CELEX: 31963H0678
Language: nl
Date: 1963-12-10 00:00:00
Title: 63/678/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 10 december 1963 aan de Lid-Staten betreffende teruggaaf of kwijtschelding van de rechten en heffingen op goederen die door de importeur zijn geweigerd omdat zij gebreken vertonen of niet beantwoorden aan de bepalingen van de overeenkomst

19. 12. 63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2959/63
                               /
                                      AANBEVELINGEN EN ADVIEZEN
                                     AANBEVELING VAN DE COMMISSIE
                                              van 10 december 1963
                     aan de Lid-Staten betreffende teruggaaf of kwijtschelding van de rechten
                     en heffingen op goederen die door de importeur zijn geweigerd' omdat zij
                     gebreken vertonen of niet beantwoorden aan de bepalingen van de
                                                  overeenkomst
                                                  (63/678/EEG)
    Het komt voor dat ten aanzien van uit het bui­          taire handelsverkeer bovendien mogelijk zijn een
tenland ingevoerde goederen wordt ontdekt, nadat            gelijke behandeling te verzekeren aan alle impor­
daarop de rechten en heffingen zijn toegepast, dat          teurs, die goederen hebben ingevoerd welke gebre­
zij gebreken vertonen of om de één of andere reden          ken vertonen of niet beantwoorden aan de bepalin­
niet beantwoorden aan de bepalingen van de over­            gen van de overeenkomst, ongeacht in welke Lid­
eenkomst ter uitvoering waarvan de invoer heeft             Staat zij gevestigd zijn.
plaatsgevonden. Gemeenlijk heeft de importeur dan               Om deze redenen en krachtens de artikelen 27
de mogelijkheid terug te vallen op de buitenlandse
leverancier en hem de goederen terug te zenden              en 155 van het Verdrag, beveelt de Commissie de
ten einde kosteloze vervanging dan wel teruggaaf            Lid-Staten aan de volgende voorschriften in hun
resp. kwijtschelding van de betaalde resp. te beta­         wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen op dou­
len prijs te verkrijgen. In dat geval kan men zeggen        anegebied te doen opnemen.
dat de handelstransactie en derhalve de invoer zelf
volledig ongedaan wordt gemaakt en is het billijk           I.    Op uitdrukkelijk verzoek van de importeur
                                                            wordt onder de hieronder nader omschreven voor­
de importeur de rechten en heffingen op deze goe­
deren terug te geven of kwijt te schelden. Met het          waarden overgegaan tot teruggaaf of kwijtschelding
oog op de vereenvoudiging van het internationale            van de rechten en heffingen op goederen die door
handelsverkeer heeft de internationale douaneraad           hem zijn geweigerd omdat zij gebreken vertonen
                                                            of om de een of andere reden niet beantwoorden
op 28 november 1957 een aanbeveling op dit ge­
bied gedaan.                                                aan de bepalingen van de overeenkomst ter uitvoe­
                                                            ring waarvan de invoer heeft plaatsgevonden.
    Wat de Europese Economische Gemeenschap
aangaat behelst de douanewetgeving van vijf Lid­            II . De teruggaaf — of de kwijtschelding — van
Staten bepalingen op grond waarvan de rechten en            de rechten en heffingen op de hierboven onder I
heffingen op bovenbedoelde goederen kunnen wor­             bedoelde goederen wordt verleend op voorwaarde
den teruggegeven of kwijtgescholden. Het toepas­            dat deze goederen naar of voor rekening van de
singsgebied van deze bepalingen, alsmede de voor­           buitenlandse leverancier weder zijn uitgevoerd.
waarden waaronder deze teruggaaf of kwijtschel­
ding kan geschieden, verschillen evenwel van staat              Op verzoek van de importeur kan evenwel ver­
                                                            nietiging van de goederen onder toezicht van de
tot staat in aanzienlijke mate. De zesde Lid-Staat
                                                            douanedienst in de plaats treden van de wederuit­
heeft tot op heden nog geen overeenkomstige maat­
                                                            voer.
