CELEX: 51974PC0313
Language: da
Date: 1974-03-07
Title: Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1974/1975 af orienteringspriser for kalve og voksent kvæg. (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 313
Vol. 1974/0056
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FORDS ElMOFÆISEE FÆLLESSKABES
                                  KOM(74)313 endelig udg.
                                  Bruxelles , den 7 « marts 1974
                         Ændret forslag til
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om fastsættelse for produktionsåret 1974/1975
           af orienteringspriser for kalve og voksent
           kvæg.
           ( forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel
                149 , andet afsnit i EØF-traktaten )
           KOM ( 74 ; 313 endelig udg.
 ---pagebreak---                                Jhdret forslag til)
                          ,  RÅDETS PCRODTJXira (SØP)
 om fastsaettelse for produktionsaaret 197^/1975 af orienteringspriser
 for kalve og voksent kvaeg                                      .
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAÉLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske økono­
miske Faellesskab , saerlig artikel kj> %
under henvisning til Raadets forordning (EØF ) nr . 805/68 af 27 . juni
1968 om den faelles markedsordning for oksekød (l ), senest aendret ved
forordning (EØF) nr . 187/73 (2 ), saerlig artikel 3 * stk . k ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved fastsaettelsen af orienteringspriser for kalve og voksent kvaeg
skal der tages hensyn .saavel til den faelles landbrugspolitiks maal som
til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske
udvikling af verdenshandelens den faelles landbrugspolitik har navnlig
til formaal at sikre landbrugEbefolkningen - en rimelig levestandard , at
sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugs-*
varer j '
orienteringspriserne &&& fastsaettes i cfverenseteinÆelse lfi&d^é'1fcxitel»i£ly fder
omhandlet i artikel 3 » stk . 2 ,- i forordning (EØF ) nr . 805/68 ;
under hensyn til situationen paa markedet for oksekød paa den ene side
og til situationen paa markedet for maelk og mejeriprodukter paa den
anden side , er det af betydning at opmuntre udviklingen af oksekødspro-
duktionen ; orienteringspriserne for produktionsaaret 197^/1975 bør rosd
henblik på ; fastsaettes paa et niveau , der er betydeligt højere end
det , der gjaldt for det foregaaende produktionsaar ;
 (1 ) EFT nr . L l*fo af 28 . 6.1968 , s . 24 * '  ' r -• - --
(2) EFT nr. L 25 af 30. 1.1973, s . 23 *                       '   '-V V 7
 ---pagebreak---                                             - 2 -
 artikel 52 , stk . 2 , i akten vedrørende tiltraedelsesvilkaarene og til­
 pasningerne af traktaterne (3 ), fastsaetter en tilnaermelse af de" pri­
 ser , der gaelder i de nye medlemsstater hvert aar ved toeandÆlsen af pTO~
                  tot oksekød. tlrA«?           ■bestemmelser i henhold til artikel 3o
 1 nævnte akt anvendelse på orientsx i'igsprisen for kalve 6g Voteeht kvæg.
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                           *          Artikel 1
For produktionsaaret 197V1975 fastsaettes orienteringspriserne for
kalve og voksent kvaeg saaledes :
                                        i   regningsenheder pr . 100 kg
                                        i       levende vaegt
                I                      !   Irland og det           Andre
                                           forenede               medlens-
                                           kc igerige             stater
                   Kalve                       95,25               112,00 Π
                   Voksent kvaeg               80,50    :           95,00
                                          _______________
                                    Artikel 2
Gyldigheden af orienteringsprisen               for kalve er begraenset indtil
               1j.    af en forordning om afskaffelse af orienteringsprisen
for denne vare under den faelles markedsordning for oksekød tages i
anvendelse .
                                    Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 25 - marts 197^-
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
         gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
ïïdfaerdiget i Bruxelles , den
                                                          Paa Raadets vegne
( 3 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3-1972 , s . ik