CELEX: 62019CA0014
Language: sk
Date: 2020-06-25 00:00:00
Title: Vec C-14/19 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 25. júna 2020 – Satelitné stredisko Európskej únie/KF, Rada Európskej únie (Odvolanie – Zamestnanci Satelitného strediska Európskej únie (SATCEN) – Zmluvný zamestnanec SATCEN-u – Sťažnosti pre psychické obťažovanie – Administratívne vyšetrovanie – Žiadosť o pomoc – Pozastavenie výkonu funkcie zamestnanca – Disciplinárne konanie – Odvolanie zamestnanca z funkcie – Odvolacia komisia SATCEN-u – Priznanie výlučnej právomoci pre rozhodovanie pracovných sporov zamestnancov SATCEN-u – Žaloba o neplatnosť – Článok 263 prvý a piaty odsek ZFEÚ – Žaloba o náhradu škody – Článok 268 ZFEÚ – Právomoc súdov Únie – Prípustnosť – Napadnuteľné akty – Zmluvná povaha sporu – Články 272 a 274 ZFEÚ – Účinná súdna ochrana – Článok 24 ods. 1 druhý pododsek posledná veta ZEÚ – Článok 275 prvý odsek ZFEÚ – Zásada rovnosti zaobchádzania – Povinnosť odôvodnenia prislúchajúca Všeobecnému súdu – Skreslenie skutočností a dôkazov – Právo na obhajobu – Zásada riadnej správy vecí verejných)

24.8.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 279/7
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 25. júna 2020 – Satelitné stredisko Európskej únie/KF, Rada Európskej únie
      (Vec C-14/19 P) (1)
      
      (Odvolanie - Zamestnanci Satelitného strediska Európskej únie (SATCEN) - Zmluvný zamestnanec SATCEN-u - Sťažnosti pre psychické obťažovanie - Administratívne vyšetrovanie - Žiadosť o pomoc - Pozastavenie výkonu funkcie zamestnanca - Disciplinárne konanie - Odvolanie zamestnanca z funkcie - Odvolacia komisia SATCEN-u - Priznanie výlučnej právomoci pre rozhodovanie pracovných sporov zamestnancov SATCEN-u - Žaloba o neplatnosť - Článok 263 prvý a piaty odsek ZFEÚ - Žaloba o náhradu škody - Článok 268 ZFEÚ - Právomoc súdov Únie - Prípustnosť - Napadnuteľné akty - Zmluvná povaha sporu - Články 272 a 274 ZFEÚ - Účinná súdna ochrana - Článok 24 ods. 1 druhý pododsek posledná veta ZEÚ - Článok 275 prvý odsek ZFEÚ - Zásada rovnosti zaobchádzania - Povinnosť odôvodnenia prislúchajúca Všeobecnému súdu - Skreslenie skutočností a dôkazov - Právo na obhajobu - Zásada riadnej správy vecí verejných)
      (2020/C 279/09)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolateľ: Satelitné stredisko Európskej únie (v zastúpení: A. Guillerme, avocate)
      
         Ďalší účastníci konania: KF (v zastúpení: N. Macaulay, barrister, a A. Kunst, Rechtsanwältin), Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a A. Vitro, splnomocnení zástupcovia)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Odvolanie sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Satelitné stredisko Európskej únie (SATCEN) je povinné znášať svoje vlastné trovy konania a nahradiť trovy konania, ktoré vznikli KF.
               
            
                  3.
               
               
                  Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 164, 13.5.2019.