CELEX: 51972PC0544
Language: it
Date: 1972-05-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i pomodori#Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le pesche#Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo di acquisto per i limoni (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 544
Vol. 1972/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUfCTA EUROPEE
                                           COM ( 72 ) 544 def .
                                           Bruxelles , il 19 maggio 1972
                                    Proposta di
                             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
       che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per i pomodori
                                    Proposta di
                             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per le pesche
                                    Proposta di
                             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        che fissa il prezzo di base e il prezzo di acquisto per i limoni
                   ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 544 def .
 ---pagebreak--- fldta finanziaria allegata alla proposte di regolamenti del Consigliò ,,
      ohe fissa il prezzò di "base e il prezzo d' acquisto per le pomodori ,
      pesche e limoni .
                                                 i           • » ;         . x
             I prezzi proposti risultano dall' operazione- quasi matematica In
 virtù' dell' articolo 4 del regolamento n . j 159/ó6/CEE .
             La modifica dei prezzi proposti , che si applicheranno per la
 campagna 1972/73             porta ad un leggero aumento del prezzo concesso
 agli agricoltori ma non è tale da rendere necessaria una modifica del
 "bilancio 1972 e delle previsioni pluriennali .
                                                                               v
             E' da sottolineare che nel settore degli ortofrutticoli , tra i
  prodotti per i quali possono essere previste operazioni di ritiro ,            :
  alcune spese più' importanti per un dato prodotto possono essere com-«
  penéate per il fatto dell' alternanza dei ritiri tra i prodotti di un anno
  all' altro .                                     ■ -■ -
             Per gli prodotti in causa , la produzione , la quantità ed il prezzo
 medio d' acquisto calcolato sulle quantità interessate da misure d' in­
  tervento per le ultime campagne erano i seguenti !
  ( l ) Questa campagna si t-rova a - ©avallo fra i bilanci 1972 e 1973 ( càpi-
        ■ tqlo LXIX, art . • 690 ):. ' 4;   .'"v r . • - '         ■■■■' • ■ •
 ---pagebreak---                                                                                 2.
                                                                                         »
PRODOTTO : POMODORI
                  Produzione in     quantità riti-     prezzo d' acquiJ          Costo
                                                       sto medio
                                                       U.C. /tonnellate U.C. /tonn dilate;
Campagna            tonnellate      rate dal mer-
                                    cato in tonnel-
                                    I a +■ &   :
                                                                        I
   1967              4.497.OOO               709          39,1          I    27.700
   1968              4.265.OOO          2.031             32,2               71.500
   1969     .        4.651.OOO          1.667'            30,5               50.800
   1970              4.696.OOO          5.850             33 ,-            193.050 ^
   1971            1 4.540.OOO        31.307              33 ,- ^         1033.150 ^
PRODOTTO      s PESCHE
                                                                        1
   1967              I.574.OOO  ' 1                 i                 ' I
                                                                        1        -• ...
   1968              1.957.000      103.467         i     92,4            9.560.000
   1969              1.438.000
   1970              1.687.000         47.500              78 ,- ( 1)     3.705.OOO
   1971              1.973.00a        88.000               87s - ^        7^56.000 ^
                i
PRODOTTO      : luioiîi
   1967/68 i            670*000            nihil     !                         nihil
                                                     1
   1968/69              782.000            nihil                               nihil
   1969 /70             78O.OOO            nihil                               nihil
                                                     1
   1970/71              771.000            nihil    I       -                  nihil
   1971/72
 in questo
 giorno               . 728.000            nihil                             ' nihil
      ( l ) Hon essendo ancora pervenuti alla Commissione gli elementi necessari
    al calcolo del costo d' intervento da parte di alcuni Stati membri ,
     le cifre di questa rubrica risultano da una stima effettuata dai Ser­
     vizi della Commissione .
 ---pagebreak---                  PROPOSTA DI REG0LAM5FT0 DEL CONSIGLI O
     che fissa il prezzo di base et il prezzo d' acquisto per i POIIODORI
                   IL COKSIGLIO DELLE COMOTITA' EUROPEE ,
                   Visto il Trattato che istituisce . la Comunità Economica Europea ,
                   Visto il Regolamento n° 159/ 66/ CEE del Consiglio , del 25
                   ottobre 1966 , relativo a disposizioni complementari per
                   l' organizzazione comune dei mercati nel settore degli orto­
                   frutticoli^^, modificato per ultimo dal Regolamento
                   (CEE) n& 1425/71^ , in particolare l' articolo 4 »
                   Vista la proposta della Commissione ,
                                                                 da
Considerando che la produzione di pomodori è caratterizzata/raccolti successivi
che vanno dal mese di gennaio al mese di dicembre ;
Considerando che , ai sensi dell' articolo 4 » paragrafo 1 , secondo comma , del
Regolamento n° 159/ 66/ CHE , è opportuno escludere i periodi di debole commer­
cializzazione di inizio e di fine campagna ; che i quanti tàtivi immessi sul mer­
cato durante i mesi da gennaio a tutto maggio e durante il mese di dicembre
rappresentano soltanto una bassa percentuale del tonnellaggio commercializzato        v
nel corso dell' intera campagna ; che , per conseguenza , tali mesi vanno esclusi agli
effetti della determinazione della durata della campagna di commercializzazione ,
che viene quindi fissata dal mese di giugno al mese di novembre incluso ;
Considerando che la produzione comunitaria di pomodori comporta parecchi tipi ;
che le quotazioni registrate sul mercato non differiscono tuttavia sensibilmente
secondo i tipi ; che , por garantire una più ampia rappresentatività della produ­
zione comunitaria del prodotto in causa , è pertanto opportuno considerare per
l' applicazione del regime d' intervento , per tutta la durata della campagna di
commercializzazione , i pomodori dei tipi " tondo ", " costoluto " e "allungato "
della categoria di qualità I ; che tuttavia , per un determinato mercato , è
necessario prendere in considerazione per la fissazione del prezzo di base
soltanto il corso che si riferisce al tipo del corso più basso ;
                                                                          /
( 1 ) G.U. n° 192 del 27 ottobre 1966 , pag. 3286/ 66
( 2 ) G.U. n° L. 151 del 7 luglio 1971 » pag. 1
 ---pagebreak--- Considerando che per tener conto delle differenze stagionali           dei corsi dei
pomodori , occorre suddividere la campagna in vari periodi , fissando per ciascuno
di essi un prezzo di base e un prezzo d' acquisto :
                                                                                     1
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da considerare per la
determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni dell' arti­
colo 4 » paragrafo 2 , del Regolamento n° 159/ 66/ CEE sono :
- in giugno     ' :         le regioni di produzione italiane della Sicilia
                            orientale e delle Marche ,
- in luglio       :         le regioni di produzione italiane della Sicilia
                            orientale,' delle Marche e della Campania ,
- min agosto e
   settembre      :         le regioni di produzione italiane degli Abruzzi ,
                            della Campania e delle Marche ,"
- in ottobre      :         il Belgio , la régione ; di produzione' francese Tarn e
                            Garonne , le regioni"     di produzione italiane della
                            Campania , . degli . Abruzzi e delle Marche,'
- in novembre     :         il Belgio e la regione di produzione italiana delle
                            Marche ,                           . . •
 ;      "         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
          .  -        ■              ■ ■ ■                           \
Articolo 1              . -             -
1.                Per . il periodo dal 1° giugno al 30 novembre 1972 , il prezzo di
base e il prezzo d' acquisto per i pomodori della sottovoce 07.01 M della
tariffa doganale comune , espressi in unità di conto per 100 chilogrammi di peso
netto , sono fissati come segue -s
 ---pagebreak---                                                                      3.
                                        Prezzo di base      Prezzo d' acquisto
Giugno       prima decade                    -                   -
             seconda decade •               13 , 2       -      5 »3
             terza decade                   10,9                4,7
Luglio                                       9,1                3,7
Agosto                                       7 ,-               3,1
Setterabre                                   8 ,-               3,5
Ottobre                                     11,6                4,7
Novembre                                    13 ,-               5,8
2.                 X prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono ai pomodori
dei tipi " tondo " e " costoluto ", categoria di qualità I , calibro 57/ 67 -® ,
nonché del tipo " allungato ", categoria di qualità I , calibro 40/ 47 mm »
presentati in imballaggio .
