CELEX: 31980R3295
Language: it
Date: 1980-12-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3295/80 della Commissione, del 18 dicembre 1980, che proroga a titolo transitorio la validità di taluni regolamenti adottati in applicazione del regolamento (CEE) n. 803/68 del Consiglio

N. L 344/ 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 19 . 12. 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3295/80 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 18 dicembre 1980
               che proroga a titolo transitorio la validità di taluni regolamenti adottati in
                            applicazione del regolamento (CEE) n. 803/68 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            disposizioni da adottare dalla Commissione in virtù
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  dell'articolo 16 bis, paragrafi 2 e 3, del regolamento
                                                                  (CEE) n . 1224/80, ed, al massimo, fino al 30 giugno
europea,                                                           1981 :
visto il regolamento (CEE) n . 1224/80 del Consiglio,             — regolamento (CEE) n . 1570/70 della Commissione,
del 28 maggio 1980 , relativo al valore in dogana delle                 del 3 agosto 1970, che istituisce un sistema di
merci ('), modificato dal regolamento (CEE) n . 3193/                   valori medi forfettari per gli agrumi (4), modificato
80 (2), in particolare l'articolo 1 6 bis, paragrafo 4,                 da ultimo dal regolamento (CEE) n . 223/78 (5) ;
considerando che l'articolo 16 bis, paragrafo 4, del              — regolamento (CEE) n . 1641 /75 della Commissione,
regolamento (CEE) n . 1224/80 prevede che la validità                   del 27 giugno 1975, che istituisce un sistema di
di taluni regolamenti adottati in applicazione del rego­                valori medi forfettari per la determinazione del
lamento (CEE) n . 803/ 68 del Consiglio (J) possa essere                valore in dogana delle mele e delle pere (6), modifi­
prorogata a titolo transitorio, secondo la procedura                    cato dal regolamento (CEE) n . 224/78 (7).
prevista di cui all'articolo 19 del regolamento (CEE) n.          2. La proroga della validità dei regolamenti menzio­
1224/80, senza che tale proroga possa oltrepassre il 30           nati al paragrafo 1 non preclude il diritto di un impor­
giugno 1981 ; che è opportuno pertanto prorogare la               tatore di far ricorso all'applicazione delle disposizioni
durata di validità dei regolamenti della Commissione              del regolamento (CEE) n . 1224/80 .
che istituiscono dei sistemi di valore medi forfettari
per gli agrumi e le mele e pere ;                                 Se un importatore si avvale del diritto di ricorrere
                                                                  all'applicazione delle disposizioni del regolamento
considerando che le misure previste dal presente rego­            (CEE) n . 1224/80 relativo alle merci che altrimenti
lamento sono conformi al parere del comitato del                  verrebbero valutate secondo il sistema dei valori medi
valore in dogana,                                                 forfettari, i regolamenti (CEE) n . 1570/70 e (CEE) n .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              1641 /75 non saranno più applicati alle importazioni
                                                                   che egli effettuerà durante il periodo transitorio.
                          Articolo 1
                                                                                             Articolo 2
 1.    La validità dei seguenti regolamenti adottati in
applicazione del regolmento (CEE) n. 803/68, è proro­              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
gata a titolo transitorio fino all'entrata in vigore delle         1981 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1980 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                               Étienne DAVIGNON
                                                                          Membro della Commissione
                                                                   (4) GU n . L 171 del 4. 8 . 1970, pag. 10 .
(') GU n . L 134 del 31 . 5. 1980, pag. 1 .                        (5 ) GU n . L 32 del 3 . 2 . 1978 , pag. 7.
(2) GU n . L 333 dell'I 1 . 12. 1980, pag. 1                       (6) GU n . L 165 del 28 . 6. 1975, pag. 45 .
P) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 6.                          (Ó GU n. L 32 del 3. 2. 1978, pag. 10.