CELEX: 32006D0970
Language: lv
Date: 2006-12-18 00:00:00
Title: 2006/970/Euratom: Padomes Lēmums ( 2006. gada 18. decembris ) par Eiropas Atomenerģijas kopienas ( Euratom ) Septīto pamatprogrammu pētniecības un mācību darbībām kodolenerģijas jomā (2007. līdz 2011. gads)

L 400/60        LV                Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis             30.12.2006
                                                    II
                            (Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta)
                                               PADOME
                                          Padomes Lēmums
                                     (2006. gada 18. decembris)
                         par Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom)
                  Septīto pamatprogrammu pētniecības un mācību darbībām
                            kodolenerģijas jomā (2007. līdz 2011. gads)
                                         (2006/970/Euratom)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 7. pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu 1,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu 2,
1
        2006. gada 15. jūnija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
2
        OV C 65, 17.3.2006., 9. lpp.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       LV                Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                          L 400/61
tā kā:
(1)      Kopīgi valstu un Eiropas centieni pētniecības un mācību jomā ir būtiski, lai veicinātu un
         nodrošinātu ekonomisko izaugsmi un pilsoņu labklājību Eiropā.
(2)      Septītajai pamatprogrammai būtu japapildina citas ES darbības pētniecības politikas jomā,
         kas vajadzīgas, lai īstenotu Lisabonas stratēģiju, jo īpaši tās, kas saistītas ar izglītību,
         mācībām, konkurētspēju un inovāciju, rūpniecību, nodarbinātību un vidi.
(3)      Septītās pamatprogrammas pamatā ir tās priekšteces sasniegumi Eiropas Pētniecības telpas
         izveidē un pamatprogramma turpina tos, lai attīstītu uz zinātnes atziņām balstītu
         ekonomiku un sabiedrību Eiropā.
(4)      Komisijas Zaļajā grāmatā par Eiropas stratēģiju drošai energoapgādei ir uzsvērts
         ieguldījums, ko dod kodolenerģētika, lai samazinātu siltumnīcefekta gāzu emisijas un
         mazinātu Eiropas atkarību no enerģijas importa.
(5)       Komisija 2005. gada 24. augustā ir iesniegusi ārējā novērtējuma slēdzienus attiecībā uz to
         Kopienas pasākumu īstenošanu un rezultātiem, kas veikti piecu gadu laikā pirms šā
         novērtējuma, kā arī savus apsvērumus.
 ---pagebreak--- L 400/62         LV                Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                   30.12.2006
(6)      Atsaucoties uz Padomes 2004. gada 26. novembra Lēmumu, ar ko groza to sarunu
         risināšanas norādījumus, kas attiecas uz starptautisko eksperimentālo kodoltermisko
         reaktoru (ITER), ITER īstenošanai Eiropā, izmantojot plašāku pieeju kodolsintēzes
         enerģijai, vajadzētu būt tādu darbību galvenajai iezīmei, kas veiktas kodolsintēzes
         pētniecības jomā saskaņā ar Septīto pamatprogrammu.
(7)      Septītās pamatprogrammas īstenošana var radīt vajadzību veidot kopuzņēmumus Līguma
         45. līdz 51. panta nozīmē.
(8)      Pētījumiem, kas veikti šīs Septītās pamatprogrammas darbības laikā, būtu jāatbilst ētikas
         pamatprincipiem, tostarp tiem, kas ir iekļauti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā. Ir
         ņemti vērā atzinumi, ko sniegusi Eiropas grupa par dabaszinātņu ētiku un jaunām
         tehnoloģijām, un tos ņems vērā arī turpmāk.
(9)      Ar šo lēmumu visam programmas laikam paredz finansējumu, kas budžeta lēmējinstitūcijai
         ir galvenā atsauce ikgadējās budžeta procedūras laikā, kā paredzēts 37. punktā Eiropas
         Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgumā (2006. gada 17. maijs) par budžeta
         disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 1.
1
        OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        LV                Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                    L 400/63
(10)      Ir svarīgi nodrošināt pareizu Septītās pamatprogrammas finanšu vadību un īstenošanu
         visefektīvākajā un lietotājam draudzīgākajā, kā arī visiem dalībniekiem viegli pieejamā
         veidā.
(11)     Septītajā pamatprogrammā būtu jāvelta pienācīga uzmanība sieviešu lomai zinātnē un
         pētniecībā, lai turpinātu veicināt sieviešu aktīvu līdzdalību pētniecībā.
(12)     Kopīgajam pētniecības centram (KPC) būtu jāpalīdz nodrošināt uz klientiem orientētu
         zinātnisku un tehnisku atbalstu Kopienas politiku koncepcijai, attīstībai, īstenošanai un
         uzraudzībai. Attiecībā uz šo ir lietderīgi, ka KPC turpinātu darbu kā neatkarīgs ES zinātnes
         un tehnoloģiju etaloncentrs īpašās kompetences jomās.
(13)      Lai panāktu savstarpēju ieguvumu, ir svarīga Eiropas pētniecības darbību starptautiskā un
         pasaules dimensija. Būtu jāparedz, ka Septītajā pamatprogrammā var piedalīties valstis,
         kas šajā sakarā noslēgušas vajadzīgos nolīgumus, un – projektu līmenī uz savstarpēja
         izdevīguma pamata – personas no trešām valstīm, kā arī no starptautiskām zinātniskās
         sadarbības organizācijām.
 ---pagebreak--- L 400/64         LV                 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                  30.12.2006
(14)     Septītajai pamatprogrammai būtu jāveicina Eiropas Savienības paplašināšanās, sniedzot
         zinātnisku un tehnoloģisku atbalstu kandidātvalstīm Kopienas acquis īstenošanai un
         integrācijai Eiropas Pētniecības telpā.
(15)     Būtu jāveic arī atbilstīgi pasākumi, lai novērstu nelikumības un krāpšanu, kā arī pasākumi,
         lai atgūtu zaudētos, nepamatoti izmaksātos vai nepareizi izlietotos līdzekļus, saskaņā ar
         Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 2988/95 (1995. gada 18. decembris) par Eiropas
         Kopienu finanšu interešu aizsardzību 1, Regulu (EK, Euratom) Nr. 2185/96 (1996. gada
         11. novembris) par pārbaudēm un apskatēm uz vietas, ko Komisija veic, lai aizsargātu
         Eiropas Kopienu finanšu intereses pret krāpšanu un citām nelikumībām 2, un Padomes
         Regulu (Euratom) Nr. 1074/1999 (1999. gada 25. maijs) par izmeklēšanu, ko veic Eiropas
         Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) 3.
(16)     Komisija ir apspriedusies ar Zinātnes un tehnikas komiteju, kas ir sniegusi savu atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1
        OV L 312, 23.12.1995., 1. lpp.
2
        OV L 292, 15.11.1996., 2. lpp.
3
        OV L 136, 31.5.1999., 8. lpp.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       LV                Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                      L 400/65
                                                 1. pants
                                Septītās pamatprogrammas pieņemšana
Ar šo laikposmam no 2007. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim pieņem daudzgadu
pamatprogrammu pētniecības un mācību darbībām kodolenerģijas jomā, turpmāk– "Septītā
pamatprogramma".
                                                 2. pants
                                                  Mērķi
1.       Veicinot uz zinātnes atziņām balstītas sabiedrības veidošanu, pamatojoties uz Eiropas
         Pētniecības telpu, Septītajā pamatprogrammā ievēro Līguma 1. pantā un 2. panta a) punktā
         noteiktos vispārīgos mērķus.
2.       Septītajā pamatprogrammā ir ietverta Kopienas pētniecība, tehnoloģiju attīstība,
         starptautiskā sadarbība, tehniskās informācijas izplatīšanas un ekspluatācijas darbības, kā
         arī mācības, ko noteiks divās īpašajās programmās:
         Pirmā īpašā programma attiecas uz šādām jomām:
         a)    pētniecība kodolsintēzes jomā, lai izstrādātu droša, ilgtspējīga, videi nekaitīga un
               ekonomiski stabila enerģijas avota tehnoloģiju;
         b)    kodoldalīšanās un aizsardzība pret radiāciju, jo īpaši lai veicinātu kodoldalīšanās un
               citu radiācijas izmantojumu veidu drošu izmantošanu, resursu efektivitāti un
               rentabilitāti rūpniecībā un medicīnā.
 ---pagebreak--- L 400/66         LV               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                 30.12.2006
         Otra īpašā programma ir saistīta ar Kopīgā pētniecības centra (KPC) darbībām
         kodolenerģijas jomā.
3.       Minēto īpašo programmu vispārīgs apraksts sniegts I pielikumā.
                                                3. pants
          Maksimālā kopējā summa un katrai programmai piešķirtā finansējuma īpatsvars
1.       Maksimālā kopējā summa Septītās pamatprogrammas īstenošanai laikposmam no
         2007. līdz 2011. gadam ir EUR 2 751 miljoni. Minētās summas sadalījums ir šāds
         (EUR, miljoni):
          Kodolsintēzes enerģijas pētniecība 1                                     1947
          Kodoldalīšanās un aizsardzība pret radiāciju                              287
          KPC darbības kodolenerģijas jomā                                         517
2.       Sīki izstrādāti noteikumi Kopienas finansiālai līdzdalībai Septītajā pamatprogrammā ir
         noteikti II pielikumā.
1
        Vismaz EUR 900 miljoni no kodolsintēzes enerģijas pētniecībai paredzētās summas tiks
        rezervēti pasākumiem, kas nav ITER veidošana – minēti I pielikumā.
 ---pagebreak--- 30.12.2006      LV                 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                   L 400/67
                                                 4. pants
                               Kopienas finanšu interešu aizsardzība
Attiecībā uz Kopienas darbībām, ko finansē saskaņā ar šo lēmumu, Kopienas tiesību normu
pārkāpuma gadījumā, tostarp saistībā ar šo Septīto programmu paredzēto līgumsaistību pārkāpumu,
kuru rada kāda uzņēmēja rīcība vai nolaidība, kas kaitē vai varētu kaitēt Eiropas Savienības
vispārējam budžetam vai tās pārvaldītiem budžetiem, radot nepamatotus izdevumus, piemēro
Regulas (EK, Euratom) Nr. 2988/95 un (Euratom, EK) Nr. 2185/96.
