CELEX: C2000/302/23
Language: fi
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 6 päivänä heinäkuuta 2000 asiassa C-236/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivin 91/271/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti)

21.10.2000              FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 302/13
tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsi-             ajajat F. P. Louis ja A. Vallery), jossa kantaja vaatii yhteisöjen
teltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vi-             tuomioistuinta toteamaan, että Belgian kuningaskunta ei ole
reillä olevassa asiassa Viktor Movrin vastaan Landesversiche-              noudattanut yhdyskuntajätteiden käsittelystä 21 päivänä tou-
rungsanstalt Westfalen, ennakkoratkaisun EY:n perustamisso-                kokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY
pimuksen ja sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön             (EYVL L 135, s. 40) ja erityisesti sen 17 artiklan mukaisia
alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän per-             velvoitteitaan, koska sen komissiolle toimittama ohjelma direk-
heenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston                 tiivin täytäntöönpanemiseksi ei Brysselin pääkaupunkiseudun
asetuksen (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna              hallintoalueen osalta ole direktiivin mukainen, yhteisöjen
ja ajan tasalle saatettuna 2 päivänä joulukuuta 1996 annetulla             tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
neuvoston asetuksella (EY) N:o 118/97 (EYVL 1997, L 28,                    puheenjohtaja J. C. Moitinho de Almeida sekä tuomarit
s. 1), tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto),               R. Schintgen, J.-P. Puissochet, G. Hirschja F. Macken (esittelevä
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. C. Moitinho                tuomari), julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: johtava hallinto-
de Almeida (esittelevä tuomari) sekä tuomarit R. Schintgen,                virkamies D. Louterman-Hubeau, on antanut 6.7.2000 tuo-
C. Gulmann, J.-P. Puissochet ja V. Skouris, julkisasiamies:                mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
F. G. Jacobs, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein, on anta-
nut 6.7.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                    1)    Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut yhdyskuntajätteiden
                                                                                 käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston
Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin           direktiivin 91/271/ETY 17 artiklan mukaisia velvoitteitaan,
palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä               koska sen komissiolle toimittama direktiivin täytäntöönpanoa
kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71,                    koskeva ohjelma ei Brysselin pääkaupunkiseudun hallintoalueen
sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna 2 päivänä            osalta ole direktiivin mukainen.
joulukuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 118/97,
1 artiklan t kohtaa ja 10 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että      2)    Belgian kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
pääasiassa kyseessä olevan kaltainen jäsenvaltion lainsäädännön                  käyntikulut.
mukainen lisäosa, jonka tarkoituksena on korvata maksetut sairaus-
vakuutusmaksut, on kyseisten säännösten mukainen vanhuusetuus,             (1) EYVL C 246, 28.8.1999.
joihin kyseisen lainsäädännön mukaisen vanhuuseläkkeen saajalla on
oikeus, vaikka hän asuu muussa jäsenvaltiossa, jossa hän kuuluu
pakollisen sairausvakuutuksen piiriin.
(1) EYVL C 136, 15.5.1999.
                                                                                  YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                               21 päivänä kesäkuuta 2000
                                                                           asiassa C-514/99, Ranskan tasavalta vastaan Euroopan
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                       yhteisöjen komissio(1)
                           (kuudes jaosto)                                 (Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten
                                                                                                    selvä puuttuminen)
                    6 päivänä heinäkuuta 2000
                                                                                                      (2000/C 302/24)
asiassa C-236/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                     Belgian kuningaskunta (1)
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
        vin 91/271/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti)                       (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                         tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                          (2000/C 302/23)
                                                                           Asiassa C-514/99, Ranskan tasavalta (asiamiehinään R. Abra-
                                                                           ham, K. Rispal-Bellanger ja R. Loosli-Surrans) vastaan Euroo-
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                         pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään D. Booß ja G. Ber-
                                                                           cheid), jossa kantaja vaatii sen päätöksen kumoamista, jolla
                                                                           komissio kieltäytyi muuttamasta tai kumoamasta sen päivä-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen           määrän vahvistamisesta, jona nautatuotteiden tuonti Yhdisty-
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                      neestä kuningaskunnasta saa alkaa päivämärään perustuvassa
                                                                           vientijärjestelmässä neuvoston päätöksen 98/256/EY 6 artik-
Asiassa C-236/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-                 lan 5 kohdan nojalla 23 päivänä heinäkuuta 1999 tekemäänsä
nään G. Valero Jordana ja O. Couvert-Castéra) vastaan Belgian              päätöstä 1999/514/EY (EYVL L 195, s. 42), yhteisöjen tuo-
kuningaskunta (asiamiehenään A. Snoecx, jota avustavat asian-              mioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodrı́-