CELEX: C2007/117/09
Language: sl
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Zadeva C-119/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Darmstadt (Nemčija) 27. februarja 2007 – Container Service Thorsten Sperzel GmbH proti zvezni deželi Hessen

26.5.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 117/6
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Darmstadt (Nemčija) 27. februarja 2007 – Container Service Thorsten Sperzel GmbH proti zvezni deželi Hessen
   (Zadeva C-119/07)
   (2007/C 117/09)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Verwaltungsgericht Darmstadt (Nemčija)
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Container Service Thorsten Sperzel GmbH
   
      Tožena stranka: zvezna dežela Hessen
   Vprašanji za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Ali je treba člen 33(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 259/93 z dne 1. februarja 1993 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje (1) razlagati tako, da se lahko pri izračunu upravnih stroškov izvajanja postopka obveščanja s prijavo in nadzorovanja, poleg stroškov za dejansko nastale upravne izdatke za uradno storitev, upošteva tudi pomen upravne storitve za prejemnika upravne storitve?
               V primeru, če Sodišče Evropskih skupnosti prvemu vprašanju pritrdi:
            
         
               2)
            
            
               Ali je treba člen 33(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 259/93 razlagati tako, da je mogoče o primernih upravnih stroških izvajanja postopka obveščanja s prijavo in nadzorovanja govoriti tudi še takrat, kadar pri izračunu upravnih stroškov postavka izračuna „vrednost pomena upravne storitve za prejemnika “za večkrat (v tem primeru za dvajsetkrat) prekorači stroške za dejansko nastale upravne izdatke?
            
         
      (1)  UL L 30, str. 1.