CELEX: 52016PC0605(01)
Language: mt
Date: 2016-09-14
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL on the financial rules applicable to the general budget of the Union and amending Regulation (EC) No 2012/2002, Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) 1301/2013, (EU) No 1303/2013, EU No 1304/2013, (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013, (EU) No 1307/2013, (EU) No 1308/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014,(EU) No 283/2014, (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council and Decision No 541/2014/EU of the European Parliament and of the Council

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 14.9.2016
            COM(2016) 605 final/2
            ANNESS
            tal-
            proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL 
            dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jemendaw ir-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1299/2013, (UE) 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, UE Nru 1304/2013, (UE) Nru 1305/2013, (UE) Nru 1306/2013, (UE) Nru 1307/2013, (UE) Nru 1308/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014,(UE) Nru 283/2014, (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 
            
               
         
         
            
               ANNESS
            
            
               tal-
            
            
               proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL 
            
            
               dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jemendaw ir-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1299/2013, (UE) 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, UE Nru 1304/2013, (UE) Nru 1305/2013, (UE) Nru 1306/2013, (UE) Nru 1307/2013, (UE) Nru 1308/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014,(UE) Nru 283/2014, (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 
            
            
               Tabella ta' korrelazzjoni
            
            
                     
                        Partijiet/Titoli/Kapitoli/Taqsimiet/Artikoli tar-Regolament Nru 966/2012
                     
                     
                        Artikoli tar-regoli tal-applikazzjoni
                     
                     
                        Regolament Delegat Nru 966/2012 
                     
                  
                  
                     
                        Titoli ta’ Partijiet/Titoli/Kapitoli/Taqsimiet/Artikoli tar-Regolament Nru 966/2012 u 
                     
                     
                        Regolament Delegat Nru 966/2012
                     
                  
                  
                     
                        Proposta Regolament Finanzjarju ġdid
                     
                     
                  
               
                     
                        L-EWWEL PARTI 
                     
                     
                        DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TITOLU I
                     
                  
                  
                     
                        SUĠĠETT, KAMP TA' APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONJIET
                     
                  
                  
                     
                        TITOLU I
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 1(1)
                     
                     
                           Artikolu 1
                     
                  
                  
                     
                        Suġġett
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 1
                     
                     
                           imħassar
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 1(2)
                     
                  
                  
                     
                        Applikabbiltà għall-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 67
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 2
                     
                  
                  
                     
                        Definizzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 2
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 3
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Konformità tal-leġislazzjoni sekondarja ma’ dan ir-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 3
                     
                     
                           —
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 4
                     
                  
                  
                     
                        Perjodi, dati u termini preskrittivi
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 4
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 5
                     
                  
                  
                     
                        Protezzjoni tad-dejta personali
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 5
                     
                  
               
                     
                        TITOLU II
                     
                  
                  
                     
                        PRINĊIPJI BAĠITARJI
                     
                  
                  
                     
                        TITOLU II
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 6
                     
                  
                  
                     
                        Rispett tal-prinċipji tal-baġit
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 6
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 1
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipji tal-unità u tal-preċiżjoni tal-baġit
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 1
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 7
                     
                  
                  
                     
                        Kamp ta’ applikazzjoni tal-baġit
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 7
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 8
                     
                     
                     
                           Artikolu 2
                     
                  
                  
                     
                        Regoli speċifiċi dwar il-prinċipji tal-unità u tal-preċiżjoni tal-baġit
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 8
                     
                     
                     
                           imħassar
                     
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 2
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipju tal-annwalità
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 2
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 9
                     
                  
                  
                     
                        Sena kontabilistika
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 9
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 10
                     
                  
                  
                     
                        Tip ta' approprjazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 11
                     
                     
                     
                           Artikolu 3
                     
                  
                  
                     
                        Kontabilità baġitarja għad-dħul u għall-approprjazzjonijiet
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 10
                     
                     
                     
                           imħassar
                              
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 12
                     
                  
                  
                     
                        Impenn ta’ approprjazzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 11
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 13
                     
                     
                           Artikolu 4
                     
                  
                  
                     
                        Tħassir u riport tal-approprjazzjonijiet
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 12
                     
                     
                           imħassar
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 14
                     
                  
                  
                     
                        Regoli dwar ir-riport tad-dħul assenjat
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 12(3)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 15
                     
                  
                  
                     
                        Diżimpenn ta’ approprjazzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 13
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 16
                     
                  
                  
                     
                        Regoli applikabbli fil-każ ta' adozzjoni tard tal-baġit
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 15
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 3
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipju tal-ekwilibriju
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 3
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 17
                     
                  
                  
                     
                        Definizzjoni u kamp ta’ applikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 16
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 18
                     
                  
                  
                     
                        Bilanċ mis-sena finanzjarja
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 17
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 4
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipju tal-unità tal-kont
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 4
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 19
                     
                     
                           Artikolu 5
                     
                     
                           Artikolu 6
                     
                  
                  
                     
                        Użu tal-euro
                     
                     
                           
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 18
                     
                     
                        Artikolu 18
                     
                     
                           Imħassar
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 5
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipju tal-universalità
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 5
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 20
                     
                  
                  
                     
                        Definizzjoni u kamp ta’ applikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 19
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 21
                     
                     
                  
                  
                     
                        Dħul assenjat
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 20
                     
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 7 
                     
                  
                  
                     
                        Struttura biex takkomoda dħul assenjat u provvediment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 21
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 8
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 20(2)
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 9
                     
                     
                  
                  
                     
                        Dħul assenjat li jirriżulta mill-parteċipazzjoni tal-Istati tal-EFTA f’ċerti programmi tal-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 22
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 21(2)(c)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 22
                     
                     
                           Artikolu 11
                     
                  
                  
                     
                        Donazzjonijiet
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 23
                     
                     
                        Artikolu 23(2) 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Sponsorizzar korporattiv
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 24
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 23
                     
                     
                     
                           Artikolu 12
                     
                  
                  
                     
                        Regoli dwar tnaqqis u aġġustamenti minħabba r-rata tal-kambju
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 25
                     
                     
                     
                           imħassar
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 6
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipju tal-ispeċifikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 6
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 24
                     
                     
                           Artikolu 13
                     
                     
                           Artikolu 14 
                     
                     
                           Artikolu 16
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjonijiet ġenerali
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 26
                     
                     
                        Artikolu 26
                     
                     
                        Artikolu 26
                     
                     
                        Artikolu 26
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 25
                     
                  
                  
                     
                        Trasferimenti minn istituzzjonijiet għajr il-Kummissjoni
                              
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 27
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 26
                     
                     
                           Artikolu 15
                     
                  
                  
                     
                        Trasferimenti mill-Kummissjoni
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 28
                     
                     
                        Artikolu 28(1)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 27
                     
                  
                  
                     
                        Trasferiment ta' proposti ppreżentati lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill mill-istituzzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 29
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 28
                     
                  
                  
                     
                        Regoli speċifiċi dwar it-trasferimenti
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 26(2), parzjalment
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 29
                     
                     
                           Artikolu 17
                     
                  
                  
                     
                        Trasferimenti suġġetti għal dispożizzjonijiet speċjali
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 30
                     
                     
                        Artikolu 30(5)
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 7
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipju ta’ ġestjoni u prestazzjoni finanzjarja tajba
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 7
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 30
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Prestazzjoni u prinċipji tal-ekonomija, l-effiċjenza u l-effikaċja
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 31
                     
                     
                           
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 18
                     
                  
                  
                     
                        Evalwazzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 32
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 31
                     
                     
                           Artikolu 19
                     
                  
                  
                     
                        Dikjarazzjoni finanzjarja obbligatorja
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 33
                     
                     
                        Artikolu 33
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 32
                     
                  
                  
                     
                        Kontroll intern tal-implimentazzjoni tal-baġit
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 34
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 33
                     
                  
                  
                     
                        Sistemi ta’ kontroll kosteffikaċi 
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 33(4)
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 8
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipju ta’ trasparenza
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 8
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 34
                     
                     
                           Artikolu 20
                     
                  
                  
                     
                        Pubblikazzjoni ta’ kontijiet, baġits u rapporti
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 35
                     
                     
                        Artikolu 35(2)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 35
                     
                     
                           Artikolu 21
                     
                     
                           Artikolu 22
                     
                  
                  
                     
                        Pubblikazzjoni ta' informazzjoni dwar riċevituri u informazzjoni oħra
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 36
                     
                     
                           Artikolu 36
                     
                     
                           imħassar
                     
                  
               
                     
                        TITOLU III
                     
                  
                  
                     
                        TĦEJJIJA U STRUTTURA TAL-BAĠIT
                     
                  
                  
                     
                        TITOLU III
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 1
                     
                  
                  
                     
                        Tħejjija tal-baġit
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 1
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 36
                     
                  
                  
                     
                        Estimi ta' dħul u nfiq
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 37
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 37
                     
                  
                  
                     
                        Estimi tal-baġit tal-korpi msemmija fl-Artikolu 69
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 38
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 38
                     
                     
                           Artikolu 23
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Abbozz tal-baġit
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 39
                     
                     
                        Artikolu 39(2)
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 39
                     
                  
                  
                     
                        Ittra ta' emenda għall-abbozz tal-baġit
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 40
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 40
                     
                  
                  
                     
                        Obbligi tal-Istati Membri li jirriżultaw mill-adozzjoni tal-baġit
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 41
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 41
                     
                     
                           Artikolu 24
                     
                  
                  
