CELEX: 31978R0218
Language: da
Date: 1977-12-19
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 218/78 af 19. december 1977 om tilrettelæggelse af en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur i 1979/1980

Avis juridique important

|

31978R0218

Rådets forordning (EØF) nr. 218/78 af 19. december 1977 om tilrettelæggelse af en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur i 1979/1980  

EF-Tidende nr. L 035 af 04/02/1978 s. 0001 - 0009 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0207  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0207 

++++   ( 1 ) EFT nr . C 6 af 9 . 1 . 1978 , s . 136 .   ( 2 ) EFT nr . L 366 af 31 . 12 . 1976 , s . 1 .   ( 3 ) EFT nr . L 179 af 7 . 8 . 1972 , s . 1 .   ( 4 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 218/78  af 19 . december 1977  om tilrettelaeggelse af en undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur i 1979/1980  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Medlemsstaterne forebereder sig paa at gennemfoere en undersoegelse med henblik paa den kommende , verdensomspaendende , af FAO anbefalede , ti-aarlige landbrugstaelling , som naeste gang skal finde sted omkring 1980 ;  resultaterne af denne undersoegelse vil kunne anvendes til faellesskabsformaal , hvis referencetidsrummet , undersoegelsesomraadet og definitionerne harmoniseres inden for rammerne af et faellesskabsprogram ;  udviklingen i landbrugsbedrifternes strukturer udgoer en vaesentlig faktor ved fastlaeggelsen af den faelles landbrugspolitik ; den raekke undersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur , af hvilke den seneste blev fastlagt ved forordning ( EOEF ) nr . 3228/76 ( 2 ) , boer viderefoeres ;  med henblik paa at fastslaa landbrugsbedrifternes teknisk-oekonomiske stilling boer , naar det drejer sig om stoettekulturer , det udnyttede landbrugsareal opdeles efter afgroeder i forhold til den jord , der anvendes til disse ;  for at lette ivaerksaettelsen af denne forordning boer der etableres et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen , isaer inden for Den staaende landbrugsstatistiske Komité , som blev oprettet ved afgoerelse 72/279/EOEF ( 3 ) _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Inden for rammerne af FAO's henstilling om en verdensomspaendende landbrugstaelling foretager medlemsstaterne , mellem den 1 . april 1979 og den 15 . juni 1980 , en undersoegelse af de landbrugsbedrifter , som er beliggende paa deres omraade ; i det foelgende benaevnt " undersoegelsen " .  Artikel 2  1 . Ved anvendelsen af denne forordning forstaas ved :  a ) landbrugsbedrift : en teknisk-oekonomisk enhed under én forvaltning , som producerer landbrugsvarer ;  b ) udnyttet landbrugsareal : det samlede areal af agerjord , permanente enge samt graesgange , jord med fleraarige kulturer samt koekkenhaver .  2 . Undersoegelsen omfatter :  a ) landbrugsbedrifter , hvis udnyttede landbrugsareal er paa én hektar eller derover ;  b ) bedrifter , hvis udnyttede landbrugsareal er under én hektar , dersom de i et vist omfang producerer med henblik paa salg , eller dersom deres produktion pr . produkt overstiger visse fysiske graenser .  Artikel 3  Medlemsstaternes nationale spoergeskemaer skal indeholde de spoergsmaal , der er noedvendige for at opnaa oplysninger om de kendetegn , som er opregnet i bilaget .  Artikel 4  1 . I tilfaelde af stoettekulturer opdeles det udnyttede landbrugsareal efter planteafgroederne , i forhold til den jord , der faktisk anvendes til disse .  2 . Arealet til de vekslende efterkulturer skal opgoeres adskilt fra det udnyttede landbrugsareal .  Artikel 5  Den naermere fastlaeggelse af de i bilaget opregnede kendetegn og de i artikel 8 naevnte regioner og undersoegelsesomraader , sker efter den i artikel 12 fastsatte fremgangsmaade .  Artikel 6  Undersoegelsen gennemfoeres i form af en almindelig optaelling . Medlemsstaterne kan dog anvende en metode med tilfaeldigt valgte stikproever for forskellige dele af listen over kendetegn .  