CELEX: 31999R1330
Language: it
Date: 1999-06-23 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1330/1999 della Commissione, del 23 giugno 1999, che stabilisce la misura in cui possono essere accolte le domande di diritti di importazione presentate a norma del regolamento (CE) n. 995/1999 nel settore delle carni bovine

24. 6. 1999             IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      L 157/41
                              REGOLAMENTO (CE) N. 1330/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 23 giugno 1999
                  che stabilisce la misura in cui possono essere accolte le domande di diritti di
                  importazione presentate a norma del regolamento (CE) n. 995/1999 nel settore
                                                         delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 richiesti a norma dell’articolo 5, paragrafo 2, del regola-
                                                                       mento (CE) n. 995/1999,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il regolamento (CE) n. 995/1999 della Commissione,
dell’11 maggio 1999, recante apertura, ripartizioni e                                             Articolo 1
modalità di gestione del contingente tariffario di carni
bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del                   Ogni domanda di diritto di importazione presentata a
codice NC 0206 29 91 (dal 1o luglio 1999 al 30 giugno                  norma del regolamento (CE) n. 995/1999 è accolta limita-
2000) (1), in particolare l’articolo 5,                                tamente ai seguenti quantitativi:
                                                                       a) 278,967 kg/t importata nel periodo dal 1o luglio 1996
considerando che il regolamento (CE) n. 995/1999                           al 31 marzo 1999 a norma dei regolamenti (CE) n.
prevede, tra l’altro, che i quantitativi riservati agli importa-           1141/96, (CE) n. 1042/97 e (CE) n. 1142/98 per quanto
tori tradizionali siano assegnati proporzionalmente alle                   riguarda gli importatori di cui all’articolo 2, paragrafo
importazioni effettuate nel periodo dal 1o luglio 1996 al                  1, punto a), del regolamento (CE) n. 995/1999;
31 marzo 1999 a norma dei regolamenti (CE) n. 1141/                    b) 7,423 t per domanda per quanto riguarda gli operatori
96 (2), (CE) n. 1042/97 (3), modificato dal regolamento (CE)               di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), del regola-
n. 260/98 (4), e (CE) n. 1142/98 (5) della Commissione;                    mento (CE) n. 995/1999.
che, negli altri casi, i quantitativi richiesti superano i
quantitativi disponibili in virtù dell’articolo 2, paragrafo 2,                                   Articolo 2
dello stesso regolamento; che, stando così le cose, è
opportuno ridurre proporzionalmente i quantitativi                     Il presente regolamento entra in vigore il 24 giugno 1999.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1999.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                              Membro della Commissione
(1) GU   L 122 del 12.5.1999, pag. 3.
(2) GU   L 151 del 26.6.1996, pag. 9.
(3) GU   L 152 dell’11.6.1997, pag. 2.
(4) GU   L 25 del 31.1.1998, pag. 42.
(5) GU   L 159 del 3.6.1998, pag. 11.