CELEX: 31973R0236
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 236/73 del Consiglio, del 31 gennaio 1973, che modifica vari regolamenti riguardanti l'agricoltura a seguito delle decisioni adottate per le monete dei nuovi Stati membri

N. L 29 / 8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 2 . 73
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 236/73 DEL CONSIGLIO
                                                    del 31 gennaio 1973
               che modifica vari regolamenti riguardanti l'agricoltura a seguito delle decisioni adottate
                                            per le monete dei nuovi Stati membri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   1973 (6), modificato dal regolamento ( CEE) n.
                                                                      2823 /72 (7),
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea,                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
                                                                                          Articolo 1
membri alla Comunità economica europea e alla
Comunità europea dell'energia atomica (^ firmato                  L'articolo 1 bis del regolamento ( CEE) n. 647/72 è
il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 62, para­           modificato come segue :
grafo 1 , dell'atto ad esso allegato,
                                                                       « Articolo 1 bis
vista la proposta della Commissione,                                  I prezzi d'intervento del burro , applicabili sino
                                                                      alla fine della campagna lattiero-casearia 1972/
considerando che, in seguito alle decisioni adottate                  1973 , sono fissati per :
in materia di tasso di conversione da utilizzare per
le monete dei nuovi Stati membri , è necessario mo­                   — la Danimarca a            168,53 unità di conto
dificare vari regolamenti in cui sono stati fissati                                               per 100 kg,
prezzi o importi valevoli per i nuovi Stati membri ;                  — l'Irlanda a               155,11 unità di conto
che si tratta in particolare :                                                                    per 100 kg,
                                                                      — il Regno Unito a          76,06 unità di conto
— del regolamento ( CEE) n. 647/72 del Consiglio ,                                                per 100 kg.»
     del 30 marzo 1972, che fissa il prezzo indicativo
    per il latte e i prezzi d'intervento per il burro, il                                   Articolo 2
    latte scremato in polvere, i formaggi Grana Pa­
                                                                  All'articolo 1 , secondo comma, del regolamento
    dano e Parmigiano Reggiano , validi per la cam­
                                                                  ( CEE ) n . 1653 /72 :
    pagna lattiero-casearia 1972/ 1973 (2), modificato
    dal regolamento ( CEE) n. 2715 /72 (3 ); .                    — il numero 83 è sostituito da 74,85
                                                                  — il numero 67 è sostituito da 60,42.
— del regolamento ( CEE) n . 2709 /72 del Consiglio ,
     del 19 dicembre 1972, che fissa per la campagna                                      Articolo 3
    di pesca 1973 , i prezzi d'orientamento dei prodotti
                                                                   All'articolo 1 bis del regolamento ( CEE) n . 2709 /72,
    della pesca di cui all'allegato I, lettere A e C,
                                                                  la cifra 400 indicata nella colonna « prezzo d'orienta­
    del regolamento ( CEE) n. 2142/70 (4 ), modificato
                                                                  mento (in u.c./t)» è sostituita dalla cifra 360,732.
    dal regolamento ( CEE) n. 2825 /72 (5 );
                                                                                           Articolo 4
— del regolamento ( CEE) n. 1653 /72 del Consiglio ,
    del 31 luglio 1972, che modifica i prezzi di orien­            Il presente regolamento entra in vigore il giorno
    tamento per i vitelli e per i bovini adulti, validi            della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
    per la campagna di commercializzazione 1972/                   Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 1973 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                           A. LAVENS
(M  GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(2) GU   n. L 79 del 1«. 4. 1972, pag. 2.
(3) GU   n. L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 17.
(4) GU   n. L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 7.                      (6) GU n. L 174 del 1«. 8. 1972, pag. 55 .
(5) GU   n. L 298 del 31 . 12. 1972, pag. 10.                     H GU n. L 298 del 31 . 12. 1972, pag. 3 .