffen om de rechten
                                                                        van de douanetarieven opnieuw in te stellen wanneer een van
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    de genoemde maxima is bereikt.
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Overwegende dat artikel 2 van bijlage I van de Overeenkomst
 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de
 Europese Economische Gemeenschap en Malta ('), aange-
                                                                                                    Artikel 1
 vuld door het Aanvullend Protocol bij deze Overeen-
 komst (2),      door het Complementair Protocol bij de                 1.    Van 1 januari tot en met 31 december 1991 wordt de
 genoemde Overeenkomst ('),                       dûfcgcldigheidsduur   invoer in tic Gemeenschap van tic in de bi|l.ige genoemde
 v;in dr eerste rf.ippc                                         (4)
                                                                        produkten, van oorsprong uu Malta, aan |aarh|kse maxima
 verlengen                                                             en aan een commun.ml.ui toezicht onderwoipen.
                     , voorziet in de algehele afschaffing van de
 douanerechten voor de produkten waarop de Overeenkomst                 De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde produk-
 van toepassing is, dat de toepassing van de vrijstellingsrege-         ten, de overeenkomstige codes van de gecombineerde
 ling evenwel voor een aantal produkten is beperkt tot
                                                                        nomenclatuur en de hoogte van de maxima, /i|n in de bi|lagc
 maxima waarboven de ten opzichte van derde landen
                                                                       aangegeven.
geldende invoerrechten opnieuw kunnen worden ingesteld;
dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek in het             In het kader van deze plafonds passen het Koninkrijk Spanje
 kader van deze plafonds rechten toepassen die worden                  en de Portugese Republiek rechten toe, berekend volgens de
 berekend overeenkomstig het Protocol hij de Overeenkomst              bepalingen ter zake van het Protocol bij de Overeenkomst
 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de             waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de
 Europese Economische Gemeenschap en Malta in verband                  Europese Economische Gemeenschap en Malta in verband
 met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese           met de toetreding van Spanje en Portugal.
 Republiek tot de Gemeenschap O ;
                                                                        2.    De afboekingen op tie maxima geschieden n.iar gcl.iug
 Overwegende dat derhalve de in 1991 toe te passen maxima              de produkten bij de douane ten invoer in het vri|e verkeer
 moeten worden vastgesteld; dat de toepassing van de regeling          worden aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake
 inzake maxima het noodzakelijk maakt dat de Gemeenschap               goederenvervoer conform de regels neergelegd in het Proto-
 regelmatig op de hoogte wordt gehouden van de ontwikke-               col betreffende de definitie van het begrip „produkten van
 ling van de invoer van de betrokken produkten van oor-                oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve
sprong uit Malta; dat de invoer van deze produkten dienten-            samenwerking, gehecht aan het Protocol houdende vaststel-
gevolge aan een toezichtregeling dient te worden onderwor-             ling van enkele bepalingen betreffende de Overeenkomst
 pen;                                                                  waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de
 Overwegende dat dit doel kan worden bereikt via een wijze             Europese Economische Gemeenschap en Malta (6).
van beheer waarbij op het niveau van de Gemeenschap de
 invoer van de betrokken produkten op de maxima wordt                  Een produkt kan slechts op het maximum worden afgeboekt,
                                                                       indien het certificaat inzake goederenverkeer wordt overge-
 afgeboekt naar gelang dat die produkten bij de douane ten
                                                                       legd vóór de datum waarop de heffing van invoerrechten
invoer tot verbruik worden aangegeven; dat deze wijze van
                                                                       opnieuw wordt ingesteld.
 beheer in de mogelijkheid dient te voorzien de invoerrechten
opnieuw in te stellen zodra de maxima op het niveau van de
                                                                       De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt, worth
Gemeenschap zijn bereikt;
                                                                       op het niveau van de Cemeenschap vastgesteld aan de hand
Overwegende dar voor deze wijze van beheer een nauwe en                van de invoer welke onder de in de voorgaande alinea's
 hij/ondei vlotte samenwerking is vereist tussen tic I.id-Stat.cn      bepaalde voorwaarden worth afgeboekt.
