CELEX: 51983PC0143(02)
Language: fr
Date: 1983-03-16
Title: PROJET DE DECISION DU CONSEIL RELATIVE AUX STRUCTURES ET PROCEDURES DE DECISION DANS LE DOMAINE DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                           COM(82) 1h*> final
                                           Bruxelles, le 16 mars 198 jJ
                COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL
                    sur les Structures et Procédures
de la Politique commune dans le domaine de la Science et de la Technologie
 ---pagebreak---                                          RE SU ME
C o m p t e t e n u de la n o u v e l l e s t r a t é g i e de RD p o u r les a n n é e s 80
/ C0M(81) 574_7, la C o m m i s s i o n p r o p o s e au C o n s e i l de m o d i f i e r                '
et d ' a d a p t e r les s t r u c t u r e s et p r o c é d u r e s p r o p r e s à la p o l i t i q u e
c o m m u n e da ns le d o m a i n e de la S/T.
La C o m m i s s i o n , se ba s a n t sur les p r i n c i p e s :
- de la c o n s u l t a t i o n m u l t i p l e et i n t e r d é p e n d a n t e ;
- du r a p p r o c h e m e n t des e x a m e n s p o l i t i q u e s , S/T et f i n a n c i e r s ;
- de l ' a c c é l é r a t i o n des p r o c é d u r e s ;
propose :
1) de m e t t r e en p l a c e un Haut Co mi té de P o l i t i q u e S/T CHCST) chargé
      d ' a s s i s t e r le C o ns eil da n s sa pr i s e de d é c i s i o n sur le p r o g r a m m e -
      ca d r e des a c t i v i t é s S/T c o m m u n a u t a i r e s / C0MC82) 86 5 _ 7 et sur les
      programmes d'action sectoriels.                          Le H C S T r e m p l a c e r a le CR ES T et
      les G r o u p e s s p é c i a l i s é s du Conseil.
2 ) de se d o t e r d ' u n s y s t è m e c o n s u l t a t i f p o u r l ' a s s i s t e r dans l' ex é­
      c u t i o n et la g e s t i o n des a c t i v i t é s de RD&D c o m m u n a u t a i r e s ainsi
      que da n s la c o o r d i n a t i o n des a c t i v i t é s de RD&D n a t i o n a l e da ns les
      domaines correspondants ;                       el le p r o p o s e à ce tt e fin de m e t t r e en
      p l a c e p o u r ch a q u e d o m a i n e d ' a c t i o n un C o m i t é C o n s u l t a t i f en M a t i è r e
      de G e s t i o n et de C o o r d i n a t i o n (CGC).
      Les CGC r e m p l a c e r o n t les s o u s - c o m i t é s du CR ES T ainsi que les Comi tés
      C o n s u l t a t i f s en M a t i è r e de G e s t i o n de P r o g r a m m e s (CCMGP) et les
      C o m i t é s d ' A c t i o n C o n c e r t é e (COMAC).
 ---pagebreak---                             C o m m u n i c a t i o n de la C o m m i s s i o n au Co ns eil
                                      sur les S t r u c t u r e s et P r o c é d u r e s
de la P o l i t i q u e c o m m u n e dans le so ma i n e de la Sc ie n c e et de la T e c h n o l o g i e
     1.     A la lumi ère de l ' e x p é r i e n c e a c q u i s e d e p u i s 1974, co m p t e tenu de la
            n o u v e l l e s t r a t é g i e d é f i n i e po ur les a n n é e s 80 / C0MC81) 574 fina l_/ ,
            et n o t a m m e n t de la mi s e en o e u v r e du p r o g r a m m e - c a d r e des a c t i v i t é s
             s c i e n t i f i q u e s et t e c h n i q u e s c o m m u n a u t a i r e s p o u r la p é r i o d e 1 9 8 4 - 8 7
             / C0MC82) 865 fi n a l _ / , la C o m m i s s i o n p r o p o s e au Co ns eil de m o d i f i e r
            et d ' a d a p t e r les s t r u c t u r e s et p r o c é d u r e s p r o p r e s à la R&D c o m m u n a u ­
            taire.
     2.     La C o m m i s s i o n , se ba s a n t sur les t r a v a u x du gr o u p e ad hoc que le 'C ons ei l,
            dans sa s e s s i o n du 8 . 3 . 8 2 , lui avait d e m a n d é de réunir, c o n s i d è r e qu'il
            y a tr oi s p r i n c i p e s f o n d a m e n t a u x à r e s p e c t e r po ur r é po ndr e aux be s o i n s
            de la s t r a t é g i e n o u v e l l e de R&D :
             I.      P r i n c i p e de la c o n s u l t a t i o n m u l t i p l e et i n t e r d é p e n d a n t e
                     Les i n s t a n c e s c o m m u n a u t a i r e s d o i v e n t p o u v o i r s ' e n t o u r e r non s e u l e ­
                     me nt des avis des e x p e r t s g o u v e r n e m e n t a u x ma is é g a l e m e n t de ceux
                     d ' e x p e r t s i n d é p e n d a n t s fa i s a n t a u t o r i t é da n s le d o m a i n e S&T et, si
                     le b e s o i n s' en fait s e n t i r , d a n s les d o m a i n e s in d u s t r i e l , é c o n o m i q u e
                     et f i n a n c i e r ;          l ' e f f i c a c i t é ex i g e une c o r r é l a t i o n en t r e ces di v e r s e s
                     c o n s u l t a t i o n s , de f a ç o n à av o i r une v i s i o n g l o b a l e des p r o b l è m e s posés
                     aux s t a d e s d ' é l a b o r a t i o n , de d é c i s i o n et de m i s e en o e u v r e de ta p o ­
                     liti que de R&D.
            I I . P r i n c i p e du r a p p r o c h e m e n t des e x a m e n s p o l i t i q u e s , S&T et fi n a n c i e r s
                     Les c o n s u l t a t i o n s n é c e s s a i r e s a s s u r é e s , la C o m m i s s i o n a s s u m e ta res­
                     p o n s a b i l i t é de la p r é p a r a t i o n et de la p r é s e n t a t i o n du p r o g r a m m e - c a d r e
                     et des p r o g r a m m e s d ' a c t i o n .            Le C o ns eil et le P a r l e m e n t a s s u m e n t e n s u i t e
                     les r e s p o n s a b i l i t é s qui Leur sont p r op res .
