CELEX: 32007R0102
Language: da
Date: 2007-02-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 102/2007 af 2. februar 2007 om fastsættelse af specifikationer for ad hoc-modulet for 2008 om arbejdsmarkedssituationen for indvandrere og deres nærmeste efterkommere i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 og om ændring af forordning (EF) nr. 430/2005(EØS-relevant tekst).

3.2.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 28/3
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 102/2007
   af 2. februar 2007
   om fastsættelse af specifikationer for ad hoc-modulet for 2008 om arbejdsmarkedssituationen for indvandrere og deres nærmeste efterkommere i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 og om ændring af forordning (EF) nr. 430/2005
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (1), særlig artikel 4, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               På sit møde i Thessaloniki i juni 2003 gav Det Europæiske Råd udtryk for, at en vellykket integration af indvandrere bidrager til social samhørighed og økonomisk velfærd og imødegåelse af de demografiske og økonomiske udfordringer, Den Europæiske Union nu står over for, og efterlyste yderligere fremskridt i denne henseende. Endvidere efterlyste det eksplicit en præcis og objektiv analyse af disse spørgsmål for at bidrage til udvikling og fremme af politiske initiativer med henblik på en mere effektiv forvaltning af indvandringen i Europa. Behovet for effektive integrationspolitikker blev igen understreget i Haag-programmet, der blev vedtaget på Det Europæiske Råd i Bruxelles i november 2004.
            
         
               (2)
            
            
               Som det påpeges i Kommissionens første årsrapport om indvandring og integration (2), er manglende adgang til arbejdsmarkedet den største hindring for integrationen og har derfor højeste prioritet i medlemsstaternes integrationspolitik.
            
         
               (3)
            
            
               Der er derfor behov for omfattende og sammenlignelige oplysninger om arbejdsmarkedssituationen for indvandrere og deres nærmeste efterkommere for at kunne overvåge opfyldelsen af de fælles målsætninger i Fællesskabets beskæftigelsesstrategi og den sociale integrationsproces.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet — Progress (3) indeholder i sektion 1 »Beskæftigelse« bestemmelser om finansiering af de relevante aktioner, herunder også statistiske aktioner. Nærværende forordning indeholder bestemmelser om gennemførelse af disse aktioner.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 384/2005 af 7. marts 2005 om vedtagelse af programmet for ad hoc-moduler for perioden 2007-2009 til brug for den stikprøveundersøgelse, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (4), omfatter allerede et ad hoc-modul om arbejdsmarkedssituationen for indvandrere og deres nærmeste efterkommere. Listen over variabler til dette modul bør fastlægges inden december 2006.
            
         
               (6)
            
            
               Forordning (EF) nr. 384/2005 foreskriver også, at gennemførelsen af modulet for 2008 afhænger af resultaterne af gennemførlighedsundersøgelserne, der skulle afsluttes inden udgangen af 2005. Eurostat fremlagde resultaterne af disse gennemførlighedsundersøgelser på mødet mellem medlemsstaternes socialstatistikchefer i september 2005. Konklusionen heraf blev, at medlemsstaterne og Eurostat skulle fortsætte udarbejdelsen af modulet for 2008.
            
         
               (7)
            
            
               Af hensyn til pålideligheden og kvaliteten af de data, der skal leveres, bør nogle af variablerne i bilaget til denne forordning være fakultative for medlemsstater med en lille stikprøve af indvandrere.
            
         
               (8)
            
            
               Det er nødvendigt at ændre kolonne 19/20 i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005 af 15. marts 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2006 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler (5) for at øge relevansen af analysen af arbejdsmarkedssituationen for indvandrere ved at indhente oplysninger om året for ankomst til værtslandet og om alderen på ankomsttidspunktet, der er to centrale forklarende variabler til analyse af integrationen på arbejdsmarkedet.
            
