CELEX: 51984PC0716
Language: it
Date: 1984-12-10
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO AL REGIME DEGLI SCAMBI TRA LA GROENLANDIA E LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA

18.1.85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N . C 17/7
                                                              II
                                                      (Atti preparatori)
                                              COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo al regime degli scambi tra la
                                      Groenlandia e la Comunità economica europea
                                                     COM(84) 716 def.
                             (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 dicembre 1984)
                                                       (85/C 17/04)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, in attesa dell'entrata in vigore del
                                                                  trattato che modifica i trattati che istituiscono le Co-
                                                                  munità al fine di porre termine all'applicazione di tali
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  trattati al territorio della Groenlandia, è opportuno
europea, in particolare gli articoli 43 e 113,
                                                                  stabilire a titolo provvisorio un regime di scambi ana-
                                                                  logo a quello in vigore negli scambi coi paesi e terri-
vista la proposta della Commissione,                              tori d'oltremare attualmente disciplinati dalla deci-
                                                                  sione 80/1186/CEE del Consiglio, del 16 dicembre
                                                                   1980, relativa all'associazione dei paesi e territori
visto il parere del Parlamento europeo,                           d'oltremare alla Comunità economica europea (2),
                                                                  modificata da ultimo dalla decisione 81/880/CEE (3),
considerando che, all'atto della firma a Bruxelles, il            nonché dal regolamento (CEE) n. 435/80 del Consi-
 13 marzo 1984, del trattato che modifica i trattati che          glio, del 18 febbraio 1980, relativo al regime applica-
istituiscono le Comunità al fine di porre termine al-             bile a taluni prodotti agricoli e talune merci risultanti
l'applicazione di tali trattati al territorio della Groen-        dalla trasformazione di prodotti agricoli originari de-
landia, è stato convenuto che, se le procedure di rati-           gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o da
fica del predetto trattato non fossero ultimate prima             paesi e territori d'oltremare (4), modificato per ultimo
del 1° gennaio 1985, il Consiglio avrebbe adottato                dal regolamento (CEE) n. 2247/84 ( 5 );
delle misure temporanee che avrebbero corrisposto
per quanto possibile alle disposizioni previste per le
nuove relazioni tra la Groenlandia e la Comunità                  considerando che il regime applicabile ai prodotti
economica europea;                                                della pesca è oggetto di disposizioni supplementari,
                                                                  riprese nel regolamento (CEE) n. . . . del Consiglio
                                                                  del . . . che prevede talune misure specifiche riguar-
considerando che in base al predetto trattato è previ-            danti il regime particolare in materia di pesca applica-
sto che al momento in cui cesserà la sua appartenenza             bile alla Groenlandia,
alla Comunità economica europea la Groenlandia
sarà aggiunta alla lista dei paesi e territori d'oltremare
che figura nell'allegato IV del trattato CEE e che a
tale territorio verranno applicate le regole relative al-         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
l'associazione alla CEE dei paesi e territori d'oltre-
mare, quali sono definiti nella quarta parte del trat-
tato CEE, fatte salve le disposizioni specifiche per la                                      Articolo 1
Groenlandia che figurano nel protocollo allegato al
trattato che fissa un regime particolare per la Groen-             1.   I prodotti originari della Groenlandia sono am-
landia;                                                           messi all'importazione nella Comunità alle stesse con-
                                                                  dizioni di quelle definite dalle disposizioni dell'arti-
                                                                  colo 3 della decisione 80/1186/CEE o delle corri-
considerando che in base al regolamento (CEE) n. . . .            spondenti disposizioni che si sostituiranno a queste,
del Consiglio, del . . . , che modifica il regolamento            fatte salve, per quanto concerne i prodotti soggetti al-
(CEE) n. 2151/84, relativo al territorio doganale
della Comunità ('), la Groenlandia è stata esclusa dal            (2) GU   n. L 361 del 31. 12. 1980, pag. 1.
territorio doganale della Comunità;                               (3) GU   n. L 326 del 13. 11. 1981, pag. 31.
