CELEX: 22002D0151
Language: bg
Date: 2002-11-08 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 151/2002 от 8 ноември 2002 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22002D0151

Официален вестник n° L 019 , 23/01/2003 стр. 0025 - 0038 специално чешко издание глава 11 том 07 стр. 433  - 446 специално испанско издание глава 11 том 07 стр. 433  - 446 специално унгарско издание глава 11 том 07 стр. 433  - 446 специално литвийско издание глава 11 том 07 стр. 433  - 446 LV.ES глава 11 том 07 стр. 433  - 446 MT.ES глава 11 том 07 стр. 433  - 446 PL.ES глава 11 том 07 стр. 433  - 446 SK.ES глава 11 том 07 стр. 433  - 446 специално словенско издание глава 11 том 07 стр. 433  - 446

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 151/2002от 8 ноември 2002 годиназа изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XXI към Споразумението беше изменено с Решение № 110/2002 на Съвместния комитет на ЕИП от 12 юли 2002 г. [1].(2) Решение 98/377/ЕО на Комисията от 18 май 1998 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета относно организацията на анкетите в Общността за структурата на земеделските стопанства [2] трябва да бъде включена в Споразумението,РЕШИ:Член 1Точка 23 (Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета) от приложение XXI на Споразумението се изменя, както следва:а) добавя се следното тире:- "— 31998 D 0377: Решение 98/377/ЕО на Комисията от 18 май 1998 г. (ОВ L 168, 13.6.1998 г., стр. 29).";б) текстът на адаптация д) се заменя със следния текст:"Приложение I към Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета се добавя към списъка, определен в допълнение 1 към настоящото приложение.";в) Заглавието "ДОПЪЛНЕНИЕ 1 КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕ XXI" се добавя в края на приложение XXI;г) Списъкът в приложението към това решение, който представлява текст на допълнение 1 към приложение XXI, се добавя в подзаглавието "СПИСЪК НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ".Член 2Текстовете на решение 98/377/ЕО на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП в Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2002 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Еврoпейските общности.Съставено в Брюксел на 8 ноември 2002 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателKjartan Jóhannsson[1] ОВ L 298, 31.10.2002 г., стр. 35.[2] ОВ L 168, 13.6.1998 г., стр. 29.[***] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕкъм Решение № 151/2002 на Съвместния комитет на ЕИПNOHCHCHCHBHBHBПОLIПОПОПОПОISHCHCHCHBHBHBHBHBHBПО……………Да/НеДа/НеДа/НеДа/НеДа/НеДа/НеДа/НеДа/НеДа/Неброй:брой:кодкодако отговорът на въпрос Б(01) б) е "да", колко от членовете на фамилията на партньорите от персоналното дружество работят в стопанството?Ако отговорът на въпрос Б(02) е "не", ръководителят на стопанството член на семейството на собственика на стопанството ли е?Ако отговорът на въпрос Б(01) е "да", това лице изпълнява ли едновременно функциите на ръководител на стопанството?Ако отговорът на въпрос Б(02) е "да", ръководителят на стопанството съпруг ли е на собственика на стопанството?Пояснение ПО – по желание, НВ – неважно, НС – не съществува, АД – данни, събрани от други източници, ДС – данни, събрани чрез сондаж.ако отговорът на въпрос Б(01) б) е "да", от колко партньори се състои персоналното дружество?едно или повече физически лица, партньори, в едно стопанство или персонално дружество?Професионално селскостопанско образование на ръководителя на стопанството:физическо лице, което обработва индивидуално независимо стопанство?Юридическо лице и управление на стопанството (в деня на анкетата)Юридическата и икономическа отговорност за стопанството се носи от:Води ли се счетоводство в управлението на стопанството?Позволяващ поне да се съберат резултатите от анкетата по групи цели.основно селскостопанско образование …селскостопанска практика единствено …Географско местонахождение на стопанствотопълно селскостопанско образование…община/под област (1)юридическо лице?