CELEX: 31991R3821
Language: el
Date: 1991-12-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3821/91 της Επιτροπής της 27ης Δεκεμβρίου 1991 περί καθορισμού των εισφορών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

Αριθ. L 357/84                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                28 . 12. 91
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3821/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 27ης Δεκεμβρίου 1991
                   περί καθορισμού των εισφορών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή μεταποιημένων
                                                προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ότι, κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1579/74
                                                                       της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1974 σχετικά με τους
Έχοντας υπόψη :                                                        τρόπους υπολογισμού της εισφοράς κατά την εισαγωγή που
                                                                       εφαρμόζεται στα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   σιτηρά και την όρυζα και τον προκαθορισμό της εισφοράς
Κοινότητας,                                                            αυτής για τα προϊόντα αυτά καθώς και για τις σύνθετες
                                                                       τροφές με βάση τα σιτηρά (7), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1740/78 (8), η εισφορά
                                                                       που καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο κατόπιν προσθήκης
                                                                       του σταθερού στοιχείου, η οποία ισχύει αρχικά για ένα
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                   μήνα, τροποποιείται όταν η εισφορά που εφαρμόζεται στα
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 προϊόντα βάσεως απέχει του μέσου όρου των εισφορών, o
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                οποίος υπολογίζεται όπως ελέχθη ανωτέρω, πλέον των 3,02
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο              Ecu ανά τόνο
14 παράγραφος 4,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της                   ότι το σταθερό στοιχείο της εισφοράς καθορίσθηκε από τον
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς της                κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 ■ ότι, κατά την εισαγωγή
όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­               στην Πορτογαλία των προϊόντων που αναφέρονται στο
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1806/89 ("), και ιδίως το άρθρο 12 παρά­               παράρτημα XXIV της πράξης προσχώρησης προστίθεται ένα
γραφος 4,                                                              συμπληρωματικό ποσό στις εισφορές που εφαρμόζονται στα
                                                                       προϊόντα αυτά · ότι τα ποσά αυτά καθορίστηκαν από τον
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής                                    κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3808/90 της Επιτροπής (9) ·
Εκτιμώντας :
                                                                       ότι, για να ληφθούν υπόψη τα συμφέροντα των κρατών της
                                                                       Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού καθώς και των
ότι οι κανόνες που πρέπει να εφαρμοσθούν για να υπολογι­               υπερπόντιων χωρών και εδαφών, η εισφορά έναντι τους
σθεί το μεταβλητό στοιχείο της εισφοράς κατά την εισα­                 πρέπει να μειώνεται, για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα
γωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την                 με βάση τα σιτηρά, κατά το ποσό του σταθερού στοιχείου,
όρυζα ορίζονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο A                   καθώς και, για ορισμένα από τα προϊόντα αυτά, κατά ένα
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 και στο άρθρο 12                    μέρος του μεταβλητού στοιχείου · ότι η μείωση αυτή πρέπει
παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                    να γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ)
1418/76 · ότι η επίπτωση, επί του κόστους παραγωγής των                αριθ. 715/90 του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχετικά
προϊόντων αυτών, των εισφορών που εφαρμόζονται στα                      με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και
προϊόντα τους βάσεως καθορίζεται, δυνάμει του άρθρου 2                 σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποί­
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 του Συμβουλίου της                  ηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγής των κρατών ΑΚΕ ή
29ης Οκτωβρίου 1975 σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής                   των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (10), όπως τροποποιή­
και εξαγωγής μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά                 θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 523/91 (") ·
και την όρυζα (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1906/87 (6), από τον μέσο όρο των
εισφορών που εφαρμόζονται σ' αυτά τα προϊόντα βάσεως                    ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90 του Συμβουλίου της
κατά τις είκοσι πέντε πρώτες ημέρες του μήνα που προηγεί­               20ής Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με τη μείωση, για το 1991 ,
ται εκείνου της εισαγωγής · ότι αυτός o μέσος όρος, προσαρ­             των εισφορών για ορισμένα γεωργικά προϊόντα προελεύ­
μοζόμενος σύμφωνα με την τιμή κατωφλίου των εν λόγω                     σεως ορισμένων αναπτυσσομένων χωρών (12), όπως παρατά­
προϊόντων βάσεως που ισχύουν το μήνα της εισαγωγής,                    θηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3588/91 (13),
υπολογίζεται σε συνάρτηση με την ποσότητα των προϊό­                    προβλέπει μείωση κατά 50 % της εισφοράς κατά την εισα­
ντων βάσεως που θεωρείται ότι εισήχθη στην παραγωγή                     γωγή στην Κοινότητα για το προϊόν που υπάγεται στον
του μεταποιημένου προϊόντος ή του ανταγωνιστικού προϊό­                 κωδικό ΣΟ 1 108 13 00, εντός των ορίων σταθερής ποσότητας
ντος που χρησιμοποιείται ως αναφορά για τα μεταποιημένα                 5 000 τόνων ετησίως ·
προϊόντα που δεν περιέχουν σιτηρά·
                                                                        0 ΕΕ αριθ. L 168 της 25. 6. 1974, σ. 7.
