CELEX: C1999/314/16
Language: sv
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 16 september 1999 i mål T-182/96: Partex Companhia Protugesa de Serviços, SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Socialpolitik - Europeiska socialfonden - Talan om ogiltigförklaring - Nedsättning av finansiellt stöd - Intyg avseende faktisk och räkenskapsmässig riktighet - Den berörda statens behörighet i tiden - Motivering - Rätten till försvar - Missbruk av befogenheter - Skydd för berättigade förväntningar - Skydd för förvärvade rättigheter - Maktmissbruk)

30.10.1999            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 314/7

                                                       FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                2) Talan ogillas i övrigt.

                                                                       3) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

                  av den 16 september 1999
                                                                       (1) EGT C 26, 25.1.1997.

i mål T-182/96: Partex Companhia Protugesa de Serviços,
   SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

(Socialpolitik — Europeiska socialfonden — Talan om
ogiltigförklaring — Nedsättning av finansiellt stöd — Intyg                         FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
avseende faktisk och räkenskapsmässig riktighet — Den
berörda statens behörighet i tiden — Motivering — Rätten
till försvar — Missbruk av befogenheter — Skydd för                                        av den 29 september 1999
berättigade förväntningar — Skydd för förvärvade rättighe-
                   ter — Maktmissbruk)                                 i mål T-126/97: Sonasa — Sociedade Nacional de Segu-
                                                                       rança, Lda mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                                              sion (1)

                        (1999/C 314/16)
                                                                       (Talan om ogiltigförklaring — Europeiska socialfonden
                                                                       — Nedsättning av ett finansiellt stöd — Berättigade förvänt-
                                                                       ningar — Rättssäkerhet — God förvaltningssed — Bristfäl-
                                                                                             lig motivering)

                  (Rättegångsspråk: portugisiska)                                                (1999/C 314/17)

                                                                                           (Rättegångsspråk: portugisiska)
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
byrådirektören J. Palacio González), har den 16 september             Förstainstansrätten, fjärdje avdelningen (ordföranden
1999 avkunnat dom i mål T-182/96: Partex — Companhia                   R.M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi;
Portuguesa de Serviços, SA, Lissabon, företrätt av advokaterna         justitiesekreterare: A. Mair), har den 29 september 1999 av-
Rui Chancerelle de Machete, Pedro Machete och Miguel                   kunnat dom i mål T-126/97: Sonasa — Sociedade Nacional de
Pena Machete, Lissabon, delgivningsadress: advokatbyrån Louis          Segurança, Lda, Lissabon, företrätt av advokaten Nuno Morais
Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, Luxemburg, mot Europeis-           Sarmento, Lissabon, delgivningsadress: maître Victor Gillen,
ka gemenskapernas kommission (ombud: Maria Teresa Figueira             13, rue Aldringen, Luxemburg, mot Europeiska gemenskaper-
och Knut Simonsson) angående en talan om ogiltigförklaring             nas kommission (ombud: Maria Teresa Figueira och Knut
av kommissionens beslut C (96) 1184 av den 14 augusti 1996             Simonsson), angående en talan om ogiltigförklaring av kom-
om nedsättning av det stöd från Europeiska socialfonden som            missionens beslut C (96) 3451 av den 16 december 1996 om
har beviljats inom ramen för projekt nr 880412/P3. Domslutet           nedsättning av ett finansiellt stöd som Europeiska socialfonden
i denna dom har följande lydelse:                                      har beviljat sökanden. Domslutet i denna dom har följande
                                                                       lydelse:

1) Beslut C (96) 1184 av Europeiska gemenskapernas kommission          1) Talan ogillas.
   av den 14 augusti 1996 om nedsättning av det stöd från
   Europeiska socialfonden som har beviljats inom ramen för projekt    2) Sökanden skall ersätta samtliga rättegångskostnader.
   nr 880412/P3, ogiltigförklaras vad beträffar nedsättningarna
   av de belopp som sökanden har begärt i sin ansökan om slutlig
   utbetalning under posterna 14.2.6, 14.2.7, 14.3.1 b, 14.3.1 c,      (1) EGT C 199, 28.6.1997.
   14.3.7, 14.3.8 och 14.3.15 i fråga om den del av projektet
   som avser Tintas Robbialac SA och 14.2.8, 14.3.1 b, 14.3.1 c,
   14.3.7 och 14.3.11 i fråga om den del av projektet som avser
   Sapec — Produits et engrais chimiques du Portugal SA.