CELEX: C2003/112/84
Language: da
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sag T-98/03: Sag anlagt den 5. marts 2003 af Alfa Aciai SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

10.5.2003               DA                        Den Europæiske Unions Tidende                                           C 112/45
Sag anlagt den 5. marts 2003 af Ferriera Valsabbia SpA og          Sag anlagt den 5. marts 2003 af Alfa Aciai SpA mod
Valsabbia Investimenti SpA mod Kommissionen for De                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                    Europæiske Fællesskaber
                                                                                               (Sag T-98/03)
                            (Sag T-97/03)
                                                                                             (2003/C 112/84)
                          (2003/C 112/83)
                                                                                           (Processprog: italiensk)
                        (Processprog: italiensk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 5. marts 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De               den 5. marts 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Ferriera Valsabbia SpA og Valsab-       Europæiske Fællesskaber af Alfa Acciai SpA, ved avvocati
bia Investimenti SpA, ved avvocati Denis Fosselard, Piero          Denis Fosselard, Piero Fattori og Gennaro d’Andria.
Fattori og Gennaro d’Andria.
                                                                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
                                                                   —      Den anfægtede beslutnings artikel 1 annulleres.
—      Den anfægtede beslutnings artikel 1 annulleres.
                                                                   —      Subsidiært annulleres beslutningens artikel 1, for så
—      Subsidiært annulleres beslutningens artikel 1, for så              vidt som det hævdes, at sagsøgeren har deltaget i en
       vidt som det hævdes, at sagsøgerne har deltaget i en               overtrædelse før den 13. februar 1996.
       overtrædelse før den 13. februar 1996.
                                                                   —      Den anfægtede beslutnings artikel 2 annulleres, for så
—      Den anfægtede beslutnings artikel 2 annulleres, for så             vidt den vedrører sagsøgeren.
       vidt den vedrører sagsøgerne.
                                                                   —      Subsidiært ændret beslutningens artikel 2 således, at
—      Subsidiært ændres beslutningens artikel 2 således, at              den bøde, sagsøgeren er blevet pålagt, annulleres eller
       den bøde, sagsøgerne er blevet pålagt, annulleres eller            nedsættes væsentligt.
       nedsættes væsentligt.
                                                                   —      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Den foreliggende sag er anlagt til prøvelse af den samme           Den foreliggende sag er anlagt til prøvelse af den samme
beslutning, som er anfægtet i sag T-27/03, S.P. mod Kommis-        beslutning, som er anfægtet i sag T-27/03, S.P. mod Kommis-
sionen (1). Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter         sionen (1). Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter
er de samme som i sag T-27/03.                                     er de samme som i sag T-27/03.
( 1) Endnu ikke offentliggjort i EU-Tidende.                       (1 ) Endnu ikke offentliggjort i EU-Tidende.