CELEX: 62017TA0369
Language: lt
Date: 2018-06-07 00:00:00
Title: Byla T-369/17: 2018 m. birželio 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Winkler / Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Nacionalinių pensinių teisių perkėlimas — Sprendimas, kuriame nustatytas pensijų draudimo stažas — Protingas terminas — Teisė būti išklausytam — Teisinis saugumas — Vienodas požiūris — Teisėti lūkesčiai — Atsakomybė — Materialinė žala)

201807060641994552018/C 259/483692017TC25920180723LT01LTINFO_JUDICIAL20180607353511Byla T-369/17: 2018 m. birželio 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Winkler / Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Nacionalinių pensinių teisių perkėlimas — Sprendimas, kuriame nustatytas pensijų draudimo stažas — Protingas terminas — Teisė būti išklausytam — Teisinis saugumas — Vienodas požiūris — Teisėti lūkesčiai — Atsakomybė — Materialinė žala)
 ---documentbreak--- C2592018LT3510120180607LT00483513512018 m. birželio 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Winkler / Komisija
   
   (Byla T-369/17) (
         1
      )
   „(Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Nacionalinių pensinių teisių perkėlimas — Sprendimas, kuriame nustatytas pensijų draudimo stažas — Protingas terminas — Teisė būti išklausytam — Teisinis saugumas — Vienodas požiūris — Teisėti lūkesčiai — Atsakomybė — Materialinė žala)“2018/C 259/48Proceso kalba: vokiečių
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Bernd Winkler (Grange, Airija), atstovaujamas advokatės A. Kässens
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama T. Bohr ir L. Radu Bouyon
   
      Dalykas
   
   SESV 270 straipsniu grindžiamas prašymas, pirma, panaikinti 2016 m. rugsėjo 26 d. Komisijos Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuro (PMO) sprendimą, kuriame nustatytas pensijų draudimo stažas, į kurį reikia atsižvelgti Europos Sąjungos institucijų pensijų sistemoje, kai pateikiamas prašymas perkelti pensines teises, kurias ieškovas įgijo prieš įsidarbindamas Sąjungoje, ir, antra, prašymas atlyginti žalą, kurią ieškovas patyrė dėl nagrinėjant jo prašymą dėl perkėlimo Komisijos padarytų pažeidimų.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
            1.
         
         
            Atmesti ieškinį.
         
      
            2.
         
         
            Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
         
      (
         1
      )	OL C 249, 2017 7 31.