CELEX: C2004/239/03
Language: es
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Asunto C-309/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundesfinanzhof de fecha 20 de abril de 2004, en el asunto entre Fleisch-Winter GmbH & Co. KG y Hauptzollamt Hamburg-Jonas

25.9.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 239/2
            
         Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundesfinanzhof de fecha 20 de abril de 2004, en el asunto entre Fleisch-Winter GmbH & Co. KG y Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Asunto C-309/04)
   (2004/C 239/03)
   Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Bundesfinanzhof, dictada el 20 de abril de 2004, en el asunto entre Fleisch-Winter GmbH & Co. KG y Hauptzollamt Hamburg-Jonas, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 21 de julio de 2004.
   El Bundesfinanzhof solicita al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas que se pronuncie con carácter prejudicial sobre las siguientes cuestiones:
   
               1)
            
            
               La circunstancia de que, a resultas de investigaciones llevadas a cabo por la autoridad aduanera, existan indicios de que la mercancía está sujeta a una prohibición de exportación impuesta por el Derecho comunitario, según la cual no se permite el envío de un producto, por el que se solicita una restitución, originario de un determinado Estado miembro a otros Estados miembros o a países terceros, ¿excluye por sí solo la existencia de una calidad sana, cabal y comercial en el sentido del artículo 13, frase primera, del Reglamento (CEE) no 3665/87 (1), sin que deba atenderse a las cualidades o comerciabilidad efectiva del producto en cada caso concreto?
            
         
               2)
            
            
               La declaración de que la mercancía es de calidad sana, cabal y comercial en el sentido del artículo 13, frase primera, del Reglamento (CEE) no 3665/87, contenida en una solicitud de pago nacional, ¿constituye información en el sentido del artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, en relación con el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3665/87?
            
         
      (1)  DO L 351, p. 1.