CELEX: 
Language: el
Date: 1982-10-16 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 1982 σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικού μέτρου για την Ελλάδα πού άφορά τη χορήγηση εθνικής επιστροφής για ορισμένες εξαγωγές

16. 10. 82                            Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 292/31
                                                      ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 1ης 'Οκτωβρίου 1982
              σχετικά μέ τη θέσπιση μεταβατικοΰ μέτρου γιό τήν Ελλάδα πού άφορα τη χορήγηση
                                           έθνικής έπιστροφής γιά όρισμένες έξαγωγές
                                    (Τό κείμενο στήν έλληνική γλώσσα είναι τό μόνο αυθεντικό)
                                                         (82/699/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              γεΐς τη δυνατότητα νά επωφεληθούν άπό τήν έλληνική
                                                                   έθνική έπιστροφή ·
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,                                                        ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση
τήν πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, καί ίδίως τό
                                                                   είναι σύμφωνα μέ τίς γνώμες όλων τών σχετικών έπιτρο­
                                                                   πών διαχειρίσεως,
άρθρο 73 παράγραφος 1 ,
 Εκτιμώντας :
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
ότι τό άρθρο 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2730/79 τής
Επιτροπής τής 29ης Νοεμβρίου 1970 περί κοινών λεπτο­
μερειών έφαρμογής τοϋ καθεστώτος τών έπιστροφών                                             Αρθρο 1
κατά τήν έξαγωγή γιά τά γεωργικά προϊόντα ('), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)                    1 . Παρέχεται ή αδεία στήν 'Ελλάδα νά χορηγήσει γιά
άριθ. 202/82 (2), όρίζει ότι τό ποσοστό τής έπιστροφής             τίς έξαγωγές, τά στοιχεία άναφοράς τών όποιων έπισυ­
καθορίζεται τήν ήμέρα κατά τήν όποία πραγματοποιεί­                νάπτονται στό παράρτημα, ποσό ίσο μέ τήν έλληνική
ται άπό τήν τελωνειακή ύπηρεσία ή άποδοχή τής δηλώ­                έθνική έπιστροφή πού ίσχυε στίς 31 Δεκεμβρίου 1980.
σεως μέ τήν όποία ό έξαγωγέας έκδηλώνει τήν έπιθυμία
του νά προβεί στήν έξαγωγή τών έν λόγω προϊόντων,                  2 . Τά ποσά πού πληρώνονται σύμφωνα μέ τήν προη­
τυγχάνοντας έπιστροφής ·                                           γούμενη παράγραφο δέν λαμβάνονται ύπόψη άπό τό
                                                                   Εύρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καί
ότι ή έλληνική έθνική ρύθμιση, πού ίσχυε πρίν άπό τήν              'Εγγυήσεων, τμήμα «Εγγυήσεων».
 1η 'Ιανουαρίου 1981 , όρίζει ότι τό ποσοστό τής
έπιστροφής καθορίζεται κατά τήν ήμέρα τής έξαγωγής ·
ότι ή ήμέρα αύτή είναι έκείνη κατά τήν όποία τά προϊ­                                       "Αρθρο 2
όντα φορτώθηκαν ή έγκατέλειψαν τόν τελωνειακό                        H παρούσα απόφαση άπευθύνεται στήν Έλληνική Δημο­
χώρο ·                                                              κρατία.
ότι, συνεπεία τών δύο αύτών ρυθμίσεων, δέν χορηγή­
θηκε καμία έπιστροφή γιά τά προϊόντα γιά τά όποια
είχε γίνει άποδεκτή ή δήλωση έξαγωγής πρίν άπό τήν                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 1η 'Οκτωβρίου 1982.
προσχώρηση, άλλά τά όποια φορτώθηκαν ή έγκατέλει­
ψαν τόν τελωνειακό χώρο μετά τήν προσχώρηση ■
                                                                                               Γιά τήν Επιτροπή
ότι, μετά τήν αίτηση πού υπέβαλε ή Ελλάδα, είναι έπιθυ­                                          Poul DALSAGER
 μητό άπό οικονομική άποψη νά δοθεί κατ' έξαίρεση ή
άδεια στήν Ελλάδα νά παράσχει στούς έν λόγω έξαγω­                                            Μέλος τής 'Επιτροπής
C ) ΕΕ αριθ. L 317 τής 12. 12. 1979, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 21 τής 29. 1 . 1982, σ. 23.
 ---pagebreak--- 'ApiS. L 292/32 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων         16. 10. 82
                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                               Κατάλογος δηλώσεων έξαγωγών
                  'Αριθμός έγγράφου             Ημερομηνία έγγράφου
                       έξογωγης                      έςαγωγής
                        38750                 27  Δεκεμβρίου 1980
                        38821                 29 Δεκεμβρίου 1980
                        38985                 30 Δεκεμβρίου 1980
                        39281                 31 Δεκεμβρίου 1980
                        35199                 27  Νοεμβρίου 1980
                        36638                  9 Δεκεμβρίου 1981
                        38338                 22 Δεκεμβρίου 1980
                           122                30 Δεκεμβρίου 1980
                           718                18 'Οκτωβρίου 1980
                        36381                  6 Δεκεμβρίου   1980
                           868                22 Δεκεμβρίου   1980
                        36711                  9 Δεκεμβρίου   1980
                          3205                29 Δεκεμβρίου   1980
                          3220                30 Δεκεμβρίου   1980
                          2971                 5 Δεκεμβρίου   1980
                          3180                25 Δεκεμβρίου   1980
                          3209                29 Δεκεμβρίου   1980
                        17209                 29 Δεκεμβρίου   1980
                         17423                31 Δεκεμβρίου   1980
                        17418                 31 Δεκεμβρίου   1980
                          3165                23 Δεκεμβρίου   1980