CELEX: 51986PC0688
Language: nl
Date: 1986-12-18
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD HOUDENDE DERDE WIJZIGING VAN RICHTLIJN 75/726/EEG BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETTELIJKE VOORSCHRIFTEN VAN DE LID-STATEN INZAKE VRUCHTESAPPEN EN BEPAALDE SOORTGELIJKE PRODUKTEN

Nr. C 24/12                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     31.1. 87
                   2. Gezondheid:
                      — medische diensten: praktijkonderzoeken; organisatie, beheer en modellen;
                      — milieuhygiëne: door het water overgedragen ziekten; traditionele geneeskunde — geneeskrach-
                          tige planten.
                   3. Voeding:
                      — tekorten aan voedingsbestanddelen; gevolgen voor de vpedingstoestand van het beleid inzake de
                          landbouw- en voedingssector en van het sociaal-economisch beleid;
                      — verhouding tussen produktiesystemen, opslag, voedingsgewoonten en gezondheidstoestand;
                      — biologische beschikbaarheid van voedingsstoffen en hun toxiciteit.
               De tenuitvoerlegging van de in de twee hierboven vermelde subprogramma's opgenomen activiteiten be-
               helst eveneens opleidings- en mobiliteitsacties ten behoeve van het wetenschappelijk personeel, steun voor
               uitrusting en oprichting van onderzoeknetwerken.
              Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende derde wijziging van Richtlijn 75/726/EEG
              betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake
                                          vruchtesappen en bepaalde soortgelijke produkten
                                                            COM(86) 688 def.
                                   (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 30 december 1986)
                                                              (87/C24/07)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                  gebreid en de mogelijkheid om in bepaalde nectars sui-
                                                                         kers en honing in onderlinge combinatie te gebruiken,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      dient te worden opgeheven;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti-
kelen 43 en 100,                                                         Overwegende dat met het oog op de voorkoming van
                                                                         fraude het zoeten van bepaalde geconcentreerde vruchte-
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                        sappen slechts mag worden toegestaan indien deze voor
Gezien het advies van het Europese Parlement,                           rechtstreekse verkoop aan de consument zijn bestemd en
                                                                        dat bij dit zoeken in het eindstadium de toegestane gren-
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-                     zen niet mogen worden overschreden;
mité,
                                                                        Overwegende dat in de Gemeenschap gewoonlijk geen
Overwegende dat in Richtlijn 75/726/EEG van de                          gebruik wordt gemaakt van citroenzuur om het natuur-
Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/487/                   lijke zuurgehalte van druivesap en van appelsap te corri-
EEG (2), niet voorzien is in de mogelijkheid om vruch-                  geren in het kader van de nationale wetgeving;
tennectars te bereiden zonder toevoeging van suikers;
dat het gezien de evolutie in de voedingsgewoonten past                  Overwegende dat de bijlage bij de genoemde richtlijn
dat het bestaan van dergelijke produkten mogelijk wordt                 dient te worden aangevuld ten aanzien van de categorie
gemaakt;                                                                zuurarme vruchten,
Overwegende dat het niet mogelijk is om uit bepaalde
                                                                        HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
exotische vruchten het sap af te scheiden zonder het
vruchtvlees; dat het nodig blijkt te voorzien in het even-
tuele gebruik van vruchtenmoes bij de bereiding van be-                                            Artikel 1
paalde vruchtesappen;                                                   Richtlijn 75/726/EEG      wordt als volgt gewijzigd:
Overwegende dat de mogelijkheid om de totale hoeveel-
                                                                           1. Artikel 1, lid 7, wordt gelezen:
heid suikers binnen de vastgestelde grenzen door honing
te vervangen tot alle vruchtennectars dient te worden uit-                    „7.   Vmchtennectar:
                                                                              het niet gegiste maar vergistbare produkt dat is ver-
C) PB nr. L 311 van 1. 12. 1975, blz. 40.                                     kregen door toevoeging van water, al dan niet met
(2) PB nr. L 189 van 11. 7. 1981, blz. 43.                                    toevoeging van suikers, aan vruchtesap, geconcen-
 ---pagebreak--- 31.1.87                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                N r . C 24/13
    treerd vruchtesap, vruchtenmoes, geconcentreerd                  8. Artikel 13 wordt gelezen:
    vruchtenmoes, of een mengsel van deze produkten,                     „Artikel 13
    en dat bovendien met de bijlage in overeenstemming
                                                                         De identiteits- en zuiverheidseisen betreffende de
    is;                                                                  voor toevoeging en behandeling gebruikte produkten
                                                                         als bedoeld in de artikelen 4 en 7 worden voor zover
 2. Artikel 4, lid 1, onder a), wordt gelezen:                           nodig volgens de procedure van artikel 14 vastge-
                                                                         steld.".
