CELEX: 62003TJ0276
Language: lt
Date: 2006-01-25 00:00:00
Title: 2006 m. sausio 25  d.  Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas. # Azienda agricola "Le Canne" Srl prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Sprendimas, panaikinantis Komisijos sprendimą sumažinti Bendrijos finansinės pagalbos sumą - Įvykdymo būdai - Ieškinys dėl neveikimo - Nereikalingumas priimti sprendimą - Ieškinys dėl žalos atlyginimo. # Byla T-276/03.

2006 m. sausio 25 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Le Canne prieš Komisiją
      (Byla T‑276/03)
      „Sprendimas, panaikinantis Komisijos sprendimą sumažinti Bendrijos finansinės pagalbos sumą − Įvykdymo būdai − Ieškinys dėl
         neveikimo − Sprendimo priėmimo nereikalingumas − Ieškinys dėl žalos atlyginimo“
      
      1.                     Ieškinys dėl neveikimo – Neveikimo pašalinimas po ieškinio pareiškimo - Ieškinio dalyko išnykimas – Sprendimo priėmimo nereikalingumas
            (EB 232 ir 233 straipsniai) (žr. 34–39 punktus)
      2.                     Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Dalykas – Prašymas atlyginti žalą, patirtą dėl Bendrijos institucijos neveikimo (EB 235 straipsnis)
            (žr. 45–48 punktus)
      Dalykas
      
         Prašymas pripažinti, kad Komisija neteisėtai nesiėmė priemonių, įgyvendinančių 2002 m. kovo 5 d. Pirmosios instancijos teismo
                  sprendimą byloje 
               
               Le Canne prieš Komisiją 
               (T‑241/00, Rink. p. II‑1251), ir prašymas atlyginti žalą, tariamai patirtą dėl šio neveikimo
            Rezoliucinė dalis
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Nereikia priimti sprendimo dėl neveikimo.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Atmesti prašymą atlyginti žalą.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.