CELEX: 52005DP0264
Language: es
Date: 2005-07-05 00:00:00
Title: Decisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Umberto Bossi (2004/2203(IMM))

6.7.2006         ES                              Diario Oficial de la Unión Europea                                          C 157 E/55
                                                                                                             Martes, 5 de julio de 2005
                            TEXTO                                                                ENMIENDAS
                       DE LA COMISIÓN                                                         DEL PARLAMENTO
                                                             Enmienda 2
                                                      Considerando 5 bis (nuevo)
                                                                       (5 bis) Las aves acuáticas migratorias desempeñan un papel
                                                                       importante en la diversidad de las especies a escala mundial,
                                                                       por lo que deberían preservarse para las generaciones futuras,
                                                                       de conformidad con el Convenio sobre la diversidad biológica
                                                                       de 1992,
                                                             Enmienda 3
                                                      Considerando 7 bis (nuevo)
                                                                       (7 bis) La Comisión deberá tener especialmente en cuenta las
                                                                       medidas de conservación mencionadas en el apartado 2 del
                                                                       artículo III del Acuerdo a la hora de negociar modificaciones
                                                                       al plan de acción mencionado en el Anexo 3 de dicho Acuerdo
                                                                       en nombre de la Comunidad y en el marco de su habilitación,
                                                             Enmienda 4
                                                              Artículo 3
Se autoriza a la Comisión a negociar y aprobar, en nombre de           En lo referente a los asuntos que sean competencia de la
la Comunidad, cualquier modificación del plan de acción con-           Comunidad, se autoriza a la Comisión a aprobar, en nombre
templado en el artículo IV del Acuerdo, así como las modifica-         de la Comunidad, las enmiendas a los anexos del Acuerdo que
ciones del Acuerdo contempladas en su artículo X. La Comisión          se adopten de conformidad con el apartado 5 de su artículo X.
celebrará esas negociaciones en consulta con un comité espe-
cial designado por el Consejo. Velará por que las decisiones
adoptadas en virtud del Acuerdo sean coherentes con el Dere-
cho comunitario vigente y con los objetivos de las políticas de
la Comunidad.
                                                                       En la realización de tal tarea, la Comisión estará asistida por
                                                                       un comité especial designado por el Consejo.
                                                                       Si una enmienda a los anexos del Acuerdo no se incorporara a
                                                                       las normas comunitarias pertinentes en un plazo de noventa
                                                                       días a partir de su aprobación por la Conferencia de las Par-
                                                                       tes, la Comisión, de conformidad con el apartado 6 del artículo
                                                                       X, debería formular reservas a dicha enmienda mediante noti-
                                                                       ficación escrita dirigida al depositario. En caso de que la
                                                                       enmienda se incorporara posteriormente, la Comisión debería
                                                                       retirar inmediatamente su reserva.
             P6_TA(2005)0264
             Demanda de amparo de la inmunidad de Umberto Bossi
             Decisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los
                                        privilegios de Umberto Bossi (2004/2203(IMM))
             El Parlamento Europeo,
             — Vista la demanda, presentada por un abogado en representación de Umberto Bossi, de amparo de su
                  inmunidad en relación con un procedimiento penal pendiente ante el Tribunal de Padua, presentada el
                  3 de agosto de 2004, y comunicada en el Pleno del 13 de septiembre de 2004,
 ---pagebreak--- C 157 E/56                                            Diario Oficial de la Unión Europea                               ES      6.7.2006
Martes, 5 de julio de 2005
              — Vistos los artículos 9 y 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades
                   Europeas, de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 6 del Acta relativa a la elección de
                   los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,
              — Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y de
                   10 de julio de 1986 (1),
              — Vistos el apartado 3 del artículo 6 y el artículo 7 de su Reglamento,
              — Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A6-0209/2005),
              A. Considerando que Umberto Bossi fue diputado al Parlamento Europeo durante la cuarta legislatura
                   (inicio del mandato el 19 de julio de 1994, verificación de credenciales el 15 de noviembre de 1994,
                   expiración del mandato el 19 de julio de 1999) y durante la quinta legislatura (inicio del mandato el
                   20 de julio de 1999, verificación de credenciales el 15 de diciembre de 1999, expiración del mandato el
                   10 de junio de 2001 por incompatibilidad),
              B.   Considerando que los miembros del Parlamento Europeo no podrán ser buscados, detenidos ni proce-
                   sados por las opiniones o los votos por ellos emitidos en el ejercicio de sus funciones (2),
              C. Considerando que la inmunidad de que gozan los diputados al Parlamento Europeo en materia de
                   procedimiento penal se aplica también a los asuntos civiles,
              1.     Decide amparar la inmunidad y los privilegios de Umberto Bossi;
              2.     Propone declarar, de conformidad con el artículo 9 del Protocolo antes citado y visto el procedimiento
              del Estado miembro interesado, que debe interrumpirse el procedimiento en cuestión; en consecuencia, pide
              al Tribunal que extraiga las conclusiones pertinentes;
              3.     Encarga a su Presidente que transmita inmediatamente la presente Decisión y el informe de la comi-
              sión competente al Tribunal de Padua.
              (1) Asunto 101/63, Wagner/Fohrmann y Krier, Rec. Ed. Esp. 1964-1966, p. 47 y Asunto 149/85, Wybot/Faure y otros,
                   Rec. 1986, p. 2391.
              (2) Artículo 9 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas.
              P6_TA(2005)0265
              Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ashley Mote
              Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ashley
                                                            Mote (2005/2037(IMM))
              El Parlamento Europeo,
              — Visto el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ashley Mote, transmitido por la Representación
                   Permanente del Reino Unido ante la Unión Europea, a petición del Fiscal General, comunicado en el
                   Pleno del 23 de febrero de 2005,
              — Tras haber oído a Ashley Mote, de conformidad con el apartado 3 del artículo 7 de su Reglamento,
              — Vistos los artículos 8, 9, 10 y 19 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comuni-
                   dades Europeas, de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 6 del Acta relativa a la
                   elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de sep-
                   tiembre de 1976,
              — Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y de
                   10 de julio de 1986 (1),
              (1) Asunto 101/63, Wagner/Fohrmann y Krier, Rec. Ed. Esp. 1964-1966, p. 47 y Asunto 149/85, Wybot/Faure y otros,
                   Rec. 1986, p. 2391.