CELEX: C2007/247/03
Language: sv
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Mål C-309/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hessischer Verwaltungsgerichthof den 5 juli 2007 – Firma Baumann GmbH mot Land Hessen

20.10.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 247/2
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Hessischer Verwaltungsgerichthof den 5 juli 2007 – Firma Baumann GmbH mot Land Hessen
   (Mål C-309/07)
   (2007/C 247/03)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Hessischer Verwaltungsgerichtshof.
   Part(er) i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Firma Baumann GmbH
   
      Motpart: Land Hessen
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Är den uppdelning av avgifterna (efter djurens art, ungdjur och vuxna djur, slaktvikt och så vidare) som anges i Bilaga A, kapitel I, punkterna 1 och 2 a i rådets direktiv 85/73/EEG av den 29 januari 1985 i dess lydelse enligt rådets direktiv 96/43/EG, bindande för den nationelle lagstiftaren när han utnyttjar möjligheten enligt artikel 5.3 i direktivet och dess bilaga A, kapitel I, punkt 4 a – att höja schablonbeloppen för vissa anläggningar – och punkt 4 b – att ta ut en avgift som täcker de faktiska kostnaderna – eller har lagstiftaren en möjlighet att skilja mellan besiktning av slaktenheter i anläggningar för stordrift och övriga besiktningar och därutöver även införa progressivt stegvis sjunkande avgifter inom dessa grupper utifrån antalet genomförda slakter inom djurarterna när storleken på avgifterna fastställs endast om detta motsvarar de faktiska kostnaderna?
            
         
               2)
            
            
               Kan lagstiftaren med de ovannämnda bestämmelserna som grund införa tilläggsavgifter, som utgör en viss procentsats av grundavgifterna, för slaktbesiktningar som äger rum inom den normala slakttiden vid en slakt som på begäran av ägaren utförs utanför den ordinarie slakttiden om detta motsvarar de faktiska kostnaderna, eller måste dessa kostnader vara inräknade i de (höjda) schablonmässiga avgifterna för alla avgiftspliktiga?