CELEX: 51988PC0301
Language: da
Date: 1988-05-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om undtagelsesbestemmelser i forbindelse med oplagringskontrakter for olivenolie i Grækenland (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 301
Vol. 1988/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                    KOM(88 ) 301 endelig udg .
                                                   Bruxelles , den 20 . maj 1988
      w-       *•“***.»         'VA
      f-~ij fin,,   ■ •' <?      fol
     Il            "             lé
                                      Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
    om undtagelsesbestemmelser i forbindelse med oplagringskontrakter
                            for olivenolie i Grækenland
                             ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                          BEGRUNDELSE
Under drøftelserne i Rådet angående ændringen af Rådets forordning ( EØF ) nr .
2261 / 84 vedrørende ydelse af støtte til olivenolieproduktion og til
producentorganisationer forpligtede Kommissionen sig til at undersøge
situationen for olivenolie i Grækenland , navnlig situationen med hensyn til
oplagringskontrakter for olivenolie . Det fremgår af undersøgelsen , at det i
Grækenland er umuligt at indgå oplagringskontrakter , idet der ikke i dette
land findes producentsammenslutninger eller foreninger , der er anerkendt efter
forordning ( EØF ) nr . 1360 / 78 , som er de eneste , der er bemyndigede til at
undgå sådanne oplagringskontrakter . For at tage hensyn til denne særlige
situation foreslås det som en overgangsforanstaltning at tillade , at
producentorganisationer og foreninger i Grækenland , som er anerkendt efter
forordning nr . 136 / 66 /EØF , som en undtagelse fra artikel 20d , stk . 3 , i
forordning nr . 136 / 66 / EØF kan indgå oplagringskontrakter for produktionsårene
1987 / 88 og 1988 / 89 .
 ---pagebreak---                                         Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       om undtagelsesbestemmelser i forbindelse med oplagringskontrakter
                               for olivenolie i Grækenland
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr . 136/66/ EØF af 22 . september 1966 om oprettelse af en
fælles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF )
nr . 3994/ 87 ( 2 ), særlig artikel 36 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 20d , stk . 3 , i forordning nr . 136 / 66 / EØF er det fastsat , at såfremt
priserne på Fællesskabets marked for olivenolie i en nærmere fastlagt periode
ligger tæt ved interventionsprisen , kan der træffes afgørelse om at tillade
indgåelse af oplagringskontrakter ; sådanne kontrakter kan kun indgås med
producentsammenslutninger eller foreninger heraf , der er anerkendt efter Rådets
forordning ( EØF ) nr . 1360/ 78 ( 3 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 1760/ 87 ( 4 );
i henhold til Kommissionens forordning (EØF ) nr . 315/88 af 2 . februar 1988 om oplagringskontrakter for
olivenolie for produktionsåret 1987 /88 ( 5 ) blev der truffet afgørelse om , at
producentsammenslutninger og foreninger heraf kan indgive ansøgning om
indgåelse af oplagringskontrakter ; hidtil har ingen producentsammenslutning
eller forening kunnet anerkendes i Grækenland ; producenterne i dette land kan
derfor ikke benytte oplagringskontrakter ; under hensyntagen til
markedssituationen kunne producenterne som følge heraf lide tab­
 (1 ) EFT nr .    172 af 30 . 9.1966 ,   s .  3025 / 66
 (2)  EFT nr . L 377 af   31.12.1987 ,   s .  31 .
 (3)  EFT nr . L  166 af 23 . 6.1978 ,   s .   1.
 (4)  EFT nr . L  167 af 26 . 6.1987 ,   s .    1.
 (5)  EFT nr . L   31 af 3 . 2.1988 ,    s .  17 .
                                                                                                          3
 ---pagebreak---                                          - 2 -
producentsammenslutninger og foreninger heraf , som er oprettet i Grækenland og
anerkendt efter forordning nr . 136 /66 /EØI^ kan frembyde de nødvendige garantier
for overholdelse af forordning ( EØF ) nr . 315 /88 ; indtil forordning ( EØF ) nr .
