CELEX: C2007/155/15
Language: it
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Causa C-169/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 30 marzo 2007 — Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H./Wiener Landesregierung e Oberösterreichische Landesregierung

7.7.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 155/8
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 30 marzo 2007 — Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H./Wiener Landesregierung e Oberösterreichische Landesregierung
   (Causa C-169/07)
   (2007/C 155/15)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Verwaltungsgerichtshof
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H.
   
      Convenuti: Wiener Landesregierung e Oberösterreichische Landesregierung
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se l'art. 43 CE (in combinato disposto con l'art. 48 CE) osti all'applicazione di una normativa nazionale ai sensi della quale per l'apertura di una clinica privata nella forma di ambulatorio odontoiatrico autonomo (ambulatorio dentistico) sia necessaria un'autorizzazione di apertura e se tale autorizzazione vada negata qualora, in base all'indicata finalità della clinica e all'offerta di prestazioni prevista alla luce dell'offerta di assistenza già in essere grazie a medici esercenti convenzionati con una cassa malattia, istituti facenti capo ad una cassa ed istituti convenzionati con una cassa nonché dentisti esercenti convenzionati con una cassa, non sussista alcuna necessità del progettato ambulatorio dentistico.
            
         
               2)
            
            
               Se sulla soluzione della prima questione influisca il problema di stabilire se, nell'esame del fabbisogno, occorra includere anche l'offerta di assistenza ambulatoriale già esistente di istituti ospedalieri pubblici, privati di utilità pubblica ed altri convenzionati con una cassa.