rn de Commissie, die met name moet kunnen volgen welke
hoeveelheden op de maxima worden afgeboekt en de Lid-Sta-              De Lid-Staten stellen tie Commissie m kennis van de op
ten hiervan in kennis moet kunnen stellen; dat deze samen-             bovengenoemde wijze verrichte invoer, met de frequentie en
werking des te nauwer moet /i|t> 01nd.1i de Commissie de               binnen tie tenni|iien die vermeld /ipi m lui 4
(•) PB m I 6 l van M \. I 9 7 I . hl/ ?..                              .1.    Zodra de maxima /ipt bereikt, kan de Commissie bij
(') PH nr. I «04 van 2V I I . I 9 7 7 , bl/. I.                        verordening de heffing van de ten opzichte van derde landen
(M PH nr I Hl van 2.1. 1. IVHV. 1,1/ !.
(AJKJ nr. L van                           ,bl7.                        (^"l'B nr. T l I I v.m 2K. 4 P>76, bl/. 1.
(5)PB nr. L 81 van 23.3.1989, blz. 11,
             y L » Jocc t i e t                 fro^ocou
 ---pagebreak---                                                            -2-
geldende invoerrechten tot aan het einde van het kalenderjaar                              Artikel 2
opnieuw instellen.
                                                                 De Commissie neemt, in nauwe samenwerking met de
4.    De Lid-Staten dienen uiterlijk de vijftiende dag van       Lid-Staten, alle maatregelen die nodig zijn om dejtoepassing
iedere maand aan de Commissie de overzichten van de              van deze verordening te waarborgen.
afboekingen die in de loop van de voorafgaande maand zijn
verricht, over te leggen.
                                                                                           Artikel 3
                                                                 Deze verordening treedr in werking op 1 januari I9S1.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk m elke
                Lul Staar.
                Gedaan te Brussel,
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                        £><* Voorzitter
                                                                                                                              <s
 ---pagebreak---                                                                         BIJLAGE
                                           Lijsi van de produkten waarvoor in 1991 invoermaxima gelden
                                                                                                                                  Hoogte v.in
    Volg-                                                                  Omschrijving
   nummer         GN-codeC)                                                                                                      het maximum
                                                                                                                                    (in ton;
11.0010            5204            Naaigarens van katoen, ook indien opgemaakt voor de verkoop in het klein:
                                   - nier opgemaakt voor de verkoop in het klein:
                   5204 1100       - — bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen
                   5204 19 00      - - andere
                                   Garens van katoen (andere dan naaigarens), bevattende 85 of meer gewichtspercenten
                   5205            katoen, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
                                                                                                                                    plafond
                                   Garens van katoen (andere dan naaigarens), bevattende minder dan 85 gewichtsper-                 opgeschort
                   5206            centen katoen, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein .
                   5604            Draad en koord van rubber, omwoeld of ontvlochten met textiel; texticlgarens, alsmede
                                   strippen en artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, geïm-
                                   pregneerd, bekleed, bedekt of ommanteld met rubber of met kunststof:
               :x 5604 90 00       - andere:
                                   - - van katoen
                   5208            Weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, met een gewicht
                                   van niet meer dan 200 g/m 2
 11.0020           5209            Weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, met een gewicht
                                   van meer dan 200 g/m 2
                   5210            Weefsels van katoen, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten katoen, enkel of
                                   hoofdzakelijk met synthetische of kunstmatige vezels gemengd, met een gewicht van
                                   niet meer dan 200 g/m 1
                   5211            Weefsels van katoen, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten katoen, enkel of
                                   hoofdzakelijk met synthetische of kunstmatige vezels gemengd, met een gewicht van
                                   meer dan 200 g/ m2
                   5212            Andere weefsels van katoen                                                                       plafond
                                                                                                                                    opgeschort
                   5X01            Fluweel, pluche en chenilleweefscl, ander dan bedoeld bij post 5806:
                                   - van katoen:
                   5801 21 00          - ongesnrden inslagfluweel en -pluche
                •x SH 1 I 00 1)1) I mm Ipioilnkicn van katoen aai» hei snik, hcMaande int een ol meer lagen textiel. die
                                   dooi stik Pen <>l op andere wijze zijn taiurngcvoegd met watten ol ander opviiliii.iten.i.il.
