CELEX: 22011D0009
Language: it
Date: 2011-04-01 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 9/2011, del 1 °aprile 2011 , che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

30.6.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 171/5
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   N. 9/2011
   del 1o aprile 2011
   che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 116/2010 del 10 novembre 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, sull’immissione sul mercato e sull’uso dei mangimi, che modifica il regolamento (CE) n. 1831/2003 e che abroga le direttive 79/373/CEE del Consiglio, 80/511/CEE della Commissione, 82/471/CEE del Consiglio, 83/228/CEE del Consiglio, 93/74/CEE del Consiglio, 93/113/CE del Consiglio e 96/25/CE del Consiglio e la decisione 2004/217/CE della Commissione (2).
            
         
               (3)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 242/2010 della Commissione, del 19 marzo 2010, che istituisce un catalogo delle materie prime per mangimi (3).
            
         
               (4)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 454/2010 della Commissione, del 26 maggio 2010, relativo alle misure transitorie di cui al regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle prescrizioni di etichettatura dei mangimi (4).
            
         
               (5)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 767/2009 abroga le direttive 79/373/CEE del Consiglio (5), 80/511/CEE della Commissione (6), 82/471/CEE del Consiglio (7), 83/228/CEE del Consiglio (8), 93/74/CEE del Consiglio (9), 93/113/CE del Consiglio (10) e 96/25/CE del Consiglio (11) e la decisione 2004/217/CE della Commissione (12), che sono state integrate nell’accordo e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo.
            
         
               (6)
            
            
               La presente decisione non si applica al Liechtenstein,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Il capitolo II dell’allegato I dell’accordo è così modificato:
   
               1)
            
            
               al punto 1a [regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32009 R 0767: Regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 luglio 2009 (GU L 229 dell’1.9.2009, pag. 1).»;
                        
                     
         
               2)
            
            
               il testo dei punti 3 (direttiva 93/113/CE del Consiglio), 5 (direttiva 79/373/CEE del Consiglio), 8 (direttiva 93/74/CEE del Consiglio), 11 (direttiva 80/511/CEE della Commissione), 14a (direttiva 96/25/CE del Consiglio), 14b (decisione 2004/217/CE della Commissione), 15 (direttiva 82/471/CEE del Consiglio) e 16 (direttiva 83/228/CEE del Consiglio) è soppresso;
            
         
               3)
            
            
               dopo il punto 47 [regolamento (CE) n. 669/2009 della Commissione] è inserito il testo seguente:
               
                  «Immissione sul mercato e uso dei mangimi
               
               
                           48.
                        
                        
                           
                              32009 R 0767: Regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, sull’immissione sul mercato e sull’uso dei mangimi, che modifica il regolamento (CE) n. 1831/2003 e che abroga le direttive 79/373/CEE del Consiglio, 80/511/CEE della Commissione, 82/471/CEE del Consiglio, 83/228/CEE del Consiglio, 93/74/CEE del Consiglio, 93/113/CE del Consiglio e 96/25/CE del Consiglio e la decisione 2004/217/CE della Commissione (GU L 229 dell’1.9.2009, pag. 1).
                        
                     
                           49.
                        
                        
                           
                              32010 R 0242: Regolamento (UE) n. 242/2010 della Commissione, del 19 marzo 2010, che istituisce un catalogo delle materie prime per mangimi (GU L 77 del 24.3.2010, pag. 17).
                        
                     
                           50.
                        
                        
                           
                              32010 R 0454: Regolamento (UE) n. 454/2010 della Commissione, del 26 maggio 2010, relativo alle misure transitorie di cui al regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle prescrizioni di etichettatura dei mangimi (GU L 128 del 27.5.2010, pag. 1).»
                        
                     
         Articolo 2
   I testi del regolamento (CE) n. 767/2009 e dei regolamenti (UE) n. 242/2010 e (UE) n. 454/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (13).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente f.f.
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 73.
   
      (2)  GU L 229 dell’1.9.2009, pag. 1.
   
      (3)  GU L 77 del 24.3.2010, pag. 17.
   
      (4)  GU L 128 del 27.5.2010, pag. 1.
   
      (5)  GU L 86 del 6.4.1979, pag. 30.
   
      (6)  GU L 126 del 21.5.1980, pag. 14.
   
      (7)  GU L 213 del 21.7.1982, pag. 8.
   
      (8)  GU L 126 del 13.5.1983, pag. 23.
   
      (9)  GU L 237 del 22.9.1993, pag. 23.
   
      (10)  GU L 334 del 31.12.1993, pag. 17.
   
      (11)  GU L 125 del 23.5.1996, pag. 35.
   
      (12)  GU L 67 del 5.3.2004, pag. 31.
   
      (13)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.