CELEX: 32006L0110
Language: lv
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Padomes Direktīva 2006/110/EK ( 2006. gada 20. novembrī ), ar ko pielāgo Direktīvas 95/57/EK un 2001/109/EK statistikas jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos

20.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 363/418
            
         
      PADOMES DIREKTĪVA 2006/110/EK
   (2006. gada 20. novembrī),
   ar ko pielāgo Direktīvas 95/57/EK un 2001/109/EK statistikas jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu (1) un jo īpaši tā 4. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 56. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Pievienošanās akta 56. pantu, ja iestāžu akti ir spēkā pēc 2007. gada 1. janvāra un tiem ir vajadzīgi pielāgojumi saistībā ar pievienošanos, un vajadzīgie pielāgojumi nav paredzēti Pievienošanās aktā vai tā pielikumos, vajadzīgos tiesību aktus pieņem Padome vai Komisija, ja tā ir pieņēmusi sākotnējo aktu.
            
         
               (2)
            
            
               Konferences, kurā izstrādāja Pievienošanās līgumu, Nobeiguma aktā ir norādīts, ka Augstās Līgumslēdzējas Puses panāca politisku vienošanos par vairākiem iestāžu pieņemto aktu pielāgojumiem, kas vajadzīgi sakarā ar pievienošanos, un Padome un Komisija ir aicinātas pieņemt šos pielāgojumus pirms pievienošanās, tos vajadzības gadījumā papildinot un atjaunojot, lai ņemtu vērā Savienības tiesību aktu attīstību.
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 95/57/EK (2) un 2001/109/EK (3),
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 95/57/EK un 2001/109/EK groza, kā noteikts pielikumā.
   2. pants
   1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz dienai, kad Bulgārija un Rumānija pievienojas Eiropas Savienībai. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā, ja stājas spēkā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgums, un ar tā spēkā stāšanās dienu.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2006. gada 20. novembrī
      
         
            Padomes vārdā —
         
            priekšsēdētājs
         
         J. KORKEAOJA
         
      
   
   
      (1)  OV L 157, 21.6.2005., 11. lpp.
   
   
      (2)  OV L 291, 6.12.1995., 32. lpp.
   
   
      (3)  OV L 13, 16.1.2002., 21. lpp.
   
   
      PIELIKUMS
      STATISTIKA
      
                  1.
               
               
                  31995 L 0057: Padomes Direktīva 95/57/EK (1995. gada 23. novembris) par statistikas datu vākšanu tūrisma nozarē (OV L 291, 6.12.1995., 32. lpp.), ko groza:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.9.2003. Regula (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0883: Komisijas 10.12.2004. Lēmums 2004/883/EK (OV L 373, 21.12.2004., 69. lpp.).
                           
                        Direktīvas pielikuma iedaļu “Iedalījums pēc ģeogrāfiskajiem apgabaliem” aizstāj ar šādu tekstu:
                  “IEDALĪJUMS PĒC ĢEOGRĀFISKAJIEM APGABALIEM
                  1.   Piegādes puses statistikas informācija
                  Pasaulē kopā
                  Kopā Eiropas Ekonomikas zona
                  Kopā Eiropas Savienība (27)
                  Beļģija
                  Bulgārija
                  Čehijas Republika
                  Dānija
                  Vācija
                  Igaunija
                  Grieķija
                  Spānija
                  Francija
                  Īrija
                  Itālija
                  Kipra
                  Latvija
                  Lietuva
                  Luksemburga
                  Ungārija
                  Malta
                  Nīderlande
                  Austrija
                  Polija
                  Portugāle
                  Rumānija
                  Slovēnija
                  Slovākija
                  Somija
                  Zviedrija
                  Apvienotā Karaliste
                  Kopā EBTA valstis
                  Islande
                  Norvēģija
                  Šveice (ieskaitot Lihtenšteinu)
                  Kopā citas Eiropas valstis
                  no kurām:
                  
                               
                           
                           
                              Krievija
                           
                        
                               
                           
                           
                              Turcija
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ukraina
                           
                        Kopā Āfrikas valstis
                  no kurām:
                  
                               
                           
                           
                              Dienvidāfrika
                           
                        Kopā Ziemeļamerikas valstis
                  no kurām:
                  
