CELEX: 31985R3551
Language: da
Date: 1985-12-12 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3551/85 af 12. december 1985 om fordeling mellem medlemsstaterne af Fællesskabets fangstkvoter i canadiske farvande for 1986

18 . 12. 85                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 339/ 1
                                                                    I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3551/85
                                                        af 12 . december 1985
                 om fordeling mellem medlemsstaterne af Fællesskabets fangstkvoter i canadiske
                                                          farvande for 1986
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                 Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      Fra den 1 . januar til den 31 . december 1986 må fartøjer,
                                                                       som fører en medlemsstats flag, i farvande under Canadas
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83                fiskerijurisdiktion tage de fangstmængder, der er fastsat i
af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse              bilaget.
og forvaltning af fiskeressourcerne ('), særlig artikel 1 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                                Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :                                        Medlemsstaterne og skippere på fiskefartøjer, som fører en
                                                                       medlemsstats flag, og som fisker i de i artikel 1 omhand­
I fiskeriaftalen mellem Det europæiske økonomiske                      lede farvande, skal overholde de bestemmelser, der er
Fællesskab og Canadas regering (2), undertegnet den 30.                fastsat i artikel 3 til 9 i Rådets forordning (EØF) nr.
december 1981 , er der fastsat årlige fangstkvoter, som                2057/82 af 29. juni 1982 om fastsættelse af visse foran­
Canada tildeler Fællesskabet i den canadiske fiskerizone ;
                                                                       staltninger til kontrol med fiskeri fra fartøjer hjemmehø­
det påhviler Fællesskabet at fordele fangstkvoterne i den              rende i medlemsstaterne (3), ændret ved forordning (EØF)
canadiske fiskerizone mellem Fællesskabets fiskere :                   nr. 1729/83 (4).
                                               \
for at sikre en rimelig fordeling af de forhåndenværende                                         Artikel 3
fiskeressourcer bør disse kvoter fordeles mellem Fælles­
skabets medlemsstater ;                                                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
                                                                       relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
for at sikre at kvotefordelingen respekteres, bør der gives
oplysning om de faktiske fangster —                                    Den anvendes fra 1 . januar til 31 . december 1986.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1985.
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                     R. GOEBBELS
                                                                                        Formand
(') EFT nr. L 24 af 27. 1 . 1983 , s . 1 .                             (3) EFT nr. L 220 af 29 . 7. 1982, s. 1 .
 2) EFT nr. L 379 af 31 . 12. 1981 , s. 54.                             4) EFT nr. L 169 af 28 . 6 . 1983, s . 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 339 /2                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                        18 . 12. 85
                                             BILAG
                                  Mængder omhandlet i artikel 1
                                                                                   (tons)
                       Arter    NAFO-område     EF-kvote               Fordeling
             Torsk           2 GH                6 500     Tyskland ,             6 000
                                                           Frankrig                  200
                                                           Det forenede Kongerige    300
                             2 J 3 KL            9 500     Tyskland               7 125
                                                           Frankrig               1 545
                                                           Det forenede Kongerige    830
             Blæksprutte     3  + 4              7 000     Tyskland               2 600
                                                           Italien                2 000
                                                           Frankrig               2 400