CELEX: 31999R2782
Language: el
Date: 1999-12-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2782/1999 της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2420/1999 για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Α1 στον τομέα των οπωροκηπευτικών και για τον καθορισμό των εξαγωγικών επιστροφών για τα μήλα

L 334/26               EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 28. 12. 1999
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2782/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 27ης ∆εκεµβρίου 1999
               για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2420/1999 για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής
               του συστήµατος Α1 στον τοµέα των οπωροκηπευτικών και για τον καθορισµό των εξαγωγικών επι-
                                                         στροφών για τα µήλα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  (5)     η επιτροπή διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών δεν δια-
                                                                               τύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                       ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 28ης
Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των
οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                                          Άρθρο 1
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 35 παρά-
γραφος 3,                                                              Οι εξαγωγικές επιστροφές των µήλων καθορίζονται στο παράρτηµα
                                                                       του παρόντος κανονισµού.
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
                                                                       Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται ως επισιτιστική βοήθεια, τα οποία
(1)     οι εξαγωγές µήλων αντιµετωπίζουν δυσκολίες ειδικότερα για      αναφέρονται στο άρθρο 14α του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88
        µακρινούς προορισµούς·                                         της Επιτροπής (4), δεν καταλογίζονται στις επιλέξιµες ποσότητες
(2)     πρέπει να αυξηθούν οι ενδεικτικές ποσότητες των επιδοτού-      που αναφέρονται στο παράρτηµα.
        µενων µήλων κατά την εξαγωγή·
(3)     για τις εξαγωγές προς µακρινούς προορισµούς, η αύξηση                                      Άρθρο 2
        αυτή πρέπει να γίνει ταχέως, λόγω του περιορισµού της          Στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2420/1999, η ηµεροµη-
        διάρκεια ισχύος ορισµένων πιστοποιητικών έως το τέλος          νία «17 Ιανουαρίου 2000» αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία «4
        Φεβρουαρίου·                                                   Ιανουαρίου 2000».
(4)     πρέπει να τροποποιηθεί η ηµεροµηνία που αναγράφεται στο
        άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2420/1999 της Επι-                                       Άρθρο 3
        τροπής (3), από την οποία µπορούν να ζητηθούν εκ νέου
        πιστοποιητικά Α1 για τα µήλα·                                  Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 4 Ιανουαρίου 2000.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 27 ∆εκεµβρίου 1999.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                    Margot WALLSTRÖM
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1.
(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80.
(3) ΕΕ L 291 της 13.11.1999, σ. 27.                                    (4) ΕΕ L 331 της 2.12.1988, σ. 1.
 ---pagebreak--- 28. 12. 1999                EL                              Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                   L 334/27
                                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                          ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΜΗΛΩΝ
                                                                                                                            Σύστηµα
              Προϊόν                                                                                      Περίοδος αίτησης για έκδοση πιστοποιητικών
       [Οι πλήρεις ορισµοί
    των επιλέξιµων προϊόντων                                                             Α1                                   Α2                                   Β
                                                        Προορισµός
     αναφέρονται στον τοµέα                                                  από 4.1.2000 έως 9.3.2000               από 18 έως 20.1.2000               από 24.1. έως 16.3.2000
                                     Κωδικός             ή οµάδα
        «Οπωροκηπευτικά»
                                    προϊόντος             χωρών
       του τροποποιηµένου                                                                                        Ενδεικτικά                           Ενδεικτικά
                                                      προορισµού (1)          Ποσό
        κανονισµού (ΕΟΚ)                                                                    Προβλεπόµενες           ποσά         Προβλεπόµενες           ποσά         Προβλεπόµενες
          αριθ. 3846/87                                                    επιστροφής
                                                                                              ποσότητες         επιστροφής          ποσότητες        επιστροφής         ποσότητες
          της Επιτροπής]                                                    (σε EUR/t
                                                                                                  (t)            (σε EUR/t             (t)            (σε EUR/t             (t)
                                                                         καθαρού βάρους)
                                                                                                             καθαρού βάρους)                      καθαρού βάρους)
Μήλα                            0808 10 20 9100            F01                  40                                   40               4 266               40               4 266
                                0808 10 50 9100
                                0808 10 90 9100
                                0808 10 20 9100            F02                  40                                   40               5 486               40               5 487
                                0808 10 50 9100
                                0808 10 90 9100
                                0808 10 20 9100         F03, F04                40             4 500                                                      40               2 500
                                0808 10 50 9100
                                0808 10 90 9100
(1) Οι κωδικοί προορισµού καθορίζονται ως εξής:
    F01: Νορβηγία, Ισλανδία, Γροιλανδία, Νήσοι Φερόε, Πολωνία, Ουγγαρία, Ρουµανία, Βουλγαρία, Αλβανία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Σλοβενία, πρώην
           Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας, Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) και Μάλτα.
    F02: Αρµενία, Αζερµπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκµενιστάν, Ουζµπεκιστάν, Ουκρανία, προορισµοί που προβλέπονται στο άρθρο
           34 του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής.
    F03: Χώρες και εδάφη της Αφρικής, εκτός από τη Νότια Αφρική, χώρες της Αραβικής Χερσονήσου [Σαουδική Αραβία, Μπαχρέιν, Κατάρ, Οµάν, Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα (Abu Dabi, Dubay,
           Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma και Fudjayra), Κουβέιτ και Υεµένη], Συρία, Ιράν, Ιορδανία, Βολιβία, Βραζιλία, Βενεζουέλα, Περού, Παναµάς, Ισηµερινός και
           Κολοµβία.
    F04: Σρι Λάνκα, Ε∆Π Χονγκ Κονγκ, Σιγκαπούρη, Μαλαισία, Ινδονησία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν, Παπουασία-Νέα Γουινέα, Λάος, Καµπότζη, Βιετνάµ, Ουρουγουάη, Παραγουάη, Αργεντινή, Μεξικό,
           Κόστα Ρίκα και Ιαπωνία.