CELEX: 62004CO0111
Language: da
Date: 2006-02-16 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens Sjette Afdeling den 16. februar  2006. # Adriatica di Navigazione SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Appel - EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) - konkurrence - karteller - aftale mellem virksomheder - bevis for en virksomheds deltagelse i et kartel. # Sag C-111/04 P.

Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 16. februar 2006 – Adriatica di Navigazione mod Kommissionen
      (Sag C-111/04 P)
      (Appel – EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) – konkurrence – karteller – aftale mellem virksomheder
         – bevis for en virksomheds deltagelse i et kartel)
      
      1.                     Konkurrence – karteller – afgrænsning af markedet – formål (EF-traktaten, art. 85, stk. 1 (nu art. 81, stk. 1, EF)) (jf. præmis
            30 og 31)
      2.                     Konkurrence – karteller – en virksomheds deltagelse i et konkurrencebegrænsende initiativ (EF-traktaten, art. 85, stk. 1 (nu
            art. 81, stk. 1, EF)) (jf. præmis 48)
      3.                     Appel – anbringender – urigtig vurdering af fakta – afvisning – Domstolens kontrol med vurdering af beviselementer – udelukket,
            medmindre der foreligger urigtig gengivelse (art. 225 EF; statutten for Domstolen, art. 58) (jf. præmis 49 og 62)
      4.                     Konkurrence – bøder – beløb – nedsættelse af bøden til gengæld for samarbejde (Rådets forordning nr. 17, art. 15) (jf. præmis
            91)
      Angående:
      
         : 
               Appel iværksat til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 11. december 2003, sag T-61/99,
                  Adriatica di Navigazione SpA mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen for påstanden om annullation af Kommissionens
                  beslutning af 9. december 1998 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 (sag IV/34466 – Greek Ferry Boats).
               
            Konklusion:
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Appellen forkastes.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers kontraappel forkastes.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Adriatica di Navigazione SpA betaler 90% af sagens omkostninger.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler 10% af sagens omkostninger.