CELEX: 31974R1222
Language: de
Date: 1974-05-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1222/74 der Kommission vom 15. Mai 1974 zur Änderung des Anhangs der Verordnung Nr. 225/67/EWG bezüglich der Ausgleichskoeffizienten für Raps- und Rübsensamen

16 . 5 . 74                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 133 /21
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1222/74 DER KOMMISSION
                                                       vom 15 . Mai 1974
               zur Änderung des Anhangs der Verordnung Nr. 225/67/EWG bezüglich der Ausgleichs­
                                           koeffizienten für Raps- und Rübsensamen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                     Es empfiehlt sich jedoch, diese Ausgleichskoeffizien­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    ten erst zur Festsetzung der ab dem kommenden
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                    Wirtschaftsjahr gültigen Weltmarktpreise zu verwen­
                                                                    den .
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66 /EWG des                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 22 . September 1966 zur Errichtung einer                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1 ), zuletzt              schusses für Fette —
geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 1707/
73 (2),                                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 115 /67/ EWG des
Rates vom 6 . Juni 1967 zur Festsetzung der Kriterien                                      Artikel 1
für die Ermittlung des Weltmarktpreises für Ölsaa­
ten und des Grenzübergangsorts ( 3 ), insbesondere auf              Teil A des Anhangs zur Verordnung Nr. 225 /67/
Artikel 7,                                                          EWG wird wie folgt geändert :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                                         Ausgleichskoeffizient
Artikel 3 der Verordnung Nr. 225/67/EWG der Kom­
mission vom 28 . Juni 1967 mit Durchführungsbestim­                                                  Vom Preis
                                                                                                   abzuziehender
                                                                                                                       Dem Preis
                                                                                                                   zuzuschlagender
 mungen für die Ermittlung des Weltmarktpreises für                                                    Betrag            Betrag
                                                                                                  ( RE je 100 kg )  ( RE je 100 kg)
Ölsaaten (4), zuletzt geändert durch die Verordnung
 ( EWG ) Nr. 1517/72 ( 5 ), sieht für den Fall , daß die
berücksichtigten Angebote und Notierungen eine                      A. Raps -   und  Rübsensa­
andere Qualität als die für den Richtpreis maßgeben­                   men :
de Standardqualität betreffen, vor, daß der Betrag                     Samen aus Kanada     k                            0,128
gemäß den im Anhang aufgeführten Ausgleichskoeffi­                     Samen aus Schweden              0,258
zienten berichtigt wird .
                                                                       Samen aus Polen                                   0,048
Die für den Richtpreis im Wirtschaftsjahr 1974/ 1975
festgesetzte Standardqualität für Raps und Rübsen
unterscheidet sich von derjenigen der Vorjahre. Au­
                                                                                           Artikel 2
ßerdem weisen die aus den wichtigsten Erzeugerdritt­
ländern gelieferten Raps- und Rübsenqualitäten im                  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
Vergleich zu den bei der Festsetzung der gültigen                  lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
Ausgleichskoeffizienten für Saaten aus diesen Län­                 ten in Kraft.
dern zugrunde gelegten Qualitäten gewisse Unter­
schiede auf. Es ist deshalb notwendig, Ausgleichs­                 Sie findet lediglich Anwendung zur Festsetzung der
koeffizienten festzusetzen , die der neuen Situation               ab 1 . Juli 1974 gültigen Weltmarktpreise für Raps
Rechnung tragen .                                                  und Rübsen .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 15 . Mai 1974
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
(*)  ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025 /66 .
(2)  ABl . Nr. L 175 vom 29 . 6. 1973 , S. 5 .
(»)  ABl . Nr. 111 vom 10. 6 . 1967, S. 2196/67.
( 4) ABl . Nr. 136 vom 30. 6 . 1967, S. 2919/67 .
(5)  ABl.  Nr. L 159 vom 15 . 7. 1972, S. 36.