CELEX: C1996/247/16
Language: nl
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: Verzoek van de Uudenmaan lääninoikeus van 30 mei 1996 om een prejudiciële beslissing in de zaak Outokumpu Oy (Zaak C-213/96)

Nr . C 247/8             NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   24 . 8 . 96
 Middelen en voornaamste argumenten                                         Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht van 8 februari
                                                                             1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Gut
 Ingevolge artikel 189 van het Verdrag zijn richtlijnen                     Springenheide GmbH en R. Tusky, enerzijds, en Oberkreis­
 verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor                  direktor des Kreises Steinfurt — Amt für Lebensmittelüber­
 elke Lid-Staat waarvoor zij bestemd zijn . Volgens vaste                   wachung, anderzijds, interveniënt: Oberbundesanwalt bij
 rechtspraak impliceert deze bepaling, dat de Lid-Staten hun                                 het Bundesverwaltungsgericht
 wetgeving moeten aanpassen aan richtlijnen binnen de                                               (Zaak C-210/96 )
 daarin gestelde termijnen .
                                                                                                       ( 96/C 247/15 )
 De Italiaanse Republiek heeft niet binnen de gestelde termijn
 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vastgesteld                Het Bundesverwaltungsgericht ( 3 . Senat) heeft bij beschik­
 die nodig zijn om uitvoering te geven aan de in de conclusies              king van 8 februari 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof
 van de Commissie genoemde richtlijn, betreffende het                       van Justitie op 20 juni 1996 , in het geding tussen Gut
 beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen                     Springenheide GmbH en R. Tusky, enerzijds, en Oberkreis­
 ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden, en bepalingen van                   direktor des Kreises Steinfurt — Amt für Lebensmittelüber­
 haar nationale wetgeving gehandhaafd die een verbod                        wachung, anderzijds, interveniënt: Oberbundesanwalt bij
 stellen op nachtarbeid door vrouwen, in strijd met artikel 5               het Bundesverwaltungsgericht, het Hof van Justitie van de
 van de richtlijn. Daardoor heeft de Italiaanse Republiek niet              Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
 voldaan aan de krachtens het Gemeenschapsrecht op haar                     beslissing over de navolgende vragen:
 rustende verplichtingen .
                                                                            1 . Dienen voor de op grond van artikel 10, lid 2, onder e ),
                                                                                 van Verordening ( EEG ) nr. 1907/90 ( ] ) vereiste beoor­
 f 1 ) PB nr. L 39 van 14 . 2 . 1976 , blz . 40 .
                                                                                 deling, of vermeldingen om de verkoop te bevorderen de
                                                                                 koper kunnen misleiden, de feitelijke verwachtingen van
                                                                                 de relevante consumenten te worden vastgesteld, of ligt
                                                                                 aan bovengenoemde regeling een geobjectiveerd, uitslui­
                                                                                 tend juridisch uit te leggen begrip „ koper" als maatstaf
Beroep, op 19 juni 1996 ingesteld door Commissie van de                          ten grondslag ?
       Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België                      2 . Indien de feitelijke verwachtingen van de consument
                            ( Zaak C-208/96 )                                    doorslaggevend zijn, rijzen de volgende vragen:
                               ( 96/C 247/14 )                                   a ) Is de opvatting van de gemiddelde consument met
                                                                                     onderscheidingsvermogen of die van de oppervlak­
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                           kige consument doorslaggevend ?
op 19 juni 1996 beroep tegen het Koninkrijk België ingesteld
door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, te                             b ) Kan worden vastgesteld welk percentage consumen­
dezen vertegenwoordigd door Hubert van Vliet, lid van de                             ten nodig is om van doorslaggevende verwachtingen
juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen heb­                           van de consument te kunnen spreken ?
bende te Luxemburg ten kantore van C. Gómez de la Cruz,                     3 . Voor het geval dat een geobjectiveerd, uitsluitend
juridische dienst van de Commissie van de Europese                               juridisch uit te leggen begrip „ koper " de beslissende
Gemeenschappen, Centre Wagner, Kirchberg.                                        maatstaf is, hoe moet dit begrip dan worden gedefi­
                                                                                nieerd ?
Verzoekers concluderen dat het den Hove behage :
                                                                            (>) PB nr. L 173 van 6 . 7. 1990, blz. 5 .