1360 / 78 finder anvendelse i Grækenland , bør der derfor for en begrænset
periode fastsættes en undtagelse fra nævnte artikel 20d -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                       Artikel 1
Uanset artikel 20d , stk . 3 , i forordning nr . 136 / 66 / EØF kan
producentsammens lutninger og foreninger heraf , der er anerkendt efter nævnte
forordning , for produktionsårene 1987 /88 og 1988 /89 indgå oplagringskontrakter
for olivenolie .
                                       Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                           På Rådets vegne
 ---pagebreak---    FINANSIERINGSOVERSIGT
_: Dato ;                                                          22.4.88_
 1 . BUDGETPOST : 1209 Andre                     BEVILLINGER : Rndgetf ors 1 ag 1988 : 12 mio ECU
 _      _ interventione r tor olivenolie__
 2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Rådets forordning om undtagelsesbestemmelser
     vedrørende oplagringskontrakter for olivenolie i Grækenland .
3 . RETSGRUNDLAG : Artikel 36 i Rådets forordning nr . 136 / 66 / EØF .
b . FORMÅL : At give olivenolieproducenterne i Grækenland mulighed for at benytte
               op lagrings kon trakter .
5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                12-MÅNEDERSPERIODE   INDEVÆRENDE         FØLGENDE REGN ¬
                                                              REGNSKABSÅR (     )  SKABSÅR (     )
5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
      - OVER EF-BUDGETTET
        ( RESTI TUT ION / INTERVENT ION )       Ingen              Ingen                 Ingen
      - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
      - AF ANDRE
5.1 .  INDTÆGTER
       - EF 's EGNE INDTÆGTER
          ( AFGIFTER / TOLD )
       - NATIONALE KILDER
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
5.2 BEREGNING :      Foranstaltningen har ingen finansielle virkninger , da der på
                     fællesskabsplan er fastsat loft for de mængder , for hvilke der
                     kan indgås oplagringskontrakter .
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER          DET PÅGÆLDENDE
                                 KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET                             JA / NEJ
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE
                                 BUDGET                                                   JA / NEJ
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT                                                        JA / NEJ
6.3   SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER , PÅ FREMTIDIGE      BUDGETTER                         JA / NEJ
BEMÆRKNINGER :
                                                                                                   5
 ---pagebreak---                         FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
    I.     Quelle est la justification principale de la mesure ?
           Conpte tenu des engagements pris par la Caimission lors de la récente discussion au
           Conseil sur l' aide à la prcxijction d' huile d'olive, cette proposition doit être adop¬
          té le plus rapidement possible afin de permettre l' application des contrats de stocka¬
          ge en Grèce au cours de la présente campagne de commercialisât ion .
   II .    Caractéristiques des entreprises concernées . En particulier :
           ( a ) Y a - t - il un grand nombre de PME ?
           ( b ) Note - t - on des concentrations dans des régions
                 i . éligibles aux aides régionales des Etats membres ?
                ii . éligibles au Feder ?
                  LES ENTREPRISES NE SONT PAS CONCERNEES
   III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
                   AUCUNE
   IV .   Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
          aux entreprises via les autorités locales ?
                 AUCUNE
  V.     Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?                              Lesquelles ?
             NON
  VI .   Quel est l' effet prévisible
         a) sur la compétitivité des entreprises ?
         h) sur l' emploi ?
                NEANT
''VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?                             Quels sont leurs
        avis ?
                             NON
                                                                                                      r.
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur les PME et L' emploi
     1.     OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
            LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
     2.     AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
            - «S^iVNCN
            - LESQUELLES
     3.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
            ( coût supplémentaires )     -,
            - «W / NON
            - CONSEQUENCES
     A.     EFFETS SUR L ' EMPLOI
     5.     Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
            SOCIAUX ?
            -  C53 / NON
            - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
     6.     Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
                   NEANT
      NB : Cette proposition de règlement est nécessaire au bon fonctionnement
           du marché de l' huile d' olive et n' aura pas d' effets sur la compétiti
           vité des . entreprises ou sur l' emploi .