CELEX: 32017D0098
Language: sv
Date: 2017-01-18 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/98 av den 18 januari 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2013/519/EU vad gäller förlagan till djurhälsointyg för import till unionen av hundar, katter och illrar [delgivet med nr C(2017) 123] (Text av betydelse för EES. )

20.1.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 16/37
               
            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/98
      av den 18 januari 2017
      om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2013/519/EU vad gäller förlagan till djurhälsointyg för import till unionen av hundar, katter och illrar
      
         
            [delgivet med nr C(2017) 123]
         
      
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artikel 17.2 första stycket b, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Enligt direktiv 92/65/EEG får hundar, katter och illrar endast importeras till unionen från tillåtna territorier eller tredjeländer och ska åtföljas av ett hälsointyg enligt en förlaga som utarbetats enligt det förfarande som anges i det direktivet. I del 1 i bilagan till kommissionens genomförandebeslut 2013/519/EU (2) fastställs förlagan till djurhälsointyg.
               
            
                  (2)
               
               
                  I förlagan till djurhälsointyg hänvisas det till det erforderliga test av immunsvaret på rabiesvaccinationen som med tillfredsställande resultat ska utföras på blodprover som tagits från hundar, katter och illrar som kommer från eller är avsedda för transitering genom ett territorium eller tredjeland som förtecknas i bilaga I till kommissionens beslut 2004/211/EG (3) eller i del 1 i bilaga II till kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (4).
               
            
                  (3)
               
               
                  Efter upprepade fall av förfalskning av laboratorierapporter om resultaten av titrering av rabiesantikroppar är det lämpligt att begära att intygande tjänstemän i territorier eller tredjeländer endast bör styrka ett tillfredsställande resultat av testet om de har kontrollerat att laboratorierapporten är äkta. En särskild vägledande anmärkning om detta bör införas i förlagan till djurhälsointyg.
               
            
                  (4)
               
               
                  Vidare har uppgiften om datum för märkning med eller avläsning av hundars, katters eller illrars tatuering eller transponder i del I i djurhälsointyget misstolkats av intygande tjänstemän i tredjeländer, vilket har medfört problem vid veterinärkontrollen vid gränskontrollstationer. För att undvika missförstånd bör den uppgiften strykas från del I i djurhälsointyget där djuren beskrivs och i stället införas i del II i intyget som avser utfärdande av intyg för djuren. En särskild vägledande anmärkning om kontroll av märkningen bör också införas i del II.
               
            
                  (5)
               
               
                  Bilagan till genomförandebeslut 2013/519/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            
                  (6)
               
               
                  För att undvika eventuella störningar i importen till unionen av sändningar av hundar, katter och illrar bör det under en övergångsperiod vara tillåtet att på vissa villkor använda intyg som utfärdats enligt de unionsbestämmelser som gällde innan detta beslut börjar tillämpas.
               
            
                  (7)
               
               
                  De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Bilagan till genomförandebeslut 2013/519/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
      Artikel 2
      Under en övergångsperiod till och med den 30 juni 2017 ska medlemsstaterna tillåta import till unionen av hundar, katter och illrar som åtföljs av ett hälsointyg som utfärdats senast den 31 maj 2017 i enlighet med förlagan i del 1 i bilagan till genomförandebeslut 2013/519/EU i dess lydelse före de ändringar som införs genom det här beslutet.
      Artikel 3
      Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 juni 2017.
      Artikel 4
      Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
      
         Utfärdat i Bryssel den 18 januari 2017.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Vytenis ANDRIUKAITIS
            
               Ledamot av kommissionen
            
         
      
      
         (1)  EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
      
         (2)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/519/EU av den 21 oktober 2013 om fastställande av förteckningen över territorier och tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera hundar, katter och illrar samt av förlagan till hälsointyg för sådan import (EUT L 281, 23.10.2013, s. 20).
      
         (3)  Kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (EGT L 73, 11.3.2004, s. 1).
      
         (4)  Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).
      
         BILAGA
         I bilagan till genomförandebeslut 2013/519/EU ska del 1 ersättas med följande:
         
