CELEX: 62013FA0063
Language: sk
Date: 2014-07-02 00:00:00
Title: Vec F-63/13: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z  2. júla 2014 – Psarras/ENISA (Verejná služba — Dočasný zamestnanec — Výpoveď zmluvy — Článok 41 ods. 2 písm. a) Charty základných práv Európskej únie — Právo byť vypočutý — Nemajetková ujma — Následné protiprávne rozhodnutie — Neprimerané porušenie práv tretej osoby — Zaviazanie na náhradu škody ex offo — Nevykonanie rozsudku o zrušení)

6.10.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 351/30
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 2. júla 2014 – Psarras/ENISA
   (Vec F-63/13) (1)
   
   ((Verejná služba - Dočasný zamestnanec - Výpoveď zmluvy - Článok 41 ods. 2 písm. a) Charty základných práv Európskej únie - Právo byť vypočutý - Nemajetková ujma - Následné protiprávne rozhodnutie - Neprimerané porušenie práv tretej osoby - Zaviazanie na náhradu škody ex offo - Nevykonanie rozsudku o zrušení))
   2014/C 351/39
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Aristidis Psarras (Heraklion, Grécko) (v zastúpení: V. Christianos, avocat)
   
      Žalovaná: Agentúra Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť (v zastúpení: pôvodne M. P. Empadinhas, splnomocnený zástupca, neskôr M. S. Purser, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci C. Meidanis, avocat)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia o prepustení žalobcu a rozhodnutia prijatého po vynesení rozsudku Súdu pre verejnú službu vo veci F-118/10 o vymenovaní iného zamestnanca na pracovné miesto účtovníka a ďalej náhrada utrpenej nemajetkovej ujmy
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie výkonného riaditeľa Agentúry Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť zo 4. septembra 2014, ktorým sa vypovedá zmluva dočasného zamestnanca A. Psarrasa, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Agentúra Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť je povinná zaplatiť A. Psarrasovi sumu vo výške 40  000 eur.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Agentúra Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli A. Psarrasovi.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 336, 16.11.2013, s. 31.