CELEX: 22021D1492
Language: et
Date: 2018-12-05 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 225/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2021/1492]

23.9.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 337/7
               
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 225/2018,
         5. detsember 2018,
         millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2021/1492]
         EMP ÜHISKOMITEE,
         võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2174, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ E lisa mesilaste ja kimalastega kauplemiseks ette nähtud veterinaarsertifikaadi osas (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
            
                        1.
                     
                     
                        Osas 4.1 lisatakse punkti 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) järgmine taane:
                        
                                    „–
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 2174: komisjoni 20. november 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2174 (ELT L 306, 22.11.2017, lk 28).“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Osa 4.1 punkti 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) lisatakse kohanduse teksti järgmine tekst:
                        
                                    „d)
                                 
                                 
                                    E lisa 2. osa II jao punkti 1 alapunkti b teisele taandele lisatakse pärast sõna „liit“ sõnad „või Norra“.“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Osas 8.1 asendatakse punkti 15 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) tekst järgmise tekstiga:
                        
                                    „15.
                                 
                                 
                                    
                                       392 L 0065: nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiiv 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54); muudetud järgmiste aktidega:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   1 94 N: Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitlev akt (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21, kohandatult EÜT L 1, 1.1.1995, lk 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   395 D 0176: komisjoni 6. aprilli 1995. aasta otsus 95/176/EÜ (EÜT L 117, 24.5.1995, lk 23),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32001 D 0298: komisjoni 30. märtsi 2001. aasta otsus 2001/298/EÜ (EÜT L 102, 12.4.2001, lk 63),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32002 R 1282: komisjoni 15. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1282/2002 (EÜT L 187, 16.7.2002, lk 3),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32002 R 1802: komisjoni 10. oktoobri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1802/2002 (EÜT L 274, 11.10.2002, lk 21),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   1 03 T:16. aprillil 2003. aastal vastu võetud akt Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32003 R 1398: komisjoni 5. augusti 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1398/2003 (ELT L 198, 6.8.2003, lk 3),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32004 L 0068: nõukogu 26. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/68/EÜ (ELT L 139, 30.4.2004, lk 321), parandatud väljaandes ELT L 226, 25.6.2004, lk 128,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32003 R 0998: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 998/2003 (ELT L 146, 13.6.2003, lk 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32007 D 0265: komisjoni 26. aprilli 2007. aasta otsus 2007/265/EÜ (ELT L 114, 1.5.2007, lk 17),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32008 L 0073: nõukogu 15. juuli 2008. aasta direktiiv 2008/73/EÜ (ELT L 219, 14.8.2008, lk 40), muudetud järgmiste aktidega:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               32009 D 0436: nõukogu 5. mai 2009. aasta otsus 2009/436/EÜ (ELT L 145, 10.6.2009, lk 43),
                                                         
                                                      
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0176: komisjoni 2. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 176/2010 (ELT L 52, 3.3.2010, lk 14),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 D 0270: komisjoni 6. mai 2010. aasta otsus 2010/270/EL (ELT L 118, 12.5.2010, lk 56),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 D 0684: komisjoni 10. novembri 2010. aasta otsus 2010/684/EL (ELT L 293, 11.11.2010, lk 62),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 D 0112: komisjoni 17. veebruari 2012. aasta rakendusotsus 2012/112/EL (ELT L 50, 23.2.2012, lk 51),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0846: komisjoni 4. augusti 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 846/2014 (ELT L 232, 5.8.2014, lk 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 L 0031: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/31/EL (ELT L 178, 28.6.2013, lk 107),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 D 0518: komisjoni 21. oktoobri 2013. aasta rakendusotsus 2013/518/EL (ELT L 281, 23.10.2013, lk 14),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32017 D 2174: komisjoni 20. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2174 (ELT L 306, 22.11.2017, lk 28).
                                             
                                          
                              Nimetatud õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.
                        Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    artikli 10 lõike 3 esimeses lõigus lisatakse sõna „Rootsi“ järele sõna „Norra““;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    artiklile 10a lisatakse järgmine lõik:
                                    „Norra võib kohaldada samu sätteid, mida kohaldatakse samaväärses olukorras olevate liikmesriikide suhtes.“;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    artikli 13 lõikesse 2 lisatakse järgmine punkt:
                                    
                                                „f.
                                             
                                             
                                                Norral on asutuste, instituutide ja keskustega seoses sätestatud meetmete rakendamiseks aega kuni 31. detsembrini 1998.“;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    E lisa 2. osa II jao punkti 1 alapunkti b teisele taandele lisatakse pärast sõna „liit“ sõnad „või Norra“.“
                                 
                              
                  
         
            Artikkel 2
            Rakendusotsuse (EL) 2017/2174 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.
         
         
            Artikkel 3
            Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).
         
         
            Artikkel 4
            Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
         
         
            Brüssel, 5. detsember 2018
            
               
                  EMP ühiskomitee nimel
               
               
                  eesistuja
               
               Oda Helen SLETNES
            
            
               
                  EMP ühiskomitee
               
               
                  sekretärid
               
               Hege M. HOFF
               Mikołaj KARŁOWSKI
            
         
         
            (1)  ELT L 306, 22.11.2017, lk 28.
         
            (*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.