CELEX: 31987D0469
Language: el
Date: 1987-08-18 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Αυγούστου 1987 σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών που αφορούν τις δαπάνες που έχουν χρηματοδοτηθεί από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1985 ( 87/469/ΕΟΚ )

12. 9. 87                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 262/35
                                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 18ης Αυγούστου 1987
                   σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών που αφορούν τις δαπάνες
                   που έχουν χρηματοδοτηθεί από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,
                                              τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1985
                                                            (87/469/EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ριασμούς του σχετικού οικονομικού έτους σε εφαρμογή του
                                                                      άρθρου 98 του δημοσιονομικού κανονισμού και εκείνες που
Έχοντας υπόψη :                                                       έχουν αναγνωρισθεί από την Επιτροπή κατά την εκκαθά­
                                                                      ριση των λογαριασμών λαμβάνονται υπόψη στα πλαίσια
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  του οικονομικού έτους στη διάρκεια του οποίου λαμβάνει
Κοινότητας,                                                           χώρα η εκκαθάριση ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης              ότι, σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)
Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωρ­               αριθ. 729/70, μπορούν να χρηματοδοτηθούν μόνο οι
γικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον             επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3769/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5               παρεμβάσεις που προορίζονται να ρυθμίσουν τις αγορές,
παράγραφος 2,                                                         που χορηγούνται ή αναλαμβάνονται αντίστοιχα, σύμφωνα
                                                                      με τους κοινοτικούς κανόνες στα πλαίσια της κοινής οργά­
κατόπιν αποφάσεως της Επιτροπής του Ταμείου,                          νωσης των γεωργικών αγορών · ότι, μετά τους ελέγχους που
                                                                      πραγματοποιήθηκαν, ένα μέρος των δαπανών που δηλώθη­
Εκτιμώντας :                                                          καν από τα κράτη μέλη δεν πληροί αυτούς τους όρους και
                                                                      δεν μπορεί ως εκ τούτου να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΠΤΕ,
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του               τμήμα Εγγυήσεων · ότι τα ποσά που έχουν δηλωθεί από τα
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, η Επιτροπή, βασιζόμενη                 κράτη μέλη στα οποία αναφέρεται η παρούσα απόφαση,
στους ετήσιους λογαριασμούς που της αποστέλλουν τα                    εκείνα που έχουν αναγνωρισθεί ότι επιβαρύνουν το ΕΓΤΠΕ,
κράτη μέλη, εκκαθαρίζει τους λογαριασμούς των δαπανών                 τμήμα Εγγυήσεων, και οι διαφορές ανάμεσα στα δύο αυτά
που - πραγματοποιούνται από τις υπηρεσίες και τους οργανι­            ποσά καθώς και οι διαφορές ανάμεσα στις δαπάνες που
σμούς οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 4 του εν λόγω                   έχουν αναγνωρισθεί ότι επιβαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήμα
κανονισμού ·                                                           Εγγυήσεων, και εκείνες που καταλογίζονται στο οικονομικό
                                                                       έτος εμφανίζονται στο παράρτημα της παρούσας
                                                                      απόφασης ·                         *
ότι τα κράτη μέλη έχουν διαβιβάσει στην Επιτροπή τα
απαραίτητα δικαιολογητικά για την εκκαθάριση των λογα­
ριασμών του οικονομικού έτους 1985 και ότι η τελευταία                 ότι τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν για τις διορθώσεις που
προέβη στους ελέγχους που προβλέπονται στο άρθρο 9                    επήλθαν στους λογαριασμούς τους και τους δόθηκε η δυνα­
παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 ·                       τότητα να γνωστοποιήσουν τη θέση τους στο θέμα αυτό ·
ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 του κανονισμού             ότι, όσον αφορά το Βέλγιο, τη Γερμανία και την Ιταλία,
(ΕΟΚ) αριθ. 1723/72 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1972                ορισμένα ποσά που υπάρχουν στο παράρτημα δεν αποτε­
σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών που αφορούν                  λούν αντικείμενο της παρούσας απόφασης επειδή χρειάζον­
το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και                       ται συμπληρωματικοί έλεγχοι · ότι τα ποσά αυτά πρέπει για
Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων (3), όπως τροποποιήθηκε                     το λόγο αυτό να αφαιρεθούν από τις δαπάνες που έχουν
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 422/86 (4), η                  δηλωθεί για το παρόν οικονομικό έτος · ότι εξάλλου, όσον
απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών περιλαμ­                    αφορά τη Δανία, την Ιταλία και τις Κάτω Χώρες, οι τυχόν
βάνει, αφενός τον καθορισμό του ύψους των δαπανών που                 χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από τη μη
πραγματοποιούνται σε κάθε κράτος μέλος κατά τη διάρκεια                εφαρμογή ή τη μη σωστή εφαρμογή του μέτρου της συμπλη­
του σχετικού οικονομικού έτους, και οι οποίες αναγνωρί­                ρωματικής συνεισφοράς στον τομέα του γάλακτος θα
ζεται ότι επιβαρύνουν το Ταμείο, τμήμα Εγγυήσεων, και                  πρέπει να τύχουν συμπληρωματικής εξέτασης ·
αφετέρου τον καθορισμό του μεγέθους των χρηματοδοτι­
κών μέσων που παραμένουν διαθέσιμα σε κάθε κράτος
                                                                       ότι οι δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται για τη Γαλλία περι­
μέλος· ότι το άρθρο 99 του δημοσιονομικού κανονισμού
                                                                       λαμβάνουν το ποσό των 5 545 200 γαλλικών φράγκων που
της 21ης Δεκεμβρίου 1977 (5) προβλέπει ότι διαφορές
ανάμεσα στις δαπάνες που έχουν καταλογιστεί στους λογα­                αφορά πωλήσεις για την εξαγωγή σιτηρών της παρέμβασης ·
                                                                       ότι οι δαπάνες που δεν έχουν αναγνωρισθεί για την Ιταλία
                                                                       περιλαμβάνουν το ποσό των 28 263 175 121 ιταλικών λιρών,
(') ΕΕ  αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.                             που αφορά την ενίσχυση στην κατανάλωση ελαιολάδου, και
(2) ΕΕ  αριθ. L 362 της 31 . 12. 1985, σ. 17.                          το ποσό των 2 566 493 608 ιταλικών λιρών, που αφορά τις
(3) ΕΕ  αριθ. L 186 της 16. 8. 1972, σ. 1 .
