CELEX: 31965R0075
Language: it
Date: 1965-06-05 00:00:00
Title: Regolamento n. 75/65/CEE del Consiglio, del 1 giugno 1965, per la sostituzione dell'allegato II A del regolamento n. 85/63/CEE del Consiglio relativo alla determinazione dei prezzi limite, nonché alla fissazione degli ammontari supplementari e delle disposizioni transitorie per i tagli di carne suina e le preparazioni e conserve a base di carne suina

5. 6. 65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1753/65
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 75/65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 1° giugno 1965
                    per la sostituzione dell'allegato II A del regolamento n. 85/63/CEE del
                    Consiglio relativo alla determinazione dei prezzi limite, nonché alla
                    fissazione degli ammontari supplementari e delle disposizioni transitorie
                    per i tagli di carne suina e le preparazioni e conserve a base di carne suina
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          e dei prodotti derivati dell'allegato II A del pre­
EUROPEA,                                                       detto regolamento ;
    Visto   il Trattato   che   istituisce la Comunità
                                                                     Considerando che, per errore, le sottovoci « 6 .
Economica Europea,                                             altre » delle voci 02.01 A III a e 02.06 B I del­
    Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo          l' allegato II B del regolamento n . 85/63/CEE non
alla graduale attuazione di un'organizzazione                  sono state riportate in tale elenco e che è quindi
comune dei mercati nel settore delle carni suine ( x),         necessario inserirle ;
ed in particolare l'articolo 13,
    Vista la proposta della Commissione,                             Considerando che prodotti molto diversi, per i
                                                               quali può esistere un nesso con vari prodotti pilota,
    Considerando che per l'applicazione del prezzo             fanno parte di tale sottovoce ; che è quindi neces­
limite nell'ambito dell'organizzazione comune dei              sario subordinarli ai seguenti prodotti pilota :
mercati nel settore delle carni suine il regolamento
n. 85/63/CEE del Consiglio (2), prorogato fino al
31 marzo 1966 dal regolamento n. 36/65/CEE del                 ex 02.01 A III a    1 . Carni della specie suina do­
Consiglio (3), ha istituito un regime di prodotti                                      mestica, in carcasse o mezzene,
pilota e di prodotti derivati ;                                                        anche senza testa e/o zampe
                                                                                       e/o sugna
    Considerando che, a prescindere dai prodotti
consolidati in seno al G.A.T.T. , i prodotti enumerati
                                                                                   2 . Prosciutto
nell'allegato II B del regolamento n. 85/63/CEE
sono stati classificati nell'elenco dei prodotti pilota                            3 . Spalla
i1) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 945/62 .                                        4 . Lombata
(2) GU n. 123 del 9. 8. 1963, pag. 2175/63.
(3) GU n. 48 del 25. 3. 1965, pag. 714/65.                                         5 . Pancetta (ventresca),
 ---pagebreak--- 1754/65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            5 . 6 . 65
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 1966 dal regolamento n . 36/65/CEE, è sostituito
                                                                      dall'allegato del presente regolamento .
                                                                                               Articolo 2
                      Articolo 1
                                                                          Il presente regolamento entra in vigore il giorno
   L'allegato II A del regolamento n . 85/63/CEE ,                    successivo a quello della sua pubblicazione nella
la cui validità è stata prorogata fino al 31 marzo                    Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addi 1° giugno 1965 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                            M. COUVE DE MURVILLE
                                                            ALLEGATO
             Elenco dei prodotti pilota e dei prodotti derivati, dei prodotti previsti ali articolo 1,
                               paragrafo 1, lettere b) e c) del regolamento n. 20 del Consiglio
                                           Numero della
                                           nomenclatura                         Designazione dei prodotti
                                         dell' allegato II B
             Prodotto pilota          ex 02.01 A III a           Carni della specie suina domestica, in carcasse
                                                                 o mezzene, anche senza testa elo zampe elo
                                                                 sugna
             Prodotti derivati        ex 02.01 A III a           Carni della specie suina domestica, fresche,
                                      e ex 02.06 Bla             refrigerate, congelate, salate od in salamoia :
                                                                 6 . Altre
                                      ex 02.06 B I b             Carni della specie suina domestica, secche od
                                                                 affumicate :
                                                                 1 . Carcasse o mezzene , anche senza testa e/ o
                                                                      zampe e/o sugna
                                                                 6 . Altre
                                                                 Prosciutto
             Prodotto pilota          ex 02.01 A III a
             Prodotti derivati         ex 02.01 A III a          Carni della specie suina domestica, fresche,
                                       e ex 02.06 Bla            refrigerate, congelate, salate od in salamoia :
                                                                 6 . Altre
                                       ex 02.06 B I b             Carni della specie suina domestica, secche od
                                                                 affumicate :
                                                                  2. Prosciutto, anche in parti, non disossato
                                                                  6 . Altre
 ---pagebreak--- 5 . 6 . 65                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1755/65
                                     Numero della
                                     nomenclatura                        Designazione dei prodotti
                                   dell' allegato II B
                                ex 16.01               Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie
                                                       o di sangue :
                                ex B                   altri :
                                                       ex I. Contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                                a) Salsicce e salami stagionati
                                                          ex c) Prosciutto in vesciche od in involucri
                                                                   simili
                                ex 16.02               Altre preparazioni e conserve di carni o di
                                                       frattaglie :
                                ex B                   altre :
                                ex II                  non     nominate :
                                                       a) Contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                            1 . Contenenti esclusivamente carni o frat­
                                                                 taglie :
                                                           ex aa) non contenenti che carni o frattaglie
