CELEX: 51967PC0391
Language: it
Date: 1967-06-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa i montanti massimi della restituzione alla produzione per gli zuccheri utilizzati nell'industria chimica (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 391
Vol. 1967/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ ECONOMICA EUROPE
                     COMMISSIONE
                                     COM(67)391 def .
                                     Bruxelles , 27 giugno 1967
                                 Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           che fissa i montanti massimi   della restituzione alla
           produzione per gli zuccheri utilizzati nell' industria
                                  chimica
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(67 ) 391 def .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                         fiBDOLjUiaiTO DEL CONSIGLIO
              che fissa i montanti massimi della restituzione alla
              produzione per gli zuccheri utilizzaci nell' industria
                                    chimica
                 (presentata -dalla Commissione al Cònsiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n°- 44/67/CEE del Consiglio , del 21 febbraio 1967 »
relativo ad alcutìe misure- d' organizzazione' comune dei mercati nel settore
dello zucchero: per la " campagna' 1-967/68 : (1 ) , in particolare l' articolo 16
paragrafò 2',- secondo1 capoverso , '   -
vista la proposta 'della Commissione ,
considerando che" l' articolo 3 del regolamento n° . . ./67/CEE del Consiglio
del                 concernente le regole generali relative alla restituzione
alla produzione e l' esonero dei prelievo per gli zuccheri utilizzati nell'
industria chimica , prevede la fissazione dell' ammontare massimo della resti­
tuzione aila produzione sulla base dei prezzi degli zuccheri greggi e
raffinati in vigore nello Stato membro in questione durante la campagna
1967/68 , diminuiti del prezzò' del mercato mondiale maggiorato di un ammon­
tare forfettario che tenga cónto dèlie spese di commercializzazione dello
zucchero importato ;                                        '
considerando che il prezzo del mercato mondiale stabilito conformemente
all' articolo 3 del paragrafo (3 bis ) del regolamento , n° . Mf/67/CEE codi­
ficato dal regolamento n° ..../67/CEE ammonta a 6,39 UC/100 Kg per lo
zucchero greggio , e stabilito conformemente all' articolo 10 paragrafo ( 2 )
del suddetto regolamento a 5 » 39 UC/100 Kg per lo zucchero raffinato ; che
le spese in commercializzazione possono essere stimate in maniera forfet­
taria per l' insieme della Comunità a 0,5 UC/100 Kg ;
( 1 ) G.U. n° 40 del 3.3.1967 , pag . 597/67
( 2 ) G.U. n°      del            pag .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
considerando tuttavia che durante gli ultimi mesi si è constatato un
sensibile aumento sul mercato mondiale , che la situazione attuale dei
prezzi può' persistere ; che conviene quindi di prendere in considera­
zione l' ultima quotazione del periodo di referenza , che ammonta a 6,7 v.
UC/100 Kg . sia per lo zucchero raffinato che per lo zucchero greggio ;
considerando che il paragrafo 3 dell' articolo 3 del regolamento n° .../67/CEE
prevede che l' ammontare massimo della restituzione alla produzione è
fissato a un livello tale che permette di evitare di scoraggaire , a causa
di questa restituzione , l' utilizzazione dei cereali e delle melasse ; che
per questo motivo bisogna stabilire , per ciascuno degli Stati membri ,
l' ammontare massimo della restituzione secondo le possibilità di fabbri­
cazione a partire da queste diverse materie prime ; '
considerando che per quanto riguarda i prodotti industriali suscettibili
di essere fabbricati a partire dal grano turco conviene di prendere in
considerazione il prodotto della moltiplicazione del prezzo di entrata
del grano turco diminuito della restituzione alla produzione per la
quantità usata per ottenere 100 Kg di prodotto industriale ;
considerando che il tasso di saccarosio contenuto nelle melasse può'
essere stimato al U8 % \ che il prezzo della melassa da prendere in con­
siderazione, raggiunge al massimo la stessa proporzione in relazione a
quello dello zucchero ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                               Articolo 1
Per ciascuno degli Stati membri l' ammontare massimo della restituzione
alla produzione di cui all' articolo 6 paragrafo 2 del regolamento n°
Mf/67/CEE è fissato in allegato , per il periodo dal 1° luglio al 30 settem­
bre 1967 .
                               Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il primo luglio 196? •
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
     Fatto a Bruxelles , il
                                                  Per il Consiglio ,
                                                    Il Presidente .
 ---pagebreak---                             Allegato
Ammontare massimo della restituzione alla produzione in UC per 100 Kg
di zucchero per
1 . I prodotti seguenti
    N° della tariffa comune                Denominazione delle merci
          ex 29.0*f C II                   Sorbitol non cristallizzabile
              29.16 A V '                  Acido gluconique , i suoi sali
                                           e esteri
       ¡ Stati membri           Zucchero raffinato    Zucchero greggio
            Germania                                        1,97
            UEBL                        ^, 57              1,9^
            Francia                     2,70               0,93
            Italia                      8,88                6,05
            Paesi bassi                 3,81                0,57
        >–   -■    - ■
2 . Gli altri prodotti ripresi all' allegato del regolamento n° . ../67/CEE
       ! Stati membri           Zucchero raffinato    Zucchero greggio
        1                                                    t
            Germania                    1M7               12,08
            UEBL         »              1^,50             12,05
            Francia                     12,63             11,0^
            Italia                      18,81             16,16
            Paesi bassi                 13,7^             10,68