CELEX: 
Language: da
Date: 1987-10-15 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 14. september 1987 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Colombia om handel med tekstilvarer #Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Colombia om handel med tekstilvarer

15 . 10 . 87                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 292 / 1
                                                                   II
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                           RÅDET
                                                       RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 14 . september 1987
                  om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
                                      og Republikken Colombia om handel med tekstilvarer
                                                           ( 87 / 501 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                               handel med tekstilvarer godkendes herved på Fællesskabets
                                                                         vegne .
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                         2.     Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse .
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                      Artikel 2
 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske
 Økonomiske Fællesskab og Republikken Colombia om
                                                                         Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person ,
 handel med tekstilvarer , der er paraferet i Bruxelles den 3 .
                                                                         der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning
 juni 1986 , og som anvendes midlertidigt fra den 1 . januar             for Fællesskabet .
 1987 i henhold til Rådets afgørelse af 11 . december 1986 ,
 bør godkendes —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                         Udfærdiget i Bruxelles , den 14 . september 1987 .
                           Artikel 1                                                                                På Rådets vegne
 1.    Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske                                                     U. ELLEMANN-JENSEN
 Økonomiske Fællesskab og Republikken Colombia om                                                                      Vormand
 ---documentbreak--- Nr . L 292 / 2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       15 . 10 . 87
                                                                  AFTALE
               i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Colombia
                                                        om handel med tekstilvarer
                                                                 Brev nr. 1
               Hr .
               Ved afslutningen af forhandlingerne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen
               for Republikken Colombia om handel med tekstilvarer var parterne enige om følgende :
                1 . Aftalens anvendelsesområde
               Denne aftale vedrører tekstilvarer , der er omfattet af bestemmelserne i arrangementet vedrørende
               international handel med tekstilvarer , som har oprindelse i Colombia , og som er anført i bilag I.
               2 . Indledning af konsultationer
               På anmodning af en af parterne indledes der konsultationer , hvor parterne udviser vilje til samarbejde
               om løsning af problemer , der opstår i forbindelse med anvendelsen af denne aftale .
                Såfremt eksporten af tekstilvarer , der er omfattet af denne aftale , og som har oprindelse i Colombia ,
               efter Kommissionens opfattelse forårsager eller truer med at forårsage forstyrrelser på markedet i
                Fællesskabet eller i en af dets regioner , forpligter Republikken Colombia sig til på anmodning fra
                Fællesskabet inden for en frist på højst en måned fra fremsættelsen af anmodningen at indlede
                konsultationer i henhold til bestemmelserne i arrangementet vedrørende international handel med
                tekstilvarer , med henblik på at finde en passende løsning og eventuelt at erstatte denne aftale i form af
                brevveksling med en aftale , der indeholder bestemmelser svarende til bestemmelserne i de aftaler , som
                Fællesskabet har indgået med andre tekstileksporterende lande , hvis handel med de pågældende varer
                har et omfang , der svarer til omfanget af Colombias handel med disse varer .
                3.   Klassifikation af tekstilvarer
                — Klassifikationen af de tekstilvarer , der er omfattet af denne aftale , bygger på den fælles toldtarifs
                    nomenklatur og på statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen
                    mellem dets medlemsstater ( NIMEXE ).
                — Når Den Internationale Konvention om det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenkla­
                    tursystem ( HS ) træder i kraft , skal denne klassifikation baseres på det harmoniserede system og på
                    de fællesskabsnomenklaturer , der bygger på dette system .
                4.   Udveksling af statistiske oplysninger
                Fællesskabet og Republikken Colombia forpligter sig til at udveksle foreliggende statistiske
                oplysninger om Fællesskabets samlede import og Colombias samlede eksport af de tekstilvarer , der er
                anført i bilag I , fordelt på varekategorier .
                5.   Regler vedrørende varers oprindelse
                — Oprindelsen af de varer , der er omfattet af denne aftale , fastlægges i overensstemmelse med
                    gældende regler i Fællesskabet .
                — Ved indførsel i Fællesskabet af varer med oprindelse i Colombia fremlægges et oprindelsescerti­
                    fikat svarende til den model , der er anført i bilag II .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 292 / 3
             — Oprindelsescertifikatet udstedes af de kompetente regeringsmyndigheder i Republikken Colom­
                 bia , såfremt de pågældende varer kan anses for at have oprindelse i Colombia i henhold til de i
                 Fællesskabet herom gældende regler .
             — Varerne i gruppe III kan dog indføres i Fællesskabet , såfremt eksportøren blot på fakturaen eller et
                 andet handelsdokument , der vedrører de pågældende varer , afgiver en erklæring om , at varerne i
                 henhold til de i Fællesskabet herom gældende regler har oprindelse i Colombia .
             — Det i stk . 2 nævnte oprindelsescertifikat er ikke påkrævet ved import af varer , for hvilke der
                 foreligger et oprindelsescertifikat A eller APR udfærdiget i overensstemmelse med de i
                 Fællesskabet herom gældende regler , for at de pågældende varer kan komme ind under ordningen
                 med generelle toldpræferencer .
             6 . Administrativt samarbejde
             Fællesskabet og Republikken Colombia forpligter sig til at arbejde nært sammen for at hindre
             omlægninger af samhandelen , som vil kunne påvirke handelen med tekstilvarer . Fællesskabet og
             Republikken Colombia bistår følgelig hinanden i forbindelse med efeterprøvning af ægtheden og
             gyldigheden af de beviser for oprindelse , der foreskrives i denne aftale .
             Resultaterne af de undersøgelser , der skal foretages i den forbindelse , navnlig på Fællessskabets
             anmodning , sendes omgående til Fællesskabet sammen med genparter af relevant dokumentation .
             Tjenestemænd udpeget af Fællesskabet kan efter aftale mellem Fællesskabet og Republikken
             Colombia deltage i sådanne undersøgelser .
             Republikken Colombia forpligter sig til at meddele Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
             navn og adresse på de regeringsmyndigheder , der er bemyndiget til at udstede og kontrollere
             oprindelsescertifikater , og som er ansvarlige for gennemførelsen af det administrative samarbejde .
             7 . Aftalens territoriale anvendelse
             Denne aftale gælder på den ene side for de områder , hvor Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
             Økonomiske Fællesskab finder anvendelse , og på de betingelser , der er fastsat i nævnte traktat , og på
             den anden side for Republikken Colombias område .
             8 . Gyldighedsperiode
             Denne aftale finder anvendelse fra den 1 . januar 1987 til den 31 . december 1991 .
             Jeg skal herved foreslå , at denne skrivelse og Deres bekræftelse heraf, såfremt Deres regering kan
             erklære sig indforstået hermed , udgør en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
             Republikken Colombia .
             Modtag , hr             forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
                                                                                         På vegne af
                                                                           Rådet for De Europæiske Fællesskaber
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 4                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    15 . 10 . 87
                                                                Brev nr. 2
               Hr .
               Jeg skal herved anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med følgende ordlyd :
                    » Ved afslutningen af forhandlingerne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
                    regeringen for Republikken Colombia om handel med tekstilvarer var parterne enige om
                    følgende :
                    1 . Aftalens anvendelsesområde
                    Denne aftale vedrører tekstilvarer , der er omfattet af bestemmelserne i arrangementet vedrørende
                    international handel med tekstilvarer , som har oprindelse i Colombia , og som er anført i
                    bilag I.
                    2 . Indledning af konsultationer
                    På anmodning af en af parterne indledes der konsultationer , hvor parterne udviser vilje til
                    samarbejde om løsning af problemer , der opstår i forbindelse med anvendelsen af denne
                    aftale .
                    Såfremt eksporten af tekstilvarer , der er omfattet af denne aftale , og som har oprindelse i
                    Colombia , efter Kommissionens opfattelse forårsager eller truer med at forårsage forstyrrelser på
                    markedet i Fællesskabet eller i en af dets regioner , forpligter Republikken Colombia sig til på
                    anmodning fra Fællesskabet inden for en frist på højst en måned fra fremsættelsen af anmodningen
                    at indlede konsultationer i henhold til bestemmelserne i arrangementet vedrørende international
                    handel med tekstilvarer , med henblik på at finde en passende løsning og eventuelt at erstatte denne
                    aftale i form af brevveksling med en aftale , der indeholder bestemmelser svarende til bestemmel­
                    serne i de aftaler , som Fællesskabet har indgået med andre tekstileksporterende lande , hvis handel
                    med de pågældende varer har et omfang , der svarer til omfanget af Colombias handel med disse
                    varer .
