CELEX: 62012TA0507
Language: hr
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Predmet T-507/12: Presuda Općeg suda od 28. siječnja 2016. – Slovenija protiv Komisije („Državne potpore — Proizvodnja opreme za rekreaciju — Potpora za restrukturiranje — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat — Obveza obrazlaganja — Mogućnost pripisivanja državi — Kriterij privatnog ulagatelja”)

14.3.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 98/27
            
         Presuda Općeg suda od 28. siječnja 2016. – Slovenija protiv Komisije
   (Predmet T-507/12) (1)
   
   ((„Državne potpore - Proizvodnja opreme za rekreaciju - Potpora za restrukturiranje - Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat - Obveza obrazlaganja - Mogućnost pripisivanja državi - Kriterij privatnog ulagatelja”))
   (2016/C 098/35)
   Jezik postupka: slovenski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Republika Slovenija (zastupnici: V. Klemenc i A. Grum, agenti)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: É. Gippini Fournier, T. Maxian Rusche, M. Kocjan i B. Rous Demiri, agenti, uz asistenciju M. Ulčara i M. Ménarda, zatim M. Ménarda, P. Božičkog i A. Krošela, odvjetnika)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2014/273/UE od 19. rujna 2012. o mjerama u korist društva ELAN d.o.o. SA.26379 (C 13/10) (ex NN 17/10) koje je provela Slovenija (SL 2014, L 144, str. 1.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Republika Slovenija snosit će troškove, uključujući i one koji se odnose na postupak privremene pravne zaštite.
            
         
      (1)  SL C 32, 2. 2. 2013.