CELEX: 31987R3324
Language: it
Date: 1987-11-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3324/87 della Commissione, del 20 ottobre 1987, che fissa definitivamente l'importo dell'aiuto complementare per i foraggi essiccati, applicabile in via provvisoria tra il 1 novembre 1986 e il 31 luglio 1987

6. 11 . 87                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 316/ 1
                                                                 I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3324/87 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 20 ottobre 1987
                  che fissa definitivamente l'importo dell'aiuto complementare per i foraggi
                   essiccati, applicabile in via provvisoria tra il 1° novembre 1986 e il 31 luglio 1987
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              procedimenti diversi della disidratazione ; che tale aiuto
                                                                    deve essere fissato, a decorrere dal 1° maggio 1987,
                                                                    tenendo conto dell'importo di cui all'articolo 4 del regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              mento (CEE) n. 1528/78 della Commissione, del 30
europea,                                                            giugno 1978, recante modalità d'applicazione del regime
                                                                    di aiuti per i foraggi essiccati (4), modificato dal ultimo dal
                                                                    regolamento (CEE) n. 2334/87 (*) ;
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del            considerando che il regolamento (CEE) n. 1826/87 della
22 maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei              Commissone, del 29 giugno 1987, recante misure conser­
mercati nel settore dei foraggi essiccati ('), modificato da        vative e sospensione delle prefissazioni in alcuni settori
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1960/87 (2), in particolare         agricoli (6), ha prorogato la validità dell'ammontare
l'articolo 5, paragrafo 3,                                          dell'aiuto in vigore il 30 giugno 1987 ;
considerando che, data la mancanza per la campagna di
commercializzazione 1987/ 1988 del prezzo d'obiettivo per           considerando che, con il regolamento (CEE) n. 1943/
i foraggi essiccati e delle percentuali di cui all'articolo 5       87 Q, la Commissione ha fissato i prezzi d'entrata dei
del regolamento (CEE) n. 1117/78, nonché del prezzo                 cereali e di talune categorie di farine, semole e semolini
d'entrata e del prezzo d'intervento dell'orzo, gli importi          per la campagna di commercializzazione 1987/ 1988 che
dell'aiuto complementare applicabili tra il 1° novembre             per la medesima campagna il Consiglio ha fissato, con
1986 e il 31 luglio 1987 sono stati fissati, per il periodo         regolamento (CEE) n. 1901 /87 (8), i prezzi applicabili nel
compreso tra il mese di maggio 1987 e il mese di marzo              settore dei cereali e, con regolamento (CEE) n. 1903/87 (9),
 1988 , in base ai prezzi e alle percentuali valevoli per la        le maggiorazioni mensili di detti prezzi ;
campagna 1986/ 1987 ;
considerando che, con il regolamento (CEE) n. 1961 /87,             considerando che, in conseguenza dei prezzi e delle
del 2 luglio 1987, che fissa, per la campagna di commer­            modalità di calcolo fissati dal Consiglio, occorre modifi­
cializzazione 1987/ 1988, il prezzo d'obiettivo nel settore         care taluni importi dell'aiuto complementare per i foraggi
dei foraggi essiccati (3), il prezzo d'obiettivo e la percen­       essiccati applicabili tra il 1° novembre 1986 e il 31 luglio
tuale di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n.                1987, nonché confermare gli altri importi dell'aiuto
                                                                    stesso ;
1117/78 sono stati fissati dal Consiglio agli stessi importi
utilizzati per calcolare provvisoriamente l'entità dell'aiuto
in questione, tranne per quello che riguarda il prezzo
d'obiettivo in Spagna ;
                                                                    considerando che gli importi modificati dell aiuto in
                                                                    questione si applicano a partire dalla data di entrata in
considerando che il regolamento (CEE) n. 1960/87 ha                 vigore del regolamenti che hanno fissato detti importi,
modificato, per la campagna 1987/ 1988 , le modalità di
calcolo dell'aiuto per i foraggi che sono stati essiccati con       O GU n. L 179 dell' I . 7. 1978, pag. 10.
