CELEX: 32001D0781
Language: sv
Date: 2001-09-25 00:00:00
Title: 2001/781/EG: Kommissionens beslut av den 25 september 2001 om att utforma en handbok över mottagande organ och en förteckning över handlingar som kan delges enligt rådets förordning (EG) nr 1348/2000 om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur [delgivet med nr K(2001) 2664]

Avis juridique important

|

32001D0781

2001/781/EG: Kommissionens beslut av den 25 september 2001 om att utforma en handbok över mottagande organ och en förteckning över handlingar som kan delges enligt rådets förordning (EG) nr 1348/2000 om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur [delgivet med nr K(2001) 2664]  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 298 , 15/11/2001 s. 0001 - 0478

Kommissionens beslutav den 25 september 2001om att utforma en handbok över mottagande organ och en förteckning över handlingar som kan delges enligt rådets förordning (EG) nr 1348/2000 om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur[delgivet med nr K(2001) 2664](2001/781/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1348/2000 av den 29 maj 2000 om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur(1), särskilt artikel 17 a och 17 b i denna, ochav följande skäl:(1) För att genomföra förordning (EG) nr 1348/2000 är det nödvändigt att utforma och offentliggöra en handbok med uppgifter om de mottagande organ som avses i artikel 2 i den förordningen.(2) Enligt artikel 17 b i förordning (EG) nr 1348/2000 skall det utarbetas en förteckning på de officiella språken i Europeiska unionen över handlingar som kan delges enligt förordningen.(3) Därför har kommissionen på grundval av uppgifter från medlemsstaterna utarbetat den handbok och den förteckning som anges i artikel 17 i förordning (EG) nr 1348/2000. Handboken och förteckningen återfinns i bilagan till detta beslut.(4) Enligt förordning (EG) nr 1348/2000 skall handboken offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Även förteckningen bör offentliggöras där.(5) För att förverkliga målen i förordning (EG) nr 1348/2000 är det av avgörande betydelse att de sändande organen förfogar över en handbok som uppdateras så regelbundet som möjligt. Därför bör kommissionen, utöver den årliga uppdateringen av handboken enligt artikel 17 a i förordningen, regelbundet på sin hemsida offentliggöra en uppdaterad version av handboken som beaktar de ändringar som anmälts av medlemsstaterna. Samma sak bör ske med förteckningen.(6) Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från den rådgivande kommitté som inrättats enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 1348/2000.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Den handbok som omnämns i artikel 17 a i förordning (EG) nr 1348/2000 återfinns i bilaga I till detta beslut.2. Den förteckning som omnämns i artikel 17 b i förordning (EG) nr 1348/2000 återfinns i bilaga II til detta beslut.Artikel 21. Den handbok och den förteckning som omnämns i artikel 1 kommer att offentliggöras på webbplatsen Europa.2. Utöver den årliga uppdateringen av handboken som omnämns i artikel 1.1 genomför kommissionen regelbundna uppdateringar på grundval av de ändringar som anmälts av medlemsstaterna.Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 25 september 2001.På kommissionens vägnarAntonio VitorinoLedamot av kommissionen(1) EGT L 160, 30.6.2000, s. 37.BILAGA I(1)HANDBOK MED UPPGIFTER OM DET MOTTAGANDE ORGANETInnehållsförteckning>Plats för tabell>>Plats för tabell>BÉLGICA/BELGIEN/BELGIEN/ΒΕΛΓΙΟ/BELGIUM/BELGIQUE/BELGIO/BELGIË/BÉLGICA/BELGIA/BELGIENI.A.>Plats för tabell>Chambre nationale des huissiers de justiceAvenue Henri Jaspar 93B-1060 Bruxelles>PIC FILE= "L_2001298SV.000701.TIF">(32-2) 538 00 92>PIC FILE= "L_2001298SV.000702.TIF">(32-2) 539 41 11>PIC FILE= "L_2001298SV.000703.TIF">Chambre.Nationale@huissiersdejustice.beurl: www.eu-procedure.beNationale Kamer van GerechtsdeurwaardersHenri Jasparlaan 93B-1060 Brussel>PIC FILE= "L_2001298SV.000704.TIF">(32-2) 538 00 92>PIC FILE= "L_2001298SV.000705.TIF">(32-2) 539 41 11>PIC FILE= "L_2001298SV.000706.TIF">Nationale.Kamer@gerechtsdeurwaarders.beurl: www.eu-procedure.beI.B.>Plats för tabell>>Plats för tabell>II.A.>Plats för tabell>II.B.>Plats för tabell>>Plats för tabell>III.>Plats för tabell>IV.>Plats för tabell>GRECIA/GRÆKENLAND/GRIECHENLAND/ΕΛΛΑΔΑ/GREECE/GRÈCE/GRECIA/GRIEKENLAND/GRÉCIA/KREIKKA/GREKLANDI.>Plats för tabell>Υπουργείο Δικαιοσύνης/Ipourgio DikeosinisMesogion 96GR-11527 ATHINA>PIC FILE= "L_2001298SV.012201.TIF">(30-1) 771 41 86>PIC FILE= "L_2001298SV.012202.TIF">(30-1) 771 59 94II.>Plats för tabell>III.>Plats för tabell>IV.>Plats för tabell>ESPAÑA/SPANIEN/SPANIEN/IΣΠΑΝΙΑ/SPAIN/ESPAGNE/SPAGNA/SPANJE/ESPANHA/ESPANJA/SPANIENI.>Plats för tabell>>Plats för tabell>II.>Plats för tabell>III.>Plats för tabell>IV.>Plats för tabell>FRANCIA/FRANKRIG/FRANKREICH/ΓΑΛΛΙΑ/FRANCE/FRANCE/FRANCIA/FRANKRIJK/FRANÇA/RANSKA/FRANKRIKEI.>Plats för tabell>Chambre Nationale des Huissiers de JusticeService des Actes Internationaux44, rue de DouaiF-75009 PARIS>PIC FILE= "L_2001298SV.015201.TIF">(33) 149 70 12 90>PIC FILE= "L_2001298SV.015202.TIF">(33) 140 16 99 35>PIC FILE= "L_2001298SV.015203.TIF">cnhj@huissier-justice.frurl: www.huissier-justice.frII.>Plats för tabell>III.>Plats för tabell>IV.>Plats för tabell>IRLANDA/IRLAND/IRLAND/ΙΡΛΑΝΔΙΑ/IRELAND/IRLANDE/IRLANDA/IERLAND/IRLANDA/IRLANTI/IRLANDI.>Plats för tabell>>Plats för tabell>II.>Plats för tabell>III.>Plats för tabell>IV.>Plats för tabell>ITALIA/ITALIEN/ITALIEN/ΙΤΑΛΙΑ/ITALY/ITALIE/ITALIA/ITALIË/ITÁLIA/ITALIA/ITALIENI.>Plats för tabell>Ufficio unico degli ufficiali giudiziari presso la Corte di appello di RomaVia C. Poma, 5I-00195 RomaII.>Plats för tabell>III.>Plats för tabell>IV.>Plats för tabell>LUXEMBURGO/LUXEMBOURG/LUXEMBURG/ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ/LUXEMBOURG/LUXEMBOURG/LUSSEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURGI.A.>Plats för tabell>>Plats för tabell>I.B.>Plats för tabell>>Plats för tabell>II.A.>Plats för tabell>AbweilerAhnAltlinsterAlzingenAltwiesAngelsbergAnsembourgAspeltAsselBascharageBech/KleinmacherBeidweilerBelvauxBerbourgBerchemBereldangeBerg/GrevenmacherBergemBeringenBerschbachBertrangeBettembourgBissenBiwerBlaschetteBoevange/AttertBofferdangeBoudelerBour/TuntangeBourglinsterBousBridelBrouch/MerschBrouch/BiwerBurangeBurmerangeBuschdorfCanachCapClemencyColmarbergConternCrauthemCruchtenDahlemDalheimDifferdangeDippachDondelangeDreibornDudelangeEhlangeEhlerangeEhnenEischenEisenbornEllangeElvangeEmmerangeErnzenErsangeEsch-sur-AlzetteEschweilerEssingenFennangeFentangeFilsdorfFingigFischbarchFlaxweilerFoetzFrisangeGaichelGarnichGodbrangeGoeblangeGoetzangeGonderangeGosseldangeGostingenGrassGraulinsterGreischGreiveldangeGrevenkappGrevenmacherHagelsdorfHagenHasselHautcharageHeffingenHeisdorfHellangeHelmdangeHesperangeHivangeHobscheidHollenfelsHolzemHostertHuncherangeHunsdorfImbringenItzigJunglinsterKahlerKaylKehlenKeispeltKleinbettingenKoedangeKoerichKopstalKreizerbuchLamadelaineLarochetteLasauvageLelligLenningenLeudelangeLimpachLingerLintgenLivangeLorentzweilerMachtumMamerManternachMedingenMeispeltMensdorfMertertMerschMeysembourgMoesdorfMondercangeMondorfMoutfortMuhlendorfMunsbachMunscheckerNiederanvenNiedercornNiederdonvenNiedergladbachNoertzangeNommernNospeltOberanvenObercornOetrangeOberdonvenOlingenOlmNeuhäusgenPeppangePétangePettingenPissangePleitrangePontpierrePrettangeRammeldangeReckange/MessReckange/MerschRemerschenRemichReulandRodangeRodenbourgRoedgenRoedtRoeserRollingen/MerschRoodt/SyreRoostRumelangeSandweilerSanemSchengenSchifflangeSchönfelsSchoosSchouweilerSchrassigSchrondweilerSchuttrangeSchwebsangeSenningerbergSeptfontainesSimmerschmelzSoleuvreSprinkangeStadtbredimusSteinfortSteinselStrassenSyrenTetangeTrintangeTuntangeÜbersyrenWaldbredimusWalferdangeWasserbilligWeckerWeidigWeiler-la-tourWelfrangeWellensteinWeidertWeyerWickrangeWindhofWintrangeWormeldangeII.B.>Plats för tabell>AllerbornAlscheidAltrierArsdorfAsselbornBasbellainBaschleidenBastendorfBavigneBeaufortBechBeckerichBeilerBerdorfBerléBettbornBettelBettendorfBigelbachBigonvilleBigonville-MoulinBilsdorfBinsfeldBirtrange (voir Schieren)BivelsBiwischBlessbruckBlumenthalBockholtz (voir Goesdorf)Bockholtz (voir Hosingen)BockmillenBoevange (Clervaux)BoheyBollendorf-PontBonnalBornBoulaideBourscheidBourscheid-MoulinBoursdorfBoxhornBrachtenbachBrandenbourgBrattertBreidfeldBreidweilerBroderbourBuederscheidBuerdenBuschrodtCalmusChristnachCinqfontainesClemenshofClervauxColbetteColmar-PontColpach-BasColpach-HautConsdorfConsthumDahlDasbourg-PontDeiffeltDellenDerenbachDickweilerDillingenDirbachDoennangeDoncolsDorscheidDosterthofDrauffeltDrincklangeDunckrothEchternachEhnerEllEltzElvange (Beckerich)EmeschbachEnscherangeEppeldorfErmsdorfErpeldange (Eschweiler)Erpeldange (Ettelbruck)Esch-sur-SûreEschdorfEschetteEschweiler (Wiltz)EselbornEttelbruckEverlangeFeitschFielsmillenFischbach (Heinersch)FlatzbourFlebour (Boulaide)Flebour (Bourscheid)FolkendangeFolschetteFouhrenFreckeisenFreiresmillenFrengershofFriedhofGeyershofGillenshofGilsdorfGirstGirsterklausGivenichGoebelsmuehleGoedangeGoeltGoesdorfGralingenGrentzingenGrevelsGrindhausenGrosbousGruemmelscheidGrundhofHachivilleHallerHamivilleHamhofHarlangeHautbellainHeiderscheidHeiderscheidergrundHeinenhofHeinerscheidHeisbichHeispeltHemstalHerbornHerrenbergHersbergHinkelHinter-Hassel (Troine)HirzenhofHoesdorfHoffeltHollerHollersmillenHoltzHolztumHoscheidHoscheid-DicktHosingenHostert (Rambrouch)HovelangeHuldangeHupperdangeHuttangeIngeldorfIsenbornJenkenshofKaesfurtKalbornKalkesbachKapweilerKaundorfKautenbachKehmenKeivelbachKelleschhofKleckKleimillenKnaphoscheidKobenbourKoenershofKoetschetteKranzenhofKubornLameschmillenLandscheidLannenLaufenwehrLauterbornLeithumLeitrangeLellingenLenglerlachLentzweilerLevelangeLiefrangeLielerLipperscheidLongsdorfLullangeLultzhausenMarbourgMarnachMarscherwaldMartelangeMartelange-HautMartelinvilleMasselerMaulusmühleMecher/ClervauxMecher/WiltzMedernachMerkholzMerscheid/HeiderscheidMerscheid/PütscheidMertzigMichelauMichelbouchMichelsbergMichelshofMiserehofMoersdorfMoestroffMompachMont