CELEX: 62019CN0851
Language: pl
Date: 2019-11-19 00:00:00
Title: Sprawa C-851/19 P: Odwołanie od wyroku Sądu (pierwsza izba) wydanego w dniu 10 września 2019 r. w sprawie T-217/18, DK/ESDZ, wniesione w dniu 19 listopada 2019 r. przez DK

2.3.2020   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 68/30
            
         
      Odwołanie od wyroku Sądu (pierwsza izba) wydanego w dniu 10 września 2019 r. w sprawie T-217/18, DK/ESDZ, wniesione w dniu 19 listopada 2019 r. przez DK
      (Sprawa C-851/19 P)
      (2020/C 68/32)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Wnoszący odwołanie: DK (przedstawiciele: adwokaci S. Orlandi i T. Martin)
      
         Druga strona postępowania: Europejska Służba Działań Zewnętrznych
      
         Żądania wnoszącego odwołanie
      
      
                  —
               
               
                  uchylenie wyroku z dnia 10 września 2019 r. w sprawie DK/ESDZ (T-217/18);
               
            
                  —
               
               
                  stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 23 maja 2017 r. o nałożeniu na wnoszącego odwołanie kary dyscyplinarnej;
               
            
                  —
               
               
                  obciążenie ESDZ kosztami postępowania w obu instancjach.
               
            
         Zarzuty i główne argumenty
      
      Wnoszący odwołanie domaga się uchylenia wyroku z dnia 10 września 2019 r. (T-217/18), którym Sąd oddalił wniesioną przez niego skargę o stwierdzenie nieważności oraz obciążył go kosztami postępowania.
      Na poparcie swojego odwołania podnosi on jedyny zarzut oparty na naruszeniu prawa (pkt 28–53 zaskarżonego wyroku), w zakresie w jakim Sąd dokonał wykładni art. 10 lit. b) załącznika IX do regulaminu pracowniczego w taki sposób, że pozwala on na uwzględnienie już naprawionej szkody jako okoliczności uzasadniającej zaostrzenie nałożonej na urzędnika kary w porównaniu z karą zaproponowaną przez komisję dyscyplinarną.