CELEX: 62021CN0231
Language: es
Date: 2021-04-12 00:00:00
Title: Asunto C-231/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Austria) el 12 de abril de 2021 — IA

21.6.2021   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 242/13
            
         
      Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Austria) el 12 de abril de 2021 — IA
      (Asunto C-231/21)
      (2021/C 242/17)
      Lengua de procedimiento: alemán
      
         Órgano jurisdiccional remitente
      
      Verwaltungsgerichtshof
      
         Partes en el procedimiento principal
      
      
         Recurrente: IA
      
         Autoridad recurrida: Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
      
         Cuestiones prejudiciales
      
      
                  1.
               
               
                  ¿Debe entenderse comprendido en el concepto de pena de prisión a efectos del artículo 29, apartado 2, segunda frase, del Reglamento (UE) n.o 604/2013, (1) también el internamiento autorizado por un tribunal en la unidad psiquiátrica de un hospital, en contra de la voluntad o sin el consentimiento del interesado (en este caso, a causa de una enfermedad psíquica que constituye un riesgo para él mismo y para terceros)?
               
            
                  2.
               
               
                  En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión:
                  
                              a)
                           
                           
                              ¿Puede extenderse hasta un máximo de un año (de forma vinculante para el interesado) el plazo del artículo 29, apartado 2, primera frase, del mismo Reglamento previsto para el caso de pena de prisión en el Estado miembro requirente?
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              De no ser así, ¿cuál es la prórroga máxima admitida? ¿Solamente durante el período:
                           
                        
                              aa)
                           
                           
                              que dure efectivamente la pena de prisión, o
                           
                        
                              bb)
                           
                           
                              de duración total previsible de la pena de prisión, referida a la fecha de información al Estado miembro responsable con arreglo al artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1560/2003, (2) en su caso, más un plazo adicional adecuado para la nueva organización del traslado?
                           
                        
            
         (1)  Reglamento (UE) n.o 604/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida (Texto refundido) (DO 2013, L 180, p. 31).
      
         (2)  Reglamento (CE) n.o 1560/2003 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2003, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 343/2003 (DO 2003, L 222, p. 3) en su versión modificada por el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 118/2014 de la Comisión, de 30 de enero de 2014 (DO 2014, L 39, p. 1).