CELEX: 51980PC0841
Language: da
Date: 1980-12-15
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om nedsættelse af tolden ved indførsel i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 841
Vol. 1980/0268
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(80)841 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 15 . december 1980
                                               MI
                                               Li
                          FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om nedsættelse   af tolden ved indførsel i Fællesskabet
                   af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet
                                                          o
                          ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
  KOM ( 80 ) 841 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
         Associeringsrådet EØF-Tyrkiet vedtog den 19 . september 1980
afgørelse nr . 1 / 80 om udviklingen af associeringen .
         Det er formålet med vedlagte udkast til forordning , at Fællesskabet
skal træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse
vedrørende en trinvis fjernelse af den told , der gælder ved indforsel til
Fællesskabets område af' landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet .  Dette
udkast dækker perioden fra den 1 . januar 1981 til den 31 . december 1982 .
 ---pagebreak---                                     Forslag til
                   . R§dets forordning ( EØF )      ,
                                                ...                           \
            om nedsættelse af tolden ved indførsel i Fællesskabet
             af visse . landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet
R8DET FOR DE EUROPÆISKE fÆLLESSKABER HAR ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 /
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved afgørelse nr . 1 / 80 af 19 . september 1980 besluttede Associeringsrådet
EØF-Tyrkiét    '                                                at fjerne den
told , som fortsat opkræves ved indførsel til Fællesskabet af Landbrugsprodukt
med oprindelse i Tyrkiet , som endnu ikke kan indføres toldfrit i Fællesskabet
for de produkter , for hvilke den gældende ±old :           '    . ,  '
a ) er lig med eller under 2% bortfalder denne told den 1 . januar 1981 ;
 ---pagebreak--- b ) overstiger 2% , afvikles denne told i fire etaper efter følgende tidsplan :
                     Tidsplan                           Nedsættelse
          fra den 1 . januar 1981                          30%
          fra den 1 . januar 1983                          60%
          fra den 1 . januar 1985                          80%
          fra den 1 . januar 1987                         100%
c ) på et givet tidspunkt i løbet af toldafviklingen når ned på 2% eller
      derunder , bortfalder denne told ;
der bør tpæffés foranstaltninger for den første periode , der strækker sig fra
den 1 . januar 1981 til den 31 . december 1982 ;
for de produkter , for hvilke fællesskabsbestemmelserne hjemler overholdelse
af en importpris , er anvendelsen af toldpræferenceordningen betinget af , at
den pågældende pris overholdes ;
for visse produkter er der ved brevveksling af                              ( 1)(2 )
mellem Fællesskabet og Tyrkiet fastsat nærmere bestemmelser for andvendelsen
af kvantitative betingelser eller sæson-tidsplaner under hensyntagen til de to
parters interesser ;
den trinvise afvikling       af Fællesskabets told på indførsler med oprindelse i
Tyrkiet berører ikke den fælles landbrugspolitiks principper og ordninger ;
 ( 1 ) EFT nr .
 ( 2 ) EFT nr .
 ---pagebreak---                                            - '3 -
 Fællesskabets fjernelse af tolden , som fastsat i denne forordnings
 artikel 1 , er betinget af , at Tyrkiet overholder de normale konkurrence-
 vi Ikir -
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :          .                         „
                   ;                Artikel 1
.1 . Fra den 1 . januar 1981 til den 31 . december 1982 kan de i bilaget an­
     førte produkter med oprindelse i Tyrkiet indføres i Fællesskabet mod
     betaling af den for hvert enkelt produkt angivne told .
     Hvis der ved anvendelse af en specifik toldsats fremkommer en told ,
     som   udgør 2 % eller derunder af varens toldværdi , . opkræves der ingen
     told . '                    ■ , ■
 2 . For de produkter , for hvi lke fæl lesskabsbestemmelserne hjemler overhol - .
     delse af en importpris er anvendelsen af toldpræferenceordningen
     betinget af , at den pågældende pris overholdes .
 3 . Ved anvendelsen af denne forordning anses som              varer med oprindelses-
     status " produkter , der opfylder betingelserne i Associeringsrådets af­
     gørelse nr . 4 /72 af 29 . december 1972 , der er knyttet som bilag til
                                       15
     forordning ( EØF : nr .. 428 / 73    , ændret ved afgørelse nr . 1 / 75 af 26 . maj
                                                .   ■     . .                  .2
     1975 , der er knyttet som bilag til forordning ( EØF ) nr . 1431 / 75 ).
     De metoder for administrativt samarbejde ., der skal sikre , at de i'
     bilaget anførte      produkter kan indføres med nedsat told , er fastsat i
 "   Associeringsrådets afgørelse nr . 5 /72 af 29 december 1972 , der er
     knyttet som bilag til forordning ( EØF ) nr . 428 / 73 , senest ændret ved
     a :gørelse nr . 1 / 78 af 18 . juli 1978 , der er knyttet som bilag til
     forordning ( EØF ) nr . 2152 /78^.
                          i                       .   ' .     .
     1 ) EFT nr . L59 af 5.3.1973 , s . 73 .
     2 ) EFT nr . L142 af 4.6.1975 , s . 1 .
     3 ) EFT nr . L253 af 15.9.1978 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                         - 4 -
                                Artikel 2
1 . Den i artikel 1 , stk . 1 , fastsatte nedsættelse af Fal lesskabets told­
     satser er betinget af , at Tyrkiet overholder de normale konkurrence­
     vilkår , som er fastsat i tillægsprotokollens artikel 43-47 ; såfremt
     der i forbindelse med et givet produkt konstateres dumping , ydelse
     af støtte eller foranstaltninger , der er uforenelige med de i ovennæ­
     vnte artikler opstillede principper , kan Fællesskabet      uden at dette
     iøvrigt berører de bestemmelser i de nævnte artikler atter opkræve fuld
•    told ved indførsel af dette produkt til sit område , indtil den kons­
     taterede dumping , støtte eller.de øvrige foranstaltninger er ophørt .
2 . Opstår    der markedsforstyrrelser eller fare for forstyrrelser på
     Fællesskabets marked som følge af mængden af eller prisen på de tyrkiske
     udførsler af produkter , som     omfattes af toldafviklingen , skal der
     hurtigst muligt finde konsultationer sted i Associeringsrådet ,       den
     at dette i øvigt berører anvendelsen af de i fællesskabsforskri.f terne
     fastsatte foranstaltninger i tilfælde af uopsættelighed .
                                Artikel 3 ,
   <                                             »
     Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1981 .
     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddel -       ,
     bart i hver medlemsstat . . •  ■
      Udfærdiget i Bruxelles , den
                                ,                          På Rådets vegne
                                                               Formand
 ---pagebreak---                                                                                         - 1 -                                                                           BILAG
              Position i                                                                                                                                                    Totdmxr
                                                                                          Varebnknvelar
       den telles toldtarif                                                                                                                                                     %
                       01.01               Heste, jesler, mulæsler og muldyr, levende:
                                         • A. Heste:                                                                                                '       \ ■
                                                                                                                                                                             fri
                                                 II. Til slagtning (a)                                                                                    :
                                                                                    '                  N.'                   '!
                                                                                                           '     ' ,.            >                -   Ί
                       01.02               Hemkvæg, lerende:
                                           A. Tamkvæg:                                                                    '.       '                                                       <■ ·
                                                 II; I andre tilfælde                                                                          .      -             11,2 + ( I ) '
                       01.04               Får og geder, levende:                                                                                      V            ■"  .         ■*.  '
                                           A,     Til avlsbrug (a )      ï
                                       1          H. Gedtr                                                          ■ \
                        ■        .1
                                                                                                                                                                             3 '5
               \
                                                                  V ·                       .                      '■»;■· .
        '               01.06               Andre dyr, levende:
                                            A. Tamkaniner
                                                                                                                                                                          • 5,2
                                            B.  Duer                                                                                       '                                 7
                       02.01               Ked og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01 , 01.02,
                                           01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset:
                                                               *                      ■  –         .
                                           A. Kød :                                           .. '·■ -                             ,                      i
                 *
                                                  I. Hestekød sâmt kød af æsler, mulæsler og muldyr J
                                                    – Hestekød                                                                                                         , ; fri           ·
                                                .11. Kød af hornkvæg:
         Λ
                                                    a ) Fere!: eller kølet '                                   ^                       ' ,                          14fo + ( I ) ( b)
                                                    b ) Frosset                                                         .                                           14 % +( I ) ( b )
                                                                                                                                                                                   ( c ) (d )
    \                     "
    <a) Henfor«el under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.                                -
(b)       Toldsats på>}lf% fer k«d af 'haj kvalitet., udben« eller ikke udbenet, under pos. ex 02.01 A II, inden for rammerne >f et årligt toldkontingent på 21 000 tom, uden hensyn
          til det under pos. 02.01 A II b) fastsatte toldkontingent, indrømmelse af toldlempelse inden for rammerne af dette kontingent sker på betingelser' fastsat af de kompetente
          myndigheder.              v'                  ,
^C^         moloxrePJdh npb^M,"                rlmTOn af n 4rliS» 8,obalt toldkonongent på i ak SO000 tons (udsn ben), hvoraf der påyléJOO tons kan' anvendes
               \      ^
(d)       Toldsats pl4^% for beffelked inden for rammerne af et årligt toldkontingent på 2 250 tom (udbenet) uden hensyn til det under pos. 02.01 ADb) fastsatte toldkontingent.
      ' ' Indrømmelse af toldlempelse inden for rammerne af dette kontingent sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.                  5
 ---pagebreak---                                                                                                              BILAG
                                                                    - 2 -
        Petition i                                                                                             ToMuiso
                                                   '                  Varebnkriwlte
 den faciles toldtarif                                                                                            X
              02.01     '   B. Slagteaffald:              ~
             fortsat)
                                  II. I andre tilfælde:
                                      b) Varer af hornkvæg:
                                          1. Lever
    • '
                                                                                                                4,9
                                         2.  Andre varer
                                                                                                                2,8
                                     ,ά) Andre varer . ;
 '                 )
                                         - Tarafår                  ,     '                                     2,1
               02.06       Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ), saltet, i saltlage,
                           tørret dier røget:
                 -
                            A. Hestekød, saltet, i saltlage eller tørret                                        8,6
                            C. Andre varer:                                  '
                                   I. Af hornkvæg:
                                      a) Kød                                                              16,8$ + ( I )
                                      b) Slagteaffald
                                                                                                               16,1
                                 II . Af får og geder :
                                         ei ΐ ) Slagteaffald :
                                                     - af tamfår                                               16,8
                              III . Andre varer                                                             • 16,8
  %
                          '
                               \                                               '           .  '  -
                03.01       Fiak, fersk (levende eller død), kølet eller froMct:
                                                      \                             ·
                            A.    Ferskvandsfisk :
                                   I. Orred og anden laksefisk:
                      •
                                      a) ©rred                                                                  8,4 (a )
                                      b) Laks                                                                   2,4
                                  il. Al                                                                        fri
                                 III. Karpe                                                               ,     5,6
( a ) Toldsats på 4 * 9% ( toldsuspension ) indtil den 30 . juni 1981 fors
         Lakseørred ( Salmo gairdnerii eller Salmo Irideus ), fersk , kølet eller frosset ,
         af vægt mindst 1,5 kg pr . stk . "bestemt til røgning .
         Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de
         fællesskabsbestemmelser , der er udstedt herom .
 ---pagebreak---                                                                                                                                            BILAG
                                                                             - 3 -             '      '
         Petition ï                                                                                                                            Toldsatser
                                                                        , VartbtfkrivvlM
     den feilet toldtarif                                                                                                                          y.
               03.01      B, Saltvandsfisk:                                       / *
             (fortsat)
                                   I. Hel, uden hoved, renset eller skåret (undtagen filet):
                                                \ 1                  ·          ■                       i                  '           "
                                      d) Sardin (Clupea pilchardns Walbaam)                                                                      16,1 ( a ) (
                                 ■. ·> Haj                                                                               .        '              fri ( b)
                                      i) Rednsk (Sebanes manmis)                                                                                 fri ( b)
                          '           g) SS) 08 hellefisk (Hipp0gl0SSUS vulBa"s. Hippoglossus                                                    fri ( b )
                                     h) Torsk (Gadus morrhua dier Gadus callarías)                                                               fri ( b)
               ¡.
                                     ij) Sej (Pollachius virens eller Gadus virens)                                                                2,1 ( b)
                                                                                             '                                       i
                                           •'                    '                      '         '       -                         f.
                                     k) Kuller                                     .                                                               2,1 ( b)
                                                        •                     ·       r         .
                                      1) Hvilling (Meriangus meriangus)                                             . '                            2,1 ( b)
'  '
                                     m) Makrel:                    '
  •
                                           2. I perioden 16. juni–14. febniar                                                                      2,8 ( b )
                                        n) Ansjos (Engraulis-arter)                                                                              10,5 ( b)
                                 •       o) Redsp«tte                                                                    ,                        2,1 ( b)
                  ' . '
                                        p) Blankesteen af arterne Dentex dentex og Pagellus                                                       2,1 ( b )
                                                                                                                                         f > .        -
                                         Ν                               ·               '                  - -
             »
                            "* '                               "                                                               i
                                                     ■     ■ "             "               ■        '         ' . 1     ■■
                                                    . '               "                                                      ·  \
                                              1           -          ·                                                  '
     ( a) Toldsats på 3,5$ ( toldsuspension ) indtil den 31 • marts 1981 for *
            Sardin ( Cluepa pilchardus Walbaum ), fersk , kølet eller frosset , hel af en længde
            på 20 cm eller derover
     (T») Under forudsætning af at referencepri sen overholdes .
 ---pagebreak---                                                                                                                             BILAG I
                                                                    - 4 -
     Ροιίάοη i
                                                                 , Varebcikrivelie                                             Toldiatøer
den («elles toldtarif
                                                                                                                                   %
 03.01                      Β. I. q ) Andre varer                                                                                2,1
 ( fortsat )                                                                                                           ( a) ( b) ( c )
                                         ■
  ( a ) Under forudsætning af at referenceprisen overholdes .
  ( b) Denne toldsats er indtil den 30. juni 1981 suspenderet for Sardinops sagax
          eller ocellata (kaldet "Pilchards") , fersk , kølet eller frosset ;
          ( a ) hel , på 20 cm eller derover
           ( b ) uden hoved , på 115 cm eller derover bestemt til forarbejdning. -
               Suspensionen finder anvendelse for fisk, som skal undergå alle former for behandling, dog ikke såfremt de er bestemt til ude­
               lukkende at undergå en eller flere af følgende behandlinger:
               – rensning, afskæring af hoved og hale,
               – opskæring med undtagelse af filettering eller opskæring af frosne blokke,
               – opskæring, afskæring af hoved og hale,
               – sortering,
               – mærkning,
               – emballering,
               – isning,                                                                                                                   .
               – frysning, •
               – dybfrysning,
               – optoning, adskillelse,
               Suspensionen finder ikke anvendelse på produkter, som skal undergå anden form for kvalificeret behandling i restauranter, kanti
               ner m. v. (catering) eller i detailhandelsforretninger.
               Suspensioner finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskeføde.
                Kontrollen med anvendelse til særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt herom .
               Suspensionen finder dog ikke anvendelse, når behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer.
                                                                                                                                              I
  ( c ) Toldfrihed for nordamerikanske kulmuler (Merluccius bilinearis ) inden for
     ,    rammerne af et årligt toldkontingent erga omnes på , 2 000 tons mod tilladelse
           fra de kompetente myndigheder .
                                 \
 ---pagebreak---                                                                                                                                BILAG
      Position i                                                                                                                 Toldifttser
                                                                         . Virebetkrivebe
 den feiles toldtarif                                                                                                                  %
      03.01
    (fortsat)
                                  Β II. Filet:                                                                        χ
                                         a) Fersk eller kølet'                                                              .    12,6 ( a )
                                         b) Frosset :
                                             1 . Af torsk (Gadus morrhua eller Gadus callarías)                               , 10,5 ( t ) (c
                                           . 2 . Af sej ( Pollachius virens eller Gadus virens)                                  10,5 ( c )
                                             3.    Af kuller                                                                     10,5 ( c )
                                             4. Af rødfisk (Sebastes marinus) ;               .                                  10         ( c)
                                             5.    Af tunfisk    ■ -                                                             12 , υ
                                             6.    Af makrel                            v                                        io,5 ( c ) ;
                                             7.    Af anden fisk                                                                 10   ,5 U ) (c
                                  C. Lever, rogn og madke                                                                         7
 ( a) Toldsats på 2,1$ ( toldsuspension ) indtil den, 30. juni 1981 for filet af sild ,
          bestemt til forarbejdning ( d ) ( c ).
  ( b) Toldsats på 5,6f0 inden for rammerne af et årligt toldkontingent erga omnes på
          10.000 ton? mod tilladelse fra de kompetente myndigheder .
  ( c ) Under forudsætning af at referenceprisen overholdes .
( ά ) . ν,,ΓΗ'^Η,η,η ίυκΚτ αηνοκίοΐ* ίοΓ ί.Νΐ<, «>ηι                  υη^Γμη αΙΙί ίοΓΓΏΓΓ ίοΓ Ιχ^ηϋΙίηβ. άο* ΛΙ« »»&«·« * "         11
          kende At undergå en dier flere af folfcenJe behandlinger:                                                                      .
          – rtiiMting, jlskiéring af hoved ug hale,
          v- upsk.i'riiig, mal undtage!*« if fileiiering eller opskæring af frosne blokke.                                                       ^
        •      ΙΜΛΤΜΗΙΙΙ'              '                                                          . *       .                       -         \
           -   « llll'.tltvUMI',,                        •     '
           – - MHMt'.,               ,
               ||> ΜΙΙΜ|' ,                      '           '                                  '     .      ,
                                                                        – ** «*■»» -f '»"» »                                               k*°"
           ikt in. v. i'iatering) elier i detailsalgsforretnmger.
 ---pagebreak---                                                                                   - 6 -                                  BILAG I
    Position i                                                                                                               Toldsatser
                                                                               VarvbetkriveiM
den feile« toldtarif
             03.02               Fisk, saltet, i sahlage, tørret eller røget (også varmrøget):
                                 A. Saltet, i saltlage eller tørret:
                                        I. Hel, uden hoved, renset eller skåret (undtagen filet): ■                             3,3 ( a )
                                           a ) Sild
                                           c)  Ansjos ( Engrjulis-arter)                                                       2,8
                                           d)  Helleflynder (Hippoglossus vulgaris)                                             3       ( b)
                                           e)  Laks, saltet eller i saltlage                                                    3,3 ( c )
                                           f)  Andre varer
                               1      II . Filet:    '
                                                                                              • ' ' ) ■
                                           b) Af laks, saltet eller i saltlage                                                  4,2
                                           c) Af hellefisk (Hippoglossus reinhardtius), saltet eller i saltlage                 4,2
                                           d) Af anden fisk                  '                                                  4,4 ( d )
                                 B. Røget:
                                       I. Sild                                                                                  2.8
                                      II . Laks                                                                                 3,6
                                     III. Hellefisk ( Hippoglossus reinhardtius)                                                4,2 •
                                     IV. Helleflynder ( Hippoglossus vulgaris)                                                , 4,4
                                      V. Andre varer                                   "                                        3.9
                                 C. Lever, rogn og mælke                                                                        3
                                 D : Fiskemel                                                         ~                         3,6       .
 ( a ) Toldsats på 2,2^b ( toldsuspension ) indt.il den 30 . juni 1981 .                                                                    "
 ( b ) Denne toldsats er indtil 30 . juni 1981 suspenderet .
 ( c ) Denne toldsats er indtil '30 . juni 1981 suspenderet for Sej , ( pollachius viren;:)
         saltet eller i saltlage , hel , uden hoved , renset eller skåret , bestemt til
         forarbejdning ( f ) ( g )
 ( d ) Toldsats på 2,2% ( toldsuspension ) indtil den 30 . juni 1981 for filet af sild
 ( e ) Denne toldsats er indtil 30 . juni 1981 suspenderet for filet af sej ( Pollachi is
         virens eller Gadus virens ), saltet eller, i saltlage , bestemt til forarbe jdnin 1
         ( f ) ( g)
 ( f ) Suspensionen finder .tilvendelse for fisk, som sk.il undergå alle former for behandling, dog ikke såfremt de er bestemt til udeluk
         kende at lindere,.! in eller ticre af fødende behandlinger :
         – rensning, alsk.vrmp, af hoved <>K hale,                   •                                    «     .
         – iinsl.vrmi;, nud undtagelse af filettering eller opskxring af frosne blokke,
         – soiunnr..
              11t.r1L.nni}',,
              MMIMII' I II1J' .                                                                         #
         - • IMIIII)1,,                                                                     -                     V               i
              ti > . mur.,
         – ιΙνΙ'ίΓγΜίιπκ,                                                       ·  ν
        .–7-                  .Ulsk'ilK'IsC,       »
          Suspensionen linder ikke anvendelse pi produkter, som skal undergå anden form for kvalificeret behandling i restauranter, kann
          ner in . v . ( catering) eller i detailsalgsforrctninj>er.
          Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskeføde.
  ( g) Konitnlleii mal anvendelsen til dette sa-Hige formal sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt herom.
 ---pagebreak---                                                                                                                  *
                                                                                                                                             BILAG
                                                                                           7 - "           •
              Position i                                                                                                                        Toldiatyr
                                                                 ' ,                  . Var«beikrfveli«
      den fælles toldtarif                                                                                                                           X
                      'A
                        03.03         Krebsdyr og bloddyr, med eller uden skal, ferske (levende eller døde),
                                      kelede,
                                      i vand :
                                                        frosne, saltede, i saltlage eller terrede; krebsdyr med skal, kogt                                          -
                                      A. Krebsdyr:
                                               V. Andre varer ( f. eks. jomfruhummer)                                                              8,4
                                      8. Bløddyr: .
            ;     .          .·
                                                 I. ©sters :                                                   . ,
                                                     b) Andre varer
                                                                                                                                                12,6 .
    1                                           II. Muslinger                 ^                         ■                                          7
                                                                                                                                             \   '      ·.
