CELEX: 31969R0663
Language: it
Date: 1969-04-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 663/69 della Commissione, del 9 aprile 1969, relativo alla classificazione di merci nella voce 15.13 della tariffa doganale comune

10. 4. 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 86/9
tanto per il quantitativo di burro per il quale è esi­                                      Articolo 6
bito il certificato di cui al paragrafo 1 .
In caso di forza maggiore, l'organismo d'intervento                Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
determina le misure che ritiene necessarie a seguito               cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
delle circostanze addotte.                                         zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1969.
                                                                              Ver la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 663/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 9 aprile 1969
                  relativo alla classificazione di merci nella voce 15.13 della tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             dotti in oggetto perché essi possano continuare ad
                                                                   essere classificati nella voce 15.13 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                          considerando che la margarina, le imitazioni dello
                                                                   strutto e gli altri grassi alimentari preparati possono
visto il regolamento ( CEE) n. 97/69 del Consiglio,                essere considerati addizionati di materie grasse pro­
del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adot­                 venienti dal latte solo se la quantità di dette materie
tare per l'applicazione uniforme della nomenclatura                grasse non oltrepassa quella che — tenendo conto
della tariffa doganale comune (*), in particolare l'ar­            delle esigenze tecniche e commerciali — ha il solo
 ticolo 3 ,                                                        scopo di migliorarli senza far perdere loro le carat­
                                                                   teristiche essenziali ; che quindi l'addizione di mate­
considerando che la tariffa doganale comune alle­                  rie grasse provenienti dal latte ai prodotti compresi
 gata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio,                 nella voce 15.13 può essere ammessa solo se detta
                                                                    addizione conserva carattere accessorio ; che ciò
 del 28 giugno 1968 (2), modificata da ultimo con
regolamento (CEE) n. 455/69 del Consiglio, dell'I 1                 è confermato dalle note esplicative precitate le quali
 marzo 1969 (3), comprende nella voce 15.13 la mar­                 menzionano il burro alla stessa stregua della leci­
 garina, le imitazioni dello strutto e gli altri grassi             tina, della fecola, dei coloranti organici, delle sostanze
                                                                    aromatiche o delle vitamine, che manifestamente
 alimentari preparati ;
                                                                    sono stati ammessi come prodotti d'addizione della
                                                                    margarina, delle imitazioni dello strutto e degli altri
 considerando che detti prodotti restano classificati               grassi alimentari preparati soltanto come costituenti
 in tale voce anche se addizionati di burro, come                   accessori ;
 è confermato dalle note esplicative della nomencla­
 tura di Bruxelles ; che per assicurare l'applicazione              considerando quindi che per i prodotti di cui alla
 uniforme della nomenclatura della tariffa doganale                 voce 15.13 è opportuno fissare al 10 % in peso la
 comune è necessario precisare la quantità massima                  percentuale massima di materie grasse provenienti
 di burro — espressa in materie grasse provenienti                  dal latte che possono essere in essi contenute per
 dal latte — suscettibile di essere aggiunta ai pro­                poter restare classificati in detta voce ;
                                                                    considerando che le disposizioni del presente rego­
  (!) GU n. L 14 del 21 . 1 . 1969, pag. 1 .
  (*) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1 .                         lamento sono conformi al parere del Comitato della
  (8) GU n. L 64 del 14.3. 1969, pag. 1 .                           nomenclatura della tariffa doganale comune.
 ---pagebreak--- N. L 86/ 10                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              10. 4. 69
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                         sempreché il tenore di dette materie non superi il
                       Articolo 1
                                                              10 % in peso.
                                                                                     Articolo 2
La margarina, le imitazioni dello strutto e gli altri
grassi alimentari preparati, quando contengono ma­            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
terie grasse provenienti dal latte, restano classificati      successivo a quello della sua pubblicazione nella
nella voce 15.13 della tariffa doganale comune,               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1969.
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                              Jean REY