CELEX: 31971R1549
Language: nl
Date: 1971-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1549/71 van de Commissie van 20 juli 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 757/71 betreffende bijzondere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steunverlening bij uitvoer voor magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden en tot mengvoeder verwerkte ondermelk

Nr . L 163 /62                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            21 . 7 . 71
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1549/71 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 20 juli 1971
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 757/71 betreffende bijzondere uitvoe­
                ringsbepalingen met betrekking tot de steunverlening bij uitvoer voor magere-melk­
                    poeder bestemd voor voederdoeleinden en tot mengvoeder verwerkte ondermelk
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat, ten einde misbruiken te voor­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     komen, de lijst van de produkten, waarop het bij
                                                                    uitvoer te heffen bedrag toepasselijk is, moet worden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 aangevuld met bepaalde veevoederpreparaten, die
Economische Gemeenschap ,                                           magere-melkpoeder bevatten, aangezien artikel 2, lid
                                                                    1 , tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr. 986/68
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad                  voor elke uitvoer van ondermelk of magere­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    melkpoeder in de vorm van mengvoeder voorziet in
ordening der markten               in   de sector melk en          de heffing van het betrokken bedrag ; dat het
zuivelprodukten H , laatstelijk gewijzigd bij Ver­                 bovendien aanbeveling verdient het voor gedenatu­
ordening (EEG ) nr. 1410/71 (2), inzonderheid op                   reerd magere-melkpoeder vastgestelde bedrag te
artikel 10, lid 3 ,                                                wijzigen, ten einde rekening te houden met zijn ge­
                                                                   halte aan denatureringsmiddelen ;
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr. 757/71
van de Commissie van 7 april 1971 betreffende                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
bijzondere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
de steunverlening bij uitvoer voor magere-melkpoe­                 van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
der bestemd voor voederdoeleinden en tot mengvoe­                  dukten ,
der verwerkte ondermelk (3 ), gewijzigd bij Verorde­
ning ( EEG ) nr. 1189/71 (4 ), de bedragen worden                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
vastgesteld, die overeenkomstig artikel 2, lid 1 ,                  VASTGESTELD :
tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr. 986/68 van                                      Artikel 1
de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van
de algemene voorschriften voor de toekenning van                   De bijlage van Verordening (EEG ) nr. 757/71 wordt
steun voor ondermelk en magere-melkpoeder be­                      vervangen door de bijlage van deze verordening.
stemd voor voederdoeleinden (5 ), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening ( EEG ) nr. 673 /71 ( 6 ), bij de                                    Artikel 2
uitvoer van ondermelk of magere-melkpoeder in de
vorm van gedenatureerd magere-melkpoeder of                        Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
mengvoeder moeten worden geheven ;                                 1971 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 20 juli 1971 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De voorzitter
                                                                            Franco M. MALFATTI
 *) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13
 2) PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971 , blz. 3 .
 3) PB nr. L  83 van 8. 4. 1971 , blz. 53 .
 4) PB nr. L  124 van 8 . 6. 1971 , blz. 15 .
 5) PB nr. 1. 169 van 18. 7. 1968 , blz. 4.
 «) PB nr. L  77 van 1 . 4. 1971 , blz. 9 .
 ---pagebreak--- 21 . 7 . 71                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 163 / 63
                                                            BIJLAGE
            Nummer van het                                                                   Te heffen
             gemeenschappe­                                Omschrijving                       bedrag
            lijk douanetarief                                                               R.E. / 100 kg
            ex 04.02 A II     Melk in poeder of in korrels (met of zonder toevoeging
            ex 04.02 BI       van suiker), met een vetgehalte van niet meer dan 11
                              gewichtspercenten, gedenatureerd volgens de voorschrif­
                              ten van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1106/68              12,74
                 23.07        Veevoederpreparaten, samengesteld met melasse of met
                              suiker ; andere preparaten, van de soorten welke worden
                              gebruikt voor het voederen van dieren :
                              ex B. ander, bevattende, hetzij afzonderlijk, hetzij te
                                     zamen, ook indien vermengd met andere Produk­
                                     ten, zetmeel, glucose (druivesuiker) of glucose­
                                      stroop, behorende bij de onderverdelingen 17.02 B
                                      en 17.05 B en zuivelprodukten :
                                          I. bevattende zetmeel of glucose ( druivesuiker)
                                             of glucosestroop :
                                             a ) geen zetmeel bevattend of met een zet­
                                                 meelgehalte van niet meer dan 10 ge­
                                                 wichtspercenten :
                                                 ex 1 , geen magere-melkpoeder bevat­
                                                        tend, behorende tot de onderverde­
                                                        ling 04.02 A II b) 1 van het ge­
                                                        meenschappelijk douanetarief of
                                                        met een gehalte van minder dan
                                                        10 gewichtspercenten van dit pro­
                                                        dukt                                     1,17
                                                 ex 2, met een gehalte aan magere-melk­
                                                        poeder behorende tot de onderver­
                                                        deling ex 04.02 A II b ) 1 van het
                                                        gemeenschappelijk douanetarief van