regelen genomen en blijft de rechten en heffingen
geheven bij de invoer van goederen die om de                III. Het verzoek om teruggaaf of kwijtschelding
hierboven vermelde redenen door de importeur zijn           van de rechten en heffingen moet, zodra is vastge­
geweigerd en naar het land van uitvoer terugge­             steld dat de goederen gebreken vertonen of niet
zonden, als definitief geïnd beschouwen.                    beantwoorden aan de bepalingen van de overeen­
    Het is noodzakelijk dat de verschillen die op dit       komst, uiterlijk binnen zes maanden te rekenen van
gebied bestaan in de douanewetgeving van de Lid­            de dag van invoer bij de douanedienst worden inge­
Staten van de Europese Economische Gemeenschap              diend, behoudens behoorlijk gemotiveerde uitzon­
worden weggenomen. De opheffing van deze ver­               deringsgevallen.
schillen betekent namelijk niet alleen een vooruit­             Dit verzoek wordt slechts ingewilligd indien
gang op de weg van de eenmaking van de voor­                wordt aangetoond :
waarden waaronder de rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief worden - toegepast aan de              a) dat de goederen reeds ten tijde van de invoer
verschillende grenzen van de Gemeenschap, maar              gebreken vertoonden of niet beantwoordden aan
op grond daarvan zal het in het intracommunau­              de bepalingen van de overeenkomst ;
 ---pagebreak--- 2960/63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              19 . 12. 63
    b) dat de goederen niet zijn gebruikt, tenzij een   V.     De bepalingen van deze aanbeveling zijn niet
begin van gebruik noodzakelijk is om vast te stel­      van toepassing op :
len dat de goederen gebreken vertonen of niet be­            a) goederen, die voor hun aangifte ten verbruik
antwoorden aan de bepalingen van de overeen­            op proef zijn ingevoerd onder het stelsel van tijde­
komst ;                                                 lijke toelating ;
    c) dat de goederen waarvoor teruggaaf of kwijt­         b) goederen welker koopprijs, vergeleken met
schelding van de rechten en heffingen wordt ge­         die van overeenkomstige artikelen, de importeur
vraagd inderdaad dezelfde zijn als die welke zijn       redelijkerwijze moet doen veronderstellen dat zij al
ingevoerd.                                              dan niet ten dele gebreken vertonen of onverkoop­
                                                        baar zijn.
IV.    Wanneer in plaats van, het volledige goed
een of meer onderdelen of delen daarvan weder           VI.     Voor de toepassing van deze aanbeveling :
worden uitgevoerd of vernietigd, zijn de volgende            a) wordt verstaan onder „importeur" degene die
bijzondere bepalingen van toepassing :                  de invoer van de goederen bewerkstelligt en die
    a) indien het onderdeel of het deel dat weder       uit dien hoofde bij de douanedienst, hetzij in per­
uitgevoerd of vernietigd wordt, valt onder een tarief­  soon, hetzij door bemiddeling van een vertegen­
post, volgens welke een lager recht toepasselijk is dan woordiger die voor zijn rekening de invoerforma­
het recht dat voor het volledige goed geldt, heeft      liteiten heeft vervuld, de rechten en heffingen waar­
de teruggaaf of kwijtschelding plaats op basis van      van teruggaaf of kwijtschelding wordt verzocht,
de rechten en heffingen, geldend voor dat onderdeel     heeft voldaan of is gehouden te voldoen ;
of deel ;                                                   b) worden als „rechten en heffingen" aange­
                                                        merkt de invoerrechten, de heffingen met gelijke
    b) indien het onderdeel of het deel dat weder       werking als de invoerrechten en alle andere rechten
uitgevoerd of vernietigd wordt, valt onder een tarief­  en heffingen die worden geheven bij of ter gelegen­
post volgens welke een recht toepasselijk is dat        heid van de invoer van goederen, met uitsluiting
gelijk is aan of hoger is dan het recht dat voor het    evenwel van de bedragen die door de douane wor­
volledige goed geldt, heeft de teruggaaf of kwijt­      den geïnd als betaling voor bewezen diensten.
schelding plaats op basis van de rechten en heffin­
gen geldende voor het volledige goed ;                  VII .    De Lid-Staten stellen elkaar en de Com­
                                                        missie op de hoogte van de maatregelen die zij ter
    c) indien de wederuitvoer — of de vernietiging      uitvoering van deze aanbeveling nemen.
— van de onderdelen of delen tot gevolg heeft dat
het oorspronkelijk ingevoerde goed komt te vallen           Brussel, 10 december 1963 .
under een tariefpost volgens welke een hoger reoht
toepasselijk is dan het recht dat geldt voor het in                              Voor de Commissie
volledige staat ingevoerde goed, wordt geen terug­                                  De Voorzitter
gaaf of kwijtschelding van de rechten en heffingen
verleend.                                                                        Walter HALLSTEIN