CELEX: 62018CA0066
Language: sv
Date: 2020-10-06 00:00:00
Title: Förenade målen C-66/18: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 oktober 2020 – Europeiska kommissionen mot Ungern (Fördragsbrott – Upptagande till prövning – Domstolens behörighet – Allmänna tjänstehandelsavtalet – Artikel XVI – Marknadstillträde – Bindningslista – Villkor om att det ska finnas ett tillstånd – Artikel XX.2 – Artikel XVII – Nationell behandling – Tillhandahållare av tjänster med säte i ett tredjeland – Nationell lagstiftning i en medlemsstat som uppställer villkor för att tjänster i form av högre utbildning ska få tillhandahållas på dess territorium – Krav på att ett internationellt avtal ska ingås med den stat där tillhandahållaren av tjänster har sitt säte – Krav på att utbildning ska erbjudas i den stat där tillhandahållaren av tjänster har sitt säte – Ändring av konkurrensvillkoren till förmån för nationella tillhandahållare av tjänster – Motivering – Allmän ordning – Förhindrande av bedrägliga förfaranden – Artikel 49 FEUF – Etableringsfrihet – Direktiv 2006/123/EG – Tjänster på den inre marknaden – Artikel 16 – Artikel 56 FEUF – Frihet att tillhandahålla tjänster – Förekomst av en inskränkning – Motivering – Tvingande skäl av allmänintresse – Allmän ordning – Förhindrande av bedrägliga förfaranden – Hög kvalitetsnivå på utbildningen – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 13 – Akademisk frihet – Artikel 14.3 – Friheten att inrätta undervisningsanstalter – Artikel 16 – Näringsfrihet – Artikel 52.1)

30.11.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 414/2
            
         
      Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 oktober 2020 – Europeiska kommissionen mot Ungern
      (Förenade målen C-66/18) (1)
      
      (Fördragsbrott - Upptagande till prövning - Domstolens behörighet - Allmänna tjänstehandelsavtalet - Artikel XVI - Marknadstillträde - Bindningslista - Villkor om att det ska finnas ett tillstånd - Artikel XX.2 - Artikel XVII - Nationell behandling - Tillhandahållare av tjänster med säte i ett tredjeland - Nationell lagstiftning i en medlemsstat som uppställer villkor för att tjänster i form av högre utbildning ska få tillhandahållas på dess territorium - Krav på att ett internationellt avtal ska ingås med den stat där tillhandahållaren av tjänster har sitt säte - Krav på att utbildning ska erbjudas i den stat där tillhandahållaren av tjänster har sitt säte - Ändring av konkurrensvillkoren till förmån för nationella tillhandahållare av tjänster - Motivering - Allmän ordning - Förhindrande av bedrägliga förfaranden - Artikel 49 FEUF - Etableringsfrihet - Direktiv 2006/123/EG - Tjänster på den inre marknaden - Artikel 16 - Artikel 56 FEUF - Frihet att tillhandahålla tjänster - Förekomst av en inskränkning - Motivering - Tvingande skäl av allmänintresse - Allmän ordning - Förhindrande av bedrägliga förfaranden - Hög kvalitetsnivå på utbildningen - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artikel 13 - Akademisk frihet - Artikel 14.3 - Friheten att inrätta undervisningsanstalter - Artikel 16 - Näringsfrihet - Artikel 52.1)
      (2020/C 414/02)
      Rättegångsspråk: ungerska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Di Bucci, L. Malferrari, B. De Meester och K. Talabér-Ritz)
      
         Svarande: Ungern (ombud M.Z. Fehér och G. Koós)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Genom att vidta den åtgärd som föreskrivs i artikel 76.1 a i Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény (lag nr CCIV från år 2011 om nationell högre utbildning), i dess lydelse enligt Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény módosításáról szóló 2017. évi XXV. törvény (lag nr XXV från år 2017, om ändring av lag nr CCIV från år 2011 om nationell högre utbildning), som uppställer som krav för att utländska högre lärosäten belägna utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ska få bedriva verksamhet i form av högre utbildning som leder till akademiska utbildningsbevis i Ungern att den ungerska regeringen och regeringen i den stat där det berörda lärosätet har sitt säte har kommit överens om att vara bundna av ett internationellt avtal, har Ungern underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel XVII i allmänna tjänstehandelsavtalet, som återfinns i bilaga 1 B till avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen, som undertecknades i Marrakech och godkändes genom rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994).
               
            
                  2)
               
               
                  Genom att vidta den åtgärd som föreskrivs i artikel 76.1 b i Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény (lag nr CCIV från år 2011 om nationell högre utbildning), i dess lydelse enligt Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény módosításáról szóló 2017. évi XXV. törvény (lag nr XXV från år 2017, om ändring av lag nr CCIV från år 2011 om nationell högre utbildning), som uppställer som krav för att utländska högre lärosäten ska få bedriva verksamhet i Ungern att de erbjuder högre utbildning i den stat där deras säte är beläget, har Ungern, i den mån bestämmelsen är tillämplig på högre lärosäten med säte i en tredjestat som är medlem i Världshandelsorganisationen, underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel XVII i allmänna tjänstehandelsavtalet, som återfinns i bilaga 1 B till avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen, som undertecknades i Marrakech och godkändes genom rådets beslut 94/800 och, i den mån bestämmelsen är tillämplig på högre lärosäten med säte i en annan medlemsstat, sina skyldigheter enligt artikel 49 FEUF och artikel 16 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden.
               
            
                  3)
               
               
                  Genom att vidta de åtgärder som föreskrivs i artikel 76.1 a och b i Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény (lag nr CCIV från år 2011 om nationell högre utbildning), i dess lydelse enligt Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény módosításáról szóló 2017. évi XXV. törvény (lag nr XXV från år 2017, om ändring av lag nr CCIV från år 2011 om nationell högre utbildning), har Ungern underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 13, 14.3 och 16 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
               
            
                  4)
               
               
                  Ungern ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 211, 18.06.2018