(4) ΕΕ  αριθ. L 48 της 26. 2. 1986, σ. 31 .                            επιστροφές κατά την εξαγωγή · ότι τα ποσά αυτά πρέπει να
(5) ΕΕ  αριθ. L 356 της 31 . 12. 1977, σ. 1 .                          αναληφθούν από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη δυνάμει της
 ---pagebreak--- Αριθ. L 262/36                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              12. 9. 87
παρούσας απόφασης· ότι οι ιδιαίτερες περιστάσεις στις               ότι η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τις χρηματοδοτικές
περιπτώσεις αυτές δικαιολογούν παρ' όλα αυτά την επανεξέ­           επιπτώσεις που πρόκειται να επέλθουν, κατά τη διάρκεια
ταση εκ μέρους της Επιτροπής της άρνησης χρηματοδότησης             μιας μεταγενέστερης εκκαθάρισης λογαριασμών, λόγω ερευ­
που έγινε κατά την παρούσα εκκαθάριση των λογαριασμών               νών που συνεχίζονται, κατά την ημερομηνία της παρούσας
υπό την προϋπόθεση ότι το κράτος μέλος θα χορηγήσει τις             απόφασης, ανωμαλιών κατά την έννοια του άρθρου 8 του
αναγκαίες αποδείξεις το αργότερο μέχρι τις 16 Νοεμβρίου             κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 ή αποφάσεων του Δικαστη­
1987 ■ ότι η προθεσμία αυτή προσδιορίζεται ως η 9η Σεπτεμ­          ρίου σε υποθέσεις που επί του παρόντος εκκρεμούν και
βρίου 1987 όσον αφορά τις ανωτέρω αναφερόμενες επιστρο­             αναφέρονται σε θέματα που αποτελούν αντικείμενο της
φές κατά την εξαγωγή ■ ότι αυτό δεν επηρεάζει, παρ' όλα             παρούσας απόφασης,
αυτά, το χαρακτήρα της άμεσης εκτέλεσης που προκύπτει
από την παρούσα απόφαση ·
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
ότι, κατά τη διάρκεια της εκκαθάρισης των λογαριασμών
των προηγούμενων οικονομικών ετών, η Επιτροπή ανέβαλε
την απόφαση της όσον αφορά την κανονικότητα ορισμένων                                         Άρθρο 1
δαπανών και επιφυλάχθηκε είτε να αναγνωρίσει ακόμα ένα
μέρος ή το σύνολο των δαπανών που είχαν προσωρινά                    Οι λογαριασμοί των κρατών μελών που αφορούν τις δαπά­
χρηματοδοτηθεί · ότι η παρούσα απόφαση αφορά τη συνέ­                νες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυή­
χεια που πρέπει να δοθεί στις περιπτώσεις αυτές, των                 σεων, στο πλαίσιο του οικονομικού έτους 1985, εκκαθαρί­
οποίων οι σχετικές λεπτομέρειες γνωστοποιήθηκαν στα                  ζονται όπως αναφέρεται στο παράρτημα της παρούσας
κράτη μέλη ·                                                         απόφασης.
ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 του
Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί της καθιερώσεως                                           Άρθρο 2
καθεστώτος πριμοδοτήσεων για τη μη εμπορία του γάλα­
κτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και της μετατρο­               Το ύψος των δαπανών που επιβαρύνουν το κράτος μέλος,
πής των αγελών βοοειδών με γαλακτοπαραγωγική κατεύ­                  και που αναφέρεται στο σημείο 2 στοιχείο ε) στήλη (γ) του
θυνση ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­              παραρτήματος για καθένα από τα κράτη μέλη, θα πρέπει να
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1300/84 (2), οι δαπάνες για τα μέτρα αυτά            καταβληθεί στο λογαριασμό που αναφέρεται στο άρθρο 1
αναλαμβάνονται μέχρι ύψους 60 % από το τμήμα Εγγυή­                  παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3184/83 ή στο
σεων του ΕΓΤΠΕ και για το υπόλοιπο 40 % από το τμήμα                 λογαριασμό της σχετικής υπηρεσίας ή του σχετικού οργανι­
Προσανατολισμού · ότι τα μέτρα αυτά θεωρούνται σαν                   σμού πληρωμών, σε προθεσμία ενός μηνός από τη γνωστο­
παρεμβάσεις υπό την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού               ποίηση της παρούσας απόφασης. Στην περίπτωση όπου το
(ΕΟΚ) αριθ. 729/70 και αποτελούν κοινό μέτρο, σύμφωνα                κράτος μέλος έχει δικαίωμα για καταβολή συμπληρωμα­
με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του ίδιου κανονισμού ■ ότι,               τικών δαπανών, λαμβάνει το ποσό που αναφέρεται στο
επομένως, είναι αναγκαίο να πραγματοποιηθεί εκκαθάριση               σημείο 2 στοιχείο ε) στήλη (γ) του παραρτήματος από έναν
λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από                 από τους ανωτέρω αναφερόμενους λογαριασμούς, μέσα
το ΕΓΤΠΕ, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών του τμήμα­                 στην ίδια προθεσμία.
τος Προσανατολισμού ·
                                                                                              Άρθρο 3
ότι η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τις χρηματοδοτικές
επιπτώσεις που είναι δυνατόν να επέλθουν κατά μια μεταγε­            Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη, με εξαί­
νέστερη εκκαθάριση των λογαριασμών, λόγω εθνικών                     ρεση την Ισπανία και την Πορτογαλία.
ενισχύσεων ή παραβάσεων για τις οποίες οι διαδικασίες που
έχουν αναληφθεί δυνάμει των άρθρων 93 και 169 της συνθή­
κης και οι οποίες εκκρεμούν προς το παρόν, ή έχουν περα­
τωθεί μετά τις 18 Νοεμβρίου 1986, ούτε εκείνες που προέρ­            Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 1987 .
χονται από παραβάσεις που έχουν διαπραχθεί το 1985 ή
από εθνικές ενισχύσεις ασυμβίβαστες με τη συνθήκη που                                            Πια την Επιτροπή
έχουν καταβληθεί το 1985 και είναι δυνατόν να επηρεάσουν                                          Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
τις δαπάνες του ΕΓΤΠΕ κατά τη διάρκεια ενός μεταγενέστε­
ρου οικονομικού έτους από το 1985 ·                                                                 Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5 . 1977, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 125 της 12. 5 . 1984, σ. 3 .
 ---pagebreak--- 12. 9. 87                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 262/37
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                (σε βελγικά φράγκα)
                                                               Δαπάνες στα πλαίσια
                                                                 του ΕΓΤΠΕ, τμήμα       Δαπάνες που αφορούν
                                                               Εγγυήσεων, εκτός από        τον κανονισμό     Σύνολο (α + 6)
                       Κράτος μέλος: Βέλγιο                     εκείνες που αφορούν      (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                              ( 1985)                              τον κανονισμό
                                                                (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                                                                           (α)                   (6)                 (Υ)
1 . Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
    έτους 1985
     α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα
         πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης                          41 132 018 672            51 356 614      41 183 375 286
     β) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το οικονομικό έτος
         1984 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το
         1984                                                                     0                   0                     0
     γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από
         την παρούσα εκκαθάριση                                      1 316 798 635                    0        1 316 798 635
     δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο
         της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)                      39 815 220 037   -        51 356 614      39 866 576 651
     ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                                    6 975 502                   0             6 975 502
    στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προη­
         γούμενα οικονομικά έτη                                                   0                    0                    0
     ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται" (δ - ε + στ)            39 822 195 539            51 356 614      39 873 552 153
2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος                                            \
    α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1985                                             41 162 492 038            51 356 614      41 213 848 652
    6) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1984 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάρι­
        ση για το 1984                                                            0                    0                    0
    γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
        οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα
        εκκαθάριση                                                   1 316 798 635                     0       1 316 798 635
    δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν
        αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)           39 845 693 403            51 356 614      39 897 050 017
    ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος
        μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών
        (2δ - I ζ) (')                                                   23 497 864                    0           23 497 864
3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
     α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση
         λογαριασμών                                                     15 928 423          26 021 942            41 950365
     β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το οικονομικό
         έτος 1984 και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν
         αποκλεισθεί της εκκαθάρισης 1984                                         0                    0                    0
     γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του οικο­
         νομικού έτους                                             41 102 594 532            25 600 000      41 128 194 532
     δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το οικονομικό
         έτος 1985 και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαι­
         ρούνται από την παρούσα εκκαθάριση                           1 316 798 635                    0       1 316 798 635
     ε) Σύνολο διαθεσίμων πόρων για το οικονομικό έτος
         (α + β + γ - δ)                                           39 801 724 320            51 621 942      39 853 346 262
    στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται ( 1ζ)                           39 822 195 539            51 356 614       39 873 552 153
     ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση
         των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους
         (ε - στ)                                                      - 20471 219              265 328          - 20 205 891
(') Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτο υποδεικνύεται με το σήμα «-».