                                                 5. pants
                                          Ētikas pamatprincipi
Visus pētījumus, ko veic saskaņā ar Septīto pamatprogrammu, veic saskaņā ar ētikas
pamatprincipiem.
                                                 6. pants
                              Uzraudzība, novērtēšana un pārskatīšana
1.        Komisija pastāvīgi un sistemātiski uzrauga Septītās pamatprogrammas un tās īpašo
         programmu īstenošanu un regulāri ziņo par šīs uzraudzības rezultātiem un tos izplata.
 ---pagebreak--- L 400/68         LV                Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                     30.12.2006
2.       Ne vēlāk kā 2010. gadā Komisija, turpinot ex-post Sestās pamatprogrammas novērtējumu,
         ar ārējo ekspertu palīdzību veic Septītās pamatprogrammas un tās īpašo programmu uz
         pierādījumiem balstītu starpposma novērtējumu. Šis novērtējums skar notiekošo
         pētniecības darbību kvalitāti, to īstenošanas un pārvaldības kvalitāti, kā arī virzību uz
         izvirzītajiem mērķiem.
3.       Pēc Septītās pamatprogrammas pabeigšanas Komisija veic programmas pamatojuma,
         īstenošanas un sasniegumu ārējo novērtējumu, pieaicinot neatkarīgus ekspertus.
         Komisija minētā novērtējuma secinājumus, pievienojot savus apsvērumus, dara zināmus
         Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un
         Reģionu komitejai.
 ---pagebreak--- 30.12.2006      LV               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                 L 400/69
                                               7. pants
                                           Stāšanās spēkā
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā
Vēstnesī.
Briselē, 2006. gada 18. decembrī
                                             Padomes vārdā –
                                             priekšsēdētājs
                                             J.-E. ENESTAM
 ---pagebreak--- L 400/70         LV                Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                  30.12.2006
                                             I PIELIKUMS
                ZINĀTNES UN TEHNOLOĢIJU MĒRĶI, TĒMAS UN DARBĪBAS
IEVADS
Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu pētniecības un mācību
darbībām kodolenerģijas jomā veido divas daļas, kas atbilst "netiešajiem" pasākumiem
kodolsintēzes pētniecības jomā un saistībā ar kodoldalīšanos un aizsardzību pret radiāciju, kā arī
KPC "tiešajām" pētniecības darbībām.
I.A.     KODOLSINTĒZES ENERĢIJAS PĒTNIECĪBA
Mērķis
Izstrādāt zināšanu bāzi un īstenot ITER kā galveno pasākumu, lai izveidotu drošu, ilgtspējīgu, videi
nekaitīgu un ekonomiski stabilu spēkstaciju reaktoru prototipus.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        LV               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                       L 400/71
Pamatojums
Eiropas energoapgādē pastāv būtiski trūkumi saistībā ar tuvākā laikposma, vidēja termiņa un
ilgtermiņa apsvērumiem. Jo īpaši vajadzīgi pasākumi, lai risinātu jautājumus saistībā ar apgādes
drošību, klimata pārmaiņām un ilgtspējīgu attīstību, tajā pat laikā neapdraudot turpmāko
ekonomikas izaugsmi.
Papildus centieniem, ko ES veic atjaunojamo enerģiju pētniecības jomā, kodolsintēze var būt
potenciāli nozīmīgs veids, kā ES tuvākajās desmitgadēs īstenot ilgtspējīgu un drošu energoapgādi,
pēc tam, kad komerciālie kodolsintēzes reaktori ir nonākuši tirgū. Tās veiksmīga attīstība
nodrošinās apgādi ar drošu, stabilu un videi draudzīgu enerģiju. Eiropas kodolsintēzes pētniecības
ilgtermiņa mērķis, kas ietver visas ar kodolsintēzi saistītās darbības dalībvalstīs un asociētās trešās
valstīs, ir kopīga tādu reaktoru prototipu izveide spēkstacijām aptuveni pēc trīsdesmit vai trīsdesmit
pieciem gadiem un atkarībā no zinātnes un tehnoloģiju progresa, kas atbilst minētajām prasībām un
ir ekonomiski dzīvotspējīgi.
Stratēģija ilgtermiņa mērķa sasniegšanai kā galveno prioritāti ietver ITER izveidi (liels
eksperimentāls mehānisms, ar kuru demonstrēs kodolsintēzes enerģijas zinātniski tehnisko
pamatojumu), kam sekos DEMO – kodolsintēzes spēkstacijas "demonstrējuma" – izveide. Tas būs
saistīts ar dinamisku pētniecības un attīstības atbalsta programmu ITER vajadzībām, kā arī DEMO
nepieciešamo kodolsintēzes materiālu, tehnoloģiju un fizikas pilnveidei. Tajā iesaistīsies Eiropas
rūpniecības nozaru pārstāvji, kodolsintēzes apvienības un trešās valstis, jo īpaši ITER nolīguma
puses.
