CELEX: 62009CN0403
Language: sv
Date: 2009-10-20 00:00:00
Title: Mål C-403/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Višje sodišče v Mariboru (Republiken Slovenien) den 20 oktober 2009 — Jasna Detiček mot Maurizio Sgueglia

19.12.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 312/24
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Višje sodišče v Mariboru (Republiken Slovenien) den 20 oktober 2009 — Jasna Detiček mot Maurizio Sgueglia
   (Mål C-403/09)
   2009/C 312/39
   Rättegångsspråk: slovenska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Višje sodišče v Mariboru
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Jasna Detiček
   
      Motpart: Maurizio Sgueglia
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Är en domstol i Republiken Slovenien behörig enligt artikel 20 i rådets förordning (EG) nr 2201/2003 (1) att besluta om säkerhetsåtgärder när en domstol i en annan medlemsstat, som enligt samma förordning är behörig att pröva målet i sak, redan har beslutat om en säkerhetsåtgärd, som befunnits verkställbar i Republiken Slovenien?
            
         
               2.
            
            
               Om frågan besvaras jakande önskas svar på följande fråga:
               Får en slovensk domstol med tillämpning av nationell rätt (när så är tillåtet enligt artikel 20 i förordningen) besluta om en säkerhetsåtgärd enligt artikel 20 i förordningen som ändrar eller upphäver en slutlig och verkställbar sådan åtgärd som vidtagits av en domstol i en annan medlemsstat som enligt förordningen är behörig att pröva målet i sak?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 (EUT L 338, s. 1)