CELEX: 31980D0164
Language: it
Date: 1980-01-18 00:00:00
Title: 80/164/CEE: Decisione della Commissione, del 18 gennaio 1980, che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario guanti a maglia non elastica né gommata, della voce n. 60.02 della tariffa doganale comune (codici Nimexe: 60.02-40, 50, 60, 70, 80) categorie 10 e 11, originari della Repubblica popolare cinese e messi in libera pratica negli altri Stati membri (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

13. 2. 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 36/ 19
                                                              II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                               COMMISSIONE
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 18 gennaio 1980
               che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario guanti a
               maglia non elastica né gommata, della voce n. 60.02 della tariffa doganale
               comune (codici Nimexe : 60.02-40, 50, 60, 70, 80) categorie 10 e 11 , originari della
                Repubblica popolare cinese e messi in libera pratica negli altri Stati membri
                                    (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                       (80/ 164/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           secondo le necessita dei mercati rispettivi ; che di
                                                                 conseguenza sussistono disparità tra le condizioni di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 importazione nei vari Stati membri e che l'uniforma­
                                                                 zione delle stesse può essere soltanto progressiva ;
europea, in particolare l'articolo 1 1 5, primo comma,
                                                                 considerando che dalla domanda emerge che per il
vista la domanda a titolo dell'articolo 115, primo               settore industriale interessato esistono serie difficoltà
comma, del trattato che il governo britannico ha                 le quali si manifestano nella fattispecie in un notevole
presentato alla Commissione delle Comunità europee               calo della produzione e dell'occupazione ;
in data 14 gennaio 1980 al fine di essere autorizzato
ad escludere dal trattamento comunitario guanti a
                                                                 considerando che eventuali importazioni indirette, in
maglia non elastica né gommata, della voce n. 60.02
della tariffa doganale comune (codici Nimexe : 60.02­            aggiunta a quelle già effettuate o previste, possono
40, 50, 60, 70, 80) categorie 10 e 11 , originari della          aggravare dette difficoltà economiche e pregiudicare lo
                                                                 scopo perseguito dalle misure commerciali sopraindi­
Repubblica popolare cinese e messi in libera pratica             cate ;
negli altri Stati membri,
                                                                 considerando che non è possibile applicare a breve
considerando che l'importazione nella Comunità dei               termine i metodi con cui gli altri Stati membri appor­
prodotti in causa originari della Repubblica popolare            terebbero la necessaria cooperazione ;
cinese ha formato oggetto di un accordo negoziato tra
la Comunità e questo paese ;
                                                                 considerando che per conseguenza si deve autorizzare
                                                                 l'applicazione delle misure di protezione a norma
considerando che nel contesto di detto accordo la                dell'articolo 115, primo comma, alle condizioni defi­
Repubblica popolare cinese si è impegnata ad attuare             nite dalla decisione della Commissione del 12 maggio
tutte le misure necessarie per limitare le esportazioni          1971 ('), in particolare dall'articolo 1 ;
dei prodotti in causa destinate alla Comunità fino a
concorrenza di determinati massimali ripartiti tra gli           considerando che non si deve estendere tale autorizza­
Stati membri ;
                                                                 zione alla domanda di licenza che ha motivato il
                                                                 ricorso,
considerando che non è stato possibile realizzare in
questa occasione una ripartizione dei massimali                  (') GU n . L 121 del 3 . 6. 1971 , pag. 26 .
 ---pagebreak---  N. L 36/ 20                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              13 . 2 . 80
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                      Articolo 2
                        Articolo 1                                La presente decisione si applica sino a quando
                                                                  saranno aperte nel Regno Unito nuove possibilità di
Il Regno Unito è autorizzato ad escludere dal tratta­             importazione nei confronti della Repubblica popolare
mento comunitario i prodotti sottoindicati originari              cinese per i prodotti predetti e comunque non oltre il
della Repubblica popolare cinese e messi in libera                30 giugno 1980 .
pratica negli altri Stati membri, per i quali le
domande di titolo di importazione sono state deposi­                                     Articolo 3
tate in data successiva al 10 gennaio 1980 :
                                                                  Il Regno Unito è destinatario della presente decisione.
       N. della tariffa
          doganale              Designazione delle merci
          comune
                                                                  Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 1980 .
60.02                   Guanti a maglia non elastica né
(codici Nimexe :        gommata                                                             Per la Commissione
60.02-40, 50, 60, 70 ,
80)                                                                                        Wilhelm HAFERKAMP
categorie 1 0 e 1 1
                                                                                                Vicepresidente