                                   .inden' il.in hordtuirwerk bedoeld hi| post SN 10
               •x f,108 00 00      Stellen of assoitiinenten, bestaande uit weelsel en garen van kato<-n, ook indien mei
                                   toebehoren, voor «Ie vervaardiging van tapi|ten, van tapissenen, van geborduurde
                                   tafelkleden en seivetien tif van dergcli|ke uitikelen van textiel, opgemaakt voor de
                                   veikoop m liet klein
 11 00 H)          ww.             Synilieiisi lic M.ipclvc/ek, gekaard, gekarnd of op andere wij/e bewerkt mei lief oog op
                                   het spinnen
                                                                                                                                    pl.lloild
                                                                                                                                   opgesihort
                   SS07 00 00      Kunstmatige st.ipelve/els. gekaard, gekamd of op andere wi|/e IH werkt mei liet oog op
                                   hel spinnen
(') De Taric-codcs /.ijn opgenomen aan het einde v.in de/e bijlage.
                                                                                                                                               G
 ---pagebreak---                                                                                                   -2-
                                                                                                                                            Hoogte van
   VOIR-                                                                                                                                   het maximum
 nummer         rjN-todc                                                                                     Omschrijving
                                                                                                                                              (in ion)
11.0040       5608                             Geknoopte netten van hindgaren, touw of kabel, in banen of aan het snik ; visnetten en
                                               •lodt-o- i i . M . i i > .lit i k A i l i d M i d , (ji-. o l | f c » l h t i | i - M t | .
                                               -   van synthetische of kunstmatige textielstoffen:
              5608 19                         - — andere:
                                               - - - geconfectioneerde netten:
                                              _ _ _ _ van nylon of van andere polyamiden:
              5608 19 19                      _ _ _ _ _               andere
                                              - - - - andere:
              - \ t . t l t j i ;<• >!«
             5608 90 00                       - andere
             6101                             Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of
                                              haakwcrk, voor heren of voor jongens, andere dan de artikelen bedoeld bij
                                              post 6103
             6102                             Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei of haakwerk, voor
                                              dames of voor meisje:., andere ddti de artikelen bedoeld bi| post f,H)4
             M0.Ï
                                             Kosuums. ensemble*. iatbeft\usen. blazers en dergtl,,ke. lange en kone broeken l
                                             (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overall», van brei- of
                                             haakwerk, voor heren of voor jongens
            6104                             Mantelpakken broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken
                                            broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde
                                            Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
            6106                            Blouses en hemdblouses, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
            6107                           Slips onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke
                                            artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens:                                  plafond
                                                                                                                                           opgeschort
                                           - andere:
            6107 91 00                     -     -  van katoen
            6107 92 00                     - - van synthetische of kunstmatige vezels
           6107 99 00                      - - van andere textielstoffen
           6108                           Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, négligés, badjassen, kamer-
                                          jassen en dergeh,ke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes:
                                          - andere:
           610891 00                      - - van katoen
           6108 92 00                     - - van synthetische of kunstmatige vezels
          6108 99                        - - van andere textielstoffen:
          6108 99 10                     - - - van wol of van fijn haar
          6108 99 90                     - - - andere
          M 10                           Truien, jumpm. pullovers, slipovers, vesten en dergelijke artikelen, v.m brei- of
                                         haakwerk:
          Mil) 10                        -     van wol o! van h|n haar:
                                                   andere:
                                                      voor heren o( v<n»r jongens:
         6110 10 Jl                                        van wol
         M M ) 10.19                                       van fi|ii haar
                                        •- -          voor dames of voor meisjes:
         6110 I0 9|                     - •- • •             van wol
         6110 10 99                                       van fijn haar
