CELEX: 32007R0816
Language: lv
Date: 2007-07-12 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 816/2007 ( 2007. gada 12. jūlijs ), ar ko atver ikgadējās tarifu kvotas dažu tādu lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtu Turcijas izcelsmes preču importam, uz kurām attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 3448/93

13.7.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 183/5
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 816/2007
   (2007. gada 12. jūlijs),
   ar ko atver ikgadējās tarifu kvotas dažu tādu lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtu Turcijas izcelsmes preču importam, uz kurām attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 3448/93
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1993. gada 6. decembra Regulu (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm (1), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/95 (2) īsteno muitas savienības nobeiguma posmu. Tās V iedaļa nosaka tirdzniecības režīmu pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem.
            
         
               (2)
            
            
               Ar EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/97 (3) nosaka noteikumus, kurus piemēro dažiem pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem.
            
         
               (3)
            
            
               Ar EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/2007 (4) nosaka jaunus tirdzniecības uzlabojumus, kurus piemēro dažiem pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un kuru mērķis ir padziļināt un paplašināt muitas savienību un uzlabot ekonomisko konverģenci pēc Kopienas 2004. gada 1. maija paplašināšanās. Minētie uzlabojumi nosaka koncesijas beznodokļa tarifu kvotu veidā. Ievedumiem, kas pārsniedz kvotas, joprojām piemēro pašreizējos tirdzniecības noteikumus.
            
         
               (4)
            
            
               Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas muitas kodeksa izveidi (5), izklāstīti tarifa kvotu pārvaldības noteikumi. Ir lietderīgi paredzēt ar šo regulu atklāto tarifa kvotu pārvaldību saskaņā ar minētajiem noteikumiem.
            
         
               (5)
            
            
               Komisijas 2005. gada 13. decembra Regula (EK) Nr. 2026/2005, ar ko 2006. gadam un nākamajiem gadiem atvēra tarifa kvotas dažu preču ievešanai Eiropas Kopienā, kas nāk no Turcijas un kas iegūtas tādu lauksaimniecības produktu pārstrādē, uz kuriem attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 3448/93 (6), ir jāatceļ. Daudzumi, kas ievesti saskaņā ar šo regulu no 2007. gada 1. janvāra līdz regulas atcelšanas dienai, jāatskaita no daudzumiem atbilstošajā jaunajā kvotā.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi pārvaldības komiteja, kura nodarbojas ar horizontālajiem jautājumiem, kas saistīti ar I pielikumā neiekļautu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Katru gadu no 1. janvāra līdz 31. decembrim, sākot no 2007. gada, tiek atvērtas Kopienas tarifu kvotas pielikumā minēto preču ievešanai no Turcijas saskaņā ar pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.
   Tarifu kvotas var izmantot, uzrādot A.TR preču pārvadājumu apliecību saskaņā ar EK un Turcijas Muitas sadarbības komitejas Lēmumu Nr. 1/2006.
   2. pants
   Kopienas tarifu kvotas, kas minētas 1. pantā, pārvalda Komisija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu.
   3. pants
   Šīs regulas spēkā stāšanās dienā atceļ Regulu (EK) Nr. 2026/2005. Tarifu kvotas ar kārtas numuru 09.0232 daudzumu samazina par makaronu izstrādājumu daudzumu, kas ievesti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2026/2005 (kārtas numurs 09.0205) no 2007. gada 1. janvāra līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2007. gada 12. jūlijā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            priekšsēdētāja vietnieks
         
         Günter VERHEUGEN
         
      
   
   
      (1)  OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2580/2000 (OV L 298, 25.11.2000., 5. lpp.).
   
      (2)  OV L 35, 13.2.1996., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 126, 17.5.1997., 26. lpp.
   
      (4)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.
   
      (5)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 214/2007 (OV L 62, 1.3.2007., 6. lpp.).
   