 ---pagebreak--- Αριθ. L 262/38                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              12. 9. 87
                                                                                                            (σε δανικές κορόνες)
                                                               Δαπάνες στα πλαίσια
                                                                 του ΕΓΤΠΕ, τμήμα
                                                               Εγγυήσεων, εκτός από Δαπάνες που αφορούν
                                                                                        τον κανονισμό     Σύνολο (α + 6)
                       Κράτος μέλος : Δανία                    εκείνες που αφορούν   (ΕΟΚ) αρι9. 1078/77
                             ( 1985)                               τον κανονισμό
                                                                (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                                                                         (α)                  (6)                (γ)
1 . Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
    έτους 1985
     α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα
         πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης                         6 669 914 184,13      53 499 063,96    6 723 413 248,09
     6) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το οικονομικό έτος
         1984 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το
         1984                                                                 0,00                0,00                0,00
     γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί Και που εξαιρούνται από
         την παρούσα εκκαθάριση                                               0,00                0,00                0,00
     δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο
         της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ)                     6 669 914 184,13      53 499 063,96    6 723 413 248,09
     ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                             - 55 206 844,63                0,00    - 55 206 844,63
    στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προη­
         γούμενα οικονομικά έτη                                               0,00                0,00                0,00
     ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ - ε + στ)            6 614 707 339,50      53 499 063,96    6 668 206 403,46
2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος
    α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1985                                            6 668 536 824,35      53 499 063,96    6722 035 888,31
    6) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1984 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάρι­
        ση για το 1984                                                        0,00                0,00                0,00
    γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
        οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα
        εκκαθάριση                                                            0,00                0,00                0,00
    δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν
        αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)          6 668 536 824,35       53 499 063,96   6 722 035 888,31
    ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος
        μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών
        (2δ-1ζ)(')                                                   53 829 484,85                0,00       53 829 484,85
3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
     α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση
         λογαριασμών                                                194 990 068,17          -2 077,07      194987 991,10
     β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το οικονομικό
         έτος 1984 και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν
         αποκλεισθεί της εκκαθάρισης 1984                                     0,00                0,00                0,00
     γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του οικο­
         νομικού έτους                                            6 617 559 792,00       53 499 724,07   6 671 059 516,07
     δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το οικονομικό
         έτος 1985 και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαι­
         ρούνται από την παρούσα εκκαθάριση                                   0,00                0,00                0,00
     ε) Σύνολο διαθεσίμων πόρων για το οικονομικό έτος
         (α + β + γ - δ)                                          6 812 549 860,17       53 497 647,00   6 866 047 507,17
    στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται ( 1ζ)                          6 614 707 339,50       53 499 063,96   6 668 206403,46
     ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση
         των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους
         (ε - στ)                                                   197 842 520,67          - 1416,96      197 841 103,71
(') Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτό υποδεικνύεται με το σήμα «-».
 ---pagebreak--- 12. 9. 87                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. L 262/39
                                                                                                              (σε γερμανικά μάρκα)
                                                                Δαπάνες στα πλαίσια
                                                                  του ΕΓΤΠΕ, τμήμα     Δαπάνες που αφορούν
                                                                Εγγυήσεων, εκτός από      τον κανονισμό      Σύνολο (α + 6)
                      Κράτος μέλος: Γερμανία                    εκείνες που αφορούν     (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                              ( 1985)                               τον κανονισμό
                                                                 (ΕΟΚ) αρι9. 1078/77
                                                                           (α)                  (6)                 (γ)
1 . Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
    έτους 1985
     α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα
         πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης                          8 037 383 385,07        78 274978,78     8 115 658 363,85
     β) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το οικονομικό έτος
         1984 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το
         1984                                                                   0,00                0,00                 0,00
     γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από
         την παρούσα εκκαθάριση                                       26 663 978,73                 0,00        26 663 978,73
     δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο
         της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ)                      8 010 719406,34         78 274 978,78    8 088 994 385,12
     ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                               -3 919 999,31                  0,00       -3 919 999,31
    στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προη­
         γούμενα οικονομικά έτη                                                 0,00                0,00                 0,00
     ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ - ε + στ)             8 006 799 407,03        78 274978,78     8 085 074 385,81
2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κρότος μέλος
    α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1985                                             8 035 746 989,58        78 274978,78     8 114 021 968,36
    6) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1984 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάρι­
        ση για το 1984                                                          0,00                0,00                 0,00
    γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
        οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα
        εκκαθάριση                                                     26 663 978,73                0,00        26 663 978,73
    δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν
        αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ)           8 009 083 010,85        78 274978,78     8 087 357 989,63
    ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος
        μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών
        (2δ - 1ζ) (')                                                   2 283 603,82                0,00         2 283 603,82
3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων                                                I
     α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση
         λογαριασμών                                                  -3 559 835,19         7 887 656,19         4 327 821,00
     β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το οικονομικό
         έτος 1984 και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν
         αποκλεισθεί της εκκαθάρισης 1984                                       0,00                0,00                 0,00
     γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του οικο­
         νομικού έτους                                             8 065 300 000,00        74 872 343,81    8 140 172 343,81
     δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το οικονομικό
         έτος 1985 και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαι­
         ρούνται από την παρούσα εκκαθάριση                            26 663 978,73                0,00        26 663 978,73
     ε) Σύνολο διαθεσίμων πόρων για το οικονομικό έτος
         (α + β + γ - δ)                                           8 035 076 186,08        82 760 000,00    8 117 836 186,08
    στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται ( 1ζ)                           8 006 799 407,03        78 274 978,78    8 085 074 385,81
      ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση
         των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους
         (ε - στ)                                                      28 276 779,05         4485 021,22        32 761 800,27
(') Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτο υποδεικνύεται με το σημα «-».
