CELEX: 51989PC0225
Language: es
Date: 1989-04-28
Title: Propuesta revisada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa al control oficial de los productos alimenticios (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 225
Vol. 1989/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                 COM ( 89 ) 225 final-SYN 76
                                                 Bruselas , 28 ¿e abril de 1989
                           Propuesta revisada de
                           DIRECTIVA DEL CONSEJO
        relativa al control oficial de los productos alimenticios
( presentada por la Comisión con arreglo a la letra d ) del apartado 2 del
                       artículo 149 del Tratado CEE )
                                          I
                                         i
 ---pagebreak---                                              2
                                                                         c
                                    NOTA  EXPLICATIVA
Con fecha 23 de diciembre de 1986 , La Comisión transmitió al Consejo su
propuesta al respecto     ( doc . C0MÍ86 ) 747 final ).
La Comisión , como consecuencia del dictamen del Parlamento sobre dicha
propuesta   ( 18 de noviembre de 1987 ),   modificó el  texto . Las modi­
ficaciones fueron sometidas al Consejo el 26 de febrero de 1988 ( C0MC88 )
88 final ). El Consejo , con fecha 23 de enero de 1989 , adoptó una posi­
ción común basándose en la propuesta revisada de la Comisión . Esta posi­
ción fue transmitida al Parlamento , el cual , durante su sesión del mes
de abril , votó a favor de una sola modificación , que puede ser aceptada
por la Comisión . El texto anexo de la propuesta modificada toma en cuen­
ta esta modificación .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                       Propuesta
revisada de Directiva del Consejo relativa al control oficial de los pro­
ductos alimenticios .
( Presentada por la Comisión en virtud del párrafo d ) ;del apartado 2 del ar
ticulo 149 del Tratado CEE ) .                                                –
La Comisión acepta la posición común del Consejo tal como aparece en el do
cumento n 2 4457 / 89 del Consejo , de 30 de enero de 1989 , a reserva de la mo
dificación siguiente :                                   •
    después del articulo 12 , se añadirá un nuevo articulo 12 bis :
" Articulo12bis
Para garantizar la aplicación uniforme de la Directiva en todos los Estados
miembros , la Comisión presentará al Consejo y al Parüamento Europeo , en un
plazo de un ano a contar desde la adopción de la Directiva por el Consejo ,
un  informe  sobre :                                      :
a ) las disposiciones , actualmente en vigor en los Estados miembros , relati­
    vas a la formación de los inspectores ;                ^
b ) la posibilidad de elaborar disposiciones comunitarias acerca de la defi­
    nición de la formación de base y del perfeccionamiento de los inspecto­
    res ;
c)  la posibilidad de establecer normas de calidad comunitarias para todos
    los Laboratorios que participan en los controles y en la toma de muestras
    con arreglo a la presente Directiva ;
d ) la posibilidad de crear un servicio de inspección de la Comunidad , previe
    do igualmente el intercambio de información entre todos los establee imien
    tos y personas que se ocupan de los controles ."