CELEX: 32014D0700
Language: da
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: Rådets afgørelse 2014/700/FUSP af 8. oktober 2014 om ændring af afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

9.10.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 293/34
            
         RÅDETS AFGØRELSE 2014/700/FUSP
   af 8. oktober 2014
   om ændring af afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (1), særlig artikel 19, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet vedtog den 22. april 2013 afgørelse 2013/183/FUSP.
            
         
               (2)
            
            
               Den 28. juli 2014 godkendte sanktionskomitéen, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006) om Den Demokratiske Folkerepublik Korea (»sanktionskomitéen«), tilføjelsen af en ny enhed til sin konsoliderede liste over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
            
         
               (3)
            
            
               Den 30. juli 2014 ajourførte sanktionskomitéen listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
            
         
               (4)
            
            
               I overensstemmelse med artikel 22, stk. 1, i afgørelse 2013/183/FUSP bør listen i bilag I til nævnte afgørelse derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Efter meddelelsen om, at en person på listen er afgået ved døden, bør bilag II til afgørelse 2013/183/FUSP også ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag I og II til afgørelse 2013/183/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Luxembourg, den 8. oktober 2014.
      
         
            På Rådets vegne
         
         M. LUPI
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 111 af 23.4.2013, s. 52.
   
      BILAG
      
                  I.
               
               
                  Den enhed, der er opført på listen nedenfor, tilføjes til listen i bilag I til afgørelse 2013/183/FUSP:
                  Liste over personer omhandlet i artikel 13, stk. 1, litra a), og over personer og enheder omhandlet i artikel 15, stk. 1, litra a)
                  B.   Enheder
                  
                               
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Alias
                           
                           
                              Beliggenhed
                           
                           
                              Udpegningsdato
                           
                           
                              Andre oplysninger
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Ocean Maritime Management Company, Limited
                              (OMM)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, DPRK
                              Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang.
                           
                           
                              28.7.2014
                           
                           
                              Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO-nummer: 1790183) driver og bestyrer skibet Chong Chon Gang. Det spillede en nøglerolle med hensyn til at arrangere transporten af en skjult forsendelse af våben og dertil knyttet materiel fra Cuba til DPRK i juli 2013. På den måde bidrog Ocean Maritime Management Company, Limited til aktiviteter, der er forbudt ifølge resolutionerne, nemlig den våbenembargo, som blev indført ved resolution 1718 (2006) som ændret ved resolution 1874 (2009), og medvirkede til omgåelse af foranstaltninger indført ved disse resolutioner.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Oplysningerne om følgende personer og enheder, der er opført i bilag I til afgørelse 2013/183/FUSP, affattes således:
                  Liste over personer omhandlet i artikel 13, stk. 1, litra a), og over personer og enheder omhandlet i artikel 15, stk. 1, litra a)
                  A.   Personer
                  
                               
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Alias
                           
                           
                              Fødselsdato
                           
                           
                              Udpegningsdato
                           
                           
                              Andre oplysninger
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Ri Je-son
                           
                           
                              Koreansk navn:
                              
                                 ;
                              Kinesisk navn:
                              
                                 
                              også kendt som Ri Che Son
                           
                           
                              Født 1938
                           
                           
                              16.7.2009
                           
                           
                              Minister for atomenergiindustrien siden april 2014. Tidligere direktør for General Bureau of Atomic Energy (GBAE), hovedagenturet, der styrer DPRK's atomprogram; har medvirket ved flere satsninger på det nukleare område, herunder GBAE's ledelse af Yongbyon Nuclear Research Centre og Namchongang Trading Corporation.
                           
                        B.   Enheder
                  
                               
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Alias
                           
                           
                              Beliggenhed
                           
                           
                              Udpegningsdato
                           
                           
                              Andre oplysninger
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Leader (Hong Kong) International
                           
                           
                              Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited
                           
                           
                              LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hongkong, Kina
                           
                           
                              22.1.2013
                           
                           
                              Leader International (Hongkong selskabsregistreringsnummer 1177053), letter forsendelser på vegne af Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID blev udpeget af komitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  Følgende person fjernes fra listen i bilag II til afgørelse 2013/183/FUSP:
                  A.   Personer
                  
                           
                              5.
                           
                           
                              JON Pyong-Ho.