 ---pagebreak--- L 400/72         LV                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                  30.12.2006
Darbības
1.       ITER realizācija
         Tajā ietvertas darbības kopīgai ITER (kā starptautiskas pētniecības infrastruktūras)
         realizēšanai, jo īpaši attiecībā uz vietas sagatavošanu, ITER organizācijas un Eiropas ITER
         kopuzņēmuma izveidi, pārvaldību un personāla nodrošinājumu, vispārēju tehnisko un
         administratīvo atbalstu, iekārtu un instalāciju būvi un atbalstu projektam būvniecības laikā.
2.       Pētniecība un attīstība ITER darbības sagatavošanai
         Ar koncentrētas fizikas un tehnoloģiju programmas palīdzību tiks izmantotas attiecīgas
         kodolsintēzes programmas iekārtas un resursi, t.i. JET un citas magnētiskās hermetizācijas
         iekārtas – gan tās, kas ir pieejamas, tiks būvētas vai kas tiek būvētas
         ("Tokamak","Stellarator", RFP (reversed field pinches)). Tajā paredzēts novērtēt konkrētas
         galvenās ITER tehnoloģijas, konsolidēt ITER projekta izvēles un sagatavoties ITER
         darbībai, izmantojot eksperimentālas un teorētiskas darbības.
3.       Tehnoloģiskās darbības DEMO sagatavošanai
         Tajā ietverta intensīvu kodolsintēzes materiālu un galveno kodolsintēzes tehnoloģiju,
         tostarp "virsslāņa" (blanket) tehnoloģiju, attīstība un īpašas projekta grupas izveide, lai
         sagatavotos Starptautiskas kodolsintēzes materiālu apstarošanas iekārtas (IFMIF)
         būvniecībai, kas vajadzīga DEMO paredzēto materiālu izvērtēšanai. Tostarp tās būs
         materiālu starojuma pārbaudes un modelēšana, DEMO konceptuālā projekta pētījumi un
         pētījumi par kodolsintēzes enerģijas drošuma, vides un sociālekonomiskajiem aspektiem.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       LV                 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                    L 400/73
4.       Pētniecības un attīstības darbības ilgākā termiņā
         Šajās darbībās būs ietverta uzlaboto koncepciju tālāka pilnveidošana magnētiskās
         hermetizācijas shēmām, kas var sniegt potenciālu labumu kodolsintēzes spēkstacijām
         (koncentrējoties uz W7-X stellaratora iekārtas būvniecību), teoriju un modelēšanu, kas
         vērsta uz kodolsintēzes plazmas uzvedības visaptverošu izpratni, kā arī ar inerciālo
         hermetizāciju saistīto dalībvalstu civilās pētniecības darbību koordināciju, saziņas
         uzturēšanas darbības kontekstā.
5.        Cilvēkresursi, izglītība un mācības
         Attiecībā uz tūlītējām un vidēja termiņa vajadzībām saistībā ar ITER, kā arī kodolsintēzes
         tālākai pilnveidei izmantos ierosmes, kuru mērķis ir nodrošināt, lai būtu pieejami skaita,
         prasmju un augsta līmeņa mācību un pieredzes ziņā pietiekami cilvēkresursi, jo īpaši
         attiecībā uz kodolsintēzes fiziku un projektēšanu.
6.       Infrastruktūras
         Starptautiskā kodolsintēzes enerģijas pētniecības projekta ITER izveide būs jauno
         pētniecības infrastruktūru sastāvdaļa ar spēcīgu Eiropas dimensiju.
7.       Tehnoloģiju izplatīšanas process
         ITER pieprasīs jaunas un elastīgākas organizatoriskās struktūras, lai ļautu inovāciju un
         tehnoloģiskā progresa procesu ātri pārcelt uz rūpniecību, lai varētu risināt problēmas un lai
         Eiropas rūpniecība varētu kļūt konkurētspējīgāka.
 ---pagebreak--- L 400/74         LV               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                     30.12.2006
I.B.     KODOLDALĪŠANĀS UN AIZSARDZĪBA PRET RADIĀCIJU
Mērķis
Izveidot pārdomātu zinātniski tehnisko bāzi, lai paātrinātu praktisko risinājumu attīstību radioaktīvo
atkritumu ar ilgu pussabrukšanas periodu drošākai apsaimniekošanai, jo īpaši, lai veicinātu lielāku
kodolenerģijas drošību, efektivitāti resursu izmantošanas ziņā un rentabilitāti, kā arī nodrošināt
robustu un sociāli pieņemamu sistēmu cilvēka un vides aizsardzībai pret jonizējošā starojuma
ietekmi.