Неблагоприятна зонапланинска зонаОбластa)a)a)a)б)в)г)д)б)010201020304A.Б.(1)+++++ TIFF +++++NOHBАДПОПОПОАДHBАДАДАДHBHBАДHBHBHBАДHBНСLIПОПОПОПОПОПОПОHBНСНСHBНСПОПОISHBHBПОАДПОПОПОHBHBHBАДАДHBHBАДHBHBHBАДHBАДброй парцели…… / …… / …… / …Да/НеДа/НеДа/НеДа/Не… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …ха/аха/аако "да", премията или помощта предвижда ли специфични плащания за мерки по отношение на елементи от ландшафта?Начин на експлоатация (спрямо собственика на стопанството), разделяне на стопанството и култивационни практикидруги системи на експлоатация или култивационни практики (интегрирани, екологични, др.) с малко добавкисухи зеленчуци, които се събират на зърна (включително за посев и смески от сухи зеленчуци и зърнени култури),стопанството възползва ли се от премии или земеделски или екологични помощи?органично земеделие (или преминаване към методи на органично земеделие)Зърнени култури за производство на зърно (включително за посев):брой парцели, съставляващи използваната земеделска площначини и култивационни практики на експлоатация:плевени фуражни култури (с изключение на посеви)дребна бакла, чиста култура, суха, за фуражна изполица и други начини на експлоатацияграх, чиста култура, събран сух, за фуражзахарно цвекло (с изключение на посеви)картофи (включително пресни и разсад)Използвана селскостопанска площ:директна експлоатациядруги зърнени културимека пшеница и лимеццаревица – зърнаОбработваеми земитвърда пшеницапод арендаот които:i)ечемикоризръжовесa)б)в)в)г)0102030405010203040506070809101112B.Г.+++++ TIFF +++++NOАДHBHBHBАДАДАДHBHBHCHBАДПОПОHCHCАДАДАДHBHBАДLIАДАДАДHBHBHCПОПОHCHCHCПОПОHBISАДHBHBHBHBАДАДHBHBАДHBАДПОПОПОАДАДАДHBHBАД… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …ха/атехнически растения (включително за посев на маслодайните тревисти растения, без да се включват тези за посев на влакнодайни растения хмел, тютюн и други технически растения)посеви и растения за обработваеми земи (без зърнените култури, сухи зеленчуци, картофи и маслодайни растения)други маслодайни или влакнодайни технически растения:маслодайни или влакнодайни растения (общо)уханни растения, билки и подправкиЦветя и декоративни растения (без разсадниците):в парници или под високи навесив парници или под високи навесина открито или под ниски навесина открито или под ниски навесидруги технически културизеленчукови културиПресни зеленчуци, пъпеши, ягодидруги зелени фуражислънчогледполски културифуражна царевицавременни ливадирапицаот които:сояфуражни културизеленчуковиот които:a)б)в)тютюнпамукхмелот които:от които:iii)ii)a)б)i)a)б)в)a)б)ii)г)i)13141516171819+++++ TIFF +++++NOАДАДHBПОАДАДАДАДАДHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHCHBHBLIHBHBПОHBHBHBHBHBHBHBHBHBHCHBISАДАДHBПОАДАДАДHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …ха/аплодове и месести плодове без костилка от видове от субтропически климатпресни плодове и плодове без костилка от видове от умерен климатнасаждения с плодни дръвчета и месести плодове без костилкапостоянни ливади и пасища, без бедните пасищаза производство на трапезни маслиниза производство на маслини за зехтинугар в режим на помощи за необработкапарникови постоянни културивисококачествено винодруги култури за орна земяПостоянни ливади и пасищадруги постоянни културидесертно гроздеза производство на:угар без субсидииПостоянни културидруги винаСемейни градинистафидиразсадницимаслиновиорехицитрусовиливадилозяa)б)в)a)б)a)б)в)г)212201020102030405060720Ж.Д.E.+++++ TIFF +++++NOАДПОПОHBHBHBHBHBHBПОHBHBПОHBHBHBПОПОHBHBLIПОHCПОПОHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBISАДАДПОПОАДHBHBHBАДАДHBПОHBHBПОHBHBHBПОПОHBHB… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …… / …Ха/аАсоциирани култури, вторични последователни култури, гъби, поливане, парници, инсталации и складиране на естествени торове, отвоюване на обработваема земя и управление на торовите продуктинеизползвани земеделски площи (земеделски площи, които вече не се обработват по икономически, социални или други причини, които не влизат в обезземляването) и други площи (застроени терени, дворове, пътища, блата, кариери, безплодни земи, скалисти и др.)