CELEX: 31967R0042
Language: it
Date: 1967-03-02 00:00:00
Title: Regolamento n. 42/67/CEE della Commissione, del 1 marzo 1967, che adatta e fissa i prezzi limite e fissa i prelievi nei confronti dei paesi terzi nel settore delle uova e del pollame per il secondo trimestre 1967

2 . 3 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       591 /67
                                REGOLAMENTO N. 42/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 1° marzo 1967
                        che adatta e fissa i prezzi limite e fissa i prelievi nei confronti dei paesi
                        terzi nel settore delle uova e del pollame per il secondo trimestre 1967
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     macellati, nonché i prelievi nei confronti dei paesi
ECONOMICA EUROPEA,                                                terzi per le uova in guscio di volatili, per i volatili
                                                                  da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            e per i volatili macellati sono stati adattati o fis­
nomica Europea,                                                   sati per il quarto trimestre 1964 dal regolamento
                                                                  n. 131 /64/CEE (6) ; che questo regolamento è stato
     Visto il regolamento n . 21 relativo alla graduale           completato per ultimo, per il primo trimestre 1967
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                    dai regolamenti nn . 202/66/CEE (7) e 23/67/CEE (8) ;
cati nel settore delle uova (J ), modificato dal rego­
lamento n . 118/64/CEE (2), e in particolare l'arti­
colo 4 , paragrafo 3 e l' articolo 6, paragrafo 4,                     Considerando che i prezzi dei cereali da forag­
                                                                  gio che servono come base per la fissazione dei
                                                                  prezzi limite e dei prelievi nei confronti dei paesi
     Visto il regolamento n . 22 relativo alla graduale           terzi per il secondo trimestre 1967 differiscono per
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                   meno del 3 °/o dai prezzi che sono stati presi in
cati nel settore del pollame (3), modificato dal                  considerazione per il calcolo dei prezzi limite e dei
regolamento n . 118/64/CEE, e in particolare l'arti­              prelievi per il primo trimestre 1967 ;
colo 4, paragrafo 3 e l'articolo 6, paragrafo 4,
                                                                       Considerando che, di conseguenza, i prezzi li­
     Visto il regolamento n. 46 del Consiglio, rela­              mite e i prelievi nei confronti dei paesi terzi
tivo al metodo di fissazione del prelievo intraco­                adattati o fissati dai regolamenti nn . 202/66/CEE
 munitario e del prelievo nei confronti dei paesi                 e 23/67/CEE, devono rimanere invariati nel se­
terzi, applicabile ai volatili da cortile di peso non             condo trimestre 1967 ad eccezione dei prelievi nei
superiore a 185 grammi (4), la cui validità è stata               confronti dei paesi terzi per la fissazione dei quali
prorogata per ultimo dal regolamento n . 134/66/                  si è tenuto conto di indici stagionali in applicazione
CEE (5), e in particolare l'articolo 1 ,                          dell'articolo 3 , paragrafo 5, lettera b), del regola­
                                                                  mento n . 21 ;
     Considerando che i prezzi limite dei prelievi
 nei confronti dei paesi terzi devono essere fissati
 in anticipo per un periodo di tre mesi tenendo                        Considerando che le misure previste nel pre­
conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da fo­               sente regolamento sono conformi al parere del
raggio sul mercato mondiale durante i sei mesi                     Comitato di gestione per il pollame e le uova,
precedenti il trimestre durante il quale sono fis­
sati i prezzi limite e i prelievi nei confronti dei
paesi terzi ;
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che, tuttavia, all' atto delle revi­
sioni aventi effetto il 1° ottobre, 1° gennaio e 1°                                         Articolo 1
aprile si tiene conto di tale evoluzione solo se
rappresenta una variazione dei prezzi dei cereali                  1.    La validità dei prezzi limite e dei prelievi nei
 superiore al 3 °/o rispetto a quelli utilizzati per la            confronti dei paesi terzi fissati nell'allegato I del
fissazione dei prezzi limite e dei prelievi del tri­              regolamento n. 131 /64/CEE, modificato per ultimo
mestre precedente ;                                               dai regolamenti nn. 202/66/CEE e 23/67/CEE, è
                                                                  prorogata fino al 30 giugno 1967 .
     Considerando che i prezzi limite per le uova
in guscio di volatili, per i volatili da cortile vivi e           2.     L'allegato II del regolamento n . 131 /64/CEE,
                                                                  modificato per ultimo dal regolamento n. 202/66/CEE ,
    GU   n. 30 del 20. 4 . 1962, pag. 953/62 .
(2) GU   n. 147 del 29. 9. 1964, pag. 2373/64 .                               —
(3) GU   n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.                      ( 8) GU n. 149 del 30. 9. 1964, pag. 2403/64.
(4) GU   n. 53 del 1 . 7. 1962, pag. 1568/62.                     (7) GU n. 226 del 6. 12. 1966, pag. 3830/66.
(5) GU   n. 169 del 27. 9. 1966, pag. 3008/66.                    (8) GU n . 23 dell'8. 2. 1967, pag. 370/67.
 ---pagebreak--- 592/67                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              2 . 3 . 67
è sostituito per le importazioni effettuate tra                                                     Articolo 2
il 1° aprile ed il 30 giugno 1967 dall'allegato del
presente regolamento .                                                      Il presente regolamento entra in vigore il 1°
                                                                        aprile 1967.
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i* suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, il 1° marzo 1967 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                   Walter HALLSTEIN
                                                                ALLEGATO
                     X. della                                                 Prelievi per le importazioni provenienti dai
                tariffa doganale            Designazione della merce           paesi terzi e a destinazione della Francia
                     comune                                                                     in FF/kg
                         I                             2                                             3
                ex 04.05 A          Uova in guscio di volatili, fresche        dal 1 " 4 . 1967 al 31 . 5 . 1967 = 0,546
                                    o conservate, destinate al con­
                                    sumo                                       dal 1° 6. 1967 al 30. 6 . 1967 - 0,648
                                  REGOLAMENTO N. 43/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 1° marzo 1967
                          che determina le modalità d'applicazione del regolamento n. 216/66/CEE,
                                  relativo agli alimenti composti per animali a base di cereali
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           esistente tra i prezzi all'interno dello Stato membro
ECONOMICA EUROPEA,                                                      esportatore ed i prezzi praticati sul mercato mon­
     Visto   il   Trattato     che    istituisce   la   Comunità
                                                                        diale ; che, trattandosi degli alimenti composti a
                                                                        base di cereali , tale divario può essere giustamente
 economica europea,                                                     valutato sulla base di quello constatato fra i prezzi
     Visto il regolamento n. 19 relativo alla graduale                  delle materie prime ; che di conseguenza la restitu­
 attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                     zione per tali prodotti deve essere calcolata sulla
 nel settore dei cereali ( 1) > ed in particolare gli                   base di quella applicabile ai loro componenti secondo
 articoli 16 paragrafo 3, e 20 paragrafo 2, prima frase                 delle proporzioni varianti in ragione della loro
                                                                        rispettiva importanza ;
     Visto il regolamento n . 216/66/CEE del Consiglio
 del 14 dicembre 1966, relativo al regime applicabile
 a talune categorie di alimenti composti per animai                          Considerando che la fissazione in anticipo dei
a base di cereali e di riso (2), ed in particolare gli                  prelievi e delle restituzioni ha lo scopo di dare agli
 articoli 8, 10 e 11 ,                                                  interessati la certezza in merito agli elementi costi­
                                                                        tutivi dei prezzi, dai quali dipende la portata dei
     Considerando che nelle esportazioni verso i paesi                  loro diritti ed obblighi ; che, di conseguenza, la
 terzi la restituzione serve a compensare il divario                    fissazione in anticipo deve essere stabilita secondo
                                                                         dati certi, acquisiti il giorn,o stesso in cui la fissa­
 (') GU n . 30 del 20 . 4 . 1962, pag. 933/62.                           zione è richiesta, ossia deve trattarsi del prelievo o
 (2) GU n . 235 del 22 . 12 . 1966, pag 3970/66 .                        del massimo della restituzione applicabili in tale