CELEX: 51967PC0109
Language: nl
Date: 1967-03-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN IE RAAD betreffende de speciale afdeling van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw en Ontwerp-resolutie van de Raad betreffende de data van opneming in de EEG-begrotingen van de communautaire compensaties waartoe op 15/12/1964 is besloten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 109
Vol. 1967/0017
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                                      COM(67)109 def.
                                                      Brussel . 16 maart 1967
                                 voorstel voor een
                              VERORDENING VAN IE RAAD
                "betreffende de speciale afdeling van het Europees
                       Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
                                     Landbouw
                                        en
                          Ontwerp-resolutie van de Raad
            "betreffende de data van opneming in de EEG-begrotingen
                   van de communautaire compensaties waartoe op
                              15/12/1964 is "besloten
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(67) 109 def.
 ---pagebreak---                                  Toelichtmg
  In het kader van' de besluiten van de Raad van 15 december 1964. betref­
  fende de vaststelling van een gemeenschappelijk graanprijsniveau in de
  EEG werd overeengekomen dat' de volgende compensaties voor de inkomsten­
  derving zouden worden verleend ( I ) :                        '•
  " Er wordt een degressieve communautaire compensatie verleend en wel
     als volgt :                                                   *                    '
                Duitsland     ' '1967/68        560 miljoen ]bM
                             • 1968/69          37^     "     "
                                 1969/70        187     Il
                Italië        ' 1967/68         260     II
' ; •' ^                 '     - 1968/69      . 176           "
                   '        ' 1969/70              88   »     »    ■.          n ■  ,,,,
                Luxemburg        1967/68            5   7             -r ^
        : • '';      '•          1968/69 . >       •3 • "                   -5 :! '
                                 1969/70            2   "  . "         -, :          V
 De compensaties worden bekostigd uit een speciale afdeling van het
 EOGFL waarvan de financiering zal geschieden aan de hand van de verdeel
  sleutel van artikel 200 , lid I van het Verdrag".
 De Commissie is van oordeel dat ten gevolge van dit besluit van de
 Raad het bedrag van de compensaties voor Duitsland , Italië en Luxemburg
 definitief is geregeld.                         ,
 Derhalve zal de Gemeenschap de drie genoemde landen moeten crediteren
 voor de door de Raad vastgestelde bedragen » Over de aanwending van .
 deze bedragen wordt vrij door de betrokken lid–staten beslist met diea
 verstaande dat zij de geldende voorschriften inzake steunmaatregelen
 in de landbouw in acht moeten nemen .
 Aangezien de compensaties worden bekostigd uit een speciale afdeling
 van het EOGFL is het financieel reglement van dit Fonds van toepassing .
 Noch bij dit reglementf noch bij verordening nr. 17/6^/EEG is echter
  een speciale afdeling ingesteld . Derhalve moet deze afdeling een juri­
  dische grondslag krijgen en moeten de financiële uitvoeringsbepalingen
  in de vorm van een jaarlijkse clearing worden vastgesteld »
( I ) Doe . 171^/64 ( MC/PV 36 ) van 11 . 8 . 65 bijlage IV - blz.16
 ---pagebreak--- Op 26 Juli 1966 heeft de Raad een resolutie aangenomen betreffende de
maatregelen ten gunste van de Luxemburgse landbouw , waarvan de financies-
ring eveneens volgens de verdeelsleutel van artikel 200 f lid 1 van het
Verdrag plaats vindt en waarvan de uitgaven ten laste komen van een
speciale afdeling van het EOGFL , te weten 2 miljoen r.e . op de begro­
ting van 1968 en 2 miljoen op de begroting van 1969 * De verordening
betreffende de speciale afdeling van het EOGFL zal automatisch ook op
deze uitgaven worden toegepast .
Ten einde de begunstigde iid-staten in de gelegenheid te stellen de
nodige maatregelen .te treffen voor de verdeling van de steun , en de
bijdragende lid-staten de nodige gegevens voor hun begrotingen te ver­
strekken , is het van belang nu reeds de begrotingsjaren vast te stellen
waarin de compensaties van de Gemeenschap voor de graansector zullen
worden opgenomen , zoals de Raad dit in juli 1966 heeft gedaan voor de
maatregelen ten gunste van de Luxemburgse landbouw , en dit in de vorm
van een resolutie .