Artìcolo 2
                   I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono
il costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
                   Nel caso che nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati
rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 del Regolamento
n° 159/ 66/ CEE sia incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio in cui il
prodotto è presentato , i corsi sono diminuiti del costo dell' imballaggio incluso .
Articolo 3
1.                 Le comunicazioni previste dall 'articolo 5 r paragrafo 1 , del
Recolcmonto rt° 1^^/66/OSE devono riferirsi ai corsi , imballaggio escluso ,
rilevati per i tipi di cui ali : articolo 1 , paragrafo 2 .
                                                                            /
                                                                          •/ #
 ---pagebreak--- 2.             ,   Qualora per un determinalo mercato rappresentativo , i corsi
comunicati conformementa al paragrafo 1 si riferiscono a più tipi , il corso
da prendere in considerazione per le costatazioni di cui all' articolo 7 » para*-
grafi 1 e 3 , del Regolamento n° 159/ 66/ CES è quello più basso .
Articolo 4
                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                       Fatto a Bruxelles , addi
                                          Per il Consiglio
                                           Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                                                              ANNEXE
             PRODUjT sTOMATES - Catégorie de qualité |
                                                                                         Types : Rondes, à côtes et allongées
                                                  CALCUL DU PRIX DE BA SE ET OU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                U.CjlOO kg net
                                                                                             |i
                 Estimai on                                                   Estimation de Types aux­          Cours cons­                    PRIX D' ACHAT
                 de là. ipro-    MARCHES
                                                                              la prodjction quels se            tatés sur         Dorv
                                                          ZONES DE . _                                                            I IV1A "
                 ductlon                                                      mensuel lé de     réfèrent        les marchés
                 mensuelle                                                    la zone con­ les cours            représenta­                 Limite       Limite
                                                                                                                                  DE
                 C.E.E.                                 PRODUCTION            sidérée (en % repris              tifs
  PERIODE                      REPRESENTATIFS
                                                                              par rapport " à la                (moyenne          BASE
                                                                                                                                           supérieure Inférieur!
               ! ;■
               [(entonne;]
                                                      •   RETENUES
                                                                              à la produc­ colonne
                                                                              tion mensuel­ suivante
                                                                              le totale
                                                                                                                arithmétique
                                                                                                                triennale)                    45 r         40 *
                                                                                                                                   n
                                                                              C.E.EJ                                                               . f
                                    . , t*
               r                                                                                                                       n
  1ère décade     723.000                                                   I        -
  2èse décade                  Slraeusa             Sicilla orientale " i          21 %       rondes lisses         13,2         13,2         5,9         5,3
  3ème décade                 lAscoll Piceno        Marche -           ' j          1 %       a cfitss             m             10,9         4,9         4,4
                               Slrasusa           | Sitll ta orientale |           21 %       rondes lisses        TÛI
                               Perpîman             Roussi 11 an •          I                 rondes lisses         K2
                                                                            i
  Juillet        1.080.000 Slraeusa                 Sicilla orientale               9?        rondes lisses          L5      ! 9,1                        3,7
                               Salerno              Campants                       17 %       allongées               9.4
                               Ascoll Piceno        Marche                          3%        rondes   lisses      M
                               Pescara              Abruzzl                         3%        rondes   lisses       10,6
                               Perpignan            Roussi lion                     3%        rondes   lissos I     15,1
                               Uiateaurenard        Bouches du Rhflne              14 ?       rondes   lisses       15,5
                               Rolsdorf             Nordrheln                                 rondes   lisses       16,2
                                                                                              I
  Aotft           990.000      Pescara              Abruzzl                         5*        allongées               6J          7|-         3,1         2,8
                               Ascoll Piceno        Marche                                    allongées              IA
                               Salerno              Campanta                       35 %       allœgêes               L2
                               Marmande             Tarn et Garonne                 21        rondes lisses           9,3    i
                               Uavre Ste
                               Catherine            Belgique                                  rondes lisses         10,3     i
                  »
                               Chatsairenard        Bouches du Rhâne                62        rondes lisses         11,1
                               Rolsdorf         j   Nordrheln                                 rondes lisses         13,8                               t
                               Waisenheia       j   Pfalz                                     pondes lisses         1M
   Septembre      735.000      Ascoll Piceno        Marche                          n         allongées              u       \    8,-         3,6      ! 3.2
                               Pescara              Abruzzl .                    .  3%        allongées              8 .*    !lI                       i
                               Salerno              Campant a                      18 %       allongées                      !
                               Chateai renard       Bouches du Rhîhe       j        6%       Irondes lisses         10,2
                               Wavre Ste Cath. Belgique                   { , 1 *            Irondes   lisses       12,7     I
                               Marmande             Tarn et Garonne                 4%        rondes lisses         13,3     |
                               «oisanheia     .     Pfa z-                                    rondes lisses !       H,* .    i
I              I               Rolsdorf           jNordrheln
                                                  i
                                                                                              rondes lisses         14,5
   (1) Pour chaqie période seuls les cours soulignés ont été retenus pour la détermination du prix de base
 ---pagebreak---             PROOIIT : TOMATES - Catégorie de qualité I                                                    ANNEX E
                                                                                                              2f
                                                                               Types : Rondes, à côtes et allongées
                                                                                                               U„C*/ |Û0 kg net
           Estimation                                        Estimation de Types aux­     Cours cons­                PRIX D' ACHAT
           de la pro-    MARCHES            ZONES DE        la produotlon quels se        tatés sur les PRIX
           dictlcn                                          mensuelle de   réfèrent       marchés re­
           mensuelle                        PRODUCTION      la zone con­   les cours      présentatifs DE         Limite       Limite
            C.E.E.                                          sidérée (en % repris à la     fmoyenne
                                                                                                                  supérieure Inférieur !
 PERIODE              REPRESENTATIFS         RETENUES       par report     colonne        arithmétique   BASE
                                                            à la produc­   suivante       triennale)                    *5 2       kt%
                                                                                                         (1)
           en tonnes)                                       tion mensuelle
                                                            totale CXE»)
octobre    325.000     Pescara           Abruzzt                 2%                            le         11.8         5,2       V
                       Salerno           Campan la              10 ?       allongées          u
                       Ascoll Plceno     Marche                  2%        allongées
                       Wavre Ste Cath.   Belgique                \%        rondes  lisses     17,3
                       Harmande
                       Weisenhelo
                                         Tarn et Garonne
                                         Pfalz
                                                                           rondes
                                                                           rondes
                                                                                   lisses
                                                                                   lisses    •Sir
                       Roisdorf         Nordr-heln                         rondes  lisses     19,2
Novembre   180.000     Ascoll Plceno     Marche                  kl        allongées          10,9        13 ,-        5,8       5,2
                       Wavre Ste Cath,   Belgique                          rondes lisses      15.-
 fl) Pour chaque période ssuls les cours soulignés ent été rçtenus pour la détermination di prix de base
 ---pagebreak---                                                                AMETE
                                                                            3»
             ETAT KEMBTffl sBELGIQUE
             PPODUIT         t TOMATES
                                               Type  : Tomates rondes
                                               Catégorie de qualité t I
                              DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
            Stade de commercialisation " sortie – magasins des groupements de producteurs "
  I
                     Marchés           Zones     Cours constatés sur les             Moyennes ;
                                                 marchés représentatifs
                                                                                arithmétiques       j
     Période           représen­        de
                                                 Monnaie nationale                triennales        i
                                                       100 kg net
                    tatifs          production
                 I
                                                                               monnaie      en     i
                 I
                 I                                1969      1S70
                                                                   i| 1971     nat .       U.C.   }
         –                                                          i     .                       !
                                                                    !
