CELEX: 51967EC0467
Language: el
Date: 2007-03-21
Title: Σχέδιο κανονισμου (ΕΚ) αριθ. …/... της Επιτροπης της […] περί καθορισμού των συντελεστών μετατροπής, των εξόδων βιομηχανικής επεξεργασίας και της αξίας των υποπροϊόντων που αντιστοιχούν στα διάφορα στάδια μεταποιήσεως της ορύζης (κωδικοποιημένη έκδοση)

EL

|[pic]                     |ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                                                               |

                                        Βρυξέλλες,
                                        C

                                                                      Σχέδιο

                                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

                                                                     της […]

   περί καθορισμού των συντελεστών μετατροπής, των εξόδων βιομηχανικής επεξεργασίας και της αξίας των υποπροϊόντων που αντιστοιχούν στα διάφορα
                                                          στάδια μεταποιήσεως της ορύζης

                                                             (Κωδικοποιημένη έκδοση)

                                            ê 467/67 (Προσαρμοσμένο)

                                                                      Σχέδιο

                                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

                                                                     της […]

   περί καθορισμού των συντελεστών μετατροπής, των εξόδων βιομηχανικής επεξεργασίας και της αξίας των υποπροϊόντων που αντιστοιχούν στα διάφορα
                                                          στάδια μεταποιήσεως της ορύζης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τον κανονισμό Ö (EK) Õ αριθ. Ö 1785/2003 Õ του Συμβουλίου της Ö 29ης Σεπτεμβρίου 2003 Õ Ö σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς  του  ρυζιού Õ[1],
και ιδίως το άρθρο Ö 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) Õ ,

Εκτιμώντας τα εξής:

                                            ê .

   1) Ο κανονισμός αριθ. 467/67/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Αυγούστου 1967, περί καθορισμού των συντελεστών μετατροπής,  των  εξόδων  βιομηχανικής
      επεξεργασίας και της  αξίας  των  υποπροϊόντων  που  αντιστοιχούν  στα  διάφορα  στάδια  μεταποιήσεως  της  ορύζης[2],  έχει  επανειλημμένα
      τροποποιηθεί[3] κατά τρόπο ουσιαστικό. Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού,  η  κωδικοποίηση  του  εν  λόγω
      κανονισμού.

                                            ê 467/67 αιτιολογική σκέψη (1) (Προσαρμοσμένο)

   2) Το άρθρο Ö 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) Õ του κανονισμού Ö (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 του Συμβουλίου Õ  προβλέπει  τον  καθορισμό  των  συντελεστών
      μετατροπής, των εξόδων Ö μεταποίησης Õ και της αξίας των υποπροϊόντων, τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη για την εφαρμογή  του  Ö εν  λόγω Õ
      κανονισμού , εν όψει μετατροπής των αξιών ή των ποσοτήτων που αντιστοιχούν  στα  διάφορα  στάδια  επεξεργασίας  της  ορύζης  (αναποφλοίωτη,
      αποφλοιωμένη, ημιλευκανθείσα, λευκανθείσα).

                                            ê 467/67 αιτιολογική σκέψη (2) (Προσαρμοσμένο)

   3) Προς τον σκοπό αυτό πρέπει να ληφθούν υπόψη τα στοιχεία που διαπιστώθηκαν στις καλύτερα εξοπλισμένες βιομηχανίες της Κοινότητος.