стопанството притежава ли гористи терени с кратък цикъл на ротация (най-много до 15 години), например за коледни елхички, за производство на енергия (саликс), за производство на каша от дървесина (тополи, евкалипти)?вторични последователни култури непредназначени за фураж (не се включват зеленчуковите култури и парниковите)насаждения с плодни дръвчета и месести плодове без костилкизърнени култури (от Г(01) до Г(08) непредназначени за фуражмаслодайни семена (Г(13) г) i) непредназначени за фуражплощи с култури, поливани поне веднъж в годинатасухи зеленчуци (Г(09) непредназначени за фуражпредимно за продажба на дървен материалдруги вторични последователни културифуражни културиполивни площи, общотвърда пшеницазахарно цвеклослънчогледцитрусовигористи тереницаревицакартофиполивни площилозяот коитосояДруги площиот които:10)1)2)3)4)5)6)7)8)9)д)е)гъби01 + 03a)б)a)б)в)г)02010203И.З.+++++ TIFF +++++NOHBHBHBHBHBHCПОHBHCHBHBHBHBHBHBLIHCHBHBHBHBHBПОПОПОПОПОПОПОПОHCHCHCHCHBHCISАДHBHBHBHBHBПОПОПОПОHBПОПОПОHBHBHBHBHBHB… m2… m3… m3площ/обем… / …… / …… / …… / …… / …… / …Да/НеДа/НеДа/НеДа/НеДа/Не… / …… / …… / …… / …… / …… / …площи, използвани за производство на суровини за нехранителния сектор (например захарно цвекло, рапица, негорски дървета и храсти, и др., включително леща, бакла, вече упоменати в Г и Ж)бивщи земеделски площи, превърнати в горски площи или подготвени за залесяване (вече споменати в З(02)(3)инсталации за складиране на естествени торове от животински произход (твърда животинска тор, тор, течна тор)Не е задължително за държавите-членки, които могат да предоставят обща преценка по тази характеристика на регионално ниво.площи, превърнати в постоянни ливади и пасища (вече споменати в E(01) и E(02)(3)земеделски култури (включително ливади и пасища) — горски видовеугар, която не се експлоатира икономически (вече упомената в Г(22)ако да, стопанството има ли инсталации за складиране?стопанството има ли система за прихващане на метана?стопанството има ли инсталации за складиране на:други площи (вече споменати в З(01) и З(03) (3)постоянни култури — постоянни културипостоянни култури — годишни културиосновна площ на използваните парницитвърда животинска тор?капацитет за складиране на:твърда животинска торплощи в режим на помощи за:асоциирани културитечна тор?течна тортор?тордругиiii)iii)ii)ii)i)i)a)б)в)г)a)б)в)г)a)б)в)г)д)04050708(3)+++++ TIFF +++++NOПОПОАДАДАДАДАДАДАДАДАДАДАДАДАДАДАДАДАДАДАДLIПОПОПОПОПОПОПОПОISПОПОАДАДПОПОАДАДАДАДАДАДАДАДАДАДПОПОАДАДАД…………………………………………………Брой глави… / …… / …използване на култури за покриване, които позволяват да се намалят загубите на торови субстанции през зиматаизползване за наторяване на растения, фиксиращи азотБрой животни (към деня на допитването)управление на торови субстанцииженски за възпроизводствоженски за възпроизводствопрасенца с живо тегло до 20 кг.свине майки 50 kg и повечеовце (всички възрасти)кози (всички възрасти)на две и повече години:от една до две години:женски животнимъжки животнимъжки животнидруги козидруги овцедо една годинамлечни кравиЕднокопитниженскимъжкидруги кравидруги свинеюнициовце и козиa)б)a)б)a)б)a)б)говеда:свине:0901020304050607080910111213Й.