CELEX: 62010TN0271
Language: cs
Date: 2010-06-16 00:00:00
Title: Věc T-271/10: Žaloba podaná dne 16. června 2010 — H v. Rada a další

14.8.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 221/55
            
         Žaloba podaná dne 16. června 2010 — H v. Rada a další
   (Věc T-271/10)
   ()
   2010/C 221/88
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: H (Catania, Itálie) (zástupci: C. Mereu a M. Velardo, advokáti)
   
      Žalovaní: Rada Evropské unie, Evropská komise a Policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině (EUPM)
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               zrušit napadené rozhodnutí ze dne 7. dubna 2010 a v případě potřeby i rozhodnutí ze dne 30. dubna 2010,
            
         
               —
            
            
               uložit žalovaným zaplatit žalobci náhradu škody odhadnutou na 30 000 eur a
            
         
               —
            
            
               uložit žalovaným náhradu nákladů řízení, jakož i úrok ve výši 8 %.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Svou žalobou se žalobce podle článku 263 SFEU domáhá zrušení rozhodnutí, které přijala Policejní mise Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině dne 7. dubna 2010, a v případě potřeby navazujícího potvrzujícího rozhodnutí ze dne 30. dubna 2010, ve kterém bylo rozhodnuto o přeřazení žalobce z hlavního štábu mise v Sarajevu na regionální úřad v Banja Luce, jakož i o snížení hodnosti žalobce. Dále se žalobce podle článku 340 SFEU domáhá přiznání náhrady škody ve výši 30 000 eur.
   Žalobce uvádí, že podle usnesení Soudu pro veřejnou službu ze dne 9. října 2006 ve věci F-53/06 Gualtieri/Komisia je pro rozhodování v této věci příslušný Tribunál.
   Na podporu svých návrhových žádání žalobce uvádí tyto žalobní důvody:
   
                
            
            
               Zaprvé žalobce uvádí zneužití pravomoci, jelikož neexistoval objektivní důvod odůvodňující přeřazení.
            
         
                
            
            
               Zadruhé žalobce tvrdí, že napadené rozhodnutí není dostatečně odůvodněno, jelikož Policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině neuvedla operační důvody pro přeřazení.
            
         
                
            
            
               Zatřetí došlo ke zjevně nesprávnému posouzení, jelikož nebylo třeba naléhavě státního zástupce přeřadit na regionální úřad v Banja Luce.
            
         
                
            
            
               Krom toho došlo k porušení rozhodnutí Rady č. 2009/906/SZBP ze dne 8. prosince 2009 (1), jelikož vedoucí mise nebyl oprávněn přeřadit personál, nýbrž pouze zabezpečovat každodenní řízení personálu.
            
         
                
            
            
               Konečně se žalobce domáhá přiznání náhrady morální újmy způsobené mobbingem.
            
         
      (1)  Rozhodnutí Rady 2009/906/SZBP ze dne 8. prosince 2009 o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině (Úř. věst. L 322, s. 22)