CELEX: 62010TN0337
Language: sv
Date: 2010-08-17 00:00:00
Title: Mål T-337/10: Talan väckt den 17 augusti 2010 — Seatech International m.fl. mot rådet och kommissionen

23.10.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 288/46
            
         
      Talan väckt den 17 augusti 2010 — Seatech International m.fl. mot rådet och kommissionen
      (Mål T-337/10)
      ()
      (2010/C 288/88)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Seatech International, Inc. (Cartagena, Colombia), Tuna Atlantic, Ltda (Cartagena) och Comextun, Ltda (Cartagena) (ombud: advokaten F. Foucault)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen
      
         Sökandenas yrkanden
      
      Sökandena yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara kommissionens förordning nr 468/2010 av den 28 maj 2010 i den del den identifierar fartyget Marta Lucia R som ett fartyg som bedriver IUU-fiskeverksamhet,
               
            
                  —
               
               
                  ogiltigförklara rådets förordning nr 1005/2008 av den 29 september 2008 och följaktligen kommissionens förordning nr 468/2010 av den 28 maj 2010, i den del ett förfarande upprättas för att identifiera fartyg som bedriver IUU-fiskeverksamhet, eftersom principen om ett kontradiktoriskt förfarande åsidosätts genom förfarandet och förfarandet utgör diskriminering, och
               
            
                  —
               
               
                  slå fast att fartyget Marta Lucia R inte bedriver IUU-fiskeverksamhet.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      I förevarande talan yrkar sökandena, som är ägare och användare av fiskefartyget Marta Lucia R samt uppköpare av fisk som fångats, att tribunalen ska ogiltigförklara kommissionens förordning (EU) nr 468/2010 av den 28 maj 2010 om upprättande av EU:s förteckning över fartyg som är inblandade i olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (1) (nedan kallad förteckningen IUU EU), i vilken fartyget Marta Lucia R identifieras som ett fartyg som är inblandat i olagligt, orapporterat och oreglerat fiske. Sökandena yrkar även att rådets förordning (EG) nr 1005/2008 (2) ska ogiltigförklaras, i vilken förfarandet för upprättandet av förteckningen IUU EU föreskrivs.
      Sökandena gör gällande att fartyget Marta Lucia R upptogs på Europeiska unionens förteckning IUU endast på den grunden att det hade varit registrerat i en förteckning över fartyg som ansågs bedriva olagligt, orapporterat och oreglerat fiske som hade upprättats av Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (nedan kallad förteckningen IUU IATTC).
      Till stöd för sin talan gör sökandena gällande ett antal grunder, bland annat följande:
      
                  —
               
               
                  åsidosättande av principen om ett kontradiktoriskt förfarande och rätten till försvar, eftersom fartyget Marta Lucia R har upptagits i förteckningen IUU IATTC utan att ett förfarande som säkerställer hörande av parten har tillämpats,
               
            
                  —
               
               
                  åsidosättande av icke-diskrimineringsprincipen, eftersom fartyget Marta Lucia R automatiskt upptogs i förteckningen IUU EU till följd av dess registrering i förteckningen IUU IATTC, medan andra fartyg som var verksamma inom medlemsstaternas territorium endast upptogs i förteckningen IUU EU efter ett kontradiktoriskt förfarande,
               
            
                  —
               
               
                  den omständighet att de beslut som har fattats av Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk är rättsstridiga på grund av att den nämnda kommissionen har överskridit sina befogenheter, eftersom den endast var bemyndigad att utföra ett uppdrag om upplysning och utredning för bevarandet av arter, och den inte hade befogenhet att anta bindande beslut, och
               
            
                  —
               
               
                  ingen omständighet gör det möjligt att beteckna fartyget Marta Lucia R:s fiskeverksamhet som olaglig, orapporterad och oreglerad i gemenskapsrättslig mening.
               
            
         (1)  EUT 131, s. 22
      
         (2)  Rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1936/2001 och (EG) nr 601/2004 samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1093/94 och (EG) nr 1447/1999 (EUT L 286, s. 1).