CELEX: 31970R1491
Language: da
Date: 1970-07-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1491/70 af 27. juli 1970 om ændring af forordning (EØF) nr. 837/68 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende importafgift inden for sukkersektoren

Avis juridique important

|

31970R1491

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1491/70 af 27. juli 1970 om ændring af forordning (EØF) nr. 837/68 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende importafgift inden for sukkersektoren  

EF-Tidende nr. L 165 af 28/07/1970 s. 0008 - 0008 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0047  den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(II) s. 0438  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0047  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(II) s. 0503  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0139  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0251  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0251 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1491/70  af 27 . juli 1970  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 837/68 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende importafgift inden for sukkersektoren  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) - senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 2 ) - saerlig artikel 14 , stk . 6 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 5 , stk . 2 i Kommissionens forordning  ( EOEF ) nr . 837/68 af 28 . juni 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende importafgift inden for sukkersektoren ( 3 ) , aendret ved forordning  ( EOEF ) 878/69 ( 4 ) , foreskrives den margin , inden for hvilken aendring i de for melasse anvendte beregningsfaktorer for importafgiften ikke medfoerer aendring af denne ;  de erfaringer , der er indhoestet i forbindelse med disse bestemmelsers anvendelse , har vist , at muligheden for at aendre importafgiften for melasse er alt for begraenset . Denne margin boer derfor indsnaevres ;  de i denne forordning omhandlede foranstaltninger stemmer overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen for sukker ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 837/68 , artikel 5 , stk . 2 , erstattes beloebet 0,10 med beloebet 0,05 .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1970 .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 42 .  ( 4 ) EFT nr . L 102 af 30 . 4 . 1969 , s . 1 .