                                                                    O GU n. L 210 dell' I . 8. 1987, pag. 63.
                                                                    (*) GU   n. L 173 del  30 . 6. 1987, pag. 7.
(') GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1 .                           0   GU   n. L 185 del  4. 7. 1987, > pag. 37.
ì1) GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 6.                             (8) GU   n. L 182 del  3. 7. 1987, pag. 42.
(3) GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 7.                             0   GU   n. L 182 del  3. 7. 1987, pag. 45.
 ---pagebreak--- N. L 316/2                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    6. 11 . 87
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                foraggi, sono stabiliti ai livelli indicati nell allegato del
                                                                     presente regolamento e si applicano a decorrere dalla data
                           Articolo 1                                d'entrata in vigore di ciascuno dei suddetti regolamenti.
Gli importi dell'aiuto fissati in via provvisoria per i foraggi                                Articolo 2
essiccati e specificati nell'allegato dei regolamenti della
Commissione (CEE) n. 3341 /86 ('), n. 3632/86 0, n.                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
4080/86 (3), n. 1222/87 0, n. 1504/87 0 e n. 2005/87 0,              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
che fissano gli importi dell'aiuto complementare per tali            europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1987.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
(') GU n. L 306 dell 1 . 11 . 1986, pag. 52.
(2) GU n. L 336 del 29 . 11 . 1986, pag. 35.
(3) GU n. L 371 del 31 . 12. 1986, pag. 45.
(4) GU n. L 115 dell' I . 5. 1987, pag. 52.
0 GU n. L 141 del 30. 5. 1987, pag. 15.
fa GU n. L 188 dell'8. 7. 1987, pag. 46.
 ---pagebreak--- 6 . 11 . 87                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 31 6/3
                                                                        ALLEGATO
                  1 . Importi dell'aiuto complementare applicabili a partire dal 1° novembre 1986 per i foraggi essiccati
                                                                                                                                                  (ECU/t)
                                                          Foraggi disidratati : ex 12.10 B             Foraggi altrimenti essiccati : ex 12.10 B
                                                        Concentrati di proteine : ex 23.06 B
                                                                                         Altri Stati                                      Altri Stati
                                                     Spagna          Portogallo           membri     Spagna           Portogallo           membri
Importo dell'aiuto complementare                     62,924            87,044             89,394     31,462             43,522             44,697
Importo dell aiuto complementare in caso di fissazione anticipata, per il mese di : .
                                                                                                                                                  (ECU/t)
dicembre 1986                                        63,031            87,154             89,501     31,516             43,577             44,751
gennaio 1987                                         65,389            89,574             91,859     32,695             44,787             45,930
febbraio 1987                                        65,224            89,404             91,694     32,612             44,702             45,847
marzo 1987                                           65,224            89,404             91,694     32,612             44,702             45,847
aprile 1987                                          65,609            89,799             92,079     32,805             44,900             46,040
maggio 1987                                          70,521            90,315             92,581     27,521             47,315             49,581
giugno 1987                                          70,859            90,661             92,919     27,859             47,661             49,919
luglio 1987 (')                                         0                 0                   0         0                - 0                   0
agosto 1987 (')                                         0                 0                   0         0                  0                   0
settembre 1987 (')                                      0                 0                   0         0                  0                   0
ottobre 1987 (')                                        0                 0                   0         0                  0                   0
(') In conformità dell articolo 6, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1528/78.
