CELEX: 51983PC0006
Language: da
Date: 1982-01-17
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 006
Vol. 1983/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                              KOM( 8 3 ) 6 e n d e l i g u d g .
            KOMMISSIONEN
                FOR OE
                                                                                            Bruxelles, d e n 1 7 .  j a n u a r 1983
      EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
         Kommissionens Sekretariat
                                                                                           INTERNT DOKUMENT
                                                            Forslag t i l
                                                       RÅDETS BESLUTNING
                                     om a n v e n d e l s e a f v i s s e retn in g slin jer
                                   for o f f e n tlig t     stø tted e ekspo rtk red itter
                                        (forelagt         Rådet a f Kommissionen)
KOM(83) 6 e n d e l i g u d g .
                                      f
                                      r
 ---pagebreak---                                    BSGaimr^Lsn;
• Arrangementet vedrørende retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter
  tråd i/ø i kraft i april 19 Jo, og siden, da har det været udsat fr~  ··-H i g e
  ændringer, nvoraf den seneste blev vedtaget af Rådet den 27. juli l°j2. JJed
  disse seneste ændringer er arrangementet gældende til den 1. maj iqft.
  Pa 'Consensus"-deltagernes lo. møde i Paris i oktober 1932 blev der foretaget
  en j . ørste gennemgang af en ''konsolideret" udgave af arrangemev’'r    øffderde
 alle ændr irger siden 19 I -d. Efter vderligere drøftelser og af·                 ta
   eltagerne i Gonsersus tilkendegivet, at de kan tilslutte sk-               -a rier
 konsoliderede udgave.
 Ost henstilles følgelig, at Rådet "medtager den konsoliderede udgave,, af arrange­
 ment e u, som er '"nyttet som bilag til denne beslutning.
 ---pagebreak---                                    fo r sl a g t i l
                                RÅDETS BESLUTNING
                 rvendelsen af visse retningslinjer for offentligt
                            støttede eksportkreditter
 RADET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
vrider Henvisning til traktater, om oprettelse af Det europsi;     i'nomiske
Fællesskab, særlig artikel 1.1 3 ,
u ':0ei henvisning til forslag fra Kommissioner, og
ud fra følgende betragtninger:.
 ---pagebreak---                                                      - 2 -
  Ifellesskabet er part i arrangementet vedrørende r e t n i n g s l i n j e r f o r o f f e n t l i g t
  støttede e k s p o r t k r e d i t t e r ;
 dette arrangement b l e v vedtaget ved Rådets b e s l u t n i n g a f 4· a p r i l 197.3; denne
 beslutning er                              blevet ændret og gyldighedsperioden forlænget, senest
 ved beslutning a f 27. j u l i 19^2;
 deltagerne i arrangementet er. belvet enige om at udarbejde en konsolideret udgave
af arrangementet indeholdende a l l e de ændringer, hvorom der er opnået enighed
blandt deltag erne, siden arragementet trådte i k r a f t der. 4. a p r i l 1978;
den konsoliderede udgave a f arrangementet s k a l fremlægges t i l formel godkendelse
i Rfillesskabet -
 ---pagebreak---      VXDTAGET PøLGEfTDH BESLUTNING*
                                                   Artikel 1
    Bilaget, t i l "beslutningen a f 4« a p r i l 1973, ændret ved Rådets b e s l u t n i n g a f
   16. november 198l og 27. j u l i 1932, e r s t a t t e s a f den konsoliderede udgave a f
   arrangementet vedrørende r e t n i n g s l i n j e r f o r o f f e n t l i g t støttede e k s p o r t k r e d i t -
   ter og a f de supplerende f o r p l i g t e l s e r og erklæringer a f g i v e t a f deltagerne i
  arrangementet, som anført i b i l a g I og I I t i l .nærværende b e s l u t n i n g .
                                                  Artikel 2
  1.   Gyldighedsperioden f o r beslutningen a f 4. a p r i l 1978 forlænges t i l den
      1. maj 1983.
