CELEX: 32017D1178
Language: sv
Date: 2017-06-02 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1178 av den 2 juni 2017 om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 om djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater [delgivet med nr C(2017) 3624] (Text av betydelse för EES. )

1.7.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 170/98
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/1178
   av den 2 juni 2017
   om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 om djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater
   
      
         [delgivet med nr C(2017) 3624]
      
   
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,
   med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4,
   med beaktande av rådets direktiv 92/119/EEG av den 17 december 1992 om införande av allmänna gemenskapsåtgärder för bekämpning av vissa djursjukdomar och särskilda åtgärder mot vesikulär svinsjuka (3), särskilt artikel 19.1 a, 19.3 a och 19.6,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (4), särskilt artikel 4.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 92/119/EEG fastställs de allmänna bekämpningsåtgärder som ska vidtas i händelse av ett utbrott av vissa djursjukdomar, inklusive lumpy skin disease. Dessa bekämpningsåtgärder omfattar upprättandet av skydds- och övervakningszoner runt den smittade anläggningen och de omfattar även nödvaccinering vid utbrott av lumpy skin disease.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 (5) fastställs djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i de medlemsstater eller delar av dessa som förtecknas i bilaga I till det beslutet, inklusive minimikraven för de program för vaccinering mot den sjukdomen som medlemsstaterna lämnar in till kommissionen för godkännande.
            
         
               (3)
            
            
               I artikel 2 i genomförandebeslut (EU) 2016/2008 definieras smittad zon som den del av en medlemsstats territorium som förtecknas i del II i bilaga I till det beslutet och som omfattar det område där lumpy skin disease har bekräftats, och där vaccinering mot lumpy skin disease får genomföras efter kommissionens godkännande av vaccinationsprogrammen. I artikel 2 i det genomförandebeslutet definieras även fri zon med vaccinering som den del av en medlemsstats territorium som förtecknas i del I i bilaga I till det beslutet och som omfattar områdena utanför den smittade zonen för lumpy skin disease, och där vaccinering mot lumpy skin disease genomförs efter kommissionens godkännande av vaccinationsprogrammen.
            
         
               (4)
            
            
               I artikel 3 i genomförandebeslut (EU) 2016/2008 fastställs restriktioner för avsändande av nötkreatur, vilda idisslare i fångenskap och vissa animaliska produkter från de områden som förtecknas i bilaga I till det beslutet, i syfte att minimera varje risk för spridning av lumpy skin disease.
            
         
               (5)
            
            
               I artikel 7 i genomförandebeslut (EU) 2016/2008 föreskrivs undantag från restriktionerna i artikel 3 i samma beslut när det gäller avsändande av sperma, ägg och embryon från nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap från områden som förtecknats som fria zoner med vaccinering i del I i bilaga I till det beslutet.
            
         
               (6)
            
            
               Det är lämpligt att differentiera risknivån för spridning av lumpy skin disease genom sändningar av sperma, ägg och embryon, när sådant avelsmaterial avsänds från en fri zon med vaccinering till en annan fri zon med vaccinering eller till en smittad zon inom samma medlemsstat. Därför måste olika villkor fastställas, som står i proportion till riskerna, för undantag som tillämpas på sådana sändningar som stannar kvar i samma medlemsstat, under förutsättning att sådana villkor föreligger för säkert avsändande av sådant avelsmaterial inom den fria zonen med vaccinering eller den smittade zonen i samma medlemsstat. Artikel 7 i genomförandebeslut (EU) 2016/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               Den 2 mars 2017 rapporterade Grekland ett nytt utbrott av lumpy skin disease i den regionala enheten Kerkyra, en ö i Joniska havet, i nordvästligaste Grekland, där inga utbrott av lumpy skin disease rapporterats tidigare. Av detta skäl bör de smittade zonerna i Grekland avseende lumpy skin disease, som förtecknas i del II i bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2016/2008, utökas så att även den regionala enheten Kerkyra omfattas. Del II i bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2016/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               Den 14 mars 2017 informerade Grekland kommissionen om sitt beslut om att utöka vaccineringen mot lumpy skin disease i regionerna Joniska öarna, Nord- och Sydegeiska öarna och Kreta; områden där lumpy skin disease hittills inte förekommit, med undantag för den regionala enheten Kerkyra, där sjukdomen bekräftades den 2 mars 2017, och den regionala enheten Limnos där sjukdomen funnits sedan 2015. Av detta skäl bör dessa regioner i Grekland inkluderas i de fria zoner med vaccinering som förtecknas i del I i bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2016/2008. Del I i bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2016/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genomförandebeslut (EU) 2016/2008 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 7 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 7
               Undantag från förbudet mot avsändande av sperma, ägg och embryon från nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap från de områden som förtecknas i delarna I och II i bilaga I och särskilda villkor för avsändande av dessa produkter inom områden i samma medlemsstat som förtecknas i delarna I och II
               1.   Genom undantag från förbudet i artikel 3 b får den behöriga myndigheten tillåta avsändande av sperma, ägg och embryon från nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap från tjurstationer eller andra anläggningar belägna i ett område som förtecknas i del I i bilaga I till ett annat område i en annan medlemsstat som förtecknas i del I eller II i bilaga I, förutsatt att donatordjuren och sperman, äggen och embryona uppfyller följande villkor:
               
                           a)
                        
                        
                           Donatordjuren har vaccinerats och omvaccinerats mot lumpy skin disease enligt tillverkarens anvisningar för det använda vaccinet och grundvaccineringen administrerades minst 60 dagar före insamlingen av sperma, ägg eller embryon. Eller donatordjuren genomgick med negativt resultat ett serologiskt test för påvisande av specifika antikroppar mot lumpy skin disease-virus på dagen för insamlingen och minst 28 dagar efter insamlingsperioden för sperma eller på dagen för insamlingen av embryon och ägg.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Donatordjuren vistades under de 60 dagarna före insamlingen av sperma, ägg eller embryon på en seminstation eller annan lämplig anläggning där det inom en radie av minst 20 km inte hade bekräftats någon förekomst av lumpy skin disease under de tre månaderna före insamlingen av sperma, ägg eller embryon, och dessförinnan hade eventuella bekräftade infektioner med lumpy skin disease resulterat i utslaktning och destruktion av alla mottagliga djur på de drabbade anläggningarna.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Donatordjuren undersöktes kliniskt 28 dagar före insamlingen och under hela insamlingsperioden, och visade inte några kliniska symtom på lumpy skin disease.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Donatordjuren har med negativt resultat genomgått ett PCR-test för påvisande av lumpy skin disease-agens som utfördes på blodprover som hade tagits vid inledningen av och därefter minst var 14:e dag under insamlingsperioden för sperma eller på dagen för insamlingen av embryon och ägg.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Sperman har med negativt resultat genomgått ett PCR-test för påvisande av lumpy skin disease-agens.
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           Den behöriga myndigheten på ursprungsorten genomför ett program för vaccinering mot lumpy skin disease som uppfyller villkoren i bilaga II och som har godkänts av kommissionen, och myndigheten har underrättat kommissionen och övriga medlemsstater i enlighet med bilaga II om vilken dag dess vaccinationsprogram inleds och avslutas.
                        
                     2.   Genom undantag från förbudet i artikel 3 b får den behöriga myndigheten tillåta avsändande av sperma, ägg och embryon från nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap från tjurstationer eller andra anläggningar belägna i ett område som förtecknas i
               
                           a)
                        
                        
                           del I i bilaga I till en destination inom ett annat område i samma medlemsstat som förtecknas i del I eller II i bilaga I,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           del II i bilaga I till en destination inom ett annat område i samma medlemsstat som förtecknas i del II i bilaga I.
                        
                     Det undantag som föreskrivs i första stycket i denna punkt omfattas av de villkor som fastställs i punkt 1 a, b och c.
               3.   Genom undantag från förbudet i artikel 3 b får den behöriga myndigheten tillåta avsändande av sperma, ägg och embryon från nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap från tjurstationer eller andra anläggningar belägna i områden som förtecknas i del I i bilaga I till områden i samma medlemsstat eller en annan medlemsstat, förutsatt att donatordjuren, sperman, äggen och embryona uppfyller följande villkor:
               
                           a)
                        
                        
                           Villkoren i punkt 1 a–f.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Donatordjuren uppfyller alla andra tillräckliga djurhälsogarantier på grundval av ett positivt resultat av en riskbedömning av effekterna av ett sådant avsändande och av åtgärder mot spridning av lumpy skin disease som medlemsstatens behöriga myndighet på ursprungsorten kräver och som de behöriga myndigheterna i transitlandet och bestämmelselandet godkänner innan sperman, äggen eller embryona avsänds.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Ursprungsmedlemsstaten ska omedelbart underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om de djurhälsogarantier och de godkännanden från de behöriga myndigheterna som anges i led b.
                        
                     4.   Om sperma, embryon och ägg som uppfyller kraven i punkt 1 eller 3 i denna artikel ska avsändas till en annan medlemsstat eller ett tredjeland ska följande kompletterande text läggas till i det motsvarande hälsointyget enligt direktiven 88/407/EEG eller 89/556/EEG eller beslut 93/444/EEG:
               
                  ’…(Sperman, äggen och/eller embryona, ange det som är tillämpligt) uppfyller villkoren i …(artikel 7.1 eller 7.3, ange det som är tillämpligt) i genomförandebeslut (EU) 2016/2008 om djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater’”.
               
            
         
               2.
            
            
               Bilaga I ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
            
         Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 2 juni 2017.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  EGT L 62, 15.3.1993, s. 69.
   
      (4)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 av den 15 november 2016 om djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater (EUT L 310, 17.11.2016, s. 51).
   
      BILAGA
      Bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2016/2008 ska ersättas med följande:
      ”
            BILAGA I
            DEL I
            
               Fria zoner med vaccinering
            
            1.   Kroatien
            
            Hela Kroatiens territorium.
            2.   Bulgarien
            
            
                     
                        A.
                     
                     
                        Följande regioner i Bulgarien:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Regionen Burgas.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Regionen Varna.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Regionen Dobrich.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Regionen Razgrad.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Regionen Silistra.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Regionen Ruse.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Regionen Pleven.
                                 
                              
                  
                     
                        B.
                     
                     
                        Följande kommuner i Bulgarien:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kommunerna Opaka, Popovo och Antonovo i regionen Targovishte.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kommunerna Shumen, Kaspichan, Novi Pazar, Nikola Kozlevo, Kaolinovo, Venets och Hitrino i regionen Shumen.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kommunerna Svishtov, Polski Trambesh och Strazhitsa i regionen Veliko Tarnovo.
                                 
                              
                  3.   Grekland
            
            Följande regioner i Grekland:
            
                        —
                     
                     
                        Regionen Joniska öarna, utom den regionala enheten Kerkyra.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regionen Nordegeiska öarna, utom den regionala enheten Limnos.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regionen Sydegeiska öarna.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regionen Kreta.
                     
                  DEL II
            
               Smittade zoner
            
            1.   Grekland
            
            
                     
                        A.
                     
                     
                        Följande regioner i Grekland:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Regionen Attika.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Regionen Grekiska fastlandet.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Regionen Mellersta Makedonien.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Regionen Östra Makedonien och Trakien.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Regionen Ipiros.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Regionen Peloponnesos.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Regionen Thessalien.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Regionen Västra Grekland.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Regionen Västra Makedonien.
                                 
                              
                  
                     
                        B.
                     
                     
                        Följande regionala enheter i Grekland:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Den regionala enheten Limnos.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Den regionala enheten Kerkyra.
                                 
                              
                  2.   Bulgarien
            
            Hela Bulgariens territorium utom de områden som anges i del I.
         ”