CELEX: 62009FA0105
Language: it
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Causa F-105/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 13 aprile 2011 — Scheefer/Parlamento (Funzione pubblica — Agente temporaneo — Rinnovo di un contratto a tempo determinato — Conversione del contratto a tempo determinato in contratto a tempo indeterminato — Art. 8, primo comma, del RAA)

27.8.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 252/51
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 13 aprile 2011 — Scheefer/Parlamento
   (Causa F-105/09) (1)
   
   (Funzione pubblica - Agente temporaneo - Rinnovo di un contratto a tempo determinato - Conversione del contratto a tempo determinato in contratto a tempo indeterminato - Art. 8, primo comma, del RAA)
   2011/C 252/110
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Séverine Scheefer (Lussemburgo, Lussemburgo) (rappresentanti: avv.ti R. Adam e P. Ketter)
   
      Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: inizialmente avv.ti R. Ignătescu e L. Chrétien, successivamente avv.ti R. Ignătescu e S. Alves, agenti)
   
      Oggetto
   
   Una domanda di annullamento delle decisioni del convenuto recanti diniego della conversione del contratto di agente temporaneo della ricorrente in contratto a tempo indeterminato ai sensi dell’art. 8, primo comma, del RAA, nonché una domanda di risarcimento del danno subito dalla ricorrente.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione contenuta nella lettera del 12 febbraio 2009 con cui il segretario generale del Parlamento europeo ha informato la sig.ra Scheefer, da un lato, che non aveva potuto essere trovata nessuna soluzione giuridicamente accettabile che le consentisse di proseguire la sua attività presso il gabinetto medico di Lussemburgo (Lussemburgo) e che, dall’altro, il suo contratto di agente temporaneo avrebbe avuto termine il 31 marzo 2009, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il Parlamento europeo è condannato a versare alla sig.ra Scheefer la differenza tra, da un lato, l’importo della retribuzione che le sarebbe spettata se fosse rimasta in servizio presso l’istituzione e, dall’altro, l’importo della retribuzione, degli onorari, delle indennità di disoccupazione o di qualsiasi altra indennità sostitutiva che ella ha effettivamente percepito dopo il 1o aprile 2009, in sostituzione della retribuzione che ella percepiva come agente temporaneo.
            
         
               3)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               4)
            
            
               Il Parlamento europeo sopporterà le proprie spese e quelle della sig.ra Scheefer.
            
         
      (1)  GU C 37 del 13.2.2010, pag. 52.