CELEX: 31978R1461
Language: da
Date: 1978-06-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 1461/78 af 26. juni 1978 om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i De europæiske Fællesskaber

30 . 6. 78                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 176/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                        RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EØF) Nr. 1461 /78
                                                         af 26. juni 1978
               om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til tjeneste­
                               mænd og øvrige ansatte i De europæiske Fællesskaber
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                       Belgien                               102,3
FÆLLESSKABER HAR —                                                            Danmark                               134,7
                                                                              Tyskland                               79,2
under henvisning til traktaten om oprettelse af et fæl­                       Frankrig                              128,2
les Råd og en fælles Kommission for De europæiske                             Irland                                137,9
Fællesskaber,                                                                 Italien                               137,6
                                                                              Luxembourg                            102.3
under henvisning til Vedtægten for tjenestemænd i                             Nederlandene                           94,6
De europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene                            Det forenede Kongerige                141,6
for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, fastsat ved for­                      Schweiz                                78,0
ordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 ('), senest                           USA                                   130,0
ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 914/                           Canada                                131,7
78 (2), særlig vedtægtens artikel 64, artikel 65, stk. 2,                     Japan                                 145.4
og artikel 82 samt artikel 20, stk. 1 , og artikel 64 i de                    Grækenland                            160,2
nævnte ansættelsesvilkår,                                                     Tyrkiet                               293,0 .
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                      2. Justeringskoefficienterne for pensionerne fastsæt­
ud fra følgende betragtninger :                                       tes i overensstemmelse med vedtægtens artikel 82, stk.
                                                                      1 , andet afsnit, med virkning fra 1 . januar 1978, alt ef­
På grund af den mærbare stigning, der i løbet af sidste               ter i hvilke lande i Fællesskaberne de pensionsberetti­
halvår af 1977 er sket i leveomkostningerne i flere af               gede erklærer at ville bosætte sig, således :
de lande, hvor tjenestemænd og øvrige ansatte i De
europæiske Fællesskaber gør tjeneste bør justeringsko­                        Belgien                               102,3
                                                                              Danmark                               134,7
efficienterne for vederlag og pensioner til disse tjene­
stemænd og øvrige ansatte tilpasses med virkning fra                          Tyskland                               79,2
 1 . januar 1978 ;                                                            Frankrig                              128,2
                                                                              Irland                               137,9
en afgørelse vedrørende Kommissionens forslag om                              Italien                               137,6
berigtigelse af justeringskoefficienterne for tre lande,                      Luxembourg                            102,3
hvori der gøres tjeneste, træffes først på baggrund af                        Nederlandene                           94,6
en undersøgelse, Kommissionen har fået pålagt at gen­                         Det forenede Kongerige                141,6.
nemføre —
                                                                     Såfremt den pensionsberettigede erklærer at ville bo­
                                                                     sætte sig i et andet land end et af de ovennævnte, an­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                        vendes den for Belgien fastsatte justeringskoefficient
                                                                     på pensionen .
                           Artikel 1                                                            Artikel 2
1 . Justeringskoefficienterne for vederlag til tjeneste­
mænd, der gør tjeneste i nedennævnte lande, fastsæt­                 Beløbene i artikel 4 i forordning (EØF, Euratom,
tes med virkning fra 1 . januar 1978 således :                       EKSF) nr. 260/68 (3) korrigeres med en koefficient på
                                                                      106,084.
(') EFT nr. L 56 af 4 . 3 . 1968 , s. 1 .
(2) EFT nr. L 119 af 3 . 5. 1978, s. 8 .                               3) EFT nr. L 56 af 4. 3 . 1968, s. 8 .
 ---pagebreak--- Nr. L 176/2                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              30 . 6. 78
                     Artikel 3                                                 Artikel 4
Artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EØF, Euratom ,
EKSF) nr. 2859/77 ophæves med virkning fra 1 . ja­        Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
nuar 1978 .                                               gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1978 .
                                                                     På Rådets vegne
                                                                     K. B. ANDERSEN
                                                                         Formand