Pamatojums
Kodolenerģija šobrīd rada vienu trešdaļu no visas ES patērētās elektroenerģijas un, būdama
nozīmīgākais bāzes elektroenerģijas avots, kas kodolspēkstacijas darbības laikā neemitē CO2, tā ir
svarīgs elements debatēs par līdzekļiem cīņā pret klimata pārmaiņām un to, kā mazināt Eiropas
atkarību no enerģijas importa. Eiropas kodolenerģētikas nozari kopumā raksturo progresīvu
tehnoloģiju izmantošana, un tā rada nodarbinātību vairākiem simtiem tūkstošu cilvēku ar augstu
prasmju līmeni. Augstāk attīstītas kodoltehnoloģijas varētu piedāvāt izredzes būtiski uzlabot resursu
izmantošanu un efektivitāti, nodrošinot vēl augstākus drošības standartus un radot vēl mazāk
atkritumu nekā pašreizējie projekti.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        LV                Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                     L 400/75
Tomēr ir nozīmīgi jautājumi, kas skar šā enerģijas avota ilgstošu izmantošanu ES. Joprojām
jācenšas nodrošināt, ka augstais drošības līmenis Kopienā tiktu saglabāts arī turpmāk un ka
aizsardzības pret radioaktīvo starojumu uzlabošana joprojām prioritāra joma. Būtiskākie no
jautājumiem ir reaktora darbības drošums un atkritumu ar ilgu pussabrukšanas periodu
apsaimniekošana; saistībā ar abiem tiek veikts nepārtraukts darbs tehniskā līmenī, tomēr ir vajadzīgi
arī kopēji politiski un sabiedriski centieni. Attiecībā uz visiem radiācijas izmantojuma veidiem – kā
rūpniecībā, tā medicīnā – svarīgākais princips ir cilvēka un vides aizsardzība. Visās šeit ietvertajās
tematiskajās jomās vissvarīgākais ir nodrošināt augsta līmeņa drošību. Līdzīgi visā kodolzinātnes un
kodolenerģētikas sfērā pastāv skaidri nosakāmas vajadzības attiecībā uz pētniecības infrastruktūru
un zinātnisko atziņu pieejamību. Turklāt atsevišķās tehniskās jomas ir savstarpēji saistītas ar tādiem
transversāliem tematiem kā kodoldegvielas cikls, aktinīdu ķīmija, riska analīze un drošības
novērtējums, un pat sociāli un pārvaldības jautājumi.
Būs vajadzīgi arī pētījumi, lai izpētītu jaunas zinātniskās un tehnoloģiskās iespējas un elastīgi
reaģētu uz jaunām politikas vajadzībām, kas rodas Septītās pamatprogrammas darbības laikā.
Darbības
1.       Radioaktīvo atkritumu apsaimniekošana
         Uz īstenošanu orientētas pētniecības un attīstības darbības saistībā ar visiem pārējiem
         būtiskajiem izlietotās degvielas un radioaktīvo atkritumu ar ilgu pussabrukšanas periodu
         dziļas ģeoloģiskas apglabāšanas aspektiem un attiecīgā gadījumā demonstrējumi saistībā ar
         tehnoloģijām un drošību, kā arī lai pamatotu vienota Eiropas uzskata izveidi atkritumu
         apsaimniekošanas un apglabāšanas galvenajos jautājumos. Pētījumi par sadalīšanos un
         transmutāciju un/vai citiem jautājumiem, kuru mērķis ir samazināt apglabājamo atkritumu
         apjomu un/vai bīstamību.
 ---pagebreak--- L 400/76         LV                Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                    30.12.2006
2.       Reaktoru sistēmas
         Pētniecība, lai veicinātu visu attiecīgo tipu esošo reaktoru sistēmu (tostarp degvielas cikla
         iekārtas) nepārtrauktu drošu darbību, ņemot vērā jaunus izaicinājumus, piemēram,
         ekspluatācijas laika pagarināšanu un jaunu progresīvu drošības novērtējuma metodoloģiju
         izstrādi (gan tehniskais, gan cilvēciskais faktors), tostarp attiecībā uz smagiem nelaimes
         gadījumiem, kā arī lai novērtētu topošo reaktoru sistēmu potenciālu, drošības un atkritumu
         apsaimniekošanas īstermiņa un vidēja termiņa aspektus, tādējādi saglabājot ES jau
         sasniegtos augsta līmeņa standartus un ievērojami uzlabojot radioaktīvo atkritumu
         apsaimniekošanu ilgtermiņā.
3.       Aizsardzība pret radiāciju
         Pētījumi, jo īpaši par zemu devu radīto risku, par izmantojumu medicīnā un avāriju
         pārvaldību, lai radītu zinātnisko bāzi robustai, taisnīgai un sociāli pieņemamai aizsardzības
         sistēmai, kas nevajadzīgi neierobežos radioaktīvā starojuma pozitīvās un plaši izplatītās
         lietojuma iespējas medicīnā un rūpniecībā. Pētījumi, lai iespējami mazinātu radioloģiskā
         terorisma un kodolterorisma, kā arī kodolmateriālu plūsmas novirzīšanās ietekmi.
