CELEX: C2006/261/67
Language: it
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Causa F-86/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 12 settembre 2006 — De Soeten/Consiglio (Pensione — Domanda di pensionamento anticipato senza riduzione dei diritti a pensione — Rigetto della domanda)

28.10.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 261/32
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 12 settembre 2006 — De Soeten/Consiglio
   (Causa F-86/05) (1)
   
   (Pensione - Domanda di pensionamento anticipato senza riduzione dei diritti a pensione - Rigetto della domanda)
   (2006/C 261/67)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Henders De Soeten, (L'Aia, Paesi Bassi) (Rappresentanti: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ed E. Marchal, avvocati)
   
      Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (Rappresentanti: M. Simm e I. Sulce, agenti)
   Oggetto della causa
   Annullamento della decisione del Consiglio che respinge la domanda della ricorrente di beneficiare di un pensionamento anticipato senza riduzione dei diritti a pensione, in applicazione dell'art. 9, n. 2, dell'allegato VIII, dello Statuto.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               La decisione del Consiglio dell'Unione europea 5 ottobre 2004 che respinge la domanda della sig.ra De Soeten, mirante al beneficio di un pensionamento anticipato senza riduzione dei diritti a pensione, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il Consiglio dell'Unione europea è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 296 del 26 novembre 2005 (causa inizialmente registrata dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee con il numero di ruolo T-336/05 e rimessa al Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea con ordinanza 15 dicembre 2005).