CELEX: 62007CA0445
Language: bg
Date: 2009-09-10 00:00:00
Title: Дело C-445/07 и C-455/07 P: Решение на Съда (първи състав) от 10 септември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane/Комисия на Европейските общности (C-455/07 P) (Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Благоустрояване на инфраструктурите с цел развитие на туристическата дейност в Regione Campania (Италия) — Приключване на финансовата помощ от Общността — Жалба за отмяна — Допустимост — Регионално или местно образувание — Актове, които засягат пряко и лично това образувание)

7.11.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 267/11
            
         Решение на Съда (първи състав) от 10 септември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane/Комисия на Европейските общности (C-455/07 P)
   (Дело C-445/07 и C-455/07 P) (1)
   
   (Обжалване - Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) - Благоустрояване на инфраструктурите с цел развитие на туристическата дейност в Regione Campania (Италия) - Приключване на финансовата помощ от Общността - Жалба за отмяна - Допустимост - Регионално или местно образувание - Актове, които засягат пряко и лично това образувание)
   2009/C 267/18
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Комисия на Европейските общности (представители: L. Flynn, A. Dal Ferro, avvocato) (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane (представител: E. Soprano, avocato) (C-455/07 P)
   
      Други страни в производството: Ente per le Ville Vesuviane (представител: E. Soprano, avvocato) (C-455/07), Комисия на Европейските общности (представители: L. Flynn, A. Dal Ferro, avvocato) (C-445/07 P)
   
      Предмет
   
   Жалба, подадена срещу Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 18 юли 2007 г. по дело Ente per le Ville Vesuviane/Комисия на Европейските общности (Т-189/02), с което Първоинстанционният съд е отхвърлил искането за отмяна на Решение D (2002) 810111 на Комисията от 13 март 2002 година, с което се преустановява финансовата помощ от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) за инфраструктурна инвестиция в Campania (Италия), отнасяща се до интегрирана система за благоустрояване с туристически цели на три везувиански вили (ЕФРР № 86/05/04/054)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 18 юли 2007 г. по дело Ente per le Ville Vesuviane/Комисия (T-189/02), доколкото с него се обявява за допустима подадената от Ente per le Ville Vesuviane жалба, насочена към отмяна на Решение D (2002) 810111 на Комисията от 13 март 2002 г. за приключване на финансовата помощ от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) за инфраструктурна инвестиция в Campaniа (Италия), отнасяща се до интегрирана система за благоустрояване с туристически цели на три везувиански вили.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля като недопустима жалбата на Ente per le Ville Vesuviane, насочена към отмяната на посоченото решение.
            
         
               3)
            
            
               Основанието за постановяване на решение по същество по жалбата на Ente per le Ville Vesuviane е отпаднало.
            
         
               4)
            
            
               Осъжда Ente per le Ville Vesuviane да заплати съдебните разноски по настоящото производство, както и съдебните разноски, свързани с първоинстанционното производство.
            
         
      (1)  ОВ C 297, 08.12.2007 г.