                    3 . Klassifikation af tekstilvarer
                    — Klassifikationen af de tekstilvarer , der er omfattet af denne aftale , bygger på den fælles
                        toldtarifs nomenklatur og på statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for
                        samhandelen mellem dets medlemsstater ( NIMEXE ).
                    — Når Den Internationale Konvention om det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomen­
                        klatursystem ( HS ) træder i kraft , skal denne klassifikation baseres på det harmoniserede
                        system og på de fællesskabsnomenklaturer , der bygger på dette system .
                    4 . Udveksling af statistiske oplysninger
                    Fællesskabet og Republikken Colombia forpligter sig til at udveksle foreliggende statistiske
                    oplysninger om Fællesskabets samlede import og Colombias samlede eksport af de tekstilvarer ,
                    der er anført i bilag I , fordelt på varekategorier .
                    5 . Regler vedrørende varers oprindelse
                    — Oprindelsen af de varer , der er omfattet af denne aftale , fastlægges i overensstemmelse med
                        gældende regler i Fællesskabet .
                    — Ved indførsel i Fællesskabet af varer med oprindelse i Colombia fremlægges et oprindelses­
                        certifikat svarende til den model , der er anført i bilag II .
                    — Oprindelsescertifikater udstedes af de kompetente regeringsmyndigheder i Republikken
                         Colombia , såfremt de pågældende varer kan anses for at have oprindelse i Colombia i henhold
                        til de i Fællesskabet herom gældende regler .
                    — Varerne i gruppe III kan dog indføres i Fællesskabet , såfremt eksportøren blot på fakturaen
                        eller et andet handelsdokument , der vedrører de pågældende varer , afgiver en erklæring om , at
                         varerne i henhold til de i Fællesskabet herom gældende regler har oprindelse i Colombia .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 292 / 5
                — Det i stk . 2 nævnte oprindelsescertifikat er ikke påkrævet ved import af varer , for hvilke der
                    foreligger et oprindelsescertifikat A eller APR udfærdiget i overensstemmelse med de i
                    Fællesskabet herom gældende regler, for at de pågældende varer kan komme ind under
                    ordningen med generelle toldpræferencer .
                6 . Administrativt samarbejde
                Fællesskabet og Republikken Colombia forpligter sig til at arbejde nært sammen for at hindre
                omlægninger af samhandelen , som vil kunne påvirke handelen med tekstilvarer . Fællesskabet og
                Republikken Colombia bistår følgelig hinanden i forbindelse med efterprøvning af ægtheden og
                gyldigheden af de beviser for oprindelse , der foreskrives i denne aftale .
                Resultaterne af de undersøgelser , der skal foretages i den forbindelse , navnlig på Fællesskabets
                anmodning , sendes omgående til Fællesskabet sammen med genparter af relevant dokumentation .
                Tjenestemænd udpeget af Fællesskabet kan efter aftale mellem Fællesskabet og Republikken
                Colombia deltage i sådanne undersøgelser .
                Republikken Colombia forpligter sig til at meddele Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
                ber navn og adresse på de regeringsmyndigheder , der er bemyndiget til at udstede og kontrollere
                oprindelsescertifikater , og som er ansvarlige for gennemførelsen af det administrative sam­
                arbejde .
                7 . Aftalens territoriale anvendelse
                Denne aftale gælder på den ene side for de områder , hvor Traktaten om Oprettelse af Det
                Europæiske Økonomiske Fællesskab finder anvendelse , og på de betingelser , der er fastsat i
                nævnte traktat , og på den anden side for Republikken Colombias område .
                8 . Gyldighedsperiode
                Denne aftale finder anvendelse fra den 1 . januar 1987 til den 31 . december 1991 .
                Jeg skal herved foreslå , at denne skrivelse og Deres bekræftelse heraf, såfremt Deres regering kan
                erklære sig indforstået hermed , udgør en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
                og Republikken Colombia .«
             Jeg skal herved bekræfte , at min regering er indforstået med ovenstående , og at Deres skrivelse
             sammen med denne skrivelse udgør en aftale i overensstemmelse med Deres forslag .
             Modtag , hr            , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
                                                                                               For regeringen for
                                                                                             Republikken Colombia
 ---pagebreak--- Nr . I 292 / 6                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       15 . 10 . 87
                                                                                   BILAG 1
                                                                                VARELISTE
                       1 . Såfremt det ikke er nærmere angivet , hvilket materiale varerne under kategori 1 til 1 14 består af, anses disse for
                            udelukkende at bestå af uld , fine dyrehår , bomuld eller kemofibre .
                       2 . Beklædningsgenstande , der hverken kendetegner sig som klæder til mænd og drenge eller som klæder til
                            kvinder og piger , tariferes som beklædningsgenstande til kvinder og piger .
                       3 . Udtrykket » beklædningsgenstande til spædbørn « omfatter beklædningsgenstande til piger til og med
                            handelsstorrelse 86 .
                                                                                GRUPPE I A
                  Position i den                                                                                                                      Ækvivalens
                                           NIMEXF - nummer
 Kategori        fælles toldtarif                                         HS-kode                              Varebeskrivelse
                                                  ' 1986 )
                     ( 1987 )
                                                                                                                                                stk. / kg      g / stk .
     :i)                (2)                          ■ 3}                     (4)                                    (5)                           (6)           (7;
      l      55.05                        55.05-13 , 19 , 21 ,      5204.11 , 19           Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplægninger
                                          25,27,29,33,35 ,
                                                                    5205.11 , 12 , 13 ,
                                          37,41,45,46,48 ,
                                                                    14 , 15,21,22,23 ,
                                          51,53,55,57,61 .
                                                                    24,25,31,32,33 ,
                                          65,67,69,72.78 ,
                                                                    34,35,41,42,43 ,
                                          81 , 83 , 85 , 87
                                                                    44 , 45
                                                                    5206.11 , 12 , 13 ,
                                                                    14 , 15,21,22,23 ,
                                                                    24,25,31,32,33 ,
                                                                    34,35,41,42,43 ,
                                                                    44 , 45
      2      55.09                        55.09-03 , 04 , 05 ,      5208.11 , 12 , 13 ,    Andre vævede stoffer af bomuld : Vævede stoffer
                                          06,07,08,09 , 10 ,        19,21,22,23,29 ,       af bomuld , bortset fra drejervævet stof af
                                          11,12 , 13 , 14 , 15 ,    31,32,33,39,41 ,       bomuld , frottestof, vævede bånd , fløjls-, plys- og
                                          16 , 17 , 19,21,29 ,      42,43,49,51,52 ,       chenillestoffer , tyl og knyttede netstoffer
                                          32,34,35,37,38 ,          53 , 59
                                          39,41,49,51,52 ,
                                          53,54,55,56,57 ,
                                                                    5209.11 , 12 , 19 ,
                                                                    21,22,29,31,32 ,
                                          59,61,63,64,65 ,
                                                                    39,41,42,43,49 ,
                                          66 , 67 , 68 , 69 , / 0 ,
                                                                    51 , 52 , 59
                                          71,73,75,76,77 ,
                                          78,79 , 80,81.82 ,        5210.11 , 12 , 19 ,
                                          83,84,85,87,88 ,          21,22,29,31,32 ,
                                          89,90,91,92,93 ,          39,41,42,43,49 ,
                                          98 , 99                   51 , 52 , 59
                                                                    5211.11 , 12 , 19 ,
                                                                    21,22,29,31,32 ,
                                                                    39,41,42,43,49 ,
                                                                    51 , 52 , 59
                                                                    5212.11 , 12 , 13 ,
                                                                    14 , 15,21,22,23 ,
                                                                    24 , 25
                                                                    ex 5811.00
      2 a)   55.09                        55.09-06 , 07 , 08 ,      5208.31 , 32 , 33 ,    a ) Bortset fra stoffer , ublegede og blegede
                                          09,51,52,53,54 ,          39,41,42,43,49 ,
                                          55,56,57,59,61 ,          51 , 52 , 53 , 59
                                          63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,
                                                                    5209.31 , 32 , 39 ,
                                          70,71,73,83,84 ,
                                                                    41.42.43.49.51 ,
                                          85,87,88,89,90 ,
                                                                    52 , 59
                                          91 , 92 , 93 , 98 ,
                                          99                        5210.31 , 32 , 39 ,
                                                                    41.42.49.51.52 ,
                                                                    59
                                                                    5211.31 , 32 , 39 ,
                                                                    41,42,43,49,51 ,
                                                                    52 , 59
                                                                    5212.13 , 14 , 15 ,
                                                                    23 , 24 , 25
                                                                    ex 5811.00
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . L 292 / 7
                                 13'                     (4)                                 (5)                      (6)        (7*
     (1 )          (2)
      3      56.07     56.07-01 , 04 , 05 ,    5512.11 , 19 , 21 , Vævet stof af korte syntetiske fibre , bortset fra
             A         07,08 , 10 , 12 , 15 ,  29 , 91 , 99        vævede bånd , fløjls- og plysstoffer ( inklusive
                       19,20,22,25,29 ,                            håndklædefrottéstof af bomuld ) og chenille­
                                               5513.11 , 12 , 13 , stoffer
                       30.31,35,38.39 ,
                                               19,21,22,23,29 ,
                       40,41,43,45.46 ,
                                               31,32,33,39,41 ,
                       47 , 49
                                               42 , 43 , 49
                                               5514.11 , 12 , 13 ,
                                               19,21,22,23,29 ,
                                               31,32,33,39,41 ,
                                               42 , 43 , 49
                                               5515.11 , 12 , 13 ,
                                               19,21,22,29,91 ,
                                               92 , 99
                                               ex 5811 . 00
                                               ex 5905.00
       3 a)            56.07-01 . 05 , 07 ,    5512.19 , 29 , 99   a ) Bortset fra stoffer , ublegede og blegede
                       08 , 12 , 15 , 19,22 ,
                                               5513.21 , 22 , 23 ,
                       25,29,31,35,38 ,
                                               29,31,32,33,39 ,
                       40,41,43,46.47 ,
                       49
                                               41 , 42 , 43 , 49
                                               5514.21 , 22 , 23 ,
                                               29,31,32,33,39 ,
                                               41 , 42 , 43 , 49
                                               ex 5811.00
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 8                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         15 . 10 . 87
                                                                                 GRUPPE I B
      (1)                   (2)                       (3 )                   (4 )                                      (5 )                           (6)       (7)
       4      60.04                         60.04-19 , 20 , 22 ,    6105.10 , 20 , 90         Skjorter , herunder sports- og arbejdsskjorter ,       6,48      154
              B I                           23,24,26,41,50 ,
                                                                    6109.10 , 90
                                                                                              T-shirts , T-shirts med rullekrave ( undtagen af uld
                 II a )                     58 , 71 , 79 , 89                                 eller fine dyrehår ), undertrøjer o. lign ., af triko­
                     b)                     ex 60.04-38 1          ex 6110.20 , ex 30         tage
                     c)
                 IV b ) 1 aa )              ex 60.04-60 J ( '
                            dd )
                          2 ee )
                     d ) 1 aa )
                            dd )
                          2 dd )
              ex 60.04
               B IV a )
               ex 60.04
               B IV e )
               ex 60.05                * C)
               A II b ) 4 11 ) 11           ex 60.05-88 "1
                                22          ex 60.05-89 i ( i )
                                33          ex 60.05-90 [
                                44   ^      ex 60.05-91 J
       5       60.05                        60.05-01 , 31 , 33 ,    6110.10 , 20 , 30         Sweatere , pull-overe , slip-overe , cardigans , car­  4,53      221
               AI a )                       34,35,36,39,40 ,        ex 6101.10                digansæt , jumpere , trøjer og veste (undtagen
                  II b ) 4 bb ) 11 aaa )    41 , 42 , 43 , 81                                 tilskårne og syede ); anorakker , blousonjakker
                                     bbb )                          ex 6101 . 20              o. lign .
                                     ccc )
                                                                    ex 6101.30
                                     ddd )
                                     eee )                          ex 6102.10
                                  22 bbb )                          ex 6102.20
                                     ccc )
                                     ddd )                          ex 6102.30
                                     eee )
                                     fff)
                           ijij ) 11
       6       61.01                        61.01-62 , 64 , 66 ,    ex 6203.41 ,              Shorts og andre korte benklæder ( bortset fra          1,76      568
               B V d) 1                     72 , 74 , 76            ex 42 , ex 43 ,           badedragter ) til mænd og drenge , vævede ; lange
                         2                                          ex 49                     benklæder til kvinder og piger , vævede af uld ,
                         3                                                                    bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
                     e) 1                                           ex 6204.61 ,
                         2                                          ex 62 , ex 63 ,
                                                                    ex 69
                         3
               61.02                        61.02-66 , 68 , 72
               B II e ) 6 aa )
                           bb )
                           cc )
       7       60.05                        60.05-22 , 23 , 24 ,    6106.10 , 20 ,            Skjorter , skjortebluser og bluser , også af trikota­  5,55      180
               A II b ) 4 aa ) 22           25                      ex 90                     ge , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenere­
                                  33                                                          rede fibre
                                  44                                6206.20 , 30 , 40
                                  55
               61.02                        61.02-78 , 82 , 84
               B II e ) 7 bb )
                           cc )
                           dd )
       8       61.03                        61.03-11 , 15 , 19      6205.10 , 20 , 30         Skjorter ( herunder sports- og arbejdsskjorter ),      4,60      217
               A                                                                               ikke af trikotage , til mænd og drenge , af uld ,
                                                                                               bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
V 1 ) Nye FTT-positioner og NIMEXE-numre erstatter » ex « -positioner og -numre pr . 1 . januar 1987 .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr . L 292 / 9
                                                                  GRUPPE II A
     (1 )                 (2)           (3)                     (4)                                    (5)                             (6)        (7)
      9      55.08            55.08-10 , 30 , 50 ,     5802.11 , 19          Håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af
                              80
                                                       6302.60
                                                                             bomuld ; håndklæder , vaskeklude , viskestykker
             62.02            62.02-71
                                                                             o. lign . køkkentekstiler , ikke af trikotage , o. lign .
