CELEX: 62010CA0186
Language: da
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Sag C-186/10: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. juli 2011 — Tural Oguz mod Secretary of State for the Home Department (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Det Forenede Kongerige) (Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet — tillægsprotokollens artikel 41, stk. 1 — »standstill« -klausul — etableringsfrihed — afslag på forlængelse af opholdstilladelse til en tyrkisk statsborger, som har oprettet en virksomhed i strid med betingelserne i denne tilladelse — retsmisbrug)

10.9.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 269/14
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. juli 2011 — Tural Oguz mod Secretary of State for the Home Department (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Det Forenede Kongerige)
   (Sag C-186/10) (1)
   
   (Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - tillægsprotokollens artikel 41, stk. 1 - »standstill«-klausul - etableringsfrihed - afslag på forlængelse af opholdstilladelse til en tyrkisk statsborger, som har oprettet en virksomhed i strid med betingelserne i denne tilladelse - retsmisbrug)
   2011/C 269/22
   Processprog: engelsk
   
      Den forelæggende ret
   
   Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Tural Oguz
   
      Sagsøgt: Secretary of State for the Home Department
   
      Procesdeltager: Centre for Advice on Individual Rights in Europe
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — fortolkning af artikel 41, stk. 1, i tillægs- og finansprotokollerne, undertegnet den 23. november 1970, til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, og om foranstaltninger, der skal træffes med henblik på deres ikrafttræden (Samling af Aftaler indgået af De Europæiske Fællesskaber, bind 3, s. 581) — stand still-klausul — rækkevidde — forbud mod at medlemsstaterne indfører nye begrænsninger for etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser — tyrkisk statsborger, som har oprettet en virksomhed i Det Forenede Kongerige efter at have opnået opholdstilladelse på betingelse af, at han ikke ville udøve nogen form for erhverv uden tilladelse fra Home Office — afslag på forlængelse af denne tilladelse grundet en overtrædelse af dens betingelser
   
      Konklusion
   
   Artikel 41, stk. 1, i tillægsprotokollen, der blev undertegnet den 23. november 1970 i Bruxelles og indgået, godkendt og bekræftet på Fællesskabets vegne ved Rådets forordning (EØF) nr. 2760/72 af 19. december 1972, skal fortolkes således, at den kan påberåbes af en tyrkisk statsborger, hvis opholdstilladelse i en medlemsstat er udstedt på betingelse af, at han ikke udøver nogen form for virksomhed eller erhverv, og som ikke desto mindre påbegynder virksomhed som selvstændig erhvervsdrivende i strid med denne betingelse og derefter ansøger de nationale myndigheder om yderligere opholdstilladelse på grundlag af den forretning, han i mellemtiden har oprettet.
   
      (1)  EUT C 179 af 3.7.2010.