CELEX: 32016D0017(01)
Language: da
Date: 2016-06-07 00:00:00
Title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/956 af 7. juni 2016 om ændring af afgørelse (EU) 2016/245 (ECB/2016/2) til fastsættelse af regler om udbud (ECB/2016/17)

16.6.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 159/21
            
         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2016/956
   af 7. juni 2016
   om ændring af afgørelse (EU) 2016/245 (ECB/2016/2) til fastsættelse af regler om udbud (ECB/2016/17)
   DIREKTIONEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 11.6,
   under henvisning til afgørelse ECB/2004/2 af 19. februar 2004 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank (1), særlig artikel 19, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Af hensyn til klarhed er det nødvendigt yderligere at præcisere nogle af reglerne i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 (ECB/2016/2) (2).
            
         
               (2)
            
            
               Afgørelse (EU) 2016/245 (ECB/2016/2) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændringer
   Afgørelse (EU) 2016/245 (ECB/2016/2) ændres som følger:
   
               1)
            
            
               Artikel 8, stk. 2, erstattes af følgende:
               »2.   ECB kan bestille supplerende varer, tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder fra den oprindelige entreprenør, uanset deres værdi, forudsat at de nødvendige ændringer, der skal foretages i den oprindelige kontrakt, ikke er væsentlige.
               Ændringer anses for at være væsentlige, hvis de ændrer kontraktens overordnede karakter, navnlig hvis en eller flere af følgende betingelser er opfyldt:
               
                           a)
                        
                        
                           ændringen indfører betingelser, som, hvis de havde været en del af den oprindelige udbudsprocedure, ville have givet andre ansøgere end de oprindeligt udvalgte adgang eller givet mulighed for at acceptere et andet tilbud end det oprindeligt accepterede, eller som ville have tiltrukket yderligere deltagere i udbudsproceduren
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ændringen ændrer kontraktens økonomiske balance til entreprenørens fordel på en måde, som den oprindelige kontrakt ikke gav mulighed for
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ændringen medfører en betydelig udvidelse af kontraktens anvendelsesområde
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           en ny entreprenør erstatter den entreprenør, som oprindelig var blevet tildelt kontrakten, i andre tilfælde end dem, der er nævnt i stk. 4.
                        
                     Ændringer anses under alle omstændigheder ikke for at være væsentlige, hvis deres samlede værdi forbliver under a) de relevante tærskler i artikel 4, stk. 3, og b) 10 % af værdien af den oprindelige kontrakt for vareindkøb og tjenesteydelser eller 15 % af værdien af den oprindelige bygge- og anlægskontrakt.«
            
         
               2)
            
            
               I artikel 11 udgår sidste punktum i stk. 3.
            
         
               3)
            
            
               I artikel 12 udgår sidste punktum i stk. 4.
            
         
               4)
            
            
               I artikel 24 udgår stk. 1.
            
         
               5)
            
            
               Artikel 30, stk. 7, erstattes af følgende:
               »7.   Hvis en ansøger eller en tilbudsgiver eller en virksomhed med tilknytning til ansøgeren eller tilbudsgiveren har været involveret i forberedelsen af en udbudsprocedure, eksempelvis ved at rådgive om udbudstrategi eller udarbejde specifikationer, træffer ECB passende foranstaltninger til sikring af, at konkurrencen ikke forvrides som følge af ansøgerens eller tilbudsgiverens deltagelse. ECB kan udelukke en ansøger eller en tilbudsgiver fra proceduren, hvis det er nødvendigt af hensyn hertil. Før en udelukkelse skal ansøgeren eller tilbudsgiveren gives mulighed for at bevise, at deres tidligere involvering ikke er konkurrenceforvridende.«
            
         
               6)
            
            
               Artikel 35, nr. 3, erstattes af følgende:
               
                           »3.
                        
                        
                           ECB udvælger de leverandører, der anmodes om at deltage i udbudsproceduren, enten blandt de tilbudsgivere, som er optaget i et dynamisk indkøbssystem, eller hvis der ikke findes et sådant system, fra en liste over egnede leverandører, der er opstillet efter en opfordring til interessetilkendegivelse. Hvis en sådan liste ikke er opstillet, udvælger ECB efter eget skøn de leverandører, der opfordres til at deltage, på grundlag af en grundig markedsanalyse, under iagttagelse af eventuelle grænseoverskridende interesser, som bekræfter leverandørernes egnethed og deres interesse i at deltage i proceduren. Markedsanalysen kan omfatte en offentliggørelse af kontraktmuligheden i et elektronisk indkøbssystem. Som alternativ hertil kan ECB offentliggøre en udbudsbekendtgørelse på sit websted eller anvende andre egnede medier. I dette tilfælde udvælges de leverandører, der opfordres til at deltage i udbudsproceduren, på grundlag af de modtagne bud. Andre leverandører, der opfylder de samme kriterier, kan også opfordres til at deltage i udbudsproceduren.«
                        
                     
         
               7)
            
            
               Artikel 35, nr. 4, erstattes af følgende:
               
                           »4.
                        
                        
                           Hvis værdien af en tjenesteydelseskontrakt, jf. artikel 6, stk. 2, eksklusive moms, er større end eller lig med 750 000 EUR, skal ECB offentliggøre en udbudsbekendtgørelse i EU-Tidende. De leverandører, der opfordres til at deltage i udbudsproceduren, udvælges på grundlag af de modtagne bud. Andre leverandører, der opfylder de samme kriterier, kan også opfordres til at deltage i udbudsproceduren.«
                        
                     
         
               8)
            
            
               Første punktum i artikel 41, stk. 2, erstattes af følgende:
               »Udbudsprocedurer, som er påbegyndt før ikrafttrædelsen af denne afgørelse, skal afsluttes i overensstemmelse med afgørelse ECB/2007/5.«
            
         Artikel 2
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 2016.
   
      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 7. juni 2016.
      
         Mario DRAGHI
         
            Formand for ECB
         
      
   
   
      (1)  EUT L 80 af 18.3.2004, s. 33.
   
      (2)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9. februar 2016 til fastsættelse af regler om udbud (ECB/2016/2) (EUT L 45 af 20.2.2016, s. 15).