CELEX: 31993R2753
Language: it
Date: 1993-10-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2753/93 della Commissione, del 6 ottobre 1993, relativo alla cessazione del rilascio dei titoli di prefissazione della restituzione all'esportazione di taluni prodotti del settore delle carni suine

7. 10. 93                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 249/ 11
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2753/93 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 6 ottobre 1993
                    relativo alla cessazione del rilascio dei titoli di prefissazione della restituzione
                                 all'esportazione di taluni prodotti del settore delle carni suine
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    n . 2695/93 vertono su quantitativi complessivi di gran
                                                                            lunga superiori ai quantitativi disponibili ; che, in queste
  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                    circostanze, è necessario sospendere definitivamente il
  europea,                                                                  rilascio dei titoli di prefissazione a partire dal 14 ottobre
                                                                            1993 e, allo scopo di garantire una ripartizione equa di
 visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del                   quantitativi disponibili, ridurre proporzionalmente i quan­
  29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                   titativi richiesti, per i quali il rilascio dei titoli di prefissa­
  mercati nel settore delle carni suine ('), modificato da                  zione ha luogo prima della suddetta data, e di fermare il
  ultimo dal regolamento (CEE) n. 1 249/89 (2),                             rilascio delle domande a partire dal 7 ottobre 1993,
 visto il regolamento (CEE) n. 2768/75 del Consiglio, del
  29 ottobre 1975, che stabilisce, nel settore delle carni                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  suine, le norme generali per la concessione delle restitu­
 zioni all'esportazione e i criteri per la fissazione del loro
 importo (3),                                                                                          Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n. 2695/93 della Commissione,                  Il rilascio dei titoli di prefissazione delle restituzioni all'e­
 del 30 settembre 1993, recante modalità di applicazione                   sportazione di prodotti di cui ai codici NC 0203 11 10,
                                                                           0203 12 19,       0203 19 11 ,    0203 21 10,      0203 22 19      e
 della concessione di una restituzione speciale all'esporta­
 zione in taluni paesi terzi nel settore delle carni suine (4),            0203 29 11 , di cui all'allegato del regolamento (CEE)
 in particolare l'articolo 3,                                              n . 2684/93, le cui esportazioni dovrebbero essere effet­
                                                                           tuate alle condizioni previste dal regolamento (CEE)
                                                                           n . 2695/93, cessa a partire dal 14 ottobre 1993 .
 considerando che le restituzioni per i prodotti del settore
 delle carni suine sono state fissate dal regolamento (CEE)
 n. 2684/93 della Commissione (*) ;                                                                    Articolo 2
 considerando che il regolamento (CEE) n. 2695/93                          1.      Ogni domanda di titolo di prefissazione della restitu­
 prescrive l'obbligo della prefissazione della restituzione, a             zione per i prodotti di cui all'articolo 1 , presentata dal 1°
 fini di controllo ;                                                       al 6 ottobre 1993, è soddisfatta nella misura del 23,5 % .
 considerando che a norma dell'articolo 3 del regolamento                  2.      Le domande introdotte a partire dal 7 ottobre 1993
                                                                           non    sono accettate .
 (CEE) n. 2695/93, si può decidere di sospendere definiti­
vamente il rilascio dei titoli di prefissazione e di ridurre i
 quantitativi richiesti qualora il quantitativo complessivo                                            Articolo 3
 superi le 30 000 t ; che le domande di titoli di prefissa­
 zione per i prodotti di cui al regolamento (CEE)                          Il presente regolamento entra in vigore il 7 ottobre 1993.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 1993.
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                         René STEICHEN
                                                                                  Membro della Commissione
(') GU n. L 282 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU   n. L 129 dell' i 1 . 5.  1989, pag. 12.
0   GU   n. L 282 dell' i . 11 .  1975, pag. 39.
(4) GU   n. L 245 dell' I . 10.   1993, pag. 72.
0   GU   n. L 245 dell' i . 10.   1993, pag. 51 .