 ---pagebreak--- Αριθ. L 262/40                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                12. 9. 87
                                                                                                                       (σε δραχμές)
                                                                Δαπάνες στα πλαίσια
                                                                  του ΕΠΤΙΕ, τμήμα   Δαπάνες που αφορούν
                                                                Εγγυήσεων, εκτός από     τον κανονισμό      Σύνολο (α + 6)
                        Κράτος μέλος: Ελλάδα                     εκείνες που αφορούν  (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                               ( 1985)                               τον κανονισμό
                                                                 (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                                                                           (α)                (6)                  (γ)
1 . Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
    έτους 1985
     α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα
         πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης                           121 318 799 909            0            121 318 799 909
     β) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το οικονομικό έτος
         1984 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το
         1984                                                                      0           0                            0
     γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από
         την παρούσα εκκαθάριση                                                    0           0                            0
     δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο
         της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)                       121 318 799 909            0            121 318 799 909
     ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                              -1 175 990 522             0            - 1 175 990 522
    στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προη­
         γούμενα οικονομικά έτη                                                    0           0                            0
     ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ - ε + στ)              120 142 809 387            0            120 142 809 387
2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος                   ||
    α) Δαπάνες που .καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1985                                              121 254 756 006            0          - 121 254 756 006
    6) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1984 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάρι­
       ση για το 1984                                                              0           0                            0
    γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
       οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα
       εκκαθάριση                                                                  0           0                            0
    δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν
        αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)            121 254 756 006            0            121 254 756 006
    ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος
        μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών
       (2δ-1ζ)(>)                                                      1 111 946 619           0               1 111 946619
3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
     α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση
         λογαριασμών                                                   4 943 885 522           0              4943 885 522
     β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το οικονομικό
         έτος 1984 και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν
         αποκλεισθεί της εκκαθάρισης 1984                                          0           0                            0
     γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του οικο­
         νομικού έτους                                              120 519 907 542            0            120 519 907 542
     δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το οικονομικό
         έτος 1985 και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαι­
         ρούνται από την παρούσα εκκαθάριση                                        0           0                            0
     ε) Σύνολο διαθεσίμων πόρων για το οικονομικό έτος
         (α + β -I- γ - δ)                                          125 463 793 064            0            125 463 793 064
    στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται ( 1ζ)                            120 142 809 387            0            120 142 809 387
     ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση
         των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους
         (ε - στ)                                                      5 320 983 677           0              5 320 983 677
(') Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτό υποδεικνύεται με το σήμα «-».
 ---pagebreak--- 12. 9. 87                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 262/41
                                                                                                              (σε γαλλικά φράγκα)
                                                              Δαπάνες στα πλαίσια
                                                                του ΕΠΓΠΕ, τμήμα    Δαπάνες που αφορούν
                                                              Εγγυήσεων, εκτός από     τον κανονισμό         Σύνολο (α + 6)
                      Κράτος μέλος: Γαλλία                     εκείνες που αφορούν   (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                             ( 1985)                               τον κανονισμό
                                                               (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                                                                         (α)                 (6)                   (γ)
1 . Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
    έτους 1985
     α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα
         πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης                       31 638 831 574,36       65 515 006,03      31 704346 580,39
     6) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το οικονομικό έτος
         1984 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το
         1984                                                                  0,00              0,00                    0,00
     γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από
         την παρούσα εκκαθάριση                                                0,00              0,00                    0,00
     δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο
         της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ)                   31 638 831 574,36       65 515 006,03      31 704 346 580,39
     ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                            - 140 216 028,42               0,00       - 140 216 028,42
    στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προη­
         γούμενα οικονομικά έτη                                                0,00              0,00                    0,00
     ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ - ε + στ)           31 498 615 545,94      65 515 006,03      31 564 130 551,97
2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος                                                               l
    α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1985                                           31 520 803 611,31      65 515 006,03      31 586318 617,34
    6) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1984 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάρι­
        ση για το 1984                                                         0,00              0,00                    0,00
    γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
        οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα
        εκκαθάριση                                                             0,00              0,00                    0,00
    δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν
        αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)         31 520 803 611,31      65 515 006,03      31 586 318 617,34
    ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν" ή προς καταβολή στο κράτος
        μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών
        (2δ-1ζ)(')                                                    22 188 065,37              0,00           22 188 065,37
3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
     α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση
         λογαριασμών                                                349 097 335,74       — 207 388,69         348 889 947,05
     β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το οικονομικό
         έτος 1984 και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν
         αποκλεισθεί της εκκαθάρισης 1984                                      0,00              0,00                    0,00
     γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του οικο­
         νομικού έτους                                           31 486 179 208,48      68 107 388,69      31 554 286 597,17
     δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το οικονομικό
         έτος 1985 και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαι­
         ρούνται από την παρούσα εκκαθάριση                                    0,00              0,00                    0,00
     ε) Σύνολο διαθεσίμων πόρων για το οικονομικό έτος
         (α + β + γ - δ)                                         31 835 276 544,22      67.900 000,00      31 903 176 544,22
    στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται ( 1ζ)                         31 498 615 545,94      65 515 006,03      31 564130 551,97
     ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση
         των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους
         (ε - στ)                                                    336 660 998,28      2 384 993,97          339 045 992,25
(') Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτό υποδεικνύεται με το σήμα «-».
