CELEX: 62008CA0028
Language: sv
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Mål C-28/08 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 29 juni 2010 — Europeiska kommissionen mot The Bavarian Lager Co. Ltd., Europeiska datatillsynsmannen (Överklagande — Tillgång till institutionernas handlingar — Handling från ett sammanträde som hölls i samband med ett fördragsbrottsförfarande — Skydd av personuppgifter — Förordning (EG) nr 45/2001 — Förordning (EG) nr 1049/2001)

28.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 234/3
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 29 juni 2010 — Europeiska kommissionen mot The Bavarian Lager Co. Ltd., Europeiska datatillsynsmannen
   (Mål C-28/08 P) (1)
   
   (Överklagande - Tillgång till institutionernas handlingar - Handling från ett sammanträde som hölls i samband med ett fördragsbrottsförfarande - Skydd av personuppgifter - Förordning (EG) nr 45/2001 - Förordning (EG) nr 1049/2001)
   2010/C 234/04
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Docksey och P. Aalto)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för klaganden: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: E. Jenkins och V. Jackson samt J. Coppel, barrister), Europeiska unionens råd (ombud: B. Driessen och C. Fekete)
   
      Övriga parter i målet: The Bavarian Lager Co. Ltd. (ombud: J. Webber och M. Readings, solicitors), Europeiska datatillsynsmannen (ombud: H. Hijmans, A. Scirocco och H. Kranenborg)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för motparten: Konungariket Danmark (ombud: B. Weis Fogh), Republiken Finland (ombud: J. Heliskoski), Konungariket Sverige (K. Petkovska)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som förstainstansrätten (tredje avdelningen) meddelade den 8 november 2007 i mål T-194/04, Bavarian Lager mot kommissionen, genom vilken kommissionens beslut av den 18 mars 2004 om avslag på Bavarian Lagers ansökan om tillgång till en handling från ett sammanträde, som hade hållits i samband med ett fördragsbrottsförfarande rörande bestämmelserna om försäljning av öl från andra medlemsstater på utskänkningsställen i Förenade kungariket, ogiltigförklarades — Tolkningen av artikel 4.1 b i rådets och Europaparlamentets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts dom av den 8 november 2007 i mål T-194/04, Bavarian Lager mot kommissionen, upphävs i den del som den innebär att kommissionens beslut av den 18 mars 2004 om avslag på en ansökan om tillgång till det fullständiga protokollet från sammanträdet den 11 oktober 1996, där samtliga deltagare namnges, ogiltigförklaras och att kommissionen förpliktas att ersätta The Bavarian Lager Co. Ltd:s rättegångskostnader.
            
         
               2.
            
            
               The Bavarian Lager Co. Ltd:s talan mot kommissionens beslut av den 18 mars 2004 om avslag på en ansökan om tillgång till det fullständiga protokollet från sammanträdet den 11 oktober 1996, där samtliga deltagare namnges, ogillas.
            
         
               3.
            
            
               The Bavarian Lager Co. Ltd ska ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader, både avseende överklagandet och i första instans.
            
         
               4.
            
            
               Konungariket Danmark, Republiken Finland, Konungariket Sverige, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Europeiska unionens råd och Europeiska datatillsynsmannen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 79 av den 29.3 2008.