CELEX: 31981R1620
Language: bg
Date: 1981-06-15 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 1620/81 на Комисията от 15 юни 1981 година относно класирането на стоки, попадащи в подпозиция 87.01 B от Общата митническа тарифа

02/ 2
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  96
               
            31981R1620
      
                  L 160/21
               
               
                  ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
               
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1620/81 НА КОМИСИЯТА
         от 15 юни 1981 година
         относно класирането на стоки, попадащи в подпозиция 87.01 B от Общата митническа тарифа
         КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
         като взе предвид Договора за създаване на Европейска икономическа общност,
         като взе предвид Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за еднаквото прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 3 от него,
         като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа трябва да се предвиди класиране на самоходни машини за работа в лесовъдството, на които може да се прикачва различен инвентар, позволяващ машините да изпълняват редица операции върху дървен материал като повдигане, манипулация, теглене, бутане, товарене, разтоварване, нарязване на части;
         като има предвид, че Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 853/81 (3), включва в позиция № 84.22 машини за повдигане, товарене, разтоварване или пренасяне, в позиция № 84.23 — екскаватори, машини за изравняване и подобни машини за местене на земна маса, в позиция № 84.28 — други селскостопански машини, а в позиция № 87.01 — трактори, различни от тези от вида, използван на платформи на железопътни станции;
         като има предвид, че тези позиции съответстват на класификацията на гореупоменатите машини;
         като има предвид, че в съответствие с бележка 1 от глава 87 за целите на тази глава, и по-специално позиция № 87.01, тракторите се приемат за превозни средства, създадени основно за теглене или бутане на друго превозно средство, уред или товар;
         като има предвид, че самоходните конструкции, служещи като двигателна част, които съставляват неразделна част от машина, предназначена да изпълнява функциите, описани в позиции № 84.22, 84.23 или 84.28, отделно от теглене или бутане, са изключени от позиция № 87.01;
         като има предвид, че гореупоменатите машини, при все че могат да изпълняват разнообразни функции в зависимост от прикачения им инвентар, все така са конструирани основно за теглене и бутане на товари (отсечени дървета) и следователно не могат да бъдат класирани като машини, предназначени специално да изпълняват функциите, описани в позиции № 84.22 или 84.23, или тези, попадащи в позиция № 84.28;
         като има предвид, че машините трябва да бъдат класирани в позиция № 87.01; като има предвид, че тъй като са предназначени да изпълняват операции, обичайно извършвани от трактори за лесовъдството, те следователно трябва да се класират в подпозиция № 87.01 B;
         като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Самоходни машини за работа в лесовъдството, на които може да се прикачва различен инвентар, позволяващ машините да изпълняват редица операции върху дървен материал като повдигане, манипулация, теглене, бутане, товарене, разтоварване, нарязване по дължина се класират в Общата митническа тарифа в подпозиция:
            
                        87.01
                     
                     
                        Трактори (различни от тези, попадащи в позиция № 87.07), снабдени или не с електрически повдигачи, лебедки или влекачи:
                        
                                    B.
                                 
                                 
                                    Селскостопански трактори (с изключение на ръчноводими трактори) и трактори за лесовъдство, колесни.
                                 
                              
                  
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на четиридесет и втория ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
            Съставено в Брюксел на 15 юни 1981 година.
            
               
                  За Комисията
               
               Karl-Heinz NARJES
               
                  Член на Комисията
               
            
         
         
            (1)  ОВ L 14, 21.1.1969 г., стр. 1.
         
            (2)  ОВ L 172, 22.7.1968 г., стр. 1.
         
            (3)  ОВ L 90, 4.4.1981 г., стр. 8.