CELEX: 32014R1323
Language: hu
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: A Tanács 1323/2014/EU rendelete ( 2014. december 12. ) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet módosításáról

13.12.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 358/1
            
         A TANÁCS 1323/2014/EU RENDELETE
   (2014. december 12.)
   a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,
   tekintettel a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2013. május 31-i 2013/255/KKBP tanácsi határozatra (1),
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 36/2012/EU tanácsi rendelet (2) hatályba lépteti a 2013/255/KKBP határozatban rögzített legtöbb intézkedést.
            
         
               (2)
            
            
               A Tanács 2014. december 12-én elfogadta a 2013/255/KKBP határozat módosításáról szóló 2014/901/KKBP határozatot (3) annak érdekében, hogy megakadályozza a sugárhajtómű-üzemanyag és üzemanyag-adalékok eladását, szolgáltatását, transzferét vagy kivitelét – függetlenül attól, hogy azok az Unióból származnak-e – bármilyen szíriai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Szíriában történő felhasználás céljára.
            
         
               (3)
            
            
               Továbbá meg kell tiltani a sugárhajtómű-üzemanyag és üzemanyag-adalékok szíriai vagy Szíriában történő felhasználás céljára való eladásával, szolgáltatásával, transzferével vagy kivitelével kapcsolatos finanszírozás vagy pénzügyi segítség nyújtását – a pénzügyi származtatott műveleteket is ideértve –, valamint biztosítás és viszontbiztosítás kötését, illetve brókertevékenység folytatását bármilyen szíriai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Szíriában történő felhasználás céljára.
            
         
               (4)
            
            
               Szükséges, hogy a rendelet megtiltsa az olyan tevékenységekben való tudatos és szándékos részvételt, amelyeknek célja vagy hatása e rendelet rendelkezéseinek megkerülése.
            
         
               (5)
            
            
               Az EU közös kül- és biztonságpolitikája keretében elrendelt korlátozó intézkedések (szankciók) végrehajtásához és értékeléséhez nyújtott iránymutatások szövegezésével összhangban módosítani szükséges a 36/2012/EU rendelet szerinti, igényérvényesítést kizáró záradékot.
            
         
               (6)
            
            
               Ezek az intézkedések a Szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva – különösen annak biztosítása érdekében, hogy a gazdasági szereplők valamennyi tagállamban egységesen alkalmazzák azokat – végrehajtásukhoz uniós szintű fellépés szükséges.
            
         
               (7)
            
            
               A 36/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 36/2012/EU rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A szöveg a következő cikkel egészül ki:
               „7a. cikk
               (1)   Tilos:
               
                           a)
                        
                        
                           a Va. mellékletben felsorolt sugárhajtómű-üzemanyag és üzemanyag-adalékok közvetlen vagy közvetett eladása, szolgáltatása, transzfere vagy kivitele bármilyen szíriai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Szíriában történő felhasználás céljára;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a Va. mellékletben felsorolt sugárhajtómű-üzemanyag és üzemanyag-adalékok értékesítésével, szállításával, átadásával vagy kivitelével kapcsolatos finanszírozás vagy pénzügyi segítség nyújtása – a pénzügyi származtatott műveleteket is ideértve –, valamint biztosítás és viszontbiztosítás kötése bármilyen szíriai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Szíriában történő felhasználás céljára;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a Va. mellékletben felsorolt sugárhajtómű-üzemanyag és üzemanyag-adalékok eladásával, szolgáltatásával, transzferével vagy kivitelével kapcsolatos brókertevékenység nyújtása bármilyen szíriai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Szíriában történő felhasználás céljára.
                        
                     (2)   A Va. melléklet tartalmazza a sugárhajtómű-üzemanyagot és az üzemanyag-adalékokat.
               (3)   Az (1) bekezdéstől eltérve, a III. mellékletben felsorolt honlapokon feltüntetett hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok az általuk megfelelőnek tartott feltételekkel engedélyezhetik a Vb. mellékletben felsorolt sugárhajtómű-üzemanyag és üzemanyag-adalékok értékesítését, szállítását, átadását vagy kivitelét és a sugárhajtómű-üzemanyag és üzemanyag-adalékok értékesítésével, szállításával, átadásával vagy kivitelével kapcsolatos finanszírozás vagy pénzügyi segítség nyújtását – a pénzügyi származtatott műveleteket is ideértve –, valamint biztosítás és viszontbiztosítás kötését és brókertevékenység nyújtását annak megállapítását követően, hogy a sugárhajtómű-üzemanyag és üzemanyag-adalékok az Egyesült Nemzetek Szervezete vagy a nevében eljáró szervek kérésére humanitárius célokból, így például a segítségnyújtás vagy annak megkönnyítése érdekében, ideértve az egészségügyi felszerelések, az élelmiszer, a humanitárius munkát végző személyek és a kapcsolódó segítségnyújtás helyszínre juttatását, vagy Szíriából vagy Szírián belül történő evakuáláshoz szükségesek.
               (4)   Az érintett tagállamok az e cikk alapján kiadott valamennyi engedélyről négy héten belül tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot.
               (5)   Az (1) bekezdésben foglalt tilalom nem alkalmazandó:
               
