CELEX: 31979R1337
Language: it
Date: 1979-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1337/79 della Commissione, del 29 giugno 1979, relativo alla compensazione da concedere in caso di svantaggio subito da taluni esportatori di zucchero

N. L 162/ 104                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30 . 6 . 79
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1337/79 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 29 giugno 1979
                relativo alla compensazione da concedere in caso di svantaggio subito da taluni
                                                       esportatori di zucchero
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  1977, relativo ad una gara permanente per la determi­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 nazione di restituzioni per l'esportazione di zucchero
 europea ,
                                                                        greggio di barbabietole (8), modificato dal regolamento
                                                                        (CEE) n . 519/79, rischia di costituire un serio ostacolo
 visto il regolamento (CEE) n . 878 /77 del Consiglio,                  alla corretta gestione comunitaria del settore ; che, per
 del 26 aprile 1977, relativo ai tassi di cambio da appli­              evitare tale rischio, è necessario prevedere simultanea­
 care nel settore agricolo ('), modificato da ultimo dal                mente la non applicazione del diritto di annullamento
 regolamento (CEE) n . 1 265/79 (2), in particolare l'arti­             e la compensazione appropriata dello svantaggio così
 colo 5,                                                                subito, nonché le condizioni in cui tale compensa­
 considerando che il regolamento (CEE) n . 878 /77 ha                   zione è concessa ;
 reso applicabili le disposizioni del regolamento (CEE)
 n . 1134/68 del Consiglio, del 30 luglio 1968 , che fissa              considerando che le misure previste dal presente
 le norme di applicazione del regolamento (CEE) n .                     regolamento sono conformi al parere del comitato di
 653 / 68 relativo alle condizioni di modifica del valore               gestione per lo zucchero,
 dell'unità di conto utilizzata per la politica agraria
 comune (3) ; che, a norma dell'articolo 4 di detto rego­
 lamento, l' interessato che abbia ottenuto una fissa­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 zione anticipata per una determinata operazione
 ottiene, dietro sua domanda, l'annullamento della fissa­
 zione anticipata e del relativo certificato o titolo ; che                                      Articolo 1
 tuttavia, in virtù dell'articolo 4, paragrafo 2, del regola­
 mento (CEE) n . 878 /77, l'articolo 4, paragrafo 1 ,                   La compensazione di cui all'articolo 4, paragrafo 2,
 secondo comma, del regolamento (CEE) n . 1134/68 si                    secondo comma, del regolamento (CEE) n . 878 /77 è
 applica unicamente se l'entrata in vigore dei nuovi                    fissata, per la campagna saccarifera 1979/ 1980 e per
 tassi rappresentativi si risolve in uno svantaggio ;                    100 kg di zucchero, espresso in valore di zucchero
                                                                        bianco a :
 considerando che l'articolo 4, paragrafo 2, secondo
 comma, del regolamento (CEE) n . 878 /77 prevede che                   — 8,58 franchi belgi per i certificati rilasciati in
 lo svantaggio può essere compensato da una misura                           Belgio ;
 adeguata ; che può esistere un siffatto svantaggio nel
 caso di operazioni mediante titoli di esportazione rila­               — 0,59 fiorini olandesi per i certificati rilasciati nei
                                                                             Paesi Bassi ;
 sciati in Belgio, nei Paesi Bassi o nella Repubblica
 federale di Germania e per i quali non è stato fatto                   — 1,23 marchi tedeschi per i certificati rilasciati nella
 uso, al tempo stesso, della fissazione anticipata degli                     Repubblica federale di Germania .
 importi compensativi monetari secondo le disposi­
 zioni del regolamento (CEE) n . 243/78 della Commis­                                            Articolo 2
 sione, del 1° febbraio 1978 , che instaura la fissazione
 anticipata degli importi compensativi monetari (4),                    La compensazione di cui all'articolo 1 , si applica
 modificato dal regolamento (CEE) n . 1 544/78 (5) ;                    soltanto ai quantitativi di zucchero esportati dal
 considerando che, nel settore dello zucchero, il ricorso
                                                                        Belgio, dai Paesi Bassi e dalla Repubblica federale di
                                                                        Germania in base a titoli per i quali si verificano le
 massiccio al diritto di annullamento per i titoli di
                                                                        seguenti condizioni :
 esportazione rilasciati in base alle gare parziali indette
 a norma del regolamento (CEE) n . 1634/77 della                        a) i titoli di esportazione sono stati rilasciati in Belgio,
 Commissione, del 19 luglio 1977, relativo ad una gara                      nei Paesi Bassi o nella Repubblica federale di
 permanente per la determinazione di restituzioni all'e­                    Germania nel quadro di gare parziali avvenute ai
 sportazione di zucchero bianco (6), modificato dal rego­                   sensi dei regolamenti (CEE) n . 1634/77 o (CEE) n .
 lamento (CEE) n . 519/79 (7) nonché del regolamento                        1790 / 77 ;
(CEE) n . 1790/77 della Commissione, del 2 agosto                       b) l'offerta per la quale l'aggiudicazione è stata attri­
                                                                            buita risulta presentata anteriormente al 22 giugno
(') GU n . L 106 del 29 . 4. 1977, pag. 27.                                 1979 ;
(2 ) GU n . L 161 del 29 . 6 . 1979 , pag. 2 .
(3) GU n . L 188 dell' i . 8 . 1968 , pag. 1 .                          c) le formalità doganali di esportazione risultano esple­
 4)  GU  n. L 37 del 7 . 2 . 1978 , pag. 5 .                                tate a decorrere dal 1° luglio 1979 ;
(5)  GU  n. L 182 del S. 7 . 1978 , pag. 7 .
(6)  GU  n. L 181 del 21 . 7 . 1977, pag. 35 .
 7)  GU  n. L 69 del 16 . 3 . 1979 , pag. 13 .                          («) GU n . L 197 del 4. 8 . 1977, pag. 11 .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 79                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 162/ 105
d) l interessato non ha fatto uso, per 1 operazione in           annullamento previsto dall articolo 4, paragrafo 1 ,
    causa, della fissazione anticipata dell'importo              ultimo comma, del regolamento (CEE) n . 1 134/68 .
    compensativo monetario.
                           Articolo 3                                                   Articolo 4
Per i titoli rilasciati alle condizioni di cui all'articolo 2,   Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
lettere a) e b), non può essere esercitato il diritto di         1979 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1979 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Vicepresidente