CELEX: 32014D0395
Language: ro
Date: 2014-06-24 00:00:00
Title: 2014/395/UE: Decizia Comisiei din 24 iunie 2014 privind introducerea pe piață, pentru utilizări esențiale, a produselor biocide care conțin cupru [notificată cu numărul C(2014) 4062]

26.6.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 186/103
            
         DECIZIA COMISIEI
   din 24 iunie 2014
   privind introducerea pe piață, pentru utilizări esențiale, a produselor biocide care conțin cupru
   
      
         [notificată cu numărul C(2014) 4062]
      
   
   (Numai textele în limbile daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, italiană, letonă, malteză, neerlandeză, polonă și suedeză sunt autentice)
   
      (2014/395/UE)
   
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (1), în special articolul 5 alineatul (3),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1896/2000 al Comisiei din 7 septembrie 2000 privind prima fază a programului prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind produsele biocide (2), cuprul a fost notificat pentru utilizare, printre altele, în tipurile de produse 2, 5 și 11, astfel cum sunt definite în anexa V la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (3).
            
         
               (2)
            
            
               În sprijinul includerii cuprului în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE nu a fost depus niciun dosar complet în termenele relevante. În temeiul Deciziei 2012/78/UE a Comisiei din 9 februarie 2012 privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (4), citită în coroborare cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, începând de la 1 februarie 2013 cuprul nu va mai fi introdus pe piață pentru a fi utilizat în tipul de produse 2, 5 sau 11.
            
         
               (3)
            
            
               În temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, Irlanda, Estonia, Italia, Polonia, Franța, Belgia, Regatul Unit, Germania, Letonia, Finlanda, Luxemburg, Suedia, Danemarca și Malta au transmis Comisiei cereri individuale în care solicită permisiunea de a autoriza introducerea pe piață a produselor biocide conținând cupru pentru un anumit număr de utilizări.
            
         
               (4)
            
            
               Comisia a pus cererile la dispoziția publicului prin mijloace electronice.
            
         
               (5)
            
            
               Din cereri reiese că transmiterea bacteriei Legionella este asociată mai ales cu utilizarea apei, cum ar fi apa potabilă, apa de îmbăiere, apa menajeră și apa din turnurile de răcire. De asemenea, se afirmă că bacteria Legionella poate fi fatală, îndeosebi în cazul grupurilor vulnerabile, precum pacienții din spitale. Potrivit cererilor, alegerea unui sistem potrivit pentru controlul bacteriei Legionella este complicată și depinde de o serie de parametri, precum proiectarea sistemului, vechimea și complexitatea acestuia și compoziția chimică a apei.
            
         
               (6)
            
            
               Din unele dintre cereri mai reiese că produsele biocide care conțin cupru sunt utilizate pentru prevenirea dezvoltării organismelor în apa din piscine, ceea ce poate provoca o mare varietate de infecții.
            
         
               (7)
            
            
               În plus, în unele cereri se afirmă că produsele biocide care conțin cupru sunt utilizate pentru a preveni dezvoltarea organismelor în principalul dispozitiv de alimentare cu apă al platformelor offshore de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor instalații marine și costiere, unde această utilizare este esențială pentru a se evita blocarea dispozitivului de alimentare cu apă folosit, printre altele, pentru tratarea și producerea apei potabile și a apei de îmbăiere și pentru combaterea incendiilor, deoarece blocarea dispozitivului respectiv ar putea fi fatală pentru sănătatea și securitatea personalului de pe platforme și instalații.
            
         
               (8)
            
            
               În ultimul rând, rezultă din unele dintre cereri că produsele biocide care conțin cupru sunt utilizate pentru a preveni dezvoltarea organismelor în principalul dispozitiv de alimentare cu apă al navelor, unde utilizarea respectivă este esențială pentru a evita blocarea dispozitivului de alimentare cu apă folosit de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave. Acesta include componentele interne ale tuturor conductelor, precum sistemul de stingere a incendiilor, care este vital pentru operarea în siguranță a navei.
            
         
               (9)
            
            
               Nu s-au primit observații în timpul consultării publice cu privire la aceste cereri. Statele membre care au depus cererile au susținut că, pe teritoriul lor, este necesar să se dispună de o gamă adecvată de alternative tehnice și economice fezabile pentru a controla bacteria Legionella sau alte organisme dăunătoare și, după caz, pentru a reduce riscul de blocare a principalului dispozitiv de alimentare cu apă în cazul instalațiilor offshore, al altor instalații marine și costiere sau al navelor.
            
         
               (10)
            
            
               Prin urmare, pare probabil că, dacă în statele membre respective nu s-ar permite utilizarea pentru controlul bacteriei Legionella sau al altor organisme dăunătoare sau, după caz, pentru prevenirea dezvoltării organismelor în dispozitivul de alimentare cu apă al platformelor offshore de extracție a petrolului și a gazelor, al altor instalații marine și costiere sau al navelor, s-ar crea un risc grav la adresa sănătății publice. În plus, costul și fezabilitatea din punct de vedere logistic și practic a stingerii sau a înlocuirii sistemelor actuale pe bază de cupru de la bordul navelor pot fi prohibitive în multe cazuri. Dacă înlocuirea este fezabilă, aceasta ar necesita mai mult timp. Derogările solicitate pentru utilizări esențiale sunt, așadar, necesare în momentul de față.
            
         
               (11)
            
            
               Cu toate acestea, cu excepția cazului în care se depune, fără întârzieri nejustificate, o cerere completă pentru aprobarea utilizării cuprului în tipurile de produse relevante, utilizatorii produselor biocide care conțin cupru ar trebui să pună în aplicare metode alternative de control al bacteriei Legionella sau de prevenire a dezvoltării organismelor. Este oportun, așadar, să se impună ca, în acest caz, utilizatorii din statele membre în cauză să fie informați în mod activ și în timp util, pentru a li se permite să se asigure că metodele alternative respective sunt eficace, înainte ca produsele biocide care conțin cupru să trebuiască să fie retrase de pe piață,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Sub rezerva condițiilor prevăzute la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, Irlanda, Estonia, Italia, Polonia, Franța, Belgia, Regatul Unit, Germania, Letonia, Finlanda, Luxemburg, Suedia, Danemarca și Malta pot permite introducerea pe piață a produselor biocide conținând cupru (Nr. CE 231-159-6; Nr. CAS 7440-50-8) pentru utilizările indicate în anexa la prezenta decizie.
   (2)   Dacă dosarele pentru aprobarea cuprului în cazul tipurilor de produse relevante pentru utilizările respective sunt depuse și validate drept complete de către statul membru care realizează evaluarea până cel târziu la 31 decembrie 2014, Irlanda, Estonia, Italia, Polonia, Franța, Belgia, Regatul Unit, Germania, Letonia, Finlanda, Luxemburg, Suedia, Danemarca și Malta pot permite în continuare introducerea respectivă pe piață până la termenele prevăzute la articolul 89 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (5) pentru cazurile în care o substanță este aprobată sau nu.
   (3)   În alte cazuri decât cele prevăzute la alineatul (2), Irlanda, Estonia, Italia, Polonia, Franța, Belgia, Regatul Unit, Germania, Letonia, Finlanda, Luxemburg, Suedia, Danemarca și Malta pot permite în continuare introducerea respectivă pe piață până la 31 decembrie 2017, cu condiția ca statele membre respective să se asigure, începând de la 1 ianuarie 2015, că utilizatorii sunt informați în mod activ cu privire la necesitatea imediată de a pune efectiv în aplicare metode alternative în scopurile relevante.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei, Regatului Danemarcei, Republicii Federale Germania, Republicii Estonia, Irlandei, Republicii Franceze, Republicii Italiene, Republicii Letonia, Marelui Ducat al Luxemburgului, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Finlanda, Regatului Suediei, Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.
   
      Adoptată la Bruxelles, 24 iunie 2014.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Janez POTOČNIK
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 325, 11.12.2007, p. 3.
   
      (2)  JO L 228, 8.9.2000, p. 6.
   
      (3)  JO L 123, 24.4.1998, p. 1.
   
      (4)  JO L 38, 11.2.2012, p. 48.
   
      (5)  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.
   
      ANEXĂ
      UTILIZĂRILE PE CARE LE POT AUTORIZA STATELE MEMBRE ENUMERATE ÎN CONTINUARE, SUB REZERVA RESPECTĂRII CONDIȚIILOR DE LA ARTICOLUL 1
      
                   
               
               
                   
               
               
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
            
                  Nr.
               
               
                  Stat membru
               
               
                  Tipul de produs 2
               
               
                  Tipul de produs 5
               
               
                  Tipul de produs 11
               
            
                  1
               
               
                  Irlanda
               
               
                  Pentru controlul bacteriei Legionella în apa pentru uz uman, cum ar fi apa de îmbăiere și apa menajeră.
               
               
                  Pentru controlul bacteriei Legionella în apa potabilă.
               
               
                  —
               
            
                  2
               
               
                  Estonia
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.
               
            
                  3
               
               
                  Italia
               
               
                  Pentru controlul bacteriei Legionella în apa pentru uz uman, cum ar fi apa de îmbăiere și apa menajeră.
               
               
                  Pentru controlul bacteriei Legionella în apa potabilă.
               
               
                  Pentru controlul bacteriei Legionella în apa din turnurile de răcire.
                  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al platformelor marine de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor tipuri de instalații marine și costiere.
                  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.
               
            
                  4
               
               
                  Polonia
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.
               
            
                  5
               
               
                  Franța
               
               
                  Pentru controlul bacteriei Legionella și al altor organisme dăunătoare în apa din piscinele private.
               
               
                  —
               
               
                  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.
               
            
                  6
               
               
                  Belgia
               
               
                  Pentru controlul bacteriei Legionella în apa pentru uz uman, cum ar fi apa de îmbăiere și apa menajeră.
               
               
                  Pentru controlul bacteriei Legionella în apa potabilă.
               
               
                  Pentru controlul bacteriei Legionella în apa din turnurile de răcire.
                  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al platformelor marine de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor tipuri de instalații marine și costiere.
                  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.
               
            
                  7
               
               
                  Regatul Unit
               
               
                  Pentru controlul bacteriei Legionella și al altor organisme dăunătoare în apa din piscine și din bazinele pentru animale.
               
               
                  —
               
               
                  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al platformelor marine de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor tipuri de instalații marine și costiere.
                  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.
               
            
                  8
               
               
                  Germania
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al platformelor marine de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor tipuri de instalații marine și costiere.
                  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.
               
            
                  9
               
               
                  Letonia
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.
               
            
                  10
               
               
                  Finlanda
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.
               
            
                  11
               
               
                  Luxemburg
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.
               
            
                  12
               
               
                  Suedia
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.
               
            
                  13
               
               
                  Danemarca
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al platformelor marine de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor tipuri de instalații marine și costiere.
                  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.
               
            
                  14
               
               
                  Malta
               
               
                  Pentru controlul bacteriei Legionella în apa pentru uz uman, cum ar fi apa de îmbăiere și apa menajeră.
               
               
                  —
               
               
                  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al platformelor marine de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor tipuri de instalații marine și costiere.
                  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.