CELEX: 32016R2253
Language: et
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2253, 14. detsember 2016, millega avatakse teatavatele Lõuna-Aafrikast pärit põllumajandustoodetele ja töödeldud põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine

15.12.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 340/48
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2253,
   14. detsember 2016,
   millega avatakse teatavatele Lõuna-Aafrikast pärit põllumajandustoodetele ja töödeldud põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 58 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu andis oma 1. juuni 2016. aasta otsusega (EL) 2016/1623 (2) loa allkirjastada ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Arenguühenduse (SADC) majanduspartnerluslepingu riikide vaheline majanduspartnerlusleping (3) (edaspidi „leping“) ning seda ajutiselt kohaldada.
            
         
               (2)
            
            
               Lepingus on sätestatud, et SADC majanduspartnerluslepingu riigist pärit kaupade liitu importimisel kohaldatavaid tollimakse tuleb vähendada või need kaotada vastavalt lepingu I lisas sätestatud tollitariifide kaotamise ajakavale. I lisas on sätestatud, et teatavate Lõuna-Aafrikast pärit kaupade tollimakse vähendatakse või need kaotatakse tariifikvootide raames.
            
         
               (3)
            
            
               Lepingu I lisa I osa B osas on sätestatud, et liit haldab kõnealuseid tariifikvoote põhimõttel „kes ees, see mees“. Komisjon haldab eespool nimetatud tariifikvoote vastavalt komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/2447 (4) sätestatud tariifikvootide haldamise eeskirjadele.
            
         
               (4)
            
            
               Lepingu protokollis nr 4 on sätestatud, et kui EL hakkab kõnealust lepingut ajutiselt kohaldama ja Lõuna-Aafrika kõnealuse lepingu ratifitseerib, peatatakse Lõuna-Aafrika Vabariigiga sõlmitud kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu (5) II (kaubandus) ja III (kaubandusega seotud küsimused) jaotise artiklite ning vastavate lisade ja protokollide (välja arvatud artikkel 31 (meretransport)) kohaldamine. Seepärast tuleks nõukogu määruse (EÜ) nr 2793/1999 (6) kohaldamine alates lepingu ajutise kohaldamise alguskuupäevast peatada.
            
         
               (5)
            
            
               Lepingu protokolli nr 3 artiklis 16 on sätestatud, et juurdepääsukontsessioonid põllumajandusturule antakse ainult sellisele lepinguosalisele, kes esitab kõnealuse protokolli artikli 3 lõike 3 kohase teate alates selle kuu esimesest päevast, mis järgneb kuule, mil teine lepinguosaline selle teate kätte sai. Kuna kõnealune teade saadi kätte 2016. aasta oktoobris, tuleks asjakohased juurdepääsukontsessioonid anda alates 1. novembrist 2016.
               Lepingu kohaselt antud tariifikvootide (mida komisjon haldab põhimõttel „kes ees, see mees“) tõhusa kohaldamise ja haldamise tagamiseks tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. novembrist 2016.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Liidu tariifikvoodid avatakse Lõuna-Aafrikast pärit kaupadele vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesoleva määruse lisas sätestatud tariifikvoote hallatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 49–54.
   Artikkel 3
   Vastavalt ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise majanduspartnerluslepingu protokollile nr 4 peatatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2793/1999 kohaldamine.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2016.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. detsember 2016
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.
   
      (2)  Nõukogu 1. juuni 2016. aasta otsus (EL) 2016/1623 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise majanduspartnerluslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 250, 16.9.2016, lk 1).
   
      (3)  ELT L 250, 16.9.2016, lk 3.
   
      (4)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).
   
      (5)  EÜT L 311, 4.12.1999, lk 3.
   
      (6)  Nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2793/1999 Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu kohaldamise teatava korra kohta (EÜT L 337, 30.12.1999, lk 29).
   
      LISA
      Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik. Soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui CN-koodil on eesliide „ex“, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.
      