                                            ê 467/67 αιτιολογική σκέψη (3)

   4) Τα μέτρα, που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Δημητριακών,

                                            ê 467/67
                                            è1 2325/88 Άρθ. 1

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

                                                                     Άρθρο 1

1. Ο συντελεστής μετατροπής της αποφλοιωμένης ορύζης σε αναποφλοίωτη όρυζα και αντιστρόφως είναι ο ακόλουθος:

|Αποφλοιωμένη όρυζα                                                  |Αναποφλοίωτη όρυζα                                                  |
|1                                                                   |1,25                                                                |

2. Ο συντελεστής μετατροπής της αποφλοιωμένης ορύζης σε λευκανθείσα όρυζα, και αντιστρόφως, είναι ο ακόλουθος:

|                                                                        |Όρυζα αποφλοιωμένη             |Όρυζα λευκανθείσα              |
|Όρυζα με κόκκους στρογγυλούς                                            |1                              |0,775                          |
|è1 Όρυζα με κόκκους μεσαίου μεγέθους ή με κόκκους μακρούς ç             |1                              |0,69                           |

3. Ο συντελεστής μετατροπής της λευκανθείσης ορύζης σε ημιλευκανθείσα, και αντιστρόφως, είναι ο ακόλουθος:

|                                                                        |Όρυζα λευκανθείσα              |Όρυζα ημιλευκανθείσα           |
|Όρυζα με κόκκους στρογγυλούς                                            |1                              |1,065                          |
|è1 Όρυζα με κόκκους μεσαίου μεγέθους ή με κόκκους μακρούς ç             |1                              |1,072                          |

                                            ê 2120/81 Αρθ. 1, σημ. 1 (Προσαρμοσμένο)
                                            è1 2249/85 Άρθ. 1

                                                                     Άρθρο 2

1. Τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τα οποία πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τη μετατροπή της αναποφλοίωτης όρυζας  (paddy)  σε  αποφλοιωμένη,
ανέρχονται σε è1 47,13  Ö EUR Õ ç ανά τόνο αναποφλοίωτης όρυζας.

2. Τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τα οποία πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τη μετατροπή της αποφλοιωμένης όρυζας σε λευκανθείσα,  ανέρχονται
σε è1 47,13  Ö EUR Õ ç ανά τόνο αποφλοιωμένης όρυζας.

3. Τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας για τη μετατροπή της ημιλευκανθείσας όρυζας σε λευκανθείσα δέν λαμβάνονται υπόψη.

                                            ê 2120/81 Αρθ. 1, σημ. 2 (Προσαρμοσμένο)
                                            è1 1998/83 Αρθ. 1, σημ. 2
                                            è2 2325/88 Άρθ. 1
                                            è3 1998/83 Αρθ. 1, σημ. 3

                                                                     Άρθρο 3

1. Η αξία των υποπροϊόντων τα οποία προέρχονται από τη μεταποίηση αναποφλοίωτης όρυζας σε αποφλοιωμένη θεωρείται ίση με μηδέν.

2. Η αξία των υποπροϊόντων τα οποία προέρχονται από τη μεταποίηση της αποφλοιωμένης όρυζας σε λευκανθείσα είναι ίση:

α)    με è1 41,00  Ö EUR Õ ç ανά τόνο αποφλοιωμένης όρυζας με κόκκους στρογγυλούς·

β)    με è1 52,00  Ö EUR Õ ç ανά τόνο αποφλοιωμένης è2 όρυζας με κόκκους μεσαίου μεγέθους ή με κόκκους μακρούς ç.

3. Η αξία των υποπροϊόντων που προέρχονται από τη μεταποίηση ημιλευκανθείσας όρυζας σε λευκανθείσα είναι ίση:

α)    με è3 12,62  Ö EUR Õ ç ανά τόνο ημιλευκανθείσας όρυζας με κόκκους στρογγυλούς·

β)    με è3 14,05  Ö EUR Õ ç ανά τόνο ημιλευκανθείσας è2 όρυζας με κόκκους μεσαίου μεγέθους ή με κόκκους μακρούς ç.

