CELEX: 62011TA0251
Language: it
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Causa T-251/11: Sentenza del Tribunale dell’ 11 dicembre 2014 — Austria/Commissione ( «Aiuti di Stato — Elettricità — Aiuto a favore delle imprese a forte consumo di energia — Legge austriaca sull’elettricità verde — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Nozione di aiuto di Stato — Risorse statali — Imputabilità allo Stato — Carattere selettivo — Regolamento generale di esenzione per categoria — Eccesso di potere — Parità di trattamento» )

9.2.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 46/42
            
         Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2014 — Austria/Commissione
   (Causa T-251/11) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Elettricità - Aiuto a favore delle imprese a forte consumo di energia - Legge austriaca sull’elettricità verde - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno - Nozione di aiuto di Stato - Risorse statali - Imputabilità allo Stato - Carattere selettivo - Regolamento generale di esenzione per categoria - Eccesso di potere - Parità di trattamento»))
   (2015/C 046/50)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblica d’Austria (rappresentanti: C. Pesendorfer, J. Bauer, agenti, assistiti da T. Rabl, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente V. Kreuschitz e T. Maxian Rusche, successivamente T. Maxian Rusche e R. Sauer, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: inizialmente S. Behzadi-Spencer e S. Ossowski, successivamente S. Behzadi-Spencer e L. Christie, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2011/528/UE della Commissione, dell’8 marzo 2011, relativa all’aiuto di Stato C 24/09 (ex N 446/08) — aiuto di Stato per imprese a forte consumo di energia, legge sull’elettricità verde, Austria (GU L 235, pag. 42)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica d’Austria è condannata alle spese.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 232 del 6.8.2011.