CELEX: 32021R0460
Language: sl
Date: 2021-03-16 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/460 z dne 16. marca 2021 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Ukrajino na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih sta dovoljena uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo ter njegov tranzit skozi Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco (Besedilo velja za EGP)

17.3.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 91/7
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/460
         z dne 16. marca 2021
         o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Ukrajino na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih sta dovoljena uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo ter njegov tranzit skozi Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (1), ter zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega pododstavka odstavka 1 člena 8, odstavka 4 člena 8 in člena 9(4) Direktive,
         ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega varstva živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (2), ter zlasti členov 23(1), 24(2) in 25(2) Direktive,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 (3) določa zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz perutnine in perutninskih proizvodov (v nadaljnjem besedilu: blago) v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo, vključno s skladiščenjem med tranzitom. Uredba določa, da je uvoz blaga v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo dovoljen le iz tretjih držav, z ozemelj, območij ali iz kompartmentov, navedenih v stolpcih 1 in 3 tabele v delu 1 Priloge I k navedeni uredbi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Uredba (ES) št. 798/2008 določa tudi pogoje, pod katerimi se tretja država, ozemlje, območje ali kompartment štejejo za proste visokopatogene aviarne influence.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ukrajina je v tabeli v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 navedena kot tretja država, iz nekaterih delov ozemlja katere, odvisno od prisotnosti visokopatogene aviarne influence, je dovoljen uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo. Navedena regionalizacija je bila določena v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/352 (4) po potrditvi izbruha visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 dne 19. januarja 2020.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ukrajina je po izbruhu visokopatogene aviarne influence izvedla politiko pokončanja za obvladovanje visokopatogene aviarne influence in omejitev njenega širjenja. Poleg tega je Ukrajina zaključila potrebne ukrepe čiščenja in razkuževanja po izvajanju politike pokončanja na gospodarstvu s perutnino, na katerem je bil januarja 2020 potrjen izbruh visokopatogene aviarne influence. Ukrajina je predložila posodobljene podatke o epidemiološkem stanju na svojem ozemlju in o ukrepih, ki jih je sprejela za preprečitev nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence, Komisija pa jih je ocenila.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Na podlagi navedene ocene je ugotovljeno, da je bil navedeni izbruh zajezen in da ni tveganja, povezanega z vnosom perutninskega blaga v Unijo z območij Ukrajine, ki so navedena v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 in iz katerih je bil uvoz začasno preklican z navedeno uredbo, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/352.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vendar je Ukrajina 4. decembra 2020 potrdila prisotnost visokopatogene aviarne influence podtipa H5 na gospodarstvu s perutnino na svojem ozemlju. Zaradi navedenega potrjenega izbruha visokopatogene aviarne influence celotnega ozemlja Ukrajine ni mogoče več šteti za prostega navedene bolezni in veterinarski organi Ukrajine niso več pooblaščeni za certificiranje pošiljk perutninskega blaga za uvoz v Unijo ali tranzit skozi Unijo z območij, ki jih je ta izbruh prizadel. Po navedenem izbruhu je Ukrajina potrdila nadaljnje izbruhe visokopatogene aviarne influence podtipa H5 na gospodarstvih s perutnino na svojem ozemlju.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Veterinarski organi Ukrajine so potrdili, da so po izbruhu decembra 2020 začasno ustavili izdajanje spričeval za pošiljke blaga, namenjene za uvoz v Unijo ali tranzit skozi Unijo, ter izvedli politiko pokončanja za obvladovanje visokopatogene aviarne influence in omejitev njenega širjenja.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Poleg tega je Ukrajina Komisiji predložila informacije o epidemiološkem stanju na svojem ozemlju in navedla območja, za katera so bile uvedene omejitve, ter ukrepe, ki jih je sprejela za preprečevanje nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence zunaj navedenih omejenih območij. Komisija je zdaj navedene informacije ocenila in na podlagi te ocene in jamstev, ki jih je dala Ukrajina, se lahko sklepa, da bi uvedba omejitve vnosa v Unijo pošiljk perutninskega blaga z območij, prizadetih zaradi visokopatogene aviarne influence, za katera so veterinarski organi Ukrajine uvedli omejitve zaradi trenutnih izbruhov, morala zadoščati za kritje tveganj, povezanih z vnosom takega blaga v Unijo.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Vnos za Ukrajino v tabeli v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 bi bilo zato treba spremeniti, da se upošteva trenutno epidemiološko stanje v navedeni tretji državi.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Prilogo I k Uredbi (ES) št. 798/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Del 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 16. marca 2021
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.
         
