CELEX: 22004D0102
Language: hr
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 102/2004 od 9. srpnja 2004. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 98
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               138
            
         22004D0102
   
               L 376/29
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 102/2004
   od 9. srpnja 2004.
   o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog VI. Sporazumu je izmijenjen Sporazumom o sudjelovanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Mađarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u Europskom gospodarskom prostoru, koji je potpisan 14. listopada 2003. u Luxembourgu (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluka br. 189 od 18. lipnja 2003. koja je usmjerena na uvođenje europske kartice zdravstvenog osiguranja kojom bi se zamijenili obrasci potrebni za primjenu Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1408/71 i (EEZ) br. 574/72 u pogledu pristupa zdravstvenoj njezi tijekom privremenoga boravka u državi članici različitoj od nadležne države članice ili države članice prebivališta (2), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluka br. 190 od 18. lipnja 2003. o tehničkim specifikacijama europske kartice zdravstvenog osiguranja (3), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluka br. 191 od 18. lipnja 2003. o zamjeni obrazaca E 111 i E 111 B europskom karticom zdravstvenog osiguranja (4), treba se unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 3.64. (Odluka br. 188) Priloga VI. Sporazumu umeću se sljedeće točke:
   
      
                  „3.65.
               
               
                  
                     32003 D 0751: Odluka br. 189 od 18. lipnja 2003. koja je usmjerena na uvođenje europske kartice zdravstvenog osiguranja kojom bi se zamijenili obrasci potrebni za primjenu Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1408/71 i (EEZ) br. 574/72 u pogledu pristupa zdravstvenoj njezi tijekom privremenoga boravka u državi članici različitoj od nadležne države članice ili države članice prebivališta (SL L 276, 27.10.2003., str. 1).
               
            
                  3.66.
               
               
                  
                     32003 D 0752: Odluka br. 190 od 18. lipnja 2003. o tehničkim specifikacijama europske kartice zdravstvenog osiguranja (SL L 276, 27.10.2003., str. 4).
                  Odredbe te odluke za potrebe ovog Sporazuma čitaju se sa sljedećim prilagodbama:
                  U skladu s točkom 3.3.2. Priloga Odluci, europska kartica zdravstvenog osiguranja koja se treba izdati u državama članicama EGP-a EFTA-e ne sadrži europske zvjezdice. Država članica EGP-a EFTA-e međutim ima mogućnost unijeti zvjezdice u kasnijoj fazi ako je potrebno.
               
            
                  3.67.
               
               
                  
                     32003 D 0753: Odluka br. 191 od 18. lipnja 2003. o zamjeni obrazaca E 111 i E 111 B europskom karticom zdravstvenog osiguranja (SL L 276, 27.10.2003., str. 19).”
               
            
   Članak 2.
   Tekstovi Odluka br. 189, 190 i 191 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Prilogu EGP-a Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 10. srpnja 2004., pod uvjetom da su sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (5).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku EGP-a i Prilogu EGP-a Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. srpnja 2004.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
      
   
   
      (1)  SL L 130, 29.4.2004., str. 3.
   
      (2)  SL L 276, 27.10.2003., str. 1.
   
      (3)  SL L 276, 27.10.2003., str. 4.
   
      (4)  SL L 276, 27.10.2003., str. 19.
   
      (5)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.