CELEX: 
Language: mt
Date: 2020-01-30 00:00:00
Title: REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għal stabbilimenti tal-akkwakultura u trasportaturi ta’ annimali akkwatiċi

IL-KUMMISSJONI
                             EWROPEA

                                                     Brussell, 30.1.2020
                                                     C(2020) 415 final

                 REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                         ta’ 30.1.2020

     li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-
        rigward tar-regoli għal stabbilimenti tal-akkwakultura u trasportaturi ta’ annimali
                                             akkwatiċi

                                  (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

MT                                                                                            MT
 ---pagebreak---                                 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

     1.       IL-KUNTEST TAL-ATT DELEGAT
     Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016
     dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-
     annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”)1 jistabbilixxi r-regoli dwar il-mard trażmissibbli
     tal-annimali, inklużi, inter alia, regoli għar-reġistrazzjoni u l-approvazzjoni ta’ stabbilimenti
     tal-akkwakultura, obbligi ta’ żamma ta’ rekords tat-trasportaturi ta’ annimali akkwatiċi, kif
     ukoll regoli dwar it-traċċabbiltà tal-annimali akkwatiċi miżmuma fl-Unjoni.
     Ir-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi wkoll li l-Kummissjoni tadotta atti delegati skont il-
     Kapitolu 1 tat-Titolu II tal-Parti IV tiegħu, li jissupplimentaw dawk ir-regoli.
     Ir-regoli stipulati f’dan ir-Regolament Delegat fil-biċċa l-kbira jirreplikaw ir-regoli li huma
     stipulati bħalissa fl-atti tal-Unjoni eżistenti, b’mod partikolari fid-Direttiva tal-
     Kunsill 2006/88/KE2 u r-regoli adottati abbażi ta’ dak l-att, minħabba li dawn urew li huma
     effettivi fil-prevenzjoni tat-tixrid tal-mard elenkat fl-Unjoni. Madankollu, dawn ġew aġġornati
     f’ċerti aspetti sabiex jitqiesu l-esperjenza miksuba fl-applikazzjoni tagħhom, kif ukoll il-qafas
     leġiżlattiv ġdid stabbilit mir-Regolament (UE) 2016/429.
     Għaldaqstant, dan ir-Regolament Delegat jistabbilixxi r-regoli supplimentari li ġejjin:
     (a)      l-approvazzjoni ta’ ċerti stabbilimenti tal-akkwakultura li jżommu annimali tal-
              akkwakultura b’riskju sinifikanti għas-saħħa tal-annimali;
     (b)      l-informazzjoni li għandha tiġi inkluża fir-reġistri ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura
              rreġistrati u approvati li għandhom jinżammu mill-awtoritajiet kompetenti;
     (c)      l-obbligi taż-żamma tar-rekords tal-operaturi tal-istabbilimenti tal-akkwakultura u
              tat-trasportaturi ta’ annimali akkwatiċi maħsuba għal dawk l-istabbilimenti u għar-
              rilaxx fl-ambjent naturali;
     (d)      miżuri tranżizzjonali maħsuba sabiex jipproteġu d-drittijiet miksuba u l-aspettattivi
              leġittimi tal-partijiet ikkonċernati li jirriżultaw mill-atti tal-Unjoni li kienu jeżistu
              minn qabel.

     2.       KONSULTAZZJONIJIET QABEL L-ADOZZJONI TAL-ATT
     Il-Kummissjoni kellha diversi laqgħat u skambji mal-Grupp ta’ Esperti dwar is-Saħħa tal-
     Annimali (E00930)3. L-abbozz ta’ Regolament Delegat ġie magħmul disponibbli wkoll għall-
     Parlament Ewropew u għall-Kunsill sabiex jagħtu l-kummenti tagħhom. Ma wasal l-ebda
     kumment mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Saru għadd ta’ laqgħat ma’ firxa ta’
     partijiet ikkonċernati fil-qafas tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Saħħa tal-Annimali4 fejn ġew
     spjegati u diskussi l-elementi ewlenin tal-abbozz tal-att. Il-Kummissjoni qieset il-kontribut li
     rċeviet fil-kuntest ta’ dawn l-attivitajiet ta’ konsultazzjoni.
     Barra minn hekk, il-kummenti tal-partijiet ikkonċernati dwar l-abbozz ta’ Regolament Delegat
     inġabru fil-kuntest tal-mekkaniżmu ta’ rispons għal Regolamentazzjoni Aħjar matul il-perjodu
     bejn it-28 ta’ Ottubru 2019 u l-25 ta’ Novembru 2019. Wasal feedback minn żewġ ċittadini u
     1
            ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.
     2
            Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġijiet tas-saħħa tal-annimali
            għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard
            f’annimali akkwatiċi (ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14).
     3
            https://ec.europa.eu/food/animals/health/expert_group_en
     4
            https://ec.europa.eu/food/animals/health/advisory_committees_en

MT                                                        1                                                           MT
 ---pagebreak---      s-seba’ organizzazzjonijiet li ġejjin: Associazione Piscicoltori Italiani (API) (IT), Comité
     Interprofessionnel des Produits de L’Aquaculture (CIPA) (FR), Federation of European
     Aquaculture Producers (FEAP) (BE), European Association of Zoos and Aquaria (EAZA)
     (NL), Danish Aquaculture Organisation (DK), Ornamental Fish International (OFI) (NL),
     Department of Environment, Food and Rural Affairs (Defra) (UK).
     It-talbiet u l-punti ewlenin kienu dawn li ġejjin:
              –     l-istabbilimenti tal-akkwakultura li jżommu l-ħut għar-rilaxx fl-ambjent
                    naturali jenħtieġ li ma jkollhomx deroga mir-rekwiżit li jkunu approvati;
              –     ir-reġistru pubbliku tal-istabbilimenti jenħtieġ li ma jinkludix informazzjoni
                    marbuta mas-sitwazzjoni ekonomika tal-operaturi;
              –     ir-rikjesta għall-kjarifika b’rabta mal-movimenti bejn l-akkwarji u l-
                    istabbilimenti konfinati;
              –     it-talba għall-kjarifika b'rabta mal-istabbilimenti tal-akkwakultura li huma
                    faċilitajiet magħluqa li jżommu l-annimali tal-akkwakultura għal skopijiet
                    ornamentali, u l-kundizzjonijiet speċifiċi tal-moviment li jirrikjedu li dawn l-
                    istabbilimenti jiġu approvati;
              –     il-miżuri li jridu jitqiesu fil-pjan ta’ bijosigurtà għall-istabbilimenti tal-
                    akkwakultura huma pjuttost ambizzjużi u inflessibbli;
              –     it-talba għal att ta’ implimentazzjoni biex ċerti negozji b’riskju baxx ikollhom
                    deroga mir-rekwiżit li jkunu rreġistrati.

     3.       L-ELEMENTI ĠURIDIĊI TAL-ATT DELEGAT
     Dan ir-Regolament Delegat għandu jiġi adottat fil-qafas tar-Regolament (UE) 2016/429 u,
     b’mod partikolari, skont l-Artikoli 176(4), 181(2), 185(5), 189(1) u 279(2) tiegħu.

MT                                                    2                                                MT
 ---pagebreak---                      REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                                     ta’ 30.1.2020

     li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-
        rigward tar-regoli għal stabbilimenti tal-akkwakultura u trasportaturi ta’ annimali
                                             akkwatiċi

                                            (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-
     9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-
     qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”)5, u b’mod partikolari l-
     Artikoli 176(4), 181(2), 185(5), 189(1) u 279(2) tiegħu,
     Billi:
     (1)      Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi r-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’
              mard trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin, inklużi, inter alia, regoli għall-
              istabbilimenti tal-akkwakultura u għat-trasportaturi ta’ annimali akkwatiċi. Ir-
              Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi wkoll li l-Kummissjoni tadotta atti delegati
              maħsuba sabiex jissupplimentaw ċerti elementi mhux essenzjali ta’ dak ir-Regolament.
              Għalhekk, jeħtieġ li jiġu stabbiliti regoli supplimentari sabiex ikun żgurat il-
              funzjonament bla xkiel tas-sistema stabbilita fil-qafas leġiżlattiv ġdid tar-Regolament
              (UE) 2016/429.
     (2)      B’mod aktar partikolari, ir-regoli stipulati f’dan ir-Regolament jenħtieġ li
              jissupplimentaw dawk diġà stipulati fil-Kapitolu 1 tat-Titolu II tal-Parti IV tar-
              Regolament (UE) 2016/429, fir-rigward tal-approvazzjoni ta’ stabbilimenti tal-
              akkwakultura li jżommu annimali tal-akkwakultura b’riskju sinifikanti għas-saħħa tal-
              annimali, ir-reġistri tal-istabbilimenti tal-akkwakultura li għandhom jinżammu mill-
              awtoritajiet kompetenti u l-obbligi taż-żamma tar-rekords tal-operaturi ta’
              stabbilimenti tal-akkwakultura u tat-trasportaturi ta’ annimali akkwatiċi.
     (3)      Barra minn hekk, dan ir-Regolament iqis it-tħassir tad-Direttiva tal-Kunsill
              2006/88/KE6 bir-Regolament (UE) 2016/429 b’effett mill-21 ta’ April 2021. Ir-
              Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi li l-istabbilimenti u l-operaturi rreġistrati jew
              approvati f’konformità ma’ dik id-Direttiva, qabel id-data tal-applikazzjoni tar-
              Regolament (UE) 2016/429, għandhom jitqiesu bħala rreġistrati jew approvati, kif
              meħtieġ, f’konformità ma’ dak ir-Regolament, u soġġetti għall-obbligi rilevanti
              stipulati fih.

     5
              ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.
     6
              Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġijiet tas-saħħa tal-annimali
              għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard
              f’annimali akkwatiċi (ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14).

MT                                                          3                                                           MT
 ---pagebreak---      (4)   Għaldaqstant, ir-regoli stipulati f’dan ir-Regolament jenħtieġ li jissupplimentaw ir-
           regoli stipulati fil-Parti IX tar-Regolament (UE) 2016/429, fir-rigward tal-miżuri
           tranżizzjonali meħtieġa għall-protezzjoni tad-drittijiet miksuba u l-aspettattivi leġittimi
           tal-partijiet ikkonċernati li jirriżultaw mill-atti tal-Unjoni li diġà kienu jeżistu qabel fir-
           rigward tal-istabbilimenti tal-akkwakultura.
     (5)   Billi r-regoli stipulati f’dan ir-Regolament kollha jirrigwardjaw stabbilimenti tal-
           akkwakultura u trasportaturi ta’ annimali akkwatiċi u jenħtieġ li jiġu applikati
           flimkien, jenħtieġ li dawn jiġu stabbiliti f’att wieħed minflok f’atti separati b’bosta
           kontroreferenzi, sabiex tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni tagħhom, fl-interessi tat-
           trasparenza, u sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni tar-regoli. Dan huwa wkoll konformi
           mal-approċċ adottat mir-Regolament (UE) 2016/429.
     (6)   L-Artikolu 176(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi li l-operaturi tal-
           istabbilimenti tal-akkwakultura għandhom japplikaw mal-awtorità kompetenti għall-
           approvazzjoni fejn iżommu l-annimali tal-akkwakultura bil-ħsieb li dawk l-annimali
           jiġu mċaqilqa minnhom, kemm jekk ħajjin kif ukoll jekk bħala prodotti li joriġinaw
           mill-annimali tal-akkwakultura. Minħabba li varjetà wiesgħa ta’ stabbilimenti tal-
           akkwakultura jaqgħu f’dik il-kategorija, l-Artikolu 176(2) tar-Regolament
           (UE) 2016/429 jistabbilixxi li l-Istati Membri jistgħu jeżentaw lill-operaturi ta’ tipi
           speċifiċi ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura mir-rekwiżit għall-approvazzjoni, diment li
           tali stabbilimenti tal-akkwakultura ma joħolqux riskju sinifikanti ta’ mard. Barra minn
           hekk, l-Artikolu 176(4) ta’ dak ir-Regolament jistabbilixxi li l-Kummissjoni tista’
           tadotta atti delegati li jikkonċernaw derogi mir-rekwiżit għall-approvazzjoni ta’ ċerti
           tipi ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura, għal darba oħra bil-kundizzjoni li dawk l-
           istabbilimenti tal-akkwakultura ma joħolqu l-ebda riskju sinifikanti.
     (7)   Il-livell ta’ riskju maħluq minn stabbiliment tal-akkwakultura jiddependi fuq l-attività
           ta’ dak l-istabbiliment tal-akkwakultura u d-destinazzjoni u l-użu maħsub tal-annimali
           tal-akkwakultura jew tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali tal-akkwakultura li jiġu
           prodotti hemmhekk. Xi stabbilimenti tal-akkwakultura diġà ġew approvati għal finijiet
           differenti, bħall-istabbilimenti tal-akkwakultura li ġew approvati skont ir-regoli tal-
           iġjene f’konformità mar-Regolament (KE) Nru. 853/2004 tal-Parlament Ewropew u
           tal-Kunsill7. F’ċerti sitwazzjonijiet, stabbilimenti tal-akkwakultura bħal ċentri ta’
           purifikazzjoni u ċentri tad-dispaċċ jew żoni fejn jinżammu l-molluski jirċievu biss
           molluski miż-żona epidemjoloġika li fiha jinsab l-istabbiliment tal-akkwakultura
           nnifsu. Għalhekk, dawn l-istabbilimenti tal-akkwakultura joħolqu riskju insinifikanti
           minn perspettiva tas-saħħa tal-annimali. Stabbilimenti tal-akkwakultura oħrajn huma
           involuti wkoll f’attivitajiet b’riskju baxx, bħaż-żamma tal-annimali tal-akkwakultura
           biss għar-rilaxx fl-ambjent naturali wara li jkunu ġew prodotti minn ħut riproduttur li
           jkun oriġina mill-korp tal-ilma fejn ikun jinsab l-istabbiliment tal-akkwakultura, jew
           iż-żamma ta’ annimali tal-akkwakultura f’għadajjar estensivi għall-konsum mill-
           bniedem jew għar-rilaxx fl-ambjent naturali.
     (8)   Huwa meħtieġ li f’dan ir-Regolament jiġu stipulati l-kundizzjonijiet speċifiċi li
           taħthom jenħtieġ li jkunu permessi derogi mir-rekwiżit għall-approvazzjoni għall-
           istabbilimenti tal-akkwakultura. F’ċerti każijiet, jenħtieġ li d-derogi japplikaw biss
           għall-istabbilimenti tal-akkwakultura li jċaqilqu l-annimali tal-akkwakultura fl-Istat
           Membru tagħhom stess u mhux għall-istabbilimenti tal-akkwakultura li jċaqilqu l-

     7
           Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li
           jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004,
           p. 55).

MT                                                        4                                                             MT
 ---pagebreak---             annimali tal-akkwakultura bejn l-Istati Membri. Madankollu, fil-każijiet kollha,
            jenħtieġ li d-derogi mir-rekwiżit li stabbiliment tal-akkwakultura jiġi approvat jiġu
            kkunsidrati biss meta l-awtorità kompetenti tkun lestiet valutazzjoni tar-riskju li tqis
            mill-inqas ir-riskju li l-annimali tal-akkwakultura fl-istabbiliment tal-akkwakultura
            jikkuntrattaw jew ixerrdu marda akkwatika permezz tal-ilma jew permezz ta’
            movimenti u fejn ikun instab li r-riskju mhuwiex sinifikanti. Id-dettalji ta’ aktar fatturi
            tar-riskju li l-awtorità kompetenti tista’ tqis f’din il-valutazzjoni tar-riskju huma
            stabbiliti fil-Kapitolu 2 tal-Parti I tal-Anness VI tar-Regolament Delegat tal-
            Kummissjoni (UE) …/… 8 [C(2019) 4056]. Għalhekk, jenħtieġ li r-regoli li
            jissupplimentaw stipulati f’dan ir-Regolament ikunu konsistenti ma’ dawk stipulati
            f’dak ir-Regolament Delegat.
     (9)    Fl-istess ħin, ċerti tipi oħrajn ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura jirrappreżentaw riskju
            sinifikanti għat-tixrid ta’ mard tal-annimali akkwatiċi. Jenħtieġ li dawn it-tipi ta’
            stabbilimenti tal-akkwakultura jiġu deskritti b’mod speċifiku f’dan ir-Regolament u li
            r-rekwiżit li l-operaturi ta’ dawn l-istabbilimenti tal-akkwakultura jiġu approvati jkun
            spjegat fid-dettall f’dan ir-Regolament. Dawn jinkludu stabbilimenti tal-akkwakultura
            li jżommu annimali tal-akkwakultura ornamentali f’faċilitajiet miftuħa u wkoll
            f’faċilitajiet magħluqa fejn ix-xejriet ta’ moviment huma tali li l-kummerċ fl-Unjoni
            jew ma’ pajjiżi terzi potenzjalment jippreżenta riskju ta’ mard. Tipi oħrajn ta’
            stabbilimenti tal-akkwakultura fejn jenħtieġ li jittaffa r-riskju tat-tixrid tal-mard
            permezz tar-rekwiżit għall-approvazzjoni mill-awtorità kompetenti huma l-
            istabbilimenti ta’ kwarantina, l-istabbilimenti li jżommu speċijiet li jġorru l-vetturi
            iżolati sa dak iż-żmien li ma jibqgħux jitqiesu bħala vetturi, u bastimenti u postijiet
            mobbli oħrajn fejn l-annimali tal-akkwakultura jiġu ttrattati jew jgħaddu minn
            proċeduri oħrajn relatati mat-trobbija.
     (10)   L-Artikolu 177 tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li l-awtorità kompetenti
            tagħti approvazzjoni tal-operaturi għal gruppi ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura.
            Għalhekk, jenħtieġ li r-regoli li jissupplimentaw stipulati f’dan ir-Regolament
            japplikaw għal tali gruppi, fejn ikun xieraq, u li dawn jistabbilixxu d-dettalji ta’ kif
            jenħtieġ li r-regoli japplikaw direttament għall-grupp u fi ħdanu.
     (11)   L-operaturi tal-istabbilimenti tal-akkwakultura kollha jew tal-gruppi ta’ stabbilimenti
            tal-akkwakultura huma meħtieġa jipprovdu informazzjoni lill-awtorità kompetenti bil-
            ħsieb li jiksbu approvazzjoni f’konformità mal-Artikolu 180 tar-Regolament
            (UE) 2016/429. F’dak ir-rigward, jenħtieġ li l-operaturi jipprovdu lill-awtorità
            kompetenti bi pjan ta’ bijosigurtà bil-miktub li ser jiġi kkunsidrat matul il-proċess ta’
            approvazzjoni. Jenħtieġ li dan ir-rekwiżit japplika kemm għall-istabbilimenti tal-
            akkwakultura individwali kif ukoll għall-gruppi ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura,
            irrispettivament mid-daqs tagħhom, iżda jenħtieġ li l-kumplessità tal-pjan ta’
            bijosigurtà tiddependi fuq l-ispeċifiċitajiet tal-istabbiliment tal-akkwakultura
            individwali jew il-grupp tagħhom, u fuq il-miżuri li huma meħtieġa sabiex jittaffew ir-
            riskji tal-mard assoċjati.
     (12)   Jenħtieġ li ċerti stabbilimenti tal-akkwakultura u gruppi ta’ stabbilimenti tal-
            akkwakultura, abbażi tar-regoli stipulati fil-Kapitolu 1 tal-Parti I tal-Anness VI tar-
            Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) .../... [C(2019)4056], jipparteċipaw fi

     8
            Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) .../... li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-
            Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-regoli għas-sorveljanza, mal-
            programmi ta’ eradikazzjoni u mal-istat ta’ ħelsien mill-mard għal ċertu mard elenkat u emerġenti
            [C(2019) 4056]

MT                                                      5                                                          MT
 ---pagebreak---             skema ta’ sorveljanza bbażata fuq ir-riskju li tiddaħħal fis-seħħ mill-awtorità
            kompetenti f’konformità mal-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) 2016/429. Mingħajr
            tali parteċipazzjoni, l-istabbilimenti tal-akkwakultura jew il-gruppi ta’ stabbilimenti
            tal-akkwakultura tagħhom jenħtieġ li ma jiġux approvati. Skont l-Artikolu 27 tar-
            Regolament (UE) 2016/429, is-sorveljanza bbażata fuq ir-riskju tista’ tqis is-
            sorveljanza mwettqa mill-operaturi nfushom f’konformità mal-Artikolu 24, inklużi ż-
            żjarat b’rabta mas-saħħa tal-annimali msemmija fl-Artikolu 25 ta’ dak ir-Regolament.
            Sorveljanza bbażata fuq ir-riskju tista’ titwettaq ukoll fl-istess ħin mas-sorveljanza
            marbuta ma’ mard elenkat partikolari, sabiex jiġu massimizzati r-riżorsi.
     (13)   Jenħtieġ li l-frekwenza tas-sorveljanza bbażata fuq ir-riskju tkun ibbażata fuq il-
            klassifikazzjoni tal-istabbiliment tal-akkwakultura mill-awtorità kompetenti bħala
            riskju “għoli”, “medju” jew “baxx”, wara valutazzjoni taċ-ċirkostanzi tal-
            istabbiliment. Il-fatturi li jridu jitqiesu u jitqiesu mill-awtorità kompetenti hija u
            tikklassifika l-istabbilimenti skont ir-riskju, kif ukoll il-frekwenza tas-sorveljanza li
            torbot ma’ kull klassifikazzjoni tar-riskju huma stipulati fil-Parti I tal-Anness VI tar-
            Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) .../... [id-dokument C(2019) 4056]. L-
            objettiv li jiġu inklużi l-istabbilimenti tal-akkwakultura li jżommu speċijiet mhux
            elenkati iżda li jipparteċipaw f’ammont sinifikanti ta’ kummerċ u li, għalhekk, huma
            kklassifikati bħala li għandhom riskju “għoli”, fl-iskema ta’ sorveljanza bbażata fuq ir-
            riskju, huwa li jiġu mmassimizzati ċ-ċansijiet li jiġi identifikat u kkontrollat il-mard
            emerġenti, jekk tali mard jidher f’annimali tal-akkwakultura ta’ dawk l-ispeċijiet mhux
            elenkati.
     (14)   Billi s-sorveljanza bbażata fuq ir-riskju titwettaq ukoll fi gruppi approvati ta’
            stabbilimenti tal-akkwakultura, huwa importanti li jiġi stabbilit kif jenħtieġ li din
            titlesta fil-livell tal-grupp sabiex l-eżitu tas-sorveljanza jkun epidemjoloġikament
            sinifikanti. Għaldaqstant, jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dwar l-
            approċċ li jenħtieġ li tieħu l-awtorità kompetenti fit-twettiq ta’ tali sorveljanza.
     (15)   Minbarra r-rekwiżit għall-operaturi li jippreżentaw pjan ta’ bijosigurtà lill-awtorità
            kompetenti bħala parti mill-proċess ta’ approvazzjoni, kif ukoll għal ċerti stabbilimenti
            tal-akkwakultura li jipparteċipaw fi skema ta’ sorveljanza bbażata fuq ir-riskju, l-
            istabbilimenti tal-akkwakultura li għandhom jiġu approvati jenħtieġ li jissodisfaw
            ukoll ċerti rekwiżiti fir-rigward tal-faċilitajiet u t-tagħmir tagħhom. Għalhekk, jenħtieġ
            li tiġi stabbilita f’dan ir-Regolament il-kombinazzjoni partikolari ta’ rekwiżiti fir-
            rigward tal-bijosigurtà, is-sorveljanza, u l-faċilitajiet u t-tagħmir li japplikaw għal
            kategorija speċifika ta’ stabbiliment tal-akkwakultura jew għal kategorija speċifika ta’
            grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura.
     (16)   L-Artikolu 178 tar-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi li l-operaturi tal-
            istabbilimenti tal-akkwakultura li jixtiequ jiksbu l-istat ta’ stabbiliment tal-
            akkwakultura konfinat jistgħu jċaqilqu biss l-annimali tal-akkwakultura lejn jew mill-
            istabbilimenti tal-akkwakultura tagħhom wara li jkunu kisbu l-approvazzjoni ta’ dak l-
            istat mill-awtorità kompetenti f’konformità mar-regoli stipulati f’dak ir-Regolament.
            Billi dawn l-istabbilimenti tal-akkwakultura jistgħu jiskambjaw annimali tal-
            akkwakultura bejniethom b’inqas rekwiżiti ta’ moviment milli għal tipi oħrajn ta’
            stabbilimenti tal-akkwakultura, huwa xieraq li dawn ikollhom veterinarju kkuntrattat li
            jissorvelja l-attivitajiet tal-istabbiliment tal-akkwakultura u jkun responsabbli għas-
            sorveljanza tas-saħħa tiegħu, sabiex ikunu jistgħu jipprovdu garanziji tas-saħħa robusti
            lil xulxin. L-Artikolu 181(2) tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li l-
            Kummissjoni tadotta atti delegati li jistabbilixxu r-regoli supplimentari għall-

MT                                                  6                                                    MT
 ---pagebreak---             approvazzjoni ta’ tali stabbilimenti tal-akkwakultura, u jenħtieġ li tali regoli jiġu
            stipulati f’dan ir-Regolament.
     (17)   L-Artikolu 179 tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi l-approvazzjoni ta’
            stabbilimenti għall-kontroll tal-mard tal-ikel akkwatiku. Dawn l-istabbilimenti tal-
            akkwakultura jiffaċilitaw l-iskarnar sanitarju u l-ipproċessar sanitarju tal-annimali
            akkwatiċi, li jistgħu jkunu infettati b’marda elenkata jew emerġenti. Għalhekk, huma
            jirrappreżentaw riskju sinifikanti ta’ mard u jenħtieġ li jiġu approvati mill-awtorità
            kompetenti. Matul il-perjodi meta dawn l-istabbilimenti tal-akkwakultura jkunu
            qegħdin jirċievu annimali akkwatiċi infettati jew suspettati li huma infettati b’marda
            elenkata jew emerġenti, jenħtieġ li huma jkunu konformi ma’ miżuri stretti ta’
            bijosigurtà bl-għan li jiġi żgurat li l-aġenti tal-mard ma jiġux rilaxxati fl-ibħra miftuħa
            mingħajr trattament xieraq. L-Artikolu 181(2) ta’ dak ir-Regolament jipprevedi li l-
            Kummissjoni tadotta atti delegati li jistabbilixxu r-regoli supplimentari għall-
            approvazzjoni ta’ dawn l-istabbilimenti tal-akkwakultura u, għaldaqstant, jenħtieġ li
            dawk ir-regoli supplimentari jiġu stipulati f’dan ir-Regolament.
     (18)   Jenħtieġ li ċerti ċentri ta’ purifikazzjoni, żoni fejn jinżammu l-molluski u ċentri ta’
            dispaċċ għall-molluski ħajjin jitqiesu bħala stabbilimenti tal-akkwakultura li jeħtieġu
            l-approvazzjoni f’konformità mal-Artikolu 176(1) tar-Regolament (UE) 2016/429.
            Dawk l-istabbilimenti, li jirċievu molluski ħajjin minn barra ż-żona epidemjoloġika
            tagħhom stess, jirrappreżentaw riskju ogħla ta’ tixrid ta’ mard elenkat jew emerġenti u
            jenħtieġ li jiġu ttrattati bħala tali matul il-proċess tal-approvazzjoni. Għalhekk,
            jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli supplimentari f’dak ir-rigward.
     (19)   Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/18829 jistabbilixxi d-
            definizzjonijiet għall-mard tal-kategoriji A, B, C, D u E, u jistabbilixxi li r-regoli dwar
            il-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għall-mard elenkat imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-
            Regolament (UE) 2016/429 għandhom japplikaw għall-kategoriji ta’ mard elenkat
            għall-ispeċijiet elenkati msemmija fit-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament ta’
            Implimentazzjoni (UE) 2018/1882. Dik it-tabella tistabbilixxi li ċerti speċijiet ta’
            annimali akkwatiċi li huma elenkati fil-kolonna 4 tagħha għandhom jitqiesu biss bħala
            vetturi meta jinżammu fi stabbiliment tal-akkwakultura fejn jinżammu wkoll l-
            ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 tagħha, jew fil-każ ta’ annimali akkwatiċi selvaġġi,
            meta jkunu ġew esposti għall-ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 f’ħabitat selvaġġ.
            Madankollu, jekk dawn l-ispeċijiet sussegwentement jinżammu f’iżolament mill-
            ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 u minn sorsi tal-ilma infettati għal perjodu ta’ żmien
            xieraq, huma ma jibqgħux jitqiesu bħala vetturi. Jekk dan il-perjodu ta’ iżolament ma
            jkunx jista’ jitwettaq fi stabbiliment ta’ kwarantina approvat f’konformità mal-
            Artikolu 15 ta’ dan ir-Regolament, mela tali annimali akkwatiċi jistgħu minflok
            jinżammu f’tip ieħor ta’ stabbiliment tal-akkwakultura li ma jkollux il-miżuri ta’
            bijosigurtà kollha li huma meħtieġa għall-istabbilimenti ta’ kwarantina, iżda fejn
            jinżammu f’iżolament minn patoġeni potenzjali sakemm ma jibqgħux jitqiesu bħala
            vetturi. L-Artikolu 181(2) tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li l-Kummissjoni
            tadotta atti delegati li jistabbilixxu r-regoli supplimentari għall-approvazzjoni ta’ tali
            stabbilimenti tal-akkwakultura li jikkunsidraw dawk ir-rekwiżiti. Għaldaqstant,
            jenħtieġ li dawk ir-rekwiżiti jiġu stipulati f’dan ir-Regolament.

     9
            Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 tat-3 ta’ Diċembru 2018 dwar l-
            applikazzjoni ta’ ċerti regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal kategoriji ta’ mard elenkat u li
            jistabbilixxi lista ta’ speċijiet u gruppi ta’ speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta’
            dak il-mard elenkat (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 21).

MT                                                           7                                                              MT
 ---pagebreak---      (20)   L-Artikolu 185(5) tar-Regolament (UE) 2016/429 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni
            sabiex tadotta atti delegati rigward informazzjoni addizzjonali li għandha tiġi inkluża
            fir-reġistri ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura rreġistrati u approvati miżmuma mill-
            awtorità kompetenti, kif ukoll l-aċċess pubbliku għal dawk ir-reġistri. Soġġett għar-
            rekwiżiti tal-protezzjoni tad-data stipulati fir-Regolament (UE) 2016/679 tal-
            Parlament Ewropew u tal-Kunsill10, jenħtieġ li l-informazzjoni li jenħtieġ li tkun
            disponibbli għall-pubbliku mill-awtorità kompetenti tkun tirrifletti r-rekwiżiti stabbiliti
            fl-Artikolu 185(2)(a),(c),(e) u (f) tar-Regolament (UE) 2016/429 li, min-naħa
            tagħhom, fil-biċċa l-kbira jirriflettu d-dettalji diġà pprovduti mill-Istati Membri
            f’reġistru pubbliku f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru. 2008/392/KE11.
     (21)   Madankollu, jenħtieġ li tiġi inkluża wkoll informazzjoni aktar speċifika fir-reġistru
            pubbliku tal-awtorità kompetenti rigward l-istat tas-saħħa ta’ kull stabbiliment
            approvat sabiex jiġi ffaċilitat il-kummerċ sikur u jiġi żgurat li l-partijiet ikkonċernati
            jkunu jafu jekk stabbiliment tal-akkwakultura partikolari huwiex ħieles minn marda
            speċifika tal-kategorija B jew C, huwiex soġġett għal programm ta’ eradikazzjoni għal
            marda speċifika tal-kategorija B jew C, huwiex fi programm ta’ sorveljanza għal
            marda speċifika tal-kategorija C, jew jekk ma jkollu l-ebda wieħed minn dawk l-istat
            ta’ saħħa. Minħabba l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rekwiżiti li huma stabbiliti f’dan ir-
            Regolament fir-rigward tad-disponibbiltà pubblika tal-informazzjoni dwar l-
            istabbilimenti tal-akkwakultura approvati, jenħtieġ li dan ir-Regolament iħassar id-
            Deċiżjoni 2008/392/KE.
     (22)   L-Artikoli 186 u 187 tar-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxu l-obbligi minimi ta’
            żamma tar-rekords għall-operaturi tal-istabbilimenti tal-akkwakultura. Billi l-annimali
            akkwatiċi ġeneralment ma jkunux jistgħu jiġu identifikati individwalment, iż-żamma
            tar-rekords fir-rigward tal-produzzjoni u l-moviment tagħhom hija kruċjali. Filwaqt li
            hemm xi elementi komuni bejn ir-rekords miżmuma mill-operaturi ta’ tipi differenti
            ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura, jenħtieġ li tipi speċifiċi ta’ stabbilimenti tal-
            akkwakultura jżommu rekords li huma partikolari għalihom u għat-tip ta’ attività tal-
            akkwakultura li huma involuti fiha. Għalhekk, billi l-Artikolu 189(1) ta’ dak ir-
            Regolament jipprevedi li l-Kummissjoni tadotta atti delegati li jistabbilixxu regoli
            supplimentari għall-obbligi taż-żamma tar-rekords, jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti
            differenti taż-żamma tar-rekords f’dan ir-Regolament għal kull tip ta’ stabbiliment tal-
            akkwakultura approvat.
     (23)   L-Artikolu 188 tar-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi l-obbligi minimi għaż-
            żamma tar-rekords għat-trasportaturi ta’ annimali akkwatiċi intenzjonati għal
            stabbilimenti tal-akkwakultura u tal-annimali akkwatiċi li jiġu ttrasportati bejn il-
            ħabitats. It-trasportaturi tal-annimali akkwatiċi jirrappreżentaw riskju partikolari għat-
            tixrid tal-mard u huwa kruċjali li dawn l-operaturi jżommu rekords li jiżguraw it-
            traċċabbiltà tal-annimali akkwatiċi li huma jittrasportaw, kif ukoll sabiex tiġi
            pprovduta evidenza dokumentarja li huma qegħdin jużaw miżuri ta’ bijosigurtà xierqa.

     10
            Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-
            protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’
            tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU
            L 119, 4.5.2016, p. 1.)
     11
            Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/392/KE tat-30 ta’ April 2008 li timplimenta d-Direttiva tal-
            Kunsill 2006/88/KE fir-rigward ta’ paġna ta’ informazzjoni fuq l-Internet biex tagħmel
            disponibbli, permezz ta’ mezzi elettroniċi, informazzjoni dwar in-negozji tal-produzzjoni tal-
            akkwakultura u l-istabbilimenti awtorizzati tal-ipproċessar (ĠU L 138, 28.5.2008, p. 12).

MT                                                          8                                                             MT
 ---pagebreak---             Għaldaqstant, jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli supplimentari għall-
            obbligi taż-żamma tar-rekords tagħhom.
     (24)   Jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika mill-21 ta’ April 2021 f’konformità mad-
            data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429,
     ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                           PARTI I
              SUĠĠETT, KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U
                      DEFINIZZJONIJIET
                                                 Artikolu 1
                                      Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
     1.      Dan ir-Regolament jissupplimenta r-regoli stipulati fir-Regolament (UE) 2016/429
             fir-rigward tal-istabbilimenti tal-akkwakultura rreġistrati u approvati li jżommu
             annimali tal-akkwakultura u trasportaturi ta’ annimali akkwatiċi.
     2.      Il-Parti II tistabbilixxi r-rekwiżiti fi:
             (a)   Il-Kapitolu 1 tat-Titolu I dwar l-approvazzjoni mill-awtorità kompetenti ta’
                   stabbilimenti tal-akkwakultura li joħolqu riskju sinifikanti għal mard li
                   jaffettwa l-annimali akkwatiċi, u ċerti derogi għall-operaturi ta’ stabbilimenti li
                   joħolqu riskju insinifikanti għal dak il-mard;
             (b)   Il-Kapitolu 2 tat-Titolu I dwar ir-rekwiżiti għall-istabbilimenti tal-
                   akkwakultura u l-gruppi tagħhom, u l-għoti ta’ approvazzjoni mill-awtorità
                   kompetenti;
             (c)   Il-Kapitolu 1 tat-Titolu II dwar l-obbligi ta’ informazzjoni tal-awtorità
                   kompetenti fir-rigward tar-reġistri tal-istabbilimenti tal-akkwakultura
                   rreġistrati f’konformità mal-Artikolu 173 tar-Regolament (UE) 2016/429;
             (d)   Il-Kapitolu 2 tat-Titolu II dwar l-obbligi ta’ informazzjoni tal-awtorità
                   kompetenti fir-rigward tar-reġistri tal-istabbilimenti tal-akkwakultura
                   approvati;
             (e)   Il-Kapitolu 1 tat-Titolu III għall-obbligi taż-żamma tar-rekords tal-operaturi
                   tal-istabbilimenti tal-akkwakultura u tal-istabbilimenti tal-ikel akkwatiku
                   rreġistrati jew approvati mill-awtorità kompetenti, minbarra dawk previsti fl-
                   Artikoli 186(1) u 187(1) tar-Regolament (UE) 2016/429;
             (f)   Il-Kapitolu 2 tat-Titolu III dwar l-obbligi taż-żamma tar-rekords tat-
                   trasportaturi ta’ annimali akkwatiċi, minbarra dawk previsti fl-Artikolu 188(1)
                   tar-Regolament (UE) 2016/429.
     3.      Il-Parti III   tistabbilixxi  ċerti     miżuri     tranżizzjonali   fir-rigward tad-
             Direttiva 2006/88/KE u d-Deċiżjoni 2008/392/KE f’dak li għandu x’jaqsam mar-
             reġistrazzjoni u l-approvazzjoni tal-istabbilimenti tal-akkwakultura.

MT                                                       9                                               MT
 ---pagebreak---                                                Artikolu 2

                                            Definizzjonijiet
     Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fl-
     Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882.
     Għandhom japplikaw ukoll id-definizzjonijiet li ġejjin:
     (1)     “għadira estensiva” tfisser għadira jew laguna tradizzjonali li huma naturali jew
             artifiċjali u fejn is-sors tal-ikel għall-annimali miżmuma f’dawn l-għadajjar jew
             laguni ikun naturali, għajr f’ċirkostanzi eċċezzjonali, u fejn ma tittieħed l-ebda
             miżura sabiex tiżdied il-produzzjoni lil hinn mill-kapaċità naturali tal-ambjent;
     (2)     “ċentru ta’ purifikazzjoni” tfisser stabbiliment bit-tankijiet li jimtlew b’ilma baħar
             nadif li fihom jitqiegħdu l-molluski għaż-żmien meħtieġ sabiex titnaqqas il-
             kontaminazzjoni u b’hekk isiru tajbin għall-konsum mill-bniedem;
     (3)     “ċentru ta’ dispaċċ” tfisser stabbiliment fuq l-art jew lil hinn mill-kosta għall-
             akkoljenza, il-kundizzjonament, il-ħasil, it-tindif, il-gradazzjoni, it-tgeżwir u l-
             imballaġġ tal-molluski maħsuba għall-konsum mill-bniedem;
     (4)     “żona fejn jinżammu l-molluski” tfisser kwalunkwe żona ta’ ilma ħelu, baħar,
             estwarju jew laguna b’limiti mmarkati b’mod ċar u indikati minn bagi, arbli jew
             kwalunkwe mezz fiss ieħor, u użata esklussivament għall-purifikazzjoni naturali tal-
             molluski;
     (5)      “f’iżolament” tfisser li l-annimali tal-akkwakultura jinżammu fi stabbiliment tal-
             akkwakultura fejn ma jiġu f’kuntatt mal-ebda speċi oħra ta’ annimali akkwatiċi,
             direttament permezz ta’ koabitazzjoni jew indirettament permezz tal-provvista tal-
             ilma;
     (6)     “faċilità magħluqa” tfisser stabbiliment tal-akkwakultura minn fejn l-ilma mormi
             jkun soġġett għal trattament li kapaċi jinattiva aġenti ta’ mard elenkat jew mard
             emerġenti, qabel ma jintrema fl-ibħra miftuħa;
     (7)     “faċilità miftuħa” tfisser stabbiliment tal-akkwakultura minn fejn l-ilma mormi
             jintrema direttament fl-ibħra miftuħa mingħajr ma jiġi ttrattat sabiex jiġu inattivati l-
             aġenti tal-mard elenkat jew tal-mard emerġenti;
     (8)     “żona epidemjoloġika” tfisser żona ġeografika definita fejn l-annimali akkwatiċi
             għandhom l-istess stat ta’ saħħa u huma esposti għall-istess riskju li jieħdu marda
             elenkata jew marda emerġenti;
     (9)     “pjan ta’ bijosigurtà” tfisser pjan iddokumentat li jidentifika r-rotot li bihom aġent
             tal-marda jista’ jidħol fi stabbiliment tal-akkwakultura, jinxtered fih u jiġi ttrasferit
             minnu; huwa jqis l-ispeċifiċitajiet tal-istabbiliment u jidentifika l-miżuri li
             jimmitigaw ir-riskji tal-bijosigurtà li ġew identifikati;
     (10)    “miżuri ta’ bijosigurtà komuni” tfisser il-miżuri inklużi fi pjan ta’ bijosigurtà li
             tfassal għal kull stabbiliment tal-akkwakultura, u ġie implimentat minnu, fi grupp ta’
             stabbilimenti tal-akkwakultura li ġie approvat mill-awtorità kompetenti f’konformità
             mal-Artikolu 177 tar-Regolament (UE) 2016/429;
     (11)    “numru ta’ reġistrazzjoni uniku” tfisser numru assenjat lil stabbiliment tal-
             akkwakultura rreġistrat jew grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura msemmija fl-
             Artikolu 173 tar-Regolament (UE) 2016/429;

MT                                                 10                                                    MT
 ---pagebreak---      (12)    “numru ta’ approvazzjoni uniku” tfisser numru assenjat mill-awtorità kompetenti lil
             stabbiliment tal-akkwakultura jew grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura approvat
             minnha f’konformità mal-Artikolu 173 tar-Regolament (UE) 2016/429;
     (13)    “numru tal-identifikazzjoni tal-bastiment tal-IMO” tfisser numru uniku assenjat lill-
             bastimenti li jbaħħru mill-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO);
     (14)    “barriera tal-iġjene” tfisser ħasil tas-saqajn, ħasil tal-idejn, tibdil tal-ilbies jew miżuri
             ta’ bijosigurtà oħrajn, li l-effetti tagħhom huma li joħolqu ostakoli għat-tixrid tal-
             mard fi, ġewwa jew minn stabbiliment tal-akkwakultura;
     (15)    “unitajiet tal-produzzjoni” tfisser ħwat, għadajjar, karreġġjati, tankijiet, gaġeġ, pinen,
             jew strutturi simili li fihom gruppi ta’ annimali tal-akkwakultura fi stabbiliment tal-
             akkwakultura;
     (16)    “żieda fil-mortalità” tfisser mortalitajiet mhux spjegati ’l fuq mil-livell meqjus bħala
             normali għall-istabbiliment tal-akkwakultura jew għall-grupp ta’ stabbilimenti tal-
             akkwakultura kkonċernati, taħt kundizzjonijiet prevalenti;
     (17)    “programm ta’ sorveljanza” tfisser programm volontarju ta’ miżuri ta’ ttestjar u
             kontroll li jsir fir-rigward ta’ marda tal-kategorija C fi stabbiliment tal-akkwakultura
             li ma jkunx qed jipparteċipa fi programm ta’ eradikazzjoni sabiex jinkiseb stat ta’
             ħelsien minn mard, iżda fejn l-ittestjar jindika li l-istabbiliment tal-akkwakultura
             mhuwiex infettat b’dik il-marda tal-kategorija C.

