CELEX: 31995R0406
Language: mt
Date: 1995-02-27 00:00:00
Title: Commission Regulation (EC) No 406/95 of 27 February 1995 amending Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94

02/Vol. 5             MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                               359

31995R0406

L 44/10                                    IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                             28.2.1995

                                       IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 406/95
                                                           tas-27 ta’ Frar 1995
              li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1431/94 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni, fis-settur
              tal-laħam tat-tjur, ta’ l-arranġamenti ta’ l-importazzjonijiet ipprovduti fir-Regolament tal-Kunsill (KE)
                                                               Nru 774/94

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,                                   ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
                                                                                                       L-Artikolu 1
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94
tad-29 ta’ Marzu 1994 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni         Ir-Regolament (KEE) Nru 1431/94 huwa hawnhekk emendat kif
ta’ ċerti kwoti ta’tariffa Komunitarja għaċ-ċanga ta’ kwalità għolja,      ġej:
għal-laħam tal-majjal, il-laħam tat-tjur, il-qamħ u l-maħlut, u tipi
tan-nuħħala, il-frak iebes tal-qamħ u fdalijiet oħra (1), u b’mod          1. L-Artikolu 3(a) jiġi mibdul b’dan li ġej:
partikolari bl-Artikolu 7 tiegħu,
                                                                              “(a) L-applikanti għal-liċenzji ta’ l-importazzjoni jridu jkunu
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75                     persuni naturali jew legali li, fil-waqt li jiġu sottomessi
tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq                      l-applikazzjonijiet, ikunu jistgħu jippruvaw, għas-
fil-laħam tat-tjur (2), kif l-aħħar emendat bl-Att ta’ l-Adeżjoni ta’              sodisfazzjon ta’ l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri,
l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja u b’mod partikolari l-Arti-                   li huma kienu importaw jew esportaw mhux anqas minn
kolu 15 tiegħu,                                                                    50 tunnellata metrika (piż tal-prodott) jew esportaw
                                                                                   mhux anqas minn 500 tunnellata metrika (piż tal-prodott)
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1431/94 (3), kif                       tal-prodotti li jidħlu fil-kodiċi NM 0207, 1602 31 jew
l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE)                                1602 39 fis-sentejn kalendarji ta’ qabel is-sena li fiha tiġi
Nru 2389/94 (4), jistabbilixxi r-regoli ddettaljati sabiex tiġi                    ddepożitata l-applikazzjoni għal-liċenza. Madankollu,
applikata, fis-settur tal-laħam tat-tjur, is-sistema ta’                           l-istabbilimenti tal-bejgħ bl-imnut jew ir-ristoranti li
l-importazzjonijiet ipprovduta bir-Regolament (KE) Nru 774/94;                     jbiegħu l-prodotti tagħhom lill-aħħar konsumaturi huma
                                                                                   esklużi mill-benefiċċji ta’ din is-sistema.”;
Billi, fuq il-bażi ta’ l-esperjenza miksuba, bil-ħsieb li tiġi ppreve-
nuta l-ispekulazzjoni, iridu jiġu aġġustati l-kondizzjonijiet sabiex       2. it-tielet paragrafu ta’ l-Artikolu 4(4) huwa mħassar.
jinkiseb aċċess għas-sistema u sabiex tippermetti lill-operaturi li
jirtiraw l-applikazzjonijiet tagħhom;
                                                                                                       L-Artikolu 2
Billi l-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond
l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Laħam tat-Tjur u tal-Bajd,         Dan ir-Regolamant għandu jidħol fis-sħħ Fl-l ta’ Marzu 1995.

                       Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

                       Magħmul fi Brussel, fis-27 ta’ Frar 1995.

                                                                                           Għall-Kummissjoni
                                                                                               Franz FISCHLER
                                                                                        Membru tal-Kummissjoni

(1)   ĠU L 91, tat-8.4.1994, p. 1.
(2)   ĠU L 282, ta’ l-1.11.1975, p. 77.
(3)   ĠU L 156, tat-23.6.1994, p. 9.
(4)   ĠU L 255, ta’ l-1.10.1994, p. 104.