CELEX: 31974R2087
Language: da
Date: 1974-08-02 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2087/74 af 2. august 1974 om forhøjelse af det for året 1974 ved forordning (EØF) nr. 3593/73 åbnede fællesskabstoldkontingent for visse typer krydsfinér af nåletræ, henhørende under position ex 44.15 i den fælles toldtarif

9 . 8 . 74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 21-8/ 1
                                                                    I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) ■
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2087/74
                                                          af 2. august 1974
               om forhøjelse af det for året 1974 ved forordning ( EØF) nr. 3593/ 73 åbnede fælles­
               skabskontingent for visse typer krydsfiner af nåletræ , henhørende under posi­
                                                tion ex 44.15 i den fælles toldtarif                /
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 kvoter og de supplerende kvoter skal gælde indtil kon­
FÆLLESSKABER HAR —                                                      tingentperiodens udløb ; denne form for forvaltning
                                                                        kræver et snævert samarbejde mellem medlemssta­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     terne og Kommissionen , som særlig skal kunne følge
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,                   kontingentmængdens udnyttelsesgrad og underrette
                                                                        medlemsstaterne herom ;
under henvisning til det af Kommissionen forelagte
udkast til forordning, og                                               såfremt der på en bestemt dato i kontingentperioden
                                                                        findes en større uudnyttet del i en medlemsstat, skal
ud fra følgende betragtninger :                                         denne medlemsstat tilbageføre en betydelig procent­
                                                                        del heraf til reserven for at undgå, at en del af fælles­
Ved forordning (EØF) nr. 3593/73 (') har Rådet åbnet                    skabstoldkontingentet forbliver uudnyttet i en med­
og fordelt mellem medlemsstaterne, for så vidt angår                    lemsstat, medens den kunne udnyttes i andre med­
visse typer af krydsfinér, henhørende under position                    lemsstater —
ex 44.15 i den fælles toldtarif, et fællesskabstoldkontin­
gent med nultoldsats, hvis mængde i første omgang
var fastsat til 500 000 kubikmeter ;
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
de økonomiske oplysninger vedrørende forbruget og
produktionen af disse varer har endnu ikke gjort det                                             Artikel /
muligt at udarbejde en detaljeret opgørelse over Fælles­
skabets behov for indførsler fra tredjelande ; det frem­
                                                                        1.    Det fællesskabstoldkontingent, som er åbnet ved
går dog, at visse medlemsstater har yderligere behov,                   forordning ( EØF) nr. 3593 /73 for visse typer kryds­
som ikke kan dækkes af fællesskabsproduktionen ; det
                                                                        finér, henhørende under position ex 44.15 i den fælles
pågældende toldkontingent bør derfor forhøjes med                       toldtarif, forhøjes fra 500 000 til 600 000 kubikmeter.
en passende mængde, som kunne være på 100 000
kubikmeter ;                                                            2.    Denne forhøjelse på 100 000 kubikmeter udgør
                                                                        reserven .
for at tage hensyn til den eventuelle udvikling i ind­
førslerne af de pågældende varer på grund af usikker­
heden om medlemsstaternes yderligere behov, bør der                                              Artikel 2
oprettes en fællesskabsreserve svarende til den på­
tænkte forhøjelse ;                                                     1.    Såfremt en medlemsstat har udnyttet 90 % eller
                                                                       derover af sin kvota , som fastsat i artikel 2 i forord­
de oprindelige kvoter, som er tildelt medlemsstaterne                   ning ( EØF) nr. 3593 /73 — eller af samme kvota med
ved fordelingen af det oprindelige kontingent, kan                      fradrag af den mængde, som er tilbageført til reserven ,
opbruges mere eller mindre hurtigt ; for at tage hen­                   såfremt artikel 4 i denne forordning har fundet anven­
syn hertil og for at undgå enhver afbrydelse er det vig­                delse — trækker denne medlemsstat straks ved medde­
tigt, at hver medlemsstat, som næsten helt har opbrugt                  lelse til Kommissionen en anden kvota på 10 % af
sin oprindelige kvota , trækker en supplerende kvota                   den oprindelige kvota i det omfang, reserven tillader
på reserven ; dette træk bør hver medlemsstat foretage,                det, eventuelt afrundet til nærmeste større enhed .
når hver af dens supplerende kvoter er næsten op­
brugt, så ofte som reserven tillader det ; de oprindelige               2.    Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin
                                                                       oprindelige kvota har udnyttet 90 % eller derover af
( l ) EFT L 365 af 31 . 12 . 1973 , s . 45 .                           en anden kvota , som den har trukket , trækker denne
 ---pagebreak--- Nr. L 218/2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                9. 8 . 74
medlemsstat straks pa de i stk . 1 fastsatte betingelser   15. oktober 1974, og som er afskrevet pa toldkontin­
en tredje kvota på 5 % af den oprindelige kvota .          gentet, samt eventuelt den del af deres kvota, som de
                                                           tilbagefører til reserven .
3.    Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin
anden kvota har udnyttet 90 % eller derover af den
                                                                                   A rtikel ' 5
tredje kvota, som den har trukket, trækker denne med­
lemsstat straks på samme betingelser en fjerde kvota,      Kommissionen fører regnskab over de af medlemssta­
der er lig med den tredje .       .                        terne i medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr.
Denne fremgangsmåde anvendes - indtil reserven er          3593/73 og artikel 2 i denne forordning åbnede kvoter
opbrugt.                                                   og underretter hver enkelt om reservens udnyttelses­
                                                           grad straks efter modtagelsen af meddelelserne.
4.    Uanset stk . 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne
trække mindre kvoter end fastsat i disse stykker, hvis     Kommissionen underretter senest den 10 . november
der er grund til at antage, at de ikke vil blive opbrugt.  1974 medlemsstaterne om reservemængden efter de
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de             tilbageførsler, der er foretaget i henhold til artikel 4.
grunde, der har foranlediget dem til at anvende dette      Kommissionen overvåger, at det træk, med hvilket re­
stykke .
                                                           serven opbruges, begrænses til den disponible rest, og
                                                           angiver med henblik herpå den nøjagtige mængde til
                        Artikel 3
                                                           den medlemsstat som foretager dette sidste træk.
De supplerende kvoter, som trækkes i henhold til arti­
kel 2, gælder indtil den 31 . december 1974.                                       Artikel 6
                        Artikel 4                           1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltnin­
                                                           ger for at åbning af de tillægskvoter, som de har truk­
Såfremt en medlemsstat ikke har opbrugt den kvota,         ket i henhold til artikel 2, muliggør fortløbende af­
som blev tildelt den i henhold til artikel 2 i forord­     skrivninger på deres samlede andel af kontingentet.
ning (EØF) nr. 3593/73, den 15 . oktober . 1974, tilbage­
fører den senest den 10 . november 1974 den uudnyt­        2.    Forvaltningen af tillægskvoterne sker i overens­
tede del af denne kvota, som overstiger 20 % af den        stemmelse med artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3593/
                                                           73 .
oprindelige kvota, til reserven . Medlemsstaten kan til­
bageføre en større mængde, hvis der er grund til at an­
tage, at resten ikke vil blive udnyttet.                                           Artikel 7
Medlemsstaterne underretter senest den 10 . november       Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter
 1974 Kommissionen om de samlede indførsler af de          offentliggørelsen i De Eitropwiske Fællesskabers Ti­
pågældende varer, som har fundet sted til og med den        dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 1974.
                                                                       På Rådets vegne
                                                                        B. DESTREMAU
                                                                            Formand