CELEX: 32007R0630
Language: hr
Date: 2007-06-04 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 630/2007 od 4. lipnja 2007. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 kako bi se uzele u obzir izmjene Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

02/Sv. 019
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               209
            
         32007R0630
   
               L 145/12
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               04.06.2007.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 630/2007
   od 4. lipnja 2007.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 kako bi se uzele u obzir izmjene Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 32/2000 od 17. prosinca 1999. o otvaranju i utvrđivanju pravila za upravljanje carinskim kvotama Zajednice određenih GATT-om i ostalim carinskim kvotama Zajednice, i o utvrđivanju detaljnih pravila za usklađivanje kvota i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1808/95 (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U kombiniranoj nomenklaturi za 2007., utvrđenoj u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i Zajedničkoj carinskoj tarifi (2), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1549/2006 (3), oznake kombinirane nomenklature (oznake KN-a) za određene proizvode se mijenjaju. Prilozi I., III., IV. i V. Uredbi (EZ) br. 32/2000 se odnose na neke od navedenih oznaka KN-a. Navedene priloge stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 32/2000 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (3)
            
            
               Budući da je Uredba (EZ) br. 1549/2006 stupila na snagu 1. siječnja 2007., ova se Uredba primjenjuje od istog dana.
            
         
               (4)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilozi I., III., IV. i V. Uredbi (EZ) br. 32/2000 izmijenjeni su kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2007.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. lipnja 2007.
      
         
            Za Komisiju
         
         László KOVÁCS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 5, 8.1.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1506/2006 (SL L 280, 12.10.2006., str. 7.).
   
      (2)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 501/2007 (SL L 119, 9.5.2007., str. 1.).
   
      (3)  SL L 301, 31.10.2006., str. 1.
   PRILOG
   Prilozi I., III., IV. i V. Uredbi (EZ) br. 32/2000 mijenjaju se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               U Prilogu I., oznake se mijenjaju kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           za redni broj 09.0006, oznaka TARIC u trećem stupcu mijenja se kako slijedi:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       u retku oznake KN „ex 0304 10 98”, oznaka TARIC „12” zamjenjuje se oznakom TARIC „10”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           za redni broj 09.0006, oznake KN u drugom stupcu mijenjaju se kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „0303 50” zamjenjuje se oznakom KN „0303 51”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „0304 10 97” zamjenjuje se oznakom KN „0304 19 97”;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „ex 0304 10 98” zamjenjuje se oznakom KN „ex 0304 19 99”;
                                    
                                 
                                       iv.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „0304 90 22” zamjenjuje se oznakom KN „0304 99 23”;
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           za redni broj 09.0013, oznaka TARIC u trećem stupcu mijenja se kako slijedi:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       u retku oznake KN „ex 4412 99 80”, oznaka TARIC „10” se briše;
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           za redni broj 09.0013, oznake KN u drugom stupcu mijenjaju se kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „ex 4412 19 00” zamjenjuje se oznakom KN „ex 4412 39 00”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       oznake KN „ex 4412 92 99” i „ex 4412 99 80” zamjenjuju se oznakama KN „ex 4412 99 70”;
                                    
                                 
                     
                           (e)
                        
                        
                           za redni broj 09.0048, oznaka KN „ex 0304 20 94” u drugom stupcu zamjenjuje se oznakom KN „ex 0304 29 99”.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               U Prilogu III., oznake KN u drugom stupcu mijenjaju se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           za redni broj 09.0107, oznake KN mijenjaju se kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „5607 10 00” zamjenjuje se oznakom KN „ex 5607 90 20”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „ex 5702 59 00” zamjenjuje se oznakom KN „ex 5702 50 90”.
                                    
