CELEX: 21984A0505(01)
Language: cs
Date: 1984-04-27 00:00:00
Title: Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Indickou republikou o obnoveném přidělení dohodnutého množství preferenčního cukru pro Indickou republiku

Důležité právní upozornění

|

21984A0505(01)

Úřední věstník L 120 , 05/05/1984 S. 0002 - 0002

		Dohodave formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Indickou republikou o obnoveném přidělení dohodnutého množství preferenčního cukru pro Indickou republikuDopis č. 1Vážený pane,Evropské hospodářské společenství a Indická republika se dohodly na tomto:S účinkem od 1. července 1983 se množství uvedené v čl. 3 odst. 1 Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Indickou republikou o třtinovém cukru stanoví na 10000 tun (hodnota bílého cukru).Společenství vzalo na vědomí žádost Indické republiky, aby jí bylo opětovně přiděleno původně dohodnuté množství v plné výši, a vezme ji úvahu.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil přijetí tohoto dopisu a potvrdil, že tento dopis společně s Vaší odpovědí tvoří dohodu mezi indickou vládou a Společenstvím.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Radu Evropských společenstvíDopis č. 2Vážený pane,mám tu čest potvrdit, že jsem dnešního dne obdržel Váš dopis tohoto znění:"Evropské hospodářské společenství a Indická republika se dohodly na tomto:S účinkem od 1. července 1983 se množství uvedené v čl. 3 odst. 1 Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Indickou republikou o třtinovém cukru stanoví na 10000 tun (hodnota bílého cukru).Společenství vzalo na vědomí žádost Indické republiky, aby jí bylo opětovně přiděleno původně dohodnuté množství v plné výši, a vezme ji úvahu.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil přijetí tohoto dopisu a potvrdil, že tento dopis společně s Vaší odpovědí tvoří dohodu mezi indickou vládou a Společenstvím."Mám tu čest potvrdit, že vláda Indické republiky souhlasí s obsahem Vašeho dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za vládu Indické republiky--------------------------------------------------