 2. Beslutningen a f 27. j u l i 1932 ophæves.
                                                 Artikel 3
Benne b e s l u t n i n g er r e t t e t t i l medlemsstaterne.
Udfærdiget i B r u x e l l e s , den
                                                                       På Rådets veg:-e
                                                                          Formand
 ---pagebreak---                                                                                        BILAG    I
                                     ARRANGEMENT VEDRØRENDE
     RETNINGSLINJER FOR OFFENTLIGT STØTTEDE EKSPORTKREDITTER
I denne u d g a v e a f a r r a n g e m e n t e t , som b l e v g o d k e n d t a f d e l t a g e r n e
den     1. d e c e m b e r 1 9 8 2 , t a g e s d e r h e n s y n t i l de f o r s k e l l i g e  til-
p a s n i n g e r o g ændringer, d e r e f t e r fælles o v e r e n s k o m s t e r f o r e t a g e t
a f den o p r i n d e l i g e t e k s t    £TD/CONSENSUS/78.4(1. r e v i s i o n ) } a f
1. a p r i l     1 9 7 8 , n a v n l i g de ændringer, d e r e r anført i dokument
TC/CONSENSUS/82.23.
 ---pagebreak---                                                       -   2   -
                                           INDHOLDSFORTEGNELSE
                                                                                                   Side
     ARRANGEMENTETS            FORM OG RÆKKEVIDDE                                                       3
     P u n k t 1.     FORUDBETALINGER                                                                  3
    P u n k t 2.      MAKSIMAL LØBETID                                                                 3
    Punkt 3.          MINIMUMSRENTESATS                                                                4
    P u n k t 4.      SÆRLIGE SEKTORER                                                                 5
    P u n k t 5.      LOKALE OMKOSTNINGER                                                             5
    P u n k t 6.     F O R P L I G T E L S E R OG T I D L I G E R E INDGÅEDE F O R P L I G T -
                      ELSER                                                                           6
   Punkt 7.          BUNDNE BISTANDSKREDITTER                                                         7
   P u n k t 8.      VIDEREGÅENDE BESTRÆBELSER                              -'.                      8
   P u n k t 9.      PROCEDURER                                                                      8
   P u n k t 10.     TILSAGN OM I K K E AT INDRØMME UNDTAGELSER                                     11
   Punkt 11.        UNDTAGELSER                                                         .. .         11
  P u n k t 12.     DEFINITIONER OG TILHØRENDE BESTEMMELSER                                         12
  Punkt 13.         UDVIDET DELTAGELSE                                                             15
  P u n k t 14·. R E V I S I O N                                  -.       .„                     15
  P u n k t 15.     GYLDIGHEDSPERIODE                                                             16
 P u n k t 16.     UDTRÆDEN                                                                      16
 BILAG A          "STANDARDFORMULAR              T I L UNDERRETNING OM K R E D I T L I N -
                   J E R , DER ANSES FOR T I D L I G E R E INDGÅEDE F O R P L I G T -
                   ELSER                                                                         17
 BILAG B           STANDARDFORMULAR              T I L UNDERRETNING OM T I D L I G E R E
                  INDGÅEDE FORPLIGTELSER T I L I N D I V I D U E L L E TRANS-
                  AKTIONER                                                                      19
BILAG C           STANDARDFORMULAR              T I L INDERRETNING I HENHOLD
                                                                                               2  1
                  T I L PUNKT 9
BILAG D           DELTAGERLISTE                                                                24
 ---pagebreak---                                                               -   3    -
         ARRANGEMENT VEDRØRENDE RETNINGSLINJER FOR OFFENTLIGT STØTTEDE
                                                      EKSPORTKREDITTER
        ARRANGEMENTETS FORM OG RÆKKEVIDDE
        Dette uformelle                  arrangement anvendes a f deltagerne"^^som                               ret-
        ningslinjer f o ro f f e n t l i g t                støttede e k s p o r t k r e d i t t e r med e n
        løbetid på t o år e l l e r m e r e , u a n s e t om d e r e r t a l e om                             kontrakter
        på s a l g a f v a r e r o g t j e n e s t e y d e l s e r e l l e r l e a s i n g , d e r h a r samme
       v i r k n i n g som sådanne k o n t r a k t e r ,                  e l l e r kontrakter,       d e r udeluk-
       kende o m f a t t e r           tjenesteydelser.
       1.      FORUDBETALINGER
               D e l t a g e r n e kræver, a t køberne a f e k s p o r t e r e d e v a r e r                    og t j e n -
       esteydelser             f o r e t a g e r f o r u d b e t a l i n g e r på e l l e r før k r e d i t t i d e n s
      begyndelsestidspunkt                       på m i n d s t 15°/o a f e k s p o r t k o n t r a k t e n s    værdi.
      D e l t a g e r n e y d e r i k k e o f f e n t l i g støtte t i l sådanne                    forudbetalinger
      b o r t s e t f r a f o r s i k r i n g o g g a r a n t i e r mod de sædvanlige r i s i c i , -
     der      l i g g e r forud         f o r k r e d i t t i d e n s begyndelse.
     2.       MAKSIMAL LØBETID
              a) B o r t s e t      f r a de i p u n k t h nævnte særlige s e k t o r e r samt de
     i f o d n o t e 2)         t i l p u n k t 3» l i t r a        a ) nævnte l a n d e e r d e n m a k s i m a l e
    løbetid 8^ år f o r f o r h o l d s v i s r i g e l a n d e o g l a n d e i m e l l e m g r u p p e n
    og     10 år f o r f o r h o l d s v i s f a t t i g e l a n d e .              Eksportkreditaftalen
    og     tilhørende d o k u m e n t e r må i k k e i n d e h o l d e b e s t e m m e l s e r , d e r
    t i l l a d e r forlængelse a f løbetiden. Såfremt e n d e l t a g e r                                  agter a t
   yde       støtte t i l e n k r e d i t med en løbetid på m e l l e m 5 o g 8 i år
   til       e t f o r h o l d s v i s r i g t l a n d , s k a l d e n pågældende d e l t a g e r                 give
   forudgående u n d e r r e t n i n g                herom e f t e r d e n i p u n k t 9 » l i t r a b ) ,
   n r . 1,       anførte p r o c e d u r e .
            b) H o v e d s t o l e n a f d e n e k s p o r t k r e d i t , h v o r t i l       d e r ydes o f f e n t -
  lig       støtte i f o r m a f d i r e k t e k r e d i t , r e f i n a n s i e r i n g , b e r e t t i g e l s e
  til      rentetilskud, garanti e l l e r forsikring,                                 skal normalt            til-
 bagebetales i l i g e                    s t o r e , regelmæssige a f d r a g med højest 6 m å -
 neder e f t e r k r e d i t t i d e n s begyndelsestidspunkt.                            H v i s en d e l t a g e r
 har       t i l hensigt           i k k e a t følge d e n n o r m a l e p r a k s i s , s k a l denne
 g i v e forudgående u n d e r r e t n i n g                 herom e f t e r d e n i p u n k t 9»              litra
 b ) , n r . l ) , anførte p r o c e d u r e . E n sådan forudgående                                 underretning
 e r i k k e nødvendig i tilfælde a f l e a s i n g , såfremt summen a f h o v e d -
 stol       og r e n t e r b e t a l e s         i lige      s t o r e , regelmæssige y d e l s e r med
højest 6 måneders m e l l e m r u m b e g y n d e n d e s e n e s t 6 måneder e f t e r
kredittidens                   begyndelsestidspunkt.
