CELEX: 
Language: fi
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…, delegoitujen asetusten (EU) 2019/2013, (EU) 2019/2014, (EU) 2019/2015, (EU) 2019/2016, (EU) 2019/2017 ja (EU) 2019/2018 muuttamisesta elektronisten näyttöjen, kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden, valonlähteiden, kylmäsäilytyslaitteiden, kotitalouksien astianpesukoneiden ja suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkintävaatimusten osalta

PERUSTELUT
            
            
               1.DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN TAUSTA
            
            
               Komissio hyväksyi joulukuussa 2019 energiamerkintä- ja ekosuunnitteluasetusten paketin, jossa asetetaan uusia merkintävelvoitteita elektronisille näytöille, valonlähteille, kotitalouksien pyykinpesukoneille ja kotitalouksien kuivaaville pyykinpesukoneille, kotitalouksien astianpesukoneille, kylmäsäilytyslaitteille sekä suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteille. 
            
            
               Yksi tärkeimmistä muutoksista aiempiin tällaisia tuotteita koskeviin energiamerkintäasetuksiin nähden oli merkin ”uudelleenskaalaaminen”. Puitedirektiivin
                  1
                11 artiklan mukaisesti tuotekohtaisissa delegoiduissa säädöksissä edellytetään, että tavarantoimittajat toimittavat tuotteiden mukana uudelleenskaalatut merkit 1. marraskuuta 2020 alkaen (neljä kuukautta ennen 1. maaliskuuta 2021 eli pääasiallista soveltamispäivää, jolloin alkaa myös 15 päivän siirtymäaika vanhoista merkeistä uusiin). Tavarantoimittajien on samoin 1. marraskuuta 2020 alkaen syötettävä tuoteselosteen parametrien arvot tuotetietokantaan.
            
            
               Sen jälkeen kun uudet asetukset julkaistiin joulukuussa 2019, kävi selväksi, että eri asetusten sanamuodot poikkesivat toisistaan.
            
            
               Nämä erot koskevat erityisesti viittauksia teknisiin parametreihin ja ilmoitettuihin arvoihin sekä näiden vaikutusta siihen, mitä tietoja teknisessä dokumentaatiossa on oltava, mitä tietoja tuotetietokantaan on syötettävä ja mihin kussakin asetuksessa määritettyjä sallittuja poikkeamia olisi sovellettava. 
            
            
               Sen vuoksi komissio ehdottaa, että asetuksiin lisätään ilmoitettujen arvojen määritelmä ja teknistä dokumentaatiota koskevia liitteitä muutetaan sen selventämiseksi, että ilmoitetut arvot olisi sisällytettävä niihin. Asetuksiin tehdään myös muita teknisiä muutoksia kirjoitusvirheiden korjaamiseksi, tarkkuuden parantamiseksi, mittausten selkeyttämiseksi ja teknisten mukautusten tekemiseksi joihinkin parametreihin. Muutoksilla varmistetaan yhdenmukaisuus samoja tuotteita koskevien ekosuunnitteluasetusten kanssa.
            
            
               Lisäksi ehdotetaan pieniä teknisiä muutoksia tarkkuuden, johdonmukaisuuden ja ristiinviittausten parantamiseksi.
            
            
               2.SÄÄDÖKSEN HYVÄKSYMISTÄ EDELTÄNEET KUULEMISET
            
            
               Helmikuun 12. päivänä 2019 järjestettiin sidosryhmien kokous, johon osallistui teollisuuden, erityisesti sähkölaitteiden valmistajien, sekä jäsenvaltioiden ja eurooppalaisten kuluttaja- ja ympäristöjärjestöjen edustajia.
            
            
               Asetusluonnoksesta keskusteltiin 4. kesäkuuta 2020 järjestetyssä kuulemisfoorumin kokouksessa, minkä jälkeen 11 jäsenvaltiota, kaksi ympäristöjärjestöä, yksi kuluttajajärjestö ja 13 toimialajärjestöä esittivät kirjallisia huomautuksia. Ne otettiin huomioon mahdollisuuksien mukaan.
            
            
               Koska tässä asetuksessa ehdotettuja muutoksia pidetään vähäisinä, vaikutustenarviointia ei ole tehty.
            
            
               3.DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ
            
            
               Elektronisten näyttöjen energiamerkinnästä annettua komission delegoitua asetusta (EU) 2019/2013 muutetaan lisäämällä siihen ilmoitettujen arvojen määritelmä, muuttamalla teknistä dokumentaatiota koskevaa liitettä VI ja lisäämällä siihen väliaikaisesti sovellettavia menetelmiä koskeva uusi säännös. 
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiamerkinnästä annettua komission delegoitua asetusta (EU) 2019/2014 muutetaan lisäämällä siihen ilmoitettujen arvojen määritelmä sekä tekemällä teknisiä selvennyksiä mittausmenetelmiä ja laskelmia koskevaan liitteeseen IV, tuoteselostetta koskevaan liitteeseen V, teknistä dokumentaatiota koskevaan liitteeseen VI, internetissä tapahtuvan etämyynnin yhteydessä annettavia tietoja koskevaan liitteeseen VIII ja markkinavalvonnassa sovellettavaa tarkastusmenettelyä koskevaan liitteeseen IX.
            
            
               Valonlähteiden energiamerkinnästä annettua komission delegoitua asetusta (EU) 2019/2015 muutetaan muuttamalla ilmoitettujen arvojen määritelmää, muuttamalla liitettä II merkkien koon selkeyttämiseksi, selventämällä liitteessä IV esitettyjä poikkeuksia, tekemällä vähäisiä muutoksia liitteessä V olevaan tuoteselostetaulukkoon ja liitteessä VI määriteltyyn tekniseen dokumentaatioon sekä muuttamalla liitettä IX (tarkastuksissa sallitut poikkeamat). 
            
            
               Kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnästä annettua komission delegoitua asetusta (EU) 2019/2016 muutetaan lisäämällä siihen ilmoitettujen arvojen määritelmä, muuttamalla liitettä IV (mittausmenetelmät ja laskelmat), korvaamalla liitteessä V oleva tuoteselostetaulukko ja muuttamalla liitteitä VI (tekninen dokumentaatio) ja IX (tarkastuksissa sallitut poikkeamat).
            
            
               Kotitalouksien astianpesukoneiden energiamerkinnästä annettua komission delegoitua asetusta (EU) 2019/2017 muutetaan lisäämällä siihen ilmoitettujen arvojen määritelmä. Teknisiä selvennyksiä tehdään liitteeseen II, mittausmenetelmiä ja laskelmia koskevaan liitteeseen IV, tuoteselostetta koskevaan liitteeseen V, teknistä dokumentaatiota koskevaan liitteeseen VI ja markkinavalvonnassa sovellettavaa tarkastusmenettelyä koskevaan liitteeseen IX. 
            
            
               Suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnästä annettua komission delegoitua asetusta (EU) 2019/2018 muutetaan lisäämällä siihen ilmoitettujen arvojen määritelmä ja muuttamalla liitteitä III (merkki), V (tuoteseloste), VI (tekninen dokumentaatio) ja IX (tarkastuksissa sallitut poikkeamat).
            
         
         
            
               Muutokset tulevat voimaan kahden kuukauden kuluttua ehdotetun asetuksen voimaantulosta, jotta talouden toimijoilla on aikaa mukautua niihin.
            
            
               Oikeusperusta
            
            
               Asetuksella pannaan täytäntöön energiamerkintäpuiteasetus (EU) 2017/1369 ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohta ja 16 artikla. Asetus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artiklan 2 kohtaan.
            
            
               Toissijaisuusperiaate
            
            
               Jos yksittäiset jäsenvaltiot hyväksyisivät toisistaan poikkeavia energiamerkintätoimenpiteitä, se loisi esteitä tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle EU:ssa. Tällaisten toimenpiteiden (ja niihin tehtävien muutosten) on sen vuoksi oltava sisällöltään samanlaisia kaikkialla EU:ssa. Näin ollen on toissijaisuusperiaatteen mukaista, että tämä toimenpide toteutetaan EU:n tasolla.
            
            
               Suhteellisuusperiaate
            
            
               Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä toimenpiteessä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen sen tavoitteen saavuttamiseksi. Siinä selkeytetään nykyisiä vaatimuksia niiden soveltamisen parantamiseksi.
            
            
               Toimintatavan valinta
            
            
               Ehdotettu toimintamuoto on komission asetuksen muuttaminen, koska vaatimukset voidaan täysin yhdenmukaistaa kaikkialla EU:ssa ainoastaan muuttamalla energiamerkintäpuiteasetuksen (EU) 2017/1369 nojalla annettuja komission asetuksia.
            
            
               TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
            
            
               Ehdotuksella ei ole vaikutuksia EU:n talousarvioon.
            
            
               LISÄTIEDOT
            
            
               Uudelleentarkastelu-, tarkistus- tai raukeamislauseke
            
            
               Ehdotus ei sisällä uudelleentarkastelulauseketta, koska muutettaviin komission asetuksiin sisältyy jo uudelleentarkastelulausekkeet, jotka pysyvät muuttumattomina.
            
            
               Euroopan talousalue
            
            
               Ehdotus on ETA:n kannalta merkityksellinen, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan myös Euroopan talousaluetta.
            
            
               KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…,
            
            
               annettu 17.12.2020,
            
            
               delegoitujen asetusten (EU) 2019/2013, (EU) 2019/2014, (EU) 2019/2015, (EU) 2019/2016, (EU) 2019/2017 ja (EU) 2019/2018 muuttamisesta elektronisten näyttöjen, kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden, valonlähteiden, kylmäsäilytyslaitteiden, kotitalouksien astianpesukoneiden ja suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkintävaatimusten osalta
            
            
               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
            
         
         
            
               EUROOPAN KOMISSIO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
            
            
               ottaa huomioon energiamerkintää koskevien puitteiden vahvistamisesta ja direktiivin 2010/30/EU kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369
                  2
                ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan ja 16 artiklan, 
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Asetuksella (EU) 2017/1369 siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä.
            
            
               (2)Elektronisten näyttöjen, kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden, valonlähteiden, kylmäsäilytyslaitteiden, kotitalouksien astianpesukoneiden ja suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkintää koskeva säännökset vahvistettiin komission delegoiduilla asetuksilla (EU) 2019/2013
                  3
               , (EU) 2019/2014
                  4
               , (EU) 2019/2015
                  5
               , (EU) 2019/2016
                  6
               , (EU) 2019/2017
                  7
                ja (EU) 2019/2018
                  8
               , jäljempänä ’muutettavat asetukset’.
            
            
               (3)Jotta valmistajille ja kansallisille markkinavalvontaviranomaisille ei syntyisi epätietoisuutta tekniseen dokumentaatioon sisällytettävistä ja tuotetietokantaan syötettävistä arvoista tai tarkastuksissa sallittuihin poikkeamiin liittyvistä arvoista, muutettaviin asetuksiin olisi lisättävä ilmoitettujen arvojen määritelmä.
            
            
               (4)Teknisen dokumentaation olisi oltava riittävä, jotta markkinavalvontaviranomaiset voivat tarkistaa merkissä ja tuoteselosteessa annetut arvot. Asetuksen (EU) 2017/1369 12 artiklan mukaisesti mallin ilmoitetut arvot olisi kirjattava tuotetietokantaan.
            
            
               (5)Merkitykselliset tuoteparametrit olisi mitattava ja laskettava käyttäen luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä. Näissä menetelmissä olisi otettava huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät, mukaan luettuina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012
                  9
                liitteessä I lueteltujen eurooppalaisten standardointiorganisaatioiden hyväksymät yhdenmukaistetut standardit, jos niitä on saatavilla.
            
            
               (6)Valonlähteitä sisältävät tuotteet, joista valonlähteitä ei voida poistaa tarkastusta varten vahingoittamatta yhtä tai useampaa niistä, olisi testattava valonlähteinä vaatimustenmukaisuuden arviointia ja todentamista varten.
            
            
               (7)Elektronisista näytöistä ei ole vielä laadittu yhdenmukaistettuja standardeja, eivätkä asiaa koskevat olemassa olevat standardit kata kaikkia tarvittavia säänneltyjä parametreja, etenkään korkean dynamiikka-alueen ja automaattisen kirkkaudensäädön osalta. Siihen saakka kunnes eurooppalaiset standardointielimet hyväksyvät kyseisiä tuoteryhmiä koskevat yhdenmukaistetut standardit, mittausten ja laskelmien vertailukelpoisuuden varmistamiseksi olisi käytettävä tässä asetuksessa säädettyjä väliaikaisesti sovellettavia menetelmiä tai muita luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt menetelmät.
            
            
               (8)Pystysuuntaiset staattisen ilmankierron kaapit, joissa on läpinäkymättömät ovet, ovat komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/1094
                  10
                määriteltyjä ammattikäyttöön tarkoitettuja kylmäsäilytyslaitteita, jotka olisi sen vuoksi jätettävä delegoidun asetuksen (EU) 2019/2018 soveltamisalan ulkopuolelle.
            
            
               (9)Asetuksessa (EU) 2019/2018 käytetty terminologia ja testausmenetelmät ovat standardeissa EN 16901, EN 16902, EN 50597, EN ISO 23953-2 ja EN 16838 vahvistetun terminologian ja testausmenetelmien mukaisia.
            
            
               (10)Kuulemisfoorumi ja jäsenvaltioiden asiantuntijat ovat keskustelleet tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä asetuksen (EU) 2017/1369 14 ja 17 artiklan mukaisesti.
            
            
               (11)Sen vuoksi delegoituja asetuksia (EU) 2019/2013, (EU) 2019/2014, (EU) 2019/2015, (EU) 2019/2016, (EU) 2019/2017 ja (EU) 2019/2018 olisi muutettava,
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
            
            
               1 artikla 
               Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2013 muutokset
            
            
               Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2019/2013 seuraavasti:
            
            
               (1)Korvataan 1 artiklan 2 kohdan g alakohta seuraavasti:
            
            
               ”g) elektronisiin näyttöihin, jotka ovat direktiivin 2009/125/EY 2 artiklan 2 alakohdassa määriteltyjä komponentteja tai osakokoonpanoja;”
            
         
         
            
               (2)Muutetaan 2 artikla seuraavasti: 
            
            
               (a)Korvataan 10 alakohta seuraavasti:
            
            
               ”10)
                     ’HiNAlla’ suurta verkon saatavuutta, sellaisena kuin se on määriteltynä komission asetuksen (EU) N:o 1275/2008(*) 2 artiklassa;
            
            
               (*) Komission asetus (EY) N:o 1275/2008, annettu 17 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden valmiustilan, pois päältä -tilan ja verkkovalmiustilan tehonkulutuksen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 339, 18.12.2008, s. 45).”
            
            
               (b)Poistetaan 17 alakohta.
            
            
               (3)Korvataan 3 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
            
            
               ”b) liitteessä V esitettyyn tuoteselosteeseen sisältyvien parametrien arvot syötetään tuotetietokannan julkiseen osaan;”
            
            
               (4)Muutetaan liitteet I, II, III, IV, V, VI ja IX tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
            
            
               2 artikla 
               Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2014 muutokset
            
            
               Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2019/2014 seuraavasti:
            
            
               (1)Korvataan 3 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
            
            
               ”b) liitteessä V esitettyyn tuoteselosteeseen sisältyvien parametrien arvot syötetään tuotetietokannan julkiseen osaan;”
            
            
               (2)Muutetaan liitteet I, IV, V, VI, VIII, IX ja X tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
            
            
               3 artikla 
               Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2015 muutokset
            
            
               Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2019/2015 seuraavasti:
            
            
               (1)Korvataan 2 artiklan 3 alakohta seuraavasti:
            
            
               ”3) ’sisältävällä tuotteella’ tuotetta, joka sisältää yhden tai useamman valonlähteen tai erillisen liitäntälaitteen tai molempia, mukaan lukien muun muassa valaisimet, jotka voidaan purkaa, jotta tuotteeseen sisältyvät valonlähteet voidaan tarkastaa erikseen, sekä valonlähteitä sisältävät kodinkoneet ja valonlähteitä sisältävät kalusteet (hyllyt, peilit, näyttelykaapit);”
            
            
               (2)Muutetaan 3 artikla seuraavasti:
            
            
               (a)Korvataan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
            
            
               ”b) liitteessä V esitettyyn tuoteselosteeseen sisältyvien parametrien arvot syötetään tuotetietokannan julkiseen osaan;”
            
         
         
            
               (b)Korvataan 1 kohdan i alakohta seuraavasti:
            
            
               ”i) poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) 2017/1369 11 artiklan 13 kohdan b alakohdassa säädetään, jälleenmyyjien pyynnöstä ja 4 artiklan e alakohdan mukaisesti tuotteiden uudelleenskaalaamiseksi toimitetaan painettu merkki tarrana, joka on samansuuruinen kuin olemassa oleva merkki.”
            
            
               (c)Lisätään 1a kohta seuraavasti:
            
            
               ”1a. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) 2017/1369 11 artiklan 13 kohdan a alakohdassa säädetään, tavarantoimittajan on valonlähteen markkinoille saattamisen yhteydessä toimitettava olemassa oleva merkki 31 päivään elokuuta 2021 saakka ja uudelleenskaalattu merkki 1 päivästä syyskuuta 2021 alkaen. Tavarantoimittaja voi päättää toimittaa jo 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän elokuuta 2021 välisenä aikana markkinoille saatetut valonlähteet uudelleenskaalatun merkin kanssa, jos yhtäkään saman mallin tai vastaavien mallien mukaista valonlähdettä ei ole saatettu markkinoille ennen 1 päivää heinäkuuta 2021. Tässä tapauksessa jälleenmyyjä ei saa tarjota kyseisiä valonlähteitä myytäväksi ennen 1 päivää syyskuuta 2021. Tavarantoimittajan on ilmoitettava asianomaiselle jälleenmyyjälle mahdollisimman pian tästä seurauksesta, mukaan lukien silloin, kun se sisällyttää tällaisia valonlähteitä jälleenmyyjille tekemiinsä tarjouksiin.”
            
            
               (3)Korvataan 4 artiklan e alakohta seuraavasti:
            
            
               ”e) poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) 2017/1369 11 artiklan 13 kohdassa säädetään, myyntipisteessä olevien valonlähteiden olemassa olevat merkit korvataan uudelleenskaalatuilla merkeillä siten, että ne peittävät olemassa olevat merkit, myös silloin kun ne on painettu tai kiinnitetty pakkaukseen, 18 kuukauden kuluessa tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivästä, eikä uudelleenskaalattuja merkkejä saa olla esillä ennen mainittua ajankohtaa.”
            
            
               (4)Muutetaan 10 artiklan viimeinen kohta seuraavasti:
            
            
               ”Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2021. Sen 3 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä toukokuuta 2021 ja 3 artiklan 2 kohdan a alakohtaa 1 päivästä maaliskuuta 2022.”
            
