CELEX: 32012R0062
Language: lt
Date: 2012-01-24 00:00:00
Title: 2012 m. sausio 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 62/2012, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2013 m. tikslinių šalutinių gerovės kintamųjų sąrašo  Tekstas svarbus EEE

25.1.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 22/9
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 62/2012
   2012 m. sausio 24 d.
   kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2013 m. tikslinių šalutinių gerovės kintamųjų sąrašo
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) (1), ypač į jo 15 straipsnio 2 dalies f punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 1177/2003 sukurta bendra sistemingo pajamų ir gyvenimo sąlygų Europos statistikos rengimo sistema, į kurią įtraukiami nacionalinio ir Europos lygmens palyginami ir laiku pateikiami skerspjūvio bei išilginio pjūvio duomenys apie pajamas ir skurdo bei socialinės atskirties lygį ir sudėtį;
            
         
               (2)
            
            
               pagal Reglamento (EB) Nr. 1177/2003 15 straipsnio 2 dalies f punktą būtina taikyti įgyvendinimo priemones, susijusias su šalutinių tikslinių sričių ir kintamųjų, kasmet įtraukiamų į ES SPGS skerspjūvio komponentą, sąrašu. Reikėtų sudaryti 2013 m. tikslinių šalutinių kintamųjų, įtrauktinų į gerovės tyrimo modulį, ir atitinkamų kintamųjų kodų sąrašą;
            
         
               (3)
            
            
               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   2013 m. gerovės tyrimo moduliui skirtas tikslinių šalutinių kintamųjų ir kintamųjų kodų, įtrauktinų į pajamų ir gyvenimo sąlygų Europos statistikos (ES SPGS) skerspjūvio komponentą, pateikiamas priede.
   2 straipsnis
   Reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 24 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 165, 2003 7 3, p. 1.
   
      PRIEDAS
      Šiame reglamente naudojami toliau pateikti vienetai, duomenų rinkimo būdai ir ataskaitinis laikotarpis.
      1.   Vienetas
      
      Turėtų būti pateikta visų esamų namų ūkio narių arba, jei taikoma, visų atrinktų respondentų, ne jaunesnių kaip 16 metų amžiaus, informacija.
      2.   Duomenų rinkimo būdas
      
      Atsižvelgiant į rinktinos informacijos pobūdį leidžiamos tik tiesioginės apklausos. Atstovų apklausos neleidžiamos.
      3.   Ataskaitinis laikotarpis
      
      Visų tikslinių kintamųjų ataskaitinis laikotarpis yra dabartinė padėtis, išskyrus penkis emocinės gerovės kintamuosius, susijusius su paskutinių keturių savaičių laikotarpiu.
      4.   Duomenų perdavimas
      
      Tikslinius šalutinius kintamuosius Komisijai (Eurostatui) reikėtų atsiųsti asmens duomenų rinkmenoje (P rinkmenoje) po pirminių tikslinių kintamųjų.
      
         2013 m. GEROVĖS MODULIS
      
      
         TIKSLINIŲ KINTAMŲJŲ SRITYS IR SĄRAŠAS
      
      
                  Kintamojo kodas
               
               
                  Vertės
               
               
                  Tikslinis kintamasis
               
            
                  
                     Bendras požiūris į gyvenimą
                  
               
            
                  PW010
               
               
                   
               
               
                  
                     Bendras pasitenkinimas gyvenimu
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Nuo 0 (visiškai nepatenkintas) iki 10 (visiškai patenkintas)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  PW020
               
               
                   
               
               
                  
                     Gyvenimo prasmė
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Nuo 0 (visiškai neverta) iki 10 (visiškai verta)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  
                     Materialinės gyvenimo sąlygos
                  
               
            
                  PW030
               
               
                   
               
               
                  
                     Pasitenkinimas finansine padėtimi
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Nuo 0 (visiškai nepatenkintas) iki 10 (visiškai patenkintas)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  PW040
               
               
                   
               
               
                  
                     Pasitenkinimas būstu
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Nuo 0 (visiškai nepatenkintas) iki 10 (visiškai patenkintas)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  
                     Sveikata
                  