 ---pagebreak---                                                      -   2   -
             IL faut qu'à toiE Les s t ad es de La mi se en o e u v r e
             de La p o L i t i q u e de R&D soient g a r a n t i e s La c o h é r e n c e et La com-
             p L é m e n t a r i t é e n t r e Les a c t i o n s c o m m u n a u t a i r e s p r o p o s é e s et :
             - Les p o L i t i q u e s n a t i o n a L e s de R&D,
             - Les o b j e c t i f s S&T de La C o m m u n a u t é ,
             - Les r e s s o u r c e s p r o p r e s u t i L i s a b L e s .
   1 1 1 - P r i n c i p e de L 1a c c é L é r a t i o n des p r o c é d u r e s
             Le C o ns eiL E u r o p é e n de C o p e n h a g u e des 3 et 4 d é c e m b r e 1982 et Le
             C o ns eiL des M i n i s t r e s de La R e c h e r c h e du 8 f é v r i e r 1983, ont re­
             c o m m a n d é d ' a c c é L é r e r Les p r o c é d u r e s c o m m u n a u t a i r e s .
3. Les p r é s e n t e s p r o p o s i t i o n s vi s e n t donc :
   - à a c c é L é r e r et à r a t i o n a L i s e r Les s t r u c t u r e s et p r o c é d u r e s p r o p r e s à
       La R&D c o m m u n a u t a i r e ;
   - à a s s u r e r Le m a x i m u m d ' e x p e r t i s e par un c o nt act c o n s t a n t et di r e c t en tr e
       Les i n s t i t u t i o n s c o m m u n a u t a i r e s et :
       - Les r e p r é s e n t a n t s du mo n d e s c i e n t i f i q u e ,
       - Les r e s p o n s a b L e s , tant au n i v e a u de La c o n c e p t i o n que de La ge s t i o n ,
           des p o L i t i q u e s n a t i o n a L e s de R&D.
4. La nouve.LLe s t r a t é g i e et Le p r o g r a m m e - c a d r e s ' i n s c r i v e n t da ns La vo ie t r a c é e
   Le 14 j a n v i e r 1974 par La R é s o L u t i o n du Co n s e i L re l a t i v e à La c o o r d i n a t i o n
   des p o L i t i q u e s n a t i o n a L e s et à La d é f i n i t i o n des a c t i o n s d ' i n t é r ê t co mm u-
                                                                                                              'l
   n a u t a i r e da ns Le d o m a i n e de La S c i e n c e et de La T e c h n o L o g i e .
5. La C o m m i s s i o n a i d e n t i f i é q u a t r e f o n c t i o n s e s s e n t i e L L e s p o u r La m i s e en o e u v r e
   de La p o L i t i q u e c o m m u n a u t a i r e da ns Le d o m a i n e de La S/T :
   - D é f i n i t i o n des o b j e c t i f s S/T de La C o m m u n a u t é et a d o p t i o n du p r o g r a m m e -
       ca dr e des a c t i v i t é s c o m m u n a u t a i r e s de RD&D,
   1. J.O. C7 du 2 9 . 1 . 7 4
 ---pagebreak---                                                       - 3 -
    - D é f i n i t i o n et choix des a c t i v i t é s de RD&D                    ré p o n d a n t aux o b j e c t i f s du
        p r o g r a m m e - c a d r e à m e t t r e en o e u v r e sur La b a s e de d é c i s i o n s sp é c i f i q u e s ,
    - E x é c u t i o n et g e s t i o n des a c t i v i t é s de RD&D,
    - Evaluation               et u t i l i s a t i o n 2 des r é s u lta ts de la RD&D.
    D E F I N I T I O N DES O B J E C T I F S S/T ET A D O P T I O N DU P R O G R A M M E - C A D R E
6.  Les o b j e c t i f s sont p r o p o s é s par la C o m m i s s i o n d ' u n e pa rt , sur la b a s e d'un
    e x a m e n p r o s p e c t i f à long te r m e et, d ' a u t r e pa rt , à p a r t i r d' u n e e s t i m a t i o n
    des b e s o i n s p r i o r i t a i r e s de la C o m m u n a u t é à court et m o y e n terme.                      Ces o b ­
    je c t i f s sont a r r ê t é s au n i v e a u p o l i t i q u e par les i n s t a n c e s c o m m u n a u t a i r e s
    et ils s e ro nt revus à i n t e r v a l l e s ré g u l i e r s (2 ans par ex e m p l e ) .                         La C o m ­
    m i s s i o n d i s p o s e p o u r é t a b l i r ces o b j e c t i f s :
    - des r é s u l t a t s des t r a v a u x du p r o g r a m m e FAST
                                                                                                    4                    5
    - des avis de ses c o n s e i l l e r s s c i e n t i f i q u e s , du CO D E S T et du CORDI .
7.  Si on veut a t t e i n d r e les o b j e c t i f s fixés, la C o m m i s s i o n doit a s s u r e r une
    c o h é r e n c e e n t r e les a c t i o n s c o m m u n a u t a i r e s et les a c t i o n s n a t i o n a l e s >
    el le doit p o u r cela d i s p o s e r d ' i n f o r m a t i o n s et de p r é v i s i o n s que seuls
    les Et at s m e m b r e s d é t i e n n e n t .
    Mi se à part la c o n s u l t a t i o n du P a r l e m e n t et du Co m i t é E c o n o m i q u e et Social,
    l ' a d o p t i o n du p r o g r a m m e - c a d r e s u p p o s e que le Co n s e i l d i s p o s e de fa ço n a p ­
    p r o p r i é e d ' u n avis des i n s t a n c e s n a t i o n a l e s r e s p o n s a b l e s de la mi se en
    o e u v r e des p o l i t i q u e s de RD&D.             La C o m m i s s i o n s u g g è r e à cet effet la créa tio n
    d' un c o m i t é CHCST) dont les tâ c h e s sont d é f i n i e s au § 14.
   1.      Les a c t i v i t é s de RD&D c o m p r e n n e n t en p a r t i c u l i e r les " p r o g r a m m e s d' a c t i o n "
            r e g r o u p a n t les d i f f é r e n t e s m o d a l i t é s d ' a c t i o n c o m m u n a u t a i r e (cf. C0MC82)
           865 fina l). Ce t t e n o u v e l l e m é t h o d e de p r é s e n t a t i o n et de g e s t i o n rem­
           p l a c e r a p r o g r e s s i v e m e n t les m é t h o d e s u t i l i s é e s à ce jour.