                               
                           
                           
                              Amerikas Savienotās Valstis
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kanāda
                           
                        Kopā Dienvidamerikas un Centrālamerikas valstis
                  no kurām:
                  
                               
                           
                           
                              Brazīlija
                           
                        Kopā Āzijas valstis
                  no kurām:
                  
                               
                           
                           
                              Ķīnas Tautas Republika
                           
                        
                               
                           
                           
                              Japāna
                           
                        
                               
                           
                           
                              Dienvidkorejas Republika
                           
                        Kopā Austrālija, Okeānija un citas teritorijas
                  no kurām:
                  
                               
                           
                           
                              Austrālija
                           
                        Neprecizēts
                  2.   Pieprasītājas puses statistikas informācija
                  Pasaulē kopā
                  Kopā Eiropas Ekonomikas zona
                  Kopā Eiropas Savienība (27)
                  Beļģija
                  Bulgārija
                  Čehijas Republika
                  Dānija
                  Vācija
                  Igaunija
                  Grieķija
                  Spānija
                  Francija
                  Īrija
                  Itālija
                  Kipra
                  Latvija
                  Lietuva
                  Luksemburga
                  Ungārija
                  Malta
                  Nīderlande
                  Austrija
                  Polija
                  Portugāle
                  Rumānija
                  Slovēnija
                  Slovākija
                  Somija
                  Zviedrija
                  Apvienotā Karaliste
                  Kopā EBTA valstis
                  Islande
                  Norvēģija
                  Šveice (ieskaitot Lihtenšteinu)
                  Kopā citas Eiropas valstis
                  no kurām:
                  
                               
                           
                           
                              Krievija
                           
                        
                               
                           
                           
                              Turcija
                           
                        Kopā Āfrikas valstis
                  no kurām:
                  
                               
                           
                           
                              Dienvidāfrika
                           
                        
                               
                           
                           
                              Magribas valstis
                           
                        Kopā Ziemeļamerikas valstis
                  no kurām:
                  
                               
                           
                           
                              Amerikas Savienotās Valstis
                           
                        Kopā Dienvidamerikas un Centrālamerikas valstis
                  no kurām:
                  
                               
                           
                           
                              Argentīna
                           
                        
                               
                           
                           
                              Brazīlija
                           
                        Kopā Āzijas valstis
                  no kurām:
                  
                               
                           
                           
                              Ķīnas Tautas Republika
                           
                        
                               
                           
                           
                              Japāna
                           
                        
                               
                           
                           
                              Dienvidkorejas Republika
                           
                        Kopā Austrālija, Okeānija un citas teritorijas
                  no kurām:
                  
                               
                           
                           
                              Austrālija
                           
                        Neprecizēts”
               
            
                  2.
               
               
                  32001 L 0109: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/109/EK (2001. gada 19. decembris) par dalībvalstīm veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem nolūkā noteikt dažu augļu koku sugu stādījumu ražošanas potenciālu (OV L 13, 16.1.2002., 21. lpp.), ko groza:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 D 0128: Komisijas 3.2.2006. Lēmums 2006/128/EK (OV L 51, 22.2.2006., 21. lpp.).
                           
                        Direktīvas pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
                  
                     “PIELIKUMS
                     SUGAS, KO APSEKO DALĪBVALSTĪS
                     
                                  
                              
                              
                                 Āboli
                              
                              
                                 Bumbieri
                              
                              
                                 Persiki
                              
                              
                                 Aprikozes
                              
                              
                                 Apelsīni
                              
                              
                                 Citroni
                              
                              
                                 Sīkaugļu
                                 citrusaugļi
                              
                           
                                 Beļģija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Bulgārija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Čehijas Republika
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dānija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vācija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Igaunija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Grieķija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Spānija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Francija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Īrija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Itālija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Kipra
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Latvija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Lietuva
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Luksemburga
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ungārija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Malta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nīderlande
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Austrija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Polija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugāle
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Rumānija
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Slovēnija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Slovākija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Somija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zviedrija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Apvienotā Karaliste
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
         (1)  Apsekojumus neveic attiecībā uz: augļu koku vecumu, stādījumu blīvumu, augļu koku šķirni.”