CELEX: 31994R0114
Language: lt
Date: 1994-01-24 00:00:00
Title: 1994 m. sausio 24 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 114/94 iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1756/93, nustatantį pienui ir pieno produktams taikomo žemės ūkio perskaičiavimo kurso operacinius įvykius

03/16 t.            LT                              Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                                        3

31994R0114

L 20/2                                         EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS                                                      1994 1 25

                                           KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 114/94
                                                        1994 m. sausio 24 d.
             iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1756/93, nustatantį pienui ir pieno produktams taikomo žemės
                                          ūkio perskaičiavimo kurso operacinius įvykius

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,                                                    eksportui skirto sviesto pardavimo buvusios Tarybų Sąjungos res-
                                                                              publikoms (4) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu
                                                                              (EB) Nr. 109/94 (5), 4 straipsnio 2 dalies c punkte;

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,                           kadangi Reglamente (EEB) Nr. 1756/93 nenurodomos operacijos
                                                                              žemės ūkio perskaičiavimo kursui, taikytinam pagalbai už
                                                                              nugriebtą pieną pagal 1968 m. liepos 27 d. Komisijos reglamento
                                                                              (EEB) Nr. 1105/68 dėl išsamių pagalbos už pašarams naudojamą
atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentą (EEB)               nugriebtą pieną suteikimo taisyklių (6) su paskutiniais pakeitimais,
Nr. 3813/92 dėl apskaitos vieneto ir perskaičiavimo kursų, taiky-             padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1723/93 (7), 1 straipsnio 1 dalies
tinų bendrosios žemės ūkio politikos tikslais (1), ypač jo 6 straips-         b punktą; kadangi tai turėtų būti ištaisyta;
nio 2 dalį,
                                                                              kadangi 1983 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EEB)
                                                                              Nr. 2167/83, nustatantis pieno ir tam tikrų pieno produktų tie-
                                                                              kimo moksleiviams išsamias taisykles (8) su paskutiniais pakeiti-
kadangi Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1756/93 (2) su paskuti-                mais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1861/93 (9), yra panaikin-
niais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2866/93 (3),               tas ir pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 3392/93 (10); kadangi
tikslas — nustatyti tikslų žemės ūkio perskaičiavimo kursą, taiky-            nuoroda Reglamento (EEB) Nr. 1756/93 priede taip pat turėtų
tiną ekiu išreikštoms sumoms pieno ir pieno produktų sektoriuje;              būti atitinkamai pakeista;
kadangi šiuo tikslu minėtą reglamentą būtina papildyti, nustatant
operacijas sumoms, nurodytoms 1993 m. spalio 18 d. Komisijos                  kadangi Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepateikė
reglamento (EEB) Nr. 2839/93 dėl specialaus intervencinio                     nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,

             PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

                                                                  1 straipsnis

             Reglamentas (EEB) Nr. 1756/93 iš dalies keičiamas taip:

             1. Priedo B. II dalis papildoma šiuo 8 punktu:

                                                                                                     Taikomas žemės ūkio perskaičiavimo
                                Reglamentas                             Atitinkamos sumos
                                                                                                                  kursas

                „8. (EEB) Nr. 2839/93                        4 straipsnio 2 dalies c punkte        Žemės ūkio perskaičiavimo kursas,
                                                             minima konkurso tvarka nustatyta      taikytinas mokėjimo dieną“
                                                             kaina

                                                                              (4) OL L 260, 1993 10 19, p. 8.
                                                                              (5) OL L 19, 1994 1 22, p. 5.
                                                                              (6) OL L 184, 1968 7 29, p. 24.
                                                                              (7) OL L 159, 1993 7 1, p. 123.
(1) OL L 387, 1992 12 31, p. 1.                                               (8) OL L 206, 1983 7 30, p. 75.
(2) OL L 161, 1993 7 2, p. 48.                                                (9) OL L 170, 1993 7 13, p. 14.
(3) OL L 262, 1993 10 21, p. 24.                                              (10) OL L 306, 1993 12 11, p. 27.
 ---pagebreak--- 4     LT                              Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                               03/16 t.

    2. Priedo C. III dalies 1 punktas pakeičiamas taip:

                                                                                  Taikomas žemės ūkio perskaičiavimo
                   Reglamentas                      Atitinkamos sumos
                                                                                               kursas

        „1.(EEB) Nr. 1105/68                A. Pagalbos suma už pašarams         Žemės ūkio perskaičiavimo kursas,
                                               naudojamą nugriebtą pieną,        taikytinas:
                                               nurodyta 1 straipsnyje            i) pirmąją     mėnesio,     kurį
                                                                                    2 straipsnyje nurodytas
                                                                                    nugriebtas pienas yra denatū-
                                                                                    ruojamas arba pristatomas
                                                                                    ūkininkui, dieną
                                                                                 ii) pirmąją mėnesio, už kurį yra
                                                                                     sudaryta parengta mėnesinė
                                                                                     ataskaita apie nugriebto
                                                                                     pieno panaudojimą pagal 5a
                                                                                     straipsnį, dieną
                                                                                 iii) pirmąją mėnesio, kurį sviestas
                                                                                      arba grietinėlė pagaminama
                                                                                      laikantis 6 ir 8a straipsnių nau-
                                                                                      dojamam nugriebtam pienui,
                                                                                      dieną
                                            B. Pagalbos suma už pašarams         Žemės ūkio perskaičiavimo kursas,
                                               skirtą liesą pieną, nurodytą 1a   taikomas pirmąją mėnesio, kurį
                                               straipsnio 3 dalyje               2 straipsnyje minėtas nugriebtas
                                                                                 pienas yra denatūruotas arba kurį
                                                                                 skystas nugriebtas pienas pristato-
                                                                                 mas ūkininkui, dieną“

    3. Priedo D dalies 4 punktas pakeičiamas taip:

                                                                                         Taikomas žemės ūkio
                   Reglamentas                      Atitinkamos sumos
                                                                                         perskaičiavimo kursas

        „4. (EEB) Nr. 3392/93               4 straipsnio 1 dalyje minimos        Žemės ūkio perskaičiavimo kursas,
                                            pagalbos už mokyklai skirtą pieną    taikytinas to laikotarpio, už kurį
                                            suma                                 yra paduota 7 straipsnio 4 dalyje
                                                                                 nurodyta pagalbos paraiška, pir-
                                                                                 mąją mėnesio dieną“

                                                    2 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

    Tačiau 1 straipsnio 3 dalis taikoma nuo 1994 m. sausio 1 d.

    Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje, 1994 m. sausio 24 d.

                                                                                 Komisijos vardu
                                                                                 René STEICHEN
                                                                                 Komisijos narys