C) ΕΕ  αριθ. L 281  της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .                           0 ΕΕ αριθ. L 202 της 26. 7. 1978, σ. 8.
0  ΕΕ  αριθ. L 353  της 17. 12. 1990, σ. 23.                            (9) ΕΕ αριθ. L 366 της 29. 12. 1990, σ. 1 .
0  ΕΕ  αριθ. L 166  της 25. 6. 1976, σ. 1 .                             (ι0) ΕΕ αριθ. L 84 της 30. 3. 1990, σ. 85.
0  ΕΕ  αριθ. L 177  της 24. 6. 1989, σ. 1 .                             (") ΕΕ αριθ. L 58 της 5. 3. 1991 , σ. 1 .
0  ΕΕ  αριθ. L 281  της 1 . 11 . 1975, σ. 65.                           Q2) ΕΕ αριθ. L 370 της 31 . 12. 1990.
0  ΕΕ  αριθ. L 182  της 3. 7. 1987, σ. 49.                              (13) ΕΕ αριθ. L 341 της 12. 12. 1991, σ. 6.
 ---pagebreak---  28. 12. 91                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 357/85
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 του Συμβουλίου της                    τους τιμή, πολλαπλασιαζόμενο με το διορθωτικό συντε­
 9ης Φεβρουαρίου 1987 για το καθεστώς εισαγωγών που                        λεστή που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1
εφαρμόζεται στα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0714 10 και                        τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85
071490, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών ('), όπως                         του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                      τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (6),
3842/90 (2), έχει καθορίσει τις προϋποθέσεις κάτω από τις             — για τα άλλα νομίσματα, σε συντελεστή μετατροπής που
οποίες η εισφορά περιορίζεται στο 6 % ad valorem ·                         βασίζεται στο μέσο όρο των τιμών του Ecu που δημοσι­
                                                                           εύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75 του Συμβουλίου της                    Κοινοτήτων, σειρά C, κατά τη διάρκεια μιας συγκεκρι­
29ης Οκτωβρίου 1975 για τη γλυκόζη και τη λακτόζη (3),                     μένης περιόδου και που πολλαπλασιάζεται με το διορθω­
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                           τικό συντελεστή που αναφέρεται στην προηγούμενη
222/88 (4), θεσπίζει ιδίως ότι το καθεστώς που προβλέπεται                 περίπτωση ·
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 και από τις διατά­
ξεις που θεσπίστηκαν για την εφαρμογή του κανονισμού                  ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονι­
αυτού για τη γλυκόζη και το σιρόπι γλυκόζης που υπάγο­                σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, η ονοματολογία που προβλέπε­
νται στους κωδικούς ΣΟ 1702 30 91 , 1702 30 99 και                    ται στον παρόντα κανονισμό περιλαμβάνεται στη συνδυα­
 1702 40 90 και επεκτείνεται στη γλυκόζη και στο σιρόπι               σμένη ονοματολογία,
γλυκόζης που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1702 30 51 και
 1702 30 59 · ότι, κατά συνέπεια, η εισφορά που καθορίστηκε           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1702 30 91 , 1702 30 99 και
 1702 40 90 εφαρμόζεται επίσης για τα προϊόντα των κωδι­
κών ΣΟ 1702 30 51 και 1702 30 59 · ότι, για να εξασφαλιστεί                                         Αρθρο 1
η καλή εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων, θα πρέπει, ως                  Οι προς είσπραξη εισφορές κατά την εισαγωγή των προϊό­
ερμηνευτική δήλωση, να περιληφθούν τα προϊόντα αυτά                   ντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο δ) του κανονι­
καθώς και η εφαρμοζόμενη σχετική εισφορά στον κατά­                   σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 και στο άρθρο 1 παράγραφος 1
λογο των εισφορών                                                     στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 και οι
ότι για να καταστεί δυνατόν να λειτουργήσει κανονικά το               οποίες υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2744/75
καθεστώς των εισφορών o υπολογισμός τους πρέπει να                    καθορίζονται στο παράρτημα.
βασίζεται στα εξής:
                                                                                                    Αρθρο 2
— για τα νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους
    σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
    συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική                  1992.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 27 Δεκεμβρίου 1991 .
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ.  L 43 της 13. 2. 1987, σ. 9.
(2) ΕΕ αριθ.  L 367 της 29. 12. 1990, σ. 8.
(3) ΕΕ αριθ.  L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 20.                         (5) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ.  L 28 της 1 . 2. 1988, σ. 1 .                            (6) ΕΕ αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 9.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 357/86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                28. 12. 91
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               του κανονισμού της Επιτροπής της 27ης Δεκεμβρίου 1991 περί καθορισμού των εισφορών που εφαρμόζο­
                     νται κατά την εισαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα
                                                                                                        (Ecu/τόνο)
                                                                             Εισφορές
                            Κωδικός ΣΟ
                                                                                           Τρίτες χώρες
                                                           ΑCΡ ή ΡΤΟΜ
                                                                                      (πλην ΑCΡ ή PTOM)(8)
                      0714 10 100)                            139,85                          146,50
                      0714 1091                              143,48 00                        143,48
                      07141099                                141,67                          146,50
                      071490 11                              143,48 (3) Γ)                    143,48
                      07149019                               141,67 C)                        146,50
                      1102 20 10                             238,37                           244,41
                      11022090                                135,08                          138,10
                      1102 3000                               149,07                          152,09
                      11029010                               258,26                           264,30
                      1102 90 30                             240,88                           246,92
                      11029090                                145,45                          148,47
                      1103 1200                              240,88                           246,92
                      1103 13 11                             238,37                           244,41
                      1103 13 19                             238,37                           244,41
                      1103 13 90                              135,08                          138,10
                      1103 14 00                              149,07                          152,09
                      11031910                               298,19                           304,23
                      1103 19 30                             258,26                           264,30
                      1103 1990                               145,45                          148,47
                      1103 21 00                              288,68                          294,72
                      1103 29 10                             298,19                           304,23
                      1103 29 20                              258,26                          264,30
                      1103 29 30                              240,88                          246,92
                      1103 2940                          .    238,37                          244,41
                      1103 29 50                              149,07                          152,09
                      1103 29 90                              145,45                          148,47
                      1104 11 10                              146,35                          149,37
                      11041190                                286,96                          293,00
                       110412 10                              136,50                          139,52
                      1104 12 90                              267,64                          273,68
                      11041910                                288,68                          294,72
                       11041930                               298,19                          304,23
                      11041950                                238,37                          244,41
                      1104 1991                               253,13                          259,17
                       1104 19 99                             256,68                          262,72
                       1104 21 10                             229,57                          232,59
                       11042130                               229,57                          232,59
                       110421 50                              358,70                          364,74
                       1104 21 90                             146,35                           149,37
                       110422 10 10 (4)                       136,50                           139,52
                       1104 22 10 90(0                        240,88                          243,90
                       11042230                               240,88                          243,90
                       110422 50                              214,11                          217,13
                       1104 22 90                             136,50                           139,52
                       110423 10                              211,89                          214,91
                       110423 30                              211,89                          214,91
 ---pagebreak--- 28. 12. 91                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 357/87