                                 
                     
         
               (3)
            
            
               U prvom dijelu Priloga IV., oznake KN u drugom stupcu mijenjaju se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           za redni broj 09.0104, oznake KN mijenjaju se kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       oznake KN „4602 10 91” i „4602 10 99” zamjenjuju se oznakama KN „4602 11 00”, „4602 12 00”, „4602 19 91” i „4602 19 99”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „6403 30 00” zamjenjuje se oznakama KN „6403 51 05”, „6403 59 05”, „6403 91 05” i „6403 99 05”;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       oznake KN „7013 21 11” i „7013 21 19” zamjenjuju se oznakama KN „7013 22 10”, „7013 33 11” i „7013 33 19”;
                                    
                                 
                                       iv.
                                    
                                    
                                       oznake KN „7013 29 51” i „7013 29 59” zamjenjuju se oznakama KN „7013 28 10”, „7013 37 51” i „7013 37 59”;
                                    
                                 
                                       v.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „7013 31 10” zamjenjuje se oznakom KN „7013 41 10”;
                                    
                                 
                                       vi.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „7013 39 91” zamjenjuje se oznakom KN „7013 49 91”;
                                    
                                 
                                       vii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „9403 80 00” zamjenjuje se oznakama KN „9403 81 00” i „9403 89 00”;
                                    
                                 
                                       viii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN ”ex 9502 10” zamjenjuje se oznakom KN „ex 9503 00 21”;
                                    
                                 
                                       ix.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „9503 30 10” zamjenjuje se oznakom KN „ex 9503 00 39”;
                                    
                                 
                                       x.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „ex 9503 49 10” zamjenjuje se oznakom KN „ex 9503 00 49”;
                                    
                                 
                                       xi.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „ex 9503 50 00” zamjenjuje se oznakom KN „ex 9503 00 55”;
                                    
                                 
                                       xii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „9503 60 10” zamjenjuje se oznakom KN „9503 00 61”;
                                    
                                 
                                       xiii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „ex 9503 90 10” zamjenjuje se oznakom KN „ex 9503 00 81”;
                                    
                                 
                                       xiv.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „ex 9503 90 99” zamjenjuje se oznakom KN „ex 9503 00 99”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           za redni broj 09.0106, oznake KN izmjenjuju se i dopunjuju kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „ex 5208 59 00” zamjenjuje se oznakom KN „ex 5208 59 90”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „ex 6101 10 10” zamjenjuje se oznakom KN „ex 6101 90 20”;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „6207 99 00” zamjenjuje se oznakom KN „6207 99 90”.
                                    
                                 
                     
         
               (4)
            
            
               U drugom dijelu Priloga IV., oznake za redni broj 09.0104 mijenjaju se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           oznake TARIC u trećem stupcu mijenjaju se kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       u retku oznake KN 6403 30 00, oznaka TARIC „20” zamjenjuje se oznakom TARIC „19”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       u retku oznake KN 9502 10 90, oznaka TARIC „10” se briše;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       u retku oznake KN 9503 50 00, oznaka TARIC „11” zamjenjuje se oznakom TARIC „10”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           oznake KN u drugom stupcu mijenjaju se kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „4602 10 91” zamjenjuje se oznakom KN „4602 19 91”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „4602 10 99” zamjenjuje se oznakom KN „4602 19 99”;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „6403 30 00” zamjenjuje se oznakama KN „6403 51 05”, „6403 59 05”, „6403 91 05” i „6403 99 05”;
                                    
                                 
                                       iv.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „7418 19 00” zamjenjuje se oznakama KN „7418 19 10” i „7418 19 90”;
                                    
                                 
                                       v.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „7419 99 00” zamjenjuje se oznakama KN „7419 99 10”, „7419 99 30” i „7419 99 90”;
                                    
                                 
                                       vi.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „9403 80 00” zamjenjuje se oznakama KN „9403 81 00” i „9403 89 00”;
                                    
                                 
                                       vii.
                                    
