CELEX: 31991D0602
Language: fi
Date: 1991-11-25 00:00:00
Title: 91/602/ETY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan yhteistyösopimuksen irtisanomisesta

Avis juridique important

|

31991D0602

91/602/ETY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan yhteistyösopimuksen irtisanomisesta  

Virallinen lehti nro L 325 , 27/11/1991 s. 0023 - 0023 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 19 s. 0016  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 19 s. 0016 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 25 päivänä marraskuuta 1991,Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan yhteistyösopimuksen irtisanomisesta (91/602/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon(1),sekä katsoo, ettäEuroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan yhteistyösopimuksen 60 artiklan mukaisesti(2) kumpi tahansa sopimuspuoli voi irtisanoa sopimuksen antamalla asian tiedoksi toiselle sopimuspuolelle, jaJugoslaviassa vallitsevan tilanteen vuoksi edellä mainitun sopimuksen ja siihen liittyvien asiakirjojen voimassa pitäminen ei ole enää mahdollista,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Irtisanotaan Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan yhteistyösopimus sekä kaikki siihen liittyvät pöytäkirjat ja asiakirjat.2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, ja neuvoston puheenjohtaja antaa sen tiedoksi Jugoslavian sosialistiselle liittotasavallalle.Päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1991.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. M. M. RITZEN(1) Lausunto on annettu 20 päivänä marraskuuta 1991.(2) EYVL N:o L 41, 14.2.1983, s. 1