CELEX: C1996/077/15
Language: da
Date: 1996-03-16 00:00:00
Title: Sag anlagt den 19. januar 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Sag C-18/96)

Nr . C 77/8              DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           16 . 3 . 96
       ringe indhold af de i bilag I, del I, nr. 1 , litra a ), nævnte        de Nivelles i sagen Vito Casano mod 1 . Institut national
       bestanddele ( f.eks . natriumfattigt vand )?                           d'assurance maladie invalidité og 2 . Union nationale des
                                                                             mutualités libres forelagt De Europæiske Fællesskabers
 3 . Hvorledes skal begrebet » sundhedsbefordrende egen­                     Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende
       skaber « i bilag I, del I, nr. 2 , afgrænses over for begrebet         spørgsmål :
       » visse virkninger « i del I, nr. 1 , litra a ) (jf.: del II, 1.4.1 i
       bilag 1 )?                                                             1 . Når en myndighed i en medlemsstat ikke har overholdt
                                                                                   bestemmelserne i artikel 51 i Rådets forordning ( EØF )
 (') EFT 1980 L 229 , s . 1 .                                                      nr. 1408/71 (') om anvendelse af de sociale sikringsord­
                                                                                   ninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende
                                                                                  og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fæl­
                                                                                  lesskabet, skal den fornyede opgørelse af rettighederne
                                                                                  for en invalid arbejdstager da foretages med virkning fra
                                                                                  den dato, hvor udbetalingen af invaliditetsydelsen påbe­
Sag anlagt den 19. januar 1996 af Kommissionen for De                             gyndtes, eller fra en dato to år inden arbejdstagerens
       Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien                             indgivelse af ændringsbegæringen, således som det er
                                                                                  fastsat i medlemsstatens nationale lovgivning, i det
                             ( Sag C- 18/96 )                                     konkrete tilfælde artikel 106 i loven af 9 . august 1963
                               ( 96/C 77/15 )                                     om indførelse og oprettelse af en obligatorisk syge- og
                                                                                  invalideforsikringsordning ?
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
 19 . januar 1996 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af                       2 . Bestemmes den forældelsesfrist, der finder anvendelse i
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Hend­                             forbindelse med krav på invalidepension fra en vand­
rik van Lier og Jean-Francis Pasquier, som befuldmægti­                           rende arbejdstager, på grundlag af reglerne i den enkelte
gede, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez                          medlemsstats nationale lovgivning ?
de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.
                                                                             (') EFT 1971 II, s . 366 .
Kommissionen har nedlagt følgende påstande :
— Det fastslås, at Kongeriget Belgien ikke har overholdt
      sine forpligtelser i henhold til traktaten, idet det ikke
      inden for den fastsatte frist har sat de love og admi­
      nistrative bestemmelser i kraft, der er nødvendige for at
      efterkomme Rådets direktiv 91 /338/EØF af 18 . juni
       1991 i 1 ), som omhandler begrænsning af markedsføring
      og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater.                  Anmodning om præjudiciel afgørelse truffet den 17. januar
                                                                             1996 af Social Security Commissioner i sagen Kelvin Albert
— Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostnin­                                  Snares mod Adjudication Officer
      ger .                                                                                             ( Sag C-20/96 )
                                                                                                          ( 96/C 77/17)
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de •
samme som i sag C-5/96 ( 2 ); den i direktivet fastsatte frist
udløb den 31 . december 1992 .                                               Ved afgørelse af 17. januar 1996 , indgået til Domstolens
                                                                             Justitskontor den 22 . januar 1996 , har Social Security
(') EFT nr. L 186 , s . 59 .                                                 Commissioner i sagen Kelvin Albert Snares mod Adjudica­
( 2 ) Se side 7 i denne Tidende .                                            tion Officer forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol
                                                                             en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgs­
                                                                             mål :
                                                                             1 . Følger det af artikel 4, stk. 2a, og artikel 10a i Rådets
                                                                                  forordning ( EØF) nr. 1408/71 ('^ som indsat ved Rådets
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom                               forordning ( EØF ) nr. 1247/92 ( 2 ) med virkning fra den
afsagt den 16 . januar 1996 af Tribunal du travail de Nivelles                    1 . juni 1992, at anvendelsesområdet for artikel 4, stk . 1 ,
i sagen Vito Casano mod 1 . Institut national d'assurance                         i forordning ( EØF) nr. 1408/71 ikke længere omfatter
maladie invalidité og 2. Union nationale des mutualités                           en ydelse, der før den 1 . juni 1992 i forhold til en person,
                                    libres                                        der som følge af tidligere beskæftigelse som arbejdstager
                                                                                  var eller har været omfattet af den relevante medlems­
                            (Sag C-19/96 )
                                                                                  stats lovgivning om social sikring, ville blive anset for
                               ( 96/C 77/ 16                                      omfattet af anvendelsesområdet for artikel 4 , stk . 1 , med
                                                                                  den retsvirkning, at en person, der efter den 1 . juni 1992
Ved dom afsagt den 16 . januar 1996, indgået til Domstolens                       er blevet berettiget til en sådan ydelse efter lovgivningen i
Justitskontor den 22 . januar 1996, har Tribunal du travail                       én medlemsstat, ikke kan støtte ret på artikel 10, stk. 1 , i