CELEX: 62016TB0835
Language: mt
Date: 2017-09-08 00:00:00
Title: Kawża T-835/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2017 – Louvers Belgium vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament u għad-danni — Kuntratti pubbliċi ta’ beni u ta’ servizzi — Proċedura ta’ sejħa għall-offerti — Provvista ta’ purtieri, ta’ drappijiet u ta’ persjani interni u servizzi ta’ installazzjoni, ta’ tindif u ta’ manutenzjoni — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Annullament tal-proċedura — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni — Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

23.10.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 357/12
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2017 – Louvers Belgium vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-835/16) (1)
   
   ((“Rikors għal annullament u għad-danni - Kuntratti pubbliċi ta’ beni u ta’ servizzi - Proċedura ta’ sejħa għall-offerti - Provvista ta’ purtieri, ta’ drappijiet u ta’ persjani interni u servizzi ta’ installazzjoni, ta’ tindif u ta’ manutenzjoni - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Annullament tal-proċedura - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni - Rikors manifestament infondat fid-dritt”))
   (2017/C 357/16)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Louvers Belgium Co. (Zaventem, il-Belġju) (rappreżentant: V. Lejeune, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: O. Verheecke u A. Katsimerou, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Settembru 2016 li ma tattribwixxix lir-rikorrenti l-kuntratt tas-sejħa għal offerti OIB.02/PO/2016/012/703 u, min-naħa l-oħra, talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE intiża sabiex jinkiseb kumpens għad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti minħabba l-illegalitajiet imwettqa mill-Kummissjoni fil-kuntest ta’ din is-sejħa għall-offerti.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Settembru 2016 li ma tagħtix lil Louvers Belgium Co. il-kuntratt tas-sejħa għal offerti OIB.02/PO/2016/012/703, u lanqas fuq it-talba għad-danni sa fejn din hija intiża għall-allegat telf mid-dħul minħabba n-nuqqas ta’ għoti tal-kuntratt.
            
         
               2)
            
            
               It-talba għal kumpens hija miċħuda bħala manifestament infondata fid-dritt sa fejn din tkopri l-ispejjeż u tariffi marbuta mal-parteċipazzjoni ta’ Louvers Belgium Co. fil-proċedura ta’ sejħa għal offerti OIB.02/PO/2016/012/703.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 30, 30.1.2017.