CELEX: 31973R0990
Language: nl
Date: 1973-04-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 990/73 van de Commissie van 12 april 1973 houdende vaststelling van de premies die aan de heffingen toegevoegd worden voor granen en mout

13 . 4. 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 99/ 11
                           VERORDENING (EEG) Nr. 990/73 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 12 april 1973
              houdende vaststelling van de premies die aan de heffingen toegevoegd worden
                                                  voor granen en mout
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   werkelijke koers of op de spilkoers van de munteen­
GEMEENSCHAPPEN,                                                heden waarvan de koers zweeft of waarvan de spil­
                                                               koers afwijkt van de officiële pariteit en, voor de U.S.­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            dollar, van een omrekeningskoers die gebaseerd is op
Economische Gemeenschap,                                       de op 13 februari 1973 aangekondigde pariteitswijzi­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                ging voor deze munteenheid ;
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke               Overwegende dat, in functie van de c.ii.-prijzen en de
ordening der markten in de sector granen (1 ), laatste­        c.i.f.-prijzen op termijn van deze dag, de premies die
lijk gewijzigd bij de Akte (2) die is toegevoegd aan het       aan de heffingen worden toegevoegd en die van
Verdrag betreffende de toetreding van de nieuwe Lid­            kracht zijn, moeten worden gewijzigd volgens de ta­
staten tot de Europese Economische Gemeenschap en              bellen in de bijlage bij deze verordening,
de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (3), on­
dertekend te Brussel op 22 januari 1972, en inzonder­
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
heid op artikel 15, lid 6,
                                                               VASTGESTELD :
Gelet op het advies van het Monetair Comité,                                           Artikel 1
Overwegende dat de premies, die aan de heffingen
voor granen en mout dienen te worden toegevoegd,                Het barema der premies die aan de vooraf vastgestelde
werden vastgesteld door Verordening (EEG) nr. 1631 /            heffingen worden toegevoegd voor het invoeren van
72 (4) en alle latere verordeningen die deze hebben            granen en mout, bedoeld onder artikel 15 van Veror­
gewijzigd ;                                                     dening nr. 120/67/EEG, wordt vastgesteld zoals aan­
                                                               geduid in de bijgevoegde tabellen van deze verorde­
Overwegende dat, om een normale werking van het                 ning.
stelsel van heffingen mogelijk te maken, bij de bere­                                  Artikel 2
kening van deze heffingen moet worden uitgegaan
van een omrekeningskoers die gebaseerd is op de                 Deze verordening treedt in werking op 13 april 1973.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 12 april 1973 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                         Lid van de Commissie
(!) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.
(2) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
(*) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5.
b) PB nr. L 174 van 1 . 8. 1972, blz. 3.
 ---pagebreak--- Nr. L 99/ 12                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     13 . 4. 73
                                                                    BIJLAGE
                      bij de verordening van de Commissie van 12 april 1973 houdende vaststelling van de
                                     premies die aan de heffingen toegevoegd worden voor granen en mout
                                                                 A. Granen (*)
                                                                                                                                        ( R.E. I ton )
            j.Nr. van het
               gemeen­
                                               Omschrijving                Lopend            I e term .            2e term .           3" term .
             schappelijk                                                      4                   5                    6                    7
           douanetarief
        10.01 A                  Zachte tarwe en mengkoren                    0                   0                    0                 2,16
        10.01 B                  Harde tarwe                                  0                 3,73                 3,73                4,14
        10.02                                                                                                                            3,73
                                 Rogge                                        0                3,32                  3,32
        10.03                                                                                                                            5,80
                                 Gerst                                        0                5,80                  5,80
        10.04                                                                                                                            7,46
                                 Haver                                        0                 7,05                 7,05
        10.05 B
                                 Maïs, andere dan maïshybriden
                                    voor zaaidoeleinden                       0                 2,11                 2,11                2,11
        10.07 A                  Boekweit                                     0                   0                    0                   0
        10.07 B                  Pluimgierst, tros- of vogelgierst
                                    (millet)                                  0                   0                    0                   0
        10.07 C                  Sorgho                                       0                 0,33                 0,33                0,33
        10.07 D                  Overige                                      0                   0                    0                   0
        (') Dc geldigheidsduur van het certificaat is overeenkomstig Ver ordening (EEG) nr. 2196/71 beperkt tot 30 dagen (PB nr. L 231
             van 14 . 10. 1971 , blz. 28).
                                                                    B. Mout
                                                                                                                                              (R.E. I tOO kx '
  Nr. van het
                                                                                                        2 e term .
    gemeen­                                                        Lopend         I e term .                                 3e term .           4* term .
  scnappelijk                          Omschrijving                                                          6
                                                                      4                5                                         7                     8
 douanetarief
11.07 AI ( a )        Mout van tarwe, niet gebrand,                   0                0                    0                 0,384               0,384
                         in de vorm van meel
11.07 A I (b)         Mout van tarwe, niet gebrand ,                  0                0                    0                 0,287               0,287
                         in een andere vorm dan meel
11.07 All ( a)        Mout, niet van tarwe, niet ge­                  0             1,032                1,032                1,032                1,032
                         brand, in de vorm van meel
11.07 A II (b)        Mout, niet van tarwe, niet ge­                  0             0,771                0,771                0,771               0,771
                         brand, in een andere vorm dan
                         meel
11.07 B               A4out, gebrand                                  0             0,899                0,899                0,899               0,899