CELEX: 51966PC0103
Language: nl
Date: 1966-03-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de financiering van uitgaven voor interventies op de interne markt in de sector rijst.#(door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 103
Vol. 1966/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                          COM ( 66 ) 103 def .
                                          Brussel , 28 maart 1966
                                Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
         betreffende de financiering van uitgaven voor interventies
                    op de interne markt in de sector rijst .
                    (door de Commissie tij de Raad ingediend )
 COM(66 ) 103 def .
 ---pagebreak---                              TÛELXCÏÏTIÏIG
De regeling voor de interventies van de lid-staten in de sector granen i
ia vervat in artikel 7 van verordening no . 19 van de Raad . De bijstand -
van het Fonds voor de financiering van de uit deze regeling voortvloei­
ende uitgaven' wordt vastgesteld overeenkomstig "verordening no .
18/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende de financiering
van de uitgaven voor interventies op de interne markt in de sector
granen", met toepassing van de artikelen 5 en 6 van verordening no .
17/6 VEEG van de Raad .
Ook voor de interventies van de lid-staten ten aanzien van rijst bestaat
een regeling . Deze is vervat in artikel 18 van "verordening no . 16/64/
EEG van de Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke totstand­
brenging van een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt".
Voorgesteld wordt de bijstand van het Fonds voor de financiering van de
uit deze regeling voortvloeiende uitgaven vast te stellen overeenkomstig
de bijgaande tekst van een "verordening no . . ../66/EEG van de Raad
van ..... betreffende de financiering van bepaalde uitgaven voor inter­
venties op de interne markt in de sector rijst", welke aansluit op de
regeling die de Raad voor granen heeft vastgesteld .
 ---pagebreak--- Het verschil ten opzichte van verordening no . 18/6^/EEG ligt hierin dat
in bijgaand ontwerp rekening wordt gehouden met de volgende bijzonder­
heden , die eigen zijn aan de rijstsector :
- de in artikel 5 van verordening no . 17/6^/EEG omschreven maatregelen ,
   met name de denaturering , bestaan op het ogenblik niet in de rijst-
   sector ; daarom zijn geen gelijksoortige bepalingen als die van artikel
   1 van verordening no . 18/6VEEG opgenomen ; in het geval deze maatregelen
       de orde zullen komen , zal een aanpassing van de Verordening plaats vinde;
- de rijstprijzen worden onderscheiden naar het verwerkingsstadium van
   het produkt ; de interventieprijs geldt voor padi , de richtprijs voor
   gedopte rijst .
Rekening houdend met deze beide aspecten van de interventie in de rijst-
sector voorziet bijgaand ontwerp voor de overgang van het ene verkoop-
seizoen naar het andere in :
a ) de financiering van de voorraden binnenlandse rijst ten aanzien waarvan
    een interventie door de lid-staten heeft plaatsgehad ( artikel 1 , lid 1 ,
    in dezelfde geest als artikel 2 , lid l.van verordening no . 18/6^/EEG );
b ) de in aanmerking te nemen hoeveelheden padi ( artikel 1 , lid 2 , in
    dezelfde geest als artikel 2 , lid 2 , van verordening no . 18/6^/EEG );
c ) de te volgen berekeningsmethode ; bij deze berekening wordt ermede
    rekening gehouden dat de richtprijs voor gedopte rijst in een prijs
    voor padi moet worden omgerekend voor de volgens de omrekeningsschaal
    overeenkomstige hoeveelheden ; deze berekeningsmethode verschilt naar
    gelang het de financiering van hoeveelheden betreft die naar aanleiding
    van een verplichte dan wel van een niet-verplichte interventie zijn
    •pgeslagen ( artikel 1 , lid 3i in dezelfde geest als artikel 2 , lid 3 »
    van verordening no » 18/6k/lEEG ) ;
d ) de beperking van de bijdrage van het Fonds tot de werkelijke uitgaven
    van de lid-staten ( artikel 2 , in dezelfde geest als artikel 3 van
    verordening no . 18/6^/EEG ) .
 ---pagebreak---                                 voorstal voor een
                             VEROnmTlÏÏg VAN D5 RAAD
       botqroffondo do financiering van uitgavon voor interventies
           ?      op de intorno markt in do sector rijst .
                 (door de Commissies bi j d© Baad ingodisgd) ■ .
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,
gelet op . verordening no . 25 insake de finenoierit^ van
het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 1 ),
gelet op verordening no . 17/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 , be­
treffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Euro­
pees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ( 2 ) en met name op ■
artikel 6 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat het van belang is de voorwaarden voor het verlenen van
bijstand door het Fonds vast te stellen voor de communautaire financiering
van de uitgaven voor interventies in elke sector van de gemeenschappelijke
ordening der markten ; dat de interventieregeling voor rijst is vervat in
artikel 18 van verordening no * 16/64/EEG ( 3),
overwegende dat de opslag van binnenlandse padi ten aanzien waarvan een
interventie heeft plaatsgehad overeenkomstig artikel 18 , lid 2 , van
verordening no . 16/64/EEGJ wegens het bestaan van een stelsel van gestaf-
felde prijzen , op het ogenblik van de overgang van het ene verkoopseizoen
naar het volgende , verliezen of uitgaven kan veroorzaken die voldoen aan
de voorwaarden vastgesteld in artikel 6 , lid 1 , van verordening no .