   2.      cf. C o m m u n i c a t i o n de la C o m m i s s i o n C0M(83) 18 du 3. 3 . 8 3
   3-       FAST : F o r e c a s t i n g and A s s e s s m e n t in the fi el d of S c i e n c e and T e c h n o l o g y
           d é c i d é par le C o n s e i l le 2 5 . 7 . 7 8 (J.O. L 225 du 16.8.78)
   4·      C O D E S T : C o m i t é de D é v e l o p p e m e n t E u r o p é e n de la S c i e n c e et de la T e c h ­
           n o l o g u e cr éé par d é c i s i o n de la C o m m i s s i o n du 6 . 1 2 . 8 2 (J.O. L 350 du
           1 0 . 1 2.8 2)
           CORDI : C o m i t é pour la R e c h e r c h e et le D é v e l o p p e m e n t I n d u s t r i e l s créé par
           d é c i s i o n de la C o m m i s s i o n du 2 9 . 1 . 7 8 (J.O. L 203 du 2 7 . 7 .78 ). Le ma nd at
           et la c o m p o s i t i o n de ce co m i t é de v r o n t c e p e n d a n t êt re revus p o u r a s s u r e r
           une e x p e r t i s e pl us s p é c i f i q u e dans le d o m a i n e de la RD&D à c a r a c t è r e
           in d u s t r i e l .
 ---pagebreak---                                                         - 4 -
    D E F I N I T I O N ET CHOIX DES A C T I V I T E S DE RD&D
 8. Le p r o g r a m m e - c a d r e étant a p p r o u v é , La C o m m i s s i o n c o n s u l t e r a Les e x p e r t s S/T
    q u ' e L l e jugera Les pL us q u a L i f i é s en vue de p r o p o s e r Les a c t i v i t é s de RD&D
    à m e t t r e en oeuv re.               Pour remp Lir sa tâ c h e d ' i d e n t i f i c a t i o n des th è m e s ou
    d o m a i n e s p r i o r i t a i r e s de v a n t fa ir e L'objet d ' a c t i v i t é s c o m m u n a u t a i r e s de
    RD&D, et po ur a s s u r e r La n é c e s s a i r e c a t a L y s e des e f f o r t s n a t i o n a u x , ,La
    C o m m i s s i o n v e i l l e r a à ce que soit ré a l i s é e de fa ç o n p e r m a n e n t e La c o n f r o n ­
    ta t i o n des a c t i v i t é s n a t i o n a l e s de RD&D.
 9. Pour a s s u r e r La d é f i n i t i o n et La p r é p a r a t i o n des a c t i v i t é s de RD&D à m e t t r e
    en oe u v r e , La C o m m i s s i o n fera appeL aux avis de c o n s e i L l e r s s c i e n t i f i q u e s ,
    t e c h n i q u e s , i n d u s t r i e l s et Liés aux p r o b l è m e s du t r a v a i L , de fa ço n à s ' a s ­
    surer de L ' a d é q u a t i o n de ses choix par rapport aux b e s o i n s re s s e n t i s tant
    au pL an n a t i o n a l que c o m m u n a u t a i r e .        Ces c o n s e i l l e r s se ro nt r e g r o u p é s au
    sein de c o m i t é s c o n s u l t a t i f s (CGC) dont Les t â c h e s sont d é f i n i e s au § 17.
10. En ce qui c o n c e r n e Les d é c i s i o n s de p r o g r a m m e s s p é c i f i q u e s . Le P a r l e m e n t
    et Le C o m i t é E c o n o m i q u e et SociaL d o n n e r o n t Leur avis sur Les p r o p o s i t i o n s
    de La C o m m i s s i o n .          Le Co n s e i l , qu an t à Lui, s ' a p p u y e r a é g a l e m e n t sur Les
     pr i s e s de p o s i t i o n du HCST.
     E X E C U T I O N ET G E S T I O N DES A C T I V I T E S DE RD&D C O M M U N A U T A I R E S
11.  La C o m m i s s i o n d e m e u r e r e s p o n s a b l e de La g e s t i o n des a c t i v i t é s c o m m u n a u ­
     ta i r e s :
     - P r o g r a m m e s du CCR,
     - Ac ti o n s        à frais p a r t a g é s ,
     - A c t i o n s c o n c e r t é e s ou c o o r d o n n é e s ,
     - P r o j e t s de d é m o n s t r a t i o n .
     Le r e g r o u p e m e n t de ces a c t i v i t é s da ns Le ca d r e de p r o g r a m m e s d ' a c t i o n
     c o n d u i r a à une pl us g r a n d e c o h é s i o n , n o t a m m e n t sur Le p l a n de La g e s t i o n
 ---pagebreak---                                                       - 5 -
      des p r o g r a m m e s d ' a c t i o n , ce qui i m p l i q u e p a r a i l l e u r s u n e pl us g r a n d e
      p r i s e en c o m p t e des a v i s de c a r a c t è r e s c i e n t i f i q u e et t e c h n i q u e .
      Ces av is s e r o n t f o r m u l é s pa r les CGC.
12.   En ce qui c o n c e r n e le CCR, le C o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n do nt la cr é a -
                                                                                                              1
      t i o n est p r o p o s é e da n s la c o m m u n i c a t i o n du 24 f é v r i e r 19 83                   assistera
      la C o m m i s s i o n d a n s la m i s e en o e u v r e du p r o g r a m m e du CCR se l o n les. lignes
     indiquées dans cette communication.
      E V A L U A T I O N ET U T I L I S A T I O N DES R E S U L T A T S DE LA RD&D
13.  L ' é v a l u a t i o n de s r é s u l t a t s n' a fait l ' ob jet j u s q u ' à p r é s e n t q u e d ' e f f o r t s
     partiels ;               la C o m m i s s i o n a en c o n s é q u e n c e fait des p r o p o s i t i o n s qui ont
     été s o u m i s e s au C o n s e i l le 19 j a n v i e r 1 9 8 3                       S e l o n ces p r o p o s i t i o n s , les
      r é s u l t a t s d e s t r a v a u x d ' é v a l u a t i o n d e v r o n t ê t r e p r i s en c o m p t e dès la ph a s e
     d ' é l a b o r a t i o n des p r o p o s i t i o n s d ' a c t i o n ou de d é f i n i t i o n des o b j e c t i f s S/T.
     La C o m m i s s i o n p r o p o s e de r e c o u r i r à de s e x p e r t s i n d é p e n d a n t s po u r é v a l u e r
      les r é s u l t a t s , et d ' a s s o c i e r de m a n i è r e d y n a m i q u e le P a r l e m e n t et la Cour
     des C o m p t e s à ces t r a v a u x . Dans une au t r e c o m m u n i c a t i o n au Conseil"^ et au
     P a r l e m e n t e u r o p é e n , la C o m m i s s i o n a p r o p o s é que l ' u t i l i s a t i o n des r é s u lta ts de
      la RD&D c o m m u n a u t a i r e soit e f f e c t u é e d ' u n e m a n i è r e s é p a r é e ma is en p a r a l l è l e
                                                                       avec l ' é v a l u a t i o n des résultats.