+++++ TIFF +++++NOАДАДHCHCHCHCHCПОHCHCПОLIHCПОПОHBHBПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОISАДАДАДHCHBHCHCПОПОПОПОПОПОПОПОHCHCHCПОHCПОПОброй кошериброй глави……………………………………Да/НеДа/НеДа/НеДа/НеДа/НеДа/НеДа/НеДа/НеБройМашини, използвани по няколко пъти през последните 12 месеца (принадлежащи на дадено стопанство, кооператив или на съсобственици) или принадлежащи на предприятие за земеделски дейностичетириколесни трактори, гъсенични трактори, ремаркета за сечива, според класа мощност (kw)четириколесни трактори, гъсенични трактори, ремаркета за сечива, според класа мощност (kw)мотокултиватори, моторни плугове, моторезачки и мотокомбайнимотокултиватори, моторни плугове, моторезачки и мотокомбайнидруги машини за събиране на реколтата, изцяло механизиранидруги машини за събиране на реколтата, изцяло механизираниКъм датата на допитване, принадлежащи изцяло на стопанствотоТрактори, мотокултиватори, машини и съоръженияако "да", преносимо ли е съоръжението?ако "да", фиксирано ли е съоръжението?други пернати (патици, пуйки, гъски)…отглеждани сърни (без елени)съоръжения за напояване100 и повече60 — <10040— < 60зайкини майкидруги животни< 40вършачкивършачкипилета за месоОт които:носачкиa)б)a)б)в)г)пчелиПернати:010203091001020309a)1415161718191)2)K.+++++ TIFF +++++NOСтатистическата информация се събира за всяко лице, работещо в стопанството и принадлежащо към следните категории работна ръка, с цел да се отбележат пресечните точки между тях и/или с другите характеристики.LIISот края на задължителното образование до < 25 години, от 25 до 29 г., от 30 до 34 г., от 35 до 39 г., от 40 до 44, от 45 до 49, от 50 до 54, от 55 до 59, от 60 до 64, 65 и повече години,0 %, от > 0 < 25 %, 25 до < 50 %, 50 до < 75 %, 75 до < 100 %, 100 % (пълно работно време) в проценти от годишното работно време на едно лице на пълен щат.всички ръководители на лични стопанства, включително съпрузите и другите членове на семейството на собственика на стопанството, които са и ръководители на стопанството, ако са отговорили с "да" на въпрос Б(02) а) или Б(02) б),(Всички ръководители на лични стопанства, които едновременно са и партньори в земеделски съдружия, се смятат само веднъж, като експлоатиращи в категория Л(01).Държавите-членки, за които букви б) и г) на въпрос Б(01) не са задължителни, не събират отделна информация за партньорите на персоналните дружества.лицата, експлоатиращи лични независими стопанства (всички лица, отговорили "да" на въпрос Б(01) а)съдружниците в сдружения за експлоатация (всички лица, отговорили "да" на въпрос Б(01) б) (2)Работна ръка в земеделието (през последните дванадесет месеца, които предхождат деня на допитването)земеделските дейности на стопанството (без домакинската работа), според следното разделение:всички ръководители на стопанства, които се експлоатират от юридически лицаСледните информации се събират за всяко споменато по-горе физическо лице:всички ръководители на сдружения на стопанства,възраст, според следното разделение:Ръководител на стопанствотоВ тази категория фигурират:в тази категория фигyрират:юридическите лицафизическите лицаЕксплоатиращполa)0101Л.(2)+++++ TIFF +++++0 %, от 0 до по-малко от 25 %, от 25 до по-малко от 50 %, 50 до по-малко от 75 %, 75 до по-малко от 100 %, 100 % (пълно работно време) в проценти от годишното работно време на едно лице на пълен щат.NOПОПОNOАДПОNOПОПО0 %, от 0 до по-малко от 2 5%, 25 до по-малко от 50 %, 50 до по-малко от 75 %, 75 до по-малко от 100%, 100 % (пълно работно време) в проценти от годишното работно време на едно лице на пълен щат.LIПОПОПОПОLIПОПОПОПОLIПОПОПОISПОПОISАДПОISПОПОот края на задължителното образование до 25 години, от 25 до 29 г., от 30 до 34 г., от 35 до 39 г., от 40 до 44, от 45 до 49, от 50 до 54, от 55 до 59, от 60 до 64, 65 и повече години.от края на задължителното образование до 25 години, от 25 до 29 г., от 30 до 34 г., от 35 до 39 г., от 40 до 44, от 45 до 49, от 50 до 54, от 55 до 59, от 60 до 64, 65 и повече години.от края на задължителното образование до 25 години, от 25 до 29 г., от 30 до 34 г., от 35 до 39 г., от 40 до 44, от 45 до 49, от 50 до 54, от 55 до 59, от 60 до 64, 65 и повече години.0 %, от 0 до по-малко от 25 %, 25 до по-малко от 50 %, 50 до по-малко от 75 %, 75 до по-малко от 100%, 100 % (пълно работно време) в проценти от годишното работно време на едно лице на пълен щат.