CELEX: 62009CN0196
Language: sl
Date: 2009-05-29 00:00:00
Title: Zadeva C-196/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Odbor za pritožbe Evropskih šol 29. maja 2009 — Paul Miles in drugi ter Robert Watson Mac Donald proti glavnemu tajniku Evropskih šol

15.8.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 193/9
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Odbor za pritožbe Evropskih šol 29. maja 2009 — Paul Miles in drugi ter Robert Watson Mac Donald proti glavnemu tajniku Evropskih šol
   (Zadeva C-196/09)
   2009/C 193/11
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Odbor za pritožbe Evropskih šol
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeči stranki: Paul Miles in drugi, Robert Watson Mac Donald
   
      Tožena stranka: Glavni tajnik Evropskih šol
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1)
            
            
               Ali je treba člen 234 Pogodbe ES razlagati tako, da velja za sodišče, kot je odbor za pritožbe, ki je ustanovljen s členom 27 Konvencije o statutu Evropskih šol (1), in mora to, kadar odloča na zadnji stopnji, predložiti zadevo Sodišču?
            
         
               2)
            
            
               Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen, ali je člena 12 in 39 Pogodbe ES treba razlagati tako, da nasprotujeta uporabi sistema osebnih prejemkov, kot je v veljavi v Evropskih šolah, ker ta sistem, čeprav se izrecno sklicuje na tistega, ki zadeva uradnike Skupnosti, ne omogoča popolnega upoštevanja, tudi ne retroaktivnega, izgube vrednosti valute, ki povzroči izgubo kupne moči za profesorje, ki so jih na delo napotili nacionalni organi?
            
         
               3)
            
            
               Če je odgovor na drugo vprašanje pritrdilen, ali lahko razlika v položaju, kot je bila ugotovljena med profesorji, napotenimi v Evropske šole, katerih osebne prejemke zagotavljajo nacionalni organi in Evropska šola, v kateri poučujejo, in uradniki Evropske skupnosti, katerih osebne prejemke zagotavlja izključno Evropska šola, glede na načela, ki jih vsebujeta navedena člena in čeprav se […] [P]ravilnik [za začasno dodeljeno osebje Evropskih šol] sklicuje na Kadrovske predpise za uradnike Evropskih skupnosti, upraviči neenake menjalne tečaje, ki se uporabljajo za zagotovitev ohranitve enakovredne kupne moči?
            
         
      (1)  UL 1994, L 212, str. 3.