CELEX: 32021R1704
Language: hr
Date: 2021-07-14 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1704 оd 14. srpnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/2152 Europskog parlamenta i Vijeća dodatnim utvrđivanjem pojedinosti statističkih informacija koje trebaju dostavljati porezna i carinska tijela i o izmjeni priloga V. i VI. toj Uredbi (Tekst značajan za EGP)

24.9.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 339/33
               
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1704
         оd 14. srpnja 2021.
         o dopuni Uredbe (EU) 2019/2152 Europskog parlamenta i Vijeća dodatnim utvrđivanjem pojedinosti statističkih informacija koje trebaju dostavljati porezna i carinska tijela i o izmjeni priloga V. i VI. toj Uredbi
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/2152 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. studenoga 2019. o europskim poslovnim statistikama i stavljanju izvan snage deset pravnih akata u području poslovnih statistika (1), a osobito njezin članak 5. stavke 2. i 3.
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     U prilozima V. i VI. Uredbi (EU) 2019/2152 utvrđene su informacije o izvozu i uvozu robe koje porezna i carinska tijela u svakoj državi članici dostavljaju nadležnim nacionalnim statističkim tijelima u statističke svrhe.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Trebalo bi dodatno utvrditi pojedinosti statističkih informacija o izvozu i uvozu robe koje porezna i carinska tijela u svakoj državi članici dostavljaju nadležnim nacionalnim statističkim tijelima i koje su navedene u prilozima V. i VI. Uredbi (EU) 2019/2152.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kako bi se osiguralo da informacije koje porezna tijela dostavljaju nacionalnim statističkim tijelima u statističke svrhe sadržavaju informacije o prodaji robe na daljinu unutar zajednice, potrebno je izmijeniti Prilog V. Uredbi (EU) 2019/2152.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Potrebno je izmijeniti Prilog VI. Uredbi (EU) 2019/2152 kako bi se osiguralo da se u okviru centraliziranog carinjenja u skladu s člankom 179. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2), kad je uključeno više od jedne države članice, obveza carinskih tijela da nacionalnim statističkim tijelima dostavljaju podatke o carinskim deklaracijama odnosi i na državu članicu u kojoj se roba nalazi.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prilog VI. Uredbi (EU) 2019/2152 također treba izmijeniti kako bi nacionalna statistička tijela od carinskih tijela primala informacije o primijenjenim carinskim pojednostavnjenjima i o uključenim trgovinskim subjektima.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Priloge V. i VI. Uredbi (EU) 2019/2152 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Predmet
            Ovom se Delegiranom uredbom dodatno utvrđuju pojedinosti statističkih informacija o izvozu i uvozu robe koje porezna i carinska tijela u svakoj državi članici dostavljaju nadležnim nacionalnim statističkim tijelima.
         
         
            Članak 2.
            Informacije iz prijava PDV-a
            Informacije iz prijava poreza na dodanu vrijednost (PDV) o poreznim obveznicima ili pravnim osobama koje nisu porezni obveznici, kako je navedeno u točki (a) Priloga V. Uredbi (EU) 2019/2152, uključuju barem sljedeće:
            
                        (a)
                     
                     
                        puno ime poreznog obveznika ili puni naziv pravne osobe koja nije porezni obveznik;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        punu adresu, uključujući poštanski broj;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        identifikacijski broj koji je toj osobi dodijeljen u skladu s člankom 214. Direktive Vijeća 2006/112/EZ (3);
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        za svakog poreznog obveznika ili pravnu osobu koja nije porezni obveznik:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    oporezivi iznos isporuka i stjecanja robe unutar Unije koji se u skladu s člankom 251. točkama (a) i (c) Direktive 2006/112/EZ naplaćuje na temelju prijava PDV-a;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    porezno razdoblje.
                                 
                              
                  
         
            Članak 3.
            Informacije iz rekapitulacijskih izvješća
            
               1.   Informacije o isporukama unutar Unije prikupljene iz rekapitulacijskih izvješća, kako je navedeno u točki (b) Priloga V. Uredbi (EU) 2019/2152, uključuju barem sljedeće:
               
                           (a)
                        
                        
                           porezno razdoblje;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           identifikacijski broj za PDV svakog domaćeg isporučitelja;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           identifikacijski broj za PDV kupca iz partnerske države članice;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           oporezivi iznos između svakog domaćeg isporučitelja i kupca u državi članici partneru;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           identifikacijske podatke naknadnih isporuka.
                        