Следните информации за броя на лицата в стопанството, които съответстват на тези категории трябва да бъдат записани за всяко едно от лицата в гореспоменатите категории:В тази категория влизат съпрузите на експлоатиращите лични стопанства (отговор "да" на въпрос Б(01) а)/, които не са посочени в Л(01), Л(01) а) /те не са експлоатиращи: отговор "не" на въпрос Б(02 б)Други членове на семейството на личните стопани, които работят в стопанството: мъже (изключват се лицата, посочени вече в Л(01), Л(01) а) и Л(02)Други членове на семейството на личните стопани, които работят в стопанството: жени (изключват се лицата, посочени вече в Л(01), Л(01) а) и Л(02)земеделските дейности на стопанството (без домакинската работа), според следното разделение:земеделските дейности на стопанството (без домакинската работа), според следното разделение:земеделските дейности на стопанството (без домакинската работа), според следното разделение:Следните информации се събират за всяко споменато по-горе физическо лице:Следните информации се събират за всяко упоменато по-горе физическо лице:Съпруг (на експлоатиращия), който работи в стопанствотовъзраст, според следното разделение:възраст, според следното разделение:възраст, според следното разделение:на заплата ли са или не?на заплата ли са или нe?на заплата ли са или неполполпол03 a)03 б)02+++++ TIFF +++++NONOПОПОПОLIПОПОПОПОПОПОПОLIПОISПОПОISБрой лицаброй работни дниБрой на експлоатиращи/партньориБрой лицаБрой дни…………………Да/НеДа/НеСледните информации за броя на лицата в стопанството, които съответстват на тези категории трябва да бъдат записани за всяко едно от лицата в гореспоменатите категории:земеделските дейности на стопанството (без домакинската работа), според следното разделение: от > 0 до по-малко от 25 %, 25 до по-малко от 50 %, 50 до по-малко от 75 %, 75 до по-малко от 100 %, 100 % (пълно работно време) в проценти от годишното работно време на едно лице на пълен щат.Експлоатиращия лично стопанство, който е ръководител на стопанството или партньорите в съдружие имат ли друга доходоносна дейност? Ако "да", какъв е броя на тези лица?Другите членове на семейството на експлоатиращия, които са заети в земеделските дейности на стопанството, имат ли друга доходоносна дейност? Ако "да", какъв е броят на тези лица?Общ брой работни дни в земеделието, непосочени в Л(01) до Л(06), изработени в стопанството от лице, които не са наети пряко от експлоатиращия (например работници на други предприятия) (3)Съпругът на експлоатиращия лично стопанство, който е зает в земеделските дейности на стопанството, има ли друга доходоносна дейност?брой на еквивалент на "работни дни" на пълно работно време по времена последните дванадесет месеца, предхождащи проучванетоРаботна ръка не от семейството, използвана постоянно: мъже (изключват се лицата, посочени вече в Л(01), Л(02) и Л(03)Работна ръка не от семейството, използвана постоянно: жени (изключват се лицата, посочени вече в Л(01), Л(02) и Л(03)Не се задължително за държавите-членки, които могат да предоставят обща преценка на тази характеристика на регионално ниво.Работна ръка не от семейството, използвана постоянно: мъже и женикато второстепенна дейност?като второстепенна дейност?като второстепенна дейност?като основна дейност?като основна дейност?като основна дейност?05 и 0604 a)04 б)07080910(3)+++++ TIFF +++++HCHBПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОHBПОДа/НеДа/НеДа/НеДа/НеДа/НеДа/НеДа/НеДа/Недруги доходоносни неземеделски дейности в стопанството, в пряка връзка с експлоатациятапроизводство на енергия от възобновяеми източници (от вятър, от слама и др.)довършителни работи (в помощ на обзавеждането на стопанството)туризъм, подслон и други дейности за свободното времепреработка на дървен материал (дъскорезница и др.)преработка на продуктите, произведени във ферматаЗемеделско развитиеаквакултуризанаятидруги(д)(ж)(a)(б)(в)(г)(е)(з)01M.+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------