CELEX: 32015R1296
Language: mt
Date: 2015-07-28 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1296 tat-28 ta' Lulju 2015 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta' bastimenti involuti f'sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat

29.7.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 199/12
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1296
   tat-28 ta' Lulju 2015
   li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta' bastimenti involuti f'sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta' Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat, li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1936/2001 u (KE) Nru 601/2004 u li jirrevoka r-Regolamenti (KE) Nru 1093/94 u (KE) Nru 1447/1999 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Kapitolu V tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008 jistabbilixxi proċeduri għall-identifikazzjoni ta' bastimenti tas-sajd involuti f'sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (bastimenti tas-sajd IUU) kif ukoll proċeduri għall-istabbiliment ta' lista tal-Unjoni ta' dawn il-bastimenti (“il-lista tal-Unjoni”). L-Artikolu 37 ta' dak ir-Regolament jipprovdi għat-teħid ta' azzjonijiet kontra bastimenti tas-sajd inklużi f'dik il-lista.
            
         
               (2)
            
            
               Il-lista tal-Unjoni ġiet stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 468/2010 (2) u sussegwentement emendata bir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 724/2011 (3), (UE) Nru 1234/2012 (4), (UE) Nru 672/2013 (5) u (UE) Nru 137/2014 (6).
            
         
               (3)
            
            
               Skont l-Artikolu 30(1) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, bastimenti inklużi fil-listi ta' bastimenti IUU adottati mill-organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd għandhom ikunu inklużi fil-lista tal-Unjoni.
            
         
               (4)
            
            
               L-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd kollha jipprovdu għat-twaqqif u l-aġġornament regolari tal-listi tal-bastimenti tal-IUU skont ir-regoli rispettivi tagħhom (7).
            
         
               (5)
            
            
               Skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, hekk kif jaslu l-listi tal-bastimenti tas-sajd meqjusa jew ikkonfermati bħala li huma involuti f'sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat mingħand l-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd, il-Kummissjoni għandha taġġorna l-lista tal-Unjoni. Peress li l-Kummissjoni rċeviet listi ġodda mill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd, il-lista tal-Unjoni issa għandha tiġi aġġornata.
            
         
               (6)
            
            
               Meta jitqies li l-istess bastiment jista' jkun imniżżel taħt ismijiet u/jew bnadar differenti skont iż-żmien tal-inklużjoni tiegħu fil-listi tal-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd, il-lista aġġornata tal-Unjoni għandha tinkludi l-ismijiet u/jew il-bnadar differenti kif stabbiliti mill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd rilevanti.
            
         
               (7)
            
            
               Il-bastiment “Dolphin”, li fil-preżent huwa inkluż fil-lista tal-Unjoni, tneħħa mil-listi stabbiliti mill-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (NEAFC), l-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO) u l-Organizzazzjoni tas-Sajd fix-Xlokk tal-Atlantiku (SEAFO), peress li kien ġie skrappjat. Dak il-bastiment għandu għalhekk jitneħħa mil-lista tal-Unjoni minkejja l-fatt li għadu ma tħassarx mil-lista stabbilita mill-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran (GFCM). Dan il-bastiment għandu jitqies bħala li tneħħa mil-lista tal-Unjoni sa mill-14 ta' Novembru 2014.
            
         
               (8)
            
            
               Il-bastiment “Tiantai”, li bħalissa huwa inkluż fil-lista tal-Unjoni, tneħħa mil-lista stabbilita mill-Kummissjoni għall-Konservazzjoni tar-Riżorsi Marittimi Ħajjin tal-Antartiku (CCAMLR), peress li għereq fiż-zona tas-CCAMLR. Dak il-bastiment għandu għalhekk jitneħħa mil-lista tal-Unjoni minkejja l-fatt li għadu ma tħassarx mil-lista stabbilita mill-Organizzazzjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tax-Xlokk (SEAFO) u l-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran (GFCM). Dan il-bastiment għandu jitqies bħala mneħħi mil-lista tal-Unjoni sa mill-20 ta' Ottubru 2014.
            
         
               (9)
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 468/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,
            
         
               (10)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-Parti B tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 468/2010 tinbidel bit-test imniżżel fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Lulju 2015.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 131, 29.5.2010, p. 22.
   
      (3)  ĠU L 194, 26.7.2011, p. 14.
   
      (4)  ĠU L 350, 20.12.2012, p. 38.
   
      (5)  ĠU L 193, 16.7.2013, p. 6.
   
      (6)  ĠU L 43, 13.2.2014, p. 47.
   
