CELEX: 51964PC0357
Language: nl
Date: 1964-09-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de heffingen die ten opzichte van derde landen zullen worden toegepast op de invoer van varkens, varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees tijdens de periode van 1 oktober t/m 31 december 1964 (voorstel van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 357
Vol. 1964/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                              VI/COM(64)357 def.
                                              Brussel , 18 September 1964
                                               Orig : D
                             Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
               houdende vaststelling van de heffingen die ten
           opzichte van derde landen zullen worden toegepast op de
        invoer van varkens , varkensvlees en produkten op "basis van var­
            kensvlees tijdens de periode van 1 oktober t/m 31
                              december 1964
                 ( voorstel van de Commissie aan de Raad)
     VI/COM(64 ) 357 def .
 ---pagebreak---                      f
                            - 2 -
overwegende dat bij de vaststelling van deze heffingen ervan wordt
uitgegaan , dat Nederland het land is met de laagste gemiddelde prijzen
voor geslachte varkens ; dat bij de berekening van het eerste element
van de heffing derhalve van de bij invoer uit deze lid-staat respectieve­
lijk geldende intracommunautaire heffingen moet worden uitgegaan ;
overwegende dat bij de berekening van het tweede element van de heffing
rekening moet worden gehouden met s
- de voor de produktie van 1 kg varkensvlees benodigde en voor alle lid­
   staten representatieve hoeveelheid voedergraan , waarbij van een hoe­
   veelheid van 4 ? 2 kg wordt uitgegaan ;
- dc roprosontatiovo voodcrsamonstolling in Nederland on do op 1 juli
   van iodor jaar vast te stollen voodorgraanpri js in dozo lid-staat ;
- do in hot tijdvak van 1 oktober 1963 tot on mot 31 maart 1964
   goconstatoordo voodorgraanpri j zon in Nederland , alsmede do ontwikke­
   ling van do Nederlandse clrompclpri jzen tijdons hot lopende on hot
   volgende verkoopseizoen voor granen ;
 Λ
- do ontwikkoling van do voodorgraanpri j zon op de wereldmarkt tijdons
   do laatsto zos maanden voorafgaande aan het kwartaal , waarin do
   berekening van hot eloment plaatsvindt , waarbij van do cif -prijzen
   mot 'inbegrip van do koston van lossen wordt uitgegaan ;
- bij do op 1 oktober , 1 januari en 1 april van kracht wordondo
   herzieningen , het foit of dc graanprijzen met meer dan 3'f» afwijken
   van do voor de borekoning van do heffing voor hot voorafgaande
   kwartaal aangehouden prijzen ;
ovorwogende dat het dorde element van do hoffing krachtens artikel
5 van verordening nr . 20 thans op 4^ van het gewogen gemiddelde van
do sluisprijzen van hot voorafgaande jaar moot worden vastgesteld ;
ovorwegondo dat do heffingen ton opzichte van dorde landon voor do in
artikel \ lid 1 , sub a ) on b ), van verordening nr , 20 gonoemdo produkton
andoro dan geslachte varkens , voor dc ondorschoidon lid-staten mooton
worden vastgostold op do grondslag van dc heffingen ten opzichte
van dorde landen voor geslachte varkens ; dat daarbij rekening moot
worden gohouden met s                                              /
 ---pagebreak--- voor allo in dio "bepalingen genoemde produkton , andere dan geslachte
varkens s
- de in de onderscheiden lid-staten bestaande verhouding tussen de overeen­
   komstig artikel 3 » lid. 4 > van verordening nr . 20 berekende prijs voor
   de genoemde produkton en de ovoreenkomstig dat artikel berekende prijs
   voor geslachte varkens 5 dat deze prijsverhouding voor levende varkens
   voor alle lid-staten uniform 76,9 s 100 dient te bodragen |
voor levende slacht zcugons
- een vermindering van do heffingen voor lovende varkens mot 12$ , daar
   lovonde slachtzcugon op de markt gemiddeld 12fo goedkoper verhandeld-
   wórden dan andero levende varkens 5 dat voor lovende slachtzeugen derhalve
   ten opzichto van derde landen een op die wijze vast te stellen bij-
   zondore heffing vereist is ,
                                                                         < !
voor slachtafvallen van varkens ?
