CELEX: 22002D0055
Language: bg
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 55/2002 от 31 май 2002 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22002D0055

Официален вестник n° L 238 , 05/09/2002 стр. 0016 - 0017 специално чешко издание глава 11 том 07 стр. 232  - 233 специално испанско издание глава 11 том 07 стр. 232  - 233 специално унгарско издание глава 11 том 07 стр. 232  - 233 специално литвийско издание глава 11 том 07 стр. 232  - 233 LV.ES глава 11 том 07 стр. 232  - 233 MT.ES глава 11 том 07 стр. 232  - 233 PL.ES глава 11 том 07 стр. 232  - 233 SK.ES глава 11 том 07 стр. 232  - 233 специално словенско издание глава 11 том 07 стр. 232  - 233

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 55/2002от 31 май 2002 годиназа изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение VI към споразумението беше изменено с Решение № 36/2002 на Съвместния комитет на ЕИП от 19 април 2002 г. [1].(2) Решение № 181 на Административната комисия на Европейските общности по въпросите на социалната сигурност на мигриращите работници от 13 декември 2000 г., което се отнася до тълкуването на член 14, параграф 1, член 14а, параграф 1 и член 14б, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета относно действащото законодателство по отношение на командированите работници, които работят временно извън компетентната държава [2], се включва в текста на споразумението.(3) Решение № 182 на Административната комисия на Европейските общности по въпросите на социалната сигурност на мигриращите работници от 13 декември 2000 г., което се отнася до създаването на обща рамка за събиране на данни относно уреждането на пенсионни искове [3], се включва в текста на споразумението,РЕШИ:Член 1Следните точки се прибавят след точка 3.58 (Решение № 180) на приложение VI към споразумението:"3.59 32001 D 0891: Решение № 181 на Административната комисия на Европейските общности по въпросите на социалната сигурност на мигриращите работници от 13 декември 2000 г., което се отнася до тълкуването на член 14, параграф 1, член 14а, параграф 1 и член 14б, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета относно действащото законодателство по отношение на командированите работници и самонаетите лица, които работят временно извън компетентната държава (ОВ L 329, 14.12.2001 г., стр. 73).3.60 32001 D 0655: Решение № 182 на Административната комисия на Европейските общности по въпросите на социалната сигурност на мигриращите работници от 13 декември 2000 г., което се отнася до създаването на обща рамка за събиране на данни относно уреждането на пенсионни искове (ОВ L 230, 28. 8.2001 г., стр. 20)."Член 2Текстовете на Решение № 181 и Решение № 182 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2002 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [****].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 31 май 2002 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 154, 13.6.2002 г., стр. 20.[2] ОВ L 329, 14.12.2001 г., стр. 73.[3] ОВ L 230, 28.8.2001 г., стр. 20.[****] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------