                 F   ' '                                                                          i
                 !                                        I
    Aoû t        iFavre Ste        Belgique       632     |  401 .      853     516         10,3
                i[ Catherine
    Septembre i wavre Ste
                I Catherine       Belgique        775        492      1.386     633         12,7
    Octobre        Wavre Ste
                   Catherine      Belgique        979        844        778     867         17,3
    Novembre       Wavre Ste
                   Catherine      Belgique '      446        565        752     752         15 ,-
                                                                    I
                                                                    |
i
                                                                    i
    Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE : ALLEMAGNE
       PRODUIT              î TOMATES                                                                          4.
                                                           T ype : rondes
                                                           Catégorie de qualité s I
                                                           Cali"bre : 47/57 111311
                                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
 Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                     !
                      Marché s     |I      Zones      Cours constates sur les                          Moyennes
                                                      marches        représentatifs               arithmétiques
Période               represen-              de            Monnaie nationale                          triennales
                                   I
                                '  j                  100 kg net (-) en            u.c .
                                    i
                                                                                            1                1
                      tatifs       j
                                   1
                                    I
                                         production     1969             1970
                                                                                 1
                                                                                     1971 |     monnaie
                                                                                                   nat.
                                                                                                                  en
                                                                                                                U.C.
Juillet            Weisenheim          Pfalz                                       Γ 81 ]
                                                                                   U     -J
                                                                                                    ■ 81
                   Roisdorf            Nordrhein             δ3   :         43                j        63       16,2
                                                        ( 20,8 )       ( 11,7 )               i :
                                     |
                   Re i chenau    jjSlidbàdôn                    l
                                                                                   [ 7.7 ] ; I
                                                                                                       77
                   Heidelberg        [Wurttemberg
                                                                                              I
Août               Weisenheim          Pfalz                 69             42       120      i     . T7        14,4
                                                        ( 17,3 )      ( 11,5 ) j
                   Roisdorf            Uordrhem              64             42                         53       13,8
                                                                                                    '   .   I
                                                        ( 16 ,-)      ( 11,5 )                              1
                                                                                                            i
                   Rei chenau        pùdbaden                                      [ 72 1              72
                   Heiaelberg          Wurttemberg                                 [ 92 J              92
Septembre ; Weisenheim                 Pfalz                 54             56       IM_      1        75  I    14,4
                                                    j ( 13,5 )        ( 15,3 )                1            I
                                                                                                           1
                   Roisdorf            Nordrhem     !        59             52                         56       14,5
                                                    i ( 14,8 )        ( 14,2 )
                 1 Rei chenau     1  jSudbaden      l
                                                                                   [ 83 ]              83
                 , Heidelberg          Wurttemberg                                 r 82 ]     |        82
Octobre            Weisenheim          Pfalz                 75             64                I        70       18,1
                                                        ( 18,8 )      ( 17,5 )                i
                   Roisdorf            Nordrhein        , 79                69                         74       19,2
                                                        ( 19,8 )      ( 18,6 )
                   Rei chenau
                                  I
                                     pùdbaden                                      C 73 1              73
                                                                 I
    ■     , ■ , i
                   Heidelberg     jWurttemberg                   !
                                                                 I t
                                                                                 l 3i ]                31
Les cours entre crochets n' ont pas été retenus .
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
(-) Taux de conversion en U.C. - 100 D.M. = 25 ,- U.C. ; à partir de novembre I969 =
      27,3224 U.C.                                «   '
 ---pagebreak---               ETAT il' TIBira s • FRAlTCi!                                                                AlmEXS
              PRODUIT        .    TOMATES
                                                                         T .vpq : Rondes
                                                                         Catégorie de qualité : I
                                     *                                   Calibre : 57/67 mm
                                     EOKHESS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
 i
                          Marchés      I      Zones                Cours constatés sur les /, . ..              |. ... ..Mojrennes • •
I    Période                                                I marchés                 repre sentat if s               arithmetiquès
                          représen-            de                      ' Monnaie nationale                      i       triennales
                     I- .                                     •      100 kg net (-) en U»C .
                     I                                                              r
i                                                                                                                  monnaie        en
                           tatif s         production            , 1959                 1970           1971
                                                                                                                       nat.    U.C.
i                                                                                                 1
i       ■
   Juin          .                                                                                                           n–1
   3èmé decade Perpignan                 Roussillon             ' ■ 181                   136            133                       24,2
I
      ,  i
          >        I 1 ?
                                                                                        ( 24,5 )       ( 23,9 )
iJuil'let ,            Perpignan         Roussillon ■                      90              62        •    88 '                    '15,1
                                                                     ( 18,2 ) • ( 11,2 )               ( 15,8 )               - '     <
I
1
                       Chateaurenaid     B.du Rhonè      j                 85              68             96                    ' 15,6
!          !                                      ' . '■             ( 17 , 2 ) , ( 12,2)'             ( 17,3 )
   Août'               Chateaurenard B.du Rhône                            47     ;        48             87                       11,1
1
                                                            ;        (. 9,.-) ' ( 8,6 )                ( 15,7 )
I
t                      Marmande          B.du Rhône         ?          .. .51 ■ "     •    52-'                                     9,3
I                                                            *       ( 9,2 )            ( 9,4 )
1
1
! Septembre            Chateaurenard B.du Rhône                            64              43             64                       10,2
i                                                             ; ( 11,5 )                ( 7,7 )        ( 11,5 )
                       Marmande          B.du Rhône       I        :       80              60             82
1
                                                          !          ( 14,4 )           ( 10,8 )       ( 14,8 )                    13,3
lOctobra               Giiateaurenard B.du Rhône              L            89 1
 i
                       Marmande          B.du Rhône                     109                88             99                       17,7
 I                                                                   ( 19,6 )           ( 15,8 ))      ( 17,8 )
 jNovembre             Chateaureraid B.du Rhône             L.             78 J
 !
 1
 i
                                                                                                   I
                                                                                                                1
   Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
   Les cours entre crochets n' ont pas été retenus
   (-) Taux de conversion en U.C. . 100 F. F. = 20,255 U.C. ; à partir du 15 août I969 =
           18,0044 U.C.
 ---pagebreak---           : ETAT MEMBRE s ITALIE                                       .    AMEX3
            PRODUIT       s TOMATES                                                              6.
                                   •    -       '     Type s COSTDLDTO
                                                      Caté,gprie de qualité ; I
                                                      Calibre s 57/67 mm
                               DONUEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation " Sortie-magasins dos groupements de producteurs "
1
             i" 1
                    Marchés               Zones    Cours constatés sur les            Moyennes
1        ......
                                                                                 I
                                                  marche s   représentatifs         arithmétiques
    Période         represen-                de
                                                       Monnaie nationale       j     triennales
                                     ..   ..    1           100 kg net         I
                                                                               i
                                                1
                                                                               i
                                                                                   monnaie |     • ■ en -
                     tatif s       production       1969' j   1970       1971 i     nat.     j      U.C.     ..
   3ème decade Ascoli PicenO' Marche              5.950      1^470  1    7.450     - 6.705 |          10,7 -
| .Juillet        Ascoli Piceno Marche            6,587       9.27O      6.704  l
                                                                                     7.520            12 ,-
                  Pescara         Abruzzi .       6.170      10.100      4-539       6.935 I       . 11,1
                                                                                              i
  A*ût            Ascoli Piceno Marche ,                                                              10,8
                                                              5.950     7.500        6.725 j
1
                  Pescara         Abruzzi         IdJQ.       3^20      5.355      ■ 5.355             8, 6
       t
                                1
                                                                                               I
                                                                                               !    '
  Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                          AÎTFEZE
                                                                                            7.
          ETAT MEMBRE s ITALIE
           PRODUIT       s TOMATES
                                                  Type : ToncLo liscxo
                                          l
                                                " Catégorie de qualité s I
                                                  Calibre s 57/67 mm
                            DONNEES POUR 1E CALCUL DU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs "
               j
                 Marchés             Zones            Cours constates sur les                     Moyennes
                                                   l
                                                     marchés représentatifs                    arithmétiques
    Période       représen­        .  de
                                                             Monnaie nationale                     triennales
                                                   i
                                                                   100 kg net
                 tatifs        !   production
                                                                                               Monnaie       en
                                                       1969      I 1970             1971           nat .  I U.C.
!                                                         ' . . j
i                                                               •I                                        L
I
!
