CELEX: 32009D0313
Language: pl
Date: 2009-03-30 00:00:00
Title: 2009/313/WE: Decyzja Rady z dnia 30 marca 2009 r. dotycząca odnowienia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej

4.4.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 92/3
            
         
      DECYZJA RADY
   
   z dnia 30 marca 2009 r.
   dotycząca odnowienia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej
   (2009/313/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170 ust. 2 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzją 2000/742/WE (2) Rada zatwierdziła zawarcie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej (zwanej dalej „umową”).
            
         
               (2)
            
            
               Art. 12 lit. b) umowy stanowi w szczególności, że umowa jest odnawiana na mocy wspólnego porozumienia między stronami na dodatkowy okres pięciu lat.
            
         
               (3)
            
            
               Decyzją 2003/798/WE (3) Rada zatwierdziła odnowienie umowy na pierwszy dodatkowy okres pięciu lat.
            
         
               (4)
            
            
               Podczas spotkania Wspólnego Komitetu Wspólnota–Rosja ds. Współpracy w dziedzinie Nauki i Technologii w dniu 28 czerwca 2007 r. w Brukseli obie strony umowy wyraziły zgodę na odnowienie jej na kolejne pięć lat. Strony uważają, że szybkie odnowienie umowy byłoby w ich wspólnym interesie. Ponadto podczas posiedzenia Rady Współpracy Unia Europejska–Rosja w dniu 26 maja 2008 r. obie strony zgodziły się podjąć niezbędne kroki w celu odnowienia umowy.
            
         
               (5)
            
            
               Treść odnowionej umowy będzie identyczna z treścią umowy, która wygasa w dniu 20 lutego 2009 r.
            
         
               (6)
            
            
               Odnowienie umowy powinno zostać zatwierdzone w imieniu Wspólnoty,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty odnowienie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej na dodatkowy okres pięciu lat.
   Artykuł 2
   Przewodniczący Rady, działając w imieniu Wspólnoty oraz zgodnie z art. 12 umowy, powiadamia Rząd Federacji Rosyjskiej, że Wspólnota zakończyła procedury wewnętrzne niezbędne dla wejścia w życie odnowionej umowy (4).
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2009 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         P. BENDL
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Opinia z dnia 3 lutego 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
   
      (2)  Dz.U. L 299 z 28.11.2000, s. 14.
   
      (3)  Dz.U. L 299 z 18.11.2003, s. 20.
   
      (4)  Data wejścia w życie umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.