CELEX: 62009CN0526
Language: mt
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Kawża C-526/09: Rikors ippreżentat fis- 17 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża

27.2.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 51/21
            
         Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża
   (Kawża C-526/09)
   2010/C 51/33
   Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: S. Pardo Quintillán u G. Braga da Cruz, aġenti)
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika Portugiża
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tiddikjara li billi ppermettiet il-ħruġ tal-ilma industrijali mormi tal-impjant industrijali, li jinsab fiż-żona ta’ Matosinhos, “Estação de Serviço Sobritos” mingħajr awtorizzazzjoni regolari, ir-Repubblika Portugiża naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 11(1) u (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE (1), tal-21 ta’ Mejju 1991, dwar it-trattament tal-ilma urban mormi.
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lir-Repubblika Portugiża għall-ispejjeż.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Sal-ġurnata preżenti, ir-Repubblika Portugiża għadha ma informatx lill-Kummissjoni dwar jekk il-proċedura ta’ awtorizzazzjoni tal-impjant industrijali “Estação de Serviço Sobritos” ġietx konkluża.
   
      (1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 2, p. 26