CELEX: 31980R0715
Language: da
Date: 1980-03-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 715/80 af 26. marts 1980 om forlængelse af samhandelsordningen med republikken Cypern ud over datoen for udløbet af associeringsaftalens første etape

Avis juridique important

|

31980R0715

Rådets forordning (EØF) nr. 715/80 af 26. marts 1980 om forlængelse af samhandelsordningen med republikken Cypern ud over datoen for udløbet af associeringsaftalens første etape  

EF-Tidende nr. L 081 af 27/03/1980 s. 0023 - 0024

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 715/80  af 26 . marts 1980  om forlaengelse af samhandelsordningen med republikken Cypern ud over datoen for udloebet af associeringsaftalens foerste etape  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Gyldigheden af bestemmelserne i tillaegsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern ( 2 ) , tillaegsprotokollen til denne aftale ( 3 ) og protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser for samhandelen med landbrugsvarer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern ( 4 ) udloeb den 31 . december 1979 ;  indtil overgangsprotokollen til associeringsaftalen traeder i kraft er det noedvendigt at forlaenge gyldigheden af den ordning , som Faellesskabet anvender for samhandelen med republikken Cypern inden for associeringen med dette land -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Den samhandelsordning , der er indfoert ved tillaegsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern , herunder tillaegsprotokollen til denne aftale , gaelder fortsat i Faellesskabet efter den 31 . december 1979 , dog ikke laengere end til den 31 . marts 1980 .  Artikel 2  Ved indfoersel i Faellesskabet af nedenfor anfoerte varer med oprindelse i Cypern nedsaettes tolden i den faelles toldtarif med den for hver enkelt vare anfoerte sats :  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Nedsaettelsessats ( % ) *  07.01 * Groensager , friske eller koelede : * *   * A . Kartofler : * *   * ex II . Nye kartofler : * *   * a ) I perioden 1 . januar - 15 . maj : * *   * - I perioden 1 . januar - 31 . marts * 60 *   * G . Guleroedder , turnips , roedbeder , skorzoner , knoldselleri , radiser og andre spiselige rodfrugter : * *   * ex II . Guleroedder og turnips : * *   * - Guleroedder : * *   * - I perioden 1 . januar - 31 . marts * 60 *   * ex S . Soed peber : * *   * - I perioden 1 . januar - 31 . marts * 50 ( a ) *  ( a ) Inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent paa 65 tons .  Artikel 3  1 . a ) I medfoer af artikel 2 suspenderes toldsatserne i den faelles toldtarif for soed peber , henhoerende under pos . 07.01 ex S , med oprindelse i Cypern , i perioden 1 . januar til 31 . marts 1980 til 4,5 % inden for et faellesskabstoldkontingent paa 65 tons .  b ) Det i litra a ) omhandlede toldkontingent udgoer reserven .  c ) Hvis der i en medlemsstat opstaar behov for de paagaeldende varer , traekker medlemsstaten en tilstraekkelig kvote paa reserven i det omfang , dennes stoerrelse tillader det .  d ) De kvoter , der traekkes i medfoer af litra c ) , gaelder indtil den 31 . marts 1980 .  2 . a ) Medlemsstaterne traeffer enhver hensigtsmaessig foranstaltning , for at aabningen af de kvoter , som de har trukket i henhold til stk . 1 , goer det muligt uden afbrydelse at foretage afskrivninger paa deres samlede andel af faellesskabskontingentet .  b ) Medlemsstaterne sikrer de importoerer af de paagaeldende varer , som er etableret paa deres omraade , fri adgang til de kvoter , der tildeles dem .  c ) Medlemsstaterne afskriver indfoerslerne af de paagaeldende varer paa deres kvoter , efterhaanden som disse forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning .  d ) Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres paa grundlag af de indfoersler , der afskrives paa de i litra c ) opstillede betingelser .  3 . Paa anmodning fra Kommissionen underretter medlemsstaterne denne om de indfoersler af de paagaeldende varer , som faktisk er afskrevet paa deres kvoter .  4 . Medlemsstaterne og Kommissionen indgaar et snaevert samarbejde for at sikre , at denne artikel overholdes .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . januar 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1980 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) Udtalelse afgivet den 14 . marts 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 2 ) EFT nr . L 339 af 28 . 12 . 1977 , s . 2 .  ( 3 ) EFT nr . L 172 af 28 . 6 . 1978 , s . 2 .  ( 4 ) EFT nr . L 172 af 28 . 6 . 1978 , s . 10 .