CELEX: 22003D0142
Language: et
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 142/2003, 7. november 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

Tähtis õiguslik teade

|

22003D0142

Euroopa Liidu Teataja L 041 , 12/02/2004 Lk 0023 - 0024

		EMP Ühiskomitee otsusnr 142/2003,7. november 2003,millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 26. septembri 2003. aasta otsusega nr 107/2003. [1](2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2382/2002, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 94/92 (üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta, mis käsitlevad määruses (EMÜ) nr 2092/91 sätestatud importimise korda kolmandatest riikidest). [2](3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 5. veebruari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 223/2003 mahepõllundusmeetodil toodetud söötade, söödasegude ja söödatoorainete etikettimisega seotud nõuete ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 muutmise kohta, [3]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.1. Punktile 54b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91) lisatakse järgmised taanded:"— 32002 R 2382: komisjoni määrus (EÜ) nr 2382/2002, 30. detsember 2002 (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 120),— 32003 R 0223: komisjoni määrus (EÜ) nr 223/2003, 5. veebruar 2003 (EÜT L 31, 6.2.2003, lk 3)."2. Punkti 54zzf (komisjoni määrus (EÜ) nr 1788/2001) järele lisatakse järgmine punkt:"54zzg. 32003 R 0223: komisjoni määrus (EÜ) nr 223/2003, 5. veebruar 2003, mahepõllundusmeetodil toodetud söötade, söödasegude ja söödatoorainete etikettimisega seotud nõuete ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 muutmise kohta (EÜT L 31, 6.2.2003, lk 3)."Artikkel 2Määruste (EÜ) nr 2382/2002 ja (EÜ) nr 223/2003 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 8. novembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [4]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 7. november 2003EMP Ühiskomitee nimeleesistujaH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] ELT L 331, 18.12.2003, lk 18.[2] EÜT L 358, 31.12.2002, lk 120.[3] ELT L 31, 6.2.2003, lk 3.[4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.--------------------------------------------------