CELEX: 31977R0597
Language: nl
Date: 1977-03-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 597/77 van de Commissie van 18 maart 1977 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de bijzondere invoerregeling voor bepaalde soorten voor verwerking bestemd bevroren rundvlees

24 . 3 . 77                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 76/ 1
                                                             I
                        (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                           VERORDENING ( EEG) Nr. 597/77 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 18 maart 1977
              houdende uitvoeringsbepalingen inzake de bijzondere invoerregeling voor
                        bepaalde soorten voor verwerking bestemd bevroren rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    vier groepen kunnen worden ingedeeld ; dat coëffi­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                ciënten moeten worden vastgesteld waarin rekening
                                                                wordt gehouden met de hoeveelheid bevroren vlees
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             die nodig is voor de vervaardiging van elke groep van
Economische Gemeenschap,                                        deze produkten ;
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 805/68 van de Raad              Overwegende dat voor de vervaardiging van gehomo­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                geniseerde conserven een ander procédé wordt toege­
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­           past dan voor andere conserven ; dat daarom voor die
stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 425/ 77 (2 ),      conserven coëfficiënten dienen te worden vastgesteld
en met name op artikel 14, lid 4, sub c), en artikel 25,        waarin rekening wordt gehouden met de bijzondere
                                                                kenmerken van de betrokken produkten ;
Overwegende dat artikel 14 van Verordening ( EEG)
                                                                Overwegende dat voor de naleving van de in artikel
nr. 805/68 voor bepaalde soorten voor verwerking be­
stemd bevroren rundvlees voorziet in een bijzondere
                                                                 14 van Verordening ( EEG) nr. 805/68 vastgestelde re­
invoerregeling ; dat deze regeling bestaat enerzijds in         gelingen een doeltreffend toezicht op de verwerking
                                                                van het ingevoerde vlees noodzakelijk is en dat daar­
de volledige schorsing van de heffing bij invoer van
dit bevroren vlees, voor zover dit bestemd is voor de           toe moet worden bepaald dat de verwerking slechts op
vervaardiging van conserven die geen andere kenmer­             het grondgebied van de invoerende Lid-Staat mag
                                                                plaatsvinden ;
kende bestanddelen bevatten dan rundvlees en gelei
en anderzijds in de volledige of gedeeltelijke schorsing        Overwegende dat Verordening ( EEG) nr. 1082/68 van
van de heffing bij de invoer van voor de vervaardiging          de Commissie van 26 juli 1968 houdende vaststelling
van andere verwerkte produkten bestemd bevroren                 der coëfficiënten voor het gehalte aan vlees van con­
vlees ;
                                                                serven vervaardigd uit bevroren vlees (3 ), gewijzigd bij
                                                                Verordening ( EEG) nr. 207/70 (4 ), moet worden inge­
Overwegende dat bijzondere bepalingen moeten wor­               trokken ;
den vastgesteld om te waarborgen dat bevroren vlees
dat met schorsing van de heffing is ingevoerd niet aan          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
zijn bestemming wordt onttrokken ; dat deze schor­              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
sing hiertoe met name afhankelijk dient te worden ge­           van het Comité van beheer voor rundvlees ,
steld van een verklaring van de importeur, waaruit
deze bestemming blijkt en van het stellen van een
waarborg door de importeur ;                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
Overwegende dat de bijzondere regeling           van artikel
14, lid 3 , sub b), van Verordening ( EEG)       nr. 805/68
slechts kan worden toegepast indien zich          in de Ge­                                 Artikel 1
meenschap vlees bevindt dat in het bezit         is van een
interventiebureau ;                                              1.     De toepassing van de in artikel 14, lid 1 , van
                                                                Verordening ( EEG) nr. 805/68 bedoelde volledige of
Overwegende dat in de Gemeenschap vervaardigde                  gedeeltelijke schorsing van de heffing bij invoer wordt
conserven overeenkomstig hun gehalte aan vlees in               afhankelijk gesteld van :
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .                 ( 3 ) PB nr. L 181 van 27 . 7 . 1968 , blz . 9 .
 2 PB nr. L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 1 .                       4   PB nr. L 28 van 5 . 2 . 1970 , blz . 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 76/2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            24. 3 . 77
a) het overleggen, bij de invoer, van een schriftelijke        „vervaardiging" beschouwd de verwerking tot andere
    verklaring van de importeur dat het bevroren vlees         produkten dan die van post 02.01 van het gemeen­
    bestemd is voor de vervaardiging in de invoerende          schappelijk douanetarief.
    Lid-Staat
                                                               7. Voor de toepassing van deze verordening komen
    aa) van de in artikel 14, lid 1 , sub a), van Verorde­     100 kg vlees met been overeen met 77 kg vlees zon­
          ning (EEG) nr. 805/68 bedoelde conserven, of         der been .
    bb) van andere produkten bedoeld in artikel 14, lid
          1 , sub b), van die verordening ;                    8 . De aanvullende som is gelijk aan de hoogste hef­
                                                               fing die gedurende het tijdvak tussen de dag van in­
b) het stellen door de importeur van een waarborg ge­          voer en de laatste dag waarop het in lid 3 bedoelde
    lijk aan het bedrag van de geschorste heffing die          bewijs kan worden geleverd, van toepassing is geweest
    geldt op de dag van de invoer ;                            op ingevoerd bevroren vlees van dezelfde onderverde­
                                                               ling van het gemeenschappelijk douanetarief, vermin­
c) een door de importeur bij de invoer aangegane               derd met het verbeurde gedeelte van de waarborg.
    schriftelijke verbintenis om de in lid 7 bedoelde          Deze som wordt gestort als heffing.
    aanvullende som te storten voor de hoeveelheid in­
    gevoerd bevroren vlees waarvoor niet het in lid 3                                 Artikel 2
    bedoelde bewijs is geleverd.
