CELEX: 22013D0147
Language: it
Date: 2013-03-18 00:00:00
Title: 2013/147/UE: Decisione n. 1/2013 del Comitato misto UE-Svizzera, del 18 marzo 2013 , che modifica le tabelle III e IV b) del protocollo n. 2 dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, del 22 luglio 1972 , riguardante taluni prodotti agricoli trasformati

22.3.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 82/60
            
         DECISIONE N. 1/2013 DEL COMITATO MISTO UE-SVIZZERA
   del 18 marzo 2013
   che modifica le tabelle III e IV b) del protocollo n. 2 dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, del 22 luglio 1972, riguardante taluni prodotti agricoli trasformati
   (2013/147/UE)
   IL COMITATO MISTO,
   visto l’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972 (1), di seguito denominato «l’accordo», modificato dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che modifica l’accordo per quanto concerne le disposizioni che si applicano ai prodotti agricoli trasformati (2), firmato a Lussemburgo il 26 ottobre 2004, e il relativo protocollo n. 2, in particolare l’articolo 7,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Ai fini dell’attuazione del protocollo n. 2 dell’accordo sono stati fissati prezzi interni di riferimento per le parti contraenti.
            
         
               (2)
            
            
               Sui mercati nazionali delle parti contraenti sono cambiati i prezzi effettivi delle materie prime alle quali si applicano i provvedimenti di compensazione dei prezzi.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre pertanto aggiornare di conseguenza i prezzi di riferimento e gli importi indicati nella tabella III e nella tabella IV, lettera b), del protocollo n. 2,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il protocollo n. 2 dell’accordo è così modificato:
   
               a)
            
            
               la tabella III è sostituita dal testo dell’allegato I della presente decisione;
            
         
               b)
            
            
               nella tabella IV, la lettera b) è sostituita dal testo dell’allegato II della presente decisione.
            
         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa si applica a decorrere dal 1o aprile 2013.
   
      Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2013
      
         
            Per il comitato misto
         
         
            Il presidente
         
         Luc DEVIGNE
      
   
   
      (1)  GU L 300 del 31.12.1972, pag. 189.
   
      (2)  GU L 23 del 26.1.2005, pag. 19.
   
      ALLEGATO I
      
         «TABELLA III
         
            Prezzi interni di riferimento dell’UE e della Svizzera
         
         
                     Materia prima agricola
                  
                  
                     Prezzo interno di riferimento svizzero
                  
                  
                     Prezzo interno di riferimento dell’UE
                  
                  
                     Articolo 4, paragrafo 1
                     Applicato in Svizzera Differenza prezzo di riferimento svizzero/UE
                  
                  
                     Articolo 3, paragrafo 3b
                     Applicato nell’UE Differenza prezzo di riferimento svizzero/UE
                  
               
                     CHF per 100 kg netti
                  
                  
                     CHF per 100 kg netti
                  
                  
                     CHF per 100 kg netti
                  
                  
                     EUR per 100 kg netti
                  
               
                     Frumento tenero
                  
                  
                     52,60
                  
                  
                     32,55
                  
                  
                     20,05
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Frumento duro
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     1,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Segala
                  
                  
                     44,50
                  
                  
                     27,65
                  
                  
                     16,85
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Orzo
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Granturco
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Farina di frumento tenero
                  
                  
                     95,50
                  
                  
                     57,15
                  
                  
                     38,35
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Latte intero in polvere
                  
                  
                     603,80
                  
                  
                     348,65
                  
                  
                     255,15
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Latte scremato in polvere
                  
                  
                     419,50
                  
                  
                     316,45
                  
                  
                     103,05
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Burro
                  
                  
                     1 037,65
                  
                  
                     383,65
                  
                  
                     654,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Zucchero bianco
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Uova
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     38,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Patate fresche
                  
                  
                     42,10
                  
                  
                     31,35
                  
                  
                     10,75
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Grasso vegetale
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     170,00
                  
                  
                     0,00»
                  
               
   
   
      ALLEGATO II
      
         «TABELLA IV
         
                     b)
                  
                  
                     Importi di base per le materie prime agricole presi in considerazione ai fini del calcolo delle componenti agricole:
                     
                                 Materia prima agricola
                              
                              
                                 Importo di base applicato in Svizzera
                                 Articolo 3, paragrafo 2
                              
                              
                                 Importo di base applicato nell’UE
                                 Articolo 4, paragrafo 2
                              
                           
                                 CHF per 100 kg netti
                              
                              
                                 EUR per 100 kg netti
                              
                           
                                 Frumento tenero
                              
                              
                                 17,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Frumento duro
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Segala
                              
                              
                                 14,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Orzo
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Granturco
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Farina di frumento tenero
                              
                              
                                 33,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Latte intero in polvere
                              
                              
                                 217,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Latte scremato in polvere
                              
                              
                                 88,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Burro
                              
                              
                                 514,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Zucchero bianco
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Uova
                              
                              
                                 32,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Patate fresche
                              
                              
                                 9,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Grasso vegetale
                              
                              
                                 145,00
                              
                              
                                 0,00»