CELEX: 51981PC0005
Language: da
Date: 1981-01-19
Title: FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende materialer og genstande af folie fremstillet af celluloseregenerater bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 5
Vol. 1981/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(81)5 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 19 . januar 1981
                               FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
        om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ma­
        terialer og genstande af folie fremstillet af celluloseregenerater be­
        stemt til at komme i berøring med levnedsmidler
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
K0M(81 ) 5 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    RAPPORT
I. INDLEDNING
1 . Det er kendt , at levnedsmiddelemballage under visse omstændi^ieder til
    de emballerede levnedsmidler kan afgive stoffer , der er anvendt til
    fremstilling af emballagen. Hvis disse stoffer er giftige ^ kan de udgøre
    en fare for forbrugeren . Af denne grund har de fleste af De europæiske
    Fællesskabers medlemsstater fundet det hensigtsmæssigt at udarbejde
    bestemmelser (i form af love , henstillinger og normer) med sigte på at
    undgå eller i videst muligt omfang reducere de risici , der er forbundet
    med anvendelse af emballeringsmaterialer . Folie af regenereret cellulose
    er ep af de materialer , der anvendes til emballering af levnedsmidler ,
    og har som sådant været genstand for specifik lovgivning i Italien,
    Belgien og i Forbundsrepublikken Tyskland . Også i Frankrig, Nederlandene ,
    Det forenede Kongerige og Danmark findes normer for denne materialetype .
2 . Skønt de forskellige bestemmelser har samme formål , nemlig at beskytte
    forbrugeren , er de indbyrdes afvigende med hensyn til metoder til op­
    nåelse af denne beskyttelse og udgør derfor en teknisk hindring for
    samhandelen inden for Fællesskabet . Af den grund medtog Rådet i sin
    resolution af 13 . december 1973 harmonisering af love , normer og ad- -
    ministrative bestemmelser vedrørende materialer og genstande bestemt
    til at komme i berøring med levnedsmidler i sit program for fjernelse
    af tekniske hindringer for samhandelen og gav endvidere dette prioritet
    inden for programmet .
        /
3. På denne baggrund godkendte Rådet den 23 - november 1976 et rammedirektiv
    om materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levneds­
    midler"^. I dette direktiv fastsattes de generelle principper, kriterier
    og fremgangsmåder , der skal følges ved udarbejdelse af de særlige gen­
    nemføreIsesdirektiver for specifikke materialer (f.eks . keramik, plast-
    materialer , papir og pap).
    l) Direktiv 76/893/EØF - EFT nr. L 340 af 9 . december 1976 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
     Tré gennemførelsesdirektiver er allerede tilsendt Rådet . Det første ved-
                              2)
     rører ksramikgenstsrt.de , det andet materialer og genstande indeholdende
     monomert vinylohlorid"^ og det "tredje plastmaterialer^. Det forslag til
     direktiv, der nu fremsendes , er derfor det fjerde særdirektiv.
 4 - Kommissionen erindrer, at Parlamentet i sin udtalelse om ovennævnte
     rammedirektiv opfordrede den til snarest muligt at fremlægge gennem-
     førélsesdirektiverne på dette område .
 5 . Den rådgivende Komité for Levnedsmidler , der omfatter repræsentanter
     fra levnedsmiddelindustrien , forbrugerne , landbruget , handelen og ar­
     bejdstagerne , har afgivet en positiv udtalelse med hensyn til direktiv-
     forslagets indhold og vedtagelsen heraf . Den europæiske erhvervssam-
     menslutning, der omfatter producenter af folie af regenereret cellulose
     ( CIPCEL), har gentagne gange anmodet Kommissionen onj.J at udarbejde et
     direktivforslag på dette område . De europæiske forbrugerorganisationer
     har på deres side fastslået , at der af hensyn til forbrugernes sundhed
     og sikkerhed burde vises materialer bestemt til at k|mme i berøring med
     levnedsmidler særlig opmærksomhed .                     >
II . BEMÆRKNINGER TIL DIREKTIVFORSLAGET
 1 . De bestemmelser om folie af regenereret cellulose , som fremlægges her ,
     bygger på den allerede eksisterende lovgivning i Belgien , Italien og
     Forbundsrepublikken Tyskland . Bestemmelserne er hovedsagelig baseret på
     opstillingen af en "positivliste", dvs . en liste over stoffer , der er
     godkendt til anvendelse i fremstillingen af folie af regenereret cellu­
     lose . Med hensyn til disse stoffer og navnlig de tilsætningsstoffer , som
     kan overføres til levnedsmidlet , fastsættes en vis procentvis grænse ,
     således at tilstedeværelsen heraf i det færdige produkt begrænses til
     det i teknologisk henseende absolut nødvendige . På denne måde reduceres
     risikoen for , at disse stoffer overføres til levnedsmidlet .
