CELEX: 62012TN0565
Language: ro
Date: 2012-12-27 00:00:00
Title: Cauza T-565/12: Acțiune introdusă la 27 decembrie 2012 — National Iranian Tanker Company/Consiliul

23.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 55/22
            
         Acțiune introdusă la 27 decembrie 2012 — National Iranian Tanker Company/Consiliul
   (Cauza T-565/12)
   2013/C 55/39
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: National Iranian Tanker Company (Teheran, Iran) (reprezentanți: R. Chandrasekera, S. Ashley, C. Murphy, Solicitors, și M. Lester, Barrister)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene
   
      Concluziile
   
   Reclamanta solicită Tribunalului:
   
               —
            
            
               Anularea Deciziei 2012/635/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 (1) și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 945/2012 din 15 octombrie 2012 (2), în măsura în care respectivele măsuri se aplică reclamantei;
            
         
               —
            
            
               Să se dispună ca anularea să aibă efect imediat și să nu fie suspendată;
            
         
               —
            
            
               Obligarea pârâtului la plata cheltuielilor de judecată efectuate de reclamantă.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   În susținerea acțiunii, reclamanta invocă patru motive.
   
               1.
            
            
               Primul motiv, întemeiat pe împrejurarea că niciunul dintre criteriile legale pentru înscrierea reclamantei pe listă nu este îndeplinit, că în mod greșit a considerat Consiliul că oricare dintre criteriile pentru înscrierea pe listă era îndeplinit și că nu există nicio bază legală sau factuală valabilă pentru desemnarea sa.
            
         
               2.
            
            
               Al doilea motiv, întemeiat pe împrejurarea că Consiliul nu a oferit motive adecvate sau suficiente pentru desemnarea reclamantei.
            
         
               3.
            
            
               Al treilea motiv, întemeiat pe împrejurarea că Consiliul nu a garantat dreptul la apărare al reclamantei și nici dreptul acesteia la control jurisdicțional efectiv.
            
         
               4.
            
            
               Al patrulea motiv, întemeiat pe împrejurarea că decizia Consiliului de a desemna reclamanta a încălcat, în mod nejustificat și disproporționat, drepturile fundamentale ale reclamantei, inclusiv dreptul acesteia la protecția proprietății, a întreprinderii și a reputației sale.
            
         
      (1)  Decizia 2012/635/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC a Consiliului privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 282, p. 58).
   
      (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 945/2012 al Consiliului din 15 octombrie 2012 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 282, p. 16).