CELEX: 21983D0428(01)
Language: it
Date: 1983-04-25 00:00:00
Title: Decisione n. 1/83 del Consiglio di Associazione CEE- Turchia del 25 aprile 1983 che sostituisce l'unità di conto con l'Ecu nella decisione n. 5/72 relativa ai metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del protocollo addizionale all'accordo di Ankara

Avis juridique important

|

21983D0428(01)

Decisione n. 1/83 del Consiglio di Associazione CEE- Turchia del 25 aprile 1983 che sostituisce l'unità di conto con l'Ecu nella decisione n. 5/72 relativa ai metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del protocollo addizionale all'accordo di Ankara  

Gazzetta ufficiale n. L 112 del 28/04/1983 pag. 0002 - 0002 edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 3 pag. 0184  edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 3 pag. 0184 

DECISIONE N. 1/83 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-TURCHIA del 25 aprile 1983 che sostituisce l'unità di conto con l'ECU nella decisione n. 5/72 relativa ai metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del protocollo addizionale all'accordo di AnkaraIL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,visto l'accordo che crea un'associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia,visto il protocollo addizionale a detto accordo, in particolare l'articolo 4,considerando che l'unità di conto di cui all'articolo 10, lettera a) della decisione n. 5/72 del Consiglio di associazione relativa ai metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del protocollo addizionale all'accordo di Ankara (1), modificata da ultimo dalla decisione n. 1/78 (2), non corrisponde più all' attuale situazione monetaria internazionale; che è quindi necessario adottare un nuovo valore allo scopo di determinare il massimale al di sotto del quale non è necessario presentare un certificato di circolazione delle merci A.TR. 1 o A.TR. 3 per gli oggetti passibili di dazi, a seguito dei viaggiatori o contenuti nei loro bagagli, sempreché non si tratti di oggetti destinati a fini commerciali;(1) GU n. L 59 del 5.3.1973, pag. 74.(2) GU n. L 253 del 15. 9. 1978, pag. 2.considerando che, a decorrere dal 1  gennaio 1981, le Comunità europee hanno introdotto l'ECU (3);(3) L'ECU è composta di una somma di importi delle monete degli Stati membri precisata dal regolamento (CEE) n. 3180/78.Al momento dell'entrata in vigore della presente decisione, detti importi sono i seguenti:0,828  //  marchi tedeschi,0, 0885  //  lire sterline,1,15  //  franchi francesi,109  //  lire italiane,0,286  //  fiorini olandesi,3,66  //  franchi belgi,0,14  //  franchi lussemburghesi,0,217  //  corone danesi,0,00759  //  sterline irlandesi.considerando che è opportuno utilizzare l'ECU come valore comune di base;considerando che, per motivi di semplificazione amministrativa, tale valore deve rimanere invariato per periodi di almeno due anni;considerando che è opportuno modificare in tal senso l'articolo 10, lettera a), della decisione n. 5/72,DECIDE:Articolo 1Nell'articolo 10, lettera a), della decisione n. 5/72:1. l'importo «200 unità di conto» è sostituito da «325 ECU»;2. è aggiunto il testo seguente:«Fino al 30 aprile 1985 incluso, il controvalore dell'ECU in moneta nazionale da utilizzare in un determinato paese è quello calcolato al 1  ottobre 1982.Per ogni periodo successivo di due anni, il controvalore dell'ECU in moneta nazionale di tale paese è quello in vigore il primo giorno lavorativo del mese di ottobre dell'anno che precede detto periodo di due anni.L'importo nella moneta nazionale dello Stato d'esportazione equivalente a quello del presente articolo è fissato dallo Stato d'esportazione e comunicato al comitato di cooperazione doganale al più tardi un mese prima della sua entrata in vigore.Se l'importo è superiore all'importo corrispondente fissato dallo Stato d'importazione, quest'ultimo l'accetta se la merce è fatturata nalle moneta dello Stato d'esportazione.Se la merce è fatturata nella moneta di un altro Stato membro della Comunità lo Stato d'importazione riconosce l'importo notificato dallo Stato considerato.».Articolo 2La presente decisione entra in vigore il 1  maggio 1983.Fatto a Bruxelles, addì 25 aprile 1983.Per il Consiglio d'associazioneIl PresidenteC. KESKIN