CELEX: C2006/048/64
Language: hu
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: T-236/04. és T-241/04. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság  2005. november 28-i  végzése – EEB és Stichting Natuur en Milieu kontra Bizottság (Megsemmisítés iránti kereset – A 2004/247/EK és a 2004/248/EK határozatok – Elfogadhatatlansági kifogás – Kereshetőségi jog)

25.2.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 48/33
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 28-i végzése – EEB és Stichting Natuur en Milieu kontra Bizottság
   (T-236/04. és T-241/04. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Megsemmisítés iránti kereset - A 2004/247/EK és a 2004/248/EK határozatok - Elfogadhatatlansági kifogás - Kereshetőségi jog)
   (2006/C 48/64)
   Az eljárás nyelve: angol
   Felek
   
      Felperesek: a European Environmental Bureau (EEB) (Brüsszel, Belgium) és a Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Hollandia) (képviselők: P. van den Biesen és B. Arentz, ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselő: B. Doherty, meghatalmazott)
   
      A felpereseket támogató beavatkozó: a Francia Köztársaság [Képviselők: J.-L. Florent és G. de Bergues, meghatalmazottak]
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Syngenta Crop Protection AG (Basel, Svájc) [Képviselők: D. Abrahams, barrister és C. Simpson, solicitor]
   Az ügy tárgya
   A T-236/04. sz. ügy tárgya az atrazinnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő fel nem vételéről, valamint az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról szóló 2004/248/EK bizottsági határozat (HL L 78., 53. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 43. kötet, 206. o.) részleges megsemmisítése, a T-241/04. sz. ügy tárgya a simazinnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő fel nem vételéről, valamint az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról szóló 2004/247/EK bizottsági határozat (HL L 78., 50. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 43. kötet, 203. o.) részleges megsemmisítése.
   A végzés rendelkező része
   
               1)
            
            
               A T-236/04. és a T-241/04. sz. ügyeket egyesítik.
            
         
               2)
            
            
               A T-236/04. és a T-241/04. sz. ügyekben benyújtott kereseteket mint elfogadhatatlanokat elutasítják.
            
         
               3)
            
            
               A felpereseket kötelezik saját költségeik viselésén kívül a Bizottság T-236/04. sz. és T-241/04.sz. ügyekben felmerült költségei viselésére is.
            
         
               4)
            
            
               A beavatkozók maguk viselik a saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 217., 2004.8.28.