CELEX: 51981DC0255
Language: nl
Date: 1981-05-13
Title: OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN No. 12/81 (Verplichte uitgaven naar niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 255
Vol. 1981/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1981             COM(81 ) 255 def .
AFDELING III - COMMISSIE
                                                     Brussel^ 18 mei 1981
                        OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN No . 12 / 81
                ( Verplichte uitgaven naar niet-verplichte uitgaven )
  COM ( 81 ) 255 def .
                                                                          i1
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1981
AFDELING III - COMMISSIE
             OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN No . 12 / 81
     ( Verplichte uitgaven naar niet-verplichte uitgaven )
VAN HOOFDSTUK 78 - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN , GEHEVEN OF
                     TOEGEKEND BIJ HET HANDELSVERKEER IN LANDBOUWPRODUKTEN
Artikel 780       - Monetaire compenserende bedragen in het kader van
                     het intracommunautaire handelsverkeer
Post 7801         - Monetaire compenserende bedragen bij invoer , betaald
                     door de exporterende lid-staten voor rekening van de
                     importerende lid-staten
NAAR HOOFDSTUK 95  - INCIDENTELE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN ONTWIKKELINGS­
                     LANDEN EN DERDE LANDEN                , .         '
Artikel 950       - Steunverlening aan slachtoffers van rampen in
                     ontwikkelingslanden en in derde landen
                                                       20.000.000 Ecu
       Conform artikel 21 , lid 4 van het financieel reglement heeft de
financieel controleur op 12.5.1981         dit voorstel van zijn visum
voorzien ter staving van de beschikbaarheid dezer kredieten .
 ---pagebreak---                              MOTIVERING
         In haar mededeling COM(81)218 def . van 29 april 1981 inzake
  spoedhulp ten bedrage van 5 miljoen Ecu voor de burgerslachtoffers
 van de gebeurtenissen in Cambodja en van 15 miljoen Ecu voor de
 Afghaanse vluchtelingen in Pakistan heeft de Commissie het voornemen
 te kennen gegeven , daartoe een kredietoverschrijving ter grootte
 van 20.000.000 Ecu voor te stellen van hoof stuk 78 " Monetaire
 compenserende bedragen " 'naar lijn 950 " Steunverlening aan slachtoffers
 van rampen in ontwikkelingslanden en in derde landen ". De Commissie
 wenst dit kredit ten spoedigste ter beschikking te stellen van ;
 humanitaire organisaties .                              '
         De financiering van deze spoedhulp vereist een kredietoverschrijving
 naar artikel 950 voor het aangegeven bedrag ( 20 miljoen Ecu ). Het op
 deze begrotingslijn voor het begrotingsjaar 1981 opgenomen krediet
 bedraagt namelijk slechts 3 miljoen Ecu . Als gevolg van reeds
 toegekende spoedhulp voor de bevolking van Salvador ( 400.000 Ecu ) en
.van Libanon ( 300.000 Ecu ) is van dit krediet thans nog beschikbaar
 2,3 miljoen Ecu , terwijl het gewenst is dit krediet in stand te houden ,
 ten einde in de loop van het jaar slagvaardig te kunnen reageren op
 situaties waarvan cie aard minder urgent is dan in het geval van de
 burgerslachtoffers in Cambodja en de Afghaanse vluchtelingen in         ,
 Paki stan .                                               ' •        '
        De overschrijving' van 20 miljoen Ecu is mogelijk vanuit het
 E0GFL - afdeling Garantie , hoofdstuk 78 "Monetaire compenserende
 bedragen ". Onder dit hoofdstuk zijn namelijk kredieten beschikbaar
 als gevolg van de wijziging van de monetaire compenserende bedragen
 ten opzichte van de begrotingsramingen wat betreft de Italiaanse lire .
 De begrotingsraming voor het MCB van Italië bedroeg namelijk - 2 % en
 momenteel bedraagt het Italiaanse MCB - 1 % , hetgeen een besparing
 tot gevolg heeft op post 7801 , welke eveneens veroorzaakt wordt door
 de staat van verbruik van de kredieten per 31 mei 1981 .
         De Commissie stelt derhalve voor een bedrag van 20 miljoen Ecu
 over te schrijven van l,ijn 7801 "Monetaire compenserende bedragen bij .. ,
  invoer , betaald door de exporterende lid-staten voor rekening van de
  importerende Lid-staten" naar lijn 950 " Steunverlening aan slachtoffers
 van rampen in ontwikkelingslanden en in derde Landen ".
                                                               /