CELEX: 62004TJ0161
Language: et
Date: 2011-07-07
Title: Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 7. juuli 2011.#Gregorio Valero Jordana versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Üldkonkursi reservnimekiri ja ametnike ametisse nimetamise üksikotsused - Juurdepääsu keelamine - Erand, mis puudutab eraelu ja isikupuutumatuse kaitset - Isikuandmete kaitse - Määrus (EÜ) nr 45/2001.#Kohtuasi T-161/04.

Üldkohtu (kaheksas koda) 7. juuli 2011. aasta otsus – Valero Jordana vs. komisjon
      (kohtuasi T‑161/04)
      Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Üldkonkursi reservnimekiri ja ametnike ametisse nimetamise üksikotsused – Juurdepääsu keelamine – Erand, mis puudutab eraelu ja isikupuutumatuse kaitset – Isikuandmete kaitse – Määrus (EÜ) nr 45/2001
      1.                     Euroopa Liit – Institutsioonid – Üldsuse õigus tutvuda dokumentidega – Määrus nr 1049/2001 – Dokumentidega tutvumise õiguse
            erandid – Põhjendamiskohustus – Ulatus (EÜ artikkel 253; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1049/2001) (vt punktid 48
            ja 49)
      2.                     Euroopa Liit – Institutsioonid – Üldsuse õigus tutvuda dokumentidega – Määrus nr 1049/2001 – Dokumentidega tutvumise õiguse
            erandid – Eraelu ja isikupuutumatuse kaitse – Ulatus – Kohustus hinnata kooskõlas isikuandmete kaitset käsitlevate liidu õigusnormidega
            (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 45/2001, artikli 1 lõige 1 ja artikli 2 punktid a ja b; Euroopa Parlamendi ja nõukogu
            määrus nr 1049/2001, artikli 4 lõike 1 punkt b) (vt punktid 87–89, 91, 95, 96 ja 102)
      3.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Menetluse käigus esitatud põhjendus, mida vaidlustatud otsuses
            ei mainitud – Vastuvõetamatus (EÜ artikkel 253) (vt punkt 107)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 10. veebruari 2004. aasta otsus, millega keeldutakse rahuldamast hageja taotlust tutvuda üldkonkursi
                  A7/A6 COM/A/637 reservnimekirjaga ja ametnike palgaastmele A6 ametisse nimetamise üksikotsustega alates 5. oktoobrist 1995.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tühistada Euroopa Ühenduste Komisjoni 10. veebruari 2004. aasta otsus, millega keeldutakse rahuldamast Gregorio Valero Jordana
                     taotlust saada juurdepääsu üldkonkursi A7/A6 COM/A/637 reservnimekirjale ja ametnike palgaastmele A6 ametisse nimetamise üksikotsustele
                     alates 5. oktoobrist 1995.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista Gregorio Valero Jordana kantud kohtukulud välja komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise enda kohtukulud.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta Rootsi Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta Euroopa andmekaitseinspektori kohtukulud tema enda kanda.
               
            
         
                  5.
               
               
                  
               
               
                  	Kustutada Taani Kuningriik kohtuasjas T‑161/04 menetlusse astujate hulgast.
               
            
         
                  6.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta Taani Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda. 
               
            
         
                  7.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta Taani Kuningriigi menetlusse astumisega seotud Gregorio Valero Jordana, komisjoni, Rootsi Kuningriigi ja Euroopa andmekaitseinspektori
                     kohtukulud nende endi kanda.