 ---pagebreak--- 30.12.2006         LV                Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                   L 400/77
4.        Infrastruktūras
          Atbalsts tādu pētniecības infrastruktūru kā materiālu pārbaudes iekārtas, pazemes
          pētniecības laboratorijas un radiobioloģijas iekārtas un audu bankas, pieejamībai un
          savstarpējai sadarbībai, kas vajadzīga, lai uzturētu augstus tehnisko sasniegumu,
          jauninājumu un drošības standartus Eiropas kodolenerģijas nozarē.
5.        Cilvēkresursi, mobilitāte un mācības
          Atbalsts zinātniskās kompetences un cilvēkresursu saglabāšanai un pilnveidošanai
          (piemēram, īstenojot kopīgus mācību pasākumus), lai kodolenerģijas nozarē garantētu
          atbilstīgi kvalificētu pētnieku, inženieru un darbinieku pieejamību ilgākā laikposmā.
II.       KOPĪGĀ PĒTNIECĪBAS CENTRA (KPC) DARBĪBAS KODOLENERĢIJAS JOMĀ
Mērķis
Sniegt uz klientu orientētu zinātnisko un tehnoloģisko atbalstu Kopienas kodolenerģijas politikas
veidošanas procesā, nodrošinot atbalstu pastāvošo politiku īstenošanai un uzraudzībai, vienlaikus
elastīgi reaģējot uz jaunām politikas vajadzībām.
 ---pagebreak--- L 400/78         LV                Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                    30.12.2006
Pamatojums
KPC atbalsta Eiropas energoapgādes stratēģijas mērķus, jo īpaši, lai sekmētu atbilstību Kioto
tikšanās mērķiem. Kopienas kompetence ir atzīta daudzos kodoltehnoloģijas aspektos, un tās
pamatā ir spēcīga iepriekšēju panākumu bāze šajā jomā. KPC lietderīgums, kas izpaužas kā atbalsts
Kopienas politikas jomām un tā līdzdalība jauno kodolenerģijas pētniecības tendenču veidošanā,
pamatojas uz tā zinātnisko kompetenci un integrāciju starptautiskajā zinātniskajā sabiedrībā, kā arī
uz sadarbību ar citiem pētniecības centriem un zināšanu izplatīšanu. KPC rīcībā ir kompetents
personāls un modernas iekārtas, lai veiktu atzītu zinātniski tehnisko darbu, ar mērķi noturēt
priekšplānā Eiropā veikto pētniecību, pateicoties tās zinātniskā un tehniskā darba kvalitātei. KPC
atbalsta Kopienas politiku saglabāt pamatkompetenci un speciālās zināšanas arī turpmāk,
nodrošinot citiem pētniekiem piekļuvi tās infrastruktūrām, apmācot jaunus zinātniekus un veicinot
viņu mobilitāti, un tādejādi Eiropā atbalstot zinātību kodolenerģētikas jomā. Ir radies jauns
pieprasījums, jo īpaši ārējo sakaru jomā un ar drošību saistītās politikas jomās. Šādos gadījumos
vajadzīga droša iekšējā informācija, analīze un sistēmas, kuras ne vienmēr iespējams iegūt tirgū.
KPC darbības kodolenerģijas jomā paredzētas, lai apmierinātu vajadzības pētniecības un attīstības
jomā, atbalstot gan Komisiju, gan dalībvalstis. Šīs programmas mērķis ir izstrādāt un apkopot
zināšanas, kā arī piedalīties debatēs par kodolenerģijas ražošanu, tās drošumu un uzticamību,
ilgtspējīgumu un kontroli, ar to saistītajiem draudiem un problemātiskiem jautājumiem, kā arī
izvērtēt novatoriskas un nākotnes sistēmas.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       LV                 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                    L 400/79
Darbības
KPC darbības būs vērstas uz šādām jomām:
1.        Kodolatkritumu apsaimniekošana un ietekme uz vidi nolūkā radīt izpratni par
         kodoldegvielas procesiem, sākot no enerģijas ražošanas līdz atkritumu apglabāšanai, kā arī
         izstrādāt efektīvus risinājumus augsta līmeņa kodolatkritumu apsaimniekošanai, izmantojot
         abas galvenās iespējas (tiešā apglabāšana vai sadalīšana un transmutācija). Tiks arī
         izstrādātas darbības zināšanu uzlabošanai un lai uzlabotu atkritumu ar ilgu pussabrukšanas
         periodu apstrādi un pamatpētniecību par aktinīdiem;
2.       Kodoldrošība, īstenojot pētījumus par esošiem un jauniem degvielas cikliem, kā arī par
         reaktora drošību gan rietumu, gan Krievijas reaktoru veidam un par jauna reaktora
         projektu. Turklāt KPC piedalīsies un koordinēs Eiropas līdzdalību Ceturtās paaudzes
         starptautiskā foruma pētniecības un attīstības ierosmē, kurā iesaistītas pasaules labākās
         pētniecības organizācijas. KPC būtu jādarbojas kā pētniecības integrētājam šajā jomā ar
         mērķi nodrošināt kvalitatīvu Eiropas ieguldījumu GIF. KPC sniegs ieguldījumu tikai tajās
         jomās, kas var uzlabot novatorisku degvielas ciklu drošuma un drošības aspektus, jo īpaši
         jaunu degvielu raksturošanu, pārbaudes un analīzes; drošības un kvalitātes mērķu, drošības
         prasību un progresīvu izvērtēšanas metožu izstrādāšanu sistēmām.