- ovoroonkomstig artikel 1 , lid 2 , va,n. verordening nr . 20 van de Raad ,
   het in hot kader van het GATT geconsolideerde maximum rocht 5
overwogendo dat do heffingen ten opzichte van dor do landen voor do in
artikol 1 , lid 1 , sub c ), van verordening nr . 20 van de Raad genoemde
produkton drie elementen omvatten , waarvan het eerste uit do toepassing
van artikel 5 > ÜcL 3s sub a ) on b ), voortvloeit , terwijl do beide andere
op grond van do pp do laatste alinea van dat lid gebaseerde verordening
nr . 84/63/EEG ( 4 ) worden vastgesteld ^
ovorwogondo dat hot eerste element van de heffingen overeenkomt met s
- indien bij do vervaardiging van deze produkton uitsluitend do in
   artikol 1 , lid 1 , sub b ), van verordening nr . 20 van de Raad genoemde
   produkton worden gebruikt 5 het gewogen gemiddoldo van do voor deze
   produkton vastgestelde heffingen ton opzichte van v&ordo landen §
- indien bij de vervaardiging van deze produkton ook andore produkton
    dan do in artikol 1 , lid 1 , sub b ), van verordening nr . 20 van de
   Raad genoemde predukton worden gebruikt s het gewogen gemiddelde van
    allo heffingen on rechten van welke aard ook , dio bij invoer uit dordo
    landen op do bij do vervaardiging daarvan gebruikte produkten werden
    go hoven 5
( 4 ) PB nr . 123 van 9 augustus 1963 » blz . 2173/ 63 «
 ---pagebreak--- . overwegende dat hot tweede element van de heffingen voor allo lid-staten
  "behalve Frankrijk voortvloeit uit de toepassing van 60$ van hot recht
  van het gemeenschappelijk douanetarief op do gemiddelde verwerkings­
  kosten ! dat daarbij rekening moet worden gehouden mets
   - do bij artikel 12 van verordening nr . 20 voorgeschreven , toegepaste ,
     nieuwe verlaging van het uitgangsbedrag met 2/l5 ?
   - hot feit dat voor Frankrijk dit element voortvloeit uit de toepassing
     van do op 30 juni 1962 ton opzichte van de lid-staten geldende
     rechten op do gemiddelde verwerkingskosten 5 dat het daarbij dienstig
     is , de vorworkingskoston aan do hand van de opgaven van do lid-staten
     forfaitair vast te stellen ; dat dit element zodanig moet worden
     verlaagd dat het bij een ieder jaar gelijkmatigo verlaging op 1
     juli 1965 overeenkomt mot het op dat tijdstip door de andere lid-staten
     toogepasto element 5
  overwegende dat het dorde element van do heffingon overeenkomt met do
'bij verordening nr . 84/63 /SSG , artikel 2 , voorgeschreven lineaire
   jaarlijkse verhoging van doze intracommunautaire preferentie ? dat dit
  element voor het verkoopseizoen 1964/65
   - voor de produkten vallende onder post ox 16.01
   - voor do produkten vallende onder post ox 16.02 5$ bedraagt van do
     gemiddelde aanbiedingspri js waartegen de invoer in do Gemeenschap
     uit dorde landen tijdens het vorige jaar plaatsvond 5
  overwegende dat do heffingen ten opzichte van derde landen voor de .
   in artikel 1 , lid 1 , sub b ), van verordening nr . 20 van do Raad genoemde
  produkton in do onderhavige verordening zijn vastgostold ? dat bij do
  berekening van hot gewogen gemiddelde van de heffingen on rechten bij
   invoer rekening moot wordon gehouden mot %
   - de hoeveelheid bij de vervaardiging gebruikte produkton ;
   - do waardo van doze produkten als basisprodukten voor de verwerking ,
     waarbij oen prijs van 62,5 r.e . per 100 kg ontbeend rundvlees als
     roprcsontatiof voor alle andere , bij do vervaardiging gebruikte
     vleessoorten moet worden beschouwd ?
