CELEX: 31973R0901
Language: de
Date: 1973-04-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 901/73 der Kommission vom 2. April 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2474/72 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus den Beständen der Interventionsstellen für den direkten Verbrauch in der Gemeinschaft

Nr. L 88/ 16                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            4 . 4. 73
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 901/73 DER KOMMISSION
                                                     vom 2. April 1973
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2474/72 über den Absatz von Butter zu
              herabgesetzten Preisen aus den Beständen der Interventionsstellen für den direkten
                                               Verbrauch in der Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER. EUROPÄISCHEN                                 geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 206/
GEMEINSCHAFTEN —                                                 73 (7), sieht vor, daß die .zum Verkauf stehende But­
                                                                 ter in der Zeit vom 16. Mai bis 31 . August 1972
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                eingelagert worden sein muß. Um der Entwicklung
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  der Butterbestände in der Gemeinschaft Rechnung zu
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                 tragen, ist es angezeigt, die Maßnahme auf die im
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                      September 1972 eingelagerte Butter auszudehnen.
Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse .               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
(*), zuletzt geändert durch die dem Vertrag über den             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirt­            schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
schaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomge­
meinschaft (2), der am 22. Januar 1972 in Brüssel
unterzeichnet worden ist, beigefügte Akte (3), insbe­            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
sondere auf Artikel 6 Absatz 7,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des                                         Artikel 1
Rates vom 15 . Juli 1968 zur Festlegung der Grund­               In Artikel 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG ) Nr.
regeln für die Interventionen auf dem Markt für                  2474/72 wird das Datum „31 . August 1972" durch
Butter und Rahm (4), zuletzt geändert durch die Ver­             das Datum „30. September 1972" ersetzt.
ordnung (EWG) Nr. 2714/72 (5), insbesondere auf
Artikel 7a,
                                                                                         Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem Tag
Artikel 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr.                  ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
2474/72 der Kommission vom 27. November 1972 (6),                Gemeinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 2. April 1973
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
 J) ABl.  Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13.
 2) ABl.  Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972 , S. 5 .
 8) ABl.  Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972 , S. 14.
 4) ABl.  Nr. L 169 vom 18 . 7. 1968 , S. 1 .
 5) ABI . Nr. L 291 vom 28 . 12. 1972, S. 15 .
 6) ABl. Nr. L 267 vom 28 . 11 . 1972, S. 13.                    (7) ABl. Nr. L 23 vom 29. 1 . 1973, S. 19.