CELEX: 31965R0015
Language: en
Date: 1965-12-20 00:00:00
Title: Regulation No 15/65/Euratom of the Council of 20 December 1965 amending the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Nuclear Research Centre employed in Belgium

Official Journal of the European Communities                                   87
3310/65                   .   OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES                                      31.12. 65
                             REGULATION No 15 /65 /EURATOM OF THE COUNCIL
                                                   of 20 December 1965
               amending the conditions governing remuneration and social security for establishment
                            staff of the Joint Nuclear Research Centre employed in Belgium
THE    COUNCIL      OF     THE     EUROPEAN       ATOMIC         HAS ADOPTED THIS REGULATION :
ENERGY COMMUNITY,
                                                                                       Article 1
Having regard to Regulation No 31 (EEC), 11
(Euratom) 1 on the Staff Regulations of Officials and            The following shall be substituted for Article 8 of
the Conditions of Employment of Other Servants of                Regulation No 10/63/Euratom :
the European Economic Community and of the
European Atomic Energy Community, and in                            'Article 8
particular the second paragraph of Article 4 and
Articles   94   and   95     of   those    Conditions    of         A member of establishment staff shall from the
Employment;                                                         day of his engagement be insured with the Belgian
                                                                    Social Security authorities in particular in respect
Having regard to Council Regulation No                              of sickness, disablement, old age and death. He
10/63 /Euratom2 laying down the conditions                          shall in addition be insured against industrial
governing remunerations and social security for                     accidents in accordance with the provisions of
establishment staff of the Joint Nuclear Research                   Belgian law . A member of staff classified as a
Centre employed in Belgium, as amended by                           "worker" (ouvrier) within the meaning of
Regulations No 3/64/Euratom, No 4/64/Euratom3                       Belgian law shall also be insured under a holiday
and No 3 /65/Euratom4 ;                                             insurance scheme.
Having regard to the proposal from the Commission ;                 A member of establishment staff shall receive
                                                                    payments, including family allowance and holiday
Whereas it is for the Council, acting on a proposal                 pay, due by reason of his insurance under that
                                                                    scheme. For a member of staff classified as an
from the Commission, to lay down :
                                                                    "employee" (employe) within the meaning of
— in the light of local practice, the conditions                    Belgian law, the holiday pay shall be paid by the
    governing remuneration for establishment staff of               institution .
    the Joint Nuclear Research Centre at each place
    of employment and the allowances, insurance,                    The institution shall ensure that such payments
    social security and all kinds of other related                  are not made concurrently with other similar
    benefits to which such persons are entitled;                    payments from another source .'
— the amount of the allowances granted to
    establishment staff of the Joint Nuclear Research                                  Article 2
    Centre who at the time of their recruitment are
    not residing in the country or in close proximity
    to the place where their duties are to be                    The following shall be substituted for Article 11 of
    performed ;                                                  Regulation No 10/63/Euratom :
                                                                    'Article 11
1 OJ No 45, 14.6.1962, p . 1385/62 .                                A member of establishment staff shall, as regards
2 OJ No 188, 28.12.1963 , p. 2992/63 .                              annualleave and sickness, accident and maternity
3 OJ No 178, 6.11.1964, p . 2852 and 2853/64.                       leave, receive payments provided for in Belgian
4 OJ No 19, 5.2.1965, p. 259/65.                                    law.'
 ---pagebreak--- 88                                   Official Journal of the European Communities
                       Article 3                                     period of two months in which the index reached
                                                                     a level causing the change. The reference index
The following shall be substituted for Article 13 of                price shall be 121 points .
Regulation No 10/63/Eyratom :
                                                                     The increase shall be deemed to have been agreed
   'Article 13                                                      if the Council has not taken a decision within six
                                                                    weeks of being informed of the matter by the
   In accordance with customary practice at the                      Commission .
   Belgian Nuclear Centre, payments may be made
   to a member of staff in addition to those provided                2.    In the case of an increase in salaries for
   for by the Belgian Social Security Scheme or by                   scientific and technical activities comparable to
   laws on industrial accidents ; these payments may                 those of the European Atomic Energy
   be connected with :
                                                                     Community, and in particular those of the
   — sickness or maternity leave, •                                 Belgian Nuclear Centre, a revision of the scale
                                                                     shall be made, similar to that made for staff
   — accidents, industrial or otherwise,
                                                                     whose activities correspond to those referred to in
   — old age pension and survivor's pension .'                      Article 10. In this case the Council, acting by a
                                                                     qualified majority on a proposal from the
                                                                     Commission in accordance with the first indent of
                       Article 4                                    the second subparagraph of Article 118 (2) of the
                                                                     Treaty establishing the European Atomic Energy
                                                                     Community, shall carry out this revision within
The following shall be substituted for Article 16 of                the shortest possible time.
Regulation No 10/63/Euratom :
   'Article 16                                                       3.    In accordance with local practice, a member
                                                                     of establishment staff shall receive each year a
   1.    The scale of salaries shown in the Annex to                 bonus equal to one month's basic salary, the
   this Regulation shall be increased or reduced                     amount of which shall vary in accordance' with
   whenever the general retail price index in the                    the index in force. This bonus shall be paid at the
   Kingdom of Belgium rises or falls by 2-75 points                  same time as the last salary payment for the
   in relation to the index figure on which the                      current year.
   preceding increase or reduction was based. The
   amount of such increase or reduction shall be
                                                                     For a member of establishment staff who has been
   fixed at 2-5% of these salaries .
                                                                     in employment for less than twelve months in the
   The increase or reduction shall be applicable                     current year, the bonus shall be reduced
   from the second month following the end of a                      proportionately.'
                                                        Article 5
             The following shall be substituted for the scale of salaries shown in the Annex to
             Regulation No 10/63 /Euratom :
                                                                                                                   (in Bfrs)
CLASS I             1           2             3          4           5            6          7          8           9
Group 1          12 915      13 776        14 637     15 498      16 359       17 220     18 081     18 942      19 803
Group 2          11 085      11 785        12 485     13 185      13 885       14 585     15 285     15 985 .    16 685
Group 3           9 471      10 063 ·      10 655     11 247      11 839       12 431     13 023     13 615    ' 14 207
Group 4           8 288       8 826         9 364      9 802      10 440       10 978     11 516     12 054      12 592
Group 5           7 212       7 642         8 072      8 502       8 932        9 362      9 792     10 222      10 652
CLASS II
Group 1           9 471      10 063        10 655     11 247      11 839       12 431     13 023     13 615      14 207
Group 2           8 288       8 826         9 364      9 802      10 440       10 978     11516      12 054      12 592
Group 3           7 212       7 642         8 072      8 502       8 932        9 362      9 792 '   10 222      10 652
Group 4           5 919       6 242         6 565      6 888 ^     7 211        7 534      7 857      8 180     - 8 503
 ---pagebreak---                      Official Journal of the European Communities                      89
                                        Article 6
This Regulation shall enter into force on 1 January 1965 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States .
Done at Brussels, 20 December 1965 .
                                                                   For the Council
                                                                     The President
                                                                    E. COLOMBO