CELEX: 31964R0192
Language: nl
Date: 1964-12-27 00:00:00
Title: Verordening no. 192/64/EEG van de Commissie van 21 december 1964 betreffende de wijze van interventie op de botermarkt

3652/64                        PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                     27. 12. 64
                                                                 BIJLAGE
                                       bij Verordening no. 191/64/EEG van de Commissie
                Sluisprijzen ten opzichte van derde landen en intracommunautaire sluisprijzen voor varkens,
                varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees of bladreuzel met betrekking tot de
                          invoer welke plaatsvindt in het tijdvak van 1 januari tot en met 31 maart 1965
     No .
   van het                                    Sluisprijzen m. b. t.    Intracommunautaire sluisprijzen , in nationale munteenheid m.b.t.
   gemeen­         Omschrijving van dc       de invoer uit derde                       invoer uit de andere Lid-S taten in
  schappe-               goederen            landen in de E.E.G.
lijk douane­
    tarief                                                            België     Duitsland    Frankrijk      Italië   Luxemburg Nederland
                                                R.E. /100 kg        Bfr./100 kg DM/100 kg    FF/100 kg    Lire/100 kg Lfr./100 kg F1./100 kg
ex 01.03     Levende varkens :
ex A         huisdieren,
II           andere :
             a) slachtzeugen                       35,6758          2.131,10      213,26       233,24     30.967,—     2.662,—      154,29
             b) overige                            40,5407          2.421,70      242,35       265,04     35.189,—     3.025,—      175,33
ex 02.01     Vlees van        varkens,  van
A III a en   huisdieren, vers, gekoeld,
ex 02.06 B   bevroren, gezouten of ge­
             pekeld :
              1 . Gehele    of halve var­
                  kens, ook zonder kop,
                  poten of bladreuzel              52,7187          3.149,10      315,14       344,66     45.760,— 3.933,70         228,—
             2. Ham                                79,1941          4.714,10      448,16       531,86     72.364,— 5.935,50         345,59
             3. Schouders                          52,0710          3.690,90      359,96       398,59     57.626,— 4.752,30         270,34
             4. Karbonadestreng        met
                  halskarbonade                    82,4046          4.971,60      501,51       536,19     73.160,— 6.096,—          359,17
             5. Buik, ook buikspek                 44,4129          2.624,80      277,28       292,81     35.425,— 3.378,90         202,91
ex 02.05     Spek (met uitzondering van
             doorregen spek en geperst
             noch gesmolten varkens­
             vet), vers, gekoeld, bevro­
             ren, gezouten of gepekeld             21,4038          1.264,20      158,97       126,05     17.682,—     1.724,30      91,53
 15.01 A II  Reuzel en ander geperst
             of gesmolten varkensvet,
             niet bestemd voor ander
             industrieel gebruik dan
             voor de vervaardiging van
             produkten voor menselijke
             consumptie                            22,2015          1.289,70      125,30       139,14     18.360,—     1.564,30      93,37
                                VERORDENING No. 192/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                        van 21 december 1964
                                    betreffende de wijze van interventie op de botermarkt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                    Overwegende dat in Verordening no. 62/64/
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                   EEG (2) de beginselen betreffende de interventies
                                                                           op de markt van boter zijn neergelegd ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                               Overwegende dat een volledige omschrijving
      Gelet op Verordening no. 13/64/EEQ van de                            van de wijze van interventie op de botermarkt
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                          inhoudt dat de voorwaarden voor de inwerking­