                                                                  (4) GU   n. L 55 del 28. 2. 1980, pag. 4.
O GU n. L 197 del 27. 7. 1984, pag. 1.                            (5) GU   n. L 206 del 2. 8. 1984, pag. 1.
 ---pagebreak--- N . C 17/8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  18.1.85
l'organizzazione comune dei mercati della pesca, le                2.    Le merci rispondenti alle disposizioni dell'arti-
decisioni che saranno prese sulla base del regola-                 colo 1, paragrafo 3 che, alla data del 1° gennaio
mento (CEE) n. .. ., al fine di assicurare il rispetto             1985, si trovano in viaggio, o sono in regime di depo-
delle condizioni previste dal protocollo relativo al re-           sito provvisorio, di deposito doganale o di zona
gime particolare applicabile alla Groenlandia allegato             franca in Groenlandia o nella Comunità possono es-
al trattato che modifica i trattati istitutivi delle Comu-         sere ammesse al beneficio delle disposizioni del pre-
nità per porre fine all'applicazione di tali trattati al           sente regolamento, a condizione che venga presentato
territorio della Groenlandia.                                      — entro un termine di quattro mesi a decorrere da
                                                                   tale data — alle autorità doganali dello Stato membro
2.    Le importazioni dei prodotti di cui all'articolo 3,          di importazione un certificato EUR 1 rilasciato a po-
paragrafo 2 della decisione 80/1186/CEE sono effet-                steriori dalle autorità competenti della Groenlandia.
tuate conformemente al regolamento (CEE) n.
435/80 o al regolamento che lo sostituirà.
                                                                                            Articolo 3
3.    Ai fini dell'applicazione del presente articolo, la          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
nozione di prodotti originari e i metodi di coopera-               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
zione amministrativa ad essi correlati sono quelli defi-           europee.
niti nell'allegato II della decisione 80/1186/CEE.
                         Articolo 2                                Esso si applica dal 1° gennaio 1985 fino all'entrata in
                                                                  vigore del regime previsto dal trattato che modifica i
1.    Le merci scortate da un documento di transito                trattati che istituiscono le Comunità al fine di porre
comunitario interno o da un documento valido come                  termine all'applicazione al territorio della Groenlan-
documento di transito comunitario interno o da un                  dia di tali trattati.
documento T2M rilasciati prima del 1° gennaio 1985
sono ammesse all'importazione nella Comunità bene-
ficiando delle disposizioni del presente regolamento               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
sulla base di tale documentazione fino al 30 giugno                elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
1985.                                                              Stati membri.
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE)
                                 n. 2151/84 relativo al territorio doganale della Comunità
                                                      COM(84) 723 def.
                              (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 dicembre 1984)
                                                       (85/C 17/05)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              verni degli Stati membri hanno dichiarato che, se le
                                                                   procedure di ratifica del trattato anzidetto non fos-
                                                                   sero terminate prima del 1° gennaio 1985, il Consi-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             glio avrebbe adottato misure temporanee che corri-
europea, in particolare l'articolo 235,                            sponderebbero per quanto possibile alle disposizioni
                                                                   previste dalle nuove relazioni tra la Groenlandia e la
                                                                   Comunità economica europea;
vista la proposta della Commissione,
                                                                   considerando che in base al trattato di cui sopra è
visto il parere del Parlamento europeo,                            previsto che alla fine della sua appartenenza alla Co-
                                                                   munità economica europea, la Groenlandia sarà ag-
                                                                   giunta all'elenco dei paesi e territori d'oltremare che
considerando che all'atto della firma del trattato che             figura nell'allegato IV del trattato CEE e che a tale
modifica i trattati che istituiscono le Comunità euro-             territorio verranno applicate le regole relative all'asso-
pee per quanto riguarda la Groenlandia, avvenuta a                 ciazione alla CEE dei paesi e territori d'oltremare,
Bruxelles, il 13 marzo 1984, i rappresentati dei go-               quali sono definite nella quarta parte del trattato