 ---pagebreak---    Volg.                                                                                                       I loogte van
  nummer    CN-code                                           Omschrijving                                    hel maximum
                                                                                                                 (in ton)
11.0040     6110 20       - van katoen:
(vervolg)
                          - - andere:
           61102091       - - - voor heren of voor jongens
           6110 20 99     - - - voor dames of voor meisjes
           611030          - van synthetische of kunstmatige vezels:
                              - andere:
           6110 30 91            -  voor heren of voor jongens
           6110 30 99         -     voot dames of voor meisjes
           6110 90            v.m andere textielstoffen:
           6110 90 10            van vlas of van ramee
           6110 90 90      • - andere
           6111          Kleding en kledingtoebehoren, voor baby's, van brei- of haakwerk:
           6111 10       - van wol of van fijn haar:
           6111 10 •*()          andere
           6111 20            van katoen:
           6111 20 90    - - andere
           6111 30        ~ van synthetische vezels:
           6111 30 90    - - andere
           6111 90 00    - van andere textielstoffen
           6112          Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken, van brei- of haakwerk:
                        -    trainingspakken:
           6112 11 00   - - van katoen                                                                          plafond
                                                                                                                opgeschort
           6112 1200    - - van synthetische vezels
           6112 19 00   - - van andere textielstoffen
           6112 20 00   -    skipakken
                        - badpakken en zwembroeken, voor heren of voor jongens:
          611231        - - van synthetische vezels:
          6112 31 90      - -    - andere
          611239        - - van andere textielstoffen:
          611239 90     - - - andere
                             badpakken en zwembroeken, voor dames of voor meisjes:
          611241        - - van synthetische vezels:
          611241 90     - - - andere
          611249        - - van andere textielstoffen:
          6112 49 90    -    - - andere
          6111 00       Kleding vervaardigd van brei- of haakwerk bedoeld bij post N90I, 5906 ol S907:
          M 13 00 90        andere
          6114          Andere kleding van ht ei- of haakwcrk
          6117          Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren van brei- of haakwerk; tielen van kleding of
                        van kledinglochehoren, van brei- of haakwerk
          6301          Dekens:
          6101 20           dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van wol of van lipi haar:
          6101 20 10            van brei- of haakwerk
                                                                                                                            %
 ---pagebreak---                                                          -4-
                                                                                                               Hoogte van
    Volg
              C.N-cnde                                         Omschrijving                                   het tti.onmum
  nummer                                                                                                         (ui Ion)
 11.0040      6301 30     - dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van katoen:
(vervolg)
              6301 30 10  - - van brei- of haakwerk
             6301 40       - dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van synthetische ve/els:
              6301 40 10  - - van brei- of haakwerk
              6301 90     - andere dekens:
             6301 90 10          van brei- of haakwerk
             6302         Tafel-, bedde- en huishoudlinncn:
             6302 10      -   beddclinncn van brei- of haakwerk:
             6302 10 10   - - van katoen
             6302 10 90   - - van andere textielstoffen
             6302 40 00   - tafellinnen van brei- of haakwerk
             6303         Vitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen:
                          - van brei- of haakwerk:
             6303 11 00   - — van katoen
             6303 12 00'  - — van synthetische vezels
             6303 19 00   -   - van andere textielstoffen
                          Andere artikelen voor stoffering, andere dan die bedoeld bij post 9404:
             6304                                                                                               plafond
                             bedspreien:                                                                        opgeschort
                                van brri of haakwerk
             6104 II 00
                             andere:
                                van brei of haakwcrk
             6 M)4 91 00
                          Zakken voor vetpakkingsdoeleindcn:
             t>30S
                             van katoen
             6305 20 00
                             van synthetische of kunstmatige textielstoffen:
             h 30 S 31          van strippen of van artikelen van dergelijke vorm, van polyethyleen of van
                                polypropylcen
          ex 6305 39 00         andere:
                                   van brei-of haakwerk
          es M O S 90 00     van andere le.Mielstoffcu:
                                van brei- of haakwerk
             6307        Andere geconfectioncerdc artikelen, patronen voor kleding daaronder begrepen:
             6307 10     - dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken en dergelijke:
             6307 10 10         van brei ol haakwerk
             6307 90     -   andere:
             6307 90 10  -   -  van brei- of haakwerk
11.0050      6201        Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, voor heren of
