CELEX: 51978PC0306
Language: da
Date: 1978-06-23
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om aendring af forordning (EØF) nr. 2452/76 om overførsel til det italienske interventionsorgan af smør fra interventionsorganerne i andre medlemsstater (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 306
Vol. 1978/0110
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                              KOM(78)306 endelig udg.
                                                              Bruxelles , den 23 . juni 1978 .
                                      Forslag ■ til
                                RÅDETS FORORDNING (EØF)
             om aendring af forordning (EØF) nr . 2452/76 om overførsel til
             det italienske interventionsorgan af smør fra interventions­
                           organerne i andre medlemsstater
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen)
 KOM ( 78 ) 306 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
I denne forordning tager         hensyn til de praktiske vanskeligheder , der er
opstSet i forbindelse med afsaetningen i Italien af sm«5r , der er stillet til
                          I
rådighed for det italienske interventionsorgan af interventionsorganerne i de
«Svrige medlemsstater .      Da salget af disse produkter p9 det italienske marked ikke
kan afsluttes inden 1 . Juli 1978 som fastsat i artikel 1 i Rådets forordning
( EØF ) nr . 2452 / 76 af 5 . oktober 1976 , senest aendret ved forordning ( EØF ) nr .
2585 / 77, bir denne skaeringsdato       erstattes med 1 . januar 1979 «
 ---pagebreak---                                        RÅDETS FORORDNING (EØF)
                     om ændring af rorordning (EØF) nr. '2452/76 om overførsel til det italienske inter-
                       i ventionsorgan af smør fra interventionsorganerne i andre medlemsstater
    RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                 ;                   pågældende interventionsorgan til afsætning på det ita­
     FÆLLESSKABER HAR – _ .               ,                     lienske marked inden den 1 : juli 1978 ;
  . under henvisning til traktaten om oprettelse af Dét         afsætningen af denne mængde smør kræver længere
    europæiske økonomiske Fællesskab,                           tid end beregnet ; det er derfor nødvendigt at forlænge
                                                                den fastsatte frist –
    under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
    68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
    mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
    ning (EØF) nr.1 03S7£[2), særlig artikel 6, stk. 6, 1
    under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                      - Artikel 1
    ud fra følgende betragtninger :                             I artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2452/76 erstat- :
                                                                tes datoen » 1 . juli 19 78"           med datoen » 1 . j anuar
     I Rådets forordning (EØF) nr. 2452/76 af 5. oktober       1979".
     19j76 om overførsel til det italienske interventionsor-
     gan af smør fra interventionsorganerne i andre med­                      V     • *•     Artikel 2        -
     lemsstater (■>), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
   2585 / 77(4), er det fastsat, at en mængde på 10 000         Denne forordning ttxåsi i kraft den 1 . J ull 1978 .
     tons af dette produkt skulle stilles til rådighed for det
                    Denne forordning ér bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.                       '    *
                     Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                              På Rådets vegne
, (1)    EFTnr .         L 148   af 28 . 6.1968,       s . 13
  (2)    EFT nr .        L 134   af 22 . 5.1978,       s. 4
  ( 3 )- EFTnr .         L 279   af 9.10.1976 ,        s. 1
  (4)    EFT nr .        L 301   af 25.11.1977 ,       s. 7
 ---pagebreak---     r :,\ AVS : ER INGSOVERSIGT
                                                                           "Α ·°  21.6.78
    ι . Βϋ!>0ΕΤΡ02Τ ,          6221                                        BEVILLINGER : ifQQ mio RE
 *-•                     forslag til Rådets forordning om ændring af forordning ( EØF ) nr .
         2452/76 om overførsel til det italienske interventionsorgan af smør fra
         interventionsorganerne i andre medlemsstater
         RL7:ttJODLACi
                                  Fo . 804/68 , artikel 6
         P0i..VALi
                      Forlængelse af fristen for afsætning af smør , som er blevet over­
                      ført til det italienske interventionsorgan
 ■ i . finansielle vimi nger                        ï PRODUCTIONS– indeværende         FØLCENDE
 f>.0 UD.OIrTFR , SOM AFHOLDES                      ARET           RECNSKA3SAR         REGNSKABSÅR
                                                                         ( 78 )            ( 79 )
          - OVr.R F F-Bl IDG rTTET
                     TTuTI0:,"R.t ]"NTERVENTIONER )                    0,3 mio RE
          –           JLITIO'iALTì. ;;y;rDicicssR
         –af a,\d;:d KmoiaiLE sncrsasa.
«;.ΐ ^ Γ/^οτε·;
                                             /
                             ni rri-'n , TOLP ) –
          ■g-ti^OIiï.LE INLT.TftTLB       •
                                                    ÂR               ÂR                 AR
«i.0.1 rLTPArîIG TIDCFLAN ■» UDOI HTit
'1.1.1 TIERAHIC TID3FLM]' ^ INDTÆGTER
                    ±jH Or
         Den forlængede oplagring vil medføre følgende . udgifter :                  .   *
         - udgifter til oplagring 3 860 t x 0,2?6 RE/t/dag x 180 dage x 0,5 = 95 900- RE
         - udgifter til finansiering 3 860 t x 0,08 x 2 309»50 RE/t x 6/12 x 0,5 = 178300
                                                                                                           RE
                                                                        1 ait                     274.200 RE
                                                                        eller                     0,3 mio RE
6.0 EP FINANSIERING MJLIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PACÆLDENDE
          XAFITFL I DEP LØBENDE 3UDGET?                                                       Jk/æ&
6 . r^S^XKANSIERING MULIG VED OVERFCRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE                          .
          BUDGhT?
          BUDGFT ?
                                                                .                             JA/NEJ
6.? EP "7 TILL€CS3UDgS!IUifg£TcSDIGT?                                                         JA/NEJ
6 . 3 SKAIr-£^R OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER?                                  ja/nej
BEM£?JCNIN CER :
                                                                   \