                                                                             frottéstof af bomuld
             B III a ) 1
     20      62.02            62.02-12 , 13 , 19       6302.21 , ex 22 ,     Sengelinned , ikke af trikotage
             Bla )                                     ex 29 , 31 , ex 32 ,
                 c)                                    ex 39
      22     56.05            56.05-03 , 05 , 07 ,     ex 5508.10            Garn af korte syntetiske fibre , ikke i detail­
             A                09 , 11 , 13 , 15 , 19 ,
                                                       5509.11 , 12 , 21 ,
                                                                             salgsoplægninger
                              21,23,25,28,32 ,
                                                       22,31,32,41,42 ,
                              34.36,38,39,42 ,
                                                       51,52,53,59,61 ,
                              44 , 45 , 46 , 47
                                                       62 , 69 , 91 , 92 ,
                                                       99
                              56.05-21 , 23 , 25 ,     5509.31 , 32 , 61 ,   a ) Herunder varer af polyacryl
                              28 , 32 , 34 , 36        62 , 69
      23     56.05            56.05-51 , 55 , 61 ,     ex 5508.20            Garn af korte regenererede fibre , ikke i detail­
             B                65,71,75 , 81 , 85 ,
                                                       5510.11 , 12 , 20 ,
                                                                             salgsoplægninger
                              91 , 95 , 99
                                                        30 , 90
      32     ex 58.04          58.04-07 , 11 , 15 ,     5801.10 , 21 , 22 ,  Vævede fløjls-, plys og chenillestoffer , bortset fra
                               18,41,43,45,61 ,         23,24,25,26,31 ,      håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af
                               63,67,69,71,75 ,         32 , 33 , 34 , 35 ,   bomuld samt vævede bånd af uld , bomuld eller
                               77 , 78                  36                    syntetiske eller regenererede fibre
                                                        5802.20 , 30
      32 a )                   58.04-63                 5801.22               a ) Skudfløjl , riflet
      39      62.02            62.02-40 , 42 , 44 ,     6302.51 , ex 53 ,     Dækketøj , håndklæder , vaskeklude , viskestyk­
              B II a )         46,51,59,65,72 ,         ex 59 , 91 , ex 93 ,  ker og lignende køkkentekstiler , ikke af triko­
                    c)         74 , 77                  ex 99                 tage , ikke af frottéstof
                III a ) 2
                    c)
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 10                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              15 . 10 . 87
                                                                                 GRUPPE II B
       u:                    (2)                  (3;                          (4)                                       (5 )                            (6)         ( 7)
       12      60.03                    60.03-11 , 19 , 20 ,         6115.12 , 19 ,             Strømper , understrømper , sokker , ankelsokker ,     24,3 par          41
               A                        27 , 30 , 90                 ex 20                      og lignende af trikotage , ( ikke til spædbørn ),
               B I                                                                              herunder også støttestrømper , bortset fra strøm­
                                        60.04-33 , 34                6115.91 , 92 ,
                 I-I b )                                                                        per i kategori 70
               C                        60.06-92
                                                                     ex 93 , 99
               D
       13      60.04                    60.04-48 , 56 , 75 ,         6107.11 , 12 , 19          Trusser og andre underbenklæder til mænd og              17             59
               B IV b ) 1    cc )       85                                                      drenge , trusser og andre underbenklæder til
                           2 dd )                                    6108.21 , 22 , 29
                                                                                                kvinder og piger , af trikotage , af uld , bomuld
                      d) 1   cc )                                                               eller syntetiske eller regenererede fibre
                           2 cc )
               ex 60.04
               B IV a )
                                        ex 60.04-38 j
                                 r O
               ex 60.04
               B IV e )'
                                        ex 60.04-60 j
                              J
       14      61.01                    61.01-07 , 41 , 42 ,         ex 6201.11 ,               Frakker , kapper og slag , vævede , til mænd og         0,72       1 389
               Alla )                   44 , 46 , 47                 ex 12 , ex 13              drenge , af uld , bomuld eller syntetiske eller
               B V b) 1                                                                         regenererede fibre , bortset fra parca-coats under
                                                                     6210.20
                         2                                                                      kategori 21
                         3
       15      61.02                    61.02-05 , 31 , 32 ,         ex 6202.11 ,               Frakker , kapper og slag , jakker og blazere ,          0,84       1 190
               B I a)                   33,35,36,37,39 ,             ex 12 , ex 13              vævede , til kvinder og piger , af uld , bomuld eller
                 II e ) 1 aa )          40                                                      syntetiske eller regenererede fibre , bortset fra
                            bb )                                     6204.31 , ex 32 ,
                                                                     ex 33 , ex 39              parca-coats under kategori 21
                            cc )
                         2 aa )                                      6210.30
                            bb )
                            cc )
       16      61.01                    61.01-51 , 54 , 57           6203.11 , 12 , 19 ,        Jakkesæt , ikke af trikotage , til mænd og drenge ,     0,80       1 250
               B Vc ) 1                                              21 , ex 22 , ex 23 ,       af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede
                         2                                           ex 29                      fibre , undtagen skisæt
                         3
       17      61.01                    61.01-34 , 36 , 37           6203.31 , ex 32 ,          Jakker og blazere , ikke af trikotage , til mænd og     1,43          700
               B V a) 1                                              ex 33 , ex 39              drenge , af uld , bomuld eller syntetiske fibre eller
                         2                                                                      regenererede fibre
                         3
       18      61.01                    61.01-24 , 25 , 26           6207.11 , 19 , 21 ,        Undertrøjer , underbenklæder , pyjamas og anden
               B III                                                 22 , 29 , 91 , 92 , 99     natbeklædning , badekåber , slåbrokker og lig­
               61.02                    61.02-22 , 23 , 24           6208.11 , 19 , 21 ,        nende til mænd og drenge , ikke af trikotage .
               B II c )                                              22 , 29 , 91 , 92 , 99
               61.03                    61.03-51 , 55 , 59 ,
               B                        81 , 85 , 89
               C
               61.04                    61.04-11 , 13 , 18 ,                                    Undertrøjer , underkjoler underskørter , trusser ,
               B                        91 , 93 , 98                                            pyjamas og anden natbeklædning , hjemmedrag­
                                                                                                ter , badekåber , slåbrokker og lignende til kvinder
                                                                                                og piger , ikke af trikotage
( ! ) Nye FTT-positioner og NIMEXE-numre erstatter » ex «--positioner og - numre pr . 1 . januar 1987 .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr . L 292 / 11
     (1)                  (2)                      (3 ;                     (4 )                                       (5)                          (6)       (7)
     19      61.05                          61.05-10 , 99          6213.20 , 90              Lommetørklæder , ikke af trikotage                     59           17
             A
             C
     21      61.01                          61.01-29 , 31 , 32     ex 6201.11 ,               Parca-coats , anorakker ; vindjakker , blousonjak­    2,3        435
             B IV                                                  ex 12 , ex 13              ker og lignende , ikke af trikotage , af uld , bomuld
             61.02                          61.02-25 , 26 , 28     6201.91 , 92 , 93
                                                                                              eller syntetiske eller regenererede fibre
             Bild )
                                                                   ex 6202.11 ,
                                                                   ex 12 , ex 13
                                                                   6202.91 , 92 , 93
     24      60.04                          60.04-47 , 73          6107.21 , 22 , 29 ,        Pyjamas og anden natbeklædning , badekåber ,          3,9        257
             B IV b ) 1 bb )                                       91 , 92 , 99               slåbrokker og lignende , af trikotage , til mænd og
                        2 aa )
                                                                   6108.31 , 32 , 39 ,
                                                                                              drenge
                           bb )
                                                                   91 , 92 , 99
                    d ) 1 bb )
                        2 aa )
                           bb )
                                            60.04-51 , 53 , 81 ,                              Pyjamas og anden natbeklædning , hjemmedrag­
                                            83                                                ter , badekåber , slåbrokker og lignende , af triko­
             ex 60.04                       ex 60.04-38                                       tage , til kvinder og piger
             B IV a )
             ex 60.04                       ex 60.04-60
              B IV c)                1
                                                            r (1)
             ex 60.05                ( (}   ex 60.05-88
             A II b ) 4 11 ) ex 11          ex 60.05-89
                              ex 22         ex 60.05-90
                              ex 33         ex 60.05-91 J
                              ex 44
      26      60.05                         60.05-45 , 46 , 47 ,   6104.41 , 42 , 43 ,        Kjoler til kvinder og piger , af uld , bomuld eller   3,1        323
             A II b ) 4 cc ) 1 1            48                     44                         syntetiske eller regenererede fibre
                               22
                               33
                                                                   6204.41 , 42 , 43 ,
                                                                   44
                               44
              61.02                         61.02-48 . 52 , 53 ,
              B II e ) 4 bb )               54
                         cc )
                         dd )
                         ee )
      27      60.05                         60.05-51 , 52 , 54 ,    6104.51 , 52 , 53 ,       Nederdele , også buksenederdele , til kvinder og      2,6        385
              A II b ) 4 dd )               58                      59                        piger
              61.02                         61.02-57 , 58 , 62      6204.51 , 52 , 53 ,
              B II e ) 5 aa )                                       59
                         bb )
                         cc )
      28      60.05                         60.05-61 , 62 , 64      6103.41 , 42 , 43 ,       Benklæder , overalls , shorts og andre korte ben­     1,61       620
              A II b ) 4 ee )                                       49                         klæder ( bortset fra badedragter ) af trikotage , af
              ex 60.05                      ex 60.05-88 1           6104.61 , 62 , 63 ,
                                                                                              uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede
                                                                                               fibre
              A II b) 4 11) ex 11 |         ex 60.05-89 1 ( 1 )     69
                              ex 22 l ( I ) ex 60.05-90 j
                                            ex 60.05-91 J
                              ex 33 |
                              ex 44 J
      29      61.02                         61.02-42 , 43 , 44      6204.11 , 12 , 13 ,        Dragter , kostumer og sæt , ikke af trikotage , til  1,37        730
              B II e ) 3 aa )                                       ex 19 , 21 , ex 22 ,       kvinder og piger , af uld , bomuld eller syntetiske
                         bb )                                       ex 23 , ex 29              eller regenererede fibre , undtagen skidragter og
                         cc )                                                                  skisæt
 (*) Nye FTT-positioner og NIMEXE-numre erstatter " ex < -positioner og -numre pr . 1 . januar 1987 .
