CELEX: 51987PC0480(01)
Language: nl
Date: 1987-10-09
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1035/72 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT

28.10. 87                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 288/9
                    — het belang van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en derde landen op de bij
                        het project betrokken route,
                    — de omvang van de bijdrage van het project tot de vorming van een homogeen
                        en evenwichtig net in het communautaire kader, afgestemd op de huidige en toe-
                        komstige transportbehoeften;
                b) de sociaal-economische rendabiliteit van het project;
                c) de samenhang van het project met andere communautaire acties uit hoofde van het ge-
                    meenschappelijk vervoerbeleid of van een ander onderdeel van het beleid van de Ge-
                    meenschap, alsook met andere nationale maatregelen waaraan prioriteit wordt toegekend in
                    de nationale plannen en projecten voor de transportinfrastructuur;
                d) de complementariteit van het project met andere, op nationaal niveau ondernomen
                    projecten.".
             3. Er wordt een artikel 4 bis toegevoegd, dat als volgt wordt gelezen:
                „Artikel 4 bis
                1.    De Commissie legt het Parlement en de Raad, uiterlijk bij de indiening van het voor-
                lopige ontwerp voor de algemene begroting voor het volgende begrotingsjaar, een medede-
                ling voor die een beschrijving bevat van de projecten waarvoor verzoeken overeenkomstig
                artikel 4 zijn ontvangen en die in aanmerking komen voor financiële bijstand in het kader
                van het programma op middellange termijn en in het licht van de in artikel 1 vermelde
                doelstellingen en de in artikel 2 vastgestelde criteria.
                2.     De in lid 1 bedoelde beschrijving omvat ten minste:
                — de voornaamste gronden waarop de subsidiabiliteit van het project berust, overeen-
                     komstig de artikelen 1 en 2,
                — de vermoedelijke aard en omvang van de financiële bijstand,
                — de in artikel 4 bedoelde gegevens.".
             Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72
                   houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit
                                                         COM(87) 480 def.
                                (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 15 oktober 1987)
                                                           (87/C 288/12)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             sector goenten en fruit een prijs- en ïnterventieregeling is
                                                                    vastgesteld;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,                Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat de
                                                                    telers en de telersverenigingen meer oog krijgen voor de
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu-                werkelijke behoeften van de markt voor groenten en
gal, inzonderheid op de artikelen 89, lid 2, en 234, lid 3,         fruit; dat daartoe eventueel hoeveelheden moeten wor-
                                                                    den vastgesteld waarvoor marktinterventie kan plaatsvin-
Gezien het voorstel van de Commissie,                                den en bij overschrijding waarvan de telers en de telers-
                                                                    verenigingen financieel verantwoordelijk worden;
 Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                     Overwegende dat de financiële verantwoordelijkheid van
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1035/72                   de telers en de telersverenigingen tot uitdrukking moet
van de Raad O , - laatstelijk gewijzigd bij Verordening              komen hetzij in een verlaging van de basis- en aan-
 (EEG) nr. 2275/87 (2), voor een aantal produkten van de             koopprijzen, hetzij in een verlaging van de financiële
                                                                     vergoeding of van de vergoeding die in het kader van de
                                                                     interventie wordt uitgekeerd wanneer wordt geïnterve-
 O PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.                             nieerd voor hoeveelheden die de vastgestelde drempels
 ---pagebreak--- Nr. C 2 8 8 /10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  28.10.87
Overwegende dat, voor het geval dat in de zogeheten                  een interventiedrempel vast, bij overschrijding waar-
fase van verificatie van de convergentie voor de betrok-             van de telers en de telersverenigingen financieel ver-
ken produkten in Spanje interventiemaatregelen worden                antwoordelijk worden op de wijze die door de Raad
genomen en deze maatregelen krachtens artikel 133, lid               wordt vastgesteld.