; Juin
                                             t
   1ère décade   Siracusa          Pr . Siracusa     ) 8.850 |
   2eme décade   Siracusa          Pr . Siracusa       U11          9.900         : 8.246 .    8 . 246      13,2 .
| 3ème décadé    Siracusa          Pr .. Siracusa      6.815        6.025.'- ; 7.935           6.925        11,1
1
i Juillet        Siracusa          Pr . Siracusa       4.787        4.560                      4.675         7,5
                 Pescará           Pr.Pescara       I 5.O65         8 . 665       , 6.111      6.615        10,6-
                 Ascoli P » .
                                   Pr. Ascoli Pj       6.185        6.140       [• 6.904
                                                                                I
                                                                             • II.
                                                                                               6.410        10,3
                                 I                1
 , Août
t ––––
                 Pescara           Pr.Pescara     !                 5.285       I 8.781        7.033        11,3
                 Ascoli P »
                                 j Pr. Ascoli P.
                                 I
                                                       3.975        3.010          IO.46I
                                                                                               5.815     j   9,3 --
 1                                                                                                        j
 t
   Le cours entre crochets n' a pas été retenu .
   Los cours soulignés n*ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                       AMEXE
                                                                                 8.
        ETAT MEMBRE : I T A L I E
        PRODUIT          : TOMATES
                                                   Type : Allungato
                                               . Catégorie de qualité : I
                                                  Calibre- «•      40/47 mm
                           DOHÎfEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
           Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs "
                  Marchés             Zones        Cours constates sur les                 Moyennes
                                                  marchés représentatifs               arithmétiques
   Feriode        1 représen­          de         Monnaie nationale                        triennales
                                                          100 kg net
                    tatifs          production                                     !
                                                                                       monnaie I     en
                                                    1969         1970    1  1971       nat .     I  U.C.
                                                                                                  i
               I
  Juillet .    j Salerno .           Campania       7.913       5.020      4.718   i      5.885      9,4
                 Pescara             Abruzzi                    9.88O j
j
Lioût            Salerno             Campania       4.982       4.700      4.045        ■ 4.575      7,3
                 Pescara             Abruzzi        4.168       4.260      3.890          4.215      6,7
                 Ascoli P.           Marche       ■ 4-280       4.550      3057           4.415      7,1
                                                              i
  septembre      Salerno             Campania       3.523     I5.235       3.436          ^. 235     8,4
                 Pescara             Abruzzi        6.154       4.440      3.551          5.275      8,4
                 Ascoli P.           Marche         3^572       4.885      4.157          4.520      7,2
                                                                                   i
'Octobre         Salerno             Campania       4.857       4.780                     4.820      7,7
I                                                                        I     o   I
i                Pescara             Ahruzzi                    3-705    ! 4.358          4.360      7 ,-
                 Ascoli P.           Marche         5.270       5.310      5-373          5.320  |   8,5
                                                                                                 i
!   . .       I             .  .1
                                                I
iKovembre        Salerno             Campania   1                                          -     !
                                  I
                 Ascoli           i Marche          5-400                  6.800     !    6.800  l| 10 >9 i
                                                                                     ί           |r
  Le cours entre crochets n' a pas été retenu
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                   PROPOSTA PI R33GOLAMEHTO DEL CONIGLIO
    che fissa il prezzo di baso e il prezzo d' acquisto per le PESCHE
                  IL COIÎSIGLIO DELLE COIIUKITA' EUROPEE ,
                  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
                  Visto il Regolamento n° 159/ 66/ CEE del Consiglio , del 25 ottobre
                  1966 , relativo a disposizioni oompleaentari per l' organizzazione
                  comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ^, modificato
                                                                2
                  per ultimo dal Regolamento ( CEE) n° 1425/ 71   > in. particolare
                  gli articoli 4 e 14 s
                  Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che la commercializzazione delle pesche , raccolte durante una
campagna determinata di produzione , si estende ogni anno dal mese di maggio al
mese di ottobre ;
                                     s
Considerando che ai sensi dell' articolò 4 » paragrafo 1 , secondo comma , del Regola
mento n° 159/66/CE3 , è opportuno escludere i periodi di debole commercializza­
zione di inizio e di fine campagna ; che i quantitativi immessi sul mercato durant
i mesi di maggio e ottobre rappresentano soltanto una bassa percentuale del
tonnellaggio commercializzato durante tutta la campagne ; che per conseguenza ,
tali mesi non vanno presi in considerazione agli effetti della determinazione
della durata della campagna di commercializzazione , che viene quindi fissata
dal 1° giugno al 30 settembre ;
Considerando che la produzione comunitaria di pesche comporta parecchie varietà ;
che , secondo lé varietà , si registrano quotazioni differenti sul mercato ; che ,
per l' applicazione del regime d' intervento , è quindi opportuno scegliere varietà
che si prestino ad una valutazione commerciale comparabile e che siano sufficien-
temente rappresentative ; che , dato' che nessuna varietà di pesche sufficientemente
rappresentativa è prodotta e commercializzata durante tutta la campagne , soddisfa
no a queste due condizioni :
( lì G.U. n . 192 del 27 ottobre 1966 , pag. 3286/66
( 2 ; G.U. n . L. 151 del 7 luglio 1971 . pag . 1
 ---pagebreak---                                                                         2.
- per il mese di giugno , le pesche della categoria di qualità I della varietà
  Fior di Maggio ( ilay Flower) ,
- per il mese di luglio , le pesche della categoria di qualità I delle varietà
  Amsden , Charles Ingouf e Sant' Anna ,
- por il. mese di agosto , le pesche della categoria di    qualità I delle varietà
  Red Haven e Fair Haven ,
- per il mese di-settembre , le pesche della categoria di qualità della varietà
  J.H. Hai e ;
che , tuttavia , per luglio e agosto , per un mercato determinato , occorre prendere
in considerazione per la fissazione del prezzo di base soltanto il corso che si
riferisce alla varietà dal corso più basso ;
Considerando che , per tener conto della differenza stagionale dei corsi delle
pesche occorre suddividere la campagna in vari periodi fissando per ciascuno
di essi un prezzo di base e un prezzo d' acquisto ;
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da prendere in considera­
zione per la determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni
dell' articolo 4 » paragrafo 2 , del Regolanento n° 159/ 66/ CEE sono :
- in giugno      :       le regioni di produzione italiane delle province di
                         Verona e Bologna ,
- in luglio      :    :. le regioni di produzione francesi di Tarn e Garonne , Lot e
                         Garonne e Bouches-du-PJiSne e le regioni di produzione
                         italiane delle province di Ravenna , Ferrara , Bologna ,
- in agosto      :       le regioni di produzione francesi di Tarn e Garonne , Lot
                         e Garonne e Bouches-du-Eh6ne e le regioni di produzione
                         italiane delle province di Bologna e Verona ,
 ---pagebreak---                                                                          3.
- in settembre           :     le regioni di produzione francesi di Tarn e
                               Garonne , Lot e Garonne e Bouches-du-Rhone;
Considerando che il prezzo di acquisto dev' essere fissato ad un livello
oompreso tra il 60 % e il 70 Ì° del prezzo di base ; che l' applicazione di
tale norma porterebbe a fissare i prezzi d' acquisto validi per agosto e set­
tembre a livelli troppo elevati rispetto a quelli considerati per i mesi
precedenti ; che è pertanto opportuno ricorrere all' articolo 14 del Regolamento
n° I59/66/CEE e fissare i prezzi per i due suddetti mesi a     livelli inferiori al
60 % del prezzo di' base ;
Considerando che , per tener conto delle condizioni specifiche di produzione di
alcune regioni della Communità , occorre ammettere che le costatazioni di cui
all' articolo 5 » paragrafo 1 , del Regolamento n° 159/66/CEE riguardano prodotti
appartenenti ad altre varietà , più rappresentative sul piano regionale delle
varietà prese in considerazione per l' insieme della Comunità ,
                 HA ADOTTATO IL PRESEET3 REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.                Per il periodo dal 1° giugno al 30 settembre. 1972 , il prezzo
di base e il prezzo d' acquisto per le pesche ( non comprese le pesche noci )
della sottovoce ex 08 . 07 B della tariffa doganale comune , espressi in unità di
conto per 100 chilogrammi di peso netto , sono fissati, come segue :           .. . ..
