CELEX: 32009R1287
Language: lv
Date: 2009-11-27
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 1287/2009 ( 2009. gada 27. novembris ), ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Melnajā jūrā

24.12.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 347/1
            
         
      PADOMES REGULA (EK) Nr. 1287/2009
   (2009. gada 27. novembris),
   ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Melnajā jūrā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2371/2002 (2002. gada 20. decembris) par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1) un jo īpaši tās 20. pantu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 847/96 (1996. gada 6. maijs), kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (2), un jo īpaši tās 2. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 4. pantu Padome pieņem pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu piekļuvi apgabaliem un resursiem un zvejas darbību ilgtspējīgu norisi, ņemot vērā pieejamos zinātniskos ieteikumus, un jo īpaši Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas sagatavoto ziņojumu.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 20. pantu Padome nosaka zvejas iespējas katrā zvejniecībā vai zvejniecību grupā un sadala šīs iespējas dalībvalstīm.
            
         
               (3)
            
            
               Lai nodrošinātu zvejas iespēju efektīvu pārvaldību, būtu jāparedz īpaši nosacījumi, saskaņā ar kuriem tiek veiktas zvejas darbības.
            
         
               (4)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 2371/2002 3. pantā ir noteiktas ar zvejas iespēju sadali saistītās definīcijas.
            
         
               (5)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 2. pantu ir jānosaka krājumi, uz kuriem attiecas dažādie minētajā regulā paredzētie pasākumi.
            
         
               (6)
            
            
               Lai veicinātu zivju krājumu saglabāšanu, 2010. gadā būtu jāīsteno daži papildu pasākumi, kas saistīti ar zvejas tehniskajiem nosacījumiem.
            
         
               (7)
            
            
               Zvejas iespējas būtu jāizmanto saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem šajā jomā, jo īpaši saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2847/93 (1993. gada 12. oktobris), ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (3), un Padomes Regulu (EK) Nr. 850/98 (1998. gada 30. marts) par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai (4).
            
         
               (8)
            
            
               Lai samazinātu izmetumu apjomu, ir lietderīgi attiecībā uz visām sugām, kuru nozveju regulē ar kvotām, aizliegt augstākas izmēra kategorijas zivju atlasīšanu, un praksē tas nozīmētu aizliegumu izmest jūrā tādu sugu zivis, kurām ir noteikta nozvejas kvota un kuras ir likumīgi zvejojamas un izkraujamas saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem zivsaimniecības jomā.
            
         
               (9)
            
            
               Lai nodrošinātu Kopienas zvejnieku iztikas līdzekļus, minētajās zvejniecībās ir svarīgi atļaut zveju no 2010. gada 1. janvāra. Ņemot vērā jautājuma steidzamību, ir obligāti jāpiešķir izņēmums no sešu nedēļu laikposma, kas minēts I punkta 3. apakšpunktā Protokolā par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   I   NODAĻA
   
      PRIEKŠMETS, DARBĪBAS JOMA UN DEFINĪCIJAS
   
   1. pants
   Priekšmets
   Ar šo regulu 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas Melnajā jūrā un nosacījumus, saskaņā ar kuriem šīs zvejas iespējas var izmantot.
   2. pants
   Darbības joma
   1.   Šo regulu piemēro Kopienas zvejas kuģiem (Kopienas kuģi), kuri zvejo Melnajā jūrā.
   2.   Atkāpjoties no 1. punkta, šo regulu nepiemēro zvejas darbībām, kuras veic tikai tādas zinātniskās izpētes mērķiem, ko īsteno ar attiecīgās dalībvalsts atļauju un pilnvarojumu un par ko iepriekš ir informēta Komisija un dalībvalsts, kuras ūdeņos veic šo izpēti.
   3. pants
   Definīcijas
   Papildus Regulas (EK) Nr. 2371/2002 3. pantā paredzētajām definīcijām šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
   
               a)
            
            
               “GFCM” ir Vidusjūras Vispārējā zvejniecības komisija;
            
         
               b)
            
            
               “Melnā jūra” ir GFCM teritorijas ģeogrāfiskais apakšapgabals atbilstīgi definīcijai rezolūcijā GFCM/33/2009/2;
            
         
               c)
            
            
               “kopējā pieļaujamā nozveja (KPN)” ir daudzums, ko katru gadu var iegūt no katra krājuma;
            
         
               d)
            
            
               “kvota” ir KPN daļa, kas iedalīta Kopienai, dalībvalstij vai trešai valstij.
            
         II   NODAĻA
   
      ZVEJAS IESPĒJAS UN AR TĀM SAISTĪTIE NOSACĪJUMI
   
   4. pants
   Nozvejas limiti un to sadalījums
   Nozvejas limiti, šādu limitu sadalījums dalībvalstīm un papildu nosacījumi, ko piemēro saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 2. pantu, ir norādīti šīs regulas I pielikumā.
   5. pants
   Īpaši noteikumi par sadalījumu
   Šīs regulas I pielikumā noteiktais nozvejas limitu sadalījums dalībvalstīm neskar:
   
               a)
            
            
               zvejas iespēju apmaiņu, kas veikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 20. panta 5. punktu;
            
         
               b)
            
            
               pārdales, kas veiktas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2847/93 21. panta 4. punktu, 23. panta 1. punktu un 32. panta 2. punktu un Regulas (EK) Nr. 2371/2002 23. panta 4. punkta otro daļu;
            
         
               c)
            
            
               papildu izkrāvumus, kas atļauti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu;
            
         
               d)
            
            
               atvilkumus, kas veikti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 5. pantu un Regulas (EK) Nr. 2371/2002 23. panta 4. punkta pirmo daļu.
            