                                    
                                       oznake KN „9502 10 10” i „9502 10 90” zamjenjuje se oznakom KN „9503 00 21”;
                                    
                                 
                                       viii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „9503 30 10” zamjenjuje se oznakom KN „9503 00 39”;
                                    
                                 
                                       ix.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „9503 49 10” zamjenjuje se oznakom KN „9503 00 49”;
                                    
                                 
                                       x.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „9503 50 00” zamjenjuje se oznakom KN „9503 00 55”;
                                    
                                 
                                       xi.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „9503 60 10” zamjenjuje se oznakom KN „9503 00 61”;
                                    
                                 
                                       xii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „9503 90 10” zamjenjuje se oznakom KN „9503 00 81”;
                                    
                                 
                                       xiii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „9503 90 99” zamjenjuje se oznakom KN „9503 00 99”.
                                    
                                 
                     
         
               (5)
            
            
               U drugom dijelu Priloga IV., oznake za redni broj 09.0106 mijenjaju se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           oznaka TARIC u trećem stupcu mijenja se kako slijedi:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       u retku oznake KN 6101 10 10, oznaka TARIC „10” zamjenjuje se oznakom TARIC „11”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           oznake KN u drugom stupcu mijenjaju se kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „5208 53 00” zamjenjuje se oznakom KN „5208 59 10”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „5208 59 00” zamjenjuje se oznakom KN „5208 59 90”;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „6101 10 10” zamjenjuje se oznakom KN „6101 90 20”;
                                    
                                 
                                       iv.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „6207 99 00” zamjenjuje se oznakom KN „6207 99 90”.
                                    
                                 
                     
         
               (6)
            
            
               U prvom dijelu Priloga V., oznake KN u drugom stupcu mijenjaju se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           za redni broj 09.0101, oznaka KN „5803 90 10” zamjenjuje se oznakom KN „5803 00 30”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           za redni broj 09.0103, oznake KN mijenjaju se kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „5208 59 00” zamjenjuje se oznakom KN „5208 59 90”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „5803 10 00” zamjenjuje se oznakom KN „5803 00 10”.
                                    
                                 
                     
         
               (7)
            
            
               U drugom dijelu Priloga V., oznake se mijenjaju kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           za redni broj 09.0101, oznaka KN „5803 90 10” u drugome stupcu zamjenjuje se oznakom KN „5803 00 30”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           za redni broj 09.0103, oznake TARIC u trećem stupcu mijenjaju se kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       u retku oznake KN 5210 12 00, oznaka TARIC „10” se briše;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       u retku oznake KN 5210 22 00, oznaka TARIC „10” se briše;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       u retku oznake KN 5210 42 00, oznaka TARIC „10” se briše;
                                    
                                 
                                       iv.
                                    
                                    
                                       u retku oznake KN 5210 52 00, oznaka TARIC „10” se briše;
                                    
                                 
                                       v.
                                    
                                    
                                       u retku oznake KN 5211 21 00, oznaka TARIC „10” se briše;
                                    
                                 
                                       vi.
                                    
                                    
                                       u retku oznake KN 5211 22 00, oznaka TARIC „10” se briše;
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           za redni broj 09.0103, oznake KN u drugom stupcu mijenjaju se kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „5208 53 00” zamjenjuje se oznakom KN „5208 59 10”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „5208 59 00” zamjenjuje se oznakom KN „5208 59 90”;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „5210 12 00” se briše;
                                    
                                 
                                       iv.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „5210 22 00” se briše;
                                    
                                 
                                       v.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „5210 42 00” se briše;
                                    
                                 
                                       vi.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „5210 52 00” se briše;
                                    
                                 
                                       vii.
                                    
                                    
                                       oznake KN „5211 21 00”, „5211 22 00” i „5211 29 00” zamjenjuju se oznakom KN „5211 20 00”;
                                    
                                 
                                       viii.
                                    
                                    
                                       oznaka KN „5803 10 00” zamjenjuje se oznakom KN „5803 00 10”.