      (7)  L-aħħar aġġornamenti: CCAMLR: il-lista IUU 2014/2015 kif adottata fil-laqgħa annwali CCAMLR-XXXIII tal-20 ta' Ottubru-il-31 ta' Ottubru 2014; SEAFO: SEAFO jinkludi, fil-lista IUU tagħha, listi CCAMLR, NEAFC-B u NAFO (kif adottati fil-Kumitat ta' Konformità tagħha f'Diċembru tal-2014); ICCAT: il-lista IUU 2014 kif adottata fid-19-il Laqgħa Speċjali tal-Kummissjoni f'Novembru tal-2014 (Rakkomandazzjoni 11-18); IATTC: il-lista 2014 kif adottata fis-87 laqgħa tal-IATTC f'Lulju tal-2014; NEAFC: il-lista IUU B AM 2014 kif adottata fit-33 laqgħa annwali f'Novembru tal-2014; NAFO: il-lista 2014 kif adottata fis-36 laqgħa annwali f'Settembru tal-2014; WCPFC: il-lista tal-bastimenti IUU tad-WCPFC għall-2015, effettiva mit-3 ta' Frar 2015; IOTC: il-lista ta' bastimenti IUU tal-IOTC, approvata waqt it-18-il Sessjoni tal-IOTC f'Ġunju tal-2014; GFCM: il-lista IUU 2014 kif adottata fis-sessjoni annwali f'Mejju tal-2014; SPRFMO: Lista ta' bastimenti IUU kif adottata fit-tielet (3) laqgħa tal-Kummissjoni fi Frar tal-2015.
   
      ANNESS
      
                  Numru (1) ta' identifikazzjoni tal-bastiment tal-IMO/Referenza tal-RFMO
               
               
                  Isem il-bastiment (isem preċedenti) (2)
                  
               
               
                  L-Istat tal-Bandiera jew it-Territorju tal-Bandiera [skont l-RFMO] (2)
                  
               
               
                  Elenkat fl-RFMO (2)
                  
               
            
                  20060010 [ICCAT]
               
               
                  ACROS Nru 2
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Honduras)
               
               
                  ICCAT, GFCM
               
            
                  20060009 [ICCAT]
               
               
                  ACROS Nru 3
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Honduras)
               
               
                  ICCAT, GFCM
               
            
                  7306570
               
               
                  ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO/NEAFC]WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO])
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandieri magħrufa: il-Panama, Saint Kitts u Nevis) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM]
               
               
                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM
               
            
                  7424891
               
               
                  ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM]/OMOA 1 [SEAFO])
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandieri magħrufa: it-Tanzania, il-Honduras) [CCAMLR]/Tanzania (bnadar preċedenti: Il-Honduras, it-Togo) [SEAFO]
               
               
                  CCAMLR, SEAFO, GFCM
               
            
                  7036345
               
               
                  AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM])
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandieri magħrufa: it-Togo, il-Belize)
               
               
                  CCAMLR, SEAFO, GFCM
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  ANEKA 228
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  ANEKA 228; KM.
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  9179359
               
               
                  AURORA (PACIFIC CONQUEROR)
               
               
                  ir-Russja (l-aħħar bandiera magħrufa: Il-Perù)
               
               
                  SPRFMO
               
            
                  9037537
               
               
                  BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA [SEAFO]/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [GFCM])
               
               
                  It-Tanzanija (il-bnadar preċedenti: in-Niġerja, il-Mongolja, it-Togo, is-Sierra Leone [CCAMLR])/Mhux magħruf [GFCM]
               
               
                  CCAMLR, SEAFO, GFCM
               
            
                  12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]
               
               
                  BHASKARA Nru 10
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: l-Indoneżja)
               
               
                  IATTC, ICCAT, GFCM
               
            
                  12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]
               
               
                  BHASKARA Nru 9
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: l-Indoneżja)
               
               
                  IATTC, ICCAT, GFCM
               
            
                  20060001 [ICCAT]
               
               
                  BIGEYE
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  ICCAT, GFCM
               
            
                  20040005 [ICCAT]
               
               
                  BRAVO
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  ICCAT, GFCM
               
            
                  9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]
               
               
                  CAMELOT
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IATTC, ICCAT, GFCM
               
            
                  6622642
               
               
                  CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM])
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandieri magħrufa: il-Panama, il-Guinea Ekwatorjali, ir-Renju Unit) [CCAMLR]/il-Panama [GFCM]
               
               
                  CCAMLR, SEAFO, GFCM
               
            
                  125, 280020064 [IATTC]/20110014 [ICCAT]
               
