CELEX: 51982PC0534
Language: el
Date: 1982-09-21
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού όροφών καί κοινοτικής έπιτηρήσεως έναντι τών είσαγωγών όρισμένων προϊόντων καταγωγής Πορτογαλίας (1983) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 534
Vol. 1982/0175
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            COΜ(82)534 τελικό
                                                            Βρυξέλλες , 21 Σεπτεμβρίου 1982
                         ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       περί καθορισμού όροφών καί κοινοτικής έπιτηρήσεως 'έναντι των είσαγωγών Ορι­
                     σμένων προϊόντων καταγωγής Πορτογαλίας ( 1983 )
                      m                         ^
                      ti     t
                                                m
                             Serti h Secreta* »
                                         ,,     \»y
                       w-'-X       Général
                       %
                ( ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό      Συμβούλιο )
, 92 ) 53ώ τελικδ
 ---pagebreak---                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Τ<5 συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας ?| άποία συνήφθη μεταξά
 της Ευρωπαϊκές   Οίκονομικής Κοινότητας καί της Πορτογαλικής Δημοκρα­
 τίας , τό άποΤο  συμπληρώθηκε &πό τό πρωτόκολλο προσαρμογής μετό την
 προσχώρηση της   ' Ελλάδας στήν Κοινότητα , προβλέπει δασμολογική Ατέλεια
γιδ Δρισμένους    χάρτες καί χαρτόνια (διακρίσεις βκ 48,01 Γ II καί
48.01 Ρ του ΚΔ ) , καταγωγής Πορτογαλίας κατό τήν είσαγαγή τους στίς
χό3ρες της Κοινότητας πλήν του " Ηνωμένου Βασιλείου κπί της Δανίας·
 Εντούτοις , οΤ ε1σαγωγές α&τές υποβάλλονται σέ έτήσιες Αροφές .
Μόλις οΐ      εισαγωγές      ένός προϊόντος φθάσουν τό υψος της σχετικής
όροφης , ή Κοινότητα μπορεί νό έπαναφέρει τούς έναπομένοντες δασμούς
έναντι της Πορτογαλίας μέχρι τό τέλος του πολιτικού έτους .
'Η θέση σέ έφαρμογή του συστήματος τον δροφδν καί ή δυνατότητα έπα-
ναφορας των τελωνε ι ακ3ν δασμδν προϋποθέτουν τήν Ινιαία έφαρμογή κοι­
νών καί λεπτομερών κανόνων από δλα τό Κρδτη μέλη . '0 σκοπός αυτός
εϊναι δυνατό νό έπιτευχθεΤ μέ τήν θέσπιση συστήματος κοινοτικής έπί–
βλέψης τδν ε ! σαγωγων ο ! όποΤες προέρχονται πρδγματι &πό τήν χώρα­
-έτταΤρα. Κατό συνέπεια, τό Κράτη μέλη θδ πρέπει νό λαμβάνουν τό κα­
τάλληλα μέτρα προκειμένου νό συγκεντρώνουν γρήγορα τδ στατιστικό
στοιχεΤα πού άφορουν τήν Κοινότητα. Γ ιό τόν σκοπό αυτό τό Κρότη μέλη
θό πρέπει νό προβαίνουν σέ λογιστική καταχώρηση μόνο τδν ε ! σαγωγδν
των έν λόγω προϊόντων μέ τό ρυθμό πού αυτά προσκομίζονται στό τελωνεϊο
ίιττό τήν κόλυφη δηλώσεων θέσεως σ£ έλεΰθερη κυκλοφορία, συνοδευόμενα
&πό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων σύμφωνα μέ τούς κανόνες
του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου Κοινότητας - Πορτογαλίας .
