CELEX: 62018CN0765
Language: hr
Date: 2018-12-06 00:00:00
Title: Predmet C-765/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. prosinca 2018. uputio Landgericht Koblenz (Njemačka) – Stadtwerke Neuwied GmbH protiv RI

25.3.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 112/17
            
         
      Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. prosinca 2018. uputio Landgericht Koblenz (Njemačka) – Stadtwerke Neuwied GmbH protiv RI
      (Predmet C-765/18)
      (2019/C 112/22)
      Jezik postupka: njemački
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Landgericht Koblenz
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Stadtwerke Neuwied GmbH
      
         Tuženik: RI
      
         Prethodna pitanja
      
      
                  1.
               
               
                  Treba li članak 3. stavak 3. Direktive 2003/55/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2003. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina i stavljanju izvan snage Direktive 98/54/EZ (1) u vezi s točkama (b) i (c) njezina priloga A tumačiti na način da im se zbog izostanka pravodobnog i izravnog obavještavanja kupaca o uvjetima, razlogu i opsegu predstojeće promjene tarife za isporuku plina protivi takva promjena tarife?
               
            
                  2.
               
               
                  Ako je odgovor na prvo pitanje potvrdan:
                  Primjenjuje li se od 1. srpnja 2004. članak 3. stavak 3. Direktive 2003/55/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2003. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina i stavljanju izvan snage Direktive 98/30/EZ u vezi s točkama (b) i (c) njezina priloga A izravno na društvo za opskrbu koje je ustrojeno kao privatnopravna osoba (osnovano kao GmbH njemačkog prava), s obzirom na to da su navedene odredbe te direktive sadržajno bezuvjetne i stoga se mogu primijeniti bez posebnog akta o prenošenju te priznaju građanima prava u odnosu na određeni subjekt, koji unatoč svojem privatnopravnom obliku podliježe nadzoru države jer je država jedini vlasnik njegovih udjela?
               
            
         (1)  SL 2003., L 176, str. 57. [neslužbeni prijevod]