     2 ) EFT nr . C 46 af 27 . februar 1975 .
     3) Direktiv 78/142/SØF - EFT nr . L 44 af 15 . februar 1978 .
     4) EFT nr . C 141 af 16 . juni 1978 .
                                         /
 ---pagebreak---                                      - 3 -
2 . Forud, for udarbejdelsen af positivlisten har Den videnskabelige Komite
                       5)
    for Levnedsmidler     foretaget en toksikologisk undersøgelse af alle de
    stoffer , der anvendes i den europæiske industris Bette har betydet et
    omfattende arbejde med indsamling af videnskabelige data , ikke blot på
    europæisk plan , men også på verdensplan . Den videnskabelige Komités ad
    hoc-gruppe har arbejdet i 2 år med at bedømme alle de stoffer , der
    indgår i den af CIPCEL foreslåede liste , og om hvilken de forud råd­
    spurgte medlemsstater havde udtrykt sig gunstigt . Det har ikke altid
    været muligt at indhente alle de nødvendige data for en reel vurdering
    af stoffernes skadelige egenskaber . I disse tilfælde har man efter aftale
    med CIPCEL og medlemsstaterne - efter høring af sidstnævnte – fjernet
    sådanne stoffer fra listen . Med hensyn til de stoffer , for hvilke det
    har været muligt at fastsætte en acceptabel daglig dosis , har man derimod
    foretaget en sammenligning mellem disse mængder og den absorberede dosis ;
    denne anslås på basis af data om overføring eller ud fra den antagelse ,
    at hele den stofmængde , der er til stede , eller som 1pn afgives , faktisk
    afgives til levnedsmidlet . På denne baggrund kan det jped rimelighed
    fastslås , at de nuværende bestemmelser fuldt ud sikrer forbrugerens
    sundhed , uden at de medfører uakceptable       hindringer for den euro­
    pæiske industri .
                                                             Y
3 - Hvad farvestofferne angår har man ikke udarbejdet en positivliste , efter­
    som det anses for tilstrækkeligt at gennemføre kravet om ikke-overførlig­
    hed , som kan kontrolleres efter en uhyre nøjagtig metode .
    For farvestoffer , og for andre stoffer der er medtaget på listen , er det
    fastsat , at de gældende nationale normer med hensyn til renlighedskri-
    terier fortsat finder anvendelse , indtil der foreligger et fællesskabs-
    direktiv.
                             I  ■
    Det bør endelig understreges , at udelukkelsen fra direktivets anvend–
    elsesområde af lakeret folie af regenereret cellulose med et lakindhold
    på mere end 50 mg/dm2 skyldes kravet om, at disse materialer indgår i
    5 ) Den videnskabelige Komité for Levnedsmidler er sammensat af selv­
        stændige , højt kvalificerede videnskabsmænd på områder knyttet til
        medicin , ernæring, toksikologi , biologi , kemi og andre beslægtede
        områder .
    6 ) Rapport fra Den videnskabelige Komité for Levnedsmidler - serie 6a
        ( 1978 ).
 ---pagebreak---                                            _ 4 -
      direirtivet ve±rørende plastmaterialer .
III . HØRING AF ETOOPA"P^J.,. LAMESTrST 00 AF DET ØKONOMISKE 00 SOCIALE UDVALG
      Den foreslåede tekst vil udgøre et " særdirektiv" i henhold til artikel
      3 i direktiv 76/893/EØF af 23 . november 1976 og "bør derfor vedtages i
      overensstemmelse med den i traktatens artikel 100 omhandlede procedure .
      I medfør af stk . 2 i denne artikel skal Europa-Parlamentet og Det økono-
                                                               ¥
      miske og sociale Udvalg høres . Gennemførelsen af direktivets "bestemmelser
      indebærer således en ændring af lovbestemmelser i alle medlemsstaterne .
