CELEX: 31981D0230
Language: da
Date: 1981-03-24 00:00:00
Title: 81/230/EØF: Kommissionens beslutning af 24. marts 1981 om et særforhold i forbindelse med gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 167/80 vedrørende levering af en mængde butteroil som fødevarehjælp (Kun den engelske og nederlandske udgave er autentiske)

Nr. L 103/ 50                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   15. 4. 81
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 24. marts 1981
               om et særforhold i forbindelse med gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 167/
                      80 vedrørende levering af en mængde butteroil som fødevarehjælp
                             (Den nederlandske og den engelske tekst er de eneste autentiske)
                                                         (81 /230/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for Mælk og Mejeriprodukter —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/              VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved akten                                        Artikel 1
vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 6,
stk. 7, og                                                         1 . Som undtagelse fra forordning (EØF) nr. 167/80,
ud fra følgende betragtninger :                                    for så vidt angår parti H, bemyndiges det nederland­
                                                                   ske interventionsorgan til at tillade at tilslagsmodtage­
Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 303/77 af                ren som erstatning for parti H fremstiller butteroil på
14. februar 1977 om almindelige gennemførelsesbe­                  indtil 125 t af smør eller fløde, som han opkøber på
stemmelser for levering af skummetmælkspulver og                   markedet. Erstatningsleveringen skal gennemføres se­
butteroil som fødevarehjælp (2), senest ændret ved for­            nest den 30. april 1981 på de betingelser, der i øvrigt
ordning (EØF) nr. 3474/80 (3), skal tilslagsmodtageren             oprindeligt blev fastsat for leveringen .
fremstille den butteroil, der skal leveres, udelukkende
under anvendelse af smør, som interventionsorganet                 2. Så snart tilslagsmodtageren har gennemført den i
har stillet til hans rådighed til dette formål ;                   stk. 1 omhandlede erstatningslevering til Bangladesh,
                                                                   overlader det nederlandske interventionsorgan ham
i forbindelse med gennemførelsen af Kommissionens                  den tilsvarende mængde butteroil, som han har frem­
forordning (EØF) nr. 167/80 (4) skulle en tilslagsmodta­           stillet af smør fra det britiske interventionsorgan, til fri
ger levere parti H på 500 t butteroil, idet partiet skulle         anvendelse .
fremstilles i Nederlandene af smør fra det britiske in­
terventionsorgan og dér leveres i lastehavnen ;
                                                                                            Artikel 2
de nederlandske myndigheder har afslået at udstede
den i artikel 11 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 303/77          Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlan­
omhandlede erklæring for en delmængde på 125 t på                  dene og til Det forenede Kongerige .
grund af butteroilens utilstrækkelige kvalitet ; der bør
derfor gives tilslagsmodtageren mulighed for at levere
en erstatningsmængde, som han fremstiller af smør,                 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1981 .
der er til rådighed på markedet, for at forpligtelsen
over for Fællesskabet til at levere hele mængden på
500 t butteroil kan blive opfyldt ; samtidig bør han                                        På Kommissionens vegne
indrømmes fri råderet over den butteroil , der blev                                               Poul DALSAGER
fremstillet af smørret fra det britiske interventionsor­
gan ;                                                                                      Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
(2) EFT  nr. L 43 af 15 . 2. 1977, s. 1 .
(3) EFT  nr. L 363 af 31 . 12. 1980, s. 50.
(4) EFT  nr. L 20 af 26. 1 . 1980 , s. 22.