CELEX: 51977PC0668
Language: nl
Date: 1977-12-05
Title: Voorstel van een Verordening (EEG) van de Raad houdende handhaving van het vergunningenstelsel voor de invoer in Italië van gloeilampen van oorsprong uit sommige Europese landen met staatshandel (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 668
Vol. 1977/0213
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(77)668 def.
                                                            Brussel , 5 december 1977 *
                                    Voorstel van   een
                             Verordening ( EEG ) van de Raad
                 houdende handhaving van het vergunningenstelsel voor
                 de invoer in Italië van gloeilampen van oorsprong uit
                 sommige Europese landen met staatshandel
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                          ^
                     *           . ■           V"
                                     ■· . «« 1
                          /
                        y  *
                       • /
C0M(77 ) 668 def
 ---pagebreak---                             Motivering
Bij verordening ( EEG ) nr . 1887/ 76 ( l ) had. de Commissie een vergunningenstel-«»
 sel ingesteld voor de invoer in Italië van gloeilampen van oorsprong uit
 sommige Europese landen met staatshandel ( Bulgarije , Duitse Democratische
Republiek . Tsjechoslowaki je . USSR). Dat stelsel , dat door de Raad "bij ver­
ordening ( EEG ) nr. 2162/76 ( 2 ) werd gehandhaafd en verder verlengd voor
één jaar door verordening ( EEG ) nr . 3205/76 ( 3 ), treedt op 31 december 1977
buiten werking.
In een bijeenkomst van het bevoegde Raadgevend Comité heeft de Italiaanse
delegatie om verdere verlenging van de bedoelde maatregel voor een periode
van één jaar verzocht , omdat de crisissituatie in de betrokken sector van
de Italiaanse industrie aanhoudt en afschaffing van de huidige contingen-
teringsregeling nadelig zou zijn voor de Italiaanse producenten .
Volgens door de italiaanse bevoegdheden aan de Commissie verstrekte in­
lichtingen blijkt , dat de gemiddelde prijzen per stuk bij invoer in Italië
van gloeilampen , van oorsprong uit de betrokken Oosteuropese landen , lager
liggen dan deze van oorsprong uit de Gemeenschap of uit derde landen of van
de in Italië vervaardigde gloeilampen . Anderzijds blijkt , dat de gemiddelde
prijzen , voor wat betreft de invoer uit de Duitse Democratische Republiek
en Tsjechoslowaki je , van 1976 tot 1977 zouden zijn gedaald .
In die omstandigheden stelt de Commissie , na raadpleging van het bij
verordening ( EEG ) nr. IO9/7O ingestelde Comité , aan de Raad voor :
- het vergunningenstelsel voor de invoer in Italië van gloeilampen van
    oorsprong uit sommige Europese landen met staatshandel te verlengen tot
    en met 31 december 1978 .
( l ) PB nr . L 206 van 31.7.1976 , blz . 79 .
( 2 ) FB nr . L 242 van 3 . 9 » 1976 , blz . 1 .
( 3 ) PB nr. L 362 van 31.12.1976 , blz . 2 .
 ---pagebreak---                              Voorstel van een verordening
                 ( EEG ) nr.            van de Raad van
                houdende handhaving van het vergunningenstelsel
                voor de invoer in Italië van gloeilampen van
                 oorsprong uit sommige Europese landen met staats-
                handel
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 109/70 van de Raad van 19 december 1969
houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer
uit landen met staatshandel ( l ), inzonderheid op artikel 8 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Na overleg in het Raadgevend Comité ingesteld krachtens artikel 5 van die
verordening ,
Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG ) nr . 1887/76 ( 2 ) een
vergunningenstelsel heeft ingesteld voor de invoer in Italië van gloeilam­
pen van oorsprong uit sommige Europese landen met staatshandel ;
Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr. 2162/76 ( 3 ) en nr .
3205/76 ( 4 )» dat stelsel heeft gehandhaafd tot en met 31 december 1977 ;
Overwegende dat de economische moeilijkheden , die tot de invoering van de
bedoelde vrijwaringsmaatregelen hebben geleid , op de Italiaanse markt nog
steeds bestaan ;
Overwegende dat met name de gloeilampen van oorsprong uit bepaalde landen
met staatshandel nog steeds in Italië worden ingevoerd tegen prijsvoor-
waarden die gevoelig lager liggen dan de italiaanse geli jkwaardige pro-
dukten en wel in die mate dat de producenten van deze bepaalde streek
van de Gemeenschap benadeeld worden of zouden kunnen benadeeld worden in­
dien de momenteel geldende maatregelen niet zouden worden verlengd^
  1 ) F3 nr . L 19 van 26.1.1970 , blz . 1 .
  2 ) PB nr . L 206 van 31-7.1976 , blz . 79 .
( 3 ) Fß nr. L 242 van 3 « 9 » 1976 , blz . 1 .
( 4 ) PB nr . L 362 van 31.12.1976 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Overwegende dat deze maatregelen derhalve tot en met 31 december 1978
voor de Italiaanse markt dienen te worden gehandhaafd ten aanzien van
Bulgarije , de Duitse Democratische Republiek , Tsjeohoslowalci je en do U.S.S.R. ;
Overwegende dat de aldus ten aanzien van deze derde landen gehandhaafde
vrijwaringsmaatregelen kunnen worden opgeheven indien deze landen met de
 Gemeenschap in overleg treden en dit overleg tot wederzijds bevredigende
resultaten leidt j
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                             Artikel 1
Het vergunningenstelsel voor de invoer in Italië van gloeilampen van oor­
sprong uit sommige Europese landen met staat shandel , dat bij Verordening
( EEG) nr. I887/7 6 is ingesteld en bij Verordening ( EEG) nr. 2162/76 en
nr. 3205/76 is gehandhaafd , blijft van toepassing tot en met 31 december
1978 .
De totale hoeveelheid van de produkten waarvoor in 1978 invoervergunningen
zullen worden afgegeven , mag de onderstaande bedragen niet overschrijden :
                                                                   Hoeveelheid
 NIMEXE-code              Omschrijving            Oorsprong
                                                                     ( stuks)
  85.20-15      Gloeilampen en gloeibuizen     Bulgarije             420 000
                voor verlichtingsdoeleinden :  Duitse Demo-        2 100 000
                - voor meer dan 28V            óratische Repu­     4 200 000
                                               bliek               1 365 000
                                               U.S.S.R.
                             Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1978 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                        Voor de Raad
                                                           De Voorzitter