CELEX: 31996D0331
Language: de
Date: 1996-04-30 00:00:00
Title: 96/331/EG: Beschluß der Kommission vom 30. April 1996 zur Festlegung der Gesamtmengen der Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Haushaltsplans 1996 und über die Erstellung des Verzeichnisses der als Nahrungsmittelhilfe zu liefernden Erzeugnisse

Avis juridique important

|

31996D0331

96/331/EG: Beschluß der Kommission vom 30. April 1996 zur Festlegung der Gesamtmengen der Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Haushaltsplans 1996 und über die Erstellung des Verzeichnisses der als Nahrungsmittelhilfe zu liefernden Erzeugnisse  

Amtsblatt Nr. L 127 vom 25/05/1996 S. 0028 - 0030

BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 30. April 1996 zur Festlegung der Gesamtmengen der Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Haushaltsplans 1996 und über die Erstellung des Verzeichnisses der als Nahrungsmittelhilfe zu liefernden Erzeugnisse (96/331/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung (1), zuletzt verlängert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1930/90 (2), insbesondere auf Artikel 5,in Erwägung nachstehender Gründe:Zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 müssen die Erzeugnisse sowie für jedes Erzeugnis die Gesamtmengen, die im Rahmen der Nahrungsmittelhilfemaßnahmen für 1996 zu liefern sind, bestimmt werden.Die Gesamtmengen der Nahrungsmittelhilfe für 1996 müssen festgelegt werden. Bei der Durchführung der Nahrungsmittelhilfemaßnahmen sind die tatsächlich verfügbaren Haushaltsmittel zu berücksichtigen.Die in diesem Beschluß vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Nahrungsmittelhilfe -BESCHLIESST:Einziger Artikel (1) Die Gesamtmengen der einzelnen Erzeugnisse, die Entwicklungsländern und Hilfsorganisationen zur Verfügung gestellt werden sollen, sind in Anhang I festgelegt.(2) Das Verzeichnis der Erzeugnisse, die als Hilfe geliefert werden können, ist in Anhang II enthalten.Brüssel, den 30. April 1996Für die KommissionLeon BRITTANVizepräsident(1) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 1; Berichtigung im ABl. Nr. L 42 vom 12. 2. 1987, S. 54.(2) ABl. Nr. L 174 vom 7. 7. 1990, S. 6.ANHANG I 1996 zu liefernde Nahrungsmittelhilfemengen - Getreide:a) mindestens 927 700 Tonnen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeübereinkommens,b) 515 800 Tonnen als zusätzliche Nahrungsmittelhilfezuteilungen (1)- Milchpulver und äquivalente Erzeugnisse: 20 000 Tonnen- Butteroil: 500 Tonnen- Zucker: 10 000 Tonnen (2)- Pflanzenöl: 60 000 Tonnen (3)- Hülsenfrüchte: 70 000 Tonnen (4)- Andere Erzeugnisse: im Wert von 50 Millionen ECU (5).(1) Die genannten Mengen können um bis zu 20 % erhöht werden, sofern sich dadurch das Haushaltsvolumen insgesamt nicht ändert.ANHANG II >PLATZ FÜR EINE TABELLE>