CELEX: 31974R2921
Language: da
Date: 1974-11-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2921/74 af 18. november 1974 om fuldstændig suspension af tolden for visse industrivarer med oprindelse i Malta

Nr. L 315 /24                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              26. 11 . 74
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2921/74
                                                   af 18. november 1974
              om fuldstændig suspension af tolden for visse industrivarer med oprindelse i Malta
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         toldtarif og for hvilke aftalen om oprettelse af en
FÆLLESSKABER HAR —                                              associering mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
                                                                lesskab og Malta finder anvendelse i medfør af den­
                                                                nes bilag I, artikel 1, dog med undtagelse af varer
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            henhørende under pos. 55.05 , 56.04, 60.05 og 61.01 .
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
 113 ,                                                          Dog er Irland bemyndiget til for disse varer at an­
                                                                vende den samme told, som anvendes over for andre
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                medlemsstater end Det forenede Kongerige.
ud fra følgende betragtninger:                                  2. Den i stk. 1 omhandlede toldsuspension er for­
                                                                beholdt varer med oprindelse i Malta. Oprindelses­
                                                                bestemmelserne er de til enhver tid gældende ved
I henhold til aftalen om oprettelse af en associering           anvendelsen af ovennævnte aftale.
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Malta (*) anvender Fællesskabet for de af denne af­             Den regel hvorefter betingelsen om tilstrækkelig for­
tale omfattede varer den fælles toldtarifs toldsatser           arbejdning ikke kræves opfyldt for varer med oprin­
nedsat med 70 % ; det synes hensigtsmæssigt midler­             delse i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning
tidigt at øge denne toldmæssige fordel ved fuldstæn­            finder dog ikke anvendelse for så vidt angår de under
digt at suspendere tolden for disse varer; denne for­           punkterne 1 til 6 i den til aftalens protokol bilagte
anstaltning må dog ikke vedrøre de varer, der er                liste A omhandlede varer, som i Malta kun har
 omfattet af toldkontingenter fastsat i nævnte aftale;          været genstand for utilstrækkelig bearbejdning eller
                                                                forarbejdning.
for at undgå at indførsel af disse varer bringer for­
styrrelser i det traditionnelle handelsmønster, bør det                                Artikel 2
fastsættes, at Kommissionen til enhver tid ved for­
ordning kan genindføre opkrævning af aftalemæssig
told over for Malta —                                           For at undgå, at indførsel af de varer, som omfattes
                                                                af den i art. 1 fastsatte toldsuspension, bringer for­
                                                                styrrelser i det traditionelle handelsmønster, kan
                                                                Kommissionen ved forordning på et hvilket som
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                   helst tidspunkt indtil udløbet af kalenderåret gen­
                                                                indføre opkrævningen af told, med de satser, der er
                         Artikel 1                              fastsat i medfør af bilag I, art. 1 i den ovenfor
                                                                nævnte aftale .
1 . Fra 1 . januar til 31 . december 1975 suspenderes
toldsatserne i den fælles toldtarif og de nye medlems­                                 Artikel 3
staters toldtariffer fuldstændigt for varer henhørende
under kapitel 25 og følgende kapitler i den fælles              Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1975.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1974.
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                     Ch . BONNET
                                                                                        Formand
C1) EFT nr. L 61 af 14. 3 . 1971 , s . 3 .