     NOUVELLES STRUCTURES
     HC ST
14.  Po u r a s s i s t e r les i n s t a n c e s c o m m u n a u t a i r e s d a n s la p h a s e d é c i s i o n n e l l e
     r e l a t i v e au P R O G R A M M E - C A D R E o u aux A C T I V I T E S DE RD &D , la C o m m i s s i o n p r o ­
     p o s e de r e g r o u p e r au s e i n d ' u n H a u t C o m i t é d e p o l i t i q u e S c i e n t i f i q u e et
     T e c h n i q u e (HCST) les c o m p é t e n c e s r é p a r t i e s a c t u e l l e m e n t e n t r e le CREST
     et d i v e r s g r o u p e s d u C o n s e i l .         L ' i d é e e s s e n t i e l l e est d ' a c c é l é r e r les
     p r o c é d u r e s en r e g r o u p a n t les c o m p é t e n c e s au s e i n d ' u n m ê m e o r g a n e c o n s u l ­
     t a t i f de t r è s ha u t n i v e a u ,         (cf. A n n e x e 1).            Ce C o m i t é a u r a p o u r tâ c h e s :
    - d ' a p p o r t e r so n c o n c o u r s à la p r é p a r a t i o n de s d é c i s i o n s du C O N S E I L en ce
        qui c o n c e r n e le p r o g r a m m e - c a d r e ,
    - dès le p r o g r a m m e - c a d r e a p p r o u v é , et sur b a s e des p r o p o s i t i o n s de la C o m ­
         m i s s i o n , d e p r é p a r e r p o u r le C O R E P E R d a n s to us leurs a s p e c t s (y c o m p r i s
         b u d g é t a i r e s ) , les d é c i s i o n s s p é c i f i q u e s r e l a t i v e s aux a c t i v i t é s de RD&D
         et à la c o o p é r a t i o n S/T d e s C.E. a v e c des pa y s t i e r s e t / o u des o r g a n i s a ­
          ti o n s i n t e r n a t i o n a l e s ;
     1. C 0 M ( 8 3 ) 111               3. C 0 M ( 8 3 ) 1 8
           r r\   { ri -p \ +
 ---pagebreak---                                                          -    6   -
     Comme il s' ag ira dans La pl up ar t des cas de t r a d u i r e en ac ti on s c o m m u ­
     n a u t a i r e s des i n t e nt i on s p r i o r i t a i r e s e x p r i m é e s par le Co ns eil dans le
     p r o g r a m m e - c a d r e , ces d é c i s i o n s n ' e x i g e r a i e n t pas de débat m i n i s t é r i e l et
     po ur r a i e n t être pr is es en point "A".
15.  Ce Co mi té sera situé au p r è s du Co ns eil ;                             les Etats m e m b r e s ve i l l e r o n t
     à ce qu'y soient r e p r é s e n t é s tous les p a r t e n a i r e s de la RD&D c o m m u n a u t a i r e
     r e s p o n s a b l e s des p o l i t i q u e s S&T au plan n a t i o n a l et
     aptes à tr ai t e r des as p e c t s b u d g é t a i r e s et é c o n o m i q u e s p r o p r e s à la C o m ­
     mu na u t é ;          il co nv ie n t en ef fe t, dans l'esprit du p r o g r a m m e - c a d r e , de
     v e i l l e r à l ' i n t é g r a t i o n de la p o l i t i q u e S&T et des au tr es p o l i t i q u e s com-
                                                                                                               1
     mu na u t a i r e s .        Ch aq ue Etat m e m b r e d é s i g n e r a un m e m b r e t i t u l a i r e      et deux
     me mb re s su pp lé a nt s.               Co mp te tenu de la d i v e r s i t é des tâ ch es à a s s u m e r par
      le Comité, il de vr a se ré unir par e x e m p l e tous les mois au n i v e a u des m e m ­
      bres t i t u l a i r e s et, ch aq ue fois que n é c e s s a i r e , dans la c o m p o s i t i o n la
      plus a p p r o p r i é e pour p r é p a r e r les tr av au x s p é c i f i q u e s des i n s t an c es du
      Conseil.
 16.  La P r é s i d e n c e du HCST sera a s s u r é e par l'Etat m e m b r e a s s u r a n t la p r é s i ­
      de nc e du Conseil.                    Son S e c r é t a r i a t sera as s u r é par le S e c r é t a r i a t G é n é ­
      ral du Co ns ei l ;                  si le so uh ait en était e x p r im é , et ainsi que cela avait
      été pr é v u da ns la r é s o l u t i o n du Consei l du 1 4 . 1 . 7 4 pour le CREST, des e x ­
      pert s S/T de la C o m m i s s i o n p o u r r a i e n t a s s i s t e r le S e c r é t a r i a t Généra l.
     CGC
17.  Comme il sera p r o g r e s s i v e m e n t p r o c é d é au r e g r o u p e m e n t des a c t i v i t é s de
     RD&D, la C o m m i s s i o n p r o p os e , pour l' as si s te r dans ses f o n c t i o n s de ge st i o n
     de ch aq ue p r o g r a m m e d ' a c t i o n , de ra ss e m b l e r au sein de Com i t é s c o n s u l t a t i f s
     en m a t i è r e de G e s t i o n et de C o o r d i n a t i o n (CGC) p r o p r e s à ch aq ue d o m a i n e d' a c -
             2
     tion , les c o m p é t e n c e s ju squ'ici ré pa rt i es en t r e les s o u s - c o m i t é s du CREST,
     les CCMG P et les CO MA C^ (cf. An n e x e 2).
     1.      Si, vu la c o m p l e x i t é des tâ ch es, les Etat s m e m b r e s p r é f é r a i e n t no mm er
             deux m e m b r e s t i t u l a i r e s , la C o m m i s s i o n n'y v e r r a i t pas d ' i n c o n v é n i e n t s
             maj e u r s .
     2.      Dans la pl up a r t des cas, ces d o m a i n e s d ' a c t i o n c o r r e s p o n d r o n t aux p r o ­
             g r a m m e s d ' a c t i o n qui se ront p r o p o s é s au Conseil.
     3.      CCMG P : Co mi té C o n s u l t a t i f en M a t i è r e de G e s t i o n de P r o g r a m m e a s s i s t a n t
                              la C o m m i s s i o n dans la g e s t i o n des a c t i o n s sous co nt ra t à frais
                             p a r t a g é s ei des ac ti o n s p r o p r e s du CCR.
