CELEX: 31983R0106
Language: de
Date: 1983-01-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 106/83 der Kommission vom 18. Januar 1983 zur Festsetzung der Höhe der variablen Schlachtprämie für Schafe in Großbritannien und der Beträge, die auf die dieses Gebiet verlassenden Erzeugnisse zu erheben sind

19 . 1 . 83                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 15 / 13
                            VERORDNUNG ( EWG) Nr. 106/83 DER KOMMISSION
                                                      vom 18 . Januar 1983
                zur Festsetzung der Höhe der variablen Schlachtprämie für Schafe in
                Großbritannien und der Beträge , die auf die dieses Gebiet verlassenden
                                                  Erzeugnisse zu erheben sind
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    und 3 der Verordnung ( EWG) Nr. 2661 / 80 ergibt sich ,
GEMEINSCHAFTEN —                                                   daß die variable Schlachtprämie, die im Vereinigten
                                                                   Königreich für die als prämienberechtigt ausgewie­
                                                                   senen Schafe gilt, und die Beträge, die auf die Großbri­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  tannien verlassenden Erzeugnisse erhoben werden , in
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    dem Zeitraum vom 27. Dezember 1982 bis 2. Januar
                                                                   1983 wie in den beigefügten Anhängen angegeben
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des                  festgesetzt werden .
Rates vom 27 . Juni 1980 über die gemeinsame Markt­
organisation für Schaf- und Ziegenfleisch ('), zuletzt             Es ist daran zu erinnern , daß die Verordnung (EWG)
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 195/82 (2),              Nr.    3191 / 80   der Kommission      vom      9. Dezember
                                                                   1980 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2661 /80 der                 Nr.      1 558/82 (6), Übergangsmaßnahmen          über die
Kommission vom 17 . Oktober 1980 mit Durchfüh­                     Nichtwiedereinziehung der variablen Schlachtprämie
rungsbestimmungen für die variable Schlachtprämie                  bei Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors,
für Schafe ('), geändert durch die Verordnung (EWG)                die aus der Gemeinschaft ausgeführt worden sind, fest­
Nr. 1238 / 82 (4), insbesondere auf die Artikel 3 Absatz 1         gesetzt hat —
und 4 Absatz 1 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Das Vereinigte Königreich ist derzeit der einzige                                           Artikel 1
Mitgliedstaat, der die variable Schlachtprämie zahlt.
Der Mitgliedstaat hat jedoch beschlossen, diese Prämie
                                                                   Für Schafe und Schaffleisch , die in Großbritannien als
lediglich im Gebiet 5 (Großbritannien) gemäß Artikel
3 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1837/ 80 anzuwenden .                für die variable Schlachtprämie berechtigt ausgewiesen
Die Kommission muß also für den Zeitraum vom 27 .                  sind, wird für den Zeitraum vom 27 . Dezember 1982
Dezember 1982 bis 2. Januar 1983 die Höhe der                      bis 2. Januar 1983 die Höhe der Prämie wie in
Prämie und den Betrag festsetzen , der auf die dieses              Anhang I angegeben festgesetzt.
Gebiet verlassenden Erzeugnisse zu erheben ist.
                                                                                            Artikel 2
Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2661 /80
bestimmt, daß        die  Kommission          die   Höhe der       Unbeschadet der Bestimmungen der Verordnung
variablen Schlachtprämie für jeden                 betroffenen     ( EWG) Nr. 3191 / 80 werden für die in Artikel 1
Mitgliedstaat bzw. im Vereinigten                  Königreich      Buchstabe a) der Verordnung ( EWG) Nr. 1837/80
wöchentlich festsetzt .                                            genannten Erzeugnisse, die in dem Zeitraum vom 27.
                                                                   Dezember 1982 bis 2. Januar 1983 das Gebiet Groß­
Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                  britanniens verlassen , die zu erhebenden Beträge wie
2661 / 80 wird der Betrag, der auf die die betreffenden            in Anhang II angegeben festgesetzt.
