CELEX: 62020TN0602
Language: sv
Date: 2020-09-30 00:00:00
Title: Mål T-602/20: Talan väckt den 30 september 2020 – MS mot kommissionen

30.11.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 414/41
            
         
      Talan väckt den 30 september 2020 – MS mot kommissionen
      (Mål T-602/20)
      (2020/C 414/62)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: MS (ombud: advokaten M. Medla)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara det angripna beslutet som antagits i form av ett beslut om sökandens klagomål,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Sökanden väcker talan mot beslut PMO 4, TFT IN, 0425863600, som fattades av Europeiska kommissionen, PMO – Enheten för fastställande och förvaltning av individuella rättigheter, PMO 4 – Pension och bidrag till tidigare tjänstemän och anställda, av den 3 september 2019, meddelat i form av beslut HR.E.2/NX/sb/Ares av Europeiska kommissionen, GD HR – Generaldirektoratet för personal och säkerhet, DIR E – Rättsliga frågor och partnerskap, enhet 2 – Överklaganden och målövervakning, av den 30 juni 2020, genom vilket sökandens klagomål mot det angripna beslutet avslogs.
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden en grund avseende åsidosättande av artikel 11.2 andra stycket i bilaga VIII till tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska unionen (1) jämförd med artikel 7.1 andra stycket i beslutet av domstolens förvaltningskommitté av den 12 maj 2004 om Allmänna genomförandebestämmelser för artiklarna 11 och 12 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna.
      Enligt sökanden har svaranden oriktigt grundat beräkningen av antalet pensionsgrundande tjänsteår på det kapitalvärde som faktiskt överförts och uppräknats med 3,9 procent per år vid tidpunkten för begäran om överföring. Beräkningen borde i stället ha baserats på det värde av pensionsrättigheterna som det organ som förvaltar det nationella pensionssystemet angett vid tidpunkten för begäran om överföring. Detta skulle ha inneburit en ökning av antalet pensionsgrundande tjänsteår med 20 procent.
      
         (1)  Förordning nr 31 (EEG), nr 11 (EKSG) om om tjänsteföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen (EGT 45, 1962, s. 1385).