CELEX: 42008X0711(01)
Language: el
Date: 2008-07-11 00:00:00
Title: Κανονισμός αριθ. 54 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) — Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση πνευματικών ελαστικών επισώτρων για επαγγελματικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους

11.7.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 183/41
            
         Μόνο τα πρωτότυπα κείμενα της ΟΕΕ/ΗΕ έχουν νομική ισχύ δυνάμει του διεθνούς δημόσιου δικαίου. Το καθεστώς και η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού πρέπει να ελέγχονται στην τελευταία έκδοση του εγγράφου που αφορά την κατάσταση προσχώρησης στους κανονισμούς της ΟΕΕ/ΗΕ, δηλαδή του εγγράφου TRANS/WP.29/343, το οποίο διατίθεται στον δικτυακό τόπο: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.
   Κανονισμός αριθ. 54 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) — Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση πνευματικών ελαστικών επισώτρων για επαγγελματικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
   Ενσωματώνει όλα τα έγκυρα κείμενα έως:
   Συμπλήρωμα 16 στην αρχική έκδοση του κανονισμού — Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 13 Νοεμβρίου 2004
   ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
   
               1.
            
            Πεδίο εφαρμογής
         
               2.
            
            Ορισμοί
         
               3.
            
            Σημάνσεις
         
               4.
            
            Αίτηση για έγκριση
         
               5.
            
            Έγκριση
         
               6.
            
            Προδιαγραφές
         
               7.
            
            Τροποποίηση και επέκταση της έγκρισης τύπου ελαστικού
         
               8.
            
            Συμμόρφωση της παραγωγής
         
               9.
            
            Κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης της παραγωγής
         
               10.
            
            Οριστική παύση της παραγωγής
         
               11.
            
            Ονομασίες και διευθύνσεις των διοικητικών υπηρεσιών και των τεχνικών υπηρεσιών που είναι υπεύθυνες για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης
         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
   
               Παράρτημα I
            
            Κοινοποίηση σχετικά με την έγκριση ή επέκταση ή άρνηση ή απόσυρση της έγκρισης ή της οριστικής παύσης της παραγωγής τύπου πνευματικών ελαστικών επισώτρων για μηχανοκίνητα οχήματα σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 54
         
               Παράρτημα II
            
            Σχηματική διάταξη του σήματος έγκρισης
         
               Παράρτημα III
            
            Σχηματική διάταξη των σημάνσεων του ελαστικού
         
               Παράρτημα IV
            
            Κατάλογος συμβόλων των δεικτών ικανότητας φόρτισης
         
               Παράρτημα V
            
            Χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού και διαστάσεις: Μέρος I — Ευρωπαϊκά ελαστικά· Μέρος II — Ελαστικά Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής
         
               Παράρτημα VI
            
            Μέθοδος μέτρησης πνευματικών ελαστικών επισώτρων
         
               Παράρτημα VII
            
            Διαδικασία δοκιμών αντοχής φορτίου/ταχύτητας
         
               Προσάρτημα 1
            
            Πρόγραμμα δοκιμής αντοχής
         
               Προσάρτημα 2
            
            Αντιστοιχία δεικτών πίεσης και μονάδων πίεσης
         
               Παράρτημα VIII
            
            Μεταβολή της ικανότητας φόρτισης συναρτήσει της ταχύτητας για τα ακτινωτά και διαγώνια ελαστικά επαγγελματικών οχημάτων
         
               Παράρτημα IX
            
            ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ, Αναβάθμιση του χαρακτηριστικού χρήσης για σκοπούς αναγόμωσης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 109
         1.   ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
   Ο παρών κανονισμός καλύπτει καινούργια πνευματικά ελαστικά επίσωτρα που προορίζονται ως επί το πλείστον για οχήματα, μεταξύ άλλων, των κατηγοριών M2, M3, N και O3 και O4
       (1). Εντούτοις, δεν εφαρμόζεται σε τύπους ελαστικών με δείκτες κατηγορίας ταχύτητας κάτω των 80 km/h.
   2.   ΟΡΙΣΜΟΙ
   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού:
   
               2.1.
            
            
               Ως «τύπος πνευματικού ελαστικού επισώτρου» νοείται κατηγορία πνευματικών ελαστικών επισώτρων τα οποία δεν διαφέρουν ως προς τα ουσιώδη χαρακτηριστικά τους όπως:
               
                           2.1.1.
                        
                        
                           ο κατασκευαστής·
                        
                     
                           2.1.2.
                        
                        
                           ο χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού·
                        
                     
                           2.1.3.
                        
                        
                           η κατηγορία χρήσης·
                        
                     
                           2.1.4.
                        
                        
                           η δομή (διαγώνια (συμβατική), ακτινωτή)·
                        
                     
                           2.1.5.
                        
                        
                           η κατηγορία ταχύτητας·
                        
                     
                           2.1.6.
                        
                        
                           οι δείκτες ικανότητας φόρτισης· και
                        
                     
                           2.1.7.
                        
                        
                           η διατομή·
                        
                     
         
               2.2.
            
            
               η κατηγορία χρήσης:
               
                           2.2.1.
                        
                        
                           Ως «κανονικό ελαστικό» νοείται το ελαστικό που προορίζεται για συνήθη, καθημερινή οδική χρήση·
                        
                     
                           2.2.2.
                        
                        
                           Ως «ελαστικό ειδικής χρήσης» νοείται το ελαστικό που προορίζεται για μεικτή χρήση, επί και εκτός οδού, ή για άλλες ειδικές χρήσεις.
                        
                     
                           2.2.3.
                        
                        
                           Ως «χειμερινό ελαστικό» νοείται το ελαστικό του οποίου το σχέδιο, η σύνθεση ή η δομή πέλματος έχουν ως επί το πλείστον σχεδιαστεί κατά τρόπο ώστε σε συνθήκες χιονιού να επιτυγχάνουν καλύτερες επιδόσεις από τα κανονικά ελαστικά σε ό,τι αφορά την ικανότητα εκκίνησης και διατήρησης της κίνησης του οχήματος.
                        
                     
         
               2.3.
            
            
               Ως «δομή» πνευματικού ελαστικού επισώτρου νοούνται τα τεχνικά χαρακτηριστικά του σκελετού του επισώτρου. Ειδικότερα, διακρίνονται οι ακόλουθοι τύποι δομής:
               
                           2.3.1.
                        
                        
                           «Διαγώνια» ή «σταυρωτή (συμβατική)»: πνευματικά ελαστικά επίσωτρα όπου τα νήματα των λινών εκτείνονται μέχρι την πτέρνα (τακούνι) και είναι αλληλοδιαδόχως διατεταγμένα υπό γωνίες αισθητά μικρότερες των 90 ° ως προς τον κεντρικό άξονα του πέλματος·
                        
                     
                           2.3.2.
                        
                        
                           «Ακτινωτή»: πνευματικά ελαστικά επίσωτρα όπου τα νήματα των λινών εκτείνονται μέχρι την πτέρνα και είναι διατεταγμένα έτσι ώστε να σχηματίζουν ορθή γωνία με τον κεντρικό άξονα του πέλματος, ενώ ο σκελετός σταθεροποιείται από μια μη εκτατή ζώνη κατά μήκος της περιφέρειας.
                        
                     
         
               2.4.
            
            
               Ως «πτέρνα» νοείται το μέρος του πνευματικού ελαστικού επισώτρου που είναι διαμορφωμένο και κατασκευασμένο έτσι ώστε να προσαρμόζεται στο σώτρο και να συγκρατεί το ελαστικό επ’ αυτού (2)·
            
         
               2.5.
            
            
               Ως «νήματα» νοούνται οι ίνες που συνθέτουν τα πλέγματα λινών των πνευματικών ελαστικών επισώτρων (2)·
            
         
               2.6.
            
            
               Ως «λινά» νοείται στρώση παράλληλων νημάτων με επίστρωση καουτσούκ (2)·
            
         
               2.7.
            
            
               Ως «σκελετός» νοείται το στοιχείο του πνευματικού ελαστικού επισώτρου –εκτός του πέλματος και των ελαστικών παρειών– που φέρει το φορτίο όταν το ελαστικό επίσωτρο έχει φουσκωθεί με αέρα (2)·
            
         
               2.8.
            
            
               Ως «πέλμα» νοείται το μέρος του πνευματικού ελαστικού επισώτρου που έρχεται σε επαφή με το έδαφος, προστατεύει τον σκελετό από μηχανική ζημία και συμβάλλει στην πρόσφυση στο έδαφος (2)·
            
         
               2.9.
            
            
               Ως «παρειά» νοείται το μέρος του πνευματικού ελαστικού επισώτρου μεταξύ του πέλματος και της επιφάνειας που έχει προβλεφθεί να καλύπτεται από το χείλος του σώτρου (2)·
            
         
               2.10.
            
            
               Ως «κάτω παρειά» νοείται η επιφάνεια μεταξύ της γραμμής του μέγιστου πλάτους διατομής του ελαστικού και της επιφάνειας που έχει προβλεφθεί να καλύπτεται από το χείλος του σώτρου (2)·
               
                           2.10.1.
                        
                        
                           Στην περίπτωση, ωστόσο, ελαστικών με συνδυασμό ελαστικού/σώτρου τύπου «Α» (βλ. σημείο 3.1.11.), ως «κάτω παρειά» νοείται η επιφάνεια του ελαστικού που εφάπτεται στο σώτρο.
                        
                     
         
               2.11.
            
            
               Ως «αυλάκωση πέλματος» νοείται το διάστημα μεταξύ παρακείμενων νευρώσεων ή/και συμπαγών τμημάτων στο ανάγλυφο του πέλματος (2)·
            
         
               2.12.
            
            
               Ως «πλάτος διατομής (S)» νοείται η ευθεία απόσταση μεταξύ των εξώτατων σημείων των παρειών φουσκωμένου πνευματικού ελαστικού επισώτρου, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη εξάρσεις οφειλόμενες στην επισήμανση, στη διακόσμηση ή σε προστατευτικές ταινίες ή νευρώσεις (2)·
            
         
               2.13.
            
            
               Ως «συνολικό πλάτος» νοείται η ευθεία απόσταση μεταξύ των εξώτατων σημείων των παρειών φουσκωμένου πνευματικού ελαστικού επισώτρου, περιλαμβανομένων της επισήμανσης, της διακόσμησης και των προστατευτικών ταινιών ή νευρώσεων (2)·
            
         
               2.14.
            
            
               Ως «ύψος διατομής (H)» νοείται η απόσταση ίση προς το ήμισυ της διαφοράς μεταξύ της εξωτερικής διαμέτρου του ελαστικού και της ονομαστικής διαμέτρου του σώτρου;
            
         
               2.15.
            
            
               Ως «ονομαστικός λόγος διατομής (Ra)» νοείται το εκατονταπλάσιο της τιμής που προκύπτει από τη διαίρεση του αριθμού που εκφράζει το ονομαστικό ύψος διατομής (H) με τον αριθμό που εκφράζει το ονομαστικό πλάτος διατομής (S1), όταν αμφότερα τα μεγέθη εκφράζονται με τις ίδιες μονάδες·
            
         
               2.16.
            
            
               Ως «εξωτερική διάμετρος (D)» νοείται συνολική διάμετρος του φουσκωμένου με αέρα καινούργιου πνευματικού ελαστικού επισώτρου (2)·
            
         
               2.17.
            
            
               Ως «χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού» νοείται
               
                           2.17.1.
                        
                        
                           ο χαρακτηρισμός που υποδεικνύει:
                           
                                       2.17.1.1.
                                    
                                    
                                       το ονομαστικό πλάτος διατομής (S1). Το μέγεθος αυτό πρέπει να εκφράζεται σε mm εκτός των περιπτώσεων τύπων ελαστικών των οποίων ο χαρακτηρισμός μεγέθους αναφέρεται στην πρώτη στήλη των πινάκων του παραρτήματος 5 του παρόντος κανονισμού·
                                    
                                 
                                       2.17.1.2.
                                    
                                    
                                       τον ονομαστικό λόγο διατομής, εκτός των περιπτώσεων τύπων ελαστικών επισώτρων των οποίων ο χαρακτηρισμός μεγέθους αναφέρεται στην πρώτη στήλη των πινάκων του παραρτήματος 5 του παρόντος κανονισμού ή, ανάλογα με τον τύπο του σχεδιασμού του ελαστικού, την ονομαστική εξωτερική διάμετρο εκφρασμένη σε mm·
                                    
                                 
                                       2.17.1.3.
                                    
                                    
                                       τον συμβατικό αριθμό «d» (σύμβολο «d») που υποδηλώνει την ονομαστική διάμετρο του σώτρου και αντιστοιχεί στη διάμετρο του σώτρου εκφρασμένη είτε με κωδικούς (αριθμοί μικρότεροι του 100) είτε σε χιλιοστόμετρα (αριθμοί μεγαλύτεροι του 100). Για τον χαρακτηρισμό επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται αριθμοί που αντιστοιχούν σε αμφότερους τους τρόπους μέτρησης·
                                       
                                                   2.17.1.3.1.
                                                
                                                
                                                   Στον ακόλουθο πίνακα παρατίθενται οι τιμές του συμβόλου «d» εκφρασμένες σε χιλιοστόμετρα:
                                                   
                                                               Κωδικός της ονομαστικής διαμέτρου του σώτρου (σύμβολο «d»)
                                                            
                                                            
                                                               Τιμή του συμβόλου «d» εκφρασμένη σε mm
                                                            
                                                         
                                                               8
                                                            
                                                            
                                                               203
                                                            
                                                         
                                                               9
                                                            
                                                            
                                                               229
                                                            
                                                         
                                                               10
                                                            
                                                            
                                                               254
                                                            
                                                         
                                                               11
                                                            
                                                            
                                                               279
                                                            
                                                         
                                                               12
                                                            
                                                            
                                                               305
                                                            
                                                         
                                                               13
                                                            
                                                            
                                                               330
                                                            
                                                         
                                                               14
                                                            
                                                            
                                                               356
                                                            
                                                         
                                                               15
                                                            
                                                            
                                                               381
                                                            
                                                         
                                                               16
                                                            
                                                            
                                                               406
                                                            
                                                         
                                                               17
                                                            
                                                            
                                                               432
                                                            
                                                         
                                                               18
                                                            
                                                            
                                                               457
                                                            
                                                         
                                                               19
                                                            
                                                            
                                                               482
                                                            
                                                         
                                                               20
                                                            
                                                            
                                                               508
                                                            
                                                         
                                                               21
                                                            
                                                            
                                                               533
                                                            
                                                         
                                                               22
                                                            
                                                            
                                                               559
                                                            
                                                         
                                                               24
                                                            
                                                            
                                                               610
                                                            
                                                         
                                                               25
                                                            
                                                            
                                                               635
                                                            
                                                         
                                                               14,5
                                                            
                                                            
                                                               368
                                                            
                                                         
                                                               16,5
                                                            
                                                            
                                                               419
                                                            
                                                         
                                                               17,5
                                                            
                                                            
                                                               445
                                                            
                                                         
                                                               19,5
                                                            
                                                            
                                                               495
                                                            
                                                         
                                                               20,5
                                                            
                                                            
                                                               521
                                                            
                                                         
                                                               22,5
                                                            
                                                            
                                                               572
                                                            
                                                         
                                                               24,5
                                                            
                                                            
                                                               622
                                                            
                                                         
                                                               26
                                                            
                                                            
                                                               660
                                                            
                                                         
                                                               28
                                                            
                                                            
                                                               711
                                                            
                                                         
                                                               30
                                                            
                                                            
                                                               762
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                                       2.17.1.4.
                                    
                                    
                                       τον συνδυασμό ελαστικού/σώτρου όταν αυτός διαφέρει από τον πρότυπο συνδυασμό και δεν συμβολίζεται με το γράμμα «d» το οποίο υποδηλώνει τον κωδικό της ονομαστικής διαμέτρου του σώτρου.
                                    
                                 
                     
         
               2.18.
            
            
               Ως «ονομαστική διάμετρος σώτρου (d)» νοείται η διάμετρος του σώτρου στο οποίο προορίζεται να εφαρμοστεί το ελαστικό (2)·
            
         
               2.19.
            
            
               Ως «σώτρο» νοείται το τμήμα του τροχού όπου εδράζεται η πτέρνα του ελαστικού με ή χωρίς αεροθάλαμο (2)·
            
         
               2.20.
            
            
               Ως «θεωρητικό σώτρο» νοείται το σώτρο του οποίου το εύρος είναι κατά Χ φορές πολλαπλάσιο του ονομαστικού πλάτους διατομής του ελαστικού. Η τιμή του «x» πρέπει να προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή του τύπου του ελαστικού·
            
         
               2.21.
            
            
               Ως «σώτρο μέτρησης» νοείται το σώτρο επί του οποίου πρέπει να τοποθετείται το ελαστικό για την πραγματοποίηση μετρήσεων διαστάσεων·
            
         
               2.22.
            
            
               Ως «σώτρο δοκιμής» νοείται το σώτρο επί του οποίου πρέπει να τοποθετείται το ελαστικό για τη διεξαγωγή της δοκιμής αντοχής φορτίου/ταχύτητας·
            
         
               2.23.
            
            
               Ως «θρυμματισμός πέλματος» νοείται η αποκόλληση τεμαχίων ελαστικού από το πέλμα·
            
         
               2.24.
            
            
               Ως «διαχωρισμός νημάτων» νοείται η αποκόλληση νημάτων από το ελαστικό τους περίβλημα·
            
         
               2.25.
            
            
               Ως «διαχωρισμός λινών» νοείται ο διαχωρισμός παρακείμενων στρώσεων λινών·
            
         
               2.26.
            
            
               Ως «αποκόλληση πέλματος» νοείται η απόσπαση του πέλματος από το σκελετό·
            
         
               2.27.
            
            
               Ως «δείκτης ικανότητας φόρτισης» νοούνται ένα ή δύο ψηφία που υποδεικνύουν το φορτίο το οποίο δύναται να φέρει το ελαστικό, σε απλή ή απλή και ανά ζεύγη χρήση, στην ταχύτητα που αντιστοιχεί στη σχετική κατηγορία ταχύτητας υπό τις καθοριζόμενες από τον κατασκευαστή συνθήκες χρήσης του. Ένας τύπος πνευματικού ελαστικού επίσωτρου ενδέχεται να έχει περισσότερους του ενός δείκτες ικανότητας φόρτισης, ανάλογα με το εάν εφαρμόζονται ή όχι οι διατάξεις του σημείου 6.2.5. Ο κατάλογος των δεικτών και τα αντίστοιχα φορτία παρατίθενται στο παράρτημα 4·
            
         
               2.28.
            
            
               Ως «κατηγορία ταχύτητας»νοούνται:
               
                           2.28.1.
                        
                        
                           οι υποδεικνυόμενες με σύμβολο τιμές ταχύτητας στις οποίες το ελαστικό έχει την ικανότητα φορτίου που υποδεικνύεται από τον σχετικό δείκτη ικανότητας φόρτισης·
                        
                     
                           2.28.2.
                        
                        
                           Οι κατηγορίες ταχύτητας παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα (3):
                           
                                       Σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας
                                    
                                    
                                       Αντίστοιχη ταχύτητα (km/h)
                                    
                                 
                                       F
                                    
                                    
                                       80
                                    
                                 
                                       G
                                    
                                    
                                       90
                                    
                                 
                                       J
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       K
                                    
                                    
                                       110
                                    
                                 
                                       L
                                    
                                    
                                       120
                                    
                                 
                                       M
                                    
                                    
                                       130
                                    
                                 
                                       N
                                    
                                    
                                       140
                                    
                                 
                                       P
                                    
                                    
                                       150
                                    
                                 
                                       Q
                                    
                                    
                                       160
                                    
                                 
                                       R
                                    
                                    
                                       170
                                    
                                 
                                       S
                                    
                                    
                                       180
                                    
                                 
                                       T
                                    
                                    
                                       190
                                    
                                 
                                       U
                                    
                                    
                                       200
                                    
                                 
                                       H
                                    
                                    
                                       210
                                    
                                 
                     
         
               2.29.
            
            
               Ως «πίνακας μεταβολής της ικανότητας φόρτισης συναρτήσει της ταχύτητας» νοείται:
               ο πίνακας του παραρτήματος 8 στον οποίο υποδεικνύεται, συναρτήσει των δεικτών ικανότητας φόρτισης και των συμβόλων των κατηγοριών ονομαστικής ταχύτητας, η μεταβολή της ικανότητας φόρτισης ενός πνευματικού ελαστικού επισώτρου σε ταχύτητες διαφορετικές αυτής που αντιστοιχεί στο σχετικό σύμβολο της κατηγορίας ονομαστικής ταχύτητας. Η μεταβολές της ικανότητας φόρτισης δεν ισχύουν στην περίπτωση των πρόσθετων δεικτών ικανότητας φόρτισης και της πρόσθετης κατηγορίας ταχύτητας, όταν εφαρμόζονται οι διατάξεις του σημείου 6.2.5.
            
         3.   ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
   3.1.   Τα πνευματικά ελαστικά επίσωτρα που υποβάλλονται για έγκριση πρέπει να φέρουν σε αμφότερες τις παρειές, όταν πρόκειται για συμμετρικά ελαστικά, και σε τουλάχιστον μία εξωτερική παρειά όταν πρόκειται για ασύμμετρα ελαστικά:
   
               3.1.1.
            
            
               την επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή·
            
         
               3.1.2.
            
            
               τον χαρακτηρισμό μεγέθους του ελαστικού όπως ορίζεται στο σημείο 2.17. του παρόντος κανονισμού·
            
         
               3.1.3.
            
            
               την ένδειξη της δομής ως εξής:
               
                           3.1.3.1.
                        
                        
                           σε διαγώνια (συμβατικού τύπου) ελαστικά: καμία ένδειξη ή το γράμμα «D»·
                        
                     
                           3.1.3.2.
                        
                        
                           σε ακτινωτά ελαστικά: το γράμμα «R» τοποθετημένο μπροστά από τη σήμανση της διαμέτρου του σώτρου και, προαιρετικά, τη λέξη «RADIAL»·
                        
                     
         
               3.1.4.
            
            
               το σύμβολο (ή τα σύμβολα) της κατηγορίας ταχύτητας·
               
                           3.1.4.1.
                        
                        
                           ένδειξη της κατηγορίας ονομαστικής ταχύτητας του ελαστικού υπό τη μορφή του συμβόλου που προδιαγράφεται στο σημείο 2.28.2 ανωτέρω·
                        
                     
                           3.1.4.2.
                        
                        
                           ένδειξη μιας δεύτερης κατηγορίας ταχύτητας στις περιπτώσεις όπου εφαρμόζεται το παρακάτω σημείο 6.2.5.·
                        
                     
         
               3.1.5.
            
            
               την ένδειξη M+S ή MS ή M.S. ή M & S όταν πρόκειται για χειμερινό ελαστικό·
            
         
               3.1.6.
            
            
               τους δείκτες ικανότητας φόρτισης που ορίζονται στο σημείο 2.27. του παρόντος κανονισμού·
            
         
               3.1.7.
            
            
               τη λέξη «TUBELESS» εάν το ελαστικό προορίζεται για χρήση χωρίς αεροθάλαμο·
            
         
               3.1.8.
            
            
               την ημερομηνία κατασκευής υπό τη μορφή συστοιχίας τριών ψηφίων, εκ των οποίων τα δύο πρώτα δηλώνουν την εβδομάδα και τα δύο τελευταία το έτος κατασκευής. Εντούτοις, η σήμανση αυτή, η οποία μπορεί να αναγράφεται στη μία μόνο παρειά, δεν είναι υποχρεωτική για κανένα ελαστικό που υποβάλλεται για έγκριση, μέχρι και δύο έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού (4)·
            
         
               3.1.9.
            
            στην περίπτωση ελαστικών στα οποία είναι δυνατόν να επαναχαραχθούν οι αυλακώσεις, το σύμβολο «
                  » διαμέτρου τουλάχιστον 20 mm, ή τη λέξη «REGROOVABLE», εγχάρακτη ή έκτυπη σε κάθε παρειά·
         
               3.1.10.
            
            
               ένδειξη του δείκτη «PSI», σύμφωνα με το παράρτημα 7 προσάρτημα 2 του παρόντος κανονισμού, με τον οποίο δίδεται η πίεση πλήρωσης (φουσκώματος) που πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τις δοκιμές αντοχής φορτίου/ταχύτητας. Εντούτοις, η σήμανση αυτή, η οποία μπορεί να αναγράφεται στη μία μόνο παρειά, δεν είναι υποχρεωτική για κανένα ελαστικό που υποβάλλεται για έγκριση, μέχρι και δύο έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
            
         
               3.1.11.
            
            
               Στην περίπτωση ελαστικών που έλαβαν πρώτη έγκριση μετά την 1η Μαρτίου 2004, η ένδειξη που αναφέρεται στο σημείο 2.17.1.4. πρέπει να τοποθετείται αποκλειστικά αμέσως μετά την σήμανση της διαμέτρου του σώτρου που αναφέρεται στο σημείο 2.17.1.3.
            
         
               3.1.12.
            
            
               τη σήμανση «ET» ή «ML» ή «MPT» για «ελαστικά ειδικής χρήσης» (5).
            
         
               3.1.13.
            
            
               το επίθημα «C» ή «LT» μετά τη σήμανση της διαμέτρου του σώτρου που αναφέρεται στο σημείο 2.17.1.3 και, ανάλογα με την περίπτωση, μετά τον συνδυασμό ελαστικού-σώτρου που αναφέρεται στο σημείο 2.17.1.4.:
               
                           3.1.13.1.
                        
                        
                           η συγκεκριμένη σήμανση είναι προαιρετική στην περίπτωση ελαστικών τοποθετημένων σε σώτρα πλήμνης 5 °, σε μονή ή διπλή διάταξη, με δείκτη ικανότητας φόρτισης μονού ελαστικού μικρότερο ή ίσο με 121, όταν τα ελαστικά προορίζονται για τον εξοπλισμό μηχανοκίνητων οχημάτων.
                        
                     
                           3.1.13.2.
                        
                        
                           η συγκεκριμένη σήμανση είναι υποχρεωτική στην περίπτωση ελαστικών τοποθετημένων σε σώτρα πλήμνης 5 °, σε μονή αποκλειστικά διάταξη, με δείκτη ικανότητας φόρτισης μεγαλύτερο ή ίσο με 122, όταν το ελαστικό προορίζεται για τον εξοπλισμό μηχανοκίνητων οχημάτων.
                        
                     
         
               3.1.14.
            
            
               το επίθημα «CP» μετά τη σήμανση της διαμέτρου του σώτρου που αναφέρεται στο σημείο 2.17.1.3 και, ανάλογα με την περίπτωση, μετά τον συνδυασμό ελαστικού-σώτρου που αναφέρεται στο σημείο 2.17.1.4., με δείκτη ικανότητας φόρτισης μικρότερο ή ίσο με 121, όταν τα ελαστικά προορίζονται ειδικά για τον εξοπλισμό μηχανοκίνητων τροχόσπιτων.
            
         
               3.1.15.
            
            
               τη σήμανση «FRT» (ελαστικά τροχών ελεύθερης κύλισης) στην περίπτωση ελαστικών προοριζόμενων για τον εξοπλισμό αξόνων ρυμουλκούμενων και μηχανοκίνητων οχημάτων εκτός των πρόσθιων κατευθυντήριων και των κινητήριων αξόνων.
            
         3.2.   Πρέπει να υπάρχει στα ελαστικά ελεύθερος χώρος επαρκής για να χωρέσει το σήμα έγκρισης που υποδεικνύεται στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού.
   3.3.   Στο παράρτημα 3 του παρόντος κανονισμού παρέχεται ένα παράδειγμα της σχηματικής διάταξης των σημάνσεων των ελαστικών.
   3.4.   Οι σημάνσεις που αναφέρονται στο σημείο 3.1 και το σήμα έγκρισης που προδιαγράφεται στο σημείο 5.4 πρέπει να είναι έκτυπα ή εγχάρακτα στα ελαστικά. Πρέπει να είναι ευανάγνωστα και, με εξαίρεση τη σήμανση που αναφέρεται στο σημείο 3.1.1 ανωτέρω, πρέπει να αναγράφονται σε τουλάχιστον μία κάτω παρειά.
   3.4.1.   Όσον αφορά, ωστόσο, ελαστικά με συνδυασμό ελαστικού-σώτρου τύπου «Α» (βλ. σημείο 3.1.11.), οι σημάνσεις μπορούν να τοποθετούνται σε οποιοδήποτε σημείο της παρειάς του ελαστικού.
   4.   ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ
   4.1.   Η αίτηση για έγκριση τύπου πνευματικού ελαστικού επισώτρου υποβάλλεται από τον κάτοχο της επωνυμίας ή του εμπορικού σήματος του κατασκευαστή ή από τον δεόντως εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του. Στην αίτηση πρέπει να περιλαμβάνονται τα ακόλουθα στοιχεία:
   
               4.1.1.
            
            
               ο χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού όπως ορίζεται στο σημείο 2.17. του παρόντος κανονισμού·
            
         
               4.1.2.
            
            
               η επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή·
            
         
               4.1.3.
            
            
               η κατηγορία χρήσης (κανονικά, ειδικά ή χειμερινά ελαστικά)·
            
         
               4.1.4.
            
            
               η δομή: διαγώνια (συμβατική) ή ακτινωτή·
            
         
               4.1.5.
            
            
               η κατηγορία ταχύτητας·
            
         
               4.1.6.
            
            
               οι δείκτες ικανότητας φόρτισης·
            
         
               4.1.7.
            
            
               το εάν το ελαστικό προορίζεται για χρήση με ή χωρίς αεροθάλαμο·
            
         
               4.1.8.
            
            
               οι συνολικές διαστάσεις: συνολικό πλάτος διατομής και εξωτερική διάμετρος·
            
         
               4.1.9.
            
            
               ο συντελεστής «x» που αναφέρεται στο σημείο 2.20. ανωτέρω·
            
         
               4.1.10.
            
            
               τα σώτρα επί των οποίων μπορεί να τοποθετείται το ελαστικό·
            
         
               4.1.11.
            
            
               το σώτρο μέτρησης και το σώτρο δοκιμής·
            
         
               4.1.12.
            
            
               η πίεση μέτρησης και ο δείκτης πίεσης μέτρησης·
            
         
               4.1.13.
            
            
               Οι πρόσθετοι συνδυασμοί φορτίου/ταχύτητας στις περιπτώσεις όπου εφαρμόζεται το παρακάτω σημείο 6.2.5.
            
         4.2.   Η αίτηση για έγκριση πρέπει επίσης να συνοδεύεται από σχέδια ή φωτογραφίες (εις τριπλούν) όπου εμφαίνονται το ανάγλυφο του πέλματος καθώς και το περίβλημα του φουσκωμένου με αέρα ελαστικού τοποθετημένου στο σώτρο μέτρησης με ένδειξη των σχετικών διαστάσεων (βλ. σημεία 6.1.1 και 6.1.2) του τύπου ελαστικού που υποβάλλεται προς έγκριση. Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχής. Τα σχέδια ή οι φωτογραφίες της παρειάς και του πέλματος του ελαστικού πρέπει να υποβάλλονται μετά την έναρξη της παραγωγής, το αργότερο εντός ενός έτους από την ημερομηνία έκδοσης της έγκρισης τύπου.
   4.3.   Η αρμόδια αρχή επαληθεύει, πριν από τη χορήγηση έγκρισης τύπου, την καταλληλότητα των μέτρων που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο συμμόρφωσης της παραγωγής.
   4.4.   Όταν ένας κατασκευαστής ελαστικών υποβάλλει αίτηση για έγκριση τύπου μιας σειράς ελαστικών, δεν θεωρείται αναγκαίο να διεξάγονται όλες οι δοκιμές φορτίου/ταχύτητας για κάθε τύπο ελαστικού της σειράς. Η επιλογή της χείριστης περίπτωσης πραγματοποιείται κατά τη διακριτική ευχέρεια της αρμόδιας για την έγκριση αρχής.
   5.   ΕΓΚΡΙΣΗ
   5.1.   Έγκριση τύπου πνευματικών ελαστικών επισώτρων χορηγείται εφόσον ο τύπος που υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό ικανοποιεί τις απαιτήσεις της παρακάτω παραγράφου 6.
   5.2.   Για κάθε τύπο που εγκρίνεται χορηγείται αριθμός έγκρισης. Τα δύο πρώτα ψηφία του (επί του παρόντος 00 για τον κανονισμό στην αρχική του έκδοση) υποδεικνύουν τη σειρά τροποποιήσεων που ενσωματώνουν τις πλέον πρόσφατες σημαντικές τεχνικές τροποποιήσεις του κανονισμού κατά τη στιγμή της έκδοσης της έγκρισης. Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν δύναται να εκχωρήσει τον ίδιο αριθμό σε άλλο τύπο πνευματικών ελαστικών επισώτρων.
   5.3.   Η ειδοποίηση για την έγκριση ή την απόρριψη τύπου πνευματικού ελαστικού επισώτρου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό κοινοποιείται στα συμβαλλόμενα στη Συμφωνία μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό, με τη χρήση εντύπου σύμφωνα με το υπόδειγμα στο παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού.
   5.4.   Επιπλέον των σημάνσεων που περιγράφονται στο σημείο 3.2. ανωτέρω, σε κάθε πνευματικό ελαστικό επίσωτρο σύμφωνο προς τον τύπο που εγκρίνεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, τοποθετείται σε εμφανές σημείο, το οποίο προσδιορίζεται στο σημείο 3.2. ανωτέρω, διεθνές σήμα έγκρισης αποτελούμενο από:
   
               5.4.1.
            
