CELEX: 62008CN0189
Language: mt
Date: 2008-05-08 00:00:00
Title: Kawża C-189/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Hoge Raad (L-Olanda) fit- 8 ta' Mejju 2008 — Zuid-Chemie BV vs Philippo's Mineralenfabriek N.V./S.A., illum PMF Productions

19.7.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 183/13
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Hoge Raad (L-Olanda) fit-8 ta' Mejju 2008 — Zuid-Chemie BV vs Philippo's Mineralenfabriek N.V./S.A., illum PMF Productions
   (Kawża C-189/08)
   (2008/C 183/25)
   Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
   Qorti tar-rinviju
   Hoge Raad der Nederlanden
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Zuid-Chemie BV.
   
      Konvenuta: Philippo's Mineralenfabriek N.V./S.A.
   Domandi preliminari
   
               a)
            
            
               Fil-każ ta' ħtija bħal dik li fuqu bbażat il-pretensjoni tagħha Zuid-Chemie, x'dannu għandu jiġi kkunsidrat bħala d-dannu inizjali li jirriżulta minn din il-ħtija: id-dannu li jseħħ minħabba l-kunsinna ta' prodotti difettużi jew id-dannu li jseħħ minħabba l-użu normali tal-prodott għall-finijiet li għalihom huwa intiż?
            
         
               b)
            
            
               Fit-tieni sitwazzjoni, allura l-post fejn dan id-dannu seħħ jista' jkun ikkunsidrat bħala l-“post fejn l-effett tal-ħsara [l-avveniment dannuż] jkun twettaq” skond l-Artikolu 5(3) tar-Regolament 44/2001 (1) biss jekk id-dannu jikkonsisti f'dannu fiżiku lill-persuni jew oġġetti jew dan huwa possibbli wkoll meta (f'dan l-istadju) ikun seħħ biss dannu finanzjarju?
            
         
      (1)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 tat-22 ta' Diċembru 2000 dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali (ĠU 2001, L 12, p. 1).