             COMAC : Co mi té d ' A c t i o n C o n c e r t é e a s s i s t a n t la C o m m i s s i o n dans la c o o r ­
                              d i n a t i o n des ac t i o n s co nc er t ée s.
 ---pagebreak---                                                      - 7 -
    La C o m m i s s i o n p r o p o s e donc de d i s s o u d r e tous les s o u s - c o m i t é s a c t u e l s
    d u C R E S T , les C o m i t é s C o n s u l t a t i f s en M a t i è r e de G e s t i o n de P r o g r a m m e s
    (CCMGP) et les C o m i t é s d ' A c t i o n C o n c e r t é e (C O M A C ) , ainsi q u e la p l u p a r t
                                                                                                                              1
    des g r o u p e s de t r a v a i l e x i s t a n t da n s le d o m a i n e S/T. (cf. A n n e x e 3'*.
    E l l e p r o p o s e à cet ef fe t d ’a n n u l e r la r é s o l u t i o n du C o n s e i l du 18 j u i l ­
    let 1 9 7 7 r e l a t i v e aux C C M G P                    Po ur g a r a n t i r la c o n t i n u i t é des a c t i o n s ,
     ces d i s s o l u t i o n s ne p r e n d r o n t ef fe t qu e da ns un délai à fi x e r ap r è s l ’a p ­
     p r o b a t i o n pa r le C o n s e i l des d é c i s i o n s f i g u r a n t en a n n e x e .
18. Les CGC a u r o n t n o t a m m e n t p o u r t â c h e s :
    - d ’i n f o r m e r la C o m m i s s i o n en ce qui c o n c e r n e les a s p e c t s S&T de la RD&D
        d a n s le d o m a i n e de leur c o m p é t e n c e >
    - d e s u g g é r e r les e f f o r t s de c o o r d i n a t i o n à m e t t r e en o e u v r e e n t r e les
         E t a t s m e m b r e s a f i n de p r o m o u v o i r et d ’a u g m e n t e r l ’e f f i c a c i t é de la RD&D
        d a n s les d o m a i n e s de leur                 compétence ;            de r é a l i s e r à cet effe t de fa ço n
         p e r m a n e n t e la c o n f r o n t a t i o n des p r o g r a m m e s n a t i o n a u x de RD&D d a n s les
         d o m a i n e s d ’i n t é r ê t c o m m u n a u t a i r e et de f o u r n i r à la C o m m i s s i o n les
         informations pertinentes ;
    - u n e fo is les o b j e c t i f s S/T r e t e n u s , de p a r t i c i p e r , à la d e m a n d e de la
         C o m m i s s i o n , à la d é f i n i t i o n et à la s é l e c t i o n d e s t h è m e s ou a c t i o n s
         d e v a n t f a i r e l ’o b j e t d ’a c t i v i t é s c o m m u n a u t a i r e s de RD &D ;
    - d e c o n s e i l l e r et d ’a s s i s t e r la C o m m i s s i o n d a n s la m i s e en o e u v r e des
         p r o g r a m m e s c o m m u n a u t a i r e s p o u r l ’é v a l u a t i o n et la v a l o r i s a t i o n      des r é s u l ­
         ta ts ac q u i s .         Ils p e u v e n t à cet ef f e t se ré u n i r d a n s des c o m p o s i t i o n s ré­
         p o n d a n t aux b e s o i n s des a c t i v i t é s s p é c i f i q u e s , n o t a m m e n t en vue d ’a s s i s t e r
          la C o m m i s s i o n d a n s les t â c h e s de g e s t i o n ;
    - de f o r m u l e r des a v i s à la d e m a n d e de la C o m m i s s i o n en ce qui c o n c e r n e les
        c o o p é r a t i o n s e n v i s a g é e s av e c des p a y s t i e r s e t / o u av ec des o r g a n i s a t i o n s i n ­
        t e r n a t i o n a l e s d a n s le d o m a i n e s p é c i f i q u e de leur c o m p é t e n c e .
     1 Le C o n s e i l a a p p r o u v é le 1 4 . 3 . 8 3 les p r o j e t s de d é m o n s t r a t i o n d a n s le d o m a i n e
         de L ’é n e r g i e p o u r l ’a n n é e 1 9 8 3 ; u n e de s q u e s t i o n s à e x a m i n e r p o u r la poui—
         s u i t e des p r o j e t s t o u c h e r a aux s t r u c t u r e s c o n s u l t a t i v e s ; à la l u mi ère des
        ,d i s c u s s i o n s sur la p r é s e n t e c o m m u n i c a t i o n , il c o n v i e n d r a d ’e x a m i n e r si les
          s t r u c t u r e s c o n s u l t a t i v e s s p é c i f i q u e s aux p r o j e t s de d é m o n s t r a t i o n d e v r o n t
         être aménagées.
     2 J.O. C 192 du 11 août 1977.
     3 Les a s p e c t s liés à l ’u t i l i s a t i o n des r é s u l t a t s s e r o n t t r a i t é s par un
          c o m i t é i n t e r s e c t o r i e l à c a r a c t è r e h o r i z o n t a l à cr ée r u l t é r i e u r e m e n t
 ---pagebreak---                                                            -a -
19. Les CGC sont si tu és au p r è s de La C o m m i s s i o n ; c h a c u n d' eu x c o m p o r t e
                                             ............                   . . . . . . . . . . . . . . . . . ..      . . 1
    au m a x i m u m tr oi s r e p r é s e n t a n t s de ch aq ue Etat m e m b r e et de La C o m m i s s i o n .
    Les r e p r é s e n t a n t s des Etats m e m b r e s sont n o m m é s par La C o m m i s s i o n en ac c o r d
    avec Les Etats m e m b r e s ;                     i Ls sont ch o i s i s en f o n c t i o n de Leurs c o m p é t e n c e s
     r e c o nnu es par Les mi Lieux e u r o p é e n s de La Sc i e n c e , de La T e c h n o L o g i e et de
     L ' In dus tr ie, et de Leurs a c t i v i t é s au sein des s y s t è m e s de r e c h e r c h e n a ­
    tion aux ainsi q u e de Leur c o n n a i s s a n c e des p o L i t i q u e s s c i e n t i f i q u e s et
    t e c h n i q u e s n a t i o n a L e s da ns Le d o m a i n e de Leur c o m p é t e n c e ;               Leur m a n d a t est
    de q u a t r e ans r e n o u v e L a b L e s .
    Les CGC sont p r é s i d é s par un p r é s i d e n t éLu parmi Leurs m e m b r e s à La m a j o r i t é
    des deux ti er s des m e m b r e s pr é s e n t s .
    Leur s e c r é t a r i a t est a s s u r é par La C o m m i s s i o n en Liai son é t r o i t e avec Le
    P r é s ide nt .