            
               (5)Muutetaan liitteet I, III, IV, V, VI ja IX tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
            
            
               4 artikla 
               Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2016 muutokset
            
            
               Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2019/2016 seuraavasti:
            
            
               (1)Korvataan 2 artiklan 31 alakohta seuraavasti:
            
            
               ”31) ’siirrettävällä kylmäsäilytyslaitteella’ sähköverkotta toimivaa kylmäsäilytyslaitetta, joka käyttää jäähdytystoiminnon energianlähteenä pienoisjännitteistä sähköä (< 120V DC) tai polttoainetta tai molempia, mukaan lukien kylmäsäilytyslaitteet, jotka pienoisjännitteisen sähkön tai polttoaineen tai molempien lisäksi voivat toimia sähköverkosta saatavalla virralla erikseen ostettavan ulkopuolisen tasasuuntaajan avulla. Laite, joka on saatettu markkinoille tasasuuntaajalla varustettuna, ei ole siirrettävä kylmäsäilytyslaite;”
            
            
               (2)Korvataan 3 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
            
            
               ”b) liitteessä V esitettyyn tuoteselosteeseen sisältyvien parametrien arvot syötetään tuotetietokannan julkiseen osaan;”
            
            
               (3)Korvataan 11 artiklan viimeinen kohta seuraavasti:
            
            
               ”Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2021. Sen 10 artiklaa sovelletaan kuitenkin 25 päivästä joulukuuta 2019 ja 3 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohtaa 1 päivästä marraskuuta 2020 alkaen, ja velvollisuutta ilmoittaa energiatehokkuusluokka liitteessä V olevassa taulukossa 6 tarkoitetuissa valonlähteen parametreissa sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2022.”
            
            
               (4)Muutetaan liitteet I, II, IV, V, VI ja IX tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
            
            
               5 artikla 
               Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2017 muutokset
            
            
               Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2019/2017 seuraavasti:
            
         
         
            
               (1)Korvataan 3 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
            
            
               ”b) liitteessä V esitettyyn tuoteselosteeseen sisältyvien parametrien arvot syötetään tuotetietokannan julkiseen osaan;”
            
            
               (2)Muutetaan liitteet I, II, IV, V, VI ja IX tämän asetuksen liitteen V mukaisesti.
            
            
               6 artikla 
               Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2018 muutokset
            
            
               Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2019/2018 seuraavasti:
            
            
               (1)Korvataan 1 artiklan 2 kohdan j alakohta seuraavasti:
            
            
               ”j) kulmakaappeihin/kaareviin kaappeihin ja karusellikaappeihin;”
            
            
               (2)Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
            
            
               (a)Korvataan 15 alakohta seuraavasti:
            
            
               ”15) ’kulmakaapilla/kaarevalla kaapilla’ suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitetta, jota käytetään geometrisen jatkuvuuden aikaansaamiseksi kahden lineaarisen kaapin välillä, jotka ovat kulmassa toisiinsa nähden ja/tai muodostavat kaaren. Kulmakaapille/kaarevalle kaapille ei ole määriteltävissä pituusakselia tai pituutta, koska se on pelkästään täytteenä toimiva kiilamuoto (tai vastaava) eikä sitä ole suunniteltu toimimaan itsenäisenä kylmäsäilytysyksikkönä. Kulmakaapin/kaarevan kaapin kaksi päätyä ovat 30–90 asteen kulmassa toisiinsa nähden;”
            
            
               (b)Lisätään 25 alakohta seuraavasti:
            
            
               ”25) ’karusellikaapilla’ pyöreämuotoista supermarkettien kylmäkalustetta, joka voidaan asentaa erillisenä yksikkönä tai kahta lineaarista supermarkettien kylmäkalustetta yhdistävänä yksikkönä. Karusellikaapit voidaan myös varustaa kääntöjärjestelmällä, jonka avulla elintarvikkeita voidaan asettaa näytteille 360 asteen kulmaan;” 
            
            
               (c)Lisätään 26 alakohta seuraavasti: 
            
            
               ”26) ’supermarkettien kylmäkalusteella’ suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitetta, joka on tarkoitettu elintarvikkeiden ja muiden tuotteiden myyntiin ja esillepanoon vähittäiskaupassa, kuten supermarketeissa. Juomakylmiöitä, kylmämyyntiautomaatteja, irtojäätelövitriinejä ja jäätelöpakastimia ei katsota supermarkettien kylmäkalusteiksi.” 
            
            
               (3)Korvataan 3 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
            
            
               ”b) liitteessä V esitettyyn tuoteselosteeseen sisältyvien parametrien arvot syötetään tuotetietokannan julkiseen osaan;”
            
            
               (4)Korvataan 9 artiklan viimeinen kohta seuraavasti:
            
            
               ”Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2021, lukuun ottamatta velvollisuutta ilmoittaa energiatehokkuusluokka liitteessä V olevan taulukon 6 osassa 5 tarkoitetuissa valonlähteen parametreissa, jota sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2022.”
            
            
               (5)Muutetaan liitteet I, III, IV, V, VI ja IX tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti.
            
            
               7 artikla 
               Voimaantulo ja soveltaminen
            
         
         
            
               Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            
            
               Sen 1 artiklan 4 kohtaa, 2 artiklan 2 kohtaa, 4 artiklan 4 kohtaa, 5 artiklan 2 kohtaa ja 6 artiklan 5 kohtaa sovelletaan [...] päivästä [...] kuuta [...] [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on kaksi kuukautta voimaantulosta]. Sen 3 artiklan 2 kohdan a alakohtaa sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2021. Sen 3 artiklan 2 kohdan c alakohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2021. Sen 3 artiklan 1 kohtaa, 3 artiklan 2 kohdan b alakohtaa, 3 artiklan 3 kohtaa ja 3 artiklan 5 kohtaa sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2021. 
            
            
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            
            
               Tehty Brysselissä 17.12.2020
            
            
               
                     Komission puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1369, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2017, energiamerkintää koskevien puitteiden vahvistamisesta ja direktiivin 2010/30/EU kumoamisesta (EUVL L 198, 28.7.2017, s. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        EUVL L 198, 28.7.2017, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä elektronisten näyttöjen energiamerkintöjen osalta ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2010 kumoamisesta (EUVL L 315, 5.12.2019, s. 1–28).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiamerkinnän osalta ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1061/2010 ja komission direktiivin 96/60/EY kumoamisesta (EUVL L 315, 5.12.2019, s. 29–67). 
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2015, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä valonlähteiden energiamerkinnän osalta ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 874/2012 kumoamisesta (EUVL L 315, 5.12.2019, s. 68–101).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2016, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1060/2010 kumoamisesta (EUVL L 315, 5.12.2019, s. 102–133).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2017, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä kotitalouksien astianpesukoneiden energiamerkinnän osalta ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1059/2010 kumoamisesta (EUVL L 315, 5.12.2019, s. 134–154). 
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2018, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta (EUVL L 315, 5.12.2019, s. 155–186).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1094, annettu 5 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmä- ja pakastesäilytyskaappien energiamerkinnän osalta (EUVL L 177, 8.7.2015, p. 2).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               LIITE I
            
            
               Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2019/2013 liitteet I, II, III, IV, V, VI ja IX seuraavasti:
            
            
               (1)Lisätään liitteeseen I alakohdat 29 ja 30 seuraavasti:
            
            
               ”29)
                     ’ilmoitetuilla arvoilla’ arvoja, jotka tavarantoimittaja on antanut ilmoitetuista, lasketuista tai mitatuista teknisistä parametreista asetuksen (EU) 2017/1369 3 artiklan 3 kohdan ja tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja liitteen VI mukaisesti jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamaa vaatimustenmukaisuuden varmentamista varten;
            
            
               30)
                     ’takuulla’ vähittäismyyjän tai tavarantoimittajan kuluttajalle antamaa sitoumusta 
            
            
               (a)palauttaa maksettu hinta; tai
            
            
               (b)korvata elektroniset näytöt tai korjata tai käsitellä niitä millä tahansa tavalla, jos ne eivät vastaa takuutodistuksessa tai asiaan liittyvässä mainonnassa esitettyjä eritelmiä.”
            
            
               (2)Lisätään liitteessä II olevan B kohdan loppuun alakohta seuraavasti:
            
            
               ””EEI:n laskemiseen on käytettävä päällä-tilan tehontarpeen (Pmeasured) ja katselupinta-alan (A) ilmoitettuja arvoja, jotka luetellaan liitteessä VI olevassa taulukossa 5.”
            
            
               (3)Lisätään liitteessä III olevan 2 osan f kohdan 10 alakohdan loppuun kappale seuraavasti:
            
            
               ”Jos elektroninen näyttö ei tue HDR:ää, HDR-kuvaketta ja energiatehokkuusluokkien kirjaimia ei esitetä. Näyttöruutukuvake, jossa esitetään näyttöruudun koko ja resoluutio, on keskitettävä pystysuunnassa energiankulutusta osoittavan merkinnän alapuolelle.”
            
            
               (4)Muutetaan liite IV seuraavasti:
            
            
               (a)Lisätään toinen kohta seuraavasti:
            
            
               ”Sovellettavien standardien puuttuessa ja siihen asti, kun asiaa koskevien yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, on käytettävä elektronisten näyttöjen ekologista suunnittelua koskevista vaatimuksista annetun komission asetuksen (EU) 2019/2021 liitteessä III a vahvistettuja väliaikaisesti sovellettavia testausmenetelmiä tai muita luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt menetelmät.” 
            
            
               (b)Lisätään liitteen loppuun teksti seuraavasti:
            
            
               ”Vakiotason dynamiikka-aluetta, korkeaa dynamiikka-aluetta, näyttöruudun automaattisen kirkkaudensäädön luminanssia, valkoisen luminanssin huippuarvojen suhdetta ja muita luminanssiarvoja koskevat mittaukset on tehtävä komission asetuksen (EU) 2019/2021 liitteessä III olevassa taulukossa 3a esitetyllä tavalla.” 
            
            
               (5)Korvataan liitteessä V oleva taulukko 4 seuraavasti:
            
            
               ”
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Parametrin arvo ja tarkkuus
                     
                  
                  
                     
                        Yksikkö 
                     
                  
                  
                     
                        Huomautuksia
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki 
                        
                           (2)
                        
                        
                           (3)
                        
                        .
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TEKSTI
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tavarantoimittajan osoite 
                        
                           (2)
                        
                        
                           (3)
                        
                        (4).
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tiedot siten kuin ne on annettu tavarantoimittajan rekisteröitymisessä tuotetietokantaan.
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Mallitunniste 
                        
                           (2)
                        
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TEKSTI 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Energiatehokkuusluokka vakiotason dynamiikka-alueella (SDR)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Tehontarve päällä-tilassa vakiotason dynamiikka-alueella (SDR) 
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        Pyöristettynä yhteen desimaaliin alle 100 watin tehoarvoilla ja pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun vähintään 100 watin tehoarvoilla.
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Energiatehokkuusluokka (HDR)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G] tai ei sovelleta
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Jos tuotetietokanta luo tämän solun lopullisen sisällön automaattisesti, tavarantoimittajan on jätettävä tämä tieto täyttämättä. Arvoksi asetetaan ”ei sovelleta”, jos HDR ei ole käytössä.
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Tehontarve päällä-tilassa korkealla dynamiikka-alueella (HDR), jos käytössä 
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        Pyöristettynä yhteen desimaaliin alle 100 watin tehoarvoilla ja pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun vähintään 100 watin tehoarvoilla (Arvoksi asetetaan 0 (nolla), jos ”ei sovelleta”).
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        Tehontarve poissa päältä -tilassa, tarvittaessa
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        8.
                     
                  
                  
                     
                        Tehontarve valmiustilassa, tarvittaessa
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        9.
                     
                  
                  
                     
                        Tehontarve verkkovalmiustilassa, tarvittaessa
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        10.
                     
                  
                  
                     
                        Elektronisen näytön luokka
                     
                  
                  
                     
                        [televisio/monitori/ilmoitusnäyttö/muu]
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Valitaan yksi.
                     
                  
               
                     
                        11.
                     
                  
                  
                     
                        Kokosuhde
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        :
                     
                  
                  
                     
                        Y
                     
                  
                  
                     
                        kokonaisluku
                     
                  
                  
                     
                        Esim. 16:9 tai 21:9
                     
                  
               
                     
                        12.
                     
                  
                  
                     
                        Näyttöruudun resoluutio 
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        ×
                     
                  
                  
                     
                        Y
                     
                  
                  
                     
                        pikseliä
                     
                  
                  
                     
                        Vaaka- ja pystytason pikselit
                     
                  
               
                     
                        13.
                     
                  
                  
                     
                        Näyttöruudun läpimitta
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        cm
                     
                  
                  
                     
                        Pyöristettynä yhteen desimaaliin
                     
                  
               
                     
                        14.
                     
                  
                  
                     
                        Näyttöruudun läpimitta
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        tuumaa
                     
                  
                  
                     
                        Valinnainen, tuumina pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun
                     
                  
               
                     
                        15.
                     
                  
                  
                     
                        Näkyvissä oleva näyttöruudun pinta-ala
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        dm2
                     
                  
                  
                     
                        Pyöristettynä yhteen desimaaliin
                     
                  
               
                     
                        16.
                     
                  
                  
                     
                        Käytetty paneeliteknologia
                     
                  
                  
                     
                        TEKSTI
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Esim. LCD / LED LCD / QLED LCD / OLED / micro-led / QDLED / SED / FED / EPD
                     
                  
               
                     
                        17.
                     
                  
                  
                     
                        Automaattinen kirkkaudensäätö käytettävissä
                     
                  
                  
                     
                        [KYLLÄ/EI]
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        On oltava aktivoitu oletusasetuksena (jos KYLLÄ).
                     
                  
               
                     
                        18.
                     
                  
                  
                     
                        Puheentunnistin käytettävissä
                     
                  
                  
                     
                        [KYLLÄ/EI]
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        19.
                     
                  
                  
                     
                        Läsnäolotunnistin käytettävissä
                     
                  
                  
                     
                        [KYLLÄ/EI]
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        On oltava aktivoitu oletusasetuksena (jos KYLLÄ).
                     
                  
               
                     
                        20.
                     
                  
                  
                     
                        Kuvan virkistystaajuus (oletusarvo)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        Hz
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        21.
                     
                  
                  
                     
                        Kiinteiden ohjelmistojen ja muiden ohjelmistojen päivitysten taattu vähimmäissaatavuus (viimeisen markkinoille saattamisen päivämäärän jälkeen) 
                        
                           (2)
                        
                        
                           (3)
                        
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        vuotta
                     
                  
                  
                     
                        Komission asetuksen (EU) 2019/2021 liitteessä II E olevan 1 kohdan mukaisesti
                        (1)
                     
                  
               
                     
                        22.
                     
                  
                  
                     
                        Varaosien taattu vähimmäissaatavuus (viimeisen markkinoille saattamisen päivämäärän jälkeen) 
                        
                           (2)
                        
                        
                           (3)
                        
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        vuotta
                     
                  
                  
                     
                        Komission asetuksen (EU) 2019/2021 liitteessä II E olevan 1 kohdan mukaisesti
                     
                  
               
                     
                        23.
                     
                  
                  
                     
                        Tuotetuen taattu vähimmäissaatavuus  
                        
                           (2)
                        
                        
                           (3)
                        
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        vuotta
                     
                  
                  
                     
                         Komission asetuksen (EU) 2019/2021 liitteessä II E olevan 1 kohdan mukaisesti
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tavarantoimittajan tarjoaman takuun vähimmäiskesto 
                        (2)
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        vuotta
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        24.
                     
                  
                  
                     
                        Teholähteen tyyppi
                     
                  
                  
                     
                        Sisäinen / ulkoinen / standardoitu ulkoinen
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Valitaan yksi.
                     
                  
               
                     
                        25.
                     
                  
                  
                     
                        Ulkoinen teholähde (standardoimaton ja sisältyy tuotepakkaukseen)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        i
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TEKSTI
                     
                  
                  
                     
                        Kuvaus
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ii
                     
                  
                  
                     
                        Syöttöjännite
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        V
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        iii
                     
                  
                  
                     
                        Lähtöjännite
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        V
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        26 
                     
                  
                  
                     
                        Standardoitu ulkoinen teholähde (tai soveltuva teholähde, jos se ei sisälly tuotepakkaukseen)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        i
                     
                  
                  
                     
                         Tuetun standardin nimi tai luettelo tuetuista standardeista
                     
                     
                  
                  
                     
                         TEKSTI
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ii
                     
                  
                  
                     
                        Vaadittu lähtöjännite
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        V
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        iii
                     
                  
                  
                     
                        Vaadittu virran voimakkuus
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        iv
                     
                  
                  
                     
                        Vaadittu virran taajuus
                     
                  
                  
                     
                        XX
                     
                  
                  
                     
                        Hz
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1) Komission asetus (EU) 2019/2021, annettu 1 päivänä lokakuuta 2019, elektronisten näyttöjen ekologista suunnittelua koskevista vaatimuksista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY nojalla sekä komission asetuksen (EY) N:o 1275/2008 muuttamisesta ja komission asetuksen (EY) N:o 642/2009 kumoamisesta (ks. tämän virallisen lehden s. 241).
                     
                     
                        (2) Tätä ei pidetä merkityksellisenä asetuksen (EU) 2017/1369 2 artiklan 6 kohdan soveltamisen kannalta.
                     
                     
                        (3) Tähän tehtyjä muutoksia ei pidetä merkityksellisinä asetuksen (EU) 2017/1369 4 artiklan 4 kohdan soveltamisen kannalta.
                     
                     
                        (4) Tavarantoimittajan on jätettävä nämä tiedot täyttämättä kustakin mallista, jos tietokanta antaa ne automaattisesti.
                     
                  
               
         
            
               ”
            
            
               (6)Muutetaan liite VI seuraavasti:
            
            
               (a)Korvataan 1‒5 alakohta seuraavasti:
            
            
               ”
            
            
               (1)mallin yleinen kuvaus, jonka avulla se voidaan tunnistaa yksiselitteisesti ja helposti;
            
            
               (2)viittaus sovellettuihin yhdenmukaistettuihin standardeihin tai muihin käytettyihin mittausstandardeihin;
            
            
               (3)erityiset varotoimenpiteet, jotka on otettava huomioon mallia koottaessa, asennettaessa, huollettaessa tai testattaessa;
            
            
               (4)taulukossa 5 esitettyjen teknisten parametrien arvot; näitä arvoja pidetään liitteen IX mukaista tarkastusmenettelyä varten ilmoitettuina arvoina;
            
            
               (5)tiedot ja tulokset liitteen IV mukaisesti tehdyistä laskelmista;
            
            
               (6)testausolosuhteet, jos niitä ei kuvata riittävästi 2 alakohdassa;
            
            
               (7)vastaavat mallit, jos sellaisia on, ja niiden mallitunnisteet.
            
