CELEX: 31974D0423
Language: da
Date: 1974-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 31. juli 1974 om salg af oksekød til nedsatte priser til visse forbrugerkategorier

13 . 8 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 223/9
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 31 . juli 1974
                      om salg a£ oksekød til nedsatte priser til visse forbrugerkategorier
                                                       (74/423/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                  teen for oksekød —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                         Artikel 1
1855/74 (2), særlig artikel 22 a, stk. 2 og artikel 25, og
                                                                  Medlemsstaterne bemyndiges til indtil den 6. april
                                                                  1975 at yde de forbrugere, der modtager social bi­
ud fra følgende betragtninger :                                   stand, støtte til at de til nedsatte priser kan købe fersk,
                                                                  kølet eller frosset oksekød.
Rådets forordning jEØF) nr. 1856/74 af 16. juli 1974
om indførelse af almindelige regler vedrørende salg af                                      Artikel 2
oksekød til nedsatte priser til visse forbrugerkatego­
rier (3) åbner mulighed for, at medlemsstaterne kan
bemyndiges til at yde støtte til, at modtagerne af social          1 . Støtten ydes i form af bon'er eller tilsvarende an­
bistand kan købe oksekød til nedsatte priser ; under              visninger, der udleveres gratis til forbrugerne, og som
de nuværende forhold på markedet for oksekød bør                  repræsenterer en værdi udtrykt i national valuta, og
det fastsættes, at støtten ydes i et tidsrum, der er til­         som skal anvendes til betaling af højst 50 % af prisen
strækkelig langt til at den bliver effektiv, og til at den         for det købte kød .
bidrager til at lette markedet ;
                                                                   2. Forbrugerne kan få støtte, der ikke overstiger 2
                                                                   regningsenheder pr. person pr. måned.
støttens størrelsen skal gøre det muligt at sælge kødet
 til en pris, der tager hensyn til modtagernes budget­
 mæssige muligheder og forbrugsvaner ; som følge af                                         A rtikel 3
 de pågældende varers forskelligartethed er det dog
 ikke muligt at fastsætte en prisnedsættelse i forhold til
 varens vægt ; der bør derfor benyttes et fast system              Gennem deres kompetente organer sørger medlemssta­
 med uddeling af bon'er eller tilsvarende anvisninger,             terne for, at de foranstaltninger, der er nødvendige for
 der repræsenterer en gennemsnitsværdi af de forskel­              uddeling af bon'er eller tilsvarende anvisninger, samt
 lige kødkvaliteter i en mængde, som kan svare til mod­            for kontrol med at støtten når de modtagere, for hvem
 tagernes forbrug i en måned ; disse bon'er kan bruges             den er beregnet, træffes.
 som betaling for en del af det købte kød ;
                                                                                             Artikel 4
 det forekommer formålstjenligt at overlade det til med­
 lemsstaterne selv at vælge kontrolordningen for foran­
                                                                   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen
 staltningens hensigtsmæssige afvikling, således at de
 har mulighed for at anvende den bedst egnede ord­
 ning ; medlemsstaterne bør underrette Kommissionen                a) om de påtænker at gøre brug af bemyndigelsen og i
 om hvilke bestemmelser de påtænker, og om hvor                        hvilket omfang,
 mange bon'er og anvisninger der udleveres ;                       b) de kriterier, hvorefter de i artikel 1 nævnte forbru­
                                                                       gerkategorier opstilles, og det påregnede antal mod­
 (!) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.                            tagere,
 (2) EFT nr. L 195 af 18 . 7. 1974, s. 14.
 (J) EFT nr. L 195 af 18 . 7. 1974, s. 15.                         c) de i henhold til artikel 3 trufne foranstaltninger,
 ---pagebreak--- Nr. L 223 / 10                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                              13 . 8 . 74
d) hver måned den samlede værdi, for hvilken der er        Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . juli 1974.
   udleveret bon'er eller tilsvarende anvisninger i den
   forudgående måned.                                                            „o ^
        °                                                                        Pa Kommissionens vegne
                       Artikel 5                                                   François-Xavier ORTOLI
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.                                           Formand