               
            
                  PW050
               
               
                   
               
               
                  
                     Didelis nervingumas
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Nuolatos
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Didžiąją laiko dalį
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kartais
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Retkarčiais
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Niekada
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  PW060
               
               
                   
               
               
                  
                     Slogutis
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Nuolatos
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Didžiąją laiko dalį
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kartais
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Retkarčiais
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Niekada
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  PW070
               
               
                   
               
               
                  
                     Ramybės pojūtis
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Nuolatos
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Didžiąją laiko dalį
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kartais
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Retkarčiais
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Niekada
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  PW080
               
               
                   
               
               
                  
                     Nusiminimas arba liūdesys
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Nuolatos
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Didžiąją laiko dalį
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kartais
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Retkarčiais
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Niekada
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  PW090
               
               
                   
               
               
                  
                     Laimės pojūtis
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Nuolatos
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Didžiąją laiko dalį
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kartais
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Retkarčiais
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Niekada
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  
                     Produktyvi ir vertinama veikla
                  
               
            
                  PW100
               
               
                   
               
               
                  
                     Pasitenkinimas darbu
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Nuo 0 (visiškai nepatenkintas) iki 10 (visiškai patenkintas)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Netaikoma (PL031 nelygu 1, 2, 3 arba 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  PW110
               
               
                   
               
               
                  
                     Pasitenkinimas kelionės į darbą ir iš darbo trukme
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Nuo 0 (visiškai nepatenkintas) iki 10 (visiškai patenkintas)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Netaikoma (PL031 nelygu 1, 2, 3 arba 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  Netaikoma (darbas namuose)
               
            
                  PW120
               
               
                   
               
               
                  
                     Pasitenkinimas laiko panaudojimu
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Nuo 0 (visiškai nepatenkintas) iki 10 (visiškai patenkintas)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  
                     Valdysena ir pagrindinės teisės
                  
               
            
                  PW130
               
               
                   
               
               
                  
                     Pasitikėjimas politine sistema
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Nuo 0 (visiškai nepasitiki) iki 10 (visiškai pasitiki)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW130_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  PW140
               
               
                   
               
               
                  
                     Pasitikėjimas teisine sistema
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Nuo 0 (visiškai nepasitiki) iki 10 (visiškai pasitiki)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  PW150
               
               
                   
               
               
                  
                     Pasitikėjimas policija
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Nuo 0 (visiškai nepasitiki) iki 10 (visiškai pasitiki)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  
                     Laisvalaikis ir socialiniai santykiai
                  
               
            
                  PW160
               
               
                   
               
               
                  
                     Pasitenkinimas asmeniniais ryšiais
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Nuo 0 (visiškai nepatenkintas) iki 10 (visiškai patenkintas)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  PW170
               
               
                   
               
               
                  
                     Asmeniniai reikalai (ar yra su kuo juos aptarti)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  
                     Ne
                  
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  PW180
               
               
                   
               
               
                  
                     Kitų asmenų pagalba
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  
                     Ne
                  
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Giminių, draugų, kaimynų neturiu
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  PW190
               
               
                   
               
               
                  
                     Pasitikėjimas kitais asmenimis
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Nuo 0 (visiškai nepasitiki kitais asmenimis) iki 10 (pasitiki dauguma žmonių)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  
                     Gamta ir gyvenamoji aplinka
                  
               
            
                  PW200
               
               
                   
               
               
                  
                     Pasitenkinimas poilsio ir žaliosiomis zonomis
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Nuo 0 (visiškai nepatenkintas) iki 10 (visiškai patenkintas)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  PW210
               
               
                   
               
               
                  
                     Pasitenkinimas gyvenamąja aplinka
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Nuo 0 (visiškai nepatenkintas) iki 10 (visiškai patenkintas)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  
                     Finansinis ir fizinis saugumas
                  
               
            
                  PW220
               
               
                   
               
               
                  
                     Fizinis saugumas
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Labai saugu
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Pakankamai saugu
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Šiek tiek nesaugu
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Labai nesaugu
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nežino
               
            
                  PW220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas