CELEX: 31993R1699
Language: el
Date: 1993-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1699/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό του ποσού της ενισχύσεως για το βαμβάκι

1 . 7 . 93                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 159/51
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1699/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 30ής Ιουνίου 1993
                                    για τον καθορισμό του ποσού της ενισχύσεως για το βαμβάκι
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                από την αρχή της περιόδου εμπορίας 1993/94, στο πλαίσιο
Έχοντας υπόψη :                                                      του καθεστώτος της αυτομάτου εξαλείψεως των αρνητικών
                                                                     νομισματικών ποσών · ότι o συντελεστής αυτός πρέπει να
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ληφθεί υπόψη στον υπολογισμό της ενισχύσεως από την
Κοινότητας,                                                          αρχή της εν λόγω περιόδου εμπορίας·
την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως τις παρα­               ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 2 δεύτερο
γράφους 3 και 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 όσον αφορά το               εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87 του Συμβου­
βαμβάκι, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης                λίου της 2ας Ιουλίου 1987 περί προσαρμογής του καθεστώ­
της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το πρωτό­                τος ενισχύσεως για το βαμβάκι ("), όπως τροποποιήθηκε
κολλο αριθ. 14 που προσαρτήθηκε σ' αυτήν και τον κανονι­             τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1553/93 (|2), οι
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 4006/87 της Επιτροπής ('),                           ενισχύσεις για το βαμβάκι για την περίοδο 1993/94 θα
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 του Συμβουλίου της                 μειωθούν αφενός μεν κατά ποσό 5,140 Ecu/1 00 Kg το οποίο
27ης Ιουλίου 1981 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων              καθορίσθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2511 /92 της
του καθεστώτος ενισχύσεως στο βαμβάκι (2), όπως τροπο­               Επιτροπής (ι3) και αφετέρου με τη μείωση που καθορίσθηκε
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                     λαμβανομένης υπόψη της προβλεπομένης υπερβάσεως της
 1554/93 0, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 ,                      μεγίστης εγγυημένης ποσότητας που καθορίσθηκε στο
                                                                     άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονι­
Εκτιμώντας :                                                         σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87 · ότι, με τις προϋποθέσεις αυτές,
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                το εν λόγω ποσό της ενισχύσεως υπολογίσθηκε προσωρινά
2169/81 , πρέπει να χορηγείται ενίσχυση στο σύσπορο                  με τη βάση μιας συνολικής μειώσεως κατά 20,359 Ecu/ 100
βαμβάκι που συγκομίζεται στην Κοινότητα όταν η τιμή                  Kg "
στόχου είναι ανώτερη από τη διεθνή τιμή του συσπόρου                 ότι η τιμή της διεθνούς αγοράς του συσπόρου βαμβακιού
βαμβακιού ·                                                          καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη την εκτιμώμενη απόδοση
ότι η ενίσχυση αυτή ισούται με τη διαφορά μεταξύ των δύο             σε σπόρους βαμβακιού και σε εκκοκκισμένο βαμβάκι της
τιμών ·                                                              κοινοτικής συγκομιδής και τις καθαρές δαπάνες εκκόκ­
ότι, σύμφωνα με την τρίτη φράση του άρθρου 7 παράγρα­                κισης, περιοδικώς από την τιμή της διεθνούς αγοράς πού
φος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1201 /89 της Επιτροπής             διαπιστώνεται για το σύσπορο βαμβάκι και τους σπόρους
της 3ης Μαΐου 1989 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθε­             βαμβακιού ·
στώτος ενισχύσεως για το βαμβάκι (4), όπως τροποποιήθηκε            ότι η τιμή της διεθνούς αγοράς για τα δύο τελευταία προϊ­
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2328/92 (5), μια            όντα καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού
αίτηση ενισχύσεως μπορεί να κατατεθεί κατά τους μήνες               (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 ·
Ιούνιο και Ιούλιο 1993 τόσο για την περίοδο 1992/93 όσο
και για την περίοδο 1993/94 · ότι πρέπει, συνεπώς να καθο­          ότι, στην περίπτωση κατά την οποία η τιμή της διεθνούς
ρισθεί κατά τη διάρκεια των εν λόγω μηνών το ποσό της               αγοράς του συσπόρου βαμβακιού δεν μπορεί να καθορισθεί
ενισχύσεως που ισχύει για τις δύο εν λόγω περιόδους·                όπως αναφέρθηκε ανωτέρω, η τιμή αυτή καθορίζεται με
                                                                    βάση την τελευταία τιμή που έχει καθορισθεί ·
ότι, η τιμή στόχου για το βαμβάκι καθορίστηκε για την
περίοδο 1993/94 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1555/93               ότι η τιμή της διεθνούς αγοράς του συσπόρου βαμβακιού
του Συμβουλίου (6) ■                                                ισούται με το άθροισμα των τιμών του εκκοκκισμένου
                                                                    βαμβακιού και των σπόρων βαμβακιού που καθορίζονται
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 της Επιτροπής (7),             στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1201 /89, από το
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                ποσό δε αυτό αφαιρούνται οι δαπάνες εκκοκκίσεως ■
αριθ. 1663/93 (8), κατάρτισε τον πίνακα των τιμών και των
ποσών που καθορίστηκαν σε Ecu, που πρέπει να τροποποιη­             ότι οι ανωτέρω τιμές καθορίζονται με βάση τις τιμές που
θούν λόγω των νομισματικών επανευθυγραμμίσεων στα                   καθορίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 του κανονι­
οποία εφαρμόζεται o συντελεστής που καθορίστηκε από τον             σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1201 /89 ■ ότι η τιμή της διεθνούς αγοράς
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 537/93 της Επιτροπής (9), όπως                καθορίζεται με βάση τις ευνοϊκότερες πραγματικές δυνατό­
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1331 /93 ( ι0),         τητες αγοράς χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι προσφορές
                                                                    και οι τιμές οι οποίες δεν είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως
  >) ΕΕ αριθ. L 377 της 31 . 12. 1987, σ. 49.                       αντιπροσωπευτικές της πραγματικής τάσεως της αγοράς ·
 2) ΕΕ αριθ. L 211 της 31 . 7. 1981 , σ. 2.
