CELEX: 61997TO0230
Language: fi
Date: 1997-10-01 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen puheenjohtajan määräys 1 päivänä lokakuuta 1997. # Comafrica SpA ja Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Yhteiset markkinajärjestelyt - Banaanit - Vähennyskerroin - Täytäntöönpanon lykkääminen - Välitoimet - Välitoimihakemuksen tutkittavaksi ottaminen - Vakava ja peruuttamaton vahinko. # Asia T-230/97 R.

Avis juridique important

|

61997B0230

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen puheenjohtajan määräys 1 päivänä lokakuuta 1997.  -  Comafrica SpA ja Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.  -  Yhteiset markkinajärjestelyt - Banaanit - Vähennyskerroin - Täytäntöönpanon lykkääminen - Välitoimet - Välitoimihakemuksen tutkittavaksi ottaminen - Vakava ja peruuttamaton vahinko.  -  Asia T-230/97 R.  

Oikeustapauskokoelma 1997 sivu II-01589

Tiivistelmä
Avainsanat

Välitoimet - Täytäntöönpanon lykkääminen - Välitoimista määräämisen edellytykset - Vakava ja korjaamaton vahinko - Tällaisen vahingon puuttuminen, kun banaanintuoja vaatii sellaisen vähennyskertoimen soveltamista, joka on sille edullisempi kuin riidanalaisessa lainsäädännössä vahvistettu vähennyskerroin(EY:n perustamissopimuksen 185 ja 186 artikla; yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta)  

Tiivistelmä

Tutkittaessa kolmansista maista peräisin olevien banaanien tuojan tekemää välitoimihakemusta, jolla pyritään vähennyskertoimien vahvistamisesta kullekin A- ja B-luokan toimijalle vuoden 1997 tariffikiintiöstä myönnettävän banaanimäärän määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1155/97 täytäntöönpanon lykkäämiseen siihen asti, kunnes kuluvaa markkinointivuotta varten vahvistetaan lopullinen vähennyskerroin ja kunnes pääasiassa annetaan tuomio, ja jossa vaaditaan, että kantajille myönnettäisiin tuontitodistuksia määrä, johon ne katsovat olevansa oikeutettuja, on todettava, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohdassa mainittu kiireellisyysedellytys ei täyty, kun markkinaosuuden menetystä, jonka kantajat väittävät joutuvansa lainvastaisesti kärsimään, ei voida pitää sellaisena, että se aiheuttaisi vakavaa vahinkoa yrityksille, jotka ovat niin suuria kuin kantajat, ja kun aiheutuneeksi väitetyt vahingot ovat korjattavissa, koska tuonnin vähentämisestä mahdollisesti aiheutuvasta taloudellisesta menetyksestä voi vaatia korvausta perustamissopimuksessa määrättyjen oikeussuojakeinojen mukaisesti.Lisäksi hyväksymällä tämä kantajien vaatimus tehtäisiin tyhjäksi komission toimivalta vahvistaa vähennyskerroin, mistä seuraisi se, että tässä määrättäisiin toimista, jotka eivät olisi väliaikaisia vaan joiden vaikutukset vastaisivat pääasian kanteella tavoiteltuja vaikutuksia, sillä näillä toimilla ainoastaan ennakoitaisiin riidanalaisen asetuksen mahdollisen kumoamisen vaikutuksia.