CELEX: 51982PC0714
Language: da
Date: 1982-11-11
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 72/464/EØF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 714
Vol. 1982/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                         \                                                                  -
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                        KOM(82)714 endelig udg.
                                                        Bruxelles , den 11 . november 1982
                                             Fors lag ti l
                                           RÅDETS DIREKTIV
                  om ændring af direktiv 72 / 464 / EØF om forbrugsbeskatning af
                          forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift
                                 ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 82 ) 714 endelig udg .                                    y\
                                              0 .<                     Vfi
                                              I-
                                               T
                                                          ..
                                                     J Cr/;  / _
                                                                    ·  Γ Γ·•!
                                                                       '
 ---pagebreak---                                          BEGRUNDELSE
1 . Rådets direktiv 72/464/EØF af 19« december 1972         foreskriver , at
    harmoniseringen af strukturerne for forbrugsafgift på cigaretter skal
    gennemføres i flere etaper , og at Rådet træffer afgørelse over overgang
    fra den ene etape til den anden på forslag af Kommissionen og under
    hensyntagen til virkningerne af de foranstaltninger , medlemsstaterne
    har indført i løbet af hver etape ( direktivets artikel 1 , stk . 4 ).
2 . Første etape af harmoniseringen blev indledt den 1 . juli 1973 og skulle
    oprindeligt vare i to år . Den sluttede den 30 . juni 1978 efter fire
    forlængelser .
3 . Anden etape af harmoniseringen , der blev indledt ved direktiv 77/805/EØF
                              2)
    af 19 . december 1977        om supplering af grunddirektivet af 19 . december
    1972 , indledtes den 1 . juli 1978 og omfattede oprindeligt perioden ind­
    til 31 . december I98O . Denne periode er blevet forlænget tre gange :
    første gang for seks måneder ved direktiv 80/1275/EØF af 22 . december
    1980^ , anden gang for seks måneder ved direktiv 8l/463/EØF af 24. juni
    1981^ og tredje gang for et år vad direktiv 82/2/EØF af 21. december
         5)
    I98I    . Denne anden etape udløber den 31 « december 1982 .
4. Den 1 . juli 1980 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til direktiv^,
    for at Rådet kan træffe afgørelser om de kriterier , der skal være
    bestemmende for den fortsatte harmonisering i løbet af tredje etape .
 1) EFT  L  303 af 31.12.1972 , s . 1 .
 2)  EFT L  338 af 20.12.1977 , s . 22 .
 3)  EFT L  375 af 31 . 12 . 1980 , s . 76 .
 4)  EFT L  183 af 4.7.1981 , s . 32 .
 5)  EFT L  5 af 9.1.1982 , s . 11 .
 6)  EFT C  264 af ll.lO . i98O , s . 6 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
    Det økonomiske og sociale Udvalg afgav sin udtalelse den 25 . februar
    1981^; Europa-Parlamentet har endnu ikke afgivet udtalelse , da det er
    blevet enig med Kommissionen om , at der først udarbejdes en detaljeret
    undersøgelse af , hvilke virkninger en fortsættelse af harmoniseringen
    vil få . Kommissionen har forelagt Europa-Parlamentet denne undersøgelse
                          2 )
    den 21 . februar 1982     .
5 . Da Kommissionen ønsker at undgå et juridisk tomrum efter den 31.12.1982 ,
    ser den sig under disse omstændigheder nødsaget til at foreslå en ny
    forlængelse af den anden etape . Forlængelsen skal være tilstrækkelig
    lang til , at Europa-Parlamentet får mulighed for at behandle undersøgel-
    sesresultaterne og derefter afgive sin udtalelse om forslaget til direk­
    tiv vedrørende den tredje etape og til at sætte Rådet i stand til at
    træffe en afgørelse om dette forslag.
6 . Under disse omstændigheder foreslår Kommissionen en ny forlængelse af
    den anden etape indtil 31 « december 1983 «
1 ) EFT C 138 af 9.6.1981 , s . 47 «
2 ) KOM(82 ) 61 endelig udgave af 26 . marts 1982
 ---pagebreak---                        Porslag til Rådets direktiv
        om ændring af direktiv 72/464/EØF om forbrugsbeskatning af
              forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift
                                    ( li . direktiv)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 99 og 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til Rådets direktiv 72/464/EØF^, senest ændret ved direktiv
82/2/EØF^, træffer Rådet på forslag af Kommissionen afgørelse om over­
gangen fra en harmoniseringsetape til den følgende }
anden harmoniseringsetape , der blev indledt ved Rådets direktiv 77/805/
EØF^, udløber den 31 . december 1982 ;
Kommissionen har forelagt et forslag til direktiv^ vedrørende de særlige
kriterier , der skal gælde under tredje etape ;
 1 ) EFT L 303 af 31.12.1972 , s . 1 .
 2 ) EFT L 5 af 9.1.1982 , s . 11 .
 3 ) EFT L 338 af 20.12.1977 , s . 22 .
 4 ) EFT C 264 af 11.10.1980 , s . 6 .
 ---pagebreak--- Det økonomiske og sociale Udvalg afgav udtalelse den 25 . februar 1981       ,
medens Europa-Parlamentet endnu ikke har afgivet sin udtalelse $
under disse omstændigheder er det nødvendigt at forlænge anden etape
således , at Europa-Parlamentet får mulighed for at afgive udtalelse , og
Rådet får tid til at træffe afgerelse om gennemførelsesbestemmelserne
for en tredje harmoniseringsetape -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                       *
                                  Artikel 1
I artikel 10a , stk. 1 , i direktiv 72/464/ EØF ændres " 31 . deoember 1982"
til " 31 . december 1983".
                                  Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                              På Rådets vegne
                                                          Formand
 l ) EFT C 138 af 9.6.1981 , s . 47 .