                                      Prezzo di base     Prezzo d' acquisto ,.
Giugno ■ •                 .   .            19 ,-             11 ,5
Luglio .                                    16,8              10,5
Agos-ïo               ,                     17,6 .             9,2
Sette:r.bre- ■■  , t-                       18,1               9*9
 ---pagebreak---                                                                         4.
2.                I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
- per il mese di giugno , alle pesche dolia varietà Fior di Maggio (ìlay Flower),
   categoria di qualità I , calibro 51/61 nim ,
- per il mese di luglio , alle pesche dello varietà Amsden , Charles Ingouf
   e Sant' Anna , categoria di qualità I , calibro 61/ 61 DE1 »
- per il mese di agosto , alle pesche delle varietà Red Haven e Fair Haven ,
   categoria di qualità I , calibro 61/ 67 ma ,
- per il mese di settembre , alle pesche della varietà J.H. Hale , categoria
   di qualità I , calibro 61/67 rom ,
presentate in imballaggio .
Articolo 2
                  I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono il
costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
                  Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati rappre­
sentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 elei Regolamento
n° 159/66/ CEE , e , all' occorrenza , dell' articolo 3 del presente regolamento ,
sia incluso tutto 0 parte del costo dell' imballaggio in cui il prodotto è
presentato , i corsi sono diminuiti del costo dell' imballaggio incluso .
Articolo 3
1.                Durante il mese di luglio , gli accertamenti di cui all' articolo
7 , paragrafi 1 e 3 » del Regolamento n° 159/ 66/ CEE sono pure compiuti sulla
base dei corsi rilevati sui mercati rappresentativi alla produzione per le
pesche della varietà Fior di Maggio (May Flower), categoria di qualità I ,
calibro 51/ 61 mm , presentate in imballaggio ; ai corsi , diminuiti eventualmente
del costo dell' imballaggio incluso , si applica il coefficiente 1 .
                                                                           /
                                                                         •/ •
 ---pagebreak---                                                                     5.
2.               Durante il mese di agosto , gli accertamenti di cui all' articolo
7 , paragrafi 1 e 3 , del Regolamento n° 159/66/ CES sono pure compiuti sulla
base dei corsi rilevati sui mercati rappresentativi alla produzione per le
pesche della varietà Sant' Anna , categoria di qualità I , calibro 6l/67 nim ,
presentate in imballaggio ; ai corsi , diminuiti eventualmente del costo
dell' imballaggio incluso , si applica il coefficiente 1,2 .
Articolo 4 '
1.               Le comunicazioni previste dall' articolo 5 » parafrafo 1 , del
Regolamento n° 159/ 66/ CEE devono riferirsi ai corsi , imballaggio escluso ,
                         delle
rilevati per ciascuna /varietà di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 e ,
all' occorrenza , per le varietà di cui all' articolo 3 .
2.               Qualora , per i mesi di luglio e agosto , per un determinato
mercato rappresentativo , i corsi comunicati conformemente al paragrafo 1 si
riferiscano a più varietà , il corso da prendere in considerazione per le
costatazioni di cui all' articolo 7 » paragrafi 1 e 3 del Regolamento
n° 159/66/ CEE è quello più basso .
Articolo 5
                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
         • v     II presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                      Fatto a Bruxelles , addi
                                       Per il Consiglio
                                        Il Presidente
 ---pagebreak---                   PRCEUIT i PECHES - Catégorie de qualité I                                                                       ANNEXE
                                                                   CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                     U.C./100 kg net
               !                                                         Estimation de i;  Variétés auxquelles Cours          j
                  Estima -                                                                                                                ;    PRIX D'ACHAT
                   tien de          MARCHES
                                                       ZONES DE      I   la production jj se réfèrent les | constatés           DP ! Y Ji
                                                                                                                                i it|r \  r
                                                                                                                                               ,
                                                                     I mensuelle de     j cours repris a        ; sur les                 I
               j la pro­                          , PRODUCTION           la zone consi­ la colonne              | marchés re­                 Ιΐπίΐβ      ! Limite
                   duction'       REPRESENTATIF!                                                                                  DE
     PERIODE
                                                  »
                                                                         dérée (en %       suivante               présenta-                              i!
                  mensuelle 1
                                                       RETENUES          par rapport                              tifs (moyen ' BASE        supérieure ;'inférieure
                   CLE.E. I                                         i
                                                                         à la produc­
                                                                    i tion œensuel-
                                                                                                                  ne arithmé­
                 (en tonnes )j                                      i                                             tique tri­      n)           70 î          60 ?
                         .
                             I
                             i
                                                                    i
                                                                     I                             :          s
                                                                                                                  ennale)
  À! in            300.000         Bologna      i    Pr. de Bologna;
                                                                    \
                                                                                Kl     j Fior di     Haag io         18,6         19,-1          13,3 ;      1M
                             ji                                     i
                                                                                                   Flower)
             i               i
             I                     Verona            Pr, de Verona ; •       ' 6%                n
                                                                                                                                         i             ■
                                                                                                                                                         r
                       •     i                                                                                                           i
                                                                                                                                                         i
  billet          800.000       i Ferrara            Pr. de Ferrara                       Sant-Anna                  H, 2         16,8           11.7 -i
                              i
                                   Bolsgna       i Pr, de Bologne               31               *           1ί      Μ
               i              ! Ravenna              PrB de Ravennaj            7Χ
                                I Haitauban      { Tarn et Garon.j              1%        Arasdan et                  '§iS
                              I
               I              I              ' !     Lot et Garonne                       Ch, Ingouf
                                I Valence            Bouches di               1U        I
               i
               i                                     Rhône
                                   Verona
                                                  j Pr. de Verona !i       ■
                                                                                1%        Amsden                      20,3
   ■jît           iOO.OOO          Bologia           Pr. de Bologia!            1%        Red H aven                 JSiZ         17,6 1         12,3        10,6 -
                                   Verona            Pr. de Verona I            2%                                   JL5-
i
i                                  Kcetauban         Tann et Garon .            6%        Red et Fair Haven           17,9
                                                     Lot et Garonne
                                   Valence           Bouches du                 0%               *
                                                     fmône
!                                  Ferrara           Pr, de Ferrara             3%        Red Haven                   21,1
                                   Ravenna           Pr. de Ravenna             n                ■
                                                                                                                      21.2
                              i
                                   Forli             Pr, de Forli               5%                                    22.1
I
Septembre          125.000    ! Hoitajban            Tam et Garon .            12 %       J.H0 Haie                  ILS           18,1          12,6        10,9
I                                                    Lot et Garonne
                                   Valence           Bouches du                 8                                     18,5
I                                                    Rhône
I
I
                              \    Ferrara         1 Pr. de Ferrara            10 %              *
                                                                                                                      27,6
                                   Ravenna           Pr. de Ravenna                              «
                                                                                                                      29,-
                                                             ~–1       •            i
  (1) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base
 ---pagebreak---                                                                     A-TNEXE
                                                                               2.
       ETAT MI20RE « FRANCE
        PRODUIT         : PECHES                     VARIETY s Juin      , • ; May Flower
                                                                Juillet      : Aiasden et Ch . Ingouf
                                                                Aout         : Red Haven et Ib,ir
                                                                                  Haven
                                                                Septembre : J.H. Haie
                                                      Catégorie de qualité I
                                                      Calibre : Juin     : 5l /6l mm
                                                                Juillet : 6l/67 mm
                                                                Août      : 6l/67 mm
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX LE BASE
       Stade de commercialisation "sortie -r magasins des groupements de prodiicteurs "
              I Marchés      '      Zones          Cours consta+és sur les         1      Moyennes
                                                    marches représentatifs             arithmétiques
  Période j        reprasen-          de                Monnaie nationale          j triennales
                                                     100 kg net (-) en U.C.
                  tatifs          production
                                                    1969      1970       1971          Monnaie    en
                                                                                        nat .    U.C.