            
               Nämä tiedot muodostavat myös teknisten asiakirjojen pakolliset erityiset osat, jotka tavarantoimittajan on syötettävä tietokantaan asetuksen (EU) 2017/1369 12 artiklan 5 kohdan mukaisesti.”
            
            
               (b)Korvataan taulukko 5 seuraavasti:
            
            
               ”Taulukko 5 
               Mallin tekniset parametrit ja niiden ilmoitetut arvot
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Parametrin arvo ja tarkkuus
                     
                  
                  
                     
                        Yksikkö
                     
                  
                  
                     
                        Ilmoitettu arvo
                     
                  
               
                     
                        Yleistä 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki 
                     
                  
                  
                     
                        TEKSTI
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Mallitunniste 
                     
                  
                  
                     
                        TEKSTI
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Energiatehokkuusluokka vakiotason dynamiikka-alueella (SDR)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]
                     
                  
                  
                     
                        A–G
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Tehontarve päällä-tilassa vakiotason dynamiikka-alueella (SDR) 
                     
                  
                  
                     
                        XXX,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Energiatehokkuusluokka korkealla dynamiikka-alueella (HDR), jos käytössä
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G] tai ei sovelleta
                     
                  
                  
                     
                        A–G
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        Tehontarve päällä-tilassa korkealla dynamiikka-alueella (HDR) 
                     
                  
                  
                     
                        XXX,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Tehontarve poissa päältä -tilassa
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        Tehontarve valmiustilassa
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        Tehontarve verkkovalmiustilassa
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Elektronisen näytön luokka
                     
                  
                  
                     
                        [televisio/monitori/ilmoitusnäyttö/muu]
                     
                  
                  
                     
                        TEKSTI
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        Kokosuhde
                     
                  
                  
                     
                        XX
                     
                  
                  
                     
                        :
                     
                  
                  
                     
                        XX
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        Näyttöruudun resoluutio (pikseliä)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        ×
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        Näyttöruudun läpimitta 
                     
                  
                  
                     
                        XXX,X
                     
                  
                  
                     
                        cm
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Näyttöruudun läpimitta
                     
                  
                  
                     
                        XX
                     
                  
                  
                     
                        tuumaa
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        Näkyvissä oleva näyttöruudun pinta-ala 
                     
                  
                  
                     
                        XXX,X
                     
                  
                  
                     
                        dm2
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Käytetty paneeliteknologia
                     
                  
                  
                     
                        TEKSTI
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Automaattinen kirkkaudensäätö käytettävissä
                     
                  
                  
                     
                        [KYLLÄ/EI]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        Puheentunnistin käytettävissä 
                     
                  
                  
                     
                        [KYLLÄ/EI]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        Läsnäolotunnistin käytettävissä
                     
                  
                  
                     
                        [KYLLÄ/EI]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Kuvan virkistystaajuus (normaaliasetukset)
                     
                  
                  
                     
                        XXX
                     
                  
                  
                     
                        Hz
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        21
                     
                  
                  
                     
                        Kiinteiden ohjelmistojen ja muiden ohjelmistojen päivitysten taattu vähimmäissaatavuus (viimeisen markkinoille saattamisen päivämäärän jälkeen komission asetuksen (EU) 2019/2021 liitteessä II E olevan 1 kohdan mukaisesti)
                     
                  
                  
                     
                        XX
                     
                  
                  
                     
                        vuotta
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        Varaosien taattu vähimmäissaatavuus (viimeisen markkinoille saattamisen päivämäärän jälkeen komission asetuksen (EU) 2019/2021 liitteessä II E olevan 1 kohdan mukaisesti)
                     
                  
                  
                     
                        XX
                     
                  
                  
                     
                        vuotta
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        Tuotetuen taattu vähimmäissaatavuus (viimeisen markkinoille saattamisen päivämäärän jälkeen komission asetuksen (EU) 2019/2021 liitteessä II E olevan 1 kohdan mukaisesti)
                     
                  
                  
                     
                        XX
                     
                  
                  
                     
                        vuotta
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tavarantoimittajan tarjoaman takuun vähimmäiskesto 
                     
                  
                  
                     
                        XX
                     
                  
                  
                     
                        vuotta
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Päällä-tila:
                     
                  
               
                     
                        24
                     
                  
                  
                     
                        Valkoisen luminanssin huippuarvo näytön kirkkaimmalla päällä-tilan asetuksella 
                     
                  
                  
                     
                        XXXX
                     
                  
                  
                     
                        cd/m²
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        Valkoisen luminanssin huippuarvo näytön normaaliasetuksissa 
                     
                  
                  
                     
                        XXXX
                     
                  
                  
                     
                        cd/m²
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        Valkoisen luminanssin huippuarvojen suhde (laskettuna seuraavasti: 
                     
                     
                        arvo ”Valkoisen luminanssin huippuarvo näytön normaaliasetuksissa” jaettuna arvolla ”Valkoisen luminanssin huippuarvo näytön kirkkaimmalla päällä-tilan asetuksella” kertaa 100)
                     
                  
                  
                     
                        XX,X
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Automaattinen energiansäästötila: 
                     
                  
               
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        Aika, jonka elektroninen näyttö on päällä-tilassa ennen kuin se siirtyy automaattisesti valmiustilaan tai poissa päältä ‑tilaan taikka muuhun tilaan, joka ei ylitä poissa päältä ‑tilaan tai valmiustilaan sovellettavia tehontarvevaatimuksia.
                     
                  
                  
                     
                        XX:XX
                     
                  
                  
                     
                        mm:ss
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        Televisiot: käyttäjän viimeksi suorittamasta toimenpiteestä kuluva aika, jonka jälkeen televisio siirtyy automaattisesti valmiustilaan tai poissa päältä ‑tilaan taikka muuhun tilaan, joka ei ylitä poissa päältä ‑tilaan tai valmiustilaan sovellettavia tehonkulutusvaatimuksia. 
                     
                  
                  
                     
                        XX:XX
                     
                  
                  
                     
                        mm:ss 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        29
                     
                  
                  
                     
                        Televisiot, jotka on varustettu läsnäolotunnistimella: kun käyttäjän läsnäoloa ei ole havaittu, aika, jonka jälkeen televisio siirtyy automaattisesti valmiustilaan tai poissa päältä ‑tilaan taikka muuhun tilaan, joka ei ylitä poissa päältä ‑tilaan tai valmiustilaan sovellettavia tehontarvevaatimuksia. 
                     
                  
                  
                     
                        XX:XX
                     
                  
                  
                     
                        mm:ss
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Muut elektroniset näytöt kuin televisiot ja lähetystoimintastandardin näytöt: kun mitään syöttösignaalia ei ole havaittu, aika, jonka jälkeen elektroninen näyttö siirtyy automaattisesti valmiustilaan tai poissa päältä ‑tilaan taikka muuhun tilaan, joka ei ylitä poissa päältä ‑tilaan tai valmiustilaan sovellettavia tehonkulutusvaatimuksia.
                     
                  
                  
                     
                        XX:XX
                     
                  
                  
                     
                        mm:ss
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Automaattinen kirkkaudensäätö:
                     
                     
                        Jos kuuluu laitteen varustukseen ja on päällä oletusasetuksena 
                     
                  
               
                     
                        31
                     
                  
                  
                     
                        Automaattisen kirkkaudensäädön avulla saavutettava tehontarpeen väheneminen prosentteina, kun ympäristön valaistusvoimakkuus vähennetään 100 luksista 12 luksiin.
                     
                  
                  
                     
                        XX,X
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        32
                     
                  
                  
                     
                        Päällä-tilan tehon arvo ympäristön valaistustason ollessa 100 luksia automaattiseen kirkkaudensäätöön käytettävän anturin kohdalla
                     
                  
                  
                     
                        XXX,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        33
                     
                  
                  
                     
                        Päällä-tilan tehon arvo ympäristön valaistustason ollessa 12 luksia automaattiseen kirkkaudensäätöön käytettävän anturin kohdalla
                     
                  
                  
                     
                        XXX,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        34
                     
                  
                  
                     
                        Näyttöruudun luminanssi ympäristön valaistustason ollessa 100 luksia automaattiseen kirkkaudensäätöön käytettävän anturin kohdalla*
                     
                  
                  
                     
                        XXX
                     
                  
                  
                     
                        cd/m²
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        Näyttöruudun luminanssi ympäristön valaistustason ollessa 60 luksia automaattiseen kirkkaudensäätöön käytettävän anturin kohdalla*
                     
                  
                  
                     
                        XXX
                     
                  
                  
                     
                        cd/m²
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        36
                     
                  
                  
                     
                        Näyttöruudun luminanssi ympäristön valaistustason ollessa 35 luksia automaattiseen kirkkaudensäätöön käytettävän anturin kohdalla*
                     
                  
                  
                     
                        XXX
                     
                  
                  
                     
                        cd/m²
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        Näyttöruudun luminanssi ympäristön valaistustason ollessa 12 luksia automaattiseen kirkkaudensäätöön käytettävän anturin kohdalla*
                     
                  
                  
                     
                        XXX
                     
                  
                  
                     
                        cd/m²
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Tehonlähde:
                     
                  
               
                     
                        38
                     
                  
                  
                     
                        Teholähteen tyyppi 
                     
                  
                  
                     
                        Sisäinen/ulkoinen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        39
                     
                  
                  
                     
                        Standardin viite (jos merkityksellinen)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TEKSTI
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        Syöttöjännite
                     
                  
                  
                     
                        XXX,X
                     
                  
                  
                     
                        V
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        41
                     
                  
                  
                     
                        Lähtöjännite
                     
                  
                  
                     
                        XXX,X
                     
                  
                  
                     
                        V
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        42
                     
                  
                  
                     
                        Ottovirta (suurin)
                     
                  
                  
                     
                        XXX,X
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        43
                     
                  
                  
                     
                        Antovirta (pienin)
                     
                  
                  
                     
                        XXX,X
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        * Automaattisen kirkkaudensäädön luminanssiin liittyvien parametrien arvot ovat suuntaa-antavia, ja niiden tarkastuksessa käytetään sovellettavia automaattiseen kirkkaudensäätöön liittyviä vaatimuksia.
                     
                  
               
               ”
            
            
               (c)Numeroidaan 6 kohta uudelleen 9 kohdaksi.
            
            
               (d)Numeroidaan 7 kohta uudelleen 10 kohdaksi.
            
            
               (e)Numeroidaan 8 kohta uudelleen 11 kohdaksi.
            
            
               (7)Muutetaan liite IX seuraavasti:
            
         
         
            
               (a)Korvataan ensimmäinen kohta seuraavasti:
            
            
               ”Tässä liitteessä määritellyt tarkastuksissa sallitut poikkeamat koskevat ainoastaan jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamia ilmoitettujen arvojen tarkastuksia, eikä tavarantoimittaja saa käyttää niitä sallittuna poikkeamana teknisessä dokumentaatiossa annettuja arvoja määrittäessään tai tulkitessaan näitä arvoja, jotta vaatimukset saataisiin täytettyä, tai ilmoittaakseen paremman suorituskyvyn jollain muulla tavoin. Merkissä tai tuoteselosteessa ilmoitetut arvot ja luokat eivät saa olla tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin teknisessä dokumentaatiossa annetut arvot.”
            
            
               (b)Korvataan kolmannessa kohdassa ilmaus ”Tarkastaessaan sitä” ilmauksella ”Osana sen tarkastamista”.
            
            
               (c)Korvataan 7 alakohta seuraavasti:
            
            
               ”7)
                     ”Jäsenvaltion viranomaisten on toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot muiden jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle viipymättä sen jälkeen, kun mallin vaatimustenvastaisuutta koskeva päätös on tehty tämän liitteen 3 tai 6 alakohdan tai toisen kohdan mukaisesti.”
            
            
               (d)Korvataan taulukko 6 seuraavasti:
            
            
               ”Taulukko 6 
               Tarkastuksissa sallitut poikkeamat
            
            
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastuksissa sallitut poikkeamat
                     
                  
               
                     
                        Päällä-tilan tehontarve (Pmeasured, watteina) 
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo** saa olla enintään 7 % suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Watteina ilmoitettu poissa päältä ‑tilan, valmiustilan ja verkkovalmiustilan tehontarve tapauksen mukaan.
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo** saa olla enintään 0,10 wattia suurempi kuin ilmoitettu arvo, jos ilmoitettu arvo on enintään 1,00 wattia, tai enintään 10 % suurempi kuin ilmoitettu arvo, jos ilmoitettu arvo on yli 1,00 wattia.
                     
                  
               
                     
                        Näkyvissä oleva näyttöruudun pinta-ala
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* saa olla enintään 1 % tai 0,1 dm2 pienempi kuin ilmoitettu arvo, sen mukaan, kumpi on pienempi.
                     
                  
               
                     
                        Näkyvissä olevan näyttöruudun läpimitta senttimetreinä
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* saa olla enintään 1 cm suurempi tai pienempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Näyttöruudun resoluutio vaaka- ja pystytason pikselimääränä. 
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* ei saa poiketa ilmoitetusta arvosta.
                     
                  
               
                     
                        Valkoisen luminanssin huippuarvo
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo** saa olla enintään 8 % pienempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Aika, jonka elektroninen näyttö on päällä-tilassa ennen kuin se siirtyy automaattisesti valmiustilaan tai poissa päältä ‑tilaan taikka muuhun tilaan, joka ei ylitä poissa päältä ‑tilaan tai valmiustilaan sovellettavia tehontarvevaatimuksia
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* saa olla enintään 5 sekuntia pidempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Televisiot: käyttäjän viimeksi suorittamasta toimenpiteestä kuluva aika, jonka jälkeen televisio siirtyy automaattisesti valmiustilaan tai poissa päältä ‑tilaan taikka muuhun tilaan, joka ei ylitä poissa päältä ‑tilaan tai valmiustilaan sovellettavia tehonkulutusvaatimuksia 
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* saa olla enintään 5 sekuntia pidempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Televisiot, jotka on varustettu läsnäolotunnistimella: kun käyttäjän läsnäoloa ei ole havaittu, aika, jonka jälkeen televisio siirtyy automaattisesti valmiustilaan tai poissa päältä ‑tilaan taikka muuhun tilaan, joka ei ylitä poissa päältä ‑tilaan tai valmiustilaan sovellettavia tehontarvevaatimuksia 
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* saa olla enintään 5 sekuntia pidempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Muut elektroniset näytöt kuin televisiot ja lähetystoimintastandardin näytöt: kun mitään syöttösignaalia ei ole havaittu, aika, jonka jälkeen elektroninen näyttö siirtyy automaattisesti valmiustilaan tai poissa päältä ‑tilaan taikka muuhun tilaan, joka ei ylitä poissa päältä ‑tilaan tai valmiustilaan sovellettavia tehonkulutusvaatimuksia
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* saa olla enintään 5 sekuntia pidempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        (*) Jos yhden laitteen määritetty arvo ei ole vaatimusten mukainen, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaava malli ole tämän asetuksen mukainen.
                     
                     
                        (**) Jos 4 kohdassa kuvatulla tavalla testataan kolme satunnaisesti valittua laitetta, määritetyllä arvolla tarkoitetaan näille kolmelle muulle yksikölle määritettyjen arvojen aritmeettista keskiarvoa.
                     
                  
               
               ”
            
            
               LIITE II
            
            
               Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2019/2014 liitteet I, IV, V, VI, VIII, IX ja X seuraavasti:
            
            
               (1)Lisätään liitteeseen I alakohta 33 seuraavasti:
            
            
               ”33)
                     ’ilmoitetuilla arvoilla’ arvoja, jotka tavarantoimittaja on antanut ilmoitetuista, lasketuista tai mitatuista teknisistä parametreista asetuksen (EU) 2017/1369 3 artiklan 3 kohdan ja tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja liitteen VI mukaisesti jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamaa vaatimustenmukaisuuden varmentamista varten;”
            
            
               (2)Muutetaan liite IV seuraavasti:
            
            
               (a)Lisätään ensimmäisen kohdan jälkeen kohdat seuraavasti:
            
            
               ”Jos parametri on ilmoitettu asetuksen (EU) 2017/1369 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja kotitalouksien pyykinpesukoneiden osalta liitteessä VI olevan taulukon 7 ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden osalta liitteessä VI olevan taulukon 8 mukaisesti, tavarantoimittajan on käytettävä parametrin ilmoitettua arvoa tämän liitteen mukaisissa laskelmissa.”
            
            
               (b)Korvataan 1 kohta seuraavasti:
            
            
               ”1. KOTITALOUKSIEN KUIVAAVIEN PYYKINPESUKONEIDEN NIMELLISKAPASITEETTI
            
            
               Kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden nimelliskapasiteetti on pesu-kuivausohjelman nimelliskapasiteetti.
            
            
               Jos kotitalouksien kuivaavassa pyykinpesukoneessa on jatkuva ohjelma, pesu-kuivausohjelman nimelliskapasiteetti on kyseisen ohjelman nimelliskapasiteetti.
            
         
         
            
               Jos kotitalouksien kuivaavalla pyykinpesukoneella ei voi suorittaa jatkuvia ohjelmia, pesu-kuivausohjelman nimelliskapasiteetti on pienempi arvo seuraavista: eco 40–60 -ohjelman nimelliskapasiteetti pesua varten ja kaappikuivaksi kuivaavan kuivausohjelman nimelliskapasiteetti kuivausta varten.”
            
            
               (c)Korvataan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
            
            
               ”3. PESUTEHOKKUUSINDEKSI
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden pesuohjelman pesutehokkuusindeksi (IW) ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden täydellisen ohjelman pesutehokkuusindeksi (JW) lasketaan kolmeen desimaaliin pyöristettynä käyttäen yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai muita luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt menetelmät.
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneissa, joiden nimelliskapasiteetti on yli 3 kg, ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden pesuohjelmassa, jonka nimelliskapasiteetti on yli 3 kg, tuoteselosteessa ilmoitettava IW on pienin arvo seuraavista: pesutehokkuusindeksi nimelliskapasiteetilla, puolella nimelliskapasiteetista tai neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten.
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneissa, joiden nimelliskapasiteetti on enintään 3 kg, ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden pesuohjelmassa, jonka nimelliskapasiteetti on enintään 3 kg, tuoteselosteessa ilmoitettava IW on pesutehokkuusindeksi nimelliskapasiteetilla pesua varten.
            