               
                  CHIA HAO Nru 66
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Belize, il-Guinea Ekwatorjali)
               
               
                  IATTC, ICCAT, GFCM
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  CHI TONG
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  7913622
               
               
                  DAMANZAIHAO (LAFAYETTE)
               
               
                  il-Perù (l-aħħar bandiera magħrufa: ir-Russja)
               
               
                  SPRFMO
               
            
                  20080001 u qabel AT000GUI000002 [ICCAT]
               
               
                  DANIAA (CARLOS)
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: Il-Guinea) [ICCAT]/il-Guinea [GFCM]
               
               
                  ICCAT, GFCM
               
            
                  6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]
               
               
                  DRAGON III
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IATTC, ICCAT, GFCM
               
            
                  8604668
               
               
                  EROS DOS (FURABOLOS)
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandieri magħrufa: il-Panama, is-Seychelles) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/il-Panama [GFCM]
               
               
                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  FU HSIANG FA 18
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  FU HSIANG FA Nru 01
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  FU HSIANG FA Nru 02
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  FU HSIANG FA Nru 06
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  FU HSIANG FA Nru 08
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  FU HSIANG FA Nru 09
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  FU HSIANG FA Nru 11
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  FU HSIANG FA Nru 13
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  FU HSIANG FA Nru 17
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  FU HSIANG FA Nru 20
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  FU HSIANG FA Nru 21
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  20130003 [ICCAT]
               
               
                  FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT]/FU HSIANG FA [GFCM]
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC, ICCAT, GFCM
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  FU HSIANG FA Nru 23
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  FU HSIANG FA Nru 26
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  FU HSIANG FA Nru 30
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  7355662/20130001 [ICCAT]
               
               
                  FU LIEN Nru 1
               
               
                  Il-Georgia
               
               
                  WCPFC, ICCAT, GFCM
               
            
                  20130004 [ICCAT]
               
               
                  FULL RICH
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Belize [IOTC])
               
               
                  IOTC, ICCAT, GFCM
               
            
                  200800005 li qabel kien AT000LIB00041 [ICCAT]
               
               
                  GALA I (MANARA II/ROAGAN)
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandieri magħrufa: il-Libja)
               
               
                  ICCAT, GFCM
               
            
                  6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]
               
               
                  GOIDAU RUEY Nru 1
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama)
               
               
                  IATTC, ICCAT, GFCM
               
            
                  7020126
               
               
                  GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR, SEAFO]/SEA RANGER V, TOTO [GFCM])
               
               
                  In-Niġerja (il-bandiera preċedenti: Il-Belize [SEAFO])
               
               
                  CCAMLR, SEAFO, GFCM
               
            
                  6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO]
               
               
                  GORILERO (GRAN SOL)
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandieri magħrufa: is-Sierra Leone, il-Panama [NAFO, NEAFC, GFCM])
               
               
                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM
               
            
                  2009003 [ICCAT]
               
               
                  GUNUAR MELYAN 21
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC, ICCAT, GFCM
               
            
                  7322926
               
               
                  HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR])
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandieri magħrufa: il-Panama, Saint Kitts u Nevis, il-Belize) [CCAMLR]/il-Panama (il-bandiera preċedenti:
               
               
                  CCAMLR, SEAFO, GFCM
               
            
                  201000004 [ICCAT]
               
               
                  HOOM XIANG 11 [ICCAT, GFCM]/HOOM XIANG II [IOTC]
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Malasja)
               
               
                  IOTC, ICCAT, GFCM
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  HOOM XIANG 101
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Malasja)
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  HOOM XIANG 103
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Malasja)
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  HOOM XIANG 105
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Malasja)
               
               
                  IOTC
               
            
                  7332218
               
               
                  IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I [NAFO, SEAFO, GFCM] (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM])
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO])
               
               
                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM
               
            
                  6803961
               
               
                  ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM])
               
               
                  In-Niġerja (il-bnadar preċedenti: il-Mali, in-Niġerja, it-Togo, il-Guinea Ekwatorjali, il-Bolivja, in-Namibja [CCAMLR]) [CCAMLR]/Mali [GFCM]
               
               
                  CCAMLR, SEAFO, GFCM
               
            
                  9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]
               
               
                  JYI LIH 88
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IATTC, ICCAT, GFCM
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  KIM SENG DENG 3
               
               
                  Il-Bolivja
               
               
                  IOTC
               
            
                  7905443
               
               
                  KOOSHA 4 (EGUZKIA [GFCM])
               
