CELEX: 51990PC0264
Language: it
Date: 1990-06-11
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3976/87 RELATIVO ALL' APPLICAZIONE DELL' ARTICOLO 85, PARAGRAFO 3 DEL TRATTATO A TALUNE CATEGORIE DI ACCORDI E PRATICHE CONCORDATE NEL SETTORE DEL TRASPORTI AEREI

29. 6. 90                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. C 159/17
               Modifica della proposta dì regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE)
               n. 3976/87 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di
                                 accordi e pratiche concordate nel settore dei trasporti aerei (')
                                                         COM(90) 264 def.
               (Presentata dalla Commissione Vii giugno 1990 ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato
                                                                CEE)
                                                           (90/C 159/08)
               O GU n. C 258 dell'I 1. 10. 1989 [COM(89) 373 def.].
                      PROPOSTA ORIGINARIA                                                PROPOSTA MODIFICATA
                                              Visti e considerando immutati
                           Articolo 1                                                         Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 3976/87 è modificato nel modo                Il regolamento (CEE) n. 3976/87 à modificato nel modo
seguente :                                                           seguente :
1) Nell'articolo 2, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal         1) Nell'articolo 3 la data «31 gennaio 1991» è sostituita
    testo seguente:                                                      da «31 dicembre 1992».
    «2.    La Commissione può in particolare adottare
    detti regolamenti relativamente ad accordi, decisioni
    o pratiche concordate che perseguano una delle se-
    guenti finalità:
    — la programmazione in comune e il coordinamento
        delle capacità da offrire sui servizi aerei di linea;
    — consultazioni per la preparazione in comune di
        proposte sulle tariffe, sui prezzi e sulle condizioni
        applicabili per il trasporto di passeggeri e bagagli
        sui servizi aerei di linea;
    — l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti e la
        programmazione degli orari;
    — l'acquisto, lo sviluppo e l'utilizzazione in comune
        dei sistemi informatizzati per la fissazione di
        orari, le prenotazioni e il rilascio di biglietti da
        parte delle imprese di trasporto aereo;
    — l'assistenza a terra negli aeroporti, tecnica e ope-
        rativa, quale il push back, il rifornimento di car-
        burante, la pulizia e la sicurezza degli aeromobili;
    — la gestione di passeggeri, posta, merci e bagagli
        negli aeroporti;
    — i servizi per la fornitura del ristoro a bordo.»
 ---pagebreak--- N . C 159/18                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29. 6. 90
                    PROPOSTA ORIGINARIA                                              PROPOSTA MODIFICATA
2) L'articolo 3 è sostituito dal seguente testo:                  2. Nell'articolo 8, le date «30 giugno 1990» e «1° no-
                                                                     vembre 1989» sono sostituite rispettivamente da «31
    «Articolo 3                                                      dicembre 1992» e «1° luglio 1992».
    1. I regolamenti emanati in forza dell'articolo 2,
    sono adottati per una durata limitata.
    2. Possono essere abrogati o modificati quando le
    circostanze si sono modificate relativamente ad un
    elemento che è stato essenziale per la loro adozione;
    in tal caso è previsto un periodo di adattamento per
    gli accordi e le pratiche concordate contemplati dal
    regolamento anteriore».
3) L'articolo 8 è soppresso.