            
               Kotitalouksien kuivaavissa pyykinpesukoneissa, joiden nimelliskapasiteetti on yli 3 kg, tuoteselosteessa ilmoitettava JW on pienempi arvo seuraavista: pesutehokkuusindeksi nimelliskapasiteetilla tai puolella nimelliskapasiteetista pesua varten.
            
            
               Kotitalouksien kuivaavissa pyykinpesukoneissa, joiden nimelliskapasiteetti on enintään 3 kg, tuoteselosteessa ilmoitettava JW on pesutehokkuusindeksi nimelliskapasiteetilla pesua varten.
            
            
               4. HUUHTELUTEHOKKUUS
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden pesuohjelman huuhtelutehokkuus (IR) ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden täydellisen ohjelman huuhtelutehokkuus (JR) lasketaan yhteen desimaaliin pyöristettynä käyttäen yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai muita luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, jotka perustuvat lineaarisen alkyylibentseenisulfonaatin (LAS) markkerin havaitsemiseen.
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneissa, joiden nimelliskapasiteetti on yli 3 kg, ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden pesuohjelmassa, jonka nimelliskapasiteetti on yli 3 kg, tuoteselosteessa ilmoitettava IR on suurin arvo seuraavista: huuhtelutehokkuus nimelliskapasiteetilla, puolella nimelliskapasiteetista tai neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten.
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneissa, joiden nimelliskapasiteetti on enintään 3 kg, ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden pesuohjelmassa, jonka nimelliskapasiteetti on enintään 3 kg, tuoteselosteessa ei ilmoiteta IR:lle mitään arvoa.
            
            
               Kotitalouksien kuivaavissa pyykinpesukoneissa, joiden nimelliskapasiteetti on yli 3 kg, tuoteselosteessa ilmoitettava JR on suurempi arvo seuraavista: huuhtelutehokkuus nimelliskapasiteetilla tai puolella nimelliskapasiteetista pesua varten.
            
            
               Kotitalouksien kuivaavissa pyykinpesukoneissa, joiden nimelliskapasiteetti on enintään 3 kg, tuoteselosteessa ei ilmoiteta JR:lle mitään arvoa.”
            
            
               (d)Korvataan 6 kohdan 2 alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
            
            
               ”Kotitalouksien kuivaaville pyykinpesukoneille, joiden nimelliskapasiteetti pesua varten on enintään 3 kg, pesu-kuivausohjelman painotettu vedenkulutus on vedenkulutus nimelliskapasiteetilla pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun.”
            
            
               (e)Korvataan 7 kohta seuraavasti:
            
            
               ”7. JÄÄNNÖSKOSTEUS
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneen painotettu jäännöskosteus pesun jälkeen ja kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman painotettu jäännöskosteus pesun jälkeen (D) lasketaan prosentteina seuraavasti ja pyöristetään yhteen desimaaliin:
            
            
         
         
            
               jossa
            
            
               Dfull on eco 40–60 -ohjelman jäännöskosteus nimelliskapasiteetilla pesua varten, ilmaistuna prosentteina ja pyöristettynä kahteen desimaaliin;
            
            
               D1/2 on eco 40–60 -ohjelman jäännöskosteus puolella nimelliskapasiteetilla pesua varten, ilmaistuna prosentteina ja pyöristettynä kahteen desimaaliin;
            
            
               D1/4 on eco 40–60 -ohjelman jäännöskosteus neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten, ilmaistuna prosentteina ja pyöristettynä kahteen desimaaliin;
            
            
               A, B ja C ovat 2.1 kohdan c alakohdassa kuvatut painotuskertoimet.”
            
            
               (f)Korvataan 9 kohta seuraavasti:
            
            
               ”9. VIRRANSÄÄSTÖTILAT
            
            
               Tehonkulutus mitataan tarvittaessa pois päältä -tilassa (Po), valmiustilassa (Psm) ja ajastustilassa (Pds) ja ilmoitetaan watteina pyöristettynä kahteen desimaaliin.
            
            
               Virransäästötilojen tehonkulutuksen mittauksissa tarkastetaan ja kirjataan seuraavat:
            
            
               –mahdollinen informaation näyttö;
            
            
               –mahdollinen verkkoyhteyden aktivoiminen.
            
            
               Jos kotitalouksien pyykinpesukoneessa tai kotitalouksien kuivaavassa pyykinpesukoneessa on rypistymisesto, tämä toiminto on keskeytettävä avaamalla laitteen ovi tai muulla asianmukaisella tavalla 15 minuuttia ennen tehonkulutuksen mittaamista.”
            
            
               (g)Lisätään loppuun 11 kohta seuraavasti:
            
            
               ”11. LINKOUSNOPEUS
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneen ja kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman linkousnopeus mitataan tai lasketaan eco 40–60 -ohjelman suurimmalla linkousnopeudella ja pyöristetään lähimpään kokonaislukuun käyttäen yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai muita luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt menetelmät.”
            
            
               (3)Muutetaan liite V seuraavasti:
            
            
               (a)Korvataan taulukko 5 seuraavasti:
            
            
               ”Taulukko 5 
               Tuoteselosteen sisältö, järjestys ja muoto
            
            
                     
                        Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki(a),(c):
                     
                  
               
                     
                        Tavarantoimittajan osoite (a),(c):
                     
                  
               
                     
                        Mallitunniste(a):
                     
                  
               
                     
                        Yleiset tuoteparametrit:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
                  
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Nimelliskapasiteetti(b) (kg)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Mitat (cm)(a),(c)
                     
                  
                  
                     
                        Korkeus
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Leveys
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Syvyys
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Energiatehokkuusindeksi(b) (EEIW)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Energiatehokkuusluokka(b)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G](d)
                     
                  
               
                     
                        Pesutehokkuusindeksi(b)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Huuhtelutehokkuus (g/kg)(b)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Energiankulutus kilowattitunteina ohjelmaa kohden eco 40–60 -ohjelman perusteella täyden ja osittaisen kuormituksen yhdistelmällä. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta.
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Vedenkulutus litroina ohjelmaa kohden eco 40–60 -ohjelman perusteella täyden ja osittaisen kuormituksen yhdistelmällä. Todellinen vedenkulutus riippuu laitteen käyttötavasta ja veden kovuudesta.
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Enimmäislämpötila käsitellyn tekstiilin sisällä(b) (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteetti
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Painotettu jäännöskosteus(b) (%)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Puolikas
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Neljännes
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Linkousnopeus(b) (rpm) 
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteetti
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Linkoustehokkuusluokka(b)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G](d)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Puolikas
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Neljännes
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ohjelman kesto(b) (t:min)
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteetti
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                        Tyyppi
                     
                  
                  
                     
                        [kalustepeitteinen/vapaasti seisova]
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Puolikas
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Neljännes
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Äänitaso linkousvaiheessa(b) (dB(A) re 1 pW)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Äänitasoluokka(b) (linkousvaihe)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D](d)
                     
                  
               
                     
                        Pois päältä -tila (W) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Valmiustila (W) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Ajastus (W) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Verkkovalmiustila (W) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Tavarantoimittajan tarjoaman takuun vähimmäiskesto (a),(c):
                     
                  
               
                     
                        Tämä tuote vapauttaa hopeaioneja pesuohjelman aikana
                     
                  
                  
                     
                        [KYLLÄ/EI]
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Lisätiedot(a),(c):
                     
                  
               
                     
                        Linkki tavarantoimittajan verkkosivuille, joilta löytyvät komission asetuksen (EU) 2019/2023(1) liitteessä II olevan 9 kohdan mukaiset tiedot:
                     
                  
               
                     
                        (a) Tätä ei pidetä merkityksellisenä asetuksen (EU) 2017/1369 2 artiklan 6 kohdan soveltamisen kannalta.
                     
                     
                        (b) eco 40–60 -ohjelman osalta.
                     
                     
                        (c) Tämän muutoksia ei pidetä merkityksellisinä asetuksen (EU) 2017/1369 4 artiklan 4 kohdan soveltamisen kannalta.
                     
                     
                        (d) Jos tuotetietokanta luo tämän solun lopullisen sisällön automaattisesti, tavarantoimittajan on jätettävä nämä tiedot täyttämättä.
                     
                  
               
         
         
            
               (1) Komission asetus (EU) 2019/2023, annettu 1 päivänä lokakuuta 2019, kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY mukaisesti sekä komission asetuksen (EY) N:o 1275/2008 muuttamisesta ja komission asetuksen (EU) N:o 1015/2010 kumoamisesta (ks. tämän virallisen lehden s. 285).
            
            
               ”
            
            
               (b)Korvataan taulukko 6 seuraavasti:
            
            
               ”Taulukko 6 
               Tuoteselosteen sisältö, järjestys ja muoto
            
            
                     
                        Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki(a),(d): 
                     
                  
               
                     
                        Tavarantoimittajan osoite (a),(c):
                     
                  
               
                     
                        Mallitunniste(a): 
                     
                  
               
                     
                        Yleiset tuoteparametrit:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
                  
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Nimelliskapasiteetti (kg)
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteetti(c)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Mitat (cm)(a),(d)
                     
                  
                  
                     
                        Korkeus
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteetti pesua varten(b)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Leveys
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Syvyys
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Energiatehokkuusindeksi
                     
                  
                  
                     
                        EEIW (b)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Energiatehokkuusluokka
                     
                  
                  
                     
                        EEIW(b)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G](e)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        EEIWD(c)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        EEIWD(c)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G](e)
                     
                  
               
                     
                        Pesutehokkuusindeksi
                     
                  
                  
                     
                        IW(b)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Huuhtelutehokkuus (g/kg kuivaa tekstiiliä)
                     
                  
                  
                     
                        IR(b)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        JW(c)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        JR(c)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Energiankulutus kilowattitunteina ohjelmaa kohden kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelmalle käyttäen eco 40–60 -ohjelmaa täyden ja osittaisen kuormituksen yhdistelmällä. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta.
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Energiankulutus kilowattitunteina ohjelmaa kohden kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesu-kuivausohjelmalle täyden ja puolikkaan kuormituksen yhdistelmällä. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta.
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
               
                     
                        Vedenkulutus litroina ohjelmaa kohden eco 40–60 -ohjelmassa täyden ja osittaisen kuormituksen yhdistelmällä. Todellinen vedenkulutus riippuu laitteen käyttötavasta ja veden kovuudesta.
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Vedenkulutus litroina ohjelmaa kohden kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesu-kuivausohjelmalle täyden ja puolikkaan kuormituksen yhdistelmällä. Todellinen vedenkulutus riippuu laitteen käyttötavasta ja veden kovuudesta.
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Enimmäislämpötila käsitellyn tekstiilin sisällä (°C) kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelmalle käyttäen eco 40–60 -ohjelmaa
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteetti pesua varten
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Enimmäislämpötila käsitellyn tekstiilin sisällä (°C) kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelmalle käyttäen pesu-kuivausohjelmaa
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteetti
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Puolikas
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Neljännes
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Puolikas
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Linkousnopeus (rpm)(b)
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteetti pesua varten
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Painotettu jäännöskosteus (%)(b) 
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Puolikas
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Neljännes
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman kesto (t:min)
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteetti pesua varten
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                        Linkoustehokkuusluokka(b)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G](e)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Puolikas
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Neljännes
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Äänitaso eco 40–60 -pesuohjelman linkousvaiheen aikana nimelliskapasiteetilla pesua varten (dB(A) re 1 pW)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Pesu-kuivausohjelman kesto (t:min)
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteetti
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Puolikas
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
               
                     
                        Tyyppi
                     
                  
                  
                     
                        [kalustepeitteinen/vapaasti seisova]
                     
                  
                  
                     
                        Äänitasoluokka eco 40–60 -ohjelman linkousvaiheelle nimelliskapasiteetilla pesua varten
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D](e)
                     
                  
               
                     
                        Pois päältä -tila (W) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Valmiustila (W) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Ajastus (W) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Verkkovalmiustila (W) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Tavarantoimittajan tarjoaman takuun vähimmäiskesto (a),(d):
                     
                  
               
                     
                        Tämä tuote vapauttaa hopeaioneja pesuohjelman aikana 
                     
                  
                  
                     
                        [KYLLÄ/EI]
                     
                  
               
                     
                        Lisätiedot (a), (d):
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Linkki tavarantoimittajan verkkosivuille, joilta löytyvät asetuksen (EU) 2019/2023 liitteessä II olevan 9 kohdan mukaiset tiedot: 
                     
                  
               
                     
                        (a) Tätä ei pidetä merkityksellisenä asetuksen (EU) 2017/1369 2 artiklan 6 kohdan soveltamisen kannalta.
                     
                     
                        (b) eco 40–60 -ohjelman osalta.
                     
                     
                        (c) Pesu-kuivausohjelman osalta.
                     
                     
                        (d) Tämän muutoksia ei pidetä merkityksellisinä asetuksen (EU) 2017/1369 4 artiklan 4 kohdan soveltamisen kannalta.
                     
                     
                        (e) Jos tuotetietokanta luo tämän solun lopullisen sisällön automaattisesti, tavarantoimittajan on jätettävä nämä tiedot täyttämättä.”
                     
                  
               
               (4)Muutetaan liite VI seuraavasti:
            
            
               (a)Korvataan 1 kohta seuraavasti:
            
            
               ”1. Kotitalouksien pyykinpesukoneiden osalta asetuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä seuraavat tiedot:
            
            
               (a)mallin yleinen kuvaus, jonka avulla se voidaan tunnistaa yksiselitteisesti ja helposti;
            
            
               (b)viittaus sovellettuihin yhdenmukaistettuihin standardeihin tai muihin käytettyihin mittausstandardeihin;
            
            
               (c)erityiset varotoimenpiteet, jotka on otettava huomioon mallia koottaessa, asennettaessa, huollettaessa tai testattaessa;
            
            
               (d)taulukossa 7 esitettyjen teknisten parametrien arvot; näitä arvoja pidetään liitteen IX mukaista tarkastusmenettelyä varten ilmoitettuina arvoina;
            
            
               (e)tiedot ja tulokset liitteen IV mukaisesti tehdyistä laskelmista;
            
            
               (f)testausolosuhteet, jos niitä ei kuvata riittävästi b alakohdassa;
            
            
               (g)vastaavat mallit, jos sellaisia on, ja niiden mallitunnisteet.
            
            
               Nämä tiedot muodostavat myös teknisten asiakirjojen pakolliset erityiset osat, jotka tavarantoimittajan on syötettävä tietokantaan asetuksen (EU) 2017/1369 12 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
            
            
               Taulukko 7 
               Kotitalouksien pyykinpesukoneiden mallin tekniset parametrit ja niiden ilmoitetut arvot
            
            
                     
                        PARAMETRI
                     
                  
                  
                     
                        ILMOITETTU ARVO
                     
                  
                  
                     
                        YKSIKKÖ
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman nimelliskapasiteetti 0,5 kg:n tarkkuudella (c)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman energiankulutus nimelliskapasiteetilla (EW,full)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman energiankulutus puolella nimelliskapasiteetilla (EW,½)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman energiankulutus neljänneksellä nimelliskapasiteetista (EW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman painotettu energiankulutus (EW)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman vakioenergiankulutus (SCEW)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        Energiatehokkuusindeksi (EEIW)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman vedenkulutus nimelliskapasiteetilla (WW,full)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman vedenkulutus puolella nimelliskapasiteetilla (WW,½)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman vedenkulutus neljänneksellä nimelliskapasiteetista (WW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        Painotettu vedenkulutus (WW)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman pesutehokkuusindeksi nimelliskapasiteetilla (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman pesutehokkuusindeksi puolella nimelliskapasiteetilla (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman pesutehokkuusindeksi neljänneksellä nimelliskapasiteetista (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman huuhtelutehokkuus nimelliskapasiteetilla (IR)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman huuhtelutehokkuus puolella nimelliskapasiteetilla (IR)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman huuhtelutehokkuus neljänneksellä nimelliskapasiteetista (IR)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman kesto nimelliskapasiteetilla (tw)
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman kesto puolella nimelliskapasiteetilla (tw)
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman kesto neljänneksellä nimelliskapasiteetista (tw)
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
               
                     
                        Vähintään 5 minuutin ajaksi saavutettava lämpötila pyykin sisällä eco 40–60 -ohjelmassa nimelliskapasiteetilla (T)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        Vähintään 5 minuutin ajaksi saavutettava lämpötila pyykin sisällä eco 40–60 -ohjelmassa puolella nimelliskapasiteetilla (T)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        Vähintään 5 minuutin ajaksi saavutettava lämpötila pyykin sisällä eco 40–60 -ohjelmassa neljänneksellä nimelliskapasiteetista (T)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        Linkousnopeus eco 40–60 -ohjelman linkousvaiheessa nimelliskapasiteetilla (S)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        rpm
                     
                  
               
                     
                        Linkousnopeus eco 40–60 -ohjelman linkousvaiheessa puolella nimelliskapasiteetilla (S)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        rpm
                     
                  
               
                     
                        Linkousnopeus eco 40–60 -ohjelman linkousvaiheessa neljänneksellä nimelliskapasiteetista (S)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        rpm 
                     
                  
               
                     
                        Painotettu jäännöskosteus (D)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
               
                     
                        Äänitaso eco 40–60 -ohjelmassa (linkousvaihe)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        dB(A) re 1 pW
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus pois päältä -tilassa (Po) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus valmiustilassa (Psm) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
                     
                        Sisältyykö valmiustilaan informaation näyttö?
                     
                  
                  
                     
                        Kyllä / Ei
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus valmiustilassa (Psm) verkkovalmiudessa (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus ajastuksella (Pds) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
               ”
            
            
               (b)Korvataan 2 kohta seuraavasti:
            
         
         
            
               ”2. Kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden osalta asetuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä seuraavat tiedot:
            
            
               (a)mallin yleinen kuvaus, jonka avulla se voidaan tunnistaa yksiselitteisesti ja helposti;
            
            
               (b)viittaus sovellettuihin yhdenmukaistettuihin standardeihin tai muihin käytettyihin mittausstandardeihin;
            
            
               (c)erityiset varotoimenpiteet, jotka on otettava huomioon mallia koottaessa, asennettaessa, huollettaessa tai testattaessa;
            
            
               (d)taulukossa 8 esitettyjen teknisten parametrien arvot; näitä arvoja pidetään liitteen IX mukaista tarkastusmenettelyä varten ilmoitettuina arvoina;
            
            
               (e)tiedot ja tulokset liitteen IV mukaisesti tehdyistä laskelmista;
            
            
               (f)testausolosuhteet, jos niitä ei kuvata riittävästi b alakohdassa;
            
            
               (g)vastaavat mallit, jos sellaisia on, ja niiden mallitunnisteet.
            