1)     Se listen           over del         ^agoyo      i  ^M „          T->
 ---pagebreak---                                                           - k-
      3.      MINIMUM SRENTESATS
              a) Følgende m i n i m u m s r e n t e s a t s e r       e r gøldende f o r e k s p o r t -
     kreditter, hvortil                   deltagerne yder o f f e n t l i g       støtte i f o r m a f
     direkte kredit, refinansiering eller                               rentetilskud:
             Landets                                          Maksimal    løbetid i å r
             i n d p l a c e r i n g 1)
                                                        2 - 5      over 5 - 8 . 5      o v e r 8 . 5 - 10
        I Forholdsvis                rigt               12,15%         12,40%       anvendes          ikke
      II      Mellemgruppen                             10,85%         11,35%       a n v e n d e s i k k e 2)
    III     Forholdsvis              fattigt            10,00%        10,00%                  10,0%
           b) H v i s m a r k e d s r e n t e n      f o r lån i e t d e l t a g e r l a n d s n a t i o n a l e
   v a l u t a e r l a v e r e end den l a v e s t e a f minimumsrentesatserne                          i
   l i t r a a ) , k a n enhver d e l t a g e r yde o f f e n t l i g           støtte t i l e k s p o r t -
  k r e d i t i d e n pågældende v a l u t a t i l e n . r e n t e , d e r l i g g e r u n d e r -
  ovennævnte s a t s e r , d o g u n d e r forudsætning a f , a t r e n t e s a t s e n '
  f o r d e n e k s p o r t k r e d i t , som h e l t e l l e r d e l v i s f i n a n s i e r e s gennem
  o f f e n t l i g støtte, ikke er lavere end markedsreferencerenten 3)
  o f f e n t l i g støtte, i k k e e r l a v e r e e n d m a r k e d s r e f e r e n c e r e n t e n ^ '
  forhøjet med 0,3 procentpoints p.a.
  forhøjet med 0 , 3 p r o c e n t p o i n t s p . a .
 1) Vedrørende d e k r i t e r i e r , d e r l i g g e r t i l grund f o r k l a s s i f i -
        c e r i n g e n , h e n v i s e s t i l punkt 12, l i t r a a ) , n r . 8 ) .
 2) Særlige b e s t e m m e l s e r             f o r l a n d e , d e r før d e n 6 . j u l i      1982 v a r
       klassificeret                i k a t e g o r i I I I , men som f r a d e n n e d a t o e r k l a s -
       sificeret i kategori I I :
       a) d e n m a k s i m a l e        løbetid e r 10 år, o g m i n i m u m s r e n t e s a t s e n
             f o r k r e d i t t e r med e n løbetid på o v e r 8 , 5 - 10 å r e r d e n
             samme som s a t s e n f o r k r e d i t t e r med e n løbetid på o v e r
             5 -     8 , 5 år«
      b) i n d t i l      d e n 3 1 . d e c e m b e r 1982 a n v e n d e s e n m i n i m u m s r e n t e -
            s a t s på 10,5°/o          f o r k r e d i t t e r med e n løbetid på 2 - 5 år
          • o g 10 , 75 ° f o r k r e d i t t e r med e n løbetid på o v e r 5 - 8 , 5 år.
                             0/
3) F o r j a p a n s k e y e n e r m a r k e d s r e f e r e n c e r e n t e r n d e n såkaldte
      " l o n g term p r i m e r a t e "           (LTPR).
 ---pagebreak---                                                              -  5   -
          c) R e n t e r a f e n e k s p o r t k r e d i t , h v o r t i l d e r y d e s o f f e n t l i g          støtte
 i    form a f d i r e k t e k r e d i t , r e f i n a n s i e r i n g , b e r e t t i g e l s e t i l r e n t e -
  t i l s k u d , g a r a n t i e l l e r f o r s i k r i n g , må n o r m a l t i k k e k u m u l e r e s o v e r
 løbetiden, men s k a l b e t a l e s med højst s e k s måneders m e l l e m r u m b e -
 gyndende s e n e s t            6 måneder e f t e r k r e d i t t i d e n s b e g y n d e l s e s t i d s p t i n k t .
