CELEX: 51977PC0589
Language: it
Date: 1977-11-11
Title: Modifiche ad una proposta di Regolamento del Consiglio (CEE, Euratom, CECA) che mette in esecuzione la decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità. (presentate al Consiglio dalla Commissione ai sensi del paragrafo 2 dell'articolo 149 del Trattato CEE e dell'articolo 119 del Trattato CEEA.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 589
Vol. 1977/0193
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                               COM(77)589 def
                                                               Bruxelles , 16 novembre 1977
                         Modifiche ad una proposta di Regolamento
                            del Consigliò ( CEE , Euratom , CECA )
               che mette in esecuzione la decisione del 21 aprile 1970
               relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli
               Stati membri con risorse proprie delle Comunità ,
               ( presentate al Consiglio dalla Commissione ai sensi del
                 paragrafo 2 dell' articolo 149 del Trattato CEE e dell'
                 articolo 119 del Trattato CEEA.)
COM ( 77 ) 589 def
 ---pagebreak---                                           XIX/ 30/77-IT
                         MOTIVAZIONE
            Durante La sessione del 13 ottobre 1977 il Parlamento
Europeo , consultato dal Consiglio ( 1 ), ha adottato una risoluzione
recante parere sulla " proposta di regolamento ( CEE , EURATOM , CECA )
di applicazione della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla
sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con
risorse proprie delle Comunità " ed ha chiesto alla Commissione
di far proprie un certo numero di disposizioni secondarie , in
conformità dell' articolo 14'9, comma 2 , del Trattato CEE .
            La Commissione ha deciso di riprendere a suo carico ,
sotto forma di emendamenti alla sua precedente proposta comuni­
cata al Consiglio 1*11 agosto 1977 ( 2 ), le modifiche proposte dal
Parlamento Europeo .
            La proposta modificata che figura in allegato riprende
soltanto il testo degli articoli che hanno subito variazioni rispetto
alla proposta iniziale della Commissione . Gli emendamenti sono
stati sottolineati nel testo .
            Tuttavia , per quanto riguarda la data d'invio"  di una
prima relazione da parte della Commissione ( art . 28 ), quella del
30 giugno 1979 proposta dal Parlamento Europeo sembra troppo vicina .
La Commissione propone dunque il 30 settembre 1979 .
( 1 ) Doc . 274 / 77
( 2 ) C0M(77)396 fin .
 ---pagebreak---                            PROPOSTA MODIFICATA
              conformemente agli articoli 149 CF.E e 119 CEEA ,
           del regolamento ( CEE , EURATOM , CECA ), del Consiglio
         ! el               _ recante applicazione della decisione
               del^ 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione
               dei contributi finanziari degli Stati membri
                    con risorse proprie delle Comunità
   Introduzione , considerando e articoli da 1 a 10 immutati .
                                 Articolo 11
  1 . immutato
  2 . immutato
  3. Tuttavia , l' accreditamento delle risorse proprie provenienti
       dal l ' IVA o , eventualmente , dai contributi finanziari basati sul
       PNL , è effettuato il primo giorno di ogni mese , in ragione di un
      dodicesimo degli importi iscritti in bilancio a tale titolo .
       Il dodicesimo relativo al versamento del mese di gennaio di ciascun
      esercizio è calcolato sulla base degli importi iscritti nel pro­
      getto di bilancio ; il regolamento di tale importo è effettuato in
      occasione del versamento del mese successivo . Nel caso in cui il
      bilancio non sia stato adottato prima dell' inizio dell' esercizio,
      il calcolo dei dodicesimi è ugualmente basato sugli importi iscritti
      nel progetto di bilancio ; il regolamento è effettuato alla prima
      scadenza successiva all' adozione del bilancio in modo da lasciare
      alle competenti amministrazioni un periodo franco di un mese di
      calendario .
      Il meccanismo o'ei versamenti anticipati mediante dodi cesimi delle
     risorse p roprie provenienti dall' IVA viene riesaminato al più tardi
     nel secondo esercizio successivo a quello durante il quale tale
     meccanismo entra in applicazione .
4 . immutato
5 . immutato
 ---pagebreak---                                    - 2 -
6.   immutato
7 . immutato
                                Articolo 12
immutato
                                Articolo 13
1 . La Commissione dispone delle somme accreditate sul conto di cui
     all' articolo 8 del presente regolamento per alimentare i conti
     sulla base dei quali essa effettua i pagamenti inerenti all' ese­
     cuzione del bilancio ed i trasferimenti di fondi destinati , per
     quanto concerne le posizioni in divise , a ricostituire la struttu­
     ra del paniere UCE onde assicurare la copertura dei rischi di
     cambio , conformemente alle disposizioni dell' articolo 16 del re­
     golamento relativo all' applicazione dell' UCE . Gli ordini e le istru­
     zioni che essa trasmette al tesoro o all' amministrazione competente
     di ogni Stato membro sono eseguiti al più presto .
2 . soppresso
                                Articolo 14
1 . Per far fronte alle difficoltà di tesoreria che potrebbero risultare :
     a ) da una differenza tra le entrate e le spese di un medesimo mese ,
     b ) da un gettito di risorse proprie inferiore alle previsioni iniziali ,
     I                    / (1)
     la Commissione può negoziare aperture di credito .
2.   immutato
                     Articolo da 15 a 17 immutati
                                Articolo 18
Prima della fine di ottobre di ciascun esercizio la Commissione pro­
cede , sulla base delle informazioni di cui dispone a tale momento , ad
una stima del gettito di risorse proprie per l' intero anno .
( 1 ) soppressione / e dopo aver eventualmente adottato ogni provvedi
       mento atto a ritardare le spese    /
 ---pagebreak---                                    - 3 -
 Nel caso in cui vengano rilevate , rispetto alle previsioni iniziali ,
 delle differenze consistenti , queste ultime formano oggetto, previo
 esame della situazione di tesoreria , di una lettera retti f i cati va
al progetto di bilancio dell' esercizio successivo in corso di appro­
vazione .
 Il saldo da riportare al secondo esercizio successivo a quello in
causa quale previsto dall' articolo 29 del regolamento finanziario
del 25 aprile 1973 tiene conto di detta iscrizione .
                   Articoli da 19 a 27 immutati
                      Articolo 28 ( nuovo )
La Commissione presenta , entro il 30 settembre 1979 . una relazione
sull' applicazione del presente regolamento , nonché le proposte di modi­
ficazione di questo regolamento atte a consolidare il principio del­
l' autonomia finanziari a_de l_l e Comunità e a migliorarne il funzionamento .