CELEX: 31973D0377
Language: de
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 18. Juni 1973 über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Mali über die Lieferung von Sorghum und Mais im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

13 . 12 . 73                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 343 / 1
                                                              II
                                       (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                           RAT
                                                BESCHLUSS DES RATES
                                                     vom 18 . Juni 1973
              über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
              und der Republik Mali über die Lieferung von Sorghum und Mais im Rahmen der
                                                    Nahrungsmittelhilfe
                                                        (73/377/EWG)
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         BESCHLIESST :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                        Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                  Im Namen der Gemeinschaft wird zwischen der
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf               Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Repu­
die Artikel 113 , 114 und 228 ,                                  blik Mali ein Abkommen über die Lieferung von
                                                                 Sorghum und Mais im Rahmen der Nahrungsmittel -
auf Empfehlung der Kommission,                                   hilfe geschlossen, dessen Wortlaut diesem Beschluß
                                                                 beigefügt ist.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                        Artikel 2
Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hat eine Er­
klärung über die vorläufige Anwendung des Nah­
rungsmittelhilfe-Übereinkommens von 1971 hinter­                 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Per­
legt, das seit dem 1 . Juli 1971 gilt.                           sonen zu bestellen, die zur Unterzeichnung des Ab­
                                                                 kommens befugt sind, und ihnen die Vollmachten
Die Republik Mali hat mit Schreiben vom 23 . No­                 zu übertragen , die erforderlich sind, um für die Ge­
vember 1972 einen Dringlichkeitsantrag auf Nah­                  meinschaft verbindlich zu handeln .
rungsmittelhilfe gestellt.
                                                                 Geschehen zu Luxemburg am 18 . Juni 1973 .
Die Getreideversorgung in der Republik Mali ist
durch die ungünstigen Witterungsverhältnisse in die­
sem Land stark in Mitleidenschaft gezogen worden .
Es ist daher angezeigt, diesem Land im Rahmen                                                   Im Namen des Rates
des Nahrungsmittelhilfeprogramms der Gemeinschaft                                                  Der Präsident
für das Jahr 1971 / 1972 4 000 Tonnen Sorghum und
3 000 Tonnen Mais unentgeltlich zu liefern —                                                        A. LAVENS