CELEX: 32009D0444
Language: mt
Date: 2009-06-10 00:00:00
Title: 2009/444/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 10 ta’ Ġunju 2009 li tiffissa l-ammonti li għandhom jiġu allokati lill-Istati Membri skont il-modulazzjoni msemmija fl-Artikoli 7 u 10 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 għas-snin 2009-2012 (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 4375)

11.6.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 148/29
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-10 ta’ Ġunju 2009
   li tiffissa l-ammonti li għandhom jiġu allokati lill-Istati Membri skont il-modulazzjoni msemmija fl-Artikoli 7 u 10 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 għas-snin 2009-2012
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 4375)
   (2009/444/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2), l-ewwel subparagrafu, u (4), kif ukoll l-Artikolu 10(3) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/379/KE (2) tistipula l-ammonti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tat-tnaqqis tal-pagamenti diretti provduti bl-Artikoli 7(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, imqiegħda għad-dispożizzjoni tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), għas-snin finanzjarji 2007 sa 2013.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 10(3) u (4) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 1782/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa (3) stabbilixxa l-kriterji għall-allokazzjoni tal-ammonti li jirriżultaw mill-modulazzjoni pprovduta fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi. Dawn id-dispożizzjonijiet issa huma inklużi fl-Artikolu 9(2) u (3) tar-Regolament KE Nru 73/2009.
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 78 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 796/2004 tal-21 ta’ April 2004 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ konformità, modulazzjoni u amministrazzjoni integrata u sistema ta’ kontroll kif hemm provvediment dwarhom fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixi regoli komuni għal skemi ta’ sostenn dirett taħt il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ sostenn għall-bdiewa (4), jistabbilixxi l-metodu għall-allokazzjoni ta’ dawn l-ammonti fost l-Istati Membri bl-użu tal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 10(3) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003.
            
         
               (4)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/588/KE (5) ffissat l-allokazzjoni għall-Istati Membri, għas-snin 2006 sa 2012, tal-ammonti li jirriżultaw mill-modulazzjoni skont l-Artikolu 10(3) u (4) tar-Regolament Nru 1782/2003. Ġaladarba din id-dispożizzjoni ġiet inkorporata fl-Artikolu 9(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, l-ammonti li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni 2006/588/KE għas-snin 2009 sa 2012 għandhom jitqiesu li huma allokati lill-Istati Membri skont l-Artikolu 9(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009. Għaldaqstant, dawn l-ammonti jibqgħu applikabbli.
            
         
               (5)
            
            
               Jeħtieġ li jkunu allokati lill-Istati Membri l-bqija tal-ammonti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-modulazzjoni pprovduta bl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għas-snin 2009 sa 2012, f’konformità mal-Artikolu 9(4) tar-Regolament imsemmi, kif ukoll l-ammonti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-modulazzjoni msemmija fl-Istati Membri l-ġodda fit-tifsira tal-Artikolu 2(g) tar-Regolament imsemmi, f’konformità mal-Artikolu 10(3) tar-Regolament imsemmi.
            
         
               (6)
            
            
               F’ġieħ iċ-ċarezza, id-Deċiżjoni 2006/588/KE għandha titħassar u tinbidel b’Deċiżjoni ġdida.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Pagamenti Diretti,
            
         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   L-ammonti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-ħames punti perċentwali ta’ tnaqqis għas-snin 2009 sa 2012, skont l-Artikolu 9(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom ikunu allokati lill-Istati Membri f’konformità mat-tabella li tidher fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   L-ammonti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tat-tnaqqis ta’ aktar mill-ħames punti perċentwali msemmija fl-Artikolu 1 ta’ din id-Deċiżjoni għas-snin 2009 sa 2012, skont l-Artikolu 9(4) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, għandhom ikunu allokati lill-Istati Membri f’konformità mat-tabella li tidher fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 3
   L-ammonti allokati għas-sena 2012, skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, lill-Istati Membri l-ġodda fit-tifsira tal-Artikolu 2(g) tar-Regolament imsemmi huma stipulati fit-tabella li tidher fl-Anness III għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 4
   Id-Deċiżjoni 2006/588/KE hija mħassra.
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, 10 ta’ Ġunju 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.
   
      (2)  ĠU L 117, 12.5.2009, p. 10.
   
      (3)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 141, 30.4.2004, p. 18.
   
      (5)  ĠU L 330M, 9.12.2008, p. 395.
   
      ANNESS I
      
         Allokazzjoni lill-Istati Membri tal-ammonti li jirriżultaw mill-modulazzjoni stipulata fl-Artikolu 9(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għas-snin 2009 sa 2012
      
      
                  (f’EUR miljuni)
               
            
                  Stat Membru
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  18,3 
               
               
                  18,2 
               
               
                  18,2 
               
               
                  18,2 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  33,4 
               
               
                  33,4 
               
               
                  33,4 
               
               
                  33,4 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  207,5 
               
               
                  206,8 
               
               
                  206,8 
               
               
                  206,8 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  35,2 
               
               
                  34,5 
               
               
                  34,5 
               
               
                  34,7 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  64,3 
               
               
                  61,3 
               
               
                  61,3 
               
               
                  61,4 
               
            
                  Spanja
               
               
                  223,4 
               
               
                  217,8 
               
               
                  218,4 
               
               
                  218,5 
               
            
                  Franza
               
               
                  271,8 
               
               
                  270,6 
               
               
                  270,8 
               
               
                  271,0 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  144,6 
               
               
                  140,2 
               
               
                  140,8 
               
               
                  140,8 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  1,2 
               
               
                  1,2 
               
               
                  1,2 
               
               
                  1,2 
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  29,4 
               
               
                  28,8 
               
               
                  28,8 
               
               
                  28,8 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  44,3 
               
               
                  43,2 
               
               
                  43,3 
               
               
                  43,3 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  54,1 
               
               
                  52,8 
               
               
                  52,8 
               
               
                  52,9 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  20,6 
               
               
                  20,2 
               
               
                  20,2 
               
               
                  20,2 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  26,0 
               
               
                  25,5 
               
               
                  25,5 
               
               
                  25,5 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  136,7 
               
               
                  136,3 
               
               
                  136,3 
               
               
                  136,3 
               
            
   
      ANNESS II
      
         Allokazzjoni lill-Istati Membri tal-ammonti li jirriżultaw mill-modulazzjoni stipulata fl-Artikolu 9(4) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għas-snin 2009 sa 2012
      
      
                  (f’EUR miljuni)
               
            
                  Stat Membru
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  9,3 
               
               
                  13,8 
               
               
                  18,4 
               
               
                  23,2 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  17,6 
               
               
                  25,9 
               
               
                  34,3 
               
               
                  43,0 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  115,0 
               
               
                  158,5 
               
               
                  204,0 
               
               
                  250,9 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  17,1 
               
               
                  25,6 
               
               
                  34,1 
               
               
                  42,7 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  19,6 
               
               
                  29,0 
               
               
                  38,2 
               
               
                  47,3 
               
            
                  Spanja
               
               
                  70,1 
               
               
                  107,3 
               
               
                  141,9 
               
               
                  178,8 
               
            
                  Franza
               
               
                  132,8 
               
               
                  198,0 
               
               
                  265,2 
               
               
                  335,6 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  61,3 
               
               
                  78,2 
               
               
                  102,0 
               
               
                  127,9 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  0,6 
               
               
                  0,8 
               
               
                  1,1 
               
               
                  1,4 
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  13,3 
               
               
                  19,8 
               
               
                  26,4 
               
               
                  34,2 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  7,3 
               
               
                  10,9 
               
               
                  14,5 
               
               
                  18,1 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  8,8 
               
               
                  11,8 
               
               
                  15,8 
               
               
                  19,8 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  6,1 
               
               
                  9,1 
               
               
                  12,3 
               
               
                  15,3 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  10,0 
               
               
                  15,2 
               
               
                  20,5 
               
               
                  25,9 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  67,4 
               
               
                  100,6 
               
               
                  134,3 
               
               
                  167,7 
               
            
   
      ANNESS III
      
         Allokazzjoni lill-Istati Membri tal-ammonti li jirriżultaw mill-modulazzjoni f’konformità mal-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għas-sena 2012
      
      
                  (f’EUR miljuni)
               
            
                  Stat Membru
               
               
                  2012
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  6,3 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  0,3 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  5,9 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  1,1 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  2,5