            
               Nämä tiedot muodostavat myös teknisten asiakirjojen pakolliset erityiset osat, jotka tavarantoimittajan on syötettävä tietokantaan asetuksen (EU) 2017/1369 12 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
            
            
               Taulukko 8 
               Kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden mallin tekniset parametrit ja niiden ilmoitetut arvot
            
            
                     
                        PARAMETRI
                     
                  
                  
                     
                        ILMOITETTU ARVO
                     
                  
                  
                     
                        YKSIKKÖ
                     
                  
               
                     
                        Pesuohjelman nimelliskapasiteetti 0,5 kg:n tarkkuudella (c)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman nimelliskapasiteetti 0,5 kg:n tarkkuudella (d)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman energiankulutus nimelliskapasiteetilla pesua varten (EW,full)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman energiankulutus puolella nimelliskapasiteetilla pesua varten (EW,½)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman energiankulutus neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten (EW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman painotettu energiankulutus (EW)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman vakioenergiankulutus (SCEW)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        Pesuohjelman energiatehokkuusindeksi (EEIW)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman energiankulutus nimelliskapasiteetilla (EWD,full)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman energiankulutus puolella nimelliskapasiteetilla (EWD,½)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman painotettu energiankulutus (EWD)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman vakioenergiankulutus (SCEWD)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman energiatehokkuusindeksi (EEIWD)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman vedenkulutus nimelliskapasiteetilla pesua varten (WW,full)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman vedenkulutus puolella nimelliskapasiteetilla pesua varten (WW,½)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman vedenkulutus neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten (WW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        Pesuohjelman painotettu vedenkulutus (WW)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman vedenkulutus nimelliskapasiteetilla (WWD,full)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman vedenkulutus puolella nimelliskapasiteetilla (WWD,½)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman painotettu vedenkulutus (WWD)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman pesutehokkuusindeksi nimelliskapasiteetilla pesua varten (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman pesutehokkuusindeksi puolella nimelliskapasiteetista pesua varten (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman pesutehokkuusindeksi neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman pesutehokkuusindeksi nimelliskapasiteetilla (Jw)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman pesutehokkuusindeksi puolella nimelliskapasiteetilla (Jw)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman huuhtelutehokkuus nimelliskapasiteetilla pesua varten (IR)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman huuhtelutehokkuus puolella nimelliskapasiteetilla pesua varten (IR)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman huuhtelutehokkuus neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten (IR)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman huuhtelutehokkuus nimelliskapasiteetilla (JR)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman huuhtelutehokkuus puolella nimelliskapasiteetilla (JR)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman kesto nimelliskapasiteetilla pesua varten (tw)
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman kesto puolella nimelliskapasiteetilla pesua varten (tw)
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
               
                     
                        eco 40–60 -ohjelman kesto neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten (tw)
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman kesto nimelliskapasiteetilla (tWD)
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman kesto puolella nimelliskapasiteetilla (tWD)
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
               
                     
                        Vähintään 5 minuutin ajaksi saavutettava lämpötila pyykin sisällä eco 40–60 -ohjelmassa nimelliskapasiteetilla pesua varten (T)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        Vähintään 5 minuutin ajaksi saavutettava lämpötila pyykin sisällä eco 40–60 -ohjelmassa puolella nimelliskapasiteetilla pesua varten (T)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        Vähintään 5 minuutin ajaksi saavutettava lämpötila pyykin sisällä eco 40–60 -ohjelmassa neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten (T)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        Vähintään 5 minuutin ajaksi saavutettava lämpötila pyykin sisällä pesu-kuivausohjelman pesuohjelmassa nimelliskapasiteetilla (T)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        Vähintään 5 minuutin ajaksi saavutettava lämpötila pyykin sisällä pesu-kuivausohjelman pesuohjelmassa puolella nimelliskapasiteetilla (T)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        Linkousnopeus eco 40–60 -ohjelman linkousvaiheessa nimelliskapasiteetilla pesua varten (S)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        rpm
                     
                  
               
                     
                        Linkousnopeus eco 40–60 -ohjelman linkousvaiheessa puolella nimelliskapasiteetilla pesua varten (S)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        rpm
                     
                  
               
                     
                        Linkousnopeus eco 40–60 -ohjelman linkousvaiheessa neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten (S)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        rpm 
                     
                  
               
                     
                        Painotettu jäännöskosteus pesun jälkeen (D)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
               
                     
                        Loppukosteus kuivauksen jälkeen
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
               
                     
                        Äänitaso eco 40–60 -ohjelmassa (linkousvaihe)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        dB(A) re 1 pW
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus pois päältä -tilassa (Po) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus valmiustilassa (Psm) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
                     
                        Sisältyykö valmiustilaan informaation näyttö?
                     
                  
                  
                     
                        Kyllä / Ei
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus valmiustilassa (Psm) verkkovalmiudessa (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus ajastuksella (Pds) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
               ”
            
            
               (5)Korvataan liitteessä VIII oleva 1 kohta seuraavasti:
            
            
               ”1. Tavarantoimittajien 3 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti saataville asettaman asianmukaisen merkin on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä. Koon on oltava sellainen, että merkki on selkeästi nähtävissä ja luettavissa ja oikeassa suhteessa liitteessä III eriteltyyn kokoon nähden. Merkki voidaan esittää kerrosteisella näyttötavalla, jolloin merkkiin johtavan kuvan on oltava tämän liitteen 2 kohdassa säädettyjen eritelmien mukainen. Jos käytetään kerrosteista näyttötapaa, merkin on tultava esiin, kun kuvaa napsautetaan ensimmäistä kertaa hiirellä, hiiri viedään kuvan päälle ensimmäistä kertaa tai kun kosketusnäytöllä tehdään kuvan päällä laajennusliike.”
            
            
               (6)Muutetaan liite IX seuraavasti:
            
            
               (a)Korvataan ensimmäinen kohta seuraavasti:
            
            
               ”Tässä liitteessä määritellyt tarkastuksissa sallitut poikkeamat koskevat ainoastaan jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamia ilmoitettujen arvojen tarkastuksia, eikä tavarantoimittaja saa käyttää niitä sallittuna poikkeamana teknisessä dokumentaatiossa annettuja arvoja määrittäessään tai tulkitessaan näitä arvoja, jotta vaatimukset saataisiin täytettyä, tai ilmoittaakseen paremman suorituskyvyn jollain muulla tavoin. Merkissä tai tuoteselosteessa ilmoitetut arvot ja luokat eivät saa olla tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin teknisessä dokumentaatiossa annetut arvot.”
            
            
               (b)Korvataan kolmannessa kohdassa ilmaus ”Tarkastaessaan sitä” ilmauksella ”Osana sen tarkastamista”. 
            
            
               (c)Korvataan 7 alakohta seuraavasti:
            
            
               ”7)
                     ”Jäsenvaltion viranomaisten on toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot muiden jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle viipymättä sen jälkeen, kun mallin vaatimustenvastaisuutta koskeva päätös on tehty tämän liitteen 3 tai 6 alakohdan tai toisen kohdan mukaisesti.”
            
         
         
            
               (d)Korvataan taulukko 9 seuraavasti:
            
            
               ”Taulukko 9 
               Tarkastuksissa sallitut poikkeamat
            
            
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastuksissa sallitut poikkeamat
                     
                  
               
                     
                        EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full, EWD,½
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo(*) saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin EW,full:n, EW,½:n, EW,1/4:n, EWD,full:n ja EWD,½:n ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Painotettu energiankulutus (EW ja EWD)
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo(*) saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin EW:n ja EWD:n ilmoitettu arvo. 
                     
                  
               
                     
                        WW,full, WW,½, WW,1/4, WWD,full, WWD,½
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo(*) saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin WW,full:n, WW,½:n, WW,1/4:n, WWD,full:n ja WWD,½:n ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Painotettu vedenkulutus (WW ja WWD)
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo(*) saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin WW:n ja WWD:n ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Pesutehokkuusindeksi (IW ja JW) kaikilla asiaankuuluvilla kuormilla
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo(*) saa olla enintään 8 prosenttia pienempi kuin IW:n ja JW:n ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Huuhtelutehokkuus (IR ja JR) kaikilla asiaankuuluvilla kuormilla
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo(*) saa olla enintään 1,0 g/kg suurempi kuin IR:n ja JR:n ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Ohjelman kesto (tW ja tWD) kaikilla asiaankuuluvilla kuormilla
                     
                  
                  
                     
                        Ohjelman kestolle määritetty arvo(*) ei saa ylittää tW:n ja tWD:n ilmoitettua arvoa enempää kuin 5 prosenttia tai enempää kuin 10 minuuttia, sen mukaan, kumpi on pienempi.
                     
                  
               
                     
                        Enimmäislämpötila pyykin sisällä (T) pesuohjelman aikana kaikilla asiaankuuluvilla kuormilla
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo(*) saa olla enintään 5 K pienempi kuin T:n ilmoitettu arvo, eikä se saa ylittää T:n ilmoitettua arvoa enempää kuin 5 K.
                     
                  
               
                     
                        Painotettu jäännöskosteus pesun jälkeen (D)
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo(*) saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin D:n ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Loppukosteus kuivauksen jälkeen kaikilla asiaankuuluvilla kuormilla
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo(*) ei saa olla suurempi kuin 3,0 prosenttia.
                     
                  
               
                     
                        Linkousnopeus (S) kaikilla asiaankuuluvilla kuormilla
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo(*) saa olla enintään 10 prosenttia pienempi kuin S:n ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus pois päältä -tilassa (Po)
                     
                  
                  
                     
                        Tehonkulutukselle Po määritetty arvo(*) saa olla enintään 0,10 W suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus valmiustilassa (Psm)
                     
                  
                  
                     
                        Tehonkulutukselle Psm määritetty arvo(*) saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo, jos ilmoitettu arvo on suurempi kuin 1,00 W, ja enintään 0,10 W suurempi kuin ilmoitettu arvo, jos ilmoitettu arvo on enintään 1,00 W.
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus ajastuksella (Pds)
                     
                  
                  
                     
                        Tehonkulutukselle Pds määritetty arvo(*) saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo, jos ilmoitettu arvo on suurempi kuin 1,00 W, ja enintään 0,10 W suurempi kuin ilmoitettu arvo, jos ilmoitettu arvo on enintään 1,00 W.
                     
                  
               
                     
                        Äänitaso
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo(*) saa olla enintään 2 dB(A) re 1 pW suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        * Jos 4 kohdassa kuvatulla tavalla testataan kolme satunnaisesti valittua laitetta, määritetyllä arvolla tarkoitetaan näille kolmelle muulle yksikölle määritettyjen arvojen aritmeettista keskiarvoa.
                     
                  
               
               ”
            
            
               (7)Korvataan liitteessä X oleva f alakohta seuraavasti:
            
            
               ”f)
                     ”pesun jälkeinen jäännöskosteus lasketaan painotettuna keskiarvona kunkin rummun nimelliskapasiteetin mukaisesti;”
            
            
               LIITE III
            
            
               Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2019/2015 liitteet I, III, IV, V, VI ja IX seuraavasti:
            
            
               (1)Korvataan liitteessä I oleva 42 alakohta seuraavasti:
            
            
               ”42) ’ilmoitetuilla arvoilla’ arvoja, jotka tavarantoimittaja on antanut ilmoitetuista, lasketuista tai mitatuista teknisistä parametreista asetuksen (EU) 2017/1369 3 artiklan 3 kohdan ja tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja liitteen VI mukaisesti jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamaa vaatimustenmukaisuuden varmentamista varten;”
            
            
               (2)Muutetaan liite III seuraavasti:
            
            
               (a)Korvataan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
            
            
               ”Merkin koon on oltava seuraava:
            
            
               –vakiokokoisella merkillä leveys vähintään 36 mm ja korkeus vähintään 72 mm;
            
            
               –pienikokoisella merkillä (leveys alle 36 mm) leveys vähintään 20 mm ja korkeus vähintään 54 mm.”
            
            
               (b)Korvataan 2.3 kohdan e alakohdan 6 alakohta seuraavasti:
            
            
               ”6.
                     merkin reunaviivojen ja erottavien viivojen pistekoko on 0,5 pt ja väri 100 prosentin musta;
            
            
               (3)Muutetaan liite IV seuraavasti:
            
            
               (a)Korvataan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
            
            
               ”a)
                     radiologisissa ja isotooppilääketieteellisissä laitteistoissa, joihin sovelletaan neuvoston direktiivissä 2013/59/Euratom(1) vahvistettuja säteilyturvallisuusnormeja;
            
         
         
            
               (1) Neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi (EUVL L 13, 17.1.2014, s. 1).”
            
            
               (b)Lisätään 3 kohtaan l alakohta seuraavasti:
            
            
               ”l)
                     hehkuvalonlähteet, joissa on veitsikosketin-, kaapelikenkä-, kaapeli-, litz-lanka-, metrinen kierre-, nastakanta- tai epätyypillinen räätälöity sähköliitäntä ja kvartsilasisista putkista valmistettu kotelointi ja jotka on erityisesti suunniteltu ja joita markkinoidaan yksinomaan käytettäviksi teollisuus- tai ammattikäyttöön tarkoitetuissa sähkölämmitteisissä laitteissa (esim. PET-muoviteollisuuden venytyspuhallusmuovausprosessi, 3D-tulostus, fotosähköiset ja elektroniset valmistusprosessit, liimojen, musteiden, maalien ja pinnoitteiden kuivaus tai kovettaminen).”
            
            
               (c)Lisätään 4 kohta seuraavasti:
            
            
               ”4)
                     Valonlähteet, jotka on erityisesti suunniteltu ja joita markkinoidaan yksinomaan käytettäväksi komission asetusten (EU) 2019/2023, (EU) 2019/2022, (EU) N:o 932/2012 ja (EU) 2019/2019 soveltamisalaan kuuluvissa tuotteissa, vapautetaan tämän asetuksen liitteessä VI olevan 1 kohdan e alakohdan 7b, 7c ja 7d alakohdan vaatimuksista.”
            
            
               (4)Muutetaan liite V seuraavasti:
            
            
               (a)Korvataan taulukko 3 seuraavasti:
            
            
               ”Taulukko 3 
                  Tuoteseloste
            
            
                     
                        Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki(a),(e): 
                     
                  
               
                     
                        Tavarantoimittajan osoite (a),(e):
                     
                  
               
                     
                        Mallitunniste(e): 
                     
                  
               
                     
                        Valonlähteen tyyppi:
                     
                  
               
                     
                        Käytetty valaistusteknologia:
                     
                  
                  
                     
                        [HL/LFL T5 HE/ LFL T5 HO/CFLni/ muu FL/ HPS/ MH/ muu HID/ LED/ OLED/yhdistelmä/muu]
                     
                  
                  
                     
                        Ympärisäteilevä vai suuntaava:
                     
                  
                  
                     
                        [ympärisäteilevä/suuntaava]
                     
                  
               
                     
                        Valonlähteen kannan tyyppi:
                     
                     
                        (tai muu sähköliitäntä)
                     
                  
                  
                     
                        [vapaa teksti]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Verkkojännitteinen vai ei:
                     
                  
                  
                     
                        [verkkojännitteinen/ei toimi verkkojännitteellä]
                     
                  
                  
                     
                        Tietoverkkoon liitetty valonlähde:
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
               
                     
                        Värilämpötilaltaan säädettävä valonlähde
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        Kupu:
                     
                  
                  
                     
                        [ei/ulkokupu/himmeä]
                     
                  
               
                     
                        Korkean luminanssin valonlähde:
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Häikäisysuoja:
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        Himmennettävä:
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/vain tietyillä himmentimillä/ei]
                     
                  
               
                     
                        Tuoteparametrit
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
                  
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Yleiset tuoteparametrit:
                     
                  
               
                     
                        Energiankulutus päälle kytkettynä (kWh/1000 h) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Energiatehokkuusluokka
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G](b)
                     
                  
               
                     
                        Hyötyvalovirta (Φuse) ja ilmoitus siitä, viitataanko sillä valovirtaan pallossa (360˚), leveässä kartiossa (120˚) vai kapeassa kartiossa (90˚)
                     
                  
                  
                     
                        x [pallossa/leveässä kartiossa/kapeassa kartiossa]
                     
                  
                  
                     
                        Ekvivalentti värilämpötila pyöristettynä lähimpään 100 kelviniin tai alue, jolle ekvivalentti värilämpötila voidaan säätää, pyöristettynä 100 kelviniin
                     
                  
                  
                     
                        [x/x…x/x tai x (tai x…)]
                     
                  
               
                     
                        Päälle kytkettynä -tilan teho (Pon) watteina
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Valmiustilateho (Psb) watteina ja pyöristettynä kahteen desimaaliin
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Tietoverkkoon liitetyn valonlähteen verkkovalmiustilateho (Pnet) watteina ja pyöristettynä kahteen desimaaliin
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Värintoistoindeksi pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun tai alue, jolle CRI-arvo voidaan säätää
                     
                  
                  
                     
                        [x/x…x]
                     
                  
               
                     
                        Ulkomitat(a),(e)
                     
                     
                        ilman erillistä liitäntälaitetta, valaistuksen ohjauksen osia ja valaistukseen liittymättömiä osia, jos sellaisia on (millimetreinä)
                     
                  
                  
                     
                        Korkeus
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Spektrinen tehojakauma alueella 250–800 nm täydellä kuormalla
                     
                  
                  
                     
                        [kuva]
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Leveys 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Syvyys
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Väitetty tehovastaavuus(c) 
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/-]
                     
                  
                  
                     
                        Jos kyllä, vastaava teho (W)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Värikoordinaatit (x ja y);
                     
                  
                  
                     
                        0,xxx
                     
                     
                        0,xxx
                     
                  
               
                     
                        Suuntaavien valonlähteiden parametrit:
                     
                  
               
                     
                        Huippuvalovoima (cd)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Säteilykulma asteina tai alue, jolle säteilykulma voidaan säätää
                     
                  
                  
                     
                        [x/x…x]
                     
                  
               
                     
                        LED- tai OLED-valonlähteiden parametrit:
                     
                  
               
                     
                        R9-värintoistoindeksin arvo
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Eloonjäämiskerroin
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Valovirran alenemakerroin
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Verkkojännitteisten LED- tai OLED-valonlähteiden parametrit:
                     
                  
               
                     
                        Perusaallon tehokerroin (cos φ1)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Värin yhtenäisyys MacAdamin ellipseinä
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Väite, että LED-valonlähde korvaa tietyn wattiluvun loistevalonlähteen, jossa ei ole sisäistä virranrajoitinta
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/-](d)
                     
                  
                  
                     
                        Jos kyllä, niin korvaavuusväite (W)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Välkynnän mitta-arvo (Pst LM)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Stroboskooppi-ilmiön mitta-arvo (SVM)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        (a) Näihin tehtyjä muutoksia ei pidetä merkityksellisinä asetuksen (EU) 2017/1369 4 artiklan 4 kohdan soveltamisen kannalta.
                     
