CELEX: C2003/044/19
Language: sv
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 januari 2003 i mål C-63/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv 98/83/EG)

C 44/10                SV                            Europeiska unionens officiella tidning                                        22.2.2003

Rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den              2)   Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.
gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa, i
ändrad lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 2826/2000 av den
19 december 2000 om informationskampanjer och säljfrämjande                (1 ) EGT C 68, 16.3.2002.
åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden, och rådets
förordning (EEG) nr 619/71 av den 22 mars 1971 om allmänna
bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa, i ändrad
lydelse enligt förordning (EG) nr 1420/98 av den 26 juni 1998
skall tolkas så, att de utgör hinder för nationell lagstiftning som har
som verkan att odling och innehav av sådan industrihampa som
avses i de nämnda förordningarna förbjuds.

                                                                                                DOMSTOLENS DOM
( 1) EGT C 84, 6.4.2002.

                                                                                                 (första avdelningen)

                                                                                               av den 16 januari 2003

                      DOMSTOLENS DOM                                       i mål C-63/02: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                           mot Förenade kungariket Storbritannien och Nordir-
                                                                                                   land (1)
                       (första avdelningen)

                     av den 16 januari 2003                                (Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv
                                                                                               98/83/EG)
i mål C-29/02: Europeiska gemenskapernas kommission
             mot Konungariket Spanien (1)                                                           (2003/C 44/19)

(Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv
                    98/83/EG)                                                                  (Rättegångsspråk: engelska)

                           (2003/C 44/18)                                  (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                           publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                              domstol och förstainstansrätt”)
                     (Rättegångsspråk: spanska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                           I mål C-63/02, Europeiska gemenskapernas kommission
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                           (ombud: M. Shotter) mot Förenade kungariket Storbritannien
                                                                           och Nordirland (ombud: P. Ormond, biträdd av M. Demetriou,
                                                                           barrister), angående en talan om fastställelse av att Förenade
I mål C-29/02, Europeiska gemenskapernas kommission                        konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att
(ombud: G. Valero Jordana) mot Konungariket Spanien                        uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 17.1 och 17.2 i rådets
(ombud: L. Fraguas Gadea), angående en talan om fastställelse              direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998 om kvaliteten på
av att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina               dricksvatten (EGT L 330, s. 32) genom att inte beträffande
skyldigheter enligt rådets direktiv 98/83/EG av den 3 novem-               Nordirland och Wales anta alla de lagar och andra författningar
ber 1998 om kvaliteten på dricksvatten (EGT L 330, s. 32)                  som är nödvändiga för att följa direktivet eller, i vart fall,
genom att inte anta de lagar och andra författningar som är                genom att inte underrätta kommissionen om sådana åtgärder,
nödvändiga för att följa direktivet eller, i vart fall, genom              har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelnings-
att inte underrätta kommissionen om sådana åtgärder, har                   ordföranden M. Wathelet samt domarna P. Jann och A. Rosas
domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsord-               (referent), generaladvokat: S. Alber, justitiesekreterare: R. Grass,
föranden M. Wathelet samt domarna P. Jann och A. Rosas                     den 16 januari 2003 avkunnat en dom där domslutet har
(referent), generaladvokat: S. Alber, justitiesekreterare: R. Grass,       följande lydelse:
den 16 januari 2003 avkunnat en dom där domslutet har
följande lydelse:
                                                                           1)   Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har
                                                                                underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 17.1 i
1)   Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldig-             rådets direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998 om
     heter enligt rådets direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998               kvaliteten på dricksvatten genom att inte beträffande Nordirland
     om kvaliteten på dricksvatten genom att inte anta de lagar och             och Wales anta alla de lagar och andra författningar som är
     andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet.            nödvändiga för att följa direktivet.
 ---pagebreak--- 22.2.2003             SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                         C 44/11

2)   Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall                              DOMSTOLENS BESLUT
     ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                                              (sjätte avdelningen)
( 1) EGT C 109, 4.5.2002.

                                                                                            av den 21 november 2002

                                                                         i mål C-360/01: Republiken Italien mot Europeiska gemen-
                                                                           skapernas kommission och Europeiska unionens råd (1)

                     DOMSTOLENS DOM
                                                                         (Socker – Prisreglering – Regleringsåret 2001/2002 – Regio-
                                                                         nalisering – Områden utan underskott – Klassificering av
                     (första avdelningen)
                                                                         Italien – Giltighet av förordningarna (EG) nr 1263/2001
                                                                         och nr 1260/2001 – Talan om ogiltigförklaring – Uppenbart
                    av den 16 januari 2003                                            att talan i vissa delar skall avvisas)

i mål C-122/02: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                                 (2003/C 44/21)
              mot Konungariket Belgien (1)

(Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv 98/83/                                (Rättegångsspråk: italienska)
                           EG)
                                                                         (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                         (2003/C 44/20)                                  publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                            domstol och förstainstansrätt”)
                    (Rättegångsspråk: franska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas           Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden
                   domstol och förstainstansrätt”)                       J.-P. Puissochet samt domarna R. Schintgen, C. Gulmann,
                                                                         V. Skouris och N. Colneric, referent; generaladvokat; J. Mischo;
                                                                         justitiesekreterare: R. Grass), har den 21 november 2002
                                                                         meddelat beslut i mål C-360/01: Republiken Italien (ombud:
I mål C-122/02, Europeiska gemenskapernas kommission                     U. Leanza, biträdd av G. de Bellis) mot Europeiska gemenska-
(ombud: G. Valero Jordana och J. Adda) mot Konungariket                  pernas kommission (ombud: C. Cattabriga) och Europeiska
Belgien (ombud: A. Snoecx), angående en talan om fastställelse           unionens råd (ombud: F. P. Ruggeri Laderchi) angående en
av att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina             talan om ogiltigförklaring av artikel 1 i kommissionens
skyldigheter enligt rådets direktiv 98/83/EG av den 3 novem-             förordning (EG) nr 1263/2001 av den 27 juni 2001 om
ber 1998 om kvaliteten på dricksvatten (EGT L 330, s. 32)                fastställande för regleringsåret 2001/2002 av härledda inter-
genom att inte anta de lagar och andra författningar som är              ventionspriser för vitsocker (EGT L 178, s. 60) i den del det
nödvändiga för att följa direktivet eller, i vart fall, genom            inte i denna artikel fastställs något härlett interventionspris för
att inte underrätta kommissionen om sådana åtgärder, har                 vitsocker för alla områden i Italien samt, om så är nödvändigt,
domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsord-             ogiltigförklaring av artikel 2.1 a i rådets förordning (EG)
föranden M. Wathelet samt domarna P. Jann och A. Rosas                   nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma
(referent), generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare:          organisationen av marknaden för socker (EGT L 178, s. 1).
R. Grass, den 16 januari 2003 avkunnat en dom där domslutet              Beslutet har följande lydelse:
har följande lydelse:

1)   Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-    1)   Talan avvisas i den del den har väckts mot rådet, eftersom det
     ter enligt rådets direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998               är uppenbart att den inte kan prövas i sak i denna del.
     om kvaliteten på dricksvatten genom att inte anta de lagar och
     andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet.     2)   Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna i denna
                                                                              del.
2)   Konungariket Belgien skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                         (1 ) EGT C 331, 24.11.2001.
( 1) EGT C 131, 1.6.2002.