                     
                        Abbozzi ta' baġits emendatorji
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 42
                     
                     
                           Artikolu 42(4)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 42
                     
                  
                  
                     
                        Trażmissjoni bikrija tal-estimi u l-abbozzi tal-baġit
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 43
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 2
                     
                  
                  
                     
                        Struttura u preżentazzjoni tal-baġit
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 2
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 43
                     
                  
                  
                     
                        Struttura tal-baġit
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 44
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 44
                     
                     
                           Artikolu 25
                     
                  
                  
                     
                        Nomenklatura tal-baġit
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 45
                     
                     
                        Artikolu 45(2)
                              
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 45
                     
                  
                  
                     
                        Dħul negattiv
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 46
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 46
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 47
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 47
                     
                  
                  
                     
                        Riżerva negattiva
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 48
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 48
                     
                  
                  
                     
                        Riżerva ta’ Għajnuna f’Emerġenza u Riżerva ta’ Kriżi tal-Unjoni Ewropea
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 49
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 49
                     
                     
                           Artikolu 26
                              Artikolu 27
                     
                     
                           Artikolu 28
                     
                  
                  
                     
                        Preżentazzjoni tal-baġit
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 50
                     
                     
                           imħassar
                     
                     
                           imħassar
                     
                     
                           imħassar
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 50
                     
                  
                  
                     
                        Regoli dwar il-pjan ta' stabbiliment għall-persunal
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 51
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 3
                     
                  
                  
                     
                        Dixxiplina baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 3
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 51
                     
                  
                  
                     
                        Konformità mal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 52
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 52
                     
                  
                  
                     
                        Konformità tal-atti tal-Unjoni mal-baġit
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 53
                     
                  
               
                     
                        TITOLU IV
                     
                  
                  
                     
                        IMPLIMENTAZZJONI TAL-BAĠIT
                     
                  
                  
                     
                        TITOLU IV
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 1
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjonijiet ġenerali
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 1
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 53
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Implimentazzjoni tal-baġit skont il-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba u l-opinjoni taċ-ċittadini
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 54
                     
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 29
                     
                  
                  
                     
                        Informazzjoni dwar it-trasferimenti ta’ dejta personali għal skopijiet ta’ awditjar
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 55
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 54
                     
                     
                           Artikolu 30
                     
                     
                           Artikolu 31
                     
                  
                  
                     
                        Att bażiku u eċċezzjonijiet
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 56
                     
                     
                        Artikolu 56(2)(c)
                     
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 55
                     
                  
                  
                     
                        Implimentazzjoni tal-baġit mill-istituzzjonijiet għajr il-Kummissjoni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 57
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 56
                     
                  
                  
                     
                        Delegazzjoni tal-poteri tal-implimentazzjoni tal-baġit
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 58
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 57
                     
                     
                           Artikolu 32
                     
                  
                  
                     
                        Kunflitt ta' interessi
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 59
                     
                     
                           imħassar
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kunflitt ta’ interess ta’ membri tal-persunal
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 60
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 2
                     
                  
                  
                     
                        Metodi ta' implimentazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 2
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 58
                     
                     
                           
                     
                     
                           Artikolu 33
                     
                     
                           Artikolu 34
                     
                     
                           Artikolu 35
                     
                     
                           Artikolu 43
                     
                     
                           
                     
                     
                        Artikolu 44
                     
                  
                  
                     
                        Metodi ta' implimentazzjoni tal-baġit
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        Implimentazzjoni indiretta ma’ Organizzazzjonijiet Internazzjonali
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 61
                     
                     
                           
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                     
                        Artikolu 151
                     
                     
                     
                        Artikolu 149.1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Implimentazzjoni indiretta ma’ pajjiżi sħab
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu ġdid 152
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Operazzjonijiet ta’ taħlit
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu ġdid 153
                     
                  
               
                     
                        [Art. 58(1)]
                     
                     
                           [Art. 34 għal Art. 58]
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 59
                     
                     
                           Artikolu 37
                     
                     
                  
                  
                     
                        Implimentazzjoni kondiviża mal-Istati Membri
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 62
                     
                     
                           Artikolu 62(8)
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 60
                     
                     
                           
                     
                     
                           Artikolu 38
                     
                     
                           
                     
                     
                           Artikolu 41
                     
                     
                           Artikolu 42
                           
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Implimentazzjoni indiretta
                     
                     
                     
                     
                     
                        Implimentazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 149
                     
                     
                     
                        Imħassar 
                     
                     
                     
                        Artikolu 150
                     
                     
                        Artikolu 150
                     
                  
               
                     
                        [Art. 60(2)]
                     
                     
                           [Art. 61(1), 40, 38(1), 43(2), 60(2)]
                     
                     
                           [Art. 39, 61(2), 40, 38(1), (2)]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 149
                     
                     
                        Artikolu 150
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 61
                     
                     
                           Artikolu 39
                     
                     
                           Artikolu 40
                           [ara fuq]
                     
                     
                           [Art. 35]
                     
                     
                           [Art. 58(1), 60(1)]
                     
                     
                           Artikolu 44, [Art. 58(2), 61(2)]
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Valutazzjonijiet ex-ante u ftehimiet ta’ delega
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 149
                     
                     
                        Artikolu 149
                     
                     
                        Artikolu 150
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 62
                     
                     
                           Artikolu 35
                     
                  
                  
                     
                        Aġenziji eżekuttivi
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 68
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 3
                     
                  
                  
                     
                        Atturi finanzjarji
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 4
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 1
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipju tas-segregazzjoni tad-dmirijiet
                     
                  
                  
                     
                        Taqsima 1
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 64
                     
                     
                           Artikolu 45(1)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Segregazzjoni tad-dmirijiet
                     
                     
                        Segregazzjoni tad-dmirijiet
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 71
                     
                     
                        Artikolu 71(2)
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 2
                     
                  
                  
                     
                        Uffiċjal awtorizzanti
                     
                  
                  
                     
                        Taqsima 2
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 65
                     
                     
                           Artikolu 46(2)
                     
                     
                           Artikolu 47, it-2 subpar.
                     
                  
                  
                     
                         Uffiċjal awtorizzanti
                     
                     
                        Uffiċjal awtorizzanti
                     
                     
                        Uffiċjal awtorizzanti
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 72
                     
                     
                        Artikolu 72(6)
                     
                     
                        Artikolu 72(6)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 66
                     
                     
                           Artikolu 48
                     
                     
                     
                           Artikolu 49(2)
                     
                     
                           Artikolu 50(4)
                     
                     
                           Artikolu 51
                     
                     
                           Artikolu 52
                     
                     
                           Artikolu 53
                     
                     
                           Artikolu 74
                     
                     
                           Artikolu 75
                     
                     
                     
                           Artikolu 76
                     
                  
                  
                     
                        Poteri u dmirijiet tal-uffiċjal awtorizzanti
                     
                     
                        Żamma ta’ dokumenti ta’ sostenn mill-uffiċjali awtorizzanti
                     
                     
                        Poteri u dmirijiet tal-uffiċjal awtorizzanti
                     
                     
                        Poteri u dmirijiet tal-uffiċjal awtorizzanti
                     
                     
                        Poteri u dmirijiet tal-uffiċjal awtorizzanti
                     
                     
                        Żamma tal-kontijiet
                     
                     
                        Poteri u dmirijiet tal-uffiċjal awtorizzanti
                     
                     
                        Poteri u dmirijiet tal-uffiċjal awtorizzanti
                     
                     
                        Trattament ta’ irregolaritajiet min-naħa ta’ membru tal-persunal
                     
                     
                        Trattament ta’ irregolaritajiet min-naħa ta’ membru tal-persunal
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 73
                     
                     
                        Artikolu 74
                     
                     
                     
                        Artikolu 73(5)
                     
                     
                        Artikolu 73(7)
                     
                     
                        Artikolu 73(8)
                     
                     
                        Artikolu 80(4)
                     
                     
                        Artikolu 73(10)
                     
                     
                        Artikolu 73(8)
                     
                     
                        Artikolu 90(1)
                     
                     
                     
                        Sostitut mill-Artikolu 90
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 67
                     
                  
                  
                     
                        Poteri u dmirijiet tal-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 75
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 3
                     
                  
                  
                     
                        Uffiċjal tal-kontabilità
                     
                  
                  
                     
                        Taqsima 3
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 68
                     
                     
                           Artikolu 54
                     
                     
                     
                           Artikolu 55(1) u (2)
                     
                     
                           Artikolu 55(3)
                     
                     
                           Artikolu 56
                     
                     
                           Artikolu 57(1)
                     
                     
                           Artikolu 58(1), (2)
                     
                     
                           Artikolu 59(1)
                     
                     
                           Artikolu 60(1)
                     
                     
                           Artikolu 61
                     
                     
                           Artikolu 62
                     
                     
                           Artikolu 631), it-2 subparagrafu ta’ (2)
                     
                     
                           Artikolu 64
                     
                  
                  
                     
                        Setgħat u dmirijiet tal-uffiċjal tal-kontabilità
                     
                     
                        Ħatra u tmiem tad-dmirijiet tal-uffiċjal tal-kontabilità
                     
                     
                        Ħatra u tmiem tad-dmirijiet tal-uffiċjal tal-kontabilità
                     
                     
                        Uffiċjal awtorizzanti
                     
                     
                        Żamma tal-kontijiet
                     
                     
                        Immaniġġar ta’ flus
                     
                     
                        Kontijiet bankarji
                     
                     
                        Kontijiet bankarji
                     
                     
                        Immaniġġar ta’ flus
                     
                     
                     
