CELEX: 31981R0654
Language: lt
Date: 1981-03-10 00:00:00
Title: 1981 m. kovo 10 d. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 654/81 iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3179/78 dėl Europos ekonominės bendrijos konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje patvirtinimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31981R0654

Oficialusis leidinys L 069 , 14/03/1981 p. 0001 - 0004 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 4 tomas 6 p. 0037  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 04 tomas 1 p. 0157  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 4 tomas 6 p. 0037  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 04 tomas 1 p. 0157 

		Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 654/811981 m. kovo 10 d.iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3179/78 dėl Europos ekonominės bendrijos konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje patvirtinimoEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],kadangi Bendrija Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3179/78 [2] patvirtino Konvenciją dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje,kadangi 1979 m. birželio 7 d. Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacijos generalinė taryba, pagal Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje XX straipsnio 2 dalį, priėmė nuo 1980 m. sausio 1 d. įsigaliojančias šios Konvencijos III priedo pataisas, susijusias su ribos tarp statistinių parajonių, apimančių akvatoriją tarp Grenlandijos vakarinės pakrantės ir Kanados pakrantės, nustatymu;kadangi dėl to Konvencijos tekstas buvo iš dalies pakeistas Reglamentu (EEB) Nr. 653/80 [3], kurio taikymas vis dėlto buvo ribotas iki 1980 m. gruodžio 31 d., nes jis buvo priimtas kaip laikina priemonė remiantis Sutarties 103 straipsniu;kadangi dėl to reikia nustatyti galutinį Reglamento (EEB) Nr. 3179/78 pakeitimą,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisKonvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje III priedo 1 dalies a punktas ir 2 dalies a punktas, paskelbti Reglamento (EEB) Nr. 3179/78 priede, iš dalies pakeičiami pagal šio reglamento priedą.2 straipsnisReglamentas (EEB) Nr. 653/80 panaikinamas.3 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1981 m. kovo 10 d.Tarybos varduPirmininkasG. Braks[1] OL C 346, 1980 12 31, p. 122.[2] OL L 378, 1978 12 30, p. 1.[3] OL L 74, 1980 3 20, p. 1.--------------------------------------------------PRIEDAS1. Konvencijos III priedo 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:"1. a) 0 parajonis — ta Konvencijos akvatorijos dalis, kuri ribojama pietuose linija, einančia į rytus nuo taško 61°00′ šiaurės platumos ir 65°00′ vakarų ilgumos iki taško 61°00′ šiaurės platumos ir 59°00′ vakarų ilgumos, iš ten pietryčių kryptimi rumbo linija į tašką 60°12′ šiaurės platumos ir 57°13′ vakarų ilgumos; iš ten ribojama rytuose serija geodezinių linijų, jungiančių šiuos taškus:Taškas Nr. | Platuma | Ilguma |1 | 60°12′ 0 | 57°13′ 0 |2 | 61°00′ 0 | 57°13′ 1 |3 | 62°00′ 5 | 57°21′ 1 |4 | 62°02′ 3 | 57°21′ 8 |5 | 62°03′ 5 | 57°22′ 2 |6 | 62°11′ 5 | 57°25′ 4 |7 | 62°47′ 2 | 57°41′ 0 |8 | 63°22′ 8 | 57°57′ 4 |9 | 63°28′ 6 | 57°59′ 7 |10 | 63°35′ 0 | 58°02′ 0 |11 | 63°37′ 2 | 58°01′ 2 |12 | 63°44′ 1 | 57°58′ 8 |13 | 63°50′ 1 | 57°57′ 2 |14 | 63°52′ 6 | 57°56′ 6 |15 | 63°57′ 4 | 57°53′ 5 |16 | 64°04′ 3 | 57°49′ 1 |17 | 64°12′ 2 | 57°48′ 2 |18 | 65°06′ 