CELEX: 31976R1022
Language: nl
Date: 1976-04-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1022/76 van de Raad van 30 april 1976 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 873/76 voor wat betreft de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van bepaalde interventievoorraden zachte tarwe

Nr. L 115/68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              1 . 5 . 76
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1022/76 VAN DE RAAD
                                                       van 30 april 1976
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 873/76 voor wat betreft de overdracht
                aan het Italiaanse interventiebureau van bepaalde interventievoorraden
                                                         zachte tarwe
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              „1 .     Tot en met de hieronder vermelde data
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  worden de volgende hoeveelheden zachte tarwe ter
 Economische Gemeenschap,                                             beschikking van het Italiaanse interventiebureau
                                                                      gehouden :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­
 lijke ordening der markten in de sector granen ( J),                 a) tot en met 31 mei 1976 : 100 000 ton door het
                                                                           Franse interventiebureau ;
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 832/
 76 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 4,                            b) tot en met 30 juni 1976 : 35 000 ton door het
Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad                          Belgische, 35 000 ton door het Nederlandse en
van 21 april 1970 betreffende de financiering van het                      1 30 000 ton door het Duitse interventiebureau .
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2788/72 (4j, inzon­
derheid op artikel 3, lid 2,                                          2. De in lid 1 genoemde hoeveelheden zachte
                                                                      tarwe worden overeenkomstig de artikelen 2 tot en
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2738/75 van de Raad                    met 5 aan het Italiaanse interventiebureau afgele­
van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de algemene                  verd ."
 interventievoorschriften in de sector granen (5), inzon­
derheid op artikel 4,                                                                      Artikel 2
Overwegende dat de Raad, ten einde het hoofd te bie­
den aan de groeiende bevoorradingsmoeilijkheden op                Artikel 3, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 873/76
de Italiaanse markt voor zachte tarwe, bij Verordening            wordt als volgt gelezen :
(EEG) nr. 873/76 (6) besloten heeft 100 000 ton zachte
tarwe in het bezit van het Franse interventiebureau ter
beschikking te stellen van het Italiaanse interventie­                „1.      De Duitse, Belgische, Franse en Nederland­
bureau ; dat deze hoeveelheid onvoldoende blijkt te                   se interventiebureaus boeken de op grond van ar­
zijn om de bevoorrading te normaliseren ; dat er dus                  tikel 1 afgestane hoeveelheden zachte tarwe tegen
een extra hoeveelheid van 200 000 ton zachte tarwe,                   nulwaarde af op de rekening bedoeld in artikel 3,
afkomstig van de Duitse, Belgische en Nederlandse                     lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 787/69."
interventiebureaus, ter beschikking van het Italiaanse
interventiebureau moet worden gesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                              Artikel 3
VASTGESTELD :
                           Artikel 1
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de dag van
Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 873/76 wordt als              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
volgt gelezen :                                                    Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Luxemburg, 30 april 1976.
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                    B. BERG
(') PB   nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
(2) PB   nr. L 100 van 14. 4. 1976, blz. 1 .
(3) PB   nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 13.
(4) PB   nr. L 275 van 30. 12. 1972, blz. 1 .
(5) PB   nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 49.
(6) PB   nr. L 101 van 15. 4. 1976, blz. 1 .