CELEX: C2000/211/51
Language: da
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Sag T-143/00: Sag anlagt den 25. maj 2000 af Sylvia Haupt mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 211/24                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           22.7.2000
— tilkendelse af et beløb på 1 million BEF, med forbehold for            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     forhøjelse eller nedsættelse under sagen, som godtgørelse
     for tort og den skade, sagsøgeren har lidt ved de fejlagtige        — annullation af Kommissionens beslutning om at ansætte
     eller ufuldstændige oplysninger, som sagsøgte har indsam-               en anden tjenestemand i stillingen KOM/070/99 IV/2
     let til sagsøgerens personlige aktmappe, samt den tilstand              »Automobiler, andre transportmidler og forbundne meka-
     af usikkerhed og ængstelse, sagsøgeren befinder sig i med               niske konstruktioner« svarende til en afdelingsleder i
     hensyn til sin arbejdsmæssige fremtid;                                  kategori A5-A4;
— tilkendelse af et beløb på 1 million BEF, med forbehold for            — annullation af Kommissionens beslutning om ikke at
     forhøjelse eller nedsættelse under sagen, som erstatning                efterkomme sagsøgerens ansøgning vedrørende stillingen
     for den økonomiske skade, sagsøgeren har lidt som følge                 KOM/070/99 IV/2 »Automobiler, andre transportmidler
     af tilsidesættelsen af hende til den ledige stilling, og dermed         og forbundne mekaniske konstruktioner« svarende til en
     tilsidesættelsen af enhver chance, hun måtte have for                   afdelingsleder i kategori A5-A4, og alle denne beslutnings
     forfremmelse;                                                           forberedende akter, som i sig selv er fejlbehæftede;
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                         — tilkendelse af et beløb på 1 million BEF, med forbehold for
                                                                             forhøjelse eller nedsættelse under sagen, som godtgørelse
                                                                             for tort og den skade, sagsøgeren har lidt ved de fejlagtige
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                    eller ufuldstændige oplysninger, som sagsøgte har indsam-
                                                                             let til sagsøgerens personlige aktmappe, samt den tilstand
Sagsøgeren gør indsigelse mod ansættelsesmyndighedens af-                    af usikkerhed og ængstelse, sagsøgeren befinder sig i med
slag på hendes ansøgning vedrørende en stilling som kontor-                  hensyn til sin arbejdsmæssige fremtid;
chef i kategori A3.
                                                                         — tilkendelse af et beløb på 1 million BEF, med forbehold for
Til støtte for sine påstande påberåber sagsøgeren sig krænkelse              forhøjelse eller nedsættelse under sagen, som erstatning
af                                                                           for den økonomiske skade, sagsøgeren har lidt som følge
                                                                             af tilsidesættelsen af hende til den ledige stilling, og dermed
— artikel 25 og forpligtelsen til at give en begrundelse                     tilsidesættelsen af enhver chance, hun måtte have for
                                                                             forfremmelse;
— vedtægtens artikel 45
                                                                         — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
— forfremmelsesproceduren og forbuddet mod forskelsbe-
     handling
                                                                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— vedtægtens artikel 7.
                                                                         Sagsøgerens søgsmålsgrunde og væsentligste anbringender
Sagsøgeren gør ligeledes gældende, at den anfægtede beslut-              svarer til de i sag T-135/00, Morello mod Kommissionen,
ning er behæftet med en klar skønsmæssig fejl og magtfordrej-            anførte.
ning.
Sag anlagt den 19. maj 2000 af Carmelo Morello mod                       Sag anlagt den 25. maj 2000 af Sylvia Haupt mod Kommis-
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                                   sionen for De Europæiske Fællesskaber
                           (Sag T-136/00)                                                          (Sag T-143/00)
                          (2000/C 211/50)
                                                                                                  (2000/C 211/51)
                         (Processprog: fransk)
                                                                                                 (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 19. maj 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Europæiske Fællesskaber af Carmelo Morello, Bruxelles, ved               den 25. maj 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
advokaterne Jacques Sambon og Pierre Paul Van Gehuchten,                 Europæiske Fællesskaber af Sylvia Haupt, Bruxelles, ved advo-
Bruxelles.                                                               katerne Jean-Noël Louis og Véronique Peere, Bruxelles.