                                            IV. Andre varer: -                           .
                                                     a) Frosset:
                                                           1 . Tiarmet blæksprutte af arten Kalmar:
                                                                                                                                                   fri     (a)
                                                               aa) Omniastrephes sagittatus og Liliçoarter ,
                                                               bb ) Andre varer    ' ·                                                             2,2     ( a)
                                                          2 . Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia rna-
                                                               crosoma og Sepiola rondeleti                                     ■ -                2,2     (a)
                                                          3 . Ottearmet blæksprutte af arten Octopus                                     '         2,2     ( a) -
                                                      .   4.   Andre varer                                                                         2,2
                                           ·.        b) I andre tilfælde :             "                .           «
                                                                                                                                                   fri        (a)
  •
                                                          .1 . Tiarmet blæksprutte af arten Kalmar (Ommastrephes sagit-
                                              -                tatus og Loligoarter)                  ■    ·
                                                          2.   Andre varer                                                              .· .       2,2
        ■ '                       1
                                       .                 ■ '         ■     ' ' '               ■          V·~                                    18 »9
                        04.06         Naturlig honning                                                                    ' ·■       '
                                                                                                                                                      1     '  '
                                                                                                                                       '
                         06.01         Leg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, også i vækst eller
1             - 1   '          .. ■   i blomst :
                                       A. ' Vjrer, ikke i vækst eller i blomst                               ·                t    '                5,6        .
                                       B. Varer i vækst eller i blomst :                          ■ '<
                                                 I. Orkideer, hyacinter, narcisser og tulipaner
                                                                                                                                       *            5,2 ' · ," ,
                                                II. Andre varer               v              .                                                      3,5           ;
                         06.02        Andre levende planter ( herunder redder, stauder, stiklinger og podekviste):
                                    • A. Stiklinger uden rod; podekviste:
                                                        ».           ν ' ·       ,                  ''■··'                  ·    '
                                                II . Andre varer
                                                                                                                                                    7,7
                                      B. Vinplanter med rod, også podede                                                                      ; ' 2'x           .
r ■ ■                                 D. Andre varer                                                                                                9,1
         ( a ) Under forudsætning af at referenceprisen overholdes .
 ---pagebreak---                                                                                                                        BILAG
                                                                              - 8 -
       Position i                                                                                                 "        Toldlatter
                                                                                   Varebetkrivelte
   den faciles toldtarif                                                                                                       %,
                 06.03            Afskårne blomster og blomsterknopper ril buketter og pynt, friske, terrede,
                                  farvede, blegede, imprægnerede eller præparerede på anden måde:
                                  A. Friske :
                                            1 . I perioden 1       – '1 . oktober                                         16,8
                                     . II. I perioden 1 . november–31 . maj                                        '      11,9 _
                                  B. Andre varer
                                                                                                                          14
                 06.04            Blade, grene og andre plantedele (bortset fra blomster og blomsterknopper)
                                  samt mos, lav og græs til buketter og pynt, friske, tørrede, farvede, blegede,
                                  imprægnerede eller præparerede på anden måde:
                                  B. Andre varer :
                                            I. Friske                                                                       7
                                           II. Kun tørrede
                                                                                                                            4,9
                                         III . 1 andre tilfælde                                      .                   . n,9
               07.01            Grønsager, friske eller kølede:
                                A.      Kartofler : ,
                                           I. Læggekartofler ( a )                                                           5,9
                                          II . Nye kartofler:
•                                              a ) I perioden 1 . januar– 15 . maj
                                                   - i perioden 1 . januar - 31· marts                                     10,5
                                        III . Andre varer :
                                               a) Til fremstilling af stivelse (a)
                                                                                                                             6,3
                                               b) 1 andre tilfælde                                                         12,6
                                B.       Kål :
             Φ
                                           1 . Blomkål :                                               ·
                                                                                                                     •     11.9
                                               a ) I perioden 1.5 . april–30 . november
                                                                                                                 dog mindst 1,4
                                                                                                                 ERE pr . 100 kg
                                                                                                                 netto
                                                                                                                       .
                                                                                 '
                                               b) I perioden 1 . december–14. april                                          8,4
                                                                                                                 dog mindst 0,9
                                                                                                                 ERE pr . 100 kg
                                                                                                                 netto
                                         II. Hvidkål og rødkål -
                                      III. I andre tilfælde                                                                 10 ,5
                                                                                                                 dog mindst 0,3
(a) Hcnføncl un.li-r Jenni undcrp,»,ti,.n sker pa hmnRtKci fas.^t .it di- Icmpcti-mi- inyiklighi-di-r.
 ---pagebreak---                   /
          Position i                                                                                                        Toldnttcr
                                           .                         . VanbMkrivelM
    den feilet toldtarif                                                                                               '        %
          07.01             C.    Spinat                 ,       _        "         ,                                        9,1 .        ,
        (fortsat)
              r
                            D. Salat, herunder endivie tíg cikorie: . '               ;
                                    I. Hovedsalat (Lactuca sativa):
                                        a) I perioden 1 . april–30. november                                               10,5
                                                                                                                 dog mindst 1,7
                                                              ·· V ..                     '          '■    ·. : ERE pr . 100 kg
                                                                                                                 brutto
                                        b) I perioden 1 . december–31 . marts                                                9,1
                                                                                                                 dog mindst 1,1
                                                                                                                 ERE pr . 100 kg
                                                                                                                 brutto
                                   II. Andre varer                                                                           9,1
                            E.    Bladbeder og kardoner            '
                                                                                                                              3,6
                            Fi    Bælgfrugter, også udbælgede:
                                    I. Ærter :
                                        a) I perioden 1 . september–31 . maj                                       .. '7
                                        b) I perioden 1 . juni–31 . august                                           . ··. 11,9
                                   II. Bonner (Phaseolus-arter):                               ' .
                      ·■!      CX a) I perioden 1 . oktober–30. juni I 1'
            i                                                                                                                 3,6-
                                             – i perioden 1 . november -- 30 . april
                                                                                                                iog mindst 0,5
·.■
                                                                                                                LRE pr : 100 kg
                                    •          '                                      J     '  '■            ;
                                       ·.>       "    *                                 ,                       netto
                                                                                    '                    '
                            CX III. Andre varer
                                      - – bønner ( Vicia fába major 1». ) i perioden
                                                   i . juli - 30 . april                                          "           3,9
                 «
                                             *                 »     <
                            G. Guleredder, turnips, redbeder, . skorzoner, knoldselleri, radiser og andre
                               . spiselige rodfrugter :
                                    I. Knoldselleri :
                                      _ a) I perioden T. maj–-30. september                           _'                   , 9,1
                                         b) I perioden 1 . oktober–30, april                                              . n,9
                                   II. Guleredder og turnips                                                                 11,9
                                 III. Peberrod (Cochlearia armoracia)                              ·
                                                                                                                             10,5 ( a )
     .    '     ' ^ ■     ;      IV. I andre tilfælde                                                                        11 ,9
                                                                                                                                      i ·
       ( a) Toldsats på. 7,7$ ( toldsuspension) indtil "den 30. juni I98I .
 ---pagebreak---                                                                                    - 10 -                      BILAG
      Position i                                                                                                 Toldsatser
                                                                                ν Varebeskrivelse
  den faciles toldtarif                                                                                              '/. .
        07.01                        , H. Skalotteløg , hvidløg og andre spiseløg ; .
      (fortsat)                                                                                                    3,3
                                               - Løg i perioden 15· februar - 30 . april
                                               - Skalotteløg og hvidløg ■·.                                        8,4
                                       IJ. Porrer og andre Allium-arter (f. eks. purløg)                  '        9,1
                                       K. Asparges                                                               11,2
                                       L.   Artiskokker                                                            9,1 .
                                       M. Tomater:
                                                1. I perioden 1 . november– 14. maj                                7,7
                                                                                                            log mindst 1,4
                                                                                                             ERE pr . 100 kg
                                                                                                             netto ( a )
                                              II. I perioden 15 . maj–31 . oktober                                12,6 .
                                                                                                            iog mindst 2,4
                                                                                                            SRE pr . 100 kg
                                                                                                            netto ( a )
                                      N.    Oliven :
                                               I. Ikke til fremstilling af olie (b)                                 fri
•
                                                                                                                    fri
                                       O.    Kapers
                        ,              P.     Agurker og asier:                                     '
                                 .              I. Agurker (undtagen drueagurker) og asier :
                                         •          a) I perioden 1 . november – 15 . maj                         11,2 ( a )
                                                    b) I perioden 16 . maj – 31 . oktober                           14 ( a)
                                             11. Drueagurker                                                      11,2
                                      Q. Svampe og trøfler:
                                                I. Champignon                 '                         .         11,2
                                              II . Kantareller                                                      2,8
                                            III. Rørhatte                                                           4,9
                                            IV. Andre varer                                                         5,6
                                      R.    Fennikel       -                                          k             7
                                      S.    Sød peber                                                               3,1
                                                      ·*
    ( a ) Under forudsætning af at referenceprisen overholdes .
      Henfonci umier denne underposition sker pa betingelser fastsat af di' kompetente myndigheder.
 ---pagebreak---                                                                                             - 11 T
                                                                                                                           »
           Position i                                                                                                                             Toldsatser
                                                                                       Vtrebeikrivelee
     den fælles toldtarif                                                                                                                              %
                                                T.   Andre varer          *
      ;     07.01      -                                                                                                                                   ■ ■   !
- .       (fortsat) '                                - Auberginer , i perioden 15· januar - 30 .
                                                         april                                                         s y'                        4,4
                                                     - Bladselleri f i perioden 1 . januar - 30 .
                                              , ·■ ,      april             ,       '                     , .                 .     .              5,6
                                                                                                                                                      ; I
                                                • - Græskar ( Courges og courgettes ), i perioden
                                                          1 . december til udgangen af februar                                                      4*, 4
                                                     - Persille                                                                                 ,   4,4 ■
                                                     – Andre varer                                                                                11,2
                                                                                                                                                                   '
                                        •  '                                              '                        '                      «1,
                                                                               ,                       .■   '1 '         '            '
                    07.02             Grønsager (også kogte), frosne:                                            t   Ί                  .
  •
                                     A. Oliven                                                                                                    13,3
                                     ft. Andre varef                                                                         ^                    12,6
             »
                                                   . " . ; Ï' '                                                                               1                ^     .
                   07.03             Grensager, foreløbigt konserverede i saldage, svovlsyrlingvand eller andre
                                     konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:
                                     A. Oliven :                                              1                '     .
                                                                                                                                                     2,2
                                                                                                                                                     Λ    A
                                             I. Ikke til fremstilling af olie (a)                                               v
   ■  ■>                                                                                                                                           .
1
                       »
                                                                               -                           ''  '        \         '
   ( a) Hcnførsel under dciuie underposition sker nå betingelser fastsat af de kompetente mandigheder.