                     
            
               2.   Informacije o stjecanjima unutar Unije koje su priopćile sve druge države članice, kako je navedeno u točki (c) Priloga V. Uredbi (EU) 2019/2152, uključuju barem sljedeće:
               
                           (a)
                        
                        
                           porezno razdoblje;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           identifikacijski broj za PDV svakog domaćeg kupca;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           ukupni oporezivi iznos po domaćem kupcu, agregiran po državi članici partneru.
                        
                     
         
         
            Članak 4.
            Informacije o carinskim deklaracijama
            Informacije iz točke (c) Priloga VI. Uredbi (EU) 2019/2152 uključuju sve informacije koje nacionalno statističko tijelo zatraži za izradu europskih statistika o međunarodnoj trgovini robom te uključuju barem informacije utvrđene u Prilogu I. ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 5.
            Izmjena Uredbe (EU) 2019/2152
            Prilozi V. i VI. Uredbi (EU) 2019/2152 zamjenjuju se tekstom u Prilogu II. ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 6.
            Stupanje na snagu
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2022.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 327, 17.12.2019., str. 1.
         
         
            (2)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).
         
            (3)  Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, 11.12.2006., str. 1.).
      
      
         
            PRILOG I.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Opće informacije
                                 
                              
                  
                        
                                    1.1.
                                 
                                 
                                    Vrsta deklaracije
                                 
                              
                  
                        
                                    1.2.
                                 
                                 
                                    Vrsta dodatne deklaracije
                                 
                              
                  
                        
                                    1.3.
                                 
                                 
                                    Postupak
                                 
                              
                  
                        
                                    1.4.
                                 
                                 
                                    Dodatni postupci
                                 
                              
                  
                        
                                    1.5.
                                 
                                 
                                    Datum prihvaćanja carinske deklaracije
                                 
                              
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Odobrenja
                                 
                              
                  
                        
                                    2.1.
                                 
                                 
                                    U slučaju centraliziranog carinjenja, kad je uključeno više od jedne države članice: broj odobrenja za centralizirano carinjenje
                                 
                              
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Strane
                                 
                              
                  
                        
                                    3.1.
                                 
                                 
                                    Identifikacijski broj izvoznika
                                 
                              
                  
                        
                                    3.2.
                                 
                                 
                                    Identifikacijski broj uvoznika
                                 
                              
                  
                        
                                    3.3.
                                 
                                 
                                    Identifikacijski broj kupca
                                 
                              
                  
                        
                                    3.4.
                                 
                                 
                                    Identifikacijski broj primatelja (1)
                                    
                                 
                              
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Podaci o carinskoj vrijednosti/davanja
                                 
                              
                  
                        
                                    4.1.
                                 
                                 
                                    Valuta računa
                                 
                              
                  
                        
                                    4.2.
                                 
                                 
                                    Povlastica (povlašteni tretman koji primjenjuju carinska tijela)
                                 
                              
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Zemlje
                                 
                              
                  
                        
                                    5.1.
                                 
                                 
                                    Oznaka zemlje odredišta
                                 
                              
                  
                        
                                    5.2.
                                 
                                 
                                    Oznaka zemlje otpreme/izvoza
                                 
                              
                  
                        
                                    5.3.
                                 
                                 
                                    Oznaka zemlje podrijetla
                                 
                              
                  
                        
                                    5.4.
                                 
                                 
                                    Oznaka zemlje povlaštenog podrijetla
                                 
                              
                  
                        
                                    5.5.
                                 
                                 
                                    U slučaju centraliziranog carinjenja: oznaka carinskog ureda podnošenja ili oznaka države članice u kojoj se roba podnosi carini
                                 
                              
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Prepoznavanje robe
                                 
                              
                  
                        
                                    6.1.
                                 
                                 
                                    Neto masa (kg)
                                 
                              
                  
                        
                                    6.2.
                                 
                                 
                                    Dopunske mjerne jedinice
                                 
                              
                  
                        
                                    6.3.
                                 
                                 
                                    Oznaka robe – oznaka kombinirane nomenklature
                                 
                              
                  
                        
                                    6.4.
                                 
                                 
                                    Oznaka robe – oznaka TARIC
                                 
                              
                  
                        
                                    6.5.
                                 
