CELEX: 62015FA0003
Language: es
Date: 2016-03-02 00:00:00
Title: Asunto F-3/15: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 2 de marzo de 2016 — Frieberger y Vallin/Comisión (Función pública — Funcionarios — Pensiones — Reforma del Estatuto — Reglamento n.° 1023/2013 — Artículo 22 del anexo XIII del Estatuto — Retraso de la edad de jubilación — Devolución de las cotizaciones al régimen de pensiones de la Unión — Artículo 26 del anexo XIII del Estatuto — Revalorización de la bonificación de los derechos a pensión)

18.4.2016   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 136/46
            
         Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 2 de marzo de 2016 — Frieberger y Vallin/Comisión
   (Asunto F-3/15) (1)
   
   ((Función pública - Funcionarios - Pensiones - Reforma del Estatuto - Reglamento n.o 1023/2013 - Artículo 22 del anexo XIII del Estatuto - Retraso de la edad de jubilación - Devolución de las cotizaciones al régimen de pensiones de la Unión - Artículo 26 del anexo XIII del Estatuto - Revalorización de la bonificación de los derechos a pensión))
   (2016/C 136/65)
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Jürgen Frieberger (Woluwe-Saint-Lambert, Bélgica) y Benjamin Vallin (Saint-Gilles, Bélgica) (representantes: J.-N. Louis y N. de Montigny, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente J. Currall y G. Gattinara, agentes, y posteriormente G. Gattinara, agente)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: Sr. Bauer y Sr. Veiga, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Parlamento Europeo (representantes: Sr. Ecker y Sr. Taneva, agentes)
   
      Objeto
   
   Pretensión de anulación de las decisiones de la Comisión que deniegan las solicitudes de los demandantes para obtener la devolución de una parte de las cotizaciones al régimen de pensiones de la Unión Europea que fueron retenidas de su remuneración, así como pretensión de reevaluación de la bonificación relativa a la transferencia al régimen de la UE de los derechos a pensión adquiridos antes de que se incorporaran al servicio.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la decisión de la Comisión Europea de 26 de marzo de 2014, por la que se deniega la solicitud del Sr. Frieberger, de 17 de diciembre de 2013, en la medida en que pretendía, a través de ella, obtener un nuevo cálculo de la bonificación de sus derechos a pensión transferidos al régimen de pensiones de la Unión Europea.
            
         
               2)
            
            
               Sobreseer el recurso en tanto en cuanto fue interpuesto por el Vallin contra la decisión de la Comisión Europea de 13 de marzo de 2014, en la medida en que ésta supuestamente deniega una solicitud para obtener un nuevo cálculo de la bonificación los derechos a pensión transferidos al régimen de pensiones de la Unión Europea.
            
         
               3)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               4)
            
            
               Cada parte cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 96 de 23.3.2015, p. 25.