CELEX: 62011TA0233
Language: lt
Date: 2015-12-09 00:00:00
Title: Byla T-233/11 ir T-262/11: 2015 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Graikija ir Ellinikos Chrysos/Komisija (Valstybės pagalba — Kasybos sektorius — Kasybos įmonei Ellinikos Chrysos Graikijos valdžios institucijų paskirta subsidija — Sandoris dėl kasyklų perleidimo už mažesnę nei reali rinkos vertė kainą ir šio sandorio vykdymo atleidimas nuo mokesčių — Sprendimas, kuriuo pagalbos priemonės pripažįstamos neteisėtomis ir nurodoma susigrąžinti atitinkamas sumas — Pranašumo sąvoka — Privataus investuotojo kriterijus)

1.2.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 38/47
            
         2015 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Graikija ir Ellinikos Chrysos/Komisija
   
   (Byla T-233/11 ir T-262/11) (1)
   
   ((Valstybės pagalba - Kasybos sektorius - Kasybos įmonei Ellinikos Chrysos Graikijos valdžios institucijų paskirta subsidija - Sandoris dėl kasyklų perleidimo už mažesnę nei reali rinkos vertė kainą ir šio sandorio vykdymo atleidimas nuo mokesčių - Sprendimas, kuriuo pagalbos priemonės pripažįstamos neteisėtomis ir nurodoma susigrąžinti atitinkamas sumas - Pranašumo sąvoka - Privataus investuotojo kriterijus))
   (2016/C 038/60)
   Proceso kalbos: graikų ir anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Graikijos Respublika, atstovaujama P. Mylonopoulos, V. Asimakopoulos, G. Kanellopoulos ir A. Iosifidou (byla T-233/11); Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou (Kifisija, Graikija), iš pradžių atstovaujama advokatų K. Adamantopoulos, E. Petritsi, E. Trova ir P. Skouris, vėliau advokatų K. Adamantopoulos, E. Trova, P. Skouris ir E. Roussou (byla T-262/11)
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama É. Gippini Fournier ir D. Triantafyllou
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2011 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimą 2011/452/ES dėl valstybės pagalbos C 48/08 (ex NN 61/08), kurią Graikija suteikė „Ellinikos Chrysos SA“ (OL L 193, p. 27).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Sujungti bylas T-233/11 ir T-262/11, kad būtų priimtas vienas sprendimas.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti ieškinius.
            
         
               3.
            
            
               Byloje T-233/11 Graikijos Respublika padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Byloje T-262/11 Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 204, 2011 7 9.