CELEX: 62010CA0545
Language: sl
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Zadeva C-545/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. julija 2013 – Evropska komisija proti Češki republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Prevoz — Direktiva 91/440/EGS — Razvoj železnic v Skupnosti — Člen 10(7) — Regulatorni organ — Pristojnosti — Direktiva 2001/14/ES — Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti — Člen 4(1) — Okvir za zaračunavanje uporabnin — Člen 6(2) — Ukrepi za spodbujanje upravljavca infrastrukture k zmanjšanju stroškov zagotavljanja infrastrukture in višine uporabnin za dostop — Člen 7(3) — Določitev uporabnin za minimalni paket storitev dostopa do infrastrukture in za dostop po tirih do objektov, potrebnih za izvajanje železniških storitev — Stroški, ki nastanejo neposredno pri izvajanju železniške storitve — Člen 11 — Načrt izvedbe — Člen 30(5) — Regulatorni organ — Pristojnosti — Upravna pritožba zoper odločbe regulatornega organa)

31.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 252/5
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. julija 2013 – Evropska komisija proti Češki republiki
   (Zadeva C-545/10) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Prevoz - Direktiva 91/440/EGS - Razvoj železnic v Skupnosti - Člen 10(7) - Regulatorni organ - Pristojnosti - Direktiva 2001/14/ES - Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti - Člen 4(1) - Okvir za zaračunavanje uporabnin - Člen 6(2) - Ukrepi za spodbujanje upravljavca infrastrukture k zmanjšanju stroškov zagotavljanja infrastrukture in višine uporabnin za dostop - Člen 7(3) - Določitev uporabnin za minimalni paket storitev dostopa do infrastrukture in za dostop po tirih do objektov, potrebnih za izvajanje železniških storitev - Stroški, ki nastanejo neposredno pri izvajanju železniške storitve - Člen 11 - Načrt izvedbe - Člen 30(5) - Regulatorni organ - Pristojnosti - Upravna pritožba zoper odločbe regulatornega organa)
   2013/C 252/06
   Jezik postopka: češčina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Šimerdová in H. Støvlbæk, agenta)
   
      Tožena stranka: Češka republika (zastopnika: M. Smolek in T. Müller, agenta)
   Intervenientka v podporo toženi stranki: Kraljevina Španija (zastopnik: S. Centeno Huerta, agent)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje predpisov, potrebnih za uskladitev s členom 10(7) Direktive Sveta 91/440/EGS z dne 29. julija 1991 o razvoju železnic Skupnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 7, zvezek 1, str. 341), kot tudi s členi 4(1), 6(2), 7(3), 11 in 30(5) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2001/14/ES z dne 26. februarja 2001 o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 7, zvezek 5, str. 404), v predpisanem roku.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Češka republika s tem, da ni sprejela zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev s členi 4(1), 6(2), 11 in 30(5) Direktive 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2001 o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004, ni izpolnila obveznosti iz teh določb.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Evropska komisija, Češka republika in Kraljevina Španija nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 38, 5.2.2011.