CELEX: 21975D0604(01)
Language: sv
Date: 1975-05-26 00:00:00
Title: Decision No 1/75 of the Association Council amending Decision No 4/72 on the definition of the concept of 'originating products' from Turkey for implementation of Chapter I of Annex 6 to the Additional Protocol to the Ankara Agreement

Viktigt rättsligt meddelande

|

21975D0604(01)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 142 , 04/06/1975 s. 0002 - 0002

		BILAGAASSOCIERINGSRÅDETS BESLUT NR 1/75om ändring av beslut nr 4/72 om definition av begreppet ”varor med turkiskt ursprung”för genomförandet av kapitel I i bilaga 6 till tilläggsprotokollet till AnkaraavtaletASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUTmed beaktande av avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet,med beaktande av det tilläggsprotokoll som bifogas avtalet, särskilt artikel 16 i bilaga 6 till detta, ochmed beaktande av följande:I beslut nr 4/72 definieras begreppet ”varor med turkiskt ursprung” i syfte att genomföra kapitel I i bilaga 6 till tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet.Enligt artikel 1 f i det besluttetbeslutet betraktas varor som erhållits i Turkiet genom bearbetning eller behandling av de varor som anges i punkt a-e, även om andra varor ingått som tillbehör vid tillverkningen, oberoende av deras ursprung, som ”varor av turkiskt ursprung”. Enligt förklarande anmärkning nr 5 till detta beslut skall ”varor i en omfattning som inte överstiger 10 % av de varor som anges i punkt a-e i denna artikel anses ha ingått som tillbehör vid tillverkningen av dem”.Denna regel har visat sig vara onödigt sträng eftersom den hindrar vissa turkiska varor från att erhålla det nödvändiga ursprung som medför förmånsimport till gemenskapen, även om de varor som har använts vid framställningen av varorna och vars mängd överstiger 10 % av de varor som anges i punkt a-e har erhållits i gemenskapen eller i Turkiet uppfyller villkoren i artikel 2-3 i tilläggsprotokollet.Följaktligen skulle större flexibilitet i ursprungsreglerna på denna punkt endast vara till fördel för båda parter i avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikelFöljande text skall ersätta artikel 1 f i beslut nr 4/72:”f) varor som erhålls i Turkiet genom bearbetning eller behandling av varor enligt a-e, även om andra varor har ingått vid framställningen av dem, på villkor att varor som erhållits utanför Turkiet eller gemenskapen endast har ingått som tillbehör.”Utfärdat i Bryssel den 26 maj 1975.På Associeringsrådets vägnarT. SARAÇOGLUOrdförande--------------------------------------------------