0 * καταστάσεις αυτός καταρτίζονται όπο τά Κράτη μέλη στδ τέλος κάθε μή­
να καΓ διαβιβάζονται πρίν άπδ την πέμπτη ημέρα του έπδμενου μήνα στ'ς
ύπΐ',ρεσΤ ες της Κοινότητας οι" όποΤες ανακοινώνουν στά Κράτη μέλη τή συνο­
λική κατάσταση τΰν σχετικών εΙσαγωγων πού πραγματοποιήθηκαν τον προη­
γούμενο μήνα κατά προϊόν . Τό καθεστώς επίβλεψης ϋα απαιτήσει επιμέ­
λεια καί διάθεση συνεργασίας άπδ τήν πλευρά των σχετικών υπηρεσιών των
Κρατών μελών κα' της " Επιτροπής , Δεδομένου οτι τα εν λόγω προ ιόντα
άνηκουν στήν κατπγ°.3 ^ α των ευαίσθητων προϊόντων και οτι οι ει –
 ---pagebreak---                                                                                         3
                                         -2-
      σκγωγες μέ δσσμολργ ι κή ατελβ ι α πέραν τΰν Αροφδν μπορούν νδ προκαλέ­
      σουν διαταραχή στήν άγαρα της Κοινότητας , εϊναι Απδλυτα Απαραίτητο
     τά Κράτη μέλη νδ τηρούν τήν προοναφερθεΓσα δεκαπενθήμερη προθεσμία .
      'Οουν άφορα τήν 6 Ιση σέ ίφαρμογή του μηχανισμού έπαναφορδς των δασμών ,
      ο6ί έ<ραρμοσ6ε7 τδ Ακδλουβο σύστημα ϊ δταν άπ6 υίπ από τ'ζ μηνια~ες συνο–
       \; κρ. γ κπτπστάπρ. ι ^ πού καταπτΓζοντπ ι άπό τ'ς ΰπηρε.π ί Γ.~ της 'Επιτοοιτης
     προκύψει δτι ί| 4ροφ^ ποί &χει καθορισθεΤ γιδ ενα Αρίσμένο προΤδν εχει
     αυ^ληρωθετ μέχρι ποσοστού 75 % , οΐ υπηρεσίες αυτές Ενημερώνουν τδ
     Χ./τη μέλη * σχετικές δ : α&ουλεβσει ς εϊναι δυνατόν νδ πραγματοποιηθούν
      ί^ίος στδ πλαίσια της Αμδδας "Δασμολογική Οίκονομία", εΥτε κατβπιν
     πίτ'ιϋεως £νδς Κρδτους μέλους , εΤτε μέ πρωτοβουλία της Επιτροπής .
     1'κοί.ίς των δ ι αβουλευσεον αίπτων θδ είναι ή κατδ περίπτωση έζέταση της
     έ~:α Λαύρας των δασμ3ν πού έφαρμδζοντα ι έναντι της Πορτογαλίας δταν ^
     »1νίϋ«κτικη Αροφι^ 6δ ε^ει πράγματι συμπληρωδεΤ .
     Οί εΙσαγωγές του έν λόγω προϊόντος 0δ συνεχίσουν νδ Αποτελούν Αντι­
     *.·- Γυενο μηνιαίας καταδτασης η , μετδ Απδ σχετική αίτηση της " Επιτροπής ,
     ε£ Ανακοινώνονται μέ τέλεξ κδθε 10 Ημέρες .          *Η προθεσμία διαβίρδσεως
     α';της της Ανακοινώσεως εΤναι πενθήμερη .
     " Υΐ'ό τίς συνθήκες αυτές Λ Έπιτροπδ θδ εχει τδ δυνατότητα νδ λδβει ,
                             «
     ~τ6 α^ντομδτερο δυνατό , τδ μέτρα που θδ Οδηγήσουν στι^ν μέσω κα\Λ>νισμου
      επαναφορά των δασμών έναντι της χδρας–έταίρου μέχρι τδ τέλος του πολι­
     τικού έτους . Φυσικδ , πτη συγκεκριμένη περίπτωση ,              έπαναφορα των δα-
     ΓΤ}:3ν γιδ τδ έν λόγω προΤδν, 8δ πραγματοποι ηθε7 μέσα σέ προθεσμία που
     [-6 καυορ,σθεΤ Από κανονισμό & δποΤος θδ καταργεί τη δασμολογική Ατέ­
     "« ςια .
     * ί'' ννοδνο : ς , έφδσον , γιδ ενα συγκεκριμένο προΤδν, δέν εχει έπανα<ρερθε7
     4 δασμδς σέ κοννοτι κι^ κλίμακα , ^ 'Ελλδδα έχει τή δυνατδτητα νδ έπανα-
     ι-£ρ {. τ<- *ς δασμούς μόλις οι ε!σαγογές στό εδαφδς της φθδαουν τδ ποσό
       (ου βρίζεται στδ σχετικό συμπληρωματ ι κδ πρωτόκολλο .
