CELEX: 31964S0016
Language: nl
Date: 1964-07-28 00:00:00
Title: Beschikking Nr. 16-64 van 28 juli 1964 houdende verdere afwijkingen van Aanbeveling Nr. 1-64 betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (Negende uitzonderingsbeschikking)

11 . 8 . 64            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2163 /64
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                     HOGE AUTORITEIT
                                          BESCHIKKINGEN
                                          BESCHIKKING No. 16-64
                                                 van 28 juli 1964
                   houdende verdere afwijkingen van Aanbeveling no. 1-64 betreffende
                    een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan
                                   de buitengrenzen van de Gemeenschap
                                    (Negende uitzonderingsbeschikking)
DE HOGE AUTORITEIT,                                         vallen waarin in verband met een geregelde
                                                            voorziening van de gemeenschappelijke markt
      Gezien de artikelen 2 tot en met 5, 8 , 71 en 74      met bepaalde ijzer- en staalprodukten, of we­
 van het Verdrag,                                           gens het bestaan van bijzondere structurele of
                                                            traditionele omstandigheden voor het handels­
      Gelet op Aanbeveling no. 1-64 van 15 januari          verkeer met ijzer- en staalondernemingen in
 1964 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­               derde landen, sprake is van speciale gevallen
 schappen no. 8 van 22 januari 1964 , blz . 99/64)          van handelspolitieke aard ; dat anderzijds zelfs
 aan de Regeringen der deelnemende Staten be­                in dergelijke gevallen afwijkingen slechts kun­
 treffende een verhoging van de bescherming van             nen worden toegestaan voor zover niet behoeft
 ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen               te worden gevreesd dat deze zullen leiden tot een
 van de Gemeenschap, en met name op artikel 3                verzwakking van de met Aanbeveling no. 1-64
 daarvan,                                                    beoogde uitwerking op de gemeenschappelijke
      Overwegende dat de Hoge Autoriteit over­               markt voor ijzer- en staalprodukten;
 eenkomstig artikel 3 van Aanbeveling no. 1-64
 in speciale gevallen, welke met name om rede­                   Overwegende dat de bij deze beschikking
 nen van handelspolitieke aard dan wel op grond              verleende tariefcontingenten berekend zijn als
 van douanetechnische noodzaak gewettigd zijn,               jaarcontingenten ; <dat evenwel de krachtens Aan­
 afwijkingen van de aanbevolen verhoging der                 beveling no. 1-64 te bewerkstelligen verhoging
 bescherming aan de buitengrenzen van de Ge­                 van de bescherming aan de buitengrenzen niet is
 meenschap kan toestaan ; dat dergelijke afwij­              voorgeschreven vanaf het begin van het jaar en
 kingen onder andere kunnen bestaan in tarief­               dat het derhalve noodzakelijk is om van de ver­
 contingenten, in het kader waarvan sommige                  leende contingenten die hoeveelheden af te trek­
 deelnemende Staten worden gemachtigd tijde­                 ken die percentsgewijs gelijk zijn aan het tijds­
 lijk voor bepaalde ijzer- en staalprodukten de ta­          verloop vanaf 1 januari 1964 tot de inwerking­
 rieven van het geharmoniseerde douanetarief                 treding van de nieuwe rechten ; dat het namelijk
 binnen de grenzen van een kwantitatief contin­               niet mogelijk is om de tijdens die periode wer­
  gent toe te passen ;                                        kelijk ingevoerde hoeveelheden in mindering te
                                                             brengen omdat betrouwbare statistische gegevens
       Overwegende dat het gerechtvaardigd is der­            met betrekking tot die hoeveelheden niet be­
  gelijke tariefcontingenten toe te staan in die ge­          schikbaar zijn ;
 ---pagebreak--- 2164/64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   11.8 . 64
     Overwegende dat waarborgen dienen te wor­              markt, met name ten aanzien van de hierboven
den geschapen dat de tariefcontingenten voor de             genoemde staalprodukten, de toepassing van de
vaststelling waarvan toestemming wordt ver­                 vroegere douanetarieven in het kader van deze
leend uitsluitend worden aangewend ter dek­                 traditionele handelspolitieke betrekkingen recht­
king van de eigen behoeften der industrieën                 vaardigen en dat zulks de verwezenlijking van
van het land van invoer, alsmede dat wordt                  het met Aanbeveling no. 1-64 beoogde doel niet
voorkomen dat de ingevoerde ijzer- en staal­                in de weg staat ;
produkten naar andere deelnemende Staten van
