CELEX: C1997/295/16
Language: nl
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Beroep, op 10 juli 1997 ingesteld door Franse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-251/97)

C 295/ 10               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  27 . 9 . 97
Beroep, op 10 juli 1997 ingesteld door Franse Republiek                      stigde ondernemingen hebben moeten aanvaarden, en
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                           niet de normale kosten die een dergelijke regeling voor
                                                                             dé ondernemingen uit andere sectoren of andere lidsta­
                          ( Zaak C-251/97 )
                                                                             ten zou hebben meegebracht. Het feit dat heel wat
                             ( 97/C 295/ 16 )                                ondernemingen aan de vermindering van de sociale bij­
                                                                             dragen hebben verzaakt omdat zij van oordeel waren
                                                                             dat de door de staat geëiste tegenprestatie te hoog
                                                                             was, bewijst voldoende , dat de maatregelen de begun­
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                      stigden geen in het oog springend concurrentievoordeel
is op 10 juli 1997 beroep tegen Commissie van de Euro­                       opleverden .
pese Gemeenschappen ingesteld door Franse Republiek,
vertegenwoordigd door K. Rispal-Bellanger, onderdirecteur
bij de directie Juridische Zaken van het Ministerie van                  — De Commissie heeft de feiten kennelijk verkeerd
Buitenlandse Zaken, en G. Mignot, secretaris Buitenlandse                    beoordeeld door niet te aanvaarden dat de voordelen
Zaken bij dezelfde directie, als gemachtigde, domicilie                      voor de begunstigde ondernemingen een financieel en
gekozen hebbende te Luxemburg ter Franse ambassade ,                         economisch neutrale maatregel waren .
boulevard Joseph II 8 B.
De regering van de Franse Republiek concludeert dat het
den Hove behage:
                                                                         Hogere voorziening, op 11 juli 1997 ingesteld door
— nietig te verklaren beschikking C(97) 1162 def. van de                 D. Coussios tegen het arrest, op 15 mei 1997 in zaak
                                                                         T-273/94    tussen  D.     Coussios   en  Commissie  van     de
     Commissie van 9 april 1997 betreffende de steun die
     Frankrijk aan de sectoren textiel, kleding, leder en                Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht
     schoenen heeft toegekend;                                           van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                 (Vierde Kamer)
                                                                                              ( Zaak C-252/97 P)
— de Commissie in de kosten van het geding te verwij­
                                                                                                  ( 97/C 295/ 17 )
     zen .
Middelen en voornaamste argumenten                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                         is op 11 juli 1997 hogere voorziening ingesteld door D.
                                                                         Coussios, vertegenwoordigd door X. Magnée, advocaat te
                                                                         Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
De bestreden beschikking is in strijd met artikel 92, lid 1 ,            kantore van L. Schiltz, advocaat aldaar, rue du Forth
van het EG-Verdrag                                                       Rheinsheim 2, tegen het arrest, op 15 mei 1997 in zaak
                                                                         T-273/94 tussen D. Coussios en Commissie van de Euro­
                                                                         pese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eer­
— De Commissie heeft het recht verkeerd toegepast door                   ste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde
     de toekenning van bijzondere financiële voordelen aan               Kamer ).
     ondernemingen in ruil voor tegenprestaties waarvan de
     kostprijs het bedrag van die voordelen compenseert,
     als steun in de zin van artikel 92, lid 1 , van het Ver­            Requirant concludeert dat het den Hove behage :
     drag aan te merken voorzover zij de in de mededeling
     van de Commissie van 24 januari 1996 bepaalde de
     minimis-drempel overschrijden . Het betoog dat de                   de onderhavige hogere voorziening ontvankelijk en
     Franse regering in de onderhavige zaak voert, komt in               gegrond te verklaren, het bestreden arrest te vernietigen en
     feite neer op de stelling die zij in de zaak Kimberly               in de plaats van het Gerecht:
     Clark ( zaak C-241 /94, Jurispr. 1996, blz. 1-4551 ) heeft
     verdedigd en die door het Hof niet ten gronde is ver­
     worpen, namelijk dat een financieel voordeel dat de                 — nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
     staat aan een onderneming toekent in ruil voor een                      4 oktober 1993 waarbij verzoeker tuchtrechtelijk is
     facultatieve actie van die onderneming ten gunste van                   ontslagen, en het besluit van 2 mei 1994 houdende
     haar werknemers, geen steun vormt die de mededin­                       afwijzing van diens klacht;
     ging vervalst of dreigt te vervalsen in de zin van
     artikel 92 , lid 1 , van het Verdrag, wanneer het bedrag
     van dat voordeel niet hoger is dan hetgeen die actie                — te gelasten dat verzoeker met terugwerkende kracht tot
     aan de onderneming kost, of die kostprijs slechts over­                 1 december 1993 wordt herplaatst, en de Commissie
     schrijdt met een bedrag dat lager is dan de de minimis­                 te veroordelen hem zijn achterstallig salaris zonder
     drempel . In het onderhavige geval compenseert de ver­                  onderbreking te betalen, vermeerderd met interessen
     mindering van de sociale bijdragen slechts de bijko­                    op de voet van 8 % per jaar vanaf de datum van eis­
     mende kosten van de werktijdregeling die de begun­                      baarheid van elk maandsalaris;