CELEX: 32004R1893
Language: hu
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: A Bizottság 1893/2004/EK rendelete (2004. október 29.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében az 174/1999/EK rendelet értelmében a tej és tejtermékek kivitele tekintetében átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 815/2004/EK rendelet módosításáról

30.10.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 328/55
            
         
      A BIZOTTSÁG 1893/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. október 29.)
   a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében az 174/1999/EK rendelet értelmében a tej és tejtermékek kivitele tekintetében átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 815/2004/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére,
   tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára és különösen annak 41. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában előállított egyes állati eredetű termékek forgalmazására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. március 19-i 2004/280/EK bizottsági határozat (1) rendelkezik a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában, (a továbbiakban: „új tagállamok”), jelenlegi szabályozási rendszeréből a közösségi állat-egészségügyi szabályok alkalmazásából adódó rendszerbe való átmenet megkönnyítésével kapcsolatos intézkedésekről. E határozat 3. cikkének megfelelően a tagállamok 2004. május 1-jétőlaugusztus 31-ig engedélyezik azon termékek kereskedelmét, amelyeket az új tagállamoknak a tejtermékek Közösségbe irányuló kivitelére engedélyezett létesítményeiben a csatlakozás előtt állítottak elő, feltéve, hogy a termékek rendelkeznek az érintett létesítmény közösségi állat-egészségügyi jelölésével, és olyan okmány kíséri, amely igazolja, hogy a terméket e határozattal összhangban állították elő.
            
         
               (2)
            
            
               Ennek következtében a 815/2004/EK bizottsági rendelet (2) rendelkezett arról, hogy azok a termékek, amelyek megfelelnek a 2004/280/EK határozat 3. cikkének, és amelyek kereskedelmét a 2004. május 1-je és augusztus 31-e közötti időszakra engedélyezik, export-visszatérítésre legyenek jogosultak.
            
         
               (3)
            
            
               A 2004/700/EK bizottsági határozat a 2004/280/EK határozat 3. cikke rendelkezéseinek 2005. április 30-ig történő meghosszabbításáról rendelkezik. Ezért helyénvaló a 815/2004/EK rendelet 1. cikke rendelkezéseinek a további meghosszabbítása.
            
         
               (4)
            
            
               Ennek megfelelően a 815/2004/EK rendeletet módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Annak érdekében, hogy a piaci szereplők számára elkerülhető legyen a következetlenség, ezt a rendeletet 2004. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
            
         
               (6)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 815/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 1. cikk (1) bekezdésében a „2004. augusztus 31.” szöveg helyébe „2005. április 30.” szöveg lép.
            
         
               2.
            
            
               A 2. cikk (2) bekezdésében a „2004. augusztus 31.” szöveg helyébe „2005. április 30.” szöveg lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet a 2004. szeptember 1-je és 2005. április 30-a között elfogadott kiviteli nyilatkozatokra kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. október 29-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Franz FISCHLER
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 87., 2004.3.25., 60. o. A legutóbb a 2004/700/EK határozattal (HL L 318., 2004.10.19., 21. o.) módosított határozat.
   
      (2)  HL L 153., 2004.4.30., 17. o. Helyes változat: HL L 231., 2004.6.30., 14. o.