CELEX: C1998/041/47
Language: fi
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Benito Latinon 2.12.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-300/97)

7.2.98                  FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 41/23
lautakunnan päätöksen, jolla hänen hakemuksensa osallis-              Benito Latinon 2.12.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota
tua kyseiseen kilpailuun on hylätty. Tämän päätöksen                                      vastaan nostama kanne
mukaan kantajan tutkinnot tai todistukset eivät täytä                                         (Asia T-300/97)
avointa kilpailua koskevan ilmoituksen III.B.2 kohdassa
määrättyjä edellytyksiä, joiden mukaan hakijan on täyty-                                        (98/C 41/47)
nyt suorittaa loppuun laajan oppimäärän yliopisto- tai
korkeakouluopinnot, joista on annettu tutkintotodistus                                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(licenciatura tai sitä vastaava).
                                                                      Benito Latino, kotipaikka Bryssel, on nostanut 2.12.1997
                                                                      Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
Kantaja katsoo, että teknisen insinöörin tutkinnon saami-
                                                                      tuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan.
nen edellyttää täysilaajuisen oppimäärän suorittamista yli-
                                                                      Kantajan edustaja on asianajaja Olivier Eben, 11 rue Paul
opistossa tai korkeakoulussa, mistä annetaan tutkintoto-
                                                                      Emile Janson, Bryssel.
distus, ja että valintalautakunta vaatii häntä täyttämään
edellytyksen, jota ei ole mainittu kilpailuilmoituksessa.
                                                                      Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                      tuin
Vaatimustensa tueksi kantaja vetoaa seuraaviin perustei-
siin:                                                                 Ð velvoittaa komission suorittamaan henkilöstösääntöjen
                                                                           73 artiklan ja Euroopan yhteisöjen virkamiesten tapa-
Ð Yhdenvertaisen kohtelun periaatetta on loukattu.                         turmien ja ammattitautien varalta olevaa vakuutusta
                                                                           koskevien sääntöjen 14 artiklan perusteella korvaus-
                                                                           summan, joka vastaa kantajan asbestoosista johtuvan
Ð Direktiiviä 89/48/ETY (1) on rikottu; kantajan mukaan                    pysyvän osittaisen työkyvyttömyyden astetta, sen suu-
     tätä direktiiviä on sovellettava analogisesti kaikkiin                ruisena kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
     avoimia kilpailuja koskeviin ilmoituksiin.                            sen vahvistaa,
Ð Suhteellisuusperiaatetta on loukattu, koska kantajan                Ð velvoittaa komission maksamaan miljoona ecua vahin-
     mielestä edellytys siitä, että hakijalla on oltava tutkin-            gonkorvauksena kantajan kärsimästä aineettomasta
     totodistus laajan oppimäärän suorittamisesta ei ole tar-              vahingosta,
     peen eikä sovelias halutun tavoitteen saavuttamiseksi,
     kun tämä tavoite on ainoastaan se, että yhteisön toi-            Ð velvoittaa komission maksamaan 10 % vuotuisen
     mielinten ura-alueille A/LA kuuluviksi virkamiehiksi                  koron korvaussummalle, jonka ensimmäisen oikeusas-
     otetaan jäsenvaltioiden kansalaisia, jotka ovat suoritta-             teen tuomioistuin vahvistaa pysyvän osittaisen työky-
     neet täysilaajuiset yliopisto- tai korkeakouluopinnot,                vyttömyysasteen perusteella henkilöstösäännön 73 ja
     joista on annettu tutkintotodistus.                                   14 artiklan mukaisesti, ja miljoonan ecun pääomalle
                                                                           1.8.1997 alkaen siihen asti, kunnes korvaussumma on
Ð Oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteita                       kokonaisuudessaan suoritettu,
     on loukattu.
                                                                      Ð kumoaa tarpeellisilta osin 1.8.1997 tehdyn komission
                                                                           päätöksen, jolla kantajan 11.5.1997 tekemä korvaus-
Ð Oikeutta päästä yhteisön virkamieheksi on loukattu.                      vaatimus hylättiin,
Toisaalta kantaja väittää, että ensimmäisen oikeusasteen              Ð velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut
tuomioistuin totesi asiassa T-82/92, Manuel CorteÂs JimeÂ-                 kokonaisuudessaan.
nez ym. vastaan komissio, 3.3.1994 antamassaan tuo-
miossa (2) ainoastaan, että teknisen insinöörin tutkinto ei           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
ole ns. ylempi korkeakoulututkinto, mutta se ei kuiten-
kaan katsonut, ettei tämä tutkinto olisi ns. täysilaajuinen           Kantajana on Berlaymont-nimisessä rakennuksessa Brysse-
tutkinto.