         
               (9)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Den detaljerede liste over de variabler, der skal indsamles i 2008 i forbindelse med ad hoc-modulet om arbejdsmarkedssituationen for indvandrere og deres nærmeste efterkommere, er fastlagt i bilaget.
   Artikel 2
   Kolonne 213, 214, 215, 216, 217, 218 og 219 i bilaget er fakultative for Tjekkiet, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien, Slovakiet og Finland.
   Artikel 3
   I bilag II til forordning (EF) nr. 430/2005 affattes kolonne 19/20 således:
   
      
                  »YEARESID
               
               
                  19/20
               
               
                  ÅRLIG
               
               
                   
               
               
                  
                     Antal år med bopæl i dette land
                  
               
               
                  Alle«
               
            
                  00
               
               
                  Født i dette land
               
            
                  01-99
               
               
                  Antal år med bopæl i dette land
               
            
                  Blank
               
               
                  Intet svar
               
            
   Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2007.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2257/2003 (EUT L 336 af 23.12.2003, s. 6).
   
      (2)  KOM(2004) 508.
   
      (3)  KOM(2004) 488
   
      (4)  EUT L 61 af 8.3.2005, s. 23. Ændret ved forordning (EF) nr. 341/2006 (EUT L 55 af 25.2.2006, s. 9).
   
      (5)  EUT L 71 af 17.3.2005, s. 36.
   
      BILAG
      ARBEJDSSTYRKEUNDERSØGELSE
      Specifikationer for ad hoc-modulet for 2008 om arbejdsmarkedssituationen for indvandrere og deres nærmeste efterkommere
      
                  1.
               
               
                  Berørte medlemsstater og regioner: Alle.
               
            
                  2.
               
               
                  Variablerne kodes som følger:
                  Nummereringen af variablerne i arbejdsstyrkeundersøgelsen i kolonnen »Filter« (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 og C170/171) refererer til forordning (EF) nr. 430/2005.
                  Der anvendes samme koder for kolonne 207/208 og 209/210 som for kolonne 17/18, 21/22, 39/40 og 150/151 i bilag II til Kommissionen forordning (EF) nr. 430/2005.
                  
                              Kolonne
                           
                           
                              Kode
                           
                           
                              Beskrivelse
                           
                           
                              Filter
                           
                        
                              203/206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 År, hvor statsborgerskab er erhvervet
                              
                           
                           
                              Alle i alderen 15-74 år og C17/18 = C170/171
                           
                        
                               
                           
                           
                              Angives med 4 cifre
                           
                        
                              9996
                           
                           
                              År ukendt, men statsborgerskab efter ansøgning
                           
                        
                              9997
                           
                           
                              Statsborgerskab ved fødsel
                           
                        
                              9998
                           
                           
                              Statsborgerskab siden statens oprettelse/fastlæggelsen af nye grænser
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C17/18 ≠ C170/171))
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              207/208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Faderens fødeland
                              
                              
                                 (For Tyskland: faderens statsborgerskab/tidligere statsborgerskab, hvis han i referenceugen har tysk statsborgerskab)
                              
                           
                           
                              Alle i alderen 15-74 år
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ang. kodning, se ISO-landekode
                           
                        
                              98
                           
                           
                              Land ukendt, men faderen født i udlandet
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              209/210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Moderens fødeland
                              
                              
                                 (for Tyskland: moderens statsborgerskab/tidligere statsborgerskab, hvis hun i referenceugen har tysk statsborgerskab)
                              
                           
                           
                              Alle i alderen 15-74 år
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ang. kodning, se ISO-landekode
                           
                        
                              98
                           
                           
                              Land ukendt, men moderen født i udlandet
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              211/212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Antal år i alt med bopæl i værtslandet
                              
                           
                           
                              Alle i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00
                           
                        
                              01-98
                           
                           
                              Angives med 2 cifre
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 = 00))
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Hovedårsag til ud/indvandring (seneste ud/indvandring)
                              
                           
                           
                              Alle i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Beskæftigelse, udstationeret i en anden afdeling af virksomheden
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Beskæftigelse, job fundet før ud/indvandring bortset fra kode 1
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Beskæftigelse, ikke fundet job før ud/indvandring
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Studium
                           
