CELEX: 31971R2305
Language: de
Date: 1971-10-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2305/71 des Rates vom 29. Oktober 1971 zur Festsetzung des Grundpreises und der Standardqualität für geschlachtete Schweine für die Zeit vom 1. November 1971 bis zum 31. Oktober 1972

30 . 10 . 71                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 244/ 1
                                                          I
                                       (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 2305/71 DES RATES
                                               vom 29. Oktober 1971
              zur Festsetzung des Grundpreises und der Standardqualität für geschlachtete Schweine
                           für die Zeit vom 1 . November 1971 bis zum 31 . Oktober 1972
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      schaftilichen Handelsklassenschemas für Schweine­
GEMEINSCHAFTEN —                                              hälften (3) festgelegt ist.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Es ist angebracht, als Standardqualität die repräsen­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Ar­          tativsten Handels- und Gewichtsklassen der gemein­
tikel 43 ,                                                    schaftlichen Erzeugung heranzuziehen.
gestützt auf die Verordnung Nr. 121/67/EWG des                Die Anwendung dieser Kriterien führt dazu, den
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                  Grundpreis bei unveränderter Standardqualität
Marktorganisation für Schweinefleisch (*), zuletzt ge­        höher festzusetzen als für den vorhergehenden Zeit­
                                                              raum —
ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1261 /71 (2)
insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                                         Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                            Der Grundpreis für geschlachtete Schweine der Stan­
                                                              dardqualität wird für die Zeit vom 1 . November
Bei der Festsetzung des Grundpreises für geschlach­           1971 bis zum 31 . Oktober 1972 auf 80,00 Rech­
tete Schweine ist sowohl den Zielen der gemeinsamen           nungseinheiten je 100 kg festgesetzt.
Agrarpolitik als auch dem Beitrag Rechnung zu tra­
gen, den die Gemeinschaft zur harmonischen Ent­
                                                                                        Artikel 2
wicklung des Welthandels leisten will ; die gemein­
same Agrarpolitik zielt insbesondere darauf ab, der           Standardqualität sind Schweinehälften, die unter die
landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene             Handelsklasse II des in der Verordnung (EWG) Nr.
Lebenshaltung zu gewährleisten, die Versorgung                2108/70 festgelegten gemeinschaftlichen Handeils­
sicherzustellen und für die Belieferung der Verbrau­          klassenschemas für Schweinehälften fallen, mit Aus­
cher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen.                 nahme derjenigen mit einem Zweihälftengewicht von
                                                              weniger als 70 kg oder von 160 kg und mehr.
Der Grundpreis muß gemäß den Kriterien des Arti­
kels 4 Absatz 1 der Verordnung Nr. 121 /67/EWG                                          Artikel 3
für eine Standardqualität festgesetzt werden, die ge­
mäß der Verordnung (EWG ) Nr. 2108/70 des Rates               Diese Verordnung tritt am 1 . November 1971 in
vom 20. Oktober 1970 zur Bestimmung des gemein­                Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 29 . Oktober 1971 .
                                                                        Im Namen des Rates
                                                                            Der Präsident
                                                                              L. NATALI
 H ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2283/67.
 (2) ABl. Nr. L 132 vom 18 . 6. 1971, S. 1 .                   (3) ABl. Nr. L 234 vom 23 . 10. 1970, S. 1 .