CELEX: 62007CJ0530
Language: el
Date: 2009-05-07
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Μαΐου  2009. # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας. # Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 91/271/ΕΟΚ - Ρύπανση και οχλήσεις - Επεξεργασία των αστικών λυμάτων - Άρθρα 3 και 4. # Υπόθεση C-530/07.

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Μαΐου 2009 –Επιτροπή κατά Πορτογαλίας
      (Υπόθεση C‑530/07)
      «Παράβαση κράτους μέλους – Οδηγία 91/271/ΕΟΚ – Ρύπανση και οχλήσεις – Επεξεργασία των αστικών λυμάτων – Άρθρα 3 και 4»
      1.                     Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Εξέταση του βασίμου από το Δικαστήριο –  Κατάσταση που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη – Κατάσταση κατά
            την εκπνοή της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας (Άρθρο 226 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 25, 54)
      2.                     Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Δικαίωμα της Επιτροπής προς άσκηση προσφυγής – Άσκησή του κατά διακριτική ευχέρεια (Άρθρο 226 ΕΚ)
            (βλ. σκέψη 29)
      3.                     Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόδειξη της παραβάσεως – Βάρος αποδείξεως το οποίο φέρει η Επιτροπή – Προσκόμιση στοιχείων από
            τα οποία προκύπτει η παράβαση (Άρθρο 226 ΕΚ) (βλ. σκέψη 32)
      4.                     Περιβάλλον – Επεξεργασία των αστικών λυμάτων – Οδηγία 91/271 – Εκτέλεση από τα κράτη μέλη – Υποχρέωση επίτευξης αποτελεσμάτων
            – Αθέτηση αυτής της υποχρεώσεως – Παράβαση – Δικαιολογητικός λόγος αντλούμενος από την εσωτερική έννομη τάξη – Δεν επιτρέπεται
            (Άρθρο 226 ΕΚ· οδηγία 91/271 του Συμβουλίου, άρθρα 3 και 4) (βλ. σκέψη 55)
      Αντικείμενο
      
         
               Παράβαση κράτους μέλους – Παράλειψη εμπρόθεσμης θεσπίσεως των αναγκαίων διατάξεων για τη συμμόρφωσή του προς τα άρθρα 3 και
                  4 της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (ΕΕ 1991, L 135, σ.
                  40)
               
            Διατακτικό 
      Το Δικαστήριο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Η Πορτογαλική Δημοκρατία, παραλείποντας να διασφαλίσει ότι οι οικισμοί Bacia do Rio Uima (Fiães de S. Jorge), Costa de Aveiro,
                     Covilhã, Espinho/Feira, Ponta Delgada, Póvoa do Varzim/Vila do Conde και Santa Cita διαθέτουν δίκτυο αποχετεύσεως σύμφωνα
                     με τις διατάξεις του άρθρου 3 της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών
                     λυμάτων, και μη υποβάλλοντας σε δευτεροβάθμια ή σε ισοδύναμη επεξεργασία, σύμφωνα με τα όσα προβλέπει το άρθρο 4 της οδηγίας
                     αυτής, τα αστικά λύματα των οικισμών Alverca, Bacia do Rio Uima (Fiães de S. Jorge), Carvoeiro, Costa de Aveiro, Costa Oeste,
                     Covilhã, Lisboa, Matosinhos, Milfontes, Nazaré/Famalicão, Ponta Delgada, Póvoa de Varzim/Vila do Conde, Santa Cita, Vila Franca
                     de Xira και Vila Real de Santo António, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 3 και 4 της εν λόγω οδηγίας.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει την Πορτογαλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.