 H v i s e n d e l t a g e r h a r t i l h e n s i g t i k k e a t følge d e n n o r m a l e p r a k s i s ,
 s k a l d e n pågældende g i v e forudgående u n d e r r e t n i n g herom e f t e r d e n
 i p u n k t 9» l i t r a b ) , n r . l ) , anførte                      procedure.
 h.       SÆRLIGE SEKTORER
         Følgende vilkår gælder f o r nedennævnte s e k t o r e r :
          a) K o n v e n t i o n e l l e kraftværker; Vilkårene i d e t t e                         arrangement
 e r gældende, d o g s k a l d e n m a k s i m a l e løbetid være 12 år. H v i s e n
d e l t a g e r a g t e r a t y d e støtte t i l e n k r e d i t med e n løbetid på o v e r
 5 år f o r så v i d t angår t r a n s a k t i o n e r med f o r h o l d s v i s : r i g e                     lande
 e l l e r med e n løbetid, d e r e r længere e n d d e n gældende^.maksimale
løbetid i h e n h o l d t i l p u n k t 2,                  litra      a ) , f o r andre lande,             s k a l den
pågældende d e l t a g e r g i v e forudgående u n d e r r e t n i n g                        h e r o m e f t e r deri
i p u n k t 9> l i t r a b ) , n r . l ) , anførte                      procedure.
         b) J o r d s t a t i o n e r t i l s a t e l l i t k o m m u n i k a t i o n ; Vilkårene i d e t t e
a r r a n g e m e n t e r gældende, d o g må d e n m a k s i m a l e løbetid i k k e være
o v e r 8 år f o r n o g e t l a n d J_ som f a s t l a g t i O E C D - a f t a l e n om                    eksport-
k r e d i t t e r t i l j o r d s t a t i o n e r t i l s a t e l l i t k o m m u n i k a t i o i i - c(7^)ll2.
(Final)_7.
         c) S k i b e ; D e l t a g e r n e     a n v e n d e r vilkårene i d e t t e             arrangement
på s k i b e , d e r i k k e e r o m f a t t e t            a f O E C D - a f t a l e n om e k s p o r t k r e d i t t e r
til      skibe - c(8l)l03(Final).                       ( S e t i l l i g e p u n k t 12,       litra    d)).
5.       LOKALE OMKOSTWINGER
         a) Følgende b e s t e m m e l s e r gælder f o r l o k a l e o m k o s t n i n g e r i                     til-
knytning           t i l de a f d e t t e arrangement o m f a t t e d e e k s p o r t k r e d i t t e r :
         l)    F o r så v i d t angår k r e d i t t e r t i l l a n d e               i mellemgruppen             eller
               til    f o r h o l d s v i s f a t t i g e lande,        finansierer eller               forsikrer
               deltagerne          i k k e k r e d i t t e r på mere e n d 100$ a f de                   eksporterede
              v a r e r s o g t j e n e s t e y d e l s e r s værdi. Summen a f l o k a l e o m k o s t -
              n i n g e r , d e r indrømmes støtte på kreditvilkår, k a n således
              i k k e o v e r s t i g e forudbetalingerne. Endvidere                           indrømmer d e l -
               tagerne       i k k e sådan støtte t i l l o k a l e o m k o s t n i n g e r ,              hvor
              rentesatsen            (såfremt de l o k a l e o m k o s t n i n g e r e r a n g i v e t i
               samme v a l u t a som e k s p o r t k r e d i t t e n ) e l l e r løbetiden e r gun>-
              s t i g e r e e n d vilkårene f o r d e n e k s p o r t ,                som de pågældende
              l o k a l e omkostninger h a r t i l k n y t n i n g t i l .