 ---pagebreak--- - hot bij dc vervaardiging optrodondc gewicht svorlics of do door hot
   gebruik van toevoegsels veroorzaakte gewicht svermoordcring 5
- het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor vors rundvlees
   ad 20$ , dat als representatief voor alle andere , bij do vervaardiging
   gebruikte vloossoortcn moot "worden beschouwd , waarbij , voor zover
   behalve vloos ook andere produkten zijn gobruikt , het daarvoor geldende
   recht op grond van hun geringe waarde op nul dient te worden gesteld ^
overwegende dat het aanbeveling verdient gezien het grote aantal in
artikel 1 , lid 1 , sub c ), van verordening nr . 20 van de Raad genoom do
produkton en het foit dat deze produkton uiterlijk nauwelijks van elkaar
to ondorschcidon zijn , deze tot groepen samen te voegen en voor elk van
dezo groepen een uniformo heffing vast to stellens
overwogendo dat krachtons artikel 1 , lid 2 , ve.n verordening nr.20 van de
Raad voor do ondor do posten ex 16.01 on ox 16.02 A II bedooldo produkton
rekening dient to worden gehouden mot hot in hot kader van hot GATT
geconsolideerde maximum recht 5
overwegende dat , indien do paritoit van dc muntoonheid. van een of meer
lid-staton oen wijziging ondergaat , de heffingen onverwijld moeten wordon
aangopast ^ dat daarom in oen bijzondere procedure diont to worden voor­
zien , dio hot mogelijk maakt dit dool te bereiken on . die tegelijkertijd
oon nauwo samenwerking tussen do lid-staton en de Commissie waarborgt ,
HEEFT BB VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                              Artikel 1
1 . De in artikel 5 van verordening nr . 20 voorgeschreven heffingen ton
opzichte van derde landen voor do in artikel 1 , lid 1 , sub a ) , van dio
verordening gonoemdo produkton zijn in bijlage A voor hot daarin aa,ngo-
govon tijdvak vastgesteld .
2 . Slachtzoijtgcn in dc zin van deze verordening zijn varkens die ton
minste 160 kg wogen en dio ton minsto eenmaal hebben geworpen .
                              Artikel 2
1 . Do in artikel 5 van verordening nr . 20 voorgoschrcvon heffingen ton
opzichte van dordo landen voor do in artikel 1 , lid 1 , sub b ), van dio
vorordoning genoemde produkton zijn in bijlage B I voor het daarin
aangogevon tijdvak vastgesteld .
 ---pagebreak--- 2 . Do heffingen voor slachtafvallon van varkens , huisdieren ( nuramor van
het gomoonschappeli jk douanetarief cx 02,01 B II ), mogon echter niet
hoger zijn dan de bedragen die zouden voortvloeien uit de toepassing
op de douanewaarde van do rechten die in bijlage B II voor deze slacht -
afvallen zijn opgenomen .
                               Artikel 3
1 . Do in artikel 5 van verordening nr . 20 voorgeschreven heffingen ton
opzichte van derde landen voor do in artikel 1 , lid 1 , sub c ), van die
verordening genoemde produkten zijn in bijlage C I voor hot daarin aange­
geven tijdvak vastgesteld .
2 . Do heffingen voor do onderscheiden in bijlage C II genoemde produkten
mogon ochter niet hogor zijn dan de bedragen die zouden voortvloeien uit
do toepassing op do douanewaardo      van de rechten die in die bijlage
voor deze produkten zijn opgenomen .
