CELEX: C1999/333/62
Language: da
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. september 1999 i sag T-91/98, Jürgen Wettig mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - midlertidigt ansat - indplacering - vedtægtens artikel 32)

20.11.1999             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 333/25
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        Vandersanden og Laure Levi, Bruxelles, og med valgt adresse i
                                                                   Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
                    den 28. september 1999                         mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
                                                                   mægtigede: Julian Currall og Denis Waelbroeck), angående
i sag T-612/97, Cordis Obst und Gemüse Großhandel                  en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af
GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                 6. januar 1997 om, at sagsøgerens indkaldelsessted er Bruxel-
                                ber (1)                            les, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
                                                                   manden, M. Jaeger, og dommerne K. Lenaerts og J. Azizi;
(Bananer — indførsler fra AVS-stater og tredjelande                justitssekretær: referendar Y. Mottard, den 28. september 1999
— ansøgning om importlicenser — særligt vanskeligt tilfæl-         afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
de — overgangsforanstaltninger — forordning (EØF)
                            nr. 404/93)                            1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                         (1999/C 333/60)                           2) Hver part bærer sine omkostninger.
                         (Processprog: tysk)                       (1) EFT C 94 af 28.3.1998.
I sag T-612/97, Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH,
Ortrau (Tyskland), ved advokat Gert Meier, Köln, og med valgt
adresse i Luxembourg hos advokat Marc Baden, 24, rue
Marie-Adélaïde, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
skaber (befuldmægtigede: Klaus-Dieter Borchardt og Hubert
van Vliet), støttet af Den Franske Republik (befuldmægtigede:
Kareen Rispal-Bellanger og Christina Vasak), angående en                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(97)
3274 endelig udg. af 24. oktober 1997 om afslag på sagsøge-
rens ansøgning om særlig tildeling af importlicenser som led i                         den 28. september 1999
de overgangsforanstaltninger, der er fastsat ved artikel 30 i
Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om          i sag T-91/98, Jürgen Wettig mod Kommissionen for De
den fælles markedsordning for bananer (EFT L 47, s. 1), har                          Europæiske Fællesskaber (1)
Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
J.D. Cooke, og dommerne R. Garcı́a-Valdecasas og P. Lindh;
justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den 28. sep-     (Tjenestemænd — midlertidigt ansat — indplacering
tember 1999 afsagt dom, hvis konklusion Iyder således:                                 — vedtægtens artikel 32)
1. Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.                                  (1999/C 333/62)
2. Sagsøgeren bærer sine egne og Kommissionens omkostninger.
3. Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger.                                      (Processprog: tysk)
(1) EFT C 94 af 28.3.1998.                                         I sag T-91/98, Jürgen Wettig, midlertidig ansat ved Kommissio-
                                                                   nen for De Europæiske Fællesskaber, bosat i Bruxelles, under
                                                                   den skriftlige forhandling ved advokat Peter Wiesner, Köln,
                                                                   Tyskland, og under den mundtlige forhandling ved advokat
                                                                   Charles Turk, Luxembourg, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                   på sidstnævntes kontor, 13 A, avenue Guillaume, mod Kom-
                                                                   missionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        Julian Currall, Christine Berardis-Kayser og Bertrand Wägen-
                                                                   baur), angående en påstand om annullation af Kommissionens
                    den 28. september 1999                         afgørelse af 5. november 1997 om sagsøgerens endelige
                                                                   indplacering i kategori A, lønklasse 5, første løntrin, har
i sag T-28/98, J mod Kommissionen for De Europæiske                Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
                          Fællesskaber (1)                         J.D. Cooke, og dommerne R. Garcı́a-Valdecasas og P. Lindh;
                                                                   justitssekretær: fuldmægtig A. Mair, den 28. september 1999
(Tjenestemænd — artikel 7, stk. 3, i bilag VII til vedtægten       afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
— hjemsted — indkaldelsessted — naturligt tilhørsforhold
                             til et sted)                          1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                         (1999/C 333/61)                           2) Hver part bærer sine omkostninger.
                        (Processprog: fransk)                      (1) EFT C 327 af 24.10.1998.
I sag T-28/98, J, tjenestemand ved Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved advokaterne Georges