CELEX: 31980R2660
Language: el
Date: 1980-10-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 2660/80 τής Επιτροπής τής 17ης Οκτωβρίου 1980 περί τών λεπτομερειών εφαρμογής τής πριμοδοτήσεως πρός όφελος τών παραγωγών προβείου κρέατος

80                                  Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
380 R2660
  Αριθ . N 276/ 16                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 20.10.80
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2660/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               τής 17ης ' Οκτωβρίου 1980
                 περί τών λεπτομερειών εφαρμογής τής πριμοδοτήσεως πρός δφελος τών παραγωγών
                                                   προβείου κρέατος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          πτώση που θά ήταν άδύνατη ή διαπίστωση τοΰ τελευ­
                                                               ταίου αύτοΰ- δτι είναι άνάγκη νά θεσπισθοΰν οί λεπτο­
"Εχοντας ύπόψη :                                               μέρειες παροχής τής άδειας αυτής·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­              δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 παράγραφος 2 τοΰ κανονι­
κής Κοινότητος,                                                σμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1134/68 τοΰ Συμβουλίου (5 ), τά οφει­
                                                               λόμενα ποσά πληρώνονται διά τής χρήσεως τοΰ συντε­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1837/80 τοΰ Συμβουλίου              λεστού μετατροπής, ό όποιος ϊσχυε κατά τό χρόνο
τής 27ης ' Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως άγο­            πραγματοποιήσεως τής πράξεως ή μέρους τής πράξεως·
ράς στόν τομέα τοΰ προβείου καί αίγείου κρέατος (*),           δτι , σύμφωνα μέ τό άρθρο 6 τοΰ ιδίου αύτοΰ κανονι­
καί ιδίως τό άρθρο 5 παράγραφος 8 ,                            σμοΰ, θεωρείται ώς χρόνος πραγματοποιήσεως τής
                                                               πράξεως ή ήμερομηνία , κατά τήν όποία έπέρχεται ή
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 878/ 77 τοΰ Συμβουλίου τής          γενεσιουργός αιτία τής άπαιτήσεως τής σχετικής μέ τό
26ης ' Απριλίου 1977 περί τών συντελεστών συ­                  ποσό πού άναλογεί στήν πράξη αυτή , όπως ορίζεται ή
ναλλάγματος πού πρέπει νά έφαρμόζονται στό γεωρ­               γενεσιουργός αύτή αιτία άπό τήν κοινοτική ρύθμιση ή ,
γικό τομέα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν           ελλείψει καί έν άναμονή αύτής, άπό τή ρύθμιση τοΰ
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 366/80 (3), καί ιδίως τό άρθρο        σχετικοΰ Κράτους Μέλους- δτι, έν τούτοις, σύμφωνα
4 παράγραφος 3 ,                                               μέ τό άρθρο 4 παράγραφος 3 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ )
                                                               άριθ . 878/77, είναι δυνατόν νά γίνει παρέκκλιση άπό τίς
  Εκτιμώντας:                                                  προαναφερθείσες διατάξεις·
οτι τό άρθρο 5 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1837/80              δτι ή ' Επιτροπή Διαχειρίσεως Προβείου Κρέατος δέν
προβλέπει τή χορήγηση πριμοδοτήσεως πρός όφελος                διετύπωσε γνώμη έντός τής προθεσμίας πού όρίσθηκε
τών παραγωγών προβείου κρέατος· δτι οί γενικοί κανό­           άπό τόν πρόεδρο της,
νες χορηγήσεως τής πριμοδοτήσεως αύτής θεσπίσθη­
                                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
καν άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2643/80 τοΰ Συμ­
βουλίου τής 14ης ' Οκτωβρίου 1980 (4)· δτι είναι άνα­
                                                                                        Αρθρο 1
γκαΐο νά θεσπισθοΰν οί σχετικές λεπτομέρειες έφαρ­
μογης·
                                                                1 . Μέ τήν επιφύλαξη τής εφαρμογής τοΰ άρθρου 3
                                                               τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2643/80, ή προκαταβολή
οτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 5 παράγραφος 5 τοΰ προανα­
                                                               επί τοϋ ποσοΰ τής πριμοδοτήσεως πού άναφέρεται στό
φερθέντος κανονισμοΰ, μία προκαταβολή επί τοΰ πο­
σού τής πριμοδοτήσεως πρέπει νά καταβάλλεται άπ'
                                                               άρθρο 5 παράγραφος 5 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ.
                                                                1837/80 είναι ίση μέ τό 50% τοΰ έκτιμωμένου ποσοΰ, τό
ευθείας στούς παραγωγούς κατά τήν περίοδο έμπορίας·             δποϊο άναφέρεται στήν παράγραφο 4 τοΰ ϊδιου αύτοΰ
δτι ή προκαταβολή αύτή πρέπει νά καθορίζεται στό
                                                               άρθρου . Καταβάλλεται, κατόπιν αιτήσεώς του, άπ' εύ­
50% τοϋ έκτιμωμένου ποσοΰ τής πριμοδοτήσεως·
                                                               θείας στόν παραγωγό προβείου κρέατος κατ' άναλογία
                                                                τοΰ άριθμοϋ τών προβατινών πού κατέχει έντός τοΰ
δτι τό άρθρο 5 παράγραφος 6 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
                                                                σχετικοΰ Κράτους Μέλους.
άριθ . 1837/80 προβλέπει τή δυνατότητα παροχής
άδειας στά Κράτη Μέλη νά λαμβάνουν ύπόψη τόν                   Τό υπόλοιπο καταβάλλεται πρίν άπό τόν έβδομο μήνα
προβλεπόμενο άριθμό άμνών πού σφάζονται κατά τή                μετά τή λήξη τής περιόδου έμπορίας .
διάρκεια τής συγκεκριμένης περιόδου, άντί γιά τόν
άριθμό τών άπογραφομένων προβατινών, στήν περί­                 'Εν τούτοις τά Κράτη Μέλη δύνανται νά μή καταβάλ­
                                                               λουν :
                                                               — τήν προκαταβολή , άν τό σχετικό Κράτος Μέλος
 O ΕΕ άριθ. N 183 τής 16.7.1980, σ . 1 .                            χορηγήσει τήν πριμοδότηση πού άναφέρεται στό
 (2) ΕΕ άριθ. N 106 τής 29.4.1977, σ. 27.
 (3) ΕΕ άριθ. N 140 τής 5.6.1980, σ. 19.
 (4) ΕΕ άριθ. N 275 τής 18.10.1980, σ. 6.                      (5) EE άριθ. N 188 τής 1.8.1968, σ. 1 .
 ---pagebreak---                                 ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                81
     άρθρο 9 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1837/80,          ται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 , o αιτών πρεπει νά
                                                          δηλώσει τόν άριθμό προβατινών του ποιμνίου του ή ,
— τήν προκαταβολή , αν είναι κατώτερη άπό 1 ΕΝΜ
     άνά προβατίνα ή , άνάλογα μέ τήν περίπτωση , 1       ανάλογα μέ την περίπτωση , τόν άριθμό τών αμνών πού
     ΕΝΜ άνά άμνό πού προβλέπεται γιά σφαγή ,             άναφέρονται στό άρθρο 1 . 'Οφείλει επίσης, κατόπιν
                                                          αιτήσεως τής άρμοδίας άρχής, νά της άποδείξει μέ
— τό υπόλοιπο, αν είναι κατώτερο άπό 1 ΕΝΜ άνά            πειστικό τρόπο δτι ή δήλωσή του άληθεύει .
     προβατίνα ή , άνάλογα μέ τήν περίπτωση , 1 ΕΝΜ
     άνά πράγματι έσφαγμένο άμνό- στήν περίπτωση
     αυτή , οί ύποβληθεισες αιτήσεις άκυρώνονται καί τό                          Άρθρο 3
     όλικό ποσό τών ύπολοίπων πού πρέπει νά καταβλη­
     θούν προστίθεται στό όλικό ποσό τών πριμοδοτή­       1 . Τά Κράτη Μέλη πού ζητούν τήν άδεια, ή οποία
     σεων πού πρέπει νά καταβληθούν γιά τήν έπόμενη       προβλέπεται στό άρθρο 5 παράγραφος 6 τοΰ κανονι­
     περίοδο εμπορίας στήν èv λόγω περιοχή .              σμού (ΕΟΚ) άριθ . 1837/80 γιά μία περίοδο εμπορίας,
                                                          άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή , πρό τής ένάρξεως τής
2 . Σέ περίπτωση εφαρμογής τοΰ άρθρου 5 παράγρα­          περιόδου αύτής, τή φύση τών διοικητικών δυσκολιών
φος 6 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1837/80, ή προκα­       γιά τή διαπίστωση τοΰ άριθμού τών άπογραφομένων
ταβολή έπί τοΰ ποσοΰ τής πριμοδοτήσεως είναι ίση μέ       προβατινών.
τό 50% τοΰ ύψους πού λαμβάνεται, άφού διαιρεθεί τό
συνολικό ποσό τό άναφερόμενο στήν παράγραφο 2 τοΰ         2. Σέ περίπτωση εφαρμογής τοΰ άρθρου 5 παράγρα­
ι'διου αύτοΰ άρθρου διά τοΰ άριθμοΰ τών προβλεπομέ­       φος 6 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1837/80, τά Κρά­
νων σφαγών άμνών γιά τήν τρέχουσα περίοδο εμπο­           τη Μέλη άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή , τό άργότερο
ρίας. Καταβάλλεται , κατόπιν αΐτήσεώς του, άπ' εύθείας    στό τέλος τοΰ πρώτου μηνός κάθε περιόδου εμπορίας,
στόν παραγωγό προθείου κρέατος, ό όποιος έκτρέφει         τίς προβλεπόμενες σφαγές άμνών γιά τήν τρέχουσα πε­
άμνούς γιά σφαγή , στό σχετικό Κράτος Μέλος, βάσει        ρίοδο .
τοΰ συνόλου τών σφαγών πού πραγματοποιήθηκαν καί
προβλέπονται γιά τήν τρέχουσα περίοδο εμπορίας. Τό
υπόλοιπο καταβάλλεται στόν ϊδιο παραγωγό βάσει τών                               Άρθρο 4
πραγματικών σφαγών ή διαπίστωση τών σφαγών αυ­
τών γίνεται μέ τή βοήθεια πιστοποιητικοΰ σφαγής πού        1 . Οί άρμόδιες άρχές πού ορίζονται από τά Κράτη
εκδίδεται άπό τά σφαγεία τοΰ Κράτους Μέλους όπου          Μέλη προβαίνουν στό διοικητικό ελεγχο ό όποιος
πραγματοποιείται ή σφαγή . Έν τούτοις, όταν ό παρα­        συμπληρώνεται, άν χρειάζεται, άπό έπί τόπου συστη­
γωγός δέν προσκομίζει τούς άμνούς άπ' εύθείας στό          ματικές ή δειγματοληπτικές επιθεωρήσεις:
σφαγείο, καθώς καί σέ περίπτωση έφαρμογής τής με­
ταβλητής πριμοδοτήσεως, ή όποία άναφέρεται στό άρ­        — τοΰ άριθμοΰ τών προβατινών πού δηλώνει ό αιτών,
θρο 9 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1837/80 ύπό τούς
                                                          — τοΰ άριθμοΰ τών άμνών πού άναφέρεται στό άρ­
όρους τούς προβλεπομένους στό άρθρο 1 παράγραφος 3
τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2643/80, τό πιστοποιη­               θρο 1 .
τικό σφαγής δύναται νά άντικαθίσταται άπό πιστο­
                                                           2. Τά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή τά
ποιητικό πού εκδίδεται κατά τήν πρώτη θέση στήν
                                                           εθνικά μέτρα πού λαμβάνουν γιά τήν έφαρμογή τοΰ
άγορά πρός σφαγή . Στήν περίπτωση αυτή , τά ζώα γιά
                                                           παρόντος κανονισμοΰ .
τά όποια κατεβλήθησαν οί πριμοδοτήσεις αύτές τίθε­
νται ύπό συνεχή ελεγχο, προκειμένου νά άποτραπει νά
άποτελέσουν εκ νέου άντικείμενο τών πριμοδοτήσεων                                 Άρθρο 5
αυτών .
                                                            1 . Τά Κράτη Μέλη λαμβάνουν δλα τά άναγκαΐα μέ­
Σέ περίπτωση εξαγωγής ζώντων άμνών έκτός τοΰ έδά­          τρα, προκειμένου νά εξασφαλίζεται ό ελεγχος τηρή­
φους τής Κοινότητος, ή άπόδειξη σφαγής άντικαθί­           σεως τών διατάξεων τοΰ παρόντος κανονισμοΰ.
σταται άπό τήν άπόδειξη εξαγωγής.
                                                           2. Σέ περίπτωση άνάγκης, τά Κράτη Μέλη λαμβά­
 3 . Σέ περίπτωση έφαρμογής τοΰ άρθρου 5 παράγρα­          νουν τά άναγκαΐα μέτρα, προκειμένου νά εξασφαλίζε­
φος 4 έδάφιο δεύτερο τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .           ται ή όλική ή μερική έπανείσπραξη τών πριμοδοτή­
 1837/80, τό ποσό τής προκαταβολής πού καταβάλλεται        σεων πού κατεβλήθησαν.