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                          stelling van dit mechanisme, de oprichting van
ning der markten in de zuivelsector (*), inzonder­                         interventiecentra en de kosten voor de begunstigden
heid op artikel 21, lid 5, en artikel 32,                                  en het interventiebureau nader worden aangegeven ;
f1) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                                (2) PB no. 92 van 10. 6. 1964, blz. 1412/64,
 ---pagebreak---  27. 12. 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              3653/64
     Overwegende dat op grond van artikel 2 van               Overwegende dat de totale steun gelijk is aan
 Verordening no. 62/64/EEG interventie afhankelijk       de som van de door de opslag veroorzaakte kosten
 is van de situatie van de prijzen franco-groothandel ;   en waardevermindering, dat het bedrag van de
 dat deze prijzen moeten worden gedefinieerd en          kosten met het oog op een nauwkeurige aanpassing
 dat daarbij ter wille van de homogeniteit de toe­       aan de behoeften van elke staat, behoudens uit­
 passing van verscheidene correcties, analoog aan        zonderingen, kan worden gestabiliseerd op het
 die welke zijn genoemd in Verordening no. 157/64/       niveau dat in het melkprijsjaar 1963/1964 werd
 EEG betreffende de aanpassingen en correcties           bereikt ; dat de waardevermindering van de voor­
 bij de vaststelling van de prijzen franco-grens in de   raad in de zin van Verordening no. 62/64/EEG
 sector melk en zuivelprodukten (1), alsmede in          voortvloeit uit de normale kwaliteitsvermindering ;
 Verordening no. 112/64/EEG houdende vaststelling        dat de grenzen van deze waardevermindering op
 van de referentieprijzen voor zuivelprodukten, dient    logische wijze moeten worden vastgesteld, rekening
 te worden voorgeschreven (2) ;                          houdend met de duur van de opslag en de uit dien
                                                         hoofde gedurende het melkprijsjaar 1963/64 door
     Overwegende dat de aanwijzing van de inter­         de Lid-Staten toegekende bedragen ;
 ventiecentra zodanig moet geschieden dat zij niet
 te talrijk worden en dat een hergroepering van de           Overwegende dat het bedrag, voorzien in arti­
 aangeboden hoeveelheden plaatsvindt ; dat de voor­      kel 6 van Verordening no . 62/64/EEG, bepaald
 schriften met betrekking tot de minimale koelhuis­      moet worden met inachtneming van de normale
 ruimte in de plaatsen welke als interventiecentrum      kwaliteitsvermindering van de boter die afhangt van
 in aanmerking kunnen komen aan dit doel beant­          de duur van de opslag ; dat bij het vaststellen van
 woorden ;                                               de grenzen van dit bedrag rekening gehouden moet
                                                         worden met de moeilijkheden van de interventie­
     Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van        bureaus, die verplicht zijn gedurende het gehele
 Verordening no. 62/64/EEG de aan de verkoper te         jaar de boter, welke aangeboden wordt onder de
 betalen bedragen worden aangepast indien de leve­       in de huidige verordening voorziene voorwaarden,
 ring elders dan in het meest nabijgelegen inter­        te kopen ;
 ventiecentrum geschiedt ; dat deze afstand moet
 worden beoordeeld in verband met de plaats waar             Overwegende dat de regeling van de opslag van
 de aangeboden goederen zich bevinden, dat der­         bevroren room zo dicht mogelijk moet aansluiten
halve als het meest nabijgelegen interventiecentrum     bij die van boter ;
in een bepaald geval terecht datgene kan worden
beschouwd dat de verkoper overeenkomstig zijn                Overwegende dat de bij deze verordening vast­
wensen heeft gekozen ;                                  gestelde regeling slechts kan worden toegepast op
                                                        botervoorraden welke zijn aangelegd na 1 april
     Overwegende dat de bijzonderheden met be­           1965 ; dat intussen en ter voorkoming van moeilijk­
                                                        heden welke zouden kunnen voortvloeien uit een
trekking tot de omvang, de verpakking, de bewaring
 en de wederverkoop van de gekochte partijen             strikte toepassing van de Verordeningen nos .
