CELEX: 51987PC0619
Language: en
Date: 1987-11-25
Title: Amended Proposal for a COUNCIL DECISION on the Training and Preparation of Young People for Adult and Working Life (presented by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 619
Vol. 1987/0293
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                     COM(87 ) 619 final
                                                     Brussels , 2S- November 1987
                             Amended Proposal for a
                                 COUNCIL DECISION
        on the Training and Preparation of Young People for Adult and
                                   Working Life
         ( presented by the Commission pursuant to the third paragraph
                        of Article 149 of the EEC Treaty )
                                               •V
                                          L
                                             Δ
                                                      $
                                     3      ûtC т?    N>
                             O                        CO
                                    Sorti
                              CP
                              \&
                                             irai
                                  io               \
                                      Sn
                                          so    ?ü
C0M(87 ) 619 final
 ---pagebreak---                        EXPLANATORY MEMORANDUM
The Commission has accepted three amendments to the text of its draft
Council Decision on the Training and Preparation of Young People for
Adult and Working Life , proposed by the European Parliament .
The first amendment adds the words " including technological changes
in these fields " to the areas in which young people should be helped
to develop an understanding . This element was implicit in the
Commission 's references to " trends " in these areas and is now rendered
explicit .
The second amendment simply reinforces the need to consult the Member
States in the implementation of the programme .
The third amendment adds the European Parliament to the list of
recipients of regular reports from the Commission .
 ---pagebreak---                      PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION
adopting an Action programme for the training and preparation of young
people for adult and working life .
Original text                                      Amended text
                           Article 1 , unchanged
                    Article 2(1 ), first and second
                            indents unchanged
Article 2(1 ) third indent
   helping young people as far as                     helping young people as far as
   possible to develop an under¬                      possible to develop an under ¬
   standing of trends in the world                    standing of trends in the world
   of industry , commerce , services                  of industry , commerce , services
   and agriculture , and of the                       and agriculture , including
   further training and employment                    technological developments in
   opportunities for them .                           these areas , and of the further
                                                      training and employment impli ¬
                                                      cations and opportunities for
                                                      them .
                     Article 2(2 ) to ( 7 ) unchanged
                    Article 3(1 ) and ( 2 ) unchanged
Article 3(3 ), first sentence :
The Commission may consult the                     The Commission shall consult the
Committee on all questions concerning              Committee on all questions concerning
the implementation of the programme                the implementation of the programme
and its coherence with national                    and its coherence with national
policies .                                         policies .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Original Text                                         Amended Text
                   Article 3(3 ) second and third sentences
                                   unchanged
Arti eie 4(1 )
Regular reports on the implement ¬                    Regular reports on the implement -
ation of the Action Programme shall                   tation of the Action Programme shall
be submitted to the Advisory                          be submitted to the European
Committee for Vocational Training                     Parliament , to the Advisory
set up under Council Decision                         Committee for Vocational Training
63 / 688 / EEC and to the Education                   set up under Council Decision
Committee , set up pursuant to the                    63 / 688 / EEC and to the Education
Resolution of 9 February 1976 of                      Committee , set up pursuant to
the Ministers of Education , meeting                  the Resolution of 9 February
w ' thin the Counci l                                 1976 of the Ministers of Education ,
                                                      meeting within the Council .
                            Article 4 ( 2 ) unchanged