CELEX: 32009D0975
Language: et
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Komisjoni otsus, 14. detsember 2009 , millega muudetakse otsust 2009/177/EÜ likvideerimisprogrammide ning liikmesriikide, tsoonide ja piirkondade taudivaba staatuse osas seoses veeloomadel esinevate teatavate haigustega (teatavaks tehtud numbri K(2009) 9888 all) (EMPs kohaldatav tekst)

18.12.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 336/31
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   14. detsember 2009,
   millega muudetakse otsust 2009/177/EÜ likvideerimisprogrammide ning liikmesriikide, tsoonide ja piirkondade taudivaba staatuse osas seoses veeloomadel esinevate teatavate haigustega
   (teatavaks tehtud numbri K(2009) 9888 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2009/975/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete loomatervishoiunõuete ning teatavate veeloomadel esinevate taudide ennetamise ja tõrje kohta, (1) eriti selle artikli 44 lõike 2 esimest lõiku ja artikli 49 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 31. oktoobri 2008. aasta otsus 2009/177/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses seire- ja likvideerimisprogrammide ning liikmesriikide, tsoonide ja piirkondade taudivaba staatusega, (2) sätestab tüüpvormid likvideerimisprogammide heakskiidu taotlemiseks vastavalt direktiivile 2006/88/EÜ ja taudivaba staatuse heakskiitmisega seotud dokumentide esitamiseks vastavalt samale direktiivile.
            
         
               (2)
            
            
               Otsuse 2009/177/EÜ I lisa B osas sätestatakse direktiivi 2006/88/EÜ kohaselt heaks kiidetud likvideerimisprogrammiga hõlmatud liikmesriikide, tsoonide või piirkondade loetelud. Kõnealuse lisa C osas sätestatakse nimetatud direktiivi kohaselt taudivabaks tunnistatud liikmesriigid, tsoonid ja piirkonnad.
            
         
               (3)
            
            
               Taani esitas komisjonile viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) likvideerimise mitmeaastase kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2013 vastavalt nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsusele 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas (3). Kava kiideti heaks komisjoni 28. novembri 2008. aasta otsusega 2008/897/EÜ, millega kiideti heaks liikmesriikide 2009. aastaks ja järgmisteks aastateks esitatud aastased ja mitmeaastased kavad ning ühenduse rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks (4). Kõnealune kava vastab otsuses 2009/177/EÜ sätestatud heakskiidu andmise nõuetele ning tuleks seega vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ artikli 44 lõikele 2 heaks kiita. Niisiis tuleks kavas esitatud piirkonnad lisada kõnealuse otsuse I lisas sätestatud loetelu B osasse.
            
         
               (4)
            
            
               Otsuse 2009/177/EÜ artiklis 12 on sätestatud erand direktiivist 2006/88/EÜ, mille kohaselt ei pea liikmesriigid teatavatel tingimustel esitama heakskiitmiseks likvideerimisprogramme, millel on viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) suhtes heakskiidetud vööndi staatus vastavalt nõukogu 28. augusti 2003. aasta otsusele 2003/634/EÜ, millega kiidetakse heaks kavad kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kalakasvanduste staatuse saamiseks (5).
            
         
               (5)
            
            
               Otsusega 2003/634/EÜ kiideti heaks Soome esitatud kava, mille eesmärk oli saada viirusliku hemorraagilise septitseemia suhtes heakskiidetud vööndi staatus. Soome on nüüd esitanud kõnealuse kava kohta aruande vastavalt otsuses 2009/177/EÜ sätestatud nõuetele. Niisiis tuleks kavas esitatud piirkonnad lisada kõnealuse otsuse I lisa B osas sätestatud loetelusse.
            
         
               (6)
            
            
               Saksamaa esitas komisjonile karpkalade herpesviiruse likvideerimise mitmeaastase kava vastavalt otsusele 90/424/EMÜ. Kõnealune kava kiideti heaks otsusega 2008/897/EÜ ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2013. Kõnealune kava vastab otsuses 2009/177/EÜ sätestatud heakskiidu andmise nõuetele ning tuleks seega vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ artikli 44 lõikele 2 heaks kiita. Niisiis tuleks kavas esitatud piirkonnad lisada kõnealuse otsuse I lisas sätestatud loetelu B osasse.
            
         
               (7)
            
            
               Kogu Ühendkuningriigi territoorium kuulub hetkel otsuse 2009/177/EÜ I lisa C osa loetelusse, kuna see on tunnistatud taudivabaks lõhede infektsioosse aneemia (ISA) suhtes vastavalt direktiivile 2006/88/EÜ. Ühendkuningriik on teatanud ISA esinemisest piirkonnas, mis oli eelnevalt selle taudi suhtes taudivabaks tunnistatud. Seega tuleks muuta kõnealuse liikmesriigi kannet ISA suhtes otsuse 2009/177/EÜ I lisa C osas sätestatud loetelus.
            