                                                                                        (Ecu/τόνο)
                                                            Εισφορές
                  Κωδικός ΣΟ
                                              ΑCΡ ή ΡΤΟΜ                  Τρίτες χώρες
                                                                     (πλην ΑCΡ ή ΡΤΟΜ) (8)
            110423 90                            135,08                      138,10
            1104 29 11                          213,31                       216,33
            1104 29 15                          220,33                       223,35
            1104 29 19                           228,16                      231,18
            11042931                            256,61                      259,63
            1104 29 35                          265,06                      268,08
            11042939                            228,16                      231,18
            1104 29 91                           163,59                      166,61
           1104 29 95                            168,97                      171,99
           11042999                              145,45                      148,47
           110430 10                             120,29                      126,33
           11043090                               99,32                      105,36
           1106 20 10                           139,85 0                     146,50
           1106 20 91                           209,58 (3)                  233,76
           1106 20 99                           209,58 (3)                  233,76
           1107 1011                            285,48                      296,36
           1107 1019                            213,31                      224,19
           1107 1091                            255,39                      266,27 (2)
           1107 1099                             190,83                     201,71
           1107 2000                            222,39                      233,27 (2)
           11081100                             352,84                      373,39
           1108 12 00                           213,21                      233,76
           1108 13 00                           213,21                      233,76 (6)
           1108 14 00                           106,60                      233,76
           11081910                             213,76                      244,59
           1108 1990                            106,60 (3)                  233,76
           1109 00 00                           641,52                      822,86
           1702 30 51                           278,10                      374,82
           1702 30 59                           213,21                      279,70
           1702 3091                            278,10                      374,82
           1702 30 99                           213,21                      279,70
           17024090                             213,21                      279,70
           1702 90 50                           213,21                      279,70
           1702 90 75                           291,35                      388,07
           1702 9079                            202,62                      269,11
           2106 90 55                           213,21                      279,70
           2302 10 10                             61,08                       67,08
           2302 1090                            130,89                      136,89
           2302 20 10                             61,08                       67,08
           2302 20 90                           130,89                      136,89
           2302 30 10                             61,08                       67,08
           2302 3090                            130,89                      136,89
           230240 10                              61,08                       67,08
           230240 90                            130,89                      136,89
           2303 10 11                           264,86                      446,20
 ---pagebreak--- Αριθ. L 357/88                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                 28 . 12. 91
               (') 6% κατ' αξίαν κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις.
               (2) Σύμφωνο με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1180/87 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 142 της 9. 6. 1977, σ. 10), η εισφορά αυτή
                   μειώνεται κατά 5,44 Ecu ανά τόνο για τα προϊόντα καταγωγής Τουρκίας.
               (3) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, δεν εισπράττεται εισφορά για τα ακόλουθα προϊόντα καταγωγής χωρών
                   της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών:
                   — προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 0714 10 91 ,
                   — προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0714 90 1 1 και ρίζες αρραρούτης που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0714 90 19,
                   — άλευρα και σιμιγδάλια αρραρούτης που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1106 20,
                   — άμυλον αρραρούτης που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1108 1990.
               (4) Κωδικός Tarie : βρώμη κομμένη στις άκρες.
               (5) Κωδικός Tarie : ΣΟ 1104 22 10 άλλη από βρώμη κομμένη στις άκρες.
               (6) Στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90, η εισφορά κατά την εισαγωγή
                   στην Κοινότητα για το προϊόν που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1 108 13 00 μειώνεται κατά 50 %, εντός των ορίων σταθερής
                   ποσότητας 5 000 τόνων.
               (') Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, οι εισφορές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής των κρατών της
                   Αφρικής, της Καραϊβικής κα του Ειρηνικού ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών και που εισάγονται απευθείας στα
                   γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα.
               (') Κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία, η εισφορά αυξάνεται κατά το ποσό που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2
                   του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3808/90.