CELEX: 51988PC0564
Language: da
Date: 1988-10-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af det for 1988 åbnede fællesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende mere end 6 vægtprocent kulstof (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 564
Vol. 1988/0193
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                           KOM(88 ) 564 endelig udg .
                                           Bruxelles , den 20 . oktober 1988
                            Forslag til
                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om forhøjelse af det for 1988 åbnede
           fællesskabstoldkontingent for ferrochrom
          indeholdende mere end 6 vægtprocent kulstof
                   ( forelagt af Kommissionen )
                                  ï   ro
                          f Xc\ ci-
                                s'
                                S' t,
                                s. «    £
                                        \
                                            \7K|
                                                 Fgj
 ---pagebreak---                                            i
                                   BEGRUNDELSE
      Ved forordningerne ( EØF ) nr . 4098/ 87 af 22 . december 1987 C1 ) og
      2065 / 88 af 11 juli 1988 ( 2 ) åbnede Rådet et fællesskabstoldkontingent
      med toldfritagelse for 1988 ferrochrom indeholdende mere end 6 vægtprocent
      kulstof ; kontingentets størrelse blev foreløbigt ansat til 390 000 t .
      Blandt andet på møder i juli og september 1988 drøftedes det , om
      det ville være hensigtsmæssigt at forøge kontingentets størrelse .
      Det fremgår af disse drøftelser , at :
      a ) der er mangel på ferrochrom på verdensmarkedet , og dette medfører
          forstyrrelser i den traditionelle forsyning , prisstigning og forøge¬
          de muligheder for fællesskabsproduktion ;
      b ) forbrugerne er stadig parat til at overholde den aftale , der tidli¬
          gere er indgået vedrørende sikringen af en tilfredsstillende afsæt¬
          ning for fællesskabsproduktionen ;
      c ) det er sandsynligt , at der er brug for mere ferrochrom i 1988 end i
          1987 , skønt præcise tal ikke på nuværende tidspunkt kan oplyses .
      d ) der i henhold til de tidligere indgåede aftaler således intet er i
          vejen for , at de yderligere behov , der kan forventes indtil udgangen
           af indeværende år , dækkes af et toldkontingent med nul- told .
( 1 ) EFT nr . L 383 af 31.12.1987 , s . 14 .
 ( 2 ) EFT nr . L 181 af 12.7.1988, s . 38 .
                                                        \
                                                                                 2
 ---pagebreak---                                       2
3. Under hensyn til de tidligere indgåede forpligtelser og nødvendigheden
   af ikke at forstyrre markedsligevægten samt den kommende videreførelse
   af de indgåede aftaler , foreslår Kommissionen at forhøje kontingentet
   med en mængde , der , på grundlag af oplysningerne om import fra tredje ¬
   lande i de første måneder af 1988 , vil kunne dække de yderligere behov
   indtil den   31 . december 1988 .
   Det siger sig selv ,    at dette forslag skal ændres eller endog trækkes
   tilbage , såfremt det under drøftelserne på rådsniveau skulle vise sig ,
   at sådan som situationen udvikler sig , kan de for 1988 indgåede for­
                                                              «
   pligteiser ikke overholdes .
4. Under hensyntagen til den usikkerhed der for tiden hersker vedrørende
    f orsyningsmuligheder og kilder samt de virkelige behov i medlemsstater ¬
    ne , mener Kommissionen , at en stor del af kontingentmængden ( 50% ) bør
    holdes i reserve til dækning af brugernes behov , efterhånden som de op¬
    står . Resten vil blive fordelt mellem de importerende medlemsstater i
    forhold til de behov , der er meddelt .
    Dette er formålet med nærværende forslag til forordning .
 ---pagebreak---                                                           forslag tit
                                           RÅDETS FORORDNING (BØF) Nr.
                                                            af
                        om forhøjelse af det for 1988 Åbnede fællesskabstoldkontingent for ferrochrbttt
                                          indeholdende mere end 6 vægtprocent kulstof                                          .
