CELEX: C2004/228/31
Language: nl
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Arrest van het hof (voltallige zitting) van 13 juli 2004 in zaak C-27/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Artikel 104 EG — Verordening (EG) nr. 1467/97 — Stabiliteits- en groeipact — Buitensporige overheidstekorten — Besluiten van de Raad uit hoofde van artikel 104, leden 8 en 9, EG — Vereiste meerderheid niet bereikt — Niet genomen besluiten — Beroep tegen „besluiten om niet de in de aanbevelingen van de Commissie vervatte formele instrumenten vast te stellen” — Niet-ontvankelijkheid — Beroep tegen „conclusies van de Raad”)

11.9.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 228/16
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (voltallige zitting)
   van 13 juli 2004
   in zaak C-27/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Raad van de Europese Unie (1)
   
   (Beroep tot nietigverklaring - Artikel 104 EG - Verordening (EG) nr. 1467/97 - Stabiliteits- en groeipact - Buitensporige overheidstekorten - Besluiten van de Raad uit hoofde van artikel 104, leden 8 en 9, EG - Vereiste meerderheid niet bereikt - Niet genomen besluiten - Beroep tegen „besluiten om niet de in de aanbevelingen van de Commissie vervatte formele instrumenten vast te stellen” - Niet-ontvankelijkheid - Beroep tegen „conclusies van de Raad”)
   (2004/C 228/31)
   Procestaal: Frans
   In zaak C-27/04, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: M. Petite, A. van Solinge en P. Aalto) tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: J.-C. Piris, T. Middleton en J. Monteiro), betreffende verzoeken om nietigverklaring van handelingen van de Raad van 25 november 2003, te weten
   
               —
            
            
               de besluiten om ten aanzien van de Franse Republiek en de Bondsrepubliek Duitsland niet de in de aanbevelingen van de Commissie vervatte formele instrumenten uit hoofde van artikel 104, leden 8 en 9, EG vast te stellen;
            
         
               —
            
            
               de ten aanzien van elk van deze twee lidstaten genomen conclusies, getiteld „conclusies van de Raad over de evaluatie van de door [respectievelijk de Franse Republiek en de Bondsrepubliek Duitsland] genomen maatregelen ingevolge de aanbevelingen van de Raad krachtens artikel 104, lid 7, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en het overwegen van aanvullende maatregelen tot vermindering van het tekort teneinde de buitensporigtekortsituatie te verhelpen”, voorzover die conclusies met zich meebrengen dat de procedure inzake de buitensporige tekorten wordt opgeschort, een instrument wordt gebruikt waarin het Verdrag niet voorziet en de aanbevelingen die de Raad uit hoofde van artikel 104, lid 7, EG had gedaan, worden gewijzigd,
            
         heeft het Hof (voltallige zitting), samengesteld als volgt: V. Skouris, president, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, C. Gulmann (rapporteur), J.-P. Puissochet en J. N. Cunha Rodrigues, kamerpresidenten, R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta en K. Lenaerts, rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier: M.-F. Contet, hoofdadministrateur, op 13 juli 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               Verklaart het beroep van de Commissie van de Europese Gemeenschappen niet-ontvankelijk voorzover het strekt tot nietigverklaring van de niet-vaststelling door de Raad van de Europese Unie van de in de aanbevelingen van de Commissie vervatte formele instrumenten uit hoofde van artikel 104, leden 8 en 9, EG.
            
         
               2)
            
            
               Verklaart nietig de conclusies van de Raad van 25 november 2003 met betrekking tot respectievelijk de Franse Republiek en de Bondsrepubliek Duitsland, voorzover zij een besluit tot opschorting van de buitensporigtekortprocedure bevatten alsmede een besluit waarmee wijziging wordt gebracht in de eerdere aanbevelingen van de Raad uit hoofde van artikel 104, lid 7, EG.
            
         
               3)
            
            
               Verstaat dat elk der partijen haar eigen kosten zal dragen.
            
         
      (1)  PB C 35 van 7.2.2004.