CELEX: C1998/072/26
Language: fi
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 28.1.1998 Irlantia vastaan nostama kanne (Asia C-24/98)

7.3.98                  FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 72/13
Pretura Circondariale di Torinon 18.12.1997 tekemällään             Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Batti-
               tal Srl vastaan Regione Piemonte
                                                                    1. toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut perustamissopi-
                          (Asia C-14/98)                                 muksen ja eläinten, siemennesteen, munasolujen ja
                                                                         alkioiden tuonnissa kolmansista maista sovellettavia
                           (98/C 72/24)                                  jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaat-
                                                                         teista ja puhdasrotuisista jalostusnaudoista annetun
                                                                         direktiivin 77/504/ETY (1) muuttamisesta 23 päivänä
                                                                         kesäkuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/28/
Pretura Circondariale di Torino on pyytänyt 18.12.1997                   EY (2) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuo-                kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,
mioistuimen kirjaamoon 22.1.1998, Euroopan yhteisöjen                    asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä; ja
tuomioistuimelta ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin
asiassa Battital Srl vastaan Regione Piemonte:
                                                                    2. velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
1. Onko 19.7.1995 annetun direktiivin 95/40/EY (1) 1                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     artiklan, 12.3.1996 annetun direktiivin 96/14/EY (2) 2
     artiklan ja 14.3.1996 annetun direktiivin 96/15/EY (3)
     1 artiklan mukaan Italiassa (tai jollakin sen alueella)        EY:n perustamissopimuksen 189 artiklassa, jonka mukaan
     yhä voimassa kielto, joka koskee sitrus-sukuun (Cit-           direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden
     rus) kuuluvien organismien tuontia?                            jokaista jäsenvaltiota, asetetaan jäsenvaltioille velvollisuus
                                                                    noudattaa direktiivissä sen täytäntöönpanemiseksi säädet-
                                                                    tyä määräaikaa. Määräaika päättyi 1.7.1995 ilman, että
                                                                    Irlanti olisi toteuttanut komission kanteessa mainitun
2. Onko tämä           kielto   lakannut   olemasta  voimassa       direktiivin noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä.
     1.4.1996?
                                                                    (1) EYVL L 206, 12.8.1977, s. 8.
                                                                    (2) EYVL L 178, 12.7.1994, s. 66.
3. Onko Italian maatalousministeriön 31.1.1996 antama
     asetus, jolla direktiivi 95/40/EY on pantu täytäntöön,
     joltakin osin ristiriidassa sitrus-sukuun (Citrus) kuulu-
     vien kasviorganismien tuontia Italiaan (tai jollekin sen
     alueelle) koskevan kiellon päättymisen kanssa, kuten
     19.7.1995 annetun direktiivin 95/40/EY 1 artiklasta,
     12.3.1996 annetun direktiivin 96/14/EY 2 artiklasta ja         Euroopan yhteisöjen komission 28.1.1998 Irlantia vastaan
     14.3.1996 annetun direktiivin 96/15/EY 1 artiklasta                                    nostama kanne
     näyttää seuraavan?                                                                     (Asia C-24/98)
                                                                                             (98/C 72/26)
( ) EYVL L 182, 2.8.1995, s. 14.
 1
(2) EYVL L 68, 19.3.1996, s. 24.
(3) EYVL L 70, 20.3.1996, s. 35.                                    Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 28.1.1998
                                                                    Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia
                                                                    vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellinen pääneu-
                                                                    vonantaja Richard Wainwright ja komissiossa toimiva
                                                                    kansallinen virkamies Michael Shotter, ja prosessiosoite
                                                                    Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies
                                                                    Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Luxembourg.
Euroopan yhteisöjen komission 26.1.1998 Irlantia vastaan
                          nostama kanne                             Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                          (Asia C-21/98)
                                                                    Ð toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut hiilivetyjen etsin-
                           (98/C 72/25)                                  tään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen
                                                                         lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä
                                                                         toukokuuta 1994 annetun direktiivin 94/22/EY (1)
                                                                         mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kysei-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 26.1.1998                       sen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, ase-
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia                    tuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai koska se ei ole
vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen yksikön                   ilmoittanut niistä komissiolle;
virkamies James Macdonald Flett, ja prosessiosoite
Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Luxembourg.                 Ð velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 ---pagebreak--- C 72/14                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     7.3.98
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                  Irlanti olisi toteuttanut komission kanteessa mainitun
                                                                     direktiivin noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä.
EY:n perustamissopimuksen 189 artiklassa, jonka mukaan               (1) Direktiivi 79/196/ETY, annettu 6.2.1979 (EYVL L 43,
direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden                    20.2.1979, s. 20).
jokaista jäsenvaltiota, asetetaan jäsenvaltioille velvollisuus       (2) EYVL L 157, 24.6.1994, s. 33.
noudattaa direktiivissä sen täytäntöönpanemiseksi säädet-
tyä määräaikaa. Määräaika päättyi 1.7.1995 ilman, että
Irlanti olisi toteuttanut komission kanteessa mainitun
direktiivin noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä.
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/22/EY
    (EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3).                                            Asian C-276/96 (1) poistaminen rekisteristä
                                                                                              (98/C 72/28)
                                                                     Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kuudennen jaoston
                                                                     puheenjohtajan 10.11.1997 antamalla määräyksellä tuo-
Euroopan yhteisöjen komission 29.1.1998 Irlantia vastaan             mioistuimen rekisteristä on poistettu asia C-276/96,
                         nostama kanne                               Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasa-
                                                                     valta.
                         (Asia C-26/98)
                          (98/C 72/27)                               (1) EYVL C 294, 5.10.1996.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 29.1.1998
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellisen yksikön
virkamies Hans Christian Stùvlbñk ja komissiossa toimiva
kansallinen virkamies Michael Shotter, ja prosessiosoite                      Asian C-170/97 (1) poistaminen rekisteristä
Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Luxembourg.                                           (98/C 72/29)
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                         Euroopan        yhteisöjen    tuomioistuimen    presidentin
                                                                     13.11.1997 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekis-
                                                                     teristä on poistettu asia C-170/97, Euroopan yhteisöjen
Ð toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut räjähdysvaaralli-          komissio vastaan Portugalin tasavalta.
     sissa tiloissa käytettäviä, tietyn tyyppisellä suojauksella
     varustettuja sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden            (1) EYVL C 199, 28.6.1997.
     lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston
     direktiivin 79/196/ETY (1) mukauttamisesta tekniikan
     kehitykseen 15 päivänä kesäkuuta 1994 annetun
     direktiivin 94/26/EY (2) mukaisia velvoitteitaan, koska
     se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen
     edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia mää-
     räyksiä tai koska se ei ole ilmoittanut niistä komis-
     siolle; ja                                                               Asian C-171/97 (1) poistaminen rekisteristä
                                                                                              (98/C 72/30)
Ð velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                     Euroopan        yhteisöjen    tuomioistuimen    presidentin
                                                                     13.11.1997 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekis-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                     teristä on poistettu asia C-171/97, Euroopan yhteisöjen
                                                                     komissio vastaan Portugalin tasavalta.
EY:n perustamissopimuksen 189 artiklassa, jonka mukaan
direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden                (1) EYVL C 199, 28.6.1997.
jokaista jäsenvaltiota, asetetaan jäsenvaltioille velvollisuus
noudattaa direktiivissä sen täytäntöönpanemiseksi säädet-
tyä määräaikaa. Määräaika päättyi 31.3.1995 ilman, että