CELEX: 61971CJ0003
Language: el
Date: 1971-06-17
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 17ης Ιουνίου 1971. # Gebrüder Bagusat κατά Hauptzollamt Berlin-Packhof. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Berlin - Γερμανία. # Πρόσθετα σάκχαρα σε μεταποιημένα προϊόντα με βάση τις οπώρες. # Υπόθεση 3/71.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 17ης Ιουνίου 1971 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία και κύρος των άρθρων 2 και 9 του κανονισμού 865/68 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τις οπώρες και τα λαχανικά, σε συνδυασμό με τη συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου 20, που αναφέρεται στη δασμολογική κλάση 20.06 Β I (e) του κανονισμού 950/68 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1968 περί Κοινού Δασμολογίου.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Οι διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού 865/68 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τις οπώρες και τα λαχανικά, σε συνδυασμό με τη συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου 20 του Κοινού Δασμολογίου, στο οποίο αναφέρεται το άρθρο 9 του ίδιου κανονισμού, έχουν την έννοια ότι δεν υποβάλλονται στην εισφορά παρά μόνο τα προϊόντα των οποίων η μεταποίηση συνίσταται στη πραγματική προσθήκη σακχάρων, ότι όμως αν η περιεκτικότητα σε ζάκχαρη προϊόντος που υπάγεται στην κλάση 20.06 Β I (e) υπερβαίνει το 9 % του βάρους, εναπόκειται στον εισαγωγέα να αποδείξει ότι το εν λόγω προϊόν περιέχει μόνο φυσική ζάχαρη.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτίζεται, κατά βάση, με το διατακτικό της αποφάσεως.
   (
         *1
      )	Γλωσσά διαδικασίας: η γερμανική.