CELEX: 52016JC0001
Language: et
Date: 2016-01-12
Title: Ühisettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS millega muudetakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,12.1.2016
            JOIN(2016) 1 final/2
            2016/0001(NLE)
            Version désensibilisée du 28 juin 2016
            Ühisettepanek:
            NÕUKOGU MÄÄRUS
            millega muudetakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
            
               
         
         
            
               SELETUSKIRI
            
            
               (1)Nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määrusega (EL) nr 267/2012 (milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) jõustatakse otsuses 2010/413/ÜVJP sätestatud meetmed.
            
            
               (2)Nõukogu võttis 31. juulil 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1337, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP ja pikendatakse kuni 14. jaanuarini 2016 erandit, mis on artikli 20 lõikes 14 ette nähtud loetletud üksuste tegevuse ja tehingute suhtes, kui see on vajalik selliste kohustuste täitmiseks, mis tulenevad enne 23. jaanuari 2012 sõlmitud lepingutest või kõnealuste kohustuste täitmiseks vajalikest lisalepingutest, kui Iraani toornafta ja naftasaaduste tarned või nimetatud tarnetest saadud tulu on ette nähtud liikmesriigi territooriumil asuvatele või liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvatele isikutele või üksustele enne 23. jaanuari 2012 sõlmitud lepingutega seoses tasumata summade hüvitamiseks, kui see hüvitamine on nimetatud lepingutega spetsiaalselt ette nähtud.
            
            
               (3)Nõukogu võttis vastu otsuse (ÜVJP) 2016/…/, millega pikendatakse eespool nimetatud erandit veel kuni 4. veebruarini 2016.
            
            
               (4)Kõnealuse otsuse rakendamiseks peab liit võtma lisameetmeid.
            
            
               (5)Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja Euroopa Komisjon teevad ettepaneku muuta vastavalt määrust (EL) nr 267/2012.
            
            
               2016/0001 (NLE)
            
            
               Ühisettepanek:
            
            
               NÕUKOGU MÄÄRUS
            
            
               millega muudetakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
            
            
               EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,
            
            
               võttes arvesse nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP 
                  1
               ,
            
            
               võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Nõukogu määrusega (EL) nr 267/2012
                  2
                jõustatakse otsuses 2010/413/ÜVJP sätestatud meetmed.
            
            
               (2)Nõukogu võttis 31. juulil 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1337, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, et pikendada kuni 14. jaanuarini 2016 erandit, mis on artikli 20 lõikes 14 ette nähtud loetletud üksuste tegevuse ja tehingute suhtes, kui see on vajalik selliste kohustuste täitmiseks, mis tulenevad enne 23. jaanuari 2012 sõlmitud lepingutest või kõnealuste kohustuste täitmiseks vajalikest lisalepingutest, kui Iraani toornafta ja naftasaaduste tarned või nimetatud tarnetest saadud tulu on ette nähtud liikmesriigi territooriumil asuvatele või liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvatele isikutele või üksustele enne 23. jaanuari 2012 sõlmitud lepingutega seoses tasumata summade hüvitamiseks, kui see hüvitamine on nimetatud lepingutega spetsiaalselt ette nähtud.
            
            
               (3)Nõukogu võttis ... jaanuaril 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/…/, millega pikendatakse eespool nimetatud erandit veel kuni 4. veebruarini 2016.
            
            
               (4)Kõnealune meede kuulub aluslepingu reguleerimisalasse ja seepärast on selle rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohaldaksid nimetatud meedet ühetaoliselt.
            
         
         
            
               (5)Seepärast tuleks määrust (EL) nr 267/2012 vastavalt muuta,
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
            
            
               Artikkel 1
            
            
            
               Määruse (EL) nr 267/2012 artikli 28a punktis b asendatakse sõnad „kuni 14. jaanuarini 2016” sõnadega „kuni 4. veebruarini 2016”.
            
            
               Artikkel 2 
            
            
               Käesolev määrus jõustub selle avaldamise päeval.
            
            
               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            
            
               Brüssel,
            
            
               
                     Nõukogu nimel
               
               
                     eesistuja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ELT L 195, 27.7.2010, lk 39.
               
               
                  
                     (2)
                  Nõukogu määrus (EL) nr 267/2012, 23. märts 2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 961/2010 (ELT L 88, 24.3.2012, lk 1).