                       PARTI II
      REĠISTRAZZJONI, APPROVAZZJONI, REĠISTRI U
                ŻAMMA TA’ REKORDS
                                 TITOLU I
     L-APPROVAZZJONI TAL-OPERATURI TA’ STABBILIMENTI TAL-AKKWAKULTURA
                         MILL-AWTORITÀ KOMPETENTI

                                  KAPITOLU 1
     L-approvazzjoni ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura li joħolqu riskju
         sinifikanti għat-tixrid tal-mard u derogi mir-rekwiżit għall-
                                  approvazzjoni

                                                Artikolu 3
     Derogi mir-rekwiżit li l-operaturi japplikaw mal-awtorità kompetenti għall-approvazzjoni tal-
                                     istabbilimenti tal-akkwakultura
     1.      B’deroga mill-Artikolu 176(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429, l-operaturi tat-tipi
             ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura li ġejjin ma għandhomx ikunu meħtieġa japplikaw
             mal-awtorità kompetenti għall-approvazzjoni tal-istabbilimenti tal-akkwakultura
             tagħhom:
             (a)   stabbilimenti tal-akkwakultura fejn jinżammu l-annimali tal-akkwakultura
                   esklussivament għar-rilaxx fl-ambjent naturali;

MT                                                   11                                                      MT
 ---pagebreak---                  (b)   għadajjar estensivi fejn jinżammu l-annimali tal-akkwakultura għall-konsum
                       dirett mill-bniedem jew għar-rilaxx fl-ambjent naturali;
                 (c)   ċentri ta’ purifikazzjoni li:
                       (i)    huma approvati f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE)
                              Nru. 853/2004; u
                       (ii)   jirċievu molluski biss minn ġewwa ż-żona epidemjoloġika fejn jinsab l-
                              istabbiliment;
                 (d)   ċentri ta’ dispaċċ li:
                       (i)    huma approvati f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE)
                              Nru. 853/2004; u
                       (ii)   jirċievu molluski biss minn ġewwa ż-żona epidemjoloġika fejn jinsab l-
                              istabbiliment;
                 (e)   żoni fejn jinżammu l-molluski li:
                       (i)    huma approvati f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE)
                              Nru. 853/2004; u
                       (ii)   jirċievu molluski biss minn ġewwa ż-żona epidemjoloġika fejn jinsab l-
                              istabbiliment.
     2.          Id-derogi mir-rekwiżit li japplikaw għall-awtorità kompetenti għall-approvazzjoni
                 prevista fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu għandhom japplikaw biss għall-
                 istabbilimenti tal-akkwakultura li minnhom l-annimali tal-akkwakultura ma jiġux
                 imċaqilqa lejn Stat Membru ieħor, minbarra molluski għal konsum dirett mill-
                 bniedem u meta l-awtorità kompetenti tkun lestiet valutazzjoni tar-riskju:
                 (a)   tqis mill-inqas il-fatturi tar-riskju stipulati fil-punti (a) u (b) tal-Kapitolu 2 tal-
                       Parti I tal-Anness VI tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) …/… [id-
                       dokument C(2019) 4056]; u
                 (b)   sab li r-riskju li l-annimali tal-akkwakultura fl-istabbiliment tal-akkwakultura
                       jikkuntrattaw jew ixerrdu marda elenkata jew marda emerġenti huwa
                       insinifikanti.

                                                   Artikolu 4
          Tipi ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura li jeħtieġ li jiġu approvati mill-awtorità kompetenti
     L-operaturi tat-tipi ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura li ġejjin għandhom japplikaw mal-
     awtorità kompetenti għall-approvazzjoni f’konformità mal-Artikolu 176(1)(b) tar-Regolament
     (UE) 2016/429:
     (a)         stabbilimenti ta’ kwarantina għall-annimali tal-akkwakultura;
     (b)         stabbilimenti tal-akkwakultura li jżommu annimali tal-akkwakultura tal-ispeċijiet
                 elenkati li huma vetturi miżmuma f’iżolament, sakemm ma jibqgħux jitqiesu bħala
                 vetturi;
     (c)         l-istabbilimenti tal-akkwakultura li jżommu annimali tal-akkwakultura għal skopijiet
                 ornamentali f’faċilitajiet magħluqa li, minħabba x-xejriet ta’ ċaqliq tagħhom, joħolqu
                 riskju sinifikanti ta’ mard;
     (d)         stabbilimenti tal-akkwakultura li jżommu annimali tal-akkwakultura għal finijiet
                 ornamentali f’faċilitajiet miftuħa;

MT                                                       12                                                      MT
 ---pagebreak---      (e)     bastimenti jew postijiet mobbli oħrajn fejn l-annimali tal-akkwakultura jinżammu
             temporanjament sabiex jiġu ttrattati jew jgħaddu minn proċedura oħra relatata mat-
             trobbija.
                                    KAPITOLU 2
           Ir-rekwiżiti u l-għoti ta’ approvazzjoni lill-istabbilimenti ta’
                                     kwarantina

                                                 Artikolu 5
     Ir-rekwiżit li l-istabbilimenti tal-akkwakultura approvati u l-gruppi tagħhom ikollhom pjan ta’
                                                 bijosigurtà
     L-awtorità kompetenti għandha tapprova biss l-istabbilimenti tal-akkwakultura msemmija fl-
     Artikolu 7 u fl-Artikoli 9 sa 19, jew il-gruppi ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura msemmija fl-
     Artikolu 8, jekk l-operaturi tagħhom ikunu żviluppaw u ddokumentaw pjan ta’ bijosigurtà, li
     jkun konformi mar-rekwiżiti li ġejjin:
     (a)     jidentifika r-rotot li bihom aġent tal-mard jista’ jidħol fl-istabbiliment tal-
             akkwakultura jew fi grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura, jinxtered fih u jiġi
             ttrasferit minnu lejn l-ambjent jew lejn stabbilimenti tal-akkwakultura oħrajn;
     (b)     iqis l-ispeċifiċitajiet tal-istabbiliment tal-akkwakultura individwali jew tal-grupp ta’
             stabbilimenti tal-akkwakultura u jidentifika miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju għal
             kull riskju ta’ bijosigurtà li ġie identifikat;
     (c)     jikkunsidra u jqis, fejn ikun xieraq, l-elementi stabbiliti fil-punt 1(a) tal-Partijiet 1 sa
             7 u l-Partijiet 9 sa 12, u fil-punt 1(b) tal-Parti 8 tal-Anness I, meta jkun qed jiġi
             żviluppat dan il-pjan għall-istabbiliment tal-akkwakultura jew għall-grupp ta’
             stabbilimenti tal-akkwakultura.

                                                Artikolu 6
     Ir-rekwiżit li l-istabbilimenti tal-akkwakultura approvati u l-gruppi tagħhom jipparteċipaw fi
                                skema ta’ sorveljanza bbażata fuq ir-riskju
     1.      L-awtorità kompetenti għandha tapprova biss l-istabbilimenti tal-akkwakultura
             msemmija fl-Artikoli 7, 17 u 18 ta’ dan ir-Regolament jekk l-operaturi jkunu
             konformi mas-sorveljanza bbażata fuq ir-riskju mmexxija mill-awtorità kompetenti
             f’konformità mal-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) 2016/429, fil-forma ta’ skema ta’
             sorveljanza bbażata fuq ir-riskju, kif stabbilit fil-Parti 1 u fil-punt 1 tal-Parti 2 tal-
             Anness II għal dan ir-Regolament.
     2.      L-awtorità kompetenti għandha tapprova biss il-gruppi ta’ stabbilimenti tal-
             akkwakultura msemmija fl-Artikolu 8 ta’ dan ir-Regolament jekk l-operaturi jkunu
             konformi mas-sorveljanza bbażata fuq ir-riskju mmexxija mill-awtorità kompetenti
             f’konformità mal-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) 2016/429, fil-forma ta’ skema ta’
             sorveljanza bbażata fuq ir-riskju, kif stabbilit fil-Parti 1 u fil-punt 2 tal-Parti 2 tal-
             Anness II għal dan ir-Regolament.
     3.      Meta tagħti l-approvazzjoni ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura jew gruppi tagħhom
             kif previst fil-paragrafi 1 u 2, l-awtorità kompetenti għandha tqis l-elementi li ġejjin,
             u tinkludihom fl-iskema ta’ sorveljanza bbażata fuq ir-riskju:
             (a)   l-eżitu tas-sorveljanza mmexxija mill-operatur f’konformità mal-Artikolu 24
                   tar-Regolament (UE) 2016/429;

MT                                                  13                                                      MT
 ---pagebreak---                (b)   l-informazzjoni miksuba permezz taż-żjarat dwar is-saħħa tal-annimali
                     mwettqa minn veterinarju f’konformità mal-Artikolu 25 tar-Regolament
                     (UE) 2016/429, meta l-operaturi jagħmlu tali informazzjoni disponibbli.

                                                Artikolu 7
     Ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ approvazzjoni tal-istabbilimenti tal-akkwakultura fejn jinżammu l-
       annimali tal-akkwakultura bil-ħsieb li jiġu mċaqilqa minnhom ħajjin jew bħala prodotti li
       joriġinaw mill-annimali tal-akkwakultura, għajr dawk l-istabbilimenti tal-akkwakultura li
                     għalihom huma stipulati rekwiżiti speċifiċi fl-Artikoli 12 sa 19
     Meta tagħti l-approvazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-istabbilimenti tal-
     akkwakultura fejn jinżammu l-annimali tal-akkwakultura bil-ħsieb li jiġu mċaqilqa minnhom
     ħajjin jew bħala prodotti li joriġinaw mill-annimali tal-akkwakultura, għajr dawk l-
     istabbilimenti tal-akkwakultura msemmija fl-Artikoli 12 sa 19, ikunu konformi mar-rekwiżiti
     stabbiliti:
     (a)       fl-Artikolu 6(1), b’rabta mas-sorveljanza bbażata fuq ir-riskju;
     (b)       fil-punt 1 tal-Parti 1 tal-Anness I, b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà;
     (c)       fil-punt 2 tal-Parti 1 tal-Anness I, b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir.

                                                Artikolu 8
      Ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ approvazzjoni ta’ gruppi ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura fejn
      jinżammu l-annimali tal-akkwakultura bil-ħsieb li jiġu mċaqilqa minnhom ħajjin jew bħala
                          prodotti li joriġinaw mill-annimali tal-akkwakultura
     Meta tagħti l-approvazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-gruppi ta’
     stabbilimenti tal-akkwakultura fejn jinżammu l-annimali tal-akkwakultura bil-ħsieb li jiġu
     mċaqilqa minnhom ħajjin jew bħala prodotti li joriġinaw mill-annimali tal-akkwakultura
     jkunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti:
     (a)       fl-Artikolu 6(2), b’rabta mas-sorveljanza bbażata fuq ir-riskju;
     (b)       fil-punt 1 tal-Parti 2 tal-Anness I, b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà għall-
               istabbilimenti tal-akkwakultura fil-grupp;
     (c)       fil-punt 2 tal-Parti 2 tal-Anness I, b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir.

                                                  Artikolu 9
           Ir-rekwiżiti għall-għoti tal-approvazzjoni ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura konfinati
     Meta tagħti l-approvazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-istabbilimenti tal-
     akkwakultura konfinati jkunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti:
     (a)       fl-Artikolu 10, b’rabta mal-arranġamenti għall-faċilitajiet fejn jitwettqu l-eżamijiet
               post-mortem u jiġu garantiti s-servizzi ta’ veterinarju tal-istabbiliment;
     (b)       fil-punt 1 tal-Parti 3 tal-Anness I, b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà;
     (c)       fil-punt 2 tal-Parti 3 tal-Anness I, b’rabta mas-sorveljanza u l-kontroll;
     (d)       fil-punt 3 tal-Parti 3 tal-Anness I, b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir.

MT                                                    14                                                MT
 ---pagebreak---                                                     Artikolu 10
                       L-obbligi tal-operaturi ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura konfinati
     Qabel ma tingħata approvazzjoni mill-awtorità kompetenti, l-operaturi ta’ stabbilimenti tal-
     akkwakultura konfinati għandhom:
     (a)        idaħħlu fis-seħħ arranġamenti sabiex jitwettqu eżamijiet veterinarji post-mortem
                f’faċilitajiet xierqa fl-istabbiliment tal-akkwakultura konfinat jew f’laboratorju;
     (b)        jiggarantixxu b’kuntratt jew permezz ta’ strument legali ieħor is-servizzi ta’
                veterinarju ta’ stabbiliment li għandu jkun responsabbli għal:
                (i)     is-superviżjoni tal-attivitajiet tal-istabbiliment tal-akkwakultura konfinat u tal-
                        konformità mar-rekwiżiti għall-approvazzjoni stipulati fl-Artikolu 9;
                (ii)    ir-rieżami tal-pjan ta’ sorveljanza tal-mard imsemmi fil-punt 2(a) tal-Parti 3 tal-
                        Anness I mill-inqas kull sena.

                                               Artikolu 11
       Ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ approvazzjoni tal-istabbilimenti għall-kontroll tal-mard tal-ikel
                                                akkwatiku
     Meta tagħti l-approvazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-istabbilimenti għall-
     kontroll tal-mard tal-ikel akkwatiku jkunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti:
     (a)        fil-punt 1 tal-Parti 4 tal-Anness I, b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà;
     (b)        fil-punt 2 tal-Parti 4 tal-Anness I, b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir.

                                               Artikolu 12
     Ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ approvazzjoni taċ-ċentri ta’ purifikazzjoni għajr dawk imsemmija
                                           fl-Artikolu 3(1)(c)
     Meta tagħti l-approvazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li ċ-ċentri ta’
     purifikazzjoni, għajr dawk imsemmija fl-Artikolu 3(1)(c), ikunu konformi mar-rekwiżiti
     stabbiliti:
     (a)        fil-punt 1 tal-Parti 5 tal-Anness I, b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà;
     (b)        fil-punt 2 tal-Parti 5 tal-Anness I, b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir.

                                               Artikolu 13
       Ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ approvazzjoni taċ-ċentri tad-dispaċċ għajr dawk imsemmija fl-
                                             Artikolu 3(1)(d)
     Meta tagħti l-approvazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li ċ-ċentri tad-dispaċċ,
     għajr dawk imsemmija fl-Artikolu 3(1)(d), ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti:
     (a)        fil-punt 1 tal-Parti 6 tal-Anness I, b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà;
     (b)        fil-punt 2 tal-Parti 6 tal-Anness I, b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir.

                                                  Artikolu 14
           Ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ approvazzjoni taż-żoni fejn jinżammu l-molluski għajr dawk
                                         imsemmija fl-Artikolu 3(1)(e)
     Meta tagħti l-approvazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li ż-żoni fejn jinżammu l-
     molluski, għajr dawk imsemmija fl-Artikolu 3(1)(e), ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti:

MT                                                      15                                                    MT
 ---pagebreak---      (a)        fil-punt 1 tal-Parti 7 tal-Anness I, b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà;
     (b)        fil-punt 2 tal-Parti 7 tal-Anness I, b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir.

                                                  Artikolu 15
                 Ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ approvazzjoni lill-istabbilimenti ta’ kwarantina
     Meta tagħti l-approvazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-istabbilimenti ta’
     kwarantina jkunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti:
     (a)        fil-punt 1 tal-Parti 8 tal-Anness I, b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà;
     (b)        fil-punt 2 tal-Parti 8 tal-Anness I, b’rabta mal-miżuri ta’ sorveljanza u kontroll;
     (c)        fil-punt 3 tal-Parti 8 tal-Anness I, b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir.

                                                  Artikolu 16
           Ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ approvazzjoni tal-istabbilimenti tal-akkwakultura li jżommu
           annimali tal-akkwakultura tal-ispeċijiet elenkati li huma vetturi miżmuma f’iżolament,
                                  sakemm ma jibqgħux jitqiesu bħala vetturi
     Meta tagħti l-approvazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-istabbilimenti tal-
     akkwakultura li jżommu annimali tal-akkwakultura tal-ispeċijiet elenkati li huma vetturi
     miżmuma f’iżolament, sakemm dawn ma jibqgħux jitqiesu bħala vetturi, ikunu konformi mar-
     rekwiżiti stabbiliti:
     (a)        fil-punt 1 tal-Parti 9 tal-Anness I, b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà;
     (b)        fil-punt 2 tal-Parti 9 tal-Anness I, b’rabta mal-miżuri ta’ sorveljanza u kontroll;
     (c)        fil-punt 3 tal-Parti 9 tal-Anness I, b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir.

                                               Artikolu 17
        Ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ approvazzjoni tal-istabbilimenti tal-akkwakultura li jżommu
      annimali tal-akkwakultura għal skopijiet ornamentali f’faċilitajiet magħluqa li, minħabba x-
                      xejriet ta’ ċaqliq tagħhom, joħolqu riskju sinifikanti ta’ mard
     Meta tagħti l-approvazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-istabbilimenti tal-
     akkwakultura li huma faċilitajiet magħluqa u li jżommu annimali tal-akkwakultura għal
     skopijiet ornamentali li, minħabba x-xejriet ta’ ċaqliq tagħhom, joħolqu riskju sinifikanti ta’
     mard, ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti:
     (a)        fl-Artikolu 6(1), b’rabta mas-sorveljanza bbażata fuq ir-riskju;
     (b)        fil-punt 1 tal-Parti 10 tal-Anness I, b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà;
     (c)        fil-punt 2 tal-Parti 10 tal-Anness I, b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir.

                                                  Artikolu 18
            Ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ approvazzjoni tal-istabbilimenti tal-akkwakultura li huma
             faċilitajiet miftuħa li jżommu annimali tal-akkwakultura għal skopijiet ornamentali
     Meta tagħti l-approvazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-istabbilimenti tal-
     akkwakultura li huma faċilitajiet miftuħa li jżommu annimali tal-akkwakultura għal skopijiet
     ornamentali jkunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti:
     (a)        fl-Artikolu 6(1), b’rabta mas-sorveljanza bbażata fuq ir-riskju;

MT                                                     16                                              MT
 ---pagebreak---      (b)      fil-punt 1 tal-Parti 11 tal-Anness I, b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà;
     (c)      fil-punt 2 tal-Parti 11 tal-Anness I, b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir.

                                               Artikolu 19
     Ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ approvazzjoni tal-bastimenti jew ta’ postijiet mobbli oħrajn fejn l-
     annimali tal-akkwakultura jinżammu temporanjament sabiex jiġu ttrattati jew sabiex jgħaddu
                                minn proċedura oħra relatata mat-trobbija
     Meta tagħti l-approvazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-bastimenti jew
     postijiet mobbli oħrajn fejn l-annimali tal-akkwakultura jinżammu temporanjament sabiex
     jiġu ttrattati jew sabiex jgħaddu minn proċedura oħra relatata mat-trobbija jkunu konformi
     mar-rekwiżiti stabbiliti:
     (a)      fil-punt 1 tal-Parti 12 tal-Anness I, b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà;
     (b)      fil-punt 2 tal-Parti 12 tal-Anness I, b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir.
                                                TITOLU II
           REĠISTRI LI GĦANDHOM JINŻAMMU MILL-AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-
             ISTABBILIMENTI TAL-AKKWAKULTURA RREĠISTRATI U APPROVATI

                                   KAPITOLU 1
      Reġistri ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura miżmuma mill-awtorità
                                    kompetenti

                                              Artikolu 20
      Obbligu ta’ informazzjoni tal-awtorità kompetenti fir-rigward tar-reġistru ta’ stabbilimenti
                                     tal-akkwakultura rreġistrati
     Minbarra l-informazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 185(2) tar-Regolament (UE) 2016/429, l-
     awtorità kompetenti għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja fir-reġistru tal-istabbilimenti tal-
     akkwakultura kif previst fl-Artikolu 185(1)(a) ta’ dak ir-Regolament, għal kull stabbiliment
     tal-akkwakultura li tirreġistra:
     (a)      in-numru ta’ reġistrazzjoni uniku assenjat lilu mill-awtorità kompetenti;
     (b)      id-data tar-reġistrazzjoni mill-awtorità kompetenti;
     (c)      l-indirizz u l-koordinati ġeografiċi (latitudni u lonġitudni) tal-pożizzjoni tal-
              istabbiliment tal-akkwakultura;
     (d)      deskrizzjoni tal-faċilitajiet u tat-tagħmir tiegħu;
     (e)      il-kategoriji ta’ annimali tal-akkwakultura li jinżammu fl-istabbiliment tal-
              akkwakultura;
     (f)      l-għadd approssimattiv jew il-bijomassa massima, jew it-tnejn li huma, tal-annimali
              tal-akkwakultura li jistgħu jinżammu fl-istabbiliment tal-akkwakultura;
     (g)      il-perjodu li matulu l-annimali tal-akkwakultura jinżammu fl-istabbiliment tal-
              akkwakultura jekk ma jkunx okkupat kontinwament, inkluża, meta jkun rilevanti,
              informazzjoni dwar l-okkupazzjoni staġjonali jew l-okkupazzjoni matul avvenimenti
              partikolari;

MT                                                   17                                                   MT
 ---pagebreak---      (h)     id-data ta’ kwalunkwe waqfien ta’ attività meta l-operatur ikun informa lill-awtorità
             kompetenti b’dan.
                                  KAPITOLU 2
      Reġistri ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura approvati mill-awtorità
                                    kompetenti

                                              Artikolu 21
      Obbligu ta’ informazzjoni tal-awtorità kompetenti fir-rigward tar-reġistru ta’ stabbilimenti
                                     tal-akkwakultura approvati
     1.      Minbarra       l-informazzjoni    meħtieġa    mill-Artikolu 185(2)      tar-Regolament
             (UE) 2016/429, l-awtorità kompetenti għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja fir-
             reġistru tal-istabbilimenti tal-akkwakultura approvati previsti fl-Artikolu 185(1)(b) u
             (c) ta’ dak ir-Regolament, għal kull stabbiliment tal-akkwakultura jew grupp ta’
             stabbilimenti tal-akkwakultura li tapprova:
             (a)   in-numru ta’ approvazzjoni uniku assenjat lilu mill-awtorità kompetenti;
             (b)   id-data tal-approvazzjoni mogħtija mill-awtorità kompetenti jew ta’
                   kwalunkwe sospensjoni jew irtirar ta’ approvazzjoni mill-awtorità kompetenti;
             (c)   l-indirizz u l-koordinati ġeografiċi (latitudni u lonġitudni) tal-pożizzjoni tal-
                   istabbiliment tal-akkwakultura approvat jew ta’ grupp ta’ stabbilimenti tal-
                   akkwakultura;
             (d)   deskrizzjoni tal-faċilitajiet u t-tagħmir rilevanti tiegħu;
             (e)   il-kategoriji ta’ annimali tal-akkwakultura li jinżammu fl-istabbiliment tal-
                   akkwakultura jew fil-grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura;
             (f)   l-għadd approssimattiv jew il-bijomassa massima, jew it-tnejn li huma, tal-
                   annimali tal-akkwakultura li jistgħu jinżammu fl-istabbiliment tal-
                   akkwakultura jew fil-grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura;
             (g)   il-perjodu li matulu l-annimali tal-akkwakultura jinżammu fl-istabbiliment tal-
                   akkwakultura jew fi grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura jekk ma jkunux
                   okkupati kontinwament, inkluża, meta jkun rilevanti, informazzjoni dwar l-
                   okkupazzjoni staġjonali jew l-okkupazzjoni matul avvenimenti partikolari;
             (h)   id-data ta’ kwalunkwe waqfien ta’ attività meta l-operatur ikun informa lill-
                   awtorità kompetenti b’dan.
     2.      Minbarra     l-informazzjoni      meħtieġa     mill-Artikolu 185(3) tar-Regolament
             (UE) 2016/429, l-awtorità kompetenti għandha tinkludi informazzjoni aġġornata
             dwar l-istat tas-saħħa tal-annimali tal-akkwakultura miżmuma fi stabbilimenti tal-
             akkwakultura jew gruppi ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura li huma approvati
             f’konformità mal-Artikolu 181(1) ta’ dak ir-Regolament, f’paġna ta’ informazzjoni
             bbażata fuq l-internet li tkun disponibbli għall-pubbliku.
             Dik l-informazzjoni aġġornata dwar is-saħħa għandha mill-inqas tistabbilixxi l-istat
             tas-saħħa tal-istabbiliment tal-akkwakultura jew ta’ grupp ta’ stabbilimenti tal-
             akkwakultura għal kull marda elenkata rilevanti u għal kull kategorija rilevanti
             tagħha, kif ġej:
             (a)   jekk huwiex ħieles minn marda tal-kategorija B jew marda tal-kategorija C;

