CELEX: 31982D0460
Language: it
Date: 1982-06-24 00:00:00
Title: 82/460/CEE: Decisione del Consiglio, del 24 giugno 1982, relativa a un complemento all'allegato IV della convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico

Avis juridique important

|

31982D0460

82/460/CEE: Decisione del Consiglio, del 24 giugno 1982, relativa a un complemento all'allegato IV della convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico  

Gazzetta ufficiale n. L 210 del 19/07/1982 pag. 0008 - 0009 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 10 pag. 0116  edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 3 pag. 0213  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 10 pag. 0116  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 3 pag. 0213 

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 24 giugno 1982  relativa a un complemento all ' allegato IV della convenzione per la protezione del Reno dall ' inquinamento chimico  ( 82/460/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che , con la decisione 77/586/CEE del Consiglio , del 25 luglio 1977 ( 4 ) , la Comunità economica europea ha concluso la convenzione per la protezione del Reno dall ' inquinamento chimico ( in appresso denominata « convenzione chimica » ) , e l ' accordo addizionale all ' accordo firmato a Berna il 29 aprile 1963 concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall ' inquinamento ( in appresso denominata « Commissione internazionale » ) ;  considerando che , secondo l ' articolo 5 della convenzione chimica , la Commissione internazionale propone , mediante modifica dell ' allegato IV della convenzione chimica , valori limite per gli scarichi di certe sostanze nelle acque superficiali del bacino del Reno ; che , secondo l ' articolo 14 della convenzione chimica , per l ' entrata in vigore di queste modifiche è necessaria l ' approvazione unanime delle parti contraenti ;  considerando che la Commissione internazionale ha elaborato valori limite per il mercurio , sotto forma di una raccomandazione volta a integrare l ' allegato IV della convenzione chimica ;  considerando che è necessario che la Comunità , in quanto parte contraente della convenzione chimica , adotti tale raccomandazione ,  DECIDE :  Articolo 1  È adottata a nome della Comunità economica europea la raccomandazione della Commissione internazionale per la protezione del Reno dall ' inquinamento , volta a integrare l ' allegato IV della convenzione per la protezione del Reno dall ' inquinamento chimico , firmata a Bonn il 3 dicembre 1976 .  Il testo della raccomandazione è accluso alla presente decisione .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio notifica al governo della Confederazione svizzera l ' adozione della raccomandazione di cui all ' articolo 1 , secondo le procedure stabilite dalla suddetta convenzione chimica .  Fatto a Lussemburgo , addì 24 giugno 1982 .  Per il Consiglio  Il Presidente  F . AERTS  ( 1 ) GU n . C 180 del 18 . 7 . 1980 , pag . 10 .  ( 2 ) GU n . C 291 del 10 . 11 . 1980 , pag . 57 .  ( 3 ) GU n . C 348 del 31 . 12 . 1980 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . L 240 del 19 . 9 . 1977 , pag . 51 .  Raccomandazione della Commissione internazionale per la protezione del Reno dall ' inquinamento volta a integrare l ' allegato IV della convenzione per la protezione del Reno dall ' inquinamento chimico , firmata a Bonn il 3 dicembre 1976  La Commissione internazionale per la protezione del Reno dall ' inquinamento ,  riferendosi alla convenzione per la protezione del Reno dall ' inquinamento chimico , firmata a Bonn il 3 dicembre 1976 .  considerando in particolare gli articoli 3 , 4 , 5 e 14 di detta convenzione ,  propone alle parti contraenti alla convenzione di integrare come segue , per quanto concerne il mercurio , l ' allegato IV della convenzione del 3 dicembre 1976 :  VALORI LIMITE  ( articolo 5 )  Sostanza o gruppo di sostanze * Origine * Valore limite espresso in concentrazione massima di una sostanza * Valore limite espresso in quantità massima di una sostanza * Termine di applicazione per gli scarichi esistenti * Osservazioni *  Mercurio * Stabilimenti di elettrolisi dei cloruri alcalini * I valori limite espressi in concentrazione massima di mercurio si calcolano dividendo i valori limite espressi in quantità massima di mercurio per la quantità di acqua utilizzata per ogni tonnellata di capacità di produzione di cloro * Come media mensile , 0,5 grammi di mercurio per tonnellata di capacità di produzione di cloro . Ma , come media giornaliera , 2 grammi di mercurio per tonnellata di capacità di produzione di cloro * 1° luglio 1983 * I valori limite indicati nelle precedenti colonne vanno applicati al mercurio proveniente dall ' attività produttiva e devono quindi essere osservati all ' uscita dagli impianti di produzione . Per quanto concerne i metodi di misurazione , di analisi e di campionamento , si veda la raccomandazione della Commissione internazionale del 28 dicembre 1979 *  In applicazione degli articoli 14 e 19 della convenzione , le disposizioni contenute nella tabella di cui sopra entreranno in vigore dopo l ' unanime approvazione delle parti contraenti alla convenzione . Le parti contraenti notificheranno la loro approvazione al governo della Confederazione svizzera , che a sua volta comunicherà loro di avere ricevuto le notifiche .