St NicolasMullerthalMunshausenNachtmanderscheidNagemNeidhausenNeuhofNeunhausenNiederberghofNiederfeulenNiederpallenNiederwampachNiederwiltzNocherNoerdangeNoertrangeNothumObereisenbachOberfeulenOberpallenOberwampachOspern/EltzOsterholtzOsweilerPerléPetit-NobressartPintschPlatenPletschettePommerlochPratzPütscheidRambrouchRedange-sur-AttertRedingerhofReichlangeReimbergReisdorfReisermillenReulerRindschleidenRingelRippigRippweilerRodbachRoderRodershausenRombach-MartelangeRoodt (Ell)RosportRossmillenRoulligenRotbachRumlangeSaeulSasselSavelbornSchandelScheidelScheidgenScheierhofSchierenSchimpachSchleiderhofSchleifSchlindermanderscheidSchumann MaisonSchuttburgSchwanterhofSchwebachSchweischSelscheidSelzSiebenalerSonlezStegenSteinheimStockemStolzembourgSoup (Heffingen)SurréTadlerTandelTarchampsTintesmuehleTroineTroine-RouteTroisviergesTschiddesmühleUntereisenbachUnterschlinderUrspeltUseldangeViandenVianden (Sanatorium)VichtenWahlWahlhausenWaldbilligWallendorf-PontWalsdorfWarkenWatrangeWatscheiderhofWeicherdangeWeidingenWeiler (Hashiville)Weiler (Pütscheid)WeilerbachWeiswampachWelscheidWemperhardtWiltgeshofWiltzWilwerdangeWilwerwiltzWincrangeWindhofWinselerWolperWolperhofWolwelangeZittigIII.>Plats för tabell>IV.>Plats för tabell>PAÍSES BAJOS/NEDERLANDENE/NIEDERLANDE/ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ/NETHERLANDS/PAYS-BAS/PAESI BASSI/NEDERLAND/PAÍSES BAIXOS/ALANKOMAAT/NEDERLÄNDERNAI.>Plats för tabell>>Plats för tabell>II.>Plats för tabell>III.>Plats för tabell>IV.>Plats för tabell>AUSTRIA/ØSTRIG/ÖSTERREICH/ΑΥΣΤΡΙΑ/AUSTRIA/AUTRICHE/AUSTRIA/OOSTENRIJK/ÁUSTRIA/ITÄVALTA/ÖSTERRIKEI.>Plats för tabell>>Plats för tabell>II.A.>Plats för tabell>>Plats för tabell>II.B.>Plats för tabell>>Plats för tabell>III.>Plats för tabell>IV.>Plats för tabell>PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGAL/ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTOGALLO/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGALI/PORTUGALI.>Plats för tabell>>Plats för tabell>II.A.>Plats för tabell>>Plats för tabell>II.B.>Plats för tabell>>Plats för tabell>III.>Plats för tabell>IV.>Plats för tabell>FINLANDIA/FINLAND/FINNLAND/ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ/FINLAND/FINLANDE/FINLANDIA/FINLAND/FINLÂNDIA/SUOMI/FINLANDI.A.>Plats för tabell>OikeusministeriöPL 1 / Eteläesplanadi 10FIN-00131 Helsinki>PIC FILE= "L_2001298SV.039301.TIF">(358-9) 18 25 76 28>PIC FILE= "L_2001298SV.039302.TIF">(358-9) 18 25 75 24>PIC FILE= "L_2001298SV.039303.TIF">central.authority@om.fiI.B.>Plats för tabell>>Plats för tabell>II.A.>Plats för tabell>II.B.>Plats för tabell>>Plats för tabell>III.>Plats för tabell>IV.>Plats för tabell>SUECIA/SVERIGE/SCHWEDEN/ΣΟΥΗΔΙΑ/SWEDEN/SUÈDE/SVEZIA/ZWEDEN/SUÉCIA/RUOTSI/SVERIGEI.>Plats för tabell>JustitiedepartementetS-103 33 Stockholm>PIC FILE= "L_2001298SV.040701.TIF">(46-8) 405 10 00>PIC FILE= "L_2001298SV.040702.TIF">(46-8) 20 27 34>PIC FILE= "L_2001298SV.040703.TIF">registrator@justice.ministry.seII.>Plats för tabell>III.>Plats för tabell>IV.