    Les avis et ra p p o r t s des CGC sont t r a n s m i s à La C o m m i s s i o n qui, Le cas éc h é a n t ,
    Les t r a n s m e t au Co n s e i L et au P a r L e m e n t .
    1      Dans c e r t a i n s cas ( a ct ion s CO ST de ty pe I et II par e x e m p t e ) , ces
           c o m i t é s p o u r r a i e n t êt re é L a r g i s sur une ba s e a d - h o c , p o u r L' e x a m e n
          d ' a c t i v i t é s s p é c i f i q u e s , à des r e p r é s e n t a n t s d ' E t a t s Ti er s
 ---pagebreak---                                                    - 9 -
20.  Se r a i e n t dès à p r é s e n t à c o n s t i t u e r Les CGC s u i v a n t s :
     - T e c h n o l o g i e s i n d u s t r i e l l e s (sauf re c h e r c h e Ac i e r CECA),
     - T e c h n o l o g i e s de l ' i n f o r m a t i o n ,
     - Biotechnologies,
    - M a t i è r e s p r e m i è r e s et m a t é r i a u x ,
    - E n e r g i e n o n n u c l é a i r e (sauf r e c h e r c h e c h a r b o n CECA),
    - Sa nt é et S é c u r i t é (sauf s é c u r i t é h y g i è n e CECA),
    - Environnement,
    - Ai de au D é v e l o p p e m e n t .
    - Problèmes linguistiques (y compris la traduction automatique).
    Ce tt e liste sera revue en f o n c t i o n et au fur et à m e s u r e des n o u v e l l e s
    d é c i s i o n s de p r o g r a m m e que le C o ns eil sera am e n é à prendre.
    Po ur t o u t e s les q u e s t i o n s liées à l ' é n erg ie n u c l é a i r e , la C o m m i s s i o n c o n s u l ­
    tera co mm e par le p a s s é le C o mi té S c i e n t i f i q u e et T e c h n i q u e (CST) d ' E U R A T O M
    p r é v u à l'art. 134 du T r a i t é qui, en pl u s des f o n c t i o n s p r é v u e s au Trai té,
    ag ir a é g a l e m e n t en tant que c o m i t é en m a t i è r e de g e s t i o n et de c o o r d i n a t i o n
    des a c t i v i t é s de RD&D c o m m u n a u t a i r e s da ns le s e c t e u r de la F i s s i o n nu-
                  1
    cléaire .           T o u t e f o i s , en ce qui c o n c e r n e la Fusi on, la C o m m i s s i o n c o n s u l ­
    tera t o u j o u r s le Co m i t é C o n s u l t a t i f du p r o g r a m m e Fu si on (CCPF) créé par d é c i ­
    sion du C o n s e i l du 16 . 1 2 . 8 0 .             De même, dans le d o m a i n e du C h a r b o n et de
    l'Acier, la C o m m i s s i o n s ' a p p u i e r a sur les av is de la C o m m i s s i o n " R e c h e r c h e "
    du C o m i t é C o n s u l t a t i f CECA           en v e r t u de l'art. 18 du Tr a i t é CECA.       Enfin,
    da ns le d o m a i n e a g r i c o l e , la C o m m i s s i o n fera ap p e l au Co m i t é P e r m a n e n t de
    la R e c h e r c h e A g r i c o l e créé par le rè g l e m e n t du Co n s e i l du 27 juin 1974.
    1 II faudra envisager une modification du règlement intérieur de ce Comité
 ---pagebreak---                                                   - l o ­
ll a p p a r t i e n d r a à la C o m m i s s i o n d ' a s s u r e r to ut es les liaisons ut il es
                                                                                                  1
entr e les CGC et ce rt ai n s au cr es comité s - tels que le CIDST
ou le CO DE ST - et de p r é s e n t e r a n n u e l l e m e n t au Consei l et au Pa rl em e nt
un rapport sur les a c t i v i t é s des CGC.
La C o m m i s s i o n i n f o rm e ra é g a l e m e n t par des ré un io n s d ' i n f o r m a t i o n p é r i o ­
di qu es les s y n d i c a t s et les mi li e u x in du s t r i e l s sur la co nc e p t i o n , la
mise en o e u v r e et les r é s u lt a ts des p r o g r a m m e s de RD&D.
Par ces p r o p o s i t i o n s , la C o m m i s s i o n c o n s i d è r e que le s y s t è m e des s t r u c ­
tures et p r o c é d u r e s se rait mi eu x ad ap té aux e x i g e n c e s de la n o u v e l l e
 stra tég ie .
 Elle ne do ut e pas que, si les Etats m e m b r e s ve ul e n t r a t i o n a l i s e r les
 p r o c é d u r e s c o m m u n a u t a i r e s , ils au ro nt à coeur de d é l é g u e r au sein des
 di ve rs co mi té s les p e r s o n n a l i t é s les plus q u a l i f i é e s , p o u r les tâ ch es
 qui se ront les le ur s,t an t en ce qui c o n c er n e la c o m p é t e n c e que Les res­
 p o n s a b i l i t é s qu ' i l s p o u r r o n t assumer.
 En c o n c l u s i o n , la C o m m i s s i o n d e m a n d e au Co ns ei l d ' a p p r o u v e r dans lés
 m e i l l e u r s dé l a i s les pr oj e t s de D é c i si o n q u ' e l l e lui so um et en an ne xe
 à la p r é s e n t e c o m m u n i c a t i o n .
  1.      CIDST :■ C o mi té de l ' I n f o r m a t i o n et de la D o c u m e n t a t i o n S/T créé par
                         la r é s o l u t i o n du C o ns eil du 24 ju in 1971
 ---pagebreak---                                                  ANNEXE 1
                         Projet de Décision du CONSEIL
                                       du
               relative aux Structures et Procédures de Décision
               dans le Domaine de la Science et de la Technologie
Le Conseil des Communautés Européennes,
vu les Traités instituant les Communautés Européennes,
vu le projet de la Commission,
vu l'avis du Parlement Européen,
vu l'avis du Comité Economique et Social,
considérant la Résolution émise le 14 janvier 1974 relative à la coordination
des politiques nationales et à la définition des actions d'intérêt
communautaire dans le domaine de la Science et de la Technologie''";
considérant que les Chefs d'Etat ou de Gouvernement réunis à Copenhague les 3
et 4 décembre 1982 ont chargé le Conseil d'accélérer la procédure d 'adoption
des propositions actuelles et futures de la Commission dans le domaine de la
recherche, de l'innovation et de l'énergie;
considérant la Communication de la Commission au Conseil du 21 décembre 1982
portant sur une stratégie scientifique et technique européenne (programme-cadre
1984-1937);·
considérant que, tant pour répondre à la demande des Chefs d'Etat et de
Gouvernement, que pour mettre en oeuvre la stratégie proposée par la
Commission, il est indispensable d'aménager les structures et procédures de
décision en vue d'une plus grande efficacité des institutions communautaires et
notamment d'une rationalisation du système actuel;
 1
   J.O. C 7 du 29.1.74
 ---pagebreak---                                      DECIDE
                                   Article Premier
11 est institué auprès du Conseil un Haut Comité de (joli tique sci entifique et
technique ci-après dénommé "HCST" pour l'assister dans l'accomplissement des
tâches qui lui incombent dans le domaine scientifique et technique.