 ---pagebreak---                                                                                                       BILAG
                                                               - 12 -
      Position i                                                                                        Toldsatser
                                                              Vuebeakitvelie
  den felici toldtarif                                                                                      %
                                                                                                         fri
    07.03              Β. Kapers
    ( fortsat )        C. Spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg)                                  6,3
                       D. Agurker og asier                                                            ~ 10,5
                       E. Andre grønsager                                           '                    8,4
                       F. Blandinger af grønsager                                                       10,5
              07.04    Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke
                       yderligere tilberedte :
                       A. Spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg)                                 10,1
                       B. Andre varer !
                          - Hvidløg                                                                      9 ,8
                          - Andre varer                                                                 11 ' 2
              07.05    Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede:
                       A. Til udsæd : ■
•
                             I. Ærter, herunder kikerærter, og bønner (Phaseolus-arter) ^
                                - Ærter                                                                    fri
                                - Andre varer                                                              2,8
                                                                                                          fri
                            II. Linser                                                       /
                           III. Andre varer *
         \'
                                                                                                           fri
                              – Bønner og hestebønner                                               /
                               - Andre varer                                                               3,5
               07.06   Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende
                       rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske eller
                       tørrede, hele eller snittede; marv af sagopalmer:
                                                                                   %
                       B. Andre varer                                                                      2,1
 ---pagebreak---                                                                            - 13 -                               BILAG
          Petition i                                                                                               Tolduticr
                                                                      , VirabmkrivclM
     den felle· toldtarif
                                                                                                             ',          %
                 08.01      Dadler, bananer, ananas, advokatpierer, mangobønner, guavabær, mango-
                            staner samt kokosnødder, paranødder, akajounødder, friske eller tørrede,
                            også afskallede:
                            B. Bananer                            .            ,                                 , 14 '
                            C. Ananas                               '                        _                '      6,3
      \
                                                                                                                      ·/
                 08.02      Citrusfrugter, friske eller tørrede:
                             A. Appelsiner og pomeranser:
                                  I. Appelsiner, friske:
                                      a ) I perioden 1 . april–30 . april                                            3,6     (a)
                                      b) I perioden 1 . maj-^15 . maj        ,                                       fri     ( a)
                                      c) I perioden 16. maj– 15 voktober                  ,              .           fri     ( a)
                                      d) ' Γ perioden 1 6. oktober–31 . marts –                                      5 »6    (a)
                                 II . Andre varer:                                      .   . N
                                      a ) I perioden 1 . april– 15 . oktober ;                     '
                                           - friske                                                                  4,2 ( a )
                                           - Andre varer                                                         , 10,5 ( a )
 ,                        /
   ■
                                      b) I perioden 16. oktober–31 . marts
                                           - friske                                                        1         5,6 ( a )
                                               andre varer, ,                                                       14 ( a )
                             B. Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og ,
                                andre lignende krydsninger af citrusfrugter J
                                 r- friske                                                                            5,6 ( a )
                                                                                                                    14 ( a )
                            '
                                 - andre varer                                                 ·
                            C. Citroner !
                                 - friske .                                                                           2,8 ( a )
                                 i- andre varer                                                                       5,6 ( a )
               /
                                                                                                                       fri
                            D. Grapefrugter            - ,                            .          '
                            F.. Andre varer                                                                         11,2
/
               I
        ( a ) Under forudsætning af at referenceprisen overholdes .
 ---pagebreak---                  ■  Ü*
                                                                                                                         BILAG
                                                                                 - 14 -
       Potilion i                                                                                                           T O M MIKT
                                                                               . VirabmkrivdM
   den felle» toldtarif                                                                                        l                 %
               08.03
                                +
                                        Figner, friske eller terrede:                                .
                                        A. Friske figner                                                                     fri
                                        B. Terrede figner ·
                                             - Andre varer , undtagen i pakninger af netto-
                                                 vægt på 15 kg og derunder                                                   7
 V
               08.04           Druer, friske eller tørrede:
                               A. Friske druer :
                                       I. Til spisebrug:
                                           a) I perioden 1 . november– 14 . juli :
                                                1 . Af varieteten F.mperor (Vitis vinifera c. ν .) i perioden 1 . decem-
                                                     ber–31 . januar (a )                          -                          4,4 ( b )
                                       AX       2 . I andre tilfælde X
                                                     - i perioden 15· november - 30 . april                                . 5 ■ (*)
                 \
                                                     - i perioden 18 . juni - 14· juli                                         6,3 ( b )
                                           b) I perioden 15 . juli–31 . oktober ;
                                                   '
                                                                                                          '
                                               - i perioden 15· juli - 17· juli                                                7,7 ( b )
•
                                      II . 1 andre tilfelde:
                                           a ) I perioden 1 . november– 14 . juli                                            12,6
                                           b ) I perioden 15 . juli–31 . oktober                                             15,4
                               B. Tørrede druer :
                                      II . I andre tilfælde                                                                     2,6
                                                                         .
               08.05           Nødder, der ikke henhører under pos. 08.01 , friske eller tørrede, også
                               afskallede :
                               A. Mandler :
                                      11 . Andre varer
                                                                                                                                4,9
                               B. Valnødder                                                                                     5,6
                               C. Spiselige kastanjer
                                                                                                                                4,9
                                                                                                                                fri
                               D. Pistachenødder
                               E. Pekannødder                                                                                   2,1
                               G. Andre varer ·
                                   »Hasselnødder                                                                         •       (c)
                                                                                                                                 fri
                                    •Pinjefrø
                                    • Andre varer                                                                                2 ,8
(a) Henforsd under denne undcrposit.<m sker pa betingelser fastsat jf de kompetente myndigheder.
         Under forudsætning af at referencepriscn overholdes .
  ( c) Toldfrihed inden for rammerne af et årligt toldkontingent på 25 000 tons .
 ---pagebreak---                            ■■          .                                            ' * 15. - . . ' ■ ' / . '                                                                  - ■
               Petition i                                                                                                                                                                           Toldsatier
                                                  –"                                     . . Viietmkilvelie
       den faciles toldtarif                                                                                                                                                                              %
      ' ( ·                - "
     λ                      08.06           Æbler, pærer og kvæder, friske:
                                            A. Æbler :"
                                                  I. Æbler i løs afladning, ril fremstilling af æblecider eller æblesaft, i
                                                      perioden 16 . september– 15 . december                                                                                                  '       6,3
                                                                                                                                                                                            dog mindst 0,3
                                                                                             ,       –                    Λ           !            · ■ \1 .        «·             '
                                                                                                                                                                                            ERE pr . 100 kg
                                                                    ι                '                         '       '
                                                                                                                                                                                    '
                                                                                                                                                                                            netto ( a )
     Λ                                           II . 1 andre tilfælde :
                                                      aj I -perioden 1 . august–31 . december                                                                                                         9,8        ..
                                                                            '   '                       ^                                              ■
                                                                                                                                                                                            dog mindst 1,6
                                                 ir          ·'                                                                                          X
                                                                                                                                                                                            ERE pr . 100 kg
                     >             ' *
                                                                                                                                                                                            netto ( a )
                                                      b) I pçrioden 1 . januar->-31. mslrts                                                                                                            6,6     .
                                                                                                                                                                                            dog mindst 1,2
                                                                                                                                                                                            ERE pr . 100 kg
                                                                                                                                                                                            netto ( a )
  ' /    ■         '   . .    .
                                                   c) I perioden 1 . april–31 . juli                                                     "     .                                                        4,2 .
                                                                                                                                                                                            dog mindst 0,9
                                                                                                                                                                                            ERE pr . 100 kg
                                                                                                                                                                                             netto ( a )
                                         ' B. Pærer: -          . .                   "\                             . · ·         '■                                           '
  • '
                                                I. Pærer i l'øs afladning, til fremstilling af pærecider eller pæresaft,                                                                              • 6,3
                                                    i perioden 1 . august–3 1 . december ,                                                   .                                               dog mindst 0,3
                                                                                           ι                     ■                      ■ ■                      -                           ERE pr . 100 kg
                                                    -  ■              '                              -              '                            i
                                                                                                                                                                                             netto ( a )
   '
                                               II., 1 andre tilfælde :                                ■ ¡                                                                             -
                                                                                                                                                                                                 ,  .. 7 - .
                                                    a) I perioden 1 . januar–31 . marts                                                                                                      dog mindst 1
                 J
                                                                                                                                                                                             ERE pr . 100 kg
                                                                                                                                                                                             netto ( a )
                                                    b) I perioden 1 . april–15. juli                       ■ · ..■"              (                                                              • :      4,5
                                                                                                                                                                                             dog mindst 1,1
               V ■              '· '
                                                                                                                                                                                             ERE pr . 100 kg
        t    '
                                                                              ,        %                ·                                                                    '
                                                                                                                                                                                             netto ( a )
                                                    c) I perioden 16 . juli–31 . juli                                   !                  -
                                                                                                                                                                                                         7
                                                                                                                                                                                           dog mindst 1
                                                                          *                                                                                ~               ,               ERE pr . 100 kg
                                                                                                                                                                                            netto ( a )
                                                . d ) I perioden 1 . august–31 . december
                                                                                                                                                                                                       . 9,1
                                                                  ■
                                                                      '·
                                                                        ·
                                                                                     "
                                                                                                   ■       ,
                                                                                                          ·'
                                                                                                                            '
                                                                                                                              ■'        ■· ,
                                                                                                                                                               -
                                                                                                                                                                   · .
                                                                                                                                                                                        1 . og mindst 1,4
r
                                                         I                                     · .           '     V                       '         ·       *        ·'_·                 ERE pr . 100 kg
                                                                                                                                                                                            netto ( a )
                                                                                                                                                                                                         2,5
                                  %
                                           C. Kvæder                              ,
Γ
           ( a ) Under forudsætning af at referenceprisen overholdes .
 ---pagebreak---                                                                                                                BILAG
                                                                     - 16 -
      Petition i                                                                                                   Toldffttter
                                                                   . Vuebeikrivelw
  den fælle· toldtarif
              08.07 ,     Stenfrugter, friske:          ,                          '
                          A. Abrikoser                                                             -     ,        17,5
                          B. Ferskener, herunder blodferskener og nektariner x                                - 15,4 ( a )
                          C. Kirsebær :
                                 1 . 1 perioden 1 . maj–15. juli                                                  10,5
                                                                                                           dog mindst 2,1
                                                                                                           ERE pr .. 100 kg
                                                                                                           netto ( a )
                             . II. I perioden 16 . juli–30 . april                                                  10,5 ( a )
                         lì. Blommer:
                         tX 11. 1 perioden 1 . oktober–30 . juni '
                                     - i perioden 1 . maj - 15· juni                                                 2,7 ( a )
                                                                                              i
                          F.. Andre varer                                                                         10,5
              08.08       Bær, friske :                              -
                          A. Jordbær:
                      "1
                                 I. 1 perioden 1.' maj–31 . juli                                                  11,2
•
                                                                                                            dog mindst 2,1
                                                                                                           ERE pr . 100 kg
                                                                                                            netto
                                II. 1 perioden 1 . august–30. april                                                 *9,0
                          C ^. Frugter af Vaccinium myrtillus                                                        2,8
                          O. Hindbær, ribs ug solbær                                                  /
                                                                                                                   - 7,7       .