 ---pagebreak--- Αριθ. L 262/42                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  12. 9. 87
                                                                                                                    (σε ιρλανδικές λίρες)
                                                                   Δαπάνες στα πλαίσια
                                                                     του ΕΠΤΠΕ, τμήμα    Δαπάνες που αφορούν
                                                                   Εγγυήσεων, εκτός από      τον κανονισμό        Σύνολο (α + 6)
                        Κράτος μέλος : Ιρλανδία                     εκείνες που αφορούν   (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                                ( 1985)                                 τον κανονισμό
                                                                    ( ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                                                                              (α)                  (6)                   (γ)
1 . Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
    έτους 1985
     α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα
          πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης                             835 813 717,09         3 084 603,83        838 898 320,92
     β) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το οικονομικό έτος
          1984 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το
          1984                                                                    0,00                 0,00     *            0,00
     γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από
          την παρούσα εκκαθάριση                                                  0,00                 0,00                  0,00
     δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο
          της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)                         835 813 717,09         3 084 603,83        838 898 320,92
     ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                                    - 516 283,12                 0,00         - 516 283,12
    στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προη­
          γούμενα οικονομικά έτη                                                  0,00                 0,00                  0,00
     ζ) Σύνολο δαπανών που άναγνωρίζονται (δ - ε + στ)                 835 297 433,97         3 084 603,83        838 382 037,80
2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος
    α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
         κού έτους 1985                                                835 296 268,75 '       3 084 603,83        838 380 872,58
    β) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
         κού έτους 1984 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάρι­
         ση για το 1984                                                           0,00                 0,00                  0,00
    γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
         οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα
         εκκαθάριση                                                               0,00                 0,00                  0,00
    δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν
         αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)              835 296 268,75         3 084603,83         838 380 872,58
    ε) ' Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος
         μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών
         (26 - 1 ζ) (1)                                                     -1 165,22                  0,00            - 1 165,22
3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
     α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση
          λογαριασμών                                                   -2 219 056,11            60433,20          -2 158 622,91
     β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το οικονομικό
          έτος 1984 και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν
          αποκλεισθεί της εκκαθάρισης 1984                                        0,00                 0,00   ,              0,00
     γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του οικο­
          νομικού έτους                                                 833 964 775,39        3 024 566,80        836 989 342,19
     δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το οικονομικό
          έτος 1985 και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαι­
          ρούνται από την παρούσα εκκαθάριση                                      0,00                 0,00                  0,00
     ε) Σύνολο διαθεσίμων πόρων για το οικονομικό έτος
          (α + β + γ - δ)                                               831 745 719,28        3 085 000,00        834 830 719,28
    στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται ( 1ζ)                                835 297 433,97        3 084 603,83        838 382 037,80
     ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση
          των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους
          (ε - στ)                                                      — 3 551 714,69              396,17         -3 551 318,52
(') Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτό υποδεικνύεται με το σήμα « — ».
 ---pagebreak--- 12. 9. 87                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 262/43
                                                                                                                    (σε ιταλικές λίρες)
                                                                Δαπάνες στα πλαίσια
                                                                  του ΕΓΤΠΕ, τμήμα    Δαπάνες που αφορούν
                                                                Εγγυήσεων, εκτός από      τον κανονισμό        Σύνολο (α + 6)
                        Κράτος μέλος: Ιταλία                     εκείνες που αφορούν   (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                               ( 1985)                               τον κανονισμό
                                                                 (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                                                                           (α)                  (6)                   (γ)
1 . Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
    έτους 1985
     α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα
          πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης                        4 939 704 386 843              0           4 939 704 386 843
     6) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το οικονομικό έτος
          1984 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το
          1984                                                                      0            0                              ο
     γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από
          την παρούσα εκκαθάριση                                      79 270 308 278             0               79 270 308 278
     δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο
          της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)                    4 860 434 078 565              0           4 860434 078 565
     ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                                51 404 987 556             0               51 404 987 556     .
    στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προη­
          γούμενα οικονομικά έτη                                                    0         .  0                              0
      ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ - ε + στ)            4 809 029 091 009             0           4 809 029 091 009
2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος                                                                 I
    α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
         κού έτους 1985                                            4 915 323 508 260             0           4 915 323 508 260
    6) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
         κού έτους 1984 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάρι­
         ση για το 1984                                                             0            0                              0
    γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
         οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα
         εκκαθάριση                                                    79 270 308 278            0               79 270 308 278
    δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν
         αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ)          4 836 053 199 982             0           4 836 053 199 982
    ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος
         μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών
         (2δ-1ζ)(')                                                    27 024 108 973            0               27 024 108 973
3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
      α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση
          λογαριασμών                                                  75 530 014 794             0              75 530 014 794
      β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το οικονομικό
          έτος 1984 και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν
          αποκλεισθεί της εκκαθάρισης 1984                                          0             0                             0
      γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του οικο­
          νομικού έτους                                            4 866 928 101 944              0           4 866 928 101 944
      δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το οικονομικό
          έτος 1985 και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαι­
          ρούνται από την παρούσα εκκαθάριση                           79 270 308 278             0               79 270 308 278
      ε) Σύνολο διαθεσίμων πόρων για το οικονομικό έτος
          (α + β + γ - δ)                                          4 863 187 808 460              0           4 863 187 808 460
     στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται ( 1ζ) ,                        4 809 029 091 009              0           4 809029 091 009
      ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση
          των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους
           (ε - στ)                                                    54 158 717 451             0               54 158 717 451
 (') Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτό υποδεικνύεται με το σήμα «— ».
 ---pagebreak--- Αριθ. L 262/44                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    12. 9. 87
                                                                                                            (σε φράγκα λουξεμδουργου)
                                                                Δαπάνες στα πλαίσια
                                                                  του ΕΓΤΠΕ, τμήμα   , Δαπάνες που αφορούν
                                                                Εγγυήσεων, εκτός από      τον κανονισμό          Σύνολο (α + 6)
                    Κράτος μέλος : Λουξεμβούργο                  εκείνες που αφορούν    (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                              ( 1985)                               τον κανονισμό
                                                                 (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                                                                          (α)                   (6)                    (γ)
1 . Δαπάνες πον αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
    έτους 1985
     α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα
         πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης                             208 614 126           3 308 541             211 922 667
     6) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το οικονομικό έτος
         1984 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το
         1984                                                                   0                    0                       0
     γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από
         την παρούσα εκκαθάριση                                                 0                    0                       0
     δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο
         της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)                         208 614 126           3 308 541             211 922 667
     ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                                  2 719143                     0               2 719143
    στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προη­
         γούμενα οικονομικά έτη                                                 0                    0                       0
     ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ - ε + στ)                211 333 269           3 308 541             214641 810
2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος
    α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1985                                                208 633 046           3 308 541             211 941 587
    β) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1984 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάρι­
        ση για το 1984                                                          0                    0                       0
    γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
        οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα
        εκκαθάριση                                                              0                    0                       0
    δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν
        αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ)              208 633 046           3 308 541             211 941 587
    ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος                                                          /
        μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών
        (2δ-1ζ)(')                                                    -2 700 223                     0         .   -2 700 223
3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
     α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση
         λογαριασμών                                                    3 416 661             167 769                3 584430
     β) Προκαταβολές που^ ελήφθησαν κατά το οικονομικό
         έτος 1984 και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν
         αποκλεισθεί της εκκαθάρισης 1984                                       0                    0                       0
     γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του οικο­
         νομικού έτους                                                213 710 992           3 260 000             216 970 992
     δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το οικονομικό
         έτος 1985 και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαι­
         ρούνται από την παρούσα εκκαθάριση                                     0                    0                       0
     ε) Σύνολο διαθεσίμων πόρων για το οικονομικό έτος
         (α + β + γ - δ)                                              217 127 653           3 427 769             220 555 422 ·
    στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται ( 1ζ)                              211 333 269           3 308 541             214 641 810
     ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση
         των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους
         (ε - στ)                                                       5 794 384             119 228                5 913 612
(') Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτό υποδεικνύεται με το σήμα «-».
