CELEX: 32004D0381
Language: es
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: 2004/381/CE:Decisión de la Comisión, de 26 de abril de 2004, por la que se modifica la Decisión 99/710/CE con respecto a la inclusión de establecimientos de Islandia en las listas provisionales de establecimientos de terceros países de los que pueden autorizar los Estados miembros la importación de carne picada y de preparados de carne (Texto pertinente a efectos del EEE) [notificada con el número C(2004) 1521]

30.4.2004         ES                   Diario Oficial de la Unión Europea                            L 144/9
                                   DECISIÓN DE LA COMISIÓN
                                         de 26 de abril de 2004
        por la que se modifica la Decisión 99/710/CE con respecto a la inclusión de
  establecimientos de Islandia en las listas provisionales de establecimientos de terceros
países de los que pueden autorizar los Estados miembros la importación de carne picada
                                       y de preparados de carne
                               [notificada con el número C(2004) 1521]
                                 (Texto pertinente a efectos del EEE)
                                              (2004/381/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Unión Europea,
Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones
de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los
establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para
importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos
vivos1, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2,
Considerando lo siguiente:
(1)     Mediante la Decisión 99/710/CE de la Comisión2, se establecen las listas provisionales
        de establecimientos de terceros países de los que pueden autorizar los Estados
        miembros la importación de carne picada y de preparados de carne.
(2)     Islandia ha enviado una lista de establecimientos productores de carne picada y de
        preparados de carne y las autoridades competentes certifican que estos
        establecimientos son conformes con la normativa comunitaria.
1
        DO L 243 de 11.10.1995, p. 17; Decisión cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE)
        nº 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1.).
2
        DO L 281 de 4.11.1999, p. 82; Decisión cuya última modificación la constituye el Acta relativa a las
        condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la
        República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la
        República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los
        Tratados en los que se fundamenta la Unión (DO L 236 de 23.9.2003, p. 381).
 ---pagebreak--- L 144/10         ES               Diario Oficial de la Unión Europea                  30.4.2004
(3)      Dichos establecimientos deben incluirse en las listas elaboradas mediante la Decisión
         99/710/CE.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        ES                 Diario Oficial de la Unión Europea                 L 144/11
(4)     Como aún no se han realizado inspecciones sobre el terreno, las importaciones
        procedentes de dichos establecimientos no pueden acogerse a la reducción de la
        frecuencia de los controles físicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10 de la
        Directiva 97/78/CE del Consejo3.
(5)     Por tanto, la Decisión 99/710/CE debe modificarse en consecuencia.
(6)     Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité
        permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
                                              Artículo 1
El anexo de la Decisión 99/710/CE quedará modificado conforme al anexo de la presente
Decisión.
                                              Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del 7 de mayo de 2004.
                                              Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2004.
                                                  Por la Comisión
                                                  David BYRNE
                                                  Miembro de la Comisión
3
        DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.
 ---pagebreak--- L 144/12       ES               Diario Oficial de la Unión Europea                   30.4.2004
                                           ANEXO
En el anexo de la Decisión 99/710/CE, se inserta el siguiente texto según el orden alfabético
del código ISO del país:
«País: Islandia/Land: Island/Land: Island/Χώρα: Iσλάνδια/Country: Iceland/Pays:
Islande/Paese: Islanda/Land: Ijsland/País: Islandia/Maa: Islanti/Land: Island.
         1              2              3                     4         5              6
        22        Kaupfelag V-   Hvammstangi                          MP              7
                   Hunvetninga
        50          Kaupfelag    Saudarkrokur                         MP              7»
                   Skagfirdinga