στούς ενδιαφερομένους είναι έκεϊνο, τό όποιο όρίζεται
γιά τήν περιοχή 1 . Τό ύπόλοιπο καταβάλλεται, κατόπιν      3 . Σέ περίπτωση ψευδούς δηλώσεως, τά Κράτη Μέλη . .
αιτήσεως τών ενδιαφερομένων, κατ' άναλογία τοΰ             εξασφαλίζουν τήν έπανείσπραξη ενός ποσοΰ ίσου μέ τό
 άριθμοΰ τών προβατινών, άπό τίς όποιες προέρχονται        άθροισμα τών πριμοδοτήσεων πού κατεβλήθησαν βά­
 άμνοί πού έχουν σφαγεί μετά τήν ήλικία τών δύο μη­        σει τής δηλώσεως αύτής.
 νών .
                                                           4.    Μέ τήν επιφύλαξη τών συγκεκριμένων περιστά­
                         Άρθρο 2                           σεων οί όποιες πρέπει νά λαμβάνονται ύπόψη σέ άτο­
                                                           μικές περιπτώσεις, οί άρμόδιες άρχές δύνανται νά άνα­
 1 . Οί αιτήσεις πριμοδοτήσεως ύποβάλλονται κατά τή         γνωρίζουν ως περιπτώσεις άνωτέρας βίας πού αίτιολο­
 διάρκεια περιόδου πού καθορίζεται άπό κάθε Κράτος          γοΰν τή μή έπανείσπραξη τών πριμοδοτήσεων, ιδίως
 Μέλος .                                                    τίς κατωτέρω περιστάσεις πού επέρχονται μεταξύ τής
                                                            δηλώσεως καί τοΰ ελέγχου τοΰ άναφερομένου στό άρ­
 2.   Γιά νά τύχει τής πριμοδοτήσεως, ή όποία άναφέρε­      θρο 4:
 ---pagebreak---   82                             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 α) τό θάνατο του δικαιούχου-                              νται στίς δαπάνες τοϋ ΕύρωπαϊκοΟ Γεωργικού Ταμείου
 β) τή μακρόχρονη έπαγγελματική άνικανότητα τοϋ             Προσανατολισμού καί ' Εγγυήσεων, έφ' δσον οί δαπά­
     δικαιούχου-                                           νες πού άντιστοιχοΰν στά ποσά αυτά επιβαρύνουν τήν
                                                           κοινοτική χρηματοδότηση .
 γ) τήν άπαλλοτρίωση τουλάχιστο τοϋ 50% της χρη­
     σίμου γεωργικής εκτάσεως της έκμεταλλεύσεως,
     τήν οποία διαχειριζόταν ό δικαιοΰχος, άν ή άπαλ­                              Αρθρο 7
     λοτρίωση αύτή δέν ήταν δυνατόν νά προβλεφθεί
     κατά τήν ήμέρα της δηλώσεως·                           Ό συντελεστής μετατροπής, ό όποιος πρέπει νά εφαρ­
 δ) τή σοβαρή φυσική καταστροφή πού πλήττει ση­             μόζεται στήν προκαταβολή τήν άναφερόμενη στό άρ­
     μαντικά τή γεωργική έκταση , τήν όποία εκμεταλ­        θρο 1 , είναι ό άντιπροσωπευτικός συντελεστής πού
     λεύεται ό δικαιούχος*                                  ισχύει τήν πρώτη ήμέρα της περιόδου έμπορίας, γιά
                                                            τήν όποία καταβάλλεται ή προκαταβολή αύτή .
 ε) τήν τυχαία καταστροφή των κτισμάτων τοϋ δι­
     καιούχου, τά όποια προορίζονταν γιά τήν εκτροφή
                                                            Ό συντελεστής μετατροπής πού πρέπει νά εφαρμόζε­
     τών προβατοειδών
                                                            ται στήν πριμοδότηση είναι ό άντιπροσωπευτικός συ­
στ) τήν έπιζωοτία πού πλήττει τό σύνολο ή μέρος τοΰ         ντελεστής πού ίσχύει τήν τελευταία ήμέρα τής περιόδου
     ποιμνίου προβατοειδών τοΰ δικαιούχου.                  έμπορίας.
                       Άρθρο 6                                                     Άρθρο 8
Τά ποσά πού έπανεισπράττονται άπό τά Κράτη Μέλη             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει στίς 20 ' Οκτω­
κατ' εφαρμογή τοΰ άρθρου 5 παράγραφος 2 πιστώνο­            βρίου 1980.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 'Οκτωβρίου 1980.
                                                                          Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                             Ά ντιπρόεδρος