CELEX: 62014TA0679
Language: sv
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Mål T-679/14: Tribunalens dom av den 12 december 2018 – Teva UK m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för perindopril, vilket är ett läkemedel avsett för behandling av hjärt- och kärlsjukdomar, i originalversion och generisk version — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras — Principen om opartiskhet — Samråd med rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor — Förlikningsavtal i patenttvister och tvister om exklusiva inköp — Potentiell konkurrens — Konkurrensbegränsning genom syfte — Avvägning mellan konkurrensrätt och patenträtt — Villkoren för undantag enligt artikel 101.3 FEUF — Böter)

4.3.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 82/25
            
         
      Tribunalens dom av den 12 december 2018 – Teva UK m.fl. mot kommissionen
      (Mål T-679/14) (1)
      
      ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för perindopril, vilket är ett läkemedel avsett för behandling av hjärt- och kärlsjukdomar, i originalversion och generisk version - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras - Principen om opartiskhet - Samråd med rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor - Förlikningsavtal i patenttvister och tvister om exklusiva inköp - Potentiell konkurrens - Konkurrensbegränsning genom syfte - Avvägning mellan konkurrensrätt och patenträtt - Villkoren för undantag enligt artikel 101.3 FEUF - Böter))
      (2019/C 82/27)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Teva UK Ltd (West Yorkshire, Förenade kungariket), Teva Pharmaceuticals Europe BV (Utrecht, Nederländerna), Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Jerusalem, Israel) (ombud: advokaterna D. Tayar och A. Richard)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis F. Castilla Contreras, T. Vecchi och B. Mongin, därefter F. Castilla Contreras, B. Mongin och C. Vollrath, assisterad av G. Peretz, barrister)
      
         Intervenient till stöd för sökandenas yrkanden: European Generic medicines Association AISBL (EGA) (Bryssel, Belgien) (ombud: S.-P. Brankin, solicitor, och advokaten E. Wijckmans)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2014) 4955 final av den 9 juli 2014 med anledning av ett förfarande avseende tillämpning av artiklarna 101 FEUF och 102 FEUF (ärende AT.39612 – Perindopril (Servier)), i den del beslutet avser sökandena, och, i andra hand, nedsättning av det bötesbelopp som sökandena ålagts.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Teva UK Ltd, Teva Pharmaceuticals Europe BV och Teva Pharmaceutical Industries Ltd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
               
            
                  3)
               
               
                  European Generic medicines Association AISBL (EGA) ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 409, 17.11.2014.