CELEX: 31972R1601
Language: da
Date: 1972-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1601/72 af 26. juli 1972 om gennemførelsesbestemmelserne for forpligtelsen til at destillere biprodukter fra vinfremstilling i produktionsåret 1972/1973 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2496/71

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         715
  28 . 7 . 72                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 170/1
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1601/72
                                                          af 26. juli 1972
                  om gennemførelsesbestemmelserne for forpligtelsen til at destillere biprodukter7 fra
                  vinfremstilling i produktionsåret 1972/1973 og om ophævelse af forordning (EØF)
                                                            nr. 2496/71
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        Ifølge artikel 7, stk. 3 , i samme forordning er en
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                       delvis fritagelse også mulig for producenter af visse
                                                                       k.v.b.d.; af hensyn til det almindelige ønske om en
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   kvalitetsforbedring bør denne mulighed benyttes ;
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                    vinfremstillingsmetoden har en betydelig indflydelse
                                                                       på druekvasets alkoholindhold; dette bør der tages
  under henvisning til Rådets forordning (EØF)                         hensyn til ved fastsættelsen af den nedsatte sats ;
  nr. 816/79 af 28 . april 1970 om supplerende regler
 for den fælles markedsordning for vin1 ), senest ændret               nogle af de ovennævnte k.v.b.d. kan i produktions­
 ved forordning (EØF) nr. 2722/712), særlig artikel 24,                stadiet deklasseres i overensstemmelse med artikel 12,
 stk. 4, og artikel 35, og                                             stk. 5 , i Rådets forordning (EØF) nr. 817/70 af
                                                                       28 . april 1970 om fastsættelse af særlige regler for
  ud fra følgende betragtninger :                                      kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder5), som
                                                                       ændret ved forordning (EØF) nr. 1627/71 6); det er
 Den mængde alkohol, der leveres til interventions­                    nødvendigt for disse deklasserede vine at anvende
 organerne inden for rammerne af forpligtelsen til                     samme procentsats som for bordvine;
 destillering af biprodukter fra vinfremstilling, skal
 fastsættes efter bestemte regler; det er især nødvendigt              der bør kræves en skriftlig meddelelse fra de pro­
 for hvert vinproduktionsår at fastsætte et fast forhold               ducenter, der giver afkald på den i artikel 7, stk. 1 ,
 mellem det naturlige alkoholindhold af de ved vin­                    i forordning (EØF) nr. 1171/71 nævnte fritagelse;
 fremstillingen anvendte produkter og den mængde
 alkohol, der skal leveres; det vil være hensigtsmæssigt               ifølge artikel 24, stk. 2, andet afsnit, i forordning
 for vinproduktionsåret 1972/ 1973 at fastsætte dette                  (EØF) nr. 816/70 er det påkrævet for fastsættelsen
 forhold eller denne procentsats på et niveau, der er                  af de mængder alkohol, som skal leveres, at der
 i overensstemmelse med det maksimum, der er fast­                    ligeledes for hver vinavlszone fastsættes et fast mini­
sat i artikel 24, stk. 2, andet afsnit, i forordning                  mum af naturligt alkohol ; producenter i visse om­
 (EØF) nr. 816/70 ;                                                    råder kan i medfør af artikel 6 i forordning (EØF)
                                                                      nr. 1171 /71 fritages for denne forpligtelse ; i mangel
i henhold til artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning                  af nøjagtige oplysninger om alkoholindhold af det
(EØF) nr." 1171/71 af 3 . juni 1971 om destillering af                følgende produktionsårs vine kan denne bestemmelse
 biprodukter fra vinfremstilling3), som ændret ved                    foretages på grundlag af de gennemsnitsværdier, der
 forordning (EØF) nr. 2292/714) skal der ved fast­                    er konstateret i de forskellige vinavlszoner i de
 sættelse af nedsættelsen af den procentsats, der gælder               forudgående produktionsår ;
 ved levering af druekvas til produktion af ønocyanin,
tages hensyn til den omstændighed, at den alkohol,
der findes i druekvas, repræsenterer en stor del af
                                                                      i Rådets forordning (EØF) nr. 1565 /72 af 20 . , juli
den alkoholmængde, der skal leveres ; den nedsatte
                                                                      1972 om fastsættelse for vinproduktionsåret 1972/
procentsats, som er nævnt i dette afsnit, bør derfor                  1973 af den pris, som skal betales for den alkohol,
                                                                      der skal leveres til interventionsorganerne inden for
for vinproduktionsåret 1972/ 1973 fastsættes til 40%
af den normale procentsats ;                                          grænserne af forpligtelsen til at destillere biprodukter
                                                                      fra vinfremstilling, og den del af disse organers
                                                                      omkostninger, der finansieres af Den europæiske
x)  EFT    nr. L 99 af 5 . 5 . 1970, s . 1 .
2)  EFT    nr. L 282 af 23 . 12 . 1971 , s. 1 .
3)  EFT    nr. L 123 af 5 . 6. 1971 , s , 4.                          5 ) EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970, s . 20 .
4)  EFT    nr. L 243 af 29 . 10. 1971 , s . 7.                        6) EFT nr. L 170 af 29 . 7. 1971 , s . 3 .
