CELEX: 62014CN0410
Language: sl
Date: 2014-08-29 00:00:00
Title: Zadeva C-410/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemčija) 29. avgusta 2014 – Dr. Falk Pharma GmbH proti DAK-Gesundheit

17.11.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 409/29
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemčija) 29. avgusta 2014 – Dr. Falk Pharma GmbH proti DAK-Gesundheit
   (Zadeva C-410/14)
   2014/C 409/41
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Oberlandesgericht Düsseldorf
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Dr. Falk Pharma GmbH
   
      Tožena stranka: DAK-Gesundheit
   
      Beigeladene: Kohlpharma GmbH
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   Sodišču Evropske unije se v skladu s členom 267 PDEU v predhodno odločanje predložita naslednji vprašanji za razlago Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev (1) (v nadaljevanju: Direktiva):
   
               1
            
            
               Ali pojem javnega naročila iz člena 1(2)(a) Direktive 2004/18/ES ni več izpolnjen, če naročniki izpeljejo odprti postopek, pri čemer oddajo naročilo, ne da bi izbrali enega ali več gospodarskih subjektov („Open-House-Modell“)?
            
         
               2
            
            
               Če je treba na prvo vprašanje odgovoriti, da je izbira enega ali več gospodarskih subjektov značilnost javnega naročila, se postavlja naslednje vprašanje: ali je treba značilnost izbire gospodarskih subjektov v smislu člena 1(2)(a) Direktive 2004/18/ES glede na člen 2 Direktive 2004/18/ES razlagati tako, da lahko naročniki opustijo izbiro enega ali več gospodarskih subjektov v odprtem postopku le, če so izpolnjeni ti pogoji:
               
                           —
                        
                        
                           izvedba odprtega postopka je objavljena na evropski ravni,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           določena so nedvoumna pravila za sklenitev pogodbe in za pristop k pogodbi,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pogodbeni pogoji so od začetka določeni tako, da noben gospodarski subjekt ne more vplivati na vsebino pogodbe,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           gospodarskim subjektom je vedno zagotovljena pravica do pristopa in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           je treba sklenitve pogodb objaviti na evropski ravni?
                        
                     
         
      (1)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 7, str. 132.