CELEX: 31974D0211
Language: it
Date: 1974-04-04 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 4 aprile 1974, relativa alla proroga dell'autorizzazione della vendita in comune di combustibili delle Houillères du Bassin de Lorraine e della Saarbergwerke AG da parte della «Saarlor»

N. L 113 /46                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    26 . 4 . 74
                                                                     II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                         COMMISSIONE
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 4 aprile 1.974
                  relativa alla proroga dell'autorizzazione della vendita in comune di combustibili
                  delle Houillères du Bassin de Lorraine e della Saarbergwerke AG da parte della
                                                                « Saarlor »
                                    (I testi in lingua francese e tedesca sono i soli facenti fede)
                                                              (74/21 1 /CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    tions       franco-allemande     —      Saar-Lothringische
                                                                          Kohlenunion , deutsch-französische Gesellschaft auf
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del                  Aktien (Saarlor)» fino al 31 dicembre 1961 ;
carbone e dell'acciaio , in particolare gli articoli 4, 15,
47 e 65 ,                                                                 considerando che tale autorizzazione è stata prorogata
                                                                          al 31 dicembre 1973 con le decisioni n . 14/ 61 ,
                                                                          n . 2/ 66 , n . 2078 / 68 /CECA e n . 72/ 145/ CECA ;
vista la decisione n . 44/ 59 del 4 novembre 1959 rela­
tiva all'autorizzazione per la vendita in comune di
combustibili delle Houillères du Bassin de Lorraine e                     considerando che , con lettera del 17 dicembre 1973 ,
della Saarbergwerke AG da parte della « Saar­                             le interessate hanno comunicato che al posto della
 Lothringische Kohlenunion , deutsch-französische Ge­                     convenzione da esse stipulata per le operazioni di ven­
sellschaft auf Aktien — Union charbonnière sarro-lor­                     dita in comune , con scadenza al 31 dicembre , suben­
                                                                          tra una nuova convenzione valida fino al 31 dicembre
 raine , société par actions                    franco-allemande »,
 Saarbrùcken e Strasburgo ('),                                             1975 , nella quale le Houillères du Bassin de Lorraine
                                                                          e la Saarbergwerke si riservano di rescindere l'accordo
                                                                          a partire dal 31 dicembre 1974 ;
 viste le decisioni n . 14/61 del 20 dicembre 1961 (2),
 n . 2/ 66 del 2 febbraio 1966 (3 ), n . 2078 / 68 / CECA del
 19 dicembre 1968 (4 ) e n . 72/ 145/ CECA dell'8 marzo                   considerando che permangono le ragioni per le quali
                                                                           la Commissione ha autorizzato fino al 31 dicembre
  1972 (s ) relative alla proroga della decisione n . 44/59,
                                                                           1973 gli accordi conclusi dalle interessate il 23 feb­
                                                                           braio 1959 ; che ciò vale tanto per la concorrenza di
 vista la domanda de ! 17 dicembre 1973 ,                                  altri bacini della Comunità e del carbone proveniente
                                                                           da paesi terzi , quanto anche per il miglioramento
 considerando che , con decisione n . 44 / 59 , del 4 no­                  della distribuzione ad opera della vendita in comune ,
 vembre 1959 , l'Alta Autorità ha autorizzato la vendita                   la cui incidenza sulla produzione dei bacini non è so­
 in comune di combustibili delle Houillères du bassin                      stanzialmente mutata ; che la Saarlor ha venduto nel
 de Lorraine e della Saarbergwerke AG da parte della                        1973 il 20,5 % della produzione della Saarbergwerke e
 « Union charbonnière sarro-lorraine , société par ac                      il 7,5 % della produzione del bacino della Lorena ;
                                                                           che tali percentuali corrispondono nelle proporzioni a
 (1)  GU   n. 58 del 14 . 11 . 1959 , pag. 1147 / 59 .                     quelle degli anni pretendenti ;
 (2 ) GU   n. 8.5 del 30 . 12 . 1961 , pag . 1639 / 61 .
 (3 ) GU   n. 25 dell'8 . 2 . 1966, pag. 400 .
 (4)  GU   n. L 7 dell'i 1 . 1 . 1969, pag. 1 .                            considerando che i detti accordi continuano pertanto
 (5 ) GU ii . L 76 del 29 . 3 . 1972 , pag . 30 .                          a soddisfare alle condizioni per il rilascio dell'autorizza
 ---pagebreak--- 26 . 4. 74                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 113 /47
zione ai sensi del secondo comma dell articolo 65, pa­                               Articolo 2
ragrafo 2, del trattato,                                      La presente decisione è destinata alle società minera­
                                                              rie interessate e alla Saarlor.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                              Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 1974.
                                                                                         Per la Commissione
                         Articolo 1
                                                                                              Il Presidente
La decisione n . 44/ 59 è prorogata sino al 31 dicembre '
1975 .                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI