CELEX: 62007CB0175
Language: et
Date: 2008-10-06 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-175/07 ja C-184/07: Euroopa Kohtu 6. oktoobri 2008 . aasta määrus (Tribunal de grande instance de Nanterre'i (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) (C-175/07), Sucreries et Raffineries d'Erstein SA (C-176/07), Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA (C-177/07), Sucrerie de Bourgogne SA (C-178/07), Sucrerie Bourdon (C-179/07), Sucreries du Marquenterre SA (C-180/07), Cristal Union (C-181/07), Lesaffre Frères SA (C-182/07), Vermendoise Industries SAS (C-183/07), Sucreries de Toury et Usines annexes SA (C-184/07) versus Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers (Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Suhkur — Põhitoodangumaksud — Suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamise eeskirjad — Töödeldud toodetes sisalduvate suhkrukoguste arvesse võtmine — Eksporditava ülejäägi kindlaksmääramine — Keskmise kahjumi kindlaksmääramine)

6.12.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 313/10
            
         Euroopa Kohtu 6. oktoobri 2008. aasta määrus (Tribunal de grande instance de Nanterre'i (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) (C-175/07), Sucreries et Raffineries d'Erstein SA (C-176/07), Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA (C-177/07), Sucrerie de Bourgogne SA (C-178/07), Sucrerie Bourdon (C-179/07), Sucreries du Marquenterre SA (C-180/07), Cristal Union (C-181/07), Lesaffre Frères SA (C-182/07), Vermendoise Industries SAS (C-183/07), Sucreries de Toury et Usines annexes SA (C-184/07) versus Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   (Liidetud kohtuasjad C-175/07 ja C-184/07) (1)
   
   (Kodukorra artikli 104 lõige 3 - Suhkur - Põhitoodangumaksud - Suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamise eeskirjad - Töödeldud toodetes sisalduvate suhkrukoguste arvesse võtmine - Eksporditava ülejäägi kindlaksmääramine - Keskmise kahjumi kindlaksmääramine)
   (2008/C 313/15)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Tribunal de grande instance de Nanterre
   Pooled
   
      Hagejad: SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) (C-175/07), Sucreries et Raffineries d'Erstein SA (C-176/07), Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA (C-177/07), Sucrerie de Bourgogne SA (C-178/07), Sucrerie Bourdon (C-179/07), Sucreries du Marquenterre SA (C-180/07), Cristal Union (C-181/07), Lesaffre Frères SA (C-182/07), Vermendoise Industries SAS (C-183/07), Sucreries de Toury et Usines annexes SA (C-184/07)
   
      Kostjad: Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Tribunal de grande instance de Nanterre — Komisjoni 20. veebruari 2002. aasta määruse (EÜ) nr 314/2002, milles sätestatakse suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad (EÜT L 50, lk 40; ELT eriväljaanne 3/35, lk 190), kehtivus arvestades võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, lk 1; 3/33, lk 17) artiklit 15 ning proportsionaalsuse põhimõtet ja mittediskrimineerimise põhimõtet — Komisjoni 14. oktoobri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1686/2005, millega määratakse kindlaks 2004/2005. turustusaastal kehtivad põhitoodangumaksud ja lisamaksu koefitsient suhkrusektoris (ELT L 271, lk 12), kehtivus arvestades määrusi (EÜ) nr 1260/2001 ja nr 314/2002 — Põhitoodangumaks, mis hõlmab töödeldud toodetes sisalduvaid suhkrukoguseid, mis on eksporditud ilma eksporditoetust saamata
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Komisjoni 20. veebruari 2002. aasta määruse (EÜ) nr 314/2002, milles sätestatakse suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, muudetud komisjoni 9. jaanuar 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 38/2004, artikli 6 lõike 4 analüüsi tulemusena ei ilmnenud asjaolusid, mis võiksid mõjutada selle kehtivust seoses sellega, et see säte ei näe ette, et põhitoodangumaksu arvutamisel jäetaks eksporditava ülejäägi hulka arvestamata eksporditud töödeldud toodetes sisalduv suhkur, mille eest ei ole makstud eksporditoetust.
            
         
               2.
            
            
               Komisjoni 14. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1686/2005, millega määratakse kindlaks 2004/2005. turustusaastal kehtivad põhitoodangumaksud ja lisamaksu koefitsient suhkrusektoris, on tühine.
            
         
      (1)  ELT C 117, 26.5.2007.