CELEX: C2000/285/15
Language: el
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 25ης Μαΐου 2000 στην υπόθεση Τ-173/99, Gilbert Elkaïm και Philippe Mazuel κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Yπάλληλοι — Γενικός διαγωνισμός βάσει φακέλου και δοκιμασιών — Παράβαση της προκηρύξεως του διαγωνισμού — Ίση μεταχείριση των υποψηφίων — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Κατάχρηση εξουσίας και καταστρατήγηση διαδικασίας)

C 285/8                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      7.10.2000
γραφει΄α της εταιρι΄ας Société de gestion fiduciaire SARL, 2-4, rue        Επιτροπη΄ της υποχρεω΄σεως διοργα΄νωσεως νε΄ου διαγωνισµου΄, το
Beck, κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι:            Πρωτοδικει΄ο, δικα΄ζον ως µονοµελε΄ς µε δικαστη΄ τον K. Lenaerts,
S. Marquardt, H.-J. Rabe και G. Berrisch), υποστηριζο΄µενο απο΄            γραµµατε΄ας: B. Pastor, κυ΄ρια υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις
την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:                   25 Μαι΅ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
V. Kreuschitz και N. Khan), µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση του
κανονισµου΄      (ΕΚ)     1931/97       του     Συµβουλι΄ου,      της      1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
22ας Σεπτεµβρι΄ου 1997, για την επιβολη΄ οριστικου΄ δασµου΄
αντιντα΄µπινγκ στις εσαγωγε΄ς αµιγου΄ς ακατε΄ργαστου ψευδαργυ΄ρου          2)     Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
καταγωγη΄ς Πολωνι΄ας και Ρωσι΄ας και την οριστικη΄ ει΄σπραξη
του επιβληθε΄ντος προσωρινου΄ δασµου΄ (ΕΕ L 272, σ. 1), το
Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το πενταµελε΄ς τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους            (1) ΕΕ C 281 της 10.10.99.
M. Jaeger, Προ΄εδρο, K. Lenaerts, V. Tiili, J. Azizi και
P. Mengozzi, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: A. Mair, υπα΄λληλος διοι-
κη΄σεως, εξε΄δωσε στις 20 Ιουνι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο
διατακτικο΄:
1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
2)     Η προσφευ΄γουσα θα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα καθω     ΄ς                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
       και αυτα΄ του καθου΄.
3)     Η Επιτροπη΄ θα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα.                                            της 5ης Ιουλι΄ου 2000
                                                                           στην υπο΄θεση Τ-111/99, Ignacio Samper κατα΄ Ευρωπαϊκου΄
(1) ΕΕ C 72 της 7.3.98.                                                                              Κοινοβουλι΄ου (1)
                                                                           (Υπα ΄ λληλοι — ∆ηµοσι΄ευση νε΄ας ανακοινω             ΄ σεως κενη  ΄ς
                                                                           θε΄σεως κατο΄πιν ακυρω    ΄ σεως της αποφα    ΄σεως περι΄διορισµου   ΄
                                                                           — Αποκατα     ΄σταση σταδιοδροµι΄ας — Καθη             ΄κον αρωγη   ΄ς
                                                                           — Συµφε΄ρον της υπηρεσι΄ας — Κατα             ΄χρηση εξουσι΄ας —
                                                                                   'Αρνηση προσωρινη     ΄ς αναθε΄σεως καθηκο΄ντων)
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                              (2000/C 285/16)
                       της 25ης Μαι΅ου 2000
                                                                                                ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                             (Γλω
στην υπο΄θεση Τ-173/99, Gilbert Elkaïm και Philippe Mazuel
        κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των (1)             Στην υπο΄θεση Τ-111/99, Ignacio Samper, υπα΄λληλος του
                                                                           Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Μαδρι΄της, εκπροσωπου΄µενος
                                                                           απο΄ τον Ε. Boigelot, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε αντι΄κλητο στο
(Yπα ΄ λληλοι — Γενικο΄ς διαγωνισµο΄ς βα        ΄ σει φακε΄λου και         Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο L. Schiltz, 2, rue du Fort
δοκιµασιω   ΄ ν — Παρα   ΄βαση της προκηρυ      ΄ξεως του διαγω-           Rheinsheim, κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου (εκπρο΄σωποι:
νισµου  ΄ — 'Ιση µεταχει΄ριση των υποψηφι΄ων — Αρχη            ΄ της       H. von Hertzen και J. Sant’Anna), µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση
χρηστη  ΄ς διοικη   ΄σεως — Κατα       ΄ χρηση εξουσι΄ας και               της ανακοινω΄σεως κενη΄ς θε΄σεως αριθ. 8675 σχετικα΄ µε την
                 καταστρατη   ΄γηση διαδικασι΄ας)                          κατα΄ληψη της θε΄σεως προϊσταµε΄νου τµη΄µατος στο Γραφει΄ο
                                                                           Πληροφοριω΄ν της Μαδρι΄της, καθω΄ς και της διαδικασι΄ας
                          (2000/C 285/15)                                  προσλη΄ψεως που κινη΄θηκε µε την εν λο΄γω ανακοι΄νωση κενη΄ς
                                                                           θε΄σεως, µε µετα΄θεση η΄ προαγωγη΄, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο
                                                                           τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τη V. Tiili, Προ΄εδρο, και τους R.M. Moura
                                                                           Ramos και P. Mengozzi, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: η B. Pastor,
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                       κυ΄ρια υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 5 Ιουλι΄ου 2000
                                                                           απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
Στην υπο΄θεση Τ-173/99, Gilbert Elkaïm, κα΄τοικος Παρισιου΄, και
Philippe Mazuel, εθνικο΄ς εµπειρογνω     ΄ µων αποσπασµε΄νος στην          1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν,
εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον N. Ravailhe, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν,               2)     Το Κοινοβου΄λιο φε΄ρει το συ΄νολο των δικαστικω     ΄ ν εξο΄δων.
κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:
G. Valsesia και F. Clotuche-Duvieusart), µε αντικει΄µενο, αφενο΄ς,
την ακυ΄ρωση του γενικου΄ διαγωνισµου΄ COM/A/15/98, των                    (1) ΕΕ C 226 της 7.8.99.
πινα΄κων επιτυχο΄ντων που καταρτι΄σθηκαν κατο΄πιν του διαγωνισµου΄
αυτου΄ και των ενδεχοµε΄νων προσλη΄ψεων που πραγµατοποιη΄θηκαν
βα΄σει των πινα΄κων αυτω΄ν και, αφετε΄ρου, την επιβολη΄ στην