CELEX: 62010CJ0354
Language: fi
Date: 2012-03-01
Title: Unioniin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 1 päivänä maaliskuuta 2012. # Euroopan komissio vastaan Helleenien tasavalta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Valtiontuki - Verovapaa vararahasto - Soveltumattomuus yhteismarkkinoille - Takaisin periminen - Täytäntöönpanon laiminlyönti. # Asia C-354/10.

Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 1.3.2012 – komissio vastaan Kreikka
      (asia C‑354/10)
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Valtiontuki – Verovapaa vararahasto – Soveltumattomuus yhteismarkkinoille – Takaisin periminen – Täytäntöönpanon laiminlyönti
      1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kieliä koskevat järjestelyt – Muulla kuin oikeudenkäyntikielellä laadittujen asiakirjojen esittäminen
            – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset (Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 3 kohta)
            (ks. 33 ja 34 kohta)
      2.                     Valtiontuki – Sääntöjenvastaisen tuen takaisin periminen – Velvollisuus – Komission päätöksen välitöntä ja tehokasta täytäntöönpanoa
            koskeva velvollisuus (SEUT 108 artiklan 2 kohta ja SEUT 288 artikla; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 14 artiklan 3 kohta)
            (ks. 56–61 ja 65 kohta)
      3.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Valtiontukea koskevan komission päätöksen noudattamatta jättäminen
            – Puolustautumiskeinot – Täytäntöönpanon täydellinen mahdottomuus – Arviointiperusteet – Täytäntöönpanovaikeudet – Komission
            ja jäsenvaltion velvollisuus olla yhteistyössä perussopimuksen mukaisen ratkaisun löytämiseksi (SEUT 4 artiklan 3 kohta ja
            SEUT 108 artiklan 2 kohta) (ks. 68–70 ja 73 kohta)
      4.                     Valtiontuki – Sääntöjenvastaisen tuen takaisin periminen – Kansallisen oikeuden soveltaminen – Edellytykset – Komission päätöksen
            välittömän ja tehokkaan täytäntöönpanon varmistavan menettelyn toteuttaminen (SEUT 108 artiklan 2 kohta ja SEUT 288 artikla;
            neuvoston asetuksen N:o 659/1999 14 artiklan 3 kohta) (ks. 75 ja 77 kohta)
      Aihe
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Verovapaan vararahaston muodossa toteutetusta valtiontuesta (C 37/05) 18.7.2007
                  tehdyn komission päätöksen (C(2007) 3251) 1 artiklan 1 kohdassa sääntöjenvastaisiksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomiksi
                  katsottujen tukien (lukuun ottamatta 1 artiklan 2 kohdassa sekä 2 ja 3 artiklassa tarkoitettuja tukia) takaisinperinnän edellyttämiä
                  toimenpiteitä ei ole toteutettu määräajassa
               
            Ratkaisu
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Helleenien tasavalta ei ole noudattanut verovapaan vararahaston muodossa toteutetusta Kreikan myöntämästä valtiontuesta C 37/05
                     (ex NN 11/04) 18.7.2007 tehdyn komission päätöksen 2008/723/EY 4–6 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut
                     säädetyssä määräajassa kaikkia toimenpiteitä sääntöjenvastaisiksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomiksi katsottujen tukien,
                     lukuun ottamatta mainitun päätöksen 1 artiklan 2 kohdassa sekä 2 ja 3 artiklassa tarkoitettuja tukia, perimiseksi takaisin
                     kyseisen päätöksen 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.