 ---pagebreak---   716                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
  udviklings- og garantifond for Landbruget, garanti­              2 . Såfremt en k.v.b.d. samtidig gøres til genstand for
 sektionen1 ), fastsættes den pris, som interventions­             bestemmelserne i stk. 1 , litra c, og en deklassering
  organerne skal betale for rektificeret alkohol ; da der          i produktionsstadiet, gælder den i stk. 1 , litra a),
  ikke er en fælles markedsordning for alkohol, kan                nævnte procentsats for fastsættelsen "af den alkohol­
  det vise sig at være vanskeligt at harmonisere be­               mængde, der skal leveres til interventionsorganerne
 tingelserne for overtagelse af alkohol ; medlemssta­              inden for grænserne af forpligtelsen til at- destillere
 terne må derfor have adgang til nærmere at fastsætte              biprodukter fra vinfremstilling.
  disse ;
                                                                                            Artikel 2
 af forvaltningstekniske grunde bør der for vinproduk­
 tionsåret 1972/ 1973 fastsættes en frist for den seneste          1 . De enkeltproducenter, der omhandles i artikel 7,
 faktiske levering af varerne til interventionsorga­               stk. 1 , andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1171 /71 ,
  nerne ;                                                          meddeler skriftligt det kompetente interventions­
                                                                   organ, at de giver afkald på den i samme afsnit
 det er påkrævet, for at Kommissionen kan få et over­              nævnte fritagelse ..
 blik over interventionsorganernes samlede opkøb og
 salg og over de varer, der leveres dem inden for                 2 . Denne meddelelse skal foreligge hos interventions­
 rammerne af forpligtelsen til at destillere biproduk­             organet inden :
 ter fra vinfremstilling, at medlemsstaterne regel­
 mæssigt giver Kommissionen oplysninger herom ;                   — 1 . november 1972 for dem, der forpligter sig for
                                                                       vinproduktionsårene 1972/ 1973 og 1973 / 1974,
 for at undgå svig er det nødvendigt, at medlemssta­              — 1 . november 1973 for dem , der forpligter sig for
 terne træffer kontrolforanstaltninger ;                               vinproduktionsåret 1973 / 1974.
 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2496/71 af
 19 . november 19712) fastsættes gennemførelsesbe­                                          Artikel 3
 stemmelserne for forpligtelsen til at destillere bipro­          Som grundlag for fastsættelse af den alkoholmængde,
 dukter fra vinfremstilling samt de særlige vilkår for            som skal leveres til interventionsorganerne inden for
vinproduktionsåret 1971 / 1972 ; for at lette forståelsen         rammerne af forpligtelsen til at destillere biprodukter
er det hensigtsmæssigt at ophæve den nævnte for­                  fra vinfremstilling, fastsættes for vinproduktionsåret
ordning og offentliggøre teksten for vinproduktions­               1972/ 1973 følgende alkoholindhold :
 året 1972/ 1973 med de nødvendige ændringer;
                                                                  —     8,5% for zone B
de forholdsregler, der er fastsat i denne forordning              — 9,0% for zone C I
er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvalt­
ningskomiteen for vin ,                                           —     9,5% for zone C II
                                                                  — 10,0% for zone C III
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                            Artikel 4
                          Artikel 1                               I henhold til artikel 1 , i forordning (EØF) nr. 1565 /72
                                                                  fastsætter de pågældende medlemsstater betingelserne
1 . For vinproduktionsåret 1972/ 1973 fastsættes                  for interventionsorganernes overtagelse af den
                                                                  leverede alkohol .
a ) den i artikel 24, stk. 2, i forordning (EØF)
     nr. 816/70 omhandlede sats til 10% ;
                                                                                            Artikel 5
b) den nedsatte sats som omhandlet i artikel 7, stk. 2,           Den alkohol, der i løbet af vinproduktionsåret 1972/
     i forordning (EØF) nr. 1171/71 til 4%.;                      1973 er udvundet ved destillering af biprodukter fra
                                                                  vinfremstilling, leveres til interventionsorganerne
c) den nedsatte sats som omhandlet i artikel 7, stk. 3 ,          senest 30. juni 1973 .
     i forordning (EØF) nr. 1171 /71 til
     — 8% for røde k. v. b . d .
                                                                                            Artikel 6
     — 4% for hvide k.v.b.d .
                                                                  1 . Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige for­
                                                                  anstaltninger for at sikre den nødvendige kontrol,
*) EFT nr. L 167 af 25 . 7. 1972 , s . 4.                         især for at efterprøve, om bestemmelserne i artikel 24,
2) EFT nr . L 257 af 20 . 11 . 1971 , s . 28 .                    stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 816/70 er opfyldt.
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            717
2.  De underretter straks Kommissionen om disse               henholdsvis ifølge stk. 1 , stk. 2 eller stk. 3 , i artikel 7
foranstaltninger.                                             i forordning (EØF) nr. 1171 /71 .
3 . De meddeler omgående Kommissionen de be­                  2. De underretter tillige inden 1 . oktober 1972 Kom­
stemmelser, som de har truffet til gennemførelse af           missionen om salgspriserne i det forløbne vinproduk­
artikel 4 i denne forordning.                                 tionsår samt for de varer, der er solgt til disse priser,
                                                              om disse varers egenskaber og mængde.
                        Artikel 7
                                                                                     Artikel 8
1 . Medlemsstaterne underretter kommissionen inden
den 10. i hver måned om de alkoholmængder, der i              Forordning (EØF) nr. 2496/71 ophæves .
den forudgående måned er leveret til interventions­
organerne inden for rammerne af forpligtelsen til at                                 Artikel 9
destillere biprodukter fra vinfremstilling, idet de
samtidig specificerer, hvilke mængder der er leveret          Denne forordning træder i kraft 1 . september 1972 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles , den 26. juli 1972 .
                                                                          Pa Kommissionens vegne
                                                                              S. L. MANSHOLT
                                                                                    Formand