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 12                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         15 . 10 . 87
     (1)                 (2)                   (3 )                       (4)                                        (5)                         (6)       (7)
     31      61.09                   61.09-50                   6212.10                     Brystholdere , vævede eller af trikotage            18,2         55
             D
     68      ex 60.03 (!)            ex 60.03 (')               ex 6111.10                  Beklædningsgenstande og tilbehør til beklæd­
             60.04                   60.04-02 , 03 , 04 ,       ex 6111.20
                                                                                            ningsgenstande til spædbørn , bortset fra vanter af
             A I                     06,07,08 , 10 , 11 ,
                                                                                            trikotage under kategori 10
                                                                ex 6111.30
                 II a )              12 , 14
                    b)                                          ex 6111.90
                    c)
                                                                6209.10 , 20 , 30 ,
               III a )                                          90
                    b)
                    c)
                    d)
             60.05                   60.05-06 , 07 , 08 ,
             A II b ) 1              09 , ex 93 , ex 94 ,
             ex 60.05 1 m \          ex 95 ( J )
             A II b ) 5 J
             61.02                   61.02-01 , 03
             A la )
                   b)
             61.04                   61.04-01 , 09
             A
             ex 61.11 l 1 )          ex 61.11-00 (»)
     73      60.05                   60.05-16 , 17 , 19         6112.11 , 12 , 19           Træningsdragter af trikotage , af uld , bomuld       1,67       600
             A II b ) 3                                                                     eller syntetiske eller regenererede fibre
     76      61.01                   61.01-13 , 15 , 17 ,       ex  6203.22 ,               Arbejds- og beskyttelsesbeklædning , ikke af tri­
             B I                      19                        ex  23 , ex 29 ,            kotage , til mænd og drenge
             61.02                                              ex  32 , ex 33 ,
                                      61.02-12 , 14
                                                                 ex 39 , ex 42 ,            Kitler og forklæder samt anden arbejds- og
             B II a )                                                                       beskyttelsesbeklædning , ikke af trikotage , til
                                                                 ex 43 , ex 49
                                                                                            kvinder og piger
                                                                ex  6204.22 ,
                                                                 ex 23 , ex 29 ,
                                                                 ex 32 , ex 33 ,
                                                                 ex 39 , ex 62 ,
                                                                 ex 63 , ex 69
                                                                 ex 6211.32 ,
                                                                 ex 33 , ex 42 ,
                                                                 ex 43
     77      61.01                    61.01-81                   6211.20                    Skidragter og skisæt , ikke af trikotage
             B Vf) 1
             ex 61.01           ]     ex 61.01-92 "1
             B V ex g) ex 1 1 (1 )    ex 61.01-95
                                      ex 61.01-96 J
                                                       r C)
                          ex 2 [
                          ex 3  J
             61.02                    61.02-85
             B II e ) 8 aa )
             ex 61.02           "I    ex 61.02-90
             B II e) 9 ex aa) I       ex 61.02-91      r C)
                        ex bb ) [     ex 61.02-92 J
                        ex cc ) J
(*) Nye FTT-positioner og NIMEXE-numre erstatter > ex«-positioner og - numre pr . 1 . januar 1987 .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             Nr . L 292 / 13
     (1)                  (2)                      (3 :                    (4)                                           (5 )                             (6)       (7)
     78      61.01 A I                    61.01-03 , 09          ex 6203.41 ,               Beklædningsgenstande , ikke af trikotage , bortset
                         II b )                                  ex 42 , ex 43 ,            fra beklædningsgenstande under kategori 6 , 7 , 8 ,
                                                                 ex 49                      14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 , 72 , 76 ,
             ex 61.01                     ex 61.01-92 "]                                    77
             B V g) ex 1 1 ( 1 )          ex 61.01-95 f C )
                                          ex 6 1.01-96 J
                                                                 ex 6204.61 ,
                       ex 2 [ u                                  ex 62 , ex 63 ,
                       ex 3 J                                    ex 69
                                                                 6210.40 , 50
                                                                 6211.31 , ex 32 ,
                                                                 ex 33 , 41 , ex 42 ,
                                                                 ex 43
             61.02                        61 . 02-04 , 07
             A II
             B Ib )
             ex 61.02              ]
             B II e) ex 9 aa) 1           ex 61.02-90 1
                       ex    bb ) |       ex 61.02-91 \ C )
                       ex    cc ) J       ex 61.02-92 J
      83     60.05                        60.05-03 , 04 , 76 ,   ex 6101.10 ,               Frakker , jakker og andre beklædningsgenstande ,
             A I b)                       77 , 78 , 79 , 85      ex 20 , ex 30              herunder også skidragter og skisæt , af trikotage ,
                II a )                    ex 60.05-88 ]          ex 6102.10 ,
                                                                                             bortset fra beklædningsgenstande under kategori
                   b ) 4 hh ) 11                                                            4 , 5 , 7 , 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 , 69 , 72 , 73 , 74 ,
                                22        ex 60.05-89 1 ( l ]     ex 20 , ex 30             75
                                33        ex 60.05-90 [ u         6103.31 , 32 , 33 ,
                                44
                                          ex 60.05-91 J           39
                           kk ) 11
                                                                  6104.31 , 32 , 33 ,
                      ex 11 ) 11 I                                39
                      ex        22 L (i )
                      ex        33 f                              ex 6113.00
                      ex        44 J
                                                                  6114.10 , 20 , 30
(') Nye FTT-positioner og NIMEXE-numre erstatter >- ex«-positioner og -numre pr . 1 . januar 1987 .
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   15 . 10 . 87
                                                               GRUPPE III A
     (1 )               (2)           (3)                     (4)                                     (5)                         (6)      (7)
     33      51.04          51.04-06                ex 5407.20             Stoffer af garn af syntetiske filamenter , fremstillet
             A III a )                              ex 5811.00
                                                                           af strimler o. lign . af polyethylen eller polypropy­
             62.03          62.03-51 , 59
                                                                           len af bredde på under 3 m ; sække og poser til
             B II b ) 1
                                                    ex 6305.31             emballage , fremstillet af disse strimler o. lign .
