CELEX: 62012CN0138
Language: ro
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: Cauza C-138/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Administrativen sad — Varna (Bulgaria) la 15 martie 2012 — „Rusedespred” OOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

26.5.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 151/24
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Administrativen sad — Varna (Bulgaria) la 15 martie 2012 — „Rusedespred” OOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
   (Cauza C-138/12)
   2012/C 151/38
   Limba de procedură: bulgara
   
      Instanța de trimitere
   
   Administrativen sad — Varna
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă:„Rusedespred” OOD
   
      Pârât: Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               O persoană impozabilă are, conform principiului neutralității fiscale, dreptul să solicite, în termenul de prescripție prevăzut, restituirea TVA-ului nedatorat și facturat în mod eronat în cazul în care, potrivit legislației naționale, operațiunea pentru care s-a calculat taxa este scutită, riscul pierderii unor venituri fiscale este înlăturat, iar dispoziția privind rectificarea facturilor prevăzută de legea națională nu este aplicabilă?
            
         
               2.
            
            
               Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, precum și principiile neutralității, efectivității și egalității de tratament se opun refuzului organului competent pentru colectarea veniturilor întemeiat pe o dispoziție națională de transpunere a articolului 203 din Directiva 2006/112 a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1), să ramburseze unei persoane impozabile TVA-ul menționat de aceasta pe o factură, în cazul în care acest impozit nu este datorat, întrucât este vorba despre o operațiune scutită, dar care a fost facturat, calculat și plătit în mod eronat, în măsura în care cumpărătorului sau destinatarului serviciilor li s-a refuzat deja dreptul de deducere a TVA-ului cu privire la aceeași operațiune printr-o decizie rectificativă definitivă pentru motivul că furnizorul sau prestatorul serviciilor a calculat taxa în mod nelegal?
            
         
               3.
            
            
               Persoana impozabilă poate invoca în mod direct principiile care guvernează sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, în mod concret principiile neutralității și efectivității fiscale, pentru a se opune unei reglementări naționale sau aplicării acesteia de către autoritățile fiscale sau de către instanțe, prin intermediul căreia se încalcă principiile menționate, respectiv pentru a se opune unei dispoziții legislative naționale prin care se încalcă unul din principiile menționate?
            
         
      (1)  JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7.