CELEX: 31999R1528
Language: de
Date: 1999-07-13 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1528/1999 der Kommission vom 13. Juli 1999 betreffend die Verordnung (EG) Nr. 1970/96 zur Eröffnung und Verwaltung eines gemeinschaftlichen Zollkontingents für Hirse des KN-Codes 1008 20 00

14. 7. 1999            DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          L 178/9
                                    VERORDNUNG (EG) Nr. 1528/1999 DER KOMMISSION
                                                          vom 13. Juli 1999
               betreffend die Verordnung (EG) Nr. 1970/96 zur Eröffnung und Verwaltung eines gemeinschaftli-
                                    chen Zollkontingents für Hirse des KN-Codes 1008 20 00
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                während für diese Einfuhr höchstens 1 300 t vorge-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                          sehen sind. Für die am 12. Juli 1999 gestellten Einfuhrli-
Gemeinschaft,                                                                   zenzanträge sind deshalb Verringerungsprozentsätze zu
                                                                                bestimmen —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für
Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
1253/1999 (2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1970/96 der Kommission                                          Artikel 1
vom 14. Oktober 1996 zur Eröffnung und Verwaltung eines
gemeinschaftlichen Zollkontingents für Hirse des KN-Codes               Den am 12. Juli 1999 gestellten und der Kommission mitge-
1008 20 00 (3), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,                    teilten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die im Rahmen
                                                                        des Kontingents Hirse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1970/
in Erwägung nachstehender Gründe:                                       96 mit einem Zollsatz von 7 EUR/t vorgesehene Einfuhr von
(1)     Überschreiten die bezüglich der Erteilung von Einfuhrli-        Hirse des KN-Codes 1008 20 00 wird für die in diesen
        zenzen beantragten Mengen das jeweilige Jahreskontin-           Anträgen vermerkten und mit dem Koeffizienten 0,0175439
        gent, setzt die Kommission gemäß der Verordnung (EG)            multiplizierten Mengen stattgegeben.
        Nr. 1970/96 zur Verringerung dieser Mengen einen
        einheitlichen Prozentsatz fest. Am 12. Juli 1999 wurde                                       Artikel 2
        die Einfuhr von 74 100 t Hirse des KN-Codes
        1008 20 00 mit einem Zollsatz von 7 EUR/t beantragt,            Diese Verordnung tritt am 14. Juli 1999 in Kraft.
                      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                      staat.
                      Brüssel, den 13. Juli 1999
                                                                                     Für die Kommission
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                   Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 261 vom 15.10.1996, S. 34.