Mitgliedstaaten bzw. für das Vereinigte Königreich das
Gebiet Großbritannien verlassenden Erzeugnisse
erhoben wird , von der Kommission wöchentlich fest­                                         Artikel 3
gesetzt .
                                                                   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
                                                                   im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Bei Anwendung des Artikels 9 Absatz 1 der Verord­                   Kraft .
nung ( EWG) Nr. 1837/ 80 und des Artikels 4 Absätze 1
                                                                   Sie gilt mit Wirkung vom 27 . Dezember 1982.
C)  ABl . Nr. L  183  vom 16 . 7. 1980, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L  140  vom 20 . 5 . 1982, S. 22.
(<) ABl . Nr. L  276  vom 20 . 10 . 1980 , S. 19.                  O ABl . Nr. L 332 vom 10 . 12. 1980, S. 14.
(4) ABl . Nr. L  143  vom 20 . 5 . 1982, S. 10 .                     6) ABl . Nr. L 172 vom 18 . 6 . 1982, S. 21 .
 ---pagebreak--- Nr . L 15/ 14                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     19 . 1 . 83
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel , den 18 . Januar 1983
                                                                    Für die Kommission
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                  Mitglied der Kommission
 ---pagebreak--- 19 . 1 . 83                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr . L 15 / 15
                                                           ANHANG I
            Festsetzung der Höhe der variablen Schlachtprämie für als prämienberechtigt ausgewie­
                sene Schafe in Großbritannien für die am 27 . Dezember 1982 beginnende Woche
                                  Bezeichnung                                           Prämie
            Schafe oder Schaffleisch als prämienberechtigt           89,649 ECU/ 100 kg geschätztes oder
            ausgewiesen                                              tatsächlich festgestelltes Schlachtgewicht (')
            (') Innerhalb der von Großbritannien festgelegten Gewichtsgrenzen .
                                                           ANHANG II
            Festsetzung des Betrages, der auf Erzeugnisse, die das Gebiet Großbritanniens in der am
                            27 . Dezember 1982 beginnenden Woche verlassen , erhoben wird
                                                                                                          (ECU/100 k<0
               Nummer des
               Gemeinsamen                               Warenbezeichnung                                 Belastung
                 Zolltarifs
                                                                                                       Lebendgewicht
            01.04 B               Schafe und Ziegen , lebend, andere als reinrassige Zuchttiere              42,135
                                l                                                                       Eigengewicht
            02.01 A IV a)         Fleisch von Schafen oder Ziegen , frisch oder gekühlt :
                                  1 . ganze oder halbe Tierkörper                                             89,649
                                  2 . Vorderteile oder halbe Vorderteile                                      62,754
                                  3 . Rippenstücke und/oder Keulenenden oder halbe Rippen­
                                      stücke und / oder halbe Keulenenden                                     98,614
                                  4 . Schwanzstücke oder halbe Schwanzstücke                               1 1 6,544
                                  5 . anderes :
                                      aa) Teilstücke mit Knochen                                           1 1 6,544
                                      bb) Teilstücke ohne Knochen                                          163,161
            02.01 A IV b)         Fleisch von Schafen oder Ziegen , gefroren :
                                  1 . ganze oder halbe Tierkörper                                             67,237
                                  2 . Vorderteile oder halbe Vorderteile                                      47,066
                                  3 . Rippenstücke und /oder Keulenenden oder halbe Rippen­
                                      stücke und / oder halbe Keulenenden                                     73,961
                                  4 . Schwanzstücke oder halbe Schwanzstücke                                  87,408
                                  5 . anderes :
                                      aa) Teilstücke mit Knochen                                              87,408
                                      bb) Teilstücke ohne Knochen                                           122,371
            02.06 C II a)         Fleisch von Schafen oder Ziegen , gesalzen , in Salzlake ,
                                  getrocknet oder geräuchert :
                                  1 . mit Knochen                                                           1 1 6,544
                                  2 . ohne Knochen                                                          163,161