0 | 57°44′ 1 |19 | 65°08′ 9 | 57°43′ 9 |20 | 65°11′ 6 | 57°44′ 4 |21 | 65°14′ 5 | 57°45′ 1 |22 | 65°18′ 1 | 57°45′ 8 |23 | 65°23′ 3 | 57°44′ 9 |24 | 65°34′ 8 | 57°42′ 3 |25 | 65°37′ 7 | 57°41′ 9 |26 | 65°50′ 9 | 57°40′ 7 |27 | 65°51′ 7 | 57°40′ 6 |28 | 65°57′ 6 | 57°40′ 1 |29 | 66°03′ 5 | 57°39′ 6 |30 | 66°12′ 9 | 57°38′ 2 |31 | 66°18′ 8 | 57°37′ 8 |32 | 66°24′ 6 | 57°37′ 8 |33 | 66°30′ 3 | 57°38′ 3 |34 | 66°36′ 1 | 57°39′ 2 |35 | 66°37′ 9 | 57°39′ 6 |36 | 66°41′ 8 | 57°40′ 6 |37 | 66°49′ 5 | 57°43′ 0 |38 | 67°21′ 6 | 57°52′ 7 |39 | 67°27′ 3 | 57°54′ 9 |40 | 67°28′ 3 | 57°55′ 3 |41 | 67°29′ 1 | 57°56′ 1 |42 | 67°30′ 7 | 57°57′ 8 |43 | 67°35′ 3 | 58°02′ 2 |44 | 67°39′ 7 | 58°06′ 2 |45 | 67°44′ 2 | 58°09′ 9 |46 | 67°56′ 9 | 58°19′ 8 |47 | 68°01′ 8 | 58°23′ 3 |48 | 68°04′ 3 | 58°25′ 0 |49 | 68°06′ 8 | 58°26′ 7 |50 | 68°07′ 5 | 58°27′ 2 |51 | 68°16′ 1 | 58°34′ 1 |52 | 68°21′ 7 | 58°39′ 0 |53 | 68°25′ 3 | 58°42′ 4 |54 | 68°32′ 9 | 59°02′ 2 |55 | 68°34′ 0 | 59°04′ 6 |56 | 68°37′ 9 | 59°14′ 3 |57 | 68°38′ 0 | 59°14′ 6 |58 | 68°56′ 8 | 60°02′ 4 |59 | 69°00′ 8 | 60°09′ 0 |60 | 69°06′ 8 | 60°18′ 5 |61 | 69°10′ 3 | 60°23′ 8 |62 | 69°12′ 8 | 60°27′ 5 |63 | 69°29′ 4 | 60°51′ 6 |64 | 69°49′ 8 | 60°58′ 2 |65 | 69°55′ 3 | 60°59′ 6 |66 | 69°55′ 8 | 61°00′ 0 |67 | 70°01′ 6 | 61°04′ 2 |68 | 70°07′ 5 | 61°08′ 1 |69 | 70°08′ 8 | 61°08′ 8 |70 | 70°13′ 4 | 61°10′ 6 |71 | 70°33′ 1 | 61°17′ 4 |72 | 70°35′ 6 | 61°20′ 6 |73 | 70°48′ 2 | 61°37′ 9 |74 | 70°51′ 8 | 61°42′ 7 |75 | 71°12′ 1 | 62°09′ 1 |76 | 71°18′ 9 | 62°17′ 5 |77 | 71°25′ 9 | 62°25′ 5 |78 | 71°29′ 4 | 62°29′ 3 |79 | 71°31′ 8 | 62°32′ 0 |80 | 71°32′ 9 | 62°33′ 5 |81 | 71°44′ 7 | 62°49′ 6 |82 | 71°47′ 3 | 62°53′ 1 |83 | 71°52′ 9 | 63°03′ 9 |84 | 72°01′ 7 | 63°21′ 1 |85 | 72°06′ 4 | 63°30′ 9 |86 | 72°11′ 0 | 63°41′ 0 |87 | 72°24′ 8 | 64°13′ 2 |88 | 72°30′ 5 | 64°26′ 1 |89 | 72°36′ 3 | 64°38′ 8 |90 | 72°43′ 7 | 64°54′ 3 |91 | 72°45′ 7 | 64°58′ 4 |92 | 72°47′ 7 | 65°00′ 9 |93 | 72°50′ 8 | 65°07′ 6 |94 | 73°18′ 5 | 66°08′ 3 |95 | 73°25′ 9 | 66°25′ 3 |96 | 73°31′ 1 | 67°15′ 1 |97 | 73°36′ 5 | 68°05′ 5 |98 | 73°37′ 9 | 68°12′ 3 |99 | 73°41′ 7 | 68°29′ 4 |100 | 73°46′ 1 | 68°48′ 5 |101 | 73°46′ 7 | 68°51′ 1 |102 | 73°52′ 3 | 69°11′ 3 |103 | 73°57′ 6 | 69°31′ 5 |104 | 74°02′ 2 | 69°50′ 3 |105 | 74°02′ 6 | 69°52′ 0 |106 | 74°06′ 1 | 70°06′ 6 |107 | 74°07′ 5 | 70°12′ 5 |108 | 74°10′ 0 | 70°23′ 1 |109 | 74°12′ 5 | 70°33′ 7 |110 | 74°24′ 0 | 71°25′ 7 |111 | 74°28′ 6 | 71°45′ 8 |112 | 74°44′ 2 | 72°53′ 0 |113 | 74°50′ 6 | 73°02′ 8 |114 | 75°00′ 0 | 73°16′ 3 |115 | 75°05′ | 73°30′ |o iš ten į šiaurę link 78°10′ šiaurės platumos lygiagretės; vakaruose ribojama linija, prasidedančia 61°00′ šiaurės platumos ir 65°00′ vakarų ilgumos ir einančia šiaurės vakarų kryptimi rumbo linija iki Bafino salos prie East Bluff (61°55′ šiaurės platumos ir 66°20′ vakarų ilgumos), o iš ten šiaurės kryptimi Bafino salos, Byloto salos, Devono salos ir Elesmero salos pakrante ir toliau 80°vakarų ilgumos dienovidiniu vandenyse tarp tų sąlų iki 78°10′ šiaurės platumos; ir šiaurėje ribojama 78°10′ šiaurės platumos lygiagrete."2. Konvencijos III priedo 2 dalies a punktas pakeičiamas taip:"2. a) 1 parajonis — ta Konvencijos akvatorijos dalis, kuri yra į rytus nuo 0 parajonio ir į šiaurę ir rytus rumbo linija, jungiančia tašką 60°12′ šiaurės platumos ir 57°15′ vakarų ilgumos su tašku 52°15′ šiaurės platumos ir 42°00′ vakarų ilgumos."--------------------------------------------------