CELEX: 31981D0860
Language: da
Date: 1981-10-19 00:00:00
Title: 81/860/EØF: Rådets afgørelse af 19. oktober 1981 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen om midlertidig videreførelse af den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Senegals kyst

Avis juridique important

|

31981D0860

81/860/EØF: Rådets afgørelse af 19. oktober 1981 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen om midlertidig videreførelse af den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Senegals kyst  

EF-Tidende nr. L 319 af 07/11/1981 s. 0022

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 19 . oktober 1981  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen om midlertidig viderefoerelse af den protokol , der er knyttet som bilag til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst   ( 81/860/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst ( 1 ) , saerlig artikel 17 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabet og Senegal har indledt de forhandlinger , der er omhandlet i artikel 17 , stk . 2 , i naevnte aftale , med henblik paa at fastlaegge hvilke aendringer eller nye bestemmelser der skal indfoejes i aftalens bilag eller i den i aftalens artikel 9 naevnte protokol ;  ved afgoerelse 81/600/EOEF ( 2 ) godkendtes aftalen i form af brevveksling om midlertidig viderefoerelse af den protokol , der er knyttet som bilag til ovennaevnte aftale ;  den paagaeldende protokol er viderefoert for en midlertidig periode paa tre maaneder indtil den 15 . september 1981 , indtil det endelige resultat af disse forhandlinger foreligger ;  da forhandlingerne ikke er blevet afsluttet inden den 15 . september 1981 , er de to delegationer enedes om at viderefoere den naevnte protokol for en yderligere midlertidig periode paa to maaneder -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen om midlertidig viderefoerelse af den protokol , der er knyttet som bilag til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det oekonomiske europaeiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst , godkendes paa Faellesskabets vegne .  Aftalens tekst er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1981 .  Paa Raadets vegne  P . WALKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 226 af 29 . 8 . 1980 , s . 17 .  ( 2 ) EFT nr . L 220 af 6 . 8 . 1981 , s . 34 .