CELEX: C1997/131/37
Language: it
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 19 marzo 1997 nella causa T-73/95, Establecimentos Isidoro M. Oliveira SA contro Commissione delle Comunità europee (Politica sociale - Fondo sociale europeo - Partecipazione al finanziamento di iniziative di formazione professionale - Nuova decisione a seguito di una sentenza della Corte - Certezza del diritto - Legittimo affidamento - Divieto di reformatio in pejus - Termine ragionevole)

26 . 4 . 97           I IT i                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 131 / 15
heim ( Granducato del Lussemburgo ), con domicilio eletto              sociale europeo ad un'iniziativa di formazione, il Tribunale
a Lussemburgo in route de Longwy 180, nello studio                     ( Prima Sezione ) composto dal signor A. Saggio, presidente,
dell'avv. Carlo Revoldini, del foro di Lussemburgo, che lo             dalla signora V. Tiili e dal signor R.M. Moura Ramos,
rappresenta, contro Commissione delle Comunità europee                 giudici, cancelliere il signor J. Palacio González, ammini­
( agenti : signora Ana Maria Alves Vieira e signor Julian              stratore, ha pronunciato il 19 marzo 1997 una sentenza il
Currall ), avente ad oggetto, da un lato, una domanda di               cui dispositivo è del seguente tenore :
annullamento della decisione della Commissione di annul­
lare il procedimento di avviso di posto vacante COM/ 116/               1 ) Il ricorso è respinto.
94 e, per quanto necessario, della decisione della Commis­
sione di riservare ai cittadini dei nuovi Stati membri il po­
sto oggetto dell' avviso e di pubblicare un bando di concor­           2 ) La Commissione sopporterà tutte le spese.
so generale COM/A/929 ( capo dell'unità V.F.3 ), nonché
della decisione della Commissione 14 dicembre 1995 di ri­              (') GU n . C 119 del 13 . 5 . 1995 .
getto del reclamo del ricorrente 14 luglio 19 95 , e, d' altro
lato, una domanda di condanna della Commissione a pa­
gare un risarcimento dei danni morali subiti , il Tribunale
( Quinta Sezione ) composto dai signori R. García-Valdeca­
sas, presidente, J. Azizi e M. Jaeger, giudici , cancelliere il
signor J. Palacio González, amministratore, ha pronuncia­                  SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
to il 18 marzo 1997 una sentenza il cui dispositivo è del                                         19 marzo 1997
seguente tenore :
                                                                       nella causa T-21 /96, Antonio Giannini contro Commissio­
                                                                                         ne delle Comunità europee (')
1 ) Il ricorso è irricevibile per quanto riguarda l'annulla­
      mento della decisione della Commissione di pubblicare             (Dipendenti — Nomina — Avviso di vacanza — Interesse
      il bando di concorso generale COM/A/929 (capo                                                  del servizio)
      dell'unità V.F.3).
                                                                                                     97/C 131 /38 )
2 ) Il ricorso è respinto per il resto.                                                 (Lingua processuale: il francese)
3 ) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.                        Nella causa T-21 /96 , Antonio Giannini, dipendente della
                                                                        Commissione delle Comunità europee, residente in Bruxel­
(') GU n . C 145 del 18 . 5 . 1996 .                                    les, con gli avv.ti Marc Dallemagne e Carlo Locchi, del
                                                                        foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo
                                                                       presso lo studio dell' avv. Jeannot Biver, 3 , rue de la Loge,
                                                                       contro Commissione delle Comunità europee ( agenti : si­
                                                                       gnori Gianluigi Valsesia e Julian Currall ), avente ad ogget­
                                                                       to il ricorso diretto ad ottenere, da un lato, l' annullamento
                                                                        della decisione relativa alla nomina del signor X in qualità
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                        di capo dell' unità « Negoziati e gestione degli accordi sui
                          19 marzo 1997                                 tessili ; calzature; varie » e della decisione di rigetto della
nella causa T-73/95 , Establecimentos Isidoro M. Oliveira               candidatura del ricorrente a questo posto e, dall' altro, la
                                                                        concessione del risarcimento per il danno materiale e mo­
      SA contro Commissione delle Comunità europee (')
                                                                        rale assertivamente subito dal ricorrente a causa di queste
 (Politica sociale — Fondo sociale europeo — Partecipazio­              decisioni , il Tribunale ( Prima Sezione ), composto dal si­
ne al finanziamento di iniziative di formazione professio­              gnor A. Saggio, presidente, dalla signora V. Tiili e dal Si­
nale — Nuova decisione a seguito di una sentenza della                  gnor R.M. Moura Ramos, giudici ; cancelliere : A. Mair,
 Corte — Certezza del diritto — Legittimo affidamento —                 amministratore, ha pronunciato il 19 marzo 1997 una sen­
    Divieto di reformatio in pejus — Termine ragionevole)               tenza il cui dispositivo è del seguente tenore :
                           ( 97/C 131 /37 )
                                                                        1 ) La decisione della Commissione relativa alla nomina
                                                                             del signor X al posto di capo dell'unità « Negoziati e
                (Lingua processuale: il portoghese)                          gestione degli accordi sui tessili; calzature; varie » a se­
                                                                             guito della pubblicazione dell'avviso di posto vacante
Nella causa T-73/95 , Establecimentos Isidoro M. Oliveira                    CO M/1 51 /94 , e la decisione di rigetto della candidatu­
 SA, con sede in Montijo ( Portogallo ), rappresentata                       ra del ricorrente allo stesso posto sono annullate.
 dall' avv. Joaquim Marques da Ascensão, del foro di Lisbo­
 na , con domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor              2 ) Per il resto il ricorso è respinto.
 Alberto de Sousa, União de Bancos Portugueses SA, 12 rue
 de la Grève, contro Commissione delle Comunità europee
 ( agenti : signora Ana Maria Alves Vieira e signor Günter              3 ) La Commissione sopporterà tutte le spese.
 Wilms ), avente ad oggetto una domanda di parziale annul­
 lamento della decisione della Commissione 12 luglio 1994 ,             (') GU n . C 133 del 4 . 5 . 1996 .
 C(94 ) 1410/9, notificata alla ricorrente il 28 dicembre
 1994, concernente la partecipazione economica del Fondo