 ---pagebreak---                       Voorstel voor een Verordening
               van do Eaad betreffende de speciale
                afdeling van het Europees Oriëntatie-
                èn Garantiefonds voor de Landbouw .
          ( door de -Commissie bij de Raad ingediend )
  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
  en-met name op de artikelen 43,200 , lid 3 en 209),
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Gezien het advies van hei Europese Parlement ,
  Overwegende dat het wenselijk werd geacht , voor de uitvoering van' bijzondere
  maatregelen , aan de afdelingen "Garantie " en "Oriëntatie " van het Europees
  Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw , ingesteld bij artikel , I van
  verordening nr»17/64/EEG ( i ), een speciale afdeling toe te voegen die zal
  worden gefinancierd door bijdragen van de lid-stateh , berekend volgens de
  verdeelsleutel van artikel 200 , lid I van het Verdrag :
  Overwegende dat derhalve bijzondere financiële bepalingen moeten worden
  vastgesteld voor deze speciale afdeling ,
. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel I
  Er wordt een speciale afdeling van het Europees Oriëntatie-en Garantiefonds
  voor de Landbouw ingesteld . De speciale afdeling omvat de uitgaven betref­
  fende bijzondere maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van
  artikel 39 van het Verdrag , welke niet op grond van de bepalingen van veror­
  dening nr . 17/64/ EEG voor financiering in aanmerking komen .
                                   Artikel 2
  De afzonderlijke titel bedoeld in artikel 2 van het financieel reglement
  betreffende het Europees Oriëntatie-en Garantiefonds voor de Landbouw ( 2 )
  wordt aangevuld met een hoofdstuk voor de uitgaven betreffende de maatrege­
  len die in het kader van de speciale afdeling worden gefinancierd .
  ( 1 ) PB van de Europese Gemeenschappen nr.34 van 27/2/6.7', blz . 586/64
  ( 2 ) PB van de Gemeenschappen , nr.34 van 27/2/64 , blz» 599/64
 ---pagebreak---                                  Artikel 3
De financiële bijdragen van de lid-staten in de uitgaven van de speciale
afdeling van het Fonds worden berekend volgens de verdeelsleutel van arti-
kei 200.1id I van het Verdrag .
                                Artikel  k
De bepalingen van de artikelen I , 8 , lid I en 2a ) f alsmede die van de arti­
kelen tot en met 12 van het financieel reglement betreffende het Europees
Oriëntatie-en Garantiefonds voor de Landbouw zijn van overeenkomstige toe­
passing op de speciale afdeling .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel .                                             .   Voor de Raad
                                                        . De VoorBitter ,
( 1 ) PB van de Gemeenschappen nr.3^ van 27/2/6^^12.599/6^
 ---pagebreak---                Ontwerp-resolutie van de Raad betreffende de
               data van opneming in de EEG-begrotingen van
               de communautaire compensaties waartoe op
               15/ 12/ 196^ is besloten
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
De Raad van de Europese Economischs Gemeenschap ,
Overwegende dat op 15 december 196^ naar aanleiding van de vaststelling
van een gemeenschappelijk graanprijsniveau in de EEG werd besloten com­
munautaire compensaties toe te kennen aan de BR Duitsland , . Italië en
Luxemburg ,
Overwegende dat er aanleiding toe bestaat , tegelijkertijd met de goed­
keuring van een verordening betreffende de uitkering van deze compen­
saties in het kader van een speciale afdeling van het EOGFL , te bepa­
len aan welke begrotingsjaren de compensaties voor een bepaald verkoop-
seizoen zullen worden verbonden ,
Komt het volgende overeen :
De kredieten voor het betalen van de degressieve communautaire compen­
saties waartoe in het kader van de vaststelling van de gemeenschappe­
lijke graanprijzen ten gunste van de BR Duitsland , Italië en het Groot­
hertogdom Luxemburg werd besloten , zullen wat de verkoopseizoenen 1967/
68 , 1968/69 en 1969/70 betreft , respectievelijk worden opgenomen in de
begrotingen van de dienntjaren 1968 , 1969 en 1970 •