CELEX: 21995D1214(02)
Language: ro
Date: 1995-09-29 00:00:00
Title: Decizia nr. 63/95 a Comitetului mixt al SEE din 29 septembrie 1995 de modificare a anexei II (Norme tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energie) la Acordul SEE

Anunţ juridic important

|

21995D1214(02)

Jurnalul Oficial L 301 , 14/12/1995 p. 0038 - 0046 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 01 p. 277  - 285 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 01 p. 277  - 285 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 01 p. 277  - 285 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 01 p. 277  - 285 LV.ES capitol 11 volum 01 p. 277  - 285 MT.ES capitol 11 volum 01 p. 277  - 285 PL.ES capitol 11 volum 01 p. 277  - 285 SK.ES capitol 11 volum 01 p. 277  - 285 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 01 p. 277  - 285

		Decizia nr. 63/95 a Comitetului mixt al SEEdin 29 septembrie 1995de modificare a anexei II (Norme tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energie) la Acordul SEECOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (SEE), astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 7/94 a Comitetului Mixt al SEE din 21 martie 1994 de modificare a Protocolului 47 și a anumitor anexe la Acordul SEE [1];întrucât anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 19/95 a Comitetului Mixt al SEE din 5 aprilie 1995 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul SEE [2];întrucât Directiva 94/2/CE a Comisiei din 21 ianuarie 1994 de aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetică a frigiderelor de uz casnic, a congelatoarelor și a combinațiilor acestora [3] trebuie să fie incorporată în acord,DECIDE:Articolul 1La capitolul IV punctul 4 (Directiva 92/75/CEE a Consiliului) din anexa II la acord, se adaugă următorul text:„astfel cum a fost modificată prin:- 394 L 0002: Directiva 94/2/CE a Comisiei din 21 ianuarie 1994 (JO L 45, 17.2.1994, p. 1).În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:(a) Anexa I la Directiva 94/2/CE a Comisiei se completează cu următoarele texte:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++(b) Anexa VI la Directiva 94/2/CE a Comisiei se completează cu următoarele texte:NotăROISNOEtichetaFișaComandă poștalăAnexa IAnexa IIAnexa IIIxEnergieOrkaEnergiIProducătorFramlei andiMerkeIIModelGerModell/typeGó nýtnixMai eficientLavt energiforbrukxMai puțin eficientSlæm nýtniHøyt energiforbrukcategoria 13Dulap frigorificKæliskápur án frystihólfsKjøleskap uten frostbokscategoria 2Frigider/răcitorKæliskápur/svalaskápurKjøle/svalskapcategoriile 3-6FrigiderKæliskápurKjøleskapcategoria 7Frigider/congelatorKæliskápur/frystirKjøle/fryseskapcategoria 8Congelator verticalFrystikápurFryseskapcategoria 9Congelator tip ladăFrystikistaFryseboks51Clasă de eficiență energetică … pe o scară de la A (eficiență superioară) până la G (eficiență inferioară)Orkunýtniflokkur á kvard anum A (gó nýtni) til G (slæm nýtni)Klassifisering av energieffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk)V62Consum de energieOrkunotkunEnergiforbrukV62kWh pe ankWh rikWh/årV62Pe baza rezultatelor încercării standard timp de 24 hByggt á stö lu um prófunarni urstö um fyrir 24 klst.På grunnlag av resultater oppnådd gjennom 24 timers standardprøver62Consumul efectiv depinde de modul de utilizare a aparatului și de locul în care este amplasatRaunnotkun fer eftir ví hvernig tæki er nota og hvar a er sta settDet faktiske energiforbruket avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det er plassert+++++ TIFF +++++NotăROISNOEtichetaFișaComandă poștalăAnexa IAnexa IIAnexa IIIVII73Alimente proaspete volumul IRúmmál kælirýmis (l)Netto volum av kjøledel (l)VIII84Alimente congelate volumul IRúmmál frystirýmis (l)Netto volum av frysedel (l)10No frostFrostlaust"No frost"11Siguranță în caz de întrerupere a curentului … hi nunartími í klukkust. ef straumrof ver urOpptiningstid ved strømbrudd (t)12Capacitate de răcire kg/24 hFrystigeta kg/24 klst.Innfrysingskapasitet i kg/24 t13Sub normalSubnormalSubnormalTempra13TemperatTemperertHeittempra13SubtropicalSubtropisk13TropicalHitabeltisTropiskIX146Zgomot [dB(A) la 1 pW]Háva i (dB (A) re 1 pW)Lydnivå db(A) (støy)xInformații suplimentare sunt disponibile în broșurile produselorNánari upplýsingar er a finna í bæklingum sem fylgja vörunumProduktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysningerxNorma EN 153 mai 1990Sta all EN 153 maí 1990Europeisk standard EN 153 av mai 1990xDirectiva 94/2/CE privind etichetarea frigiderelorTilskipun 94/2/EB um orkumerkingar kæliskápaDirektiv 94/2/EF om merking av kjøleskap.”