                              Art îko 1 4
Indien do pariteit van do munteenheid van oen of moor lid-staton een
wijziging ondergaat , wordt volgons hot bepaalde in artikel 20 van
vorordoning nr . 20 , dat van overeenkomstige toepassing is , overgegaan
tot aanpassing van do bij do onderhavige verordening vastgestelde
heffingen » Deze aanpassing vindt plaats op de grondslag van de nieuwe
pariteit , terwijl alle overige gogovons die aan do berekening van de bij
de onderhavige verordening vastgestelde heffingen ten grondslag liggen
onveranderd blijvon .
                              Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar bekend­
making in hot Publikatioblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rochtstreeks
toopasselijk in elke lid-staat .
                                              Gedaan te Brussel ,
                                              Voor do Raad
                                              De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                           BIJLAGE A
                                          van verordening No . . . ./64 /EEG van de Raad
        Heffingen ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a ) van verordening No . 20 van de Raad
        genoemde produkten per 100 kg levend gewicht , in de munteenheid van het land van invoer , voor de invoer die
                      plaatsvindt in het tijdvak van 1 oktober 1964 - tot en met 31 december 1964
                                                   m                        in de          m         m             m            m
No . van het
                       Omschrijving              in België          BR Duitsland      Frankri jk  Italie       Luxemburg  ,  Nederland
gemeenschap­
pelijk doua-
netarief                                            Bfr .   •
                                             i
                                                               |             DM         Ffr .      Lire           Lfr .       F1 .
             i
                                                                                                             I
ex 01.03         Levende varkens
                                                                                                             !
ex A             Huisdieren
    II           andere z
                                               \
                                                               \                  .
               I a) s lacht zeugen          I     386,70       |        73,72       !   61 ,-     9.162 ,-       917', 60       28 ,
                 b ) andere                       439,50                83,77           69,31    1 . 412 , -   1.042,80    |    31,82
                                                               ■ ■ .i ■ 1 1     1   1
 ---pagebreak---                                                                                                                                   I I JUS L I
                                                                                                                    ww wwa»li»t Ha. .../64/6L8 w> 6 md
                                                                                        HafflAQ« t« apifcMa <un drda lanifcn *»«r di In wtlkal 1 , lid 1 , .ub b), wi wirowlng lo, 4 »w da iMd
                                                                                           9«o«* i>fad*t« par 100 kg                  In a aurtawfcald «n Nat         *an ln»aar, nor ét lawar 4*
                                                                                                      plaatnln* U M tlléMfc «mi 1 aktabar 1964 Ut « aat 31 daca*v 1964
   L <m M » I                                       '         Iiim- vlt (tor* l«d«                                                  [
                                                                                                                                    L
                                                                                                                                             1« •tltt«
                                                                                                                                                                   1 :
                                                                                                                                                                       U**fcltaU<
                                                                                                                                                                                           _JL
                                                                                                                                                                                               I   la fhtftrtlk      1 la Italli
                                                                                                                                                                                                                        1 :
                                                                                                                                                                                                                                          1
                                                                                                                                                                                                                                          _L
                                                                                                                                                                                                                                                       I      I 11 «rtirtvd  I
   jfeMMtarlaf                                 "                   Oaadrljvlag                                                      I                              I           ■               I      ffr.    ■                  Lire
                                                                                                                                                                                                                                            I        -       ;    n.
  In 02.01         I <la« van wriana, lwtajlar«, »tr»,                     af ba*rarw i                                             J                                                           Γ
  U ill 1               I. Uta)« af ha1*a wiwa, vk jondw hao, patai af bla*vtial                                                    I          571 , M             I        108.»              I       90,13                n.sw .-           1.356,.
