CELEX: 51963PC0510
Language: nl
Date: 1963-12-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de verlaging van het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen op varkens en sommige delen van varkens voor de invoer in het tijdvak van 1 tot en met 31 januari 1964 (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 510
Vol. 1963/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                             F
EU ROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                   COMMISSIE
                                                   VI/COM(63)510 def.
                                                   Brussel , 16 december 1963
                                                   Orig . s D
                                   Voorstel voor een
                                 VERORDENING VAN DE RAAD
     betreffende de verlaging van het "bedrag van de heffingen ten opzichte
     van derde landen op varkens en sommige delen van varkens voor de invoer
                  in het tijdvak van 1 tot en met 31 januari 1964
                   ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
I /COM ( 63 ) 510 def.
 ---pagebreak---                              voorstel voor ccn
                     VERORDEtJING NR » . .,,/63 /EEG VAN" DE RAAD
                                     van
     betreffende de verlaging van het "bedrag van de heffingen ten opzichte
     van derde landen op varkens en sommige delen van varkens voor de in­
                voer in het tijdvak van 1 tot en met 31 januari 1964
                     ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEEM SCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap ;
gelet op verordening nr . 20 houdende de geleidelijke totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkens­
vlees l ), inzonderheid op artikel 13 5
gezien het voorstel van de Commissie 3
overwegende dat het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde
landen op varkens en varkensvlees voor hot laatste kwartaal van 19^3
is vastgesteld bij verordening nr . IO2 /63 /EEG ( 2 ) en voor het eerste
kwartaal van 1964 bij verordening nr . , . »/63/EEG(3 )|
overwegende dat de Raad bij verordening nr . 23 /63 /EEG (4 ) j zoals deze
bij verordening nr . 124/63 /^EG ( 5 ) is gewijzigd , het bedrag van de hef­
fingen ten opzichte van derde landen op lovende varkens , met uitzon­
dering van fokdieren van zuiver ras , 011 op vers , gekoeld of bevroren
vlees van varkens (huisdieren ) voor do invoer in alle lid-staten in
het tijdvak ,van 1 tot en mot 31 december 1963 met hetzelfde bedrag
heeft verlaagd ;
overwegende dat het aanbeveling verdient do genoemde regeling geduren­
de de maand januari 1964 te handhaven , aangezien de omstandigheden op
grond waarvan deze regeling is getroffen nog steeds bestaan ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 1
( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 30 van 20 april 1962 ,
                                                                          blz . 945
(2 )                                                      nr.140 van 29 september .
                                                                   1962 blz . 2401
(3 )
(4 )                       •                              nr. 167 van 20 novombor
                                                                  1963 , blz . 2739
(5 )                                                      nr. 174 van 30 novenber
                                                                  1963 , blz . 2797
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                              Artikel 1
     In afwijking van het in verordening nr . . . ./63/EEG(3 ) bepaalde
wordt het "bij genoemde verordening vastgestelde bedrag van de hef­
fingen ten opzichte van derde landen op levende varkens , met uit­
zondering van fokdieren van zuiver ras , en op vors , gekoeld of bevro­
ren vlees van varkens (huisdieren ) (Posten 01.03 A II en 02.01 A lila
van het gemeenschappelijk douanetarief ) voor de invoer in alle lid­
staten in het tijdvak van 1 tot en met 31 januari 19^4 verlaagd met het
bedrag van de volgens verordening nr . ,,/63 /EEG (3 ) door Nederland voor
elk van deze produkten in dit tijdvak toe te passen heffing ten opzichte
van derde landen .
     Voor de berekening van de intracommunautaire sluisprijzen wordt
evenwel de verlaging van het bedrag van do heffingen ten opzichte van
derde landen buiten beschouwing gelaten .
                              Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar be­
kendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lü-staat .
                                    Brussel ,
                                    Voor de Raad
                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                  MOTIVERING
     In de situatie op de varkensmarkt van de Gemeenschap , die aanleiding
heeft gegeven tot vermindering van het bedrag van de heffingen ten opzichte
van derde landen voor varkens en sommige delen van varkens door middel van
de verordeningen 123 en 124/63/SEG van de Fiaad , hebben zich de laatste tijd
geen wijzigingen van betekenis voorgedaan .
     In België zijn de prijzen verder gestegen . Hoewel in Duitsland , Frank-
rijk en Nederland in de afgelopen week een kleine prijsdaling is opgetreden ,
moeten de prijzen toch nog zeer hoog worden genoemd . Deze prijsdaling in
de eerste weken van december zal waarschijnlijk slechts van korte duur zijn ,
daar de vraag naar vlees in deze tijd tengevolge van de kerstinkopen van
de consumenten gewoonlijk terugloopt , om kort voor de feestdagen weer sterk
te stijgen . In Italië is na een korte periode van ontspanning de prijs
wederom gestegen . De prijzen in de verschillende landen overschrijden de
referentiepri jzen als volgt :
                                in België     + 55 'f°
                                   Duitsland  + 18
                                   Frankrijk + 37 i°
                                   Italie     + 22 %
                                   Nederland + 39 $
     De gemiddelde referentiepri js bedroeg DU 2,86 ; op het ogenblik bedraagt
de gemiddelde prijs in de 5 landen van de Gemeenschap - Luxemburg niet mee­
gerekend - DM 3,80. Deze prijs ligt derhalve 33 i° boven de gemiddelde re-
ferentiepri js . In L,jxemburg gelden vaste prijzen .
     Tijdens de vergadering van 4 december 1963 var^ het Comité van Be­
heer voor varkensvlees spraken de meeste delegaties zich tijdens een be­
spreking over de marktsituatie uit voor verlenging van deze naatregelen
tot eind januari 1964 .