CELEX: 62019TA0359
Language: it
Date: 2021-09-15 00:00:00
Title: Causa T-359/19: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2021 — Daimler AG / Commissione [«Ambiente – Regolamento (CE) n. 443/2009 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011 – Decisione di esecuzione (UE) 2015/158 – Decisione di esecuzione (UE) 2019/583 – Emissioni di anidride carbonica – Metodo di prova – Autovetture»]

8.11.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 452/21
            
         
      Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2021 — Daimler AG / Commissione
      (Causa T-359/19) (1)
      
      («Ambiente - Regolamento (CE) n. 443/2009 - Regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011 - Decisione di esecuzione (UE) 2015/158 - Decisione di esecuzione (UE) 2019/583 - Emissioni di anidride carbonica - Metodo di prova - Autovetture»)
      (2021/C 452/20)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Daimler AG (Stoccarda, Germania) (rappresentanti: N. Wimmer, C. Arhold e G. Ollinger, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: K. Talabér-Ritz e A. Becker, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione di esecuzione (UE) 2019/583 della Commissione, del 3 aprile 2019, che conferma o modifica il calcolo provvisorio delle emissioni specifiche medie di CO2 e degli obiettivi per le emissioni specifiche per i costruttori di autovetture per l’anno civile 2017 e per alcuni costruttori appartenenti al raggruppamento Volkswagen per gli anni civili 2014, 2015 e 2016 a norma del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU 2019, L 100, pag. 66), nella parte in cui essa esclude, per quanto riguarda la ricorrente, le emissioni specifiche di CO2 e i risparmi di CO2 attribuiti alle innovazioni ecocompatibili.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’articolo 1, paragrafo 1, in combinato disposto con l’allegato I, tabelle 1 e 2, colonne D e I, della decisione di esecuzione (UE) 2019/583 della Commissione, del 3 aprile 2019, che conferma o modifica il calcolo provvisorio delle emissioni specifiche medie di CO2 e degli obiettivi per le emissioni specifiche per i costruttori di autovetture per l’anno civile 2017 e per alcuni costruttori appartenenti al raggruppamento Volkswagen per gli anni civili 2014, 2015 e 2016 a norma del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, è annullato nella parte in cui precisa, per quanto riguarda la Daimler AG, le emissioni specifiche di CO2 e i risparmi di CO2 realizzati mediante talune innovazioni ecocompatibili.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione europea si farà carico delle proprie spese nonché di quelle sostenute dalla Daimler.
               
            
         (1)  GU C 263 del 5.8.2019.