CELEX: 31993R2711
Language: nl
Date: 1993-10-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2711/93 van de Commissie van 30 september 1993 waarbij voor een beperkte periode wordt afgeweken van de systematische aanpassing van de landbouwomrekeningskoersen

Nr. L 245/ 134                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                1 . 10 . 93
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2711 /93 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 30 september 1993
                  waarbij voor een beperkte periode wordt afgeweken van de systematische aanpas­
                                          sing van de landbouwomrekeningskoersen
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     (EEG) nr. 3813/92 om zo te voorkomen dat het functio­
  GEMEENSCHAPPEN,                                                  neren van de landbouwmarkten wordt geschaad, dat in
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              bepaalde situaties de producenteninkomens nadelig
  Economische Gemeenschap,                                         worden beïnvloed alsmede dat de uitvoering van de
                                                                   hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van            in gevaar wordt gebracht ; dat derhalve, aangezien het
 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de                beslist in het algemeen belang is dergelijke uitzonderlijke
 omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen­              verstoringen te vermijden, de wijziging van de land­
 schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ('),          bouwomrekeningskoersen voor een beperkte periode
 inzonderheid op artikel 11 , lid 2,                              dient te worden geschorst ; dat echter moet worden voor­
                                                                   komen dat bepaalde monetaire afwijkingen goederenbe­
 Overwegende dat de ministers van Financiën en de presi­          wegingen op gang brengen,
 denten/gouverneurs van de Centrale Banken op
 2 augustus 1993 hebben besloten de drempels waarbij de
 deelnemers aan het wisselkoersmechanisme van het Euro­            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 pese Monetaire Stelsel interveniëren tijdelijk te verhogen
 tot 15 % ; dat overeenkomst artikel 1 , onder b), van
 Verordening (EEG) nr. 3813/92 uit agromonetair oogpunt                                    Artikel 1
 de valuta's van alle Lid-Staten tijdelijk moeten worden
 beschouwd als zwevende valuta's ; dat op grond van               Onverminderd de mogelijkheid tot het nemen van de
 artikel 4 van genoemde verordening de landbouwomreke­            maatregelen die nodig zijn om het gevaar van verlegging
                                                                  van het handelsverkeer te voorkomen, worden tot en met
 ningskoersen van de zwevende valuta's zo aan de repre­
 sentatieve marktkoersen worden aangepast dat de mone­            20 oktober 1993 de in artikel 4 van Verordening (EEG)
 taire afwijkingen binnen bepaalde grenzen blijven ;              nr. 3813/92 bedoelde wijzigingen in de landbouwomreke­
                                                                  ningskoersen geschorst.
 Overwegende dat deze monetaire situatie de risico's op
 veelvuldige en grote wijzigingen in alle landbouwomreke­                                  Artikel 2
 ningskoersen vergroot ; dat gezien deze omstandigheden
 moet worden afgeweken van artikel 4 van Verordening              Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1993 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 30 september 1993.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                               René STEICHEN
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz . 1 .