                         voor jongens, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6203
                                                                                                                1610
             6203        Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken
                         (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor heren of voor
                         jongens
                                                                                                                            7
 ---pagebreak---                                                           -5-
                                                                                                                Hoogte van
   Volg.                                                       Omschrijving
           r.N-code                                                                                            het maximum
  nummer
                                                                                                                  (ui ton)
1 1.0050  6207          Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen
(vervolg)               en dergelijke artikelen, vt>or heren of voor jongens:
                        - andere:
          6207 91 00    -   -   van katoen
          6207 92 00    -   -   van synthetische of kunstmatige vezels
          6207 99 00    -   -   van andere textielstoffen
          6.'10         Kleding vervaardigd van tie prodiiklen bedoeld bij post SCO?, SftOl, S»)()t, S')()6 of
                         S 907:
          6210 10       -   van produkten bedoeld bij post 5602 of 5603:
                            -   van produkten bedoeld bij post 5603:
          6210 10 91    -   -   -   steriel verpakt
          6210 10 99    -   - - andere
          6210 20 00    -   andere kleding, van de soort bedoeld bij de onderverdelingen 6201 11 rot en met
                            6201 19
          6210 40 00    -   andere kleding, voor heren of voor jongens
          6211          Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken; andere kleding:                     i 610
                                                                                                                 (vervolg)
                        -   badpakken en zwembroeken:
          6211 II 00    -   -  voor heren of voor jongens
          6211 20 00    -   skipakken
                        -   andere kleding, voor heren of voor jongens:
          6211 31 00    -   — van wol of van fijn haar
          6211 32       -   -  van katoen:
          h?\\    3? 10             werk en bedrijfskleding
          6.' I I 32 90             andere
          6211 13              van synthetische of kunstmatige ve/els:
          6211 U 10                 werk en bedrijfskleding
          6.' Il M 90               andere
          6211 19 00           van andere textielstoffen
          6,: I 7       Ander geconlectioncerd kledingtoebehoren; delen (antlerc dan the bedoeld bi| post
                        6212) v.m kleding of van kledingtoebehoren:
          6 ' 1 7 90 00     delen
                                                           Tarie-codes
                                  Volgnummer           GN-code                 T.iriocndc
                                   11.0010          ex 5604 90 00           5604 90 00 • 50
                                   I 1.0020         ex 5811 00 00           581 I 00 00 » 14
                                                                            5811 00 00 • 91
                                                                            5X11 00 00 • 92
                                                    ex 6308 00 00           6308 00 00 • I I
                                                                            6308 00 00 • 19
                                   11.0040          ex 6305 39 00           6305 39 00 » 91
                                                    ex 6305 90 00           6305 90 00 • 10
                                                                            6305 90(H)» 19
                                                                                                                           ^lc?
 ---pagebreak---    FICHE FINANCIERE
   1.      Liane budgétaire concernée : Chap. 12, art. 120
   2.      Base lurldlaue : article 113 du traité
   3.       Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du
           Conseil portant étab I Issement do plafonds ot d'une survol I lance
           communautaire do:; Importations do certains produits textiles
           originaires de Malte (1991).
   4.      QblectI f : Exécution d'une obligation contractuelle (Accord
                        CEE/Malte)
   5.      Mode de calcul :
   Codes N.C.                         ex 6201; ex 6203; ex 6207; ex 6210 et ex 6211
   Volume du contingent               1 610 t
   D r o l t à appliquer              exempt ion
   D r o i t du T.D.C.                14 %
   6.      Perte de r e c e t t e s :
L'application des dispositions de ce règlement pour l'année 1991 ne conduit pas à des pertes
de recettes supplémentaires par rapport à celles de 1990.
 ---pagebreak---             FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement
contractuel de la Communauté.   L'impact découlant de cette concession a
été pris en considération lors de la prise de décision d'adoption de
ces plafonds et II n'aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité
et l'emploi dans la Communauté.
                                                                         n%
 ---pagebreak---                                                                              ISSN 0254-1513
                                                               COM (90) 457 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                                  02 i l
                                Catalogusnummer : CB-CO-90-475-NL-C
                                                            ISBN 92-77-64287-4
VERKOOPPRIJS                tot 30 biz.: 3,50 ECU         pet 10 biz. meer 1,25 ECU
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg