CELEX: 62016TA0463
Language: mt
Date: 2018-09-26 00:00:00
Title: Kawża T-463/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2018 – Il-Portugall vs Il-Kummissjoni (“FAEG u FAEŻR — Spejjeż esklużi mill-finanzjament — Għajnuna skont is-superfiċji — Tnaqqis u esklużjonijiet fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tar-regoli tal-kundizzjonalità — Regolament (KE) Nru 73/2009 — Regolament (KE) Nru 1122/2009 — Regolament (KE) Nru 885/2006 — Proporzjonalità”)

26.11.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 427/43
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2018 – Il-Portugall vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-463/16) (1)
      
      (“FAEG u FAEŻR - Spejjeż esklużi mill-finanzjament - Għajnuna skont is-superfiċji - Tnaqqis u esklużjonijiet fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tar-regoli tal-kundizzjonalità - Regolament (KE) Nru 73/2009 - Regolament (KE) Nru 1122/2009 - Regolament (KE) Nru 885/2006 - Proporzjonalità”)
      (2018/C 427/54)
      Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Ir-Repubblika Portugiża (rappreżentanti: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo, J. Saraiva de Almeida u P. Estêvão, aġenti)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Sauka, aġent, assistit minn M. Marques Mendes u A. Dias Henriques, avukati)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2016) 3753, tal-20 ta’ Ġunju 2016, li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri fi ħdan il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u fi ħdan il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU 2016, L 173, p. 59), sa fejn din tirrigwarda r-Repubblika Portugiża.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Ir-Repubblika Portugiża għandha tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, tliet kwarti mill-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-Kummissjoni għandha tbati kwart mill-ispejjeż tagħha.
               
            
         (1)  ĠU C 392, 24.10.2016