CELEX: 62008TJ0474
Language: sl
Date: 2010-10-21 00:00:00
Title: Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 21. oktobra 2010.#Dieter C. Umbach proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti, ki se nanašajo na pogodbo, sklenjeno v okviru programa TACIS - Zahteva za dostop do poročila v razmerju do spora med tožečo stranko in Komisijo pred belgijskim civilnim sodiščem - Delna zavrnitev dostopa - Zahteva za dostop, ki temelji na načelih, ki izhajajo iz Pogodbe EU - Javni interes za razkritje.#Zadeva T-474/08.

Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 21. oktobra 2010 – Umbach proti Komisiji
      (Zadeva T-474/08)
      „Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti, ki se nanašajo na pogodbo, sklenjeno v okviru programa TACIS – Zahteva za dostop do poročila v razmerju do spora med tožečo stranko in Komisijo pred belgijskim civilnim sodiščem – Delna zavrnitev dostopa – Zahteva za dostop, ki temelji na načelih, ki izhajajo iz Pogodbe EU – Javni interes za razkritje“
      1.                     Ničnostna tožba – Izpodbojni akti – Pojem – Akti, ki ustvarjajo zavezujoče pravne učinke – Molk oziroma nedelovanje institucije
            – Primerjanje z odločbo o zavrnitvi zaradi molka organa – Izključitev – Omejitve (člen 230 ES) (Glej točki 35 in 36.)
      2.                     Evropske skupnosti – Institucije – Pravica dostopa javnosti do dokumentov –Uredba (ES) št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa
            do dokumentov – Prevladujoč javni interes, ki upravičuje razkritje dokumentov – Pojem – Posebni interes prosilca – Izključitev
            (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člena 2(1) in 4(2)) (Glej točke 56, 58, 59 in 71.)
      Predmet
      
         
               Razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 2. septembra 2008, s katero je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do določenih
                  dokumentov, povezanih s pogodbo, sklenjeno s Komisijo, naslovljeno „TACIS Service Contract n° 98.0414“, glede pomoči pri sestavi
                  upravnega kodeksa v korist Ruske federacije.
               
            Izrek
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Dietru C. Umbachu se naloži plačilo stroškov.