                       £>
 ---pagebreak--- Forslag "til Rådets . direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes
lovgivning vedrørende materialer og genstande af folie fremstillet af cé l h.ilosere-
generater , bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler
RÅDET FOR DE EUOPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,        særlig artikel 100 ,
under henvisning til direktiv 76/893/EØF af 23 . november 1976 om indbyrdes
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande ,
bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler       særlig artikel 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger :                    •
Ifølge artikel 2 i direktiv 76/893/EØF må materialer og genstande ikke
afgive bestanddele til levnedsmidler i et omfang , der kan frembyde en
fare for menneskets sundhed og medføre en uaccéptabel ændring af sammen­
sætningen af levnedsmidler ;
hvad angår folie fremstillet af cel luloseregenerater -, er det bedste middel
til at nå dette mål et særdirektiv som omhandlet i artikel 3 i direktiv
76/893/EØF, hvis almindelige forskrifter også skal anvendes i det foreliggende
tilfælde :                                       •          -
 der bør udstedes særlige bestemmelser vedrørende syntetiske tarme af
 cel luloseregenerater ;
metoden til bestemmelse af farvestoffernes migration skal fastlægges senere ;
 indtil der er blevet udarbejdet kriterier for renhed og analysemetoder finder
 de nationale bestemmelser fortsat anvendelse ;
 opstilling af en liste over stoffer , hvis anvendelse er godkendt   i forbindelse
 med en angivelse i procent af de mængder , der må anvendes , er i det foreliggende
 tilfælde tilstrækkeligt til at nå det i artikel 2 i direktiv 76 / 893/ EØF fastsatte
 mål ;  •      .  "                7                     –                     "
 1 ) EFT nr . L 340 af o . 12 . 1976 . s .. 19 .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
 med henblik på beskyttelse af forbrugerens sundhed bør det undaås, at overfladen
af påtrykt folie fremstillet af cel luloseregenerater kommer i direkte
berøring med levnedsmidler ;
fastsættelsen af metoderne til "bestemmelse af en eventuel migration til eller
på levnedsmidler af farvestoffer anvendt ved fremstillingen af folier af
celluloseregenerater* er en gennemførelsesforanstaltning af teknisk karakter ;
vedtagelsen heraf bør derfor overlades til Kommissionen for at gøre proceduren
hurtigere og enklere ;
 i alle tilfælde , hvor Rådet tildeler Kommissionen beføjelser til at gennem­
 føre forskrifter vedrørende materialer og genstande , bestemt til at komme
 i berøring med levnedsmidler , bør der fastsættes en procedure ,     hvorved der
                     »
 etableres       et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen,
 inden for rammerne af Den stående Levnedsmiddelkomité , som blev oprettet
 ved Rådets afgørelse 69/ 41 4 / EØF ( 2 ) -
 UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
 ( 2 ) EFT nr . L 291 af 19.11.1969 , s . 9
 ---pagebreak---                                              Artikel 1
1.    Dette direktiv er et sardirektiv            som omhandlet i       artikel 3 i
      direktiv " 76 / 893 / EøF . r
2 . . Dette direktiv finder anvendelse på folier af ce 1 lul o sere generater , der
      er i overensstemmelse med beskrivelsen i bilag I og som færdigprodukter
      er "bestemt til at komme i berøring, eller alt efter deres anvendelsesformål
      kommer i berøring med levnedsmidler . De benævnes i det følgende "folier af
      celluloseregenerater" .
                                    r ■
3.    Dette direktiv finder ikke anvendelse pås
      - folier af cellulose regenerater , der på den side , pom er beregnet til at
        komme i forbindelse med levnedsmidler , har et lag ^ak , der overstiger
        50 mg/dm
                                                                      f
      - syntetiske tarme af celluloseregenerater .
                                             Artikel 2                £
1.    Til fremstilling af folier af celluloseregenerater må kun anvendes de
      stoffer eller stofgrupper , der er angivet i bilag II til dette direktiv,
      og udelukkende på de deri anførte              betingelser . ■■
2.    Uanset                  stk . 1   " er     • anvendelse af andre stoffer end de i
      bilag II til dette direktiv, angivne , tilladt , når disse stoffer anvendes som
      farvestoffer (farvestoffer eller pigmenter ), og såfremt der ikke kan
      foregå migration fra disse stoffer til eller på levnedsmidlerne,
      idet migrationen måles efter en metode , som vil blive fastlagt efter
      den procedure , der er fastsat i artikel 10 i direktiv 76/ 893/ EØF .