            (2)  UL L 343, 22.12.2009, str. 74.
         
            (3)  Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 z dne 8. avgusta 2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval (UL L 226, 23.8.2008, str. 1).
         
            (4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/352 z dne 3. marca 2020 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Ukrajino na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih sta dovoljena uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo ter njegov tranzit skozi Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco (UL L 65, 4.3.2020, str. 4).
      
      
         
            PRILOGA
            V delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se vnos za Ukrajino nadomesti z naslednjim:
            
               
                           Oznaka ISO in ime tretje države ali ozemlja
                        
                        
                           Oznaka tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta
                        
                        
                           Opis tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta
                        
                        
                           Veterinarsko spričevalo
                        
                        
                           Posebni pogoji
                        
                        
                           Posebni pogoji
                        
                        
                           Status nadzora aviarne influence
                        
                        
                           Status cepljenja proti aviarni influenci
                        
                        
                           Status nadzora salmonele
                        
                     
                           Vzorci
                        
                        
                           Dodatna jamstva
                        
                        
                           Končni datum
                        
                        
                           Začetni datum
                        
                     
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                        
                           6A
                        
                        
                           6 B
                        
                        
                           7
                        
                        
                           8
                        
                        
                           9
                        
                     
                           „UA – Ukrajina
                        
                        
                           UA-0
                        
                        
                           Celotno ozemlje države
                        
                        
                           EP, E
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-1
                        
                        
                           Celotno ozemlje Ukrajine, razen območja UA-2
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2
                        
                        
                           Območje Ukrajine, ki zajema:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.1
                        
                        
                           Heršovsko okrožje (regija)
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           30.11.2016
                        
                        
                           7.3.2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           30.11.2016
                        
                        
                           7.3.2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.2
                        
                        
                           Odeško okrožje (regija)
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           4.1.2017
                        
                        
                           7.3.2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           4.1.2017
                        
                        
                           7.3.2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.3
                        
                        
                           Černivško okrožje (regija)
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           4.1.2017
                        
                        
                           7.3.2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           4.1.2017
                        
                        
                           7.3.2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.4
                        
                        
                           Viniško okrožje (regija), rajon Nemirov (območje), občine:
                           vas Berezivka
                           vas Bratslav
                           vas Budky
                           vas Bugakiv
                           vas Chervone
                           vas Chukiv
                           vas Danylky
                           vas Dovzhok
                           vas Horodnytsia
                           vas Hrabovets
                           vas Hranitne
                           vas Karolina
                           vas Korovayna
                           vas Korzhiv
                           vas Korzhivka
                           vas Kryklivtsi
                           vas Maryanivka
                           vas Melnykivtsi
                           vas Monastyrok
                           vas Monastyrske
                           mesto Nemirov
                           vas Novi Obyhody
                           vas Ostapkivtsi
                           vas Ozero
                           vas Perepelychcha
                           vas Rachky
                           vas Salyntsi
                           vas Samchyntsi
                           vas Sazhky
                           vas Selevintsi
                           vas Sholudky
                           vas Slobidka
                           vas Sorokoduby
                           vas Sorokotiazhyntsi
                           vas Velyka Bushynka
                           vas Vovchok
                           vas Vyhnanka
                           vas Yosypenky
                           vas Zarudyntsi
                           vas Zelenianka
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           19.1.2020
                        
                        
                           20.3.2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           19.1.2020
                        
                        
                           20.3.2021“
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.5
                        
                        
                           Okrožje Mykolaiv (regija)
                           Heršovsko okrožje (regija), Heršovski (Bilozerskyi) rajon (območje), občine:
                           vas Tavriyske
                           vas Nova zoria
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           4.12.2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           4.12.2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.6
                        
