CELEX: C2007/297/81
Language: lt
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Byla T-138/05 2007 m. spalio 23 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Komisija prieš Impetus (Arbitražinė išlyga — Tyrimų ir technologijų vystymo veiklos bendrosios programos — Sutartys susijusios su bendrojo intereso telematikos priemonių projektais — Deklaruojamų išlaidų dalį pagrindžiančių dokumentų nebuvimas ir jos neatitikimas sutarties sąlygoms — Sumokėtų sumų gražinimas)

8.12.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 297/40
            
         2007 m. spalio 23 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Komisija prieš Impetus
   
   (Byla T-138/05) (1)
   
   (Arbitražinė išlyga - Tyrimų ir technologijų vystymo veiklos bendrosios programos - Sutartys susijusios su bendrojo intereso telematikos priemonių projektais - Deklaruojamų išlaidų dalį pagrindžiančių dokumentų nebuvimas ir jos neatitikimas sutarties sąlygoms - Sumokėtų sumų gražinimas)
   (2007/C 297/81)
   Proceso kalba: graikų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama D. Triantafyllou, padedamo advokato N. Kostikas
   
      Atsakovė: Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE (Atėnai, Graikija), atstovaujama advokato P. Miliarakis
   Bylos dalykas
   Pagal arbitražinę išlygą EB 238 straipsnio prasme Komisijos pateiktas prašymas, kuriuo siekiama prisiteisti iš Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE grąžinti Komisijai dalį sumos, kurią ji sumokėjo pagal sutartį Nr. COP 493 Invite (Telematika navigacijai vidaus vandenyse), ir sutartį Nr. TR 1006 Ausias (Pažangios urbanistinių zonų transporto telematikos sistemos ir jų integravimas bei suderinimas), sudarytas remiantis 1994 m. balandžio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1110/94/EB dėl ketvirtos tyrimų ir technologijų vystymo veiklos bendrosios programos (1994-1998) (OL L 126, p. 1), ir dalį sumos, kurią ji sumokėjo pagal sutartį Nr. V 2043 Artis (Ispanijos transporto kelių pažangios telematikos sistemos), sudarytą remiantis 1990 m. balandžio 23 d. Sprendimu 90/221/Euratomas, EEB Taryba dėl tyrimų ir technologijų vystymo veiklos bendrosios programos (1990-1994) (OL L 117, p. 28).
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti Komisijos prašymą susigrąžinti sumokėtus 136 037,30 EUR pagal sutartį Nr. COP 493 Invite (Telematika navigacijai vidaus vandenyse).
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE pagal sutartį Nr. TR 1006 Ausias (Pažangios urbanistinių zonų transporto telematikos sistemos ir jų integravimas bei suderinimas) grąžinti Komisijai 14 678,41 EUR pagrindinę skolą, padidintą Ispanijoje taikomais metiniais delspinigiais, skaičiuojamais nuo 2002 m. lapkričio 15 d. iki visiško atsiskaitymo.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE pagal sutartį Nr. V 2043 Artis (Ispanijos transporto kelių pažangios telematikos sistemos) grąžinti Komisijai 9 230,77 EUR pagrindinę skolą, padidintą Ispanijoje taikomais metiniais delspinigiais, skaičiuojamais nuo 2003 m. sausio 29 d. iki visiško atsiskaitymo.
            
         
               4.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 182, 2005 7 23.