                                            ê 1771/79 Αρθ. 1, σημ. 3 (Προσαρμοσμένο)

                                                                     Άρθρο 4

Η μετατροπή μιάς αξίας που αφορά μία  ποσότητα  αποφλοιωμένης  ορύζης  σε  αξία  που  αφορά  την  ίδια  ποσότητα  ορύζης  σε  διαφορετικό  στάδιο
μεταποιήσεως, πραγματοποιείται με βάση την αποφλοιωμένη όρυζα που περιέχει ποσοστό θραυσμάτων 3  %.  Στην  περίπτωση  αποφλοιωμένης.  ορύζης  που
περιέχει ποσοστό θραυσμάτων ανώτερο του 3 %, η μετατροπή αυτή πραγματοποιείται μετά από προσαρμογή  με  βάση  μία  αξία  110  Ö EUR Õ  ανά  τόννο
θραυσμάτων.

Η μετατροπή μιάς αξίας που αφορά μία ποσότητα ημιλευκανθείσης ορύζης ή λευκανθείσης ορύζης, σε  αξία  που  αφορά  την  ίδια  ποσότητα  ορύζης  σε
διαφορετικό στάδιο μεταποιήσεως, πραγματοποιείται με βάση την ημιλευκανθείσα ή λευκανθείσα όρυζα  που  δεν  περιέχει  θραύσματα.  Στην  περίπτωση
ημιλευκανθείσης ή λευκανθείσης ορύζης που περιέχει θραύσματα, η μετατροπή αυτή  πραγματοποιείται  μετά  από  προσαρμογή  με  βάση  μία  αξία  150
Ö ευρώ Õ ανά τόννο θραυσμάτων.

Οι προσαρμογές που προβλέπονται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο δεν πραγματοποιούνται, όταν οι τιμές της  αποφλοιωμένης  ορύζης  και  οι  τιμές  της
ημιλευκανθείσης ή λευκανθείσης ορύζης που λαμβάνονται υπ' όψη για τον καθορισμό των εισφορών και των επιστροφών κατά την εξαγωγή είναι  κατώτερες
των:

     – 110 Ö EUR Õ ανά τόννο αποφλοιωμένης ορύζης,

     – 150 Ö EUR Õ ανά τόννο ημιλευκανθείσης ή λευκανθείσης ορύζης.

                                            ê 467/67 (Προσαρμοσμένο)

                                                                     Άρθρο 5

1.          Η μετατροπή μιας αξίας που αφορά μια ποσότητα αποφλοιωμένης ορύζης,  σε  αξία  που  αφορά  την  ίδια  ποσότητα  αναποφλοίωτης  ορύζης
           πραγματοποιείται:

              – διά της διαιρέσεως της προς μετατροπή αξίας διά  του  συντελεστού  που  αναγράφεται  για  την  αναποφλοίωτη  όρυζα  στο  άρθρο  1
                παράγραφος 1, και

              – διά της μειώσεως του προκύπτοντος ποσού κατά τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1.

            Η μεταφορά μιας αξίας, που αφορά μια ποσότητα αναποφλοίωτης ορύζης,  σε  αξία  που  αφορά  την  ίδια  ποσότητα  αποφλοιωμένης  ορύζης
           πραγματοποιείται:

              – διά της αυξήσεως της προς μετατροπή αξίας κατά τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τα οποία καθορίζονται στο άρθρο  2  παράγραφος
                1, και

              – διά του πολλαπλασιασμού του προκύπτοντος ποσού με  το  συντελεστή  που  αναγράφεται  για  την  αναποφλοίωτη  όρυζα  στο  άρθρο  1
                παράγραφος 1.

2.          Η μετατροπή μιας αξίας που αφορά μια ποσότητα αποφλοιωμένης ορύζης,  σε  αξία  που  αφορά  την  ίδια  ποσότητα  λευκανθείσης  ορύζης,
           πραγματοποιείται:

              – διά της αυξήσεως της προς μετατροπή αξίας κατά τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τα οποία καθορίζονται στο άρθρο  2  παράγραφος
                2,

              – διά της μειώσεως της προς μετατροπή αξίας κατά την αξία των υποπροϊόντων, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, και

              – διά της διαιρέσεως του προκύπτοντος ποσού διά του συντελεστού που καθορίζεται για τη λευκανθείσα όρυζα στο άρθρο 1 παράγραφος 2.