MT                                                  18                                                 MT
 ---pagebreak---                (b)   jekk huwiex fi programm ta’ eradikazzjoni għal marda tal-kategorija B jew
                     marda tal-kategorija C;
               (c)   jekk huwiex fi programm ta’ sorveljanza volontarja għal marda tal-
                     kategorija C; jew
               (d)   kwalunkwe informazzjoni oħra li tappartjeni għal marda tal-kategorija B, tal-
                     kategorija C jew tal-kategorija D, minbarra l-informazzjoni li hija stabbilita fil-
                     punti (a), (b) u (c).
                                        TITOLU III
           OBBLIGI TA’ ŻAMMA TA’ REKORDS MILL-OPERATURI FLIMKIEN MA’ DAWK
                         PREVISTI FIR-REGOLAMENT (UE) 2016/429

                              KAPITOLU 1
     Rekords li għandhom jinżammu mill-operaturi ta’ stabbilimenti tal-
                   akkwakultura rreġistrati jew approvati

                                            Artikolu 22
     L-obbligi taż-żamma tar-rekords tal-operaturi tal-istabbilimenti tal-akkwakultura rreġistrati
     Minbarra l-informazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 186(1) tar-Regolament (UE) 2016/429, l-
     operaturi tal-istabbilimenti tal-akkwakultura rreġistrati għandhom jirreġistraw u jżommu l-
     informazzjoni li ġejja:
     (a)       in-numru ta’ reġistrazzjoni uniku assenjat lill-istabbiliment tal-akkwakultura mill-
               awtorità kompetenti;
     (b)       id-dettalji ta’ kwalunkwe investigazzjoni li twettqet wara l-okkorrenza ta’ żieda fil-
               mortalità jew suspett tal-preżenza tal-marda;
     (c)       id-dokumenti ta’ awtodikjarazzjoni maħruġa f’konformità mal-Artikolu 218 tar-
               Regolament (UE) 2016/429, li jkunu waslu mal-konsenji ta’ annimali tal-
               akkwakultura li jkunu waslu fl-istabbiliment tal-akkwakultura jew li jkunu ntbagħtu
               ma’ tali konsenji mibgħuta mill-istabbiliment tal-akkwakultura, kif rilevanti;
     (d)       fejn rilevanti, kwalunkwe dokument ieħor li jakkumpanja l-annimali akkwatiċi.

                                               Artikolu 23
      L-obbligi taż-żamma tar-rekords tal-operaturi tal-istabbilimenti tal-akkwakultura approvati
       fejn jinżammu l-annimali tal-akkwakultura bil-ħsieb li jiġu mċaqilqa minnhom, ħajjin jew
          bħala prodotti li joriġinaw mill-annimali tal-akkwakultura għajr dawk imsemmija fl-
                                             Artikoli 27 sa 34
     Minbarra l-informazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 186(1) tar-Regolament (UE) 2016/429, l-
     operaturi tal-istabbilimenti tal-akkwakultura approvati fejn jinżammu l-annimali tal-
     akkwakultura bil-ħsieb li jiġu mċaqilqa minnhom, ħajjin jew bħala prodotti li joriġinaw minn
     annimali tal-akkwakultura, għajr dawk l-istabbilimenti tal-akkwakultura msemmija fl-
     Artikoli 27 sa 34 ta’ dan ir-Regolament, għandhom jirreġistraw u jżommu l-informazzjoni li
     ġejja:
     (a)       in-numru ta’ approvazzjoni uniku maħruġ lill-istabbiliment tal-akkwakultura mill-
               awtorità kompetenti;

MT                                                   19                                                    MT
 ---pagebreak---      (b)     il-kategorizzazzjoni tar-riskju attwali tal-istabbiliment tal-akkwakultura, kif assenjata
             mill-awtorità kompetenti;
     (c)     id-dettalji tal-implimentazzjoni u r-riżultati tas-sorveljanza bbażata fuq ir-riskju
             previsti fl-Artikolu 6(1);
     (d)     id-dettalji tal-movimenti lejn l-istabbiliment tal-akkwakultura, inklużi:
             (i)    in-numru ta’ approvazzjoni jew reġistrazzjoni uniku tal-istabbiliment tal-
                    akkwakultura tal-oriġini tal-annimali tal-akkwakultura kollha li jkunu waslu
                    minn stabbiliment tal-akkwakultura ieħor; jew
             (ii)   il-post tal-ħabitat minn fejn inġabru l-annimali akkwatiċi selvaġġi qabel ma
                    ntbagħtu lejn l-istabbiliment tal-akkwakultura;
     (e)     id-dettalji tal-movimenti mill-istabbiliment tal-akkwakultura, inklużi:
             (i)    l-annimali tal-akkwakultura u prodotti li joriġinaw minn annimali tal-
                    akkwakultura u, fil-każ ta’ movimenti ta’ annimali tal-akkwakultura, inkluż in-
                    numru ta’ reġistrazzjoni jew approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tal-
                    akkwakultura tad-destinazzjoni; jew
             (ii)   fil-każ ta’ movimenti fl-ambjent naturali, id-dettalji tal-ħabitat fejn għandhom
                    jiġu rilaxxati l-annimali tal-akkwakultura;
     (f)     l-isem u l-indirizz tat-trasportaturi li jwasslu l-annimali akkwatiċi fl-istabbiliment
             jew li jiġbru l-annimali tal-akkwakultura minnu;
     (g)     il-pjan ta’ bijosigurtà għall-istabbiliment tal-akkwakultura approvat u l-evidenza tal-
             implimentazzjoni tiegħu;
     (h)     id-dokumenti ta’ awtodikjarazzjoni maħruġa f’konformità mal-Artikolu 218 tar-
             Regolament (UE) 2016/429, li jkunu waslu mal-konsenji ta’ annimali tal-
             akkwakultura li jkunu waslu fl-istabbiliment tal-akkwakultura jew li jkunu ntbagħtu
             mal-konsenji mibgħuta mill-istabbiliment tal-akkwakultura, kif rilevanti;
     (i)     fejn rilevanti, kwalunkwe dokument ieħor li jakkumpanja l-annimali akkwatiċi.

                                             Artikolu 24
        L-obbligi taż-żamma tar-rekords tal-operaturi ta’ grupp approvat ta’ stabbilimenti tal-
     akkwakultura approvati fejn jinżammu l-annimali tal-akkwakultura bil-ħsieb li jiġu mċaqilqa
           minnhom ħajjin jew bħala prodotti li joriġinaw mill-annimali tal-akkwakultura
     1.      Minbarra     l-informazzjoni    meħtieġa    mill-Artikolu 186(1)    tar-Regolament
             (UE) 2016/429, l-operaturi tal-istabbilimenti tal-akkwakultura fi grupp ta’
             stabbilimenti tal-akkwakultura approvati f’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 177
             tar-Regolament (UE) 2016/429 għandhom jirreġistraw u jżommu l-informazzjoni li
             ġejja:
             (a)    in-numru ta’ approvazzjoni uniku maħruġ lill-istabbiliment tal-akkwakultura
                    mill-awtorità kompetenti;
             (b)    il-kategorizzazzjoni tar-riskju attwali tal-grupp ta’          stabbilimenti    tal-
                    akkwakultura, kif assenjata mill-awtorità kompetenti;
             (c)    id-dettalji tal-implimentazzjoni u r-riżultati tas-sorveljanza bbażata fuq ir-riskju
                    previsti fl-Artikolu 6(2);
             (d)    id-dettalji tal-movimenti lejn l-istabbiliment tal-akkwakultura, inklużi:

MT                                                  20                                                     MT
 ---pagebreak---                    (i)    in-numru ta’ approvazzjoni jew reġistrazzjoni uniku tal-istabbiliment tal-
                          akkwakultura tal-oriġini għall-annimali tal-akkwakultura kollha li jkunu
                          waslu minn stabbiliment tal-akkwakultura barra mill-grupp; jew
                   (ii)   il-post tal-ħabitat minn fejn inġabru l-annimali akkwatiċi selvaġġi qabel
                          ma ntbagħtu lejn l-istabbiliment tal-akkwakultura;
             (e)   id-dettalji tal-movimenti mill-grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura, inklużi:
                   (i)    l-annimali tal-akkwakultura u prodotti li joriġinaw minn annimali tal-
                          akkwakultura u, fil-każ ta’ movimenti ta’ annimali tal-akkwakultura,
                          inkluż in-numru ta’ reġistrazzjoni jew approvazzjoni uniku tal-
                          istabbiliment tad-destinazzjoni, fejn l-annimali tal-akkwakultura
                          jintbagħtu lejn stabbiliment ieħor barra mill-grupp; jew
                   (ii)   fil-każ ta’ movimenti fl-ambjent naturali, id-dettalji tal-ħabitat fejn
                          għandhom jiġu rilaxxati l-annimali tal-akkwakultura;
             (f)   l-isem u l-indirizz tat-trasportaturi li jwasslu l-annimali akkwatiċi fl-
                   istabbiliment tal-akkwakultura, jew li jiġbru l-annimali tal-akkwakultura
                   minnu;
             (g)   id-dettalji tal-pjan ta’ bijosigurtà użat u evidenza tal-implimentazzjoni tiegħu;
             (h)   id-dokumenti ta’ awtodikjarazzjoni maħruġa f’konformità mal-Artikolu 218
                   tar-Regolament (UE) 2016/429, li jkunu waslu mal-konsenji ta’ annimali tal-
                   akkwakultura li jkunu waslu fl-istabbiliment tal-akkwakultura jew li jkunu
                   ntbagħtu mal-konsenji mibgħuta mill-istabbiliment tal-akkwakultura, kif
                   rilevanti;
             (i)   fejn rilevanti, kwalunkwe dokument ieħor li jakkumpanja l-annimali akkwatiċi.
     2.      L-operatur ta’ grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura approvati f’konformità mal-
             punt (b) tal-Artikolu 177 tar-Regolament (UE) 2016/429 għandu jirreġistra jew
             iżomm l-informazzjoni stabbilita fil-paragrafu 1(a) sa (i) ta’ dan l-Artikolu f’isem
             kull stabbiliment tal-akkwakultura fil-grupp.

                                             Artikolu 25
      L-obbligi taż-żamma tar-rekords tal-operaturi tal-istabbilimenti tal-akkwakultura konfinati
                                              approvati
     Minbarra l-informazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 186(1) tar-Regolament (UE) 2016/429, l-
     operaturi tal-istabbilimenti tal-akkwakultura konfinati approvati għandhom jirreġistraw u
     jżommu l-informazzjoni li ġejja:
     (a)     in-numru ta’ approvazzjoni uniku maħruġ lill-istabbiliment tal-akkwakultura
             konfinat mill-awtorità kompetenti;
     (b)     id-dettalji tal-movimenti lejn u mill-istabbiliment tal-akkwakultura konfinat, inkluż
             in-numru ta’ reġistrazzjoni jew approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tal-
             akkwakultura tal-oriġini jew tad-destinazzjoni tal-annimali tal-akkwakultura kollha li
             jkunu waslu minn jew li jintbagħtu lejn stabbiliment tal-akkwakultura ieħor;
     (c)     l-isem u l-indirizz tat-trasportaturi li jwasslu l-annimali akkwatiċi fl-istabbiliment tal-
             akkwakultura konfinat, jew li jiġbru l-annimali tal-akkwakultura minnu;
     (d)     id-dettalji tal-implimentazzjoni u r-riżultati tal-pjan ta’ sorveljanza tal-mard previsti
             fil-punt 2 tal-Parti 3 tal-Anness I;

MT                                                  21                                                     MT
 ---pagebreak---      (e)      ir-riżultati tat-testijiet kliniċi u fil-laboratorju u tal-eżamijiet post-mortem li jitwettqu
              meta jiġu investigati ż-żieda fil-mortalitajiet jew is-suspett tal-preżenza tal-mard;
     (f)      fejn rilevanti, id-dettalji tat-tilqim jew tat-trattament tal-annimali tal-akkwakultura
              previsti fil-punt 2(c) tal-Parti 3 tal-Anness I;
     (g)      id-dettalji tal-iżolament jew tal-kwarantina tal-annimali tal-akkwakultura li jidħlu, l-
              istruzzjonijiet, jekk ikun hemm, tal-awtorità kompetenti fir-rigward tal-iżolament u l-
              kwarantina, kif ukoll l-osservazzjonijiet rilevanti magħmula matul kwalunkwe
              perjodu ta’ iżolament jew kwarantina;
     (h)      il-pjan ta’ bijosigurtà għall-istabbiliment tal-akkwakultura konfinat;
     (i)      fejn rilevanti, kwalunkwe dokument ieħor li jakkumpanja l-annimali tal-
              akkwakultura.

                                              Artikolu 26
      L-obbligi taż-żamma tar-rekords tal-operaturi tal-istabbilimenti għall-kontroll tal-mard tal-
                                            ikel akkwatiku
     Minbarra l-informazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 187(1) tar-Regolament (UE) 2016/429, l-
     operaturi tal-istabbilimenti għall-kontroll tal-mard tal-ikel akkwatiku għandhom jirreġistraw u
     jżommu l-informazzjoni li ġejja:
     (a)      in-numru ta’ approvazzjoni uniku maħruġ lill-istabbiliment għall-kontroll tal-mard
              tal-ikel akkwatiku mill-awtorità kompetenti;
     (b)      il-pjan ta’ bijosigurtà għall-istabbiliment għall-kontroll tal-mard tal-ikel akkwatiku u
              evidenza tal-implimentazzjoni tiegħu;
     (c)      ir-rekords tal-manutenzjoni għas-sistema tat-trattament tal-ilma mormi użata fl-
              istabbiliment għall-kontroll tal-mard tal-ikel akkwatiku;
     (d)      ir-rekords li jivverifikaw l-effikaċja tas-sistema tat-trattament tal-ilma;
     (e)      l-isem u l-indirizz tat-trasportaturi li jwasslu l-annimali akkwatiċi fl-istabbiliment
              għall-kontroll tal-mard tal-ikel akkwatiku;
     (f)      fejn rilevanti, kwalunkwe dokument ieħor li jakkumpanja l-annimali akkwatiċi.

                                               Artikolu 27
           L-obbligi taż-żamma ta’ rekords tal-operaturi taċ-ċentri ta’ purifikazzjoni approvati
     Minbarra l-informazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 186(1) tar-Regolament (UE) 2016/429, l-
     operaturi taċ-ċentri ta’ purifikazzjoni approvati għandhom jirreġistraw u jżommu l-
     informazzjoni li ġejja:
     (a)      in-numru ta’ approvazzjoni uniku maħruġ liċ-ċentru ta’ purifikazzjoni approvat mill-
              awtorità kompetenti;
     (b)      il-pjan ta’ bijosigurtà għaċ-ċentru ta’ purifikazzjoni approvat u l-evidenza tal-
              implimentazzjoni tiegħu;
     (c)      ir-rekords tal-manutenzjoni għas-sistema tat-trattament tal-ilma mormi użata fiċ-
              ċentru ta’ purifikazzjoni approvat;
     (d)      ir-rekords li jivverifikaw l-effikaċja tas-sistema tat-trattament tal-ilma;
     (e)      fejn rilevanti, kwalunkwe dokument ieħor li jakkumpanja l-annimali akkwatiċi.

MT                                                    22                                                      MT
 ---pagebreak---                                              Artikolu 28
            L-obbligi taż-żamma tar-rekords tal-operaturi taċ-ċentri tad-dispaċċ approvati
     Minbarra l-informazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 186(1) tar-Regolament (UE) 2016/429, l-
     operaturi taċ-ċentri tad-dispaċċ approvati għandhom jirreġistraw u jżommu l-informazzjoni li
     ġejja:
     (a)     in-numru ta’ approvazzjoni uniku maħruġ liċ-ċentru tad-dispaċċ approvat mill-
             awtorità kompetenti;
     (b)     il-pjan ta’ bijosigurtà għaċ-ċentru tad-dispaċċ approvat u l-evidenza tal-
             implimentazzjoni tiegħu;
     (c)     ir-reġistri tal-manutenzjoni għas-sistema tat-trattament tal-ilma mormi użata fiċ-
             ċentru tad-dispaċċ approvat;
     (d)     ir-rekords li jivverifikaw l-effikaċja tas-sistema tat-trattament tal-ilma;
     (e)     fejn rilevanti, kwalunkwe dokument ieħor li jakkumpanja l-annimali akkwatiċi.

                                             Artikolu 29
       L-obbligi taż-żamma tar-rekords tal-operaturi taż-żoni fejn jinżammu l-molluski approvati
     Minbarra l-informazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 186(1) tar-Regolament (UE) 2016/429, l-
     operaturi taż-żoni fejn jinżammu l-molluski approvati għandhom jirreġistraw u jżommu l-
     informazzjoni li ġejja:
     (a)     in-numru ta’ approvazzjoni uniku maħruġ liż-żona fejn jinżammu l-molluski
             approvata mill-awtorità kompetenti;
     (b)     il-pjan ta’ bijosigurtà għaż-żona fejn jinżammu l-molluski approvata u l-evidenza tal-
             implimentazzjoni tiegħu;
     (c)     fejn rilevanti, kwalunkwe dokument ieħor li jakkumpanja l-annimali akkwatiċi.

                                             Artikolu 30
       L-obbligi taż-żamma tar-rekords tal-operaturi tal-istabbilimenti ta’ kwarantina approvati
                                  għall-annimali tal-akkwakultura
     Minbarra l-informazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 186(1) tar-Regolament (UE) 2016/429, l-
     operaturi tal-istabbilimenti ta’ kwarantina approvati għall-annimali tal-akkwakultura
     għandhom jirreġistraw u jżommu l-informazzjoni li ġejja:
     (a)     in-numru ta’ approvazzjoni uniku maħruġ lill-istabbiliment ta’ kwarantina mill-
             awtorità kompetenti;
     (b)     id-dettalji tal-movimenti lejn l-istabbiliment tal-kwarantina approvat, inklużi:
             (i)    in-numru ta’ reġistrazzjoni jew approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tal-
                    akkwakultura tal-oriġini tal-annimali tal-akkwakultura kollha li jkunu waslu
                    minn stabbiliment tal-akkwakultura ieħor; jew
             (ii)   il-post tal-ħabitat minn fejn inġabru l-annimali akkwatiċi qabel ma ntbagħtu
                    lejn l-istabbiliment ta’ kwarantina approvat;
     (c)     id-dettalji tal-movimenti mill-istabbiliment ta’ kwarantina approvat, inklużi:
             (i)    in-numru ta’ reġistrazzjoni jew approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tal-
                    akkwakultura tad-destinazzjoni; jew

MT                                                  23                                                MT
 ---pagebreak---              (ii)   il-post tal-ħabitat fejn l-annimali tal-akkwakultura jkunu ġew rilaxxati fl-
                    ambjent naturali;
     (d)     l-isem u l-indirizz tat-trasportaturi li jwasslu l-annimali akkwatiċi fl-istabbiliment ta’
             kwarantina approvat, jew li jiġbru l-annimali tal-akkwakultura minnu;
     (e)     id-dettalji tal-implimentazzjoni u r-riżultati tas-sorveljanza tal-mard previsti fil-
             punt 2 tal-Parti 8 tal-Anness I;
     (f)     ir-riżultati tat-testijiet kliniċi u fil-laboratorju u tal-eżamijiet post-mortem previsti fil-
             punt 2 tal-Parti 8 tal-Anness I;
     (g)     l-istruzzjonijiet, jekk ikun hemm, tal-awtorità kompetenti fir-rigward tal-
             osservazzjonijiet li saru matul kwalunkwe perjodu ta’ iżolament jew kwarantina;
     (h)     il-pjan ta’ bijosigurtà għall-istabbiliment ta’ kwarantina approvat u l-evidenza tal-
             implimentazzjoni tiegħu;
     (i)     l-evidenza li turi li l-parametri ambjentali fl-istabbiliment ta’ kwarantina approvat
             iwasslu għall-espressjoni tal-mard(a) elenkat(a) jew emerġenti rilevanti;
     (j)     fejn rilevanti, kwalunkwe dokument ieħor li jakkumpanja l-annimali akkwatiċi.

                                             Artikolu 31
     L-obbligi taż-żamma tar-rekords tal-operaturi tal-istabbilimenti tal-akkwakultura approvati li
          jżommu annimali tal-akkwakultura tal-ispeċijiet elenkati li huma vetturi miżmuma
                       f’iżolament, sakemm ma jibqgħux jitqiesu bħala vetturi
     Minbarra l-informazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 186(1) tar-Regolament (UE) 2016/429, l-
     operaturi tal-istabbilimenti tal-akkwakultura approvati li jżommu annimali tal-akkwakultura
     tal-ispeċijiet elenkati li huma vetturi f’iżolament, sakemm ma jibqgħux jitqiesu bħala vetturi,
     għandhom jirreġistraw u jżommu l-informazzjoni li ġejja:
     (a)     in-numru ta’ approvazzjoni uniku maħruġ lill-istabbiliment tal-akkwakultura mill-
             awtorità kompetenti;
     (b)     id-dettalji tal-movimenti lejn l-istabbiliment tal-akkwakultura approvat, inklużi:
             (i)    in-numru ta’ reġistrazzjoni jew approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tal-
                    akkwakultura tal-oriġini tal-annimali tal-akkwakultura kollha li jkunu waslu
                    minn stabbiliment tal-akkwakultura ieħor; jew
             (ii)   il-post tal-ħabitat minn fejn inġabru l-annimali akkwatiċi qabel ma ntbagħtu
                    lejn l-istabbiliment tal-akkwakultura approvat;
     (c)     id-dettalji tal-movimenti mill-istabbiliment tal-akkwakultura approvat, inklużi:
             (i)    in-numru ta’ reġistrazzjoni jew approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tal-
                    akkwakultura tad-destinazzjoni; jew
             (ii)   fil-każ ta’ movimenti fl-ambjent naturali, id-dettalji tal-ħabitat fejn għandhom
                    jiġu rilaxxati l-annimali tal-akkwakultura;
     (d)     l-isem u l-indirizz tat-trasportaturi li jwasslu l-annimali akkwatiċi fl-istabbiliment tal-
             akkwakultura approvat, jew li jiġbru l-annimali tal-akkwakultura minnu;
     (e)     id-dettalji tal-implimentazzjoni u r-riżultati tas-sorveljanza tal-mard previsti fil-
             punt 2 tal-Parti 9 tal-Anness I;

MT                                                   24                                                       MT
 ---pagebreak---      (f)     ir-riżultati tat-testijiet kliniċi u fil-laboratorju u tal-eżamijiet post-mortem previsti fil-
             punt 2 tal-Parti 9 tal-Anness I;
     (g)     l-istruzzjonijiet, jekk ikun hemm, tal-awtorità kompetenti fir-rigward tal-
             osservazzjonijiet li jkunu saru matul il-perjodu ta’ iżolament ta’ 90 jum imsemmi fil-
             punt 2 tal-Parti 9 tal-Anness I;
     (h)     il-pjan ta’ bijosigurtà għall-istabbiliment tal-akkwakultura approvat u l-evidenza tal-
             implimentazzjoni tiegħu;
     (i)     fejn rilevanti, kwalunkwe dokument ieħor li jakkumpanja l-annimali akkwatiċi.

                                              Artikolu 32
      L-obbligi għaż-żamm tar-rekords tal-operaturi tal-istabbilimenti tal-akkwakultura approvati
     li huma faċilitajiet magħluqa li jżommu annimali tal-akkwakultura għal skopijiet ornamentali
     Minbarra l-informazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 186(1) tar-Regolament (UE) 2016/429, l-
     operaturi tal-istabbilimenti tal-akkwakultura approvati li huma faċilitajiet magħluqa li
     jżommu l-annimali tal-akkwakultura għal skopijiet ornamentali għandhom jirreġistraw u
     jżommu l-informazzjoni li ġejja:
     (a)     in-numru ta’ approvazzjoni uniku maħruġ lill-istabbiliment tal-akkwakultura mill-
             awtorità kompetenti;
     (b)     il-kategorizzazzjoni tar-riskju attwali tal-istabbiliment tal-akkwakultura approvat, kif
             assenjata mill-awtorità kompetenti;
     (c)     id-dettalji tal-implimentazzjoni u r-riżultati tas-sorveljanza bbażata fuq ir-riskju
             previsti fl-Artikolu 6(1), fejn ikun rilevanti;
     (d)     id-dettalji tal-movimenti lejn l-istabbiliment tal-akkwakultura approvat, inkluż in-
             numru ta’ reġistrazzjoni jew approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tal-akkwakultura
             tal-oriġini tal-annimali tal-akkwakultura kollha li jkunu waslu minn stabbiliment tal-
             akkwakultura ieħor;
     (e)     id-dettalji tal-movimenti mill-istabbiliment tal-akkwakultura approvat, inkluż in-
             numru ta’ reġistrazzjoni jew approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tal-akkwakultura
             tad-destinazzjoni, minbarra meta dawn il-movimenti jseħħu lejn unitajiet domestiċi;
     (f)     l-isem u l-indirizz tat-trasportaturi li jwasslu l-annimali akkwatiċi fl-istabbiliment tal-
             akkwakultura approvat, jew li jiġbru l-annimali tal-akkwakultura minnu, minbarra
             meta dawn il-movimenti jseħħu lejn unitajiet domestiċi;
     (g)     il-pjan ta’ bijosigurtà għall-istabbiliment tal-akkwakultura approvat u l-evidenza tal-
             implimentazzjoni tiegħu;
     (h)     id-dokumenti ta’ awtodikjarazzjoni maħruġa f’konformità mal-Artikolu 218 tar-
             Regolament (UE) 2016/429, li jkunu waslu mal-konsenji ta’ annimali tal-
             akkwakultura li jkunu waslu fl-istabbiliment tal-akkwakultura approvat jew li jkunu
             ntbagħtu mal-konsenji mibgħuta mill-istabbiliment tal-akkwakultura approvat, kif
             rilevanti;
     (i)     fejn rilevanti, kwalunkwe dokument ieħor li jakkumpanja l-annimali tal-
             akkwakultura.

MT                                                   25                                                       MT
 ---pagebreak---                                                 Artikolu 33
      L-obbligi għaż-żamm tar-rekords tal-operaturi tal-istabbilimenti tal-akkwakultura approvati
       li huma faċilitajiet miftuħa li jżommu annimali tal-akkwakultura għal skopijiet ornamentali
     Minbarra l-informazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 186(1) tar-Regolament (UE) 2016/429, l-
     operaturi tal-istabbilimenti tal-akkwakultura approvati li huma faċilitajiet miftuħa li jżommu
     l-annimali tal-akkwakultura għal skopijiet ornamentali għandhom jirreġistraw u jżommu l-
     informazzjoni li ġejja:
     (a)      in-numru ta’ approvazzjoni uniku maħruġ lill-istabbiliment tal-akkwakultura mill-
              awtorità kompetenti;
     (b)      il-kategorizzazzjoni tar-riskju attwali tal-istabbiliment tal-akkwakultura approvat, kif
              assenjata mill-awtorità kompetenti;
     (c)      id-dettalji tal-implimentazzjoni u r-riżultati tas-sorveljanza bbażata fuq ir-riskju
              previsti fl-Artikolu 6(1), fejn ikun rilevanti;
     (d)      id-dettalji tal-movimenti lejn l-istabbiliment tal-akkwakultura approvat, inkluż in-
              numru ta’ reġistrazzjoni jew approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tal-akkwakultura
              tal-oriġini tal-annimali tal-akkwakultura kollha li jkunu waslu minn stabbiliment tal-
              akkwakultura ieħor;
     (e)      id-dettalji tal-movimenti mill-istabbiliment tal-akkwakultura approvat, inkluż in-
              numru ta’ reġistrazzjoni jew approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tal-akkwakultura
              tad-destinazzjoni, ħlief meta dawn il-movimenti jseħħu lejn unitajiet domestiċi;
     (f)      l-isem u l-indirizz tat-trasportaturi li jwasslu l-annimali akkwatiċi fl-istabbiliment tal-
              akkwakultura approvat, jew li jiġbru l-annimali tal-akkwakultura minnu, minbarra
              meta dawn il-movimenti jseħħu lejn unitajiet domestiċi;
     (g)      il-pjan ta’ bijosigurtà għall-istabbiliment tal-akkwakultura approvat u l-evidenza tal-
              implimentazzjoni tiegħu;
     (h)      id-dokumenti ta’ awtodikjarazzjoni maħruġa f’konformità mal-Artikolu 218 tar-
              Regolament (UE) 2016/429, li jkunu waslu mal-konsenji ta’ annimali tal-
              akkwakultura li jkunu waslu fl-istabbiliment tal-akkwakultura approvat jew li jkunu
              ntbagħtu mal-konsenji mibgħuta mill-istabbiliment tal-akkwakultura approvat, kif
              rilevanti;
     (i)      fejn rilevanti, kwalunkwe dokument ieħor li jakkumpanja l-annimali akkwatiċi.

                                                Artikolu 34

       L-obbligi taż-żamma tar-rekords tal-operaturi tal-bastimenti approvati jew ta’ postijiet
      mobbli oħrajn approvati fejn l-annimali tal-akkwakultura jinżammu temporanjament sabiex
             jiġu ttrattati jew sabiex jgħaddu minn proċedura oħra relatata mat-trobbija
     Minbarra l-informazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 186(1) tar-Regolament (UE) 2016/429, l-
     operaturi tal-bastimenti approvati jew ta’ postijiet mobbli oħrajn approvati fejn l-annimali tal-
     akkwakultura jinżammu temporanjament sabiex jiġu ttrattati jew sabiex jgħaddu minn
     proċedura oħra relatata mat-trobbija, għandhom jirreġistraw u jżommu l-informazzjoni li
     ġejja:
     (a)      in-numru ta’ approvazzjoni uniku maħruġ lill-bastiment jew lil postijiet mobbli
              oħrajn mill-awtorità kompetenti;

MT                                                   26                                                     MT
 ---pagebreak---      (b)     id-dati u l-ħinijiet tat-tagħbija tal-annimali tal-akkwakultura fuq il-bastiment
             approvat jew f’postijiet mobbli approvati oħrajn;
     (c)     fejn rilevanti, l-isem, l-indirizz u n-numru ta’ reġistrazzjoni jew approvazzjoni uniku
             ta’ kull stabbiliment tal-akkwakultura fejn tgħabbew u nħattu l-annimali tal-
             akkwakultura;
     (d)     id-dati u l-postijiet fejn il-bastiment jew il-postijiet mobbli l-oħrajn imtlew bl-ilma
             qabel it-tagħbija u, fejn rilevanti, fejn ġie skambjat bejn it-tagħbija u l-ħatt;
     (e)     fejn rilevanti, id-dettalji tar-rotta meħuda bejn stabbiliment tal-akkwakultura u ieħor;
     (f)     id-dettalji ta’ kull trattament jew proċedura relatata mat-trobbija li jseħħu fil-
             bastiment approvat jew f’postijiet mobbli approvati oħrajn;
     (g)     il-pjan ta’ bijosigurtà għall-bastiment approvat jew għal postijiet mobbli approvati
             oħrajn u l-evidenza tal-implimentazzjoni tiegħu;
     (h)     fejn rilevanti, kwalunkwe dokument ieħor li jakkumpanja l-annimali tal-
             akkwakultura.
                                  KAPITOLU 2
                 Rekords li għandhom jinżammu mit-trasportaturi

                                            Artikolu 35
               L-obbligi taż-żamma tar-rekords tat-trasportaturi ta’ annimali akkwatiċi
     Minbarra l-informazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 188 tar-Regolament (UE) 2016/429, it-
     trasportaturi ta’ annimali akkwatiċi għandhom jirreġistraw u jżommu l-informazzjoni li ġejja
     għal kull mezz ta’ trasport użat sabiex jiġu ttrasportati annimali akkwatiċi:
     (a)     in-numru tal-pjanċa tal-liċenzja tiegħu fil-każ ta’ trasport bl-art, in-numru tal-
             identifikazzjoni tal-bastiment tal-IMO tiegħu fil-każ ta’ trasport bil-baħar, jew
             kwalunkwe mezz ieħor ta’ identifikazzjoni li jidentifika b’mod uniku mezzi oħrajn
             ta’ trasport li fihom jiġu ttrasportati l-annimali akkwatiċi;
     (b)     id-dati u l-ħinijiet tat-tagħbija tal-annimali         akkwatiċi fl-istabbiliment tal-
             akkwakultura jew il-ħabitat tal-oriġini;
     (c)     l-isem, l-indirizz u n-numru ta’ reġistrazzjoni jew approvazzjoni uniku ta’ kull
             stabbiliment tal-akkwakultura li saret żjara fih;
     (d)     il-post ta’ kull ħabitat li minnu jkunu nġabru l-annimali akkwatiċi selvaġġi;
     (e)     id-dati u l-ħinijiet tat-tagħbija tal-annimali         akkwatiċi fl-istabbiliment tal-
             akkwakultura jew il-ħabitat tad-destinazzjoni;
     (f)     id-dati, il-ħinijiet u l-postijiet tal-iskambju tal-ilma, meta dan ikun seħħ;
     (g)     il-pjan ta’ bijosigurtà għall-mezz tat-trasport u l-evidenza tal-implimentazzjoni
             tiegħu;
     (h)     in-numri ta’ referenza tad-dokumenti li jakkumpanjaw il-konsenji ta’ annimali
             akkwatiċi.

MT                                                  27                                                  MT
 ---pagebreak---                         PARTI IV
       DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻIZZJONALI U FINALI
                                               Artikolu 36
                                                Tħassir
     Id-Deċiżjoni 2008/392/KE titħassar b’effett mill-21 ta’ April 2021.
     Ir-referenzi għall-att imħassar għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal dan ir-
     Regolament.

                                                Artikolu 37
     Miżuri tranżizzjonali rigward l-informazzjoni fir-reġistri tal-istabbilimenti tal-akkwakultura u
                       l-operaturi eżistenti miżmuma mill-awtoritajiet kompetenti
     L-Istati Membri għandhom jiżguraw li, għall-istabbilimenti tal-akkwakultura u l-operaturi
     eżistenti msemmija fl-Artikolu 279(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 li jaqgħu fil-kamp ta’
     applikazzjoni tal-Artikoli 20 u 21 ta’ dan ir-Regolament, l-informazzjoni meħtieġa mill-
     Artikoli 20 u 21 tkun ġiet inkluża għal kull stabbiliment tal-akkwakultura u operatur fir-
     reġistri tal-istabbilimenti tal-akkwakultura rreġistrati u approvati miżmuma mill-awtoritajiet
     kompetenti qabel il-21 ta’ April 2021.

                                               Artikolu 38
                                      Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
     Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu
     f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
     Huwa għandu jibda japplika mill-21 ta’ April 2021.

     Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri
     kollha.
     Magħmul fi Brussell, 30.1.2020

                                                 Għall-Kummissjoni
                                                 Il-President
                                                 Ursula von der LEYEN

MT                                                 28                                                   MT
 ---documentbreak---                              IL-KUMMISSJONI
                             EWROPEA

                                                     Brussell, 30.1.2020
                                                     C(2020) 415 final

                                                     ANNEXES 1 to 2

                                          ANNESSI

                                              ta'

                 REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

     li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-
        rigward tar-regoli għal stabbilimenti tal-akkwakultura u trasportaturi tal-annimali
                                             akkwatiċi

MT                                                                                            MT
 ---pagebreak---                                                 ANNESS I
      IR-REKWIŻITI GĦALL-GĦOTI TA’ APPROVAZZJONI TAL-ISTABBILIMENTI
       TAL-AKKWAKULTURA MSEMMIJA FIL-KAPITOLU 2 TAT-TITOLU I TAL-
                                 PARTI II

                                                Parti 1
     Ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ approvazzjoni tal-istabbilimenti tal-akkwakultura fejn jinżammu
        l-annimali tal-akkwakultura bil-ħsieb li jiġu mċaqilqa minnhom kemm ħajjin kif ukoll
         bħala prodotti li joriġinaw mill-annimali tal-akkwakultura kif imsemmi fl-Artikolu 7
     1.      Ir-rekwiżiti b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà tal-istabbilimenti tal-akkwakultura fejn
             jinżammu l-annimali tal-akkwakultura, bil-ħsieb li jiġu mċaqilqa minnhom ħajjin jew
             bħala prodotti li joriġinaw mill-annimali tal-akkwakultura kif imsemmi fil-punt (b)
             tal-Artikolu 7, għandhom ikunu dawn li ġejjin:
             (a)   l-operaturi għandhom jimplimentaw pjan ta’ bijosigurtà f’konformità mal-
                   Artikolu 5, li jrid iqis l-elementi li ġejjin:
                   (i)    il-punti ta’ diżinfezzjoni jridu jiġu installati f’postijiet kritiċi fl-
                          istabbiliment tal-akkwakultura;
                   (ii)   fejn ikunu jeżistu l-unitajiet funzjonali li ġejjin fl-istess stabbiliment tal-
                          akkwakultura, dawn iridu jiġu sseparati bl-użu ta’ barrieri tal-iġjene
                          xierqa:
                          –     unitajiet tal-mafqas,
                          –     unitajiet tat-tismin,
                          –     unitajiet tal-ipproċessar,
                          –     ċentru tad-dispaċċ;
                   (iii) l-ilbies u ż-żraben tax-xogħol għall-persunal iridu jinżammu
                         esklussivament għall-użu fl-istabbiliment tal-akkwakultura u jitnaddfu u
                         jiġu ddiżinfettati regolarment;
                   (iv) it-tagħmir ma għandux jiġi kondiviż bejn l-istabbilimenti tal-
                        akkwakultura, iżda fejn dan ikun inevitabbli, irid jiġi segwit protokoll
                        xieraq għat-tindif u d-diżinfezzjoni tat-tagħmir;
                   (v)    il-viżitaturi fl-istabbiliment tal-akkwakultura jridu jiġu kkontrollati
                          f’każijiet fejn dawn jippreżentaw riskju ta’ mard; dawn il-viżitaturi jridu:
                          –     jilbsu l-ilbies protettiv u ż-żraben ipprovduti fl-istabbiliment tal-
                                akkwakultura; jew
                          –     inaddfu u jiddiżinfettaw kwalunkwe lbies protettiv u żraben li
                                jtellgħu fuq l-istabbiliment tal-akkwakultura mal-wasla u, fil-każ
                                ta’ lbies u żraben mhux riutilizzabbli, mat-tluq;
                   (vi) l-annimali mejtin iridu jitneħħew mill-unitajiet tal-produzzjoni kollha bi
                        frekwenza li tiżgura li l-pressjoni infettiva tinżamm għal minimu, iżda
                        b’mod li tkun prattikabbli, meta wieħed iqis il-metodu ta’ produzzjoni

MT                                                      1                                                   MT
 ---pagebreak---                          użat, u jintremew f’konformità mal-Artikolu 13                     tar-Regolament
                         (KE) 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill1;
                  (vii) sa fejn ikun possibbli, it-tagħmir fl-istabbiliment tal-akkwakultura jrid
                        jitnaddaf u jiġi ddiżinfettat fl-aħħar ta’ kull ċiklu tal-produzzjoni;
                  (viii) meta l-istabbilimenti tal-akkwakultura jirċievu bajd fertilizzat minn
                         stabbilimenti oħrajn u, fejn ikun bijoloġikament fattibbli, dan il-bajd irid
                         jiġi ddiżinfettat kif xieraq mal-wasla u l-imballaġġ kollu jrid jiġi
                         ddiżinfettat jew mormi b’mod bijosigur;
                  (ix) ir-rekords tat-tindif u tad-diżinfezzjoni tat-trasportaturi jridu jiġu
                       vverifikati qabel ma l-annimali akkwatiċi jitgħabbew jew jinħattu fl-
                       istabbiliment tal-akkwakultura;
           (b)    l-operaturi għandhom jinnominaw persuna biex tkun inkarigata mill-
                  implimentazzjoni tal-pjan ta’ bijosigurtà għall-istabbiliment tal-akkwakultura
                  b’membri tal-persunal oħrajn li jirrapportaw lil dak l-individwu b’rabta ma’
                  kwistjonijiet ta’ bijosigurtà.
     2.    Ir-rekwiżiti b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir tal-istabbilimenti tal-akkwakultura
           msemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 7 għandhom ikunu dawn li ġejjin:
           (a)    iridu jkunu disponibbli tagħmir u faċilitajiet adegwati sabiex jinżammu
                  kundizzjonijiet ta’ trobbija xierqa għall-annimali tal-akkwakultura miżmuma
                  fl-istabbiliment tal-akkwakultura;
           (b)    l-istabbiliment tal-akkwakultura jrid jipprevedi standards ta’ iġjene tajbin u
                  jippermetti li jitwettaq monitoraġġ adegwat tas-saħħa;
           (c)    sa fejn ikun possibbli, it-tagħmir u l-faċilitajiet iridu jkunu magħmula minn
                  materjali li jistgħu jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati b’mod xieraq;
           (d)    irid ikun hemm fis-seħħ miżuri xierqa ta’ kontroll tal-predaturi, filwaqt li
                  jitqiesu r-riskju ta’ tixrid tal-mard li joħolqu dawn il-predaturi u l-
                  limitazzjonijiet ambjentali tal-istabbiliment tal-akkwakultura;
           (e)    irid ikun disponibbli tagħmir xieraq għat-tindif u d-diżinfezzjoni tal-faċilitajiet,
                  tat-tagħmir u tal-mezzi tat-trasport.

     1
          Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li
          jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom
          mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002
          (Regolament dwar prodotti sekondarji tal-annimali) (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1).