                                                        10 gewichtspercenten of meer, doch
                                                        minder dan 50 gewichtspercenten          6,37
                                                 ex 3 , met een gehalte aan magere-melk­
                                                        poeder behorende tot de onderver­
                                                        deling ex 04.02 A II b) 1 van het
                                                        gemeenschappelijk douanetarief van
                                                        50 gewichtspercenten of meer, doch
                                                        minder dan 75 gewichtspercenten :
                                                        ( aa) met een gehalte aan magere­
                                                               melkpoeder van 60 gewichts­
                                                               percenten of minder               6,76
                                                        ( bb) met een gehalte aan magere­
                                                               melkpoeder van meer dan 60
                                                               gewichtspercenten, doch niet
                                                               meer dan 70 gewichtspercen­
                                                                ten                               8,06
                                                         ( cc) met een gehalte aan magere­
                                                               melkpoeder van meer dan 70
                                                                gewichtspercenten                9,36
                                                 ex 4, met een gehalte aan magere-melk­
                                                        poeder, behorende tot de onder­
                                                        verdeling ex 04.02 A II b) 1 van
                                                         het gemeenschappelijk douanetarief
                                                         van 75 gewichtspercenten of meer :
                                                         (aa) met een gehalte aan magere­
                                                                melkpoeder van 80 gewichts­
                                                                percenten of minder            10,01
                                                         (bb) met een gehalte aan magere­
                                                                melkpoeder van meer dan 80
                                                                gewichtspercenten              10,66
 ---pagebreak--- Nr. L 163 /64                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             21 . 7 . 71
              Nummer van het                                                                 Te heffen
              gemeenschappe­                             Omschrijvin f,                       bedrag
              lijk douanetarief                                                             R.E. / 100 kg
                   23.07                     b ) met een gehalte aan zetmeel van meer
                   ( vervolg)                    dan 10 gewichtspercenten doch niet meer
                                                 dan 30 gewichtspercenten :
                                                 ex 1 , geen magere-melkpoeder bevattend,
                                                        behorende tot de onderverdeling
                                                        ex 04.02 A II b ) 1 van het gemeen­
                                                        schappelijk douanetarief of met een
                                                        gehalte van minder dan 10 ge­
                                                        wichtspercenten van dit produkt          1,17
                                                 ex 2, met een gehalte aan magere-melk­
                                                        poeder, behorende tot de onder­
                                                        verdeling ex 04.02 A II b ) 1 van
                                                        het gemeenschappelijk douanetarief
                                                        van 10 gewichtspercenten of meer,
                                                        doch minder dan 50 gewichtsper­
                                                        centen                                  6,37
                                                 ex 3 , met een gehalte aan magere-melk­
                                                        poeder, behorende tot de onderver­
                                                        deling ex 04.02 A II b) 1 van het
                                                        gemeenschappelijk douanetarief van
                                                        50 gewichtspercenten of meer          10,40
                                             c) met een gehalte aan zetmeel van meer
                                                 dan 30 gewichtspercenten :
                                                 ex 1 , geen magere-melkpoeder bevattend,
                                                        behorende tot de onderverdeling
                                                        ex 04.02 A II b ) 1 van het gemeen­
                                                        schappelijk douanetarief of met een
                                                        gehalte van minder dan 10 ge­
                                                        wichtspercenten van dit produkt          1,17
                                                 ex 2, met een gehalte aan magere-melk­
                                                        poeder, behorende tot de onder­
                                                        verdeling ex 04.02 A II b) 1 van
                                                        het gemeenschappelijk douanetarief
                                                        van 10 gewichtspercenten of meer
                                                        doch minder dan 50 gewichtsper­
                                                        centen                                  6,37
                                                 ex 3 , met een gehalte aan magere-melk­
                                                        poeder, behorende tot de onderver­
                                                        deling ex 04.02 A II b) 1 van het
                                                        gemeenschappelijk douanetarief van
                                                        50 gewichtspercenten of meer            7,80
                                     ex II . geen zetmeel en geen glucose (druivesuiker)
                                             of glucosestroop bevattend en magere-melk­
                                             poeder behorende tot de onderverdeling ex
                                             04.02 A II b) 1 van het gemeenschappelijk
                                             douanetarief bevattend                            11,70