     34      51.04          51.04-08                ex 5407.20             Stoffer af garn af syntetiske filamenter , fremstillet
             A III b )                              ex 581 1.00
                                                                           af strimler o. lign . af polyethylen eller polypropy­
                                                                           len af bredde på 3 m og derover
     35      51.04          51.04-05 , 10 , 11 ,    5407.10 , 30 , 41 ,    Vævet stof af endeløse regenererede fibre , bortset
             All            13 , 15 , 17 , 18,21 ,  42,43,44,51,52 ,       fra cordvæv til fremstilling af dæk under kate­
                IV          23,25,27,28,32 ,        53,54,60,71,72 ,       gori 114
                            34 , 36 , 41 , 48       73,74,81,82,83 ,
                                                    84 , 91 , 92 , 93 , 94
                                                    ex 5811.00
                                                    ex 5905.00
                            51.04-10 . 15 , 17 .    5407.42 , 43 , 44 ,    a ) Bortset fra stoffer , ublegede og blegede
                            18,23,25,27,28 ,        52 , 53 , 54 , ex 60 ,
                            32 , 34 , 41 , 48       72,73,74,82,83 ,
                                                    84 , 92 , 93 , 94
                                                    ex 5811.00
                                                    ex 5905.00
      36     51.04          51.04-54 , 55 , 56 ,    5408.10 , 21 , 22 ,    Vævet stof af endeløse syntetiske fibre , bortset
             B II           58,62,64,66,72 ,        23,24,31,32,33 ,        fra cordvæv til fremstilling af dæk under katego­
               III          74,76,81,89,93 ,         34                     ri 114
                            94 , 97 , 98
                                                    ex 5905.00
                            51.04-55 , 58 , 62 ,    5408.10 , 22 , 23 ,     a ) Bortset fra stoffer , ublegede og blegede
                            64,72,74,76,81 ,         24 , 32 , 33 , 34
                            89 , 94 , 97 , 98       ex 5905.00
      37     56.07          56.07-50 , 51 , 55 ,     5516.11 , 12 , 13 ,    Vævet stof af korte regenererede fibre
             B              56,59,60,61,65 ,         14,21,22,23,24 ,
                            67,68,69,70,71 ,         31,32,33,34,41 ,
                            72,73,74,77,78 ,         42,43,44,91,92 ,
                            82 , 83 , 84 , 87        93 , 94
                                                     ex 5905.00
                            56.07-50 , 55 , 56 ,     5516.12 , 13 , 14 ,    a ) Bortset fra stoffer , ublegede og blegede
                            59,61,65,67,69 ,         22,23,24,32,33 ,
                            70,71,73,74,77 ,         34,42,43,44,92 ,
                            78 , 83 , 84 , 87        93 , 94
                                                     ex 5905.00
      38 A   60.01          60.01-40                 ex 5811.00             Trikotagestof af syntetiske fibre til forhæng og
             B I b) 1                                ex 6002.43
                                                                            gardiner
                                                     ex 6002.93
      38 B   62.02          62.02-09                 ex 6303.91             Stores , ikke af trikotage
             A II
                                                     ex 6303.92
                                                     ex 6303.99
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                    De   Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr . L 292 / 15
     (1)               (2)           (3;           |            (4)                                    (5)                        (6)       (7:
     40      62.02         62.02-83 , 85 , 89         ex 6303.91             Gardiner , forhæng , undergardiner, kapper ,
             BIVa )                                   ex 6303.92
                                                                             sengeforhæng o. lign ., ikke af trikotage , af uld ,
                  c)                                                         bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
                                                      ex 6303.99
                                                      6304.19 , 92 , 93 ,
                                                      99
     41      ex 51.01      51.01-01 . 02 , 03 ,       ex 5401.10             Garn af endeløse syntetiske filamenter , ikke i
             A             04,08,09 , 10 , 12 ,
                                                      5402.10 , 20 , 31 ,
                                                                             detailsalgsoplægninger , bortset fra enkelttrådet
                           20,22,24,27,29 ,
                                                      32,33,39,49,51 ,
                                                                             garn , snoet 50 omgange og derunder pr. meter ,
                           30.41,42,43,44 ,                                  ikke snoet
                                                      52 , 59 , 61 , 62 , 69
                           46 , 48
     42      ex 51.01      51.01-50 , 61 , 67 ,       ex 5401 . 20           Garn af endeløse kemofibre , ikke i detailsalgs­
             B             68 , 71 , 77 , 78 , 80
                                                      5403.10 , 20 ,
                                                                             oplægninger :
                                                      ex 32 , ex 33 , 39 ,   B. Garn af endeløse kemofibre : Garn af rege­
                                                      41,42,49                   nererede filamenter , ikke i detailsalgsoplæg­
                                                                                 ninger , bortset fra enkelttrådet garn af rayon­
                                                                                 viscose , snoet 250 gange og derunder pr.
                                                                                 meter , og enkelttrådet garn af cellulose­
                                                                                 acetat
      43     51.03         51.03-10 , 20               ex 5401.10            Garn af kemofilamenter , garn af korte regenere­
             55.06         55.06-10 , 90               ex 5401.20
                                                                              rede fibre , garn af bomuld , i detailsalgsoplæg­
                                                                              ninger
             56.06 B       56.06-20                    5406.10 , 20
                                                       5204.20
                                                       5207.10 , 90
                                                       ex 5508.20
                                                       ex 5511.30
      46      ex 53.05      53.05-10 , 22 , 29 ,       5105.10 , 21 , 29 ,    Uld og fine dyrehår , kartet eller kæmmet
                            31 , 38 , 39               30
      47      53.06         53.06-21 , 25 , 31 ,       5106.10 , 20           Garn af uld og fine dyrehår , kartet , ikke i
                            35 , 51 , 55 , 71 , 75     5108.10
                                                                              detailsalgsoplægninger
              53.08         53.08-11 , 15
              A
      48      53.07         53.07-02 , 08 , 12 ,       5107.10 , 20           Garn af uld og fine dyrehår , kæmmet , ikke i
                            18,30,40.51,59 ,           5108.20                detailsalgsoplægninger
                            81 , 89
              53.08         53.08-21 , 25
              B
      49      ex 53.10      53.10-11 , 15              5109.10 , 90           Garn af uld og fine dyrehår , i detailsalgsoplæg­
                                                                              ninger
      50      53.11         53.11-01 , 03 , 07 ,       5111.11 , 19 , 20 ,     Vævet stof af uld eller fine dyrehær
                            11,13 , 17,20,30 ,          30 , 90
                            40,52,54,58,72 ,
                                                        5112.11 , 19 , 20 ,
                            74,75,82,84,88 ,
                                                        30 , 90
                            91 , 93 , 97
                                                       ex 5811 . 00
      51      55.04         55.04-00                    5203.00                Bomuld , kartet eller kæmmet
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 16                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 15 . 10 . 87
    (1 )              (2)           (3;                   (4 )                                  (5 )                        (6)      (7)
     53      55.07        55.07-10 , 90         5803.10                Drejervævet stof af bomuld
     54      56.04        56.04-21 , 23 , 28    5507.00                Korte regenererede fibre , herunder affald , karte­
             B                                                         de , kæmmede eller på anden måde beredt til
                                                                       spinding
     55      56.04        56.04-11 , 13 , 15 ,  5506.10 , 20 , 30 ,    Korte syntetiske fibre , herunder affald , kartede ,
             A            16 , 17 , 18          90                     kæmmede eller på anden måde beredt til spin­
                                                                       ding
     56      56.06        56.06-11 , 15         ex 5508.10             Korte syntetiske fibre , herunder affald , i detail­
             A
                                                5511.10 , 20
                                                                       salgsopiægninger
     58      58.01        58.01-01 , 11 , 13 ,  5701.10 , 90           Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måtter )
                          17 , 30 , 80                                 knyttede , også konfektionerede
     59      58.02        58.02-04 , 06 , 07 ,  5702.10 , 31 , 32 ,    Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstil­
             ex A         09,56,61,65,71 ,      39,41,42,49,51 ,       materiale , bortset fra varer henhørende under
                 B        75 , 81 , 85 , 90     52 , 59 , 91 , 92 , 99 kategori 58
             59.02        59.02-01 , 09         5703.10 , 20 , 30 ,
             ex A                               90
                                                5704.10 , 90
                                                5705.00
     60      58.03        58.03-00              5805.00                Håndvævede tapisserier ( af typerne: Gobelin ,
                                                                       Flandern , Aubusson , Beauvais o. lign .) og hånd­
                                                                       broderede tapisserier (med gobelinsting , kors­
                                                                       sting o. lign .), også konfektionerede
     61      58.05        58.05-01 , 08 , 30 ,  5806.10 , 20 , 31 ,    Vævede bånd og bånd bestående af sammenli­
             A la )       40,51,59,61,69 ,      32 , 39 , 40           mede parallelle garner eller fibre , bortset fra
                   c)     73 , 77 , 79 , 90                            etiketter o. lign . under kategori 62
                II
             B
             59.13        59.13-01 , 11 , 13 ,                         Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof)
                          15,19,32,34,35 ,                             bestående af tekstil i forbindelse med gummi­
                          39                                           tråde
     62      58.06        58.06-10 , 90         5807.10                Vævede etiketter , emblemer o. lign ., ikke brode­
                                                                       rede , i løbende længder eller tilskårne stykker
             58.07        58.07-31 , 39 , 50 ,  ex 5606.00             Chenillegarn ; overspundet garn ( bortset fra garn
                          80
                                                5808.10 , 90
                                                                       overtrukket med metal og overspundet garn af
                                                                       hestehår ); agramaner , possement og lignende
                                                                       arbejder i løbende længder , kvaster , pomponer
                                                                       o. lign .