                               1
Juin            Perpignan        Roussillon         167        166                             ["31,81
                                                   ( 33,8 )   ( 29,9 )             j
                                                                                   i
            1
Juillet     I Valence            B. du Rhône        108        118          86 _■                19,5
                                               1
                                                I  ( 21,9 )   ( 21,2 )  ( 15,5 )
                Montauban        T.ôt Garonne       114                     77                   18,5
                                 L.et Garonne      ( 23 ,-)             ( 13,9 )
                                                                                   I
                                                                                   P
Août            valence          B . du Rhône       120         85 •        94                   18,4
                                                   ( 23 ,-) j ( 15,3 )  ( 16,9 )
                Montauban        T. et Garonne      120        104          66                   17,9
                                 L.et Garonne    ! ( 23 ,-)   ( 18,7)   ( 11,9 )
Septembre       Valenoe          B. du Rhône        100         XL       107            103      '18,5 ■
              [ Montauban        T. et Garonne      106                     90       .   90      17,6
              i                  L.et Garonne
 Les oours soulignés n' ont pas été pris en considération
 (-) Taux de oonversion ( en U.C. ) - 100 FF =» 20,255 U.C. 5 à partir du 15 août 1969 =
     18,0044 U.C.
 Le cours entre crochets n' a pas été retenu .
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE ; ITALIE                                               AUF3SS
                                                                                           3.
       PRODUIT         : PECHES
                                                 Varieté : Fior di maggio
                                                 Caliere » 5^/56 Dm
                                                 Catégorie de qualité s I
                              BOMBEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
             !
             i
                 Marchés             Zone s 1  Cours constates sur les                 Moyennes
                                               marche s    : représentatifs          arithmétiques
  Période        represen-            de         Monnaie nationale                    triennales    I
                                             [          100 kg net
                                             i                        .
                                                                                   monnaie      en
                  tatifs         production     1969          1970       1971        nat.     U.C.-
                                                                               1 I
 Juin          Bologna          Pr.Bologna     17.125        15.600     11.64.5 I   11.645    18,6
               verona           P-r.Verona     20.433        20.000     12.150      12.150    19,4
               Ravanna          Pr.Ravenna     20.850        18.475     15.425
               Ferrara          Pr*Ferrara     20.125                   17.180
            I
            I
           I
                                                                                           I
                                                                      I
                                                         I          !                      i
                                                                      I
Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---       ZAL -£1L1.Z s I-ALIE                                                AMEXE
                                                                                               4-
      PRODUIT      : PECHES
                                                 ,   Variété : Amsden
                                         :         • Calibre : 56 /0I mm
                                       ■       ■     Catégorie de qualité s I
                              TOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
              Marohe s          Zones      I | Cours constatés sur les          j    Moyennes
                                             i   marche s     représentatifs       arithmétiques
 Période      represen- t           de               Monnaie nationale              triennales
                                           ]
                                           I[            100 kg net
                                           I                .
                                                                      1
                                                                                  monnaie
               tatif s        production            1969       1970   I   1971             I    en
                                                                                   nat.    I   U.C.
                         LJ       •                                                        1
Juillet    Bologna       jpr. Bologna
                         !
                                                 17.164        12.595   11.050     11.820 I    18,9
           Lerona       1jpr.   Yerona           17.830 '      12.680              12.680      20,3
                                                            I
           Ravenna         Pr . Ravenna                     I 16.940    13.300     13.300      21,3
           Ferrara         Pr . Ferrara          19.072        11.750   10.710     11.230    , 18 ,-
                                                                                           i
                                                                                          i
Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE : ITALIE                                            AM3XE
                                                                                         5-
         PRODUIT       : PECHES
                                                  Variété Î Sant'Anna
                                                   Calibre : 6 l/6j mm
                                                   Catéigprie de qualité s I
                                  DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
    Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
             I   Marché s             Zones     Cours constates sur les           Moyennes
             i ■
                                                marche s      représentatifs    arithmétiques
                                                  Monnaie nationale              triennales
    Période      represen-              de
                                                       100 kg net
                                                                               monnaie      en
                  tatif s         production     1959          1970    1971
                                                                                 nat.     U.C.
jjuillet
                                                          i
               Ferrara           Pr . Ferrara  15.310     I    8.175  9.629      8.900     14,2
               Ravenna    • .    Pr . Ravenna  13.790          9.940 10.650     10.295     16,5
               Bologna           Pr . Bologna  14^530                 9.491      9.490     15,2
                    .1                                      !
  Août         Ferrara           Pr . Ferrara  15.801       I 8.745   9.501      P. M.
               Ravenna  -        Pr . Ravenna  19.480          9.305 10.790      P. M.
               Bologna           Pr . Bologna  14.400          6*730  9.263      P. M.
                              i.
                                                                             I­
                                                                             [         !
                                                                                       l
.
                                                                                       i
                                                         1
 Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE : ITALIE                                         ANNEXA
                                                                                       6.
       PRODUIT        : PECHES
                                                  Variété : Red Haven
                                                   Calibre : 6l/67 mm
                                                   Catégorie de qualité : I
                                    DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                 Marche s         Zones        Cours constates sur les          Moyennes
             f-
                                               marchés   représentatifs     arithmétiques
                                                 Monnaie nationale             triennales .   j
Période         représen-           de
           i                                         100 kg net
                 tatif s      production        1969     1970     I97I
                                                                           monnaie
                                                                                        en    |
                                                                             nat.      u.c .; j
Juillet      Porli           Pr . , Forlì  ■   12.000             13.782     P.M.
             Verona          Pr. Verona ,      25.225             11.776     P.M.
             Ravenna         Pr . Ravenna      23.330             14.812     P.M.
             Ferrara         Pr . Ferrara      21.500             10.160     P.M.
Août         Bologna         Pr. Bologna       18.300     8.835   12.000    10.415     16,7 ;
             Porli           Pr . . Porli      20.880    13.135   14.509    13.820     22.1
             Verona          Pr . Verona       18.200    10.415   11.477    10.945     17,5
             Ravenna         Pr . Ravenna      20.710    13.230   15.016    13.230     21.2
             Ferrara       ! pr. Ferrara       17.900    12.615   13.730    13.165     21,1
                                                                                    I[
Les cours soulignés n' ont pas ete pris en considération .
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : ITALIE                                              AOTEXE
        PRODUIT        : P E C H E S
                                                 Variété      : J.H. Haie
                                                 Calibre      : 6l/67nim
                                                 Catégorie de qualité : I
                           DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs "
                              i                                                 I
                Marches       !     Zones    Cours constatés sur les                    Moyennes
                                             marchés    représentatifs
                                                                                      arithmétiques
                                                Monnaie nationale
 Période                      i       de                                                triennales
                                                    100 kg net
          i
          i                                                                        monnaie       en
          I représentatifs       production   1969       1970           1971      nationale     U.C.
