CELEX: 31990R1190
Language: de
Date: 1990-05-07 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1190/90 DES RATES VOM 7. MAI 1990 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 2036/82 ZUR FESTSETZUNG DER GRUNDREGELN FUER DIE BESONDEREN MASSNAHMEN FUER ERBSEN, PUFFBOHNEN, ACKERBOHNEN UND SUESSLUPINEN

Avis juridique important

|

31990R1190

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1190/90 DES RATES VOM 7. MAI 1990 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 2036/82 ZUR FESTSETZUNG DER GRUNDREGELN FUER DIE BESONDEREN MASSNAHMEN FUER ERBSEN, PUFFBOHNEN, ACKERBOHNEN UND SUESSLUPINEN  

Amtsblatt Nr. L 119 vom 11/05/1990 S. 0039 - 0039 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 32 S. 0159  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 32 S. 0159 

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1190/90 DES RATESvom 7. Mai  1990zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 zur Festsetzung der Grundregeln für die  besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und SüßlupinenDER RAT DER  EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen  für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)  Nr. 1104/88 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 5, auf Vorschlag der Kommission (3), in Erwägung nachstehender Gründe: In Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung  (EWG)Nr. 1789/89 (5), wird die Definition der Standardqualität, die der Rat nach Artikel 2 Absatz  5 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 jährlich festlegt, unnötigerweise wiederholt. Diese Wiederholung  sollte aus Gründen der Vereinfachung und der Übersichtlichkeit gestrichen werden -HAT FOLGENDE  VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 erhält folgende  Fassung: "(1)  Die Beihilfe wird für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen der Standardqualität  festgesetzt."Artikel 2Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1990. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in  jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 7. Mai 1990. Im Namen des RatesDer PräsidentG. COLLINS(1) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6.  1982, S. 28. (2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 16. (3) ABl. Nr. C 49 vom 28. 2. 1990, S. 42. (4) ABl. Nr. L 219 vom 28. 7. 1982, S. 1. (5) ABl. Nr. L 176 vom 23. 6. 1989, S. 1.