CELEX: 31975R0460
Language: da
Date: 1975-02-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 460/75 af 26. februar 1975 om beskyttelsesforanstaltninger, som skal anvendes ved indførsel af visse fiskerivarer

27 . 2 . 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 51 / 15
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 460/75
                                                     af 26 . februar 1975
               om beskyttelsesforanstaltninger, som skal anvendes ved indførsel af visse fiskeri­
                                                              varer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      medført et fald i denne pris ; det befrygtes, at dette
FÆLLESSKABER HAR —                                                  fald vil blive større i den nærmeste fremtid ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 Frankrig råder for øjeblikket over et lager på ca .
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   1 2 000 tons tunfisk ; dette lager svarer til en fjerdedel
                                                                    af den årlige franske produktion ; afsætningen af dette
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
2142/ 70 af 20 . oktober 1970 om den fælles markeds­
                                                                    lager og af produktionen vil være betydeligt hæmmet
                                                                    af indførslernes forøgede omfang ;
ordning for fiskerivarer ('), senest ændret ved forord­
ning ( EØF) nr. 2682/74 (2 ), især artikel 20, stk . 2, og
                                                                    de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket rå­
ud fra følgende betragtninger :                                     der over, og som har været grundlag for en vurdering
                                                                    af markedssituationen for alle de varer, for hvilke Fran­
Den franske Republik har den 25 . februar 1975 givet                krig har truffet beskyttelsesforanstaltninger, fører til
meddelelse om de forebyggende beskyttelsesforanstalt­               den konklusion , at det franske marked for frossen
ninger, som den har truffet for indførsel af saltvands­             torsk og tunfisk til konservesfremstilling på grund af
fisk med oprindelse i tredjelande ;                                 indførsel er udsat for alvorlige forstyrrelser, som kan
                                                                    bringe virkeliggørelsen af de i traktatens artikel 39
den franske produktion af fileter af frossen torsk ud­              omhandlede mål i fare ; under disse omstændigheder
gør gennemsnitlig 18 000 tons om året ; i 1974 har                  er det nødvendigt at træffe beskyttelsesforanstaltninger
denne produktion kun delvis kunnet afsættes, især på                for disse to produkter ; med henblik herpå bør Fran­
grund af mætningen af de vigtigste forbrugermarke­                  krig indførsel af ovennævnte produkter suspenderes
der ;                                                               for en forholdsvis kort periode ;
i løbet af det seneste år er der konstateret en mærkbar
                                                                    ifølge de foreliggende oplysninger befinder marke­
stigning, sammenlignet med de foregående år, i ind­                 derne i Fællesskabets øvrige regioner sig ikke i en situ­
førslerne til Frankrig fra tredjelande af fileter af fros­          ation , som kan medføre særlige foranstaltninger ; følge­
sen kulmule , en substitutionsvare for frossen torsk ;              lig bør beskyttelsesforanstaltningerne begrænses til
under hensyntagen til mætningen af verdensmarkedet                  indførsel til Frankrig —
k.an det forventes, at omfanget af indførslerne af fros­
sen kulmule vil holde sig uforandret i hvert fald i de
kommende uger ;
1 løbet af de seneste måneder er der konstateret en be­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tydelig nedgang i priserne på frossen torsk på det fran­
ske marked især på grund af det forøgede omfang af
indførslerne af frossen kulmule ; i øvrigt ligger pri­                                      Artikel 1
serne på sidstnævnte vare lavere end de priser, som er
konstateret i løbet af det sidste år ;
                                                                    Den fri omsætning i Frankrig
for øjeblikket er der oplagret ca . i 1 000 tons fileter af         — af tunfisk til industriel fremstilling af varer henhø­
frossen torsk i Frankrig ; der kan derfor i løbet af de                  rende under pos . 16.04 ( pos . 03.01 13 1 c) 1 i den
nærmeste uger forventes en endnu mere mærkbar ned­                       fælles toldtarif)
gang i markedspriserne, eftersom denne vares afsæt­
ningsmuligheder er begrænsede ;                                     — af frosne fileter af kulmule ( pos . ex 03.01 B 11 b) 7
                                                                         i den fælles toldtarif)
siden begyndelsen      af 1975 har Frankrig indført ca .
2 000 tons tunfisk    til konservesfremstilling fra tredje­         med oprindelse i tredjelande suspenderes i perioden
lande, medens den      årlige indførsel gennemsnitlig har           fra den 27 . februar til den 1 7 . marts 1975 .
udgjort 6 000 tons    i de seneste år ;
disse indførsler er foretaget til en pris, som ligger ca .                                   Art ikt  2
20 % lavere end varens franske pris og har således
(') EFT nr. L 236 at 27 . 10 . 1970 , s . 5 .                        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
(-') EFT nr. L 288 af 25 . 10 . 1974, s . 3 .                       gørelsen i De lutropwitLi lu //<         At r.\ liJiinU .
 ---pagebreak--- Nr. L 51 / 16                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  27 . 2 . 75
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1975 .
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                     P. J. LARDINOIS
                                                                Medlem af Kommissionen