CELEX: 22012D0137
Language: bg
Date: 2012-07-13 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 137/2012 от 13 юли 2012 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

8.11.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 309/18
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 137/2012
   от 13 юли 2012 година
   за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 117/2012 от 15 юни 2012 г. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 976/2009 на Комисията от 19 октомври 2009 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мрежовите услуги (2) трябва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕС) № 268/2010 на Комисията от 29 март 2010 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на достъпа на институции и органи на Общността до масиви от пространствени данни и услуги за такива данни, предоставяни от държавите членки при хармонизирани условия (3) трябва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (4)
            
            
               Регламент (ЕС) № 1088/2010 на Комисията от 23 ноември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 976/2009 по отношение на услугите за изтегляне и трансформиране (4) трябва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (5)
            
            
               Регламент (ЕС) № 1089/2010 на Комисията от 23 ноември 2010 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оперативната съвместимост на масиви от пространствени данни и услуги за пространствени данни (5) трябва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (6)
            
            
               Регламент (ЕС) № 102/2011 на Комисията от 4 февруари 2011 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1089/2010 за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оперативната съвместимост на масиви от пространствени данни и услуги за пространствени данни (6) трябва да бъде включен в Споразумението,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение XX към Споразумението се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Текстът на адаптации а) и б) в точка 1й (Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:
               
                           „а)
                        
                        
                           По отношение на държавите от ЕАСТ сроковете, определени в член 6, букви а) и б) и член 7, параграф 3, се тълкуват така, че да включват допълнителен период от три години.
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           По отношение на държавите от ЕАСТ датите, посочени в член 21, параграфи 2 и 3 и член 24, параграф 1, се тълкуват така, че да включват допълнителен период от три години.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               В точка 1йб (Решение 2009/442/ЕО на Комисията) се добавя следната адаптация:
               „За целите на настоящото споразумение разпоредбите на решението се четат със следните адаптации:
               
                           а)
                        
                        
                           По отношение на държавите от ЕАСТ годината, посочена в член 11, параграф 2, втора алинея, е същата като годината, посочена в член 18, според адаптацията, приложима за държавите от ЕАСТ.
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           По отношение на държавите от ЕАСТ датата, посочена в член 18, се тълкува така, че да включва допълнителен период от три години.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               След точка 1 йб (Решение 2009/442/ЕО на Комисията) се вмъква следното:
               
                           „1йв.
                        
                        
                           
                              32009 R 0976: Регламент (ЕО) № 976/2009 на Комисията от 19 октомври 2009 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мрежовите услуги (ОВ L 274, 20.10.2009 г., стр. 9), изменен със:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 R 1088: Регламент (ЕС) № 1088/2010 на Комисията от 23 ноември 2010 г. (ОВ L 323, 8.12.2010 г., стр. 1).
                                    
                                 За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:
                           По отношение на държавите от ЕАСТ датите, посочени в член 4, се тълкуват така, че да включват допълнителен период от три години.
                        
                     
                           1йг.
                        
                        
                           
                              32010 R 0268: Регламент (ЕС) № 268/2010 на Комисията от 29 март 2010 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на достъпа на институции и органи на Общността до масиви от пространствени данни и услуги за такива данни, предоставяни от държавите членки при хармонизирани условия (ОВ L 83, 30.3.2010 г., стр. 8).
                           За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:
                           По отношение на държавите от ЕАСТ сроковете, посочени в член 8, се тълкуват така, че да включват допълнителен период от три години.
                        
                     
                           1йд.
                        
                        
                           
                              32010 R 1089: Регламент (ЕС) № 1089/2010 на Комисията от 23 ноември 2010 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оперативната съвместимост на масиви от пространствени данни и услуги за пространствени данни (ОВ L 323, 8.12.2010 г., стр. 11), изменен със:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32011 R 0102: Регламент (ЕС) № 102/2011 на Комисията от 4 февруари 2011 г. (ОВ L 31, 5.2.2011 г., стр. 13).“
                                    
                                 
                     
         Член 2
   Текстовете на регламенти (ЕО) № 976/2009, (ЕС) № 268/2010, (ЕС) № 1088/2010, (ЕС) № 1089/2010 и (ЕС) № 102/2011 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 14 юли 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (7).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 13 юли 2012 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Atle LEIKVOLL
      
   
   
      (1)  ОВ L 270, 4.10.2012 г., стр. 40.
   
      (2)  ОВ L 274, 20.10.2009 г., стр. 9.
   
      (3)  ОВ L 83, 30.3.2010 г., стр. 8.
   
      (4)  ОВ L 323, 8.12.2010 г., стр. 1.
   
      (5)  ОВ L 323, 8.12.2010 г., стр. 11.
   
      (6)  ОВ L 31, 5.2.2011 г., стр. 13.
   
      (7)  Без отбелязани конституционни изисквания.