                        Immaniġġar ta’ flus
                     
                     
                        Immaniġġar ta’ flus
                     
                     
                     
                        Iż-żamma tal-kontijiet
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 76
                     
                     
                        Artikolu 77
                     
                     
                     
                        Artikolu 77
                     
                     
                     
                        Artikolu 72(7)
                     
                     
                        Artikolu 80(5)
                     
                     
                        Artikolu 83(2)
                     
                     
                        Artikolu 82(1)
                     
                     
                        Artikolu 82(2)
                     
                     
                        Artikolu 83(2)
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        Artikolu 83(3)
                     
                     
                        Artikolu 83(4)
                     
                     
                     
                        Artikolu 80(10)
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 64
                     
                  
                  
                     
                        Żamma tal-kontijiet
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 80(10)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 69
                     
                     
                     
                           Artikolu 65
                     
                  
                  
                     
                        Poteri li jistgħu jiġu delegati mill-uffiċjal tal-kontabilità
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 78
                     
                     
                           
                     
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 4
                     
                  
                  
                     
                        Amministratur tal-imprest
                     
                  
                  
                     
                        Taqsima 4
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 70
                     
                     
                           Artikolu 66(3)
                     
                     
                     
                           Artikolu 66(4)
                     
                     
                           Artikolu 67(5)
                     
                     
                     
                           Artikolu 68
                     
                     
                     
                           Artikolu 69
                     
                     
                           Artikolu 70(2)
                     
                     
                     
                           Artikolu 71
                     
                     
                           Artikolu 72
                     
                     
                           Artikolu 73
                     
                  
                  
                     
                        Kontijiet imprest
                     
                     
                        Ħolqien u amministrazzjoni ta’ kontijiet imprest
                     
                     
                        Kontijiet imprest
                     
                     
                        Ħolqien u amministrazzjoni ta’ kontijiet imprest
                     
                     
                        Ħolqien u amministrazzjoni ta’ kontijiet imprest
                     
                     
                     
                        Ħolqien u amministrazzjoni ta’ kontijiet imprest
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 85
                     
                     
                        Artikolu 86(1)
                     
                     
                     
                        Artikolu 85(2)
                     
                     
                        Artikolu 86(5)
                     
                     
                     
                        Artikolu 86(1)
                     
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        Artikolu 86(6)
                     
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 4
                     
                  
                  
                     
                        Responsabbiltà tal-atturi finanzjarji
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 5
                     
                  
               
                     
                        It-Taqsima 1
                     
                  
                  
                     
                        Regoli ġenerali
                     
                  
                  
                     
                        Taqsima 1
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 71
                     
                  
                  
                     
                        Irtirar ta' delegi u sospensjoni tal-kompiti mogħtija lill-atturi finanzjarji
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 87
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 72
                     
                     
                     
                           Artikolu 74
                     
                  
                  
                     
                        Responsabbiltà tal-atturi finanzjarji għal attività illegali, frodi jew korruzzjoni
                     
                     
                        Poteri u dmirijiet tal-uffiċjal awtorizzanti
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 88
                     
                     
                     
                        Artikolu 73(8)
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 2
                     
                  
                  
                     
                        Regoli applikabbli għall-uffiċjali awtorizzanti
                     
                  
                  
                     
                        Taqsima 2
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 73
                     
                     
                           Artikolu 50(4)
                     
                     
                           Artikolu 77
                     
                     
                           Artikolu 75
                     
                     
                     
                           Artikolu 76
                     
                  
                  
                     
                        Regoli applikabbli għall-uffiċjali awtorizzanti
                     
                     
                        Poteri u dmirijiet tal-uffiċjal awtorizzanti
                     
                     
                        Konferma tal-istruzzjonijiet
                     
                     
                        Trattament ta’ irregolaritajiet finanzjarji min-naħa ta’ membru tal-persunal
                     
                     
                        Trattament ta’ irregolaritajiet finanzjarji min-naħa ta’ membru tal-persunal
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 89
                     
                     
                        Artikolu 73(7)
                     
                     
                        Artikolu 91
                     
                     
                        Artikolu 90(1)
                     
                     
                     
                        Sostitut mill-Artikolu 90
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 3
                     
                  
                  
                     
                        Regoli applikabbli għall-uffiċjali tal-kontabilità u amministraturi tal-imprest
                     
                  
                  
                     
                        Taqsima 3
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 74
                     
                  
                  
                     
                        Regoli applikabbli għall-uffiċjali tal-kontabilità
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 92
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 75
                     
                  
                  
                     
                        Regoli applikabbli għall-uffiċjali tal-imprest
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 93
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 5
                     
                  
                  
                     
                        Operazzjonijiet ta' dħul
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 6
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 1
                     
                  
                  
                     
                        Tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsi proprji
                     
                  
                  
                     
                        Taqsima 1
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 76
                     
                     
                           Artikolu 78
                     
                  
                  
                     
                        Riżorsi proprji
                     
                     
                        Riżorsi proprji
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 94
                     
                     
                        Artikolu 94(2)
                              
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 2
                     
                  
                  
                     
                        Stima tal-ammonti riċevibbli
                     
                  
                  
                     
                        Taqsima 2
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 77
                     
                     
                           Artikolu 79
                     
                  
                  
                     
                        Stima tal-ammonti riċevibbli
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 95
                     
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 3
                     
                  
                  
                     
                        Stabbiliment tal-ammonti riċevibbli
                     
                  
                  
                     
                        Taqsima 3
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 78
                     
                     
                           Artikolu 80
                     
                     
                           Artikolu 81
                     
                     
                           Artikolu 82
                     
                  
                  
                     
                        Stabbiliment tal-ammonti riċevibbli
                     
                     
                        Stabbiliment tal-ammonti riċevibbli
                     
                     
                        Stabbiliment tal-ammonti riċevibbli
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 96
                     
                     
                        Artikolu 96(2)
                     
                     
                        Artikolu 96(3)
                     
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 83
                     
                  
                  
                     
                        Imgħax ta' inadempjenza
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 97
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 4
                     
                  
                  
                     
                        Awtorizzazzjoni tal-irkupru
                     
                  
                  
                     
                        Taqsima 4
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 79
                     
                     
                           Artikolu 84
                     
                     
                           Artikolu 85
                     
                     
                           Artikolu 88
                     
                  
                  
                     
                        Awtorizzazzjoni tal-irkupru
                     
                     
                     
                        Awtorizzazzjoni tal-irkupru
                     
                     
                        Il-proċedura ta’ rkupru meta ma jsirx ħlas volontarju
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 98
                     
                     
                     
                        Artikolu 98(2)
                     
                     
                        Artikolu 101
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 5
                     
                  
                  
                     
                        Irkupru
                     
                  
                  
                     
                        Taqsima 5
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 80
                     
                     
                           Artikolu 86
                     
                     
                           Artikolu 87
                     
                     
                           Artikolu 88
                     
                     
                           Artikolu 89
                     
                     
                           Artikolu 90
                     
                     
                     
                           Artikolu 91(1) u (5)
                     
                     
                           Artikolu 92
                     
                  
                  
                     
                        Regoli dwar l-irkupru
                     
                     
                     
                        Irkupru bi tpaċija
                     
                     
                        Proċedura ta’ rkupru meta ma jsirx ħlas volontarju
                     
                     
                        Żmien addizzjonali għal pagament
                     
                     
                        L-irkupru ta’ multi u ta’ penali oħrajn imposti mill-istituzzjonijiet
                     
                     
                        Regoli dwar l-irkupru
                     
                     
                     
                        Regoli dwar l-irkupru
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 99
                     
                     
                           
                     
                     
                        Artikolu 100
                     
                     
                        Artikolu 101
                     
                     
                        Artikolu 102
                     
                     
                        Artikolu 106
                     
                     
                     
                        Artikolu 99(2)
                     
                     
                     
                        Artikolu 99(3)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 81
                     
                     
                           Artikolu 93
                     
                  
                  
                     
                        Perjodu ta' limitazzjoni
                     
                     
                        Perjodu ta' limitazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 103
                     
                     
                        Artikolu 103(2) sa (7)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 82
                     
                  
                  
                     
                        Trattament nazzjonali għal intitolamenti tal-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 104
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 83
                     
                  
                  
                     
                        Multi, penali, sanzjonijiet u mgħax dovut impost mill-Istituzzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 105
                     
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 90
                     
                  
                  
                     
                        Irkupru ta’ multi, penali oħra jew sanzjonijiet imposti mill-istituzzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 106
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 6
                     
                  
                  
                     
                        Operazzjonijiet tan-nefqa
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Imgħax kumpensatorju
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolul-ġdid 107
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 84
                     
                     
                           Artikolu 94(2) u (4)
                     
                  
                  
                     
                        Deċiżjonijiet ta’ finanzjament
                     
                     
                        Deċiżjonijiet ta’ finanzjament
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 108
                     
                     
                        Artikolu 108(2) u (3)
                     
                  
               
                     
                        It-Taqsima 1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 85
                     
                     
                     
                           Artikolu 95
                     
                     
                           Artikolu 96
                     
                     
                           Artikolu 97
                     
                     
                           Artikolu 98
                     
                  
                  
                     
                        Operazzjonijiet tan-nefqa
                     
                     
                        Tipi ta’ impenji baġitarji.
                     
                     
                        Tipi ta’ impenji baġitarji.
                     