      (6)  OV L 327, 14.12.2005., 3. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Beznodokļa tarifu kvotas, ko piemēro pārstrādātu Turcijas lauksaimniecības produktu ievedumiem ES
      
                  Kārtas numurs
               
               
                  KN kods
               
               
                  Produkta apraksts
               
               
                  Ikgadējās ar muitas nodokli neapliekamās kvotas
                  (tonnās neto svara)
               
            
                   
               
               
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  09.0228
               
               
                  1704
               
               
                  Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi), kas nesatur kakao:
               
               
                  5 000
               
            
                  1704 10
               
               
                  – Košļājamā gumija ar cukura pārklājumu vai bez tā:
               
            
                   
               
               
                  – – Kurā ir mazāk nekā 60 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze):
               
            
                  1704 10 11
               
               
                  – – – Košļājamā gumija plāksnītēs
               
            
                  1704 10 19
               
               
                  – – – Citi
               
            
                   
               
               
                  – – Kurā ir vismaz 60 % no svara vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze):
               
            
                  1704 10 91
               
               
                  – – – Košļājamā gumija plāksnītēs
               
            
                  1704 10 99
               
               
                  – – – Citi
               
            
                  09.0229
               
               
                  1704 90
               
               
                  – Citi:
               
               
                  10 000
               
            
                  1704 90 30
               
               
                  – – Baltā šokolāde
               
            
                   
               
               
                  – – Citi:
               
            
                  1704 90 51
               
               
                  – – – Konditorejas masas, ieskaitot marcipānu, tiešā iesaiņojumā ar tīro svaru 1 kg vai vairāk
               
            
                  1704 90 55
               
               
                  – – – Pastilas pret kakla sāpēm un pretklepus dražejas
               
            
                  1704 90 61
               
               
                  – – – Apcukurotie (apgrauzdētie) izstrādājumi
               
            
                   
               
               
                  – – – Citi:
               
            
                  1704 90 65
               
               
                  – – – – Konditorejas izstrādājumi košļājamās gumijas un želejas veidā, ieskaitot augļu konditorejas masu cukura konditorejas izstrādājumu veidā
               
            
                  1704 90 71
               
               
                  – – – – Karameles ar pildījumu vai bez tā
               
            
                  1704 90 75
               
               
                  – – – – Īrisi, mīkstās karameles un tamlīdzīgas konfektes
               
            
                   
               
               
                  – – – – Citi:
               
            
                  1704 90 81
               
               
                  – – – – – Presētas tabletes
               
            
                  ex 1704 90 99
               
               
                  – – – – – Citi:
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – Kurā ir mazāk nekā 70 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – Kurā ir vismaz 70 % vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze):
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – – Halva un lukums
               
            
                  09.0230
               
               
                  1806
               
               
                  Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu:
               
               
                  5 000
               
            
                  1806 10
               
               
                  – Kakao pulveris ar cukura vai citu saldinātāju piedevu:
               
            
                  1806 10 20
               
               
                  – – Kurā pēc svara ir 5 % vai vairāk, bet mazāk nekā 65 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze
               
            
                  1806 20
               
               
                  – Citādi izstrādājumi briketēs, plātnītēs vai tāfelītēs, kuru svars pārsniedz 2 kg, vai šķidrā, pastas, pulvera, granulu veidā vai citādā nefasētā veidā konteineros vai tiešā iesaiņojumā ar tilpību lielāku par 2 kg:
               
            
                  1806 20 10
               
               
                  – – Kurā ir 31 % no svara vai vairāk kakao sviesta vai kurā ir 31 % no svara vai vairāk kakao sviesta un piena tauku kopējā masā
               
            
                  1806 20 30
               
               
                  – – Kurā ir 25 % vai vairāk, bet mazāk par 31 % kakao sviesta un piena tauku kopējā masā
               
            
                   
               
               
                  – – Citi:
               
            
                  1806 20 50
               
               
                  – – – Ar kakao sviesta saturu 18 % no svara vai vairāk
               
            
                  1806 20 70
               
               
                  – – – Šokolādes piena skaidiņas
               
            
                  ex 1806 20 80
               
               
                  – – – Aromatizēta šokolādes glazūra:
               
            
                   
               
               
                  – – – – Kurā ir mazāk nekā 70 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze):
               
            
                  ex 1806 20 95
               
               
                  – – – Citi:
               
            
                   
               
               
                  – – – – Kurā ir mazāk nekā 70 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze):
               
            
                   
               
               
                  – Citi, brikešu, plātnīšu vai tāfelīšu veidā:
               
            
                  1806 31 00
               
               
                  – – Ar pildījumu
               
            
                  1806 32
               
               
                  – – Bez pildījuma:
               
            
                  1806 32 10
               
               
                  – – – Ar graudaugu produktu, augļu vai riekstu piedevu
               
            
                  1806 32 90
               
               
                  – – – Citi
               
            
                  1806 90
               
               
                  – Citi:
               
            
                   
               
               
                  – – Šokolāde un šokolādes izstrādājumi:
               
            
                   
               
               
                  – – – Šokolādes konfektes ar pildījumu vai bez:
               