            
               έναν κύκλο που περικλείει το γράμμα «E», ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό της χώρας η οποία χορήγησε την έγκριση (6)· και
            
         
               5.4.2.
            
            
               τον αριθμό έγκρισης.
            
         5.5.   Το σήμα έγκρισης πρέπει να είναι ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.
   5.6.   Στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού παρατίθεται παράδειγμα της σχηματικής διάταξης του σήματος έγκρισης.
   5.7.   Επακόλουθη αναγόμωση σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 109.
   Σε περίπτωση που, κατά τη διάρκεια της παραγωγής ενός συγκεκριμένου τύπου ελαστικού, στον κατασκευαστή χορηγείται νέα έγκριση για τη σήμανση του ίδιου τύπου ελαστικού με χαρακτηριστικό χρήσης που υποδεικνύει υψηλότερο δείκτη φόρτισης ή διαφορετικό σύμβολο ταχύτητας από την προγενέστερη σήμανση και σε περίπτωση που ο κατασκευαστής επιτρέπει την αναγόμωση και τη σήμανση προγενέστερου τύπου ελαστικού με μεταγενέστερο χαρακτηριστικό χρήσης, ο κατασκευαστής του ελαστικού οφείλει να συμπληρώσει το έντυπο της κοινοποίησης που παρατίθεται στο παράρτημα 9 του παρόντος κανονισμού και να το υποβάλλει στην αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή η οποία χορήγησε την νέα έγκριση. Εάν η έγκριση αναβάθμισης ισχύει αποκλειστικά για ελαστικά που προέρχονται από συγκεκριμένη μονάδα παραγωγής ή κατασκευάζονται κατά τη διάρκεια συγκεκριμένων περιόδων παραγωγής, στο έντυπο της κοινοποίησης πρέπει να αναγράφονται τα απαιτούμενα στοιχεία για την ταυτοποίηση αυτών των ελαστικών.
   Η αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή κοινοποιεί τα στοιχεία αυτά στα λοιπά συμβαλλόμενα στη Συμφωνία μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό και οι κατασκευαστές των ελαστικών ή οι αρμόδιες για την έγκριση τύπου αρχές οφείλουν να κοινοποιούν τα στοιχεία αυτά άμα τη αιτήσει οποιασδήποτε μονάδας παραγωγής εγκεκριμένης σύμφωνα με τον «κανονισμό αριθ. 109.»
   6.   ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
   6.1.   Διαστάσεις των ελαστικών
   6.1.1.   Πλάτος διατομής ελαστικού
   6.1.1.1.   Το πλάτος διατομής προκύπτει από τον ακόλουθο τύπο:
   S = S1 + K (A – A1),
   όπου:
   
               S
            
            
               =
            
            
               το «πλάτος διατομής» εκφρασμένο σε χιλιοστόμετρα και μετρούμενο επί του σώτρου μέτρησης·
            
         
               S1
               
            
            
               =
            
            
               το «ονομαστικό πλάτος διατομής» εκφρασμένο σε χιλιοστόμετρα, όπως αναγράφεται στον προδιαγραφόμενο χαρακτηρισμό ελαστικού στην παρειά του·
            
         
               A
            
            
               =
            
            
               το πλάτος του σώτρου μέτρησης σε χιλιοστόμετρα, όπως υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή στο περιγραφικό σημείωμα· και
            
         
               A1
               
            
            
               =
            
            
               το πλάτος του θεωρητικού σώτρου σε χιλιοστόμετρα.
            
         Το μέγεθος A1 θεωρείται ότι ισούται με το γινόμενο του μεγέθους S1 επί τον συντελεστή x όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή, ενώ το μέγεθος K πρέπει να θεωρείται ότι ισούται με 0,4.
   6.1.1.2.   Όσον αφορά, εντούτοις, τους υφιστάμενους τύπους ελαστικών των οποίων ο χαρακτηρισμός παρατίθεται στην πρώτη στήλη των πινάκων του παραρτήματος 5 του παρόντος κανονισμού, το πλάτος διατομής θεωρείται ότι είναι αυτό που αντιστοιχεί στον εκάστοτε χαρακτηρισμό του ελαστικού στους συγκεκριμένους πίνακες.
   6.1.1.3.   Όσον αφορά ελαστικά με συνδυασμό ελαστικού/σώτρου τύπου «A» (βλ. σημείο 3.1.11.), το μέγεθος K θεωρείται ίσο με 0,6.
   6.1.2.   Εξωτερική διάμετρος ελαστικού
   6.1.2.1.   Η εξωτερική διάμετρος ενός ελαστικού προκύπτει από τον ακόλουθο τύπο:
   D = d + 2H
   όπου:
   
               D
            
            
               η εξωτερική διάμετρος εκφρασμένη σε χιλιοστόμετρα·
            
         
               d
            
            
               ο συμβατικός αριθμός που αναφέρεται στο σημείο 2.17.1.3. ανωτέρω, εκφρασμένος σε χιλιοστόμετρα·
            
         
               S1
               
            
            
               το ονομαστικό πλάτος διατομής εκφρασμένο σε χιλιοστόμετρα·
            
         
               Ra
            
            
               ο ονομαστικός λόγος διατομής·
            
         
               H
            
            
               το ονομαστικό ύψος διατομής σε χιλιοστόμετρα το οποίο ισούται με S1 × 0,01 Ra.
            
         όλα δε τα ανωτέρω όπως εμφαίνονται στον χαρακτηρισμό του μεγέθους του ελαστικού στην παρειά του σύμφωνα με τις απαιτήσεις του σημείου 3.4 ανωτέρω.
   6.1.2.2.   Όσον αφορά, εντούτοις, τους υφιστάμενους τύπους ελαστικών των οποίων ο χαρακτηρισμός παρατίθεται στην πρώτη στήλη των πινάκων του παραρτήματος 5 του παρόντος κανονισμού, η εξωτερική διάμετρος θεωρείται ότι είναι αυτή που αντιστοιχεί στον εκάστοτε χαρακτηρισμό του ελαστικού στους συγκεκριμένους πίνακες.
   6.1.2.3.   Όσον αφορά ελαστικά με συνδυασμό ελαστικού/σώτρου τύπου «A» (βλ. σημείο 3.1.11.), η εξωτερική διάμετρος είναι αυτή που ορίζεται στον χαρακτηρισμό μεγέθους ελαστικού όπως αυτός αναγράφεται στην παρειά του ελαστικού.
   6.1.3.   Μέθοδος μέτρησης πνευματικών ελαστικών επισώτρων
   Οι διαστάσεις των πνευματικών ελαστικών επισώτρων πρέπει να μετρώνται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα 6 του παρόντος κανονισμού.
   6.1.4.   Προδιαγραφές πλάτους διατομής ελαστικού
   6.1.4.1.   Το συνολικό πλάτος ενός ελαστικού επιτρέπεται να είναι κατώτερο από το πλάτος ή τα πλάτη διατομής που ορίζονται σύμφωνα με το σημείο 6.1.1 ανωτέρω.
   6.1.4.2.   Μπορεί να υπερβαίνει αυτήν την τιμή κατά 4 τοις εκατό, στην περίπτωση ακτινωτών ελαστικών, και κατά 8 τοις εκατό στην περίπτωση διαγώνιων (συμβατικών) ελαστικών. Ωστόσο, σε ελαστικά με ονομαστικό πλάτος διατομής άνω των 305 mm τα οποία προορίζονται για τοποθέτηση ανά ζεύγη, δεν επιτρέπεται υπέρβαση της τιμής που ορίζεται βάσει του σημείου 6.1.1. ανωτέρω μεγαλύτερη από 2 τοις εκατό, στην περίπτωση ακτινωτών ελαστικών με ονομαστικό λόγο διατομής μεγαλύτερο από 60, ή μεγαλύτερη από 4 τοις εκατό στην περίπτωση διαγώνιων (συμβατικών) ελαστικών.
   6.1.4.3.   Όσον αφορά όμως ελαστικά με συνδυασμό ελαστικού/σώτρου τύπου «A» (βλ. σημείο 3.1.11.), το συνολικό πλάτος του ελαστικού στο κατώτερο τμήμα του ισούται με το ονομαστικό πλάτος του σώτρου επί του οποίου είναι τοποθετημένο, όπως υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή στο περιγραφικό σημείωμα, αυξημένο κατά 27 mm.
   6.1.5.   Προδιαγραφές εξωτερικής διαμέτρου ελαστικού
   Η εξωτερική διάμετρος ενός ελαστικού δεν πρέπει να υπερβαίνει τις τιμές Dmin και Dmax που προκύπτουν από τους ακόλουθους τύπους:
   
                
            
            
               Dmin = d + (2H × a)
            
         
                
            
            
               Dmax = d + (2H × b)
            
         όπου:
   
               6.1.5.1.
            
            
               Για τα μεγέθη που παρατίθενται στο παράρτημα 5 και για τα ελαστικά με συνδυασμό ελαστικού/σώτρου τύπου «A» (βλ. σημείο 3.1.11.), το ονομαστικό ύψος διατομής H ισούται με:
               H = 0,5 (D-d) -για παραπομπές βλ. σημείο 6.1.2.1.
            
         
               6.1.5.2.
            
            
               Για άλλα μεγέθη, τα οποία δεν παρατίθενται στο παράρτημα 5
               οι τιμές των «H» και «d» είναι αυτές που ορίζονται στο σημείο 6.1.2.1.
            
         
               6.1.5.3.
            
            
               Οι συντελεστές «a» και «b» είναι αντιστοίχως:
               
                           6.1.5.3.1.
                        
                        
                           Συντελεστής «a» = 0,97
                        
                     
                           6.1.5.3.2.
                        
                        
                           Συντελεστής «b»
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Ακτινωτά
                                    
                                    
                                       Διαγώνια
                                    
                                 
                                       για κανονικά ελαστικά
                                    
                                    
                                       1,04
                                    
                                    
                                       1,07
                                    
                                 
                                       για ειδικά ελαστικά
                                    
                                    
                                       1,06
                                    
                                    
                                       1,09
                                    
                                 
                     
                           6.1.5.3.3.
                        
                        
                           Για χειμερινά ελαστικά, επιτρέπεται υπέρβαση της μέγιστης εξωτερικής διαμέτρου (Dmax) που υπολογίζεται σύμφωνα με τα παραπάνω, αλλά όχι περισσότερο από 1 τοις εκατό.
                        
                     
         6.2.   Δοκιμή αντοχής φορτίου/ταχύτητας
   6.2.1.   Κάθε τύπος πνευματικού ελαστικού επισώτρου πρέπει να υποβάλλεται σε τουλάχιστον μία από τις δοκιμές αντοχής φορτίου/ταχύτητας που διεξάγονται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα 7 του παρόντος κανονισμού.
   6.2.2.   Θεωρείται ότι αντεπεξέρχεται στη δοκιμή ελαστικό στο οποίο μετά από τη δοκιμή αντοχής φορτίου/ταχύτητας δεν παρατηρείται αποκόλληση πέλματος, διαχωρισμός λινών, αποκόλληση νημάτων, θρυμματισμός πέλματος ή κοπή νημάτων.
   6.2.3.   Η εξωτερική διάμετρος του ελαστικού, μετρούμενη έξι ώρες μετά τη δοκιμή αντοχής φορτίου/ταχύτητας, δεν πρέπει να διαφέρει κατά περισσότερο από 3,5 τοις εκατό από την εξωτερική διάμετρο που μετρήθηκε πριν από τη δοκιμή.
   6.2.4.   Σε περίπτωση αίτησης για έγκριση τύπου πνευματικού ελαστικού επισώτρου για τους συνδυασμούς φορτίου/ταχύτητας που παρατίθενται στον πίνακα του παραρτήματος 8, η δοκιμή αντοχής που προδιαγράφεται στο σημείο 6.2.1. ανωτέρω επιτρέπεται να διεξάγεται μόνο για τις ονομαστικές τιμές φορτίου και ταχύτητας.
   6.2.5.   Σε περίπτωση αίτησης για έγκριση τύπου πνευματικού ελαστικού επισώτρου με συνδυασμό φορτίου/ταχύτητας επιπρόσθετο του συνδυασμού που υπόκειται στη μεταβολή του φορτίου σε συνάρτηση με την ταχύτητα, σύμφωνα με το παράρτημα 8, η δοκιμή αντοχής που προδιαγράφεται στο σημείο 6.2.1 ανωτέρω πρέπει να εκτελείται και με τον πρόσθετο συνδυασμό φορτίου/ταχύτητας σε ένα δεύτερο ελαστικό του ίδιου τύπου με το πρώτο.
   7.   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ
   7.1.   Κάθε τροποποίηση τύπου ελαστικού κοινοποιείται στη διοικητική υπηρεσία που έχει χορηγήσει την έγκριση τύπου του ελαστικού. Η αρχή αυτή δύναται εν συνεχεία:
   
               7.1.1.
            
            
               είτε να θεωρήσει ότι οι τροποποιήσεις που επήλθαν δεν ενδέχεται να έχουν σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις και ότι σε κάθε περίπτωση το ελαστικό εξακολουθεί να ικανοποιεί τις απαιτήσεις· είτε
            
         
               7.1.2.
            
            
               να απαιτήσει περαιτέρω έκθεση δοκιμών από την τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών.
            
         7.2.   Η τροποποίηση του σχεδίου του πέλματος του ελαστικού δεν συνεπάγεται κατ’ ανάγκη επανάληψη των δοκιμών που προδιαγράφονται στην παράγραφο 6 του παρόντος κανονισμού.
   7.3.   Η επικύρωση ή η απόρριψη της έγκρισης, στην οποία προσδιορίζονται οι τροποποιήσεις, ανακοινώνεται στα συμβαλλόμενα μέρη της Συμφωνίας που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο σημείο 5.3 ανωτέρω.
   7.4.   Η αρμόδια αρχή η οποία έχει χορηγήσει επέκταση της έγκρισης εκχωρεί αύξοντα αριθμό για την επέκταση και ενημερώνει σχετικά τα άλλα συμβαλλόμενα στη Συμφωνία του 1958 μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό με τη διαβίβαση δελτίου κοινοποίησης σύμφωνα με το υπόδειγμα στο παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού.
   8.   ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
   Οι διαδικασίες παραγωγής πρέπει να συμμορφώνονται προς τις διαδικασίες που καθορίζονται στη Συμφωνία, προσάρτημα 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev. 2), με τις ακόλουθες απαιτήσεις:
   
               8.1.
            
            
               Τα ελαστικά που εγκρίνονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού πρέπει να κατασκευάζονται κατά τρόπο ώστε να συμμορφώνονται προς τον εγκεκριμένο τύπο ικανοποιώντας τις απαιτήσεις που ορίζονται στην ανωτέρω παράγραφο 6.
            
         
               8.2.
            
            
               Η αρχή που χορήγησε την έγκριση τύπου μπορεί να επαληθεύει ανά πάσα στιγμή τις μεθόδους ελέγχου της συμμόρφωσης που εφαρμόζονται σε κάθε εγκατάσταση παραγωγής. Η συνήθης συχνότητα αυτών των επαληθεύσεων είναι δύο φορές ετησίως.
            
         9.   ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
   9.1.   Η έγκριση που χορηγείται για έναν τύπο πνευματικού ελαστικού επισώτρου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό μπορεί να ανακληθεί εάν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές του σημείου 8.1. ανωτέρω ή εάν τα ελαστικά που ελήφθησαν δειγματοληπτικά από τη σειρά δεν ανταπεξήλθαν στις δοκιμές που προδιαγράφονται στο εν λόγω σημείο.
   9.2.   Εάν συμβαλλόμενο μέρος στη Συμφωνία το οποίο εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό ανακαλέσει έγκριση που έχει χορηγήσει προηγουμένως, ενημερώνει αμέσως τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό με τη διαβίβαση του δελτίου κοινοποίησης σύμφωνα με το υπόδειγμα στο παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού.
   10.   ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΥΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
   Αν ο κάτοχος της έγκρισης διακόψει οριστικά την παραγωγή ενός τύπου εγκεκριμένου πνευματικού ελαστικού επισώτρου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ενημερώνει σχετικά την αρχή που χορήγησε την έγκριση. Αφού λάβει τη σχετική κοινοποίηση, η αρχή ενημερώνει τα άλλα συμβαλλόμενα στη συμφωνία του 1958 μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό με τη διαβίβαση δελτίου κοινοποίησης σύμφωνα με το υπόδειγμα στο παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού.
   11.   ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΔΟΚΙΜΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
   11.1.   Τα συμβαλλόμενα στη συμφωνία του 1958 μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό οφείλουν να κοινοποιούν στη Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών τις ονομασίες και τις διευθύνσεις των τεχνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης και, ανάλογα με την περίπτωση, των εργαστηρίων δοκιμών και των διοικητικών υπηρεσιών που χορηγούν εγκρίσεις, προς τα οποία πρέπει να αποστέλλονται τα έντυπα πιστοποίησης της έγκρισης ή απόρριψης ή ανάκλησης της έγκρισης που εκδίδεται σε άλλες χώρες.
   11.2.   Συμβαλλόμενο μέρος στη Συμφωνία του 1958 το οποίο εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό επιτρέπεται να χρησιμοποιεί εργαστήριο κατασκευαστή ελαστικών και επιτρέπεται να ορίζει ως εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμών εργαστήριο το οποίο βρίσκεται στην επικράτειά του ή στην επικράτεια άλλου συμβαλλόμενου μέρους στη συμφωνία του 1958, υπό τον όρο ότι η διαδικασία αυτή γίνει προηγουμένως αποδεκτή από την αρμόδια διοικητική αρχή του άλλου συμβαλλόμενου μέρους.
   11.3.   Σε περίπτωση που συμβαλλόμενο μέρος στη συμφωνία του 1958 εφαρμόζει το σημείο 11.2 ανωτέρω έχει το δικαίωμα, εφόσον το επιθυμεί, να εκπροσωπείται στις δοκιμές από ένα ή περισσότερα άτομα της επιλογής του.
   
      Επεξηγηματικό σχήμα
   
   (Βλ. παράγραφο 2 του κανονισμού)
   
      
   
      (1)  Όπως ορίζεται στο ενοποιημένο ψήφισμα για την κατασκευή οχημάτων (R.E.3) (έγγραφο TRANS/WP.29/78/Rev.1).
   
      (2)  Βλ. επεξηγηματικό σχήμα.
   
      (3)  Για λόγους ομοιογένειας, τα σύμβολα και οι ταχύτητες που υποδεικνύονται στον συγκεκριμένο πίνακα ταυτίζονται με τα σύμβολα και τις ταχύτητες που ισχύουν για τα επιβατικά αυτοκίνητα (όπως στον κανονισμό αριθ. 30). Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως σύμβολα των ταχυτήτων στις οποίες επιτρέπεται η οδική χρήση επαγγελματικών οχημάτων στα οποία είναι τοποθετημένα τα συγκεκριμένα ελαστικά.
   
      (4)  Πριν από την 1η Ιανουαρίου 2000, η ημερομηνία κατασκευής πρέπει να υποδεικνύεται υπό τη μορφή συστοιχίας τριών ψηφίων, εκ των οποίων τα δύο πρώτα δηλώνουν την εβδομάδα και τα δύο τελευταία το έτος κατασκευής.
   
      (5)  Η συγκεκριμένη σήμανση είναι υποχρεωτική μόνο για τύπους ελαστικών εγκεκριμένους σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό μετά την έναρξη ισχύος του συμπληρώματος 14 του κανονισμού.
   
      (6)  1 για τη Γερμανία, 2 για τη Γαλλία, 3 για την Ιταλία, 4 για τις Κάτω Χώρες, 5 για τη Σουηδία, 6 για το Βέλγιο, 7 για την Ουγγαρία, 8 για την Τσεχική Δημοκρατία, 9 για την Ισπανία, 10 για τη Σερβία-Μαυροβούνιο, 11 για το Ηνωμένο Βασίλειο, 12 για την Αυστρία, 13 για το Λουξεμβούργο, 14 για την Ελβετία, 15 (κενό), 16 για τη Νορβηγία, 17 για τη Φινλανδία, 18 για τη Δανία, 19 για τη Ρουμανία, 20 για την Πολωνία, 21 για την Πορτογαλία, 22 για την Ομοσπονδία της Ρωσίας, 23 για την Ελλάδα, 24 για την Ιρλανδία, 25 για την Κροατία, 26 για τη Σλοβενία, 27 για τη Σλοβακία, 28 για τη Λευκορωσία, 29 για την Εσθονία, 30 (κενό), 31 για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, 32 για τη Λεττονία, 33 (κενό), 34 για τη Βουλγαρία, 35 (κενό), 36 για τη Λιθουανία, 37 για την Τουρκία, 38 (κενό), 39 για το Αζερμπαϊτζάν, 40 για την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, 41 (κενό), 42 για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (οι εγκρίσεις χορηγούνται από τα κράτη μέλη χρησιμοποιώντας το αντίστοιχο σύμβολο ECE), 43 για την Ιαπωνία, 44 (κενό), 45 για την Αυστραλία, 46 για την Ουκρανία, 47 για τη Νότια Αφρική και 48 για τη Νέα Ζηλανδία. Οι επόμενοι αριθμοί θα χορηγηθούν σε άλλες χώρες σύμφωνα με την χρονολογική σειρά που θα κυρώσουν ή θα προσχωρήσουν στη Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ενιαίων προϋποθέσεων έγκρισης τροχοφόρων οχημάτων, των εξοπλισμών και κατασκευαστικών μερών που μπορούν να τοποθετηθούν ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα, καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων αυτών, οι δε αριθμοί που θα χορηγηθούν κατ' αυτό τον τρόπο θα κοινοποιηθούν από τον Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στα συμβαλλόμενα μέρη της Συμφωνίας.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
      ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
      (Μέγιστες διαστάσεις: A4 (210 × 297 mm))
      
         
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      ΣΧΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
      
         
      Το ανωτέρω σήμα έγκρισης τοποθετημένο επί ενός πνευματικού ελαστικού επισώτρου υποδεικνύει ότι ο τύπος του σχετικού ελαστικού έχει εγκριθεί στις Κάτω Χώρες (E4) με αριθμό έγκρισης 002439. Τα δύο πρώτα ψηφία του αριθμού έγκρισης υποδηλώνουν ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 54 στην αρχική του μορφή.
      Σημείωση:
      Ο αριθμός έγκρισης πρέπει να τοποθετείται πλησίον του κύκλου, πάνω ή κάτω, αριστερά ή δεξιά του γράμματος «E». Τα ψηφία του αριθμού έγκρισης πρέπει να βρίσκονται στην ίδια πλευρά του γράμματος «E» και να είναι διατεταγμένα κατά την ίδια διεύθυνση. Πρέπει να αποφεύγεται η χρήση λατινικών ψηφίων ως αριθμών έγκρισης ούτως ώστε να αποφεύγονται συγχύσεις με άλλα σύμβολα.
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      Σχηματική διάταξη σημάνσεων ελάστικων
      
         
      
                   
               
               
                  Ελάχιστο ύψοη των σημάνσεων
                  (mm)
               
            
                  Ελαστικά με ονομαστική διάμετρο σώτρου < 508 mm (Κωδικός 20) ή με ονομαστικό πλάτος διατομής ≤ 235 mm (Κωδικός 9)
               
               
                  Ελαστικά με ονομαστική διάμετρο σώτρου ≥ 508 mm (Κωδικός 20) ή με ονομαστικό πλάτος διατομής > 235 mm (Κωδικός 9)
               
            
                  B
               
               
                  6
               
               
                  9
               
            
                  C
               
               
                  4
               
            
                  D
               
               
                  6
               
            1.   Οι σημάνσεις αυτές, οι οποίες παρατίθενται ενδεικτικά, προσδιορίζουν ένα πνευματικό ελαστικό επίσωτρο:
      
                   
               
               
                  με ονομαστικό πλάτος διατομής 255·
               
            
                   
               
               
                  με ονομαστικό λόγο διατομής 70·
               
            
                   
               
               
                  ακτινωτής δομής (R)·
               
            
                   
               
               
                  με ονομαστική διάμετρο διατομής ίση με 572 mm, η οποία αντιστοιχεί στο σύμβολο 22.5·
               
            
                   
               
               
                  με ικανότητα φόρτισης 3 150 kg όταν είναι μονό και 2 900 kg όταν είναι δίδυμο (διπλό), για τους δείκτες φόρτισης 148 και 145 αντιστοίχως, οι οποίοι παρατίθενται στο παράρτημα 4 του παρόντος κανονισμού·
               
            
                   
               
               
                  με ταχύτητα αναφοράς 100 km/h η οποία αντιστοιχεί στο σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας: J
               
            
                   
               
               
                  το οποίο κατατάσσεται στην κατηγορία χρήσης «Χειμερινό»: M+S
               
            
                   
               
               
                  το οποίο μπορεί να χρησιμοποιείται επιπροσθέτως στην ταχύτητα των 120 km/h (σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας L) με ικανότητα φόρτισης 3 000 kg όταν είναι μονό και 2 725 kg όταν είναι δίδυμο (διπλό), για τους δείκτες φόρτισης 145 και 143 αντιστοίχως, οι οποίοι παρατίθενται στο παράρτημα 4 του παρόντος κανονισμού
               
            
                   
               
               
                  το οποίο μπορεί να τοποθετείται χωρίς αεροθάλαμο: «TUBELESS»
               
            
                   
               
               
                  το οποίο κατασκευάστηκε την εικοστή πέμπτη εβδομάδα του έτους 2003, και
               
            
                   
               
               
                  το οποίο απαιτεί πλήρωση στα 620 kPa για τις δοκιμές αντοχής φορτίου/ταχύτητας και αντιστοιχεί σε σύμβολο PSI 90.
               
            2.   Στην περίπτωση ελαστικών με συνδυασμό ελαστικού/σώτρου τύπου «A», η σήμανση έχει τη μορφή που υποδεικνύεται στο ακόλουθο παράδειγμα:
      235-700 R 450A όπου:
      
                   
               
               
                  235 είναι το ονομαστικό πλάτος διατομής σε mm
               
            
                   
               
               
                  700 είναι η εξωτερική διάμετρος σε mm
               
            
                   
               
               
                  R είναι η ένδειξη της δομής του ελαστικού –βλ. σημείο 3.1.3. του παρόντος κανονισμού
               
            
                   
               
               
                  450 είναι η ονομαστική διάμετρος του σώτρου εκφρασμένη σε mm
               
            
                   
               
               
                  A είναι ο συνδυασμός ελαστικού/σώτρου.
               
            Οι σημάνσεις του δείκτη φόρτισης, του συμβόλου της κατηγορίας ταχύτητας, της ημερομηνίας κατασκευής και άλλες σημάνσεις πρέπει να είναι όπως παρατίθενται στο παραπάνω παράδειγμα 1.
      3.   Η θέση και η σειρά των σημάνσεων που συνιστούν τον χαρακτηρισμό του ελαστικού είναι η ακόλουθη:
      
                  (α)
               
               
                  ο χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού όπως ορίζεται στο σημείο 2.17. του παρόντος κανονισμού ομαδοποιείται όπως υποδεικνύεται στα παραπάνω παραδείγματα ως: 255/70 R 22.5 ή 235-700 R 450Α·
               
            
                  (β)
               
               
                  το χαρακτηριστικό χρήσης, αποτελούμενο από τον(ους) δείκτη(ες) φόρτισης και το σύμβολο ταχύτητας πρέπει να τοποθετείται αμέσως μετά τον χαρακτηρισμό μεγέθους του ελαστικού όπως ορίζεται στο σημείο 2.17 του παρόντος κανονισμού·
               
            
                  (γ)
               
               
                  Τα σύμβολα «TUBELESS» και «M+S» ή «FRT» ή «MPT» (και ισοδύναμα) επιτρέπεται να βρίσκονται σε κάποια απόσταση από τον χαρακτηρισμό μεγέθους·
               
            
                  (δ)
               
               
                  Εάν εφαρμόζεται το σημείο 6.2.5. του παρόντος κανονισμού, οι πρόσθετοι δείκτες ικανότητας φόρτισης και τα πρόσθετα σύμβολα κατηγορίας ταχύτητας πρέπει να αναγράφονται εντός κύκλου, κοντά στους δείκτες της ονομαστικής ικανότητας φόρτισης και στο σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας που εμφανίζεται στην παρειά του ελαστικού.
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
      Κατάλογος συμβόλων δεικτών ικανότητας φόρτισης
      
                  Δείκτης ικανότητας φόρτισης
               
               
                  Αντίστοιχη μέγιστη φερόμενη μάζα (kg)
               
            
                  60
               
               
                  250
               
            
                  61
               
               
                  257
               
            
                  62
               
               
                  265
               
            
                  63
               
               
                  272
               
            
                  64
               
               
                  280
               
            
                  65
               
               
                  290
               
            
                  66
               
               
                  300
               
            
                  67
               
               
                  307
               
            
                  68
               
               
                  315
               
            
                  69
               
               
                  325
               
            
                  70
               
               
                  335
               
            
                  71
               
               
                  345
               
            
                  72
               
               
                  355
               
            
                  73
               
               
                  365
               
            
                  74
               
               
                  375
               
            
                  75
               
               
                  387
               
            
                  76
               
               
                  400
               
            
                  77
               
               
                  412
               
            
                  78
               
               
                  425
               
            
                  79
               
               
                  437
               
            
                  80
               
               
                  450
               
            
                  81
               
               
                  462
               
            
                  82
               
               
                  475
               
            
                  83
               
               
                  487
               
            
                  84
               
               
                  500
               
            
                  85
               
               
                  515
               
            
                  86
               
               
                  530
               
            
                  87
               
               
                  545
               
            
                  88
               
               
                  560
               
            
                  89
               
               
                  580
               
            
                  90
               
               
                  600
               
            
                  91
               
               
                  615
               
            
                  92
               
               
                  630
               
            
                  93
               
               
                  650
               
            
                  94
               
               
                  670
               
            
                  95
               
               
                  690
               
            
                  96
               
               
                  710
               
            
                  97
               
               
                  730
               
            
                  98
               
               
                  750
               
            
                  99
               
               
                  775
               
            
                  100
               
               
                  800
               
            
                  101
               
               
                  825
               
            
                  102
               
               
                  850
               
            
                  103
               
               
                  875
               
            
                  104
               
               
                  900
               
            
                  105
               
               
                  925
               
            
                  106
               
               
                  950
               
            
                  107
               
               
                  975
               
            
                  108
               
               
                  1 000
               
            
                  109
               
               
                  1 030
               
            
                  110
               
               
                  1 060
               
            
                  111
               
               
                  1 090
               
            
                  112
               
               
                  1 120
               
            
                  113
               
               
                  1 150
               
            
                  114
               
               
                  1 180
               
            
                  115
               
               
                  1 215
               
            
                  116
               
               
                  1 250
               
            
                  117
               
               
                  1 285
               
            
                  118
               
               
                  1 320
               
            
                  119
               
               
                  1 360
               
            
                  120
               
               
                  1 400
               
            
                  121
               
               
                  1 450
               
            
                  122
               
               
                  1 500
               
            
                  123
               
               
                  1 550
               
            
                  124
               
               
                  1 600
               
            
                  125
               
               
                  1 650
               
            
                  126
               
               
                  1 700
               
            
                  127
               
               
                  1 750
               
            
                  128
               
               
                  1 800
               
            
                  129
               
               
                  1 850
               
            
                  130
               
               
                  1 900
               
            
                  131
               
               
                  1 950
               
            
                  132
               
               
                  2 000
               
            
                  133
               
               
                  2 060
               
            
                  134
               
               
                  2 120
               
            
                  135
               
               
                  2 180
               
            
                  136
               
               
                  2 240
               
            
                  137
               
               
                  2 300
               
            
                  138
               
               
                  2 360
               
            
                  139
               
               
                  2 430
               
            
                  140
               
               
                  2 500
               
            
                  141
               
               
                  2 575
               
            
                  142
               
               
                  2 650
               
            
                  143
               
               
                  2 725
               
            
                  144
               
               
                  2 800
               
            
                  145
               
               
                  2 900
               
            
                  146
               
               
                  3 000
               
            
                  147
               
               
                  3 075
               
            
                  148
               
               
                  3 150
               
            
                  149
               
               
                  3 250
               
            
                  150
               
               
                  3 350
               
            
                  151
               
               
                  3 450
               
            
                  152
               
               
                  3 550
               
            
                  153
               
               
                  3 650
               
            
                  154
               
               
                  3 750
               
            
                  155
               
               
                  3 875
               
            
                  156
               
               
                  4 000
               
            
                  157
               
               
                  4 125
               
            
                  158
               
               
                  4 250
               
            
                  159
               
               
                  4 375
               
            
                  160
               
               
                  4 500
               
            
                  161
               
               
                  4 625
               
            
                  162
               
               
                  4 750
               
            
                  163
               
               
                  4 875
               
            
                  164
               
               
                  5 000
               
            
                  165
               
               
                  5 150
               
            
                  166
               
               
                  5 300
               
            
                  167
               
               
                  5 450
               
            
                  168
               
               
                  5 600
               
            
                  169
               
               
                  5 800
               
            
                  170
               
               
                  6 000
               
            
                  171
               
               
                  6 150
               
            
                  172
               
               
                  6 300
               
            
                  173
               
               
                  6 500
               
            
                  174
               
               
                  6 700
               
            
                  175
               
               
                  6 900
               
            
                  176
               
               
                  7 100
               
            
                  177
               
               
                  7 300
               
            
                  178
               
               
                  7 500
               
            
                  179
               
               
                  7 750
               
            
                  180
               
               
                  8 000
               
            
                  181
               
               
                  8 250
               
            
                  182
               
               
                  8 500
               
            
                  183
               
               
                  8 750
               
            
                  184
               
               
                  9 000
               
            
                  185
               
               
                  9 250
               
            
                  186
               
               
                  9 500
               
            
                  187
               
               
                  9 750
               
            
                  188
               
               
                  10 000
               
            
                  189
               
               
                  10 300
               
            
                  190
               
               
                  10 600
               
            
                  191
               
               
                  10 900
               
            
                  192
               
               
                  11 200
               
            
                  193
               
               
                  11 500
               
            
                  194
               
               
                  11 800
               
            
                  195
               
               
                  12 150
               
            
                  196
               
               
                  12 500
               
            
                  197
               
               
                  12 850
               
            
                  198
               
               
                  13 200
               
            
                  199
               
               
                  13 600
               
            
                  200
               
               
                  14 000
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5
      Χαρακτηρισμος μεγεθους ελαστικου και διαστασεις
      ΜΕΡΟΣ I
      ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ
      Πίνακας A
      Κωδικοι χαρακτηρισμου μεγεθους για ακτινωτα και διαγωνια ελαστικα τοποθετημενα σε σωτρα με κλιση βασης 5° ή με επιπεδη βαση.
      