                     
                        Tipi ta’ impenji baġitarji.
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 109(2) sa (4) 
                     
                     
                        Artikolu 110(1) u (2)
                     
                     
                        Artikolu 110(4) u (6)
                     
                     
                        Artikolu 110(3) u (4)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 86
                     
                     
                     
                     
                           Artikolu 99
                     
                  
                  
                     
                        Tipi ta’ impenji baġitarji. 
                     
                     
                        Operazzjonijiet tan-nefqa 
                     
                     
                        Limitu ta' żmien għall-impenji
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 110
                     
                     
                        Artikolu 109(4)
                     
                     
                        Artikolu 112
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 87
                     
                  
                  
                     
                        Operazzjonijiet tan-nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 109(1)
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 88
                     
                  
                  
                     
                        Operazzjonijiet tan-nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 109(5)
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 100
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 101
                     
                  
                  
                     
                        Operazzjonijiet tan-nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 109(5)
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 102
                     
                  
                  
                     
                        Operazzjonijiet tan-nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 109(5)
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 103
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 104
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 105
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 106
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 89
                     
                     
                           Artikolu 107
                     
                     
                           Artikolu 108
                     
                  
                  
                     
                        Operazzjonijiet tan-nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 109(6)
                     
                     
                           imħassar
                     
                     
                           imħassar
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 4
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 90
                     
                     
                           Artikolu 109
                     
                     
                           Artikolu 110
                     
                  
                  
                     
                        Tipi ta' pagamenti
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 113
                     
                     
                           Artikolu 113
                     
                     
                           Artikolu 113
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 91
                     
                  
                  
                     
                        Tipi ta’ pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 113(1)
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 92
                     
                     
                           Artikolu 111(2), (3),(4),(5)
                     
                  
                  
                     
                        Limiti ta' żmien għall-pagament
                     
                     
                        Limiti ta' żmien għall-pagament
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 114
                     
                     
                        Artikolu 114 (2), (3),(4),(5)
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 7
                     
                  
                  
                     
                        Sistemi tal-IT u l-Gvern elettroniku
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 7
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 93
                     
                     
                           Artikolu 112
                     
                     
                           Artikolu 113
                     
                  
                  
                     
                        Ġestjoni elettronika ta’ operazzjonijiet
                     
                     
                        Servizzi tal-IT
                     
                     
                        Arkivjar perjodiku
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 141
                     
                     
                        Artikolu 142
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 94
                     
                  
                  
                     
                        Trażmissjoni ta’ dokumenti
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 141
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 95
                     
                  
                  
                     
                        Gvern-e
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 142
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 8
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipji amministrattivi
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 96
                     
                  
                  
                     
                        Amministrazzjoni tajba
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 146
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 97
                     
                  
                  
                     
                        Indikazzjoni tal-mezzi ta' rimedju
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 129
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 9
                     
                  
                  
                     
                        Awditur intern
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 8
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 98
                     
                     
                           Artikolu 114
                     
                  
                  
                     
                        Ħatra tal-awditur intern
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 115
                     
                     
                           Artikolu 115
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 99
                     
                     
                           Artikolu 115
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Poteri u dmirijiet tal-awditur intern
                     
                     
                           
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 116
                     
                     
                           
                     
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 116
                     
                  
                  
                     
                        Programm ta’ ħidma tal-awditur intern
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 117
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 117
                     
                  
                  
                     
                        Rapporti tal-awditur intern
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 116
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 100
                     
                     
                           Artikolu 118
                     
                     
                           Artikolu 119
                     
                     
                           Artikolu 120
                     
                     
                  
                  
                     
                        Indipendenza tal-awditur intern
                     
                     
                           
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 118
                     
                     
                        Artikolu 100
                     
                     
                        Artikolu 119
                     
                     
                        Artikolu 120
                     
                  
               
                     
                        TITOLU V
                     
                  
                  
                     
                        AKKWIST PUBBLIKU U KONĊESSJONIJIET
                     
                  
                  
                     
                        TITOLU VII
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 1
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjonijiet komuni
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 1
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 1 
                     
                     
                        Ambitu u prinċipju tal-aġġudikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 102
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipji applikabbli għall-kuntratti pubbliċi u kamp ta’ applikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 154
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Anness dwar l-akkwist u l-eżerċizzju tad-delegazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 155
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 101
                     
                     
                           Artikolu 121
                     
                     
                     
                           Artikolu 122
                              
                     
                  
                  
                     
                        Kuntratti mħallta u vokabularju komuni tal-akkwist 
                     
                     
                        AKKWIST PUBBLIKU U KONĊESSJONIJIET
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 156
                     
                     
                           imħassar
                     
                     
                     
                           punt 1 tal-Anness
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 2 
                     
                     
                        Pubblikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 103
                     
                     
                           Artikolu 123
                     
                     
                           Artikolu 124
                     
                     
                           Artikolu 125
                     
                     
                           Artikolu 126
                     
                  
                  
                     
                        Miżuri ta’ pubbliċità
                     
                     
                           Reklamar ta’ proċeduri ugwali jew ogħla mil-livelli limitu skont l-Artikolu 118(1) tar-Regolament Finanzjarju jew għal kuntratti li jaqaw fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2014/24/UE 
                           Reklamar ta’ proċeduri li jaqgħu taħt il-livelli limitu skont l-Artikolu 118(1) tar-Regolament Finanzjarju jew li jaqgħu lil hinn mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2014/24/UE
                           Pubblikazzjoni ta' avviżi
                           Forom oħra ta' reklamar
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 157
                     
                     
                           punt 2 tal-Anness
                     
                     
                           punt 3 tal-Anness
                     
                     
                           punt 4 tal-Anness
                     
                     
                           punt 5 tal-Anness
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 104
                     
                     
                           Artikolu 128
                     
                     
                           Artikolu 129
                     
                     
                           Artikolu 130
                     
                     
                           Artikolu 131
                     
                     
                           Artikolu 132
                     
                     
                           Artikolu 134
                     
                     
                           Artikolu 135
                     
                     
                           Artikolu 136
                     
                     
                           Artikolu 136a
                     
                     
                           Artikolu 137
                     
                     
                           –
                     
                     
                           –
                     
                  
                  
                     
                        Proċeduri ta' akkwist
                     
                     
                           Għadd minimu ta' kandidati u arranġamenti għan-negozjar
                           Sħubija għall-innovazzjoni
                           Kompetizzjonijiet dwar id-disinn
                           Sistema dinamika ta' xiri
                           Djalogu kompetittiv
                     
                     
                     
                     
                           Użu ta' proċedura nnegozjata mingħajr il-pubblikazzjoni minn qabel ta' avviż dwar kuntratt
                           Użu ta' proċedura kompetittiva tan-negozjar jew djalogu kompetittiv
                           Proċedura li tinvolvi sejħa għal espressjonijiet ta' interess
                           Kuntratti b'valur medju
                           Kuntratti b'valur baxx
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 158
                     
                     
                           punt 6 tal-Anness
                     
                     
                           punt 7 tal-Anness
                     
                     
                           Punt 8 tal-Anness
                     
                     
                           punt 9 tal-Anness
                     
                     
                           punt 10 tal-Anness
                     
                     
                           punt 11 tal-Annex
                     
                     
                           punt 12 tal-Anness
                     
                     
                           punt 13 tal-Anness
                     
                     
                           punt 14 tal-Anness
                     
                     
                           
                     
                     
                           –
                     
                     
                           –
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 104a
                     
                     
                           Artikolu 133
                     
                  
                  
                     
                        Akkwist interistituzzjonali u akkwist konġunt
                     
                     
                           Proċeduri interistituzzjonali
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 159
                     
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 105
                     
                     
                           Artikolu 137 a
                     
                     
                           Artikolu 138
                     
                     
                     
                     
                           Artikolu 139
                     
                     
                  
                  
                     
                        It-tħejjija ta' proċedura ta' akkwist
                     
                     
                           Konsultazzjoni preliminari tas-suq 
                           Dokumenti tal-akkwist
                           Speċifikazzjonijiet tekniċi
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 160
                     
                     
                           punt 15 tal-Anness
                     
                     
                           punt 16 tal-Anness
                     
                     
                     
                           punt 17 tal-Anness
                     
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 105 a
                     
                  
                  
                     
                        Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni permezz tal-identifikazzjoni tar-riskji u l-impożizzjoni ta' sanzjonijiet amministrattivi
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 131
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 106
                     
                     
                           – 
                     
                     
                           – 
                     
                     
                           Artikolu 141
                     
                  
                  
                     
                        Kriterji ta' esklużjoni u sanzjonijiet amministrattivi
                     
                     
                           
                           
                           Dikjarazzjoni u evidenza tan-nuqqas ta' sitwazzjoni ta' esklużjoni
                     
                  
                  
                     
                        Artikoli 132 – 136
                     
                     
                     
                     
                        Artikolu 133
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 107
                     
                     
                           – 
                     
                     
                           Artikolu 141
                     
                     
                           Artikolu 142
                     
                  
                  
                     
                        Rifjut minn proċedura ta' akkwist partikolari
                     
                     
                           
                           Dikjarazzjoni u evidenza tan-nuqqas ta' sitwazzjoni ta' esklużjoni
                     
                     
                           Miżuri biex tiġi evitata d-distorsjoni tal-kompetizzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 137
                     
                     
                     
                     
                        Artikolu 133
                     
                     
                        Artikolu 137
                     
                     
                     
                     
                           
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 108
                     
                     
                           Artikolu 143
                     
                     
                           Artikolu 144
                     
                     
                           – 
                     
                     
                           – 
                     
                  
                  