                                    I
                                             Artikel 3
                         i>
 Påtrykte overflader af fobier af celluloseregenerater må ikke komme i direkte
forbindelse med levnedsmidler .
 ---pagebreak---                                        Artikel 4
 Begge sider af folier af celluloseregenerater       skal opfylde betingelserne i
dette direktiv, medmindre der er en passende angivelse på den side , der ikke er
"beregnet til at komme i kontakt med levnedsmidler .
                               I
                                       Artikel 5
Ændringer af bilag II til dette direktiv , der skønnes nødvendige for at tage
hensyn til udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden , vedtages efter
høring af Den videnskabelige Komite' for Levnedsmidler efter fremgangsmåden i
artikel 10 i direktiv 76/ 893 / EøF . Artikel 4 i direktiv 76/ 893 / EØF finder
fortsat anvendelse uanset nærværende bestemmelse .
                                 !
                            . »V
                                       Artikel 6
Dette direktiv "berører ikke nationale bestemmelser vedrørende :
- renhedskriterier for de i tilag II angivne stoffer og for de i artikel 2 ,
   stk . 2 , omhandlede farvestoffer ,
- analysemetoderne .
                                       Artikel 7
1 . Medlemsstaterne foretager de fornødne        ændringer i deres lovgivning for
     at efterkomme "bestemmelserne i dette direktiv og underretter straks Kom­
     missionen herom . Den således ændrede lovgivning skal gennemføres , således at
                                                                                /
     - handel med folier af celluloseregerater , der er i overensstemmelse
        med bestemmelserne i dette direktiv, tillades senest fra 1 . januar 1984»
     – handel med folier af celluloseregenerater , der ikke er i overensstemmelse
        med bestemmelserne i dette direktiv, forbydes fra 1 . januar 1985 «
 ---pagebreak--- 2.  Stk . 1 hindrer ikke medlemsstaterne i at forbyde fremstilling af
    folier af celluloseregenerater , der ikke er i overensstemmelse med
    dette direktiv fra 1 . januar 1984 «
                                  Artikel 8
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
 ---pagebreak---                                                             BILAG I
BESKRIVELSE AF FOLIER AF CELHJLOSEREGENERATER
Folie af celluloseregenerater er en tynd folie ,   der er fremstillet ved
kemisk at opløse et derivat af højt oprenset cellulose fra ikke-gen-anvendt
træ eller bomuld . Derefter regenereres den rene cellulose ved kemisk fældning.
Af teknologiske hensyn indarbejdes hensigtsmæssige tilsætningsstoffer i
massen eller på overfladen . Folier af celluloseregeneratere kan lakeres på en
af siderne eller på "begge sider .
 ---pagebreak---                                                                BILAG II
LISTE OVER STOFFER , DER TILLADES TIL FREMSTILLING AP FOLIER AP CELLULOSE-
RE CJENERATER                           : .
NB : •*- Procentsatserne i dette bilag udtrykkes i vægt/vægt(w/w) og beregnes i
         forhold til den vandfri mængde cellul o seregenerat :
     - Navngivning af stoffer eller af en gruppe af stoffer er i overensstemmelse
         med IUPAC ("International Union of Pare and Applied Chemistry") reglerne .
         I de kantede paranterser £         J skrives den almindelige tekniske
         navngivning.
