CELEX: 31975D0387
Language: nl
Date: 1975-06-06 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 6 juni 1975 houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 6 mei 1975 met betrekking tot een spoedlevering van magere-melkpoeder aan de UNICEF in het kader van de voedselhulp voor Vietnam

Nr. L 173/42                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 4 . 7 . li
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 6 juni 1975
                houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 6 mei 1975 met
                betrekking tot een spoedlevering van magere-melkpoeder aan de UNICEF in
                                        het kader van de voedselhulp voor Vietnam
                                        ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            (75/387/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                                             Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   De tekst van de eerste alinea van artikel 2, lid 2, var
Economische Gemeenschap,                                              de beschikking van 6 mei 1975 komt te luiden ah
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                     volgt :
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                          „2.    De levering geschiedt :
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                      a) franco luchthaven van de Gemeenschap, die is
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                       aan te duiden door de Commissie , naar rato var
nr. 740/75 (2), met name op artikel 7, lid 5,                                 35 ton ;
                                                                          b) cif Singapore, naar rato van 100 ton ;
Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van de beschik­
king van de Commissie van 6 mei 1975 met betrek­                          c) cif Danang, naar rato van 300 ton ;
king tot een spoedlevering van magere-melkpoeder                          d) fob haven van de Gemeenschap, naar rato van
                                                                              65 ton ."
aan de UNICEF in het kader van de voedselhulp voor
Vietnam (3) wordt voorzien in de bepalingen voor de                                          Artikel 2
betrokken levering van 500 ton magere-melkpoeder ;
                                                                      Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
dat met het oog op de huidige situatie in Vietnam de                  Duitsland .
UNICEF heeft gevraagd bepaalde wijzigingen in de
aanvankelijk voorziene bestemmingen . aan té bren­
gen ;
                                                                      Gedaan te Brussel , 6 juni 1975 .
                                                                                                 Voor de Commissie
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                                P.J. LARDINOIS
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
dukten ,                                                                                       Lid van de Commissie
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
( : ) PB nr. L 74 van 22 . 3 . 1975, blz . 1 .
  3   PB nr. L 144 van 5 . 6 . 1975, blz . 23 .