                                                                      lissä 1969Ð1991 välisenä aikana arkistonhoitajana työs-
                                                                      kennellyt virkamies, joka on sairastunut asbestoosi-nimi-
Kantaja väittää myös, että vastaaja on käyttänyt väärin               seen ammattitautiin. Nimittävä viranomainen päätti
harkintavaltaansa, kun se on riidanalaisen päätöksen teh-             11.2.1997 kantajan pysyvän osittaisen työkyvyttömyysas-
dessään noudattanut sellaista henkilöstön valintapolitiik-            teen vahvistamisesta 5 prosentiksi, joka vastaa 639 114
kaa, joka estää teknisten insinöörien pääsyn ura-alueille A/          Belgian frangin suuruista korvaussummaa.
LA.
                                                                      Kantaja väittää, että koska kyseessä on vakava kuolettava
(1) Vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta kou-        sairaus, jonka fyysiset seuraukset heikentävät merkittävästi
    lutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koske-    hänen elämänlaatuaan, pysyvän osittaisen työkyvyttömyy-
    vasta yleisestä järjestelmästä 21 päivänä joulukuuta 1988         den aste pitäisi vahvistaa sairauden vakavuutta vastaavalle
    annettu neuvoston direktiivi 89/48/ETY (EYVL L 19,                tasolle. Kantajan mukaan komission syyksi on luettava,
    24.1.1989, s. 16).                                                että kantaja on joutunut työskentelemään rakennuksessa,
(2) Kok. 1994, s. II-237.
                                                                      jossa 1967Ð1969 välisenä aikana rakennuksen etelä-, itä-
                                                                      ja länsisiipien korjaustöissä seinien pinnoitukseen käytet-
                                                                      tiin 4 000 tonnia asbestia, vaikka:
 ---pagebreak--- C 41/24                 FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     7.2.98
Ð komissio tiesi tai sen olisi ainakin pitänyt tietää asbes-         määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia
     tin vaarallisuudesta yleisesti hallinnollisia ja arkistoin-     T-173/96, Teresa Maria Rodrigues Gomes de Oliveira vas-
     titöitä suorittaville henkilöille, etenkin jos nämä työs-       taan Euroopan yhteisöjen komissio.
     kentelevät asbestin saastuttamissa tiloissa,
                                                                     (1) EYVL C 388, 21.12.1996.
Ð komissio tiesi, ettei turvallisuus- ja terveellisyysmää-
     räysten noudattamisen eikä korjaustöiden aikana suo-
     jatoimenpiteiden noudattamisen valvontaa varten ollut
     riittävästi henkilökuntaa.
                                                                     Yhdistettyjen asioiden T-176/96 ja T-108/97 (1) poistami-
Edellä mainituilla laiminlyönneillä on lisäksi loukattu                                     nen rekisteristä
Euroopan sosiaalisessa peruskirjassa vahvistettuja periaat-                                  (98/C 41/49)
teita, oikeuksia ja takeita. Nämä periaatteet, oikeudet ja
takeet ovat yhteisön oikeuden yleisiä oikeusperiaatteita,                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
joita yhteisön viranomaisten on noudatettava ja joiden               Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
noudattamista yhteisöjen tuomioistuimet valvovat. Sosiaa-            tuimen ensimmäisen jaoston puheenjohtajan 4.12.1997
lisen peruskirjan perusteella kantaja vetoaa työntekijän             antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on
oikeuteen turvallisiin ja terveellisiin työoloihin, kaikille         poistettu yhdistetyt asiat T-176/96 ja T-108/97, Cornelis
henkilöille kuuluvaan oikeuteen saada nauttia parhaim-               Volger vastaan Euroopan parlamentti.
masta mahdollisesta terveydentilasta sekä velvollisuuteen
ryhtyä välttämättömiin toimenpiteisiin kulku- ja tarttuvien          (1) EYVL C 388, 21.12.1996 ja EYVL C 181, 14.6.1997.
tautien ja muiden tautien ehkäisemiseksi. Kantaja väittää,
että komissio on loukannut näitä kantajalle kuuluvia
oikeuksia, eikä se ole ryhtynyt minkäänlaisiin toimenpitei-
siin asbestista johtuvien sairauksien ehkäisemiseksi.
                                                                              Asian T-225/97 (1) poistaminen rekisteristä
                                                                                             (98/C 41/50)
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
          Asian T-173/96 ( ) poistaminen rekisteristä
                             1
                                                                     Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                           (98/C 41/48)                              tuimen neljännen jaoston puheenjohtajan 17.12.1997
                                                                     antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on
                                                                     poistettu asia T-225/97, Asia Motor France SA, Jean-
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                     Michel Cesbron, Monin Automobiles SA ja Europe Auto
                                                                     Service (EAS) SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuimen toisen jaoston puheenjohtajan 5.12.1997 antamalla             (1) EYVL C 318, 18.10.1997.