CELEX: 32013D0313
Language: sl
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: 2013/313/EU: Izvedbeni sklep Sveta z dne 21. junija 2013 o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/77/EU o finančni pomoči Unije Irski

26.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 173/40
            
         IZVEDBENI SKLEP SVETA
   z dne 21. junija 2013
   o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/77/EU o finančni pomoči Unije Irski
   (2013/313/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 407/2010 z dne 11. maja 2010 o vzpostavitvi Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo (1) in zlasti člena 3(2) Uredbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Na prošnjo Irske ji je Svet z Izvedbenim sklepom 2011/77/EU (2) odobril finančno pomoč v podporo korenitemu ekonomskemu in reformnemu programu, katerega namen je ponovno vzpostaviti zaupanje, omogočiti ponovno trajnostno rast gospodarstva ter zaščititi finančno stabilnost na Irskem, v euroobmočju in v Uniji.
            
         
               (2)
            
            
               Komisija je 22. aprila 2013 zaključila deveti pregled irskega programa gospodarskih reform.
            
         
               (3)
            
            
               Podaljšanje največje povprečne zapadlosti posojila EU bi bilo koristno, ker bi podpiralo prizadevanja Irske za ponovno zagotovitev polnega dostopa do trgov in uspešen zaključek programa. Da bi se podaljšanje največje povprečne zapadlosti posojila EU v celoti izkoristilo, bi morala Komisija biti pooblaščena za podaljšanje zapadlosti obrokov in tranš.
            
         
               (4)
            
            
               Zaradi navedenega razvoja dogodkov bi bilo treba Izvedbeni sklep 2011/77/EU spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Člen 1 Izvedbenega Sklepa 2011/77/EU se spremeni:
   
               1.
            
            
               odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
               „1.   Unija da Irski na voljo posojilo v vrednosti največ 22,5 milijarde EUR z največjo povprečno zapadlostjo 19,5 leta. Zapadlost posameznih tranš posojila lahko znaša do 30 let.“;
            
         
               2.
            
            
               doda se naslednji odstavek:
               „9.   Komisija lahko na prošnjo Irske podaljša zapadlost obroka ali tranše pod pogojem, da se spoštuje največja povprečna zapadlost, kot je določena v odstavku 1. Komisija lahko v ta namen refinancira posojilo delno ali v celoti. Vsi zneski, ki se izposodijo vnaprej, se držijo na računu pri ECB, ki ga je Komisija odprla za upravljanje finančne pomoči.“
            
         Člen 2
   Ta sklep je naslovljen na Irsko.
   Člen 3
   Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.
   
      V Luxembourgu, 21. junija 2013
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         M. NOONAN
      
   
   
      (1)  UL L 118, 12.5.2010, str. 1.
   
      (2)  UL L 30, 4.2.2011, str. 34.