CELEX: C2004/300/05
Language: et
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. oktoobri 2004. aasta otsus kohtuasjas C-36/02: Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs GmbH versus Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn (Teenuste osutamise vabadus — Kaupade vaba liikumine — Piirangud — Avalik kord — Inimväärikus — Riikide konstitutsioonides olevate põhiväärtuste kaitse — “Tapmismäng”)

4.12.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 300/3
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (esimene koda)
   14. oktoobri 2004. aasta otsus
   kohtuasjas C-36/02: Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs GmbH versus Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn (1)
   
   (Teenuste osutamise vabadus - Kaupade vaba liikumine - Piirangud - Avalik kord - Inimväärikus - Riikide konstitutsioonides olevate põhiväärtuste kaitse - “Tapmismäng”)
   (2004/C 300/05)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas C-36/02: Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs versus Oberbürger-meisterin der Bundesstadt Bonn, mille esemeks on eelotsusetaotlus EÜ asutamislepingu artikli 234 alusel, mille esitas Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 24. oktoobri 2001. aasta otsusega, mis saabus Euroopa Kohtusse 12. veebruaril 2002, tegi Euroopa Kohus (esimene koda), koosseisus: koja esimees P. Jann ja kohtunikud A. Rosas (ettekandja), R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts ja S. von Bahr; kohtujurist C. Stix-Hackl, kohtusekretär vanemametnik M.-F. Contet, 14. oktoobril 2004. aastal otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   Ühenduse õigusega ei ole vastuolus inimväärikuse solvamise tõttu avaliku korra kaitsmiseks võetud liikmesriigi meede, millega keelatakse äritegevus, mis seisneb inimeste tapmist matkivate mängude korraldamises.
   
      (1)  EÜT C 109, 4.5.2002.