CELEX: 62022CN0009
Language: sv
Date: 2022-01-05 00:00:00
Title: Mål C-9/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court (Irland) den 5 januari 2022 – NJ, OZ mot An Bord Pleanála, Ireland, Attorney General

11.4.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 158/5
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court (Irland) den 5 januari 2022 – NJ, OZ mot An Bord Pleanála, Ireland, Attorney General
      (Mål C-9/22)
      (2022/C 158/06)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Hänskjutande domstol
      
      High Court (Irland)
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: NJ, OZ
      
         Motparter: An Bord Pleanála, Ireland, Attorney General
      
         Övriga deltagare i målet: DBTR-SCR1 Fund a Sub Fund of TWTC Multi-Family ICAV
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1)
               
               
                  Ska artikel 2 a i direktiv 2001/42/EG (1) tolkas så, att begreppet ”planer och program … samt ändringar av dem … som utarbetas och/eller antas av en myndighet på nationell, regional eller lokal nivå…” omfattar en plan eller ett program som utarbetats och/eller antagits gemensamt av en myndighet på lokal nivå och en exploatör i den privata sektorn i egenskap av ägare av mark som angränsar till mark som ägs av en lokal myndighet?
               
            
                  2)
               
               
                  Ska artikel 2 a i direktiv 2001/42/EG tolkas så, att begreppet ”planer och program … samt ändringar av dem … som krävs i lagar och andra författningar” omfattar en plan eller ett program som uttryckligen föreskrivs i en lokal myndighets lagstadgade detaljplan (där detaljplanen har upprättats med stöd av en lagbestämmelse), antingen allmänt, eller där detaljplanen föreskriver att den lokala myndigheten ”ska utarbeta områdesspecifika riktlinjer för strategiska utvecklings- och förnyelseområden … med hjälp av lämpliga mekanismer för lokala områdesplaner … schematiska övergripande planer och lokala planer för förbättringar på miljöområdet”?
               
            
                  3)
               
               
                  Ska artikel 3.2 a i direktiv 2001/42/EC tolkas så, att begreppet ”planer och program … som utarbetas för jord- och skogsbruk, fiske, energi, industri, transporter, avfallshantering, vattenförvaltning, telekommunikationer, turism samt fysisk planering eller markanvändning och i vilka förutsättningarna anges för kommande tillstånd för projekt enligt bilagorna I och II till direktiv 85/337/EEG” (2) omfattar en plan eller ett program som inte i sig är bindande men som uttryckligen föreskrivs i en lokal myndighets lagstadgade detaljplan, som är bindande, eller som innehåller ett förslag om eller föreskriver en ändring av en plan som redan varit föremål för strategisk miljöbedömning?
               
            
                  4)
               
               
                  Ska artikel 2.1 i direktiv 2011/92/EU (3) tolkas så, att den utgör hinder för att den ansvariga myndigheten inom ramen för miljökonsekvensbedömningen tar hänsyn till tvingande statliga åtgärder, i synnerhet sådana som inte enbart grundas på miljökriterier, när dessa åtgärder definierar vissa omständigheter under vilka det inte kan anses uteslutet att tillstånd beviljas?
               
            
         (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG av den 27 juni 2001 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan (EGT L 197, 2001, s. 30).
      
         (2)  Rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, 1985, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226).
      
         (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/92/EU av den 13 december 2011 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EUT L 26, 2012, s. 1).