CELEX: 
Language: it
Date: 1976-04-14 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 31 marzo 1976, relativa alla vendita a talune istituzioni senza scopi di lucro di latte scremato in polvere di ammasso pubblico da fornire a taluni paesi in via di sviluppo

14. 4. 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 99/ 19
                                                                II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 marzo 1976
               relativa alla vendita a talune istituzioni senza scopi di lucro di latte scremato in
                   polvere di ammasso pubblico da fornire a taluni paesi in via di sviluppo
                           (I testi in lingua danese, francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                           (76/377/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              soddisfano alle condizioni di cui ali articolo 1 , lettera
                                                                    b), del summenzionato regolamento ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            considerando che diverse istituzioni senza scopi di
                                                                    lucro hanno chiesto agli organismi d'intervento degli
                                                                    Stati membri nei quali sono stabiliti la fornitura di
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 245 tonnellate di latte scremato in polvere destinato a
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                     taluni paesi in via di sviluppo, allegando i documenti
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti             giustificativi suindicati ; che è opportuno dar seguito
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­              favorevole a tali domande e autorizzare gli organismi
mento (CEE) n. 559/76 (2), in particolare l'articolo 7,             d'intervento interessati, conformemente all'articolo 5,
paragrafo 5,                                                        paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 602/75, a
                                                                    mettere a disposizione delle suddette istituzioni il
                                                                    quantitativo richiesto ;
considerando che il regolamento (CEE) n . 155/75 del
Consiglio, del 21 gennaio 1975 (3), modificato dal rego­
lamento (CEE) n . 1 960/75 (4), prevede la vendita di
latte scremato in polvere di ammasso pubblico da                    considerando che in seguito alla domanda degli Stati
fornire a paesi in via di sviluppo ; che, a norma dell'ar­           membri interessati e dati gli esigui quantitativi
ticolo 4 del regolamento (CEE) n . 602/75 della                      richiesti dalle istituzioni in causa che hanno già effet­
Commissione, del 7 marzo 1975, recante modalità di                  tuato, con soddisfazione delle autorità competenti,
applicazione per la vendita di latte scremato in                    operazioni, analoghe, è opportuno dispensare le istitu­
polvere di ammasso pubblico destinato a forniture a                  zioni interessate, conformemente all'articolo 5, para­
paesi in via di sviluppo (5), modificato dal regolamento            grafo 2, terzo comma, del regolamento (CEE) n . 602/
(CEE) n . 3 1 93/75 (6), le istituzioni e gli enti senza             75, dall'obbligo di presentare, prima dell'acquisto,
scopo di lucro che intendono acquistare latte scremato               l'attestato comprovante gli impegni di cui all'articolo
in polvere per tali forniture devono essere riconosciuti             7 di detto regolamento e costituire, prim i della presa
in base a documenti giustificativi dai quali risulti che             in consegna, la cauzione di cui all'articolo 8 , paragrafo
                                                                     2, del medesimo regolamento ;
(•) GU  n. L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(2) GU  n. L  67 del 15. 3 . 1976, pag. 9 .
(3) GU  n. L  19 del 14. 1 . 1975, pag. 3 .
(4) GU  n. L  200 del 31 . 7. 1975, pag. 5 .                         considerando che le misure previste dalla presente
(5) GU n . L 63 dell'8 . 3. 1975, pag. 18 .                          decisione sono conformi al parere del comitato di
(0) GU n . L 316 del 6 . 12. 1975, pag. 15 .                        gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 ---pagebreak--- N. L 99/20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              14. 4. 76
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                          Articolo 2
                            Articolo 1                               Il Regno di Danimarca, la Repubblica francese e il
                                                                     Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della presente
1.     Gli organismi d intervento danese, francese e                 decisione .
olandese sono autorizzati a vendere 245 tonnellate di
latte scremato in polvere, secondo le disposizioni del
regolamento (CEE) n . 602/75 e alle condizioni di cui
all'allegato.                                                        Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1976 .
2. In deroga all'articolo 6, lettera c), primo trattino,                                        Per la Commissione
e all'articolo 8 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .
602/75, l'attestato di cui all'articolo 7 e la cauzione di                                         P.J. LARDINOIS
cui all'articolo 8 , paragrafo 2, di detto regolamento,
non sono richiesti .                                                                       Membro della Commissione
                                                               ALLEGATO
                    Organismo                Istituzioni senza        Quantitativo               Paesi
                    d'intervento              scopo lucrativo        (in tonnellate)          destinatari
               danese                  SOS Tørmælk                         20        India
                                       Folkekirkens Nødhjælp               10        Bangladesh
               francese                Secours populaire français          10        Guatemala
                                                                           20        Algeria
               olandese                Internationale Kristelijke          12        Bangladesh
                                       Handreiking                          5        Ciad
                                                                           66        India
                                                                           50        Kenia
                                                                            5        Africa centrale
                                                                           10        Nigeria
                                                                            5        Israele
                                                                            2        Camerún
                                                                           20        Pakistan
                                                                            5        Tanzania
                                                                            5        Zambia