            
                  1806 90 11
               
               
                  – – – – Ar pievienotu alkoholu
               
            
                  1806 90 19
               
               
                  – – – – Citi
               
            
                   
               
               
                  – – – Citi:
               
            
                  1806 90 31
               
               
                  – – – – Ar pildījumu
               
            
                  1806 90 39
               
               
                  – – – – Bez pildījuma
               
            
                  1806 90 50
               
               
                  – – Cukura konditorejas izstrādājumi un to aizstājēji ar kakao piedevu, pagatavoti no cukura aizstājējiem
               
            
                  1806 90 60
               
               
                  – – Uz maizes ziežami produkti ar kakao piedevu
               
            
                  1806 90 70
               
               
                  – – Izstrādājumi ar kakao piedevu, kas paredzēti dzērienu ražošanai
               
            
                  ex 1806 90 90
               
               
                  – – Citi:
               
            
                   
               
               
                  – – – Kuros ir mazāk nekā 70 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
               
            
                  09.0231
               
               
                  1901
               
               
                  Iesala ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, putraimiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 40 % no svara kakao un kas nav minēti vai iekļauti citur; pārtikas izstrādājumi no izejvielām, kas minētas pozīcijās 0401 līdz 0404, kas nesatur kakao vai satur mazāk nekā 5 % no kakao svara, pārrēķinot uz pilnīgi attaukotu pamatu, un nav minēti vai iekļauti citur:
               
               
                  900
               
            
                  1901 20 00
               
               
                  – Maisījumi un mīklas pozīcijā 1905 minēto maizes un konditorejas izstrādājumu ražošanai
               
            
                  09.0232
               
               
                  1902
               
               
                  Makaronu izstrādājumi, vārīti vai ar pildījumu (ar gaļu vai citiem produktiem), vai citādi pagatavoti, kā spageti, makaroni, nūdeles, lazanja, klimpas, pelmeņi, pildīti makaroni; kuskuss, sagatavots vai nesagatavots:
               
               
                  20 000
               
            
                   
               
               
                  – Termiski neapstrādāti makaronu izstrādājumi, bez pildījuma un citādi nesagatavoti:
               
            
                  1902 11 00
               
               
                  – – Ar olu piedevu
               
            
                  1902 19
               
               
                  – – Citi:
               
            
                  1902 19 10
               
               
                  – – – Bez kviešu miltu vai rupja maluma miltu piedevas
               
            
                  1902 19 90
               
               
                  – – – Citi
               
            
                  1902 20
               
               
                  – Pildīti makaronu izstrādājumi, termiski apstrādāti vai neapstrādāti vai kā citādi sagatavoti:
               
            
                   
               
               
                  – – Citi:
               
            
                  1902 20 91
               
               
                  – – – Termiski apstrādāti
               
            
                  1902 20 99
               
               
                  – – – Citi
               
            
                  1902 30
               
               
                  – Citi makaronu izstrādājumi:
               
            
                  1902 30 10
               
               
                  – – Kaltēti
               
            
                  1902 30 90
               
               
                  – – Citi
               
            
                  1902 40
               
               
                  – Kuskuss:
               
            
                  1902 40 10
               
               
                  – – Nesagatavoti
               
            
                  1902 40 90
               
               
                  – – Citi
               
            
                  09.0233
               
               
                  1904
               
               
                  Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudaugu produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); graudaugu produkti (izņemot kukurūzu) graudu veidā vai pārslu veidā vai citādi pārstrādātos graudos (izņemot miltus, putraimus un rupja maluma miltus), iepriekš termiski vai kā citādi apstrādāti, kas nav citur minēti un iekļauti
               
               
                  500
               
            
                  1904 10
               
               
                  – Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudus vai graudu produktus:
               
            
                  1904 10 10
               
               
                  – – No kukurūzas
               
            
                  1904 10 30
               
               
                  – – No rīsiem
               
            
                  1904 10 90
               
               
                  – – Citi
               
            
                  09.0234
               
               
                  1904 20
               
               
                  – Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti no neapgrauzdētām graudu pārslām vai no neapgrauzdēto graudu pārslu un grauzdēto graudu pārslu maisījumiem vai no uzpūstiem graudiem:
               
               
                  100
               
            
                  1904 20 10
               
               
                  – – Samaisījumu (Müsli) veida izstrādājumi uz neapgrauzdētu graudu pārslu bāzes
               
            
                   
               
               
                  – – Citi:
               