                                 
                                    Oznaka robe HS6, ako oznake kombinirane nomenklature ili TARIC nisu dostupne
                                 
                              
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Informacije o prijevozu
                                 
                              
                  
                        
                                    7.1.
                                 
                                 
                                    Kontejner
                                 
                              
                  
                        
                                    7.2.
                                 
                                 
                                    Vrsta prijevoza na granici
                                 
                              
                  
                        
                                    7.3.
                                 
                                 
                                    Vrsta prijevoza u unutrašnjosti
                                 
                              
                  
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    Statistički podaci
                                 
                              
                  
                        
                                    8.1.
                                 
                                 
                                    Vrsta transakcije
                                 
                              
                  
                        
                                    8.2.
                                 
                                 
                                    Statistička vrijednost
                                 
                              
                  
               (1)  Samo za zahtjeve u pogledu carinskih podataka iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/341 оd 17. prosinca 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prijelaznih pravila za određene odredbe Carinskog zakonika Unije dok odgovarajući elektronički sustavi još nisu operativni te o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 (SL L 69, 15.3.2016., str. 1.).
         
      
      
         
            PRILOG II.
            
               
                  
                     „„PRILOG V.
                     Informacije koje odgovorna porezna tijela u svakoj državi članici trebaju dostaviti nacionalnom statističkom tijelu iz članka 5. stavka 2.:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 informacije iz prijava PDV-a o poreznim obveznicima ili pravnim osobama koje nisu porezni obveznici, koji su za dotično razdoblje prijavili isporuke robe unutar Unije u skladu s člankom 251. točkom (a) Direktive 2006/112/EZ ili stjecanje robe unutar Unije u skladu s člankom 251. točkom (c) te direktive;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 informacije iz rekapitulacijskih izvješća o isporukama unutar Unije prikupljene iz rekapitulacijskih izvješća o PDV-u u skladu s člancima 264. i 265. Direktive 2006/112/EZ;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 informacije o stjecanjima unutar Unije koje su priopćile sve druge države članice u skladu s člankom 21. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EU) br. 904/2010 (1);
                              
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 informacije iz prijava PDV-a o poreznim obveznicima koji nemaju poslovni nastan u državi članici potrošnje i primjenjuju poseban program predviđen u glavi XII. poglavlju 6. odjeljku 3. Direktive 2006/112/EZ a za dotično razdoblje prijavili su isporuke robe u okviru tog programa u skladu s člankom 369.g te direktive;
                              
                           
                                 (e)
                              
                              
                                 informacije o isporukama robe povezanima s posebnim programom predviđenim u glavi XII. poglavlju 6. odjeljku 3. Direktive Vijeća 2006/112/EZ koje su priopćile sve druge države članice u skladu s člankom 21. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 904/2010.
                              
                           
               
               
                  
                     PRILOG VI.
                     Informacije koje odgovorna carinska tijela u svakoj državi članici trebaju dostaviti nacionalnom statističkom tijelu iz članka 5. stavka 3.:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 informacije za identifikaciju osobe koja unutar Unije izvozi i uvozi robu obuhvaćenu carinskim postupcima unutarnje proizvodnje;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 registracijski i identifikacijski podaci o gospodarskim subjektima predviđeni u skladu s carinskim odredbama Unije, koji su dostupni u elektroničkom sustavu u vezi s EORI brojem iz članka 7. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (2);
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 evidencije o uvozu i izvozu iz carinskih deklaracija koje su prihvatila nacionalna carinska tijela ili koje su bile predmet odluka tih tijela i:
                                 
                                             i.
                                          
                                          
                                             koje su podnesene tim tijelima; ili
                                          
                                       
                                             ii.
                                          
                                          
                                             za koje im je u skladu s člankom 225. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 stavljena na raspolaganje dopunska deklaracija kojoj mogu izravno elektronički pristupiti u sustavu korisnika odobrenja; ili
                                          
                                       
                                             iii.
                                          
                                          
                                             koje su ta tijela primila u okviru primjene članka 179. Uredbe (EU) br. 952/2013.
                                          
                                       
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 informacije o primijenjenim postupcima, pojednostavnjenjima ili odobrenjima izdanima trgovinskim subjektima i informacije za identifikaciju tih subjekata.
                              
                           
               ”
            
               (1)  Uredba Vijeća (EU) br. 904/2010 od 7. listopada 2010. o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost (SL L 268, 12.10.2010., str. 1.).”
            
               (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 od 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).