CELEX: 31974L0121
Language: da
Date: 1974-02-18 00:00:00
Title: Rådets direktiv 74/121/EØF af 18. februar 1974 om stabilitet, vækst og fuld beskæftigelse i Fællesskabet

Avis juridique important

|

31974L0121

Rådets direktiv 74/121/EØF af 18. februar 1974 om stabilitet, vækst og fuld beskæftigelse i Fællesskabet  

EF-Tidende nr. L 063 af 05/03/1974 s. 0019 - 0020 den græske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0015  den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0054  den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0054 

++++  RAADETS DIREKTIV  af 18 . februar 1974  om stabilitet , vaekst og fuld beskaeftigelse i Faellesskabet   ( 74/121/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den gradvise gennemfoerelse af en oekonomisk og monetaer union i Faellesskabet goer det noedvendigt at skabe overensstemmelse i den oekonomiske politik , der skal sigte mod gennemfoerelse af stabilitet , vaekst og fuld beskaeftigelse i Faellesskabet ;  med henblik herpaa er der indfoert procedurer for koordinering af den oekonomiske politik paa faellesskabsplan , saerlig inden for rammerne af Raadets beslutning af 18 . februar 1974 om gennemfoerelse af hoej grad af overensstemmelse inden for den oekonomiske politik i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater ( 1 ) ;  for at vaere i stand til at opfylde de krav , som dene koordination stiller , og saerlig for at kunne fremme forenelige maal paa faellesskabsplan hvad angaar stabilitet , vaekst og fuld beskaeftigelse , maa hver medlemsstat raade over et passende saet oekonomisk-politiske virkemidler ;  det er uomgaengeligt noedvendigt , at de kompetente myndigheder i medlemsstaterne straks kan tage saadanne midler i anvendelse for at styre konjunkturudviklingen i overensstemmelse med de retningslinjer , der er fastlagt paa faellesskabsplan ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Med henblik paa at opnaa stabile priser , ekstern ligevaegt , vaekst og fuld beskaeftigelse i Faellesskabet foerer hver medlemsstat sin oekonomiske politik paa kort og mellemlangt sigt i overensstemmelse med de retningslinjer , som er vedtaget af Raadet i medfoer af beslutning af 18 . februar 1974 om gennemfoerelse af hoej grad af overensstemmelse inden for den oekonomiske politik i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater .  Artikel 2  Medlemsstaterne henviser udtrykkeligt til de af Raadet vedtagne retningslinjer , naar de traeffer vigtige oekonomisk-politiske foranstaltninger , for at naa de i artikel 1 omhandlede maal .  Artikel 3  Medlemsstaternes regeringer raadfoerer sig inden for rammerne af deres egne bestemmelser med repraesentanterne for de vigtigste oekonomiske og sociale grupper om hovedlinjer i den oekonomiske politik .  Artikel 4  Med henblik paa opstilling af programmer for den oekonomiske politik paa mellemlangt sigt for Faellesskabet udarbejder hver medlemsstat oekonomiske skoen paa mellemlangt sigt med angivelse af de midler , der skal tages i brug for at fremme en udvikling , der er i overensstemmelse med de i artikel 1 omhandlede retningslinjer .  Artikel 5  Hver medlemsstat vedtager de noedvendige bestemmelser for at de offentlige myndigheder inden for en frist paa hoejst halvfems dage for saa vidt det er paakraevet , for en begraenset periode kan nedsaette eller foroege eller i de offentlige udgifter aendre den direkte eller indirekte beskatning .  Artikel 6  Hver medlemsstat opstiller offentlige investeringsprogrammer , der straekker sig over et tidsrum paa fem aar . Ivaerksaettelsen af disse programmer sker efter konjunkturbestemte krav inden for rammerne af budgetbestemmelserne .  Artikel 7  Hver medlemsstat traeffer , saafremt denne mulighed endnu ikke bestaar , de noedvendige foranstaltninger for , at de kompetente myndigheder uden forudgaaende bemyndigelse midlertidigt kan indefryse provenuet af overskydende skatteindtaegter eller udskrevne laan og senere frigoere disse midler .  Artikel 8  Medlemsstaterne drager omsorg for , at forvaltningen af de lokale myndigheders og i givet fald de sociale sikringsorganers finanser bidrager til opnaaelse af de maal og anvendelsen af de retningslinjer , der omhandles i artikel 1 . For saa vidt det er paakraevet , giver de sig de noedvendige befoejelser til at kunne fastsaette rammerne for de lokale myndigheders og de naevnte organers laantagning .  Artikel 9  Medlemsstaterne traeffer de dispositioner , der er noedvendige for straks at kunne gribe ind i de forskellige forhold , der falder ind under de penge - og valutapolitiske myndigheders omraade , herunder isaer likviditeten i samfundet , banklikviditeten , kreditgivningen og rentesatserne .  Med henblik herpaa giver medlemsstaterne deres penge - og valutamyndigheder mindst saadanne midler og befoejelser - hvis de ikke allerede har dem - som saetter dem i stand til om noedvendigt at foretage foelgende foranstaltninger :   - paalaegge eller aendre reservekoefficienter , der anvendes paa pengeinstitutternes passiver ;   - paalaegge eller aendre reservekoefficienter , der anvendes paa kreditter , som ydes af pengeinstitutterne ;   - anvende en " open market " -politik , der giver vide aktionsmuligheder , og som efter behov foeres ved hjaelp af kort - , mellem - og langfristede vaerdipapirer ;   - aendre lofterne for rediskontering i centralbanken ;   - aendre de forskellige interventionssatser , som de penge - og valutapolitiske myndigheder anvender ;  Desuden gives der i det omfang , det er muligt , de penge - og valutapolitiske myndigheder , midler og befoejelser , som saetter dem i stand til at ivaerksaette foelgende foranstaltninger :   - aendre de ind - og udlaansrenter , der anvendes af offentlige kreditgivende organer ;   - fastsaette eller aendre vilkaarene for kreditgivning til privat forbrug , afbetalingssalg og for pantesikrede laan ;   - fastsaette de kvantitative eller kvalitative rammer for kreditgivningen .  Artikel 10  Medlemsstaterne traeffer , i det omfang de finder det hensigtsmaessigt , de noedvendige foranstaltninger for at vaere i stand til , for saa vidt det er paakraevet , straks paa midlertidig basis generelt eller selektivt at fastsaette en graense for pris - og indkomststigninger .  Artikel 11  For at goere det muligt at udforme de retningslinjer , som Raadet skal vedtage , samt at foelge anvendelsen af disse , soerger medlemsstaterne for hurtig indsamling af de oplysninger , som er noedvendige , og fremsender disse til Kommissionen , saa snart de foreligger .  Artikel 12  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden tolv maaneder efter dets meddelelse . Denne frist udvides dog til to aar for saa vidt angaar anvendelsen af artiklerne 5 og 8 .  Artikel 13  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1974 .  Paa Raadets vegne  H . SCHMIDT  Formand  ( 1 ) Se side 16 i denne Tidende .