                          E. Melontræsfrugter ( papaya )                                                             2.1
                          F. Andre varer :
                                  I. Frugter af Vaccinium macrocarpum og Vaccinium corymbosum                        7
                                II . Andre varer                                                                .    7
              08.09       Andre frugter, friske J         . ■
                         - Meloner , i perioden 1 . november - 31· maj                                                3,8
                         - Vandmeloner , i perioden 1 . april - 15· juni                                              3,8
                         - Andre varer                                                                                7,7
                                                                               .     '          i-  .   -
                                                                                                                        Ί .
   ( a ) Under forudsætning af at referenceprisen overholdes .
 ---pagebreak---                                                                           - 17 -                                                               BILAG
        Position i                                                                                                                                   Toldiatier
                                                                        ¿ VirabciltilvclM ■>
    den fælle* toldtarif                                                                                                                                  %
                08.10           Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker:
                                A. Jordbær, hindbær og solbær -                                                                                 . 12,6
                            '
                                B. Ribsfrugtér af Vacciniiim myrtillus, brombær, morhær og multebær ■                                                12,1
                                 C. Frugter af Vacciniiim myrtilloides og Vaccinium angustifolium                                                    11,2 '
                                 D. Andre varer                                                                                           ;          13,6
                                                                                ;■ . -                          ■ :      < .
                08.11           Frugter, foreløbigt konserverede (f. eks. med svovldioxidgas eller i saltlage ,
                                svovlsyrlingvand eller andre konserverende oplosninger), men i den - fore-
                                liggende stand uegnede til umiddelbar fortæring: *
                                A. Abrikoser                                                                          .     -            /           11 »2
                                                                                                                                                     11,2
                                B> Appelsiner op pomeranser                                  .
                                                                                                                                                        3,8 · . · ■,
                                C. Melontra-slrnmrr ( papaya)           ,                                                              ,
                                D. Frugter af Vaccinium myrtillus                              ' ,                                                      5,6 ·
                                K. Andre varer                                ,                               '                               -         7)7
                                            '         "             '       .
                         .·
                                                  '■            '                               ,         / ■       '           -
            -   U8.12           Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 08.01 , 08.02, 08.Oí, 08.04
                                eller 08.05 :
                                 A. Abrikoser                             .      ~         ■      '
                                                                                                                                                        fri '
                                                                                                                                                        fri
             ■«
                                 B. Ferskener, herunder blodfcrskener og nektariner                                               .  '
  •  '     *
                                 C. Blommer (svesker)
                                                                                                                                                        8,4
                                                                                                                                                        0   9
                                 1 ). Æbler og pærer        ;                                                                        ,
                                                                                                                                                        2,1
                                t .; Melontræsfrugter (papaya )                                     ,
         '
                                 F. Blandet frugt :                                    .                -
                                        1 . Uden indhold af svesker                                                     ,     .                         2,2
                                       11. Med indhold af svesker ;   .                                       ...
                                                                                                                                                    : 8,4
                                 G. Anurc vár^r           v       .                                                                ,
                                                                                                                                                         fri'
                                                                                                                                            .         1
                08.13            Skaller af meloner og citrusfrugter, friske, frosne," tørrede eller foreløbigt
                                 konserverede i. saltlage, svovlsyrlingvand elier andre 'konserverende opløs-
                                 ninger                                                                                                                 fri
                09.01           Kaffe, rå eller brændt, også coffemfri; skaller og hinder af kaffe; kaffe-
                                erstatning med indhold af kaffe, uanset blandingsfofholdet:
                                A. Kaffe :
                                        1 . Rå kaffe :        -                                                           '
                              ;             a) Med coffeinindhold                                                                                        3,5
                                            b) Coffeinfri                                '                                                        '      9 ,1      .
                                      II . Brændt kaffe :
                                      - å) Med coffeinindhold                                         '                                         Λ 10,5
                                            b) Coffeinfri
                                                                                                                                                       12,6
1
 ---pagebreak---                                                                                                                            BILAG
                                                                                     - 18 -
          Position i                                                                                                          Toldutier
                                                                                        Vuebetkrlvelw
    den foelies toldtarif                                                                                                         %
             09.01                   B. Skaller og hinder af kaffe                                                             9,1
                                     C. Kaffeerstatning med indhold af kaffe                                                 12,6
                    10.06            Ris :                                                              ^
                                      A. Til udsæd (a )                                                                        8,4
                  1
                     11.05            Mel, gryn.og flager af kartofler                                                        13,3
                    12.02             Mel, ikke affedtet, af olieholdige frø og frugter (undtagen sennepsmel):
                                                                                                                               5,4
                                      A. Soyabønnemel
                                                    •
                    12.03             Frø, frugter og sporer ril udsæd :
                                      A. Roefrø, undtagen kålroefrø J                                                           6,3
                                          - Handelst ré ( b )                                                                   6,3
                                          - andre varer                                                                         9,1
                                     C. Frø af græs og andre foderplanter:
                                             1 . Engsvingel (Festuca pratensis); vikke; rapgræs (Poa palustris, l'oa
                                                 trivialis, Poa pratensis); rajgræs ( Lolium perenne, L.olium multiflo-
                                           - rum ); timothé ( Phleum pratense); rød svingel ( Festuca rubra ); hunde-
  •
                                                 græs ( l)actylis gionierata); hvene (Agrostis-arter) J
                                                 - Vikke ( c )                                                                  fri
                                                 - Andre varer                                                               - 3,8
                                            II . Kløver (Trifolium-arter)                                                       2,8          .
                                          III . Andre varer                                                                     3,5
                                     1). Blomsterfrø og kalrabifrø (Brassica olerácea, var. caulorapa og gongylo-
                                          des)                                                              -           !       5,2
                                      F.. Andre varer                                                                            6,5
                                                                                                                                                   1
 i ■ƒ I K-ntorv' üiukr ilronc innJiTpo\io«m <*Iut pa bcnnjjcUcr U\tvi» .it Jc kompcicntc imnJigheiier.
( to ^Vr rr udelukkende anført frø. Jer opfylder betingelserne i direktiverne om salg af fr# og planrer.
( C y*" " udelukkende anført hamk-Ufr« i henhold til artikel 2, itk. 1, litra D) i direktiv 66/401 /HH af 14. |uni 1966 (F.FT nr. 125 af 1 1 . 7. I<<h6).
 ---pagebreak---                                '                                     - 19 -               '-     ^            BILAG
                                              / '             '                       '              -    · ·
      Position i                                                                                                  Toldiatier
                                                                . Virabetkrivebe
  den fælle* toldtarif                                                                                                 X
                                          ' 1                    .         " ·   S.                    '■
                                 Ί                                       ■
               12.06   Humle og humlemel (lupulin )                                                               6 i3
               12.08    Cikorieredder, friske eller tørrede, hele eller snittede, men ikke brændte;
                        johannesbrød, frisk eller tørret, også knust eller formalet; frugtkerner og .
                        andre vegetabilske produkter, som hovedsagelig anvendes til menneskeføde,
                        for så vidt ikke andetsteds tariferet;                 ,    ,     .    '   i
                        A. Cikorierødder                                                                          fri
              13.03    Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater;
                       agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vege-
                       tabilske stoffer :
                        B. Pectinstoffer, pectinater og pectater:                                    ^
                       ¿y 1. 1 tør form '
                                 - Pectinstoffer og pectinater                                                   16,8
                   m .
                                                     J             ' '
•
                       £,¡1 II. 1 andre tilfælde ·
                                 - Pectinstoffer og pectinater                                                     9,8
    •    ,
                                                                                                                      *
                                     1 /                             , · ■■■■                '
                                                                                          '·
                                                                                                               .
                                                         1 .·               _           \
 ---pagebreak---                                                                                                               BILAG
                                                                                   - 20 -
       Poiition i                                                                                                Toldittier
                                                                                  VwebMkrtvelM
  den faellei toldurif                                                                                               %
                15.02          Talg af hornkvæg, får eller geder, rå eller udsmeltet eller ekstraheret med
                                opløsningsmidler ( heninder premier jus):
                               B. 1 andre tilfælde :
                                       I. Talg af hornkvæg (herunder premier jus)                                4,5
                                     ex II . Talg af får og geder (herunder premier jus )
                                                      - af får                                                   4,5
                15.04           Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, også raffinerede:
                                A. Olier af fiskelever:
                                        I. Med indhold af vitamin A på 2 500 i. e. og derunder pr. g              4,2
                15.07           Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå, rensede eller raf­
                                finerede :
                              B. Træolie og oiticicaolie; myrtevoks og japanvoks                                  2.1
                              C. Ricinusolie:
                                     II. i andre tilfælde                                                         5,6
                              D. Andre olier:
                                      I. Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af
                                          næringsmidler (<t)l                         <
                                          a) Rå varer:
                                            . 1 . Palmeolie
                                                                                                                  2,8
                                              3.  Andre olier                                                     3.5
                                          b) Andre varer:
                                              2.  Andre olier                                                     5.6
                                     II . I andre tilfælde :
                                          a) Palmeolie :
                                              1.  Råvarer
                                                                                                                   4.2
                                              2.  Andre varer
                                                                                                                  9,8
                                          b) Andre olier:
                                              1 . I fast form, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder         14
                                              2. I fast form, i andre pakninger; i flydende form :
                                                  aa) Rå varer                                                     7
                                                  bb) Andre varer                                              . 10,5
a   I U-ntWscl under denne underposition sker pi betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak---                                                                                                                                 BILAG
                                                                         - 21 -
          Position i                                                                                                                Toldsatser
                                                                          .   Vucbeakrivelie
     den feiles toldtarif                                                                                                               %
                 15.12    Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier,, helt eller delvis hydrerede
                          eller størknede eller hærdede ved andre processer, også raffinerede, men
                          ikke yderligere bearbejdede:
                                                                                                                              ~   14      ,
                          A. I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder '
                          B. 1 andre tilfælde                                                                                     11 »9
                               1 '                                                                 '                ■
                 15.13    Margarine, compound lard og andet tilberedt spisefedt                                                   17,5
                                                ■ . /      ■        ·         ....