                                    *
Γ1 , " ϋοον ίιοπρα τι^ν έψαρμογ ^ του κανίνα περΓ δροφον καί επαναφορας των
     ι'ασμδν , ή ηροσηρτημένη πρδταση προβλέπει δτι ?| σχετική Εξουσία δίδεται
     Α;'[6 τδ Συμβούλιο στην " Επιτροπή .
 ---pagebreak---                                   -3-
"Η πρδτααη κανονισμού απλώς διαγρδφει τ<5 γενικδ πλαίσιο της άσκησεως
αίττης της έζουσΓας , ώστε νδ καταστεΤ δυνατή , σέ συνεργασία μέ τδ Κρά­
τη μέλη , ή &πρ6σκοπτη καί γρήγορη προσαρμογή τδν μηχανισμών που 0δ
πρέπει νδ τεθούν ο! λειτουργία. 'Εζδλλου , π&ντοτε μέ σκοπδ τΓν μέγι **1
στη ταχύτητα καί &ποτελεσματικ6τητα, ?| παρούσα πρδταση κανονισμού
προβλέπει δτι έπαναφορδ τδν δασμών έναντι της χώρας-έτα ίρου είναι
&ρμοδιδτητα της ' Επιτροπής .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ { Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου .
 ---pagebreak---                                                             ΠΡΟΤΑΣΗ
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Υ(ΕΟΚ)                      ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                   περί καθορισμοί) όροφών καί κοινοτικής έπιτηρήσεως έναντι τών είσαγωγών όρισμένων
                                                  προϊόντων καταγωγής Πορτογαλίας ( 1983 )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               δτι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως άπαιτεϊ στενή καί Ιδιαί­
                                                                       τερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών καί
" Εχοντας ύπόψη :
                                                                       τής Επιτροπής, ή όποία πρέπει ιδίως νά μπορεί νά παρα­
                                                                       κολουθεί τήν κατάσταση καταλογισμοί) ώς πρός τίς
                                                                       όροφές καί νά ένημερώνει σχετικά τά Κράτη μέλη' δτι ή
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικές                    συνεργασία αύτή πρέπει νά είναι δσο τό δυνατόν στενό­
 Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο II 3 ,                                 τερη, ώστε νά μπορεί ή Επιτροπή νά λαμβάνει τά
                                                                        κατάλληλα μέτρα γιά τήν έπαναφορά τών τελωνειακών
 τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                            δασμών μόλις καλύπτεται κάποια όροφή,
 Εκτιμώντας :
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 δτι τό συμπληρωματικό πρωτόκολλο ( ' ) τής συμφωνίας
 μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής                                              "Λρι9ρο 1
 Δημοκρατίας τής Πορτογαλίας ( 2 ), πού συμπληρώθηκε
 άπό '.τδ πρυτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ                                           τ^ν |Τ1 '1(ινουαΡί°υ Ι^ΧΡ1      Δεκεμβρίου
τας ^ύρωπα'ΓκΏς ϋ!κονομικης_Κοι νδτητος κα                                     οί είσαγωγές τών προϊόντων καταγωγής Πορτογα-
ΤΓΚ Πορτογαλίας σγνεπΕία της,πρασ·)(ωρη-
ακως τγ|£· Ελληνικές Δημοκρατίας στην Κοι                                       πού άπαριθμοΟνται στό παράρτημα, στήν Κοι­
    ΤΓ ] τα                  , προβλέπει δασμολογική απαλλαγή           νότητα, πλήν τοϋ Ηνωμένου Βασιλείου και τής Δανίας,
 γιά τό χάρτη καί τά χαρτόνια Κταίι πού προορίζονται δι'                ύπόκεινται σέ έτήσιες όροφές καί σέ κοινοτική
  έπικάλυψιν καί άποκαλούνται « Κ,ΓαίιΙιηει·», καθώς καί                έπιτήρηση .
