CELEX: 62017TA0335
Language: bg
Date: 2019-10-10 00:00:00
Title: Дело T-335/17: Решение на Общия съд от 10 октомври 2019 г. — Help — Hilfe zur Selbsthilfe/Комисия (Арбитражна клауза — Програма за продоволствена сигурност в полза на земеделските домакинства, които са особено силно засегнати от продоволствена несигурност в Зимбабве (ECHO/ZWE/BUD/2009/02002) — Преквалифициране на жалбата — Одитни доклади — Одитен доклад на Сметната палата — Доклад на OLAF — Възстановяване на отпуснати суми — Пропорционалност — Оправдани правни очаквания)

23.12.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 432/37
            
         
      Решение на Общия съд от 10 октомври 2019 г. — Help — Hilfe zur Selbsthilfe/Комисия
      (Дело T-335/17) (1)
      
      (Арбитражна клауза - Програма за продоволствена сигурност в полза на земеделските домакинства, които са особено силно засегнати от продоволствена несигурност в Зимбабве (ECHO/ZWE/BUD/2009/02002) - Преквалифициране на жалбата - Одитни доклади - Одитен доклад на Сметната палата - Доклад на OLAF - Възстановяване на отпуснати суми - Пропорционалност - Оправдани правни очаквания)
      (2019/C 432/41)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Help – Hilfe zur Selbsthilfe eV (Бон, Германия) (представители: първоначално V. Jungkind и P. Cramer, впоследствие V. Jungkind и F. Geber, адвокати)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: A. Aresu, K. Blanck и A. Katsimerou)
      
         Предмет
      
      От една страна, искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение Ares (2017) 1515573 на Комисията от 21 март 2017 г., с което се иска възстановяване на част от безвъзмездните средства, отпуснати за финансирането на проект за помощ ECHO/ZWE/BUD/2009/02002, както и на искането за плащане на основание посоченото решение, и от друга страна, искане на основание член 272 ДФЕС Комисията да бъде осъдена да възстанови сумата от 643 627,72 EUR, изплатена от жалбоподателя на Комисията съгласно решението от 21 март 2017 г., както и съгласно исканията за плащане от 7 април и 5 септември 2017 г.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отхвърля жалбата.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Осъжда Help – Hilfe zur Selbsthilfe eV да заплати съдебните разноски.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 239, 24.7.2017 г.