CELEX: C2000/006/39
Language: sv
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 27 oktober 1999 i mål T-106/99: Karl Meyer mot Europeiska gemenskapernas kommission (Avvisning — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Tillgång till institutionernas handlingar — Skillnad mellan upplysning och handling)

C 6/22               SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     8.1.2000

          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                 Papeete, delgivningsadress: Horst Pakowski, Förbundsrepub-
                                                                        liken Tysklands ambassadör, 20-22, avenue Émile Reuter,
                  av den 15 oktober 1999                                Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                        (ombud: Ulrich Wolker och Xavier Lewis) angående en talan
                                                                        om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den
i mål T-94/96 (92): Martin Hagleitner mot Europeiska                    30 mars 1999 att avvisa sökandens begäran om upplysningar,
            gemenskapernas kommission (1)                               dels om fastställelse av kommissionens ansvar. Beslutet lyder
                                                                        enligt följande:
           (Fastställande av rättegångskostnader)
                                                                        1. Det saknas skäl att pröva det tredje yrkandet i ansökan om att
                          (2000/C 6/38)                                    kommissionen skall föreläggas att tillhandahålla sökanden de
                                                                           önskade uppgifterna.

                    (Rättegångsspråk: tyska)                            2. Talan om ogiltigförklaring avvisas.

                                                                        3. Skadeståndstalan avvisas.
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A. Po-
tocki samt domarna C.W. Bellamy och A.W.H. Meij; justitie-              4. Sökanden skall bära sin och kommissionens rättegångskostnad.
sekreterare: H. Jung), har den 15 oktober 1999 meddelat beslut
i mål T-94/96 (92): Martin Hagleitner, bosatt i Wien (ombud:
advokaten Harold Svoboda, Wien, delgivningsadress: advokat-             (1) EGT C 226, 7.8.1999, s. 31.
byrån Alex Schmitt, 62, avenue Guillaume, Luxemburg) mot
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Julian Cur-
rall och Bertrand Wägenbaur) angående en begäran om
fastställande av de rättegångskostnader som svaranden skall
ersätta sökanden för med anledning av förstainstansrättens
dom av den 15 september 1998. Slutet i detta beslut har
följande lydelse:
                                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
Den sammanlagda rättegångskostnad som kommissionen skall
ersätta sökanden för fastställs till 9 500 euro jämte eventuell                            av den 20 oktober 1999
mervärdesskatt som skall utgå för sökandens advokats arvode.
                                                                        i mål T-154/99: Stadtsportverband Neuss e.V. mot Euro-
(1) EGT C 247, 24.8.1996.                                                        peiska gemenskapernas kommission (1)

                                                                        (Talan om ogiltigförklaring — Återkallande av den ifråga-
                                                                          satta rättsakten — Anledning saknas att döma i saken)

                                                                                                  (2000/C 6/40)

          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                                                                                              (Rättegångsspråk: tyska)
                  av den 27 oktober 1999
                                                                        Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili
                                                                        samt domarna R.M. Moura Ramos och P. Mengozzi; justitie-
i mål T-106/99: Karl Meyer mot Europeiska gemenskaper-                  sekreterare: H. Jung), har den 20 oktober 1999 meddelat
                    nas kommission (1)                                  beslut i mål T-154/99: Stadtsportverband Neuss e.V., Neuss
                                                                        (Tyskland) (ombud: advokaten Heinz Günther Hüsch, Neuss)
(Avvisning — Rättsakt mot vilken talan kan väckas —                     mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Karen
Tillgång till institutionernas handlingar — Skillnad mellan             Banks och Klaus Wiedner) angående en talan om ogiltigförkla-
                   upplysning och handling)                             ring av kommissionens beslut av den 6 april 1999 om att
                                                                        bevilja sökanden ekonomiskt bidrag. Beslutet lyder enligt
                          (2000/C 6/39)                                 följande:

                                                                        1) Det saknas anledning att avgöra förevarande talan.
                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                        2) Kommissionen skall ersätta samtliga rättegångskostnader.
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-
naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:        (1) EGT C 265, 18.9.1999.
H. Jung), har den 27 oktober 1999 meddelat beslut i mål
T-106/99: Karl L. Meyer, Uturoa (Ile de Raiatea, Franska
Polynesien), företrädd av advokaten Jean-Dominique des Arcis,