CELEX: C1996/077/15
Language: sv
Date: 1996-03-16 00:00:00
Title: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 19 januari 1996 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-18/96)

Nr C 77/ 8           [ SV j                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     16.3.96

    beståndsdelarna ( exempelvis vatten med låg natrium­               22 januari 1996 , att Europeiska gemenskapernas domstol
    halt )?                                                            skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Vito
                                                                       Casano och dels Institut national d'assurance maladie
3 . Hur skall begreppen"hälsofrämjande egenskaper " i I,               invalidité och dels Union nationale des mutualités libres,
    punkt 2 i bilaga I och " särskilda egenskaper " i I,               beträffande följande frågor :
    punkt 1 a ( se även II, 1.4.1 . i bilaga I ) avgränsas från
    varandra ?
                                                                       1 . För det fall en myndighet i en medlemsstat åsidosätter
                                                                           bestämmelserna i artikel 51 i rådets förordning nr 1408/
(') EGT nr L 229 , 1980 , s . 1 .                                          71 (') om tillämpningen av systemen för social trygghet
                                                                           när anställda , egenföretagare eller deras familjemedlem­
                                                                           mar flyttar inom gemenskapen , skall översynen av en
                                                                           invalidiserad arbetstagares rättigheter verkställas från
                                                                           det datum då invaliditetsersättningen ursprungligen
                                                                           börjat utbetalas , eller skall den verkställas från två år
Talan mot Konungariket Belgien väckt den 19 januari 1996
      av Europeiska gemenskapernas kommission                              före den begäran om rättelse som denne arbetstagare
                                                                           gjort i enlighet med vad som föreskrivs i medlemsstatens
                          ( Mål C-18/96 )                                  nationella lagstiftning, i detta fall artikel 106 i lagen av
                            ( 96/C 77/ 15 )                                den 9 augusti 1963 genom vilken ett system för
                                                                           obligatorisk försäkring mot sjukdom och invaliditet
Europeiska gemenskapernas kommission har den 19 januari                    inrättats och organiserats ?
1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Konungariket Belgien . Sökanden företräds av Hendrik               2 . Bestäms preskriptionstiden för en ansökan om invalidi­
van Lier och Jean-Francis Pasquier, båda i egenskap av
                                                                           tetspension som görs av en migrerande arbetstagare av
ombud, och har uppgivit följande adress för delgivning :                   varje medlemsstats nationella rätt ?
Carlos Gömez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
Luxemburg.
                                                                       (') EGT nr L 149 , s . 2 .
Sökanden yrkar att domstolen skall

— fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att
  uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget genom att inte
  inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra
  författningar som är nödvändiga för att följa rådets
  direktiv 91 /338/EEG av den 18 juni 1 991 ( 1 ) om
  begränsning av användning och utsläppande på mark­                   Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Social
  naden av vissa farliga ämnen och preparat ( beredning­               Security Commissioner av den 17 januari 1996 i målet
                                                                         mellan Kelvin Albert Snares och Adiudication Officer
    ar ), samt
                                                                                                    ( Mål C-20/96 )
— förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs­                                             ( 96/C 77/ 17 )
    kostnaderna .

Grunder och huvudargument                                              Social Security Commissioner begär genom beslut av den
                                                                       17 januari 1996 , vilket inkommit till domstolens kansli den
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som                        22 januari 1996 , att Europeiska gemenskapernas domstol
åberopats i mål C-5/96 ( 2 ). Den i direktivet föreskrivna             skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Kelvin
fristen löpte ut den 31 december 1992 .                                Albert Snares och Adjudication Officer beträffande följande
                                                                       frågor:
(!) EGT nr L 186 , 12.7.1991 , s . 59 .
( 2 ) Se sidan 7 i denna EGT.
                                                                       1 . Innebär artiklarna 4.2a och 10a i rådets förordning
                                                                           ( EEG ) nr 1408/71 ( ! ), som genom rådets förordning
                                                                           ( EEG ) nr 1247/92 ( 2 ) införts och trätt i kraft den 1 juni
                                                                           1992 , att en förmån som före den 1 juni 1992 skulle ha
                                                                           ansetts omfattas av artikel 4.1 i förordning ( EEG )
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av tribunal du                  nr 1408/71 såvitt avser en person som på grund av
travail de Nivelles av den 16 januari 1996 i målet mellan                  tidigare yrkesverksamhet omfattades eller hade omfat­
Vito Casano och dels Institut national d'assurance maladie                 tats av sociallagstiftningen i den relevanta medlemssta­
invalidité och dels Union nationale des mutualités libres                  ten inte längre omfattas av artikel 4.1 , så att en person
                          ( Mål C-19/96 )
                                                                           som efter den 1 juni 1992 blir berättigad till en sådan
                                                                           förmån enligt lagstiftningen i en medlemsstat inte kan
                            ( 96/C 77/ 16 )                                åberopa artikel 10.1 i förordning ( EEG ) nr 1408/71 för
                                                                           att ifrågasätta att en förmån dragits in endast på grund
Tribunal du travail de Nivelles begär genom beslut av den                  av att personen är bosatt inom en annan medlems­
16 januari 1996 , vilket inkommit till domstolens kansli den               stat ?