    ,,a) het onderling mengen van een of meer soorten
         vruchtesappen en/of vruchtenmoes (als om-                   9. Artikel 14 wordt gelezen:
         schreven in artikel 1, leden 2 en 5)".                         „Artikel 14
                                                                         In de gevallen waarin gebruik wordt gemaakt van de
 3. Artikel 7, lid 2, onder c), wordt gelezen:
                                                                         in dit artikel omschreven procedure besluit de Com-
    ,,c) de volledige vervanging van de suikers door ho-                 missie na raadpleging van het bij Besluit
         ning, met inachtneming van de sub a) op 20 %                    69/414/EEG ingestelde Permanent Comité voor le-
         vastgestelde grens".                                           vensmiddelen, hierna te noemen het „Comité". Het
                                                                         Comité beraadslaagt over de door de Commissie ge-
                                                                         formuleerde verzoeken om advies. De Commissie
 4. Artikel 7, lid 2, onder d), wordt gelezen:
                                                                         kan wanneer zij om het advies van het Comité ver-
    ,,d) voor de bereiding van vruchtennectars als be-                   zoekt de termijn voor het uitbrengen van het advies
         doeld in artikel 3, lid 2, sub c), wanneer zij be-             vaststellen. Na de beraadslagingen van het Comité
         reid zijn op basis van appelen, peren of perziken              vindt geen stemming plaats. Ieder lid van het Comité
         of van ëen mengsel van deze vruchten, de toe-                   kan evenwel eisen dat zijn standpunt in de notulen
         voeging van citroenzuur tot een hoeveelheid van                wordt vastgelegd.".
         niet meer dan 5 g per liter eindprodukt; het ci-
                                                                    10. Artikel 15 vervalt.
         troenzuur mag evenwel volledig of gedeeltelijk
         worden vervangen door een gelijkwaardige hoe-              11. Artikel 16, lid 2, wordt gelezen:
         veelheid citroensap.".                                          „2.    Aan de in lid 1, sub c), d), e), f), g) en h),
                                                                        bedoelde afwijkingen komt een einde wanneer met
 5. Artikel 7, leden 3 en 4, vervallen.                                 betrekking tot de materie ervan een specifieke richt-
                                                                        lijn van toepassing wordt overeenkomstig artikel 3
 6. Artikel 8, onder a), wordt gelezen:                                 van Richtlijn . . . van de Raad van . . . betreffende de
                                                                        onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-
    ,,a) de behandelingen en procédés, genoemd in arti-                 Staten inzake levensmiddelenadditieven die in voor
         kel 4, met uitzondering van de bepalingen van                  menselijke voeding bestemde waren mogen worden
         lid 2, sub a). De toevoeging van suikers waarin                gebruikt ( 1 ).".
         bij artikel 4, lid 2, sub a), is voorzien, is evenwel
         slechts toegestaan bij voorverpakt geconcen-               12. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze
         treerd vruchtesap dat voor rechtstreekse con-                  richtlijn.
         sumptie bestemd is en dan op voorwaarde dat
         het gezoet zijn in de benaming is vermeld; in                                           Artikel 2
         dat geval mag de totale hoeveelheid toege-                 De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om aan
         voegde suikers, uitgedrukt ten opzichte van het            deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daar-
         volume ,uit geconcentreerd . . . verkregen' sap            van onverwijld in kennis.
         de in artikel 4, lid 2, sub a) i) en ii), toegestane
         grens niet overschrijden.".                                Deze maatregelen      worden zodanig toegepast:
                                                                    — dat de handel        in de produkten die in overeenstem-
 7. Na artikel 11 bis wordt een artikel 11 ter ingevoegd,               ming zijn met     deze richtlijn wordt toegestaan met in-
    luidende:                                                           gang van . . .;
                                                                    — dat de handel       in produkten die niet in overeenstem-
    „Artikel 11 ter                                                     ming zijn met     deze richtlijn wordt verboden met in-
                                                                        gang van . . .
