CELEX: 31994R2148
Language: it
Date: 1994-09-01 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2148/94 della Commissione, del 31 agosto 1994, che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per il riso e le rotture di riso

N. L 228/26                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1 . 9 . 94
                               REGOLAMENTO (CE) N. 2148/94 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 31 agosto 1994
                   che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per il riso e le
                                                            rotture di riso
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                imbarco durante tale mese ; che, per una importazione da
                                                                       effettuare durante il mese successivo a quello nel corso
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                 del quale è stato rilasciato il titolo di importazione, detto
                                                                       prezzo deve essere il prezzo cif valido per imbarco
 visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del              durante il mese per il quale è prevista l'importazione ;
 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del                che, per effettuare un'importazione durante gli altri mesi
 mercato del riso ('), modificato da ultimo dal regolamento            di validità del titolo, detto prezzo deve essere il prezzo cif
 (CE) n. 1869/94 (2), in particolare l'articolo 13, paragra­           valido per imbarco durante il mese precedente quello nel
 fo 6,                                                                 corso del quale è prevista l'importazione ; che, se non vi è
                                                                       offerta a termine per imbarco nel corso di un determinato
 considerando che i supplementi aggiuntivi ai prelievi                 mese, detto prezzo è quello praticato per imbarco durante
                                                                       l'ultimo mese in cui esiste un'offerta a termine ;
 fissati in anticipo per le importazioni di riso e di rotture
 di riso devono contenere un supplemento per il mese in                considerando che, se il prezzo cif d'acquisto a termine è
 corso e un supplemento per ciascuno dei mesi seguenti,                uguale al prezzo cif o inferiore a tale prezzo di un
 fino all'espirazione del termine di validità del certificato ;        importo non superiore a 0,30 ECU/t, l'importo supple­
 che tale termine di validità è definito all'articolo 8 del
                                                                       mentare è uguale a 0 ECU ;
 regolamento (CEE) n. 891 /89 della Commissione, del 5
 aprile 1989, che stabilisce le modalità particolari di appli­         considerando che, ai sensi degli articoli 6 e 7 del regola­
 cazione del regime dei titoli d'importazione e di esporta­            mento (CEE) n. 1428/76, in circostanze eccezionali e
 zione nel settore dei cereali e del riso (3), modificato da           entro determinati limiti, il tasso del supplemento può
ultimo dal regolamento (CE) n. 1755/94 (4);                            tuttavia, essere fissato ad un livello superiore ;
                                                                       considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi­
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1428/76 del                  niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del
 Consiglio (*), ha stabilito le norme per la fissazione in             Consiglio (8), modificato dal regolamento (CE) n. 3528/
 anticipo dei prelievi applicabili al riso e alle rotture di           93 (9), sono utilizzati per convertire gli importi espressi
 riso ;
                                                                       nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la
                                                                       fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete
considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n. 1428/              degli Stati membri ; che le modalità di applicazione e di
76, quando il prezzo cif del riso semigreggio, del riso                determinazione delle suddette conversioni sono state
lavorato o delle rotture di riso, determinato il giorno della          stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commis­
fissazione dei supplementi, è più elevato del prezzo cif di            sione (10), modificato dal regolamento (CE) 547/94 (") ;
acquisto a termine per lo stesso prodotto, il supplemento
deve essere, in linea di massima, fissato ad un importo                considerando che, come risulta dall'insieme delle predette
pari alla differenza fra questi due prezzi ; che il prezzo cif         disposizioni, i supplementi devono essere stabiliti confor­
è quello determinato, conformemente all'articolo 16 del                memente all'allegato del presente regolamento ; che
regolamento (CEE) n. 1418/76, il giorno della fissazione               l'importo dei supplementi deve essere modificato solo
dei supplementi ; che le modalità per la determinazione                quando l'applicazione delle suddette disposizioni
dei prezzi cif sono state stabilite dal regolamento (CEE) n.           comporta una modifica superiore a 0,30 ECU,
 1613/71 della Commissione, del 26 luglio 1971 , che stabi­
lisce le modalità per la determinazione dei prezzi cif e dei
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prelievi del riso e delle rotture di riso nonché i relativi
importi correttori (^, modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 1614/92 Q ; che il prezzo cif di acquisto a                                        Articolo 1
termine deve essere determinato ugualmente in confor­
mità dell'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 1418/76                 I supplementi che si aggiungono ai prelievi fissati in anti­
ma sulla base delle offerte « porti del Mare del Nord » ;              cipo per le importazioni di riso e di rotture di riso in
che, per una importazione da effettuare durante il mese                provenienza dai paesi terzi sono fissati nell'allegato.
nel corso del quale è stato rilasciato il titolo di importa­
zione, detto prezzo deVe essere il prezzo cif Valido per                                          Articolo 2
                                                                       II presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
(') GU   n. L  166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .                           1994.
0   GU   n. L  197 del 30. 7. 1994, pag. 7.
0   GU   n. L 94 del 7. 4.  1989, pag. 13.
(4) GU   n. L  183 del 19. 7. 1994, pag. 7.                            (8) GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
0   GU   n. L 166 del 25.  6. 1976, pag. 30.                           0 GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 32.
(6) GU   n. L  168 del 27. 7. 1971 , pag. 28.                          (10) GU n. L 108 dell' I . 5. 1993, pag. 106.
O   GU   n. L  170 del 25. 6. 1992, pag. 15.                           (") GU n. L 69 del 12. 3. 1994, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 9 . 94                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 228/27
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1994.
                                                                     Per la Commissione
                                                                       René STEICHEN
                                                                 Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 228/28                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              1 . 9 . 94
                                                      ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 31 agosto 1994, che fissa i supplementi da aggiun­
                          gere ai prelievi all'importazione per il riso e le rotture di riso
                                                                                                   (ECU/ t)
                                            Corrente         1° term.        2° term .       3° term.
                     Codice NC
                                                9               10              11              12
                    1006 10 21                  0               0               0               —
                    1006 10 23                  0               0               0               —
                    1006 10 25                  0               0               0               —
                    1006 10 27                  0               0               0               —
                    1006 10 92                  0               0               0               —
                    1006 10 94                  0               0               0               —
                    1006 10 96                  0               0               0               —
                    1006 10 98                  0               0               0               —
                    1006 20 11                  0               0               0               —
                    1006 20 13                  0               0               0               —
                    1006 20 15                  0               0               0               —
                    1006 20 17                  0               0               0               —
                    1006 20 92                  0               0               0               —
                    1006 20 94                  0               0               0               —
                    1006 20 96                  0               0               0               —
                    1006 20 98                  0               0               0               —
                    1006 30 21                  0               0               0               —
                    1006 30 23             .0                   0               0               —
                    1006 30 25                  0               0               0               —
                    1006 30 27                  0               0               0               —
                    1006 30 42                  0               0               0               —
                    1006 30 44                  0               0               0               —
                    1006 30 46                  0               0               0              —
                    1006 30 48                  0               0               0               —
                    1006 30 61                  0               0               0               —
                    1006 30 63                  0               0               0               —
                    1006 30 65                  0               0               0               —
                    1006 30 67                  0               0               0               —
                    1006 30 92                  0               0               0               —
                    1006 30 94                  0               0               0               —
                    1006 30 96                  0               0               0              —
                    1006 30 98                  0               0               0              —
                    1006 40 00                  0               0               0               0