                                                                      di maiale :
                                                                      11 . Prosciutto e filetto
                                                                      33 . Altre
           Prodotto pilota      ex 02.01 A III a
                                                       Spalla
           Prodotti derivati    ex 02.01 A III a       Carni della specie suina domestica, fresche,
                                e ex 02.06 Bla         refrigerate, congelate, salate od in salamoia :
                                                       6 . Altre
                                 ex 02.06 B I b        Carni della specie suina domestica, secche od
                                                        affumicate :
                                                       3. Spalla, anche in parti, non disossata
                                                        6. Altre
                                 ex 16.01               Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie
                                                        o di sangue :
                                 ex B                   altri :
                                                        I. Contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                            a) Salsicce e salami stagionati
                                                            b) Salami a base di sangue
                                                        ex c) Spalle in vesciche od in involucri simili
                                                             d ) altri
                                 ex 16.02               Altre preparazioni e conserve di carni o di
                                                        frattaglie :
                                 ex B                   altre :
                                 ex II                  non nominate
 ---pagebreak--- 1756/65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    5 . 6. 65
                                   Numero della
                                   nomenclatura                        Designazione dei prodotti
                                 dell' allegato II B
                                                     a) Contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                          1 . Contenenti esclusivamente carni o frat­
                                                              taglie :
                                                         ex aa) non contenenti che carni o frattaglie
                                                                   di maiale :
                                                                   22. Spalla
                                                                   33 . Altre
                                                              bb) altre
                                                     ex 2. altre :
                                                              aa) Pasticci a base di sangue
        Prodotto pilota       ex 02.01 A III a       Lombata
        Prodotti derivati     ex 02.01 A III a       Carni della specie suina domestica, fresche,
                              e ex 02.06 Bla         refrigerate, congelate, salate od in salamoia :
                                                     6 . Altre
                              ex 02.06 B I b         Carni della specie suina domestica, secche od
                                                     affumicate :
                                                     4. Lombata, anche in parti, non disossata
                                                     6. Altre •
                              ex 16.02               Altre preparazioni e conserve di carni o di
                                                     frattaglie :
                              ex B                   altre :
                              ex II                  non nominate :
                                                     a) Contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                          1 . Contenenti esclusivamente carni o frat­
                                                               taglie :
                                                         ex aa) non contenenti che carni o frattaglie
                                                                   di maiale :
                                                               ex 11 . Filetto
        Prodotto pilota       ex 02.01 A III a       Pancetta (ventresca)
        Prodotti derivati     ex 02.01 A III a       Carni della specie suina domestica, fresche,
                               e ex 02.06 Bla        refrigerate, congelate, salate od in salamoia :
                                                     6 . Altre
                               ex 02.06 B I b         Carni della specie suina domestica, secche od
                                                      affumicate :
                                                     5. Pancetta (ventresca), anche in parti
                                                      6. Altre
 ---pagebreak--- 5 . 6. 65                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1757/65
                                   Numero della
                                    nomenclatura                           Designazione dei prodotti
                                  dell' allegato II B
                               ex 16.02                  Altre preparazioni e conserve di carni o di
                                                         frattaglie :
                               ex B                      altre :
                               ex II                     non     nominate :
                                                         a) Contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                         ex 2. altre :
          Prodotto pilota      ex 02.05                           bb) non nominate
                                                         Lardo fresco, refrigerato, congelato, salato o in
                                                         salamoia (escluso il grasso di maiale non pres­
          Prodotti derivati    ex 02.05                  sato né fuso)
                                                         ex A. Lardo :
                                                                    II. secco od affumicato
                               ex 16.01                       B. Grasso di maiale
                                                         Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie
                                                         o di sangue :
                               ex B                      altri :
                                                         ex I. Contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                                  a) Salsicce e salami stagionati
                                                                  b) Salami a base di sangue
                                                                  c) altri
                               ex 16.02                  Altre preparazioni e conserve di carni o di
                                                       I frattaglie :
                               ex B                      altre :
                               ex II                     non nominate :
                                                      j a) Contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                       ;      1 . Contenenti esclusivamente carni o frat­
                                                       |           taglie :
                                                       |     ex aa) non contenenti che carni o frattaglie
                                                       ;                di maiale :
                                                                        33 . Altre :
                                                                  bb) altre
                                                         ex 2. altre :
                                                                   aa) Pasticci a base di sangue