            Η μετατροπή μιας αξίας που αφορά μια ποσότητα λευκανθείσης ορύζης,  σε  αξία  που  αφορά  την  ίδια  ποσότητα  αποφλοιωμένης  ορύζης,
           πραγματοποιείται:

              – διά του πολλαπλασιασμού της προς μετατροπή αξίας με  το  συντελεστή  που  καθορίζεται  για  τη  λευκανθείσα  όρυζα  στο  άρθρο  1
                παράγραφος 2,

              – διά της μειώσεως του προκύπτοντος ποσού κατά τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος  2,
                και

              – διά της αυξήσεως κατά την αξία των υποπροϊόντων, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.

3.          Η μετατροπή μιας αξίας που αφορά μια ποσότητα λευκανθείσης ορύζης, σε αξία  που  αφορά  την  ίδια  ποσότητα  ημιλευκανθείσης  ορύζης,
           πραγματοποιείται:

              – διά της διαιρέσεως της προς μετατροπή αξίας διά του συντελεστού  που  καθορίζεται  για  την  ημιλευκανθείσα  όρυζα  στο  άρθρο  1
                παράγραφος 3, και

              – διά της αυξήσεως του προκύπτοντος ποσού κατά την αξία των υποπροϊόντων, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.

            Η μετατροπή μιας αξίας που αφορά μια ποσότητα ημιλευκανθείσης ορύζης, σε αξία  που  αφορά  την  ίδια  ποσότητα  λευκανθείσης  ορύζης,
           πραγματοποιείται:

              – διά της μειώσεως της προς μετατροπή αξίας κατά την αξία των υποπροϊόντων, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3,

              – διά του πολλαπλασιασμού του προκύπτοντος ποσού με το συντελεστή που  αναγράφεται,  για  την  ημιλευκανθείσα  όρυζα  της  σχετικής
                ομάδος, στο άρθρο 1 παράγραφος 3.

                                            ê 467/67

                                                                     Άρθρο 6

1. Η μετατροπή μιας ποσότητος αποφλοιωμένης ορύζης σε μια αντίστοιχη ποσότητα  αναποφλοίωτης  ή  λευκανθείσης  ορύζης  πραγματοποιείται  διά  του
πολλαπλασιασμού, ανάλογα με την περίπτωση, της προς μετατροπή ποσότητος είτε με το συντελεστή που καθορίζεται  για  την  αναποφλοίωτη  όρυζα  στο
άρθρο 1 παράγραφος 1, είτε με το συντελεστή που καθορίζεται για τη λευκανθείσα όρυζα στο άρθρο 1 παράγραφος 2.

Η μετατροπή μιας ποσότητος αναποφλοίωτης ή λευκανθείσης ορύζης σε αντίστοιχη ποσότητα αποφλοιωμένης ορύζης πραγματοποιείται διά  της  διαιρέσεως,
ανάλογα με την περίπτωση, της προς μετατροπή ποσότητος είτε διά  του  συντελεστού  που  καθορίζεται  για  την  αναποφλοίωτη  όρυζα  στο  άρθρο  1
παράγραφος 1, είτε διά του συντελεστού που καθορίζεται για τη λευκανθείσα όρυζα στο άρθρο 1 παράγραφος 2.

2. Η μετατροπή μιας ποσότητος λευκανθείσης ορύζης, σε αντίστοιχη ποσότητα ημιλευκανθείσης ορύζης, πραγματοποιείται διά  του  πολλαπλασιασμού  της
προς μετατροπή ποσότητος με το συντελεστή που καθορίζεται για την ημιλευκανθείσα όρυζα στο άρθρο 1 παράγραφος 3.

