CELEX: 31988R0334
Language: el
Date: 1988-02-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 334/88 της Επιτροπής της 4ης Φεβρουαρίου 1988 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4114/87 με τον οποίο τροποποιούνται τα εξισωτικά ποσά «προσχώρησης» που εφαρμόζονται στις εμπορευματικές συναλλαγές για τις οποίες ισχύουν οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80

5. 2 . 88                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ. L 33/ 17
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 334/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 4ης Φεβρουαρίου 1988
                   για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4114/87 με τον οποίο τροποποιούνται τα εξι­
                   σωτικά ποσά «προσχώρησης» που εφαρμόζονται στις εμπορευματικές συναλλαγές για τις
                            οποίες ισχύουν οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Έχοντας υπόψη :                                                          είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης για
                                                                         τη Ζάχαρη,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συμβουλίου της                                            Άρθρο /
 11ης Νοεμβρίου 1980 που καθορίζει το καθεστώς για
 ορισμένες εμπορευματικές συναλλαγές που προκύπτουν από                 Τα ποσά που αντιστοιχούν στον κωδικό ΣΟ 2905 43 00 στα
τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιή­                  παραρτήματα II, IV και VI του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
θηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3743/87 (2),              4114/87, αντικαθίστανται με τα ακόλουθα ποσά :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου της                    —   στο  παράρτημα II, μέρος 1 , στήλη 2 : - 25,80
 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού, για ορισμένα προϊ­                —   στο  παράρτημα II, μέρος 1 , στήλη 3 : + 21,75
 όντα που εξάγονται με τη μορφή εμπορευμάτων μη υπαγο­                  —   στο  παράρτημα IV, μέρος 1 , στήλη 2 : + 25,80
 μένων στο παράρτημα II της συνθήκης, των γενικών κανό­
νων σχετικά με τη χορήγηση των επιστροφών κατά την                      —   στο  παράρτημα IV, μέρος 1 , στήλη 3 : - 21,75
εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους (3),                  —   στο  παράρτημα VI, μέρος 1 , στήλη 2 :    47,55.
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 4055/87 (4),                                                                               Άρθρο 2
 Εκτιμώντας :
                                                                        O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της
ότι o κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 4114/87 της Επιτροπής (5)                 δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
τροποποίησε τα εξισωτικά ποσά «προσχώρησης» που καθο­                    κών Κοινοτήτων.
ρίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 623/86 (6)·
                                                                        Μετά από αίτηση πάντως ενδιαφερόμενου, τα ποσά που
ότι αποδείχτηκε εσφαλμένος o συντελεστής παραγωγής που                  προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό αρχίζουν να
χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό ορισμένων από τα                     ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 1988 για τις πράξεις που
ποσά αυτά · ότι για το λόγο αυτό πρέπει να διορθωθούν τα                ολοκληρώθηκαν πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος
εν λόγω ποσά ·                                                          του παρόντος κανονισμού.
                   O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξελλες, 4 Φεβρουάριου 1988.
                                                                                   Γ\α την Επιτροπή
                                                                                      CΟCΚFΙΕLD
                                                                                     Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ  αριθ. L 323 της 29.    11 . 1980, σ. 1.
(2) ΕΕ  αριθ. L 352 της 15.    12. 1987,  α  29.
(3) ΕΕ  αριθ. L 323 της 29.    11 . 1980, σ. 27.
(4) ΕΕ  αριθ. L 379 της 31 .   12. 1987,  σ. 1.
(5) ΕΕ  αριθ. L 385 της 31 .   12. 1987,  σ. 1.
(6) ΕΕ  αριθ. L 59 της 1 . 3 .  1986, σ.  1.