CELEX: 31991D0370
Language: da
Date: 1991-06-20 00:00:00
Title: 91/370/EØF: Rådets afgørelse af 20. juni 1991 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsikring

Avis juridique important

|

31991D0370

91/370/EØF: Rådets afgørelse af 20. juni 1991 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsikring  

EF-Tidende nr. L 205 af 27/07/1991 s. 0002 - 0002

RAADETS AFGOERELSE af 20. juni 1991 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsikring (91/370/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 57, stk. 2, sidste punktum, og artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtning:  Aftalen med Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsikring, der blev undertegnet i Luxembourg den 10. oktober 1989, boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsikring godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet traeffer de foranstaltninger, som er noedvendige for den udveksling af akter, der er omhandlet i aftalens artikel 44 (4).  Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. juni 1991.  Paa Raadets vegne R. GOEBBELS Formand  (1) EFT nr. C 53 af 5. 3. 1990, s. 1. (2) EFT nr. C 72 af 18. 3. 1991, s. 173 og afgoerelse af 12. juni 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. C 56 af 7. 3. 1990, s. 27. (4) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Raadets Generalsekretariat.