CELEX: 31974R2333
Language: it
Date: 1974-09-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2333/74 del Consiglio, del 12 settembre 1974, che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di materie grasse del latte all' Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati a titolo di aiuto alimentare destinato ai profughi di Cipro

N. L 250 / 2                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  13 . 9 . 74
                                     REGOLAMENTO ( CEE) N. 2333/ 74 DEL CONSIGLIO
                                                            del 12 settembre 1974
                  che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di materie grasse del latte
                  all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati a titolo di aiuto
                                                alimentare destinato ai profughi di Cipro
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                        tare destinato ai profughi di Cipro , burro detenuto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       dagli organismi d'intervento che verrà consegnato
                                                                             sotto forma di 200 tonnellate di butteroil . Detto quan­
europea ,
                                                                             titativo fa parte della riserva di 4 400 tonnellate
visto il regolamento ( CEE) n . 804/ 68 del Consiglio,                       prevista dal regolamento (CEE) n . 530 / 74.
del     27 giugno          1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                                                   Articolo 2
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 662/ 74 (-'), in particolare l'articolo 6,                   Per la trasformazione del burro in butteroil nonché
paragrafo 6,                                                                 per l'imballaggio e l'inoltro del butteroil dallo stabili­
vista la proposta della Commissione,                                         mento sino allo stadio fas o ad altro stadio corrispon­
                                                                             dente, e fatto ricorso alla trattativa privata .
considerando che il regolamento (CEE) n . 530/ 74 del
Consiglio, del 4 marzo 1974, che stabilisce le norme
                                                                                                          Articolo 3
generali relative alla tornitura di materie grasse del
latte a titolo di aiuto alimentare a taluni paesi in via di                  Gli importi da corrispondere all'impresa prescelta
sviluppo ed a taluni organismi internazionali ( 3 ), ha                      sono dovuti soltanto :
previsto una riserva di 4 400 tonnellate di butteroil la
cui destinazione sarebbe stata decisa in seguito ;                           a ) se l'impresa ha adempiuto gli obblighi previsti nel
                                                                                  contratto a trattativa privata e
considerando che, in seguito agli avvenimenti di
Cipro, numerosissimi profughi sono in una situazione                         b) se , previo controllo , e stato costatato che la qualità
alimentare critica ; che e necessario contribuire al                              e l'imballaggio del prodotto consegnato sono
miglioramento di tale situazione con la fornitura , allo                          conformi alle disposizioni Comunitarie in materia .
stadio fas o ad altro stadio corrispondente , di un aiuto                     Può essere previsto il versamento di un acconto su tali
alimentare di 200 tonnellate di butteroil ; che l'Alto
                                                                              importi .
Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati e
disposto a provvedere all'inoltro di tale aiuto in
 partenza dal territorio della Comunità ; che , data                                                       Articolo 4
 l'urgenza , occorre ricorrere alla trattativa privata per la                 Le modalità di applicazione del presente regolamento,
 fabbricazione del butteroil e per la consegna del                            in particolare i quantitativi di burro da mobilitare,
 prodotto allo stadio fas o ad altro stadio corrispon­                        sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo
dente ,
                                                                              30 del regolamento ( CEE ) n . 804 / (-> 8 .
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                           Articolo i
                              Articolo 1
                                                                              11 presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 E messo a disposizione dell'Alto Commissariato delle                         successivo alla pubblicazione nella               n / ficij /t
 Nazioni Unite per i rifugiati , a titolo di aiuto alimen­                    ilt /lt (. innnuitJ turo/m .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , addi 12 settembre 1974
                                                                                             /'ti il (. OIlM^ / lo
                                                                                                 Il l'usiJiììti
                                                                                             lì . DESTRKMAU
 (') GU n . I. 1 48 del 2X . 6 . I          paj>. I V
 (-) GLI ti . I. N5 ilei 1 LL V I L' ~'4 , pag . ^ 1 .
 (•') GLI il . L 6 ^ ilei      1 t> ~~4 . pay . I.