CELEX: 22004D0632
Language: cs
Date: 2004-05-06 00:00:00
Title: 2004/632/ES: Rozhodnutí č. 1/2004 Rady ministrů AKT-ES ze dne 6. května 2004 o použití rezervy finančního rámce určeného pro dlouhodobý rozvoj a zdrojů z investiční facility devátého Evropského rozvojového fondu na vytvoření facility AKT-EU pro vodu

10.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 289/68
            
         
      ROZHODNUTÍ č. 1/2004 RADY MINISTRŮ AKT-ES
   ze dne 6. května 2004
   o použití rezervy finančního rámce určeného pro dlouhodobý rozvoj a zdrojů z investiční facility devátého Evropského rozvojového fondu na vytvoření facility AKT-EU pro vodu
   (2004/632/ES)
   RADA MINISTRŮ AKT-ES,
   s ohledem na dohodu o partnerství AKT-ES podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (dále jen „dohoda“) (1), a zejména na odstavec 8 přílohy I této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rada ministrů EU se na svém 2571. zasedání dne 22. března 2004 dohodla na vytvoření facility pro vodu pro země AKT a souhlasila vyčlenit pro tuto facilitu částku 500 milionů EUR z podmíněné 1 miliardy EUR v rámci 9. Evropského rozvojového fondu (EDF). Rovněž souhlasila okamžitě uvolnit první příděl ve výši 250 milionů EUR z podmíněné 1 miliardy EUR a do března 2005 rozhodnout o mobilizaci druhého přídělu ve výši 250 milionů EUR a o použití zbývajících 500 milionů EUR z podmíněné 1 miliardy EUR. První příděl ve výši 250 milionů EUR je rozdělen do finančních rámců uvedených v odstavci 3 finančního protokolu 9. Evropského rozvojového fondu takto: 185 milionů EUR na finanční rámec určený pro podporu dlouhodobého rozvoje, 24 milionů EUR na finanční rámec určený pro regionální spolupráci a integraci a 41 milionů EUR na investiční facilitu.
            
         
               (2)
            
            
               Komise oznámila Radě ministrů AKT navýšení přídělu pro AKT v rámci 9. Evropského rozvojového fondu o 24 milionů EUR a navrhla, aby se tyto zdroje použily jako vklad do facility AKT-EU pro vodu.
            
         
               (3)
            
            
               Aby se zajistila podpora realizace iniciativy EU pro vodu v zemích AKT, je vhodné přidělit zdroje na interní spolupráci AKT v celkové výši 500 milionů EUR, z čehož první příděl ve výši 250 milionů EUR může být poskytnut ze zdrojů uvolněných Radou ministrů EU. Avšak finanční rámec určený pro regionální spolupráci a integraci, jak je vymezen v odst. 3 písm. b) přílohy I (finanční protokol) této dohody, je vyčerpán. Potřebné zdroje musí být tudíž převedeny z nepřidělených zdrojů finančního rámce pro dlouhodobý rozvoj 9. Evropského rozvojového fondu a z investiční facility, jak je uvedeno ve finančním protokolu odst. 3 písm. b) a c).
            
         
               (4)
            
            
               Článek 15 dohody dává Radě ministrů AKT-ES pravomoci přijímat rozhodnutí v souladu s dohodou,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Vytvoření facility AKT-EU pro vodu
   Částka 226 milionů EUR skládající se ze 185 milionů EUR z rezervy finančního rámce pro dlouhodobý rozvoj 9. Evropského rozvojového fondu a ze 41 milionů EUR z investiční facility tohoto fondu se převede do přídělu pro AKT pod finančním rámcem pro regionální spolupráci a integraci a použije se na vytvoření facility AKT-EU pro vodu. Spolu s částkou 24 milionů EUR, která je již k dispozici v rámci interní spolupráce AKT, tak bude pro první tranši facility AKT-EU pro vodu k dispozici celková částka ve výši 250 milionů EUR.
   Článek 2
   Druhá tranše
   Pokud Rada ministrů EU uvolní druhý příděl ve výši 250 milionů EUR z podmíněné 1 miliardy EUR v rámci 9. Evropského rozvojového fondu, použije se tato částka na druhou tranši facility AKT-EU pro vodu.
   Článek 3
   Žádost o podporu
   V souladu s čl. 13 odst. 2 přílohy IV dohody žádá Rada ministrů AKT Komisi o financování facility AKT-EU pro vodu na základě interní spolupráce AKT v částkách uvedených v článcích 1 a 2.
   
      V Gaborone dne 6. května 2004.
      
         
            Za Radu ministrů AKT-ES
         
         P. MOUSSA
         
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376.