CELEX: C2000/335/64
Language: el
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Υπόθεση C-346/00: Προσφυγή του Ηνωμένου Βασιλείου κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 2000

25.11.2000                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                             C 335/37
Οι αναιρεσει΄οντες ζητου΄ν απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                Peter Roth QC, του δικηγορικου΄ Συλλο΄γου Αγγλι΄ας και Ουαλ-
                                                                               λι΄ας, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο τη Βρετανικη΄
—       να αναιρε΄σει τη δια΄ταξη του Πρωτοδικει΄ου της 11ης Ιουλι΄ου          Πρεσβει΄α, 14, boulevard Roosevelt, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστη-
        2000,                                                                  ρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 20 Σεπτεµβρι΄ου 2000
                                                                               προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
—       να κρι΄νει ο΄τι οι αναιρεσει΄οντες µπορου΄ν παραδεκτω΄ς να
        ασκη΄σουν προσφυγη΄ ζητω΄ντας τη µερικη΄ ακυ΄ρωση του
        κανονισµου΄ 1804/99 του Συµβουλι΄ου, της 19ης Ιουλι΄ου
        1999 (1).                                                              Το προσφευ΄γον ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
Κατα΄ συνε΄πεια:
                                                                               1)     να ακυρω΄σει την απο΄φαση 2000/449/EK (1) της Επιτροπη΄ς
—       να δεχθει΄ τις προηγου΄µενες προτα΄σεις των αναιρεσειο΄ντων,                  κατα΄ το µε΄τρο που µε την απο΄φαση αυτη΄ εξαιρει΄ται η
                                                                                      χρηµατοδο΄τηση των οργανισµω΄ν πληρωµη΄ς του Ηνωµε΄νου
—       να επιτρε΄ψει στους λοιπου΄ς διαδι΄κους να τοποθετηθου΄ν επι΄                 Βασιλει΄ου       συνολικου΄       ποσου΄      5 039 175,46 ευρω΄/
        της ουσι΄ας,                                                                  2 919 698,25 λιρω΄ν στερλινω΄ν (GBP), ο΄σον αφορα΄ τις
                                                                                      αροτριαι΄ες καλλιε΄ργειες για τα οικονοµικα΄ ΄ετη 1996 και
—       να καταδικα΄σει το Συµβου΄λιο στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν                     1997·
        εξο΄δων το΄σο της πρωτοβα΄θµιας ο΄σο και της αναιρετικη΄ς
        διαδικασι΄ας.
                                                                               2)     να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα του
                                                                                      Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου.
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
—       Παρα΄βαση του α΄ρθρου 230 ΕΚ: κακω΄ς το Πρωτοδικει΄ο
        αρνη΄θηκε να αναγνωρι΄σει ο΄τι ΄εχει χαρακτη΄ρα αποφα΄σεως η
        παρε΄κκλιση που παρεµβλη΄θηκε στο α΄ρθρο 5, παρα΄-                     Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
        γραφος 3α, του κανονισµου΄ 2092/91 του Συµβουλι΄ου (2),
        απο΄ τον κανονισµο΄ 1804/99. Η επι΄δικη παρε΄κκλιση αντι-
        φα΄σκει προς το πνευ΄µα του κανονισµου΄ και προς τις θε΄σεις
        τις οποι΄ες ει΄χε λα΄βει κατα΄ το παρελθο΄ν η Κοινο΄τητα. Οι           Το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο προβα΄λλει ο΄τι:
       συνθη΄κες της θεσπι΄σεω΄ς της επιβεβαιω΄νουν ο΄τι αποβλε΄πει
       στην προστασι΄α επιµε΄ρους συµφερο΄ντων, η΄τοι των συµφε-               α)     η απο΄φαση δεν ει΄ναι συ΄ννοµη καθο΄σον δεν υπα΄ρχει βα΄ση για
       ρο΄ντων της Danone, η οποι΄α ει΄ναι η µο΄νη σηµαντικη΄ εταιρι΄α                να συναχθει΄ ο΄τι η χρηµατοδο΄τηση δεν πραγµατοποιει΄ται
       την οποι΄α αφορα΄ η εν λο΄γω παρε΄κκλιση.                                      συ΄µφωνα µε τους κοινοτικου΄ς κανο΄νες της πρω΄της
                                                                                      περιπτω΄σεως του α΄ρθρου 5, παρα΄γραφος 2, στοιχει΄ο γ', του
—      Παρα΄βαση του α΄ρθρου 230 ΕΚ: κακω΄ς το Πρωτοδικει΄ο                           κανονισµου΄ 729/70 (2)·
        θεωρει΄ ο΄τι η επι΄δικη παρε΄κκλιση δεν αφορα΄ ατοµικα΄ τους
        αναιρεσει΄οντες, µολονο΄τι η ανταγωνιστικη΄ θε΄ση τους αποδυ-
        ναµω΄νεται λο΄γω της θεσπι΄σεως της επι΄δικης παρεκκλι΄σεως.           β)     επικουρικω΄ς, αν δεν η΄ταν κατα΄λληλο το συ΄στηµα επιβλε΄ψεως,
                                                                                      ο καθορισµο΄ς του εξαιρεθε΄ντος ποσου΄ παραβια΄ζει την
                                                                                      τε΄ταρτη περι΄οδο του α΄ρθρου 5, παρα΄γραφος 2, στοιχει΄ο γ',
(1) EE L 222, σ. 1.                                                                   του κανονισµου΄ 729/70 η΄/και η΄ταν προδη΄λως εσφαλµε΄νος·
(2) Κανονισµο΄ς περι΄ του βιολογικου΄ τρο΄που παραγωγη΄ς γεωργικω΄ν
    προϊο΄ντων και των σχετικω΄ν ενδει΄ξεων στα γεωργικα΄ προϊο΄ντα και στα
    ει΄δη διατροφη΄ς, EE L 198, σ. 1.                                          γ)     η εφαρµογη΄ της εκπτω΄σεως 2 % κατ' αποκοπη΄ν για το 1995
                                                                                      και 1996 παραβια΄ζει την αρχη΄ της αναλογικο΄τητας·
                                                                               δ)     η απο΄φαση παραβια΄ζει ουσιω΄δεις διαδικαστικου΄ς τυ΄πους.
Προσφυγη΄ του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου κατα΄ της Επιτροπη΄ς των                    (1) Απο΄φαση της Επιτροπη΄ς, της 5ης Ιουλι΄ου 2000, για την εξαι΄ρεση
Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 20 Σεπτεµβρι΄ου                     απο΄ την κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση ορισµε΄νων δαπανω΄ν που πραγµατο-
                                   2000                                             ποιη΄θηκαν απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη στο πλαι΄σιο του Ευρωπαϊκου΄ Γεωργικου΄
                                                                                    Ταµει΄ου Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ), τµη΄µα Εγγυη΄σεων
                                                                                    (EE L 180 της 19.7.2000, σ. 49).
                          (Υπο΄θεση C-346/00)                                  (2) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 729/70 του Συµβουλι΄ου, της 21ης Απριλι΄ου
                                                                                    1970, περι΄ χρηµατοδοτη΄σεως της κοινη΄ς γεωργικη΄ς πολιτικη΄ς (ΕΕ ειδ.
                             (2000/C 335/64)                                       ΄εκδ. 03/005, σ. 93).
Το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο, εκπροσωπου΄µενο απο΄ την Rachel Magrill,
του Treasury Solicitor’s Department, επικουρου΄µενη απο΄ τον