CELEX: C1996/233/40
Language: sv
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 juni 1996 av Maria Elisabeth Wolf (Mål T-101/96)

10.8.96                SV I                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 233/23

    samt att fördela bördorna för kostnaderna för sam­               systemet för byte, eftersom denna har blivit definitivt
    hällsomfattande tjänster på ett mer proportionellt               nyanställd.
    sätt .
                                                                     För det andra anser sökanden att beslutet av den 26 juli
(') EGT nr L 74 , 13.3.1996 , s . 13 .                               1988 inte har beaktats av den anledningen att det ifrågasatta
                                                                     beslutet dels har tillkommit för sent och dels att det
                                                                     förfarande som ledde fram till detta beslut inte har gått att få
                                                                     insyn i och att ingen dialog har förts med sökanden som har
                                                                     ställts inför ett fullbordat faktum .
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
        den 21 juni 1996 av Mario Costacurta                         För det tredje har man genom det ifrågasatta beslutet
                          ( Mål T-98/96 )                            åsidosatt de krav som följer av motiveringsplikten .
                          ( 96/C 233/39 )
                                                                     Sökanden gör slutligen gällande att kommissionen gentemot
                  (Rdttegångsspråk : franska)                        honom har åsidosatt principen om berättigade förvänt­
                                                                     ningar och rättssäkerhet, har skadat hans legitima ideella
Mario Costacurta , med hemvist i Kinshasa ( Republiken               och finansiella rättigheter och åsidosatt förfaranderegler.
Zaire ), har den 21 juni 1996 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemen­
skapernas kommission . Sökanden företräds av advokaten
Nicolas Decker, Luxemburg, och har valt följande adress för
delgivning: advokatbyrån Nicolas Decker, 16 avenue
Marie-Thérèse, Luxemburg.                                            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                           den 27 juni 1996 av Maria Elisabeth Wolf
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                                            ( Mål T-101 /96 )
— ogiltigförklara det beslut av ledningskommittén för                                         ( 96/C 233/40 )
  avdelningen för yttre förbindelser vid Europeiska
  gemenskapernas kommission som bekräftades av till­
  sättningsmyndigheten genom skrivelserna nr 17493 av                                 (Ràttegangssprâk : franska)
  den 14 december 1995 , nr 8908 av den 30 april 1996 ,
    nr 14515 av den 31 maj 1996 och den rättsakt som                Maria Elisabeth Wolf, Mamer ( Storhertigdömet Luxem­
    innebar utnämning av den 31 maj 1996 , om anställning           burg ), har den 27 juni 1996 väckt talan vid Europeiska
    av sökanden vid Byrån för Europeiska gemenskapernas             gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemen­
    officiella publikationer i Luxemburg,                           skapernas kommission . Sökanden företräds av advokaterna
                                                                    Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure och Ariane Tornel,
— förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att                Bryssel , och har uppgivit följande adress för delgivning:
    ersätta alla kostnader som har samband med detta
                                                                    Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glesener, Luxemburg.
    förfarande och med förfarandet avseende interimistiska
    åtgärder.
                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Grunder och huvudargument
                                                                     — ogiltigförklara beslutet att inte ge sökanden tillträde till
Sökanden som är tjänsteman vid kommissionen, avdelad till               uttagningsprov KOM/A/955 ,
dennas delegation i Zaire sedan tre år, ifrågasätter tillsätt­
ningsmyndighetens beslut att åter avdela denna till Byrån            — förplikta kommissionen att till sökanden betala en
för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer                 symbolisk ecu i ersättning för den ideella skada som hon
( OPOCE ) i Luxemburg.                                                  har åsamkats, samt

För det första har sökanden åberopat en överträdelse av det          — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .
rotationssystem som infördes med kommissions beslut av
den 26 juli 1988 om inriktningen av det nya systemet för
rotation . Detta beslut fattades på grundval av artiklarna 2         Grunder och huvudargument
och 3 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna, i vilka det
föreskrivs att tjänstemän som är anställda i ett tredje land         Sökanden hävdar att hon, i motsats till vad som sägs i
skall vaxla mellan delegation och institutionens säte . Dessa        motiveringen av det ifrågasatta beslutet, vilken grundas på
bestämmelser överträddes när iedningskommittén för                   att hon saknar den yrkeserfarenhet som krävs i meddelandet
avdelningen för yttre förbindelser ( LAYF ) och tillsättnings­       om uttagningsprovet ( minst tolv år ), har styrkt att hon har
myndigheten förde in OPOCE i rotationen, vilken är ett               mer än tolv års yrkeserfarenhet på universitetsnivå, som hon
organ som inte berörs av rotationssystemet och som inte              har förvärvat efter den universitetsexamen som ger tillträde
heller kan anses utgöra ett säte för institutionen . Dessutom        till uttagningsprovet. Hon anser att det inte på allvar kan
hade sökanden ännu inte fullgjort åtta år vid delegationer,          ifrågasättas att hon under sitt forskningsarbete i syfte att
vilket visar att bytesintervallen mellan delegation och              skriva en doktorsavhandling har utfört uppgifter som har
institutionens säte, som för närvarande är åtta år, inte har         samband med det statistiska området, såsom detta beskrivs i
iakttagits i detta fall . Utöver detta har sökanden tagits ut ur     meddelandet om uttagningsprov.
 ---pagebreak--- Nr C 233/24           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   10.8.96

Sökanden anser följaktligen att uttagningskommittén har                der . Hon har sålunda åsamkats en ideell skada som
gjort sig skyldig till en uppenbart oriktig bedömning och att          svaranden är skyldig att ersätta .
den har åsidosatt meddelandet om uttagningsprov genom
att utan motivering utesluta erfarenhet som hon förvärvat
under de fyra och ett halvt år som ägnats åt att skriva
doktorsavhandlingen .
Sökanden gör dessutom gällande att kommissionen har                                  Avskrivning av mål T-228/95 ( )
gjort sig skyldig till ett fel i tjänsten när den i sin skrivelse av
                                                                                               ( 96/C 233 /41 )
den 15 februari 1996 gav sökanden en felaktig motivering
av uttagningskommitténs beslut att inte ge henne tillträde
till uttagningsprovet, det vill säga att hon inte inom den                              (Rättegångsspråk : engelska)
föreskrivna fristen hade ingett de handlingar som styrkte
hennes yrkeserfarenhet. Det visade sig nämligen senare att             Genom beslut meddelat den 21 juni 1996 , har ordföranden
handlingarna i fråga visst hade ingetts i tid . Sökanden               på fjärde avdelningen vid Europeiska gemenskapernas
understryker att detta fel , som är oursäktligt med hänsyn till        förstainstansrätt avskrivit mål T-228 /95 : S. Lehrfreund Ltd
det låga antalet deltagare i uttagningsprovet, fick till följd att     mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenska­
hon försattes i ett tillstånd av osäkerhet och ångest                  pernas kommission .
beträffande sitt eventuella tillträde till uttagningsprovet och
sin framtida yrkessituation, som varade under flera måna­              (') EGT nr C 64 , 2.3.1996 .