         6. pants
   Nozvejas un piezvejas nosacījumi
   1.   Zivis no krājumiem, kam ir noteikti nozvejas limiti, paturēt uz kuģa un izkraut drīkst tikai tad, ja nozveju ir guvuši tādas dalībvalsts zvejas kuģi, kurai ir kvota, un ja minētā kvota nav pilnībā apgūta.
   2.   Visus izkrāvumus atskaita no kvotas vai no Kopienas daļas, ja tā nav sadalīta dalībvalstīm kvotu veidā.
   7. pants
   Augstākas izmēra kategorijas zivju atlasīšanas aizliegums
   Visas nozvejas, kurām piemēro kvotu un kuras gūtas zvejas darbībās, uzceļ uz kuģa un vēlāk izkrauj, ja vien tas nav pretrunā ar pienākumiem, kas paredzēti Kopienas tiesību aktos zivsaimniecības jomā, ar kuriem nosaka tehniskos, kontroles un saglabāšanas pasākumus, un jo īpaši šajā regulā, Regulā (EEK) Nr. 2847/93 un Regulā (EK) Nr. 2371/2002.
   8. pants
   Pārejas posma tehniskie pasākumi
   Pārejas posma tehniskie pasākumi ir noteikti II pielikumā.
   III   NODAĻA
   
      NOBEIGUMA NOTEIKUMI
   
   9. pants
   Datu nosūtīšana
   Kad dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2847/93 15. panta 1. punktu nosūta Komisijai datus par nozvejas izkrāvumiem, tās izmanto šīs regulas I pielikumā noteiktos krājumu kodus.
   10. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2009. gada 27. novembrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         C. BILDT
         
      
   
   
      (1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
   
      (2)  OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.
   
      (3)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 125, 27.4.1998., 1. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         Nozvejas limiti un saistītie nosacījumi to nozvejas limitu ikgadējai pārvaldībai, kas piemērojami Kopienas kuģiem apgabalos, kuros ir noteikti nozvejas limiti
      
      Turpmāk tabulās ir noteiktas KPN un kvotas (dzīvsvara tonnās, ja nav norādīts citādi) atkarībā no krājuma, kā arī kvotu sadalījums dalībvalstīm un saistītie nosacījumi šo kvotu ikgadējai pārvaldībai.
      Katra apgabala zivju krājumi nosaukti alfabētiskā secībā, pirmo norādot sugas nosaukumu latīņu valodā. Minētajās tabulās sugu apzīmēšanai izmantoti šādi kodi:
      
                  Zinātniskais nosaukums
               
               
                  Trīsburtu kods
               
               
                  Vispārpieņemtais nosaukums
               
            
                  
                     Psetta maxima
                  
               
               
                  TUR
               
               
                  Akmeņplekste
               
            
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  SPR
               
               
                  Brētliņa
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Akmeņplekste
                              
                                 Psetta maxima
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Melnā jūra
                           
                        
            
                  Bulgārija
               
               
                  48 (1)
                  
               
               
                  Piesardzības KPN
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. pantu.
               
            
                  Rumānija
               
               
                  48 (1)
                  
               
            
                  EK
               
               
                  96 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  KPN
               
               
                  Nepiemēro
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Brētliņa
                              
                                 Sprattus sprattus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Melnā jūra
                           
                        
            
                  EK
               
               
                  12 750 (3)
                  
               
               
                  Piesardzības KPN
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. pantu.
               
            
                  KPN
               
               
                  Nepiemēro
               
            
         (1)  Attiecīgās kvotas samazināsies līdz 38 tonnām, KPN attiecīgi samazinoties līdz 76 tonnām, ja vien valstu attiecīgās iestādes līdz 2010. gada 15. februārim neiesniedz un Komisija neapstiprina sīki izstrādātus valstu kontroles plānus.
      
         (2)  Akmeņplekstes zveja nav atļauta pirms 2010. gada 15. februāra. Jebkādu akmeņplekstes piezveju citas zvejas laikā pirms 2010. gada 15. februāra izkrauj un atskaita no valstu kvotām.
      
         (3)  Drīkst zvejot tikai kuģi, kas kuģo ar Bulgārijas vai Rumānijas karogu.
   
   
      II PIELIKUMS
      
         Pārejas posma tehniskie pasākumi
      
      
                  1.
               
               
                  No 15. aprīļa līdz 15. jūnijam Eiropas Kopienas ūdeņos Melnajā jūrā nav atļauts zvejot akmeņpleksti.
               
            
                  2.
               
               
                  Minimālais atļautais linuma acs izmērs pie grunts nostiprinātiem zvejas rīkiem, ko izmanto akmeņplekstes zvejai, ir 400 mm.
               
            
                  3.
               
               
                  Akmeņplekstes minimālais izkrāvuma izmērs nedrīkst būt mazāks par 45 cm (kopējais garums), mērot atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 850/98 18. pantam.