CELEX: 31974R0602
Language: it
Date: 1974-03-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 602/74 della Commissione, del 15 marzo 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70, per quanto concerne l' impiego dei titoli d' importazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

16 . 3 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 73/ 15
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 602/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 marzo 1974
               che modifica il regolamento (CEE) n . 2637/70 , per quanto concerne l'impiego dei
                     titoli d'importazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste nel presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
                                                                   stione per il latte e prodotti lattiero-caseari,
europea ,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­
                                                                                             Articolo 1
mento ( CEE) n . 419 /74 (2), in particolare l'articolo 13 ,
paragrafo 3 ,
                                                                   Nel regolamento (CEE) n . 2637/70 viene inserito il
considerando che l' unità di conto è usata come crite­             seguente articolo 35ter :
rio di delimitazione di alcune sottovoci tariffarie rela­
                                                                        « Articolo 35ter
tive a prodotti del settore lattiero-caseario ; che, data la
situazione monetaria attuale , tali prodotti possono pas­               Per i prodotti inclusi in sottovoci della tariffa doga­
sare da una sottovoce tariffaria all'altra fra il giorno d'i­           nale comune per le quali l'unità di conto viene
noltro della domanda di titolo d' importazione e il                     usata come criterio di delimitazione, l' interessato
giorno d' impiego di detto titolo ; che, per evitare gli                può indicare, nella sua domanda di titolo d'impor­
inconvenienti di questa situazione, è opportuno auto­                   tazione, due sottovoci aventi la stessa base di deli­
rizzare gli interessati a richiedere il titolo d' importa­              mitazione .
zione per due sottovoci tariffarie delimitate da uno
stesso valore in unità di conto ; che a tal fine occorre                11 titolo d' importazione deve menzionare le due
                                                                        sottovoci indicate nella domanda ».
modificare il regolamento (CEE) n . 2637/70 della
Commissione , del 23 dicembre 1970 , che stabilisce
modalità particolari di applicazione per il regime dei                                      Articolo 2
titoli d' importazione, d'esportazione e dei certificati di
fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (3),            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 609/                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
74                                                                  ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 15 marzo 1974 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                             François-Xavier ORTOLI
(!) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13.
(*) GU n . L 49 del 21 . 2. 1974, pag. 2.
(3) GU n . L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag. 48 .
h) Vedasi pag. 32 della presente Gazzetta ufficiale .