CELEX: 31994R2553
Language: es
Date: 1994-10-21 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 2553/94 de la Comisión, de 20 de octubre de 1994, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de licencias de importación de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en el mes de octubre de 1994, al amparo del régimen previsto en los Acuerdos agrarios bilaterales celebrados entre la Comunidad, por una parte, y Austria y Finlandia, por otra

N° L 270/ 18                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             21 . 10 . 94
                                REGLAMENTO (CE) N° 2553/94 DE LA COMISIÓN
                                                  de 20 de octubre de 1994
                 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de
                 licencias de importación de algunos productos del sector de la carne de porcino
                 presentadas en el mes de octubre de 1994 al amparo del régimen previsto en los
                Acuerdos agrarios bilaterales celebrados entre la Comunidad, por una parte, y
                                                Austria y Finlandia, por otra
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 3580/93 de la Comisión, de                                  Artículo 1
21 de diciembre de 1993, por el que se establecen las
normas de aplicación en el sector de la carne de porcino         Las solicitudes de licencias de importación para el
del régimen previsto en los Acuerdos agrarios bilaterales        período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de
celebrados entre la Comunidad, por una parte, y Austria y        diciembre de 1994, presentadas al amparo del Reglamento
Finlandia, por otra (') y, en particular, el apartado 4 de su    (CE) n° 3580/93 se satisfarán como se indica en el Anexo.
artículo 4,
Considerando que las solicitudes de licencias de importa­
ción presentadas para el período comprendido entre el 1                                 Artículo 2
de octubre y el 31 de diciembre de 1994 son inferiores a
las cantidades disponibles, por lo que pueden ser aten­          El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de octubre
didas en su totalidad,                                           de 1994.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 20 de octubre de 1994.
                                                                            Por la Comisión
                                                                            René STEICHEN
                                                                       Miembro de la Comisión
ñ DO n° L 326 de 28 . 12. 1993, p. 16.
 ---pagebreak--- 21 . 10 . 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                       N° L 270/ 19
                                  ANEXO
                                    Porcentaje en que se satisfarán
                                       las solicitudes de licencias
             Número
                                       de importación presentadas
             de grupo
                                      para el período comprendido
                           entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1994
                Al                                 100,00
                A2                                 100,00
                A3                                 100,00
                F1                                 100,00
                F2                                 100,00
                F3                                 100,00