CELEX: 
Language: da
Date: 1985-10-31 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3016/85 af 28. oktober 1985 om anvendelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Associeringsrådet EØF-Cypern om en ny ændring af artikel 6 og 17 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde #Afgørelse nr. 1/85 truffet af Associeringsrådet EØF-Cypern den 21. oktober 1985 om en ny ændring af artikel 6 og 17 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde

31 . 10 . 85                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 289/3
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3016/85
                                                  af 28 . oktober 1985
               om anvendelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Associeringsrådet EØF-Cypern om
               en ny ændring af artikel 6 og 17 i protokollen vedrørende definitionen af
               begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administra­
                                                    tivt samarbejde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        Associeringsrådet vedtaget afgørelse nr. 1 /85 om en ny
 FÆLLESSKABER HAR —                                            ændring af artikel 6 og 17 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            denne     afgørelse     skal    finde     anvendelse    i
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,          Fællesskabet —
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Aftalen om oprettelse af en associering mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og republikker^                                      Artikel 1
Cypern (') blev undertegnet den 19. december 1972 og
trådte i kraft den 1 . juni 1973 ;                             Afgørelse nr. 1 /85 truffet af Associeringsrådet EØF-­
                                                               Cypern finder anvendelse i Fællesskabet.
en tillægsprotokol (2) til denne aftale blev undertegnet i
Bruxelles den 1 5. september 1 977 og trådte i kraft den       Teksten til afgørelsen er knyttet til denne forordning.
 1 . juni 1978 ;
i medfør af artikel 25 i protokollen vedrørende defini­                               Artikel 2
tionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og
vedrørende metoderne for administrativt samarbejde,            Denne forordning træder i kraft den 1 . november
som udgør en integrerende del af nævnte aftale, har            1985 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 28 . oktober 1985.
                                                                          På Rådets vegne
                                                                             J. SANTER
                                                                              Formand
(') EFT nr. L 133 af 21 . 5. 1973, s. 2.
(2) EFT nr. L 339 af 28. 12. 1977, s. 2.
 ---documentbreak--- Nr. L 289 /4                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 10 . 85
              AFGØRELSE Nr. 1/85 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EØF-CYPERN
                                               den 21 . oktober 1985
              om en ny ændring af artikel 6 og 17 i protokollen vedrørende definitionen af
              begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administra­
                                                   tivt samarbejde
ASSOCIERINGSRÅDET HAR —                                      TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til aftalen mellem Det europæiske                                    Artikel 1
økonomiske Fællesskab og republikken Cypern,
undertegnet i Bruxelles den 19 . december 1972,              I protokollen foretages følgende ændringer :
under henvisning til protokollen vedrørende defini­           1 . I artikel 6, stk. 1 , andet afsnit, ændres beløbet
tionen af begrebet »varer med oprindelsstatus« og                 »2 000 ECU« til »2 355 ECU«.
vedrørende metoderne for administrativt samarbejde, i        2. I artikel 17, stk. 2, ændres beløbet » 140 ECU« til
det følgende benævnt »protokollen«, særlig artikel 25,            » 165 ECU« og beløbet »400 ECU« til »470 ECU«.
og
ud fra følgende betragtning :                                                         Artikel 2
Modværdierne af ECU var pr. 1 . oktober 1984 i visse         Denne afgørelse træder i kraft den 1 . november 1985.
nationale valutaer mindre end de tilsvarende beløb pr.
1 . oktober 1982 ; på grund af den automatiske ændring
af den referencedato, der er fastsat ved Associeringsrå­     Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . oktober 1985.
dets afgørelse nr. 1 /81 , sker der ved omregningen til
de pågældende nationale valutaer en nedsættelse af de                               Pd Associeringsrådets vegne
faktiske beløbsgrænser for så vidt angår den forenklede                                    J. WEYLAND
dokumentation ; for at hindre dette, bør beløbsgræn­
serne udtrykt i ECU hæves —                                                                   Formand