CELEX: 62015FA0003
Language: et
Date: 2016-03-02 00:00:00
Title: Kohtuasi F-3/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 2. märtsi 2016. aasta otus – Frieberger ja Vallin versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Pension — Personalieeskirjade reform — Määrus nr 1023/2013 — Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 22 — Pensioniea tõstmine — Liidu pensioniskeemi tehtud sissemaksete tagastamine — Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 26 — Staažilisa uuesti läbivaatamine)

18.4.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 136/46
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 2. märtsi 2016. aasta otus – Frieberger ja Vallin versus komisjon
   (Kohtuasi F-3/15) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Ametnikud - Pension - Personalieeskirjade reform - Määrus nr 1023/2013 - Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 22 - Pensioniea tõstmine - Liidu pensioniskeemi tehtud sissemaksete tagastamine - Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 26 - Staažilisa uuesti läbivaatamine))
   (2016/C 136/65)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Jürgen Frieberger (Woluwe-Satint-Lambert, Belgia) ja Benjamin Vallin (Saint-Gilles, Belgia) (esindajad: advokaadid J.-N. Louis ja N. de Montigny)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja G. Gattinara, hiljem G. Gattinara)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja M. Veiga)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Parlament (esindajad: M. Ecker ja E. Taneva)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni otsused, millega jäeti rahuldamata hagejate taotlused saada tagasi osa Euroopa Liidu pensioniskeemi tehtud sissemaksetest, mis arvestati maha nende töötasust, ning nõue vaadata uuesti läbi enne teenistusse asumist omandatud pensioniõiguste EL-i pensioniskeemi ülekandmisega seotud staažilisa.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni 26. märtsi 2014. aasta otsus jätta rahuldamata J. Friebergeri 17. detsembri 2013. aasta taotlus, milles ta palus uuesti arvutada tema pensioniõiguste ülekandmisest Euroopa Liidu pensioniskeemi tulenev staažilisa.
            
         
               2.
            
            
               Ära on langenud vajadus lahendada hagi osas, milles B. Vallin palus tühistada Euroopa Komisjoni 13. märtsi 2014. aasta otsuse, millega väidetavalt jäeti rahuldamata taotlus arvutada uuesti hageja pensioniõiguste ülekandmisest Euroopa Liidu pensioniskeemi tulenev staažilisa.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta kohtukulud osapoolte endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 96, 23.3.2015, lk 25.