CELEX: 62008CA0526
Language: sk
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Vec C-526/08: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  29. júna 2010 — Európska komisia/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Prípustnosť — Ne bis in idem — Právna sila rozhodnutej veci — Články 226 ES a 228 ES — Článok 29 rokovacieho poriadku — Jazyk konania — Smernica 91/676/EHS — Ochrana vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov — Nezlučiteľnosť vnútroštátnych opatrení s pravidlami, ktoré upravujú spôsoby, podmienky a obdobia aplikácie hnojív — Minimálna skladovacia kapacita zásobníkov na skladovanie maštaľného hnoja — Zákaz aplikovania hnojív na pôdu nachádzajúcu sa na strmých svahoch — Techniky umožňujúce zabezpečiť jednotnú a účinnú aplikáciu hnojív na pôdu)

28.8.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 234/10
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 29. júna 2010 — Európska komisia/Luxemburské veľkovojvodstvo
   (Vec C-526/08) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Prípustnosť - Ne bis in idem - Právna sila rozhodnutej veci - Články 226 ES a 228 ES - Článok 29 rokovacieho poriadku - Jazyk konania - Smernica 91/676/EHS - Ochrana vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov - Nezlučiteľnosť vnútroštátnych opatrení s pravidlami, ktoré upravujú spôsoby, podmienky a obdobia aplikácie hnojív - Minimálna skladovacia kapacita zásobníkov na skladovanie maštaľného hnoja - Zákaz aplikovania hnojív na pôdu nachádzajúcu sa na strmých svahoch - Techniky umožňujúce zabezpečiť jednotnú a účinnú aplikáciu hnojív na pôdu)
   2010/C 234/14
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: S. Pardo Quintillán, N. von Lingen a B. Smulders, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Luxemburské veľkovojvodstvo (v zastúpení: C. Schiltz, splnomocnený zástupca, P. Kinsch, avocat)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Neprijatie všetkých zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení potrebných na dosiahnutie úplného a správneho súladu s článkami 4 a 5 v spojení s prílohou II A bodom 1 a prílohou III ods. 1 bodom 1, prílohou II A bodom 5 a prílohou III ods. 1 bodom 2, prílohou II A bodom 2 a prílohou II A bodom 6 smernice Rady 91/676/EHS z 12. decembra 1991 o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov (Ú. v. ES L 375, s. 1; Mim. vyd. 15/02, s. 68) — Spôsoby, podmienky a obdobia aplikácie hnojív na pôdu — Minimálna skladovacia kapacita zásobníkov na skladovanie maštaľného hnoja — Zákaz aplikácie hnojív na pôdu nachádzajúcu sa na strmých svahoch — Techniky umožňujúce zabezpečiť jednotnú a účinnú aplikáciu hnojív na pôdu
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Luxemburské veľkovojvodstvo si tým, že neprijalo všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie úplného a správneho súladu s článkami 4 a 5 smernice Rady 91/676/EHS z 12. decembra 1991 o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov v spojení s prílohou II A bodmi 1, 2, 5 a 6, ako aj prílohou III ods. 1 bodmi 1 a 2 tejto smernice nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smernice.
            
         
               2.
            
            
               Luxemburské veľkovojvodstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 44, 21.2.2009.