De resultater , som opnaas ved tilfaeldigt valgte stikproever , skal ekstrapoleres .  Artikel 7  Medlemsstaterne opstiller undersoegelsens resultater som et tabelprogram udformet ifoelge en faellesskabsmodel . Denne model udformes efter den i artikel 12 fastsatte fremgangsmaade .  Artikel 8  1 . Medlemsstaterne udarbejder tabellerne for Faellesskabernes tabelprogram paa nationalt og regionalt plan og for de enkelte undersoegelsesomraader .  Ved udformningen af faellesskabsmodellen for tabellerne i overensstemmelse med artikel 7 kan Kommissionen beslutte , at visse tabeller for visse medlemsstaters vedkommende ikke skal udarbejdes pr . enkelt undersoegelsesomraade .  2 . Undtagen i Nederlandene skal undersoegelsens resultater opstilles med underopdeling pr . ugunstigt stillet landbrugsomraade , som defineret i artikel 3 i direktiv 75/268/EOEF ( 4 ) , eller pr . gruppe af saadanne omraader med underopdeling pr . ikke-ugunstigt stillet landbrugsomraade eller pr . gruppe af saadanne omraader . Kommissionen og medlemsstaterne fastlaegger sammen gruppeopdelingen i ugunstigt og ikke-ugunstigt stillede landbrugsomraader .  Artikel 9  Medlemsstaterne :  a ) overfoerer de i artikel 8 omhandlede resultater til magnetbaand ifoelge en model , der er ens for alle medlemsstaterne ; de naermere bestemmelser for overfoerelsen til magnetbaand og modellen udarbejdes efter den i artikel 12 fastsatte fremgangsmaade ;  b ) indsender de i litra a ) omhandlede magnetbaand til De europaeiske Faellesskabers statistiske Kontor . Indsendelsen skal ske senest 18 maaneder efter , at indsamlingen af oplysninger paa stedet er afsluttet . Saafremt alle de i artikel 8 omhandlede resultater ikke kan fremsendes inden for ovennaevnte frist , fastsaetter de paagaeldende medlemsstater og Kommissionen sammen en frist paa hoejst 12 maaneder , inden for hvilken de resterende tabeller skal fremsendes .  Artikel 10  De i artikel 8 omhandlede oplysninger skal meddeles De europaeiske Faellesskabers statistiske Kontor i en saadan form , at bedrifterne ikke kan identificeres .  Artikel 11  Kommissionen varetager i samarbejde med medlemsstaterne offentliggoerelsen af de i Faellesskabernes tabelprogram indeholdte resultater .  Artikel 12  1 . Naar der henvises til den i denne artikel fastsatte fremgangsmaade , skal sagen forelaegges Den staaende landbrugsstatistiske Komité , i det foelgende benaevnt " komiteen " , af formanden enten paa dennes initiativ eller paa opfordring fra repraesentanten for en medlemsstat .  2 . Kommissionens repraesentant forelaegger komiteen et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver sin udtalelse om dette udkast til foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver sin udtalelse desangaaende inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget den paagaeldende sag haster . Den udtaler sig med et flertal paa 41 stemmer , idet medlemsstaternes stemmer tildeles den i artikel 148 , stk . 2 , i traktaten fastsatte vaegt . Formanden deltager ikke i afstemningen .  3 . Kommissionen vedtager foranstaltninger , som oejeblikkelig finder anvendelse . Saafremt disse foranstaltninger imidlertid ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse , meddeles de straks Raadet af Kommissionen ; i dette tilfaelde kan Kommissionen udsaette anvendelsen af de foranstaltninger , den har vedtaget , i et tidsrum af hoejst en maaned fra denne meddelelse .  Raadet kan med kvalificeret flertal inden for en frist paa en maaned traeffe anden afgoerelse .  Artikel 13  1 . Om noedvendigt giver medlemsstaterne Kommissionen alle de oplysninger , som denne maatte anmode dem om i forbindelse med opfyldelsen af de i denne forordning beskrevne opgaver .  2 . De oplysninger , som medlemsstaterne har indsamlet inden for rammerne af undersoegelsen , er , for saa vidt det er teknisk muligt , til raadighed i medlemsstaterne indtil den kommende almindelige optaelling , som vil blive gennemfoert inden for rammerne af FAO eller paa faellesskabsplan .  3 . Der kan tilfoejes tabeller til det i artikel 7 omhandlede program efter den i artikel 12 fastsatte fremgangsmaade ; i saa fald skal medlemsstaternes finansielle byrde droeftes .  