               
                  l-Iran
               
               
                  CCAMLR, SEAFO, GFCM
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  KUANG HSING 127
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  KUANG HSING 196
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  7322897
               
               
                  KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR])/CHANG BAI [SEAFO]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS [GFCM])
               
               
                  il-Guinea Ekwatorjali (l-aħħar bandieri magħrufa: l-Indoneżja, it-Tanzanija, il-Korea ta' Fuq (DPRK), il-Panama, is-Sierra Leone, il-Guinea Ekwatorjali, Saint Vincent u l-Grenadini, l-Urugwaj) [CCAMLR]/Tanżanja, Mhux magħruf [GFCM]
               
               
                  CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC
               
            
                  20060007 (ICCAT)
               
               
                  LILA Nru 10
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama)
               
               
                  ICCAT, GFCM
               
            
                  7388267
               
               
                  LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR])
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandieri magħrufa: it-Togo, il-Ghana, is-Seychelles, Franza [CCAMLR]/it-Togo, il-Ghana, is-Seychelles [GFCM])
               
               
                  CCAMLR, SEAFO, GFCM
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  MAAN YIH HSING
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  20040007 [ICCAT]
               
               
                  MADURA 2
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  ICCAT, GFCM
               
            
                  20040008 [ICCAT]
               
               
                  MADURA 3
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  ICCAT, GFCM
               
            
                  7325746
               
               
                  MAINE (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO [SEAFO])
               
               
                  Il-Guinea
               
               
                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM
               
            
                  20060002 [ICCAT]
               
               
                  MARIA
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  ICCAT, GFCM
               
            
                  20060005 [ICCAT]
               
               
                  MELILLA Nru 101
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama)
               
               
                  ICCAT, GFCM
               
            
                  20060004 [ICCAT]
               
               
                  MELILLA Nru 103
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama)
               
               
                  ICCAT, GFCM
               
            
                  7385174
               
               
                  MURTOSA
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: it-Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO])
               
               
                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM
               
            
                  C-00545 [WCPFC, ICCAT]/14613 [IATTC]/20110003 [ICCAT]
               
               
                  NEPTUNE
               
               
                  Il-Georgia
               
               
                  IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM
               
            
                  20060003 [ICCAT]
               
               
                  101 GLORIA (GOLDEN LAKE)
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama)
               
               
                  ICCAT, GFCM
               
            
                  20060008 [ICCAT]
               
               
                  Nru 2 CHOYU
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Honduras)
               
               
                  ICCAT, GFCM
               
            
                  20060011 [ICCAT]
               
               
                  Nru 3 CHOYU
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Honduras)
               
               
                  ICCAT, GFCM
               
            
                  20040006 [ICCAT]
               
               
                  OCEAN DIAMOND
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  ICCAT, GFCM
               
            
                  7826233/20090001 [ICCAT]
               
               
                  OCEAN LION
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Guinea Ekwatorjali)
               
               
                  IOTC, ICCAT, GFCM
               
            
                  11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]
               
               
                  ORCA
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Belize)
               
               
                  IATTC, ICCAT, GFCM
               
            
                  20060012 [ICCAT]
               
               
                  ORIENTE Nru 7
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Honduras)
               
               
                  ICCAT, GFCM
               
            
                  5062479
               
               
                  PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR, GFCM])
               
               
                  in-Niġerja (l-aħħar bandieri magħrufa: il-Mongolja, it-Togo, l-Urugwaj [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: l-Urugwaj, il-Mongolja, it-Togo [GFCM])
               
               
                  CCAMLR, SEAFO, GFCM
               
            
                  6607666
               
               
                  RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, SEAFO, GFCM])
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandieri magħrufa: il-Belize, il-Mongolja, il-Guinea Ekwatorjali, l-Afrika t'Isfel) [CCAMLR]/il-Belize (il-bnadar preċedenti: l-Afrika t'Isfel, il-Guinea Ekwatorjali, il-Mongolja) [SEAFO, NEAFC]
               
               
                  CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM
               
            
                  95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]
               
               
                  REYMAR 6
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Belize)
               
               
                  IATTC, ICCAT, GFCM
               
            
                  20130013 [ICCAT]
               
               
                  SAMUDERA PASIFIK Nru 18 (KAWIL Noru03, LADY VI-TI-III [ICCAT])
               
               
                  l-Indoneżja)
               
               
                  ICCAT, GFCM
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  SAMUDERA PERKASA 11
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  SAMUDRA PERKASA 12
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  200800004 li qabel kien AT000LIB00039 [ICCAT]
               