                       1    IU. aak dal «. alat a*tb*an4                                                                            I          • SA 10             I        139,98             I     1*9,61             I   23.907,.        I 2.071,10            OS.69      I
                        j.  UwAnk aak k1«, alat wrtbam*                                                                             I          862,00   .          !        117.96             I       99,6*            I   19.567,.        I 1.716. M)           90,63
                        (•  IjtataMrai att («IMm*, i* *l «                           »                                              I          945,90              I        179,48            I      139,26                 22.819,.          2.076.00            67,77
                        X   iilk. aak bvtlupA                                                                                        I         we.30               I        185. M            I        61.26                 6.803,.        I 1.235,50            *6,02
                                                                                                                                               9*5.90              I        179, *6            I     1*9,61                 23.907 ,-         2.070,60            •7,77
  ! h 02.01             Eatbura alaeMafr*l )» mi vaHiata, i * hiUdtaran. v/i, gAaald if b»vrar« :                                    I
 1
    llli«a
          – kl
                       lutiil          6 vanurdlalM ««n fana.wtlacha praéJtt« (a)                                                    I            0 •
                                                                                                                                                                   I           °                        0                          0
                                                                                                                                                                                                                                            I      9
                     , 1. läpp«, atfc *1«, klwahak^*                                                                                           193,20              I         45-W                      25,23           I 1.054,.                 3*1,70           10,0      I
                       2. Patw, iWiai                                                                                                                              I           9,85                     5, *6          I     1 . W8 ,-      I    280.30
                      J. DM                                                                                                                    59*. 50             I        109,98                   125,60                 15.822,.             896,.
                   I *. Uvr»                                                                                                                   740 . 40            I        1*2,S3                   103.95                 15.176 ,.      I  1.4*9,-             58, 3*
                   I &. Ha««, taaf«, laat« ...............                                                                            |       230,80                                                   60, 33                                    710,00           21 10
                   I 8. liw„ W4«, taapa « )«•«, aat ladrtpljp « alakftra (■»«■«* hartalag«)                                                   *6*. 90              I        109.10                     79,17                11.608 ,.      I  1.057.80             *2.20
                   I 7. Ovarlaa                                                                                                               * 94 . 00            I        109,10            I        79,17                11.008 ,.         1.057,80             *2,20
    ■ 0105         I S»*(eet ulttw^rlei *« ëomam ap«k).                       web oataoHaa «vtwtvat. var-, oéhII Invik                I
              *    I oawt«. pap* aid, flidroopd af gyackt i
                   I *. So* i
                   |         I. Vira, gritaald, bawarw, pai»ut«, ç«éal |.....                                                           I     216 ,.               I         73,91                     23,18                 «. 60*..            670,30            15,6*
                   I        II. fiafraaod af avaakt                                                                                     |     2*0,.                i         82>M             I        25,69        '        5.197 ,-            74*, 70           17,38
                   I I. Irtawrt                                                                                                                162.70 ,            I         *0,47                     25,08        I        3.852,.             227,80            12.16
   ■ 02.08      '  I W– « aatbara Jachtafyllan w> «rtaaa, «a» lwlidar«. pa»wt«. w>»i)i «fraaqd af «raakt i
                   I I. " aaa i
                   I       a) tamt« af «**ald j                                                                                        I
                               1. bhala af balva wfc«a, a* m*r hap, »at« «f bla*vual                                                           571,50                   ,   103,93                     90,13                13.539,.           1.358,.             *1,37
                               L Mm, aak da1«, niât wtbwl                                                                                     852,10               I        139,08                - 149,61                  23.907,.           2.071,10      I     65,90    1
                               I. Sekaxdra, «k dal «, alat aatbaaad                                                                           662,60 -             I        117,98                     99,64    '           19.587,.            1.718,40     I     50,63