                     
                        Is-sistema ta' identifikazzjoni bikrija u ta' esklużjoni
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikoli 138-139:
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 110
                     
                     
                           Artikolu 146
                     
                     
                           Artikolu 147
                     
                     
                           Artikolu 148
                     
                     
                           Artikolu 149
                     
                     
                           Artikolu 150
                     
                     
                           Artikolu 151
                     
                  
                  
                     
                        Għoti ta' kuntratti
                     
                     
                           Kriterji tal-għażla
                     
                     
                           Kapaċità ekonomika u finanzjarja
                           Kapaċità teknika u professjonali
                           Kriterji tal-għoti
                           Użu ta' rkanti elettroniċi
                           Offerti abnormalment baxxi
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 161
                     
                     
                           punt 18 tal-Anness
                     
                     
                           punt 19 tal-Anness
                     
                     
                           punt 20 tal-Anness
                     
                     
                           punt 21 tal-Anness
                     
                     
                           punt 22 tal-Anness
                     
                     
                           punt 23 tal-Anness
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 111
                     
                     
                           Artikolu 152
                     
                     
                           Artikolu 153
                     
                     
                           Artikolu 154
                     
                     
                           Artikolu 155
                     
                     
                           Artikolu 155a
                     
                     
                           Artikolu 156
                     
                     
                           Artikolu 157
                     
                     
                           Artikolu 158
                     
                  
                  
                     
                        Preżentazzjoni, komunikazzjoni elettronika u evalwazzjoni 
                     
                     
                           Termini preskrittivi għall-preżentazzjoni tal-offerti u  
                     
                     
                        talbiet għall-parteċipazzjoni
                           Aċċess għal dokumenti tal-akkwist u limitu ta' żmien sabiex tkun ipprovduta informazzjoni addizzjonali
                           Termini preskrittivi f'każijiet urġenti
                           Arranġamenti għall-preżentazzjoni tal-offerti
                           Katalgi elettroniċi
                     
                     
                           Garanziji għall-offerti
                           Ftuħ tal-offerti u talbiet għall-parteċipazzjoni
                           Evalwazzjoni tal-offerti u talbiet għall-parteċipazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 162
                     
                     
                           punt24 tal-Anness
                     
                     
                           punt 25 tal-Anness
                     
                     
                           Punt 26 tal-Anness
                     
                     
                        Artikolu 144
                     
                     
                           Punt 27 tal-Anness
                     
                     
                        Artikolu 162(2)
                     
                     
                           punt 28 tal-Anness
                     
                     
                           Punt 29 tal-Anness
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 112
                     
                     
                     
                           Artikolu 160
                     
                  
                  
                     
                        Kuntatti matul il-proċedura ta' akkwist
                     
                     
                           Kuntatti bejn l-awtoritajiet kontraenti u l-kandidati jew l-offerenti
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 163
                     
                     
                     
                        Artikolu 146
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 113
                     
                     
                     
                     
                           Artikolu 159
                     
                     
                     
                           Artikolu 161
                     
                     
                           – 
                     
                  
                  
                     
                        Deċiżjoni tal-għoti u informazzjoni lill-kandidati jew lill-offerenti
                     
                     
                        Riżultati tal-evalwazzjoni u d-deċiżjoni tal-għotja
                     
                     
                           Informazzjoni għall-kandidati u għall-offerenti
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 164
                     
                     
                     
                     
                           punt 30 tal-Anness
                              
                     
                     
                           punt 31 tal-Anness 
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 114
                     
                     
                           [Artikolu 161 għall-Artikolu 113]
                     
                  
                  
                     
                        Tħassir tal-proċedura tal-akkwist
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 165
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 114 a
                     
                  
                  
                     
                        Eżekuzzjoni u modifiki tal-kuntratt
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 166
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 4
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 115
                     
                     
                     
                           Artikolu 163
                     
                     
                           Artikolu 164
                     
                     
                     
                           Artikolu 165
                     
                     
                           Artikolu 165a
                     
                     
                  
                  
                     
                        Garanziji tal-eżekuzzjoni u biż-żamma ta’ somma flus
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 167
                     
                     
                     
                        Artikolu 147
                     
                     
                        Artikolu 148
                     
                     
                        Artikolu 148
                     
                     
                        Artikolu 167
                     
                     
                        Artikolu 167
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 116
                     
                     
                           Artikolu 166
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Titolu V – Regoli komuni
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 2
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjonijiet applikabbli għall-kuntratti aġġudikati mill-istituzzjonijiet f'isimhom stess
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 2
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 117
                     
                     
                           Artikolu 166a
                     
                     
                     
                           Artikolu 167
                     
                  
                  
                     
                        Awtorità kontraenti
                     
                     
                           Korp ċentrali għall-akkwisti
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 168
                     
                     
                           punt 32 Annex
                     
                     
                     
                        Artikolu 168(2)
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 118
                     
                     
                     
                           Artikolu 168
                     
                     
                     
                           Artikolu 169
                     
                     
                     
                     
                           Artikolu 171
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Livelli limitu applikabbli u perjodu sospensiv
                     
                     
                        Lottijiet
                     
                     
                     
                           Arranġamenti biex issir stima tal-valur ta' kuntratt
                           Perjodu ta' waqfien totali qabel l-iffirmar tal-kuntratt
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 169
                     
                     
                     
                           punt 33 tal-Anness
                     
                     
                     
                           punt 34 tal-Anness
                     
                     
                     
                     
                           punt 35 tal-Anness
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 119
                     
                     
                           Artikolu 172
                     
                  
                  
                     
                        Regoli dwar l-aċċess għall-akkwist
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 170
                     
                     
                           imħassar
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 120
                     
                     
                           [Artikolu 172 għal Artikolu 119]
                     
                  
                  
                     
                        Regoli tal-akkwist tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 171
                     
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        TITOLU VI
                     
                  
                  
                     
                        GĦOTJIET
                     
                  
                  
                     
                        TITOLU VIII
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 1
                     
                  
                  
                     
                        Ambitu u forma tal-għotjiet
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 121
                     
                     
                     
                           Artikolu 173
                     
                     
                     
                           Artikolu 174(1)
                     
                     
                           L-Artikolu 174(2)
                     
                     
                     
                           Artikolu 175
                     
                     
                     
                           Artikolu 176
                     
                     
                     
                           Artikolu 177
                     
                     
                     
                           Artikolu 178
                     
                     
                           Artikolu 179
                     
                     
                  
                  
                     
                        Kamp ta’ applikazzjoniu formatal-għotjiet
                     
                     
                     
                        Sottoskrizzjonijiet
                     
                     
                     
                        Ftehim dwar l-għotja
                     
                     
                        Ftehim u deċiżjoni għal għotjiet
                     
                     
                     
                        Nefqa fuq il-membri tal-istituzzjonijiet
                     
                     
                        Azzjonijiet li jistgħu jirċievu għotjiet
                     
                     
                        Korpi b’għan ta’ interess ġenerali tal-Unjoni
                     
                     
                        Sħubiji
                     
                     
                        Sistemi ta’ skambju elettroniku
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 174 
                     
                     
                     
                        Artikolu 2, punt 44 
                     
                     
                     
                        trasferit għal Artikolu 194
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                     
                        Artikolu 230(a) 
                     
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                           
                     
                     
                        imħassar 
                     
                     
                     
                        Artikolu 126
                     
                     
                        Artikolu 143
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 122
                     
                     
                           Artikolu 180
                     
                  
                  
                     
                        Benefiċjarji 
                     
                     
                        Kontenut tal-ftehimiet u d-deċiżjonijiet ta’ għoti
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 181
                     
                     
                     
                        Artikolu 194
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 123 
                     
                     
                           Artikolu 181
                     
                  
                  
                     
                        Forom ta' għotjiet
                     
                     
                           Forom ta' għotjiet
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 121
                     
                     
                        Artikolu 121
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 124
                     
                     
                     
                           Artikolu 182(1)
                     
                     
                     
                           Artikolu 182(2)
                     
                     
                     
                           Artikolu 182(3)
                     
                     
                           Artikolu 182(4)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Somom f’daqqa, kostijiet ta' unità u finanzjament b'rata fissa
                     
                     
                           Somom f’daqqa, kostijiet ta' unità u finanzjament b'rata fissa
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 175
                     
                     
                     
                        Artikoli 175(5) u 178
                     
                     
                        Imħassar
                     
                     
                     
                        Artikolu 177(3)
                              
                     
                     
                        Artikolu 127
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Somom f’daqqa
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 176
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Verifiki u kontrolli ta’ benefiċjarji relatati ma’ somom f’daqqa, spejjeż għal kull unità u rati fissi
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 177
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Valutazzjoni perjodika ta’ somom f’daqqa, spejjeż għal kull unità jew rati fissi 
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 178
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Prattiki kontabilistiċi tal-ispejjeż tas-soltu tal-benefiċjarju
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 179
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 2
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipji
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 125 
                     
                     
                     
                           Artikolu 183
                     
                     
                           Artikolu 184
                     
                     
                           Artikolu 185
                     
                     
                           Artikolu 186
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipji ġenerali applikabbli għall-għotjiet
                     
                     
                     
                        Il-prinċipju ta’ kofinanzjament
                     
                     
                        Il-prinċipju li ma jsirx qligħ
                     
                     
                        Għotjiet ta’ valur baxx
                     
                     
                        Għajnuna teknika
                     
                  
                  
                     
                        Artikoli 184, 185 u 186
                     
                     
                     
