CELEX: 22013D0222
Language: et
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 222/2013, 13. detsember 2013 , millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”

22.5.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 154/17
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 222/2013,
   13. detsember 2013,
   millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 438/2013, millega muudetakse ja parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses teatavate toidu lisaainete kasutamisega (1).
            
         
               (2)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 497/2013, millega muudetakse ja parandatakse komisjoni määrust (EL) nr 231/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid (2).
            
         
               (3)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 509/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses mitme lisaaine kasutamisega teatavates alkohoolsetes jookides (3).
            
         
               (4)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 510/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 I, II ja III lisa seoses raudoksiidide ja -hüdroksiidide (E 172), hüdroksüpropüülmetüültselluloosi (E 464) ja polüsorbaatide (E 432–436) kasutamisega teatavate viljade märgistamiseks (4).
            
         
               (5)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 536/2013, millega muudetakse määrust (EL) nr 432/2012, millega kehtestatakse nimekiri tervisealastest väidetest, mida on lubatud esitada toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited (5).
            
         
               (6)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 545/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa seoses lõhna- ja maitseainega 3-atsetüül-2,5-dimetüültiofeen (6).
            
         
               (7)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 609/2013 imikute ja väikelaste toidu, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/52/EMÜ, komisjoni direktiivid 96/8/EÜ, 1999/21/EÜ, 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/39/EÜ ning komisjoni määrused (EÜ) nr 41/2009 ja (EÜ) nr 953/2009 (7).
            
         
               (8)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuli 2013. aasta määrus (EL) nr 718/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 608/2004, mis käsitleb toidukaupade ja toidukaupade koostisosade märgistamist, millele on lisatud fütosteroole, fütosteroolestreid, fütostanoole ja/või fütostanoolestreid (8).
            
         
               (9)
            
            
               Määrusega (EL) nr 609/2013 tunnistatakse alates 20. juulist 2016 kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 41/2009 (9) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/39/EÜ, (10) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ning mis tuleb sellest tulenevalt alates 20. juulist 2016 EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (10)
            
            
               Määrusega (EL) nr 609/2013 tunnistatakse alates kõnealuse määruse artikli 11 lõikes 1 osutatud delegeeritud õigusaktide kohaldamise kuupäevast kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 953/2009 (11) ning komisjoni direktiivid 96/8/EÜ, (12) 1999/21/EÜ, (13) 2006/125/EÜ (14) ja 2006/141/EÜ, (15) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ning mis tuleb sellest tulenevalt alates määruse (EL) nr 609/2013 artikli 11 lõikes 1 osutatud delegeeritud õigusaktide EMPs kohaldamise kuupäevast EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (11)
            
            
               Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.
            
         
               (12)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkti 54zzo (komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004) lisatakse:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0718: komisjoni määrus (EL) nr 718/2013, 25. juuli 2013 (ELT L 201, 26.7.2013, lk 49).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmised taanded:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0438: komisjoni määrus (EL) nr 438/2013, 13. mai 2013 (ELT L 129, 14.5.2013, lk 28),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0509: komisjoni määrus (EL) nr 509/2013, 3. juuni 2013 (ELT L 150, 4.6.2013, lk 13),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0510: komisjoni määrus (EL) nr 510/2013, 3. juuni 2013 (ELT L 150, 4.6.2013, lk 17).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Punkti 54zzzzs (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1334/2008) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0545: komisjoni määrus (EL) nr 545/2013, 14. juuni 2013 (ELT L 163, 15.6.2013, lk 15).”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Punkti 54zzzzzp (komisjoni määrus (EL) nr 432/2012) lisatakse:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0536: komisjoni määrus (EL) nr 536/2013, 11. juuni 2013 (ELT L 160, 12.6.2013, lk 4).”
                        
                     
         
               5)
            
            
               Punkti 69 (komisjoni määrus (EL) nr 231/2012) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0497: komisjoni määrus (EL) nr 497/2013, 29. mai 2013 (ELT L 143, 30.5.2013, lk 20).”
                        
                     
         
               6)
            
            
               Punkti 75 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 208/2013) järele lisatakse järgmised punktid:
               
                           „76.
                        
                        
                           
                              32013 R 0545: komisjoni määrus (EL) nr 545/2013, 14. juuni 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa seoses lõhna- ja maitseainega 3-atsetüül-2,5-dimetüültiofeen (ELT L 163, 15.6.2013, lk 15).
                        
                     
                           77.
                        
                        
                           
                              32013 R 0609: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 609/2013, 12. juuni 2013, imikute ja väikelaste toidu, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/52/EMÜ, komisjoni direktiivid 96/8/EÜ, 1999/21/EÜ, 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/39/EÜ ning komisjoni määrused (EÜ) nr 41/2009 ja (EÜ) nr 953/2009 (ELT L 181, 29.6.2013, lk 35).”
                        
                     
         
               7)
            
            
               Punkti 54zzzza (määruse (EÜ) nr 41/2009) ja 54zzzzj (direktiiv 2009/39/EÜ) tekst jäetakse välja alates 20. juulist 2016.
            
         
               8)
            
            
               Punkti 54p (direktiiv 96/8/EÜ), 54w (direktiiv 1999/21/EÜ), 54zzza (direktiiv 2006/125/EÜ), 54zzzv (direktiiv 2006/141/EÜ), 54zzzzl (määruse (EÜ) nr 953/2009) tekst jäetakse välja alates määruse (EL) nr 609/2013 artikli 11 lõikes 1 osutatud delegeeritud õigusaktide EMPs kohaldamise kuupäevast.
            
         Artikkel 2
   Määruste (EL) nr 438/2013, (EL) nr 497/2013, (EL) nr 509/2013, (EL) nr 510/2013, (EL) nr 536/2013, (EL) nr 545/2013, (EL) nr 609/2013 ja (EL) nr 718/2013 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 14. detsembril 2013. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (16).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 13. detsember 2013
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  ELT L 129, 14.5.2013, lk 28.
   
      (2)  ELT L 143, 30.5.2013, lk 20.
   
      (3)  ELT L 150, 4.6.2013, lk 13.
   
      (4)  ELT L 150, 4.6.2013, lk 17.
   
      (5)  ELT L 160, 12.6.2013, lk 4.
   
      (6)  ELT L 163, 15.6.2013, lk 15.
   
      (7)  ELT L 181, 29.6.2013, lk 35.
   
      (8)  ELT L 201, 26.7.2013, lk 49.
   
      (9)  ELT L 16, 21.1.2009, lk 3.
   
      (10)  ELT L 124, 20.5.2009, lk 21.
   
      (11)  ELT L 269, 14.10.2009, lk 9.
   
      (12)  EÜT L 55, 6.3.1996, lk 22.
   
      (13)  EÜT L 91, 7.4.1999, lk 29.
   
      (14)  ELT L 339, 6.12.2006, lk 16.
   
      (15)  ELT L 401, 30.12.2006, lk 1.
   
      (16)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.