CELEX: 32010D0027(01)
Language: sv
Date: 2010-12-13 00:00:00
Title: 2011/21/EU: Europeiska centralbankens beslut av den 13 december 2010 om hur de nationella centralbankerna i medlemsstater som har euron som valuta ska betala in ökningen av Europeiska centralbankens kapital (ECB/2010/27)

15.1.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 11/54
            
         EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT
   av den 13 december 2010
   om hur de nationella centralbankerna i medlemsstater som har euron som valuta ska betala in ökningen av Europeiska centralbankens kapital
   (ECB/2010/27)
   (2011/21/EU)
   ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan), särskilt artikel 28.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I beslut ECB/2008/24 av den 12 december 2008 om fastställande av åtgärder för de deltagande nationella centralbankernas inbetalning av Europeiska centralbankens kapital (1) fastställs hur och i vilken omfattning de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta är skyldiga att betala in Europeiska centralbankens (ECB) kapital den 1 januari 2009.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 1 i beslut ECB/2010/26 av den 13 december 2010 om ökning av Europeiska centralbankens kapital (2) har ECB:s kapital ökats med 5 miljarder euro från 5 760 652 402,58 euro till 10 760 652 402,58 euro med verkan från den 29 december 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Beslut ECB/2008/23 av den 12 december 2008 om de nationella centralbankernas procentandelar i fördelningsnyckeln för teckning av Europeiska centralbankens kapital (3) fastställer nyckeln för teckning av ECB:s kapital i enlighet med artikel 29.3 i ECBS-stadgan och, med verkan från den 1 januari 2009, de vikter som varje nationell centralbank tilldelas i fördelningsnyckeln (nedan kallade vikter för fördelningsnyckeln).
            
         
               (4)
            
            
               Enligt artikel 28.3 i ECBS-stadgan får ECB-rådet, med kvalificerad majoritet enligt artikel 10.3 i ECBS-stadgan, bestämma i vilken omfattning och form som kapitalet ska betalas in.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt artikel 1 i rådets beslut 2010/416/EU av den 13 juli 2010 i enlighet med artikel 140.2 i fördraget om Estlands införande av euron den 1 januari 2011 (4) uppfyller Estland nu de nödvändiga villkoren för att införa euron och Estlands undantag enligt artikel 4 i 2003 års anslutningsakt (5) kommer att upphävas från och med den 1 januari 2011.
            
         
               (6)
            
            
               Enligt beslut ECB/2010/34 av den 31 december 2010 om Eesti Panks inbetalning av kapital, dess överföring av reservtillgångar och bidrag till Europeiska centralbankens reserver och avsättningar (6) är Eesti Pank skyldig att betala in den återstående delen av sin tecknade andel av ECB:s kapital med verkan från den 1 januari 2011; detta med beaktande av ökningen av ECB:s kapital fr.o.m. den 29 december 2010 och formen i vilken kapitalet ska inbetalas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Omfattning och form av tecknat och inbetalat kapital
   1.   Med beaktande av de vikter i fördelningsnyckeln som framgår av artikel 2 i beslut ECB/2008/23 och ökningen av ECB:s kapital enligt artikel 1 i beslut ECB/2010/26, ska var och en av de nationella centralbankerna ha det sammanlagda tecknade kapital som anges efter bankens namn i tabellen nedan.
   
               Nationell centralbank
            
            
               EUR
            
         
               Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
            
            
               261 010 384,68
            
         
               Deutsche Bundesbank
            
            
               2 037 777 027,43
            
         
               Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
            
            
               119 518 566,24
            
         
               Bank of Greece
            
            
               211 436 059,06
            
         
               Banco de España
            
            
               893 564 575,51
            
         
               Banque de France
            
            
               1 530 293 899,48
            
         
               Banca d’Italia
            
            
               1 344 715 688,14
            
         
               Central Bank of Cyprus
            
            
               14 731 333,14
            
         
               Banque centrale du Luxembourg
            
            
               18 798 859,75
            
         
               Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
            
            
               6 800 732,32
            
         
               De Nederlandsche Bank
            
            
               429 156 339,12
            
         
               Oesterreichische Nationalbank
            
            
               208 939 587,70
            
         
               Banco de Portugal
            
            
               188 354 459,65
            
         
               Banka Slovenije
            
            
               35 381 025,10
            
         
               Národná banka Slovenska
            
            
               74 614 363,76
            
         
               Suomen Pankki
            
            
               134 927 820,48
            
         2.   Varje nationell centralbank ska betala in det extrabelopp som anges efter bankens namn i tabellen nedan.
   
               Nationell centralbank
            
            
               EUR
            
         
               Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
            
            
               121 280 000
            
         
               Deutsche Bundesbank
            
            
               946 865 000
            
         
               Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
            
            
               55 535 000
            
         
               Bank of Greece
            
            
               98 245 000
            
         
               Banco de España
            
            
               415 200 000
            
         
               Banque de France
            
            
               711 060 000
            
         
               Banca d’Italia
            
            
               624 830 000
            
         
               Central Bank of Cyprus
            
            
               6 845 000
            
         
               Banque centrale du Luxembourg
            
            
               8 735 000
            
         
               Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
            
            
               3 160 000
            
         
               De Nederlandsche Bank
            
            
               199 410 000
            
         
               Oesterreichische Nationalbank
            
            
               97 085 000
            
         
               Banco de Portugal
            
            
               87 520 000
            
         
               Banka Slovenije
            
            
               16 440 000
            
         
               Národná banka Slovenska
            
            
               34 670 000
            
         
               Suomen Pankki
            
            
               62 695 000
            
         3.   De nationella centralbankerna ska betala in de belopp som anges i punkt 2 till ECB genom en separat överföring via det transeuropeiska automatiserade systemet för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET2).
   4.   Varje nationell centralbank ska betala in sin andel av kapitalökningen i tre lika stora årliga delbetalningar. Den första delbetalningen ska erläggas den 29 december 2010 och de påföljande delbetalningarna ska erläggas två bankdagar före den sista TARGET2-öppethållandedagen under de nästkommande två åren.
   Artikel 2
   Ikraftträdande
   Detta beslut träder i kraft den 29 december 2010.
   
      Utfärdat i Frankfurt am Main den 13 december 2010.
      
         Jean-Claude TRICHET
         
            ECB:s ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 21, 24.1.2009, s. 69.
   
      (2)  Se sidan 53 i detta nummer av EUT.
   
      (3)  EUT L 21, 24.1.2009, s. 66.
   
      (4)  EUT L 196, 28.7.2010, s. 24.
   
      (5)  Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33).
   
      (6)  Se sidan 58 i detta nummer av EUT.