CELEX: C2007/283/18
Language: sv
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Mål C-390/07: Talan väckt den 17 augusti 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

24.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 283/10
            
         Talan väckt den 17 augusti 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
   (Mål C-390/07)
   (2007/C 283/18)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: S. Pardo Quintillán, X. Lewis och H. van Vliet)
   
      Svarande: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1.
            
            
               Förklara att Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3.1, 3.2, 5.1, 5.2, 5.3 och 5.5 samt bilaga II i rådets direktiv nr 91/271/EEG (1) om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, genom att underlåta
               
                           —
                        
                        
                           dels att fastställa att mynningarna vid Humber, Wash, Deben, och Colne, mynningen vid Outer Thames, Southhampton Water och Nordöstra irländska sjön – med undantag för mynningen vid Solway – utgör känsliga områden för övergödning,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dels att genomföra en mer långtgående rening av avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från tätorter med mer än 10 000 personekvivalenter (pe) vid utsläpp i mynningarna vid Humber, Wash, Deben, och Colne, mynningen vid Outer Thames, Southhampton Water och Nordöstra irländska sjön – med undantag för mynningen vid Solway – och i Lough Neagh samt övre och nedre Lough Erne.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Förplikta Storbritanniens Förenade konungarike och Nordirland att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Enligt kommissionen har Förenade konungariket intagit en alltför restriktiv ståndpunkt vid fastställandet av känsliga områden. Detta beror inte enbart på det relativt höga beviskrav som Förenade konungariket har uppställt innan den godtar att ett vatten skall anses övergött, utan även på den omständigheten att Förenade konungariket inte hänvisar till nödvändigheten att fastställa vilka vatten som i en nära framtid riskerar att övergödas om skyddsåtgärder inte vidtas.
   Eftersom Förenade konungariket underlåtit att fastställa att mynningarna vid Humber, Wash, Deben, och Colne, mynningen vid Outer Thames, Southhampton Water och Nordöstra irländska sjön (med undantag för mynningen vid Solway) utgör känsliga områden, har avloppsvattnet som härrör från tätorter med mer än 10 000 pe från vilka utsläpp av avloppsvatten görs i dessa områden, liksom de tätorter som är belägna i deras relevanta utvinningsområden, har inte omfattats av skyldigheterna avseende hopsamling och rening som föreskrivs i direktivet med avseende på känsliga områden inom den föreskrivna tidsfristen 31 december 1998.
   London, Liverpool, Manchester, Leeds, Kingston upon Hull och Southampton förekommer bland de berörda tätorterna. Detta innebär att Förenade konungariket har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt direktivet, särskilt de som anges i artiklarna 3.1, 3.2, 5.2, 5.3 och 5.5 samt bilaga II i direktivet.
   Kommissionen anser även att Förenade konungariket har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 5.2, 5.3 och 5.5 i direktivet med avseende på ett antal tätorter från vilka utsläpp görs i de känsliga områdena Lough Neagh samt övre och nedre Lough Erne, vilket skulle ha skett senast den 31 december 1998.
   
      (1)  Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, EGT L 135, s. 40.