CELEX: C2006/331/18
Language: pl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sprawa C-257/05: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 grudnia 2006 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Naruszenie art. 49 WE — Swoboda świadczenia usług — Obowiązek założenia przedsiębiorstwa na terytorium krajowym, warunkujący dostęp do działalności polegającej na świadczeniu usług w zakresie inspekcji kotłów i instalacji ciśnieniowych ( Kesselprüfstelle ))

30.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 331/11
            
         Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 grudnia 2006 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii
   (Sprawa C-257/05) (1)
   
   (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Naruszenie art. 49 WE - Swoboda świadczenia usług - Obowiązek założenia przedsiębiorstwa na terytorium krajowym, warunkujący dostęp do działalności polegającej na świadczeniu usług w zakresie inspekcji kotłów i instalacji ciśnieniowych („Kesselprüfstelle”))
   (2006/C 331/18)
   Język postępowania: niemiecki
   Strony
   
      Strona skarżąca: Komisja Wspólnot Europejskich (Przedstawiciele: E. Traversa i W. Bogensberger, pełnomocnicy)
   
      Strona pozwana: Republika Austrii (Przedstawiciel: E. Redl, pełnomocnik)
   Przedmiot
   Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Naruszenie art. 49 WE — Swoboda świadczenia usług — Przewidziany przez ustawodawstwo krajowe obowiązek ustanowienia siedziby spółki lub zakładu na terytorium krajowym, warunkujący dostęp do działalności polegającej na świadczeniu usług w zakresie inspekcji kotłów i instalacji ciśnieniowych („Kesselprüfstelle”)
   Sentencja
   
               1)
            
            
               Przewidując, w § 21 ust. 4 Bundesgesetz über Sicherheitsmaßnahmen für Dampfkessel, Druckbehälter, Versandbehälter und Rohrleitungen (Kesselgesetz) (ustawy federalnej w sprawie środków bezpieczeństwa dotyczących kotłów parowych, zbiorników ciśnieniowych, pojemników i rur), że wyłącznie wnioskodawcy mający swe przedsiębiorstwo w Austrii mogą uzyskać status podmiotów upoważnionych do przeprowadzania inspekcji kotłów, Republika Austrii uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 49 WE.
            
         
               2)
            
            
               Republika Austrii zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 217 z 3.9.2005.