CELEX: 31969R0749
Language: it
Date: 1969-04-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 749/69 del Consiglio, del 22 aprile 1969, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1014/68 e n. 986/68 per quanto concerne l'utilizzazione del latte scremato e del latte scremato in polvere nell'alimentazione degli animali

Avis juridique important

|

31969R0749

Regolamento (CEE) n. 749/69 del Consiglio, del 22 aprile 1969, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1014/68 e n. 986/68 per quanto concerne l'utilizzazione del latte scremato e del latte scremato in polvere nell'alimentazione degli animali  

Gazzetta ufficiale n. L 098 del 25/04/1969 pag. 0001 - 0002 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0118  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0091  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0091  edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0188  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0188 

REGOLAMENTO (CEE) N. 749/69 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1969 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1014/68 e n. 986/68 per quanto concerne l'utilizzazione del latte scremato e del latte scremato in polvere nell'alimentazione degli animaliIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, e 10, paragrafo 2,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'articolo 7, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 804/68 prevede che per i quantitativi di latte scremato in polvere che non possono essere smaltiti a condizioni normali durante la campagna lattiera, possono essere  adottate misure particolari;  considerando che tali condizioni sono soddisfatte; che infatti la produzione di latte scremato in polvere è aumentata in misura più considerevole rispetto alle possibilità di smaltimento sul mercato per l'alimentazione umana e l'alimentazione dei  vitelli; che le esportazioni verso i paesi terzi sono possibili solo in misura limitata e mediante restituzioni elevate; che è pertanto opportuno consentire l'utilizzazione di latte scremato in polvere che ha formato oggetto di misure d'intervento come  alimento per i suini e il pollame mediante la fissazione di un prezzo di vendita particolare;  considerando che il regolamento (CEE) n. 986/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato ed il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali (2)  stabilisce, tra l'altro, all'articolo 2, paragrafo 1 a), che gli aiuti sono concessi per il latte scremato prodotto e lavorato in una latteria solo se è differenziato rispetto a un altro latte scremato secondo modalità da definire;  considerando che in passato la Germania, invece di procedere a una denaturazione, ha applicato con successo un controllo amministrativo che offre garanzie equivalenti; che si teme che un obbligo di denaturare riduca nettamente la vendita alle aziende di  latte scremato liquido in tale Stato membro; che l'offerta di latte in polvere scremato aumenterebbe ancora e vi sarebbero pertanto maggiori eccedenze; che, per evitare tale evoluzione, è opportuno autorizzare la Germania a concedere l'aiuto per il  latte scremato prodotto e lavorato in una latteria e soggetto a un controllo amministrativo che offra garanzie equivalenti alla denaturazione,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  L'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1014/68 (3) è completato dal seguente paragrafo 3:  « 3. Per il seguito della campagna lattiera 1968/1969 può essere tuttavia previsto un altro prezzo di vendita per il latte scremato in polvere posto in giacenza anteriormente al 1o aprile 1969 e utilizzato nella fabbricazione di alimenti composti  destinati ai suini o al pollame. »   Articolo 2  L'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 986/68, viene completato come segue:  « in deroga a queste disposizioni, la Repubblica federale di Germania è autorizzata a non applicare, durante la campagna lattiera 1969/1970, la norma di differenziazione se il latte scremato è sottoposto ad un controllo amministrativo che presenti  garanzie equivalenti alla denaturazione; ».   Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Lussemburgo, addí 22 aprile 1969.  Per il Consiglio Il Presidente J. P. BUCHLER   (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.(2) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4.(3) GU n. L 173 del 22. 7. 1968, pag. 4.