CELEX: 31974R2523
Language: it
Date: 1974-10-04
Title: Regolamento (CEE) n. 2523/74 della Commissione, del 4 ottobre 1974, recante modifica del regolamento (CEE) n. 711/74, che autorizza il Regno Unito ad accordare un aiuto nazionale supplementare per il consumo di burro

N. L 270/72                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    5 . 10 . 74
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2523/74 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 4 ottobre 1974
                recante modifica del regolamento (CEE) n. 711/74, che autorizza il Regno Unito ad
                              accordare un aiuto nazionale supplementare per il consumo di burro
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  dell'aiuto suddetto, onde evitare che la situazione
                                                                        economica del Regno Unito, tuttora invariata subisca
                                                                        nuove serie difficoltà ;
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
membri alla Comunità economica europea e alla
                                                                        considerando che le misure previste dal presente
Comunità europea dell'energia atomica (*), in par­                      regolamento sono conformi al parere del comitato
ticolare l'articolo 63 dell'atto ad esso allegato,                      di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 711 /74
della Commissione, del 29 marzo 1974 (2), autorizza
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
il Regno Unito ad accordare in favore dei consu­
matori finali privati di burro, oltre all'aiuto di cui
al regolamento ( CEE) n. 1191 /73 del Consiglio,
dell'8 maggio 1973 (3), un aiuto nazionale ; che                                                 Articolo 1
l'importo massimo di quest'ultimo è stato fissato in
funzione dell'aumento dei prezzi d'intervento pro­                      All'articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 711 /74,
dottosi all'inizio della campagna lattiero-casearia                     l'importo di « 17 u.c. » è sostituito dall'importo di
1974/ 1975 , in modo da consentire una riduzione                        « 26,50 u.c. ».
adeguata del prezzo del burro al consumo ;
considerando che il rialzo dei prezzi a decorrere dal                                            Articolo 2
7 ottobre 1974 da un lato, e l'adeguamento simul­
taneo del tasso rappresentativo della sterlina,                         Il presente regolamento entra in vigore il 7 ottobre
dall'altro, impone di modificare l'importo massimo                      1974.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1974.
                                                                                            Per la Commissione
                                                                                                Il Presidente
                                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
(!) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(2 ) GU n . L 88 del 1° . 4. 1974, pag. 13 .
(3 ) GU n . L 122 del 9 . 5 . 1973 , pag. 5 .