CELEX: C2002/305/01
Language: es
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de octubre de 2002 en el asunto C-427/98: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania ("Incumplimiento de Estado — Sexta Directiva IVA — Cupones de descuento — Base imponible")

7.12.2002               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               C 305/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                            TRIBUNAL DE JUSTICIA
        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                   — Ámbito de aplicación de determinadas exenciones y
                                                                             modalidades prácticas de aplicación (DO L 102, p. 18), al no
                                                                             haber adoptado las disposiciones que permitan rectificar la
                   de 15 de octubre de 2002                                  base imponible en el caso de reembolso de cupones de
                                                                             descuento, el Tribunal de Justicia, integrado por el
en el asunto C-427/98: Comisión de las Comunidades                           Sr. G.C. Rodríguez Iglesias, Presidente, los Sres. J.-P. Puissochet,
     Europeas contra República Federal de Alemania (1)                       R. Schintgen y C.W.A. Timmermans, Presidentes de Sala, y los
                                                                             Sres. C. Gulmann, D.A.O. Edward y V. Skouris (Ponente), las
                                                                             Sras. F. Macken y N. Colneric, y los Sres. S. von Bahr y
(«Incumplimiento de Estado — Sexta Directiva IVA —                           J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr. F.G. Jacobs;
          Cupones de descuento — Base imponible»)                            Secretario: Sr. H.A. Rühl, administrador principal, ha dictado
                                                                             el 15 de octubre de 2002 una sentencia cuyo fallo es el
                          (2002/C 305/01)                                    siguiente:
                 (Lengua de procedimiento: alemán)                           1)    Declarar que la República Federal de Alemania ha incumplido
                                                                                   las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 11 de la
                                                                                   Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977,
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la               Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)                 de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el
                                                                                   volumen de negocios — Sistema común del impuesto sobre el
                                                                                   valor añadido: base imponible uniforme (DO L 145, p. 1; EE
                                                                                   09/01, p. 54), en su versión resultante de la Directiva 95/7/
En el asunto C-427/98, Comisión de las Comunidades Euro-                           CE del Consejo, de 10 de abril de 1995, por la que se modifica
peas (agentes: inicialmente los Sres. E. Traversa y A. Busch-                      la Directiva 77/388 y por la que se establecen nuevas medidas
mann, y posteriormente los Sres. E. Traversa y K. Gross) contra                    de simplificación referentes al impuesto sobre el valor añadido
República Federal de Alemania (agentes: Sres. W.-D. Plessing y                     — Ámbito de aplicación de determinadas exenciones y modali-
C.-D. Quassowski), apoyada por Reino Unido de Gran Bretaña                         dades prácticas de aplicación, al no haber adoptado las
e Irlanda del Norte (agentes: inicialmente el Sr. J.E. Collins, y                  disposiciones que, en el supuesto de reembolso de cupones de
posteriormente la Sra. R. Magrill, en calidad de Agente, asistida                  descuento, permitan rectificar la base imponible del sujeto
por el Sr. R. Anderson), que tiene por objeto que se declare                       pasivo que ha efectuado dicho reembolso.
que la República Federal de Alemania ha incumplido las
obligaciones que le incumben en virtud del artículo 11 de la                 2)    Condenar en costas a la República Federal de Alemania.
Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977,
Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones              3)    El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte soportará
de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el
                                                                                   sus propias costas.
volumen de negocios — Sistema común del impuesto sobre el
valor añadido: base imponible uniforme (DO L 145, p. 1; EE
09/01, p. 54), en su versión resultante de la Directiva 95/7/CE
                                                                             (1 ) DO C 20 de 23.1.1999.
del Consejo, de 10 de abril de 1995, por la que se modifica la
Directiva 77/388 y por la que se establecen nuevas medidas de
simplificación referentes al impuesto sobre el valor añadido