                                                                   i          i
                                                                              I
Août          Ferrara           Pr . Ferrara 26.000                  23.503 JI       PM
                            I ,
              Ravenna       I Pr. Ravenna    25.250              i
                                                                     25.810          PM
                            I                                                 1
            I
Septembre     Ferrara
                            I
                                Pr . Ferrara 17.350
                                                      I
                                                        17.190       20.440 iί      17.270       27,6
                                                                                             [
              Ravenna           Pr. Ravenna  23.500   ! 18.155 | 23-000             18.155   i   29 ,-
                                                      j            I
                                                                      ■
                                                                   l                         l
                                                     i           i
 Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
 ---pagebreak---                       PROPOSTA DI REGOLAIÍENTO DEL CONSIGLIO
        che fissa II prezzo di base e il prezzo di acquisto per i limoni
                 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA * EUHOPEE ,
                 visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
                 visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre
                 1966 , relativo a disposizioni complementari per l' organizzazione
                 comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( l ), modifi­
                 cato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1^25/71 ( 2 ), in parti­
                 colare gliarticoli k e l*f ,
                 vista la proposta delia Commissione .
considerando che la produzione di limoni è caratterizzata da una raccolta estiva ,
commercializzata tra giugno e settembre , e da una raccolta invernale , commercia­
lizzata dall' ottobre dello stesso anno al maggio dell' anno successivo ; che , per
l' applicazione del regolamento n . 159/66/CEE , occorre pertanto ritenere che la
            . .   f
campagna di commercializzazione dei limoni - produzione estiva e produzione in­
vernale - è compresa tra il 1° giugno e il 31 maggio dell' anno successivo ;
considerando che i limoni' della categoria I sono sufficientemente rappresentati­
vi ; che , per l' applicazione del regime d' intervento , è quindi opportuno sceglie­
re precisamente tale categoria di qualità ;
considerando che , per tener conto delle differenze stagionali dei corsi dei
limoni , occorre suddividere la campagna in vari periodi , fissando per ciascuno
di essi un prezzi di base e un prezzo d' acquisto ;
considerando che le zone di produzione eccedentarie da considerare per la deter­
minazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni dell' articolo
paragrafo 2 , del regolamento n . 159/66/CEE , sono :
( 1 ) G.U. n . 192 del 27 ottobre 1966 , pag . 3286/66
( 2 ) G.U. n . L 151 del 7 luglio 1971 , pag . 1
 ---pagebreak---                                                                           2.
- m giugno e luglio            t     le regioni di produzione italiane delle
                                     province di Siracusa e Catania .
- in agosto                    :     la regione di produzione italiana della
                                     província di Palermo ,
- in - settembre               :     le regioni di produzione italiane delle
                                     province di Siracusa e Catania ,
- in ottobre , novembre ,            la regione di produzione italiana della
   dicembre , 'gennaio ,             provincia di Catania ,
   febbraio , marzo , aprile
   e maggio                    :
considerando che , tenuto conto de^L metodo di calcalo del prezzo di base previ
sto dall *articolo 4» paragrafo 2 , del regolamento n . 159/66/CEE tale prezzo è
situato per la quasi totalità della campagna , a livelli nettamente superiori
a quelli fissati lo scorso anno ; che l' applicazione del criterio previsto
dall*articolo 4 paragrafo 3 del citato regolamento , il quale impone di fissare
almeno al 60% del prezzo di base il livello del prezzo d' acquisto , condurrebb
a fissare quest' ultimo a dei livelli troppo elevati rispetto a quelli consi­
derati la campagna precedente , senza che una tale misura sia necessaria per
assicurare il sostegno del mercato ; che       è pertanto opportuno ricorrere
          all' articolo l*f di detto regolamento e fissare il prezzo d' acquisto a
livelli inferiori alla percentuale di cui sopra ,
                            HA ADOTTATC IL FHESENTE HEGOLAMEPTO :
Articolo 1
1.               Per il periodo dal 1° giugno 1972 al 31 maggio 1973i il prezzo
di base e il prezzo d' acquisto per i limoni della sottovoce 08.02 C della
tariffa doganale comune , esprèssi in . unità di conto per 100 chilogrammi netti
s^no fissati cme segue :
                                                                         •A
 ---pagebreak---                                               /
                                                                      3.
                                      Prezzo di base    Prezzo d' acquisto
Giugno                                    20,5                11 ,-
Luglio                                    21,3                11 ,-
Agosto                                    21,2                11,7
Settembre                                 17,5                10,8
Ottobre                                   15,8                10,8
Novembre                                  15 ,-                7» 8
Dicembre                                  1^»5                 7i3
Gennaio                                   15 » 3               7»2
Febbraio                                  1^,3                 7,5
Marzo                                     15 ,^-               7,2
Aprile                                    16,7                 8,2
Maggio                                    17 ,^-               9 ,-
2.           I prezzi    di cui  al paragrafo 1 si rifersicono ai limoni
della categoria di qualità I , calibro 53/62 mm , presentati in imballaggio .
Articolo 2
             I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono il
cisto dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
             Nel caso che , nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati
rappresentativi , c informemente all' articolo 5 del regolamento n . 159/66/CEE t
sia incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio nel quale il prodotto
è presentato , i corsi sino diminuiti del costo dell' imballaggio incluso .
Articolo 3
             Le comunicazioni previste dall' articolo 5 » paragrafo 1 , del
regolamento n . 159/66/CEE devono riferirsi ai ersi rilevati , imballaggio
escluso .
 ---pagebreak--- ArticoTo H-
                Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
sivo alla sua pubblicazione . nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                Fatto a Bruxelles , addi'
                                                  Per il Consiglio
                                                  Il Présidente
 ---pagebreak---                   PkOXIT : C I T R 0 N S - Catégorie de qualité I                                                        /ÏINEXE
                                              CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                aX/100 kg aet
                                                                       Estimation da la Cours constatés
                 Estimation                                                                                                        PRiX D'ACHAT                      i
                 ds la                                                 production men­ sur les marchés                                                               i
                                     Hanches              Zones de     suelle de la         représentatifs          Prix
                 prodjcifcn
                 mer:sueile
                                                                       zone considérée      ( moyennes arlth-                    Limite              Limite
    Période                                             protbaïlon      ( an % par rap­     raéti c^ies              de
                  C.E.E.                                               port à la produc­ triennales]                            supérieure Inférieure
                                                    I
                                                                       tion mensuelle                              base
              !
              I
                 (on tonnes) ; représentatifs I           retenues     totale C.E.EJ
                                                                                                                    (i) i          76 %                 6G %
                                                                                                                            i
  _           i               i                                                                                              i
JTÎh               65,000         Si ) -acusa          Pr. de Siracusa       t%           ;           19,8         20,5              14,3               12,3
                                  Catanla              Pr. de Catan la       26%                      21.3
                                 Palermo              Pr. de Palerao          35%                     21.4
 Jblllet           43.000         Slracusa            Pr. de Slracusa          7%               . Sâ.-             21,3             14,9                12,8
                                  Catanla             Pr0 d8 Catan i a       20%
                          /
                                 Palermo              Ff„ de Palormo         30%                     M          !
Aotft              25.500        Palermo
                                  Slracusa
                                                    j Pr. de Palermo         30%
                                                                             12 %
                                                                                                      M           21,2              14,8 '              12,8         |
                                                    I Pr. de Siracusa                                 22,5 ■
                                 Catanla              Pr. de Catania         28 %                     23,1
                                                                                                                                                     '
                                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                                     R
                                                    I
 <5epipmb r-e      25,500        Sîracusa             Pr* de Siracusa .      11 %                     16,-        17,5              12,2 ,             10,5         !
                                 Catanla              Pr. de Catania         24%                     19-C
                                 Palermo              Pr, de Palemo          20%                      21 ,.
Octobre        [ 65.000          Catanla            , Pr. de Catanla"        25%    '   "            m         : 15,8               11 ,-                 S,5
               I                 Slracusa             Pr, de Slracusa        36 %                     17,4 •
      i        i
                                 Palermo              Pr. de Palermo           3%                   r 17r 5
N ovembre      | 73.000          Catanla              Pr» de Catan i a       41 %                            .
                                                                                                                  15,-              10,5 :
               |                 Slracusa             Pr, de Slracusa        39%                      15,4                                    |                  - I
               i
                                 Palermo              Pr. de Palerro           5%                     15,8
Décembre       1 58,000
               i
                                 Catanla              Pr. de Catanla         46%                                  14,5              10,1 ^
               i                 Slracusa             Pr. ¿$ S iracust        7%                      15,2
                                 Palermo              Pr. de Palermo         11 %
Janvier           73.000       I Catanla              Pr. ds Catan ia        31 %                     15,3        15,3              10,7 ;                9,2        !