MT                                                    2                                                          MT
 ---pagebreak---                                                 Parti 2
      Ir-rekwiżiti għall-għoti tal-approvazzjoni ta’ gruppi ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura fejn
     jinżammu l-annimali tal-akkwakultura bil-ħsieb li jiġu mċaqilqa minnhom ħajjin jew bħala
            prodotti tal-akkwakultura li joriġinaw mill-annimali kif imsemmi fl-Artikolu 8
     1.      Ir-rekwiżiti b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà ta’ gruppi ta’ stabbilimenti tal-
             akkwakultura fejn jinżammu l-annimali tal-akkwakultura, bil-ħsieb li jiġu mċaqilqa
             minnhom kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 8, għandhom ikunu dawn li ġejjin:
             (a)   l-operaturi għandhom jimplimentaw pjan ta’ bijosigurtà f’konformità mal-
                   Artikolu 5, u meta jiżviluppaw il-pjan ta’ bijosigurtà tagħhom, l-operaturi
                   għandhom iqisu l-elementi li ġejjin:
                   (i)    il-punti ta’ diżinfezzjoni jridu jiġu installati f’postijiet kritiċi f’kull
                          stabbiliment tal-akkwakultura fil-grupp;
                   (ii)   fejn ikunu jeżistu l-unitajiet funzjonali li ġejjin fl-istess stabbiliment tal-
                          akkwakultura, dawn iridu jiġu sseparati bl-użu ta’ barrieri tal-iġjene
                          xierqa:
                          –     unitajiet tal-mafqas,
                          –     unitajiet tat-tismin,
                          –     unitajiet tal-ipproċessar,
                          –     ċentru tad-dispaċċ;
                   (iii) l-ilbies u ż-żraben tax-xogħol għall-persunal iridu jinżammu
                         esklussivament għall-użu f’kull stabbiliment tal-akkwakultura u jitnaddfu
                         u jiġu ddiżinfettati regolarment;
                   (iv) it-tagħmir ma għandux jiġi kondiviż bejn l-istabbilimenti tal-
                        akkwakultura, iżda fejn dan ikun inevitabbli, irid jiġi segwit protokoll
                        xieraq għat-tindif u d-diżinfezzjoni tat-tagħmir;
                   (v)    il-viżitaturi fl-istabbiliment tal-akkwakultura jridu jiġu kkontrollati
                          f’każijiet fejn dawn jippreżentaw riskju ta’ mard; dawn il-viżitaturi jridu:
                          –     jilbsu lbies protettiv u żraben ipprovduti f’kull stabbiliment tal-
                                akkwakultura; jew
                          –     inaddfu u jiddiżinfettaw kwalunkwe lbies protettiv u żraben li
                                jtellgħu fuq l-istabbiliment tal-akkwakultura mal-wasla u, fil-każ
                                ta’ lbies u żraben mhux riutilizzabbli, mat-tluq;
                   (vi) l-annimali tal-akkwakultura mejtin iridu jitneħħew mill-unitajiet tal-
                        produzzjoni kollha bi frekwenza li tiżgura li l-pressjoni infettiva tinżamm
                        għal minimu, iżda b’mod li tkun prattikabbli meta wieħed iqis il-metodu
                        ta’ produzzjoni użat, u jintremew f’konformità mal-Artikolu 13 tar-
                        Regolament (KE) 1069/2009;
                   (vii) sa fejn ikun possibbli, it-tagħmir f’kull stabbiliment tal-akkwakultura jrid
                         jitnaddaf u jiġi ddiżinfettat fl-aħħar ta’ kull ċiklu tal-produzzjoni;
                   (viii) meta l-istabbilimenti tal-akkwakultura jirċievu bajd fertilizzat minn
                          stabbilimenti oħrajn u, fejn ikun bijoloġikament fattibbli, dan il-bajd irid

MT                                                      3                                                   MT
 ---pagebreak---                        jiġi ddiżinfettat kif xieraq mal-wasla u l-imballaġġ kollu jrid jiġi
                       ddiżinfettat jew mormi b’mod bijosigur;
                (ix) ir-rekords tat-tindif u tad-diżinfezzjoni tat-trasportaturi jridu jiġu
                     vverifikati qabel ma l-annimali tal-akkwakultura jitgħabbew jew jinħattu
                     fl-istabbiliment tal-akkwakultura;
          (b)   ir-responsabbiltà għall-implimentazzjoni tal-miżuri stabbiliti fil-pjan ta’
                bijosigurtà għandha tkun ta’:
                (i)    l-operatur ta’ kull stabbiliment tal-akkwakultura individwali fi grupp ta’
                       stabbilimenti tal-akkwakultura approvati f’konformità mal-punt (a) tal-
                       Artikolu 177 tar-Regolament (UE) 2016/429;
                (ii)   l-operatur ta’ grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura approvati
                       f’konformità    mal-punt (b)    tal-Artikolu 177   tar-Regolament
                       (UE) 2016/429.
     2.   Ir-rekwiżiti b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir ta’ gruppi ta’ stabbilimenti tal-
          akkwakultura msemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 8 għandhom ikunu dawn li ġejjin:
          (a)   iridu jkunu disponibbli tagħmir u faċilitajiet adegwati sabiex jinżammu
                kundizzjonijiet ta’ trobbija xierqa għall-annimali tal-akkwakultura miżmuma
                f’kull stabbiliment tal-akkwakultura fil-grupp;
          (b)   kull stabbiliment tal-akkwakultura fil-grupp irid ikollu kundizzjonijiet ta’
                iġjene tajbin u jippermetti li jitwettaq monitoraġġ tas-saħħa;
          (c)   it-tagħmir u l-faċilitajiet f’kull stabbiliment tal-akkwakultura fil-grupp iridu
                jkunu magħmula minn materjali li jistgħu jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati
                faċilment;
          (d)   irid ikun hemm fis-seħħ miżuri xierqa ta’ kontroll tal-predaturi f’kull
                stabbiliment tal-akwakultura fil-grupp, filwaqt li jitqiesu r-riskju ta’ tixrid tal-
                mard li joħolqu dawn il-predaturi u l-limitazzjonijiet ambjentali tal-
                istabbiliment tal-akkwakultura;
          (e)   irid ikun disponibbli tagħmir xieraq f’kull stabbiliment tal-akkwakultura fil-
                grupp għat-tindif u d-diżinfezzjoni tal-faċilitajiet, tat-tagħmir u tal-mezzi tat-
                trasport.

MT                                               4                                                     MT
 ---pagebreak---                                                   Parti 3
          Ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ approvazzjoni tal-istabbilimenti tal-akkwakultura konfinati
                                           msemmija fl-Artikolu 9
     1.        Ir-rekwiżiti b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà tal-istabbilimenti tal-akkwakultura
               konfinati msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 9 għandhom ikunu dawn li ġejjin:
               (a)   l-operaturi għandhom jimplimentaw il-pjan ta’ bijosigurtà f’konformità mal-
                     Artikolu 5, li jrid iqis l-elementi li ġejjin:
                     (i)    il-punti ta’ diżinfezzjoni jridu jiġu installati f’postijiet kritiċi fl-
                            istabbiliment tal-akkwakultura konfinat;
                     (ii)   fejn ikunu jeżistu unitajiet funzjonali differenti fl-istess stabbiliment tal-
                            akkwakultura konfinat, dawn iridu jiġu sseparati bl-użu ta’ barrieri tal-
                            iġjene;
                     (iii) l-ilbies u ż-żraben tax-xogħol għall-persunal iridu jinżammu fl-
                           istabbiliment tal-akkwakultura konfinat u jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati
                           regolarment;
                     (iv) il-viżitaturi jridu jilbsu l-ilbies protettiv u ż-żraben ipprovduti mill-
                          operatur;
                     (v)    it-tagħmir ma għandux jiġi kondiviż ma’ stabbilimenti tal-akkwakultura
                            oħrajn;
                     (vi) l-annimali mejtin iridu jitneħħew bi frekwenza li tiżgura li l-pressjoni
                          infettiva tinżamm għal minimu u jintremew f’konformità mal-
                          Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru1069/2009;
                     (vii) it-tagħmir fl-istabbiliment tal-akkwakultura konfinat irid jitnaddaf u jiġi
                           ddiżinfettat bi frekwenza xierqa;
                     (viii) meta l-istabbilimenti tal-akkwakultura konfinati jirċievu bajd fertilizzat
                            minn stabbilimenti oħrajn, fejn ikun bijoloġikament fattibbli u fejn dan
                            ma jinterferixxix mal-objettivi tar-riċerka, dan il-bajd irid jiġi ddiżinfettat
                            kif xieraq mal-wasla u l-imballaġġ kollu jrid jiġi ddiżinfettat jew mormi
                            b’mod bijosigur;
                     (ix) ir-rekords tat-tindif u tad-diżinfezzjoni tat-trasportaturi jridu jiġu
                          vverifikati qabel ma l-annimali tal-akkwakultura jitgħabbew jew jinħattu
                          fl-istabbiliment;
               (b)   l-operaturi għandhom jinnominaw persuna msemmija biex tkun inkarigata
                     mill-implimentazzjoni tal-pjan ta’ bijosigurtà għall-istabbiliment tal-
                     akkwakultura konfinat b’membri tal-persunal oħrajn li jirrapportaw lil dak l-
                     individwu b’rabta ma’ kwistjonijiet ta’ bijosigurtà.
     2.        Ir-rekwiżiti b’rabta mal-miżuri tas-sorveljanza u tal-kontroll tal-istabbilimenti tal-
               akkwakultura konfinati msemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 9 għandhom ikunu dawn
               li ġejjin:
               (a)   irid jiġi implimentat pjan ta’ sorveljanza tal-mard, li jrid jinkludi kontrolli
                     xierqa għall-mard tal-annimali tal-akkwakultura u li jrid jiġi aġġornat skont l-
                     għadd u l-ispeċi tal-annimali tal-akkwakultura preżenti fl-istabbiliment tal-

MT                                                     5                                                      MT
 ---pagebreak---                 akkwakultura konfinat u skont is-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-istabbiliment
                tal-akkwakultura konfinat u madwaru fir-rigward tal-mard elenkat u emerġenti;
          (b)   l-annimali tal-akkwakultura ssuspettati li huma infettati bl-aġenti tal-mard
                elenkat jew emerġenti jridu jkunu soġġetti għal testijiet kliniċi, tal-laboratorju
                jew post-mortem;
          (c)   it-tilqim u t-trattament tal-annimali tal-akkwakultura kontra mard trażmissibbli
                jitwettqu kif xieraq.
     3.   Ir-rekwiżiti b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir tal-istabbilimenti tal-akkwakultura
          konfinati msemmija fil-punt (d) tal-Artikolu 9 għandhom ikunu dawn li ġejjin:
          (a)   il-konfini tal-istabbilimenti tal-akkwakultura konfinati jridu jiġu demarkati
                b’mod ċar u l-aċċess tal-annimali akkwatiċi u tal-bnedmin għall-faċilitajiet tal-
                annimali jrid ikun ikkontrollat;
          (b)   fejn meħtieġ, iridu jkunu disponibbli faċilitajiet adegwati adatti għall-
                kwarantina tal-annimali tal-akkwakultura introdotti minn stabbilimenti oħrajn;
          (c)   iridu jkunu disponibbli mezzi adegwati għall-iżolament tal-annimali tal-
                akkwakultura;
          (d)   it-tankijiet u l-faċilitajiet l-oħra taż-żamma jridu jkunu ta’ standard addattat u
                jkunu mibnija b’tali mod li:
                (i)    jiġi evitat il-kuntatt mal-annimali akkwatiċi fuq barra u li l-ispezzjonijiet
                       u kwalunkwe trattament meħtieġ ikunu jistgħu jitwettqu faċilment;
                (ii)   l-art, il-ħitan u l-materjal jew it-tagħmir l-ieħor kollu jkunu jistgħu
                       jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati faċilment;
          (e)   iridu jkunu disponibbli tagħmir u faċilitajiet adegwati sabiex jinżammu
                kundizzjonijiet ta’ trobbija xierqa għall-annimali tal-akkwakultura miżmuma
                fl-istabbiliment tal-akkwakultura konfinat;
          (f)   l-istabbiliment tal-akkwakultura konfinat irid jipprevedi standards ta’ iġjene
                tajbin u jippermetti li jitwettaq monitoraġġ adegwat tas-saħħa;
          (g)   irid ikun disponibbli tagħmir xieraq għat-tindif u d-diżinfezzjoni tal-faċilitajiet,
                tat-tagħmir u tal-mezzi tat-trasport;
          (h)   irid ikun hemm fis-seħħ miżuri xierqa ta’ kontroll tal-predaturi, filwaqt li
                jitqies ir-riskju ta’ tixrid tal-mard li joħolqu dawn il-predaturi;
          (i)   irid ikun hemm fis-seħħ tagħmir tad-diżinfezzjoni xieraq sabiex ikun żgurat li
                l-ilma mormi kollu li joħroġ mill-istabbiliment tal-akkwakultura konfinat jiġi
                ttrattat f’livell li jiżgura li kwalunkwe aġent infettiv tal-mard elenkat jew
                emerġenti li jkun preżenti jiġi kompletament inattivat qabel ir-rilaxx.

MT                                                6                                                    MT
 ---pagebreak---                                                 Parti 4
      Ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ approvazzjoni tal-istabbilimenti għall-kontroll tal-mard tal-ikel
                                   akkwatiku msemmija fl-Artikolu 11
     1.      Ir-rekwiżiti b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà tal-istabbilimenti għall-kontroll tal-
             mard tal-ikel akkwatiku, kif imsemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 11, għandhom ikunu
             dawn li ġejjin:
             (a)   l-operaturi għandhom jimplimentaw il-pjan ta’ bijosigurtà għall-istabbiliment
                   għall-kontroll tal-mard tal-ikel akkwatiku f’konformità mal-Artikolu 5, li jrid
                   iqis mill-inqas l-elementi li ġejjin meta l-annimali li jkunu infettati b’marda
                   elenkata jew emerġenti jiġu skarnati jew jiġu pproċessati fil-bini:
                   (i)    il-viżitaturi fl-istabbiliment iridu jiġu evitati, iżda meta tali żjarat ikunu
                          inevitabbli, huma jridu jiġu kkontrollati u l-operatur irid jipprovdi lbies
                          protettiv u żraben li jkunu jistgħu jintremew b’mod sikur jew jitnaddfu u
                          jiġu ddiżinfettati wara l-użu;
                   (ii)   il-membri tal-persunal tal-istabbiliment għall-kontroll tal-mard tal-ikel
                          akkwatiku jridu jilbsu lbies tax-xogħol u żraben li jridu jitnaddfu u jiġu
                          ddiżinfettati bi frekwenza xierqa;
                   (iii) irid ikun hemm fis-seħħ sistema ta’ diżinfezzjoni xierqa li tiżgura li l-
                         ilma mormi mill-istabbiliment għall-kontroll tal-mard tal-ikel akkwatiku
                         jiġi ttrattat b’mod xieraq sabiex kwalunkwe aġent ta’ mard li jkun
                         preżenti jiġi inattivat qabel ma l-ilma jintrema;
                   (iv) irid ikun hemm sistema xierqa fis-seħħ li tiżgura l-ġbir u r-rimi xieraq ta’
                        prodotti sekondarji tal-annimali; prodotti sekondarji bħal dawn
                        għandhom jiġu pproċessati bħala materjal tal-Kategorija 1 jew tal-
                        Kategorija 2 f’konformità mal-Artikolu 12 jew l-Artikolu 13 tar-
                        Regolament (KE) Nru 1069/2009;
                   (v)    iridu jitlestew operazzjonijiet xierqa ta’ tindif u diżinfezzjoni qabel il-
                          wasla ta’ kwalunkwe konsenja ġdida ta’ annimali akkwatiċi għall-
                          ipproċessar;
                   (vi) irid ikun hemm fis-seħħ miżuri xierqa li jiżguraw li l-mezzi kollha tat-
                        trasport u l-kontenituri tagħhom li jintużaw sabiex iwasslu l-annimali
                        akkwatiċi lejn stabbiliment għall-kontroll tal-mard tal-ikel akkwatiku
                        jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati qabel ma jitilqu mill-istabbiliment.
     2.      Ir-rekwiżiti b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir tal-istabbilimenti għall-kontroll tal-
             mard tal-ikel akkwatiku, kif imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 11, għandhom ikunu
             dawn li ġejjin:
             (a)   l-art, il-ħitan u l-materjal jew it-tagħmir l-ieħor kollu jridu jkunu jistgħu
                   jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati faċilment;
             (b)   irid ikun hemm fis-seħħ tagħmir tad-diżinfezzjoni xieraq sabiex ikun żgurat li
                   l-ilma mormi kollu li joħroġ mill-istabbiliment għall-kontroll tal-mard tal-ikel
                   akkwatiku jiġi ttrattat f’livell li jiżgura li kwalunkwe aġent infettiv tal-mard
                   elenkat jew emerġenti li jkun preżenti jiġi kompletament inattivat qabel ir-
                   rilaxx;

MT                                                   7                                                     MT
 ---pagebreak---      (c)   irid ikun disponibbli tagħmir xieraq, li jkun kompatibbli mat-tip ta’ attivitajiet
           ta’ produzzjoni mwettqa, għat-tindif u d-diżinfezzjoni tal-faċilitajiet, tat-
           tagħmir u tal-mezzi tat-trasport;
     (d)   irid ikun hemm fis-seħħ miżuri xierqa ta’ kontroll tal-predaturi, filwaqt li
           jitqies ir-riskju ta’ tixrid tal-mard li joħolqu dawn il-predaturi.

MT                                         8                                                    MT
 ---pagebreak---                                                  Parti 5
          Ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ approvazzjoni taċ-ċentri ta’ purifikazzjoni msemmija fl-
                                               Artikolu 12
     1.       Ir-rekwiżiti b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà taċ-ċentri ta’ purifikazzjoni msemmija
              fil-punt (a) tal-Artikolu 12 għandhom ikunu dawn li ġejjin:
              (a)   l-operaturi għandhom jimplimentaw il-pjan ta’ bijosigurtà f’konformità mal-
                    Artikolu 5, li jrid iqis l-elementi li ġejjin:
                    (i)    il-punti ta’ diżinfezzjoni jridu jiġu installati f’postijiet kritiċi fiċ-ċentru
                           ta’ purifikazzjoni;
                    (ii)   l-ilbies u ż-żraben tax-xogħol għall-persunal iridu jinżammu
                           esklussivament għall-użu fiċ-ċentru ta’ purifikazzjoni u jitnaddfu u jiġu
                           ddiżinfettati regolarment;
                    (iii) it-tagħmir ma għandux jiġi kondiviż bejn l-istabbilimenti, iżda fejn dan
                          ikun inevitabbli, irid jiddaħħal fis-seħħ protokoll xieraq għat-tindif u d-
                          diżinfezzjoni tat-tagħmir;
                    (iv) il-viżitaturi fiċ-ċentru ta’ purifikazzjoni jridu jiġu kkontrollati f’każijiet
                         fejn dawn jippreżentaw riskju ta’ tixrid tal-mard; dawn il-viżitaturi jridu:
                           –     jilbsu l-ilbies protettiv u ż-żraben ipprovduti fiċ-ċentru ta’
                                 purifikazzjoni; jew
                           –     inaddfu u jiddiżinfettaw kwalunkwe lbies protettiv u żraben li
                                 jieħdu fiċ-ċentru ta’ purifikazzjoni mal-wasla u, fil-każ ta’ lbies u
                                 żraben mhux riutilizzabbli, mat-tluq;
                    (vi) it-tagħmir fiċ-ċentru ta’ purifikazzjoni jrid jitnaddaf u jiġi ddiżinfettat fl-
                         aħħar taċ-ċiklu ta’ purifikazzjoni;
                    (vii) l-ilma mormi miċ-ċentru ta’ purifikazzjoni ma għandux jintrema
                          mingħajr trattament xieraq direttament fil-korpi tal-ilma meta l-istat tas-
                          saħħa tal-annimali akkwatiċi jista’ jiġi pperikolat fir-rigward tal-mard
                          elenkat jew emerġenti.
     2.       Ir-rekwiżiti b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir taċ-ċentri ta’ purifikazzjoni msemmija
              fil-punt (b) tal-Artikolu 12 għandhom ikunu dawn li ġejjin:
              (a)   iċ-ċentru ta’ purifikazzjoni jrid jipprevedi standards tajbin ta’ iġjene;
              (b)   it-tagħmir u l-faċilitajiet iridu jkunu magħmula minn materjali li jistgħu
                    jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati b’mod xieraq;
              (c)   irid ikun disponibbli tagħmir xieraq għat-tindif u d-diżinfezzjoni tal-faċilitajiet,
                    tat-tagħmir u tal-mezzi tat-trasport;
              (d)   irid ikun hemm fis-seħħ miżuri xierqa ta’ kontroll tal-predaturi, filwaqt li
                    jitqies ir-riskju ta’ tixrid tal-mard li joħolqu dawn il-predaturi;
              (e)   irid ikun hemm fis-seħħ tagħmir tad-diżinfezzjoni xieraq sabiex ikun żgurat li
                    l-ilma mormi li joħroġ miċ-ċentru ta’ purifikazzjoni jiġi ttrattat meta jkun
                    meħtieġ sabiex jiġi żgurat li kwalunkwe aġent tal-mard elenkat jew emerġenti
                    li jkun preżenti jiġi inattivat qabel ir-rilaxx.

MT                                                    9                                                      MT
 ---pagebreak---                                                 Parti 6
      Ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ approvazzjoni taċ-ċentri tad-dispaċċ imsemmija fl-Artikolu 13
     1.      Ir-rekwiżiti b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà taċ-ċentri tad-dispaċċ imsemmija fil-
             punt (a) tal-Artikolu 13 għandhom ikunu dawn li ġejjin:
             (a)   l-operaturi għandhom jimplimentaw il-pjan ta’ bijosigurtà f’konformità mal-
                   Artikolu 5, li jrid iqis l-elementi li ġejjin:
                   (i)    il-punti ta’ diżinfezzjoni jridu jiġu installati f’postijiet kritiċi fiċ-ċentru
                          tad-dispaċċ;
                   (ii)   l-ilbies u ż-żraben tax-xogħol għall-persunal iridu jinżammu
                          esklussivament għall-użu fiċ-ċentru tad-dispaċċ u jitnaddfu u jiġu
                          ddiżinfettati regolarment;
                   (iii) it-tagħmir ma għandux jiġi kondiviż bejn l-istabbilimenti, iżda fejn dan
                         ikun inevitabbli, irid jiddaħħal fis-seħħ protokoll xieraq għat-tindif u d-
                         diżinfezzjoni tat-tagħmir;
                   (iv) il-viżitaturi fiċ-ċentru tad-dispaċċ iridu jiġu kkontrollati f’każijiet fejn
                        dawn jippreżentaw riskju ta’ tixrid tal-mard; dawn il-viżitaturi jridu:
                          –     jilbsu l-ilbies protettiv u ż-żraben ipprovduti fl-istabbiliment; jew
                          –     inaddfu u jiddiżinfettaw kwalunkwe lbies protettiv u żraben li
                                jtellgħu fuq l-istabbiliment mal-wasla u, fil-każ ta’ lbies u żraben
                                mhux riutilizzabbli, mat-tluq;
                   (v)    it-tagħmir fiċ-ċentru tad-dispaċċ irid jitnaddaf u jiġi ddiżinfettat fl-aħħar
                          tal-operazzjoni tad-dispaċċ;
                   (vi) l-ilma mormi miċ-ċentru tad-dispaċċ ma għandux jintrema mingħajr
                        trattament xieraq direttament fil-korpi tal-ilma meta l-istat tas-saħħa tal-
                        annimali akkwatiċi jista’ jkun ipperikolat fir-rigward tal-mard elenkat
                        jew emerġenti.
     2.      Ir-rekwiżiti b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir taċ-ċentri tad-dispaċċ imsemmija fil-
             punt (b) tal-Artikolu 13 għandhom ikunu dawn li ġejjin:
             (a)   iċ-ċentru tad-dispaċċ irid jipprevedi standards tajbin ta’ iġjene;
             (b)   it-tagħmir u l-faċilitajiet iridu jkunu magħmula minn materjali li jistgħu
                   jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati b’mod xieraq;
             (c)   irid ikun disponibbli tagħmir xieraq għat-tindif u d-diżinfezzjoni tal-faċilitajiet,
                   tat-tagħmir u tal-mezzi tat-trasport;
             (d)   irid ikun hemm fis-seħħ miżuri xierqa ta’ kontroll tal-predaturi, filwaqt li
                   jitqies ir-riskju ta’ tixrid tal-mard li joħolqu dawn il-predaturi;
             (e)   irid ikun hemm fis-seħħ tagħmir tad-diżinfezzjoni xieraq sabiex ikun żgurat li
                   l-ilma mormi li joħroġ miċ-ċentru tad-dispaċċ jiġi ttrattat meta meħtieġ sabiex
                   ikun żgurat li kwalunkwe aġent tal-mard elenkat jew emerġenti li jkun preżenti
                   jiġi inattivat qabel ir-rilaxx.

