CELEX: 51982PC0880
Language: nl
Date: 1982-12-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3310/75 betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 880
Vol. 1982/0268
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(82)880 def .
                               I
                                                     Brussel . 23 december 1982
                             Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr . 3310/75
               betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                  Ii *
COM ( 82 ) 880 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
'J    Sedert 1973 , heeft de Raad elk jaar beslist om de geldigheidsduur van
      het bepaalde in artikel 1 , lid 1 , tweede alinea , van het Protocol
      betreffende het Groothertogdom Luxemburg met één jaar te verlengen en
                                                                de
      er daarbij voor te zorgen dat het voordeel dat voorwin het boven­
      genoemde Protocol opgenomen Luxemburgse wijn zou voortvloeien uit
       een eventuele verhoging van de accijnsrechten op wijnen in
       de Benelux landen niet groter wordt .      De betrokken regeling is vervat
       in Verordening ( EEG ) nr . 3310 /75 (1 ). De geldigheidsduur van
       deze verordening is laatstelijk verlengd tot en met 31 december 1982
       bij Verordening ( EEG ) nr . 3717 / 81 van de Raad , van 21 december 1981
       <a >.
 2 . Aangezien de door de Commissie voorgestelde harmonisatie van
       de accijnsrechten waarschijnlijk niet tot stand zal komen vóór
       31 december    1962 en de betrokken regeling het vrije verkeer van wijn
       van andere oorsprong in de Beneluxlanden niet aanzienlijk
       heeft belemmerd , wordt voorgesteld om de geldigheidsduur van de
        in artikel 1 , lid 1 , tweede alinea , van het Protocol bedoelde
       afwijkende regeling tot en met 31 december 1983 te verlengen,
       met handhaving van de bovenbedoelde bepalingen van Verordening ( EEG )
       nr . 3310 /75 van de Raad , van 16 december 1975 ,
   M » PB nr . L 328 van 20.12.1975 , blz . 12
   (1 ) PB nr . L 373 van 29 . 12 . 1981 , blz . 3
 ---pagebreak---                                                              VI KORDFNING ( KEG )                                                       l>E RAAD
                            lol vcrUnpniK vjn dc ut IJi^luidsduur van Vcionk mii ^, I 1 C . 1 nr . 1^10 / 75 betreffende de
                                                                    landbouw van het Gri>othcri")td"i " I nvimhuru
     >1 RAAOVANIU I1KCI ISI ( .1 M I I NS ( H API' » N ,                                                                                                                      il.it île Raau
                                                                                                                     dunt u hi Oiwm »n hoeMrre il » /e Ivp dm^i n moeten
      k lei op het Verdr.»u t<>t oprichting van üc f\uropo<                                                  s* « « fili ti > h amilo afd . gì w iisicd < <1 a li -. s <. h.ilt :
               tfllivhc
                                                                                                             ( )\ n        .. vu U <.! at
      » Jet »»p het daaraan ^ ; - uhio Protoeol bcuefiendc het
                                                                                                                                                                           de i.»cpaNN5i ;^ van
                                                                                                             M -criK -i ii , '                               un p.nste \ an vie l.u\enthurg\c
                                                                                                             wiji        ;t .         . ) < r < Kielenis hli ; 'f Kh«>ui\n \ oor hct
                                                                                                             i ii k • nui . \.»f vK* landhotmers v.ir » lu r (» roorhcrto£d«>m
                                                                                                                               ir ^ 1 1 1 de Ih ir » » Lken ma fi»r ;
   ( . Ji t "p Ve ror di m                       I I > i 1 ih M ] i ) ""S v in » le K od                     ( -v -     v>          '     >.1 ii   nu di' ei /u n d < an . 1 » i e o \ er a i ji    vn
   * in ) ' > dei i hiIh r 1                 ^ v ' ' i t U 1 1 - 'i de l.mdb' . » o\ v.ni hil                4 ! Ι Ν 11 ) Λ        ν · ' · Ι » Ι . < 1 1 Μ ;-,.                                 Ι I (ι)
   < - r.            rr«'^vh»m 1 tisu ,i . n ^; ^ . ' i itstehjL ^ew i) /a^d ^i )                            Dr . Ui " ' vs 1 rdv n j an^ehaald , de ^ Id.Juuwdiiur v an
   \ v t . >f de tung (t l (»i (ir 3717 / 8 1 fy! ' "/< >ndcrhc»d op de                                       la j f v r *41 ikh md urordemng dirnr tc worden verlengd .
   .h t iLi li                2, § 2
   < »i / 1 1 t » het voorstel v \\\ de C ommisMe .                                                           | l|||(l>l VOI (.1 NOI V I KoKi >1 \ l \(. V AM(.lSlM l >:
   0 \ 1 1 \m            nde dal W \ 1 ; 11 . 1 uvi'mImh ^ m \i di ri » nd s uh                                                                                 ArtiLi'l i
         os .1 ri i Lei I . Iid I 1 «\ . •'               >1       ». \ . it » Ih t l' r <» t « -u »l he-
    tìi fti ndc het             ronfiti r r . t                 i ' ><                de                       In ariiLil 2 . nfste alinea , van Wrordi ih ^. 1 hC ») wr .
    t • h p .1 s s 1 1 ) lin is \ 1 r 1 1 1 1 L i mi ut 1 i- • I « ili r di .1 ! tru », v ,m ile                                  uorJr M dfi.c/T»her 1 932 verx.m^en d«i*>r
    Overmtkonist \ an 2 > hi ' 1 I '' .M 1 . opridui                                           \ .m 1 1 il         I de ii Ili'H'f 1 9S3 .
    1 «.«* M»MMisvhi uni e                       n l'„ ! j-u k . 1 I ». 1 l ,r 1 m . thi nogdoin
    I usenihurc . d »t de t « n ; • , \)>\ \ 1 n , i /< • r v , > lmg laa^te-
    liiL bij Vrrordenme                          1 0 . i»r . 3         7 / 81,m rd verUn^d'                                                                     Amkfl 2
                                                                                                               |>e/e Vi ( ordeimik; treedt in werking < »p l jji nafi 1983
                             He / c s efof vli mnj* is vi rhindenj in al hi'ar ondvfdeKn <n n rceht%treclc » toepawelifk in elne
CQ                           Lid Slaat .
                             Gedaan tc brusscL                                                        19S2 .
                                                                                                                                               Voiff Jc R JJ J
                                                                                                                                               De Voorzittrr
                                                                                                                                  0
                                                                                                                                                                \
                                                                                                                                                                           \
     (% ΓΒ ητ. I 12 * ν^η :< ι. ι : ! '· ?<. ΗΙ / 12 .
   U ) P8 nr . L 373 van 29.12.1981 , biz .                                                                3