CELEX: 31997R0493
Language: sv
Date: 1997-03-18 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 493/97 av den 18 mars 1997 om rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 439/97 om ändring av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

19 . 3 . 97           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         Nr L 77/ 3

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 493/97
                                                         av den 18 mars 1997

                  om rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 439/97 om ändring av bidrags­
                  satserna för vissa spannmåls - och risprodukter som exporteras i form av varor
                                    som inte omfattas av bilaga II till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                     teras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
                                                                             fördraget har det vid kontroll upptäckts att vissa belopp
                                                                             fastställts felaktigt. Därför är det viktigt att korrigera
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                          förordningen ifråga.
peiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom förord­                      HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 13.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av                                                    yl rtikel 1
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa­
tionen av marknaden för ris ('), särskilt artikel 13.3 i
denna, och
                                                                             I förordning (EG) nr 439/97, vid tillämpning av artikel 4.5
                                                                             b i kommissionens förordning (EG) nr 1 222/94 f5), om
                                                                             bidrag relaterade till majsstärkelse, glukos, glukossirap,
med beaktande av följande :                                                  maltodextrin och sirap av maltodextrin, potatisstärkelse
                                                                             (som jämställs med en produkt som uppkommit genom
I förordning (EG) nr 439/97 (4) om ändring av bidragssat­                    bearbetning av majs), och risstärkelse till skall ersättas
serna för vissa spannmåls- och risprodukter som expor­                       med följande belopp:

                                                                                                                Bidragssats per
                  KN-nummer                                       Varuslag                                          100 kg
                                                                                                                    basprodukt

                  1005 90 00       Majs som används i form av:
                                   — Stärkelse :

                                   — — Vid tillämpning av artikel 4.5 b i förordning ( EG) nr 1222/
                                        94 0                                                                           1,210
                                   — Glukos, glukossirap, maltodextrin och sirap av maltodextrin
                                     enligt KN-nummer 1702 30 51 , 1702 30 59, 1702 30 91 ,
                                      1 702 30 99 , 1 702 40 90 , 1 702 90 50 , 1 702 90 75 ,   1 702 90 79,
                                      2106 90 55 (3):
                                   — — Vid tillämpning av artikel 4.5 b i förordning (EG) nr 1222/
                                          94 0                                                                         0,805

                                   Potatisstärkelse enligt KN-nummer 1108 13 00 som jämställs med
                                   en produkt som uppkommit genom bearbetning av majs :
                                   — Vid tillämpning av artikel 4.5 b i förordning (EG) nr 1222/94 (2)                 1,210

                  1006 40 00       Brutet ris :
                                   — Stärkelse enligt KN-nummer 1108 19 10:
                                   — — Vid tillämpning av artikel 4.5 b i förordning ( EG) nr 1222/
                                        94 0                                                                           0,940

                                                                  Artikel 2

              Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas
              officiella tidning.
              Den skall tillämpas från och med den 7 mars 1997.

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s . 21 .
O EGT nr L 126, 24.5.1996, s . 37 .
(3) EGT nr L 329 , 30.12.1995, s . 18 .
(4) EGT nr L 67, 7.3.1997, s . 11 .                                          ( 5) EGT nr L 136, 31.5.1994, s . 5.
 ---pagebreak--- Nr L 77/4    \ SV   I             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         19 . 3 . 97

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

            Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1997.

                                                                   På kommissionens vägnar
                                                                      Martin BANGEMANN

                                                                   Ledamot av kommissionen