CELEX: 31999R1386
Language: el
Date: 1999-06-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1386/1999 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2198/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 1 350 203 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως

29. 6. 1999            EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                 L 163/9
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1386/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τη 28η Ιουν!ου 1999
                  για τροποπο!ηση του κανονισµο' (ΕΚ) αριθ. 2198/98 και για (ναρξη διαρκο' διαγωνισµο'
                  για εξαγωγ- 1 350 203 τ0νων κριθ- που (χει στη δι2θεσ- του ο γερµανικ0 οργανισµ0
                                                          παρεµβ2σεω
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             (3)    -τι, λαµβ9νοντα, υπ-ψη την αCξηση των ποσοττων
                                                                         που :χουν τεθε σε διαγωνισµ-, θεωρεται αναγκαο
*χοντα, υπ-ψη:                                                           να γνουν τροποποισει, στον πνακα των περιοχν
                                                                         και των ποσοττων που :χουν αποθεµατοποιηθε· -τι
τη συνθκη για την δρυση τη, Ευρωπαϊκ, Κοιν-τητα,,                     πρ:πει, συνεπ,, να τροποποιηθε κυρω, το
                                                                         παρ9ρτηµα Ι του κανονισµοC (ΕΚ) αριθ. 2198/98·
τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τη,             (4)    -τι τα µ:τρα που προβλ:πονται στον παρ-ντα κανο-
30, Ιουνου 1992, περ κοιν, οργανσεω, αγορ9, στον                    νισµ- εναι σCµφωνα µε τη γνµη τη, επιτροπ,
τοµ:α των σιτηρν (1), -πω, τροποποιθηκε τελευταα απ-                  διαχεριση, σιτηρν,
τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 923/96 τη, Επιτροπ, (2), και
ιδω, το 9ρθρο 5,
                                                                  ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιµντα,:
                                                                                           ρθρο 1
(1)     -τι ο κανονισµ-, (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 τη, Επι-
        τροπ, (3), -πω, τροποποιθηκε τελευταα απ- τον          Ο κανονισµ-, (ΕΚ) αριθ. 2198/98 τροποποιεται ω, εξ,:
        κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 39/1999 (4), καθορζει τι, διαδι-    1. Το 9ρθρο 2 αντικαθσταται απ- το ακ-λουθο κεµενο:
        κασε, και του, -ρου, πωλσεω, των σιτηρν που
        βρσκονται στην κατοχ των οργανισµν παρεµβ9-                «ρθρο 2
        σεω,·                                                         1.   Ο διαγωνισµ-, αφορ9 µ:γιστη ποσ-τητα 1 350 203
                                                                      τ-νων κριθ, για εξαγωγ προ, -λε, τι, τρτε, χρε,
(2)     -τι ο κανονισµ-, (ΕΚ) αριθ. 2198/98 τη, Επι-                  εκτ-, απ- τι, Ηνωµ:νε, Πολιτεε, τη, Αµερικ,, τον
        τροπ, (5), -πω, τροποποιθηκε τελευταα απ- τον              Καναδ9 και το Μεξικ-.
        κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1199/1999 (6), 9νοιξε διαρκ
        διαγωνισµ- για την εξαγωγ 1 149 933 τ-νων κριθ,             2.   Στο παρ9ρτηµα Ι αναφ:ρονται οι περιοχ:, στι,
        που :χει στη δι9θεσ του ο γερµανικ-, οργανισµ-,              οποε, εναι αποθηκευµ:νοι 1 350 203 τ-νοι κριθ,.»;
        παρ:µβαση,· -τι η Γερµανα ενηµ:ρωσε την Επι-             2. Το παρ9ρτηµα Ι αντικαθσταται απ- το παρ9ρτηµα του
        τροπ για την πρ-θεση του οργανισµοC παρ:µβασ,               παρ-ντο, κανονισµοC.
        τη, να αυξσει κατ9 200 270 τ-νου, την ποσ-τητα
        που τ:θηκε σε διαρκ διαγωνισµ- για εξαγωγ· -τι                                   ρθρο 2
        πρ:πει να αν:λθει σε 1 350 203 τ-νου, η συνολικ
        ποσ-τητα κριθ, που τ:θηκε σε διαρκ διαγωνισµ-           Ο παρν κανονισµ-, αρχζει να ισχCει την ηµ:ρα τη, δηµο-
        για εξαγωγ και :χει στη δι9θεσ του ο γερµανικ-,         σευσ, του στην Επ σηµη Εφηµερ δα των Ευρωπαϊκν
        οργανισµ-, παρ:µβαση,·                                    Κοινοττων.
                  Ο παρν κανονισµ-, εναι δεσµευτικ-, ω, προ, -λα τα µ:ρη του και ισχCει 9µεσα σε κ9θε
                  κρ9το, µ:λο,.
                  Βρυξ:λλε,, 28 Ιουνου 1999.
                                                                               Για την Επιτροπ
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                             Μλο τη Επιτροπ
(1) ΕΕ  L 181 τη, 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ  L 126 τη, 24.5.1996, σ. 37.
(3) ΕΕ  L 191 τη, 31.7.1993, σ. 76.
(4) ΕΕ  L 5 τη, 9.1.1999, σ. 64.
(5) ΕΕ  L 277 τη, 14.10.1998, σ. 9.
(6) ΕΕ  L 146 τη, 11.6.1999, σ. 9.
 ---pagebreak--- L 163/10 EL       Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων         29. 6. 1999
                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                          (σε τ'νου)
                        Τ-πο, αποθκευση,            Ποσ-τητα
            Schleswig-Holstein/Hamburg/
            Niedersachsen/Bremen/
            Nordrhein-Westfalen                      358 519
            Hessen/Rheinland-Pfalz/
            Baden-Württemberg/
            Saarland/Bayern                           93 277
            Berlin/Brandenburg/
            Mecklenburg-Vorpommern                   506 861
            Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen         391 546»