CELEX: 22011D0111
Language: mt
Date: 2011-10-21 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 111/2011 tal- 21 ta’ Ottubru 2011 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

22.12.2011   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 341/69
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 111/2011
      tal-21 ta’ Ottubru 2011
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat permezz tal-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 47/2011 tal-20 ta’ Mejju 2011 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 514/2010 tal-15 ta’ Ġunju 2010 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (2), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 515/2010 tal-15 ta’ Ġunju 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1137/2007 fir-rigward tal-użu tal-addittiv Bacillus subtilis (O35) fl-għalf li fih il-lasalocid sodium, il-maduramycin ammonium, il-monensin sodium, in-narasin, is-salinomycin sodium u s-semduramycin sodium (3), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 516/2010 tal-15 ta’ Ġunju 2010 dwar l-awtorizzazzjoni permanenti ta’ addittiv fl-għalf (4), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 568/2010 tad-29 ta’ Ġunju 2010 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-projbizzjoni mit-tqegħid fis-suq jew mill-użu għal skopijiet ta’ nutrizzjoni tal-annimali, ta’ prodotti tal-proteini miksuba minn ħmira tal-varjetà Candida kkultivata fuq n-alkani (5), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 874/2010 tal-5 ta’ Ottubru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ lasaloaċidu A tas-sodju bħala addittiv fl-għalf għad-dundjani li għandhom sa 16-il ġimgħa (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Alpharma (il-Belġju) BVBA) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2430/1999 (6), kif ikkoreġut mill-ĠU L 264, 7.10.2010, p. 19, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 875/2010 tal-5 ta’ Ottubru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni għal għaxar snin ta’ addittiv fl-għalf (7), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 879/2010 tas-6 ta’ Ottubru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 554/2008 fir-rigward tal-kontenut minimu ta’ 6-fitasi (Quantum Phytase) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ li jbidu (8), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (9)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 883/2010 tas-7 ta’ Ottubru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tas-Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 bħala addittiv tal-għalf għal għoġġiela għat-trobbija (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Société industrielle Lesaffre) (9), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (10)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 884/2010 tas-7 ta’ Ottubru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1464/2004 fir-rigward taż-żmien għall-irtirar tal-addittiv “Monteban”, li jagħmel parti mill-grupp tal-koċċidjostati u ta’ sustanzi mediċinali oħrajn (10), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (11)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 885/2010 tas-7 ta’ Ottubru 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ narasin u nikarbażin bħala addittiv għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Eli Lilly and Company Ltd) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2430/1999 (11), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (12)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 891/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni tal-użu l-ġdid ta’ 6-fitasi bħala addittiv tal-għalf għad-dundjani (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Roal Oy) (12), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (13)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 892/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 dwar l-istatus ta’ ċerti prodotti fir-rigward tal-addittivi tal-għalf fi ħdan l-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (14)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 939/2010 tal-20 ta’ Ottubru 2010 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 dwar it-tolleranzi permessi għat-tikkettjar tal-kompożizzjoni ta’ oġġetti tal-għalf jew għalf kompost kif imsemmi fl-Artikolu 11(5) (14), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (15)
               
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 568/2010 jirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/382/KEE (15) li hi inkorporata fil-Ftehim, u li għalhekk għandha tiġi rrevokata skont il-Ftehim.
               
            
                  (16)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-inċiżi segwenti jiġu miżjuda fil-punt 1k (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2430/1999):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0874: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 874/2010 tal-5 ta’ Ottubru 2010 (ĠU L 263, 6.10.2010, p. 1), kif ikkorreġut mill-ĠU L 264, 7.10.2010, p. 19,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 R 0885: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 885/2010 tas-7 ta’ Ottubru 2010 (ĠU L 265, 8.10.2010, p. 5).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  L-inċiż segwenti jiġi miżjud fil-punt 1zzc (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1464/2004):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0884: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 884/2010 tas-7 ta’ Ottubru 2010 (ĠU L 265, 8.10.2010, p. 4).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  L-inċiż segwenti jiġi miżjud fil-punt 1zzzy (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1137/2007):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0515: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 515/2010 tal-15 ta’ Ġunju 2010 (ĠU L 150, 16.6.2010, p. 44).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Dan li ġej jiżdied mal-punti 1zzzzq (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 554/2008):
                  “, kif emendat permezz ta':
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 R 0879: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 879/2010 tas-6 ta’ Ottubru 2010 (ĠU L 264, 7.10.2010, p. 7).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Il-punti segwenti jiġu mdaħħla wara l-punt 2e (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 350/2010):
                  
