CELEX: 62016TA0558
Language: bg
Date: 2017-11-22 00:00:00
Title: Дело T-558/16: Решение на Общия съд от 22 ноември 2017 г. — von Blumenthal и др./ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕИБ — Реформа на системата за определяне и увеличаване на заплатите — Възражение за незаконосъобразност — Равно третиране — Отговорност)

15.1.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 13/15
            
         Решение на Общия съд от 22 ноември 2017 г. — von Blumenthal и др./ЕИБ
   (Дело T-558/16) (1)
   
   ((Публична служба - Персонал на ЕИБ - Реформа на системата за определяне и увеличаване на заплатите - Възражение за незаконосъобразност - Равно третиране - Отговорност))
   (2018/C 013/25)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Henry von Blumenthal (Бержем, Люксембург), Marc D’Hooge (Люксембург, Люксембург), Giulia Gaspari (Люксембург), Patrick Vanhoudt (Гондеранж, Люксембург) и Dalila Bundy (Кон-е-Ромен, Франция) (представител: L. Levi, avocat)
   
      Ответник: Европейска инвестиционна банка (представители: първоначално C. Gómez de la Cruz, G. Nuvoli и T. Gilliams, впоследствие T. Gilliams и G. Faedo, подпомагани от P.-E. Partsch, avocat)
   
      Предмет
   
   Искане на основание член 270 TFUE за, от една страна, отмяна на решенията, съдържащи се във фишовете за заплати от април 2015 г. и следващите месеци, с които по отношение на жалбоподателите са приложени решението на Съвета на директорите на ЕИБ от 16 декември 2014 г. и решението на Управителния съвет на ЕИБ от 4 февруари 2015 г., както и на фишовете за премии на жалбоподателите от април 2015 г., и от друга страна, осъждане на ЕИБ да заплати на жалбоподателите, първо, разликата между възнагражденията, изплатени в изпълнение на посочените по-горе решения, и това, което ЕИБ е била длъжна да плати, и, второ, обезщетение за твърдените от жалбоподателите имуществени вреди, изразяващи се в загуба на покупателна способност, и неимуществени вреди
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда г-н Henry von Blumenthal, г-н Marc D’Hooge, г-жа Giulia Gaspari, г-н Patrick Vanhoudt и г-жа Dalila Bundy да заплатят съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 414, 14.12.2015 г. (дело, първоначално регистрирано пред Съда на публичната служба на Европейския съюз под номер F-99/15 и прехвърлено на Общия съд на Европейския съюз на 1.9.2016 г.).