17/64/EEG ;
( 1 ) PB no .. 30 van 20.4.1962 , blz . 991/62 .
( 2 ) PB no . 34 van 27.2.1964 , blz . 586/64
( 3 ) PB no . 34 van 27.2.1964 , blz . 574/64
 ---pagebreak--- overwegende dat , gezien het ontbreken van een gemeenschappelijk prijs­
niveau voor rijst , dient te worden uitgegaan van de van lid-staat tot
verschillende prijsniveaus , alsmede van de binnen elke lid-staat bestaande
prijsverhoudingen ;
overwegende dat , aangezien hoofdzakelijk in de gebieden met een overschot
wordt geïntervenieerd , de prijzen in het gebied met het grootste overschot
in iedere producerende lid-staat als berekeningsgrondslag moeten worden
aangehouden ;
overwegende dat forfaitaire criteria moeten worden toegepast ten einde
ieder verschil dat niet voortvloeit uit de in de lid-staten geldende prijs­
niveaus en prijsverhoudingen uit te schakelen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
1.     De tijdens de overgang van het ene verkoopseizoen naar het volgende
geleden verliezen of gemaakte kosten op de voorraden binnenlandse padi ten
aanzien waarvan een interventie door de producerende lid-staten heeft plaats
gehad overeenkomstig artikel 18 , lid 2 van verordening no . l6/6^/EEG ,
komen krachtens artikel 6 , lid 1 , van verordening no . 17/6^/EEG voor finan­
ciering door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw in
aanmerking .
2.     In elke lid-staat worden de hoeveelheden binnenlandse padi welke op
de laatste dag van het verkoopseizoen in voorraad zijn met uitzondering van
de padi van de nieuwe oogst in aanmerking genomen :
a) voor wat betreft de padi die naar aanleiding van een verplichte inter­
    ventie is opgeslagen , in hun geheel ,
b ) voor wat betreft de padi die is opgeslagen in het kader van een actie
    ter voorkoming van een verplichte interventie , na aftrek van een hoeveel­
    heid die overeenkomt met een twaalfde van het totale jaarlijkse verbruik
    van de industrie voor de voorziening in de binnenlandse behoeften .
       De omvang van dit verbruik wordt vastgesteld volgens de procedure van
artikel 7 van verordening no . 17/6^/EEG .                                   '
3.     De geleden verliezen of gemaakte kosten worden in iedere producerende
lid-staat berekend op de grondslag van het verschil tussen
- enerzijds de voor 100 kg padi in het gebied met het grootste overschot
   vastgestelde interventieprijs voor de laatste maand van het verkoopsei-
   zoen , vermeerderd met het hierna volgende bedrag ; en
 ---pagebreak---                                    - 5 -
- anderzijds de richtprijs die in hetzelfde gebied tijdens de eerste
   maand van het volgende seizoen geldt voor de hoeveelheid gedopte rijst ,
   in overeenstemming gebracht met de omrekeningsschaal , de fabrieks-
   kosten en de waarde van de bi jprodukten , vastgesteld overeenkomstig
   artikel 7i alinea c ) en d ) van verordening no . 16/6 k/CEE ,
         Het voornoemde bedrag is gelijk aan ;
- 2,5 maandelijkse verhogingen van de interventieprijs voor de hoeveel­
   heden die naar aanleiding van een verplichte interventie zijn opgesla­
   gen ,
- 2 maandelijkse verhogingen van de interventieprijs voor de hoeveelheden
   opgeslagen naar aanleiding van een maatregel die ten doel heeft een
   verplichte interventie geheel of gedeeltelijk te voorkomen .
     t
         Elk van deze maandelijkse verhogingen is gelijk aan het gemiddelde
van de verhogingen , vastgesteld voor de 8 volgende maanden waarin de
staffeling van de prijzen in de betrokken lid-staat van toepassing .
k.       De noodvoorraden die niet ingevolge communautaire beslissing zijn
aangelegd komen niet voor rekening van het Fonds .
                                  Artikel 2
         De overeenkomstig artikel 5 » lid 1 , van verordening no . 25 vastge­
stelde bijdrage van het Fonds aan de uitgaven , mag niet hoger zijn dan het
overeenkomstige deel van de werkelijke uitgaven der lid-staten .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtreeks,''
toepasselijk in elke lid-staat .
                                        Brussel ,
                                        Voor de Raad ,
                                        De voorzitter
                                                                     t
                                                                  ■/