    De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de artike-
    len 4, 7, 8 en 9 alsmede de bijlage aan de vooruit-
                                                                                                 Artikel 3
    gang van de techniek aan te passen, worden vastge-
    steld volgens de procedure van artikel 14.".                    Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
                                                                    0) Voorstel van de Commissie COM(86) 87 def. (PB nr. C 116
                                                                       van 16. 5. 1986, blz. 2).
 ---pagebreak--- Nr. C 24/14                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           31. 1. 87
                                                                       BIJLAGE
                              BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE VRUCHTENNECTARS
                                                                                                              Minimumgehalte aan
                                                                                         Minimumzuurgehake,     sap en eventueel
                                           Nectar van                                      uitgedrukt in gram  aan vruchtenmoes,
                                                                                           wijnsteenzuur per      uitgedrukt in
                                                                                            liter eindprodukt  gewichtspercenten
                                                                                                              van het eindprodukt
            1. Vruchten met zuur sap dat onbewerkt niet geschikt is voor
                menselijke consumptie
                Passievruchten (Passiflora edulis)                                                  8                  25
                Gele terongs                                                                        5                  25
                Zwarte aalbessen                                                                    8                  25
                Witte aalbessen                                                                     8                  25
                Rode aalbessen                                                                      8                  25
                Kruisbessen                                                                         9                  30
                Duindoornbessen (Hippophaë)                                                         9                  25
                Sleepruimen                                                                         8                  30
                Pruimen                                                                             6                  30
                Kwetsen                                                                             6                  30
                Lijsterbessen                                                                       8                  30
                Rozebottels                                                                         8                  40
                Zure kersen                                                                         8                  35
                Andere kersen                                                                       6 O                40
                Bosbessen                                                                           4                  40
                Vlierbessen                                                                         7                  50
                Frambozen                                                                           7                  40
                Abrikozen                                                                           4 O                40
                Aardbeien                                                                           5O                 40
                Bramen (braambessen)                                                                6                  40
                Rode bosbessen                                                                      9                  30
                Kweeperen                                                                           7                  50
                Andere vruchten van deze categorie                                                —                    25
            2. Zuurarme vruchten of vruchten met veel vruchtvlees of zeer
                gearomatiseerde vruchten, met sap dat onbewerkt niet
                geschikt is voor menselijke consumptie
                Mango's                                                                           —                    35
                Bananen                                                                           —                    25
                Guaves                                                                            —                    25
                Papaja's                                                                          —                    25
                Litchi's                                                                          —                    25
                Azarolmispels                                                                     —                    25
                Zuurzakken (Annona muricata)                                                      —                    25
                Boeah nona's (Annona reticulata)                                                  —                    25
                Cherimoya's                                                                       —                    25
                Granaatappelen                                                                    —                    25
                Acajounoten of cashewnoten (Anacardium occidentale)                               —                    25
                Rode mombinpruimen (Spondias purpurea)                                            —                    25
                Imbu-mombinpruimen (Spondias tuberosa arruda)                                     —                    30
                Andere vruchten van deze categorie                                                —                    25
            3. Vruchten met sap dat onbewerkt geschikt is voor menselijke
                consumptie
                Appelen
                Peren                                                                               3O                 50
                Perziken                                                                            3O                 50
                Citrusvruchten met uitzondering van citroenen en lemmet-                            3O                 45
                jes                                                                                 5                  50
                Ananassen                                                                           4                  50
                Andere vruchten van deze categorie                                                —                    50
            (') Deze grens geldt niet voor het in artikel 3, lid 2, onder c), bedoelde produkt.