CELEX: 62014CN0070
Language: it
Date: 2014-02-10 00:00:00
Title: Causa C-70/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portogallo) il 10 febbraio 2014 — Agrocaramulo — Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)

5.5.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 135/23
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portogallo) il 10 febbraio 2014 — Agrocaramulo — Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
   (Causa C-70/14)
   2014/C 135/27
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Agrocaramulo — Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA
   
      Resistente: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se, avendo precisato il Ministero dell’agricoltura, dello sviluppo rurale e della pesca, IFAP — Instituto de Financiamento de Agricultura e Pescas, IP, che “possono beneficiare di restituzioni all’esportazione solo i prodotti che rientrano:
   
               —
            
            
               nel codice della nomenclatura delle restituzioni all’esportazione 0207 12 10 9900 — in cui si classificano i cosiddetti «polli 70%» che non presentano punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati, o
            
         
               —
            
            
               nel codice della nomenclatura delle restituzioni all’esportazione 0207 12 90 9190, il quale corrisponde ai cosiddetti «polli 65%» che non presentano punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati” e, avendo l’impresa effettivamente esportato galline da riforma (galline ovaiole abbattute al termine del loro periodo di deposizione, momento in cui il loro scheletro si presenta completamente ossificato), il prodotto «galline da riforma» rientri o meno nella designazione delle merci «altri», con i codici di prodotto «0207 12 10 9900» e «0207 12 90 9190», indicate nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 3846/87 (1), modificato, rispettivamente, dal regolamento (CE) n. 2319/2002 (2) della Commissione, del 13 dicembre 2002, dal regolamento (CE) n. 2180/2003 (3) della Commissione, del 5 dicembre 2003, dal regolamento (CE) n. 2199/2004 (4) della Commissione, del 10 dicembre 2004 e dal regolamento (CE) n. 2091/2005 (5) della Commissione, del 15 dicembre 2005, recanti pubblicazione, per il 2003, 2004, 2005 e 2006, della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione
            
         
      (1)  Regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione del 17 dicembre 1987 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione (GU L 366, pag. 1).
   
      (2)  GU L 325, pag. 35.
   
      (3)  GU L 335, pag. 1.
   
      (4)  GU L 380, pag. 1.
   
      (5)  GU L 343, pag. 1.