CELEX: 31980R0915
Language: de
Date: 1980-04-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 915/80 der Kommission vom 15. April 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 801/80 zur Festsetzung der Mengen frischen, gekühlten oder gefrorenen Qualitätsrindfleisches, die für das zweite Vierteljahr 1980 unter Sonderbedingungen eingeführt werden dürfen

Avis juridique important

|

31980R0915

Verordnung (EWG) Nr. 915/80 der Kommission vom 15. April 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 801/80 zur Festsetzung der Mengen frischen, gekühlten oder gefrorenen Qualitätsrindfleisches, die für das zweite Vierteljahr 1980 unter Sonderbedingungen eingeführt werden dürfen  

Amtsblatt Nr. L 098 vom 16/04/1980 S. 0007

****  ( 1 ) ABL . NR . L 336 VOM 29 . 12 . 1979 , S . 5 .  ( 2 ) ABL . NR . L 87 VOM 1 . 4 . 1980 , S . 53 .  ( 3 ) ABL . NR . L 78 VOM 22 . 3 . 1978 , S . 10 .  ( 4 ) ABL . NR . L 56 VOM 29 . 2 . 1980 , S . 21 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 915/80 DER KOMMISSION   VOM 15 . APRIL 1980   ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 801/80 ZUR FESTSETZUNG DER MENGEN FRISCHEN , GEKÜHLTEN ODER GEFRORENEN QUALITÄTSRINDFLEISCHES , DIE FÜR DAS ZWEITE VIERTELJAHR 1980 UNTER SONDERBEDINGUNGEN EINGEFÜHRT WERDEN DÜRFEN   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2957/79 DES RATES VOM 20 . DEZEMBER 1979 ZUR ERÖFFNUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR FRISCHES , GEKÜHLTES ODER GEFRORENES HOCHWERTIGES RINDFLEISCH DER TARIFSTELLEN 02.01 A II A ) UND 02.01 A II B ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 801/80 ( 2 ) DER KOMMISSION WURDE FÜR DAS ZWEITE VIERTELJAHR 1980 DIE MENGE QUALITÄTSRINDFLEISCH , DAS AUS DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA ZU SONDERBEDINGUNGEN EINGEFÜHRT WERDEN KANN , AUF NULL FESTGESETZT . DA DIE VERWALTUNGSSCHWIERIGKEITEN , DIE ANLASS ZU DIESER MASSNAHME GEGEBEN HABEN , NICHT MEHR BESTEHEN , EMPFIEHLT ES SICH , DIE MENGE DES BETREFFENDEN RINDFLEISCHS AUF 5 000 TONNEN FESTZUSETZEN .   FERNER IST EINE ABWEICHENDE REGELUNG VON VERORDNUNG ( EWG ) NR . 571/78 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 485/80 ( 4 ), ZU TREFFEN , DAMIT ANTRAEGE UND EINFUHRLIZENZEN FÜR DAS BETREFFENDE FLEISCH IM MAI 1980 EINGEREICHT BZW . AUSGESTELLT WERDEN KÖNNEN .   DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DIE IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 801/80 ANGEGEBENE MENGE VON NULL TONNEN WIRD ERSETZT DURCH 5 000 TONNEN .   ARTIKEL 2   ABWEICHEND VON ARTIKEL 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 571/78   -  KÖNNEN DIE DORT IN ABSATZ 1 GENANNTEN LIZENZANTRAEGE VOM 2 . BIS 12 . MAI 1980 EINGEREICHT WERDEN ,   -  ERFOLGT DIE DORT IN ABSATZ 2 GENANNTE MITTEILUNG AM 19 . MAI 1980 ,   -  FINDET DIE DORT IN ABSATZ 3 GENANNTE AUSSTELLUNG DER LIZENZEN AM 30 . MAI 1980 STATT .   ARTIKEL 3   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   BRÜSSEL , DEN 15 . APRIL 1980   FÜR DIE KOMMISSION   FINN GUNDELACH   VIZEPRÄSIDENT