Η μετατροπή μιας ποσότητος ημιλευκανθείσης ορύζης σε αντίστοιχη ποσότητα  λευκανθείσης  ορύζης  πραγματοποιείται  διά  της  διαιρέσεως  της  προς
μετατροπή ποσότητος διά του συντελεστού που καθορίζεται για την ημιλευκανθείσα όρυζα στο άρθρο 1 παράγραφος 3.

                                            ê .

                                                                     Άρθρο 7

Ο κανονισμός αριθ. 467/67/ΕΟΚ καταργείται.

Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με  τον  πίνακα  αντιστοιχίας  που
εμφαίνεται στο Παράρτημα ΙΙ.

                                            ê 467/67 Άρθ. 7 (Προσαρμοσμένο)

                                                                     Άρθρο 8

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ö εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Õ .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Βρυξέλλες, […]

      Για την Επιτροπή
      […]
      Μέλος της Επιτροπής

                                            é

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

                                           Καταργούμενος κανονισμός με τις διαδοχικές τροποποιήσεις του

|Κανονισμός αριθ. 467/67/ΕΟΚ της Επιτροπής                                               |                                          |
|(EE L 204 της 24.8.1967, σ. 1)                                                          |                                          |
|Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1608/71 της Επιτροπής                                       |                                                 |
|(EE L 168 της 27.7.1971, σ. 17)                                                    |                                                 |
|Regulation (EEC) No 1499/72 of the Commission                                      |                                                 |
|(EE L 158 της 14.7.1972, σ. 22)                                                    |                                                 |
|Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1808/74 της Επιτροπής                                       |                                                 |
|(EE L 188 της 12.7.1974, σ. 34)                                                    |                                                 |
|Regulation (EEC) No 1484/75 of the Commission                                      |                                                 |
|(EE L 150 της 11.6.1975, σ. 7)                                                     |                                                 |
|Κανονισμός ΕΟΚ αριθ. 1572/77 της Επιτροπής                                         |                                                 |
|(EE L 174 της 14.7.1977, σ. 26)                                                    |                                                 |
|Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1771/79 της Επιτροπής                                       |                                                 |
|(EE L 203 της 11.8.1979, σ. 6)                                                     |                                                 |
|Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2119/80 της Επιτροπής                                       |                                                 |
|(EE L 206 της 8.8.1980, σ. 20)                                                     |                                                 |
|Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2120/81 της Επιτροπής                                       |                                                 |
|(EE L 208 της 28.7.1981, σ. 7)                                                     |                                                 |
|Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1871/82 της Επιτροπής                                       |                                                 |
|(EE L 206 της 14.7.1982, σ. 15)                                                    |                                                 |
|Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1998/83 της Επιτροπής                                       |                                                 |
|(EE L 196 της 20.7.1983, σ. 16)                                                    |                                                 |
|Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1548/84 της Επιτροπής                                       |                                                 |
|(EE L 148 της 5.6.1984, σ. 16)                                                     |                                                 |
|Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2249/85 της Επιτροπής                                       |                                                 |
|(EE L 210 της 7.8.1985, σ. 13)                                                     |                                                 |
|Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2325/88 της Επιτροπής                                       |Μόνον το άρθρο 1                                 |
|(EE L 202 της 27.7.1988, σ. 41)                                                    |                                                 |

                                                                  _____________

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

                                                               Πίνακας αντιστοιχιας

|Κανονισμός αριθ. 467/67/ΕΟΚ                                         |Παρών κανονισμός                                                    |
|Άρθρα 1 έως 6                                                       |Άρθρα 1 έως 6                                                       |
|-                                                                   |Άρθρο 7                                                             |
|Άρθρο 7                                                             |Άρθρο 8                                                             |
|-                                                                   |Παράρτημα Ι                                                         |
|-                                                                   |Παράρτημα ΙΙ                                                        |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]    Ö ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 96. Õ
[2]   ΕΕ L 204 της 24.8.1967, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2325/88 (ΕΕ  L  202  της  27.7.1988,  σ.
      41).
[3]   Βλ. Παράρτημα Ι.