MT                                                   10                                                     MT
 ---pagebreak---                                                  Parti 7
      Ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ approvazzjoni taż-żoni fejn jinżammu l-molluski msemmija fl-
                                              Artikolu 14
     1.      Ir-rekwiżiti b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà taż-żoni fejn jinżammu l-molluski
             msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 14 għandhom ikunu dawn li ġejjin:
             (a)   l-operaturi għandhom jimplimentaw il-pjan ta’ bijosigurtà f’konformità mal-
                   Artikolu 5, li jrid iqis l-elementi li ġejjin:
                   (i)    il-punti ta’ diżinfezzjoni jridu jiġu installati f’postijiet kritiċi fiż-żona fejn
                          jinżammu l-molluski;
                   (ii)   l-ilbies u ż-żraben tax-xogħol għall-persunal iridu jinżammu
                          esklussivament għall-użu fiż-żona fejn jinżammu l-molluski u jitnaddfu u
                          jiġu ddiżinfettati regolarment;
                   (iii) it-tagħmir ma għandux jiġi kondiviż bejn l-istabbilimenti tal-
                         akkwakultura, iżda fil-każijiet fejn dan ikun inevitabbli, irid jiddaħħal fis-
                         seħħ protokoll xieraq għat-tindif u d-diżinfezzjoni tat-tagħmir;
                   (iv) il-viżitaturi fiż-żona fejn jinżammu l-molluski jridu jiġu kkontrollati
                        f’każijiet fejn dawn jippreżentaw riskju ta’ tixrid tal-mard; dawn il-
                        viżitaturi jridu:
                          –         jilbsu l-ilbies protettiv u ż-żraben ipprovduti fiż-żona fejn
                                jinżammu l-molluski; jew
                          –         inaddfu u jiddiżinfettaw kwalunkwe lbies protettiv u żraben li
                                jieħdu fiż-żona fejn jinżammu l-molluski mal-wasla u, fil-każ ta’
                                lbies u żraben mhux riutilizzabbli, mat-tluq;
                   (v)    sa fejn ikun possibbli, it-tagħmir fiż-żona fejn jinżammu l-molluski jrid
                          jitnaddaf u jiġi ddiżinfettat fl-aħħar taċ-ċiklu ta’ purifikazzjoni.
     2.      Ir-rekwiżiti b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir taż-żoni fejn jinżammu l-molluski
             msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 14 għandhom ikunu dawn li ġejjin:
             (a)   sa fejn ikun possibbli, iż-żona fejn jinżammu l-molluski trid tipprevedi
                   standards tajbin ta’ iġjene;
             (b)   sa fejn ikun possibbli, it-tagħmir u l-faċilitajiet iridu jkunu magħmula minn
                   materjali li jistgħu jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati b’mod xieraq;
             (c)   irid ikun disponibbli tagħmir xieraq għat-tindif u d-diżinfezzjoni tal-faċilitajiet,
                   fejn rilevanti, u tat-tagħmir u tal-mezzi tat-trasport;
             (d)   irid ikun hemm fis-seħħ miżuri xierqa ta’ kontroll tal-predaturi, filwaqt li
                   jitqiesu r-riskju ta’ tixrid tal-mard li joħolqu dawn il-predaturi u l-
                   limitazzjonijiet ambjentali taż-żona fejn jinżammu l-molluski.

MT                                                    11                                                       MT
 ---pagebreak---                                                  Parti 8
          Ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ approvazzjoni tal-istabbilimenti ta’ kwarantina msemmija fl-
                                                 Artikolu 15
     1.         Ir-rekwiżiti b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà tal-istabbilimenti ta’ kwarantina għall-
                annimali akkwatiċi msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 15 għandhom ikunu dawn li
                ġejjin:
                (a)   l-istabbiliment ta’ kwarantina jrid ikun jinsab f’distanza sigura minn
                      stabbilimenti ta’ kwarantina oħrajn, stabbilimenti tal-akkwakultura jew gruppi
                      ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura b’distanza speċifikata mill-awtorità
                      kompetenti abbażi ta’ valutazzjoni tar-riskju li trid tqis l-epidemjoloġija tal-
                      mard elenkat u emerġenti rilevanti;
                (b)   l-operatur għandu jimplimenta l-pjan ta’ bijosigurtà li huwa previst fl-
                      Artikolu 5 u li jrid jinkludi mill-inqas l-elementi li ġejjin:
                      (i)    il-punti ta’ diżinfezzjoni jridu jiġu installati f’postijiet kritiċi kif
                             identifikati fil-pjan ta’ bijosigurtà;
                      (ii)   fejn dawn ikunu jeżistu fl-istess stabbiliment ta’ kwarantina, iridu
                             jittieħdu miżuri sabiex jiġi żgurat li l-unitajiet ta’ kwarantina jibqgħu
                             epidemjoloġikament separati minn xulxin;
                      (iii) l-ilbies u ż-żraben tax-xogħol għall-persunal iridu jinżammu fl-
                            istabbiliment ta’ kwarantina u jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati regolarment;
                      (iv) it-tagħmir ma għandux jiġi kondiviż bejn l-unitajiet ta’ kwarantina fi
                           ħdan l-istabbiliment ta’ kwarantina, iżda fil-każijiet fejn dan ikun
                           inevitabbli, irid jiddaħħal fis-seħħ protokoll xieraq għat-tindif u d-
                           diżinfezzjoni tat-tagħmir; it-tagħmir ma għandux jiġi kondiviż ma’
                           stabbilimenti oħrajn;
                      (v)    huma biss il-persuni awtorizzati li jistgħu jidħlu fl-istabbiliment ta’
                             kwarantina;
                      (vi) il-persuni li jidħlu fl-istabbiliment ta’ kwarantina jridu jilbsu l-ilbies
                           protettiv u ż-żraben ipprovduti u dawn iridu jintremew b’mod sikur jew
                           jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati wara l-użu;
                      (vii) l-annimali mejtin iridu jitneħħew mill-unitajiet ta’ kwarantina kollha bi
                            frekwenza li tiżgura li l-pressjoni infettiva tinżamm għal minimu u
                            jintremew bħala materjal tal-Kategorija 1 jew tal-Kategorija 2
                            f’konformità mal-Artikolu 12 jew l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE)
                            Nru 1069/2009;
                      (viii) it-tagħmir kollu fl-istabbilimenti ta’ kwarantina jrid jitnaddaf u jiġi
                             ddiżinfettat fl-aħħar ta’ kull perjodu ta’ kwarantina;
                      (ix) il-perjodu ta’ kwarantina meħtieġ irid jibda meta jiġi introdott l-aħħar
                           annimal akkwatiku fil-koorti li għandu jinżamm fi kwarantina;
                      (x)    kull unità ta’ kwarantina trid titbattal mill-annimali, titnaddaf u tiġi
                             ddiżinfettata fl-aħħar tal-perjodu ta’ kwarantina u tinżamm ħielsa minn
                             annimali għal perjodu ta’ mill-inqas sebat ijiem qabel ma jiġu introdotti
                             annimali akkwatiċi ġodda;

MT                                                    12                                                   MT
 ---pagebreak---                 (xi) iridu jittieħdu l-prekawzjonijiet għall-prevenzjoni ta’ kontaminazzjoni
                     kroċjata bejn il-konsenji li jidħlu u li joħorġu ta’ annimali akkwatiċi;
                (xii) l-annimali rilaxxati mill-istabbiliment ta’ kwarantina jridu jissodisfaw ir-
                      rekwiżiti għall-movimenti ta’ annimali tal-akkwakultura bejn l-Istati
                      Membri;
          (c)   persuna nnominata trid tkun inkarigata mill-implimentazzjoni tal-pjan ta’
                bijosigurtà għall-istabbiliment ta’ kwarantina b’membri tal-persunal oħrajn li
                jirrapportaw lil dak l-individwu b’rabta ma’ kwistjonijiet ta’ bijosigurtà, fejn
                meħtieġ.
     2.   Ir-rekwiżiti b’rabta mal-miżuri ta’ sorveljanza u kontroll tal-istabbilimenti ta’
          kwarantina għall-annimali tal-akkwakultura, kif imsemmija fil-punt (b) tal-
          Artikolu 15, għandhom ikunu dawn li ġejjin:
          (a)   il-kundizzjonijiet ambjentali li jwasslu għall-espressjoni klinika tal-mard
                elenkat jew emerġenti rilevanti jridu jinżammu fl-istabbiliment ta’ kwarantina
                matul il-perjodu kollu tal-kwarantina;
          (b)   l-annimali tal-akkwakultura kollha li jmutu jew li juru sintomi ta’ mard matul
                il-perjodu ta’ kwarantina jridu jiġu spezzjonati klinikament minn veterinarju u
                l-ittestjar tal-kampjuni jrid isir f’laboratorju magħżul mill-awtorità kompetenti
                għal dak l-għan;
          (c)   il-ħut, il-molluski u l-krustaċji tal-ispeċijiet elenkati jridu jinżammu fi
                kwarantina taħt il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt (a) għal perjodu ta’ mill-
                inqas 90 jum;
          (d)   fi żmien perjodu ta’ 15-il jum mid-data tal-iskadenza tal-perjodu ta’
                kwarantina, iridu jittieħdu kampjuni minn għadd ta’ annimali tal-akkwakultura
                li jiżguraw id-detezzjoni tal-patoġenu rilevanti b’kunfidenza ta’ 95 % jekk il-
                prevalenza prevista tkun ta’ 2 %. Dawn l-annimali tal-akkwakultura jistgħu
                jittieħdu mill-koorti li jkun għaddej minn kwarantina jew minn annimali tal-
                akkwakultura sentinella li jkunu qed jikkoabitaw u li jkunu suxxettibbli għall-
                marda elenkata jew emerġenti rilevanti u li jintużaw bħala għajnuna
                dijanjostika matul il-perjodu ta’ kwarantina.
     3.   Ir-rekwiżiti b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir tal-istabbilimenti ta’ kwarantina għall-
          annimali tal-akkwakultura, kif imsemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 15, għandhom
          ikunu dawn li ġejjin:
          (a)   il-provvista tal-ilma lill-istabbiliment ta’ kwarantina trid tkun ħielsa minn
                aġenti tal-mard elenkat jew emerġenti rilevanti;
          (b)   l-ilma mormi mill-istabbiliment ta’ kwarantina jrid jiġi ttrattat b’mod xieraq
                sabiex jiġi żgurat li l-aġent(i) infettiv(i) tal-mard elenkat u emerġenti jiġu
                inattivati qabel ir-rilaxx;
          (c)   is-sistema ta’ trattament tal-ilma mormi trid tkun mgħammra b’mekkaniżmu
                ta’ riżerva sikur sabiex jiżgura t-tħaddim kontinwu tagħha u t-trażżin sħiħ tal-
                aġent(i) infettiv(i) rilevanti;
          (d)   l-istabbilimenti ta’ kwarantina jridu jiġu demarkati b’mod ċar u l-aċċess tal-
                annimali u tal-bnedmin irid jiġi kkontrollat;

MT                                               13                                                    MT
 ---pagebreak---      (e)   il-membri tal-persunal responsabbli sabiex iwettqu l-kontrolli veterinarji jrid
           ikollhom bini mgħammar b’mod suffiċjenti għad-dispożizzjoni tagħhom, fejn
           meħtieġ, inklużi kmamar tat-tibdil tal-ħwejjeġ u doċċi;
     (f)   iridu jkunu disponibbli mezzi adegwati għall-iżolament tal-annimali tal-
           akkwakultura sabiex jintużaw meta jkunu meħtieġa;
     (g)   l-art, il-ħitan u l-materjal jew it-tagħmir l-ieħor kollu jridu jinbnew b’tali mod
           li jkunu jistgħu jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati b’mod adegwat;
     (h)   irid ikun hemm sistema xierqa fis-seħħ li tiżgura l-ġbir u r-rimi xieraq ta’
           prodotti sekondarji tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 13 tar-Regolament
           (KE) Nru 1069/2009;
     (i)   hemm fis-seħħ miżuri xierqa ta’ kontroll tal-predaturi, filwaqt li jitqies ir-riskju
           ta’ tixrid tal-mard li joħolqu dawn il-predaturi;
     (j)   il-parti tal-istabbiliment ta’ kwarantina li takkomoda l-annimali tal-
           akkwakultura trid tkun ta’ standard xieraq u mibnija b’tali mod li jiġi evitat
           kuntatt mal-ilma u mal-annimali fuq barra u li l-ispezzjoni u kwalunkwe
           proċedura ta’ trobbija meħtieġa jkunu jistgħu jitwettqu faċilment.

MT                                         14                                                     MT
 ---pagebreak---                                               Parti 9
      Ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ approvazzjoni tal-istabbilimenti tal-akkwakultura li jżommu
     annimali tal-akkwakultura ta’ speċijiet ta’ vetturi f’iżolament, sakemm dawn ma jibqgħux
                          jitqiesu bħala vetturi, kif imsemmi fl-Artikolu 16
     1.     Ir-rekwiżiti b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà tal-istabbilimenti tal-akkwakultura li
            jżommu annimali tal-akkwakultura ta’ speċijiet elenkati li huma vetturi f’iżolament
            sakemm dawn ma jibqgħux jitqiesu bħala vetturi, kif imsemmi fil-punt (a) tal-
            Artikolu 16, għandhom ikunu dawn li ġejjin:
            (a)   l-operaturi għandhom jimplimentaw il-pjan ta’ bijosigurtà f’konformità mal-
                  Artikolu 5, li jrid jinkludi mill-inqas l-elementi li ġejjin:
                  (i)    il-punti ta’ diżinfezzjoni jridu jiġu installati f’postijiet kritiċi fl-
                         istabbiliment tal-akkwakultura;
                  (ii)   fejn ikunu jeżistu unitajiet ta’ iżolament differenti fl-istess stabbiliment
                         tal-akkwakultura, iridu jittieħdu miżuri sabiex jiġi żgurat li dawn jibqgħu
                         epidemjoloġikament separati minn xulxin;
                  (iii) l-ilbies u ż-żraben tax-xogħol għall-persunal iridu jinżammu
                        esklussivament għall-użu fl-istabbiliment tal-akkwakultura u jitnaddfu u
                        jiġu ddiżinfettati regolarment;
                  (iv) it-tagħmir ma għandux jiġi kondiviż bejn l-unitajiet ta’ iżolament fi ħdan
                       l-istabbiliment tal-akkwakultura, iżda fejn dan ikun inevitabbli, irid
                       jiddaħħal fis-seħħ protokoll xieraq għat-tindif u d-diżinfezzjoni tat-
                       tagħmir; it-tagħmir ma għandux jiġi kondiviż ma’ stabbilimenti oħrajn;
                  (v)    huma biss il-persuni awtorizzati li jistgħu jidħlu fl-istabbiliment tal-
                         akkwakultura;
                  (vi) il-persuni li jidħlu fl-istabbiliment tal-akkwakultura jridu jilbsu l-ilbies
                       protettiv u ż-żraben ipprovduti u dawn iridu jintremew b’mod sikur jew
                       jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati wara l-użu;
                  (vii) l-annimali mejtin iridu jitneħħew mill-unitajiet tal-produzzjoni kollha fl-
                        istabbiliment bi frekwenza li tiżgura li l-pressjoni infettiva tinżamm għal
                        minimu u jridu jintremew f’konformità mal-Artikolu 13 tar-Regolament
                        (KE) Nru 1069/2009;
                  (viii) it-tagħmir kollu fl-istabbiliment tal-akkwakultura, jew fl-unità tal-
                         iżolament rilevanti, jekk l-istabbiliment tal-akkwakultura jkun jikkonsisti
                         f’aktar minn unità waħda bħal din, irid jitnaddaf u jiġi ddiżinfettat fl-
                         aħħar ta’ kull perjodu ta’ iżolament;
                  (ix) il-perjodu ta’ iżolament imsemmi fil-punt 2 għandu jibda biss meta l-
                       aħħar annimal fil-koorti jiġi introdott fl-istabbiliment tal-akkwakultura,
                       jew meta jkun hemm għadd ta’ unitajiet ta’ iżolament fl-istabbiliment tal-
                       akkwakultura, il-perjodu ta’ iżolament għandu jibda biss meta l-aħħar
                       annimal fil-koorti jiġi introdott fl-unità ta’ iżolament;
                  (x)    kull unità ta’ iżolament fl-istabbiliment tal-akkwakultura trid titbattal
                         mill-annimali, u titnaddaf u tiġi ddiżinfettata fl-aħħar tal-perjodu ta’
                         iżolament;

MT                                                 15                                                   MT
 ---pagebreak---                 (xi) iridu jittieħdu l-prekawzjonijiet għall-prevenzjoni ta’ kontaminazzjoni
                     kroċjata bejn il-konsenji li jidħlu u li joħorġu ta’ annimali akkwatiċi;
                (xii) l-annimali rilaxxati mill-istabbiliment tal-akkwakultura li fih ikun għadda
                      l-perjodu ta’ iżolament għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti għall-
                      movimenti ta’ annimali akkwatiċi bejn l-Istati Membri.
          (b)   l-operaturi għandhom jiżguraw li persuna nnominata tkun inkarigata mill-
                implimentazzjoni tal-pjan ta’ bijosigurtà għall-istabbiliment tal-akkwakultura
                b’membri tal-persunal oħrajn li jirrapportaw lil dak l-individwu b’rabta ma’
                kwistjonijiet ta’ bijosigurtà, fejn meħtieġ.
     2.   Ir-rekwiżiti b’rabta mal-miżuri ta’ sorveljanza u kontroll tal-istabbilimenti li jżommu
          l-annimali tal-akkwakultura ta’ speċijiet elenkati li huma vetturi f’iżolament,
          sakemm ma jibqgħux jitqiesu bħala vetturi, kif imsemmija fil-punt (b) tal-
          Artikolu 16, għandhom ikunu dawn li ġejjin:
          (a)   il-ħut, il-molluski u l-krustaċji tal-ispeċijiet elenkati għandhom jinżammu
                f’iżolament għal perjodu ta’ mill-inqas 90 jum;
          (b)   l-annimali tal-akkwakultura kollha li jmutu jew li juru sintomi ta’ mard matul
                il-perjodu ta’ iżolament ta’ 90 jum iridu jiġu spezzjonati klinikament minn
                veterinarju u l-ittestjar tal-kampjuni jrid isir f’laboratorju magħżul mill-
                awtorità kompetenti għal dak l-għan.
     3.   Ir-rekwiżiti b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir tal-istabbilimenti tal-akkwakultura li
          jżommu annimali tal-akkwakultura ta’ speċijiet elenkati li huma vetturi f’iżolament
          sakemm dawn ma jibqgħux jitqiesu bħala vetturi, kif imsemmi fil-punt (c) tal-
          Artikolu 16, għandhom ikunu dawn li ġejjin:
          (a)   iridu jkunu disponibbli mezzi adegwati għall-iżolament tal-annimali tal-
                akkwakultura;
          (b)   il-provvista tal-ilma lill-istabbiliment tal-akkwakultura trid tkun ħielsa mill-
                ispeċijiet elenkati u mill-aġenti tal-mard elenkat u emerġenti rilevanti;
          (c)   fejn dan ikun meħtieġ sabiex ma jiġix ipperikolat l-istat tas-saħħa tal-ilmijiet
                riċeventi, l-ilma mormi mill-istabbiliment tal-akkwakultura jrid jiġi ttrattat
                b’mod xieraq sabiex jiġi żgurat li l-aġent(i) infettiv(i) tal-mard elenkat u
                emerġenti jiġu inattivati qabel ir-rilaxx;
          (d)   l-aċċess tal-annimali għall-istabbiliment tal-akkwakultura jiġi kkontrollat;
          (e)   l-art, il-ħitan u l-materjal jew it-tagħmir l-ieħor kollu jinbnew b’tali mod li
                jkunu jistgħu jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati b’mod adegwat;
          (f)   hemm sistema xierqa fis-seħħ li tiżgura l-ġbir u r-rimi xieraq ta’ prodotti
                sekondarji tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 13 tar-Regolament (KE)
                Nru 1069/2009;
          (g)   jiddaħħlu fis-seħħ miżuri xierqa ta’ kontroll tal-predaturi, filwaqt li jitqies ir-
                riskju ta’ tixrid tal-mard li joħolqu dawn il-predaturi.

