CELEX: 52011SC0170
Language: et
Date: 2011-02-11 00:00:00
Title: RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL to authorise the Commission to open negotiations on behalf of the European Union for the renewal of the protocol to the Fisheries Partnership Agreement with the Kingdom of Morocco

ET
ET    ET
 ---pagebreak---                    EUROOPA KOMISJON
                                                  Brüssel 11.2.2011
                                                  SEK(2011) 170 lõplik
                         KOMISJONI SOOVITUS NÕUKOGULE
   volitada komisjoni alustama Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Maroko Kuningriigiga
                kalandusalase partnerluslepingu protokolli uuendamise üle
ET                                                                                    ET
 ---pagebreak---                                KOMISJONI SOOVITUS NÕUKOGULE
     volitada komisjoni alustama Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Maroko Kuningriigiga
                    kalandusalase partnerluslepingu protokolli uuendamise üle
   1.        SELETUSKIRI
   Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahel sõlmitud kalandusalane partnerlusleping ja
   sellega seotud protokoll võeti vastu 22. mail 20061 ja jõustus 28. veebruaril 2007. Protokoll,
   millega tagatakse ELi laevadele kalapüügivõimalused ja kinnitatakse rahaline hüvitis, kaotab
   kehtivuse 27. veebruaril 2011.
   Kehtivat lepingut kohaldatakse vete suhtes, mis asuvad laiuskraadist 27° 40' N lõuna pool.
   Vastavalt viimatinimetatud tsooni eripärale, mis tuleneb rahvusvahelisest õigusest, ja
   õiguslikele tingimustele, mille kohaselt EL on Marokoga sõlminud kahepoolse lepingu, mis
   hõlmab kõnealust tsooni, on komisjon 2010. aasta jooksul mitmeid kordi palunud Marokol
   hinnata kehtivast lepingust tulenevaid eeliseid kohaliku elanikkonna jaoks. Maroko vastas
   sellele teabenõudele 13. detsembril. Sel ajal, kui olukorra hindamist eelöeldu põhjal
   jätkatakse, on tehtud ettepanek pikendada praegust protokolli ühe aasta võrra, et oleks aega
   lõpetada läbirääkimised, milles käsitletakse asjakohaseid tagatisi hõlmavat uuendatud
   protokolli, ning samal ajal jätkata kalapüüki. Nõukogul palutakse käesolevale soovitusele
   lisatud läbirääkimissuunised vastu võtta.
   2.        SOOVITUS
   Eespool loetletud kaalutlusi arvestades soovitab komisjon:
   – nõukogul volitada komisjoni alustama ja pidama läbirääkimisi Maroko Kuningriigiga
       sõlmitud kalandusalase partnerluslepingu protokolli pikendamise üle;
   – piirata pikendamist ühe aastaga;
   – nimetada komisjon kõnealuste läbirääkimiste liidupoolseks esindajaks;
   – komisjonil pidada läbirääkimisi vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu sätetele ja
       erikomisjoniga konsulteerides;
   – nõukogul käesolevale soovitusele lisatud läbirääkimissuunised heaks kiita.
   1
            ELT L 141, 29.5.2006, lk 1.
ET                                                                                                ET
 ---pagebreak---    LISA
   Läbirääkimissuunised
   – Läbirääkimiste eesmärk on pikendada Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelise
     kalandusalase partnerluslepingu protokolli vastavalt komisjoni 23. detsembri 2002. aasta
     teatisel põhinevatele kalandusalaseid partnerluslepinguid käsitlevatele nõukogu 15. juuli
     2004. aasta järeldustele.
   – Selleks et aidata kaasa säästva ja vastutustundliku kalapüügi tagamisele, on komisjonile
     antavate läbirääkimisjuhiste alus järgmine:
            – kehtiva protokolli pikendamine ühe aasta võrra on vajalik ELi–Maroko
               kalandussuhete uue õigusliku raamistiku vastuvõtmiseks järgmistel tingimustel:
            – kalapüügivõimaluste kohandamine          vastavalt   parimatele    saadaolevatele
               teaduslikele nõuannetele;
            – ühiselt kokku lepitud näitajatel (sh protokolli piirkondlik mõju) põhinevad
               regulaarsed aruanded valdkondlike tegevuspõhimõtete rakendamise kohta.
            –
ET                                                                                              ET