CELEX: 51974PC1549
Language: nl
Date: 1974-10-01
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende instelling van gemiddelde compenserende bedragen, toepasselijk bij uitvoer van bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet vallen onder bijlage II van het Verdrag (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1549
Vol. 1974/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN                   DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(74)1549 def.
                                                        Brussel , 1 oktober 1974
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
          houdende instelling van gemiddelde compenserende "bedragen ,
          toepasselijk bij uitvoer van bepaalde landbouwprodukten ,
 uitgevoerd in de vorm van goederen die niet vallen onder bijlage II van het Verdrag
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
     CCM(74 ) 1549 def .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG) VAK DE RAAD
houdende instelling van gemiddelde compenserende "bedragen , toepasselijk bij
uitvoer van bepaalde landbouwprodukten , uitgevoerd in de vom van goederen
              die niet vallen onder "bijlage II van het Verdrag
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEKSC HAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ;
gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten      ,
tot de Europese Economische Gemeenschap en tot de Europese Gemeenschap
voor Atoomenergie , ondertekend te Brussel op 22 januari 1972' ( l ), inzonder­
heid op de artikelen 47 » vijfde alinea en 97 van de aan het verdrag gehechte
Akte , hierna ts noemen "Akte ";
gezien het voorstel van de Commissie ;
Overwegende dat volgens artikel 97 van de Akte de oonpenserende bedragen
"toetreding" worden bepaald volgens de regels voor de berekening van de
restituties , bedoeld in Verordening (EEG) nr » 204/69 ( 2); dat deze laatste
verordening is vervangen door Verordening (EEG) nr» 2682/72 (3 )1 dat arti­
kel 4 | üd 1 , eerste zin , van die verordening de regel stelt van maande­
lijkse vaststelling van die bedragen ;
(1) PB nr, L 73 van 27-3-1972, blz. 5.                               ^
( 2) PB nr® L 29 van 5*2.1969 » "blz , 1 .
 ( 3 ) PB nr, L 289 van 27*12.1972 , blz . 13 .
 ---pagebreak--- Overwegende dat voor granen, en rijst , als zodanig uitgevoerd , de com-
penserende bedragen tijdens de lopende maand kunnen worden gewijzigd ,
in toepassing van artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr 229/73 van de
Raad ( l) of ven artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr 2^3/73 van de Raad (2 ) j
Overwegende dat de noodzaak tot het van dag tot dag volgen der prijs­
bewegingen ,             bij uitvoer van granen en rijst als zodanig ,
niet evident is voor wat betreft uitvoer van granen en rijst in de vorm
van goederen , vallend onder Verordening ( EEG ) nr 2682/72 , en dat er
aanleiding bestaat de regel der maandelijkse vaststelling te volgen
voor de compenserende bedragen welke bij uitvoer van die goederen
worden toegepast ;
Overwegende dat het nodig is de berekeningswijze van zulke maandelijkse
compenserende bedragen vast te stellen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
1 . Indien gedurende een of meer dagen van een maand artikel 7 van
    Verordening ( EEG ) nr 229/73 of artikel 5 van Verordening (EEG )
    nr 2^3/73 wordt toegepast , wordt het bedrag dat de daaropvolgende
    maand als compenserend bedrag geldt voor granen of rijst , uitge­
    voerd in de vorm van goederen , vallend onder Verordening ( EEG )
    nr 268 2/72 t maandelijks vastgesteld op grond van het gemiddelde van
    de bedragen die de eerste 25 dagen van de voorafgaande maand golden
    voor de betrokken granen of rijst , uitgevoerd ln ongewijzigde staat#
                                                                   • •/ • •
( 1) PB nr L 27 van 1.2.1973 , blz 25
(2) PB nr L 29 van 1.2.1973 , blz 26
 ---pagebreak--- 2 . Verschilt het bedrag echter minder dan 5% van het voor de vooraf­
    gaande maard vastgestelde "bedrag , dan blijft dit laatst© ongewijzigd
    gelden.
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in alle Lid-Staten .
                                               Gedaan te Brussel ,
                                                       Voor de Raad ,
                                                        de Voorzitter
                                                            \