CELEX: 62019CA0019
Language: bg
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Дело C-19/19: Решение на Съда (първи състав) от 11 юни 2020 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Белгия) — État belge/Pantochim SA, в производство по несъстоятелност (Преюдициално запитване — Bзаимопомощ при събиране на вземания — Директива 76/308/ЕИО — Член 6, параграф 2 и член 10 — Директива 2008/55/EО — Член 6, втора алинея и член 10 — Данъчно вземане на запитващата държава членка, събирано от запитваната държава членка — Качество на това вземане — Понятието „привилегия“ — Прихващане по силата на закона на посоченото вземане с данъчно задължение на запитаната държава членка)

17.8.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 271/10
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 11 юни 2020 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Белгия) — État belge/Pantochim SA, в производство по несъстоятелност
      (Дело C-19/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Bзаимопомощ при събиране на вземания - Директива 76/308/ЕИО - Член 6, параграф 2 и член 10 - Директива 2008/55/EО - Член 6, втора алинея и член 10 - Данъчно вземане на запитващата държава членка, събирано от запитваната държава членка - Качество на това вземане - Понятието „привилегия“ - Прихващане по силата на закона на посоченото вземане с данъчно задължение на запитаната държава членка)
      (2020/C 271/13)
      Език на производството: френски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Cour de cassation
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: État belge
      
         Ответник: Pantochim SA, в производство по несъстоятелност
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 6, параграф 2 от Директива 76/308/ЕИО на Съвета от 15 март 1976 година относно взаимопомощта при изплащането на вземания, произтичащи от операции, представляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, както и от селскостопански такси и мита, и член 6, втора алинея от Директива 2008/55/ЕО на Съвета от 26 май 2008 година относно взаимопомощта при събиране на вземания, свързани с някои видове налози, мита, данъци и други мерки, трябва да се тълкуват в смисъл, че вземането на запитващата държава членка не се приравнява на вземане на запитаната държава членка и не придобива качеството на вземане на последната.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 10 от Директива 76/308 и член 10 от Директива 2008/55 трябва да се тълкуват в смисъл, че:
                  
                              —
                           
                           
                              терминът „привилегия“, съдържащ се в тези разпоредби, се отнася до всеки механизъм, който осигурява преференциални условия за събиране на вземането в случай на конкуриращи се вземания,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              възможността на запитаната държава членка да извърши прихващане в случай на конкуриращи се вземания, представлява привилегия по смисъла на тези разпоредби, когато дава на тази държава членка преференциално или приоритетно право на удовлетворяване на вземанията ѝ, с каквото не разполагат другите кредитори — обстоятелство, което запитващата юрисдикция следва да провери.
                           
                        
            
         (1)  ОВ C 103, 18.3.2019 г.