CELEX: 51980PC0775
Language: it
Date: 1980-11-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 775
Vol. 1980/0241
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM ( 80 )  775 def .
                                                         Bruxelles - 26 novembre 1980
        P
        LL"        -»
                           2   E~i
        u                  -   a
                              £TT7
                   V
                                        Proposta di
                              REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2727 / 75 , relativo all' organizzazione
                           comune dei mercati nel settore dei cereali
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio ) .
C0M(80 ) 775 def .
 ---pagebreak---                                           RELAZIONE
  La presente proposta può essere considerata una misura d' applicazione del
. Protocollo n . 19 dell' Atto di adesione del 1972 , secondo cui il Consiglio
  " adotta le misure necessarie per faci litare l' utilizzazione di cereali comu­
  nitari nella produzione di bevande alcoliche ottenute da cereali , in parti -1
  colare whisky , esportate verso i paesi terzi ".
  Conformemente al Protocollo citato , si propone che tali misure - le quali
  non possono essere emanate nell' ambito del regolamento di organizzazione
  comune del mercato dell' alcole , non ancora adottato, ma possono invece
  inserirsi nella politica generale della Comunità in materia di alcole -
  vengano prese nel quadro del regolamento < CEE ) n . 2727 / 75, relativo all' or-
  gamzzazione , comune dei mercati nel settore dei cereali .
  Le misure in causa , di cui viene proposta l' inserzione in detto regolamento
  ( CEE ) n . 2727 / 75 , consistono , per 1 cereali utilizzati . a scopo di fabbrica­
  zione di bevande alcoliche , nella concessione di restituzioni all' esporta -,
  zione o nella concessione di restituzioni speciali , per tener conto delle
  difficoltà che avrebbe incontrato l' applicazione delle norme classiche          che^
  disciplinano le restituzioni all' esportazione nel caso di determinate bevande
  alcoliche , a causa del processo di fabbricazione e del lungo periodo
  d' invecchiamento obbligatorio cui sono soggette queste bevande .
  A norma del Protocollo ri . 19 dell' Atto di adesione , tali misure devono evitare
  qualsiasi discriminazione tra questi prodotti e le altre bevande alcoliche ,
  tenuto conto delle situazioni particolari proprie a ciascun caso .          I servizi
  della Commissione esaminano le eventuali discriminazioni e i mercati atti ad
  ovviarvi
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                     REGOLAMENTO < CEE ) N.         DEL CONSIGLIO
                        del                                        .
       che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2727 / 75 , relativo all' organizza­
       zione comune dei mercati nel settore dei cereali
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
gli articoli 42 e 43,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo,                    '
considerando che > a norma del Protocollo n . 19 allegato all' atto di adesione
della Danimarca , dell' Irlanda e del Regno Unito , il Consiglio
adotta le misure necessarie per faci litare l' utilizzazione di cereali comuni­
tari nella produzione di bevande alcoliche ottenute da cereali , in particolare
whisky , esportate verso i paesi terzi ; che, in virtù dello stesso Protocollo,
dette misure devono inserirsi nel quadro della politica generale della
 Comunità in materia di alcole ;                             •  - . -
 considerando che tali misure possono essere adottate nell' ambito del regola-:
mento relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali
o nell' ambito del regolamento di organizzazione comune dei mercati da adottare
nel settore dell' alcole ;
 ---pagebreak---   considerando che l' organizzazione comune dei mercati nel settore dell' alcole
  etilico di origine' agricola non è stata ancora attuata ; che le misure
" sopra citate debbono pertanto esser prese nel settore dei cereali ;
  considerando che , per1 quanto riguarda l' industria - delle bevande alcoliche
  ottenute da cereali soggette anche esse?al regolamento ( CEÉ ) n . 2727 / 75 del
  Consiglio ( 2 ), modi f i cato da' ultimo        da l r ego l a ment o ( CEE )      ~
. settore dei cereali ( 2 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
  n . 1870 / 80 ( 3 ), occorre far si che i prodotti agricoli alcoligeni da essa
  impiegati possano essere utilizzati ed esportati ad un prezzo inferiore a
  quello che risulterebbe dall' applicazione del regime dei prezzi nella
  Comunità ;        ... .                          < -  '  '
  considerando che dalle disposizioni del regolamento ( CEE ) a. 2727 / 75 , nonché
  da quelle del regolamento ( CEE ) n .          .... che stabilisce , per taluni prodotti
  agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del                   '
  trattato , le regole generali relative alla concessione delle restituzioni
  all' esportazione ed i criteri per stabilire il loro importo ( 4 ), risulta
  che può essere concessa una restituzione , all' esportazione sola­
  mente per i cereali ut i . I i z z a t i ne 1 1 a fabbricazione di talune
  bevande alcoliche per uno scopo diverso da . quello - de 1 1 ' o 1 1 en i
  mento dell' alcole contenuto in tali                    bevande ; che è pertanto
  opportuno estendere le possibilità dì concessione di                             restituzioni ~
  ad     altre    bevande  alcol i c he     e  ali 'ottenimento        dell' alcol e    contenuta
  nelle bevande alcoliche;'                                             ;                    '
  considerando che tuttavia , a motivo del particolare procedimento di produ-
            e
  zione / segnatamente dell' esigenza dell' invecchiamento di talune bevande' alco­
  liche ottenute da cereali ed esportate verso i paesi terzi , occorre preve­
  dere la possibilità di concedere una restituzione speciale per la fabbrica­
  zione e l' esportazione di dette bevande ;                              "      • '
                                                 ■               ' ' V"> ; ■ y            -
   ( 2 ) GII n . L 281 del 1° . 10 . 1975 , pag . 1     ^ _
   (3 ) GU n . L 184 del    17.7.1980 , pag . 1
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 2727 / 75 è modificato come segue ;
1 . All' articolo 16 è inserito il seguente paragrafo ^
    "4 bis . Se ed in quanto necessario per tener conto delle particolarità
              di elaborazione e soprattutto d' invecchiamento di talune bevande
              alcoliche ottenute dai cereali , le restituzioni all' esportazione
              possono essere sostituite , a determinate condizioni , da resti­
              tuzioni speciali .
              Il Consiglio , deliberando su proposta della Commissione a maggio
       /  ,   ranza qualificata , adotta le norme generali necessarie ."
2 . Nell' allegato B , il testo reLativo alla voce 22.09 della tariffa dogana­
    le comune è sostituito dal seguente :
    " 22.09 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometri co di meno di
            80% voi ; acqueviti , liquori ed altre bevande alcoliche ; prepa­
            razioni alcoliche composte (dette " estratti concentrati ") per la
            fabbricazione delle bevande :
             C. Bevande alcoliche :
                II . Gin
                TIT  b ) Whisky ( di verso dal whisky Bourbon )
            ex IV .  Vodka con titolo alcolometrico di 45,4 % voi o meno
                 V.  altri ."
 ---pagebreak---                                 Articolo 2
                    . Α. ·
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ."
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1981 .
Il presènte regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                . Per il Consiglio
                                                         Il Présidente