 ---pagebreak--- Forste delt                            ULAKEREDE FOLIER AP CELLULOSEREGENERATER                                     BILAG II
                          BENÆVNELSE                                                       KRAV
  Regenereret cellulose     • • • • ^
  Fugtighedestabilisatorer i    • •••••••••                               Samlet mængde ^ 27%
  - Bis (2-hydroxyethyl)ether /"diethyl englycol/                         Den samlede mængde af ethylenglycol og diethylenglycol
  - Ethandiol / Monoethylenglycol7                                        må ikke overstige 20fo og må kun anvendes til folier ,
                                                                          som senere skal lakeres . Må kun anvendes til emballage
                                                                          til ikke fugtige levnedsmidler , hvilket vil 6ige
                                                                          levnedsmidler , som ikke indeholder fysisk frit vand på
                                                                          overfladen
    l t 3-butandiol H1 » 3-butylenglykol7
    Glycerol
    1,2-propandiol Propyleng] ykol^
    Polyethylenoxid /" po1vethy1englycol/ carbowax                        Gennemsnitsmolekylvægt mellem 200 °g 1200
    1,2 polypropylenoxid [~polypropylenglycol/ • •                        Gennemsnitsmolekylvægt    400 og med et indhold af 1,3
                                                                          propandiol / 1% (w/w)
    Sorbitol
    Triethylenglycol
    Urinstof
Additiver (Ti 1 sæthingsstoffer )                                         Samlet mængde ^ 1$
1 . klasset                                                               Den samlede mængde af enkeltstoffereller stofgrupper (b)
                                                                          må ikke overstige 2 mg/dm
  - Eddikesyre samt ammonium-, caloium-, magneBium- r kalium og
    natriumsalte heraf
  - Ascorbinsyre samt ammonium-, caloiumT , magnesium-, kalium og
    natriumsalte heraf
  - Benzoesyre og natriumbenzoat
  - Myresyre , samt ammonium-, calcium-, magnesium«, kalium- og
    natrivunsalte heraf
  - Mættede eller umættede lineære fedtsyrer med et lige antal
    kulstofatomer (Cg - C^ Q ) beheneyre og ricinusoliesyre samt
    ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium-, natrium-, aluminiumt
    og zinksalte af disse syrer
  - Cintronsyre , maleinsyre , L-vinsyre , DL-mælkesyre Bamt natrium-
    og kaliumslate heraf
  - Sorbinsyre samt ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium og
    natrium sal te heraf
 ---pagebreak---                      BENÆVNELSE                                                       KRAV
Amider af mættede eller umættede lineære fedtsyrer , med et lige
antal kulstofatomer (Cg - C^ Q ) samt af reoinuBoliesyre og af
behensyre
Naturligt forekommende spiselige stivelses-og melsorter                            0-
Kemisk modificerede Bpiselige stivelses- og mel sorter           ( jfr . rapport fra den videnskabelige komite for levneds­
                                                                  midler 2 . serie - dc . 1976 )
Amylose
Caldura- og magne siumcarbonat , cai cium- og magne eium klorid
Glycerolestere af mættede ellerumættede lineære fedtsyrer med
et lige antal kulstofatomer (Cg - C^ Q ) og/eller citronsyre ,
adipinsyre , 12-hydroxystearinsyre ( oxystearin) og ricinus-
oliesyre
Polyoxyethylenestere (med 8-14oxyethylengrupper ) af mættede
eller umættede lineære fedtsyrer med et lige antal kulstof­
atomer (Cg-C20)
Sorbitol-estere af mættede eller umættede lineære     fedtsyrer
med et lige antal kulstof atomer (Cg- ^ Q )
Mono- og/eller di-stearinsyreestere af ethandiol og/eller
diethylenglycol og/eller tri-ethylenglycol
Oxider og hydroxider af aliminium-, calcium-, magnesium og
silicium og silikater og hydrerede silikater af aluminium ,
calcium , magnesium og kalium
Polyethylenoxid /" polyethylenglykol/                            Gennemsnit smolekylvægt mellem 1200 og 4000
Natriumpropionat
 ---pagebreak---                           BE3TÆVNELSE                                                         KRAT
2 » Klasse *                                •••••••••••
- Natriumalkyl benzensulfonat (C Q-C^ Q )                            Samlet mængde ^ 1 mg/dm , og med mindre andet er anført
- Natrium lsopropylnaphthalensulfonat                                må den samlede mængde afghvert stof eller gruppe af stoffer
                                                                     ikke overstige 0.2 mg/dm
- Natriumalkyl sulfat (Cg-G^g)
- Natriumalkyl eulfonat
-(Dioctyl natrium erulfosuccinat ) . natrium diootylsulfosucoinat
- Dietearat af di -hydroxyethyl -di -ethylentriarainmonoacotat       ^ 0,05 mg/dm beregnet som samlet mængde p& den side der
                                                                     er i kontakt med levnedsmidler
- Ammonium-, magnesium- og kaliumlauryl sulfat
- Ν,Ν'-άίβΊβδίΓογΙάίθΐηίηοβΐΙι&η