                                     Article Deux
Sans porter préjudice aux fonctions du Comité prévu à l'article 4 uu Traité du
8 avril 190b instituant un Conseil unique et une Commission unique des
Communautés Européennes, le HCST a pour tâches d 'apporter son concours à la
préparation des décisions du Conseil en ce qui concerne le programme-cadre des
activités scientifiques et techniques communautaires et les actions spécifiques
de recherche, de développement et de démonstration qui en découlent, y compris
celles concernant; la coopération scientifique et technique des Communautés
Européennes avec les pays tiers et les organisations internationales.
                                    Article Trois
l.e HCST est. compost; de représentants des Etats membres :
Chaque Etat Membre désigne      un    membre ti tulaire et deux membres suppléants.
Chaque membre peut, si il le juge utile, se faire accompagner d'experts pour
l'examen de certai ns points spécifi ques.
                                    Article Quatre
Le HCST est; préside par un représentant de l'Etat Memore assurant; la Présidence
du Conseil; son secrétariat est. assuré par le Secrétariat Général du Conseil.
                                      Article Cinq
 Le HCST établit son règlement intérieur qui sera soumis à 1'approbation du
 Conseil.
                                       Article Six
 Les articles 2, 3, 4, 5 et 6 de la Résolution du Conseil du 14 janvier 1974
 sont abrogés.
                                               Fait à Bruxelles le
                                               Par le Conseil
 ---pagebreak---                                                    ANNEXE 2
                         Projet de Décision du CONSEIL
                                       du
             relative aux Structures et Procédures de Gestion et de
           Coordination des Activités de Recherche, de Développement
                       et de Démonstration Communautaires
Le Conseil des Communautés Européennes,
vu les Traités instituant les Communautés Européennes,
vu le projet de la Commission,
vu l'avis du Parlement; Européen,
vu l'avis du Comité Economique et Social,
considérant la Résolution émise le 14 janvier 1974 relative à la coordination
des politiques nationales et à la définition des actions d'intérêt
communautaire dans le domaine de la Science et. de la Technologie^;
considérant que les Chefs d'Etat ou de Gouvex'nernent réunis à Copenhague les 3
et 4 décembre 1982 ont charge le Conseil a'accélérer la procédure d'adoption
des propositions actuelles et: futures de la Commission dans le domaine de la
recherche, de l'innovation et de l'énergie;
considérant la Communication oe la Commission au Conseil du 21 décembre 1S82
portant sur une stratégie scientifique et technique européenne (programme-
cadre 1984-1987);
considérant que, tant pour répondre à la demande des Chefs d'Etat et de
Gouvernement, que poux1 mettre en oeuvre la stratégie proposée par la
Commission, il est indispensable d 'aménager les structures et procédures de
gestion et de coordination en vue d'une plus grande efficacité des
institutions communautaires et notamment d'une rationalisation du système
actuel ;
consiaéi'ant que le Traité instituant la Communauté Européenne du Charbon et de
l'Acier a prévu dans son article 18 la création d'un Comité consultatif;
considérant que le Traité instituant la Communauté Européenne de l'Energie
Atomique a prévu dans son article 134 la création d'un Comité Scientifique et
Technique ;
   J.O. C 7 du 29.1.74
 ---pagebreak--- considérant le Règlement du Conseil du 27 juin 1974 concernant la coordination
                                                      1
de la recherche agricole, et notamment son article 7 créant un Comité
Permanent de la Recherche agricole;
 considérant la décisiondu CONSEIL du 16 décembre I960 portant création du
Comité Consultatif du Programme Fusion;
considérant qu'il ne sera pas porté atteinte aux compétences de ces comités.
                                     DECIDE :
                                 Article Premiei'
Sans porter atteinte aux procédures déjà prévues par les Traités,
sont.institués auprès ue la Commission des Comités Consultatifs en matière de
Gestion et de Coordination ci-après dénommés "CGC" pour l'assister, d'une part,
dans ses tâches de définition et de préparation des activités de recherche, de
développement et de démonstration et, d'autre part, dans ses fonctions de
gestion et de coordination liées à la mise en oeuvre de la stratégie
scientifique et technique communautaire.
                                   Article Deux
A chaque programme d'action, regroupant dans un même secteur toutes les
activités communautaires de recherche, de développement et de démonstration,
est associé un CGC qui aura pour caches :
- d'informer la Commission, à sa demande, en ce qui concerne les questions
   scientifiques et techniques dans le domaine de leur compétence;
- de suggérer les efforts de coordination à mettre en oeuvre sur le plan
   scientifique et technique entre les Etats Membres afin de promouvoir et
   d'augmenter l'efficacité de la recherche scientifique et du développement
   technologique dans les domaines de leur compétence; de réaliser à cet effet
   de façon permanente la confrontation des programmes nationaux de recherche
   scientifique et de développement technologique dans les domaines d'intérêt
   communautaire et de fournir à la Commission les informations relatives à
   cette confrontation;
 - à la demande de la Commission, de 1 ''assister en vue de définir et de
   sélectionner sur la base des objectifs scientifiques et techniques retenus
  1 J.O. L 182 du 5.7.1974
 ---pagebreak---    dans le programme-cadre les thèmes ou actions devant faire l'objet
   d'activités communautaires de recherche, de développement et de
   démonstration ;
 - de conseiller et d'assister la Commission dans la gestion des programmes de
   recherche, de développement et de démonstration communautaires. Ils peuvent à
   cet effet se réunir dans des compositions appropriées à ces tâches;
 - à la demande de la Commission, de formuler des avis au sujet des coopérations
   scientifiques et techniques envisagées entre les Communautés Européennes, les
   pays tiers et/ou les organisations internationales dans les domaines
   spécifiques relevant de leur compétence.
                                  Article Trois
 Les CGC sont composés au maximum de trois représentants de chaque Etat Membre
 et de la Commission. Les représentants des Etats Membres sont nommés par la
Commission en accord avec leurs Gouvernements. Leur mandat est de quatre ans et
est renouvelante.