                           a)
                        
                        
                           a Vb. mellékletben felsorolt, kizárólag Szíriában landoló, nem szíriai polgári légi járművek által használt sugárhajtómű-üzemanyagra és üzemanyag-adalékokra, amennyiben azokat kizárólag arra használják, hogy az azokkal feltöltött légi jármű folytathassa a repülést;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az Vb. mellékletben felsorolt sugárhajtómű-üzemanyag és üzemanyag-adalékok, amelyeket a II. és a IIa. mellékletben szereplő olyan, jegyzékbe vett szíriai légi fuvarozó használ, amely a 16. cikk h) pontjának megfelelően Szíriából történő evakuálást végez;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           az Vb. mellékletben felsorolt sugárhajtómű-üzemanyag és üzemanyag-adalékok, amelyeket olyan, jegyzékbe nem vett szíriai légi fuvarozó használ, amely Szíriából, illetve Szíria terültén evakuálást végez.”
                        
                     .
         
               2.
            
            
               A 27. cikkhelyébe a következő szöveg lép:
               „27. cikk
               (1)   Nem érvényesíthetők az olyan szerződésekkel vagy ügyletekkel kapcsolatos, bármilyen formájú igények, amelyek teljesítését az e rendelet alapján előírt intézkedések közvetlenül vagy közvetve, egészben vagy részben befolyásolják, ideértve a kártérítési vagy egyéb hasonló jellegű igényeket, mint például beszámítási követelést vagy garanciaérvényesítés keretében benyújtott követelést, különösen kötvény, garancia vagy viszontgarancia – különösen pénzügyi garancia vagy pénzügyi viszontgarancia – kifizetésére vagy meghosszabbítására irányuló bármilyen igényt, amennyiben azokat az alábbiak kívánják érvényesíteni:
               
                           a)
                        
                        
                           a II. és a IIa. mellékletben felsorolt, jegyzékbe vett személyek, szervezetek vagy szervek;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           egyéb szíriai személyek, szervezetek vagy szervek, ideértve a szíriai kormányt is;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           az a) vagy a b) pontban említett személyek, szervezetek vagy szervek valamelyikén keresztül, illetve nevében eljáró személyek, szervezetek vagy szervek.
                        
                     (2)   Valamely igény érvényesítésére vonatkozó eljárás során az igényt érvényesíteni kívánó személyre hárul a bizonyítás terhe arra vonatkozóan, hogy az igény teljesítését nem tiltja az (1) bekezdés.
               (3)   Ez a cikk nem érinti az (1) bekezdésben említett személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a szerződéses kötelezettségek teljesítése elmaradásának jogszerűségével kapcsolatos bírósági felülvizsgálathoz való jogát, e rendelettel összhangban.”
            
         
               3.
            
            
               A szöveg a következő cikkel egészül ki:
               „27 a. cikk
               Tilos az olyan tevékenységekben való tudatos és szándékos részvétel, amelyeknek célja vagy hatása az e rendelet 2a, 3., 3a, 5., 6., 9., 11b, 13., 14. és 26. cikkerendelkezéseinek megkerülése.”.
         
               4.
            
            
               E rendelet I. mellékletének szövege a 36/2012/EU rendelet Va. mellékleteként kerül beillesztésre.
            
         
               5.
            
            
               E rendelet II. mellékletének szövege a 36/2012/EU rendelet Vb. mellékleteként kerül beillesztésre.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. december 12-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         S. GIANNINI
      
   
   
      (1)  HL L 147., 2013.6.1., 14. o.
   
   
      (2)  A Tanács 2012. január 18-i 36/2012/EU rendelete a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 442/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 16., 2012.1.19., 1. o.).
   
      (3)  A Tanács 2014/901/KKBP határozata (2014. december 12.) 2013/255/KKBP határozat módosításáról a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről (Lásd e Hivatalos Lap 28 oldalát.).
   