                   2. Importi dell aiuto complementare applicabili a partire dal 1° dicembre 1986 per i foraggi essiccati
                                                                                                                                                   (ECU/t)
                                                           Foraggi disidratati : ex 12.10 B            Foraggi altrimenti essiccati : ex 12.10 B
                                                        Concentrati di proteine : ex 23.06 B
                                                                                         Altri Stati                                      Altri Stati
                                                     Spagna           Portogallo          membri      Spagna           Portogallo           membri
 Importo dell'aiuto complementare                    62,218            86,319             88,688     31,109             43,160              44,344
 Importo dell'aiuto complementare in caso di fissazione anticipata, per il mese di :
                                                                                                                                                   (ECU/t)
 gennaio 1987                                        62,327            86,431             88,797     31,164             43,216              44,399
 febbraio 1987                                       62,255            86,357             88,725     31,128             43,179              44,363
 marzo 1987                                          62,255            86,357             88,725     31,128             43,179              44,363
 aprile 1987                                         65,022            89,197             91,492     32,511             44,599              45,746
 maggio 1987                                         69,920            89,697             91,980     26,920             46,697              48,980
 giugno 1987                                         69,920            89,697             91,980      26,920            46,697              48,980
                       I
 luglio 1987 (')                                        0                  0                  0          0                 0                    0
 agosto 1987 (')                                        0                  0                  0          0                 0                   0
 settembre 1987 (')                                     0                  0                  0          0                 0                    0
 ottobre 1987 (')                                       0                  0                   0         0                 0                    0
 (') In conformità dell articolo 6, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1 528/78.
 ---pagebreak--- N. L 316/4                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               6. 11 . 87
                 3. Importi dell'aiuto complementare applicabili a partire dal 1° gennaio 1987 per i foraggi essiccati
                                                                                                                                               (ECU/t)
                                                        Foraggi disidratati : ex 12.10 B            Foraggi altrimenti essiccati : ex 12.10 B
                                                      Concentrati di proteine : ex 23.06 B
                                                                                       Altri Stati                                     Altri Stati
                                                   Spagna           Portogallo          membri     Spagna           Portogallo          membri
Importo dell'aiuto complementare                   81,722            106,335            108,192    40,861            53,167              54,096
Importo dell'aiuto complementare in caso di fissazione anticipata, per il mese di :
                                                                                                                                               (ECU/t)
febbraio 1987                                      81,784            106,399            108,254    40,892            53,199              54,127
marzo 1987                                         81,963            106,582            108,433    40,981            53,291              54,216
aprile 1987                                        84,677            109,368            111,147    42,338            54,684              55,573
maggio 1987                                        89,476            109,767            111,536    46,476            66,767              68,536
giugno 1987                                        89,476            109,767            111,536    46,476            66,767              68,536
luglio 1987                                        88,750            109,022            110,810    45,750            66,022              67,810
agosto 1987                                        88,750            109,022            110,810    45,750            66,022              67,810
settembre 1987                                     87,929        ... 108,179            109,989    44,929            65,179              66,989
ottobre 1987                                       87,670            107,914            109,730    44,670            64,914              66,730
                            4. Importi dell aiuto applicabili a partire dal 1° maggio 1987 per i foraggi essiccati
                                                                                                                                                (ECU/t)
                                                         Foraggi disidratati : ex 12.10 B            Foraggi altrimenti essiccati : ex 12.10 B
                                                      Concentrati di proteine : ex 23.06 B
                                                                                       Altri Stati                                      Altri Stati
                                                   Spagna            Portogallo          membri    Spagna           Portogallo           membri
Importo dell'aiuto                                 75,385             95,612 .           97,445    32,385            52,612              54,445
Importo dell'aiuto in caso di fissazione anticipata, per il mese di :
                                                                                                                                                (ECU/t)
giugno 1987                                        76,668             96,924             98,728    33,668             53,924             55,728
 luglio 1987                                       75,370             95,596             97,430    32,370             52,596             55,430
agosto 1987                                        75,370             95,596             97,430    32,370             52,596             55,430
settembre 1987                                     75,006             95,224             97,066    32,006             52,224             54,066
ottobre 1987                                       75,121             95,342             97,181    32,121             52,342             54,181
 novembre 1987                                     74,404             94,609             96,464    31,404             51,609             53,464
dicembre 1987                                      74,404             94,609             96,464    31,404             51,609              53,464
gennaio 1988 (')                                      0                  0                  0         0                  0                   0
 febbraio 1988 (')                                    0                  0                  0         0                  0                   0
 marzo 1988 (')                                       0                  0                  0         0                  0                   0
0) In conformità dell articolo 6, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1528/78.