                                      !                  ·      .i
                  15.17   Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller
                          animalsk og vegetabilsk voks :                                         >
                                                                                                                       ' - \
                           B. Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegeta-
                               bilsk voks :                   ,
                                I!. I andre tilfælde:
                                     a) Oliefod og sæbefod (soapstock)                                                                3,5
                                ' b) Andre varer                      , ,                                                            .fri
                 16.02    Andre varer af ked eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede :
                          A. Varer af lever :           ,
                                 1 . Varer at gase- eller andelever
                                                                                                                                   11 ,2
  •
                          B. Andre varer :                             ,                                         '
   t                 '
         1 /"
                                II . Varer af vildt eller kailill ·                                                                 11-, 9
                              III . Andre varer :                                                                        1
                           V        h ) I andre tilfælde:*                          1
                                                                                               Λ
                                        . 1 . Med indhold af kød eller slagteaffald af hornkvæg:
                                               aa) Ikke kogt, stegt eller pa lignende måde tilberedt , herunder
                                                      blandinger af sådant kød eller slagteaffald og kogt. stegt eller       14 + ( I )
                                          ,           på lignende måde tilberedt kod eller slagteaffald
■
                                                bb ) I andre tilfælde                                                               18,2
                                         2.    1 andre tilfælde :
                                               aa) Varer af far βΙΙθΓ af geder                                                    - 1«
                                               bb ) Andre varer                                                                     18,2
                            /                '                     ·     ι '1                *
              \
 ---pagebreak---                                                                                                         BILAG
                                                                     - 22 -
     Position i                                                                                            Toldsatser
                                                                       Varebeskrivelse
den fælles toldtarif                                                                                      .     %
            16.04      Fisk , tilberedt eller konserveret ( herunder kaviar og kaviarerstatning):
                       A. Kavur «>n k.tviarcrst.uniim :
                              I. k.ivur ( rogn .it stør                                                      21
                                                                                                             21
                             li . Kaviarerstatning
                       B. Laksefisk:
                              F. Laks                                                                        4,6
                             II . Andre varer                                                                4,9
                       C. Sild : ■              "
                       •v
                               I. Filet, ra, bilagt med dej , mel eller rasp ( paneret), frosset          10,5
                             11 . André \ arer                                                            14        (a)
                        D. Sardin
                                                                                                          17,5
                        F. Tunfisk                                                                        16,8
                        F. Bonit, makrel og ansjos                                                        14,7
                             - Bonit og makrel                                                            14,7
                             - Ansjos                                                                     17,5
                          G. Andre varer :                                       '
                                  I. Filet, rå , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret), frosset      10,5 ( b )
                                 II . Andre varer                                                         14
              16.05       Krebsdyr og bloddyr, tilberedte eller konserverede:
                          A. Krabber                                                                          4,4
                          B. Andre varer                                                                    ■ 5,6 ( c )
 ( a ) Toldsats på 5 , 6% ( toldsuspension ) indtil den 30 . juni 1981 fod
         ((a)    Sild , kryddersaltet i pakninger af nettovægt på 10 kg ell<jr
            a ) Sild                                                                                   derover
          ( b ) Sild3lapper , tilberedt eller konserveret- i eddike , i beholdere af
                 nettpvægt 10 eller derover                                                          v
 ( b ) Under forudsætning af at referenceprisen overholdes .
 ( c ) Toldsata på 2,8$ ( toldsuspension ) indtil den 30 . juni 1981 fQ:|-
          Rejer , undtagen arten "Crangon" , kogt i vand og afskallet , ogiå frosset •
          eller tejrrede , bestemt til industriel fremstilling af varer hanhørende under
  ( d ) Kontrollen med anvendelse til særlige formål sker i henhold til de fælles­
           skabsbestemmelser , der er udstedt herom .
 ---pagebreak---                                                                                                                        BILAG
                                                                - 23 -                           , ,     •       .
                                                                           ,l                          %             '
                                                           » .                 i
    Position 1 '    -                                                                                                      Toldiatier
                                                             . Varebeskrivelse
den feiles toldtarif                                                                                                           x
            20.01     Grønsager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre,
                      også med tilsætning af sukker, salt, krydderier og sennep:
                      B. Agurker og asier     I  •                                                 ■ .
                             - Agurker                                                                                      6,1 , •f
                             - Asier                   "                         •(        ,                            15,4
                             - Andre varer                                                                                   6
                      C. Andre varer
                                                              j  -                           ,
                           '                                           . „   .           \                  ■·
            20.02     Grønsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end i eddike eller
                      eddikesyre:       ,
                      A. Svampe                                                                                          16,1
                      B. Trefler                                                                                         12,6
                      C. Tomater     l
                             - Flåede tomater                                                                                8,8 ( a )
                         ' - Tomatkoncentrater                                                                             "8,8 ( a )
                        -    – Andre varer                                                                                12,6 ( a )
                      D. Asparges                                                      '                                   12.3
                      E. Surkål                                     ..                                                   . 14 ■
                                                                                                                            . 4,2
                      F. Kapers og oliven                                                                  .
                                                                                                                           13.4
                      G. Ærter og bonner (Phaseolus-arter)                                                     ■ . ,
                      H. Andre varer, herunder blandinger *
                           - Blandingen ;
                                ' Blandinger benævnt " Ttirlfl" indeholdende
                                  grønne bønner , auberginer , græskar ( courgettes )
                                  og forskellige andre grønsager og suppeurter                                                7,7
                                  Andre blandinger                                  . •                                    15,4
                               - Gulerødder          '                                                                     12,3
                             - Andre varer                                                     •                              6,1
       ( a ) På betingelse fastsat yed brevveksling.
 ---pagebreak---                                                                                                                      BILAG
                                                                                   - 24 -
        Position i                                                                                                      Toldiatter
                                                                                 .   Vucbetkrivelie
   den faciles toldtarif                                                                                                    %      ,
                                                                ê                                                '
                20.03           Frugter,' frosne, tilsat sukker:
                                A. Med indhold af sukker på over 13 "vægtprocent
                                                                                                                    18,2 + CI )
                                B.    I andre tilfælde                                                                 18,2
             -  20.04           Frugter, frugtskalier og plantedele, aflobne, glaserede, kandiserede eller på
                                lignende måde tilberedt med sukker:
                                B. Andre varer :
                                        I. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent                             17,5 ■+ ( I )
                                       11 . 1 andre tilfælde                                                           17,5
                20.05           Marmelade, frugtgelé, frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved kogning, også
                                tilsat sukker:                                          |
                                A. Kastanjemos og -puré:
                                        1 . Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent                           21 + ( I )
                                       11 . 1 andre tilfælde                                             '              21
                                B. Marmelade af citrusfrugter :
                                        I. Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent                            18,5 + ( I )
                                       II . Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men højst 30 vægt-       18,5 + ( I )
                                             procent
 •
                                      III . I andre tilfælde                                                            18,9
                                 C. Andre varer :                                  '
                                          1 . Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent :
                                              a ) Blommemos og - puré, i pakninger af nettovægt over 100 kg, til
                                                  industriel forarbejdning ( a)                                         20,6
                                              b) Andre varer                                                       21 +    ,< I )
                                                                                                 s
                                       II. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men hejst 30 vægt-        21 + (D
                                             procent
                                      III . I andre tilfælde ï
                                           – Figenpuré                                                                   8,4
                                           - Andre varer                                                                 21
U) Henferscl under denne underposition sker pi betingelser fastsat af dc kompetente myndigheder.
 ---pagebreak---                                                                                                                       BILAG
                                                                             - 25 -
  ' Poiition i                                                                                                            ToklMtier
                                                                       . Vtf«beflkriv€lM
den fælles toldtarif                                                                                                      7 %
            20.06      Frugter, tilberedt eller konserveret pi anden måde, også tilsat sukket eller
                     , alkohol:
                       A. Nødder (herunder jordnødder), ristede, i pakninger af nettovægt:
                               1. Over 1 kg                                                                     • ,       4,1
                              II. 1 kg og derunder                                                         ./              4,6
                       B. Andre varer:
                                                        * '  •
                               I. Tilsat alkohol :
                                  a) Ingefær: •
                                         1 . Med et virkeligt alkoholindhold på - 11,85% mas og derunder                 20,3
                                        2.     1 andre tilfælde                                                            22,4
                                  b) Ananas, i pakninger af nettovægt:
                                       1 . Over 1 kg:                                                         i   .
                                             aa ) Med indhold af sukker på over 17 vægtprocent                      22,4 +
                            i        ' 1    bb ) I andre tilfælde          - > '                                       , 22,4
                                      2. 1 kg og derunder:                                          _ ,
                                            aa) Med indhold af sukker på over 19 vægtprocent                         22,4 +
                                             bb ) I andre tilfælde
                                                                                                                         22,4
                                  c) Druer:
                                       1 . Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent                  '           22,4 +
                                       2.     I andre tilfælde                       ~
                                                                                                                         22,4 ,
                                  d ) Ferskener, pærer og abrikoser, i pakninger af nettovægt: 1
                                       1 . Over 1 kg:                    ,
                                             aa ) Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent :
                                                                                                                     22 + 2 tt s
                                                   11 . Med et virkeligt alkoholindhold på 1 1,85 % mas og der-
                           1 ■•                           under                                x
                                                   22 .   I andre tilfælde               1                           22,4 + < I >
                                             bb) I andre tilfælde :                               •-
                                                   11 . 'Med et virkeligt alkoholindhold på 1 1,85 % mas og der­          22
                                                          under
                                                   22.    I andre tilfælde                              -                 22,4
                                       2.1 kg og derunder:
                                             aa ) Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent                      22,4 + Φ
                                                                                                                          22,4
                                             bb) I andre tilfælde '
 ---pagebreak---                                                                                                            BILAG
                                                            - 26 -
    Poiition i                                                                                                Toldiatter
                                                              Varabeikrivdie
den feilet toldtarif                                                                                              %
            20,06 -, B. • e) Andre frugter:
          (fortsam -
                                 1 . Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent :
                                      aa ) Med et virkeligt alkoholindhold på 1 1,85 % mas og derunder   22+2 tts
                                      bb) 1 andre tilfælde                                               22,4 + CI )
                                 2.   I andre tilfælde :
                                                                                                              22
                                      aa) Med et virkeligt alkoholindhold på 1 1,85 % mas og derunder
                                      bb) I andre tilfælde   ,                                                22,4
                          ■ f) Frugtblandinger:
                                 1 . Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent :
                                                                                                         22+2 tts
                                      aa) Med et virkeligt alkoholindhold på 1 1,85 % mas og derunder
                                          V                                          -     •
                                      bb) I andre tilfælde
                                                                                                         22,4 + CI )
                                 2.   I andre tilfælde :
                                                                                                              22
                                      aa) Med et virkeligt alkoholindhold på 1 1,85 % mas og derunder
                                      bb) 1 andre tilfælde                                                    22,4
                        11 . Ikke tilsat alkohol :                            •
                             a) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg:
                                 2. Dele af grapefrugter                                                        2,6+2 t
                                 3 . Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clemenriner,           . * 14,7 + 2 t
                                      wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
                                                                                                   .1
                         x     , 4 . Druer                                                                  15,4 + 2 tts
                                 5.   Ananas :           /
                                      aa) Med indhold af sukker på over 17 vægtprocent                      15,4 + 2 tts
                                      bb ) I andre tilfælde                                                    15,4
                                 6.   Pærer :
                                      aa ) Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent                     14+2 tts
                                    *
                                      bb) I andre tilfælde                                                  '  14
                                                                                                       il2,3 +2 t s
                                 7. Ferskener og abrikoser:
                                      aa) Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent "
                                             - Abrikoser
                                             - Ferskner                                                     15,4 + 2 tts
 ---pagebreak---                                                                                                                       BILAG
                                                                       - 27 -
                                                      *            '                      :
          Position i                                                                                                     Toldiatier
                                                                  . VinbMkrivelM
   den ítellc· toldtarif                                                                                                     %
    20.06                Β . 1 1 . a ) 7 . bb) 1 andre tilfælde i
    ( fortsat )                                                                                                         12,3
                                                - Abrikoser
                                                - Ferskner -                          ·                                 15,4
                                       8 . Andre frugter *           '
                                           - Grapefrugter                                                             3+2 tts
                                           - Andre varer                                                             15+2 tts
                                                                                                                                  »
                                       9. Frugtblandinger :
                                           aa ) Frugtblandinger, der indeholder højst 50 vægtprocent af
                     ι                          en enkelt frugt ( beregnet af frugternes vægt)                       14,5 + 2 tts
                                           bb) 1 andre tilfælde                                                      15+2 tts
                                    1                                                                      '
                                  b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovçgt 1 kg og derunder:
    Λ
•
                                       2. Dele af grapefrugter
                                                                           f
                                                                                            s                -       2,6 + 2 tts
                                       3 . Mandariner ( herunder tangertner og satsumas); clementiner,               15+2 tts
                                           wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
                                       4.  Druer                                                                     16,8 + 2 tts
                           λ ·                               '
      , \
                                      5 . Ananas :                                                 ,
                                           aa) Med indhold af sukker på over 19. vægtprocent
                                                                                                                     16,8 + 2' tts
                                           bb) 1 andre tilfælde                                                    /     l6 ,8
                                       6.  Pærer: ,        .
                                           aa) Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent                          15,4 + 2 tts
                                                                           t        .         ·
                                           bb) I andre tilfælde .                                                        15,4
 -
                                                                                                         '     i
                             '                      '                                     '          ■ '■··      .
 ---pagebreak---                                                                                                                 BILAG
                                                               - 28 -
       Position i                                                                                                 Toldsatser
                                                                 V arebeskrivelse
  den fælles toldtarif                                                                                                %
     20.06             B. II . b ) 7. Ferskener og abrikoser:
     ( fortsat )                         aa) Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent:
                                               1 1. Ferskener                                                  15,4 + 2 tts
                                              22 .  Abrikoser                                                  16,8 + 2 tts
                                         bb) I andre tilfælde:
                                       ν       11 . Ferskener                                                    15,4
                                              22.   Abrikoser                                                    16,8
                                   8. Andre frugter *
                                          - Grapefrugter                                                       3,3 + 2- tts
        *·
                                          - Andre varer                                                        16,8 + 2 tts
           •
                                   9. Frugtblandinger:
                                       aa) Frugtblandinger, der indeholder højst 50 vægtprocent
                                             af en enkelt frugt (beregnet af frugternes vægt)                  10,5 + ·2 tts
                                       bb ) 1 andre tilfælde                                                   16,4 + 2 tts
                               c) Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt:
•
                                   1 . 4,5 kg og derover :
                                       aa ) Abrikoser \
                                             - Halve abrikoser                                                      9,5
                                              - Abrikosmos                                                           (a)
                                              - Andre varer                                                        ii,9 .
                                          \                                         ·–
                                        bb ) Ferskener     (herunder      blodferskener  og   nektariner) og       13,3
                                             blommer                                                         1
                                        cc) Pærer                                                                  14,7 -
                                        dd ) Andre frugter *
                                              – vjictpcxj. entier                                                    3,2
                                              - Andre varer                                            '           16,1
                                         ee) Frugtblandinger                                                       16,1
   ( a ) Toldsats på 8,3% inden for rammerne af et årligt toldkontingent på 90 tons .
 ---pagebreak---                                                                                                                          BILAG
                                                                               - 29 -
             Position i                                                                                                      Toldsatser
                                                                            Varebeskrivelse
    den (telles toldtarif                                                                                                        %
                                             "                          ■ /" '                '    ■     '
          20.06                 B.II . C ) 2. Under 4,5 kg: ν
             ( fortsat )                ;            aa ) Pærer              '      -   .                                     14,7
                                                     bb) Andre frugter og frugtblandinger i                                         /
              -             .                             - Grapefrugter                                                        3,2
                                                          - Andre varer                     ,                                 16,1
                     20.07       Frugt- og grønsagssaftcr (herunder druemost), ugærede, også tilsat sukker,
                                men ikke tilsat alkohol :                                                                           - ,
                                A. Med en vægtfylde ved 15 "C på over 1,33 :
                                        I. Druesaft (herunder druemost):
                      1               , a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 22 ERE                                       35        1
                                           b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 22 ERE og derunder :                   35 +
                                               1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent              •
                                               2. I andre tilfælde -            ',                           i                 35
       '
                                      II. Æblesaft òg pæresaft; blandinger af æblesaft og pæresaft:
                                       , a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 22 ERE                                      29,4
                                          b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 22 ERE og derunder :
                                               1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent             1 29,4 + Cl )
         '■
                                               2.  I andre tilfælde                                              /             29,4
                                    III . Andre varer :                                          -
  ·- ■              ' 1 ' ·
                                          a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 ER E à
                                                - Grapefrugter                                  .          »                     8,8
                                                - Andre varer                                                                  29,4
                                                                                                                      s.
                                           b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 30£RE og derunder :
                                               1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent *,
    "       ' -               \                   - Grapefrugter                                                    8,8 + ( i )
                                                  - Andre varer                                                     29,4 + ( I )
                                                                                                               \
                                :                     ■-                          *       ,          '
i
                                                                                                                           \
 ---pagebreak---                                                                                                             BILAG
                                                                       - 30 -
        Position i                                                                                             Toldiatier
    den feiles toldtarif
                                                                     Varebeil^felie                                %
      20.07              A.III.b ) 2 . 1 andre tilfælde Î                                       i  '
      ( fortsat )                                                                                                 8,8
                                        ,          Grapefrugter
                                               – Andre vare?                                                    29,4
                                                                                                jV
                         B. Med en vægtfylde ved 15° C på 1,33 og derunder:                                             \
                             I. Druesaft (herunder druemost), æblesaft og pæresaft; blandinger af
                                æblesaft og pæresaft:
                                a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 ERE ¡
                                   1 . Druesaft (herunder druemost):
                                         aa )   Koncentreret:
                                                11 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent        19,6
                      -
                                                22 . .1 andre tilfælde                                          19,6
                                          bb) 1 andre tilfælde:
                                                11 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent         19,6
                              t                 22 . 1 andre tilfælde                                            19,6
                                    2 . Æblesaft og pæresaft :
                                          aa )  Tilsat sukker                                                    16,8
                                                                                   \
                                          bb) I andre tilfælde                                                   17,5
, ·
                                   3 . Blandinger af æblesaft og pæresaft                   '                    17,5
                                b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 ERE og derunder :
                                    1 . Druesaft (herunder druemost):
                                          aa ) Koncentreret:
                                                1 1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent 19 ,6 + CI )
                                                22 .  I andre tilfælde
                                                                                                                 19,6
                                                                                                                          π
                                          bb) I andre tilfælde:
                                                11 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent. 19,6 + ( I )
                                                22 .  I andre tilfælde                                           19 ' 6
                                    2.     Æblesaft :
                                          aa ) Med indhold af tilsat sukker pi over 30 vægtprocent        16,8 + ( I )
                                          bb) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og                   16,8
                                                derunder
                                          cc) Ikke tilsat sukker                                                  1-7,5
    •
 ---pagebreak---                                                                           >  .         ·                    '      i                             BILAG
                                                                                                 - 31 -
              Ροιίόοη i                                                                                                                             Toldtatier              ^
                                                                                                . Vârebetkrivelie
       den (elles toldtarif                                                                                                                             %        -,
                                                                                                 *
                                                                                              . ™..
        20.07 .                                 B.I.b ) 3 . Pæresaft·,
         ( fortsat )                                * .              aa ) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent               16,8 + ( I )
   \
                                                                     bb ) Med indhold - af tilsat sukker på 30 vægtprocent og ■
                                                                            derunder'
                                                                                                                                         , < l6 '8                  ; -
                  ' f                                                                                                                     **
                                                                      cc) . Ikke tilsat sukker                                                       17,5
  >                     .
                                                             4. Blandinger af æblesaft og pæresaft:                                  "
                                      - (
                                                                     aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                 17,5 + ( I )
                 >'                    V
                                                                " bb) I andre tilfælde                                                              17,5
                            -*·
                                                      II. André varer:               ■   ■ . ^
                                                          a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 ERE
                                                              1 . Safter af appelsiner                                                              13,3
                                                             2. , Safter af grapefrugter
                                                                                                                                                      3,1              "■
                                                             3 . Safter af citroner og andre citrusfrugter:          ι
                                                                                                                                         J           12,6
                                                                    'aa) Tilsatsukker             /          ^               y
                                    ;'             •                 bb) I andre tilfælde                              . ·                           13,3
                                                             4f Safter af ananas:                                              -   .
                                                                                                                                                       13,3               .
                                                                     aa ) Tilsat sukker
  '       "                       '
                                                                     bb) I andre tilfælde                                                            14
                                                             5.      Tomatsaft:                       ··.·■' .■.                       ·
   •
                                                                     aa) Tilsat sukker s                                                             14
                                                             " bb) I andre tilfælde                                              ■     ,             14,7 .
                                                                                                                                               '          -    -      -
                                                             6. Safter af andre frugter og grensager:                     '■
                                                                     aa) Tilsat sukker                            - ·                                14,7
            .             ■         '         '                      bb ) I andre tilfælde                                                           15,4               ;
                 -             '■
                                                             7. Blandinger af safter:                                                                                ■ .     1
     ;        ..                      ν 1 '                      , aa)' Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas:
                                                                            11 . 'Tilsat sukker                                              .        13,3
                                                        -                   22 .  I åndre tilfælde                                                    14          ■
" .                :  '
                                                             "bb ) Andre varer :
                                                                          11 . Tilsat : sukker .                                           .      ■   14,7 '
                                                 -     ■ ·        .     ' 22 . I andre tilfælde .                                                     15,4
                                                                                                                                                        *
          ν                                 ■
                                    \
 ---pagebreak---                                                                                                          BILAG
                                                                    - 32 -
                                                                               /  .
       Ροιίάοη i                                                                                            Toldsatser
                                                                  .  Varebeskrivelse
  den felle· toldtarif                                                                                          %
     20.07               B . II , b) Med en vasrdi pr. 100 kg netto på 30 ERE og derunder :
      ( fortsat )                     1 . ■ Safter af appelsiner:
                                            aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent     13,3 + ( I )
                                            bb) I andre tilfælde                      '   ι                 13,3         "
                                     2. Safter af grapefrugter
                                           aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent      3,1" + Cl )
                                           bb) 1 andre tilfælde                                                3,1·
                                     3 . Safter af citroner:
                                           aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent    ' 12,6 +( I )
               '
                                           bb) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og          : 12,6       '
                                                derunder
                                           cc) Ikke tilsat sukker                   '                        13,3
                                     4. Safter af andre citrusfrugter:
                       '
                                           aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent      12,6 + CI )
                                           bb) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og             12,6
                                                derunder
                                           cc) Ikke tilsat sukker                                            13,3
              'f
»                                                                                                   ι
                                     5.     Safter af ananas :
                                           aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent      13,3 + CI )
                                           bb)- Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprotent og            13,3
                                                 derunder
                                                                                                             14
                                           cc ) Ikke tilsat sukker
                                     6 . - Tomatsaft :
                                           aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent       14 + CI )       ·
                                           bb) Med indhold · af tilsat sukker på 30 vægtprocent og            14
                                                derunder
                                           cc) Ikke tilsat sukker                                        *    14,7
              -
                                                                '                       \
 ---pagebreak---                                                                                                     BILAG
                                                              - 33 -
    Position i                                                                                        TokltAtMr
                                                             . Varebeakrivelie
den feiles toldurif                                                                                       %
             20.07   B. - U. b) 7. Safter af andre frugter og grensager:
           /fortsat)                                                                               14,7 +
                                    aa ) Med indhold åf tilsat sukker på over .10 vægtprocent
                                    bb) Med . indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og         '  14,7
                                         derunder
                                    cc) Ikke tilsat sukker                                             15,4
                                8 . Blandinger af safter :
                                    aa ) Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas :
                                          11 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent 13,3 + ( I )
                                          22. Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og        13. 3 '
                                               derunder                             .
                                          33 .  Ikke tilsat sukker                                     14
                                    bb ) Andre varer:
                                          11 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent 14,7 +
                                          22 . Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og       14,7 :
                                               derunder
                                         '33 .  Ikke tilsat sukker             '
                                                                                                       15.4
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                       BILAG
                                                                                       - 34 -
        Position i                                                                                                                                                          Toldsatser
                                                                                        Vucbetkrivelw
    den fælles toldtarif                                                                                                                                                        %
                                                                                                     t
                 22.04              Druemost i gæring samt druemost, hvis gæring er standset på anden måde                                                                  28
                                    end ved tilsætning af alkohol
                 22.05              Vin af friske druer; druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af
                                    alkohol :
                                     A. Mousserende vin                                                                                                           16.8 ERE pr . hl
                                     B. Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning, samt vin
                                           i andre beholdere med overtryk, på 1 bar oe derover, men under 3 bar, ved                                              16,8 ERE pr . hl
                                           20 °C
                                    C. Andre varer :
                                             I. Med et virkeligt alkoholindhold på 13% vol og derunder, i beholdere
                                                 med indhold af :
                                                a) 2 liter og derunder ·                                                          -
                                                    - Vin af friske druer                                                                                          6 ECU pr . hl
                                                                                                                                                                   (a) (b)
                                                    - Andre varer                                                                                                  10,1 ECU pr .
                                                                                                                                                                   hl ( a ) ( b )
                                                b ) Over 2 liter *
                                                    - Vin af druer                                                                                                 4,5 ECU pr . hl
  •
                                                                                                                                                                    ( a ) ( b ).
                                                   - Andre varer                                                                                                   7,6 ECU pr . hl
                                                                                                                                                                    ( a ) (b)
                                           II. Med et virkeligt alkoholindhold på over 13% vol, men ikke over 15%
                                                vol , i beholdere med indhold af:
                                            ■ a) 2 liter og derunder J
                                                    - Vin af friske druer                                                                                           7 ECU pr . hl
                                                                                                                                                                    (a) (b)
                                                     - Andre varer                                                                                                  11,8 ECU pr .
                                                                                                                                                                    hl ( a ) ( b )
                                                b) Over 2 liter J
                                                     - Vin af friéke druer                                                                                           5,5 ECU pr . hl
                                                                                                                                                                     (a) (b)
                                                     - Andre varer                                                                                                   9,3 ECU pr . hl
                                                                                                                                                                     (a) (b)
                                                                                                                                                                          '
                                                              ■
    ( a ) Under forudsætning ar at                                         franko grænse referencepnsen overnoldes .
/ >A                            anvendes ved omregning til nationale vafe.taer af demECU i hvilken tolden er udrykt, er som undtagelse til punkt C 3 i de almindelige bestemmelser i
^             ' afsnit 1, den. repræsentative kure, der gælder for vin, s^renit en såiJan kurs er fastsat inden for den fælles hnJbrugsnoliuks rammer.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                           BILAG
                                                                                            - 35 -
■                             1
           Position i                                                                                                                                                        Toldsatser
                                                                                           Virebeskrivelie
     den (telles toldtarif                                                                                                                                                        %
                                                                                                                                                                      •
             22.05
             ( fortsat )
                                        C . III. Med        et virkeligt alkoholindhold pi over
                                                    vol, i beholdere med indhold af:                    .
                                                                                                              15% vól, men ikke over 18%
                                                    a) 2 liter og derunder:
                                                      2. Andre varer J , -                                  ^
                                                            - Vin af friske druer '                                                                                   8,6 ECU pr . hl
                                                                                                                                                                      ( a ) ( b)
                                                            - Andre varer                                                                                             14,4 ECU pr· h.
                / -
                                                                                         .           .                           '                   1-               (a) (b)
                                                   b) Over 2 liter:                                                                                    -
                                                      3. Andre varer ¡                                                                             ^
                                                          - Vin af friske druer                                                                                       7 ECU pr . hl
                                                                                                                                                                       ( a ) ( b)
                                                          - Andre varer                                                                                                11,8 ECU pr . hl
                                                                                                                                                                       ( a ) ( b)
                                              IV. Med et virkeligt alkoholindhold på over 18% vol , men ikke over                                                                   i   -■
                                                  22% vol , i beholdere med indhold af :
                                                  a) 2 liter og derunder:
                                                                                                                                                                      /
                                                      2. ^\ndre varer 1
  •
                                                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                \        ·
                                                                 Vin af friske druer                                                                                    9,6 ECU pr . hl
                                                                                                                                                                        ( a ) (b)
                                                             - André varer                                                                                              16,1 ECU pr ; hl
                                                                                                                                                                        (a) (b)
                                                                                                                                                                                 *■
                                                 b) Over 2 liter:                                                                  , *
                                                      3 . Andre varer J
                            *   1                                                                                                                                       9,6 ECU pr . hl
                                                                  Vin af fr-iskf» Hrner
                                                                                                                                                                        ( a ) (b)
                                                            - Andre varer                                                                                               16,1 ECU pr.h .
                                                                                                                                                                        (a) ( b)
                                      '.·   ·             ;  ·                    s >              .
    ( a ) Under forudsætning af at ; franko orap nse rpfe r#ancenri sen overholdes «
    l)cn vekselkurs, der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af den ECU i hvilken tolden er ialtr\kt.cr stim undt.igclse til punkt C 3 i de almindelige bestemmelser i
    første del, afsnit I, den repræsentative kurs, der gælder for vin, såfremt en &adan kurs er fastsat inden for den fælles landhru^cpoiitik- UHIIIUT.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                BILAG
                                                                                    - 36 -
    Poiition i                                                                                                                                                      Toldsatser
                                                                                     Varebeskrivelse
den (gelles toldtarif                                                                                                                                                    %
   22.05                          C . V. Med et virkeligt alkoholindhold på over 22% vol, i beholdere med
                                             indhold af :
   ( fortsat )
                                           a) 2 liter og derunder *
                                                  - Vin af friske druer                                                                                    0,7 ECU pr.hl
                                                                                                                                                           pr 'jo vol alkoho L
                                                                                                                                                           + 5 ECU pr.hl
                                                                                                                                                           ( a) (b)
                                                  - André evarer                                                                                           1,3 ECU pr.hl
                                                                                                                                                           pr . 'jo vol alkoh d1
                                           b) Over 2 liter J                                                                                               + 8,4 ECU pr .
                                                                                                                                                           hi ( a ) ( b )
                                                - Vin af friske druer                                                                                      0,7 ECU pr.hl
                                                                                                                                                           pr . <jo vol . al-
                                                                                                                                                           kohol ( a ) ( b )
                                                - Andre varer                                                                                              1,3 , ECU pr . •
                                                                                                                                                           hi pr . $ V°1
                                                                                                                                                           alkohol ( a ) ( b'
              22.08               Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol og
                      /
                                  derover; denatureret ethanol (ethylalkohol), uanset alkoholindholdet:
                                 eX        A. Denatureret ethanol (ethylalkohol), uanset alkoholindholdet }
                                                - Fremstilling --på "basis af de landbrugs­
                                                      produkter , der er anført i bilag II til
                                                      traktaten om oprettelse af EØF                                                                       11,2 ERE pr.hl
                                 ex             Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med er * alkoholindhold på
                                                80 % vol og derover              l
                                                 - Fremstilling på basis af de landbrugs­
                                                      produkter , der er anført i bilag II til
                                                      traktaten om oprettelse af EØF                                                                       21 ERE pr . hi
          ( a ) Under forudsatning af at franko grænse referenceprisen overholdes .
      IVn vekselkurs, der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af den ECU i hvilken tolden er udrn kt . ur >om mukagrlx til punkt C 3 i de almindelige bestemmelser i
      første del, afsnit I, den repræsentative kurs, der galder for vin, såfremt en sådan kurs er fastsat inden for den fælles landbrugspolitiks IMIUIIHT.
 ---pagebreak---                                                         - 37 -                                               BILAG
    Poaition i                                                                                                   Toldiatier
                                                             Varebetkrivelie
den facllea toldtarif                                                                                                %
             22.09    Ethanol (ethy(alkohol ), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 %
                      vol ; akvavit, likør og andre alkoholholdige drikkevarer; sammensatte alkohol­
                      holdige tilberedninger ( såkaldte koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drik­
                       kevarer;
                      A. Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, jned et alkoholindhold på
                           under 80 % vol , i beholdere med inhold af:
                      ex I. 2 liter og derunder J
                                    - Fremstilling på basis af de landbrugspro­                             1,1 ERE pr . hl
                                        dukter , dør er suiført i bilag II til trakta­                      pr . $ V°1
                                        ten om Oprettelse af EØF                                            alkohol + 7
                                                                                                            ERB pr . hl
                           II. Over 2 liter .
                                  - Fremstilling på basis af de landbrugspro-
                                  "" dukter , der er anført i bilag II til trakta­                          1,1 ERE pr.hl
                                       ten ob oprettelse af EØF                                             alkohol pr .%
                                                                                                            vol alkohol
              22.10     Eddike:                                    . :V -
                                                             . , .    « (
                        A. Vineddike, i beholdere med indhold af:
                              1 . 2 liter og derunder .                                                      5 , 6 ERE pr . li 1
                             11 . Over 2 liter
                                                                                                             4,2 ERB pr . hi
                       B. Andre varer, i beholdere med indhold af:
                              1. 2 liter og derunder
                                                                                                             5,6 ERE pr.hl
                             il . Over 2 liter                                                               4,2 ERE pr.hl
             23.01     Mel og pulver af kød , slagteaffald, fisk, krebsdyr og bloddyr, uegnet til
                       menneskefede; fedtegrever:
                       B. Mel og pulver af fisk, krebsdyr og bløddyr                                          fri
 ---pagebreak---                                                                                                     BILAG
                                                         - 38 -
    Position i                                                                                        Toldiatser
                                                          Varebefkrivelie
den folles toldtarif                                                                                      %
            23.05    Vinwerme; rå vinsten :
                     A. Vinbasrme:
                         li. Andre varer                                                           1,4 ERE pr.kg
                                                                                                 ( totalt alkoho
            23.06    rroøMcter af vegetabilsk oprindelse, anvendelige til dyrefoder, ikke andet­
                     steds tariferet:
                     A. Agern, hestekastanjer og presserester fra frugter:
                         . I. Presserester fra vindruer:
                              b) I andre tilfælde                                                  1,4 ERE pr .
                                                                                                   kg ( totalt
                                                                                                   alkohol )
            45.01
                     Naturkork, ubearbejdet, og korkaffald; knust, granuleret eller pulveriseret      fri
                     kork