                        Fl-Artikolu 184
                     
                     
                        Imħassar 
                     
                     
                        Artikolu 2 punt 28
                     
                     
                        Artikolu 2, punt 46 
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 126
                     
                     
                           Artikolu 187
                     
                  
                  
                     
                        Kostijiet eliġibbli
                     
                     
                        Kostijiet eliġibbli
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 180
                     
                     
                        Artikolu 180
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 127
                     
                  
                  
                     
                        Kofinanzjament in natura 
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 184
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 128
                     
                     
                           Artikolu 188
                     
                     
                           Artikolu 189
                     
                     
                           Artikolu 190 
                     
                     
                           Artikolu 191
                     
                     
                           Artikolu 192
                     
                     
                  
                  
                     
                        Trasparenza
                     
                     
                        Programmar
                     
                     
                        Kontenut tas-sejħiet għall-proposti
                     
                     
                        Eċċezzjonijiet għas-sejħiet għall-proposti
                     
                     
                         Pubblikazzjoni ex post
                     
                     
                        Informazzjoni għall-applikanti
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 183
                     
                     
                        Artikolu 183
                     
                     
                        Artikolu 187
                     
                     
                        Artikolu 188
                     
                     
                        Artikolu 183
                     
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 129
                     
                     
                        Artikolu 193
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipju ta’ għotja mhux kumulattiva 
                     
                     
                        Finanzjament minn linji baġitarji separati
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 185
                     
                     
                        Artikolu 185(1)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 130
                     
                     
                        Artikolu 194
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipju tan-non-retroattività
                     
                     
                        Effett retroattiv tal-finanzjament f’każijiet ta’ urġenza estrema u prevenzjoni ta’ kunflitti
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 186
                     
                     
                        Artikolu 186
                     
                  
               
                     
                        Kapitolu 3 
                     
                  
                  
                     
                        Proċedura għall-għoti
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 131
                     
                     
                           Artikolu 195
                     
                     
                           Artikolu 196
                     
                     
                           Artikolu 197
                     
                     
                           Artikolu 198
                     
                     
                           Artikolu 199
                     
                     
                           Artikolu 200
                     
                     
                           Artikolu 201(1)
                     
                     
                           L-Artikolu 201(2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Applikazzjonijiet għall-għotjiet
                     
                     
                        Preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet għal għotjiet
                     
                     
                        Kontenut tal-applikazzjonijiet għal għotjiet
                     
                     
                        Evidenza ta' nonesklużjoni
                     
                     
                        Applikanti mingħajr personalità ġuridika
                     
                     
                        Entitajiet legali li jifformaw applikant wieħed
                     
                     
                        Pieni finanzjarji u amministrattivi
                     
                     
                        Kriterji ta' eliġibbiltà
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 189
                     
                     
                        Artikolu 144
                     
                     
                        Artikolu 189
                     
                     
                        Artikolu 133
                     
                     
                        Artikolu 190(2)
                     
                     
                        Imħassar
                     
                     
                        Imħassar
                     
                     
                        Imħassar
                     
                     
                        Artikolu 190(1)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 132
                     
                     
                           Artikolu 202
                     
                     
                           Artikolu 203
                     
                  
                  
                     
                        Kriterji tal-għażla u tal-għoti 
                     
                     
                        Kriterji tal-għażla
                     
                     
                        Kriterji tal-għoti
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 191
                     
                     
                        Artikolu 191
                     
                     
                        Artikolu 192
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 133
                     
                     
                           Artikolu 204
                     
                     
                           Artikolu 205
                     
                     
                  
                  
                     
                        Proċedura ta' valutazzjoni
                     
                     
                        Evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet u l-għoti
                     
                     
                        Informazzjoni għall-applikanti
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 193
                     
                     
                        Artikolu 193
                     
                     
                        Artikolu 193(7)
                     
                     
                  
               
                     
                        Kapitolu 4 
                     
                  
                  
                     
                        Il-pagament u l-kontroll
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 134
                     
                     
                           Artikolu 206
                     
                  
                  
                     
                        Garanzija ta' prefinanzjament
                     
                     
                        Garanzija ta' prefinanzjament
                     
                  
                  
                     
                        Artikoli 147 u 148
                     
                     
                        Artikoli 147 u 148
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 135(1), (5) - (7)
                     
                     
                        Artikolu 135(2) – (4)
                     
                     
                        Artikolu 135(8)-(9)
                     
                     
                           Artikolu 207
                     
                     
                           Artikolu 208 
                     
                     
                  
                  
                     
                        Pagament tal-għotjiet u kontrolli
                     
                     
                     
                     
                        Dokumenti ta’ prova għat-talbiet għall-ħlas
                     
                     
                        Sospensjoni u tnaqqis ta’ għotjiet
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 195
                     
                     
                        Artikolu 127
                     
                     
                        Imħassar
                     
                     
                        Artikolu 196
                     
                     
                        Artikolu 127
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 136
                     
                  
                  
                     
                        Perjodi ta’ żamma ta’ rekords 
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 128 
                     
                  
               
                     
                        Kapitolu 5
                     
                  
                  
                     
                        Implimentazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 137
                     
                     
                     
                           Artikolu 209
                     
                     
                           Artikolu 210
                     
                  
                  
                     
                        Kuntratti ta’ implementazzjoni u appoġġ finanzjarju għal partijiet terzi 
                     
                     
                        Kuntratti ta’ implimentazzjoni
                     
                     
                        Appoġġ finanzjarju lil partijiet terzi
                     
                  
                  
                     
                        Artikoli 197 u 198
                     
                     
                        Artikolu 198
                     
                     
                        Artikolu 197
                     
                  
               
                     
                        TITOLU VII
                     
                  
                  
                     
                        PREMJIJIET
                     
                  
                  
                     
                        TITOLU IX
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 138
                     
                     
                           Artikolu 211
                     
                     
                           Artikolu 212
                     
                     
                           Artikolu 213
                     
                     
                           Artikolu 214
                     
                     
                           Artikolu 215
                     
                  
                  
                     
                        Regoli ġenerali
                     
                     
                        Programmar
                     
                     
                        Regoli tal-kompetizzjonijiet
                     
                     
                         Pubblikazzjoni ex post
                     
                     
                        Evalwazzjoni
                     
                     
                        Informazzjoni u notifika
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 199
                     
                     
                        Artikolu 108
                     
                     
                        Artikolu 200
                     
                     
                        Artikolu 200
                     
                     
                        Artikolu 145
                     
                     
                        Artikolu 200
                     
                     
                  
               
                     
                        TITOLU VIII
                     
                  
                  
                     
                        STRUMENTI FINANZJARJI
                     
                  
                  
                     
                        TITOLU X
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 139
                     
                     
                           Artikolu 216
                     
                     
                           
                     
                     
                           Artikolu 217
                     
                     
                  
                  
                     
                        Kamp ta’ applikazzjoni u implimentazzjoni
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 201
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 218
                     
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipji u kundizzjonijiet applikabbli għal strumenti finanzjarji u garanziji baġitarji
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 202
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 219
                     
                     
                  
                  
                     
                        Regoli u implimentazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 208
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 220
                     
                  
                  
                     
                        Strumenti finanzjarji implimentati direttament mill-Kummissjoni 
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 209
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 221
                     
                  
                  
                     
                        Strumenti finanzjarji implimentati direttament mill-Kummissjoni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 209
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 140
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipji u kundizzjonijiet applikabbli għal strumenti finanzjarji u garanziji baġitarji
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 202
                     
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 222
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipji u kondizzjonijiet applikabbli għal strumenti finanzjarji u garanziji baġitarji
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 202
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 223
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipji u kondizzjonijiet applikabbli għal strumenti finanzjarji u garanziji baġitarji
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 202
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 224
                     
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipji u kondizzjonijiet applikabbli għal strumenti finanzjarji u garanziji baġitarji
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 202
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 225
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 226
                     
                  
                  
                     
                        Trattament ta’ kontribuzzjonijiet taħt implimentazzjoni komuni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 210
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TITOLU IX
                     
                  
                  
                     
                        Preżentazzjoni tal-kontijiet u kontabbiltà
                     
                  
                  
                     
                        TITOLU VIII
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 1
                     
                  
                  
                     
                        Kontijiet annwali
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Qafas ta' kontabilità
                     
                  
                  
                     
                        Taqsima 1
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 141
                     
                  
                  
                     
                        Struttura tal-kontabilità
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 234
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 142
                     
                     
                           Artikolu 227
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 241
                     
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 143
                     
                  
                  
                     
                        Regoli dwar il-kontijiet
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 79
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 144
                     
                     
                           Artikolu 228
                     
                     
                           Artikolu 229
                     
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipji tal-kontabbiltà
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 79
                     
                     
                        Artikolu 79(2)
                     
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 145
                     
                     
                           Artikolu 230
                     
                     
                           Artikolu 231
                     
                     
                           Artikolu 232
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Dikjarazzjonijiet finanzjarji
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 235
                     
                     
                           imħassar
                     
                     
                           imħassar
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kontijiet Baġitarji
                     
                  
                  
                     
                        Taqsima 2
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 146
                     
                     
                           Artikolu 233
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Kontijiet baġitarji
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 236
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Skeda ta’ kontijiet annwali
                     
                  
                  
                     
                        Taqsima 3
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 147
                     
                  
                  
                     
                        Kontijiet provviżorji
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 237
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 148
                     
                     
                           Artikolu 234
                     
                  
                  
                     
                        Approvazzjoni tal-kontijiet finali
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 238
                     
