CELEX: 62018CA0305
Language: cs
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Věc C-305/18: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 8. května 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Itálie) — Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps v. Presidenza del Consiglio dei Ministri a další („Řízení o předběžné otázce — Životní prostředí — Směrnice 2008/98/ES — Využití a odstraňování odpadů — Zavedení integrovaného systému nakládání s odpady zajišťujícího národní soběstačnost — Vybudování spaloven nebo zvýšení kapacity stávajících spaloven — Označení spaloven za „strategické infrastruktury a výstavby hlavního národního zájmu“ — Dodržení zásady hierarchie způsobů nakládání s odpady — Směrnice 2001/42/ES — Nezbytnost provést „posouzení vlivů na životní prostředí““)

8.7.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 230/17
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 8. května 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Itálie) — Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps v. Presidenza del Consiglio dei Ministri a další
      (Věc C-305/18) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Životní prostředí - Směrnice 2008/98/ES - Využití a odstraňování odpadů - Zavedení integrovaného systému nakládání s odpady zajišťujícího národní soběstačnost - Vybudování spaloven nebo zvýšení kapacity stávajících spaloven - Označení spaloven za „strategické infrastruktury a výstavby hlavního národního zájmu“ - Dodržení zásady hierarchie způsobů nakládání s odpady - Směrnice 2001/42/ES - Nezbytnost provést „posouzení vlivů na životní prostředí““)
      (2019/C 230/20)
      Jednací jazyk: italština
      
         Předkládající soud
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobci: Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps
      
         Žalovaní: Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Regione Lazio, Regione Toscana, Regione Lombardia
      
         za přítomnosti: Associazione Mamme per la Salute e l’Ambiente Onlus, Comitato Donne 29 Agosto
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Zásada hierarchie způsobů nakládání s odpady, jak je vyjádřena v článku 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 98/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o odpadech a o zrušení některých směrnic a nahlížená ve světle článku 13 této směrnice, musí být vykládána v tom smyslu, že nebrání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je ta, která je předmětem původního řízení, která označuje spalovny odpadů za „strategické infrastruktury a výstavby hlavního národního zájmu“, pokud je tato právní úprava slučitelná s ostatními ustanoveními této směrnice, která stanovují konkrétnější povinnosti.
               
            
                  2)
               
               
                  Článek 2 písm. a), čl. 3 odst. 1 a čl. 3 odst. 2 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/42/ES ze dne 27. června 2001 o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí musí být vykládány v tom smyslu, že taková vnitrostátní právní úprava, jako je ta, která je předmětem původního řízení, jež se skládá ze základních předpisů a prováděcích předpisů a která stanoví zvýšení kapacity stávajících spaloven odpadů a vybudování nových zařízení tohoto druhu, spadá pod pojmy „plány a programy“ ve smyslu této směrnice, pokud může mít významný vliv na životní prostředí, a musí tudíž podléhat předchozímu posouzení vlivů na životní prostředí.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 268, 30.7.2018.