CELEX: 31974R0720
Language: it
Date: 1974-03-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 720/74 della Commissione, del 29 marzo 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 1896/73, relativo alle modalità di applicazione delle misure d' intervento nel settore delle carni bovine

1 . 4 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 88/27
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 720/74 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 29 marzo 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1896/73 , relativo alle modalità di applica­
                               zione delle misure d'intervento nel settore delle carni bovine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che il comitato di gestione per le carni
                                                                      bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      dal suo presidente,
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
 mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),                                         Articolo 1
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
 73 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5,                    Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 1896/73
                                                                      sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regola­
 considerando che le modalità d'applicazione delle mi­                mento .
 sure d'intervento nel settore delle carni bovine sono
 state stabilite dal regolamento (CEE) n . 1896/73 della                                      Articolo 2
 Commissione, del 13 luglio 1973 (3), modificato da ul­
 timo dal regolamento (CEE) n . 404/74 (4) ; che i coeffi­            Dopo 1 articolo 8 del regolamento (CEE) n . 1 896/73
 cienti di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n.                viene inserito il seguente articolo 8 bis :
 805/68 devono essere riveduti annualmente, tenendo                       « Articolo 8 bis
 conto dei prezzi rilevati nel periodo più rappresenta­                   Gli organismi d intervento degli Stati membri che,
 tivo di una situazione normale dei prezzi ; che è                        in seguito a consegne massicce di carni all'inter­
 d'uopo riferirsi al periodo di 12 mesi che segue la data                 vento in virtù delle misure di cui all'articolo 6, pa­
 di adesione dei nuovi Stati membri ;                                     ragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 805/68 , non
 considerando che non è opportuno fissare coefficienti                    sono in grado di prendere immediatamente in con­
 per le regioni in cui è escluso che vengano utilizzati i                 segna le carni offerte, sono autorizzati a limitare
 prezzi d'acquisto ;                                                      gli acquisti ai quantitativi che possono congelare
                                                                          ed immagazzinare secondo le disposizioni dell'arti­
 considerando che l'applicazione delle misure d'inter­                    colo 4.
vento di cui all'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento                Gli Stati membri curano che tale restrizione arre­
(CEE) n. 805/68, può creare agli organismi d'inter­                       chi il minor pregiudizio possibile alla parità delle
vento problemi di presa in consegna e di magazzinag­                      condizioni di accesso dei venditori all'intervento. »
gio, in seguito a consegne occasionali di quantitativi
 di carne superiori alla capacità degli impianti ; che oc­                                    Articolo 3
 corre pertanto autorizzare gli organismi d'intervento '
che devono far fronte a tali problemi a limitare i pro­               Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
 pri acquisti ;                                                       1974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1974.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              François-Xavier ORTOLI
(')  GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(2)  GU   n. L 25 del .30 . 1 . 1973 , pag. 23.
(3 ) GU   n. L 193 del 14. 7 . 1973, pag. 18 .
(4)  GU   n. L 44 del 16 . 2. 1974, pag. 14.
 ---pagebreak--- N.-L 88/28             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee        1 . 4. 74
                                     ALLEGATO 1
           GERMANIA :                 Bullen A                   1,12
                                      Kühe B                     0,80
                                      Ochsen A                    1,07
           BELGIO :                   Bœufs 55 %                 1,04
                                      Génisses 55 °/o            1,02
                                     Taureaux 55 %               1,03
                                      Vaches 55 °/o              0,92
           DANIMARCA :                Køer m . Kalv 1            0,78
                                      Køer 1                     0,75
                                      Kvier 1                    0,86
                                      Stude 1                    0,89
                                      Tyre P                     0,94
                                     Ungtyre 1                   1,02
           FRANCIA :                  Bœufs R                    1,25
                                      Bœufs A                    1 /12
                                      Bœufs N                    0,99
                                      Jeunes bovins R            1,22
                                      Jeunes bovins A            1,13
                                      Jeunes bovins N            1,03
                                      Vaches A                   1,01
                                      Vaches N                   0,88
           IRLANDA :                  Heifers 2                  0,98
                                      Steers 1                    1.03
                                      Steers 2                   1,02
                                      Cows 1                     0,85 .
           ITALIA :                   Vitelloni 1                1,3.8
                                      Vitelloni 2                1,21
                                      Vacche 1                   1.04
                                      Vacche 2                   0,80
           LUSSEMBURGO                Génisses, bœufs,
                                      Taureaux, extra            1,07
                                      Vaches extra               1,03
                                      Vaches A                   0,82
           PAESI BASSI                Vaarzen, Iste kwaliteit    1,03
                                      Stieren, Iste kwaliteit    1,12
                                      Stieren , 2de kwaliteit    0,99
 ---pagebreak--- 1 . 4. 74                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee         N. L 88/29
                                              ALLEGATO li
           GERMANIA :                          Bullen A                      1,12
                                               Kühe B                       0,80
                                               Ochsen A                     1,07
           BELGIO                              Bœufs 55 %                   1,04
                                               Génisses 55 %                1,02
                                               Taureaux 55 %                1,03
                                               Vaches 55 %                  0,92
          DANIMARCA                            Køer m . Kalv 1              0,78
                                               Køer 1                       0,75
                                               Kvier 1                      0,86
                                              Stude 1                       0,89
                                               Tyre P                       0,94
                                               Ungtyre 1                    1,02
          FRANCIA :                           Bœufs R                       1,25
                                              Bœufs A                       1,12
                                              Bœufs N                       0,99
                                              Jeunes bovins R               1,22
                                              Jeunes bovins A               1,13
                                              Jeunes bovins N              (1,03
                                              Vaches A                      1,01
                                              Vaches N                      0,88
          IRLANDA :                           Heifers 2                     0,98
                                              Steers 1                      1.03
                                              Steers 2                      1,02
                                              Cows 1                       0,85
          ITALIA :                            Vitelloni 1                   1,38
                                              Vitelloni 2                   1,21
                                              Vacche 1                      1.04
                                              Vacche 2                     0,80
          LUSSEMBURGO                         Génisses, bœufs,
                                              Taureaux, extra               1,07
                                              Vaches, extra                4,03
                                              Vaches A                     0,82
          PAESI BASSI :                       Vaarzen, Iste kwaliteit       1,03
                                              Stieren, Iste kw.aliteit     1,12
                                              Stieren , 2de kwaliteit      0,99
          REGNO UNITO
          a) Gran Bretagna :                  Steers M                     1,05
                                              Steers H                     1,03
                                              Heifers M/H                  1,02
                                              Cows 1                       0,84
          b) Irlanda del Nord :               Steers L/M                  <1,03
                                              Steers L/H                   1,03
                                              Steers T                     1,01
                                              Heifers T                   0,96