CELEX: 31979R1598
Language: el
Date: 1979-07-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1598/79 τής Επιτροπής τής 26ης Ιουλίου 1979 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού αριθ. 184/66/ΕΟΚ «περί τών τρόπων καί προθεσμιών διαβιβάσεως τών εντύπων εκμεταλλεύσεως καί τής κατ αποκοπήν αμοιβής ανά έντυπο εκμεταλλεύσεως»

256                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 379R1598
 Άριθ . N 189/ 50                     ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               27.7.79
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1598/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 26ης Ιουλίου 1979
                 περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού άριθ. 184/66/ΕΟΚ «περί τών τρόπων καί προθεσμιών
                 διαβιβάσεως τών έντυπων εκμεταλλεύσεως καί τής κατ' άποκοπήν άμοιθής άνά
                                                    έντυπο εκμεταλλεύσεως»
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι ή κοινοτική έπιτροπή του δικτύου γεωργικής λογι­
                                                                   στικής πληροφορήσεως δέν διετύπωσε γνώμη μέσα
 Έχοντας ύπόψη :                                                   στήν προθεσμία πού τής παραχωρήθηκε άπό τόν πρόε­
                                                                   δρο της,
 τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομι­
 κής Κοινότητος,
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τόν κανονισμό άριθ . 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής
  15ης ' Ιουνίου 1965 περί δημιουργίας δικτύου γεωργι­
 κής λογιστικής πληροφορήσεως έπί τών είσοδημάτων                                        "Αρθρο Μόνο
 καί τής οικονομικής λειτουργίας τών γεωργικών έκμε­
 ταλλεύσεων στήν Ευρωπαϊκή Οίκονομική Κοινό­                       Ό κανονισμός άριθ. 184/66/ΕΟΚ τροποποιείται ως
 τητα^), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κα­                  εξής :
 νονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2910/73 (2), καί ίδίως τά άρθρα 6
 καί 9,                                                            1 . Το κείμενο του άρθρου 2 άντικαθίσταται άπό τό
                                                                        έξής κείμενο :
  Εκτιμώντας :                                                         «Τό σύνολο τών εντύπων έκμεταλλεύσεως μετά άπό
                                                                       επαλήθευση του περιεχομένου τους άπό τό όργανο
 ότι ό κανονισμός άριθ . 118/66/ΕΟΚ τής Επιτροπής                       σύνδεσμος, διαβιβάζεται άπό τό τελευταίο , μέ έμπι­
τής 29ης ' Ιουλίου 1966 περί τού έντύπου έκμεταλλεύ­                    στευτικό χαρακτήρα στήν ' Επιτροπή , τό άργότερο
σεως πού πρέπει νά χρησιμοποιείται γιά τή διαπί­                        έννέα μήνες μετά τό τέλος τής λογιστικής χρήσεως
 στωση τών είσοδημάτων στίς γεωργικές έκμεταλλεύ­                       στήν όποία άναφέρονται .
 σεις καταργήθηκε καί άντικαταστάθηκε άπό τόν κανο­
 νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2237/77 τής ' Επιτροπής τής 23ης                    Στήν περίπτωση πού αυτή ή προθεσμία τών έννέα
 Σεπτεμβρίου 1977· δτι πρέπει νά άντικατασταθεϊ ή                       μηνών επιτρέπει σ' ενα όργανο σύνδεσμο νά διαβι­
 άναφορά σ' αυτόν τόν κανονισμό·                                       βάσει τό σύνολο τών έντύπων έκμεταλλεύσεως τής
                                                                       άρμοδιότητός του σέ μία προθεσμία μεταγενέστερη
 δτι τό άρθρο 5 τοϋ κανονισμού άριθ. 184/66/ΕΟΚ τής                    τής 31ης Δεκεμβρίου, πού άκολουθει τό τέλος τής
 Επιτροπής τής 21ης Νοεμβρίου 1966 περί τής συλλο­                     λογιστικής χρήσεως , τό έν λόγω όργανο συνδέσεως
γής , τής έπαληθεύσεως καί τής διαβιβάσεως τών λογι­                   διαβιβάζει στήν Έπιτροπή μεταξύ τής 15ης καί
στικών στοιχείων πού συγκεντρώνονται γιά τή διαπί­                     31ης Δεκεμβρίου , τό σύνολο τών έντύπων έκμεταλ­
στωση τών είσοδημάτων στίς γεωργικές έκμεταλλεύ­                       λεύσεως τά όποια κατέχει δεόντως συμπληρωμένα·
σεις (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­                   τό υπόλοιπο τών έντύπων έκμεταλλεύσεως διαβιβά­
νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 65 1 /77 (4), προβλέπει τήν κατ' άπο­              ζεται στήν Έπιτροπή μεταγενέστερα μέσα στίς
κοπή άμοιθή 50 λογιστικών μονάδων άνά έντυπο έκ­                        άπαιτούμενες προθεσμίες .»
μεταλλεύσεως, συμπληρωμένου δεόντως καί άντιστοι­
χοϋντος στή χρήση 1978·                                           2 . Τό κείμενο τής δεύτερης περιπτώσεως τοϋ άρθρου 4
                                                                       άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
δτι ή αύξηση τού γενικού έπιπέδου κόστους καί οί
έπιπτώσεις του στίς δαπάνες γιά τή συμπλήρωση τοϋ                      «— τά λογιστικά στοιχεία πού περιέχουν καταρτί­
έντύπου έκμεταλλεύσεως άπαιτοΰν μία άναθεώρηση                              ζονται καί παρουσιάζονται σύμφωνα μέ τίς δια­
αύτοΰ τοϋ ποσοΰ·
                                                                            τάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2237/77 .»
                                                                  3 . Τό κείμενο τής παραγράφου 1 τοϋ άρθρου 5 άντικα­
Ο   ΕΕ   άριθ.  109 τής 23.6.1965, σ. 1859/65.                         θίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
(2) ΕΕ   άριθ.  N 299 τής 27.10.1973, σ. 1 .
(3) ΕΕ   άριθ . 213 τής 23.11.1966, σ. 3637/66.                        «Ή Έπιτροπή καταβάλλει στό Κράτος Μέλος γιά
(4) ΕΕ   άριθ.  N 184 τής 23.7.1977, σ. 25.                            κάθε έντυπο έκμεταλλεύσεως, δεόντως συμπληρω­
 ---pagebreak---                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 257
μενο, που τής εχει σταλεί μέσα στίς προθεσμίες πού              γιστικο ετος 1980.»
προβλέπονται στό άρθρο 2, ενα ποσό :
— 50 ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων γιά τό λο­            4. Τό κείμενο τής παραγράφου 2 του άρθρου 5 άντικα­
   γιστικό έτος 1978 ,                                      θίσταται άπό τό ακόλουθο κείμενο :
— 54 ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων γιά τό λο­
   γιστικό έτος 1979,                                       « H καταβολή αύτοϋ του ποσοΟ πραγματοποιείται
                                                            έντός προθεσμίας εξι μηνών άπό τής λήψεως τών
— 58 εύρωπαϊκών λογιστικών μονάδων γιά τό λο­               έντύπων έκμεταλλεύσεως άπό τήν ' Επιτροπή .»
          Ό παρών κανονισμός εϊναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
          Κράτος Μέλος .
          Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 ' Ιουλίου 1979 .
                                                                        Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                          Αντιπρόεδρος