                     
                        (b) Jos tuotetietokanta luo tämän solun lopullisen sisällön automaattisesti, tavarantoimittajan on jätettävä nämä tiedot täyttämättä.
                     
                     
                        (c) ’-’: ei sovelleta;
                     
                     
                        ’kyllä’: väite, joka koskee tehovastaavuutta verrattuna korvattavaan valonlähdetyyppiin, voidaan esittää ainoastaan, jos
                     
                     
                        –suuntaavilla valonlähteillä valonlähdetyyppi on lueteltu taulukossa 4 ja valonlähteen valovirta kartiossa, jonka kulma on 90° (Φ90°), ei ole alhaisempi kuin taulukossa 4 annettu vastaava valovirran vertailuarvo. Valovirran vertailuarvo kerrotaan taulukossa 5 annetulla korjauskertoimella. LED-valonlähteiden osalta se kerrotaan vielä taulukossa 6 annetulla korjauskertoimella;
                     
                     
                        –ympärisäteilevillä valonlähteillä väitetty vastaavan hehkuvalonlähteen teho (watteina, pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun) on taulukossa 7 annettu valonlähteen valovirtaa vastaava teho.
                     
                     
                        Sekä valovirran että väitetyn vastaavan valonlähteen tehon (watteina, pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun) väliarvot lasketaan käyttäen lineaarista interpolointia kahden peräkkäisen arvon välillä.
                     
                     
                        (d) '-': ei sovelleta;
                     
                     
                        ’kyllä’: Väite, että LED-valonlähde korvaa tietyn wattiluvun loistevalonlähteen, jossa ei ole sisäistä virranrajoitinta. Tämä väite voidaan esittää ainoastaan, jos 
                     
                     
                        –valovoima ei missään suunnassa putken akselin ympärillä poikkea keskimääräisestä valovoimasta putken ympärillä enempää kuin 25 prosenttia; ja
                     
                     
                        –LED-valonlähteen valovirta ei ole alhaisempi kuin väitetyn wattiluvun loistevalonlähteen valovirta. Loistevalonlähteen valovirta saadaan kertomalla väitetty wattiluku loistevalonlähdettä vastaavalla valotehokkuuden mitoitusarvolla, joka on annettu taulukossa 8; ja
                     
                     
                        –LED-valonlähteen wattiluku ei ole suurempi kuin sen loistevalonlähteen wattiluku, joka sillä väitetään korvattavan.
                     
                     
                        Teknisessä dokumentaatiossa on annettava tietoja tällaisten väitteiden tueksi. 
                     
                     
                        (e) Tätä ei pidetä merkityksellisenä asetuksen (EU) 2017/1369 2 artiklan 6 kohdan soveltamisen kannalta.
                     
                  
               
               ”
            
            
               (b)Korvataan taulukko 7 seuraavasti:
            
            
               ”Taulukko 7 
               Ympärisäteilevien valonlähteiden vastaavuusväitteet
            
            
                     
                        Valonlähteen valovirta
                     
                     
                        Φ (lm)
                     
                  
                  
                     
                        Väitetty vastaavan hehkuvalonlähteen teho (W)
                     
                  
               
                     
                        136
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
               
                     
                        249
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
               
                     
                        470
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
               
                     
                        806
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
               
                     
                        1 055
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
               
                     
                        1 521
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
               
                     
                        2 452
                     
                  
                  
                     
                        150
                     
                  
               
                     
                        3 452
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
               
               ”
            
            
               (5)Muutetaan liite VI seuraavasti:
            
            
               (a)Korvataan 1 kohdan e alakohta seuraavasti:
            
            
               ”e)
                     seuraavien teknisten parametrien ilmoitetut arvot; näitä arvoja pidetään liitteen IX mukaista tarkastusmenettelyä varten ilmoitettuina arvoina;
            
            
               1)
                     hyötyvalovirta (Φuse) luumeneina;
            
            
               2)
                     värintoistoindeksi (CRI);
            
            
               3)
                     päälle kytkettynä -tilan teho (Pon) watteina; 
            
         
         
            
               4)
                     suuntaavilla valonlähteillä (DLS) säteilykulma asteina; 
            
            
               4a)
                     suuntaavilla valonlähteillä (DLS) huippuvalovoima kandeloina;
            
            
               5)
                     ekvivalentti värilämpötila (CCT) kelvineinä;
            
            
               6)
                     valmiustilateho (Psb) watteina, myös silloin kuin se on nolla;
            
            
               7)
                     tietoverkkoon liitetyillä valonlähteillä (CLS) verkkovalmiustilateho (Pnet) watteina;
            
            
               7a)
                     LED- ja OLED-valonlähteillä R9-värintoistoindeksin arvo;
            
            
               7b)
                     LED- tai OLED-valonlähteillä eloonjäämiskerroin;
            
            
               7c)
                     LED- ja OLED-valonlähteillä valovirran alenemakerroin;
            
            
               7d)
                     LED- tai OLED-valonlähteillä ohjeellinen L70B50-elinikä:
            
            
               8)
                     verkkojännitteisillä LED- ja OLED-valonlähteillä perusaallon tehokerroin (cos φ1);
            
            
               9)
                     LED- tai OLED-valonlähteillä värin yhtenäisyys MacAdamin ellipsin portaina;
            
            
               10)
                     luminanssi-HLLS, cd/mm2 (ainoastaan HLLS-valonlähteillä);
            
            
               11)
                     LED- tai OLED-valonlähteillä välkynnän mitta-arvo (PstLM);
            
            
               12)
                     LED- tai OLED-valonlähteillä stroboskooppi-ilmiön mitta-arvo (SVM);
            
            
               13)
                     ainoastaan värilämpötilaltaan säädettävillä valonlähteillä spektrinen puhtaus seuraaville väreille ja määrätyillä alueilla oleville hallitseville aallonpituuksille:
            
            
               Väri
                     Hallitsevan aallonpituuden alue
            
            
               Sininen
                     440 nm — 490 nm
            
            
               Vihreä
                     520 nm — 570 nm
            
            
               Punainen
                     610 nm — 670 nm”
            
            
               (b)lisätään 2 kohta seuraavasti:
            
         
         
            
               ”2.
                     Edellä 1 kohdassa luetellut tiedot muodostavat myös teknisten asiakirjojen pakolliset erityiset osat, jotka tavarantoimittajan on syötettävä tietokantaan asetuksen (EU) 2017/1369 12 artiklan 5 kohdan mukaisesti.”
            
            
               (6)Muutetaan liite IX seuraavasti:
            
            
               (a)Korvataan ensimmäinen kohta seuraavasti:
            
            
               ”Tässä liitteessä määritellyt tarkastuksissa sallitut poikkeamat koskevat ainoastaan jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamia ilmoitettujen arvojen tarkastuksia, eikä tavarantoimittaja saa käyttää niitä sallittuna poikkeamana teknisessä dokumentaatiossa annettuja arvoja määrittäessään tai tulkitessaan näitä arvoja, jotta vaatimukset saataisiin täytettyä, tai ilmoittaakseen paremman suorituskyvyn jollain muulla tavoin. Merkissä tai tuoteselosteessa ilmoitetut arvot ja luokat eivät saa olla tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin teknisessä dokumentaatiossa annetut arvot.
            
            
               Jos malli on suunniteltu havaitsemaan, että sitä testataan (esimerkiksi tunnistamalla testausolosuhteet tai testisyklin), ja reagoimaan nimenomaan muuttamalla automaattisesti testin aikaista suorituskykyään tavoitteena saavuttaa suotuisampi taso minkä tahansa sellaisen parametrin osalta, josta säädetään tässä asetuksessa tai joka on ilmoitettu teknisessä dokumentaatiossa tai joka sisältyy toimitettuihin asiakirjoihin, mallin ja kaikkien vastaavien mallien katsotaan olevan vaatimusten vastainen.”
            
            
               (b)Korvataan toisessa kohdassa ilmaus ”Tarkastaessaan sitä” ilmauksella ”Osana sen tarkastamista”. 
            
            
               (c)Korvataan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
            
            
               ”Tämän liitteen 2 kohdan c alakohdan osalta jäsenvaltion viranomaisten on tarkastettava kymmenen valonlähdemallia edustavaa laitetta. Tarkastuksissa sallitut poikkeamat on määritelty tämän liitteen taulukossa 9.”
            
            
               (d)Korvataan 3 kohta seuraavasti: 
            
            
               ”3. Jos 2 kohdan a, b tai c alakohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaava malli ole tämän asetuksen mukainen.”
            
            
               (e)Korvataan taulukko 9 seuraavasti:
            
            
               ”Taulukko 9 
               Tarkastuksissa sallitut poikkeamat
            
            
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Otoksen koko
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastuksissa sallitut poikkeamat
                     
                  
               
                     
                        Päälle kytkettynä -tilan teho täydellä kuormalla Pon [W]: 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pon ≤ 2W
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo saa olla enintään 0,20 W suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                     
                        2W < Pon ≤ 5W
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        5W < Pon ≤ 25W
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo saa olla enintään 5 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        25W < Pon ≤ 100W
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo saa olla enintään 5 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        100W < Pon
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo saa olla enintään 2,5 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Perusaallon tehokerroin [0-1]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo saa olla enintään 0,1 yksikköä pienempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                         Hyötyvalovirta Φuse [lm]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo saa olla enintään 10 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Valmiustilateho Psb ja verkkovalmiustilateho Pnet [W]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo saa olla enintään 0,10 W suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        CRI ja R9 [0-100]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo saa olla enintään 2,0 yksikköä pienempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Välkyntä [Pst LM] ja stroboskooppi-ilmiö [SVM] 
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo saa olla enintään 0,1 suurempi kuin ilmoitettu arvo, tai enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo, jos ilmoitettu arvo on suurempi kuin 1,0
                     
                  
               
                     
                        Värin yhtenäisyys [MacAdamin ellipsin portaat]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Askelten määritetty arvo ei saa olla askelten ilmoitettua arvoa suurempi. MacAdamin ellipsin keskipiste on tavarantoimittajan ilmoittama piste, josta sallittu poikkeama on 0 005 yksikköä.
                     
                  
               
                     
                        Säteilykulma (astetta)
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo saa poiketa ilmoitetusta arvosta enintään 25 prosenttia.
                     
                  
               
                     
                        Verkkojännitteinen kokonaistehokkuus ƞTM [lm/W]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo (osamäärä) saa olla enintään 5 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Valovirran alenemakerroin (LED- ja OLED-valonlähteillä)
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Komission asetuksen (EU) 2019/2020(1) liitteen V mukaisen testin jälkeen määritetty otoksen XLMF% ei saa olla pienempi kuin XLMF, MIN%.
                     
                  
               
                     
                        Eloonjäämiskerroin (LED ja OLED)
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Vähintään yhdeksän testiotokseen sisältyvän valonlähteen on toimittava asetuksen (EU) 2019/2020 liitteen V mukaisen kestävyystestin jälkeen.
                     
                  
               
                     
                        Spektrinen puhtaus [%]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo saa olla enintään 5 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                     
                        Ekvivalentti värilämpötila [K]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo saa poiketa ilmoitetusta arvosta enintään 10 prosenttia.
                     
                  
               
                     
                        Huippuvalovoima [cd] 
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo saa poiketa ilmoitetusta arvosta enintään 25 prosenttia.
                     
                  
               
                     
                        (1) Komission asetus (EU) 2019/2020, annettu 1 päivänä lokakuuta 2019, ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamisesta valonlähteille ja erillisille liitäntälaitteille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY nojalla ja komission asetusten (EY) N:o 244/2009, (EY) N:o 245/2009 ja (EU) N:o 1194/2012 kumoamisesta (ks. tämän virallisen lehden s. 209).
                     
                  
               
               Muodoltaan lineaarisilla valonlähteillä, jotka ovat skaalautuvia mutta hyvin pitkiä, kuten ledilistat tai -nauhat, markkinavalvontaviranomaisten tarkastustestauksessa otetaan huomioon 50 senttimetrin pituus tai, jos valonlähde ei ole skaalautuva tähän mittaan, lähimpänä 50 senttimetriä oleva pituus. Valonlähteen tavarantoimittajan on ilmoitettava, mikä liitäntälaite soveltuu tälle pituudelle.
            
            
               Tarkastaessaan sitä, onko tuote valonlähde, markkinavalvontaviranomaisten on verrattava värikoordinaattien (x ja y), valovirran, valovoiman ja värintoistoindeksin mitattuja arvoja suoraan tämän asetuksen 2 artiklassa annetussa valonlähteen määritelmässä asetettuihin raja-arvoihin soveltamatta mitään sallittuja poikkeamia. Jos yksikin otokseen sisältyvästä kymmenestä laitteesta täyttää valonlähteelle asetetut ehdot, tuotemallia on pidettävä valonlähteenä.
            
            
               Valonlähteet, joissa loppukäyttäjä voi säätää säteillyn valon valovoimaa, väriä, ekvivalenttia värilämpötilaa, spektriä ja/tai säteilykulmaa manuaalisesti tai automaattisesti suoralla tai kauko-ohjauksella, on arvioitava käyttäen vertailuasetuksia.
            
            
               ”
            
            
               LIITE IV
            
            
               Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2019/2016 liitteet I, II, IV, V, VI ja IX seuraavasti:
            
            
               (1)Lisätään liitteeseen I alakohta 42 seuraavasti:
            
         
         
            
               ”42)
                     ’ilmoitetuilla arvoilla’ arvoja, jotka tavarantoimittaja on antanut ilmoitetuista, lasketuista tai mitatuista teknisistä parametreista asetuksen (EU) 2017/1369 3 artiklan 3 kohdan ja tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja liitteen VI mukaisesti jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamaa vaatimustenmukaisuuden varmentamista varten.”
            
            
               (2)Korvataan liitteessä II oleva taulukko 1 seuraavasti:
            
            
               ”Taulukko 1 
               Kylmäsäilytyslaitteiden energiatehokkuusluokat
            
            
                     
                        Energiatehokkuusluokka
                     
                  
                  
                     
                        Energiatehokkuusindeksi (EEI)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        EEI ≤ 41
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        41 < EEI ≤ 51
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        51 < EEI ≤ 64
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        64 < EEI ≤ 80
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        80 < EEI ≤ 100
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        100 < EEI ≤ 125
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        EEI > 125
                     
                  
               
               ”
            
            
               (3)Muutetaan liitteessä IV oleva 1 kohta seuraavasti:
            
            
               (a)Lisätään ensimmäisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
            
            
               ”Jos parametri on ilmoitettu asetuksen (EU) 2017/1369 3 artiklan 3 kohdan ja liitteessä VI olevan taulukon 7 mukaisesti, tavarantoimittajan on käytettävä parametrin ilmoitettua arvoa tämän liitteen mukaisissa laskelmissa.”
            
            
               (b)Korvataan h ja i alakohta seuraavasti:
            
            
               ”h)
                     osaston pakastuskyky lasketaan kilogrammoina 24:tä tuntia kohden yhteen desimaaliin pyöristettynä siten, että se on 24 kertaa kyseisen osaston kevyen kuormituksen paino jaettuna pakastusajalla, joka tarvitaan, jotta kevyen kuormituksen lämpötila laskisi +25:stä -18 °C:een ympäristön lämpötilan ollessa 25 °C;
            
            
               i)
                     neljän tähden osastoilla pakastusajan, joka tarvitaan, jotta kevyen kuormituksen lämpötila laskisi +25:stä -18 °C:een ympäristön lämpötilan ollessa 25 °C, on oltava sellainen, että saavutettu pakastuskyky täyttää liitteessä I olevan 4 kohdan vaatimukset;”
            
            
               (c)Lisätään k alakohta seuraavasti:
            
            
               ”k)
                     kunkin neljän tähden osaston kevyen kuormituksen painon on oltava:
            
            
               –3,5 kilogrammaa arvioidun neljän tähden osaston tilavuuden 100 litraa kohden pyöristettynä ylöspäin lähimpään 0,5 kilogrammaan; ja
            
            
               –2 kilogrammaa neljän tähden osastolla, jonka tilavuus on sellainen, että suhde 3,5 kg/ 100 l johtaa arvoon, joka on alle 2 kilogrammaa;
            
            
               jos kylmäsäilytyslaitteessa on kolmen ja neljän tähden osastojen yhdistelmä, kevyen kuormituksen painojen summaa on korotettava siten, että kaikkien neljän tähden osastojen kevyen kuormituksen painojen summa on
            
            
               –3,5 kilogrammaa kaikkien neljän ja kolmen tähden osastojen kokonaistilavuuden 100 litraa kohden pyöristettynä ylöspäin lähimpään 0,5 kilogrammaan; ja
            
            
               –2 kilogrammaa kaikkien neljän ja kolmen tähden osastojen kokonaistilavuudelle, jos se on sellainen, että suhde 3,5 kg/100 l johtaa arvoon, joka on alle 2 kilogrammaa.”
            