             58.08        58.08-10 , 90         5804.10 , 21 , 29 ,    Tyl og knyttede netstoffer , hånd- eller maskin­
             58.09        58.09-11 , 19 , 21 ,
                                                30                     fremstellede blonder og kniplinger , i løbende
                          31,35,39,91,95 ,                             længder , strimler eller motiver
                          99
             58.10        58.10-21 , 29 , 41 ,  5810.10 , 91 , 92 ,    Broderier , i løbende længder , strimler eller moti­
                          45 , 49 , 51 , 55 ,   99                     ver
                          59
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . L 292 / 17
     (1)                (2)          (3 )                 (4)                                (5)                         (6)       (7)
     63      60.01          60.01-30             ex 5811.00          Trikotagestof af syntetiske fibre med indhold af
             Bla )                               6002.10
                                                                     elastiske monofilamenter på 5 vægtprocent og
             60.06          60.06-11 , 18
                                                                     derover og trikotagestof med indhold af gummi­
             A
                                                 5905.91             tråde på 5 vægtprocent og derover
                                                 6002.30
             60.01          60.01-51 , 55        6001.10             Blondestoffer og stoffer med opskåren luv , af
             B I b) 2                            ex 6002.20          syntetiske fibre
                      3
                                                 ex 6002.43
                                                 ex 6002.93
     65      60.01          60.01-01 , 10 , 62 , ex 5811.00          Trikotagestof, bortset fra varer henhørende
             A              64,65,68,72,74 ,                         under kategori 38 A og 63 , af uld , bomuld eller
                                                 6001.20 , 22 , 29 ,
             B Ib ) 4       75,78,81,89,92 ,                         syntetiske eller regenererede fibre
               II                                91 , 92 , 99
                            94 , 96 , 97
             C I                                 ex 6002.20
                                                 6002.41 , 42 ,
                                                 ex 43 , 91 , 92 ,
                                                 ex 93
     66      62.01          62.01-10 , 20 , 81 , 6301.10             Plaider og lignende tæpper , ikke af trikotage , af
             A              85 , 93 , 95                             uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede
                                                 ex 6301.20
             B I                                                      fibre
               II a )                            ex 6301 . 30
                  b)                             ex 6301.40
                  c)
                                                 ex 6301.90
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 18                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            15 . 10 . 87
                                                                            GRUPPE II B
     (1 )                 (2)                   (3 ■                      (4)                                        (5 )                           (6)        (7;
     10      60.02                    60.02-40 , 50 , 60 ,      ex 6111.10 ,               Handsker , vanter og luffer , af trikotage             17 par        59
             A                        70 , 80                   ex 20 , ex 30 ,
             B                                                   ex 90
                                                                 6116.10 , 91 , 92 ,
                                                                 93 , 99
     67      60.05                    ex 60.05-93 ,              ex 6113.00                Beklædningsgenstande og tilbehør til beklæd­
             exAIIb)5 (»)             ex 94 , ex 95 , 96 ,
                                                                 6117.10 , 20 , 80 ,
                                                                                           ningsgenstande , af trikotage , ikke til spædbørn ;
             B                        97 , 98 , 99 (')           90
                                                                                           al slags linned af trikotage ; gardiner , forhæng ,
             60.06                    60.06-96 , 98
                                                                                           stores , undergardiner , kapper , sengeforhæng og
             B III
                                                                 ex 6301 . 20              andre boligtekstiler af trikotage ; andre varer af
                                                                 ex 6301 . 30
                                                                                           trikotage , også dele af beklædningsgenstande
                                                                                           eller tilbehør til beklædningsgenstande
                                                                 ex 6301.40
                                                                 ex 6301.90
                                                                 6302.10 , 40
                                                                 6303.11 , 12 , 19
                                                                 6304.11 , 91
                                                                 ex 6305.20
                                                                 ex 6305.31
                                                                 ex 6305.39
                                                                 ex 6305.90
                                                                 ex 6307.10
                                                                  ex 6307.90
      67 a )                          60.05-97                   ex 6305.31                 a ) Sække og poser til emballage , fremstillet af
                                                                                                strimler og lignende af polyethylen eller poly­
                                                                                                propylen
      69      60.04                    60.04-54                   6108.11 , 19              Trusser , underkjoler og underskørter , af triko­       7,8         128
              B IV b) 2 cc) "                                                               tage
             ex 60.04
              B IV a )          y C)
                                      ex 60.04-38 ^
                                                           (1)
              ex 60.04                ex 60.04-60 J
              B IV c )         J
      70      60.04                    60.04-31                   6115.11                   Strømpebukser , af syntetiske fibre , med enkelt­      30,4         33
              B III a ) 1                                                                   tråd på 67 decitex ( 6,7 tex )
              60.03                    60.03-24 , 26              ex 61 15.20 , ex 93       Damestrømper , af syntetiske fibre
              B II a )
      72      60.05                    60.05-11 , 13 , 15         6112.31 , 39 , 41 ,       Badebeklædning , af uld , bomuld , eller syntetiske      9,7         103
              A II b ) 2                                          49                        eller regenererede fibre
              60.06                    60.06-91                   6211.11 , 12
              B I
              61.01                    61.01-22 , 23
              B II
              61.02                    61.02-16 , 18
              Bllb )
      74      60.05                    60.05-71 , 72 , 73 ,       6104.11 , 12 , 13 ,       Dragter , kostumer og sæt , af trikotage , til kvin­    1,54         650
              A II b ) 4 gg ) 11       74                          19 , 21 , 22 , 23 ,      der og piger , af uld , bomuld eller syntetiske eller
                              22                                  29                         regenererede fibre , undtagen skidragter og ski­
                              33                                                             sæt
                              44
 (') Nve FTT-positioner og NIMEXE-numre erstatter > ex«-positioner og -numre pr . 1 . januar 1987 .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            Nr . L 292 / 19
      U)                   (2)                   (3 :                          (4 )                                      (5 )                            1  (6)        (7 )
      75       60.05                   60.05-66 , 68                 6103.11 , 12 , 19 ,        Dragter , kostumer og sæt , af trikotage , til mænd        0,80      1 250
               A II b ) 4 ff)                                        21 , 22 , 23 , 29          og drenge , af uld , bomuld eller syntetiske fibre ,
                                                                                                undtagen skidragter og skisæt
      84       61.06                   61.06-30 , 40 , 50 ,          6214.20 , 30 , 40 ,        Sjaler , tørklæder , mantiller , slør o. lign ., ikke af
               B                       60                            90                         trikotage , af uld , bomuld eller syntetiske eller
               C                                                                                regenererede fibre
               D
               E
      85       61.07                   61.07-30 , 40 , 90            6215.20 , 90               Slips , butterfly og halsbind , ikke af trikotage , af     17,9           56
               B                                                                                uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede
               C                                                                                fibre
               D
       86      61.09                   61.09-20 , 30 , 40 ,          6212.20 , 30 , 90          Korsetter , hofteholdere , brystholdere , seler , sok­      8,8         114
               A                       80                                                       keholdere , strømpebånd o. lign . ( herunder sådan­
               B                                                                                ne varer af trikotage ), også elastiske
               C
               E
       87      ex 61.10 H              ex 61.10-00 (')               6216.00                    Handsker , vanter og luffer , ikke af triko­
                                                                                                tage , undtagen vanter til spædbørn under kate­
                                                                                                gori 88
                                     1
       88      ex 61.11 H               ex 61.10-00         i         6217.10 , 90              Strømper og sokker , ikke af trikotage . Andet
                                       ex 61.11-00 \ [ '                                        tilbehør til beklædningsgenstande , dele af
                                                                                                beklædningsgenstande eller tilbehør til beklæd­
                                                                                                 ningsgenstande , ikke af trikotage
       90      ex 59.04                 59.04-11 , 12 . 14 ,         5607.41 , 49 , 50          Sejlgarn , reb og tovværk , af syntetiske fibre , også
                                        15 , 17 , 18 , 19 ,                                     flettet
                                        21
       91      62.04                    62.04-23 . 73                 6306.21 , 22 , 29         Telte
               A II
               B II
       93      62.03                    62.03-30 , 40 , 97 ,          6305.20 , 39 , 90          Sække og poser til emballage af tekstilstof,
              •B Ib )                   98                                                       bortset fra varer fremstillet af strimler o. lign . af
                 II a )                                                                          polyethylen eller polypropylen
                    b) 2
                    c)
       94      59.01                    59.01-07 , 12 , 14 ,          5601.10 , 21 , 22 ,        Vat af tekstilmateriale og varer deraf; tekstilfibre
                                        15 , 16 , 18 , 21 ,           29 , 30                    af bredde under 5 mm , flok , støv og nopper af
                                        29                            ex 5811.00                 tekstilmateriale
       95      ex 59.02                 59.02-35 , 41 , 47 ,          5602.10 , 21 , 29 ,        Filt og varer deraf, også imprægneret eller over­
                                        51,57,59,91,95 ,              90                         trukket , bortset fra gulvbelægning
                                        97
                                                                      ex 581 1 . 00
                                                                      ex 5905.00
                                                                      ex 6307.90
( 1 ) Nye FTT-positioner og NIMEXE-numre erstatter » ex - - positioner og -numre pr . 1 . januar 1987 .