                  Χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού (1)
                  
               
               
                  Κωδικός πλάτους σώτρου μέτρησης
               
               
                  Ονομαστική διάμετρος σώτρου d (mm)
               
               
                  Εξωτερική διάμετρος D (mm)
               
               
                  Πλάτος διατομής S (mm)
               
            
                  Ακτινωτά
               
               
                  Διαγώνια
               
               
                  Ακτινωτά
               
               
                  Διαγώνια
               
            
                  Σειρά κανονικών ελαστικών
               
            
                  4.00R8 (2)
                  
               
               
                  2.50
               
               
                  203
               
               
                  414
               
               
                  414
               
               
                  107
               
               
                  107
               
            
                  4.00R10 (2)
                  
               
               
                  3.00
               
               
                  254
               
               
                  466
               
               
                  466
               
               
                  108
               
               
                  108
               
            
                  4.00R12 (2)
                  
               
               
                  3.00
               
               
                  305
               
               
                  517
               
               
                  517
               
               
                  108
               
               
                  108
               
            
                  4.50R8 (2)
                  
               
               
                  3.50
               
               
                  203
               
               
                  439
               
               
                  439
               
               
                  125
               
               
                  125
               
            
                  4.50R10 (2)
                  
               
               
                  3.50
               
               
                  254
               
               
                  490
               
               
                  490
               
               
                  125
               
               
                  125
               
            
                  4.50R12 (2)
                  
               
               
                  3.50
               
               
                  305
               
               
                  545
               
               
                  545
               
               
                  125
               
               
                  128
               
            
                  5.00R8 (2)
                  
               
               
                  3.00
               
               
                  203
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  132
               
               
                  132
               
            
                  5.00R10 (2)
                  
               
               
                  3.50
               
               
                  254
               
               
                  516
               
               
                  516
               
               
                  134
               
               
                  134
               
            
                  5.00R12 (2)
                  
               
               
                  3.50
               
               
                  305
               
               
                  568
               
               
                  568
               
               
                  134
               
               
                  137
               
            
                  6.00R9
               
               
                  4.00
               
               
                  229
               
               
                  540
               
               
                  540
               
               
                  160
               
               
                  160
               
            
                  6.00R14C
               
               
                  4.50
               
               
                  356
               
               
                  626
               
               
                  625
               
               
                  158
               
               
                  158
               
            
                  6.00R16 (2)
                  
               
               
                  4.50
               
               
                  406
               
               
                  728
               
               
                  730
               
               
                  170
               
               
                  170
               
            
                  6.50R10
               
               
                  5.00
               
               
                  254
               
               
                  588
               
               
                  588
               
               
                  177
               
               
                  177
               
            
                  6.50R14C
               
               
                  5.00
               
               
                  356
               
               
                  640
               
               
                  650
               
               
                  170
               
               
                  172
               
            
                  6.50R16 (2)
                  
               
               
                  4.50
               
               
                  406
               
               
                  742
               
               
                  748
               
               
                  176
               
               
                  176
               
            
                  6.50R20 (2)
                  
               
               
                  5.00
               
               
                  508
               
               
                  860
               
               
                  —
               
               
                  181
               
               
                  —
               
            
                  7.00R12
               
               
                  5.00
               
               
                  305
               
               
                  672
               
               
                  672
               
               
                  192
               
               
                  192
               
            
                  7.00R14C
               
               
                  5.00
               
               
                  356
               
               
                  650
               
               
                  668
               
               
                  180
               
               
                  182
               
            
                  7.00R15 (2)
                  
               
               
                  5.00
               
               
                  381
               
               
                  746
               
               
                  752
               
               
                  197
               
               
                  198
               
            
                  7.00R16C
               
               
                  5.50
               
               
                  406
               
               
                  778
               
               
                  778
               
               
                  198
               
               
                  198
               
            
                  7.00R16
               
               
                  5.50
               
               
                  406
               
               
                  784
               
               
                  774
               
               
                  198
               
               
                  198
               
            
                  7.00R20
               
               
                  5.50
               
               
                  508
               
               
                  892
               
               
                  898
               
               
                  198
               
               
                  198
               
            
                  7.50R10
               
               
                  5.50
               
               
                  254
               
               
                  645
               
               
                  645
               
               
                  207
               
               
                  207
               
            
                  7.50R14C
               
               
                  5.50
               
               
                  356
               
               
                  686
               
               
                  692
               
               
                  195
               
               
                  192
               
            
                  7.50R15 (2)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  772
               
               
                  772
               
               
                  212
               
               
                  212
               
            
                  7.50R16 (2)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  406
               
               
                  802
               
               
                  806
               
               
                  210
               
               
                  210
               
            
                  7.50R17 (2)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  432
               
               
                  852
               
               
                  852
               
               
                  210
               
               
                  210
               
            
                  7.50R20
               
               
                  6.00
               
               
                  508
               
               
                  928
               
               
                  928
               
               
                  210
               
               
                  213
               
            
                  8.25R15
               
               
                  6.50
               
               
                  381
               
               
                  836
               
               
                  836
               
               
                  230
               
               
                  234
               
            
                  8.25R16
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  860
               
               
                  860
               
               
                  230
               
               
                  234
               
            
                  8.25R17
               
               
                  6.50
               
               
                  432
               
               
                  886
               
               
                  895
               
               
                  230
               
               
                  234
               
            
                  8.25R20
               
               
                  6.50
               
               
                  508
               
               
                  962
               
               
                  970
               
               
                  230
               
               
                  234
               
            
                  9.00R15
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  840
               
               
                  840
               
               
                  249
               
               
                  249
               
            
                  9.00R16 (2)
                  
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  912
               
               
                  900
               
               
                  246
               
               
                  252
               
            
                  9.00R20
               
               
                  7.00
               
               
                  508
               
               
                  1 018
               
               
                  1 012
               
               
                  258
               
               
                  256
               
            
                  10.00R15
               
               
                  7.50
               
               
                  381
               
               
                  918
               
               
                  918
               
               
                  275
               
               
                  275
               
            
                  10.00R20
               
               
                  7.50
               
               
                  508
               
               
                  1 052
               
               
                  1 050
               
               
                  275
               
               
                  275
               
            
                  10.00R22
               
               
                  7.50
               
               
                  559
               
               
                  1 102
               
               
                  1 102
               
               
                  275
               
               
                  275
               
            
                  11.00R16
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  980
               
               
                  952
               
               
                  279
               
               
                  272
               
            
                  11.00R20
               
               
                  8.00
               
               
                  508
               
               
                  1 082
               
               
                  1 080
               
               
                  286
               
               
                  291
               
            
                  11.00R22
               
               
                  8.00
               
               
                  559
               
               
                  1 132
               
               
                  1 130
               
               
                  286
               
               
                  291
               
            
                  11.00R24
               
               
                  8.00
               
               
                  610
               
               
                  1 182
               
               
                  1 180
               
               
                  286
               
               
                  291
               
            
                  12.00R20
               
               
                  8.50
               
               
                  508
               
               
                  1 122
               
               
                  1 120
               
               
                  313
               
               
                  312
               
            
                  12.00R22
               
               
                  8.50
               
               
                  559
               
               
                  1 174
               
               
                  1 174
               
               
                  313
               
               
                  312
               
            
                  12.00R24
               
               
                  8.50
               
               
                  610
               
               
                  1 226
               
               
                  1 220
               
               
                  313
               
               
                  312
               
            
                  13.00R20
               
               
                  9.00
               
               
                  508
               
               
                  1 176
               
               
                  1 170
               
               
                  336
               
               
                  342
               
            
                  14.00R20
               
               
                  10.00
               
               
                  508
               
               
                  1 238
               
               
                  1 238
               
               
                  370
               
               
                  375
               
            
                  14.00R24
               
               
                  10.00
               
               
                  610
               
               
                  1 340
               
               
                  1 340
               
               
                  370
               
               
                  375
               
            
                  16.00R20
               
               
                  13.00
               
               
                  508
               
               
                  1 370
               
               
                  1 370
               
               
                  446
               
               
                  446
               
            
                  Σειρά 80
               
            
                  12/80 R 20
               
               
                  8.50
               
               
                  508
               
               
                  1 008
               
               
                  —
               
               
                  305
               
               
                  —
               
            
                  13/80 R 20
               
               
                  9.00
               
               
                  508
               
               
                  1 048
               
               
                  —
               
               
                  326
               
               
                  —
               
            
                  14/80 R 20
               
               
                  10.00
               
               
                  508
               
               
                  1 090
               
               
                  —
               
               
                  350
               
               
                  —
               
            
                  14/80 R 24
               
               
                  10.00
               
               
                  610
               
               
                  1 192
               
               
                  —
               
               
                  350
               
               
                  —
               
            
                  14.75/80 R 20
               
               
                  10.00
               
               
                  508
               
               
                  1 124
               
               
                  —
               
               
                  370
               
               
                  —
               
            
                  15.5/80 R 20
               
               
                  10.00
               
               
                  508
               
               
                  1 158
               
               
                  —
               
               
                  384
               
               
                  —
               
            
                  Ελαστικά ευρείας βάσης για φορτηγά πολλαπλής χρήσεως
               
            
                  7.50 R 18 MPT
               
               
                  5.50
               
               
                  457
               
               
                  885
               
               
                   
               
               
                  208
               
            
                  10.5 R 18 MPT
               
               
                  9
               
               
                  457
               
               
                  905
               
               
                  276
               
               
                  270
               
            
                  10.5 R 20 MPT
               
               
                  9
               
               
                  508
               
               
                  955
               
               
                  276
               
               
                  270
               
            
                  12.5 R 18 MPT
               
               
                  11
               
               
                  457
               
               
                  990
               
               
                  330
               
               
                  325
               
            
                  12.5 R 20 MPT
               
               
                  11
               
               
                  508
               
               
                  1 040
               
               
                  330
               
               
                  325
               
            
                  14.5 R 20 MPT
               
               
                  11
               
               
                  508
               
               
                  1 095
               
               
                  362
               
               
                  355
               
            
                  14.5 R 24 MPT
               
               
                  11
               
               
                  610
               
               
                  1 195
               
               
                  362
               
               
                  355
               
            
         
      Πίνακας B
      Κωδικοι χαρακτηρισμου μεγεθους για ακτινωτα ελαστικα τοποθετημενα σε σωτραμε κλιση βασης 15°
      
                  Χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού
               
               
                  Κωδικός πλάτους σώτρου μέτρησης
               
               
                  Ονομαστική διάμετρος σώτρου d (mm)
               
               
                  Εξωτερική διάμετρος
                  D (mm)
               
               
                  Πλάτος διατομής
                  S (mm)
               
            
                  7 R 17.5 (3)
                  
               
               
                  5.25
               
               
                  445
               
               
                  752
               
               
                  185
               
            
                  7 R 19.5
               
               
                  5.25
               
               
                  495
               
               
                  800
               
               
                  185
               
            
                  8 R 17.5 (3)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  445
               
               
                  784
               
               
                  208
               
            
                  8 R 19.5
               
               
                  6.00
               
               
                  495
               
               
                  856
               
               
                  208
               
            
                  8 R 22.5
               
               
                  6.00
               
               
                  572
               
               
                  936
               
               
                  208
               
            
                  8.5 R 17.5
               
               
                  6.00
               
               
                  445
               
               
                  802
               
               
                  215
               
            
                  9 R 17.5
               
               
                  6.75
               
               
                  445
               
               
                  820
               
               
                  230
               
            
                  9 R 19.5
               
               
                  6.75
               
               
                  495
               
               
                  894
               
               
                  230
               
            
                  9 R 22.5
               
               
                  6.75
               
               
                  572
               
               
                  970
               
               
                  230
               
            
                  9.5 R 17.5
               
               
                  6.75
               
               
                  445
               
               
                  842
               
               
                  240
               
            
                  9.5 R 19.5
               
               
                  6.75
               
               
                  495
               
               
                  916
               
               
                  240
               
            
                  10 R 17.5
               
               
                  7.50
               
               
                  445
               
               
                  858
               
               
                  254
               
            
                  10 R 19.5
               
               
                  7.50
               
               
                  495
               
               
                  936
               
               
                  254
               
            
                  10 R 22.5
               
               
                  7.50
               
               
                  572
               
               
                  1 020
               
               
                  254
               
            
                  11 R 22.5
               
               
                  8.25
               
               
                  572
               
               
                  1 050
               
               
                  279
               
            
                  11 R 24.5
               
               
                  8.25
               
               
                  622
               
               
                  1 100
               
               
                  279
               
            
                  12 R 22.5
               
               
                  9.00
               
               
                  572
               
               
                  1 084
               
               
                  300
               
            
                  13 R 22.5
               
               
                  9.75
               
               
                  572
               
               
                  1 124
               
               
                  320
               
            
                  15 R 19.5
               
               
                  11.75
               
               
                  495
               
               
                  998
               
               
                  387
               
            
                  15 R 22.5
               
               
                  11.75
               
               
                  572
               
               
                  1 074
               
               
                  387
               
            
                  16.5 R 19.5
               
               
                  13.00
               
               
                  495
               
               
                  1 046
               
               
                  425
               
            
                  16.5 R 22.5
               
               
                  13.00
               
               
                  572
               
               
                  1 122
               
               
                  425
               
            
                  18 R 19.5
               
               
                  14.00
               
               
                  495
               
               
                  1 082
               
               
                  457
               
            
                  18 R 22.5
               
               
                  14.00
               
               
                  572
               
               
                  1 158
               
               
                  457
               
            
                  Σειρά 70
               
            
                  10/70 R 22.5
               
               
                  7.50
               
               
                  572
               
               
                  928
               
               
                  254
               
            
                  11/70 R 22.5
               
               
                  8.25
               
               
                  572
               
               
                  962
               
               
                  279
               
            
                  12/70 R 22.5
               
               
                  9.00
               
               
                  572
               
               
                  1 000
               
               
                  305
               
            
                  13/70 R 22.5
               
               
                  9.75
               
               
                  572
               
               
                  1 033
               
               
                  330
               
            
         
      Πίνακας Γ
      Ακτινωτα και διαγωνια ελαστικα για ελαφρα επαγγελματικα οχηματα
      
                  Χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού (4)
                  
               
               
                  Κωδικός πλάτους σώτρου μέτρησης
               
               
                  Ονομαστική διάμετρος σώτρου d (mm)
               
               
                  Εξωτερική διάμετρος D (mm)
               
               
                  Πλάτος διατομής S (mm)
               