4 . I tilfaelde af , at Kommissionen foranstalter yderligere undersoegelser , meddeler medlemsstaterne efter behov og i det omfang , det er muligt , de oplysninger , som Kommissionen anmoder om . Dette sker efter aftale mellem den paagaeldende medlemsstat og Kommissionen og isaer under iagttagelse af statistikhemmeligheden .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1977 .  Paa Raadets vegne  H . SIMONET  Formand  BILAG  LISTE OVER KENDETEGN  A . Bedriftens geografiske beliggenhed  01 Undersoegelsesomraade  02 Ugunstigt stillet omraade ja / nej  B . Bedriftens retsstilling og forvaltning   ( paa undersoegelsestidspunktet )  01 Hviler det juridiske og oekonomiske ansvar for bedriften paa fysisk  person ? ja / nej  02 I bekraeftende fald , er denne paa samme tid driftsleder ? ja / nej  03 Driftslederens landbrugsuddannelse ( 1 )   _ grundskoleniveau ja / nej   _ gymnasieniveau ja / nej   _ universitetsniveau ja / nej  04 Foeres der regnskab for bedriften ? ja / nej  C . Driftsforhold  Udnyttet landbrugsareal ha / a  01 selvstaendig drift ... /  02 forpagtning ... /  03 andre driftsformer ... /  D . Agerjord  Kornarter til froeavl ( inklusive saedekorn ) :  01 Bloed hvede og spelt ... /  02 Haard hvede ... /  03 Rug ... /  04 Byg ... /  05 Havre ... /  06 Kernemajs ... /  07 Ris ... /  08 Andre kornsorter ... /  09 Baelgfrugter ( inklusive froe og blandinger af korn og baelgfrugter ) ... /  10 Kartofler ( inklusive tidlige og forspirede kartofler ) ... /  11 Sukkerroer ( eksklusive roefroe ) ... /  12 Rodfrugtplanter til foder ( eksklusive froe ) ... /   ( 1 ) Frivillig for Danmarks og Det forenede Kongeriges vedkommende .  ha / a  13 Industriplanter ( inklusive froe til graesagtige olieplanter ; eksklusive froe til tekstilplanter , humle , tobak og andre industriplanter , herunder ( * ) : ... /  13a tobak ... /  13b humle ... /  13c oliefroe og tekstilplanter ... /  Friske groensager , meloner , jordbaer :  14 _ frilands , herunder ( * ) ... /  a ) markafgroeder ... /  b ) gartneriafgroeder ... /  15 _ under glas ... /  Blomster og prydplanter ( eksklusive froeplanter ) :  16 _ frilands ... /  17 _ under glas ... /  18 Foderplanter  18a ikke-vedvarende graes ... /  18b andet ... /  19 Plantefroe og planter paa agerjord ( eksklusive korn , baelgfrugter , kartofler og olieplanter ) ... /  20 Andre agerjordskulturer ... /  21 Brakjord ... /  E . Koekkenhaver  F . Permanente graesgange og engarealer  01 Graesgange og engarealer eksklusive frie graesgange ... /  02 Frie graesgange ( 1 ) ... /  G . Fleraarige kulturer  01 Plantager med frugttraeer og -buske ... /  02 Citruslunde ... /  03 Olivenlunde ... /  04 Vinmarker , som normalt producerer ( * ) :  04a kvalitetsvin ... /  04b anden vin ... /  04c dessertdruer ... /  05 Planteskoler ... /  06 Andre fleraarige kulturer ... /  07 Fleraarige kulturer under glas ... /   ( * ) Rubrikkerne er hovedsagelig medtaget for at lette klassificeringen af bedrifterne .   ( 1 ) Italien kan sammenlaegge rubrik ( 01 ) med rubrik ( 02 ) .  H . Andre arealer ha / a  01 Uudnyttet landbrugsareal ( arealer , der af oekonomiske , sociale eller andre aarsager ikke laengere dyrkes , og som ikke indgaar i vekseldrift ) ... /  02 Skovbevokset areal ... /  03 Andet areal ( bygnings - og gaardarealer , veje , damme , stenbrud , gold jord , klipper osv . ) ( 1 ) ... /  I . Vekslende kulturer , svampe , vanding , drivhuse  01 Vekslende efterkulturer ( eksklusive groensagsafgroeder og kulturer under glas ) ( * ) ... /  02 Svampe ( 2 ) ... /  03 Arealer , der kan vandes ( 2 ) ... /  04 Areal daekket af drivhuse , der er i brug ( 2 ) ... /  J . Kvaegbestand ( pr . ... ) ( dato fastsaettes naermere ) Antal stk .  