CELEX: 62013FN0006
Language: sk
Date: 2013-01-17 00:00:00
Title: Vec F-6/13: Žaloba podaná 17. januára 2013 — ZZ/Komisia

13.4.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 108/39
            
         Žaloba podaná 17. januára 2013 — ZZ/Komisia
   (Vec F-6/13)
   2013/C 108/91
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal a D. Abreu Caldas, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia o uplatnení opravného koeficientu pre mesto Varèse podľa nariadenia Rady (EÚ) č. 1239/2010 z 20. decembra 2010 na žalobcovu odmenu v apríli 2012 a v nasledujúcich mesiacoch
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               vyhlásiť za protiprávne článok 1 prílohy XI služobného poriadku a metodickú príručku uvedenú v prílohe I k nariadeniu č. 1445/2007 z 11. decembra 2007,
            
         
               —
            
            
               vyhlásiť za protiprávny článok 3 nariadenia Rady (EÚ) č. 1239/2010 z 20. decembra 2010 stanovujúci opravný koeficient na výpočet odmien úradníkov pracujúcich v meste Varèse na 92,3,
            
         
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutia o vyhotovení žalobcových výplatných listín na základe opravného koeficientu pre mesto Varèse uvedené v nariadení Rady (EÚ) č. 1239/2010 z 20. decembra 2010 uplatniteľného od 1. júla 2010,
            
         
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie menovacieho orgánu z 5. októbra 2012 zamietajúce žalobcovu sťažnosť týkajúcu sa opravného koeficientu uplatniteľného pre mesto Varèse,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.