CELEX: 62013TA0189
Language: sv
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Mål T-189/13: Tribunalens dom av den 11 december 2014 – PP Nature-Balance Lizenz mot kommissionen (Humanläkemedel — Ämnet Tolperisone — Artikel 116 i direktiv 2001/83/EG — Kommissionens beslut enligt vilket medlemstaterna ska ändra de nationella godkännandena för försäljning av humanläkemedel som innehåller det berörda ämnet — Bevisbörda — Proportionalitet)

2.2.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 34/36
            
         Tribunalens dom av den 11 december 2014 – PP Nature-Balance Lizenz mot kommissionen
   (Mål T-189/13) (1)
   
   ((Humanläkemedel - Ämnet Tolperisone - Artikel 116 i direktiv 2001/83/EG - Kommissionens beslut enligt vilket medlemstaterna ska ändra de nationella godkännandena för försäljning av humanläkemedel som innehåller det berörda ämnet - Bevisbörda - Proportionalitet))
   (2015/C 034/41)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: PP Nature-Balance Lizenz GmbH (Hamburg, Tyskland) (ombud: advokaten M. Ambrosius)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis B.-R. Killmann och M. Šimerdová, därefter B.-R. Killmann och A. Sipos)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens genomförandebeslut K(2013) 369 slutlig av den 21 januari 2013 om godkännande för försäljning av humanläkemedel som innehåller ämnet ”Tolperisone”, i enlighet med artikel 31 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               PP Nature-Balance Lizenz GmbH ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 164, 8.6.2013.