01 Hovdyr  Hornkvaeg :  02 under 1 aar ,  1 aar , men under 2 aar  03 Handyr  04 Hundyr  paa 2 aar og derover  05 Handyr  06 Kvier  07 Malkekoer  08 Andre koeer  09 Faar ( alle aldre )  09a heraf hunfaar ( 2 ) ( * * )  10 Geder ( alle aldre )  Svin :  11 Grise , hvis levende vaegt er under 20 kg  12 Avlssoeer paa 50 kg og derover  13 Andre svin  Fjerkrae :  14 Fedekyllinger  15 Laeggehoens  16 Andet fjerkrae ( aender , kalkuner , gaes og perlehoens )  17 Andre dyr ( * * * ) ja / nej   ( 1 ) Det forenede Kongerige og Irland kan sammenlaegge rubrik ( 03 ) med rubrik ( 01 ) .   ( 2 ) Frivillig for Tysklands vedkommende .   ( * ) Saafremt denne rubrik i en medlemsstat er meget stor , kan den inddeles i flere underrubrikker .   ( * * ) Rubrikken er hovedsagelig medtaget for at lette klassificeringen af bedrifterne .   ( * * * ) Fakultativ .  K . Traktorer , kultivatorer , maskiner og anlaeg ( 1 )   * Maskiner brugt de seneste  Paa undersoegelsestidspunktet   * 12 maaneder   * Anvendes af flere bedrifter ( til -   * hoerende en anden bedrift , et  Tilhoerende bedriften alene * andelsselskab eller ejes i faelles -   * skab med andre bedrifter )   * Eller tilhoerende en   * maskinstation  1 * 2  antal * ( saet kryds )  Klassificeret eftet  motorkraft i  kW   < 25 25 - < 40 40 - < 60 * 60  01 2-akslede traktorer , traktorer med larvefoedder , redskabsbaerere  02 Kultivatorer , radrensere , rotorfraesere og motorslaamaskiner ( 2 )  03 Mejetaerskere  04 Groentsnittere  05 Fuldautomatisk kartoffeloptager  06 Fuldautomatisk sukkerroeoptager  07 Har De malkenanlaeg ( stationaert eller mobilt ) ? * ja / nej  08 Har De saerlig malkestald ? ( 3 )   * ja / nej  08 a ) Er den i bekraeftende fald fuldautomatisk ? ( 4 ) * ja / nej   ( 1 ) Afsnit K er frivilligt for Tysklands vedkommende ; den del , der vedroerer anvendelsen maskiner , ( 2 , spalte ) er frivilligt for Danmarks vedkommende .   ( 2 ) Frivilligt for Danmarks vedkommende .   ( 3 ) Frivilligt for Frankrigs og Italiens vedkommende .   ( 4 ) Frivillig . For saa vidt angaar Nederlandene slaas rubrik 08 og 08 a ) sammen .  L . Arbejdskraft inden for landbruget   ( i loebet af de seneste 12 maaneder forud for undersoegelsesdagen )   * Koen * Aldersgrupper * Arbejdstid anvendt paa bedriften ( 2 )   * * * * * * * * * Deltidsbeskaeftiget med en   * * * * * * * * * arbejdstid paa  Arbejdskraft   * * * * * * * * 65  inden for landbruget * * * ... * * * * * * > 0 - * 25 - * 50 - * 75 -   * * * * 25 - * 35 - * 45 - * 55 - * og * * * * * fuld -   * m . * k . * ( 1 )   * * * * * * * * * < 25 % * < 50 % * < 75 % * < 100 %   * * * * 34 * 44 * 54 * 64 * der - * * * * * tidsbe -   * * * 24   * * * * * * * * over * * skaef -   * * * * * * * * * af en fuldtidsbeskaeftigets   * * * * * * * * * * tiget   * * * * * * * * * arbejdstid pr . aar   * ( saet   * * ( saet kryds ) * ( saet kryds )   * kryds )  01 Landbruger  02 Medhjaelpende aegte -  faelle   * * Aldersgrupper   * Arbejdstid anvendt paa bedriften i %   * af en fuldtidsbeskaeftigets arbejds -   * tid pr . aar * * * * * * 65 og   * * ... ( 1 ) 24 * 25 - 34 * 35 - 44 * 45 - 54 * 55 - 64   * * * * * * * derover  03a Andre medlemmer af   * > 0 - < 25  landbrugerens familie :  mandlig ( 3 )  03b Andre medlemmer af  landbrugerens familie : 25 - < 50  kvindelig ( 3 )  04a Fast fremmed arbejds -  kraft :   * 50 - < 75  mandlig ( 3 )  04b Fast fremmed arbejds -  kraft :   * 75 - < 100  kvindelig ( 3 )   * 100  Midlertidig fremmed * Antal arbejdsdage  arbejdskraft  05 Mandlig  06 Kvindelig   ( 1 ) Fra den alder , hvor skolepligten ophoerer .   ( 2 ) Ud over husligt arbejde .   ( 3 ) Der skal udarbejdes et skema for hver gruppe ( 03a - 04b ) .  L 07 Har landbrugeren anden erhvervsvirksomhed ( 1 ) :   _ som hovedbeskaeftigelse ?  saet kyrds   _ som bibeskaeftigelse ?  L 08 Har landbrugerens aegtefaelle , der er beskraeftiget med landbrugsarbejde i bedriften , anden erhvervsvirksomhed :   _ som hovedbeskaeftigelse ?  saet kyrds   _ som bibeskaeftigelse ?  L 09 Har andre af landbrugerens familiemedlemmer , der er beskraeftiget med landbrugsarbejde i bedriften , anden erhvervsvirksomhed ( 2 ) :   _ som hovedbeskaeftigelse ?  Antal personer   _ som bibeskaeftigelse ?   ( 1 ) Spoergsmaalet stilles kun , hvis landbrugeren samtidigt er driftsleder .   ( 2 ) Frivilligt for Danmark .