CELEX: 31968R1749
Language: it
Date: 1968-10-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 1749/68 del Consiglio, del 29 ottobre 1968, recante proroga della durata dell'indennità forfetaria temporanea di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto dei funzionari

N. L 269/2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               5 . 11 . 68
                         Articolo 4                                                          Articolo 5
                                                                    11 presente regolamento entra in vigore il giorno
I coefficienti correttori di cui agli articoli 2 e 3 si             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
applicano a decorrere dal 1° ottobre 1968 .                         delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
               bile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addi' 29 ottobre 1968 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   N. SANTERO
                  REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 1749/68 DEL CONSIGLIO
                                                      del 29 ottobre 1968
               recante proroga della durata dell'indennità forfettaria temporanea di cui all'articolo 4
                                    bis dell'allegato VII dello statuto dei funzionari
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               rata dell'indennità forfettaria temporanea di cui
                                                                    all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto,
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed
una Commissione unica delle Comunità europee,                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità euro­
pee nonché il regime applicabile agli altri agenti                                           Articolo 1
di tali Comunità, in particolare l'articolo 4 bis del­              La durata dell'indennità forfettaria temporanea di
l'allegato VII di detto statuto e gli articoli 21 e 65              cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto
di detto regime (1),                                                nonché al regolamento n. 31/65/CEE, 5/65/Euratom
vista la proposta della Commissione,                                dei Consigli (3) e alla decisione della Commissione
                                                                    dei presidenti della CECA, è prorogata, a decorrere
considerando che la durata dell'indennità forfetta­                 dal 1° gennaio 1 969, fino all'entrata in vigore di
ria temporanea è stata prorogata al 31 dicembre                     uno statuto dei funzionari riveduto, e al più tardi
1968 dal regolamento n. 16/66/Euratom, 223/66/                      fino al 31 dicembre 1969 .
CEE dei Consigli (2) e dalla decisione della Com­
missione dei presidenti della CECA del 20 dicembre                                            Articolo 2
1966 ;                                                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
considerando che compete al Consiglio di stabilire,                  successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi­
deliberando su proposta della Commissione, la du­                    ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
               bile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addi 29 ottobre 1968 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                   N. SANTERO
  (') GU n. L 56 del 4. 3 . 1968, pag. 1 .                            (3) GU n. 47 del 24. 3 . 1965, pag. 708/65.
 (2) GU n. 239 del 21 . 12. 1966, pag. 4034/66.