CELEX: 61980CJ0205
Language: da
Date: 1981-07-14
Title: Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 14. juli 1981. # ELBA Elektroapparate- und Maschinenbau Walter Goettmann KG mod Hauptzollamt Berlin-Packhof. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Berlin - Tyskland. # Fælles toldtarif: blinkende lyskredse. # Sag 205/80.

Avis juridique important

|

61980J0205

DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING) AF 14 JULI 1981.  -  ELBA ELEKTROAPPARATE- UND MASCHINENBAU WALTER GOETTMANN KG MOD HAUPTZOLLAMT BERLIN-PACKHOF.  -  ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF FINANZGERICHT BERLIN.  -  FAELLES TOLDTARIF : BLINKENDE LYSKREDSE.  -  SAG 205/80.  

Samling af Afgørelser 1981 side 02097

SammendragDommens præmisserAfgørelse om sagsomkostningerAfgørelse
Nøgleord

FAELLES TOLDTARIF _ POSITIONER _ "KARNEVALS- OG UNDERHOLDNINGSARTIKLER" EFTER POSITION 97.05 _ BEGREB _ BLINKENDE LYSKREDSE _ OMFATTET   

Sammendrag

"BLINKENDE LYSKREDSE" , DER BESTAAR AF ET CIRKELFORMET KUNSTSTOFSTATIV , HVORPAA ER ANBRAGT FORSKELLIGT FARVEDE GLOEDELAMPER ,  SOM BLINKER VED STROEMTILFOERSEL , SKAL TARIFERES UNDER POSITON 97.05 I DEN FAELLES TOLDTARIF .    

Dommens præmisser

1 VED KENDELSE AF 29 . SEPTEMBER 1980 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 20 . OKTOBER 1980 , HAR FINANZGERICHT BERLIN , VII . AFDELING , I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET FOELGENDE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF POSITIONERNE 97.05 OG 39.07 I DEN FAELLES TOLDTARIF ( HEREFTER BENAEVNT : FTT ):       "SKAL ' BLINKENDE LYSKREDSE ' ( ' BLINKENDE LEUCHTKREISE ' ) ( CA . 21 CM I DIAMETER ), DER BESTAAR AF ET CIRKELFORMET KUNSTSTOFSTATIV , HVORPAA ER ANBRAGT CA . 24 MM LANGE , KAERTEFORMEDE FORSKELLIGT FARVEDE GLOEDELAMPER , SOM BLINKER VED STROEMTILFOERSEL , OG SOM KAN ANBRINGES I TOPPEN AF ET JULETRAE SOM JULETRAESPYNT , TARIFERES UNDER POS . 97.05 I DEN FAELLES TOLDTARIF ( HVOR TOLDSATSEN ER PAA 10 % ) ELLER PAA GRUND AF SINE BESTANDDELE AF KUNSTSTOF TARIFERES UNDER POS . 39.07 E IV I DEN FAELLES TOLDTARIF ( HVOR TOLDSATSEN ER 17,6 %)?" .    2 DETTE SPOERGSMAAL ER REJST UNDER EN RETSSAG MELLEM SELSKABET ELBA ELEKTROAPPARATE OG HAUPTZOLLAMT BERLIN-PACKHOF , HVOR TVISTENS GENSTAND ER , OM DE BLINKENDE LYSKREDSE , SOM SELSKABET ELBA DEN 20 . DECEMBER 1978 HAR ANMODET OM TOLDBEHANDLING AF MED HENBLIK PAA OVERGANG TIL FRI OMSAETNING , SKAL TARIFERES UNDER POSITION 97.05 I FTT , SAADAN SOM DE OPRINDELIGT BLEV , ELLER UNDER POSITION 39.07 I FTT , HVILKET ER HAUPTZOLLAMT BERLIN-PACKHOFS ENDELIGE STANDPUNKT .    3 POSITION 97.05 OMFATTER FOELGENDE :   "KARNEVALSARTIKLER ; UNDERHOLDNINGSARTIKLER ( F.EKS . TRYLLE- OG SKAEMTEARTIKLER ); JULETRAESPYNT OG ANDEN JULEPYNT ( F.EKS . KUNSTIGE JULETRAEER , JULEKRYBBER OG FIGURER DERTIL)" .    4 POSITION 39.07 I FTT I DEN PAA IMPORTTIDSPUNKTET GAELDENDE AFFATTELSE , OMFATTER FOELGENDE VARER :   "39.07 . VARER AF DE UNDER POS . 39.01-39.06 NAEVNTE MATERIALER :   A . VARER AF REGENERATER AF CELLULOSE  B.VARER AF VULCANFIBER  C.VARER AF HAERDEDE PROTEINER  D.VARER AF KEMISKE DERIVATER AF NATURGUMMI ( KAUTSJUK )   E.VARER AF ANDRE MATERIALER :    . . .   IV . ANDRE VARER" .       DET BEMAERKES , AT POSITIONERNE 39.01-39.06 OMFATTER KUNSTSTOFPRODUKTER , CELLULOSE OG ANDRE TILSVARENDE PRODUKTER .    5 SOM DET FREMGAAR AF GRUNDENE TIL FINANZGERICHT ' S FORELAEGGELSESKENDELSE HAR SAGSOEGTE I HOVEDSAGEN , HAUPTZOLLAMT BERLIN-PACKHOF , I SIN KLAGEAFGOERELSE AF 25 . JANUAR 1980 ANTAGET , AT DER FORELIGGER EN VARE I SAET , SOM SKAL TARIFERES EFTER DEN BESTANDDEL , DER ER KARAKTERGIVENDE FOR DEN .   EFTER HAUPTZOLLAMT ' S OPFATTELSE BESTEMMES VARENS KARAKTER AF KUNSTSTOFDELENE , HVORFOR DE "BLINKENDE LYSKREDSE" SOM HELHED MAA ANSES FOR "ANDRE VARER AF KUNSTSTOF" , JF . POSITION 39.07 E IV I FTT .    6 DETTE BESTRIDES AF SELSKABET ELBA , SOM IKKE ANSER DE "BLINKENDE LYSKREDSE" FOR AT VAERE EN VARE I SAET , OG SOM HAR GJORT GAELDENDE , AT DEN KARAKTERGIVENDE DEL UDGOERES AF GLOEDELAMPERNE OG IKKE AF KUNSTSTOFDELENE , SOM KUN HAR HJAELPEFUNKTIONER , OG AT DER FORELIGGER EN VARE , SOM FREMSTILLES TIL DET AMERIKANSKE MARKED SOM JULETRAESPYNT .    7 HAUPTZOLLAMT ANSER DET IKKE FOR UDELUKKET , AT DE BLINKENDE LYSKREDSE KAN ANVENDES SOM JULETRAESPYNT , MEN MENER , AT DE I TYSKLAND HOVEDSAGELIG BENYTTES SOM DEKORATIONSLYS TIL ANDRE FORMAAL . HAUPTZOLLAMT INDROEMMER IMIDLERTID , AT DET AFGOERENDE MULIGVIS ER VARENS ALMINDELIGE ANVENDELSE INDEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER SOM HELHED , OG AT DENNE KAN TAENKES AT VAERE EN ANDEN .    8 KOMMISSIONEN HAR I SIT SKRIFTLIGE OG MUNDTLIGE INDLAEG ANFOERT , AT DET IKKE KAN UDELUKKES , AT DE "BLINKENDE LYSKREDSE" FRA FABRIKANTENS SIDE ER TAENKT AT SKULLE ANVENDES SOM JULETRAESPYNT , NAAR HENSES TIL DERES UDFORMNING , NAVNLIG DEN OMSTAENDIGHED , AT DE ER UDSMYKKET MED SOELVFARVET LAMETTA , SOM HAR FORM AF GRANTRAESGRENE , OG UNDER HENSYN TIL , AT DER MED VAREN FOELGER EN INDRETNING , HVORMED DEN BLINKENDE LYSKREDS KAN SAETTES FAST I TOPPEN AF ET GRANTRAE , SAMT AT FABRIKANTEN HAVDE DENNE ANVENDELSE I TANKERNE , HVILKET FREMGAAR AF DEN BROCHURE , DER ER VEDLAGT DET VAREEKSEMPLAR , SOM BEFINDER SIG BLANDT SAGENS AKTER .    9 DOG ER DET KOMMISSIONENS OPFATTELSE , AT DET KUN ER LEJLIGHEDSVIS , AT DE "BLINKENDE LYSKREDSE" FAKTISK VIL BLIVE BENYTTET SOM JULETRAESDEKORATION . SOM VAREN ER INDRETTET , ANVENDES DEN , I HVERT FALD PAA DET EUROPAEISKE MARKED , HOVEDSAGELIG I ET DEKORATIVT FORMAAL "SOM BELYSNING VED SELSKABER" .        10 DA VAREN IKKE ER OMFATTET AF NOGEN AF DE SAERLIGE POSITIONER I FTT , MENER KOMMISSIONEN , AT DER ER TALE OM EN "SAMMENSAT VARE" , OG AT DEN , I HENHOLD TIL DE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER VEDROERENDE NOMENKLATUREN I FTT , PKT . 3 , LITRA B ), SKAL TARIFERES EFTER "DET MATERIALE ELLER DEN BESTANDDEL , DER ER KARAKTERGIVENDE" . DA VAREN BESTAAR AF ET MED ELEKTRISKE LEDNINGER FORSYNET KUNSTSTOFSTATIV MED KUNSTSTOFDEKORATION , HVORI ER STUKKET KAERTEFORMEDE ELEKTRISKE GLOEDELAMPER UDEN FOD , MAA KUNSTSTOFELEMENTET KLART ANSES FOR AT UDGOERE DEN KARAKTERGIVENDE BESTANDDEL .    11 IFOELGE KOMMISSIONEN ER DET ENDVIDERE UDELUKKET AT TARIFERE DEN PAAGAELDENDE VARE UNDER POSITION 97.05 SOM EN "KARNEVALS- ELLER UNDERHOLDNINGSARTIKEL" , FORDI DENNE POSITION OMFATTER ARTIKLER , SOM IFOELGE DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL BRUXELLES-NOMENKLATUREN ( POS . 97.05 A ), ER BESTEMT TIL EN KORTVARIG ANVENDELSE , SOM VAERENDE AF SIMPELT OG IKKE SAERLIG ROBUST MATERIALE , OG SOM IKKE MAA BLANDES SAMMEN MED DE GAENGSE BRUGSARTIKLER , SOM DE ER EN EFTERLIGNING AF .    12 EFTER KOMMISSIONENS OPFATTELSE ER "DE BLINKENDE LYSKREDSE" BELYSNINGSARTIKLER , DER BENYTTES SOM DEKORATION , OG SOM I DERES FREMSTILLING FREMTRAEDER SOM BESTEMT TIL AT ANVENDES OVER EN BESTEMT PERIODE , DET VAERE SIG VEDVARENDE ELLER FLERE GANGE EFTER HINANDEN , HVORFOR DE IKKE KAN ANSES SOM UNDERHOLDNINGSARTIKLER ( TRYLLE- OG SKAEMTEARTIKLER ) ELLER LIGNENDE VARER , HENHOERENDE UNDER POSITION 97.05 , 1 . LED , I FTT .    13 KOMMISSIONEN ANFOERER VIDERE , AT UNDER HENSYN TIL VARENS YDRE FREMTONING OG DENS FUNKTION , SOM BESTAAR I AT LYSE MED REGELMAESSIGE MELLEMRUM VED STROEMTILSLUTNING OG DERVED HAVE DEKORATIV VIRKNING , MAA DET ELEKTRISKE BELYSNINGSLEGEME AF KUNSTSTOF ANSES FOR AT UDGOERE DEN KARAKTERGIVENDE BESTANDDEL , HVORFOR KOMMISSIONEN HAR FORESLAAET AT TARIFERE VAREN UNDER POSITION 39.07 E IV .    14 IFOELGE PKT . 3 , LITRA A ), I DE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER VEDROERENDE NOMENKLATUREN I FTT SKAL "EN POSITION MED MERE SPECIFICERET VAREBESKRIVELSE . . . FORETRAEKKES FOR POSITIONER MED MERE ALMINDELIG VAREBESKRIVELSE" . DET STAAR FAST , AT POSITION 39.07 , SOM IFOELGE DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DEN FAELLES TOLDTARIF OMFATTER VARER , BESTAAENDE AF DE STOFFER , SOM ER NAEVNT I POS . 39.01-39.06 ( KUNSTSTOFFER M.FL .), OG SOM HVERKEN HOERER TIL DE FOREGAAENDE POSITIONER     I KAPITEL 39 ELLER ER OMFATTET AF ANDRE , MERE SPECIFICEREDE KAPITLER I NOMENKLATUREN , ER EN GENEREL POSITION , DER HAR KARAKTER AF EN OPSAMLINGSBESTEMMELSE ( JF . DOMMEN AF 8 . 5 . 1974 I SAG 183/73 , OSRAM , SML . 1974 , S . 477 ), HVORFOR DEN IKKE ER SAA SPECIFIKT AFGRAENSET SOM POSITION 97.05 I FTT .    15 DESUDEN FREMGAAR DET AF VARENS YDRE FREMTONING OG DENS FUNKTION , SOM DEN ER TAENKT FRA FABRIKANTENS SIDE , ELLER SOM OBJEKTIVT FREMGAAR AF DENS SAMMENSAETNING , AT DE "BLINKENDE LYSKREDSE" I DET VAESENTLIGE ER BESTEMT TIL AT SKULLE HAVE DEKORATIV VIRKNING GENNEM LYSEFFEKT , UANSET HVORDAN VAREN NAERMERE MAATTE BLIVE ANVENDT I ET BESTEMT DEKORATIONSOEJEMED .    16 HVAD ANGAAR DET "SIMPLE OG IKKE SAERLIGT ROBUSTE" MATERIALE OG DERMED DEN KORTVARIGE ANVENDELSE , SOM IFOELGE KOMMISSIONEN ER EN FORUDSAETNING FOR AT TARIFERE ARTIKLERNE UNDER POSITION 97.05 , 1 . LED , FREMTRAEDER DETTE IKKE SOM EN NOEDVENDIG BETINGELSE . EFTER DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL TOLDSAMARBEJDSRAADET-NOMENKLATUREN ER DET ALMINDELIGVIS OG OFTEST SAADAN , AT DE UNDER POSITION 97.05 HOERENDE VARER ER FREMSTILLET AF LETTE FABRIKATIONSMATERIALER , HVORFOR DE ER AF SIMPEL OG IKKE SAERLIG ROBUST BESKAFFENHED . DET FREMGAAR AF ORDLYDEN I DEN FORKLARENDE BEMAERKNING TIL POSITION 97.05 , AT DE PAAGAELDENDE VARER PAA GRUND AF DET ANVENDTE MATERIALE OG VARERNES FREMSTILLINGSMAADE KAN VAERE HOLDBARE OG DERMED ANVENDES I LAENGERE TID . DET KAN DERFOR IKKE UDELUKKES , AT DE "BLINKENDE LYSKREDSE" KAN TARIFERES UNDER POSITION 97.05 .    17 DEN ER EJ HELLER GRUNDLAG FOR UDSAGNET OM , AT DET "KARAKTERGIVENDE" ELEMENT VED ARTIKLEN , JF . BESTEMMELSEN UNDER PKT . 3 , LITRA B ), I DE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER VEDROERENDE NOMENKLATUREN I FTT , SKULLE VAERE DET ANVENDTE MATERIALE . DET KARAKTERGIVENDE VED ARTIKLEN ER , UANSET AF HVILKET MATERIALE STATIVET MAATTE VAERE , AT DEN ER BESTEMT TIL AT HAVE FUNKTION SOM BELYSNINGSGENSTAND I DEKORATIONSOEJEMED .    18 HERMED OPFYLDER VARENS KARAKTERGIVENDE ELEMENT BETINGELSERNE FOR EN TARIFERING UNDER POSITION 97.05 OG DEN VIL KUNNE TARIFERES UNDER DENNE POSITION , UDEN AT DET ER NOEDVENDIGT AT AFGOERE , OM DEN ER OMFATTET AF DEN ENE ELLER DEN ANDEN AF POSITIONENS TO KATEGORIER : "KARNEVALS- ELLER UNDERHOLDNINGSARTIKLER" ELLER "JULETRAESPYNT OG ANDEN JULEPYNT" .        19 DET FORELAGTE SPOERGSMAAL VIL HEREFTER VAERE AT BESVARE SAALEDES , AT DE "BLINKENDE LYSKREDSE" , DER BESTAAR AF ET CIRKELFORMET KUNSTSTOFSTATIV , HVORPAA ER ANBRAGT FORSKELLIGT FARVEDE GLOEDELAMPER , SOM BLINKER VED STROEMTILFOERSEL , SKAL TARIFERES UNDER POSITION 97.05 I DEN FAELLES TOLDTARIF .    

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER  DE UDGIFTER , SOM ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , DER HAR AFGIVET INDLAEG VED DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .    

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER  KENDER  DOMSTOLEN ( ANDEN AFDELING )   VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL , SOM ER FORELAGT DEN AF FINANZGERICHT BERLIN , VII . AFDELING , VED KENDELSE AF 20 . OKTOBER 1980 , FOR RET :   "BLINKENDE LYSKREDSE , DER BESTAAR AF ET CIRKELFORMET KUNSTSTOFSTATIV , HVORPAA ER ANBRAGT FORSKELLIGT FARVEDE GOEDELAMPER , SOM BLINKER VED STROEMTILFOERSEL , SKAL TARIFERES UNDER POSITION 97.05 I DEN FAELLES TOLDTARIF" .