                        
                           Kijevsko okrožje (regija):
                           rajon Ivankiv (območje),
                           občine:
                           vas Leonivka
                           vas Blidcha
                           vas Kolentsiv
                           vas Zymovyshche
                           vas Rudnia-Talska
                           vas Sosnivka
                           rajon Borodianka (območje), občine:
                           vas Koblytsia
                           vas Talske
                           vas Myrcha
                           vas Stara Buda,
                           vas Velykyi Lis
                           vas Krasnyi Rih
                           vasica Mykhailivskyi
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           24.12.2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           24.12.2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.7
                        
                        
                           Kijevsko okrožje (regija):
                           rajon Borodianka (območje), občine:
                           mesto Borodianka
                           vas Kachaly
                           vas Shybene
                           vas Nebrat
                           vas Nove Zalissia
                           vas Berestianka
                           vas Zdvyzhivka
                           vas Babyntsi
                           vas Buda-Babynetska
                           mesto Klavdiyevo-Tarasove
                           vas Poroskoten
                           vas Pylypovychi
                           vas Nova Hreblia
                           vas Vablia
                           vas Druzhnia
                           vas Halynka
                           vas Zahaltsi
                           vas Mykhailivskyi (Mykhailenkiv)
                           podeželsko posestvo ‚Blyzhni sady‘
                           rajon Buchanskyi (območje), občine: mesto Nemishayeve
                           vas Mykulychi
                           vas Dibrova
                           vas Kozyntsi
                           vas Chervona hilka
                           vas Plakhtianka
                           vas Myrotske
                           del mesta Vorzel, zamejen z ulicama Bilostotskykh in Pushkina
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           27.12.2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           27.12.2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.8
                        
                        
                           Heršovsko okrožje (regija)
                           rajon Kakhovskyi (območje), občine:
                           vas Zaozerne
                           vas Skvortsivka
                           vas Maryanivka
                           vas Slynenko
                           vas Olhivka
                           rajon Novotroyitskyi (območje), občine:
                           vas Volodymyro-Ilyinka
                           vas Sofiivka
                           vas Katerynivka
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           29.12.2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           29.12.2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.9
                        
                        
                           Kijevsko okrožje (regija), mesto Kijev:
                           območje v krogu s polmerom 10 km okrog vasi Hostomel rajona Buchanskyi, ki se razprostira, v smeri urnega kazalca:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       na severu, severozahodu, zahodu, jugozahodu: v Kijevski regiji (okrožje), v rajonu Buchanskyi (območje), občine: vas Moshchun, mesto Hostomel, mesto Kotsiubynske, mesto Irpin, mesto Bucha, vas Horenka.
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       na severovzhodu, vzhodu, jugovzhodu, jugu: meja Kijevske regije (okrožje) z rajoni Obolonskyi, Podilskyi, Shevchenkivskyi (okrožja) mesta Kijev od križišča med ulicami Polarna, Avtozavodska, Semena Skliarenko do križišča z ulico Telihy, in ulico Dovzhenko, do križišča z avenijo Peremohy.
                                    
                                 
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           18.1.2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           18.1.2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.10
                        
                        
                           Doneško okrožje (regija):
                           območje Volnovaskyi (ex Velykonovosilkivskyi), občine:
                           vas Vesele
                           vas Fedorivka
                           vas Skudne
                           vas Dniproenerhiia
                           mesto Velyka Novosilka
                           vas Rozdolne
                           vas Novyi Komar
                           vas Perebudova
                           vas Novoocheretuvate
                           vas Myrne
                           vas Ordadne
                           vas Komar
                           vas Vremivka
                           vas Voskresenka
                           vas Vilne Pole
                           vas Shevchenko
                           vas Burlatske
                           vas Pryvilne
                           Okrožje Dnipropetrovsk (regija):
                           območje Prokrovskyi, municipalities:
                           vas Maliivka
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           3.2.2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           3.2.2021