CELEX: 62006TA0347
Language: el
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Υπόθεση T-347/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Nynäs Petroleum και Nynas Belgium κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καταλογισμός της παραβάσεως — Πρόστιμα — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία — Σημαντική πρόσθετη αποδεικτική αξία — Ίση μεταχείριση)

17.11.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 355/14
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Nynäs Petroleum και Nynas Belgium κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-347/06) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Καταλογισμός της παραβάσεως - Πρόστιμα - Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία - Σημαντική πρόσθετη αποδεικτική αξία - Ίση μεταχείριση)
   2012/C 355/25
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Nynäs Petroleum AB (Στοκχόλμη, Σουηδία)· και Nynas Belgium AB (Στοκχόλμη) (εκπρόσωποι: A. Howard, barrister, M. Dean και D. McGowan, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωπος: F. Castillo de la Torre, επικουρούμενος από τον L. Gyselen, δικηγόρο)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2006) 4090 τελικό της αντικείμενο αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2006) 4090 τελικό της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 81 (ΕΚ) [υπόθεση COMP/F/38.456 — Πίσσα (Κάτω Χώρες)] ως προς τις προσφεύγουσες και, επικουρικώς, αίτημα μειώσεως του προστίμου που τους επιβλήθηκε με την εν λόγω απόφαση.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τις Nynäs Petroleum AB και Nynas Belgium AB στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 20 της 27.1.2007.