                                  Article Quatre
Chaque CGC est présidé par un Px’ésident élu parmi ses membres à la majorité des
deux tier’s des membres présents; son secrétariat est assuré par les services de
la Commission.
                                   Article Cinq
La Commission veille à assurer toutes les liaisons nécessaires entre les CGC.
Les avis et rapports des CGC sont transmis par la Commission, le cas écnéant au
Conseil et au Parlement.
                                   Article Six
La Résolution du Conseil du 18 juillet 1977^ relative aux Comités Consultatifs
en Matière de Gestion de Programme est abrogée. Toutefois ces comités ainsi que
les Comités d'Action Concertée créés par le Conseil en vertu des décisions
relatives au programmes de recherche et de développement en cours, assurent
encore leurs fonctions pendant un délai maximum de             mois.
                                      Fait à Bruxelles le
                                      Par le Conseil
 1 J.O. C 192 du 11.8.1977
 ---pagebreak---                                       - 4 -
                                     ANNEXE
Liste des CGC créés par la présente décision :
- Technologies industrielles (sauf recherche acier CECA),
- Technologies de 1 !information,
- Biotechnologies,
- Matières Premières et Matériaux,
- Energie non nucléaire (sauf recherche charbon CECA),
- Santé et Sécurité (sauf sécurité hygiène CECA),
- Environnement,
- Aide au Développement,
- Problèmes linguistiques (y compris la traduction automatique).
Cette liste sera revue en fonction et au fur et à mesure des nouvelles
décisions de programme que le Conseil sera amené à prendre.
 ---pagebreak---                                                                          ANNEXE 3
                      LI ST E DES C O M I T E S S/T S U P P R I M E S
  C O M I T E S DE P O L I T I Q U E G E N E R A L E
  - C o m i t é de La R e c h e r c h e S c i e n t i f i q u e et T e c h n i q u e (CREST)
  COMITES SECTORIELS
  1. E n e r g i e s n o u v e l l e s et é c o n o m i e de L ' é n erg ie
       - C RE ST - En er g ie
       - E n e r g i e solaire (CCMGP)
       - E c o n o m i e s de l ' é n e r g i e (CCMGP)
       - H y d r o g è n e (CCMGP)
       - E n e r g i e g é o t h e r m i q u e (CCMGP)
       - A n a l y s e d e S y s t è m e s et M o d è l e s (CCMGP)
 2. E n e r g i e n u c l é a i r e
      - R e c h e r c h e sur la s û r e t é des r é a c t e u r s à eau lé gère (Gro upe de
           T r a v a i l n° 2)
      - S û r e t é d e s r é a c t e u r s (CCMGP)
      - D é c l a s s e m e n t des c e n t r a l e s n u c l é a i r e s de p u i s s a n c e (CCMGP)
      - B i o l o g i e - P r o t e c t i o n s a n i t a i r e (CCMGP)
      - C o n t r ô l e des m a t i è r e s f i s s i l e s (CCMGP)
      - M a t é r i a u x po u r h a u t e s t e m p é r a t u r e s (CCMGP)
      - M e s u r e s n u c l é a i r e s (CCMGP)
      - R é a c t e u r s à haut flux (CCMGP)
      - Gestion et stockage des Déchets radioactifs (CCMGP)
      - R e c h e r c h e sur les c o m b u s t i b l e s au p l u t o n i u m et les a c t i n i d e s (CCMGP).
3. R e s s o u r c e s
     - C R E S T - R D sur les m a t i è r e s p r e m i è r e s
     - RD sur l ' u r a n i u m (CCMGP)
     - R e c y c l a g e des d é c h e t s u r b a i n s et i n d u s t r i e l s (CCMGP)
     - M é t a u x et s u b s t a n c e s m i n é r a l e s et r e c y c l a g e des m é t a u x non f e rr eux
          (CCMGP)
     - S u b s t i t u t i o n et t e c h n o l o g i e s des m a t é r i a u x (CCMGP)
 ---pagebreak---                                                                                                ANN. 3
                                             -  2   -
     4. E n v i r o n n e m e n t
         - CREST-environnement
         - Tr a i t e m e n t et u t i l i s a t i o n des boue s d ' é p u r a t i o n (COMAC)
         - An a l y s e des m i c r o p o l l u a n t s o r g a n i q u e s dans l'eau (COMAC)
         - C o m p o r t e m e n t p h y s i c o - c h i m i q u e des p o l l u a n t s a t m o s p h é r i q u e s (COMAC)
         - E n v i r o n n e m e n t et re ss ou r ce s (CCMGP)
         - C l i m a t o l o g i e (CCMGP)
         - Aide au tr af ic m a r i t i m e (COMAC)
     5. M é d e c i n e
         - C R E S T - C o m i t é de la Re c h e r c h e M é d i c a l e (CRM) (COMAC pr in cip al )
         - B i o l o g i e a p p l i q u é e (COMAC)
         - Gé n i e b i o m é d i c a l (COMAC)
         - S e r v ic e s de Sa nt é (COMAC)
         - E p i d é m i o l o g i e (COMAC).
     6. D é v e l o p p e m e n t é c o n o m i q u e c o m p ét i ti f
         - C R E S T - R D en I n f o r m a t i q u e
         - C R E S T - F o r m a t i o n en I n f o r m a t i q u e
         - I n f o r m a t i q u e (CCMGP)
         - M é t h o d e s et m a t é r i a u x de r é f é re n ce (BCR) (CCMGP)
         - Ef fe ts du t r a i t e m e n t sur les p r o p r i é t é s p h y s i q u e s des de n r é e s
             a l i m e n t a i r e s (COMAC)
         - G r o u p e d ' e x p e r t s ad -h oc sur la t é l é d é t e c t i o n sp at ial e.
     7. A c t i v i t é s S/T au b é n é f i c e des pays en vo ie de d é v e l o p p e m e n t
         - A g r i c u l t u r e t r o p i c a l e (CCMGP)
         - M é d e c i n e , sa nt é et n u t r i t i o n en zone t r o p i c a l e (CCMGP).
III. CO MI TE S A V O C A T I O N H O R I Z O N T A L E
     - C R E S T - S t a t i s t i q u e s de la RD
     - F o r m a t i o n s c i e n t i f i q u e et t e c h n i q u e (CCMGP)
     - P r é v i s i o n et E v a l u a t i o n dans le d o m a i n e de la S/T (FAST)-(CCMGP)
     - T r a d u c t i o n a u t o m a t i q u e EU RO T R A (CCMGP)