                               4. KiirtatedMtra* «t ba^arbaa»*. *k Mtf.                                                                        945,90              I '      179,48                    139,26                22.819,.           t.076,00      I     67,77
                   I           4. Mk. mk Mkap*                             .77.                                                                *86,30              I        105,58                     61,28                 6.803,.            1.235,50     I     *8,92
                   I           8. J«àr                                                                                                        945,90               I        179,48                    149,61         |      23.907,-            }.C?0,60     I     67,77
                   I       fe) 8adneo< af oaraakt i
                   I           1. bhala af twlva «rk«a, aak m*r kap, pata af bUé**!»!                                                         817,20               I        155,77                    128,89                10.361 ,.     I    1.939,10            59,16#
                   !         ' ü Kaa, mk èl«, alat MrtUand                                                                                  1.246,40               I        205,45                    219.49       I        35.080,.            3.033,30           9S.99
                               J. Scfcauftrt, aak «1 «, «lat oatbaaM                                                                           903..               I        160,60                   136,16                 26.647,.           2.338,60            69,09    I
                   I           4. M«Mf« «t IwlUwtw*, aak «)•                                                                                1.38S, 50              I       t283, 4*                   204,35                33.473,-            3.041,70           99, X)
                   I           X l»ft. aak balkaA                                                                                              660,60                       143,62                    110,88                11.921..     I      1.675, S           63,72
                   I           I. Mr                                                                                                        1.3S5.50                        263,44                    219,49                35.080 ,.           X041.70            99,30
                   ! II. Ulbara <l«M«f«U« i
                   I       è) Kappaa, a* da, klanMcap*                                                                                         18120                                                   21,23                  4.054,.              341,70   I      10.43
                       . fcl Ptt«, at«rt«                                                                                                       24,.                       *• 9.85                      5,46                 1.488,.              280,30
                   I       ajllar«                                                                                                        I    594,50                       109.98                    125,80      I         15.822,.    I         898,.       I     37,36   I
                   I        4 Imi                                                                                                              740,40                       142:53              |     103,95                15.176,.    I       1.449,.   -   I    58,)*
                   I        al Hart«. tanoan, laM«                                                                                             230,80                        84,72              I      60, 33                8.862,.               716,60          21,10
                            f) lafcr», luia^ ta«|« « la*g«. «at IwMfIJp « a)«k*ra ( mmmw* Nartaloiwj                                           484,90            1          109,10              I      79,17                11.606,.            1.057,80           «2.»
                            f)0«aHaa                                                                                                        . * 84,90                       109,10                     79,17      I         11.608,.    I       1.057,80           *2,20
   15.01 à II
                                                             ν
                       Ua» 1 « «4r Mifwt af oaa«lt« «.ii«tvat . Mat ba^tcad «aor *dtr littnrtH«1 aabnlk te «aar *                 .            100 ,-                         38,13                    31,55      I           4.739,.  ]          474,60           14,48    I
                  I| TT««rdl;li*g »« prad*t« wor atfliaH)ka caftmytia                                                                   J                     JI                             I                    I                    1                    1
(i) la*llaf «ér        ea*rw*ll»g ia aadanwriv «« da «aarvaarén « bapallngm, vaat ta ata!1« dMr éi bawagdi dutarltpltaH.
 ---pagebreak---                                              - 9 -
                                          BIJLAGE B II
                               van verordening No . . . /64 /sSG van dc Raad
                      Lijst van do in hot kader van hot GATT geconsolideerde
                             produkton en van do rochton voor dozo
                                           produkton
 No . van hot
 gemeenschap­
                                          Omschrijving
 pelijk doua-
 netarief
„               .
 οχ 02.01           Eotbaro slachtafvallen van varkens , van huisdieren , vors ,
                    gekooid of bovroron
 B II i ox a )      bestemd voor do vervaardiging van farmaceutische produkton
                    (a)                                                          = Qfo
         ex b )     andore                                                       = 20^
                  I
 a ) Indeling ond.or deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden on bepalingen ,
     vast te stellen door d.o bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                                                                                                                   . 10 .