                  Jrk-nr
               
               
                  CN-kood
               
               
                  TARICi alam- rubriik
               
               
                  Kauba kirjeldus
               
               
                  Kvoodi kehtivusaeg
               
               
                  Kvoodi maht (netokaal tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)
               
               
                  Kvoodi tollimaks (vähendamise %)
               
            
                  09.1801
               
               
                  0402 10 
               
               
                   
               
               
                  Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus kuni 1,5 % massist
               
               
                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1802
               
               
                  0405 10 
               
               
                   
               
               
                  Või
               
               
                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1804
               
               
                  0811 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Maasikad, külmutatud
               
               
                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016
               
               
                  377,5 (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12
               
               
                  385 (2)
                  
               
            
                  09.1806
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
                  1701 99 10 
               
               
                   
               
               
                  Roosuhkur rafineerimiseks ja valge suhkur, maitse- ja värvainelisanditeta
               
               
                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016
               
               
                  8 333 
               
               
                  0
               
            
                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12
               
               
                  50 000 
               
            
                  09.1808
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
               
               
                   
               
               
                  Roosuhkur rafineerimiseks, maitse- ja värvainelisanditeta
               
               
                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016
               
               
                  16 667 
               
               
                  0
               
            
                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12
               
               
                  100 000 
               
            
                  09.1818
               
               
                  1702 30 50 
               
               
                   
               
               
                  Glükoos ja glükoosisiirup valge kristallilise aglomeeritud või aglomeerimata pulbrina, mis ei sisalda fruktoosi või mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist
               
               
                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1820
               
               
                  2007 91 30 
               
               
                   
               
               
                  Tsitrusviljadest džemmid, želeed, marmelaadid, püreed ja pastad suhkrusisaldusega üle 13 %, kuid mitte üle 30 % massist
               
               
                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016
               
               
                  16,7
               
               
                  Enamsoodustusrežiim 50 %
               
            
                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12
               
               
                  100
               
            
                  09.1822
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56
               
               
                  Pirni-, aprikoosi-, virsiku- (k.a nektariini-)püree ja pasta (mitte troopilistest puuviljadest), mis on saadud sõelast läbiajamise teel ja kuumutatud vaakumis keemiseni ning mille konsistentsi ja keemilist koostist ei ole kuumtöötlusega muudetud; pirnid, aprikoosid, virsikud (k.a nektariinid) või segud (mitte troopilistest puuviljadest), töödeldud või konserveeritud, ilma alkoholilisandita
               
               
                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016
               
               
                  57 156  (3)
                  
               
               
                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016: enamsoodustusrežiim 45 %
                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017: enamsoodustusrežiim 41 %
                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018: enamsoodustusrežiim 36 %
                  Alates 1.1.2019 kuni 31.12.2019: enamsoodustusrežiim 32 %
                  Alates 1.1.2020 kuni 31.12.2020: enamsoodustusrežiim 27 %
                  Alates 1.1.2021 kuni 31.12.2021: enamsoodustusrežiim 23 %
                  Alates 1.1.2022 kuni 31.12.2022: enamsoodustusrežiim 18 %
                  Alates 1.1.2023 kuni 31.12.2023: enamsoodustusrežiim 14 %
                  Alates 1.1.2024 kuni 31.12.2024: enamsoodustusrežiim 9 %
                  Alates 1.1.2025 kuni 31.12.2025: enamsoodustusrežiim 5 %
                  Alates 1.1.2026 kuni 31.12.2026:0
               
            
                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12
               
               
                  57 156 
               
            
                  ex 2007 99 50 
               
               
                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67
               
            
                  2007 99 97 
               
               
                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62
               
            
                  2008 40 51 
                  2008 40 59 
                  2008 40 71 
                  2008 40 79 
                  2008 40 90 
                  2008 50 61 
                  2008 50 69 
                  2008 50 71 
                  2008 50 79 
                  2008 50 92 
                  2008 50 98 
                  2008 70 61 
                  2008 70 69 
                  2008 70 71 
                  2008 70 79 
                  2008 70 92 
                  2008 70 98 
                  2008 97 59 
                  2008 97 74 
                  2008 97 78 
                  2008 97 98 
               