               
                  SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON)
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandieri magħrufa: il-Libja)
               
               
                  ICCAT, GFCM
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  SHUEN SIANG
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  SIN SHUN FA 6
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  SIN SHUN FA 67
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  SIN SHUN FA 8
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  SIN SHUN FA 9
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  9319856
               
               
                  SONGHUA (YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR])/NIHEWAN [SEAFO]/HUIQUAN [GFCM]
               
               
                  il-Guinea Ekwatorjali (l-aħħar bandieri magħrufa: it-Tanzanija, il-Mongolja, in-Namibja, l-Urugwaj)/Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Guinea Ekwatorjali) [IOTC]/it-Tanzanija [GFCM]
               
               
                  CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC
               
            
                  20050001 [ICCAT]
               
               
                  SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: St. Vincent u l-Grenadini )
               
               
                  ICCAT, GFCM
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  SRI FU FA 168
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  SRI FU FA 18
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  SRI FU FA 188
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  SRI FU FA 189
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  SRI FU FA 286
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  SRI FU FA 67
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  SRI FU FA 888
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]
               
               
                  TA FU 1
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IATTC, ICCAT, GFCM
               
            
                  6818930
               
               
                  TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR])
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandieri magħrufa: It-Togo, il-Belize, is-Seychelles) [CCAMLR, GFCM]
               
               
                  CCAMLR, SEAFO, GFCM
               
            
                  13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]
               
               
                  TCHING YE Nru 6 (EL DIRIA I)
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandieri magħrufa: il-Belize, il-Costa Rica)
               
               
                  IATTC, ICCAT, GFCM
               
            
                  6905408
               
               
                  THUNDER (WUHAN Nru 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [GFCM])
               
               
                  Mhux magħruf (il-bnadar preċedenti: Il-Mongolja, it-Togo, is-Seychelles, ir-Renju Unit [CCAMLR])
               
               
                  CCAMLR, SEAFO, GFCM
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  TIAN LUNG NO.12
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  7321374
               
               
                  TRINITY (ENXEMBRE, YUCATAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO])
               
               
                  Mhux magħruf (il-bnadar preċedenti: il-Panama, il-Marokk [NEAFC, NAFO, SEAFO])
               
               
                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM
               
            
                  8713392
               
               
                  VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, OCTOPUS I, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR, SEAFO]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM]
               
               
                  in-Niġerja (l-aħħar bandieri magħrufa: is-Sierra Leone, il-Libja, il-Mongolja, il-Honduras, il-Korea ta' Fuq (DPRK), il-Guinea Ekwatorjali, l-Urugwaj [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/il-Mongolja [GFCM]
               
               
                  CCAMLR, SEAFO, GFCM
               
            
                  8994295/129 [IATTC] 20130012 [ICCAT]
               
               
                  WEN TENG Nru 688 (MAHKOIA ABADI Nru 196)
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Belize)
               
               
                  IATTC, ICCAT, GFCM
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  Il-Bolivja
               
               
                  Il-Bolivja
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  YI HONG 116
               
               
                  Il-Bolivja
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  YI HONG 16
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  YI HONG 3
               
               
                  Mhux magħruf
               
               
                  IOTC
               
            
                  Mhux magħruf
               
               
                  YI HONG 6
               
               
                  Il-Bolivja
               
               
                  IOTC
               
            
                  9042001
               
               
                  YONGDING (CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/CHENGDU [SEAFO]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM]
               
               
                  il-Guinea Ekwatorjali (l-aħħar bandieri magħrufa: l-Indoneżja, it-Tanzanija, il-Panama, is-Sierra Leone, il-Korea ta' Fuq (DPRK), it-Togo, ir-Repubblika tal-Korea, l-Urugwaj) [CCAMLR]/it-Tanżanja [GFCM]
               
               
                  CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC
               
            
                  20130002 [ICCAT]
               
               
                  YU FONG 168
               
               
                  It-Taipei Ċiniża/Mhux magħruf [IOTC]
               
               
                  WCPFC, ICCAT, GFCM, IOTC
               
            
                  2009002 [ICCAT]
               
               
                  YU MAAN WON
               
               
                  Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Georgia)
               
               
                  IOTC, ICCAT, GFCM
               
            
                  20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC]
               
               
                  XIN SHI JI 16
               
               
                  Il-Fiġi
               
               
                  ICCAT, IATTC
               
            
         (1)  Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali.
      
         (2)  Għal kwalunkwe tagħrif ieħor ikkonsulta s-siti tal-Internet tal-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd (RFMOs).