CELEX: 31980R3186
Language: el
Date: 1980-12-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3186/80 τού Συμβουλίου τής 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού τών εγγυημένων τιμών πού εφαρμόζονται στή ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο καταγωγής υπερποντίων χωρών καί εδαφών (YXE) γιά τήν περίοδο 1980/81

57
                                  Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 380R3186
  Αριθ. N 332/6                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         10.12.80
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3186/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                             της 4ης Δεκεμβρίου 1980
              περί καθορισμού τών έγγυημένων τιμών πού έφαρμόζονται στή ζάχαρη άπό ζαχαροκάλα­
                 μο καταγωγής υπερπόντιων χωρών καί έδαφών (ΥΧΕ) γιά τήν περίοδο 1980/81
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                     γης έπιστολών μέ τά ένδιαφέροντα κράτη ΑΚΕ· δτι
                                                            πρέπει, λοιπόν, τό Συμβούλιο νά καθορίσει τίς ίδιες
"Εχοντας υπόψη :                                            έγγυημένες τιμές γιά τή ζάχαρη άπό ζαχαροκάλαμο
                                                            καταγωγής υπερπόντιων χωρών καί έδαφών·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 136 ,                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τή σύσταση τής 'Επιτροπής,
                                                                                 "Αρνρο 1
'Εκτιμώντας :
                                                           Οι έγγυημένες τιμές, που άναφέρονται στό άρθρο 4
ότι, συμφωνά μέ τούς ορούς τοΰ παραρτήματος XXI            παράγραφος 4 τοΰ παραρτήματος IV της άποφάσεως
τής τελικής πράξεως τής συμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚ τής              76/568/ΕΟΚ, καθορίζονται γιά τήν περίοδο άπό 1ης
Λομέ(Χ ), ή Κοινότης εγγυάται στή ζάχαρη άπό ζαχα­         'Ιουλίου 1980 μέχρι 30ής 'Ιουνίου 1981 ώς έξης :
ροκάλαμο καταγωγής τών υπερπόντιων χωρών καί
                                                           α) γιά τήν άκατέργαστη ζάχαρη, σέ 35,89 ΕΝΜ άνά
έδαφών πού μνημονεύονται στό παράρτημα αύτό,
                                                               100 χγρ·
μεταχείριση ίδια μέ εκείνη πού προβλέπεται στό
πρωτόκολλο άριθ. 3 γιά τή ζάχαρη ΑΚΕ, τό όποιο             β) γιά τή λευκή ζάχαρη, σέ 44,48 ΕΝΜ άνά 100 χγρ .
είναι προσαρτημένο στήv έν λόγω σύμβαση·
                                                           Οί τιμές αυτές άφοροΰν μή συσκευασμένη ζάχαρη,
ότι ή άπόφαση 76/568/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής                άντιπροσωπευτικοΰ ποιοτικού τύπου , δπως καθορίζε­
29ης 'Ιουνίου 1976 περί συνδέσεως τών υπερπόντιων          ται άπό τήν κοινοτική νομοθεσία, καί νοούνται cif σέ
χωρών καί έδαφών μέ τήν Εύρωπαϊκή Οικονομική               ευρωπαϊκά λιμάνια τής Κοινότητος.
Κοινότητα(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία μέ τήν
άπόφαση 80/ 162/ΕΟΚ(3), θέτει σέ έφαρμογή τήν
άρχή αυτή · ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 παράγραφος                                "Λρϋρο 2
4 τοΰ παραρτήματος IV τής άπόφασης αυτής, οί
έγγυημένες τιμές καθορίζονται κάθε χρόνο·                  Ό κανονισμός αυτός άρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη
                                                           ήμέρα της δημοσιεύσεως του στήν 'Επίσημη 'Εφημερί­
ότι οί έγγυημένες τιμές, πού ισχύουν τό 1980/81 γιά        δα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
τή ζάχαρη άπό ζαχαροκάλαμο καταγωγής κρατών
ΑΚΕ, όρίστηκαν μέ συμφωνίες ύπό μορφήν άνταλλα­            'Εφαρμόζεται άπό τής 1ης 'Ιουλίου 1980.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ
             κάθε Κράτος Μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 4 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                        Γιά τό Συμβούλιο
                                                                           Ό Πρόεδρος
                                                                           J. BARTHEL
0) EE άριθ. N 25 της 30.1.1976, σ. 1 .
(2) EE άριθ. N 176 της 1.7.1976 , σ. 8 .
(3) EE άριθ. N 35 της 12.2.1980, σ. 26 .