CELEX: 31997R1764
Language: fi
Date: 1997-09-11 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1764/97, annettu 11 päivänä syyskuuta 1997, viinialan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2805/95 muuttamisesta

L 249/2             I FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    12. 9 . 97
                                      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1764/97 ,
                                         annettu 11 päivänä syyskuuta 1997 ,
                 viinialan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2805/95 muut­
                                                        tamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                             tavoitteet; erityisesti on otettava huomioon perustamisso­
                                                               pimuksen 228 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­            rajat, ja erityisesti ne, jotka seuraavat Uruguayn kierroksen
sen ,
                                                               monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyistä sopi­
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16       muksista,
päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) Nro 822/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi           sovellettaessa edellä mainittuja sääntöjä nykyiseen markki­
                                                               natilanteeseen vientituet on vahvistettava tämän asetuksen
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1417/97 (2), ja erityisesti
sen 55 artiklan 3 kohdan ,                                     liitteen mukaisesti ja on syytä muuttaa viinialan vientitu­
                                                               kien vahvistamisesta 5 päivänä joulukuuta 1995 annettua
sekä katsoo, että                                              komission asetusta (EY) N:o 2805/95 (3), sellaisena kuin se
                                                               on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1 1 00/97 (4),
asetuksen (ETY) N:o 822/87 55 artiklan mukaisesti, siltä       ja säätää sen välittömästä soveltamisesta, ja
osin kuin se on tarpeellista mainitun asetuksen 1 artiklan
2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden          tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallin­
viennin sallimiseksi niiden maailmanmarkkinahintojen           tokomitean lausunnon mukaiset,
perusteella sekä perustamissopimuksen 228 artiklan
mukaisesti tehtyjen sopimusten rajoissa, voidaan kyseisten
hintojen ja yhteisön hintojen välinen erotus kattaa vienti­
tuella,                                                        ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
asetuksen (ETY) N:o 822/87 56 artiklan 3 kohdan mukai­
sesti vientituen vahvistamisessa on otettava huomioon                                       1 artikla
tilanne ja kehitysnäkymät:
                                                                Korvataan asetuksen (EY) N:o 2805/95 liite tämän
— yhteisön markkinoilla kyseisten tuotteiden hintojen ja        asetuksen liitteellä .
      saatavuuden osalta
— kansainvälisessä kaupassa tuotteiden hintojen osalta,                                     2 artikla
lisäksi on otettava huomioon muut asetuksen (ETY) N:o
 822/87 56 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut perusteet ja         Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä syyskuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 1997.
                                                                           Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
 C) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1                                  O EYVL L 291 , 6.12.1995, s. 10
  2) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 10                                4) EYVL L 160, 18.6.1997, s . 3
 ---pagebreak--- 12. 9 . 97    I FI             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti            L 249/3
                                             LIITE
                                             "LIITE
                                                                        Tuki
             CN-koodi  Tuotekoodi          Viennin määräpaikka (')    (ecu/hl)
            2009 60 11    9100                       01               45,641
            2009 60 19                                                45,641
            2009 60 51                                                45,641
            2009 60 71                                                45,641
            2204 30 92                                                45,641
            2204 30 94                                                12,093
            2204 30 96                                                45,641
            2204 30 98                                                12,093
            2204 21 79    9120                   02 ja 09               4,782
            2204 21 79    9220                   02 ja 09
            2204 21 83   9120
            2204 21 79   9180                       02                  8,964
            2204 21 80   9180                       02              ' 10,595
            2204 21 79   9180                       09                  8,388
           2204 21 80    9180                       09                 9,915
           2204 21 79    9280                       02                10,494
           2204 21 80    9280                       02                12,405
           2204 21 79    9280                       09                 9,820
           2204 21 80    9280                       09                11,607
           2204 21 83    9180                       02                12,243
           2204 21 84    9180                       02                14,473
           2204 21 83    9180                       09                11,457
           2204 21 84    9180                       09                13,542
           2204 21 79    9910                    02 ja 09              4,782
           2204 21 94    9910                    02 ja 09             15,000
           2204 21 98
           2204 29 62    9120                    02 ja 09              4,782
           2204 29 64
           2204 29 65
           2204 29 83
           2204 29 62    9220                    02 ja 09              4,782
           2204 29 64
           2204 29 65
           2204 29 62    9180                       02                 8,964
           2204 29 64
           2204 29 65
           2204 29 71    9180                       02               10,595
           2204 29 72
           2204 29 75
 ---pagebreak--- L 249/4        HFTI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               12. 9 . 97
                                                                                                               Tuki
              CN-koodi               Tuote koodi               Viennin määräpaikka (')                       (ecu/hl)
             2204 29 62                 9180                               09                                  8,388
             2204 29 64
             2204 29 65
             2204 29 71                 9180                               09                                  9,915
             2204 29 72
             2204 29 75
             2204 29 62                 9280                               02                                10,494
             2204 29 64
             2204 29 65
             2204 29 71                 9280                               02                                12,405
             2204 29 72
             2204 29 75
             2204 29 62                 9280                               09                                  9,820
             2204 29 64
             2204 29 65
             2204 29 71                 9280                               09                                 11,607
             2204 29 72
             2204 29 75
             2204 29 83                 9180                               02                                 12,243
             2204 29 84                 9180                               02                                 14,473
             2204 29 83                 9180                               09                                 11,457
             2204 29 84                 9180                               09                                 13,542
             2204 29 62                 9910                           02 ja 09                                4,782
             2204 29 64
             2204 29 65
             2204 29 94                 9910                           02 ja 09                               15,000
             2204 29 98
        (') Määräpaikat ovat seuraavat:
            01 — Libya — Nigeria — Kamerun — Gabon ;
               — Saudi-Arabia — Arabiemiirikunnat — Intia — Thaimaa — Vietnam — Indonesia — Malesia — Brunei — Singa­
                  pore — Filippiinit — Kiina — Etelä-Korea — Japani — Taiwan — Päiväntasaajan Guinea.
            02 Kaikki Afrikan mantereen maat, lukuun ottamatta niitä, joita ei nimenomaan lueta kohtaan 09.
            09 Kaikki muut määräpaikat, lukuun ottamatta niitä, jotka luetaan kohtaan 02, kolmansia maita ja seuraavia alueita :
               — kaikki Amerikan mantereen maat komission asetuksen ( ETY) N:o 208/93 mukaisesti (EYVL L 25, 2.2.1993, s. 11 ),
               — Algeria,
               — Australia,
               — Bosnia ja Hertsegovina,
               — Kroatia,
               — Kypros,
               — Israel,
               — Marokko,
               — Serbian ja Montenegron tasavallat,
               — Slovenia,
               — Etelä -Afrikka ,
               — Sveitsi ,
               — entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia,
               — Tunisia,
               — Turkki ,
               — Unkari,
               — Bulgaria,
               — Romania ."