                     
                        Art. 237 & 238
                     
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 2
                     
                  
                  
                     
                        Informazzjoni rigward l-implimentazzjoni tal-baġit
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 2
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 149
                     
                  
                  
                     
                        Rapport dwar il-garanziji u r-riskji finanzjarji 
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 242
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 150
                     
                  
                  
                     
                        Rapportar ta’ kull xahar dwar l-implimentazzjoni tal-baġit 
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 240
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 3
                     
                  
                  
                     
                        Kontabbiltà
                     
                  
                  
                     
                        Kapitolu 4
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 1
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjonijiet komuni
                     
                  
                  
                     
                        Taqsima 1
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 151
                     
                     
                           Artikolu 235
                     
                     
                           Artikolu 236
                     
                  
                  
                     
                        Is-sistema tal-kontabilità
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 80(7), (8) u (9)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 152
                     
                  
                  
                     
                        Rekwiżiti komuni għas-sistema tal-kontijiet tal-istituzzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 2
                     
                  
                  
                     
                        Kontijiet ġenerali
                     
                  
                  
                     
                        Taqsima 2 
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 153
                     
                  
                  
                     
                        Kontijiet ġenerali
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 81
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 154
                     
                     
                           Artikolu 237
                     
                     
                           Artikolu 238
                     
                     
                           Artikolu 239
                     
                     
                           Artikolu 240
                     
                     
                           Artikolu 241
                     
                     
                           Artikolu 242
                     
                     
                           Artikolu 243
                     
                     
                           Artikolu 244
                     
                     
                           [Artikolu 229 għal Artikolu 144]
                     
                  
                  
                     
                        Entrati fil-kontijiet ġenerali 
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 81
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 155
                     
                  
                  
                     
                        Aġġustamenti tal-kontijiet 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 156
                     
                     
                           Artikolu 245
                     
                  
                  
                     
                        Kontabilità baġitarja
                     
                  
                  
                     
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 4
                     
                  
                  
                     
                        Inventarju tal-proprjetà
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 157
                     
                     
                           Artikolu 246
                     
                     
                           Artikolu 247
                     
                     
                           Artikolu 248
                     
                     
                           Artikolu 249
                     
                     
                           Artikolu 250
                     
                     
                           Artikolu 251
                     
                     
                           Artikolu 252
                     
                     
                           Artikolu 253
                     
                     
                           Artikolu 254
                     
                  
                  
                     
                        L-inventarju tal-assi
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 84
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar 
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        TITOLU X
                     
                  
                  
                     
                        AWDITJAR ESTERN U KWITTANZA
                     
                  
                  
                     
                        TITOLU XIV
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 1
                     
                  
                  
                     
                        Awditjar estern
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 1
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 158
                     
                  
                  
                     
                        Awditjar estern mill-Qorti tal-Awdituri
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 246
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 159
                     
                  
                  
                     
                        Ir-regoli u l-proċedura dwar l-awditjar
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 247
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 160
                     
                  
                  
                     
                        Verifiki fuq titoli u flus kontanti
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 248
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 161
                     
                  
                  
                     
                        Dritt ta’ aċċess tal-Qorti tal-Awdituri
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 249
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 162
                     
                  
                  
                     
                        Rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 250
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 163
                     
                  
                  
                     
                        Rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 251
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 2
                     
                  
                  
                     
                        Kwittanza
                     
                  
                  
                     
                        KAPITOLU 2
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 164
                     
                  
                  
                     
                        Skeda għall-proċedura tal-kwittanza
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 252
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 165
                     
                  
                  
                     
                        Il-proċedura tal-kwittanza
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 253
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 166
                     
                  
                  
                     
                        Miżuri ta' segwitu
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 254
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 167
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjonijiet speċifiċi fir-rigward tal-SEAE
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 255
                     
                  
               
                     
                        IT-TIENI TAQSIMA 
                     
                     
                        DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊJALI
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TITOLU I
                     
                  
                  
                     
                        FOND AGRIKOLU EWROPEW TA’ GARANZIJA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 168
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjonijiet speċjali dwar il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija
                     
                  
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                     
                        Artikolu 169(1)
                     
                     
                        Artikolu 169(2)
                     
                     
                        Artikolu 169(3)
                     
                  
                  
                     
                        Impenji tal-approprjazzjonijiet tal-FAEG
                     
                  
                  
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        Imħassar  (inkluż fl-Artikolu 12(1)
                     
                     
                        Artikolu 12(2)(d)
                     
                  
               
                     
                     
                     
                        Artikolu 170(1)
                     
                     
                        Artikolu 170(2)
                     
                     
                        Artikolu 170(3)
                     
                  
                  
                     
                        Impenji provviżorji globali tal-approprjazzjonijiet tal-FAEG
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                        Imħassar
                     
                     
                        Artikolu 114(1)
                     
                     
                        Artikolu 11(2)
                     
                  
               
                     
                     
                     
                        Artikolu 171(1)
                     
                     
                        Artikolu 171(2)
                     
                     
                        Artikolu 171(3)
                     
                  
                  
                     
                        Skeda u għażla taż-żmien għal impenji baġitarji tal-FAEG
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                        Artikolu 114(3)
                     
                     
                        Artikolu 114(2)
                     
                     
                        Artikolu 114(4)
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 172
                     
                  
                  
                     
                        Kontabilità tal-infiq tal-FAEG
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 10(5)(a)
                     
                  
               
                     
                     
                        Artikolu 173(1)
                     
                     
                        Artikolu 173(2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Trasferiment tal-approprjazzjonijiet tal-FAEG
                     
                  
                  
                     
                     
                        L-Artikolu 30(1), ir-4 subparagrafu
                     
                     
                        Artikolu 31(5)
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 174
                     
                  
                  
                     
                        Dħul assenjat tal-FAEG
                     
                  
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        TITOLU II
                     
                  
                  
                     
                        FONDI STRUTTURALI, FOND TA' KOEŻJONI, FOND EWROPEW GĦAS-SAJD, FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI, U FONDI FIL-QASAM TAL-LIBERTÀ, IS-SIGURTÀ U L-ĠUSTIZZJA ĠESTITI PERMEZZ TAL-ĠESTJONI KONDIVIŻA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 175
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjonijiet speċjali
                     
                  
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 176
                     
                  
                  
                     
                        Rispett tal-allokazzjonijiet tal-approprjazzjonijiet għall-impenji
                     
                  
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                     
                     
                        Artikolu 177(1)
                     
                     
                        Artikolu 177(2)
                     
                     
                        Artikolu 177(3)
                     
                     
                        Artikolu 177(4)
                     
                     
                        Artikolu 177(5)
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti ta' kontribuzzjonijiet, pagamenti interim u ħlasijiet lura
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                        Imħassar
                     
                     
                        Imħassar
                     
                     
                        Imħassar
                     
                     
                        Artikolu 12(3)(b)
                     
                     
                        Artikolu 
                     
                  
               
                     
                     
                        Artikolu 178(1)
                     
                     
                        Artikolu 178(2)
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Diżimpenn ta’ approprjazzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                     
                        Artikolu 13(3)
                     
                     
                        Artikolu 14(1)
                        Artikolu 14(1)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 178 a
                     
                  
                  
                     
                        Riporti ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-Faċilità Nikkolegaw l-Ewropa
                     
                  
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                     
                        Artikolu 179(1)
                     
                     
                        Artikolu 179(2)
                     
                     
                        Artikolu 179(3)
                     
                  
                  
                     
                        Trasferiment tal-approprjazzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                     
                        Artikolu 28(1)(f)
                     
                     
                        Artikolu 28(2)
                     
                     
                        Artikolu 28(2)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 180
                     
                  
                  
                     
                        Ġestjoni, għażla u awditjar
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TITOLU IIII
                     
                  
                  
                     
                        RIĊERKA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 181(1)
                     
                     
                           Artikolu 255
                     
                     
                           —
                     
                     
                        Artikolu 181(2)
                     
                  
                  
                     
                        Fondi għar-riċerka
                           Tipi ta’ operazzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Imħassar
                     
                     
                     
                     
                        Artikolu 20(2(b), Artikolu 21(2(b)
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 182
                     
                  
                  
                     
                        Impenji tal-Fond tar-Riċerka
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 14
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 183(1)
                     
                     
                           Artikolu 256
                     
                     
                     
                        Artikolu 183(2)
                     
                     
                        Artikolu 183(3)
                     
                     
                        Artikolu 183(4)
                     
                  
                  
                     
                        Ċentru Konġunt tar-Riċerka
                           Regoli addizzjonali applikabbli għall-JRC
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 154(4)
                     
                     
                     
                     
                        Artikolu 20(2)(g), 21(2)(b) u 12(3)(c)
                     
                  
               
                     
                        TITOLU IV
                     
                  
                  
                     
                        AZZJONIJIET ESTERNI
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 1
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjonijiet ġenerali
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 184
                     
                     
                           Artikolu 257
                     
                  
                  
                     
                        Azzjonijiet esterni
                           Azzjonijiet li jistgħu jiġu ffinanzjati
                     
                  
                  
                     
                        imħassar
                     
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 2
                     
                  
                  
                     
                        Implimentazzjoni ta' azzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 1
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjonijiet ġenerali
                     
                  
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 185
                     
                  
                  
                     
                        Implimentazzjoni tal-azzjonijiet esterni
                     
                  
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 2
                     
                  
                  
                     
                        Appoġġ għall-baġit u fondi fiduċjarji b’bosta donaturi
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 186
                     
                     
                           Artikolu 258
                     
                  
                  
