CELEX: C2006/190/25
Language: nl
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Zaak T-613/97: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 juni 2006 — UFEX e.a./Commissie (Staatssteun — Postdienst — Overheidsonderneming belast met dienst van algemeen economisch belang — Logistieke en commerciële steun aan dochteronderneming die niet in gereserveerde sector opereert — Hogere voorziening — Terugverwijzing door Hof)

12.8.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 190/15
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 juni 2006 — UFEX e.a./Commissie
   (Zaak T-613/97) (1)
   
   (Staatssteun - Postdienst - Overheidsonderneming belast met dienst van algemeen economisch belang - Logistieke en commerciële steun aan dochteronderneming die niet in gereserveerde sector opereert - Hogere voorziening - Terugverwijzing door Hof)
   (2006/C 190/25)
   Procestaal: Frans
   Partijen
   
      Verzoeksters: Union française de l'express (UFEX) (Roissy-en-France, Frankrijk), DHL International SA (Roissy-en-France), Federal express international (France) SNC (Gennevilliers, Frankrijk), CRIE SA (Asnières, Frankrijk) (vertegenwoordigers: É. Morgan de Rivery en J. Derenne, advocaten)
   
      Verweerster: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: G. Rozet en D. Triantafyllou, gemachtigden)
   
      Interveniënten aan de zijde van verweerster: Franse Republiek (vertegenwoordigers: G. de Bergues, R. Abraham en F. Million, gemachtigden), Chronopost SA (Issy-les-Moulineaux, Frankrijk) (vertegenwoordigers: V. Bouaziz Torron en D. Berlin, advocaten), en La Poste (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordiger: H. Lehman, advocaat)
   Voorwerp
   Beroep tot nietigverklaring van beschikking 98/365/EG van de Commissie van 1 oktober 1997 inzake de steun die Frankrijk aan SFMI-Chronopost zou hebben verleend (PB 1998, L 164, blz. 37)
   Dictum
   
               1)
            
            
               Beschikking 98/365/EG van de Commissie van 1 oktober 1997 inzake de steun die Frankrijk aan SFMI-Chronopost zou hebben verleend, wordt nietig verklaard, voorzover daarin wordt vastgesteld dat de logistieke en commerciële bijstand van La Poste aan haar dochteronderneming SFMI-Chronopost en de overdracht van Postadex geen staatssteun ten gunste van SFMI-Chronopost vormt.
            
         
               2)
            
            
               De Commissie draagt de door haarzelf en 75 % van de door verzoeksters voor het Gerecht en het Hof gemaakte kosten, met uitzondering van de kosten van de interventies.
            
         
               3)
            
            
               Verzoeksters dragen de rest van de door hen voor het Gerecht en het Hof gemaakte kosten.
            
         
               4)
            
            
               De Franse Republiek, Chronopost SA en La Poste dragen de door hen voor het Gerecht en het Hof gemaakte kosten.
            
         
      (1)  PB C 72 van 7.3.1998.