CELEX: 31975D0456
Language: lv
Date: 1975-07-15 00:00:00
Title: Padomes lēmums (1975. gada 15. jūlijs), ar ko tiek noslēgta vienošanās starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Indijas Republiku par niedru cukuru

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31975D0456

Oficiālais Vēstnesis L 190 , 23/07/1975 Lpp. 0035 - 0035 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 6 Lpp. 0091  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 11 Sējums 7 Lpp. 0243  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 6 Lpp. 0091  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 8 Lpp. 0174  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 8 Lpp. 0174 

		Padomes lēmums(1975. gada 15. jūlijs),ar ko tiek noslēgta vienošanās starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Indijas Republiku par niedru cukuru(75/456/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu,ņemot vērā Komisijas ieteikumu,tā kā 3. protokols par ĀKK cukuru ietilpst ĀKK un EEK Lomes konvencijā, kas tika parakstīta 1975. gada 25. februārī; tā kā, kamēr konvencija nav stājusies spēkā, Kopiena un protokolā nosauktās ĀKK valstis ar 1975. gada 18. februārī vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgtajiem līgumiem vienojušas par to, ka no tās pašas dienas tiks piemēroti iepriekš minētā protokola noteikumi;tā kā Kopīgajā deklarācijā, kur izteikta vēlme izveidot tirdzniecības attiecības ar Ceilonu, Indiju, Pakistānu, Malaiziju un Singapūru [1], kas ir pievienota Pievienošanās līguma nobeiguma aktam, norādīts, ka jautājumu par Indijas cukura izvedumiem uz Kopienu pēc tam, kad 1974. gada 31. decembrī spēku zaudēs Sadraudzības nolīgums par cukuru, ir jārisina Kopienai, jo īpaši ņemot vērā noteikumus, kas varētu tikt pieņemti attiecībā uz cukura ievedumiem no neatkarīgajām sadraudzības valstīm, kuras ir uzskaitītas 22. protokolā par Eiropas Ekonomiskās kopienas attiecībām ar Asociētajām Āfrikas valstīm un Madagaskaru, kā arī ar neatkarīgajām jaunattīstības sadraudzības valstīm, kuras atrodas Āfrikā, Indijas okeānā, Klusajā okeānā un Karību jūrā;tā kā saskaņā ar šo deklarāciju ir jānoslēdz vienošanās par niedru cukuru starp Eiropas Ekonomisko kopienu un Indijas Republiku,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek noslēgta vienošanās starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Indijas Republiku par niedru cukuru.Vienošanās teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētāju ar šo pilnvaro iecelt personu, kam ir tiesības parakstīt šo vienošanos, un piešķirt tai vajadzīgās pilnvaras Kopienas saistību apstiprināšanai.Briselē, 1975. gada 15. jūlijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsM. Rumor[1] OV L 73, 27.3.1972., 195. lpp.--------------------------------------------------