      I. MELLÉKLET
      
         
            „Va. MELLÉKLET
            A78a. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT SUGÁRHAJTÓMŰ-ÜZEMANYAG ÉS ÜZEMANYAG-ADALÉKOK
            
                        Szám
                     
                     
                        Leírás
                     
                     
                        KN-kód
                     
                  
                        (1)
                     
                     
                        Sugárhajtómű-üzemanyag (kerozinon kívüli):
                     
                     
                         
                     
                  
                        Benzin típusú sugárhajtómű-üzemanyag (könnyűpárlatok)
                     
                     
                        2710 12 70
                     
                  
                        Kerozinon kívüli (középpárlatok)
                     
                     
                        2710 19 29
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag (középpárlatok)
                     
                     
                        2710 19 21
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag biodízellel (1) keverve
                     
                     
                        2710 20 90
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Antioxidánsok
                        Kenőolaj-adalékokban használt antioxidánsok:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    antioxidánsok kőolaj-tartalommal:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    más antioxidánsok:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Antioxidánsok más, azonos céllal ásványolajként használt folyadékokhoz:
                     
                     
                        3811 90 00
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Antisztatizáló adalékok
                        Antisztatizáló adalékok kenőolajokhoz:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kőolaj-tartalommal:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    más:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Antisztatizáló adalékok más, azonos céllal ásványolajként használt folyadékokhoz:
                     
                     
                        3811 90 00
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Korróziógátlók
                        Korróziógátlók kenőolajokhoz:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kőolaj-tartalommal:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    más:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Korróziógátlók más, azonos céllal ásványolajként használt folyadékokhoz:
                     
                     
                        3811 90 00
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Az üzemanyag-ellátó rendszer jegesedését gátló készítmények (jegesedésgátló adalékok)
                        Jegesedésgátló adalékok kenőolajokhoz:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kőolaj-tartalommal:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    más:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Jegesedésgátló adalékok más, azonos céllal ásványolajként használt folyadékokhoz:
                     
                     
                        3811 90 00
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        Féminaktivátorok
                        Féminaktivátorok kenőolajokhoz:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kőolaj-tartalommal:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    más:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Féminaktivátorok más, azonos céllal ásványolajként használt folyadékokhoz:
                     
                     
                        3811 90 00
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        Biocid adalékok
                        Biocid adalékok kenőolajokhoz:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kőolaj-tartalommal:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    más:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Biocid adalékok más, azonos céllal ásványolajként használt folyadékokhoz:
                     
                     
                        3811 90 00
                     
                  
                        (10)
                     
                     
                        Termikusstabilitás-növelő adalékok
                        Termikusstabilitás-növelő kenőolajokhoz:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kőolaj-tartalommal:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    más:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Termikusstabilitás-növelő más, azonos céllal ásványolajként használt folyadékokhoz:
                     
                     
                        3811 90 00”
                     
                  
      
      
         (1)  Feltéve, hogy még mindig legalább 70 tömegszázalék kőolajat vagy bitumenes ásványokból nyert olajat tartalmaz.
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         
            „Vb. MELLÉKLET
            A78a. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT SUGÁRHAJTÓMŰ-ÜZEMANYAG ÉS ÜZEMANYAG-ADALÉKOK
            
                        Szám
                     
                     
                        Leírás
                     
                     
                        KN-kód
                     
                  
                        (1)
                     
                     
                        Sugárhajtómű-üzemanyag (kerozinon kívüli):
                     
                     
                         
                     
                  
                        Benzin típusú sugárhajtómű-üzemanyag (könnyűpárlatok)
                     
                     
                        2710 12 70
                     
                  
                        Kerozinon kívüli (középpárlatok)
                     
                     
                        2710 19 29
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag (középpárlatok)
                     
                     
                        2710 19 21
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag biodízellel (1) keverve
                     
                     
                        2710 20 90
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Antioxidánsok
                        Kenőolaj-adalékokban használt antioxidánsok:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    antioxidánsok kőolaj-tartalommal:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    más antioxidánsok:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Antioxidánsok más, azonos céllal ásványolajként használt folyadékokhoz:
                     
                     
                        3811 90 00
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Antisztatizáló adalékok
                        Antisztatizáló adalékok kenőolajokhoz:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kőolaj-tartalommal:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    más:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Antisztatizáló adalékok más, azonos céllal ásványolajként használt folyadékokhoz:
                     
                     
                        3811 90 00
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Korróziógátlók
                        Korróziógátlók kenőolajokhoz:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kőolaj-tartalommal:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    más:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Korróziógátlók más, azonos céllal ásványolajként használt folyadékokhoz:
                     
                     
                        3811 90 00
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Az üzemanyag-ellátó rendszer jegesedését gátló készítmények (jegesedésgátló adalékok)
                        Jegesedésgátló adalékok kenőolajokhoz:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kőolaj-tartalommal:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    más:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Jegesedésgátló adalékok más, azonos céllal ásványolajként használt folyadékokhoz:
                     
                     
                        3811 90 00
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        Féminaktivátorok
                        Féminaktivátorok kenőolajokhoz:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kőolaj-tartalommal:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    más:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Féminaktivátorok más, azonos céllal ásványolajként használt folyadékokhoz:
                     
                     
                        3811 90 00”
                     
                  
      
      
         (1)  Feltéve, hogy még mindig legalább 70 tömegszázalék kőolajat vagy bitumenes ásványokból nyert olajat tartalmaz.