CELEX: 31969R2520
Language: it
Date: 1969-12-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2520/69 del Consiglio, del 15 dicembre 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 1059/69 che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli

18 . 12 . 69                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 317/ 1
                                                              r
                                                             i
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2520/69 DEL CONSIGLIO
                                                  del 15 dicembre 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1059/69 che determina il regime di scambi
                      applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              necessità d'i valutare gli effetti del regime di aiuti
                                                                  applicato al latte scremato trasformato in caseina,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            conformemente all'articolo 11 , paragrafo 1 , del re­
europea, in particolare l'articolo 14, paragrafo 7 e              golamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio, del
gli articoli 28 , 92, 93 e 94, 111 e seguenti, 227 e 235 ,        27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune
                                                                  dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
vista la proposta della Commissione,                              caseari (2 ) ; che, data la complessità del problema,
                                                                  non è stato ancora possibile giungere a conclusioni
visto il parere del Parlamento europeo,                           in materia ; che è quindi opportuno posticipare di un
                                                                  anno l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 17,
considerando che l'articolo 8 , paragrafi 2, 3 , 4 e 5 del        paragrafo 2, seconda frase, del regolamento ( CEE)
                                                                  n . 1059/69,
regolamento ( CEE) n . 1059/69 del Consiglio, del
28 maggio 1969, che determina il regime di scambi
applicabile a talune merci risultanti dalla trasforma­
zione di prodotti agricoli (*), ha specificato le condi­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zioni nelle quali deve essere calcolato il dazio addi­
zionale sugli zuccheri diversi calcolati in saccarosio                                     Articolo 1
( daz) o sulla farina ( daf) nei casi di massima riscos­
sione prevista nella tariffa doganale comune per                  Il testo dell'articolo 8 , paragrafi 2, 3 , 4, 5 del rego­
talune di queste merci ;                                          lamento ( CEE) n . 1059/69 è sostituito dal seguente
                                                                  testo :
considerando che è risultato necessario precisare la
portata di tali disposizioni ; che è opportuno d'al­                   « 2.      Quando il massimo di riscossione di cui al
tronde applicare alle condizioni di calcolo dei dazi                   paragrafo 1 comporta l'applicazione di un dazio
addizionali le regole particolari previste all'articolo 7              addizionale sugli zuccheri diversi calcolati in
del regolamento ( CEE) n. 1059/69 per il calcolo                       saccarosio ( daz) o sulla farina (daf), tale dazio
degli elementi mobili quando uno dei dati da pren­                     addizionale è calcolato sulla base :
dere in considerazione per tale calcolo non è stato
tempestivamente fissato ;
                                                                       a) della differenza, stabilita secondo le stesse
considerando che       è opportuno, nella stessa occa­                     regole previste agli articoli 6 e 7, tra la media
sione, correggere     un errore materiale per quanto                       dei prezzi di entrata e la media dei prezzi cif
riguarda i tassi di   conversione della segala in farina                   (esclusi i prezzi cif speciali) relativi allo zuc­
e in amido indicati   al paragrafo 5 dell'articolo 8 ;                     chero bianco o alle farine di cereali da pren­
                                                                           dere in considerazione, in applicazione del­
considerando che ai sensi dell'articolo 17, paragra­                       l'articolo 4, paragrafo 1 , lettera a), per il cal­
fo 2, seconda frase, del regolamento ( CEE) n . 1059/                      colo dell'elemento mobile applicabile alla
69, l'applicazione del regime di scambi previsto da                        merce in questione ;
questo regolamento alla caseina, ai caseinati e agli
altri derivati delle caseine è stata differita al 1° gen­
                                                                       b ) del quantitativo di zucchero bianco e del
naio 1970 ; che tale rinvio è stato motivato dalla
                                                                           quantitativo di farina corrispondente al quan
(1) GU n. L 141 del 12. 6. 1969, pag. 1 .                          (2) GU n. L 148 del 28 . 6. 1969, pag. 13 .
 ---pagebreak--- N. L 317/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            18 . 12. 69
       titativo di cereali di cui alla lettera a), fissato         b) le differenze di prezzo di cui al paragrafo 2,
       in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1 ,                  lettera a).
       lettera b), per il calcolo dell'elemento mobile
       applicabile alla merce in questione.                    5.     Ai fini dell'applicazione delle disposizioni dei
                                                                   paragrafi 2, 3 e 4, 100 kg di farina sono consi­
   3.     Tuttavia, a richiesta dell'importatore e in              derati equivalenti a 63,6 kg di amido o di fecola
   deroga alle disposizioni del paragrafo 2, lettera               o a 140 kg di cereali. »
   b ), il dazio addizionale è calcolato sulla base
   del quantitativo di zuccheri diversi (calcolati in
                                                                                        Articolo 2
   saccarosio) o del quantitativo di farina corri­
   spondente al tenore in peso di amido o di fecola            All'articolo 17, paragrafo 2, seconda frase, del re­
   della merce importata. A tal fine l'importatore             golamento (CEE) n. 1059/69, la data del 1° gennaio
   dichiara detti quantitativi alle autorità compe­            1970 è sostituita con la data del 1° gennaio 1971 .
   tenti.
   4.     La Commissione determina ogni tre mesi :                                      Articolo 3
   a) l'importo dei dazi addizionali calcolati secon­          Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
       do le disposizioni del paragrafo 2 ;                    1970 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addí 15 dicembre 1969.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                           H.J. DE KOSTER