            
                  Ακτινωτά
               
               
                  Διαγώνια
               
               
                  Ακτινωτά
               
               
                  Διαγώνια
               
            
                  Χαρακτηρισμός με χιλιοστόμετρα
               
            
                  145 R 10 C
               
               
                  4.00
               
               
                  254
               
               
                  492
               
               
                  —
               
               
                  147
               
               
                  —
               
            
                  145 R 12 C
               
               
                  4.00
               
               
                  305
               
               
                  542
               
               
                  —
               
               
                  147
               
               
                  —
               
            
                  145 R 13 C
               
               
                  4.00
               
               
                  330
               
               
                  566
               
               
                  —
               
               
                  147
               
               
                  —
               
            
                  145 R 14 C
               
               
                  4.00
               
               
                  356
               
               
                  590
               
               
                  —
               
               
                  147
               
               
                  —
               
            
                  145 R 15 C
               
               
                  4.00
               
               
                  381
               
               
                  616
               
               
                  —
               
               
                  147
               
               
                  —
               
            
                  155 R 12 C
               
               
                  4.50
               
               
                  305
               
               
                  550
               
               
                  —
               
               
                  157
               
               
                  —
               
            
                  155 R 13 C
               
               
                  4.50
               
               
                  330
               
               
                  578
               
               
                  —
               
               
                  157
               
               
                  —
               
            
                  155 R 14 C
               
               
                  4.50
               
               
                  356
               
               
                  604
               
               
                  —
               
               
                  157
               
               
                  —
               
            
                  165 R 13 C
               
               
                  4.50
               
               
                  330
               
               
                  596
               
               
                  —
               
               
                  167
               
               
                  —
               
            
                  165 R 14 C
               
               
                  4.50
               
               
                  356
               
               
                  622
               
               
                  —
               
               
                  167
               
               
                  —
               
            
                  165 R 15 C
               
               
                  4.50
               
               
                  381
               
               
                  646
               
               
                  —
               
               
                  167
               
               
                  —
               
            
                  175 R 13 C
               
               
                  5.00
               
               
                  330
               
               
                  608
               
               
                  —
               
               
                  178
               
               
                  —
               
            
                  175 R 14 C
               
               
                  5.00
               
               
                  356
               
               
                  634
               
               
                  —
               
               
                  178
               
               
                  —
               
            
                  175 R 16 C
               
               
                  5.00
               
               
                  406
               
               
                  684
               
               
                  —
               
               
                  178
               
               
                  —
               
            
                  185 R 13 C
               
               
                  5.50
               
               
                  330
               
               
                  624
               
               
                  —
               
               
                  188
               
               
                  —
               
            
                  185 R 14 C
               
               
                  5.50
               
               
                  356
               
               
                  650
               
               
                  —
               
               
                  188
               
               
                  —
               
            
                  185 R 15 C
               
               
                  5.50
               
               
                  381
               
               
                  674
               
               
                  —
               
               
                  188
               
               
                  —
               
            
                  185 R 16 C
               
               
                  5.50
               
               
                  406
               
               
                  700
               
               
                  —
               
               
                  188
               
               
                  —
               
            
                  195 R 14 C
               
               
                  5.50
               
               
                  356
               
               
                  666
               
               
                  —
               
               
                  198
               
               
                  —
               
            
                  195 R 15 C
               
               
                  5.50
               
               
                  381
               
               
                  690
               
               
                  —
               
               
                  198
               
               
                  —
               
            
                  195 R 16 C
               
               
                  5.50
               
               
                  406
               
               
                  716
               
               
                  —
               
               
                  198
               
               
                  —
               
            
                  205 R 14 C
               
               
                  6.00
               
               
                  356
               
               
                  686
               
               
                  —
               
               
                  208
               
               
                  —
               
            
                  205 R 15 C
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  710
               
               
                  —
               
               
                  208
               
               
                  —
               
            
                  205 R 16 C
               
               
                  6.00
               
               
                  406
               
               
                  736
               
               
                  —
               
               
                  208
               
               
                  —
               
            
                  215 R 14 C
               
               
                  6.00
               
               
                  356
               
               
                  700
               
               
                  —
               
               
                  218
               
               
                  —
               
            
                  215 R 15 C
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  724
               
               
                  —
               
               
                  218
               
               
                  —
               
            
                  215 R 16 C
               
               
                  6.00
               
               
                  406
               
               
                  750
               
               
                  —
               
               
                  218
               
               
                  —
               
            
                  245 R 16 C
               
               
                  7.00
               
               
                  406
               
               
                  798
               
               
                  798
               
               
                  248
               
               
                  248
               
            
                  17 R 15 C
               
               
                  5.00
               
               
                  381
               
               
                  678
               
               
                  —
               
               
                  178
               
               
                  —
               
            
                  17 R 380 C
               
               
                  5.00
               
               
                  381
               
               
                  678
               
               
                  —
               
               
                  178
               
               
                  —
               
            
                  17 R 400 C
               
               
                  150 mm
               
               
                  400
               
               
                  698
               
               
                  —
               
               
                  186
               
               
                  —
               
            
                  19 R 400 C
               
               
                  150 mm
               
               
                  400
               
               
                  728
               
               
                  —
               
               
                  200
               
               
                  —
               
            
                  Χαρακτηρισμός με κωδικό
               
            
                  5.60 R 12 C
               
               
                  4.00
               
               
                  305
               
               
                  570
               
               
                  572
               
               
                  150
               
               
                  148
               
            
                  6.40 R 13 C
               
               
                  5.00
               
               
                  330
               
               
                  648
               
               
                  640
               
               
                  172
               
               
                  172
               
            
                  6.70 R 13 C
               
               
                  5.00
               
               
                  330
               
               
                  660
               
               
                  662
               
               
                  180
               
               
                  180
               
            
                  6.70 R 14 C
               
               
                  5.00
               
               
                  356
               
               
                  688
               
               
                  688
               
               
                  180
               
               
                  180
               
            
                  6.70 R 15 C
               
               
                  5.00
               
               
                  381
               
               
                  712
               
               
                  714
               
               
                  180
               
               
                  180
               
            
         
      Πίνακας Δ
      Ακτινωτα και διαγωνια ελαστικα ειδικης χρησης
      
                  Χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού (5)
                  
               
               
                  Κωδικός πλάτους σώτρου μέτρησης
               
               
                  Ονομαστική διάμετρος σώτρου d (mm)
               
               
                  Εξωτερική διάμετρος
                  D (mm)
               
               
                  Πλάτος διατομής
                  S (mm)
               
            
                  Χαρακτηρισμός με κωδικό
               
            
                  15×4 1/2-8
               
               
                  3.25
               
               
                  203
               
               
                  385
               
               
                  122
               
            
                  16×6-8
               
               
                  4.33
               
               
                  203
               
               
                  425
               
               
                  152
               
            
                  18×7
               
               
                  4.33
               
               
                  203
               
               
                  462
               
               
                  173
               
            
                  18×7-8
               
               
                  4.33
               
               
                  203
               
               
                  462
               
               
                  173
               
            
                  21×8-9
               
               
                  6.00
               
               
                  229
               
               
                  535
               
               
                  200
               
            
                  21×4
               
               
                  2.32
               
               
                  330
               
               
                  565
               
               
                  113
               
            
                  22×4 1/2
               
               
                  3.11
               
               
                  330
               
               
                  595
               
               
                  132
               
            
                  23×5
               
               
                  3.75
               
               
                  330
               
               
                  635
               
               
                  155
               
            
                  23×9-10
               
               
                  6.50
               
               
                  254
               
               
                  595
               
               
                  225
               
            
                  25×6
               
               
                  3.75
               
               
                  330
               
               
                  680
               
               
                  170
               
            
                  27×10-12
               
               
                  8.00
               
               
                  305
               
               
                  690
               
               
                  255
               
            
                  28×9-15
               
               
                  7.00
               
               
                  381
               
               
                  707
               
               
                  216
               
            
                  Χαρακτηρισμός με χιλιοστόμετρα
               
            
                  200-15
               
               
                  6.50
               
               
                  381
               
               
                  730
               
               
                  205
               
            
                  250-15
               
               
                  7.50
               
               
                  381
               
               
                  735
               
               
                  250
               
            
                  300-15
               
               
                  8.00
               
               
                  381
               
               
                  840
               
               
                  300
               
            ΜΕΡΟΣ II
      ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
      
                  —
               
               
                  Οι ανοχές που υποδεικνύονται στο τέλος των πινάκων ισχύουν αντί των ανοχών που παρατίθενται στα σημεία 6.1.4.2. και 6.1.5.3.
               
            
                  —
               
               
                  Οι τιμές εξωτερικής διαμέτρου αντιστοιχούν στις διάφορες κατηγορίες χρήσης: κανονικά, χειμερινά, ειδικά ελαστικά.
               
            Πίνακας A
      Διαγωνια και ακτινωτα ελαστικα για ελαφρα επαγγελματικα οχηματα
      (Ελαστικα LT)
      
                  Χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού (6)
                  
               
               
                  Κωδικός πλάτους σώτρου μέτρησης
               
               
                  Ονομαστική διάμετρος σώτρου d (mm)
               
               
                  Εξωτερική διάμετρος D (mm) (7)
                  
               
               
                  Πλάτος διατομής
                  S (mm) (8)
                  
               
            
                  Κανονικά
               
               
                  Χειμερινά
               
            
                  6.00-16LT
               
               
                  4.50
               
               
                  406
               
               
                  732
               
               
                  743
               
               
                  173
               
            
                  6.50-16LT
               
               
                  4.50
               
               
                  406
               
               
                  755
               
               
                  767
               
               
                  182
               
            
                  6.70-16LT
               
               
                  5.00
               
               
                  406
               
               
                  722
               
               
                  733
               
               
                  191
               
            
                  7.00-13LT
               
               
                  5.00
               
               
                  330
               
               
                  647
               
               
                  658
               
               
                  187
               
            
                  7.00-14LT
               
               
                  5.00
               
               
                  356
               
               
                  670
               
               
                  681
               
               
                  187
               
            
                  7.00-15LT
               
               
                  5.50
               
               
                  381
               
               
                  752
               
               
                  763
               
               
                  202
               
            
                  7.00-16LT
               
               
                  5.50
               
               
                  406
               
               
                  778
               
               
                  788
               
               
                  202
               
            
                  7.10-15LT
               
               
                  5.00
               
               
                  381
               
               
                  738
               
               
                  749
               
               
                  199
               
            
                  7.50-15LT
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  782
               
               
                  794
               
               
                  220
               
            
                  7.50-16LT
               
               
                  6.00
               
               
                  406
               
               
                  808
               
               
                  819
               
               
                  220
               
            
                  8.25-16LT
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  859
               
               
                  869
               
               
                  241
               
            
                  9.00-16LT
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  890
               
               
                  903
               
               
                  257
               
            
                  G78-15LT
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  711
               
               
                  722
               
               
                  212
               
            
                  H78-15LT
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  727
               
               
                  739
               
               
                  222
               
            
                  L78-15LT
               
               
                  6.50
               
               
                  381
               
               
                  749
               
               
                  760
               
               
                  236
               
            
                  L78-16LT
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  775
               
               
                  786
               
               
                  236
               
            
                  7-14.5LT (9)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  368
               
               
                  677
               
               
                   
               
               
                  185
               
            
                  8-14.5LT (9)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  368
               
               
                  707
               
               
                   
               
               
                  203
               
            
                  9-14.5LT (9)
                  
               
               
                  7.00
               
               
                  368
               
               
                  711
               
               
                   
               
               
                  241
               
            
                  7-17.5LT
               
               
                  5.25
               
               
                  445
               
               
                  758
               
               
                  769
               
               
                  189
               
            
                  8-17.5LT
               
               
                  5.25
               
               
                  445
               
               
                  788
               
               
                  799
               
               
                  199
               
            
         
      Πίνακας B
      Διαγωνια και ακτινωτα ελαστικα για ελαφρα επαγγελματικα οχηματα
      (Ελαστικα high flotation)
      
                  Χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού (10)
                  
               
               
                  Κωδικός πλάτους σώτρου Μέτρησης
               
               
                  Ονομαστική Διάμετρος σώτρου d (mm)
               
               
                  Εξωτερική διάμετρος D (mm) (11)
                  
               
               
                  Πλάτος διατομής
                  S (mm) (12)
                  
               
            
                  κανονικά
               
               
                  χειμερινά
               
            
                  9-15LT
               
               
                  8.00
               
               
                  381
               
               
                  744
               
               
                  755
               
               
                  254
               
            
                  10-15LT
               
               
                  8.00
               
               
                  381
               
               
                  773
               
               
                  783
               
               
                  264
               
            
                  11-15LT
               
               
                  8.00
               
               
                  381
               
               
                  777
               
               
                  788
               
               
                  279
               
            
                  24×7.50-13LT
               
               
                  6
               
               
                  330
               
               
                  597
               
               
                  604
               
               
                  191
               
            
                  27×8.50-14LT
               
               
                  7
               
               
                  356
               
               
                  674
               
               
                  680
               
               
                  218
               
            
                  28×8.50-15LT
               
               
                  7
               
               
                  381
               
               
                  699
               
               
                  705
               
               
                  218
               
            
                  29×9.50-15LT
               
               
                  7.5
               
               
                  381
               
               
                  724
               
               
                  731
               
               
                  240
               
            
                  30×9.50-15LT
               
               
                  7.5
               
               
                  381
               
               
                  750
               
               
                  756
               
               
                  240
               
            
                  31×10.50-15LT
               
               
                  8.5
               
               
                  381
               
               
                  775
               
               
                  781
               
               
                  268
               
            
                  31×11.50-15LT
               
               
                  9
               
               
                  381
               
               
                  775
               
               
                  781
               
               
                  290
               
            
                  31×13.50-15LT
               
               
                  11
               
               
                  381
               
               
                  775
               
               
                  781
               
               
                  345
               
            
                  31×15.50-15LT
               
               
                  12
               
               
                  381
               
               
                  775
               
               
                  781
               
               
                  390
               
            
                  32×11.50-15LT
               
               
                  9
               
               
                  381
               
               
                  801
               
               
                  807
               
               
                  290
               
            
                  33×12.50-15LT
               
               
                  10
               
               
                  381
               
               
                  826
               
               
                  832
               
               
                  318
               
            
                  35×12.50-15LT
               
               
                  10
               
               
                  381
               
               
                  877
               
               
                  883
               
               
                  318
               
            
                  37×12.50-15LT
               
               
                  10
               
               
                  381
               
               
                  928
               
               
                  934
               
               
                  318
               
            
                  37×14.50-15LT
               
               
                  12
               
               
                  381
               
               
                  928
               
               
                  934
               
               
                  372
               
            
                  8.00-16.5LT
               
               
                  6.00
               
               
                  419
               
               
                  720
               
               
                  730
               
               
                  203
               
            
                  8.75-16.5LT
               
               
                  6.75
               
               
                  419
               
               
                  748
               
               
                  759
               
               
                  222
               
            
                  9.50-16.5LT
               
               
                  6.75
               
               
                  419
               
               
                  776
               
               
                  787
               
               
                  241
               
            
                  10-16.5LT
               
               
                  8.25
               
               
                  419
               
               
                  762
               
               
                  773
               
               
                  264
               
            
                  12-16.5LT
               
               
                  9.75
               
               
                  419
               
               
                  818
               
               
                  831
               
               
                  307
               
            
                  30×9.50-16.5LT
               
               
                  7.50
               
               
                  419
               
               
                  750
               
               
                  761
               
               
                  240
               
            
                  31×10.50-16.5LT
               
               
                  8.25
               
               
                  419
               
               
                  775
               
               
                  787
               
               
                  266
               
            
                  33×12.50-16.5LT
               
               
                  9.75
               
               
                  419
               
               
                  826
               
               
                  838
               
               
                  315
               
            
                  37×12.50-16.5LT
               
               
                  9.75
               
               
                  419
               
               
                  928
               
               
                  939
               
               
                  315
               
            
                  37×14.50-16.5LT
               
               
                  11.25
               
               
                  419
               
               
                  928
               
               
                  939
               
               
                  365
               
            
                  33×9.50 R15LT
               
               
                  7.50
               
               
                  381
               
               
                  826
               
               
                  832
               
               
                  240
               
            
                  35×12.50 R16.5LT
               
               
                  10.00
               
               
                  419
               
               
                  877
               
               
                  883
               
               
                  318
               
            
                  37×12.50 R17LT
               
               
                  10.00
               
               
                  432
               
               
                  928
               
               
                  934
               
               
                  318
               
            
         
      Πίνακας Γ
      Κωδικοι χαρακτηρισμου μεγεθους για ακτινωτα και διαγωνια ελαστικα τοποθετημενα σε σωτρα με κλιση βασης 5° ή με επιπεδη βαση
      
                  Χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού (13)
                  
               
               
                  Κωδικός πλάτος σώτρου μέτρησης
               
               
                  Ονομαστική διάμετρος σώτρου d (mm)
               
               
                  Εξωτερική διάμετρος D (mm) (14)
                  
               
               
                  Πλάτος διατομής
                  S (mm) (15)
                  
               
            
                  Κανονικά
               
               
                  Χειμερινά
               
            
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  6.50-20
               
               
                  5
               
               
                  508
               
               
                  878
               
               
                   
               
               
                  893
               
               
                  184
               
            
                  7.00-15TR
               
               
                  5.5
               
               
                  381
               
               
                  777
               
               
                   
               
               
                  792
               
               
                  199
               
            
                  7.00-18
               
               
                  5.5
               
               
                  457
               
               
                  853
               
               
                   
               
               
                  868
               
               
                  199
               
            
                  7.00-20
               
               
                  5.5
               
               
                  508
               
               
                  904
               
               
                   