                        
                              5
                           
                           
                              International beskyttelse
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Ledsagede familie/familiesammenføring
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Familiedannelse
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Andet
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 og C19/20 = 00) eller (personen i alderen 15-74 og C19/20 ≠ 00 og (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              214
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Er den/det nuværende opholdstilladelse/visum/opholdsbevis af begrænset varighed (fakultativ for Frankrig)
                              
                           
                           
                              Alle i alderen 15-74 år og C17/18 ≠ C170/171
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Ja, under 1 år
                           
                        
                              1-5
                           
                           
                              Ja, antal år angives
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Ja, af varighed over 5 år
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Ja, men kender ikke varigheden
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C17/18 = C170/171))
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              215
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Er den lovlige adgang til arbejdsmarkedet begrænset
                              
                           
                           
                              Alle i alderen 15-74 år og C17/18 ≠ C170/171 og (C24 = 1, 2 eller C99 = 1, 2, 4 eller (C99 = 3 og C116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, adgangen er begrænset til bestemte arbejdsgivere/sektorer/erhverv
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, adgangen er begrænset til selvstændig erhvervsvirksomhed
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ja, der er ikke adgang til selvstændig erhvervsvirksomhed
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ja, en kombination af 1 og 2
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Ja, en kombination af 1 og 3
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Ja, andre begrænsninger i den lovlige adgang
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Ved ikke
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C17/18 = C170/171) eller (personen i alderen 15-74 år og C17/18 ≠ C170/171 og C116 = 2, blank))
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              216
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Anvendelse af system til at fastslå, hvad højeste kvalifikationsniveau svarer til i værtslandet
                              
                           
                           
                              Alle i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og (C24 = 1,2 eller C99 = 1, 2, 4 eller (C99 = 3 og C116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, tilsvarende niveau fastslået
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, men tilsvarende niveau ikke fastslået eller proceduren endnu ikke afsluttet
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nej, ikke nødvendigt, da højeste kvalifikationsniveau erhvervet i værtslandet
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nej, ikke nødvendigt, af andre grunde end kode 3
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Nej, af andre grunde
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 = 00) eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og C116 = 2, blank))
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Nødvendigt at forbedre kendskabet til værtslandets sprog for at få et passende job
                              
                           
                           
                              Alle i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og (C24 = 1, 2 eller C99 = 1, 2, 4 eller (C99 = 3 og C116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 = 00) eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og C116 = 2, blank))
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Vigtigste hjælp modtaget i værtslandet til at finde nuværende job eller etablere egen virksomhed
                              
                           
                           
                              Alle i alderen 15-74 år og C24 = 1, 2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Familie/venner
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Offentlig arbejdsformidling
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Privat arbejdsformidling
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Indvandrerorganisation eller etnisk organisation
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Andet
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Ingen
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C24 = 3, 4, 5))
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              219/220
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Benyttelse af tjenester vedrørende arbejdsmarkedsintegration i de første to år efter seneste ankomst
                              
                           
                           
                              Alle i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og C19/20 ≤ 10 og (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Ja, kontakt med en erhvervsvejleder eller arbejdsformidler
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Ja, deltagelse i arbejdsmarkedsuddannelse
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Ja, deltagelse i kurser i værtslandets sprog
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Ja, en kombination af 1 og 2
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Ja, en kombination af 1 og 3
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Ja, en kombination af 2 og 3
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Ja, en kombination af 1, 2 og 3
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Nej, ikke berettiget til det
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Nej, af andre grunde end kode 08
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 = 00) eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og C19/20 > 10) eller (personen i alderen 15-74 og C19/20 ≠ 00 og C19/20 ≤ 10 og (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              221/226
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Vægtningsfaktor for ad hoc-modulet for 2008 (fakultativ)
                              
                           
                           
                              Alle i alderen 15-74 år
                           
                        
                              0000-9999
                           
                           
                              Kolonne 220-223 indeholder hele tal
                           
                        
                              00-99
                           
                           
                              Kolonne 224-225 indeholder decimaler