CELEX: 51991PC0074
Language: nl
Date: 1991-03-01
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 2340/90 VAN DE RAAD VAN 8 AUGUSTUS 1990 EN VERORDENING ( EEG ) NR. 3155/90 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1990 WAARBIJ HET HANDELSVERKEER VAN DE GEMEENSCHAP BETREFFENDE IRAK EN KOEWEIT WORDT VERHINDERD

COMMISSIE VAN DE EUEOPESE GEMEENSCHAPPEN
                  *,v
                                                                        C0M(91) 74  def.
                                                                        Brussel, 1  maart 1991
        '\ï-'&*
                                                   Voorstel voor een
                                             VERORDENING (FFfi) VAN HF RA^p
                                                     Voorstel voor
                                     Verordening (EEG) nr.                /91 van de Raad
                                                van                maart 1991
                          tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2340/90 van de Raad van
                            8 augustus 1990 en Verordening (EEG) nr. 3155/90 van de Raad
                                van 29 oktober 1990 waarbij het handelsverkeer van de
      , 'J.fk
                              Gemeenschap betreffende Irak en Koeweit wordt verhinderd
 f ;|jfff
• - 'S t                                    (door d e C o m m i s s i e ingediend)
  • "' ^ ffSf
      lïj'^%
            •-I s "*
 •- -3?t?-
   "";l'Sf
   - ;HB!
     ;i,-lr.,5*--
        '•! '
   i a p-i
      •sa
   S .! « Si.*3
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                              CAB/Il/26/91-NL
                                                                    Orig. FR
                                         Toe Iicht ing
1. De Gemeenschap heeft bij de Verordeningen (EEG) nr. 2340/90 van de Raad van
   8 augustus 1 9 9 0 C ) en (EEG) nr. 3155/90 van de Raad van 29 oktober 1 9 9 0 ( 2 ) een
   embargo tegen Irak en Koeweit      ingesteld ter uitvoering van de resoluties van de
   Veiligheidsraad van de Verenigde Naties die zijn vastgesteld na de inval en de
   bezetting van Koeweit door de Irakese strijdkrachten.
2. Nu Koeweit bevrijd is, wordt verwacht dat de Veiligheidsraad van de Verenigde
   Naties op korte termijn zal besluiten de embargomaatregelen ten aanzien van
   Koeweit  in te trekken.     Als dat gebeurt, dient de Gemeenschap de communautaire
   embargomaatregelen onverwijld te wijzigen om ze in overeenstemming te brengen
   met een nieuwe resolutie van de Veiligheidsraad.
3. Dit voorstel heeft derhalve ten doel de communautaire embargomaatregelen ten
   aanzien van Koeweit     in te trekken overeenkomstig Resolutie         van de
   Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
(1) PB L 213 van 9.8.1990
(2) PB L 304 van 1.11.1990, blz. 1
 ---pagebreak---                                     - 1 -                   CAB/I 1/26/91-NL
                                      Voorstel voor
                      Verordening (EEG) nr.         /91 van de Raad
                                 van          maart 1991
           tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2340/90 van de Raad van
             8 augustus 1990 en Verordening (EEG) nr. 3155/90 van de Raad
                 van 29 oktober 1990 waarbij het handelsverkeer van de
               Gemeenschap betreffende Irak en Koeweit wordt verhinderd
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Overwegende dat bij de Verordeningen (EEG) nr. 2340/90 van de Raad en (EEG)
nr. 3155/90 van de Raad het handelsverkeer van de Gemeenschap met Irak en Koeweit
is verboden ingevolge de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties
tot instelling van een embargo tegen deze twee landen na de inval en de bezetting
van Koeweit door de Irakese strijdkrachten;
Overwegende dat Koeweit inmiddels is bevrijd;
Overwegende dat de Veiligheidsraad op 2 maart 1991 zijn goedkeuring heeft gehecht
aan Resolutie 686 (1991), waarin wordt verwezen naar punt 9 van Resolutie 661
(1990) met betrekking tot het verlenen van bijstand aan de regering van Koeweit en
waarin in punt 6 wordt verzocht dat alle Lid-Staten, de Verenigde Naties, de
gespecialiseerde instellingen en andere internationale organisaties die deel
uitmaken van het systeem van de Verenigde Naties, alle dienstige maatregelen nemen
om met de regering en het volk van Koeweit samen te werken aan de wederopbouw van
dit land;
Overwegende dat er derhalve geen redenen meer zijn om de communautaire
embargomaatregelen ten aanzien van dit land te handhaven;
Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten hebben besloten genoemde
maatregelen in te trekken;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
 inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                    - 2 -                CAB/Il/26/91-NL
                                       Artikel 1
De verbodsbepalingen die bij Verordening (EEG) nr. 2340/90 van de Raad van
8 augustus 1990C) en Verordening (EEG) nr. 3155/90 van de Raad van
29 oktober 1990^2) zijn opgelegd, worden met ingang van 2 maart 1991 ingetrokken
ten aanzien van Koeweit.
                                       Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Pub Iikatieb lad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                                      Voor de Raad
(1) PB L 213 van 9.8.1990, blz. 1
(2) PB L 304 van 1.11.1990, blz. 1
 ---pagebreak---                                                                                    ISSN 0254-1513
                                                                      COM(91)74def.
                                                      DOCUMENTEN
    NL                                                                                         il
                                    Catalogusnummer : CB-CO-91-097-NL-C
                                                                ISBN 92-77-70073-4
    VERKOOPPRDS                 tot 30 blz.: 3,50 ECU         per 10 blz. meer: 1,25 ECU
>*i Bureau voor officiële publikatics der Europese Gemeenschappen
    L-2985 Luxemburg
a