 ---pagebreak--- L 400/80         LV               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                     30.12.2006
3.       Kodoldrošība, atbalstot Kopienas saistību izpildi, jo īpaši degvielas cikla iekārtu kontroli,
         uzsverot degvielas cikla pēdējos posmus, radioaktivitātes monitoringu vidē vai
         papildprotokola un integrēto drošības pasākumu īstenošana, un pasākumi, lai novērstu
         radioaktīvo un kodolmateriālu plūsmas novirzīšanos, kas saistīta ar šādu materiālu nelegālu
         tirdzniecību.
Turklāt KPC veicinās uz faktiem balstītas debates un apzinātu lēmumu pieņemšanu attiecībā uz
piemērotu enerģijas sadalījumu, lai atbilstu Eiropas enerģijas vajadzībām (tostarp atjaunojamiem
enerģijas un kodolenerģijas avotiem).
 ---pagebreak--- 30.12.2006        LV               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                      L 400/81
                                            II PIELIKUMS
                                     FINANSĒŠANAS SHĒMAS
Saskaņā ar dalības noteikumiem, kas izstrādāti, lai īstenotu Septīto pamatprogrammu, Kopienas
īpašajās programmās ar vairāku finansēšanas shēmu palīdzību atbalstīs pētniecības un tehnoloģiskās
attīstības darbības, kā arī demonstrējumu darbības. Šīs shēmas – vai nu atsevišķi, vai kombinācijā ar
citām – izmantos, lai finansētu dažādas visā Septītajā pamatprogrammā īstenoto darbību
kategorijas.
1.        FINANSĒŠANAS SHĒMAS KODOLSINTĒZES ENERĢIJAS JOMĀ
Kodolsintēzes enerģijas pētniecības jomas darbību īpatnības nosaka vajadzību ieviest īpašus
noteikumus. Finansiāls atbalsts tiks sniegts darbībām, ko veic, pamatojoties uz procedūrām, kuras
noteiktas:
1.1.      asociācijas līgumos starp Komisiju un dalībvalstīm vai pilnīgi asociētām trešām valstīm vai
          vienībām dalībvalstīs vai pilnīgi asociētās trešās valstīs, kas nodrošina Kopienas
          kodolsintēzes enerģijas pētniecības programmas daļas izpildi saskaņā ar Līguma 10. pantu;
1.2.      Eiropas Kodolsintēzes attīstības nolīgumā (EFDA), kas ir daudzpusējs nolīgums starp
          Komisiju un dalībvalstu vai to pilnvarotām organizācijām un asociētajām trešām valstīm,
          kas cita starpā nodrošina bāzi tālākai kodolsintēzes tehnoloģijas pētniecībai asociētās
          organizācijās un rūpniecībā, JET iekārtu izmantošanu un Eiropas ieguldījumu starptautiskā
          sadarbībā;
 ---pagebreak--- L 400/82          LV                Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                   30.12.2006
1.3.     Eiropas kopuzņēmumā ITER vajadzībām, pamatojoties uz Līguma 45. līdz 51. pantu;
1.4.     starptautiskos nolīgumos starp Euratom un trešām valstīm, ietverot darbības kodolsintēzes
         enerģijas pētniecības un attīstības jomā, jo īpaši ITER nolīgumu;
1.5.     jebkuros citos daudzpusējos līgumos starp Kopienu un asociētām organizācijām, jo īpaši
         Līgumā par personāla mobilitāti;
1.6.     izmaksu dalīšanas pasākumos, lai veicinātu kodolsintēzes enerģijas pētījumus un piedalītos
         tajos kopā ar struktūrām dalībvalstīs vai ar Septīto pamatprogrammu asociētās trešās
         valstīs, kurām nav asociācijas līguma.
Papildus minētajām darbībām var veikt pasākumus, kas vajadzīgi, lai veicinātu un attīstītu
cilvēkresursus, zinātnisko darbinieku stipendijas, integrētas infrastruktūras ierosmes, kā arī īpašus
atbalsta pasākumus, jo īpaši nolūkā koordinēt kodolsintēzes pētniecību, veikt pētījumus šo darbību
atbalstam, kā arī atbalstīt publikācijas, informācijas apmaiņu un mācības, lai veicinātu tehnoloģiju
pārņemšanu.
2.       FINANSĒŠANAS SHĒMAS CITĀS JOMĀS
Septītajā pamatprogrammā atbalstītās darbības ar kodolsintēzes enerģiju nesaistītās jomās finansē,
izmantojot vairākas finansēšanas shēmas. Šīs shēmas – vai nu atsevišķi, vai savienojumā ar citām –
tiks izmantotas, lai finansētu dažādas visā Septītajā pamatprogrammā īstenoto darbību kategorijas.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       LV                 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                       L 400/83
Lēmumos par īpašajām programmām, darba programmām un uzaicinājumiem iesniegt
priekšlikumus attiecīgi tiks minēti:
-        shēmas(-u) veids(-i), ko izmanto, lai finansētu dažādas darbību kategorijas;
-        dalībnieku kategorijas (piemēram, pētniecības organizācijas, universitātes, rūpniecības
         uzņēmumi, valsts iestādes), uz kurām tās attiecas;
-        pasākumu veidi (pētniecība, attīstība, demonstrējumi, mācības, izplatīšana, zināšanu
         nodošana un tamlīdzīgi pasākumi), ko var finansēt katrā no shēmām.
