CELEX: 31973R3560
Language: de
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3560/73 der Kommission vom 21. Dezember 1973 zur Festsetzung der Referenzpreise für Fischereierzeugnisse für das Jahr 1974

29 . 12 . 73                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 361 /61
                            VERORDNUNG ( EWG) Nr. 3560/73 DER KOMMISSION
                                                 vom 21 . Dezember 1973
                 zur Festsetzung der Referenzpreise für Fischereierzeugnisse für das Jahr 1974
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Rücknahmepreise festzusetzen, wenn diese sich inner­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                halb der hierfür bestimmten Grenzen befinden ; an­
                                                                 dernfalls auf der niedrigsten zulässigen Höhe .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Bei den in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                 2142/70 aufgeführten Erzeugnissen sind die Referenz­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 des                preise nach Maßgabe der für die Auslösung der Inter­
 Rates vom 20 . Oktober 1970 über die gemeinsame                ventionsmaßnahmen für diese Erzeugnisse vorgesehe­
 Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ('), zuletzt         nen Schwelle von ihren Interventionspreisen abzulei­
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 31.59/                   ten . Infolgedessen sind die Referenzpreise für diese
 73 (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 6 Unterab­           Erzeugnisse auf 85 v.H. der Orientierungspreise festzu­
 satz 1 ,
                                                                 setzen , die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3398 /73
                                                                 des Rates vom 1 1 . Dezember 1973 (4) für das Fischwirt­
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 schaftsjahr 1974 festgesetzt wurden .
Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung ( EWG) Nr.
 2142/70 sieht unter anderem die jährliche Festsetzung           Für die im Anhang IV Abschnitt B der Verordnung
 der für die Gemeinschaft geltenden Referenzpreise für          ( EWG) Nr. 2142/70 aufgeführten Erzeugnisse werden
 die in Anhang I Abschnitte A und C, Anhang II und               die Referenzpreise auf Grund des Referenzpreises für
 Anhang IV Abschnitt B dieser Verordnung aufgeführ­              das frische Erzeugnis bestimmt.
 ten Erzeugnisse vor.
                                                                 Die auf den Märkten der Gemeinschaft festgestellte
 Nach Artikel 18 Absatz 2 der genannten Verordnung               Lage bei der Einfuhr von im Anhang IV Abschnitt B
 ist dieser Preis für die in Anhang I Abschnitte A und          der Verordnung ( EWG ) Nr. 2142/ 70 aufgeführten ge­
 C der gleichen Verordnung aufgeführten Erzeugnisse              frorenen Makrelen kann gegebenenfalls die Anwen­
gleich einem Betrag von mindestens 60 v.H. und                   dung der Maßnahmen für den Schutz der Gemein­
 höchstens 90 v.H. des Orientierungspreises .                    schaftserzeugung erforderlich machen , namentlich da
                                                                 die gefrorenen Makrelen an die Stelle des frischen Er­
 Durch die Verordnung (EWG) Nr. 3395/73 des Rates                zeugnisses treten können .
vom 11 . Dezember 1973 (3) sind die Orientierungs­
 preise der im Anhang I Abschnitte A und C der Ver­              Es empfiehlt sich daher, für dieses Erzeugnis einen
ordnung (EWG) Nr. 2142/70 aufgeführten Erzeug­                  ebenso hohen Referenzpreis wie für frische Makrelen
 nisse für das Fischwirtschaftsjahr 1974 festgesetzt wor­        festzusetzen .
den .
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 Die Festsetzung des Referenzpreises ist eine wesent­           entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 liche Voraussetzung für die etwaige Anwendung der              schusses für Fischereierzeugnisse —
geeigneten Maßnahmen für den Schutz der Gemein­
schaftserzeugung. Die Durchführung dieser Maßnah­
 men steht in engem Zusammenhang mit den inner­
 halb der Gemeinschaft getroffenen Marktstabilisie­              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 rungsmaßnahmen , insbesondere durch die Anwen­
dung des Systems der Rücknahmepreise, unter denen
                                                                                        Artikel 1
die Erzeugerorganisationen die Erzeugnisse ihrer Mit­
glieder nicht zum Verkauf anbieten . Der Referenz­
preis ist festzusetzen , indem auf den Orientierungs­            Die bis zum 31 . Dezember 1974 geltenden Referenz­
preis ein innerhalb der Grenzen für die Festsetzung             preise für die Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A
des Rücknahmepreises liegender Hundertsatz ange­                und C, des Anhangs II und für die in Anhang IV Ab­
wandt wird . Im letzteren Fall ist bei der Bestimmung           schnitt B der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 aufge­
des Hundertsatzes insbesondere die Nachfrage- und               führten gefrorenen Makrelen werden im Anhang fest­
Versorgungsstruktur der Märkte zu berücksichtigen .             gesetzt .
Unter Berücksichtigung der oben dargelegten Gründe
                                                                                        Artikel 2
ist es angebracht, für die Referenzpreise die Höhe der
(•) ABl . Nr. L 236 vom 27. 10 . 1970, S. 5.                    Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1974 in Kraft.
( 2) ABl . Nr. L 322 vom 23. 11 . 1973, S. 4.
(3) ABl . Nr. L 349 vom 19. 12. 1973, S. 1 .                    (4) ABl . Nr. L 349 vom 19 . 12. 1973, S. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 361 /62                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     29 . 12 . 73
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel , den 21 . Dezember 1973
                                                                  Für die Kommission
                                                                     Der Präsident
                                                                 Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr. L 361 /63
                                                                ANHANG
                 I. Referenzpreise für die in Anhang I Abschnitte A und C der Verordnung (EWG) Nr.
                                                  2142/70 aufgeführten Erzeugnisse
                                                                                        Referenzpreise
                                                    Erzeugnisse                               ( in RE /t)
                   1 . Heringe                                                                     142
                   2 . Sardinen
                       a ) Atlantik                                                               288
                       b ) Mittelmeer                                                             163
                  3 . Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes marinus )              294
                  4. Kabeljau                                                                     256
                  5 . Köhler                                                                      156
                  6 . Schellfisch                                                                 165
                  7 . Merlan                                                                      189
                  8 . Makrelen                                                                    145
                  9. Sardellen                                                                    269
               10. Schollen                                                                       226
               11 . Garnelen der Gattung Crangon                                                  488
              II. Referenzpreise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 aufgeführten
                                                               Erzeugnisse
                                                                                       Referenzpreise
                                                   Erzeugnisse                             ( in RE / t)
              1 . Sardinen                                                                       187
              2 . Seebrassen der Art Dentex dentex und der Pagellus-Arten                        534
             3 . Kalmare ( Loligo-Arten, Ommastrephes sagittatus, Todarodes
                    sagittatus, Illex coindetti )                                                963
              4. Tintenfische der Arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma,
                    Sepiola rondeleti                                                           558
              5 . Kraken der Octopus-Arten                                                      404
             III. Referenzpreise für die in Anhang IV B der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 aufgeführten
                                                        gefrorenen Makrelen
                                                                                      Referenzpreise
                                                  Erzeugnisse                            ( in RE /r)
             Makrelen                                                                          145