  γιά τό χάρτη καί λοιπά χαρτόνια, τών διακρίσεων εχ
  48.01 Γ II καί 48.01 Ζ τού Κοινού Δασμολογίου,                        Ή περιγραφή τών προϊόντων πού άναφέρονται στο
  καταγωγής Πορτογαλίας, κατά τήν εισαγωγή τους στήν                    πρώτο έδάφιο, οί δασμολογικές τους κλάσεις καί στατι­
  Κοινότητα, πλήν τοϋ Ηνωμένου Βασιλείου καί τής                        στικές καί τά έπίπεδα τών όροφών, προσδιορίζονται στό
  Δανίας - δτι, έν τούτοις, τό εύεργέτημα της δασμολο­                  παράρτημα .
  γικής άπαλλαγής περιορίζεται σέ έτήσια όροφή 62 000
  τόνων καί 2 000 τόνων άντιστοίχως, πέραν τών όποιων                    2.    Οί καταλογισμοί στις όροφές πραγματοποιοΟνται
  οί έναπομένοντες δασμοί γιά καθένα άπό τά προϊόντα                     κατά τό μέτρο πού τά προϊόντα προσκομίζονται στό
  (ΐύτά μποροΟν νά έπαναφερθούν μέχρι τό τέλος τού                       τελωνείο ύπό τήν κάλυψη διασαφήσεων περί θέσεως σέ
  έτους - δτι είναι Αναγκαίο, γιά τήν έφαρμογή τοϋ                       έλεύθερη κυκλοφορία, συνοδευόμενα άπό πιστοποιητικό
  καθεστώτος όροφών, ή Επιτροπή νά ένημερώνεται τα­                      κυκλοφορίας έμπορευμάτων σύμφωνο μέ τούς κανόνες
  κτικά γιά τήν έξέλιξη τών εισαγωγών τών έν λόγω                        πού διατυπώνονται στό πρωτόκολλο άριθ. 3 τής συμφω­
   προϊόντων καταγωγής Πορτογαλίας - δτι, κατά συνέπεια,                 νίας.
   ένδείκνυται νά ύποβληθεί ή εισαγωγή αύτών τών
   προϊόντων σέ σύστημα έπιτηρήσεως·                                     Τά προϊόντα καταλογίζονται στήν όροφή μόνον άν τό
                                                                         πιστοποιητικό κυκλοφορίας τών έμπορευμάτων προσκο­
   δτι ό αύτός στόχος μπορεί νά έπιτευχθεϊ μέ τήν προ­                   μίζεται πριν άπό τήν ήμερομηνία έπαναφοράς τής εισπρά­
   σφυγή σέ τρόπο διαχειρίσεως βασισμένο στόν καταλο­                    ξεως τών δασμών.
   γισμό, σέ κοινοτική κλίμακα, τών εισαγωγών τών έν                     Ό ρυθμός έξαντλήσεως τών όροφών διαπιστώνεται, σέ
   λόγω προϊόντων στις όροφές, κατά τό μέτρο πού τά                      έπίπεδο Κοινότητος, βάσει τών εισαγωγών πού έχουν
   προϊόντα αύτά προσκομίζονται στό τελωνείο ύπό τήν                      καταλογισθεί ύπό τούς δρους τών προηγουμένων έδα-
    κάλυψη διασαφήσεων περί θέσεως σέ έλεύθερη κυκλο­                    φίων.
    φορία · δτι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως πρέπει νά προ­
    βλέπει τή δυνατότητα έπαναφορδς τών έναπομενόντων                     Τά ένδιαφερόμενα Κράτη μέλη ένημερώνουν τήν Επι­
    δασμών μόλις οί εισαγωγές τών προϊόντων αύτών φθά­                    τροπή γιά τίς είσαγωγές πού πραγματοποιήθηκαν μέ τόν
    σουν τό δψος τών έν λόγω όροφών ·                                     τρόπο πού όρίζεται προηγουμένως, μέ τήν περιοδι­
                                                                          κότητα, καί μέσα στις προθεσμίες πού άναφέρονται στήν
                                                                          παράγραφο 4.
    ( ' ) ΕΕάριδ. 1 . 348 της 31 12. 1979. σ. 44.