         
               (8)
            
            
               Ühendkuningriik on esitanud heakskiitmiseks ISA likvideerimisprogrammi, mida kohaldatakse Lõuna-Shetlandi saartel. Kõnealune programm vastab direktiivi 2009/177/EÜ nõuetele. Seega tuleks programm heaks kiita ja Lõuna-Shetlandi saared tuleks lisada kõnealuse otsuse I lisas sätestatud loetelu B osasse.
            
         
               (9)
            
            
               Otsusega 2003/634/EÜ kiideti heaks Ühendkuningriigi esitatud kava, mille eesmärk oli saada viirusliku hemorraagilise septitseemia suhtes heakskiidetud vööndi staatus. Ühendkuningriik on esitanud kõnealuse kava kohta aruande vastavalt otsuses 2009/177/EÜ sätestatud nõuetele, et saada kõnealustele tsoonidele taudivaba staatuse kinnitust. Kõnealune aruanne vastab direktiivi 2009/177/EÜ nõuetele. Seega tuleks nimetatud piirkonnad lisada kõnealuse otsuse I lisa C osas sätestatud loetelusse.
            
         
               (10)
            
            
               Lisaks sellele kuulub kogu Põhja-Iirimaa rannik, välja arvatud Lough Foyle, hetkel otsuse 2009/177/EÜ I lisa C osa loetelusse piirkonnana, mis on tunnistatud taudivabaks Bonamia ostreae nakkuse suhtes. Ühendkuningriik on teatanud Bonamia ostreae nakkuse esinemisest kõnealuse ranniku Strangforth Lough piirkonnas. Strangforth Lough tuleks seega jätta välja otsuse 2009/177/EÜ I lisa C osas taudivabaks tunnistatud piirkondade loetelust.
            
         
               (11)
            
            
               Otsust 2009/177/EÜ tuleks vastavalt muuta.
            
         
               (12)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2009/177/EÜ I lisa muudetakse käesoleva otsuse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 14. detsember 2009
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Androulla VASSILIOU
         
      
   
   
      (1)  ELT L 328, 24.11.2006, lk 14.
   
      (2)  ELT L 63, 7.3.2009, lk 15.
   
      (3)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19.
   
      (4)  ELT L 322, 2.12.2008, lk 39.
   
      (5)  ELT L 220, 3.9.2003, lk 8.
   
      LISA
      I lisa B ja C osa asendatakse järgmisega:
      
         „B   OSA
         
         
            Heakskiidetud likvideerimisprogrammidega hõlmatud liikmesriigid, tsoonid ja piirkonnad
         
         
                     Taud
                  
                  
                     Liikmesriik
                  
                  
                     ISO kood
                  
                  
                     Likvideerimisprogrammiga hõlmatud ala geograafiline piiritlemine (liikmesriik, tsoonid või piirkonnad)
                  
               
                     Viiruslik hemorraagiline septitseemia (VHS)
                  
                  
                     Taani
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Järgmised valgalad: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å ja Holmsland Klit.
                  
               
                      
                  
                  
                     Soome
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Ahvenamaa;
                     Uusikaupunki, Pyhäranta ja Rauma vald.
                  
               
                     Nakkuslik vereloomenekroos (IHN)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Karpkalade herpesviirus (KHV)
                  
                  
                     Saksamaa
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Saksimaa liidumaa
                  
               
                     Lõhede infektsioosne aneemia (ISA)
                  
                  
                     Ühendkuningriik
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Lõuna-Shetlandi saared
                  
               
                     
                        Marteilia refringens’i nakkus
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Bonamia ostreae nakkus
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ihtüoftirioos
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            C   OSA
         
         
            Taudivabaks tunnistatud liikmesriigid, tsoonid ja piirkonnad
         
         
                     Taud
                  
                  
                     Liikmesriik
                  
                  
                     ISO kood
                  
                  
                     Taudivaba ala geograafiline piiritlemine (liikmesriik, tsoonid või piirkonnad)
                  
               
                     Viiruslik hemorraagiline septitseemia (VHS)
                  
                  
                     Taani
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Valgalad ja rannikualad:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hansted Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hovmølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grenå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Treå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Alling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kastbjerg
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Villestrup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Korup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sæby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Elling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uggerby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lindenborg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Øster Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hasseris Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Binderup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vidkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dybvad Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bjørnsholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Trend Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lerkenfeld Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vester Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lønnerup med tilløb
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fiskbæk Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Slette Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bredkær Bæk
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vandløb til Kilen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Resenkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Klostermølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hvidbjerg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Knidals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Spang Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Simested Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Skals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jordbro Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fåremølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Flynder Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Damhus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Karup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Gudenåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Halkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Storåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Århus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bygholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grejs Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ørum Å
                              
                           
               
                     Iirimaa
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Kõik riigi territooriumil asuvad mandri- ja rannikualad, välja arvatud:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cape Cleari saar
                              
                           
               
                     Küpros
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Kõik riigi territooriumil asuvad mandrialad
                  
               
                     Soome
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Kõik riigi territooriumil asuvad mandri- ja rannikualad, välja arvatud:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Ahvenamaa;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Uusikaupunki, Pyhäranta ja Rauma vald.
                              