+++++ TIFF +++++Articolul 2La punctul 11 (Directiva 92/75/CEE a Consiliului) din anexa IV la acord se adaugă următorul text:„, astfel cum a fost modificată prin:- 394 L 0002: Directiva 94/2/CE a Comisiei din 21 ianuarie 1994 (JO L 45, 17.2.1994, p. 1).În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:(a) Anexa I la Directiva 94/2/CE a Comisiei se completează cu următoarele texte:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++(b) Anexa VI la Directiva 94/2/CEE a Comisiei se completează cu textele prezentate în continuare:NotăROISNOEtichetaFișaComandă poștalăAnexa IAnexa IIAnexa IIIxEnergieOrkaEnergiIProducătorFramlei andiMerkeGerIIModelModell/typexMai eficientGó nýtniLavt energiforbrukxMai puțin eficientSlæm nýtniHøyt energiforbrukcategoria 13Dulap frigorificKæliskápur án frystihólfsKjøleskap uten frostbokscategoria 2Frigider/răcitorKæliskápur/svalaskápurKjøle/svalskapFrigiderKæliskápurKjøleskapcategoriile 3-6categoria 7Frigider/congelatorKæliskápur/frystirKjøle/fryseskapcategoria 8Congelator verticalFrystikápurFryseskapcategoria 9Congelator tip ladăFrystikistaFryseboks51Clasă de eficiență energetică … pe o scară de la A (eficiență superioară) până la G (eficiență inferioară)Orkunýtniflokkur á kvard anum A (gó nýtni) til G (slæm nýtni)Klassifisering av energieffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk)V62Consum de energieOrkunotkunEnergiforbrukV62kWh pe ankWh á árikWh/årV62Pe baza rezultatelor încercării standard timp de 24 hByggt á stö lu um prófunarni urstö um fyrir 24 klst.På grunnlag av resultater oppnådd gjennom 24 timers standardprøver62Consumul efectiv depinde de modul de utilizare a aparatului și de locul în care este amplasatRaunnotkun fer eftir ví hvernig tæki er nota og hvar a er sta settDet faktiske energiforbruket avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det er plassert+++++ TIFF +++++NotăROISNOEtichetaFișaComandă poștalăAnexa IAnexa IIAnexa IIIVII73Alimente proaspete volumul IRúmmál kælirýmis (l)Netto volum av kjøledel (l)VIII84Alimente congelate volumul IRúmmál frystirýmis (l)Netto volum av frysedel (l)10No frostFrostlaust"No frost"11Siguranță în caz de întrerupere a curentului … hi nunartími í klukkust. ef straumrof ver urOpptiningstid ved strømbrudd (t)12Capacitate de răcire kg/24 hFrystigeta kg/24 klst.Innfrysingskapasitet i kg/24 t13Sub normalSubnormalSubnormalTempraTemperatTemperert13Heittempra13SubtropicalSubtropisk13TropicalHitabeltisTropiskIX146Zgomot [dB(A) la 1 pW]Háva i (dB (A) re 1 pW)Lydnivå db(A) (støy)xInformații suplimentare sunt disponibile în broșurile produselorNánari upplýsingar er a finna í bæklingum sem fylgja vörunumProduktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysningerxNorma EN 153 mai 1990Sta all EN 153 maí 1990Europeisk standard EN 153 av mai 1990xDirectiva 94/2/CE privind etichetarea frigiderelorTilskipun 94/2/EB um orkumerkingar kæliskápaDirektiv 94/2/EF om merking av kjøleskap.”+++++ TIFF +++++Articolul 3Textele Directivei 94/2/CE în limbile islandeză și norvegiană, care sunt anexate la versiunile lingvistice respective ale prezentei decizii, sunt autentice.Articolul 4Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 1996, cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul Mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord.Articolul 5Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 29 septembrie 1995.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleE. Berg[1] JO L 160, 28.6.1994, p. 1.[2] JO L 158, 8.7.1995, p. 40.[3] JO L 45, 17.2.1994, p. 1.--------------------------------------------------