 ---pagebreak--- 12. 9. 87                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. L 262/45
                                                                                                          (σε'ολλανδικά φιορίνια)
                                                               Δαπάνες στα πλαίσια
                                                                 του ΕΠΤΙΕ, τμήμα   Δαπάνες που αφορούν
                                                               Εγγυήσεων, εκτός από     τον κανονισμό       Σύνολο (α + 6)
                     Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες                   εκείνες που αφορούν  (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                               ( 1985) .                            τον κανονισμό
                                                                (ΕΟΚ) αριS. 1078/77
                                                                         (α)                   (6)                 (γ)
1 . Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
    έτους 1985
     α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα
          πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης                        5 259 616 454,79       6 453 795,23     5 266 070 250,02
      6) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το οικονομικό έτος
          1984 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το
          1984                                                                 0,00                 0,00                0,00
      γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από
          την παρούσα εκκαθάριση                                               0,00                 0,00                0,00
      δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο
          της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ)                    5 259 616 454,79       6 453 795,23      5 266 070 250,02
      ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                              -3 676 596,82                  0,00     -3 676 596,82
    στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προη­
          γούμενα οικονομικά έτη                                               0,00                  0,00               0,00
      ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ - ε + στ)           5 255 939 857,97       6 453 795,23      5 262 393 653,20
2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος
    α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
         κού έτους 1985                                           5 260 774 057,21       6453 795,23       5 267 227 852,44
    6) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
         κού έτους 1984 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάρι­
         ση για το 1984                                                        0,00                , 0,00               0,00
    γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
         οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα
         εκκαθάριση                                                            0,00                  0,00               0,00
    δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν
         αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)         5 260 774 057,21       6 453 795,23      5 267 227 852,44
    ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος
         μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών
         (2δ-1ζ)(')                                                    4 834 199,24                  0,00       4 834 199,24
3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
      α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση
          λογαριασμών                                                210 118 020,92       1 951 792,17       212 069 813,09
      β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το οικονομικό
          έτος 1984 και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν
          αποκλεισθεί της εκκαθάρισης 1984                                     0,00                  0,00               0,00
      γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του οικο­
          νομικού έτους                                            5 201 775 710,82      6 245 000,00      5 208 020 710,82
      δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το οικονομικό
          έτος 1985 και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαι­
          ρούνται από την παρούσα εκκαθάριση                                   0,00                  0,00               0,00
      ε) Σύνολο διαθεσίμων πόρων για το οικονομικό έτος
          (α + β + γ - δ)                                          5 411 893 731,74       8 196 792,17     5 420 090 523,91
     στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται ( 1ζ)                          5 255 939 857,97       6 453 795,23     5 262 393 653,20
      ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση
          των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους
          (ε - στ)                                                   155 953 873,77       1 742 996,94        157 696 870,71
 (') Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτό υποδεικνύεται με το σήμα «-».
 ---pagebreak--- Αριθ. L 262/46                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  12. 9. 87
                                                                                                                (σε λίρες στερλίνες)
                                                                Δαπάνες στα πλαίσια
                                                                  του ΕΠΉΕ, τμήμα      Δαπάνες που αφορούν
                                                                Εγγυήσεων, εκτός από      τον κανονισμό      Σύνολο (α + 6)
                  Κράτος μέλος : Ηνωμένο Βασίλειο                εκείνες που αφορούν    (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                               ( 1985)                              τον κανονισμό
                                                                 (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                                                                           (α)                  (6)                 (γ)
1 . Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
    έτους 1985
     α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα
         πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης                          1 127 227 407,15        5 483 111,65     1 132 710 518,80
     β) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το οικονομικό έτος
         1984 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το
         1984                                                                   0,00                0,00                   0,00
     γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από
         την παρούσα εκκαθάριση                                                 0,00                0,00                   0,00
     δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο
         της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)                      1 127 227 407,15        5 483 111,65     1 132 710 518,80
     ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                                  1 311 367,55                0,00         1 3 1 1*367,55
    στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προη­
         γούμενα οικονομικά έτη                                                 0,00                0,00                   0,00
     ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ — ε + στ)             1 128 538 774,70        5 483 111,65     1 134 021 886,35
2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος                                           \
    α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1985                                             1 127 214 609,25        5 466 820,55     1 132 681 429,80
    6) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1984 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάρι­
        ση για το 1984                                                          0,00                0,00                   0,00
    γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
        οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα
        εκκαθάριση                                                              0,00                0,00                   0,00
    δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν
        αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)           1 127 214 609,25        5 466 820,55     1 132 681 429,80
    ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος
        μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών
        (2δ-1ζ)(')                                                  - 1 324 165,45          - 16 291,10       -1 340456,55
3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
     α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση
         λογαριασμών                                                  63 640 223,96           98 041,84        63 738 265,80
     β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το οικονομικό
         έτος 1984 και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν
         αποκλεισθεί της εκκαθάρισης 1984                                       0,00                0,00                   0,00
     γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του οικο­
         νομικού έτους                                             1 113 995 875,89        6 000 000,00     1 119 995 875,89
     δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το οικονομικό
       . έτος 1985 και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαι­
         ρούνται από την παρούσα εκκαθάριση                                     0,00                0,00                   0,00
     ε) Σύνολο διαθεσίμων πόρων για το οικονομικό έτος
         (α + β + γ - δ)                                           1 177 636 099,85        6 098 041,84     1 183 734 141,69
    στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται ( 1ζ)                           1 128 538 774,70        5 483 111,65     1 134 021 886,35
     ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση
         των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους
         (ε - στ)                                                     49 097 325,15          614930,19         49 712 255,34
(') Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτό υποδεικνύεται με το σήμα «-».