               
                   
               
            
                  09.1824
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  43
                  44
               
               
                  Troopilistest puuviljadest püreed, mis on saadud sõelast läbiajamise teel ja kuumutatud vaakumis keemiseni ning mille konsistentsi ja keemilist koostist ei ole kuumtöötlusega muudetud; troopilised puuviljad, töödeldud või konserveeritud, alkoholilisandita
               
               
                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016
               
               
                  2 960  (4)
                  
               
               
                  Enamsoodustusrežiim 50 %
               
            
                  2008 97 72 
               
               
                   
               
               
                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12
               
               
                  3 020  (5)
                  
               
            
                  09.1826
               
               
                  2009 11 99 
               
               
                   
               
               
                  Külmutatud apelsinimahl
               
               
                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016
               
               
                  1 036  (6)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12
               
               
                  1 057  (7)
                  
               
            
                  09.1829
               
               
                  2009 71 
                  2009 79 
               
               
                   
               
               
                  Õunamahl
               
               
                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016
               
               
                  3 478  (8)
                  
               
               
                  Enamsoodustusrežiim 50 %
               
            
                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12
               
               
                  3 595  (9)
                  
               
            
                  09.1830
               
               
                  2102 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Aktiivpärmid, v.a kultuurpärmid ja pagaripärmid
               
               
                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016
               
               
                  58,3
               
               
                  0
               
            
                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12
               
               
                  350
               
            
                  09.1891
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Veinid tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust
               
               
                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016
               
               
                  60 105 000  liitrit (10)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1892
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vein tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust (11) kuni kaheliitristes nõudes.
               
               
                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.1. kuni 31.12
               
               
                  77 741 300  (12)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  09.1893
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Veinid tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust
               
               
                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.1 kuni 31.12
               
               
                  33 317 700  liitrit (13)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1894
               
               
                  2207 
               
               
                   
               
               
                  Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust; denatureeritud etüülalkohol ja muud denatureeritud piiritusjoogid mis tahes alkoholisisaldusega
               
               
                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016
               
               
                  13 333 
               
               
                  0
               
            
                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12.
               
               
                  80 000 
               
            
         (1)  Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2016. aastal tariifikvoodi 09.1811 all imporditud koguse võrra.
      
         (2)  Alates 1.1.2018 suurendatakse mahtu igal aastal 7,5 tonni võrra.
      
         (3)  Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2016. aastal tariifikvootide 09.1813 ja 09.1815 all imporditud koguse võrra.
      
         (4)  Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2016. aastal tariifikvoodi 09.1817 all imporditud koguse võrra.
      
         (5)  Alates 1.1.2018 suurendatakse mahtu igal aastal 60 tonni võrra.
      
         (6)  Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2016. aastal tariifikvoodi 09.1819 all imporditud koguse võrra.
      
         (7)  Alates 1.1.2018 suurendatakse mahtu igal aastal 21 tonni võrra.
      
         (8)  Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2016. aastal tariifikvoodi 09.1821 all imporditud koguse võrra.
      
         (9)  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2026 suurendatakse mahtu igal aastal 117 tonni võrra. Alates 1.1.2027 suurendatakse mahtu igal aastal 70,5 tonni võrra.
      
         (10)  Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2016. aastal tariifikvoodi 09.1825 all imporditud koguse võrra.
      
         (11)  Igal aastal ajavahemikus 1.9 kuni 31.12 võib kõnealust tariifikvooti kohaldada ka selliste mis tahes mahuga nõudesse villitud veinide suhtes, mille tegelik alkoholisisaldus on kuni 18 % mahust.
      
         (12)  Alates 1.1.2018 suurendatakse mahtu igal aastal 741 300 liitri võrra.
      
         (13)  Alates 1.1.2018 suurendatakse mahtu igal aastal 317 700 liitri võrra.