CELEX: 62015CA0486
Language: sv
Date: 2016-11-30 00:00:00
Title: Mål C-486/15 P: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 30 november 2016 – Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike, Orange, Förbundsrepubliken Tyskland (Överklagande — Statligt stöd — Finansiella åtgärder till förmån för France Télécom — Erbjudande om aktieägartillskott — Offentliga uttalanden av företrädare för franska staten — Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden — Begreppet stöd — Begreppet ekonomisk fördel — Kriteriet avseende en rationell privat investerare — Tribunalens motiveringsskyldighet — Domstolsprövningens gränser — Missuppfattning av det omtvistade beslutet)

30.1.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 30/12
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 30 november 2016 – Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike, Orange, Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-486/15 P) (1)
   
   ((Överklagande - Statligt stöd - Finansiella åtgärder till förmån för France Télécom - Erbjudande om aktieägartillskott - Offentliga uttalanden av företrädare för franska staten - Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden - Begreppet stöd - Begreppet ekonomisk fördel - Kriteriet avseende en rationell privat investerare - Tribunalens motiveringsskyldighet - Domstolsprövningens gränser - Missuppfattning av det omtvistade beslutet))
   (2017/C 030/12)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Giolito, B. Stromsky, D. Grespan och T. Maxian Rusche)
   
      Övriga parter i målet: Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues, D. Colas och J. Bousin), Orange, tidigare France Télécom (ombud: advokaterna S. Hautbourg och S. Cochard-Quesson), Förbundsrepubliken Tyskland
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 381, 16.11.2015.