CELEX: C2002/097/32
Language: es
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Asunto T-55/02: Recurso interpuesto el 25 de febrero de 2002 por Peter Finch contra la Comisión de las Comunidades Europeas

C 97/18                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     20.4.2002
La demandada incurrió en desviación de poder en el sentido             El demandante alega en apoyo de sus pretensiones:
del artı́culo 230 CE, apartado 2, dado que el objetivo de su
actuación no era impedir infracciones contra el Derecho de la           —    La violación del artı́culo 11, apartado 2, del anexo VIII
competencia, sino reducir los gastos bancarios cobrados por                   del Estatuto.
el cambio de moneda.
                                                                         —    La violación de las disposiciones generales de aplicación
                                                                              del artı́culo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto.
La imposición de la multa también es ilı́cita en razón de su
cuantı́a, ya que la demandada no aplicó correctamente los               —    La violación del principio de igualdad de trato y de no
principios relativos al cálculo de las multas.                               discriminación.
                                                                         Recurso interpuesto el 1 de marzo de 2002 contra el
                                                                             Consejo de la Unión Europea por Léopold Radauer
Recurso interpuesto el 25 de febrero de 2002 por Peter
 Finch contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                                                 (Asunto T-67/02)
                        (Asunto T-55/02)                                                           (2002/C 97/33)
                          (2002/C 97/32)                                                  (Lengua de procedimiento: francés)
                  (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                         En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                         Europeas se ha presentado el 1 de marzo de 2002 un recurso
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                   contra el Consejo de la Unión Europea formulado por
Europeas se ha presentado el 25 de febrero de 2002 un recurso            Léopold Radauer, con domicilio en Bruselas, representado por
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado                Mes Georges Vandersanden y Laure Levi, abogados.
por Peter Finch, con domicilio en Luxemburgo, representado
por Me Jean-Noël Louis, abogado, que designa domicilio en                El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
Luxemburgo.
                                                                         —    Anule la decisión de 17 de abril de 2001 por la que el
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:                  demandado fija en tres años, diez meses y diez dı́as el
                                                                              número de anualidades que deben tomarse en considera-
—     Anule la Decisión de la Comisión por la que se determinó             ción para la pensión comunitaria del demandante a raı́z
      la bonificación de anualidades de pensión estatutaria a               de la transferencia de sus derechos a pensión adquiridos
      tomar en cuenta, en virtud de lo dispuesto en el ar-                    en Austria con anterioridad a su entrada en funciones en
      tı́culo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto, tras la            las Comunidades Europeas y, en la medida en que sea
      transferencia al sistema de pensiones comunitario de los                necesario, la decisión del Consejo, de 15 de noviembre
      derechos a pensión adquiridos por el demandante con                    de 2001, por la que se desestima la reclamación del
      anterioridad a su entrada en funciones.                                 demandante de 17 de julio de 2001.
—     Condene en costas a la parte demandada.                            —    Condene al demandado a efectuar, sobre una base jurı́dica
                                                                              corregida, un nuevo cálculo, conforme a Derecho, de las
                                                                              anualidades que deben tomarse en consideración para
                                                                              la pensión comunitaria del demandante a raı́z de la
Motivos y principales alegaciones                                             transferencia de sus derechos a pensión adquiridos en
                                                                              Austria.
El demandante, funcionario de la demandada, que, antes de su
entrada en funciones, habı́a trabajado en Francia, Bélgica y los         —    Condene en costas al demandado.
Paı́ses Bajos, adquiriendo derechos a pensión con arreglo a los
diferentes regı́menes de pensión de dichos paı́ses, impugna el
cálculo de la bonificación recogida en la Decisión impugnada,         Motivos y principales alegaciones
por la que se toma en cuenta el conjunto de los derechos
transferidos. En particular, el demandante critica que la AFPN           El único motivo invocado es idéntico al formulado en el
haya tomado como fecha de referencia su nombramiento, en                 asunto T-204/01, Marie-Luise Lindorfer/Consejo (DO C 317
lugar de su entrada en funciones.                                        de 10.11.2001, p. 32).