CELEX: 31976D0092
Language: da
Date: 1975-12-01 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 1. december 1975 om afslutning af det af Forbundsrepublikken Tyskland fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsåret 1973 i forbindelse med levering af korn og sukker som fødevarehjælp

29 . 1 . 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 22/ 1
                                                                  II
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                    KOMMISSION
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 1 . december 1975
               om afslutning af det af Forbundsrepublikken Tyskland fremlagte regnskab over udgifter
               i regnskabsåret i 1973 i forbindelse med levering af korn og sukker som fødevarehjælp
                                              (den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (76/92/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        i henhold til artikel 7 og 8 i Rådets forordning (EØF)
FÆLLESSKABER HAR —                                                     nr. 1703/72 og artikel 2 i Rådets forordning (EØF)
                                                                       nr. 1052/73 er kun varernes værdi og de fornødne
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    transport- og distributionsomkostninger genstand for
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      finansiering; det fremgår af de gennemførte kontrol­
                                                                      foranstaltninger, at en del af de meddelte udgifter,
                                                                       DM 94 119,82, dvs. 25 715,80 RE, ikke er i overens­
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                           stemmelse med denne bestemmelse og derfor ikke
nr. 1703/72 af 3 . august 1972 om ændring af forord­                   kan finansieres ;
ning (EØF) nr. 2052/69 vedrørende fællesskabs­
finansiering af udgifterne, som følger af gennem­                     medlemsstaten er i fuldt omfang blevet informeret
førelsen af overenskomsten om fødevarehjælp fra                        om dette fradrag og har haft lejlighed til at tilkende­
1967, og til fastsættelse af reglerne for fællesskabs­                give sin mening derom —
finansiering af udgifterne til gennemførelsen af over­
enskomsten om fødevarehjælp fra 1971 , særlig arti­                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
kel 9, stk. 3 (*),
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF)
nr. 1052/73 af 17. april 1973 om levering af sukker                    Regnskabet fra de myndigheder og organer, der af
til UNRWA som fødevarehjælp til gennemførelse af                       Forbundsrepublikken Tyskland er bemyndiget til at
aftalen af 18. december 1972 med dette organ, særlig                   afholde udgifterne i regnskabsåret 1973 i forbindelse
artikel 3 (2),                                                        med levering af korn og sukker som fødevarehjælp,
                                                                       afsluttes som angivet i bilaget.
efter høring af EUGFL-komiteen, og
                                                                                               Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :                                        Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
Forbundsrepublikken Tyskland har sendt Kommis­                         Tyskland.
sionen de nødvendige bilag for regnskabets afslutning
i henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning                     Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . december 1975 .
 (EØF) nr. 522/73 (3) af 14. februar 1973 om gennem­                                              På Kommissionens vegne
førelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1703/72
                                                                                                     P. J. LARDINOIS
og i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr.
1052/73 ;                                                                                        Medlem af Kommissionen
 (!) EFT nr. L 180 af 8 . 8 . 1972, s. 1 .
 (2) EFT nr. L 105 af 20. 4. 1973 , s. 1 .
  (3) EFT nr. L 50 af 23 . 2. 1973, s. 33 .
 ---pagebreak--- Nr. L 22/2                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                29 . 1 . 76
                                                         BILAG
           Regnskabsafslutning fra de myndigheder og organer i Tyskland, der er bemyndiget til at afholde
                     udgifterne i forbindelse med levering af korn og sukker som fødevarehjælp
           1. Disponible midler efter regnskabsafslutningen
               for 1972
           2. Bevilgede forskud til fødevarehjælp i 1973       DM 103 578 000,00, dvs . 28 300 000,00 RE
           3 . Samlede disponible midler til dækning af ud­
               gifter for 1973                                 DM 103 578 000,00, dvs . 28 300 000,00 RE
           4. Afholdte udgifter i 1973 , konteret kapitel 90
               »Udgifter til fødevarehjælp« i De europæiske
               Fællesskabers almindelige budget                DM    89 875 241,89 , dvs. 24 556 077,02 RE
           5. Disponible midler efter regnskabsafslutningen
               for 1973                                        DM    13 702 758,11 , dvs . 3 743 922,98 RE