rekening moeten houden met een juist evenwicht           13/64/EEG en 62/64/EEG, moet worden bepaald
                                                        dat de door de Lid-Staten of hun interventiebureaus
tussen de belangen van de interventiebureaus en
die van de producenten ;                                gesloten opslagcontracten tot genoemde datum vol­
                                                        ledig effect zullen sorteren ;
     Overwegende dat een volledige omschrijving
van de wijze van steunverlening aan de particuliere          Overwegende dat het, ten einde de ervaring te
opslag van boter en room met zich brengt dat in         kunnen opdoen die nodig is voor het beoordelen
het bijzonder het tijdschema van de opslag en           van de in deze verordening vastgestelde maximum­
uitslag en het bedrag van de steun dat de beloning      bedragen voor de kwaliteitsvermindering van de
vormt van de voorraadhouder nader moeten wor­           boter, dienstig is de toepassing van de desbetref­
den aangegeven ;                                        fende bepalingen te beperken tot de periode welke
                                                        eindigt op 31 maart 1966 ; dat op grond van de
     Overwegende dat de steun aan de particuliere       artikelen 5 en 6 van Verordening no. 17/64/EEG (3)
opslag in essentie ten doel heeft de invloed van        op een later tijdstip de voorwaarden moeten wor­
seizoenschommelingen in vraag en aanbod op de           den vastgesteld waaronder de uitgaven voor finan­
marktsituatie weg te nemen ; dat derhalve de            ciering uit het Europees Oriëntatie- en Garantie­
periode van opslag moet samenvallen met de              fonds voor de Landbouw in aanmerwing komen ;
periode waarin de produktie zich naar een maximum
ontwikkelt, terwijl de periode van uitslag moet              Overwegende dat het Comité van beheer voor
samenvallen met de periode waarin de markt een          melk en zuivelprodukten geen advies heeft uit­
tekort vertoont :                                       gebracht binnen de door zijn voorzitter gestelde
                                                        termijn,
O) PB no. 172 van 30. 10. 1964, blz. 2712/64.
(2) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2180/64.           (3 PB no.   34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
 ---pagebreak---   3654/64                  PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            27. 12. 64
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                         houden. De verhoging en de vermindering kunnen
  VASTGESTELD :                                         op de grondslag van een forfaitair kilometertarief
                                                        worden vastgesteld.
                         Artikel 1
                                                                                Artikel 5
       Bij de vaststelling van de interventieprijzen
  stellen de Lid-Staten eveneens het in artikel 2,
  lid 1 , van Verordening no. 62/64/EEG bedoelde        1.     Onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 3
                                                        sub a) en c), van Verordening no. 62/64/EEG wordt
  bedrag vast. Zij kunnen dit bedrag in de loop van
                                                        de aanbieding aanvaard nadat de kwaliteit is ge­
  het melkprijsjaar wijzigen, indien de marktsituatie   controleerd en een monster is genomen, indien de
  zulks vereist.
                                                        onderstaande voorwaarden zijn vervuld :
                         Artikel 2                      a) — sinds de dag van produktie zijn niet meer
                                                                 dan 14 dagen verstreken
       De in artikel 2, lid 1, van Verordening no.
  62/64/EEG bedoelde prijzen franco-groothandel             — of, indien sinds de dag van produktie min­
  voor binnenlandse boter van eerste kwaliteit worden            der dan twee maanden zijn verstreken, zijn
  elke donderdag door de Lid-Staten vastgesteld aan              de volgende maatregelen getroffen binnen
                                                                 een tijdvak dat wordt berekend vanaf de
  de hand van de prijswaarnemingen welke aan de
  Commissie worden medegedeeld voor de vaststel­                 dag van produktie en dat gelijk is aan 14
  ling van de franco-grensprijzen. Daarbij worden de             dagen of het overeenkomstig de laatste zin
  in de bijlage I omschreven correcties en aanpassin­             ran deze alinea a) bepaalde tijdvak :
_ gen toegepast. De aldus vastgestelde prijzen zijn              — de boter heeft met gunstig gevolg een
  van toepassing met ingang van de daaraanvolgende                   kwaliteitscontrole ondergaan ;
  maandag.                                                       — een monster is genomen en de verpak­
                                                                     kingseenheden zijn gewaarmerkt ;
                         Artikel 3
                                                                 — de boter is in een door het interventie­
       De plaatsen die gelegen zijn in belangrijke pro­              bureau aangewezen koelhuis geplaatst
  duktie- of commercialisatiecentra kunnen door de                   dat voldoet aan de in artikel 3 bedoelde
                                                                     technische normen .
   Lid-Staten als interventiecentra worden aangewezen
   indien zij binnen een afstand van 5 km beschikken        De Lid-Staten kunnen evenwel hun aankopen
   over koelhuizen met een capaciteit van ten minste        beperken tot een van beide bovenbedoelde mo­
   1.000 ton.