                     
                        Użu tal-appoġġ tal-baġit
                     
                     
                           Użu tal-appoġġ tal-baġit
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 229
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 187
                     
                     
                           Artikolu 259
                     
                  
                  
                     
                        Fondi fiduċjarji tal-Unjoni għal azzjonijiet esterni
                           Fondi fiduċjarji tal-Unjoni għal azzjonijiet esterni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 228
                     
                  
               
                     
                        Taqsima 3
                     
                  
                  
                     
                        Modi ta' ġestjoni oħrajn
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 188
                     
                     
                           Artikolu 43
                     
                  
                  
                     
                        Implimentazzjoni ta' azzjonijiet esterni permezz ta' ġestjoni indiretta
                     
                     
                           Dispożizzjonijiet speċifiċi għal ġestjoni indiretta ma' organizzazzjonijiet internazzjonali
                     
                  
                  
                     
                        imħassar
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 189
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Ftehimiet ta' finanzjament dwar l-implimentazzjoni ta' azzjonijiet esterni
                     
                  
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 3
                     
                  
                  
                     
                        Akkwist pubbliku
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 190
                     
                     
                           Artikolu 260
                     
                     
                           Artikolu 261
                     
                     
                           Artikolu 262
                     
                     
                     
                     
                           Artikolu 263
                     
                     
                           Artikolu 264
                     
                     
                           Artikolu 265
                     
                     
                     
                     
                           Artikolu 266
                     
                     
                     
                           Artikolu 267
                     
                     
                     
                           Artikolu 269
                     
                     
                     
                           Artikolu 273
                     
                     
                           Artikolu 274
                     
                     
                           Artikolu 275
                     
                     
                           Artikolu 276
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Akkwist pubbliku fl-azzjonijiet esterni
                     
                     
                           Kiri ta’ bini
                           Kuntratti tas-servizzi
                           Dispożizzjonijiet speċjali relatati mal-livelli limitu u l-arranġamenti għall-għoti ta' kuntratti esterni 
                           Evidenza tal-aċċess għall-akkwist
                           Reklamar
                           Livelli limitu u proċeduri għall-aġġudikazzjoni ta' kuntratti ta' servizz u kuntratti ta’ konċessjoni tas-servizzi
                           Użu tal-proċedura nnegozjata għall-kuntratti ta' servizzi, ta' forniment u ta' xogħlijiet
                     
                     
                           Livelli limitu u proċeduri għall-għoti ta' kuntratti ta' provvista
                     
                     
                           Livelli limitu u proċeduri għall-għoti ta' kuntratti ta' xogħlijiet u konċessjonijiet
                           Speċifikazzjonijiet tal-offerti
                           Garanziji 
                           Livelli limitu għal proċeduri 
                           Kumitat ta' evalwazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 172
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        punt 36 tal-Anness
                     
                     
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        punt 37 tal-Anness
                     
                     
                        punt 38 tal-Anness
                     
                     
                     
                     
                        punt 39 tal-Anness
                     
                     
                     
                        punt 38 tal-Anness
                     
                     
                     
                        punt 38 tal-Anness
                     
                     
                     
                        punt 40 tal-Anness
                     
                     
                        punt 147, parzjalment imħassar
                     
                     
                        punt 41 tal-Anness
                     
                     
                        Artikolu 145 
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 191
                     
                     
                           —
                     
                     
                           Artikolu 263
                     
                  
                  
                     
                        Regoli dwar l-aċċess għal akkwisti
                     
                     
                     
                           Evidenza tal-aċċess għall-akkwist
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 173
                     
                     
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 4
                     
                  
                  
                     
                        Għotjiet
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 192
                     
                     
                           Artikolu 277
                     
                  
                  
                     
                        Finanzjament sħiħ ta' azzjoni esterna
                     
                     
                           Finanzjament sħiħ
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 184 (3)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 193
                     
                  
                  
                     
                        Regoli applikabbli għal għotjiet tal-azzjonijiet esterni
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KAPITOLU 5
                     
                  
                  
                     
                        Awditjar tal-kontijiet
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 194
                     
                  
                  
                     
                        Awditjar tal-Unjoni f'azzjoni esterna
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TITOLU V
                     
                  
                  
                     
                        UFFIĊĊJI EWROPEJ
                     
                  
                  
                     
                        Titolu IV Kapitolu 3 Taqsima 1 Uffiċċji Ewropej
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 195
                     
                     
                           Artikolu 278
                     
                     
                           Artikolu 279
                     
                     
                           Artikolu 280
                     
                  
                  
                     
                        Definizzjoni u kamp ta’ applikazzjoni
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 63
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 196
                     
                     
                           Artikolu 281
                     
                     
                           Artikolu 282
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet li jirrigwardaw l-Uffiċċji Ewropej
                     
                     
                        Kontabilità tal-uffiċċji Ewropej
                     
                     
                        Kontabilità tal-uffiċċji Ewropej
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 64
                     
                     
                        Artikolu 66(5)
                     
                     
                        Artikolu 66(6)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 197
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet li jirrigwardaw l-uffiċċji Ewropej
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 64(2)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 198
                     
                  
                  
                     
                        Kontabilità tal-uffiċċji Ewropej
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 66
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 199
                     
                     
                           Artikolu 279
                     
                     
                           Artikolu 280
                     
                  
                  
                     
                        Kompiti mhux obbligatorji
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 65(a)
                     
                     
                        imħassar
                     
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 200
                     
                  
                  
                     
                        Kompiti mhux obbligatorji
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 65(b)
                     
                  
               
                     
                        TITOLU VI
                     
                  
                  
                     
                        APPROPRJAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
                     
                  
                  
                     
                        Titolu XV
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 201
                     
                     
                           Artikolu 283
                     
                     
                           Artikolu 284
                     
                     
                           Artikolu 285
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjonijiet ġenerali
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet ġenerali
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet ġenerali
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet ġenerali
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 256
                     
                     
                        Artikolu 256(2)
                     
                     
                        Artikolu 256(4)
                     
                     
                        Artikolu 256(5)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 202
                     
                  
                  
                     
                        Impenn ta’ approprjazzjonijiet
                     
                     
                        Pagamenti minn approprjazzjonijiet antiċipati
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 11(2)
                     
                     
                        Artikolu 257
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 203
                     
                     
                     
                           Artikolu 286
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjonijiet ġenerali
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet speċifiċi rigward proġetti tal-bini
                     
                     
                        Proċedura ta’ informazzjoni bikrija u proċedura ta’ approvazzjoni preċedenti
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 256(10) u (2)
                     
                     
                        Artikolu 258
                     
                     
                        Artikolu 259
                     
                  
               
                     
                        TITOLU VII
                     
                  
                  
                     
                        ESPERTI
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 204
                     
                     
                           Artikolu 287
                     
                  
                  
                     
                        Esperti esterni b’remunerazzjoni
                           Esperti esterni b'remunerazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 230
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TITOLU VIII
                     
                  
                  
                     
                        KONTRIBUZZJONIJIET LILL-PARTITI POLITIĊI EWROPEJ
                     
                  
                  
                     
                        TITOLU II
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 204 a
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjonijiet Ġenerali
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 214
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 204b
                     
                  
                  
                     
                        Prinċipji
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 215
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 204c
                     
                  
                  
                     
                        Aspetti baġitarji
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 216
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 204d
                     
                  
                  
                     
                        Sejħa għal kontribuzzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 217
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 204e
                     
                  
                  
                     
                        Proċedura għall-għoti
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 218
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 204f
                     
                  
                  
                     
                        Proċedura ta' valutazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 218
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 204g
                     
                  
                  
                     
                        Forom ta’ kontribuzzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 219
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 204h
                     
                  
                  
                     
                        Regoli dwar il-kontribuzzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 219
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 204i
                     
                  
                  
                     
                        Prefinanzjament
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 219
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 204j
                     
                  
                  
                     
                        Garanziji
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 220
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 204k
                     
                  
                  
                     
                        Użu tal-kontribuzzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 221
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 204l
                     
                  
                  
                     
                        Rapport dwar l-użu tal-kontribuzzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 222
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 204m
                     
                  
                  
                     
                        Pagament tal-bilanċ
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 204n
                     
                  
                  
                     
                        Kontroll u penalitajiet
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 224
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 204o
                     
                  
                  
                     
                        Żamma tar-rekords
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 225
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 204p
                     
                  
                  
                     
                        Għażla tal-korpi ta’ awditjar jew l-esperti esterni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 226
                     
                  
               
                     
                        IT-TIELET TAQSIMA
                     
                  
                  
                     
                        DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 205
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjonijiet tranżizzjonali
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 277
                     
                  
               
                     
                           Artikolu 288
                     
                  
                  
                     
                           Dispożizzjonijiet tranżizzjonali
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 206
                     
                  
                  
                     
                        Talbiet għal informazzjoni mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 260
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 207
                     
                  
                  
                     
                        Valuri limitu u ammonti
                     
                  
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 210
                     
                  
                  
                     
                        Eżerċizzju tad-delega
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 261
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 208
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                         Korpi stabbiliti skont it-TFUE u t-Trattat tal-Euratom
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 69
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 209
                     
                  
                  
                     
                         Korpi ta’ sħubija pubbliċi–privati
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 70
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 211
                     
                  
                  
                     
                        Rieżami
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 278
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 212
                     
                  
                  
                     
                        Revoka
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 279
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 213
                     
                  
                  
                     
                        Rieżami rigward l-SEAE
                     
                  
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 214
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħu applikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 280