 ---pagebreak--- 6. 11 . 87                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 316/5
                         5. Importi dell'aiuto applicabili a partire dal 1° giugno 1987 per ì foraggi essiccati
                                                                                                                                           (ECU/t)
                                                   Foraggi disidratati : ex 12.10 B              Foraggi altrimenti essiccati : ex 12.10 B
                                                Concentrati di proteine : ex 23.06 B
                                                                                 Altri Stati                                        Altri Stati
                                             Spagna           Portogallo .        membri        Spagna           Portogallo          membri
 Importo dell'aiuto                          78,858            99,163             100,918     - 35,858            56,163              57,918
 Importo dell'aiuto in caso di fissazione anticipata, per il mese di :
                                                                                                                                            (ECU/t)
 luglio 1987                                 77,381             97,653              99,441      34,381            54,653              56,441
 agosto 1987                                 77,381             97,653              99,441      34,381            54,653              56,441
 settembre 1987                              76,662             96,918              98,722      33,662            53,918              55,722
 ottobre 1987                                76,662             96,918              98,722      33,662            53,918              55,722
  novembre 1987                              76,088             96,331              98,148      33,088            53,331              55,148
 dicembre 1987                               76,088             96,331              98,148      33,088            53,331              55,148
 gennaio 1988                                75,729             95,964              97,789      32,729            52,964              54,789
  febbraio 1988                              75,729             95,964              97,789      32,729            52,964              54,789
  marzo 1988                                 75,729             95,964              97,789      32,729            52,964              54,789
                          6. Importi dell aiuto applicabili a partire dal 1° luglio 1987 per i foraggi essiccati
                                                                                                                                             (ECU/t)
                                                   Foraggi disidratati : ex 12.10 B               Foraggi altrimenti essiccati : ex 12.10 B
                                                 Concentrati di proteine : ex 23.06 B
I                                             Spagna          Portogallo
                                                                                  Altri Stati
                                                                                   membri       Spagna           Portogallo
                                                                                                                                     Altri Stati
                                                                                                                                      membri
  Importo dell'aiuto                         78,858             99,163             100,918      35,858 '          56,163              57,918
 ---pagebreak--- N. L 316/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               6. 11 . 87
                         7. Importi dell'aiuto applicabili a partire dall 8 luglio 1987 per i foraggi essiccati
                                                                                                                                        (ECU/t)
                                                  Foraggi disidratati : ex 12.10 B            Foraggi altrimenti essiccati : ex 12.10 B
                                               Concentrati di proteine : ex 23.06 B
                                                                                Altri Stati                                      Altri Stati
                                            Spagna           Portogallo          membri      Spagna          Portogallo           membri
Importo dell'aiuto                          76,662            96,918             98,722      33,662           53,918              55,722
Importo dell aiuto in caso di fissazione anticipata, per il mese di :
                                                                                                                                        (ECU/t)
agosto 1987                                 76,456            96,707             98,516      33,456            53,707             55,516
settembre 1987                              75,575            95,806             97,635      32,575            52,806             54,635
ottobre 1987                                74,785            94,998             96,845      31,785            51,998             53,845
novembre 1987                               74,785            94,998             96,845      31,785            51,998             53,845
dicembre 1987                               74,785            94,998             96,845      31,785            51,998             53,845
gennaio 1988                                73,286            93,466             95,346      30,286            50,466             52,346
febbraio 1988                               73,286             93,466            95,346      30,286            50,466             52,346
marzo 1988                                  73,286             93,466            95,346      30,286            50,466              52,346