CELEX: C2003/226/30
Language: el
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-407/02

20.9.2003                EL                     Eπίσημη Eφημερίδα της Eνρωπαϊκής Ένωσης                                  C 226/15
Σύμφωνα με την επιτροπή ORNIS που συστήνεται βάσει του                             Διαγραφή της υποθέσεως C-131/02 (1)
άρθρου 16 της οδηγίας, «μικρές ποσότητες» σημαίνει [πρόσθετη]
ποσότητα κάτω του 1 % της (μέσης) ετήσιας θνησιμότητας,                                        (2003/C 226/28)
καθοριζομένη βάσει της γνώμης εμπειρογνώμονα, για τα είδη
των οποίων απαγορεύεται η θήρα, και ποσότητα αντιστοιχούσα             Με διάταξη της 12ης Ιουνίου 2003 o Πρόεδρος του Δικαστηρίου
στο επίπεδο περίπου του 1 % για τα είδη των οποίων επιτρέπεται         των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της
η θήρα, ούτως ώστε, πάντως, η συμμόρφωση προς το άρθρο 9 της           υποθέσεως C-131/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
οδηγίας εξαρτάται εν πάση περιπτώσει από τη συμμόρφωση                 κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας.
προς τα άλλα σημεία του άρθρου. Η επιτραπείσα από τη
Φινλανδία κατά την εαρινή περίοδο θήρα υπερέβη πλειστάκις τις
ποσότητες που είχαν υπολογιστεί βάσει της συστάσεως της
επιτροπής.
                                                                       (1) ΕΕ C 131 της 1.6.2002.
(1) Οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, ΕΕ
    ειδ. έκδ. 15/01, σ. 202.
                                                                                   Διαγραφή της υποθέσεως C-393/02 (1)
                                                                                               (2003/C 226/29)
                                                                       Με διάταξη της 18ης Ιουνίου 2003 o Πρόεδρος του Δικαστηρίου
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                       των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της
του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 5 Αυγούστου
                                                                       υποθέσεως C-393/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                2003
                                                                       κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.
                         (Υπόθεση C-345/03)
                           (2003/C 226/27)
                                                                       (1) ΕΕ C 323 της 21.12.2002.
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από
τον Μ. Κωνσταντινίδη και την F. Simonetti, με τόπο επιδόσεων στο
Λουξεμβούργο, άσκησε στις 5 Αυγούστου 2003 ενώπιον του
Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του
Βασιλείου του Βελγίου.
                                                                                   Διαγραφή της υποθέσεως C-407/02 (1)
                                                                                               (2003/C 226/30)
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
                                                                       Με διάταξη της 25ης Ιουνίου 2003 o Πρόεδρος του Δικαστηρίου
                                                                       των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της
1.    να διαπιστώσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου, παραλείποντας να
                                                                       υποθέσεως C-407/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      θεσπίσει όλες τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
                                                                       κατά Ελληνικής Δημοκρατίας.
      διατάξεις που είναι απαραίτητες για την πλήρη συμμόρφωση
      προς την οδηγία 2000/53/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού
      Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου
      2000, για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους και,
      εν πάση περιπτώσει, να ενημερώσει πλήρως την Επιτροπή,           (1) ΕΕ C 19 της 25.1.2003.
      παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω οδηγία·
2.    να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά έξοδα.
                                                                                    Διαγραφή της υποθέσεως C-10/03 (1)
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
                                                                                               (2003/C 226/31)
Η προθεσμία για την μεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο          Με διάταξη της 26ης Ιουνίου 2003 o Πρόεδρος του Δικαστηρίου
εξέπνευσε στις 21 Απριλίου 2002.                                       των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της
                                                                       υποθέσεως C-10/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                       Φινλανδικής Δημοκρατίας.
(1) ΕΕ L 269 της 21.10.2000, σ. 34.
                                                                       (1) ΕΕ C 44 της 22.2.2003.