CELEX: 51972PC1408
Language: de
Date: 1972-11-17
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Auslösungspreise für Tafelwein für den Zeitraum vom 16. Dezember 1972 bis 15. Dezember 1973 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1408
Vol. 1972/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                   KOM(72)1408 endg.
                                                   Brussel . den 17 » November 1972
                              Vorschlag einer
                         VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                 zur Festsetzung der Auslösungspreise für
                 Tafelwein für den Zeitraum vom 16 . Dezem­
                 ber 1972 bis 15 . Dezember 1973
                  (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0M(72) 1408 endg.
 ---pagebreak---                                     BEGRUXDUNG
Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 816/ 70 zur Festlägung ergänzender
Vorschriften für die gemeinsame I'Iarktorganisation für Wein bestimmt ,
" dass jährlich vor dem 16. Dezember .... für alle Weinarten, für die ein
Orientierungspreis festgesetzt wird, ein Schwellenpreis für die Auslösung
des Interventionssystems festgesetzt wird; dieser Preis wird im folgenden
" AuslÖgungspreis " genannt «
Bei der Festsetzung des 'Auslösungspreises sind insbesondere folgende Faktoren
zu berücksichtigen :
a) die Marktlage , insbesondere das Ausmass der Preis Schwankungen;
b) die Notwendigkeit , die Preisstabilisierung auf den Märkten zu gewährleisten,
    ohne die Bildung , struktureller Uberschüsse in der Gemeinschaft herbeizu­
    führen ;
e ) die Qualität der Ernte ;
d) die Daten der Vorbilanz naoh Artikel 3 der Verordnung Nr. 24 über die
    schrittweise Errichtung einer gerneinsamen ilarktorganisation für Wein.
a) Die I.Iarktbeo'bachtung in der Geneinschaft zeigt' dass die Preise für die Wein-
    arten R i, H II, A I im allgemeinen unter dem Auslösungspreis gelegen haben
    während diese für die Weinarten R III , A II, A III während eines grossen Teile
    des vorhergehenden Weinwirtschafts jahres darüber gelegen haben» Seit Beginn
    der Weinwirtschaftsjahres 1972/73 liegen die Preise für die Weinartsn R I ,
    R.II, A I ebenfalls an allen Handelsplätzen über dem Auslösungspreis . Diese
    Situation hat dazu geführtf dass der Abschluss von Lagerverträgen für alle
    Weinarten eingestellt worden ist .
b) Die Notwendigkeit'; die Preis Stabilisierung auf den liärkten zu gewährleisten ,
    ohne die Bildung struktureller Überschüsse in der Gemeinschaft herbeizuführen »
    erfordert eine heikle Entscheidung, da dem Erzeuger ein angemessenes Einkommen
    gewährleistet werden soll , ohne dass gleichzeitig ein Anreiz zur Produktions­
    steigerung geboten wird.
    Es wurde davon ausgegangen dass unter der Berücksichtigung der Preissteigerung
    der letzten Zeit eine angemessene Erhöhung der Aus lösungspreise gerecht­
    fertigt erscheint um dem Erzeuger ein angemessenes Einkommen zu sichern ohne
    dabei strukturelle Uberschüsse hervorzurufen . Eine zu stärkte Erhöhung könnte
    eine Hypothek für das nächste Jahr bedeuten wenn die verfügbaren Mengen sehr
    gross sein sollten»
 ---pagebreak---    o ) Die Qualität der Ernte scheint in mehreren Teilen der Gemeinschaft insbesondere
       "bei Tafelwein mittelmässig zu sein . Dies ist besonders im Eraeugungsgebiet c'er
       Weinart R II ausgeprägt so dass mit einer Verengerung der Mengen dieser Weinart
       die für den Verschnitt notwendig sind , gerechnet werden kann.
   d) Nach aller Wahrscheinlichkeit wird die voraussichtliche Bilanz eine erhebliche
       Verringerung der verfügbaren Weinmengen aufzeigen . Die augenblickliche Folge davon
       dürfte mindestens für eine gewisse Zeit das Fortbestehen der bisher festgestell­
       ten hohen Preise sein. Es ist aber nicht ausgeschlossen , dass ein Rückgang fest­
       stellbar sein wird wenn die tatsächlich Verfügbaren Kengen allgemein bekannt sind »
   S CHLUS SF0LG3RUNG
   Auf Grund der in letzter Zeit festgestellten allgemeinen Preissteigerung erscheint
   es gerechtfertig eine Erhöhung der Auslösungspreise für alle Weinarten vorzusehen und
   dies um so mehr als die Orientierungspreise für die Gesamtheit der Tafelweine um
                 /Zeitraum                                           ,                ,  ,
   7 fo für den/vom 16.12.1972 bis 15»12.1973 erhöht worden sind. (Verordnving Nr . 2523/ 71
   des Rates vom 29.11.1972 - AB1 Nr . L 272 vom 11.12.1971 » Seite 1 ).
   Ih diesem Zusammenhang ist es notwendig daraufhinzuweisen ,dass /sich bei dem Orientiere
   preis um einen Zielpreis handelt . Der Auslösungspreis dagegen steht mit der kurzfris­
   tigen Harkt läge in engerem Zusammenhang insbesondere unter Berücksichtigung der
 . verfügbaren Mengen.