                                                            gelijkheden en de sub a), eerste streepje, ge­
       Deze koelhuizen en die waarin de boter welke         noemde termijn verkorten .
   door het interventiebureau wordt aangekocht, wordt   b) Het minimumgewicht van de aangeboden partij
   opgeslagen, moeten aan een aantal technische nor­        wordt door elke Lid-Staat vastgesteld ; het mag
   men voldoen die een goede bewaring van de boter           niet minder dan 1.000 kg bedragen. De aanbie­
   onder de gunstigste omstandigheden waarborgen .           dingen moeten bestaan uit boter verpakt in
                                                            blokken van ten minste 25 kg netto .
       Deze normen worden door de Lid-Staten vast­
   gesteld en ter kennis van de Commissie gebracht.     c) De verpakkingen zijn nieuw en van stevig ma­
   Zij worden geharmoniseerd overeenkomstig de in            teriaal dat geschikt is om de boter gedurende
   artikel 25 van Verordening no . 13/64/EEG voor­           het vervoer, de opslag en de uitvoer te bescher­
   geschreven procedure.                                     men . De kosten welke door deze voorschriften
                                                             worden veroorzaakt kunnen aan de verkoper
                         Artikel 4
                                                             worden gerestitueerd tot ten hoogste 1 R.E. per
                                                             100 kg voor zover zij de kosten van de gewoon­
       Bij het aanbieden van de boter geeft de betrok­       lijk in de groothandel gebruikte verpakking
   kene aan in welk interventiecentrum hij de levering       overschrijden.
   wenst te verrichten. Het interventiebureau wijst het
   koelhuis aan waar de levering moet plaatsvinden .     2.     De Lid-Staten, waar aanbiedingen van boter
                                                         bereid op basis van zoete room worden gedaan,
       Ten einde de vervoerkosten te beperken of tot     kunnen, ten einde de afzet van dit produkt onder
   een meer rationele opslag te komen, kan het inter­    bevredigende omstandigheden te verzekeren, bij­
   ventiebureau in een ander dan het in het aanbod       zondere verplichtingen vaststellen waaraan de ver­
   voorgestelde centrum doen leveren. Indien deze        kopers moeten voldoen. Deze Lid-Staten kunnen
   wijziging van de plaats van levering bijkomende       met name eisen dat de op basis van zoete room
   vervoerkosten met zich brengt, worden deze door       bereide boter wordt verpakt in kleine eenheden,
   het interventiebureau gedragen ; indien daarentegen   zonder dat dit voorschrift recht geeft op vergoe­
   de vervoerkosten daardoor verminderen, wordt de       ding van de bijzondere kosten van de verpakking
   leverancier het bedrag van de vermindering afge­      in deze vorm .
 ---pagebreak--- 27. 12. 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 3655/64
3.     De normen welke aan de verpakkingen gesteld      artikel 25 van Verordening no . 13/64/EEG daartoe
worden alsmede de bepalingen betreffende de iden­       zijn gemachtigd op grond van gegevens waaruit
tificatie en de controle van de partijen worden ver­    blijkt dat verhoging van de steun gerechtvaardigd
meld in de leveringsvoorwaarden, waarvan een            is omdat de door de voorraadhouders gedragen
exemplaar aan de Commissie wordt toegezonden .          kosten werkelijk zijn gestegen.
Het opschrift op de verpakking vermeldt ten minste
de volgende inlichtingen, in voorkomend geval in        3.     Het gedeelte van de steun dat overeenkomt
codevorm :                                              met de normale waardevermindering van de boter
     — het fabrieksnummer,                              tijdens de opslag wordt niet verleend wanneer de
                                                        duur van de opslag minder dan 2 maanden bedraagt.