 • [NfN'-diBtearoylethylendiaininJ og
    U^N'-dipalinitoyldiaminoethanl
    ( NjN'-dipalmltoylethylendiaininJ og
    Nl N , -dioleoyldiaminoethan
  ■ [K^N'-dioleoylethylendiamirQ
- 2-heptadeoyl - 4-4 bis-(methylenstearat ) oxazolin
                                                                                               2
- Polyethylenaminosteararaidethyleulfat                              Samlet mængde ^ 0,1 mg/dm på den side , der er' i kontakt
                                                                     med levnedsmidler
3 . klasse « Krydsbindingsstoffer (termohærdere ) ........           Samlet mængde    1 mg/dm^
Kondenseret melajninformaldehyd , modificeret eller ikke-modifi-     I'ndTibtggt            aldehyd på £en side , der er i kam-
ceret «                                                              takt med levnedsmidler 4 0,5 mg/ dm . Indholdet af frit
Kondensationsprodukt af melaminformaldehyd , modifioeret med et      melamin på d|n side , der er i kontakt med levnedsmidler
eller flere af følgende produkter « butanol , diethylentetramin ,      / 0,3 mg/dm .
ethanol . triethylentetramin, tetraethylenpentamin, tri-(2-hydro
xyethyljamin , 3 , 3'diaminodipropylajnin , 4,4'-diajninodibutylamin
 ---pagebreak---                                                            - 5 -
                      BEIÎjÇVNE LSB                                                    KRAV
- Polyalkylenaminer , krydgbundne og på kationform t
  (a) polyamid-epichlorhydrinharpiks på basis af
         diaminopropylmethylamin og epiohlorhydrin
  (b ) polyamid-epichlorhydrinharpiks på basis af epiohlor-
         hydrin , adipinsyre , carprolactam , diethylentriamin
         og/eller ethylendiarain
  ( c ) polyamid-epichlorhydrinharpiks på basis af adipinsyre ,
         diethylentriamin og epichlorhyrin eller en blanding
         af epiohlorhydrin og ammoniak
  (d) polyamid-polycunin-epichlorhydrinharpiks på basis af
        epiohlorhydrin , dimethyladipat og diethylentriamin
  (e ) polyamid-polyamin-epichlorhydrinharpiks på basis af
        epiohlorhydrin , adipamid og diaminopropylmethylamin
- Polyethylenaroiner OQ polyethyleniminer                        Samlet mængde ^ 0»75 mg/dm
- Modificeret eller ikke-modificeret kondenseret carbamid-
  harpike                                                        Frit formaldehydindho1d skal , på den side der kommer i kom-^
                                                                 takt med levnedsmidler , være mindre end eller lig 0,5 mg/dm .
  (a ) carbamidharpiks
  (b) carbamidharpiks modificeret med arainomethyleulfonsyre ,
        butanol , diethylentriamin diaminodiethylamin , methanol
        triethylentetramin , tetraethylenpentamin , guanidin ,
        natrium sulfit , ethanol 3-3' diarainodipropylamin ,
        diaminopropan , diaminobutan
     Klas^se                                                     Samlet mængde 4 OfOl mg/dm
– Reaktionsprodukter mellem aminer af spiseoliver og
  polyethylenoxid
- Monoethanolaminlaurylsulfat
 ---pagebreak---                                                         - 6 -
Anden del  t
                              BENÆVNELSE                                                      KRAV
Regenereret cellulose                   .                   ......       Se 1 . del
Fugtighedsstabilisatorer                                          . . .  Se 1 . del
                                                                                     >
Krydsbindsstoffer ( termohærdere )   ...                      .....      Se 1 . del
                                                                         ^ 5O mg/dm^ i laget i kontakt med levnedsmidler
    Polymere <                                                           Samlet mængde ¿^O mg/dm^ i kontakt med levnedsmidler
- Ethyleelluloee , hydroxyethyloelluloee , methyloelluloee og
  hydroxypropyl cellulose
                                                                         ^ 20 mg/dm^ i laget i kontakt med levnedsmidler;
                                                                         nitrogenindholdet skal ligge mellem 10,8$ og 12,2$
- Polymere , copolymere og blandinger heraf fremstillet af følgende      I overensstemmelse med national lovgivning indtil
                                                                         fællesskabsregler foreligger
  Vinylacetater af mættede aldehyder (C^-Cg)
  Vinylacetat                                           ,
  Alkylvinylethere
  Akryl syre , crotonsyre , itaconsyre , maleinsyre og methaorylsyre
  samt deres estere
                                                                           «
  Butadiene
  Styren
  Methyl styren
                                                                        iflg. VCM direktiv 78/142/EØF, EFT C 44 af I5.2.1978,
                                                                        side 15·
  Vinylidenchlorid
  Acrylonitril                                                                                         .