MT                                              16                                                    MT
 ---pagebreak---                                               Parti 10
        Ir-rekwiżiti għall-għoti tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti tal-akkwakultura li huma
      faċilitajiet magħluqa li jżommu annimali tal-akkwakultura għal skopijiet ornamentali kif
                                        imsemmi fl-Artikolu 17
     1.      Ir-rekwiżiti b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà tal-istabbilimenti tal-akkwakultura li
             huma faċilitajiet magħluqa li jżommu annimali tal-akkwakultura għal skopijiet
             ornamentali li, minħabba x-xejriet taċ-ċaqliq tagħhom, joħolqu riskju ta’ mard
             sinifikanti, kif imsemmija fl-Artikolu 17, għandhom ikunu dawn li ġejjin:
             (a)   l-operatur għandu jimplimenta l-pjan ta’ bijosigurtà f’konformità mal-
                   Artikolu 5, li jrid iqis l-elementi li ġejjin:
                   (i)    il-punti ta’ diżinfezzjoni jridu jiġu installati f’postijiet kritiċi fl-
                          istabbiliment;
                   (ii)   l-ilbies u ż-żraben tax-xogħol għall-persunal iridu jinżammu
                          esklussivament għall-użu fl-istabbiliment tal-akkwakultura u jitnaddfu u
                          jiġu ddiżinfettati regolarment;
                   (iii) il-viżitaturi fl-istabbiliment tal-akkwakultura jridu jiġu kkontrollati
                         f’każijiet fejn joħolqu riskju ta’ mard. Dawn il-viżitaturi jridu:
                          –    jilbsu l-ilbies protettiv u ż-żraben ipprovduti fl-istabbiliment tal-
                               akkwakultura; jew
                          –    inaddfu u jiddiżinfettaw kwalunkwe lbies protettiv u żraben li
                               jtellgħu fuq l-istabbiliment tal-akkwakultura mal-wasla u, fil-każ
                               ta’ lbies u żraben mhux riutilizzabbli, mat-tluq;
                   (iv) l-annimali mejtin iridu jitneħħew mill-unitajiet ta’ produzzjoni kollha bi
                   frekwenza li tiżgura li l-pressjoni infettiva tinżamm għal minimu u jintremew
                   f’konformità mal-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.
             (b)   persuna nnominata trid tkun inkarigata mill-implimentazzjoni tal-pjan ta’
                   bijosigurtà għall-istabbiliment tal-akkwakultura b’membri tal-persunal oħrajn li
                   jirrapportaw lil dak l-individwu b’rabta ma’ kwistjonijiet ta’ bijosigurtà, fejn
                   meħtieġ.
     2.      Ir-rekwiżiti b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir tal-istabbilimenti tal-akkwakultura li
             huma faċilitajiet magħluqa li jżommu annimali tal-akkwakultura għal skopijiet
             ornamentali li, minħabba x-xejriet taċ-ċaqliq tagħhom, joħolqu riskju ta’ mard
             sinifikanti, kif imsemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 17, għandhom ikunu dawn li
             ġejjin:
             (a)   iridu jkunu disponibbli tagħmir u faċilitajiet adegwati sabiex jinżammu
                   kundizzjonijiet ta’ trobbija xierqa għall-annimali miżmuma fl-istabbiliment;
             (b)   l-istabbiliment tal-akkwakultura jrid jipprevedi standards tajbin ta’ iġjene u
                   jippermetti li jitwettaq monitoraġġ tas-saħħa;
             (c)   it-tagħmir u l-faċilitajiet iridu jkunu magħmula minn materjali li jistgħu
                   jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati faċilment;
             (d)   irid ikun disponibbli tagħmir xieraq għat-tindif u d-diżinfezzjoni tal-faċilitajiet,
                   tat-tagħmir u tal-mezzi tat-trasport;

MT                                                 17                                                     MT
 ---pagebreak---      (e)   irid ikun hemm fis-seħħ miżuri xierqa ta’ kontroll tal-predaturi, filwaqt li
           jitqies ir-riskju ta’ tixrid tal-mard li joħolqu dawn il-predaturi;
     (f)   irid ikun hemm sistema xierqa fis-seħħ li tiżgura l-ġbir u r-rimi xieraq ta’
           prodotti sekondarji tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 13 tar-Regolament
           (KE) Nru 1069/2009;

MT                                      18                                                MT
 ---pagebreak---                                                  Parti 11
           Ir-rekwiżiti għall-għoti tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti tal-akkwakultura li huma
          faċilitajiet miftuħa li jżommu annimali tal-akkwakultura għal skopijiet ornamentali kif
                                           imsemmi fl-Artikolu 18
     1.         Ir-rekwiżiti b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà tal-istabbilimenti tal-akkwakultura li
                huma faċilitajiet miftuħa li jżommu annimali tal-akkwakultura għal skopijiet
                ornamentali kif imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 18 għandhom ikunu dawn li
                ġejjin:
                (a)   l-operatur għandu jimplimenta l-pjan ta’ bijosigurtà f’konformità mal-
                      Artikolu 5, li jrid iqis l-elementi li ġejjin:
                      (i)    il-punti ta’ diżinfezzjoni jridu jiġu installati f’postijiet kritiċi fl-
                             istabbiliment tal-akkwakultura;
                      (ii)   fejn ikunu jeżistu fi ħdan l-istess stabbiliment tal-akkwakultura, l-
                             unitajiet funzjonali jridu jinżammu separati bl-użu ta’ miżuri ta’ iġjene
                             xierqa;
                      (iii) l-ilbies u ż-żraben tax-xogħol għall-persunal iridu jinżammu fl-
                            istabbiliment tal-akkwakultura u jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati
                            regolarment;
                      (iv) it-tagħmir ma għandux jiġi kondiviż bejn l-istabbilimenti tal-
                           akkwakultura, iżda fil-każijiet fejn dan ikun inevitabbli, irid jiddaħħal fis-
                           seħħ protokoll xieraq għat-tindif u d-diżinfezzjoni tat-tagħmir;
                      (v)    il-viżitaturi fl-istabbiliment tal-akkwakultura jridu jiġu kkontrollati
                             f’każijiet fejn joħolqu riskju ta’ mard. Dawn il-viżitaturi jridu:
                             –    jilbsu l-ilbies protettiv u ż-żraben ipprovduti fl-istabbiliment tal-
                                  akkwakultura; jew
                             –    inaddfu u jiddiżinfettaw kwalunkwe lbies protettiv u żraben li
                                  jtellgħu fuq l-istabbiliment tal-akkwakultura mal-wasla u, fil-każ
                                  ta’ lbies u żraben mhux riutilizzabbli, mat-tluq;
                      (vi) l-annimali mejtin iridu jitneħħew mill-unitajiet ta’ produzzjoni kollha bi
                           frekwenza li tiżgura li l-pressjoni infettiva tinżamm għal minimu u
                           jintremew f’konformità mal-Artikolu 13 tar-Regolament (KE)
                           Nru 1069/2009;
                      (vii) sa fejn ikun possibbli, it-tagħmir fl-istabbiliment tal-akkwakultura jrid
                            jitnaddaf u jiġi ddiżinfettat fl-aħħar ta’ kull ċiklu tal-produzzjoni;
                      (viii) ir-rekords tat-tindif u tad-diżinfezzjoni tat-trasportaturi jridu jiġu
                             vverifikati qabel ma l-annimali jitgħabbew jew jinħattu fl-istabbiliment
                             tal-akkwakultura;
                (b)   l-operaturi għandhom jiżguraw li persuna msemmija tkun inkarigata mill-
                      implimentazzjoni tal-pjan ta’ bijosigurtà għall-istabbiliment tal-akkwakultura
                      b’membri tal-persunal oħrajn li jirrapportaw lil dak l-individwu b’rabta ma’
                      kwistjonijiet ta’ bijosigurtà, fejn meħtieġ.
     2.         Ir-rekwiżiti b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir tal-istabbilimenti tal-akkwakultura li
                huma faċilitajiet miftuħa li jżommu annimali tal-akkwakultura għal skopijiet

MT                                                    19                                                    MT
 ---pagebreak---      ornamentali kif imsemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 18 għandhom ikunu dawn li
     ġejjin:
     (a)   iridu jkunu disponibbli tagħmir u faċilitajiet xierqa sabiex jinżammu
           kundizzjonijiet ta’ trobbija xierqa għall-annimali miżmuma fl-istabbiliment tal-
           akkwakultura;
     (b)   l-istabbiliment irid jipprovdi standards tajbin ta’ iġjene u jippermetti li jitwettaq
           monitoraġġ adegwat tas-saħħa;
     (c)   sa fejn ikun possibbli, it-tagħmir u l-faċilitajiet iridu jkunu magħmula minn
           materjali li jistgħu jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati b’mod xieraq;
     (d)   irid ikun hemm fis-seħħ miżuri xierqa ta’ kontroll tal-predaturi, filwaqt li
           jitqiesu r-riskju li joħolqu dawn il-predaturi u l-limitazzjonijiet ambjentali tal-
           istabbiliment tal-akkwakultura;
     (e)   irid ikun disponibbli tagħmir xieraq għat-tindif u d-diżinfezzjoni tal-faċilitajiet,
           tat-tagħmir u tal-mezzi tat-trasport;
     (f)   hemm sistema xierqa fis-seħħ li tiżgura l-ġbir u r-rimi xieraq ta’ prodotti
           sekondarji tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 13 tar-Regolament (KE)
           Nru 1069/2009.

MT                                          20                                                     MT
 ---pagebreak---                                               Parti 12
     Ir-rekwiżiti għall-għoti ta’ approvazzjoni ta’ bastimenti jew ta' postijiet mobbli oħrajn fejn
       l-annimali tal-akkwakultura jinżammu temporanjament sabiex jiġu ttrattati jew sabiex
           jgħaddu minn proċedura oħra relatata mat-trobbija kif imsemmi fl-Artikolu 19
     1.      Ir-rekwiżiti b’rabta mal-miżuri ta’ bijosigurtà ta’ bastimenti jew postijiet mobbli
             oħrajn fejn l-annimali tal-akkwakultura jinżammu temporanjament sabiex jiġu
             ttrattati jew sabiex jgħaddu minn proċedura oħra relatata mat-trobbija kif imsemmi
             fil-punt (a) tal-Artikolu 19 għandhom ikunu dawn li ġejjin:
             (a)   l-operatur għandu jimplimenta l-pjan ta’ bijosigurtà f’konformità mal-
                   Artikolu 5, li jrid iqis l-elementi li ġejjin:
                   (i)    il-bastiment jew il-postijiet mobbli u t-tagħmir kollu użat matul il-proċess
                          tat-trattament iridu jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati meta jkun tlesta
                          trattament u qabel ma jsir il-moviment lejn stabbiliment tal-akkwakultura
                          ieħor;
                   (ii)   l-ilbies u ż-żraben tax-xogħol għall-persunal iridu jinżammu fl-
                          istabbiliment tal-akkwakultura u jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati
                          regolarment;
                   (iii) it-tagħmir ma għandux jiġi kondiviż ma’ stabbilimenti tal-akkwakultura
                         oħrajn, iżda fil-każijiet fejn dan ikun inevitabbli, irid jiddaħħal fis-seħħ
                         protokoll xieraq għat-tindif u d-diżinfezzjoni tat-tagħmir u tinżamm
                         evidenza tal-implimentazzjoni tiegħu;
                   (iv) il-viżitaturi fl-istabbiliment tal-akkwakultura jridu jiġu kkontrollati
                        f’każijiet fejn jikkawżaw riskju ta’ mard; dawn il-viżitaturi jridu:
                          –     jilbsu l-ilbies protettiv u ż-żraben ipprovduti fl-istabbiliment tal-
                                akkwakultura; jew
                          –     inaddfu u jiddiżinfettaw kwalunkwe lbies protettiv u żraben li
                                jtellgħu fuq l-istabbiliment tal-akkwakultura mal-wasla u, fil-każ
                                ta’ lbies u żraben mhux riutilizzabbli, mat-tluq;
                   (v)    il-kawża ta’ kwalunkwe mortalità li sseħħ matul trattament trid tiġi
                          rreġistrata u l-annimali mejtin iridu jitneħħew mill-istabbiliment tal-
                          akkwakultura bi frekwenza li timminimizza l-pressjoni infettiva u li hija
                          prattikabbli meta wieħed iqis l-iskeda tat-trattament għall-annimali tal-
                          akkwakultura kkonċernati;
                   (vi) l-annimali mejtin jitneħħew bi frekwenza li tiżgura li l-pressjoni infettiva
                        tinżamm għal minimu u jintremew f’konformità mal-Artikolu 13 tar-
                        Regolament (KE) Nru 1069/2009.
             (c)   l-operaturi għandhom jiżguraw li persuna nnominata tkun inkarigata mill-
                   implimentazzjoni tal-pjan ta’ bijosigurtà għall-istabbiliment, b’membri tal-
                   persunal oħrajn li jirrapportaw lil dak l-individwu b’rabta ma’ kwistjonijiet ta’
                   bijosigurtà, fejn meħtieġ.
     2.      Ir-rekwiżiti b’rabta mal-faċilitajiet u t-tagħmir tal-bastimenti jew postijiet mobbli
             oħrajn fejn l-annimali tal-akkwakultura jinżammu temporanjament sabiex jiġu
             ttrattati jew sabiex jgħaddu minn proċedura oħra relatata mat-trobbija kif imsemmi
             fil-punt (b) tal-Artikolu 19 għandhom ikunu dawn li ġejjin:

MT                                                  21                                                   MT
 ---pagebreak---      (a)   iridu jkunu disponibbli tagħmir u faċilitajiet adegwati sabiex jinżammu
           kundizzjonijiet ta’ trobbija xierqa għall-annimali tal-akkwakultura miżmuma
           fl-istabbiliment;
     (b)   sa fejn ikun possibbli, it-tagħmir u l-faċilitajiet iridu jkunu magħmula minn
           materjali li jistgħu jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati faċilment;
     (c)   irid ikun disponibbli tagħmir xieraq għat-tindif u d-diżinfezzjoni tal-faċilitajiet
           u tat-tagħmir;
     (d)   fejn jintużaw sistemi awtomatizzati ta’ tindif u diżinfezzjoni, l-effikaċja
           tagħhom trid tiġi vvalidata qabel l-użu inizjali tagħhom u bi frekwenzi xierqa
           minn hemm ’il quddiem;
     (e)   hemm sistema xierqa fis-seħħ li tiżgura l-ġbir u r-rimi xieraq ta’ prodotti
           sekondarji tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 13 tar-Regolament (KE)
           Nru 1069/2009.

MT                                         22                                                    MT
 ---pagebreak---                                                      ANNESS II
           SORVELJANZA BBAŻATA FUQ IR-RISKJU LI GĦANDHA TITWETTAQ
                      F’ĊERTI STABBILIMENTI APPROVATI

                                                      Parti 1
         Is-sorveljanza bbażata fuq ir-riskju fi stabbilimenti tal-akkwakultura u gruppi tagħhom
                                   imsemmija fl-Artikoli 7, 8, 17 u 18
     Is-sorveljanza bbażata fuq ir-riskju għandha tiġi implimentata kif ġej fl-istabbilimenti tal-
     akkwakultura, u l-gruppi tagħhom, li huma msemmija fl-Artikoli 7, 8, 17 u 18:
     (a)       l-istabbilimenti tal-akkwakultura li jżommu l-ispeċijiet elenkati tal-annimali tal-
               akkwakultura għajr l-ispeċijiet imsemmija fil-punt (b)(ii) ta’ din il-Parti, għandhom
               jimplimentaw sorveljanza bbażata fuq ir-riskju skont il-klassifikazzjoni tagħhom
               bħala riskju “għoli”, “medju” jew “baxx” b’riżultat ta’ valutazzjoni tar-riskju
               mwettqa f’konformità mal-Parti I tal-Anness VI tar-Regolament Delegat tal-
               Kummissjoni (UE) .../... [C(2019) 4056]2;
     (b)       l-istabbilimenti tal-akkwakultura li jżommu l-ispeċijiet tal-annimali tal-akkwakultura
               msemmija fil-punti (b)(i) u (ii), għandhom jimplimentaw sorveljanza bbażata fuq ir-
               riskju jekk il-klassifikazzjoni tagħhom titqies bħala ta’ riskju “għoli” jew “baxx”
               b’riżultat ta’ valutazzjoni tar-riskju mwettqa f’konformità mal-Parti I tal-Anness VI
               tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) .../... [C(2019) 4056]:
               (i)    l-ispeċijiet mhux elenkati;
               (ii)   l-ispeċijiet elenkati msemmija fir-raba’ kolonna tat-tabella stabbilita fl-Anness
                      tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882; iżda dawk l-ispeċijiet
                      elenkati jridu jkunu f’kuntatt mal-ispeċijiet elenkati msemmija fit-tielet
                      kolonna ta’ dik it-tabella sabiex jiġu kklassifikati bħala speċijiet ta’ vetturi, u
                      dak il-kuntatt ma jkunx seħħ.

     2
              Regolament Delegat tal-Kummissjoni (EU) …/… li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-
              Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ regoli għas-sorveljanza, il-programmi ta’ eradikazzjoni
              u l-istat ta’ ħelsien mill-mard għal ċertu mard elenkat u emerġenti (id-dokument C(2019) 4056].

MT                                                         23                                                           MT
 ---pagebreak---                                                   Parti 2
          Il-kontenut tas-sorveljanza bbażata fuq ir-riskju fl-istabbilimenti tal-akkwakultura jew
          gruppi tagħhom imwettqa f’konformità mal-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) 2016/429
     1.         Il-kontrolli tar-rekords, l-ispezzjonijiet kliniċi u l-eżamijiet fil-laboratorju fl-
                istabbilimenti tal-akkwakultura approvati msemmija fl-Artikoli 7, 17 u 18 għandhom
                jitwettqu kif ġej:
                (a)   ir-rekords rilevanti miżmuma f’konformità mal-obbligi taż-żamma tar-rekords
                      tal-Artikolu 186 tar-Regolament (UE) Nru. 2016/429 u mal-Artikoli 23, 32 u
                      33 ta’ dan ir-Regolament iridu jiġu eżaminati sabiex jiġi vvalutat jekk hemmx
                      indikazzjonijiet ta’ żieda fil-mortalità jew il-preżenza ta’ marda elenkata jew
                      emerġenti fl-istabbiliment tal-akkwakultura li jridu jitqiesu matul iż-żjara minn
                      veterinarju;
                (b)   il-partijiet kollha tal-istabbiliment tal-akkwakultura jridu jiġu eżaminati
                      b’attenzjoni partikolari għal dawk l-unitajiet tal-produzzjoni fejn tkun ġiet
                      indikata żieda fil-mortalitajiet fir-rekords imsemmija fil-punt (a);
                (c)   fejn ma jkun hemm l-ebda indikazzjoni tal-preżenza ta’ marda elenkata jew
                      emerġenti minn eżami tar-rekords jew mill-ispezzjoni klinika tal-unitajiet tal-
                      produzzjoni kollha, ma għandu jkun hemm l-ebda ħtieġa li jittieħdu kampjuni
                      għall-eżami fil-laboratorju;
                (d)   fejn jiġu identifikati annimali tal-akkwakultura moribondi jew li mietu
                      riċentament, għażla rappreżentattiva ta’ dawn l-annimali tal-akkwakultura trid
                      tiġi eżaminata klinikament, kemm esternament kif ukoll internament, sabiex
                      jiġi ddeterminat jekk hemmx bidliet patoloġiċi; b’mod partikolari, dak l-eżami
                      jrid ikollu l-għan li jidentifika l-mard elenkat jew emerġenti;
                (e)   jekk l-eżitu tal-eżami kliniku previst fil-punt (d) iwassal għal suspett tal-
                      preżenza ta’ tali marda elenkata jew emerġenti fi stabbiliment tal-akkwakultura
                      fi Stat Membru, żona jew kompartiment fejn ikun qed jiġi implimentat
                      programm ta’ eradikazzjoni, jew li jkunu ġew iddikjarati ħielsa minn dik il-
                      marda partikolari, għandu jinġabar kampjun ta’ annimali tal-akkwakultura
                      minn dak l-istabbiliment tal-akkwakultura u jkun soġġett għal eżami fil-
                      laboratorju f’konformità mal-Kapitolu rilevanti tal-Parti II tal-Anness VI tar-
                      Regolament Delegat (UE) .../... [C(2019)/4056;
                (f)   jekk l-eżitu tal-eżami kliniku previst fil-punt (d) iwassal għal suspett tal-
                      preżenza ta’ marda elenkata fi stabbiliment tal-akkwakultura fejn ikun qed jiġi
                      implimentat programm ta’ sorveljanza għal dik il-marda partikolari tal-
                      kategorija C, għandu jinġabar kampjun ta’ annimali tal-akkwakultura mill-
                      istabbiliment tal-akkwakultura u jkun soġġett għal eżami fil-laboratorju
                      f’konformità mal-Kapitolu rilevanti tal-Parti III tal-Anness VI tar-Regolament
                      Delegat (UE) …/… [C(2019) 4056];
                (g)   jekk l-eżitu tal-eżami kliniku previst fil-punt (d) iwassal għas-suspett ta’ marda
                      emerġenti, għandu jinġabar kampjun ta’ annimali tal-akkwakultura mill-
                      istabbiliment tal-akkwakultura u jkun soġġett għal eżami fil-laboratorju bl-
                      għan li tiġi identifikata l-marda emerġenti kkonċernata.
     2.         Il-kontrolli tar-rekords u l-eżamijiet kliniċi u fil-laboratorju fil-gruppi approvati tal-
                istabbilimenti tal-akkwakultura msemmija fl-Artikolu 8 għandhom jitwettqu kif ġej:

MT                                                     24                                                    MT
 ---pagebreak---      (a)   ir-rekords rilevanti miżmuma minn jew f’isem kull stabbiliment tal-
           akkwakultura fil-grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura f’konformità mal-
           Artikolu 186 tar-Regolament (UE) Nru. 2016/429 u mal-Artikolu 24 ta’ dan ir-
           Regolament iridu jiġu eżaminati sabiex jiġi vvalutat jekk hemmx
           indikazzjonijiet ta’ żieda fil-mortalità jew tal-preżenza ta’ marda elenkata jew
           emerġenti li jridu jitqiesu meta jiġi deċiż liema stabbiliment tal-akkwakultura
           fil-grupp għandu jiġi miżjur għall-fini tas-sorveljanza bbażata fuq ir-riskju;
     (b)   meta l-eżami tar-rekords imsemmija fil-punt (a) jindika żieda fil-mortalità jew
           il-preżenza ta’ marda elenkata jew emerġenti fi stabbiliment tal-akkwakultura
           partikolari fi ħdan il-grupp, dak l-istabbiliment irid jiġi miżjur għall-fini ta’
           sorveljanza bbażata fuq ir-riskju; matul dik iż-żjara jridu jiġu segwiti l-passi
           deskritti fil-punt 1 (b) sa (g);
     (c)   meta l-eżami tar-rekords imsemmija fil-punt (a) ma jindikax żieda fil-mortalità
           jew il-preżenza ta’ marda elenkata jew emerġenti fi kwalunkwe stabbiliment
           tal-akkwakultura fi ħdan il-grupp, iż-żjara jew żjarat ta’ sorveljanza bbażata
           fuq ir-riskju għandhom jitwettqu:
           (i)    wara valutazzjoni tar-riskju, fl-istabbiliment(i) tal-akkwakultura fi ħdan
                  il-grupp li jippreżentaw l-ogħla riskju ta’ introduzzjoni tal-mard; jew
           (ii)   għall-istabbiliment li kellu l-akbar għadd ta’ movimenti ta’ annimali tal-
                  akkwakultura għal biedja ulterjuri, minn meta tkun twettqet l-aħħar żjara
                  ta’ sorveljanza bbażata fuq ir-riskju.
           Fi kwalunkwe każ, il-passi deskritti fil-punt 1 (c) sa (g) iridu jiġu segwiti matul
           iż-żjara ta’ sorveljanza bbażata fuq ir-riskju.

MT                                         25                                                    MT