               
               
                  919
               
               
                  199
               
            
                  7.50-15TR
               
               
                  6
               
               
                  381
               
               
                  808
               
               
                   
               
               
                  825
               
               
                  215
               
            
                  7.50-17
               
               
                  6
               
               
                  432
               
               
                  859
               
               
                   
               
               
                  876
               
               
                  215
               
            
                  7.50-18
               
               
                  6
               
               
                  457
               
               
                  884
               
               
                   
               
               
                  901
               
               
                  215
               
            
                  7.50-20
               
               
                  6
               
               
                  508
               
               
                  935
               
               
                   
               
               
                  952
               
               
                  215
               
            
                  8.25-15TR
               
               
                  6.5
               
               
                  381
               
               
                  847
               
               
                  855
               
               
                  865
               
               
                  236
               
            
                  8.25-20
               
               
                  6.5
               
               
                  508
               
               
                  974
               
               
                  982
               
               
                  992
               
               
                  236
               
            
                  9.00-15TR
               
               
                  7
               
               
                  381
               
               
                  891
               
               
                  904
               
               
                  911
               
               
                  259
               
            
                  9.00-20
               
               
                  7
               
               
                  508
               
               
                  1 019
               
               
                  1 031
               
               
                  1 038
               
               
                  259
               
            
                  10.00-15TR
               
               
                  7.5
               
               
                  381
               
               
                  927
               
               
                  940
               
               
                  946
               
               
                  278
               
            
                  10.00-20
               
               
                  7.5
               
               
                  508
               
               
                  1 054
               
               
                  1 067
               
               
                  1 073
               
               
                  278
               
            
                  10.00-22
               
               
                  7.5
               
               
                  559
               
               
                  1 104
               
               
                  1 118
               
               
                  1 123
               
               
                  278
               
            
                  11.00-20
               
               
                  8
               
               
                  508
               
               
                  1 085
               
               
                  1 099
               
               
                  1 104
               
               
                  293
               
            
                  11.00-22
               
               
                  8
               
               
                  559
               
               
                  1 135
               
               
                  1 150
               
               
                  1 155
               
               
                  293
               
            
                  11.00-24
               
               
                  8
               
               
                  610
               
               
                  1 186
               
               
                  1 201
               
               
                  1 206
               
               
                  293
               
            
                  11.50-20
               
               
                  8
               
               
                  508
               
               
                  1 085
               
               
                  1 099
               
               
                  1 104
               
               
                  296
               
            
                  12.00-20
               
               
                  8.5
               
               
                  508
               
               
                  1 125
               
               
                   
               
               
                  1 146
               
               
                  315
               
            
                  12.00-24
               
               
                  8.5
               
               
                  610
               
               
                  1 226
               
               
                   
               
               
                  1 247
               
               
                  315
               
            
                  14.00-20
               
               
                  10
               
               
                  508
               
               
                  1 241
               
               
                   
               
               
                  1 266
               
               
                  375
               
            
                  14.00-24
               
               
                  10
               
               
                  610
               
               
                  1 343
               
               
                   
               
               
                  1 368
               
               
                  375
               
            
         
      Πίνακας Δ
      Κωδικοι χαρακτηρισμου για διαγωνια ή ακτινωτα ελαστικα ειδικης χρησης
      
                  Χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού
               
               
                  Κωδικός πλάτους σώτρου μέτρησης
               
               
                  Ονομαστική διάμετρος σώτρου d (mm)
               
               
                  Εξωτερική διάμετρος D (mm) (16)
                  
               
               
                  Πλάτος διατομής
                  S (mm) (17)
                  
               
            
                  (α)
               
               
                  (β)
               
            
                  10.00-20ML
               
               
                  7.5
               
               
                  508
               
               
                  1 073
               
               
                  1 099
               
               
                  278
               
            
                  11.00-22ML
               
               
                  8
               
               
                  559
               
               
                  1 155
               
               
                  1 182
               
               
                  293
               
            
                  13.00-24ML
               
               
                  9
               
               
                  610
               
               
                  1 302
               
               
                   
               
               
                  340
               
            
                  14.00-20ML
               
               
                  10
               
               
                  508
               
               
                  1 266
               
               
                   
               
               
                  375
               
            
                  14.00-24ML
               
               
                  10
               
               
                  610
               
               
                  1 368
               
               
                   
               
               
                  375
               
            
                  15-19.5ML
               
               
                  11.75
               
               
                  495
               
               
                  1 019
               
               
                   
               
               
                  389
               
            
                  24 R 21
               
               
                  18
               
               
                  533
               
               
                  1 372
               
               
                  —
               
               
                  610
               
            
         
      Πίνακας E
      Κωδικοι χαρακτηρισμου μεγεθους για διαγωνια και ακτινωτα ελαστικα τοποθετημενα σε σωτραμε κλιση βασης 15°
      
                  Χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού (18)
                  
               
               
                  Κωδικός πλάτος σώτρου μέτρησης
               
               
                  Ονομαστική διάμετρος σώτρου d (mm)
               
               
                  Εξωτερική διάμετρος D (mm) (19)
                  
               
               
                  Πλάτος διατομής
                  S (mm) (20)
                  
               
            
                  Κανονικά
               
               
                  Χειμερινά
               
            
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  8-19.5
               
               
                  6.00
               
               
                  495
               
               
                  859
               
               
                   
               
               
                  876
               
               
                  203
               
            
                  8-22.5
               
               
                  6.00
               
               
                  572
               
               
                  935
               
               
                   
               
               
                  952
               
               
                  203
               
            
                  9-22.5
               
               
                  6.75
               
               
                  572
               
               
                  974
               
               
                  982
               
               
                  992
               
               
                  229
               
            
                  10-22.5
               
               
                  7.50
               
               
                  572
               
               
                  1 019
               
               
                  1 031
               
               
                  1 038
               
               
                  254
               
            
                  11-22.5
               
               
                  8.25
               
               
                  572
               
               
                  1 054
               
               
                  1 067
               
               
                  1 073
               
               
                  279
               
            
                  11-24.5
               
               
                  8.25
               
               
                  622
               
               
                  1 104
               
               
                  1 118
               
               
                  1 123
               
               
                  279
               
            
                  12-22.5
               
               
                  9.00
               
               
                  572
               
               
                  1 085
               
               
                  1 099
               
               
                  1 104
               
               
                  300
               
            
                  12-24.5
               
               
                  9.00
               
               
                  622
               
               
                  1 135
               
               
                  1 150
               
               
                  1 155
               
               
                  300
               
            
                  12.5-22.5
               
               
                  9.00
               
               
                  572
               
               
                  1 085
               
               
                  1 099
               
               
                  1 104
               
               
                  302
               
            
                  12.5-24.5
               
               
                  9.00
               
               
                  622
               
               
                  1 135
               
               
                  1 150
               
               
                  1 155
               
               
                  302
               
            
                  14-17.5
               
               
                  10.50
               
               
                  445
               
               
                  907
               
               
                   
               
               
                  921
               
               
                  349 (—)
               
            
                  15-19.5
               
               
                  11.75
               
               
                  495
               
               
                  1 005
               
               
                   
               
               
                  1 019
               
               
                  389 (—)
               
            
                  15-22.5
               
               
                  11.75
               
               
                  572
               
               
                  1 082
               
               
                   
               
               
                  1 095
               
               
                  389 (—)
               
            
                  16.5-22.5
               
               
                  13.00
               
               
                  572
               
               
                  1 128
               
               
                   
               
               
                  1 144
               
               
                  425 (—)
               
            
                  18-19.5
               
               
                  14.00
               
               
                  495
               
               
                  1 080
               
               
                   
               
               
                  1 096
               
               
                  457 (—)
               
            
                  18-22.5
               
               
                  14.00
               
               
                  572
               
               
                  1 158
               
               
                   
               
               
                  1 172
               
               
                  457 (—)
               
            
         (1)  
      
                  (+)
               
               
                  Για τα ελαστικά διαγώνιας δομής, αντί του γράμματος “R” το χαρακτηριστικό είναι μια παύλα (π.χ. 5.00-8).
               
            
         (2)  Στον χαρακτηρισμό μεγέθους ελαστικού μπορεί να προστίθεται το γράμμα “C” (π.χ. 6.00-16C).
      
         (3)  Στον χαρακτηρισμό μεγέθους ελαστικού μπορεί να προστίθεται το γράμμα «C» (π.χ. 7R-17.5C).
      
         (4)  
      
                  (+)
               
               
                  Για τα ελαστικά διαγώνιας δομής, αντί του γράμματος “R” το χαρακτηριστικό είναι μια παύλα (π.χ. 145-10 C).
               
            
         (5)  
      
                  (+)
               
               
                  Για τα ελαστικά ακτινωτής δομής, αντί της παύλας “—” το χαρακτηριστικό είναι το γράμμα “R” (π.χ. 15x4 1/2 R 8).
               
            
         (6)  Για τα ελαστικά ακτινωτής δομής, αντί της παύλας “—” το χαρακτηριστικό είναι το γράμμα “R” (π.χ. 6.00 R 16LT).
      
         (7)  Ο συντελεστής “b” για τον υπολογισμό της Dmax είναι 1,08.
      
         (8)  Το συνολικό πλάτος μπορεί να υπερβαίνει αυτήν την τιμή κατά ποσοστό έως και + 8 τοις εκατό.
      
         (9)  Το επίθημα “MH” μπορεί να αντικαθιστά το επίθημα “LT” στον χαρακτηρισμό μεγέθους ελαστικού (π.χ. 7-14.5 MH).
      
         (10)  Για τα ελαστικά ακτινωτής δομής, αντί της παύλας “—” το χαρακτηριστικό είναι το γράμμα “R” (π.χ. 24x7.50 R 13LT).
      
         (11)  Ο συντελεστής “b” για τον υπολογισμό της Dmax είναι 1,07.
      
         (12)  Το συνολικό πλάτος μπορεί να υπερβαίνει την αυτήν την τιμή κατά ποσοστό έως και + 7 τοις εκατό.
      
         (13)  Για τα ελαστικά ακτινωτής δομής, αντί της παύλας “—” το χαρακτηριστικό είναι το γράμμα “R” (π.χ. 6.50 R 20).
      
         (14)  Ο συντελεστής “b” για τον υπολογισμό της Dmax είναι 1,06. Κατηγορία χρήσης: Κανονικά ελαστικά: (α) Πέλμα αυτοκινητοδρόμων (β) Βαθύ πέλμα
      
         (15)  Το συνολικό πλάτος μπορεί να υπερβαίνει αυτήν την τιμή κατά ποσοστό έως και + 6 τοις εκατό.
      
         (16)  Ο συντελεστής «b» για τον υπολογισμό της Dmax είναι 1,06.
      Κατηγορία: Ειδικά ελαστικά (α) Πέλμα έλξης (β) Βαθύ πέλμα
      
         (17)  Το συνολικό πλάτος μπορεί να υπερβαίνει αυτήν την τιμή κατά ποσοστό έως και + 8 τοις εκατό.
      
         (18)  Για τα ελαστικά ακτινωτής δομής, αντί της παύλας “—” το χαρακτηριστικό είναι το γράμμα “R” (π.χ. 8R19.5).
      
         (19)  Ο συντελεστής “b” για τον υπολογισμό της Dmax είναι 1,05.
      Κατηγορία χρήσης: Κανονικά ελαστικά: (α) Πέλμα αυτοκινητοδρόμου (β) Βαθύ πέλμα
      
         (20)  Το συνολικό πλάτος μπορεί να υπερβαίνει αυτήν την τιμή κατά ποσοστό έως και + 6 τοις εκατό
      (-) συνολικό πλάτος μπορεί να υπερβαίνει αυτήν την τιμή κατά ποσοστό έως και + 5 τοις εκατό.
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
      Μέθοδος μέτρησης πνευματικών ελαστικών επισώτρων
      
                  1.
               
               
                  Το ελαστικό τοποθετείται στο σώτρο μέτρησης που καθορίζεται από τον κατασκευαστή σύμφωνα με το σημείο 4.1.11. του παρόντος κανονισμού και φουσκώνεται έως ότου επιτευχθεί η πίεση που ορίζεται από τον κατασκευαστή στο σημείο 4.1.12. του παρόντος κανονισμού.
               
            
                  2.
               
               
                  Το ελαστικό, τοποθετημένο στο σώτρο του, αφήνεται στη θερμοκρασία περιβάλλοντος του εργαστηρίου επί χρονικό διάστημα τουλάχιστον 24 ωρών.
               
            
                  3.
               
               
                  Η πίεση επαναρυθμίζεται στην τιμή που ορίζεται στην παράγραφο 1 ανωτέρω.
               
            
                  4.
               
               
                  Το συνολικό πλάτος μετράται με παχύμετρο σε έξι ισαπέχοντα σημεία λαμβανομένου υπόψη του πάχους των προστατευτικών νευρώσεων ή ταινιών. Η μεγαλύτερη τιμή που προκύπτει με τον τρόπο αυτό λαμβάνεται ως συνολικό πλάτος.
               
            
                  5.
               
               
                  Η εξωτερική διάμετρος υπολογίζεται με τη μέτρηση της μέγιστης περιφέρειας.
               
            
   
      ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ VII
      Διαδικασία δοκιμών αντοχής φορτίου/ταχύτητας
      1.   ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ
      1.1.   Το καινούργιο ελαστικό τοποθετείται στο σώτρο δοκιμής που ορίζεται από τον κατασκευαστή στο σημείο 4.1.11. του παρόντος κανονισμού.
      1.2.   Όταν υποβάλλεται στη δοκιμή ελαστικό με εσωτερικό αεροθάλαμο, χρησιμοποιείται καινούργιος εσωτερικός αεροθάλαμος ή συνδυασμός εσωτερικού αεροθαλάμου, βαλβίδας και προστατευτικού καλύμματος (ανάλογα με την περίπτωση).
      1.3.   Το ελαστικό φουσκώνεται μέχρι την πίεση η οποία αντιστοιχεί στο δείκτη πίεσης που ορίζεται από τον κατασκευαστή σύμφωνα με το σημείο 4.1.12. του παρόντος κανονισμού.
      1.4.   Ο τροχός με το προσαρμοσμένο ελαστικό αφήνονται να εγκλιματισθούν στη θερμοκρασία του χώρου δοκιμών επί τρεις τουλάχιστον ώρες.
      1.5.   Η πίεση του ελαστικού επαναρυθμίζεται στην πίεση που ορίζεται στο σημείο 1.3 ανωτέρω.
      2.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΟΚΙΜΗΣ
      2.1.   Ο τροχός με το προσαρμοσμένο ελαστικό τοποθετούνται στον άξονα δοκιμών και πιέζονται επάνω στην εξωτερική επιφάνεια ενός λείου ηλεκτροκίνητου τύμπανου δοκιμών με διάμετρο 1,70 m ± 1 τοις εκατό και επιφάνεια πλάτους τουλάχιστον ίσου με το πέλμα του ελαστικού.
      2.2.   Στον άξονα δοκιμών εφαρμόζεται μια σειρά φορτίων δοκιμής εκφρασμένων ως ποσοστών του φορτίου που υποδεικνύεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού, απέναντι από τον χαραγμένο στην παρειά του ελαστικού δείκτη φορτίου, σύμφωνα με το πρόγραμμα δοκιμών που παρατίθεται στη συνέχεια. Όταν το ελαστικό έχει δείκτες ικανότητας φόρτισης τόσο για απλή όσο και για διπλή (δίδυμη) χρήση, τότε ως βάση για τα φορτία δοκιμής λαμβάνεται το φορτίο αναφοράς για απλή χρήση.
      2.2.1.   Στην περίπτωση ελαστικών με σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας μεγαλύτερο του P, οι διαδικασίες δοκιμής ορίζονται στην παράγραφο 3.
      2.2.2.   Για όλους τους άλλους τύπους ελαστικών, το πρόγραμμα της δοκιμής αντοχής παρατίθεται στο προσάρτημα 1 του παρόντος παραρτήματος.
      2.3.   Η πίεση του ελαστικού δεν πρέπει να διορθώνεται στη διάρκεια της δοκιμής και το φορτίο πρέπει να διατηρείται σταθερό κατά τη διάρκεια καθενός από τα τρία στάδια της δοκιμής.
      2.4.   Όσο διαρκεί η δοκιμή, η θερμοκρασία στο χώρο δοκιμών πρέπει να διατηρείται μεταξύ 20 °C και 30 °C ή, εάν συμφωνεί ο κατασκευαστής, και σε υψηλότερα επίπεδα.
      2.5.   Το πρόγραμμα δοκιμών αντοχής πρέπει εκτελείται χωρίς διακοπή.
      3.   ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΟΚΙΜΗΣ ΑΝΤΟΧΗΣ ΦΟΡΤΊΟΥ/ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΜΕ ΣΥΜΒΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ Q ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
      3.1.   Στο πρόγραμμα αυτό υποβάλλονται:
      
                  3.1.1.
               