                           
               
                     Rootsi
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Ühendkuningriik
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Kõik Suurbritannia, Põhja-Iirimaa, Guernsey, Mani saare ja Jersey mandri- ja rannikualad.
                  
               
                     Nakkuslik vereloomenekroos (IHN)
                  
                  
                     Taani
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Iirimaa
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Küpros
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Kõik riigi territooriumil asuvad mandrialad
                  
               
                     Soome
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Rootsi
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Ühendkuningriik
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Kõik Suurbritannia, Põhja-Iirimaa, Guernsey, Mani saare ja Jersey mandri- ja rannikualad.
                  
               
                     Karpkalade herpesviirus (KHV)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lõhede infektsioosne aneemia (ISA)
                  
                  
                     Belgia
                  
                  
                     BE
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Bulgaaria
                  
                  
                     BG
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Tšehhi Vabariik
                  
                  
                     CZ
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Taani
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Saksamaa
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Eesti
                  
                  
                     EE
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Iirimaa
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Kreeka
                  
                  
                     EL
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Hispaania
                  
                  
                     ES
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Prantsusmaa
                  
                  
                     FR
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Itaalia
                  
                  
                     IT
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Küpros
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Läti
                  
                  
                     LV
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Leedu
                  
                  
                     LT
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Luksemburg
                  
                  
                     LU
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Ungari
                  
                  
                     HU
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     MT
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Madalmaad
                  
                  
                     NL
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Austria
                  
                  
                     AT
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Poola
                  
                  
                     PL
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Portugal
                  
                  
                     PT
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Rumeenia
                  
                  
                     RO
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Sloveenia
                  
                  
                     SI
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Slovakkia
                  
                  
                     SK
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Soome
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Rootsi
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Ühendkuningriik
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Kõik Suurbritannia, Põhja-Iirimaa, Guernsey, Mani saare ja Jersey mandri- ja rannikualad, välja arvatud Lõuna-Shetlandi saared.
                  
               
                     
                        Marteilia refringens’i nakkus
                  
                  
                     Iirimaa
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Kogu territoorium
                  
               
                     Ühendkuningriik
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Kogu Suurbritannia rannik.
                     Kogu Põhja-Iirimaa rannik
                     Kogu Guernsey ja Hermi rannik
                     Jersey foogtkonna rannikualad: kõnealune ala koosneb padumerest ja vahetust rannikualast, mis jääb Jersey saare keskmise tõusuveemärgi ja Jersey saare keskmise mõõnavee märgist kolme meremiili kaugusele tõmmatud kujuteldava joone vahele. Ala asub Saint-Malo lahes, La Manche’i väina lõunaosas.
                     Kogu Mani saare rannik
                  
               
                     
                        Bonamia ostreae nakkus
                  
                  
                     Iirimaa
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Kogu Iirimaa rannik, välja arvatud:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Corki sadam;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Galway laht;
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Ballinakilli sadam;
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Clew’ laht;
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Achill Sound;
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Loughmore, Blacksodi laht;
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Lough Foyle;
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Lough Swilly.
                              
                           
               
                     Ühendkuningriik
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Kogu Suurbritannia rannik, välja arvatud:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cornwalli lõunarannik Lizardist Start Pointini;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Dorseti, Hampshire ja Sussexi rannik Portland Billist Selsey Billini;
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 piki Põhja-Kenti ja Essexi rannikut kulgev ala Põhja-Forelandist Felisxstowe’ni;
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 piirkond Walesi edelarannikul Wooltack Pointist St. Govan’s Headini, sh Milford Haven ning Cleddau jõe ida- ja läänekalda tõusualad;
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Loch Sunart’i järve hõlmav piirkond idapool lõuna-kagu suunas kulgevast teljest Maclean’s Nose’i kõige põhjapoolsema tipu ja Auliston Pointi vahel.
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 West Loch Tarbert’i hõlmav piirkond kirdepool ida-kagu suunas kulgeval teljel Ardpatrick Pointist nr 734 578 kuni North Dunskeig Bay’ni nr 752 568 juures.
                              
                           Kogu Põhja-Iirimaa rannik, välja arvatud:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Lough Foyle;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Strangford Lough.
                              
                           Kogu Guernsey, Hermi ja Mani saare rannik
                     Jersey foogtkonna rannikualad: kõnealune ala koosneb padumerest ja vahetust rannikualast, mis jääb Jersey saare keskmise tõusuveemärgi ja Jersey saare keskmise mõõnavee märgist kolme meremiili kaugusele tõmmatud kujuteldava joone vahele. Tsoon asub Saint-Malo lahes, La Manche’i väina lõunaosas.
                  
               
                     Ihtüoftirioos”