     — de datum van produktie,                          Het mag per kg niet meer bedragen dan :
     — de inslagdatum,
                                                             — 0,02 R.E. indien de opslagperiode ten minste
     — het nummer van de partij en van het collo,       2 en ten hoogste 4 maanden bedraagt ;
     — de soort boter („zoete" of „zure" boter).             — 0,05 R.E. voor een opslagperiode van ten
                                                        minste 4 maanden doch minder dan 6 maanden ;
4.     De in dit artikel bedoelde kwaliteitscontroles
geschieden, totdat deze uiterlijk op 31 maart 1966           — 0,08 R.E. voor een opslagperiode van 6 maan­
                                                        den of meer .
overeenkomstig de in artikel 25 van Verordening
no. 13/64/EEG bedoelde procedure zijn geharmoni­
seerd, op de door de Lid-Staat vastgestelde wijze.           Bovendien mag het gedeelte van de steun dat
                                                         overeenkomt met de normale waardevermindering
                        Artikel 6
                                                         van de boter tijdens de opslag, in een Lid-Staat niet
                                                         meer bedragen dan het in dit verband gedurende het
     De in artikel 2, lid 4, van Verordening no. 62/     in lid 2 genoemde tijdvak per kg boter toegekende
64/EEG bedoelde proefperiode wordt door de Lid­          bedrag, verhoogd met 0,01 rekeneenheid.
Staat vastgesteld. Zij is niet korter dan 2 maanden.
Zij wordt berekend met ingang van de dag volgende                               Artikel 8
 op de levering of, indien de aanbieding is geschied
overeenkomstig de in artikel 5, lid 1 , sub a) tweede        De in artikel 3, lid 3, en in artikel 6 van Veror­
streepje, genoemde voorwaarden, met ingang van de        dening no. 62/64/EEG bedoelde prijzen franco­
 dag volgende op de inslag in het aangewezen koel­       groothandel van boter van eerste kwaliteit zijn die
huis .                                                  welke zijn omschreven in artikel 2.
     De in artikel 2, lid 4, van Verordening no . 62/
64/EEG bedoelde verminderingen van de aankoop­                                  Artikel 9
 prijzen worden vastgesteld naar gelang van het kwa­
liteitsverlies en bedragen ten minste 2 R. E. per        1.    De in artikel 3, lid 4, van Verordening no. 62/
 100 kg.                                                 64/EEG bedoelde perioden van opslag en uitslag
                                                         worden door elke Lid-Staat volgens de bijzondere
                        Artikel 7                        situatie van de eigen markt vastgesteld. Deze perio­
                                                         den moeten echter tussen de volgende grenzen lig­
 1 . Het bedrag van de steun aan de opslag door          gen :
 particulieren blijkt in elke Lid-Staat uit een stan­
 daardcontract dat aan de voorraadhouders wordt              — opslagperiode : 1 april — 31 oktober ;
 voorgesteld. Een exemplaar van dit contract wordt           — uitslagperiode : 1 september — 31 maart.
 vóór 15 maart aan de Commissie toegezonden als­
 mede in de loop van het melkprijsjaar indien wijzi­         De in een Lid-Staat vastgestelde opslag- en uit­
 gingen optreden.                                        slagperioden mogen elkaar niet overlappen.
 2.    Overeenkomstig een door de Commissie opge­            Behalve indien de uitslag overeenkomstig het be­
 steld schema verstrekken de Lid-Staten de gegevens      paalde in artikel 3, lid 4 , van Verordening no. 62/
 voor de berekening van het gedeelte van de met de       64/EEG geschiedt op verzoek van het interventie­
 opslagkosten overeenkomende steun die van 1 april       bureau, heeft elke uitslag buiten de in het contract
 1963 tot 31 maart 1964 per 100 kg boter werd ver­       bedoelde perioden of voor het einde van de tweede
 leend. Volgens ditzelfde schema verstrekken de Lid­     maand volgende op de inzet van de partij, voor de
 Staten die geen steun aan de opslag hebben ver­         inzetter het verlies van de in artikel 7 bedoelde voor­
 leend, de gegevens voor de berekening van de op­        delen ten gevolge. De vervanging van de boter kan
 slagkosten over dezelfde periode. Het bedrag van de     evenwel door het interventiebureau worden toege­
 steun welke in dit verband wordt verleend mag niet      staan indien deze door moeilijkheden bij de bewa­
 hoger zijn dan het bedrag dat uit die aangifte blijkt.  ring wordt gemotiveerd en indien deze ten minste
 Hogere steun mag door de Lid-Staten worden ver­         twee maanden na de opslag en gedurende de opslag­
 leend indien zij overeenkomstig de procedure van        periode plaatsvindt.