               
                  όλα τα ελαστικά μονής χρήσης με δείκτη ικανότητας φόρτισης 121 ή μικρότερο.
               
            
                  3.1.2.
               
               
                  Όλα τα ελαστικά μονής χρήσης με δείκτη ικανότητας φόρτισης 122 και άνω και με την πρόσθετη σήμανση «C» ή «LT», η οποία αναφέρεται στο σημείο 3.1.13. του παρόντος κανονισμού.
               
            3.2.   Φορτία που εφαρμόζονται στον τροχό εκφρασμένα ως ποσοστά του φορτίου που αντιστοιχεί στον δείκτη φόρτισης:
      
                  3.2.1.
               
               
                  90 % όταν η δοκιμή διενεργείται σε τύμπανο δοκιμής διαμέτρου 1,70 m ± 1 τοις εκατό·
               
            
                  3.2.2.
               
               
                  92 % όταν η δοκιμή διενεργείται σε τύμπανο δοκιμής διαμέτρου 2,0 m ± 1 τοις εκατό.
               
            3.3.   Ταχύτητα δοκιμής κατά την αρχική φάση: υπολείπεται κατά 20 km/h της ταχύτητας που αντιστοιχεί στο σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας·
      3.3.1.   Χρονικό διάστημα μέχρι να επιτευχθεί η ταχύτητα της πρώτης φάσης δοκιμής: 10 min.
      3.3.2.   Διάρκεια της πρώτης φάσης δοκιμής = 10 min.
      3.4.   Ταχύτητα δοκιμής κατά τη δεύτερη φάση: υπολείπεται κατά 10 km/h της ταχύτητας που αντιστοιχεί στο σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας·
      3.4.1.   Διάρκεια της δεύτερης φάσης δοκιμής = 10 min.
      3.5.   Ταχύτητα δοκιμής κατά την τελική φάση: η ταχύτητα που αντιστοιχεί στο σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας:
      
                  3.5.1.
               
               
                  Διάρκεια της τελικής φάσης δοκιμής = 30 min.
               
            3.6.   Συνολική διάρκεια της δοκιμής: 1 h.
      4.   ΙΣΟΔΥΝΑΜΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΔΟΚΙΜΗΣ
      Σε περίπτωση που εφαρμόζεται μέθοδος διαφορετική από εκείνη που περιγράφεται ανωτέρω στην παράγραφο 2, η ισοδυναμία της πρέπει να αποδεικνύεται.
      
         Προσάρτημα 1
         Πρόγραμμα δοκιμών αντοχής
         
                     Δείκτης φόρτισης
                  
                  
                     Κατηγορία ταχύτητας ελαστικού
                  
                  
                     Ταχύτητα τυμπάνου δοκιμής
                  
                  
                     Φορτίο ασκούμενο στον τροχό ως ποσοστό του φορτίου που αντιστοιχεί στον δείκτη φόρτισης
                  
               
                     Ακτινωτά ελαστικά min-1
                     
                  
                  
                     Διαγώνια (συμβατικά) ελαστικά min-1
                     
                  
                  
                     7 h.
                  
                  
                     16 h.
                  
                  
                     24 h.
                  
               
                     122 ή ανώτερος
                  
                  
                     F
                  
                  
                     100
                  
                  
                     100
                  
                  
                     66 %
                  
                  
                     84 %
                  
                  
                     101 %
                  
               
                     G
                  
                  
                     125
                  
                  
                     100
                  
               
                     J
                  
                  
                     150
                  
                  
                     125
                  
               
                     K
                  
                  
                     175
                  
                  
                     150
                  
               
                     L
                  
                  
                     200
                  
                  
                     —
                  
               
                     M
                  
                  
                     225
                  
                  
                     —
                  
               
                     121 ή κατώτερος
                  
                  
                     F
                  
                  
                     100
                  
                  
                     100
                  
               
                     G
                  
                  
                     125
                  
                  
                     125
                  
               
                     J
                  
                  
                     150
                  
                  
                     150
                  
               
                     K
                  
                  
                     175
                  
                  
                     175
                  
               
                     L
                  
                  
                     200
                  
                  
                     175
                  
                  
                     70 %
                     4 h.
                  
                  
                     88 %
                     6 h.
                  
                  
                     106 %
                  
               
                     M
                  
                  
                     250
                  
                  
                     200
                  
                  
                     75 %
                  
                  
                     97 %
                  
                  
                     114 %
                  
               
                     N
                  
                  
                     275
                  
                  
                     —
                  
                  
                     75 %
                  
                  
                     97 %
                  
                  
                     114 %
                  
               
                     P
                  
                  
                     300
                  
                  
                     —
                  
                  
                     75 %
                  
                  
                     97 %
                  
                  
                     114 %
                  
               Σημειώσεις:
         
                     (1)
                  
                  
                     Οι δοκιμές στα «ελαστικά ειδικής χρήσης» (βλ. σημείο 2.3.2 του παρόντος κανονισμού) πρέπει να διενεργούνται σε ταχύτητα ίση προς το 85 % της ταχύτητας που προδιαγράφεται για τα αντίστοιχα κανονικά ελαστικά.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Τα ελαστικά με δείκτη φόρτισης 122 ή ανώτερο, ταξινομημένα στις κατηγορίες ταχύτητας N ή P, τα οποία φέρουν την πρόσθετη σήμανση «LT» ή «C», η οποία αναφέρεται στο σημείο 3.1.13. του παρόντος κανονισμού, πρέπει να υποβάλλονται στο ίδιο πρόγραμμα δοκιμών με αυτό που προδιαγράφεται στον παραπάνω πίνακα για ελαστικά με δείκτη φόρτισης 121 ή κατώτερο.
                  
               
      
         Προσάρτημα 2
         Αντιστοιχία δεικτών και μονάδων πίεσης
         
                     Δείκτης πίεσης («PSI»)
                  
                  
                     Bar
                  
                  
                     kPa
                  
               
                     20
                  
                  
                     1,4
                  
                  
                     140
                  
               
                     25
                  
                  
                     1,7
                  
                  
                     170
                  
               
                     30
                  
                  
                     2,1
                  
                  
                     210
                  
               
                     35
                  
                  
                     2,4
                  
                  
                     240
                  
               
                     40
                  
                  
                     2,8
                  
                  
                     280
                  
               
                     45
                  
                  
                     3,1
                  
                  
                     310
                  
               
                     50
                  
                  
                     3,4
                  
                  
                     340
                  
               
                     55
                  
                  
                     3,8
                  
                  
                     380
                  
               
                     60
                  
                  
                     4,1
                  
                  
                     410
                  
               
                     65
                  
                  
                     4,5
                  
                  
                     450
                  
               
                     70
                  
                  
                     4,8
                  
                  
                     480
                  
               
                     75
                  
                  
                     5,2
                  
                  
                     520
                  
               
                     80
                  
                  
                     5,5
                  
                  
                     550
                  
               
                     85
                  
                  
                     5,9
                  
                  
                     590
                  
               
                     90
                  
                  
                     6,2
                  
                  
                     620
                  
               
                     95
                  
                  
                     6,6
                  
                  
                     660
                  
               
                     100
                  
                  
                     6,9
                  
                  
                     690
                  
               
                     105
                  
                  
                     7,2
                  
                  
                     720
                  
               
                     110
                  
                  
                     7,6
                  
                  
                     760
                  
               
                     115
                  
                  
                     7,9
                  
                  
                     790
                  
               
                     120
                  
                  
                     8,3
                  
                  
                     830
                  
               
                     125
                  
                  
                     8,6
                  
                  
                     860
                  
               
                     130
                  
                  
                     9,0
                  
                  
                     900
                  
               
                     135
                  
                  
                     9,3
                  
                  
                     930
                  
               
                     140
                  
                  
                     9,7
                  
                  
                     970
                  
               
                     145
                  
                  
                     10,0
                  
                  
                     1 000
                  
               
                     150
                  
                  
                     10,3
                  
                  
                     1 030
                  
               
                     …
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
      Μεταβολή της ικανότητας φόρτισης συναρτήσει της ταχύτητας για τα ακτινωτά και τα διαγώνια ελαστικά
      (Βλ. σημεία 2.27 και 2.29)
      
                  Μεταβολή της ικανότητας φόρτισης (τοις εκατό)
               
            
                  Ταχύτητα
                  (km/h)
               
               
                  Όλοι οι δείκτες φόρτισης
               
               
                  Δείκτες φόρτισης ≥ 122 (1)
                  
               
               
                  Δείκτες φόρτισης ≤ 121 (1)
                  
               
            
                  Σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας
               
               
                  Σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας
               
               
                  Σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας
               
            
                  F
               
               
                  G
               
               
                  J
               
               
                  K
               
               
                  L
               
               
                  M
               
               
                  L
               
               
                  M
               
               
                  N
               
               
                  P (2)
                  
               
            
                  0
               
               
                  + 150
               
               
                  + 150
               
               
                  + 150
               
               
                  + 150
               
               
                  + 150
               
               
                  + 150
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
            
                  5
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  +90
               
               
                  +90
               
               
                  +90
               
               
                  +90
               
            
                  10
               
               
                  +80
               
               
                  +80
               
               
                  +80
               
               
                  +80
               
               
                  +80
               
               
                  +80
               
               
                  +75
               
               
                  +75
               
               
                  +75
               
               
                  +75
               
            
                  15
               
               
                  +65
               
               
                  +65
               
               
                  +65
               
               
                  +65
               
               
                  +65
               
               
                  +65
               
               
                  +60
               
               
                  +60
               
               
                  +60
               
               
                  +60
               
            
                  20
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
            
                  25
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +42
               
               
                  +42
               
               
                  +42
               
               
                  +42
               
            
                  30
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
            
                  35
               
               
                  +19
               
               
                  +19
               
               
                  +19
               
               
                  +19
               
               
                  +19
               
               
                  +19
               
               
                  +29
               
               
                  +29
               
               
                  +29
               
               
                  +29
               
            
                  40
               
               
                  +15
               
               
                  +15
               
               
                  +15
               
               
                  +15
               
               
                  +15
               
               
                  +15
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
            
                  45
               
               
                  +13
               
               
                  +13
               
               
                  +13
               
               
                  +13
               
               
                  +13
               
               
                  +13
               
               
                  +22
               
               
                  +22
               
               
                  +22
               
               
                  +22
               
            
                  50
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +20
               
               
                  +20
               
               
                  +20
               
               
                  +20
               
            
                  55
               
               
                  +11
               
               
                  +11
               
               
                  +11
               
               
                  +11
               
               
                  +11
               
               
                  +11
               
               
                  +17,5
               
               
                  +17,5
               
               
                  +17,5
               
               
                  +17,5
               
            
                  60
               
               
                  +10
               
               
                  +10
               
               
                  +10
               
               
                  +10
               
               
                  +10
               
               
                  +10
               
               
                  +15,0
               
               
                  +15,0
               
               
                  +15,0
               
               
                  +15,0
               
            
                  65
               
               
                  +7,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +13,5
               
               
                  +13,5
               
               
                  +13,5
               
               
                  +13,5
               
            
                  70
               
               
                  +5,0
               
               
                  +7,0
               
               
                  +7,0
               
               
                  +7,0
               
               
                  +7,0
               
               
                  +7,0
               
               
                  +12,5
               
               
                  +12,5
               
               
                  +12,5
               
               
                  +12,5
               
            
                  75
               
               
                  +2,5
               
               
                  +5,5
               
               
                  +5,5
               
               
                  +5,5
               
               
                  +5,5
               
               
                  +5,5
               
               
                  +11,0
               
               
                  +11,0
               
               
                  +11,0
               
               
                  +11,0
               
            
                  80
               
               
                  0
               
               
                  +4,0
               
               
                  +4,0
               
               
                  +4,0
               
               
                  +4,0
               
               
                  +4,0
               
               
                  +10,0
               
               
                  +10,0
               
               
                  +10,0
               
               
                  +10,0
               
            
                  85
               
               
                  –3
               
               
                  +2,0
               
               
                  +3,0
               
               
                  +3,0
               
               
                  +3,0
               
               
                  +3,0
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
            
                  90
               
               
                  –6
               
               
                  0
               
               
                  +2,0
               
               
                  +2,0
               
               
                  +2,0
               
               
                  +2,0
               
               
                  +7,5
               
               
                  +7,5
               
               
                  +7,5
               
               
                  +7,5
               
            
                  95
               
               
                  –10
               
               
                  –2,5
               
               
                  +1,0
               
               
                  +1,0
               
               
                  +1,0
               
               
                  +1,0
               
               
                  +6,5
               
               
                  +6,5
               
               
                  +6,5
               
               
                  +6,5
               
            
                  100
               
               
                  –15
               
               
                  –5
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  +5,0
               
               
                  +5,0
               
               
                  +5,0
               
               
                  +5,0
               
            
                  105
               
               
                   
               
               
                  –8
               
               
                  –2
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  +3,75
               
               
                  +3,75
               
               
                  +3,75
               
               
                  +3,75
               
            
                  110
               
               
                   
               
               
                  –13
               
               
                  –4
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  +2,5
               
               
                  +2,5
               
               
                  +2,5
               
               
                  +2,5
               
            
                  115
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –7
               
               
                  –3
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  +1,25
               
               
                  +1,25
               
               
                  +1,25
               
               
                  +1,25
               
            
                  120
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –12
               
               
                  –7
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  125
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0
               
               
                  –2,5
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  130
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0
               
               
                  –5,0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  135
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –7,5
               
               
                  –2,5
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  140
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –10
               
               
                  –5
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  145
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –7,5
               
               
                  –2,5
               
               
                  0
               
            
                  150
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –10,0
               
               
                  –5,0
               
               
                  0
               
            
                  155
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –7,5
               
               
                  –2,5
               
            
                  160
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –10,0
               
               
                  –5,0
               
            
         (1)  Οι δείκτες ικανότητας φόρτισης αφορούν τη χρήση του ελαστικού μεμονωμένου.
      
         (2)  Δεν επιτρέπεται μεταβολή του φορτίου για ταχύτητες άνω των 160 km/h. Για τους δείκτες κατηγορίας ταχύτητας από Q και άνω, η κατηγορία ταχύτητας που αντιστοιχεί στο σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας (βλ. σημείο 2.28.2) καθορίζει τη μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα για το ελαστικό.
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
      ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
      Αναβάθμιση του χαρακτηριστικού χρήσης για σκοπούς αναγόμωσης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 109
      [Μέγιστες διαστάσεις: A4 (210 × 297 mm)]
      Συντάκτης (Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή του ελαστικού):…
      Δήλωση:
      Το ελαστικό που αντιστοιχεί στα ακόλουθα στοιχεία έχει λάβει έγκριση για χρήση σύμφωνα με χαρακτηριστικό ανώτερο από το χαρακτηριστικό του αρχικά εγκεκριμένου τύπου. Ως εκ τούτου, επιτρέπεται, υπό την επιφύλαξη των περιορισμών που παρατίθενται στο παρακάτω σημείο 4.1.1, η αναγόμωση ελαστικών σημασμένων με το αρχικό χαρακτηριστικό χρήσης και τον αρχικό αριθμό έγκρισης, σύμφωνα με το αναβαθμισμένο χαρακτηριστικό χρήσης,.
      Συμφωνείται επίσης ότι τα στοιχεία αυτά μπορούν να κοινοποιούνται από την αρμόδια για την έγκριση αρχή σε οποιαδήποτε κατασκευαστική μονάδα αναγόμωσης εγκεκριμένη σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 109.
      1.   Εμπορική επωνυμία ή εμπορικό σήμα του κατασκευαστή του ελαστικού: …
      2.   Τύπος, μοντέλο ή χαρακτηρισμός σχεδιασμού του κατασκευαστή: …
      3.   Χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού: …
      3.1.   Κατηγορία χρήσης (κανονικά, χειμερινά ή ειδικά ελαστικά): …
      4.   Χαρακτηριστικό χρήσης
      4.1.   Αρχικό ελαστικό: …
      Αριθ. έγκρισης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 54 …
      Εκδίδουσα αρχή: …
      4.1.1.   Ανάλογα με την περίπτωση, η μονάδα παραγωγής στην οποία κατασκευάστηκαν τα κατάλληλα προς αναβάθμιση ελαστικά, οι σχετικές περίοδοι παραγωγής και τα μέσα για τον προσδιορισμό ενός ή αμφότερων αυτών των στοιχείων:
      4.2.   Αναβαθμισμένο ελαστικό: …
      Αριθ. έγκρισης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 54 …
      Εκδίδουσα αρχή: …
      5.   Εγκεκριμένο από (εκπρόσωπος του κατασκευαστή του ελαστικού):
      5.1.   Ονοματεπώνυμο (κεφαλαία): …
      5.2.   Τμήμα: …
      5.3.   Υπογραφή: …