CELEX: C1998/258/57
Language: es
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 25 de junio de 1998 en los asuntos acumulados T-20/97, T-61/97 y T-76/97, Sofivo SAS y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agricultura - Organización común de mercados - Carne de vacuno - Mecanismos de intervención - Prima por comercialización adelantada de terneros - Peso medio en canal - Criterios de fijación - Recurso de anulación - Inadmisibilidad)

15.8.98                ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  C 258/33
   AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                           lio social en Sainte-Eanne (Francia), Besnier Industrie
                    de 15 de junio de 1998                          SNC, con domicilio social en Bourgbarre (Francia), Sovida
                                                                    SA, con domicilio social en ChaÃteaubriand (Francia),
en el asunto T-149/95 (92), EÂtablissements J. Richard              Ouest eÂlevage SICA, con domicilio social en Ploudaniel
 Ducros contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)             (Francia), Guinde SA, con domicilio social en Montauban
                      (Tasación de costas)                          (Francia), Tarbouriech SA, con domicilio social en Ville-
                         (98/C 258/56)                              neuve-sur-Lot (Francia), Mamellor SARl, con domicilio
                                                                    social en Charnay-leÁs-MaÃcon (Francia), Coopagri Bre-
             (Lengua de procedimiento: franceÂs)                    tagne, con domicilio social en Landerneau (Francia),
                                                                    Collet et compagnie SA, con domicilio social en ChaÃteau-
En el asunto T-149/95 (92), EÂtablissements J. Richard              bourg (Francia), KermeneÂ SA, con domicilio social en
Ducros, con domicilio social en París, representada por el          Saint-Jacut-du-MeneÂ (Francia), Vals SA, con domicilio
Sr. Philippe Genin, Abogado de Lyon, que designa como               social en Champagne (Francia), representadas inicialmente
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Aloyse May,             por la Sra. Deborah Kryvian, y posteriormente por el Sr.
31, Grand-rue, contra la Comisión de las Comunidades                Philippe Denesle, Abogados de Rouen, que designan como
Europeas (Agentes: inicialmente Sr. Jean-Paul Keppenne y            domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Marc
posteriormente Sr. Xavier Lewis), apoyada por CMF SpA               Loesch, 11, rue Goethe, contra Comisión de las Comuni-
y CMF Sud SpA, ambas con domicilio social en Pignatero              dades Europeas (Agente: Sr. GeÂrard Berscheid), que tiene
Maggiore (Italia), representadas por los Sres. Mario Sira-          por objeto una solicitud de anulación de los nuÂmeros 9 y
gusa, Abogado de Roma, y Giuseppe Scassellati-Sforzolini,           14 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2311/96 de la
Abogado de Bolonia, que designan como domicilio en                  Comisión, de 2 de diciembre de 1996, del Reglamento
Luxemburgo el despacho de los Sres. Elvinger, Hoss y                (CE) no 18/97 de la Comisión, de 8 de enero de 1997, y
Prussen, 2, place Winston Churchill, que tiene por objeto           del Reglamento (CE) no 200/97 de la Comisión, de 31 de
una solicitud de tasación de costas causadas en el asunto           enero de 1997, por el que se modifica el Reglamento
resuelto mediante sentencia del Tribunal de Primera Ins-            (CEE) no 3886/92 por el que se establecen las disposicio-
tancia de 5 de noviembre de 1997, Ducros/Comisión                   nes de aplicación de los regímenes de primas previstos en
(T-149/95, Rec. P. II-2031), el Tribunal de Primera Instan-         el sector de la carne de bovino (DO L 313 de 3.12.1996,
cia (Sala Primera ampliada), integrado por los Sres. B. Ves-        p. 9, DO L 5 de 9.1.1997, p. 17, y DO L 31de 1.2.1997,
terdorf, Presidente; C. W. Bellamy, R. M. Moura Ramos,              p. 62, respectivamente), el Tribunal de Primera Instancia
J. Pirrung y P. Mengozzi, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung,          (Sala Quinta), integrado por los Sres.: J. Azizi, Presidente;
ha dictado el 15 de junio de 1998 un auto resolviendo lo            R. García-Valdecasas y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr.
siguiente:                                                          H. Jung, ha dictado el 25 de junio de 1998 un auto resol-
                                                                    viendo lo siguiente:
El importe total de las costas que la parte demandante
deberaÂ reembolsar a las partes coadyuvantes en el asunto           1) Se declara la inadmisibilidad de los recursos.
T-149/95, incluidos los gastos efectuados por las partes a
efectos del presente procedimiento, se fija en 600 000 BFR.         2) Se condena en costas a las partes demandantes, que
                                                                         soportaraÂn solidariamente las efectuadas por la Comi-
(1) DO C 248 de 23.9.1995.                                               sión.
                                                                    (1) DO C 94 de 22.3.1997 y DO C 166 de 31.5.1997.
   AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                       AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                    de 25 de junio de 1998
                                                                                        de 25 de junio de 1998
en los asuntos acumulados T-20/97, T-61/97 y T-76/97,
Sofivo SAS y otros contra Comisión de las Comunidades               en el asunto T-24/97: CoopeÂrative des eÂleveurs de la Ven-
                          Europeas (1)                              deÂe, de l'Anjou et du Poitou (CEVAP) y CoopeÂrative agri-
                                                                    cole d'eÂleveurs de veaux du Bocage (CEVB) contra Con-
(Agricultura Ð Organización comuÂn de mercados Ð                                     sejo de la Unión Europea (1)
Carne de vacuno Ð Mecanismos de intervención Ð Prima
por comercialización adelantada de terneros Ð Peso                  (Agricultura Ð Organización comuÂn de mercados Ð
medio en canal Ð Criterios de fijación Ð Recurso de anu-            Carne de bovino Ð Mecanismos de intervención Ð Prima
                  lación Ð Inadmisibilidad)                         por comercialización adelantada de terneros Ð Peso
                                                                    medio en canal Ð Criterios de fijación Ð Recurso de anu-
                         (98/C 258/57)
                                                                                      lación Ð Inadmisibilidad)
             (Lengua de procedimiento: franceÂs)                                            (98/C 258/58)
En los asuntos acumulados T-20/97, T-61/97 y T-76/97,                            (Lengua de procedimiento: franceÂs)
Sofivo SAS, con domicilio social en CondeÂ-sur-Vire (Fran-
cia), Sofivo Production SAS, con domicilio social en BreÂceÂ        En el asunto T-24/97, CoopeÂrative des eÂleveurs de la Ven-
(Francia), Sovinor SAS, con domicilio social en CondeÂ-sur-         deÂe, de l'Anjou et du Poitou (CEVAP), con domicilio social
Vire, Denkavit France SARL, con domicilio social en                 en Sain-Laurent-sur-SeÁvre (Francia), y CoopeÂrative agricole
Montreuil-Bellay (Francia), Sobeval viande SA, con domi-            d'eÂleveurs de Veaux du Bocage (CEVB), con domicilio
cilio social en PeÂrigueux (Francia), Serval SA, con domici-        social en Champagne (Francia), representadas por el Sr.