            
               (4)Korvataan liitteessä V oleva taulukko 6 seuraavasti:
            
            
               ”Taulukko 6 
               Tuoteseloste
            
         
         
            
                     
                        Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki(b),(d): 
                     
                  
               
                     
                        Tavarantoimittajan osoite (b),(d):
                     
                  
               
                     
                        Mallitunniste(d): 
                     
                  
               
                     
                        Kylmäsäilytyslaitteen tyyppi:
                     
                  
               
                     
                        Hiljainen laite:
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        Suunnittelun tyyppi:
                     
                  
                  
                     
                        [Sisäänrakennettu/vapaasti seisova]
                     
                  
               
                     
                        Viinikaappi:
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        Muu kylmäsäilytyslaite:
                     
                  
                  
                     
                         [kyllä/ei]
                     
                  
               
                     
                        Yleiset tuoteparametrit:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
                  
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Kokonaismitat (mm)(b),(d)
                     
                  
                  
                     
                        Korkeus
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Kokonaistilavuus (dm³ tai l)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Leveys 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Syvyys
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        EEI
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Energiatehokkuusluokka
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G](c)
                     
                  
               
                     
                        Äänitaso (dB(A) re 1 pW)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Äänitasoluokka 
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D](c)
                     
                  
               
                     
                        Vuotuinen energiankulutus (kWh/vuosi)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Ilmastoluokka:
                     
                  
                  
                     
                        [laajennettu lauhkea / lauhkea / subtrooppinen / trooppinen]
                     
                  
               
                     
                        Ympäristön vähimmäislämpötila (°C), jolle kylmäsäilytyslaite on sopiva
                     
                  
                  
                     
                        xc
                     
                  
                  
                     
                        Ympäristön enimmäislämpötila (°C), jolle kylmäsäilytyslaite on sopiva
                     
                  
                  
                     
                        x(c)
                     
                  
               
                     
                        Talviasetuskytkin
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Osaston parametrit:
                     
                  
               
                     
                        Osastotyyppi
                     
                  
                  
                     
                        Osaston parametrit ja arvot
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Osaston tilavuus (dm³ tai l)
                     
                  
                  
                     
                        Suositeltu lämpötila-asetus elintarvikkeiden säilytyksen optimoimiseksi (°C)
                     
                     
                        Nämä asetukset eivät saa olla ristiriidassa liitteessä IV olevassa taulukossa 3 esitettyjen säilytysedellytysten kanssa
                     
                  
                  
                     
                        Pakastuskyky (kg/24h)
                     
                  
                  
                     
                        Sulatustyyppi
                     
                     
                        (automaattisulatus = A,
                     
                     
                        manuaalinen sulatus = M)
                     
                  
               
                     
                        Ruokakaappiosasto
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Viinikaappiosasto
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Viileäkaappiosasto 
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Tuore-elintarvikeosasto
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Jäähdytysosasto
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Ei tähtimerkintää tai jäänvalmistus
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        1 tähden
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        2 tähden
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        3 tähden
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        4 tähden
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        2 tähden lohko
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Muuttuvalämpötilainen osasto
                     
                  
                  
                     
                        osastotyypit
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,x (neljän tähden osastoille) tai -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Neljän tähden osastoille
                     
                  
               
                     
                        Pikapakastus
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
               
                     
                        Viinikaapeille
                     
                  
               
                     
                        Standardikokoisten viinipullojen lukumäärä
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Valonlähteen parametrit(a),(b):
                     
                  
               
                     
                        Valonlähteen tyyppi
                     
                  
                  
                     
                        [Valaistusteknologia]
                     
                  
               
                     
                        Energiatehokkuusluokka
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]
                     
                  
               
                     
                        Valmistajan tarjoaman takuun vähimmäiskesto(b),(d):
                     
                  
               
                     
                        Lisätiedot(b),(d):
                     
                  
               
                     
                        Linkki tavarantoimittajan verkkosivuille, joilta löytyvät komission asetuksen (EU) 2019/2019(1) liitteessä II olevan 4 kohdan mukaiset tiedot: 
                     
                  
               
                     
                        (a) Määriteltynä komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2015 mukaisesti(2).
                     
                     
                        (b) Tämän muutoksia ei pidetä merkityksellisinä asetuksen (EU) 2017/1369 4 artiklan 4 kohdan soveltamisen kannalta.
                     
                     
                        (c) Jos tuotetietokanta luo tämän solun lopullisen sisällön automaattisesti, tavarantoimittajan on jätettävä nämä tiedot täyttämättä.
                     
                     
                        (d) Tätä ei pidetä merkityksellisenä asetuksen (EU) 2017/1369 2 artiklan 6 kohdan soveltamisen kannalta.
                     
                  
               
            
               (1) Komission asetus (EU) 2019/2019, annettu 1 päivänä lokakuuta 2019, kylmäsäilytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY mukaisesti ja komission asetuksen (EY) N:o 643/2009 kumoamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 187).
            
            
               (2) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2015, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä valonlähteiden energiamerkinnän osalta ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 874/2012 kumoamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 68).
            
            
               ”
            
            
               (5)Korvataan liitteessä VI oleva 1 kohta seuraavasti:
            
            
               ”1. Asetuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuun tekniseen dokumentaatioon on sisällyttävä seuraavat tiedot:
            
            
               (a)mallin yleinen kuvaus, jonka avulla se voidaan tunnistaa yksiselitteisesti ja helposti;
            
            
               (b)viittaus sovellettuihin yhdenmukaistettuihin standardeihin tai muihin käytettyihin mittausstandardeihin;
            
            
               (c)erityiset varotoimenpiteet, jotka on otettava huomioon mallia koottaessa, asennettaessa, huollettaessa tai testattaessa;
            
            
               (d)taulukossa 7 esitettyjen teknisten parametrien arvot; näitä arvoja pidetään liitteen IX mukaista tarkastusmenettelyä varten ilmoitettuina arvoina;
            
            
               (e)tiedot ja tulokset liitteen IV mukaisesti tehdyistä laskelmista;
            
            
               (f)testausolosuhteet, jos niitä ei kuvata riittävästi b alakohdassa;
            
            
               (g)vastaavat mallit, jos sellaisia on, ja niiden mallitunnisteet.
            
            
               Nämä tiedot muodostavat myös teknisten asiakirjojen pakolliset erityiset osat, jotka tavarantoimittajan on syötettävä tietokantaan asetuksen (EU) 2017/1369 12 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
            
            
               Taulukko 7 
               Kylmäsäilytyslaitteiden mallin tekniset parametrit ja niiden ilmoitetut arvot
            
            
                     
                        Kylmäsäilytyslaitemallin yleinen kuvaus, jonka avulla se voidaan tunnistaa yksiselitteisesti ja helposti:
                     
                  
               
                     
                        Tuotteen eritelmät:
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Yleiset eritelmät:
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
                  
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Vuotuinen energiankulutus (kWh/vuosi)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        EEI (%)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Vuotuinen vakioenergiankulutus (kWh/vuosi)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Yhdistetty parametri
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Lämpötilan nousuaika (h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Kuormituskerroin
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Ovien lämpöhäviökerroin
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Ilmastoluokka
                     
                  
                  
                     
                        [laajennettu lauhkea / lauhkea / subtrooppinen / trooppinen]
                     
                  
               
                     
                        Antikondensoivan lämmittimen tyyppi
                     
                  
                  
                     
                        [manuaalisesti päälle/pois kytkettävä / ympäristön mukaan säätyvä / muu / ei ole]
                     
                  
                  
                     
                        Äänitaso (dB(A) re 1 pW)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Lisäeritelmät kylmäsäilytyslaitteille lukuun ottamatta hiljaisia kylmäsäilytyslaitteita:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Päivittäinen energiankulutus 32 °C:ssa (kWh/24h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lisäeritelmät hiljaisille kylmäsäilytyslaitteille:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Päivittäinen energiankulutus 25 °C:ssa (kWh/24h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lisäeritelmät viinikaapeille:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
                  
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sisäinen kosteus (%)
                     
                  
                  
                     
                        [vaihteluväli]
                     
                  
                  
                     
                        Pullojen lukumäärä 
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Jos kylmäsäilytyslaite sisältää useita saman tyypin osastoja, näiden osastojen rivit on toistettava. Jos kylmäsäilytyslaitteessa ei ole tiettyä osastotyyppiä, osaston parametrien arvot ovat ’–’.
            
            
                     
                        Osaston eritelmät:
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Osaston parametrit ja arvot
                     
                  
               
                     
                        Osastotyyppi
                     
                  
                  
                     
                        Kohdelämpötila (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Osaston tilavuus
                     
                     
                        (dm³ tai l)
                     
                  
                  
                     
                        Pakastuskyky (kg/24h)
                     
                  
                  
                     
                        Termodynaaminen parametri (rc)
                     
                  
                  
                     
                        Nc
                     
                  
                  
                     
                        Mc
                     
                  
                  
                     
                        Sulatuskerroin (Ac)
                     
                  
                  
                     
                        Sisäänrakennuskerroin (Bc)
                     
                  
               
                     
                        Ruokakaappiosasto
                     
                  
                  
                     
                        +17
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        0,35
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Viinikaappiosasto
                     
                  
                  
                     
                        +12
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        0,60
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Viileäkaappiosasto
                     
                  
                  
                     
                        +12
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        0,60
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Tuore-elintarvikeosasto
                     
                  
                  
                     
                        +4
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Jäähdytysosasto
                     
                  
                  
                     
                        +2
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Ei tähtimerkintää tai jäänvalmistus
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        1,20
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,15
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        1 tähden
                     
                  
                  
                     
                        -6
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        1,50
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,15
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        2 tähden
                     
                  
                  
                     
                        -12
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        1,80
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,15
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        3 tähden
                     
                  
                  
                     
                        -18
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        2,10
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,15
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        4 tähden
                     
                  
                  
                     
                        -18
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        2,10
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,15
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        2 tähden lohko
                     
                  
                  
                     
                        -12
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        2,10
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,15
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Muuttuvalämpötilainen osasto
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x,x (neljän tähden osastoille) tai -
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Jäähdytysosastojen ja jäädyttämättömien osastojen tilavuuksien summa
                     
                     
                        [l tai dm3] 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Jäädytettyjen osastojen tilavuuksien summa [l tai dm3]
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               ”
            
         
         
            
               (6)Muutetaan liite IX seuraavasti:
            
            
               (a)Korvataan ensimmäinen kohta seuraavasti:
            
            
               ”Tässä liitteessä määritellyt tarkastuksissa sallitut poikkeamat koskevat ainoastaan jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamia ilmoitettujen arvojen tarkastuksia, eikä tavarantoimittaja saa käyttää niitä sallittuna poikkeamana teknisessä dokumentaatiossa annettuja arvoja määrittäessään tai tulkitessaan näitä arvoja, jotta vaatimukset saataisiin täytettyä, tai ilmoittaakseen paremman suorituskyvyn jollain muulla tavoin. Merkissä tai tuoteselosteessa ilmoitetut arvot ja luokat eivät saa olla tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin teknisessä dokumentaatiossa annetut arvot.”
            
            
               (b)Korvataan kolmannessa kohdassa ilmaus ”Tarkastaessaan sitä” ilmauksella ”Osana sen tarkastamista”. 
            
            
               (c)Korvataan 7 alakohta seuraavasti:
            
            
               ”7)
                     Jäsenvaltion viranomaisten on toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot muiden jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle viipymättä sen jälkeen, kun mallin vaatimustenvastaisuutta koskeva päätös on tehty tämän liitteen 3 tai 6 alakohdan tai toisen kohdan mukaisesti.”
            
            
               (d)Korvataan taulukko 8 seuraavasti:
            
            
               ”Taulukko 8 
               Mitattujen parametrien tarkastuksissa sallitut poikkeamat
            
            
                     
                        Parametrit
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastuksissa sallitut poikkeamat
                     
                  
               
                     
                        Kokonaistilavuus ja osaston tilavuus
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvoa saa olla enintään 3 prosenttia tai 1 litran – sen mukaan, kumpi on suurempi – pienempi kuin ilmoitettu arvo. 
                     
                  
               
                     
                        Pakastuskyky
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvoa saa olla enintään 10 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        E32 
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvoa saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Vuotuinen energiankulutus
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvoa saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Viinikaappien sisäinen kosteus (%)
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvoa saa poiketa ilmoitetun vaihteluvälin raja-arvoista enintään 10 prosenttia.
                     
                  
               
                     
                        Äänitaso
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvoa saa olla enintään 2 dB(A) re 1 pW suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Lämpötilan nousuaika
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvoa saa olla enintään 15 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        a Jos 4 kohdassa kuvatulla tavalla testataan kolme satunnaisesti valittua laitetta, määritetyllä arvolla tarkoitetaan näille kolmelle muulle yksikölle määritettyjen arvojen aritmeettista keskiarvoa.
                     
                  
               
               ”
            
            
               LIITE V
            
            
               Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2019/2017 liitteet I, II, IV, V, VI ja IX seuraavasti:
            
            
               (1)Lisätään liitteeseen I alakohta 24 seuraavasti:
            
            
               ”24) ’ilmoitetuilla arvoilla’ arvoja, jotka tavarantoimittaja on antanut ilmoitetuista, lasketuista tai mitatuista teknisistä parametreista asetuksen (EU) 2017/1369 3 artiklan 3 kohdan ja tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja liitteen VI mukaisesti jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamaa vaatimustenmukaisuuden varmentamista varten.”
            
            
               (2)Korvataan liitteessä II olevan taulukon 1 otsikko seuraavasti: ”Kotitalouksien astianpesukoneiden energiatehokkuusluokat”
            
            
               (3)Muutetaan liite IV seuraavasti:
            
            
               (a)Lisätään ensimmäisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
            
            
               ”Jos parametri on ilmoitettu asetuksen (EU) 2017/1369 3 artiklan 3 kohdan ja liitteessä VI olevan taulukon 4 mukaisesti, tavarantoimittajan on käytettävä parametrin ilmoitettua arvoa tämän liitteen mukaisissa laskelmissa.”
            
            
               (b)Korvataan 2, 3 ja 4 kohta seuraavasti:
            
            
               ”2. PESUTULOSINDEKSI
            
         
         
            
               Kotitalouksien astianpesukonemallin pesutulosindeksin (IC) laskemiseksi eco-ohjelman pesutulosta verrataan viiteastianpesukoneen pesutulokseen.
            
            
               IC lasketaan seuraavasti ja pyöristetään kolmeen desimaaliin: 
            
            
               IC = exp (ln IC)
            
            
               ja
            
            
               ln IC = (1/n) × Σni=1 ln (CT,i/CR,i)
            
            
               jossa:
            
            
               CT,i on testattavan kotitalouksien astianpesukoneen eco-ohjelman pesutulosindeksi yhdessä pesutestissä (i) pyöristettynä kolmeen desimaaliin; 
            
            
               CR,i on viiteastianpesukoneen pesutulosindeksi yhdessä pesutestissä (i) pyöristettynä kolmeen desimaaliin;
            
            
               n on tehtyjen pesutestien lukumäärä.
            
            
               3. KUIVAUSTULOSINDEKSI
            
            
               Kotitalouksien astianpesukonemallin kuivaustulosindeksin (ID) laskemiseksi eco-ohjelman kuivaustulosta verrataan viiteastianpesukoneen kuivaustulokseen.
            
            
               ID lasketaan seuraavasti ja pyöristetään kolmeen desimaaliin: 
            
            
               ID = exp (ln ID) 
                  ja
            
            
               ln ID = (1/n) × Σni=1 ln(ID,i)
            
            
               jossa:
            
            
               ID,i on testattavan kotitalouksien astianpesukoneen eco-ohjelman kuivaustulosindeksi yhdessä kuivaustestissä (i);
            
            
               n on yhdistettyjen pesu- ja kuivaustestien määrä.
            
            
               ID,i lasketaan seuraavasti ja pyöristetään kolmeen desimaaliin: 
            
            
               ln ID,i = ln (DT,i / DR,t)
            
            
               jossa:
            
         
         
            
               DT,i on testattavan kotitalouksien astianpesukoneen eco-ohjelman keskimääräinen kuivaustulos yhdessä kuivaustestissä (i) pyöristettynä kolmeen desimaaliin;
            
            
               DR,t on tavoiteltu viiteastianpesukoneen kuivaustulos pyöristettynä kolmeen desimaaliin. 
            
            
               4. VIRRANSÄÄSTÖTILAT
            
            
               Tehonkulutus mitataan tarvittaessa pois päältä -tilassa (Po), valmiustilassa (Psm) ja ajastustilassa (Pds) ja ilmoitetaan watteina pyöristettynä kahteen desimaaliin.
            
            
               Virransäästötilojen tehonkulutuksen mittauksissa tarkastetaan ja kirjataan seuraavat:
            
            
               –mahdollinen informaation näyttö;
            
            
               –mahdollinen verkkoyhteyden aktivoiminen.”
            
            
               (4)Korvataan liitteessä V oleva taulukko 3 seuraavasti:
            
            
               ”Taulukko 3 
               Tuoteselosteen sisältö, järjestys ja muoto
            
            
                     
                        Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki(a),(c): 
                     
                  
               
                     
                        Tavarantoimittajan osoite (a),(c):
                     
                  
               
                     
                        Mallitunniste(a): 
                     
                  
               
                     
                        Yleiset tuoteparametrit:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
                  
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Nimelliskapasiteetti(b) (ps)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Mitat (cm)(a),(c)
                     
                  
                  
                     
                        Korkeus
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Leveys
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Syvyys
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        EEI(b)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Energiatehokkuusluokka(b)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G](d)
                     
                  
               
                     
                        Pesutulosindeksi(b)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Kuivaustulosindeksi(b)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
               
                     
                        Energiankulutus kilowattitunteina [sykliä kohden] eco-ohjelmalla, joka käyttää kylmää vettä. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta.
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Vedenkulutus litroina [sykliä kohden] eco-ohjelmalla. Todellinen vedenkulutus riippuu laitteen käyttötavasta ja veden kovuudesta.
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Ohjelman kesto(b) (t:min)
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                        Tyyppi
                     
                  
                  
                     
                        [kalustepeitteinen/vapaasti seisova]
                     
                  
               
                     
                        Äänitaso(b) (dB(A) re 1 pW)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Äänitasoluokka(b)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D](d)
                     
                  
               
                     
                        Pois päältä -tila (W) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Valmiustila (W) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Ajastus (W) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Verkkovalmiustila (W) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Tavarantoimittajan tarjoaman takuun vähimmäiskesto(a),(c):
                     
                  
               
                     
                        Lisätiedot(a),(c):
                     
                  
               
                     
                        Linkki tavarantoimittajan verkkosivuille, joilta löytyvät komission asetuksen (EU) 2019/2022(1) liitteessä II olevan 6 kohdan mukaiset tiedot:
                     
                  
               
                     
                        (a) Tätä ei pidetä merkityksellisenä asetuksen (EU) 2017/1369 2 artiklan 6 kohdan soveltamisen kannalta.
                     
                     
                        (b) Koskee eco-ohjelmaa.
                     
                     
                        (c) Tämän muutoksia ei pidetä merkityksellisinä asetuksen (EU) 2017/1369 4 artiklan 4 kohdan soveltamisen kannalta.
                     
                     
                        (d) Jos tuotetietokanta luo tämän solun lopullisen sisällön automaattisesti, tavarantoimittajan on jätettävä nämä tiedot täyttämättä.
                     
                  
               
            
               (1) Komission asetus (EU) 2019/2022, annettu 1 päivänä lokakuuta 2019, kotitalouksien astianpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevista vaatimuksista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY nojalla sekä komission asetuksen (EY) N:o 1275/2008 muuttamisesta ja komission asetuksen (EU) N:o 1016/2010 kumoamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 267).
            
            
               ”
            
            
               (5)Korvataan liitteessä VI oleva 1 kohta seuraavasti:
            
            
               ”1. Asetuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä seuraavat tiedot:
            
            
               (a)mallin yleinen kuvaus, jonka avulla se voidaan tunnistaa yksiselitteisesti ja helposti;
            
            
               (b)viittaus sovellettuihin yhdenmukaistettuihin standardeihin tai muihin käytettyihin mittausstandardeihin;
            
            
               (c)erityiset varotoimenpiteet, jotka on otettava huomioon mallia koottaessa, asennettaessa, huollettaessa tai testattaessa;
            
            
               (d)taulukossa 4 esitettyjen teknisten parametrien arvot; näitä arvoja pidetään liitteen IX mukaista tarkastusmenettelyä varten ilmoitettuina arvoina;
            
            
               (e)tiedot ja tulokset liitteen IV mukaisesti tehdyistä laskelmista;
            
         
         
            
               (f)testausolosuhteet, jos niitä ei kuvata riittävästi b alakohdassa;
            
            
               (g)vastaavat mallit, jos sellaisia on, ja niiden mallitunnisteet.
            