    ( ! ) ΕΕάρι». 1301 της 31 . 12. 1972, σ. 165.                         3. Μόλις καλυφθούν οί όροφές, ή Επιτροπή μπορεί νά
    ( ' ) ΕΕ άρι3. 1
                                                                          έπαναφέρει, μέ κανονισμό καί μέχρι τό τέλος τοΟ ήμερο­
 ---pagebreak--- /.ογιακοΟ έτους τήν είσπραξη ιών έναπομενόντων            μήνα, τΐς καταστάσεις τών καταλογισμών πού πραγμα­
όαομών.                                                   τοποιήθηκαν κατά τόν προηγούμενο μήνα. Κατόπιν αίτή-
                                                          σεως τής Επιτροπής άνακοινώνουν τίς καταστάσεις τών
Στήν περίπτωση μι&ς τέτοιας έπαναφοράς, ή Ελλάς έπα-      καταλογισμών άνά δεκαήμερο, οί δέ καταστάσεις αυτές
ναφέρει τήν είσπραξη δασμών πού έφαρμόζει έναντι τών      διαβιβάζονται έντός προθεσμίας πέντε πλήρων ήμερών
τρίτο>ν χωρών κατά τήν ήμερομηνία αυτή, οί όποίοι ύπο-
                                                          άπό τής παρελεύσεως κάθε περιόδου δέκα ήμερών.
λογίζονται σύμφωνα μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.
2370 / 81 .
Μόλις οί καταλογισμοί στίς όροφές φθάσουν, έντός τής                             "Αρνρο 2
έπικρατείας της, τό ύψος τών ποσών πού άναφέρονται
στό παράρτημα, ή Ελλάς μπορεί νά έπαναφέρει, μέχρι τό     Γιά νά έξασφαλισθεϊ ή έφαρμογή τοΟ παρόντος κανο­
τέλος τοΟ ήμερολογιακοΟ έτους τούς δασμούς οί όποίοι      νισμού, ή Επιτροπή λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο σέ
υπολογίζονται σύμφωνα μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.       στενή συνεργασία μέ τά Κράτη μέλη .
2370/81 . Κοινοποιεί τό γεγονός αύτό στήν Επιτροπή, ή
όποία τό άνακοινώνει στά &λλα Κράτη μέλη. Ή παρά­
γραφος 2 έφαρμόζεται τηκίαίΐ! τηκίαηώί.                                           "Αρνρο 3
4     Τά ένδιαφερόμενα Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν       Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η Ίανουα-
Επιτροπή, τό άργότερο τήν δεκάτη πέμπτη ήμέρα κάθε
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς
                                                                              Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                  Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                     ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΝ 'ΓίΙΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΟΡΟΦΕΣ ΤΟ 1 983
                                                                                                                              Ύψος:
                       k/Λση τοΟ                                                                                    η ) κοινοτική ό(>οψιίς
      Αριθμός           ΚοινοΟ                       Περιγραφή έμπορευμάτων                    Κώδικας Ν1ΜΕΧΗ       6 ) ποσού που άφορα
       σι.ιρα^
                     ΔααμολογΙου                                                                                        τήν Έλλάόα
                                                                                                                           ( σέ τόνους )
            I              2                                     3                                      4                        5
          Γ' I           48.01      Χάρτης καί χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου και τοΟ
                                    χαρτοβάμβακυς, εις κυλίνδρους ή εις φύλλα :
                                    Γ. Χάρτης καί χαρτόνια Kraft :
                                        ex II. "Ετερα :
                                               – Χάρτης καί χαρτόνια δι' έπικάλυψιν, λε-   48.01-20 , 22 , 24, 30 ,         α ) 62 0011
                                               γόμενα Kraftliner ( α )                           32 , 34 , 36, 38,          6)   21100
                                                                                                 39
          Ι> 2                      Ζ . Λοιπά                                              48.01-60 μέχρι 99                α)    2 000
                                                                                                                            6)   2 000
( α ) Θεωρούνται ώς χάρτης καί χαρτόνια Κταίι δι' έπικάλυψιν, λεγόμενα Κπι1ιΙιη<;ι· , ό χάρτης ή τά χαρτόνια τά οποία έχουν λειαν,Ηεϊ στή
      μηχανή ή μονοπλεύρως, είς κυλίνδρους, περιεκτικότητας είς χημική χαρτομάζα θειικού άλατος ρητινώδους ξύλου ίσης ή άνωτί.ρα ;
      τι >0 80 °/ο τής συνολικής Ινώδους συστάσεα>ς, βάρους άνά τετραγωνικό μέτρο άνωτέρου τών 1 15 γραμμαρίων και δείκτου θραύσεως
      ΜυΙΙΐ'η ίσου ή άνωτέρου τοΰ 35 .