CELEX: 62009CA0022
Language: it
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Causa C-22/09: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 29 ottobre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Politica energetica — Risparmio energetico — Direttiva 2002/91/CE — Rendimento energetico nell'edilizia — Mancata trasposizione entro il termine impartito)

13.3.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 63/15
            
         Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 29 ottobre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo
   (Causa C-22/09) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Politica energetica - Risparmio energetico - Direttiva 2002/91/CE - Rendimento energetico nell'edilizia - Mancata trasposizione entro il termine impartito)
   2010/C 63/23
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: B. Schima e L. de Schietere de Lophem, agenti)
   
      Convenuto: Granducato di Lussemburgo (rappresentante: C. Schiltz, agente)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Mancata adozione o comunicazione, entro il termine impartito, delle disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 16 dicembre 2002, 2002/91/CE, sul rendimento energetico nell'edilizia (GU L 1, pag. 65)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Omettendo di adottare entro il termine impartito tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 16 dicembre 2002, 2002/91/CE, sul rendimento energetico nell’edilizia, il Granducato di Lussemburgo è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell’art. 15, n. 1, di tale direttiva.
            
         
               2)
            
            
               Il Granducato di Lussemburgo è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 82 del 4.4.2009.