                                                               Het bepaalde in artikel 14, lid 3, sub b), van Verorde­
2. De waarborg wordt, naar keuze van de aanvrager,             ning (EEG) nr. 805/68 kan worden toegepast, wanneer
gesteld in contanten of in de vorm van een garantie            wordt geconstateerd dat de hoeveelheden bevroren
van een instelling, die voldoet aan de criteria welke          vlees in voorraad bij een interventiebureau 10 000 ton
zijn vastgesteld door de Lid-Staat op wiens grondge­           overschrijden of vermoedelijk zullen overschrijden .
bied de invoer plaats heeft.
                                                                                      Artikel 3
3. Behoudens overmacht wordt de waarborg geheel
of gedeeltelijk verbeurd, indien niet binnen de zes
maanden volgende op de maand van invoer het bewijs             De Lid-Staten stellen een regeling voor douanetoe­
                                                               zicht of een administratieve controle in om te waar­
wordt geleverd dat het ingevoerde bevroren vlees ge­
heel of gedeeltelijk op het grondgebied van de invoe­          borgen dat het vlees wordt verwerkt en met name een
rende Lid-Staat verwerkt is. De waarborg wordt vrijge­         controle waardoor het mogelijk wordt de voor de ver­
geven naar rata van de hoeveelheid vlees waarvoor het          vaardiging van gehomogeniseerde conserven gebruikte
bewijs van de verwerking is geleverd.                          hoeveelheid bevroren vlees zonder been te bepalen.
De waarborg wordt onmiddellijk vrijgegeven nadat het                                  Artikel 4
bewijs is geleverd.
                                                               Uiterlijk op de vijftiende van elke maand delen de
Het bedrag van de waarborg dat niet is vrijgegeven,            Lid-Staten aan de Commissie mede :
wordt verbeurd als heffing.
                                                               a) gespecificeerd voor elk van de onderverdelingen
                                                                  voor rundvlees en voor elke van de in artikel 14,
4. Het in lid 3 bedoelde bewijs kan voor bevroren
vlees ingevoerd in het kader van de in lid 1 , sub a) aa),        lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 805/ 68 bedoelde
vastgestelde regeling slechts als geleverd worden be­             regelingen , de hoeveelheden die in de voorgaande
schouwd wanneer de hoeveelheid conserven vervaar­                 maand zijn ingevoerd ;
digd uit bevroren vlees dat overeenkomstig lid 1 is in­        b) de ingevoerde hoeveelheden, gespecificeerd als
gevoerd, ten minste overeenstemt met de hoeveelheid               aangegeven sub a), waarvoor in de voorafgaande
van dat vlees.                                                    maand het in artikel 1 , lid 3, bedoelde bewijs is ge­
                                                                  leverd ;
De coëfficiënten voor de bepaling van de hoeveelheid           c) de hoeveelheden vleesconserven, die in de vooraf­
bevroren vlees zonder been die is verwerkt in een be­             gaande maand zijn vervaardigd, onderverdeeld naar
paalde hoeveelheid conserven , zijn in de bijlage vast­           de soorten conserven en uitgedrukt in nettogewicht
gesteld.                                                          eindprodukt.
5.     „ Conserven " in de zin van artikel 14, lid 1 , sub
                                                                                      Artikel 5
a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 zijn de produk­
ten waarvan het totale gewicht aan rundvlees en gelei
ten minste 85 % bedraagt van het totale nettogewicht           Verordening (EEG) nr. 1082/ 68 wordt ingetrokken .
van deze produkten .
                                                                                      Artikel 6
6.     Voor bevroren vlees ingevoerd in het kader van
de in lid 1 , sub a) bb), vastgestelde regeling wordt als      Deze verordening treedt in werking op 1 april 1977.
 ---pagebreak--- 24. 3 . 77                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 76/3
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 18 maart 1977 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                            De Vice-Voorzitter
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                              BIJLAGE
                                                    Produkten                                  Coëfficiënten
             I. Conserven , andere dan gehomogeniseerd, die de volgende percentages
                 rundvlees bevatten :
                 1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees, met uitzondering van slachtafvallen
                     en vet                                                                        1,50
                 2. 60 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees, met uitzonde­
                     ring van slachtafvallen en vet                                                1,10
                 3 . 40 of meer, doch minder dan 60 gewichtspercenten vlees, met uitzonde­
                     ring van slachtafvallen en vet                                               0,90
                 4. minder dan 40 gewichtspercenten vlees, met uitzondering van slachtaf­
                     vallen en vet                                                                0,10
            II . Voor gehomogeniseerde conserven is de toe te passen coëfficiënt, uitgaande
                 van 1 kilogram vervaardigde conserven , gelijk aan het getal dat overeen­
                 komt met de in kilogram uitgedrukte hoeveelheid bevroren rundvlees zon­
                 der been , die in die conserven verwerkt werd .