            
               Nämä tiedot muodostavat myös teknisten asiakirjojen pakolliset erityiset osat, jotka tavarantoimittajan on syötettävä tietokantaan asetuksen (EU) 2017/1369 12 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
            
            
               Taulukko 4 
               Kotitalouksien astianpesukoneiden mallin tekniset parametrit ja niiden ilmoitetut arvot
            
            
                     
                        PARAMETRI
                     
                  
                  
                     
                        ILMOITETTU ARVO
                     
                  
                  
                     
                        YKSIKKÖ
                     
                  
               
                     
                        Nimelliskapasiteetti astiastojen lukumääränä
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        - 
                     
                  
               
                     
                        Eco-ohjelman energiankulutus (EPEC) pyöristettynä kolmeen desimaaliin
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/sykli
                     
                  
               
                     
                        Perusohjelman energiankulutus (SPEC) pyöristettynä kolmeen desimaaliin
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/sykli
                     
                  
               
                     
                        Energiatehokkuusindeksi (EEI)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Eco-ohjelman vedenkulutus (EPWC) pyöristettynä yhteen desimaaliin
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        l/sykli
                     
                  
               
                     
                        Pesutulosindeksi (IC)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Kuivaustulosindeksi (ID)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Eco-ohjelman kesto (Tt) pyöristettynä lähimpään täyteen minuuttiin
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus pois päältä -tilassa (Po) pyöristettynä kahteen desimaaliin (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus valmiustilassa (Psm) pyöristettynä kahteen desimaaliin (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
                     
                        Sisältyykö valmiustilaan informaation näyttö?
                     
                  
                  
                     
                        Kyllä / Ei
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus verkkovalmiustilassa (Psm) pyöristettynä kahteen desimaaliin (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus ajastuksessa (Pds) pyöristettynä kahteen desimaaliin (jos on) 
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
                     
                        Äänitaso 
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        dB(A) re 1 pW
                     
                  
               
               ”
            
            
               (6)Muutetaan liite IX seuraavasti:
            
            
               (a)Korvataan ensimmäinen kohta seuraavasti:
            
            
               ”Tässä liitteessä määritellyt tarkastuksissa sallitut poikkeamat koskevat ainoastaan jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamia ilmoitettujen arvojen tarkastuksia, eikä tavarantoimittaja saa käyttää niitä sallittuna poikkeamana teknisessä dokumentaatiossa annettuja arvoja määrittäessään tai tulkitessaan näitä arvoja, jotta vaatimukset saataisiin täytettyä, tai ilmoittaakseen paremman suorituskyvyn jollain muulla tavoin. Merkissä tai tuoteselosteessa ilmoitetut arvot ja luokat eivät saa olla tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin teknisessä dokumentaatiossa annetut arvot.”
            
            
               (b)Korvataan kolmannessa kohdassa ilmaus ”Tarkastaessaan sitä” ilmauksella ”Osana sen tarkastamista”. 
            
            
               (c)Korvataan 7 alakohta seuraavasti:
            
            
               ”7)
                     Jäsenvaltion viranomaisten on toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot muiden jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle viipymättä sen jälkeen, kun mallin vaatimustenvastaisuutta koskeva päätös on tehty tämän liitteen 3 tai 6 alakohdan tai toisen kohdan mukaisesti.”
            
            
               LIITE VI
            
            
               Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2019/2018 liitteet I, III, IV, V, VI ja IX seuraavasti:
            
            
               (1)Korvataan liitteessä I oleva 18 alakohta seuraavasti:
            
            
               ”18) ’ilmoitetuilla arvoilla’ arvoja, jotka tavarantoimittaja on antanut ilmoitetuista, lasketuista tai mitatuista teknisistä parametreista asetuksen (EU) 2017/1369 3 artiklan 3 kohdan ja tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja liitteen VI mukaisesti jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamaa vaatimustenmukaisuuden varmentamista varten;”
            
            
               (2)Muutetaan liite IV seuraavasti:
            
            
               (a)Lisätään ensimmäisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
            
            
               ”Jos parametri on ilmoitettu asetuksen (EU) 2017/1369 3 artiklan 3 kohdan ja liitteessä VI olevan taulukon 11 mukaisesti, tavarantoimittajan on käytettävä parametrin ilmoitettua arvoa tämän liitteen mukaisissa laskelmissa.”
            
            
               (b)Lisätään taulukossa 4 olevaan a osaan rivit seuraavasti:
            
         
         
            
               ”
            
            
                     
                        Supermarkettien jääkaappikalusteina käytettävät pystykaapit ja yhdistelmäkalusteet
                     
                  
                  
                     
                        M0
                     
                  
                  
                     
                        ≤ + 4
                     
                  
                  
                     
                        ≥ - 1
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        1,30
                     
                  
               
                     
                        Supermarkettien jääkaappikalusteina käytettävät vaakasuuntaiset kaapit
                     
                  
                  
                     
                        M0
                     
                  
                  
                     
                        ≤ + 4
                     
                  
                  
                     
                        ≥ - 1
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        1,13
                     
                  
               
               ”
            
            
               (c)Korvataan taulukon 4 jälkeen tuleva ensimmäinen alaviite seuraavasti: 
            
            
               ”(*) Monilämpötilaisten myyntiautomaattien TV lasketaan TV1:n (tuotteen suurin mitattu lämpötila lämpimimmässä osastossa) ja TV2:n (tuotteen suurin mitattu lämpötila kylmimmässä osastossa) keskiarvona pyöristettynä yhteen desimaaliin.” 
            
            
               (d)Korvataan liitteessä V oleva taulukko 10 seuraavasti: 
            
            
               ”Taulukko 10 
               Tuoteseloste
            
            
                     
                        Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki(b),(e):
                     
                  
               
                     
                        Tavarantoimittajan osoite (b),(e):
                     
                  
               
                     
                        Mallitunniste(e):
                     
                  
               
                     
                        Käyttö:
                     
                  
                  
                     
                        Esillepano ja myynti
                     
                  
               
                     
                        Suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteen tyyppi:
                     
                     
                        [Juomakylmiöt / jäätelöpakastimet / irtojäätelövitriinit / supermarkettien kylmäkalusteet / kylmämyyntiautomaatit]
                     
                  
               
                     
                        Kylmäkalusteperheen koodi yhdenmukaistettujen standardien tai muiden luotettavien, tarkkojen ja toistettavissa olevien menetelmien mukaisesti liitteessä IV säädetysti.
                     
                  
                  
                     
                        Esimerkiksi: [HC1/…/HC8], [VC1/…/VC4]
                     
                  
               
                     
                        Tuotekohtaiset parametrit
                     
                     
                        (Juomakylmiöt: täytetään 1 kohta, jäätelöpakastimet: täytetään 2 kohta, irtojäätelövitriinit: täytetään 3 kohta, supermarkettien kylmäkalusteet: täytetään 4 kohta, kylmämyyntiautomaatit: täytetään 5 kohta. Jos suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteessa on eri lämpötiloissa toimivia osastoja tai osasto, joka voidaan säätää eri lämpötiloihin, rivit on toistettava kunkin osaston tai lämpötila-asetuksen osalta):
                     
                  
               
                     
                              
                                 1.
                              
                           
                           
                              
                                 Juomakylmiöt:
                              
                           
                        
                  
               
                     
                        Bruttotilavuus (dm3 tai l)
                     
                  
                  
                     
                        Ympäristön olosuhteet, joihin laite on sopiva (taulukon 6 mukaisesti)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Lämpimin lämpötila (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Suhteellinen kosteus (%)
                     
                  
               
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                              
                                 2.
                              
                           
                           
                              
                                 Jäätelöpakastimet, joissa on [läpinäkyvä kansi / läpinäkymätön kansi]:
                              
                           
                        
                  
               
                     
                        Nettotilavuus (dm3 tai l)
                     
                  
                  
                     
                        Ympäristön olosuhteet, joihin laite on sopiva (taulukon 8 mukaisesti)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Lämpötila-alue (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Suhteellisen kosteuden vaihteluväli (%)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        vähintään
                     
                  
                  
                     
                        enintään
                     
                  
                  
                     
                        vähintään
                     
                  
                  
                     
                        enintään
                     
                  
               
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                              
                                 3.
                              
                           
                           
                              
                                 Irtojäätelövitriini
                              
                           
                        
                  
               
                     
                        Esillepanon kokonaispinta-ala (m2)
                     
                  
                  
                     
                        Lämpötilaluokka (taulukon 4 b mukaisesti)
                     
                  
               
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        [G1/G2/G3/L1/L2/L3/S]
                     
                  
               
                     
                              
                                 4.
                              
                           
                           
                              
                                 [Omakoneellinen/keskuskoneellinen] [vaakasuuntainen kaappi / pystykaappi (muu kuin puolikorkea) / puolikorkea pystykaappi / yhdistelmäkaluste] supermarkettien kylmäkaluste, roll-in-kaappi: [kyllä/ei]:
                              
                           
                        
                  
               
                     
                        Esillepanon kokonaispinta-ala (m2)
                     
                  
                  
                     
                        Lämpötilaluokka (taulukon 4 a mukaisesti)
                     
                  
               
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        [jääkaappikaluste: [M2/H1/H2/M1]/pakastinkaluste: [L1/L2/L3]]
                     
                  
               
                     
                              
                                 5.
                              
                           
                           
                              
                                 Kylmämyyntiautomaatit, [edestä läpinäkymättömät tölkki- ja pulloautomaatit, joissa tuotteet ovat kerroksittain / edestä läpinäkyvät [tölkki- ja pulloautomaatit ja makeis- ja välipala-automaatit / automaatit pelkästään pilaantuville elintarvikkeille] / monilämpötilaiset automaatit [täytetään elintarvikkeiden tyyppi] varten / yhdistelmäautomaatit, joissa on eri luokkiin kuuluvia koneita samassa kotelossa ja yksi kylmäkoneisto, [täytetään elintarvikkeiden tyyppi] varten]:
                              
                           
                        
                  
               
                     
                        Tilavuus (dm3 tai l)
                     
                  
                  
                     
                        Lämpötilaluokka (taulukon 4 c mukaisesti)
                     
                  
               
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        luokka [1/2/3/4/6]
                     
                  
               
                     
                        Yleiset tuoteparametrit:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
                  
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Vuotuinen energiankulutus (kWh/v) (d) 
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Suositeltu lämpötilat (suositellut lämpötilat) elintarvikkeiden säilytyksen optimoimiseksi (°C) (Nämä asetukset eivät saa olla ristiriidassa liitteessä IV olevan taulukon 4, 5 tai 6 lämpötilavaatimusten kanssa)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        EEI
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Energiatehokkuusluokka
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G] (c)
                     
                  
               
                     
                        Valonlähteen parametrit(a),(b):
                     
                  
               
                     
                        Valonlähteen tyyppi
                     
                  
                  
                     
                        [Valaistusteknologia]
                     
                  
               
                     
                        Energiatehokkuusluokka
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]
                     
                  
               
                     
                        Tavarantoimittajan tarjoaman takuun vähimmäiskesto(b),(e)
                     
                  
               
                     
                        Lisätiedot(b),(e):
                     
                  
               
                     
                        Linkki tavarantoimittajan verkkosivuille, joilta löytyvät komission asetuksen (EU) 2019/2024(1) liitteessä II olevan 3 kohdan mukaiset tiedot:
                     
                  
               
                     
                        (a) Määriteltynä komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2015(2) mukaisesti.
                     
                     
                        
                           (b)
                        
                         Tämän muutoksia ei pidetä merkityksellisinä asetuksen (EU) 2017/1369 4 artiklan 4 kohdan soveltamisen kannalta.
                     
                     
                        
                           (c)
                        
                         Jos tuotetietokanta luo tämän solun lopullisen sisällön automaattisesti, tavarantoimittajan on jätettävä nämä tiedot täyttämättä.
                     
                     
                        
                           (d)
                        
                         Jos suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteessa on eri osastoja, jotka toimivat eri lämpötiloissa, ilmoitetaan omakoneellisen laitteen vuotuinen energiankulutus. Jos saman laitteen erillisten osastojen jäähdyttämisestä huolehditaan erillisillä kylmäjärjestelmillä, on lisäksi mahdollisuuksien mukaan ilmoitettava kuhunkin osajärjestelmään liittyvä energiankulutus.
                     
                     
                        
                           (e)
                        
                         Tätä ei pidetä merkityksellisenä asetuksen (EU) 2017/1369 2 artiklan 6 kohdan soveltamisen kannalta.
                     
                  
               
            
               (1) Komission asetus (EU) 2019/2024, annettu 1 päivänä lokakuuta 2019, suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY mukaisesti (katso tämän virallisen lehden sivu 313).
            
            
               (2) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2015, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä valonlähteiden energiamerkinnän osalta ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 874/2012 kumoamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 68).
            
            
               ”
            
            
               (3)Korvataan liitteessä VI oleva 1 kohta seuraavasti:
            
            
               ”1. Asetuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuun tekniseen dokumentaatioon on sisällyttävä seuraavat tiedot:
            
            
               (a)mallin yleinen kuvaus, jonka avulla se voidaan tunnistaa yksiselitteisesti ja helposti;
            
            
               (b)viittaus sovellettuihin yhdenmukaistettuihin standardeihin tai muihin käytettyihin mittausstandardeihin;
            
            
               (c)erityiset varotoimenpiteet, jotka on otettava huomioon mallia koottaessa, asennettaessa, huollettaessa tai testattaessa;
            
            
               (d)taulukossa 11 esitettyjen teknisten parametrien arvot; näitä arvoja pidetään liitteen IX mukaista tarkastusmenettelyä varten ilmoitettuina arvoina;
            
            
               (e)tiedot ja tulokset liitteen IV mukaisesti tehdyistä laskelmista;
            
            
               (f)testausolosuhteet, jos niitä ei kuvata riittävästi b alakohdassa;
            
         
         
            
               (g)vastaavat mallit, jos sellaisia on, ja niiden mallitunnisteet.
            
            
               Nämä tiedot muodostavat myös teknisten asiakirjojen pakolliset erityiset osat, jotka tavarantoimittajan on syötettävä tietokantaan asetuksen (EU) 2017/1369 12 artiklan 5 kohdan mukaisesti.”
            
            
               Taulukko 11 
               Suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden mallin tekniset parametrit ja niiden ilmoitetut arvot
            
            
                     
                        Suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitemallin yleinen kuvaus, jonka avulla se voidaan tunnistaa yksiselitteisesti ja helposti:
                     
                  
               
                     
                        Tuote-eritelmät
                     
                  
               
                     
                        Yleiset eritelmät:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
                  
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Vuotuinen energiankulutus (kWh/v)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Vuotuinen vakioenergiankulutus (kWh/v)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Päivittäinen energiankulutus (kWh/24h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Ympäristön olosuhteet
                     
                  
                  
                     
                        [Rivi 1 / Rivi 2]
                     
                  
               
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        N
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
               
                     
                        Lämpötilakerroin (C)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Y
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        P
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Kohdelämpötila (Tc) (°C)*
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Ilmastoluokkakerroin (CC)*
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lisätiedot:
                     
                  
               
                     
                        Viittaukset yhdenmukaistettuihin standardeihin tai muihin luotettaviin, tarkkoihin ja toistettavissa oleviin menetelmiin, joita on sovellettu:
                     
                  
               
                     
                        Tarvittaessa tavarantoimittajan nimenkirjoittajan tunnistetiedot ja allekirjoitus:
                     
                  
               
                     
                        Luettelo vastaavista malleista mallitunnisteineen:
                     
                  
               
                     
                        * Ainoastaan juomakylmiöille ja jäätelöpakastimille
                     
                  
               
                     
                        Lisäeritelmät juomakylmiöille:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Bruttotilavuus (dm3 tai l)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Ympäristön olosuhteet, joihin laite on sopiva (taulukon 6 mukaisesti)
                     
                  
                  
                     
                        Lämpimin lämpötila (°C)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Suhteellinen kosteus (%)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Lisäeritelmät jäätelöpakastimille, joissa on [läpinäkyvä kansi / läpinäkymätön kansi]:
                     
                  
               
                     
                        Parametri 
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Nettotilavuus (dm3 tai l) 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Ympäristön olosuhteet, joihin laite on sopiva (taulukon 8 mukaisesti)
                     
                  
                  
                     
                        Lämpötila-alue (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Vähintään
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Enintään
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Suhteellisen kosteuden vaihteluväli (%)
                     
                  
                  
                     
                        Vähintään
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Enintään
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Lisäeritelmät irtojäätelövitriineille:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Esillepanon kokonaispinta-ala (m2)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Lämpötilaluokka
                     
                  
                  
                     
                        XY
                     
                  
               
                     
                        Lisäeritelmät supermarkettien kylmäkalusteille:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Esillepanon kokonaispinta-ala (m2)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Lämpötilaluokka
                     
                  
                  
                     
                        XY
                     
                  
               
                     
                        Lisäeritelmät kylmämyyntiautomaateille:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Lämpötilaluokka
                     
                  
                  
                     
                        XY
                     
                  
               
                     
                        Tilavuus (dm3 tai l)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
               ”
            
            
               (4)Muutetaan liite IX seuraavasti:
            
            
               (a)Korvataan ensimmäinen kohta seuraavasti:
            
            
               ”Tässä liitteessä määritellyt tarkastuksissa sallitut poikkeamat koskevat ainoastaan jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamia ilmoitettujen arvojen tarkastuksia, eikä tavarantoimittaja saa käyttää niitä sallittuna poikkeamana teknisessä dokumentaatiossa annettuja arvoja määrittäessään tai tulkitessaan näitä arvoja, jotta vaatimukset saataisiin täytettyä, tai ilmoittaakseen paremman suorituskyvyn jollain muulla tavoin. Merkissä tai tuoteselosteessa ilmoitetut arvot ja luokat eivät saa olla tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin teknisessä dokumentaatiossa annetut arvot.”
            
            
               (b)Korvataan kolmannessa kohdassa ilmaus ”Tarkastaessaan sitä” ilmauksella ”Osana sen tarkastamista”. 
            
            
               (c)Korvataan 7 alakohta seuraavasti:
            
            
               ”7)
                     Jäsenvaltion viranomaisten on toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot muiden jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle viipymättä sen jälkeen, kun mallin vaatimustenvastaisuutta koskeva päätös on tehty tämän liitteen 3 tai 6 alakohdan tai toisen kohdan mukaisesti.”