  Me thacry1 oni tri 1
  Ethylen, propylen, butylen (l og 2 )
 ---pagebreak---                                  BENJEVNELSE                                                KRAV
   Harpiksers • «••••»••»•••••«*                                          Samlet mængde     12,5 mg/dm i laget i kontakt ned
                                                                          levnedsmidler
   - Casein
* - Colophonium (fyrreharpiks), og/eller polymeriseret og/eller hydroge
     neret og/eller disproportioneret oolophonium samt estere heraf med
     ethanol methanol og polyvalente alkoholer (Cg-Cg) eller blandinger
     af diBse alkoholer
   - Colophonium og/eller reaktionsprodukter heraf ved polymeri Bering
     og/eller hydrogeni sering og/eller disproportioneret oolophonium
     kondenseret med acrylsyre , maleinsyre , oitroneyre , fumarsyre
     og/eller bisphenolforraaldehyd og/eller phtalsyre , og esterificeret
     med ethano}, methanol eller polyvalente alkoholer (Cg-Cg), eller
     blandinger af diese alkoholer
   – Estere af bis-( 2-hydroxyethyl ) ether med additionBprodukter af
     ^-pinen og/eller dipenten og/eller diterpen (d.l-limolen) og
     maleinsyreanhydrid
   - Gelatine ( levnedsmiddelkvalitet )
   - Ricinusolie og dehydrerede eller hydrogenerede produkter , deraf
     Bamt dena kondensat i onsprodukter med adipinsyre , citronsyre ,
     phtalByre , sebacinsyre , maleinsyre og polyglycerol
   – Dammar
   - Poly-ß-pinen ( terpenharpiks)
   - Modificeret carbamidharpiks ( ee krydsbindende stoffer )
  îladrarere *«•••••                                                       Samlet mængde <^ 12,5 mg/dm på den side , der er i kon­
                                                                           takt med levnedsmidlet
   - Acetyltritnrtylcitrat
   - Acetyl-tri (2-ethylhe*yl ) oi trat
   - Di ( 2-ethy1hexyl )adi pat /~di(iso)ootyladipat/
   - Di-isobutyl- og di.n.butyladipat
   - Di-n.hexylazelat
 ---pagebreak---                         BENÆVNE I/SB                                                   KRAV
- Butyl "benzyl phtnalat
- Butylmothylcarboxybutylphthalat £butylphtalylbutyl glyco lat/
- Di-n-butyl og di-isobutylphthalat
- Dicyclohexylphthalat
- Di(2-ethylhexyl)phthalat
- Di-(inethylcyclohexyl)phthalat (isomere) £pextõlphthalatjf
                                                                                                                    ' '
- 2-ethylhexyldiphenylphosphat ....................               <^ 2,5 mg/dm^ på den side, der er i kontakt med
                                                                  ^ levnedsmidlet
- Glycerolmonoacetat {monoacetin}
- Glyceroldiacatat (diacetinj
– Glyceroltriacetat Ckriacetiri)
- Methylmethylcarboxyethyl phthalat (methylphtalylethylglyoolat )
– Di -tutyl sebacat
- Di ( 2-ethylhexyl ) sebacat /~di(iso)ootyleebacat^                                                              -
- Di-η- og di-isobutyltartrat ^"di-n'og di-ieobutylvinsyre/
 ---pagebreak---                                                                            m O –
 "i?                                         BEJrøTSSLSS                                                             KRAV                             ,
               ƒ'      Andre additiven                                                         Samlet mængde ^ 6 mg/dm i laget i kontakt med levneds-
                                                                                      X -
                                                                                               midler
                       (a) Additiver listet i første del »       ...                           Sammegrestriktioner som i første del (dog mængder i
                                                                          ■ '  ·          *
                                                                                               mg/dm er kun gældende for laget i kontakt med levneds-
                                                                                               midler )
                       (b) Speoifikke_l akerin^saddi tiver «                                   Mængden af enkeltstoffer eller sunjmen af en gruppe af
                                                                                               stoffer må ikke overstige 2 mg/dm i laget i kontakt
                                                                                               med levnedsmidler
                      - l-hexadecanoì/"cètylalkohol/ og 1-ootidecano l£~stearylalkohol/
                                                                                                                                           '
   -
                      - Estere af mættede eller umættede lineære fedtsyrer med et lige               "N   .