>Plats för tabell>REINO UNIDO/DET FORENEDE KONGERIGE/VEREINIGTES KÖNIGREICH/ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ/UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI/REGNO UNITO/VERENIGD KONINKRIJK/REINO UNIDO/YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA/FÖRENADE KUNGARIKETI.A. ENGLAND + WALESThe Senior MasterFor the Attention of the Foreign Process Department (Room E10)Royal Courts of JusticeThe StrandLondon WC2A 2LLUnited Kingdom>PIC FILE= "L_2001298SV.040901.TIF">(44-20) 79 47 66 91>PIC FILE= "L_2001298SV.040902.TIF">(44-20) 79 47 62 37I.B. SCOTLAND>Plats för tabell>I.B.1.>Plats för tabell>I.B.2.>Plats för tabell>I.C. NORTHERN IRELANDThe Master (Queen's Bench and Appeals)Royal Courts of JusticeChichester StreetBelfast BT1 3JFUnited Kingdom>PIC FILE= "L_2001298SV.041601.TIF">(44-28) 90 72 47 06>PIC FILE= "L_2001298SV.041602.TIF">(44-28) 90 23 51 86I.D. GIBRALTARThe Registrar of the Supreme Court of GibraltarSupreme CourtLaw Courts277 Main StreetGibraltar>PIC FILE= "L_2001298SV.041603.TIF">(350) 788 08>PIC FILE= "L_2001298SV.041604.TIF">(350) 771 18II.>Plats för tabell>III.>Plats för tabell>IV.>Plats för tabell>(1) En uppdaterad version av handboken finns på kommissionens hemsida (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_sv.htm).BILAGA II(1)FÖRTECKNING ÖVER HANDLINGAR SOM KAN DELGESINNEHÅLLSFÖRTECKNING>Plats för tabell>>Plats för tabell>BÉLGICA/BELGIEN/BELGIEN/ΒΕΛΓΙΟ/BELGIUM/BELGIQUE/BELGIO/BELGIË/BÉLGICA/BELGIA/BELGIEN>Plats för tabell>GRECIA/GRÆKENLAND/GRIECHENLAND/ΕΛΛΑΔΑ/GREECE/GRÈCE/GRECIA/GRIEKENLAND/GRÉCIA/KREIKKA/GREKLAND>Plats för tabell>ESPAÑA/SPANIEN/SPANIEN/ΙΣΠΑΝΙΑ/SPAIN/ESPAGNE/SPAGNA/SPANJE/ESPANHA/ESPANJA/SPANIEN>Plats för tabell>FRANCIA/FRANKRIG/FRANKREICH/ΓΑΛΛΙΑ/FRANCE/FRANCE/FRANCIA/FRANKRIJK/FRANÇA/RANSKA/FRANKRIKE>Plats för tabell>IRLANDA/IRLAND/IRLAND/ΙΡΛΑΝΔΙΑ/IRELAND/IRLANDE/IRLANDA/IERLAND/IRLANDA/IRLANTI/IRLAND>Plats för tabell>ITALIA/ITALIEN/ITALIEN/ΙΤΑΛΙΑ/ITALY/ITALIE/ITALIA/ITALIË/ITÁLIA/ITALIA/ITALIEN>Plats för tabell>LUXEMBURGO/LUXEMBOURG/LUXEMBURG/ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ/LUXEMBOURG/LUXEMBOURG/LUSSEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURG>Plats för tabell>PAÍSES BAJOS/NEDERLANDENE/NIEDERLANDE/ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ/NETHERLANDS/PAYS-BAS/PAESI BASSI/NEDERLAND/PAÍSES BAIXOS/ALANKOMAAT/NEDERLÄNDERNA>Plats för tabell>AUSTRIA/ØSTRIG/ÖSTERREICH/ΑΥΣΤΡΙΑ/AUSTRIA/AUTRICHE/AUSTRIA/OOSTENRIJK/ÁUSTRIA/ITÄVALTA/ÖSTERRIKE>Plats för tabell>PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGAL/ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTOGALLO/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGALI/PORTUGAL>Plats för tabell>FINLANDIA/FINLAND/FINNLAND/ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ/FINLAND/FINLANDE/FINLANDIA/FINLAND/FINLÂNDIA/SUOMI/FINLAND>Plats för tabell>SUECIA/SVERIGE/SCHWEDEN/ΣΟΥΗΔΙΑ/SWEDEN/SUÈDE/SVEZIA/ZWEDEN/SUÉCIA/RUOTSI/SVERIGE>Plats för tabell>REINO UNIDO/DET FORENEDE KONGERIGE/VEREINIGTES KÖNIGREICH/ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ/UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI/REGNO UNITO/VERENIGD KONINKRIJK/REINO UNIDO/YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA/FÖRENADE KUNGARIKET>Plats för tabell>(1) En uppdaterad version av förteckningen finns på kommissionens hemsida (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_sv.htm).