CELEX: 62012CN0548
Language: cs
Date: 2012-11-30 00:00:00
Title: Věc C-548/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Krefeld (Německo) dne 30. listopadu 2012 — Marc Brogsitter v. Fabrication de Montres Normandes Eurl., Karsten Fräßdorf

6.4.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 101/5
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Krefeld (Německo) dne 30. listopadu 2012 — Marc Brogsitter v. Fabrication de Montres Normandes Eurl., Karsten Fräßdorf
   (Věc C-548/12)
   2013/C 101/11
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Landgericht Krefeld
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce a žalovaný ve vzájemné žalobě: Marc Brogsitter
   
      Žalovaní a žalobci ve vzájemné žalobě: Fabrication de Montres Normandes Eurl., Karsten Fräßdorf
   
      Předběžná otázka
   
   Má být čl. 5 bod 1 nařízení (ES) č. 44/2001 (1) vykládán v tom smyslu, že uplatňovatel nároku, který tvrdí, že byl poškozen protisoutěžním jednáním svého smluvního partnera usazeného v jiném smluvním státě, které je nutno podle německého práva kvalifikovat jako nedovolené (deliktní) jednání, uplatňuje proti tomuto partnerovi nároky ze smlouvy i tehdy, pokud se ve své žalobě opírá o deliktně právní základ nároku?
   
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (Úř. věst. L 12, s. 1; Zvl. vyd. 19/04, s. 42).