CELEX: 62019CA0850
Language: it
Date: 2021-09-16 00:00:00
Title: Causa C-850/19 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 settembre 2021 — FVE Holýšov I s.r.o. e a. / Commissione europea, Repubblica ceca, Regno di Spagna, Repubblica di Cipro, Repubblica slovacca (Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuto a favore delle energie rinnovabili – Decisione che dichiara il regime di aiuto compatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento)

22.11.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 471/4
            
         
      Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 settembre 2021 — FVE Holýšov I s.r.o. e a. / Commissione europea, Repubblica ceca, Regno di Spagna, Repubblica di Cipro, Repubblica slovacca
      (Causa C-850/19 P) (1)
      
      (Impugnazione - Aiuti di Stato - Regime di aiuto a favore delle energie rinnovabili - Decisione che dichiara il regime di aiuto compatibile con il mercato interno - Ricorso di annullamento)
      (2021/C 471/05)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: FVE Holýšov I s.r.o., FVE Stříbro s. r. o., FVE Úsilné s. r. o., FVE Mozolov s. r. o., FVE Osečná s. r. o., Solarpark Rybníček s. r. o., FVE Kněžmost s. r. o., Hutira FVE — Omice a.s., Exit 90 SPV s.r.o., Onyx Energy s.r.o., Onyx Energy projekt II s.r.o., Photon SPV 1 s.r.o., Photon SPV 3 s.r.o., Photon SPV 4 s.r.o., Photon SPV 6 s.r.o., Photon SPV 8 s.r.o., Photon SPV 10 s.r.o., Photon SPV 11 s.r.o., Antaris GmbH, Michael Göde, NGL Business Europe Ltd, NIG NV, GIHG Ltd, Radiance Energy Holding Sàrl, ICW Europe Investments Ltd, Photovoltaik Knopf Betriebs-GmbH, Voltaic Network GmbH, WA Investments-Europa Nova Ltd (rappresentanti: A. Reuter, H. Wendt, C. Bürger, T. Christner, A. Compes, T. Herbold e W. Schumacher, Rechtsanwälte)
      
         Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: L. Armati, P. Němečková e T. Maxian Rusche, agenti), Repubblica ceca (rappresentanti: M. Smolek, J. Vláčil, T. Müller e I. Gavrilova, agenti), Regno di Spagna (rappresentante: S. Centeno Huerta, agente), Repubblica di Cipro, Repubblica slovacca (rappresentante: B. Ricziová, agente)
      
         Interveniente a sostegno delle ricorrenti: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: J. Möller e D. Klebs, agenti)
      
         Interveniente a sostegno della Commissione europea: Repubblica di Polonia (rappresentante: B. Majczyna, agente)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’impugnazione principale è respinta.
               
            
                  2)
               
               
                  Non occorre statuire sull’impugnazione incidentale della Commissione europea.
               
            
                  3)
               
               
                  La FVE Holýšov I s. r. o., la FVE Stříbro s. r. o., la FVE Úsilné s. r. o., la FVE Mozolov s. r. o., la FVE Osečná s. r. o., la Solarpark Rybníček s. r. o., la FVE Kněžmost s. r. o., la Hutira FVE — Omice a.s., l’Exit 90 SPV s. r. o., l’Onyx Energy s. r. o., l’Onyx Energy projekt II s. r. o., la Photon SPV 1 s. r. o., la Photon SPV 3 s. r. o., la Photon SPV 4 s. r. o., la Photon SPV 6 s. r. o., la Photon SPV 8 s. r. o., la Photon SPV 10 s. r. o., la Photon SPV 11 s. r. o., l’Antaris GmbH, il sig. Michael Göde, la NGL Business Europe Ltd, la NIG NV, la GIHG Ltd, la Radiance Energy Holding Sàrl, l’ICW Europe Investments Ltd, la Photovoltaik Knopf Betriebs-GmbH, la Voltaic Network GmbH e la WA Investments-Europa Nova Ltd sono condannate alle spese relative all’impugnazione principale.
               
            
                  4)
               
               
                  La FVE Holýšov I s. r. o., la FVE Stříbro s. r. o., la FVE Úsilné s. r. o., la FVE Mozolov s. r. o., la FVE Osečná s. r. o., la Solarpark Rybníček s. r. o., la FVE Kněžmost s. r. o., la Hutira FVE — Omice a.s., l’Exit 90 SPV s. r. o., l’Onyx Energy s. r. o., l’Onyx Energy projekt II s. r. o., la Photon SPV 1 s. r. o., la Photon SPV 3 s. r. o., la Photon SPV 4 s. r. o., la Photon SPV 6 s. r. o., la Photon SPV 8 s. r. o., la Photon SPV 10 s. r. o., la Photon SPV 11 s. r. o., l’Antaris GmbH, il sig. Michael Göde, la NGL Business Europe Ltd, la NIG NV, la GIHG Ltd, la Radiance Energy Holding Sàrl, l’ICW Europe Investments Ltd, la Photovoltaik Knopf Betriebs-GmbH, la Voltaic Network GmbH, la WA Investments-Europa Nova Ltd e la Commissione europea sopportano le proprie spese relative all’impugnazione incidentale.
               
            
                  5)
               
               
                  La Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Polonia, la Repubblica ceca, il Regno di Spagna e la Repubblica slovacca sopportano le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 68 del 2.03.2020.