CELEX: C2007/247/65
Language: sk
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Vec T-329/07: Žaloba podaná 3. septembra 2007 – UPS Europe a UPS Deutschland/Komisia

20.10.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 247/39
            
         Žaloba podaná 3. septembra 2007 – UPS Europe a UPS Deutschland/Komisia
   (Vec T-329/07)
   (2007/C 247/65)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: UPS Europe NV/SA (Brusel, Belgicko) a UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Nemecko) (v zastúpení: T. Ottervanger a E. Henny, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcov
   
               —
            
            
               určiť, že Komisia v zmysle článku 232 ES nekonala, keďže nevyjadria svoje stanovisko, v súvislosti so sťažnosťou žalobcov, ktorá bola Komisii doručená 11. mája 2004,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobcovia tvrdia, že Komisia sa dopustila nečinnosti tým, že po tom, ako bola vyzvaná v zmysle článku 232 ES, nevyjadrila svoje stanovisko k sťažnosti žalobcov doručenej Komisii 11. mája 2004 a týkajúcej sa nezákonnej štátnej pomoci, ktorá bola údajne poskytnutá Deutsche Post zo strany Nemecka okrem iného vo forme štátnych záruk, príspevkov do dôchodkového fondu Deutsche Post a výnimkami z rôznych zákonných povinností.
   Na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú, že Komisia je povinná uskutočniť dôkladné a nestranné preskúmanie doručenej sťažnosti, a to predovšetkým vo svetle jej výlučnej právomoci posúdiť súlad opatrení pomoci so spoločným trhom.
   Žalobcovia ďalej tvrdia, že článok 232 ES sa musí vykladať v tom zmysle, že jednotlivcom alebo podnikom umožňuje proti inštitúcii podať žalobu na nečinnosť z dôvodu neprijatia opatrení, ktoré by sa ich priamo a osobne týkali, aj keď nie sú ich potenciálnymi adresátmi.
   Napokon žalobcovia uvádzajú, že opatrenia, ktoré Komisia neprijala, môžu byť považované za opatrenia, ktoré sa priamo a osobne týkajú žalobcov ako konkurujúcich podnikov Deutsche Post.