            
                  1904 20 91
               
               
                  – – – No kukurūzas
               
            
                  1904 20 95
               
               
                  – – – No rīsiem
               
            
                  1904 20 99
               
               
                  – – – Citi
               
            
                  09.0235
               
               
                  1904 30 00
               
               
                  Bulguri
               
               
                  10 000
               
            
                  09.0236
               
               
                  1904 90
               
               
                  – Citi:
               
               
                  2 500
               
            
                  1904 90 10
               
               
                  – – Rīsi
               
            
                  1904 90 80
               
               
                  – – Citi
               
            
                  09.0237
               
               
                  1905
               
               
                  Maize, miltu izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi konditorejas izstrādājumi ar kakao piedevu vai bez tās; dievmaizītes, tukšas kapsulas izmantošanai farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi produkti:
               
               
                  10 000
               
            
                   
               
               
                  – Saldie cepumi; vafeles un vafeļu plāksnes:
               
            
                  1905 31
               
               
                  – – Saldie cepumi:
               
            
                   
               
               
                  – – – Pilnīgi vai daļēji glazēti ar šokolādi vai ar citiem izstrādājumiem, kuru sastāvā ir kakao:
               
            
                  1905 31 11
               
               
                  – – – – Tiešā iesaiņojumā ar neto svaru līdz 85 g
               
            
                  1905 31 19
               
               
                  – – – – Citi
               
            
                   
               
               
                  – – – Citi:
               
            
                  1905 31 30
               
               
                  – – – – Ar piena tauku saturu 8 % vai vairāk
               
            
                   
               
               
                  – – – – Citi:
               
            
                  1905 31 91
               
               
                  – – – – – Sviestmaižu cepumi
               
            
                  1905 31 99
               
               
                  – – – – – Citi
               
            
                  09.0238
               
               
                  1905 32
               
               
                  – – Vafeles un vafeļu plāksnes:
               
               
                  3 000
               
            
                  1905 32 05
               
               
                  – – – Kuru ūdens saturs pārsniedz 10 % no svara
               
            
                   
               
               
                  – – – Citi:
               
            
                   
               
               
                  – – – – Pilnīgi vai daļēji glazētas ar šokolādi vai ar citiem izstrādājumiem, kuru sastāvā ir kakao:
               
            
                  1905 32 11
               
               
                  – – – – – Tiešā iesaiņojumā ar neto svaru līdz 85 g
               
            
                  1905 32 19
               
               
                  – – – – – Citi
               
            
                   
               
               
                  – – – – Citi:
               
            
                  1905 32 91
               
               
                  – – – – – Sālīti, ar pildījumu vai bez pildījuma
               
            
                  1905 32 99
               
               
                  – – – – – Citi
               
            
                  09.0239
               
               
                  1905 40
               
               
                  – Sausiņi, grauzdiņi un tamlīdzīgi grauzdēti izstrādājumi:
               
               
                  120
               
            
                  1905 40 10
               
               
                  – – Sausiņi
               
            
                  1905 40 90
               
               
                  – – Citi
               
            
                  09.0240
               
               
                  1905 90
               
               
                  – Citi:
               
               
                  10 000
               
            
                  1905 90 10
               
               
                  – – Macas
               
            
                  1905 90 20
               
               
                  – – Dievmaizītes, tukšas kapsulas izmantošanai farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi izstrādājumi
               
            
                   
               
               
                  – – Citi:
               
            
                  1905 90 30
               
               
                  – – – Maizes izstrādājumi bez medus, olu, siera vai augļu piedevas, kuru cukura saturs sausnā nepārsniedz 5 % un tauku saturs sausnā nepārsniedz 5 %
               
            
                  1905 90 45
               
               
                  – – – Cepumi
               
            
                  1905 90 55
               
               
                  – – – Presēti vai uzpūsti izstrādājumi, vircoti vai sālīti
               
            
                   
               
               
                  – – – Citi:
               
            
                  1905 90 60
               
               
                  – – – – Ar saldinātāju piedevu
               
            
                  09.0242
               
               
                  2106
               
               
                  Pārtikas izstrādājumi, kas nav norādīti vai iekļauti citur:
               
               
                  4 000
               
            
                  2106 10
               
               
                  – Olbaltumvielu koncentrāti un strukturētas olbaltumvielas:
               
            
                  2106 10 80
               
               
                  – – Citi
               
            
                  2106 90
               
               
                  – Citi:
               
            
                  2106 90 98
               
               
                  – – – Citi