CELEX: C2006/237/39
Language: sk
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Vec F-94/06: Žaloba podaná 11. augusta 2006 – F/Komisia

30.9.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 237/22
            
         Žaloba podaná 11. augusta 2006 – F/Komisia
   (Vec F-94/06)
   (2006/C 237/39)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: F (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: J. Van Rossum, S. Orlandi a J.-N. Louis, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie riaditeľky DG ADMIN/C „sociálna politika, personál Luxemburg, zdravie, hygiena“ z 23. februára 2006 o odchode žalobcu do dôchodku a o priznaní invalidného dôchodku stanoveného v súlade s ustanoveniami článku 78 ods. 2 Služobného poriadku, so spätnou účinnosťou od 1. februára 2002,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu stanovenú ex aequo et bono vo výške 15 000 Eur,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza žalobné dôvody veľmi podobné tým, ktoré sa uvádzajú v rámci žaloby vo veci F-44/06, (1) ktorú sám podal.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 154, 1.7.2006, s. 25.