                              “2f.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0514: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 514/2010 tal-15 ta’ Ġunju 2010 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 150, 16.6.2010, p. 42),
                           
                        
                              2g.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0516: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 516/2010 tal-15 ta’ Ġunju 2010 dwar l-awtorizzazzjoni permanenti ta’ addittiv fl-għalf (ĠU L 150, 16.6.2010, p. 46),
                           
                        
                              2h.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0874: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 874/2010 tal-5 ta’ Ottubru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ lasaloaċidu A tas-sodju bħala addittiv fl-għalf għad-dundjani li għandhom sa 16-il ġimgħa (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Alpharma (il-Belġju) BVBA) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2430/1999 (ĠU L 263, 6.10.2010, p. 1), kif ikkoreġut mill-ĠU L 264, 7.10.2010, p. 19,
                           
                        
                              2i.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0875: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 875/2010 tal-5 ta’ Ottubru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni għal għaxar snin ta’ addittiv fl-għalf (ĠU L 263, tas-6.10.2010, p. 4),
                           
                        
                              2j.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0883: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 883/2010 tas-7 ta’ Ottubru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tas-Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 bħala addittiv tal-għalf għal għoġġiela għat-trobbija (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Société industrielle Lesaffre) (ĠU L 265, 8.10.2010, p. 1),
                           
                        
                              2k.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0885: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 885/2010 tas-7 ta’ Ottubru 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ narasin u nikarbażin bħala addittiv għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Eli Lilly and Company Ltd) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2430/1999 (ĠU L 265, 8.10.2010, p. 5),
                           
                        
                              2l.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0891: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 891/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni tal-użu l-ġdid ta’ 6-fitasi bħala addittiv tal-għalf għad-dundjani (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Roal Oy) (ĠU L 266, 9.10.2010, p. 4),
                           
                        
                              2m.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0892: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 892/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 dwar l-istatus ta’ ċerti prodotti fir-rigward tal-addittivi tal-għalf fi ħdan l-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 266, 9.10.2010, p. 6).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  It-test tal-punt 17 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/382/KEE) jitħassar.
               
            
                  7.
               
               
                  Dan li ġej jiġi miżjud fil-punt 48 (ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  “, kif emendat permezz ta':
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 R 0568: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 568/2010 tad-29 ta’ Ġunju 2010 (ĠU L 163, 30.6.2010, p. 30),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 R 0939: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 939/2010 tal-20 ta’ Ottubru 2010 (ĠU L 277, 21.10.2010, p. 4).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tar-Regolamenti (UE) Nru 514/2010, (UE) Nru 515/2010, (UE) Nru 516/2010, (UE) Nru 568/2010, (UE) Nru 874/2010, kif ikkoreġuti mill-ĠU L 264, 7.10.2010, p. 19, (UE) Nru (UE) Nru 875/2010, (UE) Nru 879/2010, (UE) Nru 883/2010, (UE) Nru 884/2010, (UE) Nru 885/2010, (UE) Nru 891/2010, (UE) Nru 892/2010 u (UE) Nru 939/2010 bil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Novembru 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*)
      
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Ottubru 2011.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Kurt JÄGER
         
      
      
         (1)  ĠU L 196, 28.7.2011, p. 25.
      
         (2)  ĠU L 150, 16.6.2010, p. 42.
      
         (3)  ĠU L 150, 16.6.2010, p. 44.
      
         (4)  ĠU L 150, 16.6.2010, p. 46.
      
         (5)  ĠU L 163, 30.6.2010, p. 30.
      
         (6)  ĠU L 263, 6.10.2010, p. 1.
      
         (7)  ĠU L 263, 6.10.2010, p. 4.
      
         (8)  ĠU L 264, 7.10.2010, p. 7.
      
         (9)  ĠU L 265, 8.10.2010, p. 1.
      
         (10)  ĠU L 265, 8.10.2010, p. 4.
      
         (11)  ĠU L 265, 8.10.2010, p. 5.
      
         (12)  ĠU L 266, 9.10.2010, p. 4.
      
         (13)  ĠU L 266, 9.10.2010, p. 6.
      
         (14)  ĠU L 277, 21.10.2010, p. 4.
      
         (15)  ĠU L 217, 14.8.1985, p. 27.
      
         (*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.