CELEX: C2001/173/01
Language: fi
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 25 päivänä tammikuuta 2001 asiassa C-413/98 (Supremo Tribunal Administrativon esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Directora-Geral do Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE) vastaan Frota Azul-Transportes e Turismo Lda (Euroopan sosiaalirahasto – Tosiseikkoja ja kirjanpitoa koskevien tietojen vahvistaminen – Vahvistamista koskeva toimivalta – Toimivallan rajat)

16.6.2001              FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               C 173/1
                                                                    I
                                                             (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                            TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                               1)    Jäsenvaltion vahvistukseen siitä, ovatko tuen saldon maksu-
                                                                              pyynnössä olevat tosiseikkoja ja kirjanpitoa koskevat tiedot
                         (kuudes jaosto)                                      oikein, on Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä tehdyn päätök-
                                                                              sen 83/516/ETY soveltamisesta 17 päivänä lokakuuta 1983
                                                                              annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2950/83 5 artiklan
                 25 päivänä tammikuuta 2001
                                                                              4 kohdan mukaan sisällyttävä myös arviointi menojen vastaa-
                                                                              vuudesta hankkeeseen nähden sekä niiden perusteltavuudesta.
asiassa C-413/98 (Supremo Tribunal Administrativon esit-
tämä ennakkoratkaisupyyntö), Directora-Geral do Depar-                  2)    Jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten päätöksen olla vah-
tamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu                              vistamatta Euroopan sosiaalirahaston yhteisrahoittamaan kou-
(DAFSE) vastaan Frota Azul-Transportes e Turismo Lda (1)                      lutushankkeeseen liittyvien tosiseikkoja ja kirjanpitoa koskevien
                                                                              tietojen oikeellisuutta joitain menoja koskevilta osin sen vuoksi,
(Euroopan sosiaalirahasto – Tosiseikkoja ja kirjanpitoa                       että menot ovat perusteettomia tai kohtuuttomia, on katsottava
koskevien tietojen vahvistaminen – Vahvistamista koskeva                      olevan Euroopan yhteisöjen komissiolle osoitettu esitys siitä,
                toimivalta – Toimivallan rajat)                               etteivät menot ole rahoituskelpoisia.
                        (2001/C 173/01)                                 3)    Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten esityksestä pienen-
                                                                              tää kansallisen tuen määrää tai peruuttaa tuki niiden päätettyä
                                                                              olla vahvistamatta tosiseikkoja ja kirjanpitoa koskevien tietojen
                  (Oikeudenkäyntikieli: portugali)                            oikeellisuutta tiettyjä menoja koskevilta osin on tehtävä komis-
                                                                              sion lopullinen päätös, joka koskee tuen sitä osaa, joka vastaa
                                                                              Euroopan sosiaalirahaston tukea. Tällä komission tekemällä
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen              tuen saldon maksupyyntöä koskevalla lopullisella hyväksymis-
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                          päätöksellä on vaikutuksia kansallisen tuen määrään.
Asiassa C-413/98, jonka Supremo Tribunal Administrativo                 4)    Yhteisön oikeuden vastaista ei ole, että jäsenvaltion toimivaltai-
(Portugali) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artik-                 set viranomaiset vaativat puhtaasti turvaamistoimena kansalli-
lan (josta on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomiois-             sen tukiosuuden ja Euroopan sosiaalirahaston tukiosuuden
tuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomiois-                palauttamista ennen kuin komissio on tehnyt asiasta lopullisen
tuimessa vireillä olevassa asiassa Directora-Geral do Departa-                päätöksen.
mento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE)
vastaan Frota Azul-Transportes e Turismo Lda ennakkoratkai-             5)    Asetuksen N:o 2950/83 5 artiklan 4 kohdan toisessa virk-
sun Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä 17 päivänä lokakuuta                 keessä tarkoitettu koulutushankkeeseen liittyvän tuen saldon
1983 tehdyn neuvoston päätöksen 83/516/ETY (EYVL L 289,                       maksupyynnössä olevien tosiseikkoja ja kirjanpitoa koskevien
s. 38), päätöksen 83/516/ETY soveltamisesta 17 päivänä                        tietojen vahvistaminen ei estä jäsenvaltiota tutkimasta myöhem-
lokakuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY)                              min uudelleen tuen saldon maksupyyntöä ja esittämästä tarvit-
N:o 2950/83 (EYVL L 289, s. 1) ja Euroopan sosiaalirahaston                   taessa komissiolle muutettua maksupyyntöä, jossa esitetään
hoidosta 22 päivänä joulukuuta 1983 tehdyn komission                          tuen määrän pienentämistä.
päätöksen 83/673/ETY (EYVL L 377, s. 1) tulkinnasta, yhteisö-
jen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa:
jaoston puheenjohtaja C. Gulmann sekä tuomarit V. Skouris,              (1) EYVL C 33, 6.2.1999.
J.-P. Puissochet, R. Schintgen ja F. Macken (esittelevä tuomari),
julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja: R. Grass, on antanut
25.1.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava: