CELEX: C2007/297/17
Language: sv
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Mål C-217/06: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 oktober 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Offentliga bygg- och anläggningskontrakt – Direktiv 71/305/EEG – Begreppet avgränsning av bygg- och anläggningskontrakt – Fördragsbrott som haft full effekt)

8.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 297/12
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 oktober 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
   (Mål C-217/06) (1)
   
   (Fördragsbrott - Offentliga bygg- och anläggningskontrakt - Direktiv 71/305/EEG - Begreppet avgränsning av bygg- och anläggningskontrakt - Fördragsbrott som haft full effekt)
   (2007/C 297/17)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: X. Lewis och advokaten M. Mollica)
   
      Svarande: Republiken Italien (ombud: I. Braguglia och S. Fiorentino)
   Saken
   Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 3 och 12 i direktiv 71/305/EEG av den 26 juli 1971 om samordning av förfaranden för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten (EGT L 185, s. 5) – Tilldelning efter överenskommelse utan offentliggörande av ett meddelande om upphandling av ett bygg- och anläggningskontrakt i syfte att utföra arbeten som anges i beslut nr 48 fattat av kommunstyrelsen i Stintino den 14 december 1989, särskilt ”genomförande av planering och genomförande av arbetet med teknisk och strukturell anpassning, ombyggnad och komplettering av vatten- och avloppsledningar, vägnät, byggnader och serviceinrättningar i huvudsamhället, de omkringliggande byar och turistanläggningarna i Comune di Stintino, inklusive sanering och upprensning av föroreningar vid kusten och i turistområdena”
   Domslut
   
               1)
            
            
               Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 71/305/EEG av den 26 juli 1971 om samordning av förfaranden för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten och särskilt artiklarna 3 och 12 i detta, genom att medge att åtminstone en av de transaktioner genomfördes som Comune di Stintino tilldelat bolaget Maresar Soc. Cons. arl i enlighet med avtal nr 7/91 som undertecknades den 2 oktober 1991 och tilläggstransaktioner som överenskommits senare mellan samma parter.
            
         
               2)
            
            
               Republiken Italien förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 178, 29.7.2006.