CELEX: C2003/083/11
Language: sv
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Mål C-33/03: Talan mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland väckt den 28 januari 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 83/6                  SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                           5.4.2003

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Højeste-                     Talan mot Förenade konungariket Storbritannien och
ret av den 22 januari 2003 i målet mellan I/S Fini H och                   Nordirland väckt den 28 januari 2003 av Europeiska
                   Skatteministeriet                                                   gemenskapernas kommission

                                                                                                     (Mål C-33/03)
                           (Mål C-32/03)

                                                                                                     (2003/C 83/11)
                          (2003/C 83/10)

                                                                           Europeiska gemenskapernas kommission har den 28 januari
                                                                           2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
Højesteret begär genom beslut av den 22 januari 2003,                      mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
vilket inkom till domstolens kansli den 28 januari 2003,                   Sökanden företräds av R. Lyal, i egenskap av ombud, med
att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett                    delgivningsadress i Luxemburg.
förhandsavgörande i målet mellan I/S Fini H och Skatteministe-
riet beträffande följande frågor:
                                                                           Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                           1)   fastställa att Förenade kungariket har underlåtit att uppfyl-
                                                                                la sina skyldigheter enligt EG-fördraget genom att ge
                                                                                skattskyldiga personer rätt att dra av mervärdesskatt på
D en f örs ta to l kni n g sfr åg an
                                                                                vissa leveranser av motorbränsle till personer som inte är
                                                                                skattskyldiga, i strid med artiklarna 17 och 18 i rådets
                                                                                sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om
Kan en person anses bedriva självständig ekonomisk verksam-                     harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande
het i den mening som avses i artikel 4.1–4.3 i sjätte mervärdes-                omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdes-
skattedirektivet ( 1) i det fallet när vederbörande har ingått ett              skatt: enhetlig beräkningsgrund (1), och
hyresavtal inom ramen för självständig ekonomisk verksamhet,
men där den faktiska verksamheten numera upphört samtidigt                 2)   förplikta Förenade kungariket och Nordirland att ersätta
som hyresavtalet fortsätter att gälla under en viss tid till följd              rättegångskostnaderna.
av att hyresavtalet innehåller en bestämmelse om att avtalet
inte får sägas upp, och där vederbörande efter det att den
faktiska verksamheten upphört inte gjort några mervärdesskat-
tepliktiga transaktioner i samband med nyttjandet av lokalen i             Grunder och huvudargument
syfte att fortlöpande vinna intäkter?

                                                                           Enligt VAT (Input Tax) Person Supplied Order 1991 (nedan
                                                                           kallat det ifrågasatta beslutet) har en skattskyldig person rätt
                                                                           att dra av mervärdesskatt på leveranser av motorbränsle till
D e n a n d r a t ol k n in g sf r å g a n                                 personer som inte är skattskyldiga, om sistnämnda personer
                                                                           av den skattskyldiga personen får återbetalning för sina
                                                                           bränslekostnader. Även om beslutet är formulerat i allmänna
                                                                           ordalag, har det visat sig att arbetsgivare medges avdragsrätt
Är det relevant för svaret på den första tolkningsfrågan att               för det motorbränsle som deras anställda köper.
vederbörande, under den återstående tid som avtalet inte får
sägas upp, antingen försöker att nyttja lokalen för att genomfö-
ra mervärdesskattepliktiga transaktioner i syfte att fortlöpande           Enligt kommissionens uppfattning strider förskrifterna i beslu-
vinna intäkter eller försöker att göra sig av med lokalen? Är              tet mot sjätte mervärdesskattedirektivet i tre avseenden. För
vidare den totala längden på den period som avtalet inte får               det första innebär det ifrågasatta beslutet att en avdragsrätt
sägas upp eller längden på den tid som återstår av nämnda                  medges för en annan person som inte är skattskyldig, i strid
period relevant för svaret på den första tolkningsfrågan?                  mes artikel 17.2 a. För det andra föreskrivs det inte i
                                                                           bestämmelsen att avdrag endast kan medges för varor och
                                                                           tjänster som används i skattepliktiga transaktioner, varigenom
                                                                           villkoret i artikel 17.2 åsidosätts. Slutligen medges avdrag om
( 1) 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlems-
     staternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt         det inte finns någon mervärdesskattefaktura, i strid med
     system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund – EGT L 145,       artikel 18.1 a.
     s. 1 och rättelse EGT L 149, s. 26; svensk specialutgåva, område 9,
     volym 1, s. 28.
                                                                           (1 ) EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28.