CELEX: 31972R2270
Language: it
Date: 1972-10-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2270/72 della Commissione, del 26 ottobre 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 1282/72 relativo alla vendita all' esercito ed ai corpi assimilati di burro a prezzo ridotto

27 . 10 . 72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 244/25
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2270/72 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 26 ottobre 1972
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1282/72 relativo alla vendita all'esercito ed ai
                                                corpi assimilati di burro a prezzo ridotto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   1967, che fissa le modalità d'applicazione delle
                                                                         restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         sottoposti ad un regime di prezzo unico (6),
europea ,                                                                modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.
visto il regolamento ( CEE ) n. 804/68 del Consiglio,                    1005/71 (7 ) ; che è opportuno formulare nel testo
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                         una precisazione in tal senso ;
comune dei        mercati      nel   settore del     latte e   dei
                                                                         considerando che le misure previste dal presente
prodotti lattiero-caseari (*), modificato per ultimo                     regolamento sono conformi al parere del Comitato di
dal regolamento ( CEE) n. 1411 /71 (2), in particolare                   gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
l'articolo 6, paragrafo 7,
visto il regolamento (CEE) n. 985 /68 del Consiglio,                     HA~ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                                                  Articolo 1
del burro e della crema di latte ( 3), modificato per
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1075/71 (4), in                         L'articolo 8 del regolamento ( CEE) n . 1282/72 è
particolare l'articolo 7 bis,                                            sostituito dal seguente articolo :
                                                                               « Articolo 8
considerando che il regolamento ( CEE) n . 1282/
72 della Commissione, del 21 giugno 1972 (5 ),                                 Le restituzioni e gli importi di compensazione
prevede all'articolo 8 che gli importi di compensa­                            non sono applicati al burro venduto ai sensi del
zione non siano applicati al burro venduto ai sensi                            presente regolamento ».
del presente regolamento, a causa del suo prezzo
poco elevato ; che per la stessa ragione, non si                                                     Articolo 2
giustifica la concessione di restituzioni che potreb­
bero essere concesse tenendo conto in particolare                        Il presente regolamento entra in vigore il terzo
delle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento n.                    giorno successivo alla sua pubblicazione nella
1041/67/CEE della Commissione, del 21 dicembre                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, iil 26 ottobre 1972.
                                                                                     Ver la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                       S. L. MANSHOLT
 (') GU n. L  148  del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 (*) GU n.  L 148  del 3 . 7. 1971 , pag. 4.
 (3) GU n. L  169  del 18. 7. 1968, pag. 1 .
 (4) GU n. I. 1:16 del 28 . 5 . 1971 , pag. 1 .                           ( 6) GU n . 314 del 23 . 12 . 1967, pag. 9 .
 (5) GU n,  L 142  del 22. 6. 1972, pag. 14.                              (7) GU n. L 109 del 15 . 5 . 1971 , pag. 20.