 ---pagebreak--- 22.7.2000             DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 211/25
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             — Europa-Parlamentets tilpligtes at betale sagsøgeren mora-
                                                                            renter af de sekretariatstillæg, som hun har krav på og ikke
— Den afgørelse, som udvælgelseskomitéen for den interne                    har fået udbetalt, og et beløb fastsat efter Rettens skøn i
     udvælgelsesprøve KOM/TA/99 har truffet om at afvise                    godtgørelse for den ikke-økonomiske skade, hun har lidt
     sagsøgerens ansøgning, annulleres.                                     som følge af Europa-Parlamentets diskriminerende adfærd.
— Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
                                                                      — Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost-
     at betale sagens omkostninger.
                                                                            ninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren, der var hjælpeansat i kategori B mellem december
1996 og maj 1997 og senere blev fastansat som tjenestemand,
anfægter afvisningen af hendes ansøgning til den interne              Sagsøgeren gør gældende, at hendes løn uberettiget er blevet
udvælgelsesprøve KOM/TA/99 på grundlag af prøver med                  nedsat efter hendes overflytning fra Domstolen til den sagsøgte
henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af fuldmægtige         institution. Nedsættelsen er en følge af, at sagsøgeren i sin nye
og ekspeditionssekretærer.                                            stilling ikke modtager sekretariatstillæg. Endvidere anfægter
                                                                      sagsøgeren det forhold, at hun ikke er blevet forfremmet til
Afgørelsen om afvisning har den dobbelte begrundelse —                lønklasse B 4, selv om en anerkendelse af en sådan forfremmel-
hvilket er i strid med punkt II b) i meddelelsen om udvælgelses-      se ifølge den institution, hvor hun tidligere var ansat, ikke
prøve — at sagsøgeren ikke var begyndt at arbejde i Kommis-           skulle give nogen problemer, idet der allerede har foreligget
sionens tjeneste senest 1. februar 1997, og at hendes faglige         lignende tilfælde.
erfaring, opnået i kategori B, ikke kunne anses for ligeværdig
med niveauet for de i punkt I i nævnte meddelelse beskrevne
uddannelseskrav.                                                      Hun mener, at det er mere rimeligt ikke at fortolke begrebet
                                                                      løn snævert. Vedtægtens artikel 46 skal ikke alene fortolkes ud
                                                                      fra ordlyden, da det afgørende element er det beløb, som
Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren gældende                  tjenestemanden eller den ansatte modtager ved månedens
                                                                      udgang.
— Tilstedeværelsen af en klar skønsmæssig fejl samt magtfor-
     drejning,
                                                                      Sagsøgeren gør desuden gældende, at vedtægtens artikel 62 og
— Krænkelse af vedtægtens artikel 5 og 27, og                         forbuddet mod forskelsbehandling er blevet tilsidesat.
— Meddelelsen om udvælgelsesprøve KOM/TA/99 er rets-
     stridig.
Sag anlagt den 26. maj 2000 af Daniela Tirelli mod Europa-                                 Slettelse af sag T-75/98 (1)
                           Parlamentet
                                                                                                (2000/C 211/53)
                          (Sag T-144/00)
                         (2000/C 211/52)                                                      (Processprog: italiensk)
                        (Processprog: fransk)                         Ved kendelse af 22. maj 2000 har De Europæiske Fællesskabers
                                                                      Ret i Første Instans (sat af dommer B. Vesterdorf) besluttet, at
                                                                      sag T-75/98, Arnaldo Lucaccioni mod Kommissionen for De
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
den 26. maj 2000 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af
Daniela Tirelli, Dahlem (Luxembourg), ved advokaterne Gaston
Vogel og Ferdinand Burg, Luxembourg.
                                                                      (1) EFT C 234 af 25.7.1998.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Europa-Parlamentets afgørelse om at nedsætte sagsøgerens
     løn for september 1999 annulleres.