CELEX: 62009TA0226
Language: es
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-226/09 y T-230/09: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — British Telecommunications y BT Pension Scheme Trustees/Comisión ( «Ayudas de Estado — Exención parcial de la obligación de cotizar al Fondo de protección de pensiones — Decisión mediante la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior — Concepto de ayuda de Estado — Fondos estatales — Ventaja — Carácter selectivo — Perjuicio para la competencia — Perjuicio para el comercio entre Estados miembros — Igualdad de trato — Proporcionalidad — Confianza legítima — Obligación de motivación — Ejecución de la ayuda» )

9.11.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 325/20
            
         Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — British Telecommunications y BT Pension Scheme Trustees/Comisión
   (Asuntos acumulados T-226/09 y T-230/09) (1)
   
   (Ayudas de Estado - Exención parcial de la obligación de cotizar al Fondo de protección de pensiones - Decisión mediante la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior - Concepto de ayuda de Estado - Fondos estatales - Ventaja - Carácter selectivo - Perjuicio para la competencia - Perjuicio para el comercio entre Estados miembros - Igualdad de trato - Proporcionalidad - Confianza legítima - Obligación de motivación - Ejecución de la ayuda)
   2013/C 325/33
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: British Telecommunications (Londres, Reino Unido) (representantes: G. Robert, M. Newhouse, T. Castorina, Solicitors, J. Holmes, Barrister, y H. Legge, QC) (asunto T-226/09); y BT Pension Scheme Trustees Ltd (Londres) (representantes: J. Derenne y A. Müller-Rappard, abogados) (asunto T-230/09)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: L. Flynn y N. Khan, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación de la Decisión 2009/703/CE de la Comisión, de 11 de febrero de 2009, relativa a la ayuda de Estado C 55/2007 (ex NN 63/2007, CP 106/06) concedida por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte — garantía pública en favor de B[ritish T[elecommunications] (DO L 242, p. 21).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar los recursos.
            
         
               2)
            
            
               En el asunto T-226/09, condenar en costas a British Telecommunications plc.
            
         
               3)
            
            
               En el asunto T-230/09, condenar en costas a BT Pension Scheme Trustees Ltd.
            
         
      (1)  DO C 193 de 15.8.2009.