CELEX: 51973PC0223
Language: da
Date: 1973-02-16
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1388/70 om de almindelige regler for vinstoksorternes klassificering (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 223
Vol. 1973/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- K a U M I | B I O ir B *  9 0 8   BS    8Ut6PI!BXl            » ILUSflUUl
                                                       KOM(73)223 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 16 * februar 1973
                                     Udkast til
                             . RÅDETS FORORDNING (EØF)
                                                »
                  om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1388/70
                  om de almindelige regler for vinstoksorternes
                 klassificering
                          (Forelagt Rådet af Kommissionen)
             KOM(73) 233 endelig udg,
 ---pagebreak---                                            Udkast til
                              RÅDETS FORORDNINGS ( EØF)      *
                         •  s
             om anden ændring af forordning .(EØF) nr. I388/70 om de
             almindelige regler for vinstoksorternes klassificering
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 8I6/70 af 28. april 197° om
                                                               1)
supplerende regler for den fælles markedsordning for vin          , senest ændret ved
                               2 )
forordning ( EØF) nr. 2680 /72     , særlig artikel 16 , stk. 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtninger *
De indvundne erfaringer har vist , at det ikke er praktisk , at den eneste mulighed
for at ændre vinstoksorternes klassificering består i at tilføje en vinstoksort
til klassen af anbefalede sorter ) det bør fastsættes , at vinstoksorter ligelédes kan
tilføjes til klasserne af godkendte og midlertidigt godkendte vinstoksorterj det
har ligeledes vist sig nødvendigt at kunne nedklassificere vinstoksorter , hvis
dyrkning ikke er fuldt tilfredsstillende } i klassen af godkendte vinstoksorter bør
kun midlertidigt optages sorter , der ikke er anført i klassifioeringen den 31 «
december 1972 , efter undersøgelse af deres dyrkningsegnethed i en observations–
periode på fem år, og efter udløbet af denne periode træffes endelig afgørelse om
den pågældende sort ;
1)   EFT nr. L  99 af   5 . 5.197o , s.l .
2)   EFT nr. L 289 af 27.12.1972 , B . 1 .
 ---pagebreak--- indtil 3o . juni 1973 bør Borter , som ved denne forordnings ikrafttræden dyrkes i
Fællesskabet , og 8ora endnu ikke er optaget i klassificeringen for alle de admini­
strative enheder , hvor deres dyrkning bør godkendes , optages uden undersøgelse af
dyrkningsegnetheden ; det er dog vigtigt , at disse sorter kun optages i klassifi­
ceringen , hvis deres dyrkningsegnethed er påvist på passende måde }
det er vigtigt at fastl&gvge betingelserne for opflytning af en sort fra klassen
af godkendte vinstoksorter til klassen af anbefalede vinstoksorter , samt betingel­
serne for nedklassificering af en sort til en lavere klasse ;
når en vinstoksort , der er klassificeret som godkendt vinstoksort flyttes op til
klassen af anbefalede vinstoksorter for samme administrative enhed , er en under­
søgelse af dyrkningsegnetheden ikke nødvendig , da den allerede er kendt gennem
erfaring og oplysninger , som er indsamlet af den pågældende medlemsstat !
under hensyntagen til ovennævnte ændringer må der foretages omredigering af ar­
tiklerne lo og lo a i Rådets forordning ( EØF) nr. 1388/70 af 13 . juli 197o om de
almindelige regler for vinstoksorternes klassificering^, senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 6o8 ./71^\ -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
3 ) EFT nr. L I55 af 16 . 7.197o , s . 5 .
4 ) EFT nr. L 71 af 25 . 3.1971 , s . l .
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
                                                             «• V
I artikel 6 , stk. 1 , litra a), andet le,df i forordning (EØF) nr. 1388/7o erstat­
tes "i overensstemmelse med artikel lo , stk. 2 ," med "i overensstemmelse med ar­
tikel lo aw .
                                      Artikel 2 '
                           • i
Artiklerne lo og lo a i forordning ( EØF) nr. I388/70 affattes således 1
              • f
"Artikel lo                                   •
1,         Optagelse af en vinstoksort , som ikke forekommer i klassificeringen for
en administrativ enhed , en del af en sådan eller i givet fald for Fællesskabets
område
a) i klasserne af anbefalede eller godkendte vinstoksorter kan kun ske .
    – for så vidt angår druesorter til;>presning og druesorter til spisebrug,
      hvis denne sort allerede har varet opført i mindst fem år i klassificer­
      ingen for en administrativ enhed eller en del af en administrativ enhed ,
      som umiddelbart grænser op til den administrative enhed eller den del af
      en sådan , for hvilken optagelse i klassificeringen overvejes ; .
    - for så vidt angår sorter bestemt til forædling, hvis denne tfort har været
      genstand for en undersøgelse af dyrkningsegnetheden og dyrkningsegnetheden
      er blevet anerkendt som tilfredsstillende ;
b)   i klassen af godkendte vinstoksorter kan kun ske midlertidigt , hvis denne sort
     har været genstand for en undersøgelse af dyrkningsegnetheden , og dyrknings-
     egnetheden er blevet anerkendt som tilfredsstillende , uden at resultaterne
     af disse undersøgelser endnu gør det muligt at træffe endelig afgørelse om den
     pågældende sorts klassificering)
c ) i klassen af godkendte vinstoksorter kan ske undtagelsesvis indtil senest
     3o . juni 1973 , hvis
     - denne sort er blevet dyrket i mindst ti år inden for den pågældende admi­
       nistrative enhed eller dél af en sådan eller i givet fald inden for Pælles-
       skabets område ,
     og                                    r
     - dyrkningsegnetheden , uden at have været genstand for en undersøgelse efter
       Fællesskabets bestemmelser , kan påvises på passende måde .
 ---pagebreak---                                         e 4 =
2.      Ændring af klaseeinddelincren for en vinstoksort , som allerede er opført i
klassificeringen af vinstoksortBi* £>r samme administrative eiahed , eller samme del
af en sådan eller i givet fald for Fællesskabets område , kan fim finde Bted :
a) ved opflytning i klassen af anbefalede sorter for så vidt angår :
    - en sort , sora den 31 . december 1972 er opført i klassen af vinstoksorter , der
      er godkendt for den administrative enhed eller den del af en sådan , . for hvil­
      ken der anmodes om -optagelse , eller i givet fald for Fællesskabets område ;
    - en sort , som er optaget i klassificeringen efter den 31 . december 1972 og
      som i mindst fem år har været opført i 'klassen af vinstoksorter , der er god­
      kendt for den administrative enhed eller den del af en sådan , for hvilken der
      anmodes om optagelse , eller i givet fald for Fællesskabets emrådej
b ) ved nedklassificering af en sort i en lavere klasse , hviss
    - de indvundne erfaringer har vist , at kravene for den klasse , i hvilken den
      på ,gældende sort er opført , ikke er opfyldt ,
    eller
    - kvalitetsniveauet for den vare , som Eforten frembringer , gør det nødvendigt ,
    eller
    - det areal , som er beplantet med denne sort , er meget lille og stadig mindskes .
3.      En vinstoksort fjernes fra klassificeringen , hvis dens dyrkningsegnethed
ikke bedømmes som tilfredsstillende .
4.      I det i stk . 1 , litra b ), nævnte tilfælde har optagelsen i klassificeringen
midlertidig karakter . Tidligst fem og senest syv år efter den midlertidige optagel­
se i klassen af godkendte vinstoksorter besluttes ud fra de indvundne erfatinger
og under hensyntagen til undersøgelser af dyrkningsegnetheden , hvorvidt den pågæl­
dende sort «
– forbliver endeligt i klassen af godkendte vinstoksorter ,
– indsættes i klassen af anbefalede vinstoksorter ,
– indsættes i klassen af midlertidigt godkendte vinstoksorter
eller
– fjernes fra klassificeringen
        Hvis ingen beslutning er truffet efter syv års forløb , betragtes den pågæl­
dende sort som fjernet fra klassificeringen *
 ---pagebreak---                                          . ■ -S■                                 '                j!
                                                                                              - i
 5.     En undersøgelse af dyrkningsegnetheden er ikke nødvendig- for optagelse af                1
 en godkendt vinstoksort i klassen af anbefalede vinstoksorter for samme admini­
strative enhed eller del af en sådan eller i givet fald for Fællesskabets område ,
hvis dyrkningsegnetheden kan påvises på passende måde .                                           ;
                                                                                          . -     f
                                                                                               • ι
6.      Nedklassificering af en sort i klassen af midlertidigt godkendte vinstok–                 t
                          *   •                                                                   l-
sorter medfører, at den pågældende sort fra den dato, hvor nedklassificeringen får
                            A 1 ..–    .  ^ .  • • •    «        4   * AJ _ _ I    ^ V __
                                                                                                  S
virkning, ikke mere kan plantes , podes eller dobbeltpodes .                                    . S
                                                                                                   i
7.      Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel , særlig de beslutninger , der              j
er nævnt i Btk. 4, første afsnit , vedtages efter den fremgangsmåde , der er fast-                 ;
                                                                                                 ■i
sat i artikel ^ i forordning nr . 24 .                                                             }
                                                                                                   *
                                                                                                   !
Artikel lo a                                                                                       j
1.      Med forbehold af artikel lo, stk. 1, litra c), konstateres en vinstoksorts                  j
dyrkningsegnethed på grundlag af oplysninger , der er indsamlet af vedkommende med­
lemsstat ved undersøgelser i forbindelse med dyrkningsforsøg foretaget i de på­
gældende administrative enheder eller dele af sådanne , i umiddelbart tilgrænsende
administrative enheder eller i givet fald i Fællesskabets område .
        En vinstoksorts dyrkningsegnethed kan kun anerkendes som tilfredsstillende ,
såfremt den i sammenligning med andre vinstoksorter , der er optaget i klassifi­
ceringen for mindst en administrativ enhed eller del af en sådan , som følge af
samtlige sine kvalitetsegenskaber indebærer en tydelig forbedring for dyrkningen
eller for udnyttelsen af de af denne høstede druer eller det af denne producerede
formeringsmateriale .
2.      Efter høring af Forvaltningskommitteen for vin kan Kommissionen af den pågældende
medlemsstat forlange en supplerende undersøgelse af den pågældende vinstoksorts dyrk-
ningsegnethed.                               1
                                                                              ;• n
3.      Den i stk. 1 nævnte konstatering foretages efter den fremgangsmåde , der er
fastsat i artikel 7 i forordning nr. 24 . Gennemførelsesbestemmelserne til denne
artikel , særlig forholdsreglerne om undersøgelse af dyrkningsegnethed , fastsættes
efter samme fremgangsmåde . 1*
 ---pagebreak---                                      Artikel Y    '         •' '
                                         ι                            .
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
 europæiake Fællesskabers Tidende .
 Denne forordning er bindende i alle enkelthede* og gælder umiddelbart i hver med­
 lemsstat .                 1
•Udfærdiget i Bruxelles , den
                                     På Rådet 8 vegne
                                     Formand .