CELEX: 62015TA0286
Language: sv
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Mål T-286/15: Tribunalens dom av den 25 oktober 2018 – KF mot Satcen (Talan om ogiltigförklaring och om skadestånd – Personal vid Satcen – Kontraktsanställda – Unionsdomstolarnas behörighet – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Artikel 24 FEUF – Artiklarna 263, 268, 270 och 275 FEUF – Artikel 47 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – Likabehandling – Beslut 2014/401/Gusp och 2009/747/Gusp – Satcens överklagandenämnd – Invändning om rättegångshinder – Begäran om bistånd – Sätt på vilket den administrativa utredningen genomfördes – Avstängning – Disciplinärt förfarande – Avsättning från tjänsten – Principen om god förvaltning – Krav på opartiskhet – Rätten att yttra sig – Tillgång till handlingarna i ärendet – Utomobligatoriskt ansvar – För tidigt framställda skadeståndsyrkanden – Ideell skada)

7.1.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 4/20
            
         
      Tribunalens dom av den 25 oktober 2018 – KF mot Satcen
      (Mål T-286/15) (1)
      
      (Talan om ogiltigförklaring och om skadestånd - Personal vid Satcen - Kontraktsanställda - Unionsdomstolarnas behörighet - Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Artikel 24 FEUF - Artiklarna 263, 268, 270 och 275 FEUF - Artikel 47 i stadgan om de grundläggande rättigheterna - Likabehandling - Beslut 2014/401/Gusp och 2009/747/Gusp - Satcens överklagandenämnd - Invändning om rättegångshinder - Begäran om bistånd - Sätt på vilket den administrativa utredningen genomfördes - Avstängning - Disciplinärt förfarande - Avsättning från tjänsten - Principen om god förvaltning - Krav på opartiskhet - Rätten att yttra sig - Tillgång till handlingarna i ärendet - Utomobligatoriskt ansvar - För tidigt framställda skadeståndsyrkanden - Ideell skada)
      (2019/C 4/28)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Rättegångsdeltagare
      
      
         Sökande: KF (ombud: advokaten A. Kunst och N. Macaulay, barrister)
      
         Svarande: Europeiska unionens satellitcentrum (Satcen) (ombud: advokaterna L. Defalque och A. Guillerme)
      
         Intervenient, till stöd för svaranden: Europeiska unionens råd (ombud: F. Naert och M. Bauer)
      
         Saken
      
      Dels yrkande med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av besluten av Satcens direktör av den 5 juli 2013 om inledande av ett disciplinärt förfarande mot sökanden, avstängning av sökanden och om avslag på sökandens begäran om bistånd och av den 28 februari 2014 om avstängning av sökanden, samt av beslutet av Satcens överklagandenämnd av den 26 januari 2015 varigenom nämnda beslut fastställdes, dels yrkande med stöd av artikel 268 FEUF om ersättning för den skada sökanden anser sig ha lidit.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Det beslut som överklagandenämnden vid Europeiska unionens satellitcentrum (Satcen) meddelade den 26 januari 2015 ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  Det beslut om avstängning av sökanden som Satcens direktör fattade den 5 juli 2013 ogiltigförklaras.
               
            
                  3)
               
               
                  Det beslut om att avsätta sökanden från tjänsten som Satcens direktör fattade den 28 februari 2014 ogiltigförklaras.
               
            
                  4)
               
               
                  Satcen ska betala ett belopp på 10 000 euro till KF som ersättning för den ideella skada hon lidit.
               
            
                  5)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  6)
               
               
                  Satcen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta KF:s rättegångskostnader.
               
            
                  7)
               
               
                  Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 302, 14.9.2015.