 3) ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 23.                          ότι, για τις προσφορές και τις τιμές που ανταποκρίνονται
 4) ΕΕ αριθ. L 123 της 4. 5. 1989, σ. 23.                           στους προαναφερθέντες όρους, πρέπει να προβούμε στις
 5) ΕΕ αριθ. L 223 της 8. 8. 1992, σ. 15.                           αναγκαίες προσαρμογές·
 6) ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 24.
 7) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 29.
 8) ΕΕ αριθ. L 158 της 30. 6. 1993, σ. 18.                          (") ΕΕ αριθ. L 184 της 3. 7. 1987, σ. 14.
 ») ΕΕ αριθ. L 57 της 10. 3 . 1993, σ. 18.                          ( ι2) ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 21 .
 10) ΕΕ αριθ. L 132 της 29. 5. 1993, σ. 114.                        ( I3) ΕΕ αριθ. L 250 της 29. 8. 1992, σ. 14.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 159/52                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               1 . 7. 93
 ότι, βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 του κανονισμού                ότι, από την εφαρμογή όλων αυτών των διατάξεων στις
 (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 , στην περίπτωση κατά την οποία δεν            προσφορές και στις τιμές τις οποίες γνωρίζει η Επιτροπή
 μπορεί να ληφθεί υπόψη καμία προσφορά και καμία τιμή               προκύπτει ότι η ενίσχυση για το βαμβάκι πρέπει να καθορι­
για τον καθορισμό της τιμής της διεθνούς αγοράς των                 σθεί όπως αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό,
 σπόρων βαμβακιού, η τιμή αυτή καθορίζεται με βάση τις
 ευνοϊκότερες προσφορές και τιμές των σπόρων βαμβακιού
 που διαπιστώνονται στην κοινοτική αγορά ή, εάν δεν                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 μπορούν να ληφθούν υπόψη οι προσφορές αυτές και οι
 τιμές, από τις τιμές των προϊόντων που λαμβάνονται κατά                                      ΆρSρο 1
 τη μεταποίηση των σπόρων αυτών στην Κοινότητα, από την
 τιμή δε αυτή αφαιρούνται οι δαπάνες μεταποιήσεως · ότι η            1 . Το ποσό της ενισχύσεως για το σύσπορο βαμβάκι, που
τιμή αυτή καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονι­             αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1201 /89 v                                        2169/81 καθορίζεται σε :
                                                                    — 71,180 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για την περίοδο
 ότι οι αντιπροσωπευτικές τιμές της αγοράς που καθορίζο­                 1992/93,
νται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 (")
                                                                    — 65,253 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για την περίοδο
χρησιμοποιούνται για να μετατραπεί το ποσό που εκφρά­                    1993/94.
 ζεται σε νομίσματα τρίτων χωρών και αποτελούν τη βάση
για τον καθορισμό των γεωργικών ισοτιμιών των νομι­                 2. Ωστόσο, το ποσό της ενισχύσεως για την περίοδο
σμάτων των κρατών μελών · ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής             1993/94 θα επιβεβαιωθεί ή θα αντικατασταθεί με ισχύ από
 και καθορισμού των μετατροπών αυτών καθορίσθηκαν                   την 1η Ιουλίου 1993 για να ληφθούν υπόψη η τιμή στόχου
 στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 της Επιτροπής ( 12) ·           του βαμβακιού για την περίοδο αυτή και οι επιπτώσεις του
                                                                    καθεστώτος των μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων.
 ότι η ενίσχυση πρέπει να καθορίζεται μία φορά το μήνα και
 εις τρόπον ώστε να εξασφαλισθεί η εφαρμογή της ενισχύ­                                       ΆρSρο 2
σεως από την πρώτη ημέρα του μηνός που έπεται της ημερο­
 μηνίας καθορισμού· ότι μπορεί ενδιαμέσως να τροποποι­              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουλίου
ηθεί ·                                                              1993 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1993.
                                                                                Για την Επιτροττη
                                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
C) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, α 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 108 της 1 . 5. 1993, σ. 106.