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 20                               De  Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   15 . 10 . 87
     (1;                (2)           !. l )                (4 )                                   (5)                           (6)       (7!
     96      59.03          59.03-01 , 11 , 21 ,   5603.00              Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret
                            23 , 25 , 29 , 30                           eller overtrukket
                                                   ex 5811.00
                                                   ex 5905.00
                                                   6210.10
                                                   ex 6301 . 40 , ex 90
                                                   ex 6302.22 ,
                                                   ex 32 , ex 53 ,
                                                   ex 93
                                                   ex 6303.92 , ex 99
                                                   ex 6304.19 ,
                                                   ex 93 , ex 99
                                                   ex 6305.39
                                                   ex 6307.10 , ex 90
      97     59.05          59.05-11 , 31 , 39 ,   5608.11 , 19 , 90    Knyttede netstoffer af sejlgarn , reb og tovværk ,
                            51 , 59 , 91 , 99                           også i tilskårne stykker eller konfektionerede;
                                                                         konfektionerede fiskenet af garn , sejlgarn , reb og
                                                                         tovværk
      98     59.06          59.06-00                5609.00              Varer fremstillet af samme garn , sejlgarn , reb og
                                                   ex 5905.00
                                                                         tovværk , bortset fra tekstilstoffer og varer deraf
                                                                         og varer under kategori 97
      99     59.07           59.07-10 , 90          5901.10 , 90         Tekstilstoffer , overtrukket med vegetabilske car­
                                                                         bohydratgummier eller stivelsesholdige substan­
                                                                         ser , af den art , der anvendes til fremstilling af
                                                                         bogbind , etuier m.v .; kalkerlærred ; præpareret
                                                                         malerlærred ; buckram o. lign . textilstoffer til
                                                                         fremstilling af hatte m.v .
              59.10          59.10-10 , 31 , 39     5904.10 , 91 , 92    Linoleum , også i tilskårne stykker ; gulvbelæg­
                                                                         ningsmateriale bestående af tekstilunderlag med
                                                                         anden belægning end linoleumsmasse , også i
                                                                         tilskårne stykker
              59.11          59.11-11 , 14 , 17 ,   5906.10 , 99         Tekstilstoffer ( bortset fra trikotagestof) impræg­
              A I            20                                           neret , overtrukket eller lamineret med gummi ,
                  II                                                      bortset fra stoffer til dæk
                III b )
              B
              59.12          59.12-00               5907.10               Tekstilstoffer , imprægneret eller overtrukket på
                                                                          anden måde ; malede teaterkulisser , malede ate­
                                                                          lierbagtæpper o. lign ., bortset fra stoffer under
                                                                          kategori 100
      100     59.08          59.08-10 , 51 , 61 ,   6903.10 , 20 , 90     Tekstilstoffer , imprægneret , overtrukket eller
                             71 , 79                                      lamineret med cellulosederivater eller anden
                                                    ex 5811.00
                                                                          plast
      101     ex 59.04       59.04-80               5607.90               Sejlgarn , reb og tovværk , også flettet , bortset fra
                                                                          varer af syntetiske fibre
      109     62.04          62.04-21 , 61 , 69     6306.11 , 12 , 19 ,   Presenninger , sejl og markiser
              A I                                   31 , 39
              B I
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                De  Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . L 292 / 21
     (1)               (2)           (3 )                 (4)                               (5 )                         (6)       (7)
    110      62.04         62.04-25 , 75         6306.41 , 49        Luftmadrasser , af vævet stof
             A III
             B III
    111      62.04         62.04-29 , 79         6306.91 , 99        Lejrudstyr , af vævet stof, bortset fra luftma­
             A IV                                                    drasser og telte
             B IV
    112      62.05         62.05-01 , 10 , 30 ,  6307.20             Andre varer fremstillet af tekstilstoffer , bortset
             A             93 , 95 , 99                              fra varer henhørende under kategori 113 og
                                                 ex 6307.90
             B                                                       114
             D
             E
     113     62.05         62.05-20              ex 6307.10          Gulvklude , karklude , støveklude og pudse­
             C                                                       klude
     114     51.04         51.04-03 , 52         5902.10 , 20 , 90   Tekstilstoffer og varer til teknisk brug
             AI
             B I
             59.11         59.11-15
             A III a )
             59.14         59.14-00              5908.00
             59.15         59.15-10 , 90         5909.00
             59.16         59.16-00              5910.00
             59.17         59.17-10 , 29 , 32 ,  5911.10 , 20 , 31 ,
             A             38,49,51,59,71 ,      32 , 40 , 90
             B II          79 , 91 , 93 , 95 ,
             C             99
             D
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                      BILAG II
                                                                                                                    1 Exporter ( name , lull address country )                                                            ORIGINAL                         2      No
                                                                                                                      Exportateur ( nom, adresse complete paysi
                                                                                                                                                                                                              3 Quota year                                 4 Category number
                                                                                                                                                                                                                Année contingentare                          Numéro de catégorie
                                                                                                                    5 Consignee ( name , full address, country )                                                                        CERTIFICATE OF ORIGIN
                                                                                                                      Destinataire ( nom, adresse complete , pays )                                                                             (Textile products)
                                                                                                                                                                                                                                             CERTIFICAT D'ORIGINE
                                                                                                                                                                                                                                                (Produits textiles)
.net
poids                                                                                                                                                                                                         6 Country of origin                           7 Country of destination
                                                                                                                                                                                                                Pays d'origine                                Pays de destination
cette unité n'est pas le
                                                                                                                    ö Place and date ot shipment - Means ot transport                                         9 Supplementary details
                                                                                                                      Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                          Données supplémentaires
 Indiquer le poids net en kilogrammes ainsi que la quantité dans l'unité prévue pour la catégorie si
                                                                                                                    10 Marks and numbers - Number and kind ot packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                              11 Quantity (')         12 FOB Value (2)
                                                                                                                       Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                         Quantité C )            Valeur fob (2)
                                                       -
              weight
                     net
                ( 1 ) Show net weight )kg( and also quantity in the unit prescribed for category where other than   13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
                                                                                                                       i , the undersigned , certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6 . in accordance with the provisions in force in the European Economic
                                                                                                                       Community
                                                                                                                       Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6 , conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté
                ( 2 ) In the currency of the sale contract Dans la monnaie du contrat de
                                                                                                                       économique européenne .
                                                                                                .vente
                                                                                                       -
                                                                                                                    14 Competent authority ( name, lull address country )
                                                                                                                       Autorité compétente ( nom. adresse complete pays )                                       At - À                                               on - le
                                                                                                                                                                                                                             ( Signature )                              ( Stamp - Cachet )