de Gemeenschap worden heruitgevoerd in de                       Gehoord de Regeringen der deelnemende Sta­
toestand waarin zij verkeerden op het ogenblik              ten over de bij deze beschikking vastgestelde
van invoer;                                                 tariefcontingenten,
     Overwegende dat, met inachtneming van de
eerder vermelde beginselen, voor bepaalde
kwaliteiten zwak gelegeerd bandstaai, holle sta­            BESLUIT :
ven uit gelegeerd staal, gereedschaps-staafstaal,
alsmede geplateerd en met kunststof overtrok­                                     Artikel 1
ken plaatstaal tariefcontingenten van beperkte
omvang kunnen worden verleend ; dat het hier
speciale aankopen van Duitse, Nederlandse en                    In afwijking van artikel 1 van Aanbeveling
Franse verbruikers bij leveranciers in derde                no. 1-64 worden aan de Bondsrepubliek Duits­
landen betreft, welke deels berusten op contrac­            land, de Franse Republiek en het Koninkrijk der
ten welke voor de aanbeveling der Hoge Auto­                Nederlanden voor hun invoer van ijzer- en staal­
riteit werden afgesloten ;                                  produkten uit derde landen en ter verwerking in
                                                            het binnenland, onderstaande tariefcontingenten
     Overwegende dat de thans heersende om­                 toegekend voor de daarbij aangegeven hoeveel­
standigheden op de gemeenschappelijke staal­                heden en tegen het vermelde douanetarief :
                                                                                          Grootte
                                                                        Deelnemende                 Douane­
         No . tarief            Omschrijving van de produkten                             van het
                                                                                                     tarief
                                                                           Staten
                                                                                       ^contingent
ex 73.15 B V a             Warmgewalst bandstaal uit zwak            Duitsland (B.R.)       110 t      6%
                           gelegeerd staal van volgende samen­
                           stelling :
                                  C    0,14 — 0,19 %
                                  Si   0,15 — 0,35 %
                                  Mn   1,0 — 1,3 °/o
                                  S     0,035% max.
                                  Cr   0,80 — 1,1 °/o
 ex 73.13 B IV e 2         Met kunststoffen beklede plaat            Frankrijk              500 t      7%
 ex 73.15 B IV b           Holle staven uit gelegeerd staal          Frankrijk              172 t      6%
                           waarvan de binnenzijde is bekleed
                           met roestvrij staal
 ex 73.13 B IV e 2         Met nikkel, monel of roestvrij staal      Nederland              140 t      6%
                           beklede plaat in kwaliteit voor al­
                           gemene toepassingen „ colclad"
 ex 73.15 B IV b           Gelegeerd gereedschapstaai in staven      Nederland              200 t      6%
 ex 73.15 B V a            Zwak gelegeerd warmgewalst band­          Nederland              500 t      6%
                           staal van volgende samenstelling :
                                  C     0,22 — 0,29 %
                                  Si    0,15 — 0,35 %
                                  S    0,035 °/o max.
                                  P     0,035% max.
                                  Mn 0,5 — 0,8 %
                                  Cr 0,9 — 1,2 %
                                  Mo 0,15 — 0,25%
                     Artikel 2                               hoging van de bescherming aan de buitengren­
                                                             zen, slechts dat gedeelte voor de invoer vrij­
 (1)    Van de in artikel 1 van deze beschikking             geven, dat overeenkomt met het na de inwer­
 vastgestelde contingentsquanta voor het ka­                 kingtreding van de verhoging van de rechten tot
 lenderjaar 1964 mogen de deelnemende Staten,                het einde van 1964 overblijvende tijdvak.
 gezien de latere inwerkingtreding van de ver­
 ---pagebreak--- 11.8 . 64             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2165/64
(2)    De deelnemende Staten dienen in overleg             van de Franse Republiek en van het Koninkrijk
met de Hoge Autoriteit zorg te dragen voor een             der Nederlanden worden gebracht en in het
niet-discriminerende verdeling der tariefcon­              Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
tingenten over de derde landen.                            pen worden bekendgemaakt. Zij wordt voor
                                                           iedere regering onmiddellijk na toezending van
                     Artikel 3                             kracht.
    De deelnemende Staten aan welke overeen­
komstig artikel 1 van deze beschikking tarief­             (2)    Deze beschikking is geldig tot en met 31 de­
contingenten worden toegewezen, dienen alle                cember 1964 .
vereiste voorzorgsmaatregelen te nemen, ten
einde te voorkomen dat de in het kader der
tariefcontingenten ingevoerde ijzer- en staal­
produkten naar andere deelnemende Staten                       Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit
worden uitgevoerd in de toestand waarin zij                besproken en goedgekeurd in haar zitting van
verkeerden op het ogenblik van invoer.                     28 juli 1964.
                      Artikel 4                                                   Door de Hoge Autoriteit
                                                                                        De Voorzitter
(1)     Deze beschikking zal ter kennis van de
Regeringen van de Bondsrepubliek Duitsland,                                             Dino DEL BO
                                         BESCHIKKING No. 17-64
                                                van 28 juli 1964
                   houdende afwijkingen van Aanbeveling no. 2-64 met betrekking tot
                   de invoering van een specifieke bescherming van gieterijruwijzer
                                 aan de buitengrenzen van de Gemeenschap
                                     (Tiende uitzonderingsbeschikking)
 DE HOGE AUTORITEIT,                                        terijruwijzer aan de buitengrenzen van de Ge­
                                                            meenschap,
     Gezien de artikelen 2 tot en met 5, 8 , 71 en 74
 van het Verdrag,                                               Gelet op Beschikking no. 7-64 van 4 maart
                                                            1964 en Beschikking no . 8-64 van 18 maart 1964
                                                            (Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
     Gelet op Aanbeveling no. 1-64 van 15 januari           pen no . 42 van 10 , respectievelijk no . 49 van
 1964 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­               20 maart 1964, blz . 690 en 761 /64) houdende af­
 schappen no. 8 van 22 januari 1964, blz . 99/64)           wijkingen van Aanbeveling no. 2-64 met betrek­
 aan de Rederingen der deelnemende Staten be­               king tot de invoering van een specifieke be­
 treffende een verhoging van de bescherming van             scherming van gieterijruwijzer aan de buiten­
 ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen              grenzen van de Gemeenschap (Vierde en Vijfde
 van de Gemeenschap,                                        uitzonderingsbeschikking) ;
     Gelet op Aanbeveling no. 2-64 van 1 5» ja­                 Overwegende dat de Hoge Autoriteit over­
 nuari 1964 (Publikatieblad van de Europese Ge­             eenkomstig artikel 3 van Aanbeveling no. 2-64
 meenschappen no. 8 van 22 januari 1964 , blz.              in speciale gevallen, welke met name om rede­
 107/64) aan de Regeringen der deelnemende Sta­             nen van handelspolitieke aard of op grond van
 ten met betrekking tot de invoering van een                douanetechnische noodzaak gewettigd zijn, af­
 specifieke bescherming van gieterijruwijzer aan            wijkingen van de aanbevolen verhoging der be­
 de buitengrenzen van de Gemeenschap, en met                scherming aan de buitengrenzen van de Ge­
 name op artikel 3 daarvan,                                 meenschap kan toestaan ; dat dergelijke afwij­
                                                            kingen onder andere kunnen bestaan in . een
     Gelet op Beschikking no. 11-64 van 27 mei              tariefcontingent, in het kader waarvan een
  1964 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­              deelnemende Staat wordt gemachtigd tijdelijk
 schappen no. 86 van 2 juni 19641, blz. 1335/64)            voor gieterijruwijzer het uit Aanbeveling
 houdende wijziging van Aanbeveling no . 2-64               no . 1-64 voortvloeiende invoerrecht ad valorem
  van 15 januari 1964 met betrekking tot de in­              van 5 % binnen de grenzen van een kwantitatief
  voering van een specifieke bescherming van gie­           contingent toe te passen ;