 1 . vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet binnen
       de voorgeschreven termijn de wettelijke en bestuurs­
       rechtelijke maatregelen te nemen die nodig zijn om
       gevolg te geven aan de bepalingen van Richtlijn 92/
        119/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot
                                                                           Verzoek van de Uudenmaan laaninoikeus van 30 mei 1996
       vaststelling van algemene communautaire maatregelen
                                                                            om een prejudiciële beslissing in de zaak Outokumpu Oy
       voor de bestrijding van bepaalde dierziekten en van
       specifieke maatregelen ten aanzien van de vesiculaire                                       ( Zaak C-2 13/96 )
       varkensziekte ( 1 ), niet heeft voldaan aan de krachtens het                                   ( 96/C 247/ 16 )
       Verdrag op hem rustende verplichtingen;
                                                                           De Uudenmaan laaninoikeus heeft bij beschikking van
2 . het Koninkrijk België te veroordelen in de kosten .                    30 mei 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie
                                                                           op 25 juni 1996 , in de zaak Outokumpu Oy, het Hof van
De middelen en voornaamste argumenten zijn analoog aan                     Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
die in zaak C-205/96 ( 2 ); de termijn voor omzetting is op                prejudiciële beslissing over de navolgende vragen :
1 oktober 1993 verstreken .
                                                                           Volgens de Finse nationale wetgeving betreffende de belas­
( ] ) PB nr. L 62 van 15 . 3 . 1993 , blz . 69 .                           tingheffing over energie wordt in Finland op aldaar gepro­
( 2 ) Zie bladzijde 7 van dit Publikatieblad .                             duceerde elektrische energie elektriciteitsaccijns geheven,
                                                                           waarvan de hoogte wordt bepaald aan de hand van het
                                                                           produktieprocédé van de elektriciteit. Op door middel van
 ---pagebreak--- 24. 8 . 96          I NL I                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . C 247/9
kernenergie geproduceerde elektriciteit wordt accijns gehe­                  76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de
ven in de vorm van 1,5 p/kWh basisbelasting en 0,9 p/kWh                     verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke
aanvullende belasting. Op door middel van waterkracht                        stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap
geproduceerde elektriciteit wordt enkel accijns geheven in                   worden geloosd ('), door niet de programma 's ter
de vorm van 0,4 p/kWh aanvullende belasting. Op elektri­                     vermindering van de verontreiniging van de wateren
citeit die volgens een ander procédé, bij voorbeeld door                     door de onder lijst II vallende stoffen op te stellen of aan
middel van steenkool, wordt verkregen, wordt accijns                         de Commissie mee te delen, zoals vereist in artikel 7 van
geheven op de grondslag van de hoeveelheid grondstoffen                      de richtlijn ;
die is gebruikt voor de produktie van elektriciteit . Op
volgens bepaalde procédés geproduceerde elektrische ener­              2 . het Koninkrijk Spanje te verwijzen in de kosten .
gie, bij voorbeeld in generatoren met een vermogen van                 Middelen en voornaamste argumenten
minder dan twee megavoltampère, wordt helemaal geen
accijns geheven . Op ingevoerde elektriciteit wordt onafhan­           De middelen en voornaamste argumenten zijn analoog aan
kelijk van het produktieprocédé accijns geheven in de vorm             die in zaak C-205/96 ( 2 ).
van 1,3 p/kWh basisbelasting en 0,9 p/kWh aanvullende
belasting. De elektriciteitsaccijns voor ingevoerde elektrici­         (') PB nr . L 129 van 18 . 5 . 1976 , blz . 23 .
teit wordt dus op een andere grondslag vastgesteld dan die             ( 2 ) Zie bladzijde 7 van dit Publikatieblad .
voor in het binnenland geproduceerde elektriciteit . De
heffing van accijnzen die zijn vastgesteld op de grondslag
van het produktieprocédé van de energie, wordt in de
travaux préparatoires van de wet gerechtvaardigd door                  Verzoek van het Tribunale di Genova van 15 mei 1996 om
redenen die verband houden met het milieu. Het bedrag van              een prejudiciële beslissing in de gedingen tussen 1 . C.
de over ingevoerde elektriciteit te heffen belasting wordt             Bagnasco e.a. en Banca Popolare di Novara Soc. coop. a r.l .
evenwel niet vastgesteld op de grondslag van het produk­               en 2 . C. Bagnasco e.a. en Cassa di Risparmio di Genova e
tieprocédé van de elektriciteit. De op ingevoerde elektriciteit                                Imperia ( Carige ) SpA
te heffen accijns is hoger dan de laagste accijns die op in het                          ( Zaken C-215/96 en C-216/96 )
binnenland geproduceerde elektriciteit wordt geheven,
maar lager dan de hoogste accijns op in het binnenland                                            ( 96/C 247/ 18 )
geproduceerde elektriciteit. De accijns op ingevoerde elek­
triciteit wordt geheven van de importeur, terwijl de accijns           Het Tribunale di Genova heeft bij beschikkingen van 15 mei
op in het binnenland geproduceerde elektriciteit wordt                  1996 , ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
geheven van de producent van de elektriciteit .                        21 juni 1996 , in het geding tussen 1 . C. Bagnasco e.a . en
                                                                       Banca Popolare di Novara Soc . coop . a r.l . en 2 . C. Bagnasco
1 . Dient de op de hierboven beschreven wijze op inge­                 e.a . en Cassa di Risparmio di Genova e Imperia ( Carige )
     voerde elektriciteit te leggen elektriciteitsaccijns te wor­      SpA, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
     den beschouwd als een in de artikelen 9 en 12 van het             verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
     EG-Verdrag bedoelde heffing van gelijke werking als een           vragen :
     invoerrecht ?
                                                                        1 . Zijn de norme bancarie uniformi ( NBU ) („ uniforme
2 . Indien er geen sprake is van een heffing van gelijke                      bankvoorwaarden ") die de Associazione Bancaria Ita­
     werking als een invoerrecht, dient dan de op de                          liana ( ABI ) aan haar leden met betrekking tot krediet­
     hierboven beschreven wijze op ingevoerde elektriciteit te                openingen in rekening-courant oplegt en die door de
     leggen elektriciteitsaccijns te worden beschouwd als een                 banken die lid van de ABI zijn op uniforme en bindende
     in artikel 95 van het EG-Verdrag bedoelde discrimine­                    wijze worden opgelegd en toegepast, voor zover de
     rende belasting op de produkten van de overige Lid­                      kredietopening onderworpen is aan een regeling van de
     Staten ?                                                                 vaststelling van de rentevoet, die niet van tevoren is
                                                                              bepaald, noch kan worden bepaald door de klant, in
                                                                              overeenstemming met artikel 85 van het Verdrag, waar
                                                                              deze voorwaarden de handel tussen de Lid-Staten
Beroep, op 25 juni 1996 ingesteld door Commissie van de                       ongunstig kunnen beïnvloeden en ertoe strekken of ten
     Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje                          gevolge hebben dat de mededinging binnen de gemeen­
                        ( Zaak C-2 14/96 )                                    schappelijke markt wordt verhinderd , beperkt of ver­
                                                                              valst ?
                           ( 96/C 247/ 17 )
                                                                        2 . Indien de in vraag 1 bedoelde onverenigbaarheid wordt
 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                   vastgesteld, welke zijn dan de gevolgen daarvan voor de
op 25 juni 1996 beroep ingesteld tegen Koninkrijk Spanje                      desbetreffende clausules in overeenkomsten betreffende
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte­                         kredietopeningen in rekening-courant, die op basis van
genwoordigd door R.B. Wainwright en F. Castillo de la                         deze voorwaarden zijn gesloten tussen de bij de ABI
Torre, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.                         aangesloten banken en hun klanten, gesteld dat die
 Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre                     banken, te zamen genomen, kunnen worden geacht op
Wagner, Kirchberg.                                                            de nationale markt een collectieve machtspositie in de
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                             zin van artikel 86 van het Verdrag in te nemen en dat de
                                                                              toepassing van de betrokken normen ( betreffende de
 1 . te verklaren dat het Koninkrijk Spanje de verplichtingen                 bepaling van de rentevoet) misbruik van die machtspo­
      niet is nagekomen die op hem rusten krachtens Richtlijn                 sitie oplevert ?