CELEX: C2006/060/58
Language: hu
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: C-39/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Németországi Szövetségi Köztársaság ellen  2006. január 24-én  benyújtott kereset

11.3.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 60/30
            
         Az Európai Közösségek Bizottsága által a Németországi Szövetségi Köztársaság ellen 2006. január 24-én benyújtott kereset
   (C-39/05. sz. ügy)
   (2006/C 60/58)
   Az eljárás nyelve: német
   Az Európai Közösségek Bizottsága (képviselik: Kilian Gross és Tibor Scharf meghatalmazottak, kézbesítési cím: Luxembourg) 2006. január 24-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához a Németországi Szövetségi Köztársaság ellen.
   A felperes keresetében azt kéri, hogy a Bíróság:
   
               1)
            
            
               állapítsa meg, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság – mivel nem hozott meg minden szükséges intézkedést a nyújtott támogatás visszatérítése érdekében – nem teljesítette az EK 249. cikkből, valamint a C-62/00. sz. (korábban: NN 142/99. sz.) állami támogatási eljárásban hozott, a Németország által a Kahla Porzellan GmbH és a Kahla/Thüringen Porzellan GmdH részére nyújtott állami támogatásról szóló, 2002. október 30-i bizottsági határozat 2003. május 13-i (2003/643/EK) helyesbített változatának (1) 1., 2. és 3. cikkéből eredő kötelezettségeit;
            
         
               2)
            
            
               kötelezze a Németországi Szövetségi Köztársaságot a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek:
   Az Európai Közösségek Bizottságának álláspontja szerint a Németországi Szövetségi Köztársaság nem hajtotta végre megfelelően a C-62/00. sz. (korábban: NN 142/99. sz.) állami támogatási eljárásban hozott, 2002. október 30-i bizottsági határozat 2003. május 13-i (2003/643/EK) helyesbített változatát.
   A határozatban a Németország által a Kahla Porzellan GmbH számára 1991 és 1993 között, valamint a Kahla/Thüringen Porzellan GmbH számára 1993 és 1999 között nyújtott több állami támogatási tételt a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánítottak. A határozat ugyanakkor e tételek és azok kamatai visszatérítését rendelte el.
   Az a körülmény, hogy a 2003/643/EK határozatot a T-20/03. sz. ügyben vitatják, nem releváns a határozat végrehajtásának kötelezettsége tekintetében, mivel a kereset indításának nincs felfüggesztő hatálya.
   Mivel a Németországi Szövetségi Köztársaság a Bizottság részéről történő ismételt írásbeli felszólítás ellenére még nem hajtotta végre teljes mértékben a 2003/643/EK határozatot, a Bizottság az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdésének második bekezdése értelmében keresetet indított.
   
      (1)  HL L 227., 12. o.