                               I Slracusa             Pr. de Siracusa        33%                                                                                     t
                               ! Palermo              Pr. de Palermo         15%                                                                                     i
                                                                                                                                                                     î
• évrisr          73.000         Catanla              Pr. de Catan i a       32%                     m            14,3              10,- i                8,6       !
                               i Siracusa             Pr. de Siracusa        28%                      15,2 '                                                _       i
                               ' Palermo               Pr. de Palermo        20%                                                               s                    î
                                                                                                                                                                    *
                                                                                                                                                                    il
                                                                                                                                                                     I
4ars              87.000       : Catania              Pr. de Catanla         24%      !                           15,4              10,7                  9 2        !
                                 Slracusa             Pr. de Siracusa        24%                      15,5
                                                                                                                                                                     i
                                 Palermo              Pr. de Palermo         23%
                                                                                                                                                   ■        :       i
                                                                                                                                                                    i
&yH1              73.000         Catania              Pr. de Catanla        28% "                    16,7         16,7             11,6
                                 Siracusa             Pr. de Siracusa        14%              »      17,3
                                 Pai ermo             Pr. de Palermo        30%                                                                                     \
1al               85.000         Catanla              Pr. de Catania I      25%                                   17,4        !    12,1 ;              10c *       !
                                 Siracusa             Pr, de Siracusa         5%                                                                                   !
                                 Palermo              Pr. de Palermo        34%                                                                                    i
                                                                                                                              t             ~
                                                                                                                              i         ■■■.:■                     I
                                                                                                                                                 •      •   , • ' \
                                                                                                                                                                   t
                                                    i                                                                                                              I
                                                                                                                                                                   I
               i
                                                    l
                                                                                                                                                                  i
                                                    I
                                                                                                                                                                  |
               I                                                                                                                                                  i
                                                    t
               f
                                                                                          I
                                                                                                                                                                  i
(1 ) Pour chaque période seuls les prix souillés sont retenus pour la détermination des prix de base
 ---pagebreak---                                                                             AENEXE
      ETAT MEMBRE : ITALIE
      PRODUIT .         CITRONS
                              ,.i           • "•       Variété : Verdelli
                                                     - Catégorie 'dé" qualité : I
                                                     - Calibre : 55/60 mm
                              DOMEES POUR LE CALCUL 'DU PRIX DE BASE                 v
      Stade de . Commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                                                         ~              !
              Marches              Zones         Cours constatés sur les                  Moyennes
                                              I   marche si   représentatifs         , arithmétiques
                                                     Monnaie      nationale              triennales     !
 Période  I   repre sen-            de
                                                          100 kg net
                                                                                                        !
                                              i
                                                                                   monnaie         en
                tatif s         p réduction      1969/70 )I I970/YI 1
                                                           Il
                                                                        1971/72 ,
                                                                                 I
                                                                                        nat.     U.C.
"uin        Catania         Pr .   Catania      13.485        13.080    14.011          12.280     21,3
            Palermo         Pr .   Palermo      h . 450       13.350    16.530          13.400     21,4
            Siracusa        Pr .   Sitâcusa     13.620'       12.300    14.300        . 12.360     19,8
Juillet     Catania         Pr .   Catania      L9.185        13.610    15.280      . 13.610       21,8
            Palermo         IPr .  Palermo      31.240        13.850    18.290          13.850     22,2
            Siracusa        Pr .   Siracusa L9.290            13.080    15.490          13.080     20,9
Août        Catania         Pr .   Catania      H.9J8         11.555    17.270          14.410     23,1
            Palermo         Pr . Palermo        20.390        13.275    20.210          13.275    21,2
            Siracusa        Pr .   Siracusa     h_._235       11.470    16.670          14.070    22,5
Septembre   Catania         Pr .   Catania      L3.975         9.750    ±Ii212          11.860    19 ,-
            Palermo         Œ>r .  Palermo      h . 300       13.000    18.440          13.150    21 ,-
            Siracusa ,      Pr .   Siracusa                   10.000    14.725    I 10.000        16 ,-
                                                                                               I
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE s ITALIE                                                         AMSXE
         PRODUIT           î CITRONS
                                                                Variété : Invernale
                                                                Catégorie de qualité : I
                                                            , Cali"bro s 55/60 mm
                                     DOMEÉS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs 11
                                                      li
                     Marché s
                                   I   '
                                          Zones      !i   Cours constatés sur les             Moyennes
                                                          marché s    repre sentatifs       arithmétiques  -
                                   I
   Période        repre sen-                de                 Monnaie nationale             triennales
                                                                   100 kg net
                                                                                          monnaie    en
                     tatif s          production l 1969/70             1970/71   197V72     nat.    U.C.
                                                       r–
  Décembre      Catania              Pr .   Catania    ! 9.270          8.845   10.970       9.055    14,5
                                   1
                Palermo            ! Pr. Palermo ' 1 10 . 770          11.090   15.200                 -
                Siracusa
                                   I Pr*    Siracusa
                                                       |i 9.510         9.540   12.650       9.525    15,2
                                   i
I                                 1
                                                        I
IJanvier        Catania          I   Pr . Catania       111.080         9.580   10 . 950     9.580    15.3
                Palermo            i Pr . - Palermo 111 . 175          12.010   14.880
                                   t
              ! Siracusa             Pr . Siracusa 11.000              10.130   12.025      10.130    16,2
              '                  Il
              !    .     '   ■
  Février     i Catania            ! Pr.    Catania        9.160        8.670   10 . 110     8.915    14,3
              I Palermo              Pr . Palermo         10 , 400     11.540   14.240
                                   1
                Siracusa
                                   j Pr.    Siracusa       9.705        9.275   11.020       9.490    15,2
iî-ïars
1
                Catania              Pr .   Catania        9.800        9.235     9.930      9.655    15,4
                Palermo              Pr .   Palermo       10 . 400     11.415   13.000
                Siracusa             Pr .   Siracusa       9.770        9.630   10 . 95'?    9.700.   I5r5
  Avril         Catania              Pr . Catania         10.800       10.070   12.380      10.435    16,7
                Palermo              Pr .   Palermo       11.660       12.110   15.760
                Siracusa             Pr.    Siracusa      10.865       IO.765   1 3 . 500   10.815    17,3
alai            Catania              Pr . Catania         11.485       10.325               10.905    17,4
«            1
I               Palermo              Pr . Palermo         12.420       13.020
                                                      1
                Siracusa             Pr .   Suracusa      11.540       11.590               11.515    18,5
  Les cours soulignes n' ont pa3 été pris en considération .
 ---pagebreak---        ETAT MMBffDy T • T'.A. LIE
       PRODUIT :         CITRONS
                                                                     AimEXE
                                                                               4.
                                              Variété : Primo Fiore             ,
                                              Catégorie de qualité : I
                                              Calibre : 55/60 mm
                          DOMTEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs "
             Marchés              Zones        i Cours constatés sur les          j    Moyennes
Période                              de
                                                 marches     représentatifs          arithmétiques
             represen-
                              l
              1;3ΐη:ίΒ -  ί '   production          Monnaie nationale
                                                       100 kg net                      triennales
                                                                                     monnaie    –en
                                                19^ /70      19T0771     1971 /72    nat .      U.C.
ctoDre       Catania            Pr .  Catania    9.260       10.490      13.320      9.875   ' 15,3
                                                           I           !                     1
           t Palermo            Pr . Palermo    10.910    i 15.180       17.940     10.910   i 17,5
           1
           I Sira;cusa          Pr . Siracusa    9.920       11.890      13-465     10.905      17,4
ovemore      Catania            Pr . Catania     8.015        9.415      10.670      9.365      15 ,-
             Palermo            Pr . Palermo     9.900       12.300      14.295      9.900      15,8
                              I
             Siracusa           Pr . SiracUsa    9.610       10.300      12.390      9.655      15,4
                              I
                                                           I
                                                                                                 t
                                                                                  i
                                                                                  I           j
                                                                                              i
Les cours soulignés n' oivt pas été pris en considération *