                                                                                                                             e \ jlaô£ Ç i
                                                                                                                 van verordening Ho. .../64/ EE6 van de Raad
                                                                           Heffingen ten opzichte «ao dorde landen voor oe in artikel 1 , lid I , -ub C ), van verordening No. 2D van di Raad
                                                                           geooeade bereidingen en conserven op basis w\ varkensvlees per lOu kllograa nettogevicht , tn de aunteenheid van
                                                                           hei land van Invoer, voor de invoer die plaatsvindt In het tijdvak v«n 1 oktober 1964 tot en aet 41 deceaber 1984
N o. van tiet ge»
■eenschappel i }k
                                          Invoer uit derde l«nden                                                                    fa Bel oie                 tade 8R Qiitsiand         ta Frankrljk
                                                                                                                                                                                                        1
                                                                                                                                                                                                           I» Itali»    U Laxeakirg   ! la ledarland l
 douanetarief                                  Ofcchrijvtng                                                                              Bfr.                           m                      ffr.     I      Lire         Ifr.
ex 16.01          ■orst. vj» J1e soorten, w vlees, v.n sbchUfvallen of wi bloed .
                  Leverworst :
                  1 . «an «ârkaw                                                                                                          982,90                     153,94                    130,77       13.560 ,-      1.742 , va          73,53
oX B              andere ;
                  l. Viricensvlee» of slacfatafvjlen vjt wiens bevattende
                      a octaogde vorst                                         *                                                       1.606,40                      221,21                    226,15       32.067 ,-      2.881,90          115,01
                      bl blntLorat                                                                                                        518,50                      91,41                     70,54      12.090 ,-          788,70           40,60
                      cj haa ert •cheuders* in blazen of «oortgemk oehul^l                      ♦                                      1.703,80                      255,08                    261 , 6S     38.222 ,.      3.352,90          127 .»
                      dl aDderi                                                                                                        1.078,90                      145,07                    139, 97     20.268 ,-       1.795 . ■"         79,80
ο 16.0.           Andere bereidingen en conserven, vjt vlees ef w» slacMafvèll» :                                              I
                  –τ                                                 1 ––
λ                 van levers :
ex II             andere :
                  I) van varken*                                                                                                          922,80                     134,57                   118,37     I n cc* •    I    1.414,30           69,52
                  andere :
ex II                everloe :
                     «] v*rken»vlee» of »l.cht«fvjien van wkcns bevattende :
                        1 . geheel v«a vUe» of slachtafvallen :
                            «al geheel v«n wken»v^ees of v«n slachtafvJlen van v«rkent
                                 11 . haï » filets                                                                                     1.326,80                      272,52                   288,10       41.647,.        3.571 ,-         143,22
                                 Lu jchtior,                                                                                           1.575,80                      199,05                   236,80       32.622 ,-       2.816,60         118,14
                                 U, «ndert                                       -                                                     ί.111,®                       144,56                   158,85       22.110,-        1.839,40           52,82
                        . bbl JlOoTt                                                                                                      983,70                     116,63                   126,68       17.113,.        1.467,.            71,90
                        Z. andere
                            j ) bloiligntdM                       --                                                                      595,80                      89.38                     79,40      12.243,-          826,50           45,84
                            bt)j lUin                                                                                                     520,90                      83,88                     08,19        7.190 ,-        746,70           40,42
 ---pagebreak---                                                   - 11 -
                                                 BIJLAGE C     II
                                    van verordening ITo . . » ./64 /E3G van do Raad
                         Lijst van do in hot kader van het G^iïT geconsolideerde
                            produkton en van de rechten voor deze produkton
^lo:gcmecnschap-
      . van het
                                                Omschrijving
 jpelijk douane-
tarief
                    I
                    1
 bx 16.01             Worst van alle soorten , van vlees , van slachtafvallcn of van
                      bloed  §
Jpx A                 van levors    s
                      I. van varkens                                                 247»
 sx 16.02         j   Andere bereidingen on conserven van vlees of van slachtafvallens
                      van levorss
                          andere s
                 i
                               a ) s van varkens                                     25%