CELEX: 52013PC0632
Language: es
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la aprobación de la celebración por parte de la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, de un Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

|
			
		
		
		52013PC0632
		
			Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la aprobación de la celebración por parte de la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, de un Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea /* COM/2013/0632 final */
			
				
		
		
			
			   	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El 24 de septiembre de 2012, el Consejo
autorizó a la Comisión a entablar negociaciones, en nombre de la Unión Europea
y sus Estados miembros y la República de Croacia, con la República de Albania,
con objeto de celebrar un Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación
(de 1 de abril de 2009) entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,
por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la
adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea. 
Las negociaciones tuvieron lugar el 19 de
noviembre de 2012 y el 10 de enero de 2013. Tras una serie de aclaraciones
técnicas e intercambios de correspondencia posteriores, las autoridades
albanesas comunicaron su acuerdo con el proyecto de Protocolo propuesto por la
Comisión el 18 de junio de 2013 El texto del proyecto de Protocolo figura
adjunto.
La Comisión propone que el Consejo adopte
una Decisión relativa a la firma y la aplicación provisional del Protocolo en
nombre de la Unión Europea y celebre el Protocolo en nombre de la Unión Europea
y de sus Estados miembros La Comunidad Europea de la Energía Atómica (CEEA) es
también Parte en el Acuerdo de Estabilización y Asociación. Para la celebración
del Protocolo en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, la
Comisión propone que el Consejo dé su aprobación con arreglo a lo dispuesto en
el artículo 101, párrafo segundo, del Tratado CEEA. 
De conformidad con el artículo 101 del
Tratado CEEA, la Comisión, por un lado, adopta la decisión de firma del Acuerdo
y, por otro, con la aprobación del Consejo, adopta la decisión de celebración
del Acuerdo. Por ello es necesario adoptar decisiones separadas para la firma y
la celebración del Protocolo por parte de la UE y de la CEEA.
Para la celebración del Protocolo en
nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, la Comisión propone que
el Consejo: 
·                        
dé su aprobación, con arreglo a lo dispuesto
en el artículo 101, párrafo segundo, del Tratado CEEA.
Recomendación de
DECISIÓN DEL CONSEJO
relativa a la aprobación de la
celebración por parte de la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea de la
Energía Atómica, de un Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación
entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la
República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la
República de Croacia a la Unión Europea
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la
Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 101,
párrafo segundo,
Vista la Recomendación de la Comisión,
Considerando lo siguiente: 
(1)       El 24 de septiembre de
2012, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con Albania
con objeto de celebrar un Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre
las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República
de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de
Croacia a la Unión Europea.
(1)       Dichas negociaciones se
han llevado a cabo con éxito. 
(2)       Por consiguiente, el
Protocolo debe celebrarse también en nombre de la Comunidad Europea de la
Energía Atómica en lo que respecta a los asuntos que entran en el ámbito de
aplicación del Tratado Euratom.
(3)       La firma y la
celebración del Protocolo están sujetas a procedimientos por separado en lo que
respecta a los asuntos que entran en el ámbito del Tratado de la Unión Europea
y del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
(4)       Debe aprobarse la
celebración del Protocolo por la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea de
la Energía Atómica.
DECIDE: 
Artículo único 
Queda aprobada la celebración por la
Comisión, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del
Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades
Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por
otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión
Europea (en lo sucesivo, «el Protocolo»).
El texto del Protocolo se adjunta a la
Decisión del Consejo relativa a la firma y la aplicación provisional de un
Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades
Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por
otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión
Europea.
Hecho en Bruselas, el
                                                                       Por
el Consejo
                                                                       El
Presidente