CELEX: C2000/079/72
Language: es
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Asunto T-346/99: Recurso interpuesto el 6 de diciembre de 1999 por el Territorio Histórico de Alava, Arabako Foru Aldundia — Diputación Foral de Alava contra la Comisión de las Comunidades europeas

C 79/34                 ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        18.3.2000
— la existencia de un dossier paralelo, en relación con el                 y carece del carácter selectivo que la Comisión le atribuye.
    presente expediente; y                                                  Por otro lado, no queda claro que la aplicación de dicha
                                                                            medida dé lugar a un falseamiento de la competencia que
— la violación de sus derechos estatutarios (art. 4 del Anexo              afecte a los intercambios comunitarios.
    VII al Estatuto de los Funcionarios) en cuanto al fondo de
    la reclamación.                                                    — La errónea interpretación del concepto de «naturaleza o
                                                                            economı́a del sistema», que la propia institución deman-
                                                                            dada en su Comunicación sobre ayudad fiscales. Sobre este
                                                                            particular, la entidad demandante estima que la Norma
                                                                            Foral de autos viene amparada por una importante tradi-
                                                                            ción histórica, tanto a nivel foral como nacional, y establece
Recurso interpuesto el 6 de diciembre de 1999 por el                        requisitos de aplicación objetivos y horizontales, que no
Territorio Histórico de Alava, Arabako Foru Aldundia —                     discriminan a unos operadores económicos en detrimento
Diputación Foral de Alava contra la Comisión de las                       de otros y que resultan necesarios para lograr la finalidad
                     Comunidades europeas                                   por ella pretendia, ası́ como la funcionalidad y eficacia del
                                                                            sistema en que se encuadra.
                        (Asunto T-346/99)
                                                                        — La imposibilidad de que las autoridades españolas hayan
                          (2000/C 79/72)                                    infringido la obligación de notificación prevista en el
                                                                            art. 88,3 del Tratado CE, cuando siempre han estado
                                                                            convencidas de que la reducción de la base imponible
                (Lengua de procedimiento: español)                         discutida no constituye, en modo alguno, una ayuda de
                                                                            Estado. Cabe calificar de absurdo, en opinión de la
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                      demandante, que se exija la notificación de medidas sobre
europeas se ha presentado, el 6 de diciembre de 1999 un                     las que ni siquiera existen dudas sobre su carácter general.
recurso contra la Comisión de las Comunidades europeas
formulado por el Territorio Histórico de Alava, Arabako Foru           — La existencia de desviación de poder, por entender que, al
Aldundia, Diputación Foral de Alava, con domicilio en Alava ,              adoptar la decisión impugnada, la Comisión ha utilizado
con domicilio en Alava (España), representado por los letrados             los poderes de actuación que le confieren los arts. 87 y 88
en ejercicio D. Antonio Creus Carreras y Dña. Begoña Uriarte              CE para perseguir objetivos de armonización fiscal.
Valiente, abogados de los Ilustres Colegios de Barcelona y
Madrid, respectivamente, en Bruselas, Cuatrecasas Abogados,             En ultimo lugar la demandante alega la violación del deber de
Av. de Cortenbergh no 60.                                               motivación de los actos.
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
que:
— anule la Decisión de la Comisión, de 14 de julio de 1999,
    en la medida en que califica de ayuda de Estado en el
    sentido del artı́culo 87 CE la reducción de la base imponible
    del impuesto de sociedades a favor de las empresas de
    nueva creación, prevista en el artı́culo 26 de la Norma            Recurso interpuesto el 6 de diciembre de 1999 por
    Foral de Alava no 24/1996;                                          el Territorio Histórico de Gipuzkoa, Gipuzkoako Foru
                                                                        Aldundia — Diputación Foral de Gipuzkoa contra la
— condene a la Comisión al pago de la totalidad de las costas                     Comisión de las Comunidades europeas
    que se deriven del procedimiento.
                                                                                                 (Asunto T-347/99)
Motivos y principales alegaciones
                                                                                                   (2000/C 79/73)
La entidad demandante se opone a la calificación como ayuda
de Estado de la reducción de la base imponible del impuesto
de sociedades, prevista en el art. 26 de la Norma Foral de Alava                          (Lengua de procedimiento: español)
no 24/1996 a favor de empresas de nueva creación que
inviertan un mı́nimo de 80 millones de pesetas, creen 10
puestos de trabajo y tengan un capital mı́nimo desembolsado             En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
de 20 millones de pesetas.                                              europeas se ha presentado, el 6 de diciembre de 1999 un
                                                                        recurso contra la Comisión de las Comunidades europeas
En apoyo de sus pretensiones, la demandante alega:                      formulado por el Territorio Histórico de Gipuzkoa, Gipuzko-
                                                                        ako Foru Aldundia, Diputación Foral de Gipuzkoa, con
— La errónea interpretación, por la institución demandada,           domicilio en Gipuzkoa (España), representado por los letrados
    del art. 87 del Tratado CE, al haber considerado que la             en ejercicio D. Antonio Creus Carreras y Dña. Begoña Uriarte
    reducción de la base imponible para empresas de nueva              Valiente, abogados de los Ilustres Colegios de Barcelona y
    creación constituye una ayuda de Estado. Se afirma a este          Madrid, respectivamente, en Bruselas, Cuatrecasas Abogados,
    respecto que la medida fiscal de autos es de alcance general        Av. de Cortenbergh no 60.