CELEX: C2002/031/07
Language: fi
Date: 2002-02-02 00:00:00
Title: Asia C-437/01: Euroopan yhteisöjen komission 12.11.2001 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

C 31/4                   FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           2.2.2002
Euroopan yhteisöjen komission 12.11.2001 Italian tasa-                    mistä. Italian kulutusverotuksessa 1 000 kg:sta voiteluöljyä
                 valtaa vastaan nostama kanne                             kannetaan kuitenkin 1 260 000 liiran suuruinen vero. Direktii-
                                                                          vin 92/12/ETY 3 artiklan 2 kohdan ja direktiivin 92/81/ETY
                                                                          8 artiklan 1 kohdan a alakohdan rikkominen on siis ilmeistä.
                          (Asia C-437/01)
                                                                          (1) EYVL L 76, 23.3.1992, s. 1.
                                                                          (2) EYVL L 316, 31.10.1992, s. 12.
                            (2002/C 31/07)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 12.11.2001 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasavaltaa
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Enrico Traversa ja Kilian
Gross.
                                                                          Der Unabhängige Verwaltungssenat im Land Niederöster-
                                                                          reichin Aussenstelle Mistelbachin, 6.11.2001 tekemällään
                                                                          päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa
                                                                          1. Libor Cipra ja 2. Vlastimil Kvasnicka vastaan Bezirks-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                                            hauptmannschaft Mistelbach
–     toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut valmisteve-
                                                                                                    (Asia C-439/01)
      ron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä
      sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja
      valvonnasta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neu-                                            (2002/C 31/08)
      voston direktiivin 92/12/ETY (1) 3 artiklan 2 kohdan ja
      kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmu-
      kaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neu-
      voston direktiivin 92/81/ETY (2) 8 artiklan 1 kohdan
      a alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se on pitänyt            Der Unabhängige Verwaltungssenat im Land Niederösterreich,
      voimassa voiteluöljyistä kannettavan veron                          Aussenstelle Mistelbach, on pyytänyt 6.11.2001 tekemällään
                                                                          päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
                                                                          13.11.2001, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-
–     velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-            ratkaisua asiassa 1. Libor Cipra ja 2. Vlastimil Kvasnicka
      kulut.                                                              vastaan Bezirkshauptmannschaft Mistelbach seuraaviin kysy-
                                                                          myksiin:
                                                                          1.    Onko tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaista-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut:                            misesta 20 päivänä joulukuuta 1985 (1) annetun neuvos-
                                                                                ton asetuksen (ETY) N:o 3820/85 soveltamisalaan kuulu-
                                                                                vien kuljettajien täytettävä kahden kuljettajan vuorotel-
                                                                                lessa asetuksen 8 artiklan sekä 1 että 2 kohdan mukaiset
Komissio katsoo, että jos Italian annetaan edelleen kantaa                      edellytykset vai asetetaanko 8 artiklan 2 kohta erityissään-
kansallinen vero voiteluöljyistä, jotka on vapautettu yhdenmu-                  nöksenä etusijalle saman artiklan 1 kohtaan nähden?
kaistetusta valmisteverosta direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan
1 kohdan a alakohdan mukaisesti, tältä säännökseltä poistetaan            2.    Onko tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaista-
käytännössä kaikki vaikutukset.                                                 misesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston
                                                                                asetuksen (ETY) N:o 3820/85 soveltamisalaan kuuluvassa
                                                                                kahden kuljettajan vuorottelua koskevassa tapauksessa
                                                                                jätettävä soveltamatta 8 artiklan 1 kohtaa taikka mahdol-
Direktiivin 92/12/ETY 3 artiklan 2 kohdan mukaan verova-                        lisesti 8 artiklan 1 ja 2 kohtaa siitä syystä, että tämä olisi
pautta sovelletaan yhdenmukaistettujen valmisteverojen veron                    ristiriidassa yhteisön ylemmäntasoisen oikeuden kanssa?
perustetta määrättäessä ja näitä veroja laskettaessa. Tästä
seuraa, että Italiassa voimassa oleva voiteluöljyvero on tämän
direktiivin 3 artiklan 2 kohdan vastainen, koska veron lasken-
nassa ja sen perusteen määräämisessä ei noudateta kivennäisöl-            (1) EYVL 1985, L 370, s. 1.
jyjä koskevien valmisteverosäännösten yleistä rakennetta. Yh-
denmukaistetun valmisteveron kantamisen verosta vapaute-
tuista tavaroista pitäisi merkitä nollan suuruisen veron määrää-