 ---pagebreak--- 3656/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              27 . 12 . 64
2. De Lid-Staten nemen alle maatregelen welke               men tot 1 april 1965 geen beletsel voor de uitvoe­
nodig zijn om de goede nakoming van de verplich­            ring ' van de door de Lid-Staten of hun interventie­
tingen door de voorraadhouders te verzekeren, met           bureaus vóór 1 november 1964 aangegane opslag­
name voor wat betreft de scheiding tussen de voor­          contracten .
raden onder contract en de handelsvoorraad van de
onderneming.                                                                        Artikel 14
     De Lid-Staten stellen de Commissie voor 15 maart
                                                                 Ter uitvoering van artikel 8 van Verordening
in kennis van de genomen maatregelen en houden              no . 62/64/EEG verstrekken de Lid-Staten de Com­
haar op de hoogte van alle wijzigingen die in de            missie per telex voor de 25e van elke maand voor
loop van het melkprijsjaar worden aangebracht.              de periode van de le tot de 15e, en voor de 10e
                        Artikel 10                          van de volgende maand voor de periode van de 16e
                                                            tot het einde van de maand, de gegevens betreffende
     De in artikel 3, lid 4 tweede streepje, van Ver­       de tijdens deze periode in het onderstaande kader
ordening no. 62/64/EEG bedoelde minimumhoeveel­             uitgevoerde verrichtingen :
heid wordt op 1.000 kg vastgesteld.
     De in hetzelfde lid bedoelde eisen inzake iden­            a) interventies op grond van artikel 2 (opslag
tificatie en controle van de partijen, die onder con­       door de overheid)
tract zijn opgeslagen, worden in de leveringsvoor­              — hoeveelheid gekochte en ingeslagen boter,
waarden opgenomen. In de leveringsvoorwaarden
wordt bepaald dat op de verpakking ten minste de                — hoeveelheid uitgeslagen boter,
in artikel 5, lid 3, genoemde gegevens moeten wor­              — overheidsvoorraden op de 15e of de laatste
den vermeld.                                                         dag van de maand ;
                        Artikel 11
                                                                b) interventies op grond van artikel 3 (steun aan
     De bepalingen van artikel 9 en artikel 10, lid 1       de opslag door particulieren)
en lid 2, eerste zin, zijn eveneens van toepassing op           — hoeveelheid boter waarvoor een opslagcon­
de opslag van bevroren binnenlandse room. De steun                   tract is aangegaan,
voor de opslag van bevroren room door particulieren
                                                                — voorraden boter onder contract op de 15e of
mag niet meer bedragen per 100 kg room met een                       de laatste dag van de maand ;
vetgehalte van ten minste 45°/o dan het bedrag van
de steun overeenkomende met de opslagkosten van
                                                                c) gewone verkoopprijs voor boter, verkocht door
100 kg boter gedurende dezelfde periode.                   het interventiebureau ;
                        Artikel 12
                                                                d) indien het bedrag van de waardeverminde­
    Het in artikel 6 van Verordening no. 62/64/            ring van de door het interventiebureau verkochte
EEG bedoelde bedrag mag niet hoger zijn dan de             boter hoger is dan het in artikel 7 voor een over­
werkelijke waardevermindering van het produkt.             eenkomstig tijdvak genoemd bedrag, stelt de Lid­
    Voorts is het gelijk aan 0 indien de öpslagperiode      Staat de Commissie binnen een termijn van ten
korter is dan 2 maanden en het mag niet meer be­           hoogste 3 dagen in kennis van de verkochte hoeveel­
dragen dan :                                               heden en de prijs waartegen deze zijn verkocht.
    — 0,02 R.E. wanneer de duur van de opslag ten               De Commissie brengt de andere Lid-Staten op
minste 2 en ten hoogste 4 maanden bedraagt ;               de hoogte van de gegevens die haar zijn medege­
                                                           deeld.