3, van de Toetredingsakte aanleiding geven tot financie-             Met de eventuele verlaging van de prijzen in de Ge-
ring door de Gemeenschap, voor deze produkten een                    meenschap in haar samenstelling op 31 december
hoeveelheid moet worden vastgesteld, bij overschrijding              1985 op grond van lid 1 wordt geen rekening gehou-
waarvan de telers en de telersverenigingen financieel ver-           den bij de toepassing, in Spanje en in Portugal, van de
antwoordelijk worden;                                                in artikel 135, punt 1, respectievelijk artikel 265, punt
Overwegende dat voor Portugal, gezien de specifieke be-              1, van de Toetredingsakte bedoelde prijsdiscipline.
palingen van de Toetredingsakte, en met name artikel                 3.     De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid
265, tijdens de eerste overgangsetappe geen soortgelijke             van stemmen en op voorstel van de Commissie de vol-
maatregelen behoeven te worden toegepast;                            gende bepalingen vast:
Overwegende dat de teelt van satsuma's, clementines en               — de regels voor de toepassing van dit artikel,
nectarines van groot belang is voor het inkomen van be-              — de criteria voor de vaststelling van de interventie-
paalde categorieën telers; dat de prijs- en interventierege-             drempels,
ling derhalve voortaan ook voor deze produkten moet
gelden,                                                              — de financiële consequenties bij overschrijding van
                                                                         de drempels voor elk van de betrokken produkten.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        4.    De Commissie stelt voor zover nodig de uitvoe-
VASTGESTELD:
                                                                     ringsbepalingen van dit artikel vast volgens de proce-
                          Artikel 1                                  dure van artikel 33. In deze bepalingen kunnen even-
Verordening (EEG) nr. 1035/72 wordt als volgt gewij-                 eens de nodige maatregelen worden opgenomen met
zigd:                                                                het oog op de overgang van de tijdens de fase van
                                                                     verificatie van de convergentie of tijdens de eerste
1. Een artikel 19 quater wordt ingevoegd, luidende:                  etappe geldende regeling naar de tweede fase of
                                                                     etappe.
   „Artikel 19 quater
    1.   Wanneer op de markt van een in bijlage II ver-              5.    De bepalingen van dit artikel zijn niet van toe-
   meld produkt het evenwicht zodanig wordt verstoord                passing voor tomaten tijdens de toepassingsperiode
   of dreigt te worden verstoord dat op grond van de                 van artikel 16, lid 3 bis.".
   artikelen 15, 15 bis, 15 ter, 19 en 19 bis voor aanzien-
   lijke hoeveelheden van dat produkt moet of kan wor-           2. Bijlage II wordt gelezen:
   den geïntervenieerd, wordt vóór de aanvang van het                „BIJLAGE II
   verkoopseizoen een interventiedrempel vastgesteld bij
                                                                     Produkten waarvoor de prijs- en interventieregeling
   overschrijding waarvan in een mate die wordt bepaald
                                                                     geldt
   naar gelang van het produkt en op basis van de in de
   loop van een verkoopseizoen verrichte interventie of              Bloemkool
   van de gemiddelde interventie over verschillende ver-             Tomaten
   koopseizoenen de telers en de telersverenigingen fi-              Aubergines
   nancieel verantwoordelijk worden.                                 Perziken (inclusief bloedperziken en nectarines)
   Overschrijding van de interventiedrempel geeft onder              Abrikozen
   de voor elk produkt volgens de procedure van lid 3
                                                                     Citroenen
   vast te stellen voorwaarden aanleiding tot:
                                                                     Peren (andere dan persperen)
   — hetzij een verlaging van de basis- en aankoopprij-
       zen voor het daaropvolgende verkoopseizoen,                   Tafeldruiven
   — hetzij een verlaging, tijdens het betrokken ver-                Appelen (andere dan persappelen)
       koopseizoen, van de krachtens artikel 18 aan de               Mandarijnen
       telersverenigingen toegekende financiële vergoe-              Satsuma's
       ding en, eventueel, van de overeenkomstig de arti-            Clementines
       kelen 18 bis, 19 en 19 bis toegekende vergoeding.
                                                                     Zoete sinaasappelen.".
   2.    Gedurende de in artikel 131 van de Toetredings-
   akte bedoelde zogeheten fase van verificatie van de                                      Artikel 2
   convergentie stelt de Raad, wanneer voor de Gemeen-
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
   schap in haar samenstelling op 31 december 1985 op
                                                                 volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
   grond van lid 1 voor een produkt een drempel wordt
                                                                 tieblad van de Europese Gemeenschappen.
   vastgesteld en voor dit produkt in Spanje krachtens de
   geldende bepalingen interventiemaatregelen worden             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
   genomen, volgens de procedure van lid 3 voor Spanje           is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.