CELEX: 62010TN0582
Language: sv
Date: 2010-12-23 00:00:00
Title: Mål T-582/10: Talan väckt den 23 december 2010 — Acron och Dorogobuzh mot rådet

19.2.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 55/30
            
         Talan väckt den 23 december 2010 — Acron och Dorogobuzh mot rådet
   (Mål T-582/10)
   2011/C 55/55
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Acron OAO (Veliky Novgorod, Ryska federationen) och Dorogobuzh OAO (Verkhnedneprovsky Settlement, Ryska federationen) (ombud: advokaten B. Evtimov)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   
      Sökandenas yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara rådets genomförandeförordning (EU) nr 856/2010 av den 27 september 2010 (1), i den del som denna förordning berör sökandena, och
            
         
               —
            
            
               förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökandena yrkar med stöd av artikel 263 FEUF ogiltigförklaring av rådets förordning (EU) nr 856/2010, vilken avslutade en partiell interimsöversyn som inleddes med anledning av sökandenas begäran om ändring av antidumpningsåtgärdens form på så sätt att ett närstående handelsföretag skulle inkluderas i deras gällande åtagande.
   Sökandena åberopar följande grunder till stöd för sina yrkanden.
   Sökandena gör gällande att unionens institutioner har stött sig på en rättsligt felaktig grund för att avslå deras begäran och avsluta den partiella interimsöversynen utan att ändra åtgärden.
   Sökandena hävdar närmare bestämt att unionens institutioner har åsidosatt artikel 143.1 a i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 10, s. 1) och gjort en uppenbart oriktig bedömning när de ansåg att sökandenas närstående handelsföretag var närstående till ett annat företag.
   Dessutom påstår sökandena att institutionerna vid sin undersökning och slutsats i rådets förordning (EU) nr 856/2010 har åsidosatt artikel 5.4 FEU av vilken följer att unionens institutioner ska iaktta den grundläggande principen i unionsrätten om proportionalitet och principen om god förvaltning i artikel 41 i stadgan om de grundläggande rättigheterna.
   
      (1)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 856/2010 av den 27 september 2010 om avslutande av den partiella interimsöversynen av förordning (EG) nr 661/2008 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland (EGT L 254, s. 5)