    — 0,07 R.E. wanneer de duur van de opslag
meer dan 4 doch minder dan 6 maanden bedraagt ;                                    Artikel 15
    — 0,12 R.E. wanneer de duur van de opslag 6
maanden of meer bedraagt.                                       Deze verordening treedt in werking op de dag
                                                           volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
                        Artikel 13                         blad van de Europese Gemeenschappen.
    De bepalingen van Verordening no. 13/64/EEG                 Artikel 7, lid 3, en artikel 12 zijn van toepas­
van de desbetreffende uitvoeringsverordeningen vor­        sing tot 31 maart 1966 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
             lijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 21 december 1964.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                       Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak---  27. 12 . 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                    3657/64
                                                           BIJLAGE
                                      bij Verordening no. 192/64/EEG van de Commissie
                Door de Lid-Stalen aan te houden noteringen en aan te brengen correcties voor het vaststellen
                        van de prijs franco-groothandel voor binnenlandse boter van eerste kwaliteit
                                                                                                           (in nationale valuta per kg)
                                                                               Aan te brengen correcties
                                                 Commercialisatie­                                                          Totale
       Lid-Staat           Noteringsplaats           stadium                                                              correcties
                                                                      Handels­  Kwaliteits­
                                                                       stadium     klasse      Verpakking    Vervoer
België                        Brussel               af-fabriek             0         0          + 1,21      + 0,25         + 1,46
Duitsland (B.R.)              Keulen           franco-groothandel      — 0,05         0             0       + 0,04         — 0,01
Frankrijk                 Parijs (Hallen)        af-groothandel        — 0,40     + 0,33            0       + 0,05        — 0,02
Italië                        Milaan                af-fabriek             0          0         + 25        + 6            + 31
Luxemburg                   Luxemburg               af-fabriek             0         0          — 0,79      + 0,25        — 0,54
 Nederland                   Den Haag               af-fabriek             0          0             0       + 0,02         + 0,02
                             VERORDENING No. 193/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 21 december 1964
                      houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor eieren van
                      pluimvee, levend en geslacht pluimvee, alsmede vaststelling van de
                      heffingen ten opzichte van derde landen voor eieren in de schaal van
                      pluimvee, voor levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt en
                      voor geslacht pluimvee, voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart
                      1965, en houdende vaststelling van de intracommunautaire heffingen voor
                                broedeieren van pluimvee bij invoer vanaf 1 januari 1965
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Gelet op Verordening no. 46 van de Raad hou­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           dende de wijze van vaststelling van de intracom­
                                                                   munautaire heffingen en de heffingen ten opzichte
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     van derde landen voor levend pluimvee dat niet
Europese Economische Gemeenschap,                                  meer dan 185 gram weegt (4), laatstelijk verlengd
                                                                   door Verordening no. 190/64/EEG (5), en met name
    Gelet op Verordening no. 21 houdende de ge­
                                                                   op artikel 1 ,
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector eieren 0),
gewijzigd bij Verordening no. 118/64/EEG (2), en
met name op artikel 3, lid 5, alinea a) eerste zin,                     Overwegende dat de sluisprijzen en de heffin­
artikel 4, lid 3, en artikel 6, lid 4,                             gen ten opzichte van derde landen tevoren voor
                                                                   de duur van drie maanden moeten worden vastge­
    Gelet op Verordening no . 22 houdende de ge­                   steld, met inachtneming van het prijsverloop op de
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­                   wereldmarkt voor voedergranen gedurende de zes
pelijke ordening der markten in de sector slacht­                  maanden welke voorafgaan aan het kwartaal waarin
pluimvee (3), gewijzigd bij Verordening no. 118/64/                de sluisprijzen en de heffingen ten opzichte van
EEG, en met name op artikel 4, lid 3, en artikel 6,                derde landen worden vastgesteld ;
lid 4,
C1) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 953/62.
(2) PB no. 147 van 29. 9. 1964, blz. 2373/64.                      (4) PB no .  53 van      1 . 7. 1962, blz. 1568/62.
(3) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 959/62.                        (5) Zie blz. 3649/64 van dit Publikatieblad.