Ja var izmantot dažādas finansēšanas shēmas, darba programmās var noteikt finansēšanas shēmu,
kas izmantojama attiecībā uz tematu, par kuru publicēts aicinājums iesniegt priekšlikumus.
Finansēšanas shēmas ir šādas:
a)       lai atbalstītu darbības, kuras galvenokārt īsteno, pamatojoties uz uzaicinājumiem iesniegt
         priekšlikumus:
         1.     Kopīgi projekti
                Atbalsts pētījumu projektiem, ko veic konsorciji, kurus veido dalībnieki no dažādām
                valstīm, lai izstrādātu jaunas zinātniskās atziņas, jaunas tehnoloģijas, produktus vai
                kopīgus pētniecības resursus. Projektu apjoms, darbības sfēra un iekšējā organizācija
                katrā jomā un katrā tematā var atšķirties. Projekti var būt, sākot ar neliela vai vidēja
                mēroga specifiskām pētniecības darbībām līdz plašākiem integrētiem projektiem, kas
                mobilizē ievērojamu resursu apjomu, lai sasniegtu iepriekšnoteiktu mērķi.
 ---pagebreak--- L 400/84          LV                Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                   30.12.2006
         2.     Izcilības tīkli
                Atbalsts kopīgām pētniecības programmām, ko īsteno vairākas pētniecības
                organizācijas, kuras integrē savus pasākumus noteiktā jomā, un ko veic pētniecības
                grupas, sadarbojoties ilgākā laikposmā. Šo kopīgo pētniecības programmu
                īstenošanai būs vajadzīgs oficiāls ieguldījums no organizācijām, kas integrē daļu no
                saviem resursiem un pasākumiem.
         3.     Koordinācijas un atbalsta darbības
                Atbalsts darbībām, kuru mērķis ir koordinēt vai atbalstīt pētniecību (tīklu veidošana,
                apmaiņa, pētījumi, konferences u.tml.). Šīs darbības var īstenot, izmantojot arī citus
                veidus, ne tikai uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus.
         4.     Darbības, lai veicinātu un attīstītu cilvēku resursus un mobilitāti
                Atbalsts pētnieku sagatavošanai un profesionālajai izaugsmei.
b)       lai atbalstītu darbības, ko īsteno, pamatojoties uz Padomes lēmumiem, kuru pamatā ir
         Komisijas priekšlikums, Kopiena sniegs finansiālu atbalstu dažādu avotu finansētām liela
         mēroga ierosmēm šāda finansiālā ieguldījuma veidā:
         -      finansiālais ieguldījums, lai dibinātu kopuzņēmumus, pamatojoties uz Līguma 45.
                līdz 51. pantu.
         -      finansiāls ieguldījums jaunu Eiropas nozīmes infrastruktūru attīstībai.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       LV                 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                     L 400/85
Kopiena īstenos finansēšanas shēmas saskaņā ar noteikumiem regulā, kas tiks pieņemta attiecībā uz
uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu dalības noteikumiem, attiecīgiem valsts atbalsta
instrumentiem, jo īpaši Kopienas nostādnēm par valsts atbalstu pētniecībai un attīstībai, kā arī
starptautiskiem noteikumiem šajā jomā. Saskaņā ar šiem starptautiskajiem noteikumiem būs jāspēj
pielāgot finansiālās līdzdalības apjomu un veidu katrā atsevišķajā gadījumā, jo īpaši, ja ir pieejams
finansējums no citiem valsts sektora avotiem, tostarp citiem Kopienas finansējuma avotiem,
piemēram, Eiropas Investīciju bankas (EIB).
Tāda netieša pasākuma dalībniekiem, kas izveidots mazāk attīstītā reģionā (konverģences reģioni 1
un attālākie reģioni), iespēju un vajadzības gadījumos tiks mobilizēts papildfinansējums no
struktūrfondiem.
3.       TIEŠIE PASĀKUMI – KOPĪGAIS PĒTNIECĪBAS CENTRS
Kopiena ar KPC starpniecību īstenos darbības, kuras apzīmē kā tiešās darbības.
1
        Konverģences reģioni ir tie, kas noteikti 5. pantā priekšlikumā Padomes Regulai (EK) Nr.
        1083/2006 (2006. gada 11. jūlijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas
        Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu (OV L 210,
        31.7.2006., 25. lpp.). Tas ietver reģionus, kas atbilstīgi struktūrfondu finansējumam saskaņā
        ar konverģences mērķi, un reģionus, kas atbilstīgi Kohēzijas fonda finansējumam.