CELEX: C2007/069/20
Language: sv
Date: 2007-03-24 00:00:00
Title: Mål C-42/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugal) den 2 februari 2007 – Liga Portuguesa de Futebol Profissinal (CA/LPFP) och Baw International Ltd mot Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa

24.3.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 69/9
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugal) den 2 februari 2007 – Liga Portuguesa de Futebol Profissinal (CA/LPFP) och Baw International Ltd mot Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
   (Mål C-42/07)
   (2007/C 69/20)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   Hänskjutande domstol
   Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Liga Portuguesa de Futebol Profissinal (CA/LPFP) och Baw International Ltd
   
      Motpart: Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Utgör bestämmelserna om fri rörlighet för tjänster, personer och kapital i artiklarna 49 EG, 43 EG respektive 56 EG hinder för de bestämmelser om ensamrätt som Santa Casa [da Misericórdia de Lisboa] omfattas av genom att utgöra en inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster när de tillämpas på Baw [International Limited], det vill säga på en tjänsteleverantör etablerad i en annan medlemsstat där företaget lagligen tillhandahåller de aktuella tjänsterna utan att ha ett fast driftsställe i Portugal?
            
         
               2)
            
            
               Utgör gemenskapsrätten och i synnerhet ovannämnda bestämmelser hinder för en nationell lagstiftning som den i målet vid den nationella domstolen omtvistade, enligt vilken ett företag ges ensamrätt att driva lotto- och tipstjänst, och enligt vilken ensamrätten ska gälla ”hela landet och inkluderar … Internet”?