CELEX: 62011CN0110
Language: cs
Date: 2011-03-04 00:00:00
Title: Věc C-110/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 4. března 2011 — Minister van Financiën v. G. in ’t Veld

28.5.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 160/11
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 4. března 2011 — Minister van Financiën v. G. in ’t Veld
   (Věc C-110/11)
   2011/C 160/12
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Předkládající soud
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Navrhovatel v řízení o kasačním opravném prostředku: Minister van Financiën
   
      Odpůrce v řízení o kasačním opravném prostředku: G. in ’t Veld
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Jsou pravidla o určení použitelných právních předpisů hlavy II nařízení (EHS) č. 1408/71 (1) použitelná s následkem, že za použitelné budou určeny nizozemské právní předpisy a v důsledku toho lze vybírat příspěvky na nizozemské sociální pojištění v takovém případě jako je případ ve věci samé, ve kterém pracovník s nizozemskou státní příslušností a bydlištěm ve Španělsku pracuje jako námořník pro zaměstnavatele se sídlem v Nizozemsku za použití nizozemského pracovního práva a svoji práci vykonává na palubě námořních lodí plujících pod vlajkou Nizozemských Antil mimo území Společenství, ačkoliv při použití výlučně nizozemských vnitrostátních právních předpisů nenáleží v důsledku okolnosti, že nemá bydliště v Nizozemsku, k nizozemskému systému sociálního zabezpečení?
            
         
               2)
            
            
               Do jaké míry je přitom relevantní skutečnost, že při provádění nizozemských zaměstnaneckých pojištění je sledována politika, podle které výkonný orgán (pojišťovny) považuje s odkazem na právo Společenství námořníky v takovém případě, jako je případ ve věci samé, za pojištěnce?
            
         
               3)
            
            
               Do jaké míry je zde relevantní skutečnost, že jsou příležitostně vykonávány činnosti v teritoriálních vodách členského státu nebo v přístavu nacházejícím se na území členského státu?
            
         
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství (Úř. věst. L 149, s. 2; Zvl. vyd. 05/01, s. 35).