      RÀDET FOR DE BUROPÆISKE                                         skabsreserve     til   dækning   af eventuelle    yderligere
      FÆLLESSKABER HAR –                                              behov –
      under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
      Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
      under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                         Artikel I
      ud fra følgende betragtninger :                                 Det fællesskabstoldkontingent, der er åbnet ved
                                                                       fororckiingeme OF) nr. 4098/87 og 2065/88
     Ved forordningerne (EØF) nr . 4098/87 (1 )                     r for ferrochrc« inctaholcfcnde
     og 2065/88 (2) åbnede         Rådet for
     1988 og fordelte mellem medlemsstaterne et fællesskabs-          mere end 6 væmangeitt kulstof, forhøjet hu 390 000 ti l
     toldkontingent med nulsats for ferrochrooi indeholdende          570 000 tons .
     mere end 6 vægtprocent kulstof ;' dette kontingent er
     midlertidigt fastsat til 390 000 tons;*                                                     Artikel 2
     pA grundlag af de for tiden disponible økonomiske oplys­          1 . En første del på 90 000 tons af den i artikel 1
     ninger vedrørende forbrug, produktion og indførsler i            nævnte supplerende mængde fordeles således :
     henhold til andre præferencetoldordninger kan det anslås,                                                     (tons) ■
     at Fællesskabets umiddelbare behov for indførsel af denne                                                  1 2*070
                                                                                 Benelux
     vare fra tredjelande i indeværende år vil være større end                                                  31   170
                                                                                 Tyskland
i/ed de nssunte fororchinger fastsatte mængde;                                   Spanien                        10   050
                                                                                 Frankrig                       20   120
                                                                                 Italien                        10   050
      for at undgå at skabe uligevægt pt markedet for nævnte                                                      7  540
      vare o® for at sikre en sideløbende udvikling i afsætning                  Det Forenede Kongerige
      af Fællesskabets produktion og en tilfredsstillende forsy­      2. Den anden del på 90 000 tons udgør reserven. Den i
      ningssikkerhed for de industrier, der anvender denne vare,      arfikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 4098/87 fastsatte
      fatte kontingentet forhøjes med en mængde, der svarer til       reserve forhøjes således fra 142 000 til 232 500 tons .
      nævnte industriers behov indtil årets udgang, dvs. 180 000
      tort* ;         ~                                                                          Artikel 3
                                                                      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
      forhøjelsen bør opdeles i to dele, hvoraf den første            relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
      fordeles mellem visse medlemsstater i forhold til deres
      forventede behov, medens den anden udgør en ftejies-
                          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                          stat.
                          Udfærdiget i Bruxelles,
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                           Formand
          o EFT nr. L 383 af 31 . 12. 1987, s. 14.
          (2) EFT nr. L 181 af 12.7.1988, s . 38.
                                                                                                                                   %
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1.   Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
2.   Base juridique : art . 28 du traité
3.   Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du Conseil
     portant augnentation du volume du contingent tarifaire communautaire
     ouvert pour certaines qualités de ferrochrome
4.   Objecti f : Assurer un approvisionnement satisfaisant des industries
     utilisatrices communautaires
5.   Mode de calcul :
     Code NC : 7202 41 90
     Volume de l 1 augmentation : 180 000 tonnes
     Droits à appliquer : 0X
     Droit applicable : 8%
6.   Perte de recettes :
     Valeur d' une tonne : 1 100 écus
     Valeur des 180 000 tonnes : 198 000 000 écus
     Perte de recettes : 15 840 000 écus
     Par rapport au contingent ouvert en 1987 :
     Perte de 1987 : 29 760 000 écus ( 400 000 t à 930 écus / t )
     Perte de 1988 :
     - contingent initial : 15 624 000 écus
     - 1ère augmentation : 15 840 000 écus
     - proposition présente 15 840 000 écus
                                  ùoü ooe>
        Augnentation des pertes de :
                              17 544 000 écus