            ”DEL 1
            
               Förlaga till djurhälsointyg för import till unionen av hundar, katter och illrar
            
            Text av bilden
            
               LAND:
               Veterinärintyg för EU
               Del I: Närmare uppgifter om sändningen
               I.1 Avsändare
               Namn
               Adress
               Land
               Tfn
               I.2 Intygets referensnummer
               I.2.a
               I.3 Central behörig myndighet
               I.4 Lokal behörig myndighet
               I.5 Mottagare
               Namn
               Adress
               Land
               Tfn
               I.6
               I.7 Ursprungs-land
               ISO-kod
               I.8
               I.9 Bestäm-melseland
               ISO-kod
               I.10 Bestäm-melseregion
               Kod
               I.11 Ursprungsort
               Namn Godkännande nr
               Adress
               Namn Godkännande nr
               Adress
               Namn Godkännande nr
               Adress
               I.12 Bestämmelseort
               Namn Godkännande nr
               Adress
               I.13 Lastningsort
               I.14 Datum för avresa
               I.15 Transportmedel
               Flyg Fartyg Järnvägsvagn
               Vägtransport Övriga
               Identifikation
               Dokumentreferens
               I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
               I.17
               I.18 Beskrivning av varan
               I.19 Varukod (HS)
               010619
               I.20 Kvantitet
               I.21
               I.22 Antal förpackningar
               I.23 Förseglingens nummer/Containernummer
               I.24
            
            Text av bilden
            
               I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:
               Övrigt Sällskapsdjur Godkända organ
               I.26
               I.27 För import och införsel till EU
               I.28 Identifiering av varorna
               Arter (vetenskapligt namn)
               System för identitetsmärkning
               Identifieringsnummer
               Födelsedatum [dd/mm/åååå]
            
            Text av bilden
            
               LAND
               Import till unionen av hundar, katter, illrar
               II. Hälsoinformation
               II.a Intygets referensnummer
               II.b
               I egenskap av officiell veterinär i (ange namnet på tredjelandet) intygar jag att följande gäller för de djur som beskrivs i fält I.28:
               II.1 De kommer från de anläggningar eller verksamheter som beskrivs i fält I.11, som registrerats av den behöriga myndigheten och som inte omfattas av några förbud av djurhälsoskäl och där djuren regelbundet undersöks och som uppfyller de krav som säkerställer de hållna djurens välbefinnande.
               II.2 Vid den undersökning som utfördes av en av den behöriga myndigheten förordnad veterinär högst 48 timmar före tidpunkten för avsändandet visade de inte några tecken på sjukdom och deras hälsotillstånd tillät den planerade transporten.
               (1) antingen [II.3 de är avsedda för ett organ, institut eller centrum som beskrivs i fält I.12. och som godkänts i enlighet med bilaga C till rådets direktiv 92/65/EEG, och de kommer från ett territorium eller tredjeland som förtecknas i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 577/2013.]
               (1) eller [II.3 de var minst 12 veckor vid tidpunkten för vaccinationen mot rabies och minst 21 dagar har förflutit sedan slutförandet av den första rabiesvaccinationen (2) i enlighet med giltighetskraven i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013, och en eventuell förnyad vaccination utfördes inom giltighetstiden för den föregående vaccinationen (3)], och
               (1) antingen [II.3.1 de kommer från ett territorium eller tredjeland som förtecknas i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 och närmare uppgifter om den nuvarande rabiesvaccinationen anges i tabellen.]
               (1) eller [II.3.1 de kommer från eller är avsedda för transitering genom ett territorium eller tredjeland som förtecknas i bilaga I till kommissionens beslut 2004/211/EG eller i del 1 i bilaga II till kommissionens förordning (EU) nr 206/2010; den titrering av rabiesantikroppar (4) som utfördes på ett blodprov som togs av en av den behöriga myndigheten förordnad veterinär minst 30 dagar efter den föregående vaccinationen och minst tre månader före det datum då detta intyg utfärdades visade en antikroppstiter på minst 0,5 IU/ml (5) och en eventuell förnyad vaccination hade utförts inom giltighetstiden för den föregående vaccinationen; närmare uppgifter om den nuvarande rabiesvaccinationen och tidpunkten för provtagning för testning av immunsvaret anges i tabellen nedan.
               Del II: Intyg
               Transponder eller tatuering
               Vaccinations-datum [dd/mm/åååå]
               Vaccinets namn och tillverkare
               Parti-nummer
               Vaccinationens giltighet
               Datum för blodprov [dd/mm/åååå]
               Djurets alfa-numeriska kod
               Datum för implantering och/eller avläsning (6) [dd/mm/åååå]
               Fr.o.m. [dd/mm/åååå]
               t.o.m. [dd/mm/åååå]
               ]
               (1) antingen [II.4 de är hundar avsedda att sändas till en medlemsstat som förtecknas i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1152/2011 och har behandlats mot Echinococcus multilocularis; närmare uppgifter om den behandling som administrerades av den förordnade veterinären i enlighet med artikel 7 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1152/2011 (7) (8) anges i tabellen nedan.]
               (1) eller [II.4 de har inte behandlats mot Echinococcus multilocularis.]
            
            Text av bilden
            
               LAND
               Import till unionen av hundar, katter, illrar
               II. Hälsoinformation
               II.a Intygets referensnummer
               II.b
               Alfanumerisk kod på hundens transponder eller tatuering
               Antiparasitär behandling mot Echinococcus
               Administrerande veterinär
               Produktens namn och tillverkare
               Datum [dd/mm/åååå] och tidpunkt för behandlingen [00:00]
               Namn (med versaler), stämpel och underskrift
               ]
               Anmärkningar
               a) Detta intyg är avsett för hundar (Canis lupus familiaris), katter (Felis silvestris catus) och illrar (Mustela putorius furo).
               b) Detta intyg gäller i 10 dagar från och med det att den officiella veterinären har utfärdat det. Om transporten sker till sjöss förlängs 10-dagarsperioden med en period som motsvarar sjöresans längd.
               Del I:
               Fält I.11: Ursprungsort: Den avsändande anläggningens namn och adress. Ange godkännande- eller registreringsnummer.
               Fält I.12: Bestämmelseort: Obligatorisk uppgift om huruvida djuren är avsedda för organ, institut eller centrum som godkänts i enlighet med bilaga C till rådets direktiv 92/65/EEG.
               Fält I.25: Varorna intygas vara avsedda som/för: Ange ”Övrigt” om djuren förflyttas i enlighet med artikel 5.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013.
               Fält I.28: System för identitetsmärkning: Ange ”transponder” eller ”tatuering”.
               Identifieringsnummer: Ange transponderns eller tatueringens alfanumeriska kod.
               Del II:
               (1) Stryk det som inte är tillämpligt.
               (2) Eventuell förnyad vaccination ska betraktas som en första vaccination om den inte utförts inom giltighetstiden för en tidigare vaccination.
               (3) En bestyrkt kopia av identifierings- och vaccinationsuppgifter för de berörda djuren ska bifogas intyget.
               (4) Den titrering av rabiesantikroppar som avses i punkt II.3.1
               — ska utföras på ett prov som togs av en av den behöriga myndigheten förordnad veterinär minst 30 dagar efter vaccinationen och tre månader före importen,
               — ska påvisa minst 0,5 IU/ml neutraliserande antikroppar mot rabiesvirus i serum,
               — ska utföras av ett laboratorium som godkänts i enlighet med artikel 3 i rådets beslut 2000/258/EG (förteckning över godkända laboratorier finns på http://ec.europa.eu/food/animals/pet-movement/approved-labs_en),
            
            Text av bilden
            
               LAND
               Import till unionen av hundar, katter, illrar
               II. Hälsoinformation
               II.a Intygets referensnummer
               II.b
               — behöver inte förnyas för de djur som efter att ha testats med tillfredsställande resultat har genomgått förnyad vaccination mot rabies inom giltighetstiden för en tidigare vaccination.
               En bestyrkt kopia av det godkända laboratoriets officiella rapport om resultatet av den titrering av rabiesantikroppar som avses i punkt II.3.1 ska bifogas intyget.
               (5) Genom att styrka detta resultat intygar den officiella veterinären att han/hon, efter bästa förmåga och vid behov efter kontakt med det laboratorium som anges i rapporten, har kontrollerat att laboratorierapporten om resultaten av den titrering av rabiesantikroppar som avses i punkt II.3.1 är äkta.
               (6) I samband med fotnot 3 ska märkningen av de berörda djuren i form av en implanterad transponder eller av en klart läslig tatuering som de har försetts med före den 3 juli 2011 kontrolleras innan några uppgifter lämnas i detta intyg, och denna märkning ska alltid föregå eventuell vaccination eller, i tillämpliga fall, testning av djuren.
               (7) Den behandling mot Echinococcus multilocularis som avses i punkt II.4 ska
               — administreras av en veterinär inom en period på högst 120 timmar och minst 24 timmar före den planerade införseln av hundarna till en av de medlemsstater eller delar av dessa som förtecknas i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1152/2011,
               — bestå av en läkemedelsprodukt som innehåller en lämplig dos av prazikvantel eller farmakologiskt verksamma ämnen som ensamma eller i kombination bevisligen minskar bördan av vuxna exemplar och larver av parasiten Echinococcus multilocularis i den berörda värddjursarten.
               (8) Den tabell som avses i punkt II.4 ska användas för att dokumentera närmare uppgifter om en ytterligare behandling om denna administrerades efter den dag då intyget undertecknades och före den planerade införseln till en av de medlemsstater eller delar av dessa som förtecknas i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1152/2011.
               Officiell veterinär
               Namn (med versaler): Titel och befattning:
               Datum: Underskrift:
               Stämpel:
            ”