CELEX: C2006/326/08
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta C-239/04: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 26. oktobrī — Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 92/43/EEK — Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība — 6. panta 4. punkts — Castro Verde īpaši aizsargājamā dabas teritorija — Alternatīvu risinājumu neesamība)

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 326/4
            
         Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 26. oktobrī — Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku
   (Lieta C-239/04) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 92/43/EEK - Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība - 6. panta 4. punkts - Castro Verde īpaši aizsargājamā dabas teritorija - Alternatīvu risinājumu neesamība)
   (2006/C 326/08)
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (M. van Beks [M. van Beek] un A. Kaeiross [A. Caeiros])
   
      Atbildētāja: Portugāles Republika (pārstāvji — L. Fernandišs [L. Fernandes], pārstāvis, H. F. Ganderess [J. F. Ganderez] un R. Gomišs da Silva [R. Gomes da Silva], advokāti)
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvas 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību (OV L 206, 7. lpp.) 6. panta 4. punkts — Tāda autoceļa būve, kura posms šķērso īpaši aizsargājamo dabas teritoriju, kurā mīt savvaļas putni — Projekta ietekmes uz vidi vērtējums, kas konstatēja ceļa posma negatīvo ietekmi — Alternatīvu risinājumu esamība uzbūvētajam ceļa posmam
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               īstenojot autoceļa — kura posms šķērso Castro Verde īpaši aizsargājamo dabas teritoriju — projektu, kaut arī ietekmes uz vidi vērtējums ir bijis negatīvs, un nepierādot, ka šim ceļa posmam nebija alternatīvu risinājumu, Portugāles Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvas 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību, kura grozīta ar Padomes 1997. gada 27. oktobra Direktīvu 97/62/EK, 6. panta 4. punkts;
            
         
               2)
            
            
               Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 228, 11.09.2004.