CELEX: 31973R2282
Language: nl
Date: 1973-08-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2282/73 van de Commissie van 22 augustus 1973 houdende vaststelling van de uitvoerheffingen in de sector granen

23 . 8 . 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 235/9
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2282/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 22 augustus 1973
                               houdende vaststelling van de uitvoerheffingen in de sector granen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat in de Verordening ( EEG) nr. 1964/
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    73 van de Raad van 17 juli 1973 (4) de drempelprijzen
                                                                    voor granen voor het verkoopseizoen 1973 / 1974 zijn
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                vastgesteld ;
Economische Gemeenschap,
                                                                    Overwegende dat de Commissie bij de berekening van
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                     de cif-prijzen ter bepaling van de heffingen rekening
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                    moet houden met de beoordelingsfactoren vastge­
ordening der markten in de sector granen (1), laat­                 steld in Verordening nr. 156/67/EEG (5), gewijzigd
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1346/                  bij Verordening (EEG) nr. 1607/71 (6), en met name
73 (2),                                                              met de gunstigste aankoopmogelijkheden op de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1968/73 van de                       wereldmarkt die voldoende representatief zijn voor de
Raad van 19 juli 1973 tot vaststelling van de alge­                 werkelijke marktontwikkeling, en in het bijzonder
 mene voorschriften die in geval van verstoring                     met de noodzaak brute veranderingen die tot abnor­
gelden in de sector granen (3), en met name op artikel              male verstoringen van de markt van de Gemeenschap
5,                                                                  kunnen leiden te voorkomen, alsmede met de kwali­
                                                                    tet van de aangeboden produkten, die overeenkomt
Gezien het advies van het Monetair Comité,                          met de standaardkwaliteit vastgesteld in Verordening
 Overwegende dat, wanneer de cif-prijs voor een of                  (EEG ) nr. 768 /69 (7) en Verordening (EEG) nr. 1397/
 meer produkten aanmerkelijk hoger is dan de drem­                  69 (8), of waarop met het oog op de nodige aanpas­
pelprijs, op grond van artikel 19 van Verordening                   singen gelijkwaardigheidscoëfficienten moeten worden
 nr. 120/67/EEG, maatregelen kunnen worden getrof­                  toegepast welke zijn vastgesteld in Verordening nr.
fen, indien deze toestand zou kunnen voortduren en                   158 /67/EEG (9), laatstelijk gewijzigd bij de Akte be­
de markt van de Gemeenschap als gevolg daarvan                      treffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing
verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan ;                     der Verdragen ( 10), en in Verordening nr. 159/67/
                                                                    EEG (») ;
Overwegende dat luidens Verordening (EEG) nr.
 1968/73 de cif-prijs wordt geacht aanmerkelijk hoger                Overwegende dat de cif-prijs rekening houdende met
 te zijn dan de drempelprijs, wanneer hij deze laatste              genoemde factoren wordt berekend voor Rotterdam
met ten minste 2 °/o overschrijdt ; dat geacht wordt                en dat de aanbiedingen voor andere havens worden
 dat sprake is van voortduring van de overschrijding                 aangepast met de correcties die nodig zijn door de
 bij constatering van een gebrek van evenwicht tussen               vrachtverschillen ten opzichte van Rotterdam ;
vraag en aanbod en bij het bestaan van een risico                   Overwegende dat bij de vaststelling van de uitvoer­
voor voortduring van het gebrek aan evenwicht, ge­                  heffing voorts rekening moet worden gehouden met
zien de verwachte ontwikkeling van de produktie                     de factoren vermeld in artikel 3 , lid 1 , van Verorde­
en van de marktprijzen ;                                            ning (EEG) nr. 1968/73 ;
 Overwegende dat het hoge prijspeil in de internatio­                Overwegende dat, met het oog op de normale wer­
 nale handel de invoer in de Gemeenschap van zachte                 king van het heffingenstelsel, bij de berekening van
 tarwe, van gerst en maïs kan belemmeren of de uit­                 de heffingen :
 voer daarvan kan veroorzaken ;
                                                                    — voor de munteenheden waartussen een maximum­
 Overwegende dat bovenbedoelde situatie kan worden                        marge op een bepaald moment van 2,25 °/o wordt
geconstateerd op 22 augustus 1973 ; dat, ten einde de                     gehandhaafd, een omrekeningskoers gebaseerd op
voorziening in de Gemeenschap veilig te stellen,                          de werkelijke pariteit dient te worden aangehou­
een uitvoerheffing voor deze produkten moet worden                        den,
Vastgesteld ;
                                                                    — voor de andere munteenheden een omrekenings­
Overwegende dat de uitvoerheffing voor de produk­                         koers dient te worden aangehouden die is ge­
ten bedoeld in artikel 1 , sub a) en b ), van Ver­
ordening nr. 120/67/EEG moet worden vastgesteld                     (4) PB nr.   L 201 van 21 . 7. 1973 , blz. 3 .
op grond van het verschil tussen de cif-prijs en de                 (5 ) PB nr.  128 van 27 . 6 . 1967, blz. 2533 /67.
drempelprijs ;                                                      («) PB nr.   L 168 van 27. 7. 1971 , blz . 16.
                                                                    (7) PB nr.   L 100 van 28 . 4 . 1969 , blz. 8 .
                                                                    (8) PB nr.   L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 6.
(*) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.                       (9) PB nr.  128 van 27. 6. 1967, blz. 2536/67.
(«) PB nr. I. 141 van 28 . 5 . 1973 , blz. 8 .                      ( 10) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14 .
(•) PB nr. L 201 van 21 . 7. 1973, blz. 10.                         (") PB nr.   128 van 27 . 6. 1967, blz. 2542/67
 ---pagebreak--- Nr. L 235/ 10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                23 . 8 . 73
    baseerd op het rekenkundig gemiddelde van de                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
    contante wisselkoersen die voor elk van deze                   VASTGESTELD :
    munteenheden gedurende een bepaalde periode                                            Artikel 1
    zijn geconstateerd ten opzichte van de in de voor­
    gaande alinea bedoelde munteenheden van de                     In de bijlage bij deze verordening wordt voor de
    Gemeenschap ;                                                  daar vermelde produkten de in artikel 2, lid 1 ,
                                                                   eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1968/73
Overwegende dat toepassing van de hierboven gé­                     bedoelde uitvoerheffing vastgesteld.
memoreerde voorschriften op de situatie op de graan­                                       Artikel 2
markt en met name op de prijzen in de internationale
handel leidt tot vaststelling van de uitvoerheffingen              Deze verordening treedt in werking op 23 augustus
vermeld in de bijlage bij deze verordening,                         1973 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 22 augustus 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
                                                          BIJLAGE
              bij de verordening van de Commissie van 22 augustus 1973 houdende vaststelling van de
                                            uitvoerheffingen in de sector granen
                Nummer van
                het gemeen­                                                                          R. E. /ton
                 schappelijk                             Omschrijving
                douanetarief
              10.01 A            Zachte tarwe en mengkoren                                            43,00
              10.03              Gerst                                                                18,00
              10.05 B            Maïs, andere dan maïs-hybriden voor zaaidoeleinden                   12,00