   Es erscheint deswegen gerechtfertig die Erhöhung der Auslösungspreise im Vergleich 1
i zum vergangenen Jahr auf einen Betrag zu begrenzen der im wesentlichen der Preis­
   steigerung entspricht .   Diese kann auf 5 lfi> geschätzt werden.
   Ein besonderen Fall steht der Wein der Art R II dar .
 ---pagebreak--- Der Freis dieses ho ine s ist bisher auf einen niedrigen Niveau als für Weine der
Art E I festgesetzt worden. Das hat einerseits zu eine Beschränkung des Einkommens
des Erzeuger geführt und andererseits zu einer Störung des Marktes der Art R I
beigetragen . Diese haben nach dem Verschnitt einen Druck auf die Kotierungen
ausgeübt . Darüberhinaus ist die Preierhöhung bei Weinen der Art R II derart dass
sie sich wait gehend denjenigen der Weinart R I annähern.. Es ist deswegen angebracht
das allgemeine Preisniveau dieser zwei Weinarten zu harmonisieren in dem eine
Erhöhung vorgesehen wird die neben der allgemeinen Preisteigerung den obengenannte n
Gosichtpunkten Rechnung trägt . Das führt für V/eine der Art R II zu einer Erhöhung
von 9 /&»
 ---pagebreak---                                   Vorschlag einer
                      VEROFDMMj (WG ) NR ,         /72 DBS RATES
                  zur Festsetzung der Auslösungspreise für Tafelwein
                  für den Zeitraum vom 16 . Dezember 1972 bis 15 •' Dezem­
                  ber 1973'                                    '   '
DSR RAT DER EUROPAISCHEH GEMEIM3 CHAFTM          -
gestutzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Hr . £16/70 des Rates vom 28 . April 1970
zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Markt Organisation
für Hein ( l ), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG ) Hr . 1651/72 ( 2),
insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1 ,
auf Vor3chlag der Kommission ,-
                                            .1 i
m Erwägung nachstehender Gründe :
Für alle Weinarten, für die ein Orientierungspreis festgesetzt wird, muß
jährlich unter Berücksichtigung der in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG )
Nr . 816/70 genannten Faktoren ein Auslösungspreis festgesetzt werden .
Die Qualität der Ernte kann im allgemeinen als durchschnittlich bezeichnet werden
Seit dem Ende des vergangenen Weinwirtschaftsjahres ist eine allgemeine Festigung
der Weinnotierungen festzustellen, die bei mehreren VIeinarten schon dazu ge­
führt hat , daß keine privaten Lagerhaltungsvertrage mehr abgeschlossen werden .
( 1 ) AE1 . Hr . L 99 vom 5,5^1970 , S. 1
( 2 ) AB1 . JTr . L 174 vom 1 e3,1972 r S. '52
 ---pagebreak--- Die Vorbilanz ergibt aufgrund der Bestände aus dem vergangenen Wirt schafts jähr
eine geringere verfügbare Menge als im letzten Jahr . Damit ist jedoch noch
keine nachhaltige Gesundung des Weinmarktes erreicht .
Die Hohe der Auslösungspreise muß den vorgenannten Merkmalen Rechnung tragen :
                                                            i
es erscheint deshalb angebracht , für die Zeit vom 16 . Dezember 1972 bis zum
15 « Dezember 1973 die Auslöaungspreise gegenüber dem vergangenen Wirtschafts­
jahr zu erhöhen . Aufgrund der Marktlage ist eine stärkere Erhöhung bei Weinen
der Weinart R II gerechtfertigt .
Die Orientierungspreise sind in der Verordnung (EWG ) Nr . 804/72 ( 3 ) für den
Zeitraum vom 16 . Dezember 1972 bis zum 15 « Dezember 1973 festgesetzt worden ;
nach Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG ) Er . 816/70 wßrden die Auslösungs-
preise auf der gleichen Stufe festgesetzt und gelten für den gleichen Zeit­
raum wie die Orientierungspreise ; die Tafelweinarten, für die dioBO Preise g?lten,
sind durch die Verordnung (EWG ) Er . 945/70 ( 4) bestimmt worden .
HAT FOLGSKDE VER0RDÏÏTM3 ERLASSELT      î
                                       Artikel 1
Für die Zeit vom 16 . Dezember 1972 bis zum 15 • Dezember 1973 wird der Aus-
lssungspreis wie folgt festgesetzt :
1.            RE je Grad/hl für die Tafelweinart R I ,
2. 1|29 RE je Grad/hl für die Tafelweinart R II , •
3 . 21 «3     RS je hl für die Tafelweinart R III ,
4. ■ 1.30 RE je Grad/hl für die Tafelweinart A I ,
5 . 2?,8      RE je hl für die Tafelweinart A II ,
fj . 31.8     E3 je hl für die Tafelweinart A III .
                                       Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 16 . Dezember 1972 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
                                                     Im Hamen des Rates
Geschehen zu -Brüssel am                               Der Präsident
 ( 3 ) AB1 . Nr . L 9b vom 21 .*f . 1Q72 , S. 16
 (*f ) ABL Nr . L 114 vom 27-5 . 1570 , S. 1