                         antal kulstofatomer Cg -> C2Q , samt ricinusoliesyre med ethanol
                         1-butanol , l-pentanol (amylalkatol ) og oleylalkohol                    '             '      ,   '      *
                      - Montanvoks , herunder renset montansyre (θ„, - C ,„) og/eller       1           ■   -                          '
                         dens eötere med ethandiol og/eller 1–3 butandiof og/eller dens
                         calcium- og kaliumsalte
                      - Carnaubavoks ,                             .
                    *
                      - Bivoks                                                                                ■
                      - Espartovoks     \
                      - Candelil lavoks                                                                                                        . v
                      - Dimethyl poïysiloxan .....................                            ^ 1 mg/d          på den side, der er i kontakt med levneds-
                                                                                              midler
                      - Expoyderet sojaolie (med et ethylenoxidindhold p& 6- 8 $)
¿,.···· · "           - Renset paraffin og renset mikrokrystallinsk voks (mikrovoke)
t              ·   .  - Pentaerylthritoltetrastearat
                      - Mono- og bis-( octadecyl-di ethylenoxid) phosphat                       ^ 0,2 mg/dm^ i laget i kontakt med levnedsmidler
    ·. · ,·.» ■ '}- .   ^"stearyldioxyethylenphosphater/              .
 >      4    ·   · "r
                      - Estere   af alifatiske syrer (Cg - C^ q ) med mono- og/eller
                        bis-( 2-hydroxyethylamin) diethalnolamin
                      - 2 . og 3-tert-butyl-4-hydroxyanisol                                     ¿ 0,06 mg/dm^ på den side , der er i kontakt med
                         βbuty^hydroxyanisol -BHA/       '                                     levnedsmidler
 ---pagebreak---                                                               - 10 -
                              BEFVÆHELSE                                                         KRAV
  - 2 , 6-di-tert-"butyl- /[-nethylphenol
    {_'butylhydroxytoluen (BHTj/                                        ^ 0,06 mg/c    på den side , der er i kontakt med levneds-
                                                                        midler
" - Di-n-octyltin bis ( 2-ethylhexylmaleat )                            ^ 0,06 mg/dm^ på den side, der er i kontakt med levneds-
                                                                        midler
  Op^ørajjigsmidler^                                                   Den totale mængde af stoffer eller grupper af stoffer må
                                                                        ikke overstige 0,6 mg/dm på den side , der er i kontakt ..
                                                                       med levnedsmidler
  - Butyl acetat
  - Ethyl acetat
  - Isobutylacetat
  - Isopropylacetat
  - Propylacetat
  - Acetone
  - Butanol
  - Ethanol
  - Isobutylalkohol ( 2-methyl-l-propanol )                          '
  - Isopropylalkohol ( 2-propanol )
  - Propanol
  - Cyclohexan                                 ■  -
  - Ethyle^^ycolmonobutylether (2-butoxyethanol, Rityl Cellos.
  - Ethylenglycolmonobutyletheracetat (2-butoxyethyl acetat ) /j»\
  - Ethylenglycolmonoethylether ( 2-ethoxyethanol , Cellosolve     )
  - Ethylenglycolmonoethyletheracetat ( 2-ethyoxyethylacetat )
  - Ethylenglycolmonomethylether ( 2-methoxyethanol , Methyl
    Cellosolve *·"' )
  - Ethylenglycolmonomethyletheracetat (2 methoxyethylacetat )
  - Methylethylketon ( 2-butanon )
  - Methylieobutylketone ( 4-methyl-2-pentanone )
  - Tetrahydrofuran
  - Toluen