CELEX: 62017TA0012
Language: it
Date: 2018-09-27 00:00:00
Title: Causa T-12/17: Sentenza del Tribunale del 27 settembre 2018 — Mellifera / Commissione [«Tutela dei consumatori — Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1056 — Regolamento di esecuzione recante proroga del periodo di approvazione della sostanza attiva “glifosato” — Regolamento (CE) n. 1367/2006 — Richiesta di riesame interno — Articolo 2, paragrafo 1, lettera g), e articolo 10, paragrafo 1, del regolamento n. 1367/2006 — Provvedimento di portata individuale — Convenzione di Aarhus»]

26.11.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 427/48
            
         
      Sentenza del Tribunale del 27 settembre 2018 — Mellifera / Commissione
      (Causa T-12/17) (1)
      
      («Tutela dei consumatori - Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1056 - Regolamento di esecuzione recante proroga del periodo di approvazione della sostanza attiva “glifosato” - Regolamento (CE) n. 1367/2006 - Richiesta di riesame interno - Articolo 2, paragrafo 1, lettera g), e articolo 10, paragrafo 1, del regolamento n. 1367/2006 - Provvedimento di portata individuale - Convenzione di Aarhus»)
      (2018/C 427/61)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Mellifera eV, Vereinigung für wesensgemäße Bienenhaltung (Rosenfeld, Germania) (rappresentante: A. Willand, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Gattinara e C. Hermes, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento della decisione Ares (2016) 6306335 della Commissione, dell’8 novembre 2016, recante rigetto della richiesta di riesame interno ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, sull’applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale (GU 2006, L 264, pag. 13), del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1056 della Commissione, del 29 giugno 2016, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga del periodo di approvazione della sostanza attiva «glifosato» (GU 2016, L 173, pag. 52).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Mellifera e.V., Vereinigung für wesensgemäße Bienenhaltung è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
               
            
         (1)  GU C 63 del 27.2.2017.