 ---pagebreak---            2)    F o r så v i d t angår k r e d i t t e r t i l f o r h o l d s v i s r i g e l a n d e ,
                 f i n d e r bestemmelserne               i p u n k t 5» l i t r a     a) , n r . l ) , a n v e n d e l -
                 se,     d o g k u n såfremt støtten a l e n e y d e s i f o r m a f f o r s i k r i n g
                eller        garantier.
          b) Ved a n v e n d e l s e n a f d e t t e p u n k t o g i o v e r e n s s t e m m e l s e           med
         OECD-erklæringerne a f 1 5 .                      maj 1975       om l o k a l e     omkostninger:
         i)    forstås v e d l o k a l e o m k o s t n i n g e r u d g i f t e r t i l l e v e r a n c e r f r a
               købers l a n d a f v a r e r o g t j e n e s t e y d e l s e r ( d o g a n s e s            provi-
               s i o n e r , d e r s k a l b e t a l e s t i l eksportørens a g e n t i købslandet,
               i k k e f o r a t være l o k a l e o m k o s t n i n g e r ifølge               definitionen
              h e r a f i d e t t e a r r a n g e m e n t ) , som e r nødvendige e n t e n f o r g e -
              nnemførelsen a f eksportørens k o n t r a k t e l l e r f o r fuldførelsen
              af     d e t p r o j e k t , h v o r a f eksportørens k o n t r a k t udgør en d e l ,
        2)    i n d b e f a t t e r e k s p o r t e r e d e v a r e r og t j e n e s t e y d e l s e r , v a r e r og
              tjenesteydelser, der leveres af tredjelande.
   6.  FORPLIGTELSER >OG T I D L I G E R E INDGÅEDE FORPLIGTELSER
       a) I n d i v i d u e l l e     transaktioner, der ikke er omfattet a f kredit-
             linjer
            Kreditvilkårene f o r n y e f o r p l i g t e l s e r må i k k e o m f a t t e                    perio-
            der      på o v e r s e k s måneder. Såfremt r e t n i n g s l i n j e r n e i d e t t e
            arrangement            ændres, v i l          indrømmelse a f kreditvilkår, som
            i k k e e r i overensstemmelse                    med de ændrede              retningslinjer,
            i k k e længere være b e g r u n d e t              e f t e r e n p e r i o d e på s e k s måneder
            fra     d a t o e n f o r ændringen. F o r p l i g t e l s e r , d e r i k k e e r i o v e r -
            ensstemmelse            med r e t n i n g s l i n j e r ,    o g som s t a d i g e r udestående
           s e k s måneder e f t e r d a t o e n f o r ændringen, m e d d e l e s omgående
           a l l e øvrige d e l t a g e r e v e d a n v e n d e l s e a f s t a n d a r d f o r m u l a r e n
           i b i l a g B.
      b) K r e d i t l i n j e r
          Kreditvilkårene f o r en k r e d i t l i n j e m å , h v a d                      enten den e r ny
          e l l e r s k a l f o r n y e s e l l e r forlænges, i k k e fastsættes f o r en
          p e r i o d e på o v e r s e k s måneder. Såfremt r e t n i n g s l i n j e r n e i
          d e t t e arramg:emié,m>t ændres, v i l                 indrømmelse a f kreditvilkår
         i f o r b i n d e l s e mied k r e d i t l i n j'éæv, som i k k e             e r i overensstem-
         m e l s e med de ændrede r e t n i n g s l i n j e r ,              i k k e længere være b e -
         g r u n d e t e f t e r e n p e r i o d e på s e k s måneder f r a d a t o e n f o r
         ændringen. K r e d i t l i n j e r ,           d e r i k k e e r i overensstemmelse                  med
         de ændrede r e t n i n g s l i n j e r ,           o g som s t a d i g e r udestående s e k s
        måneder e f t e r d a t o e n f o r ændringen, m e d d e l e s omgående                            alle
        øvrige d e l t a g e r e v e d a n v e n d e l s e a f s t a n d a r d f o r m u l a r e n i b i -
        lag      A.
1  Vedrørende d e f i n i t i o n h e n v i s e s t i l p u n k t 12,              l i t r a a ) , nr.     2.
2) Vedrørende d e f i n i t i o n h e n v i s e s t i l p u n k t 12,              l i t r a a) nr.
                                                                                                           3,
 ---pagebreak---                                                         7
 Hatching
 1) D e l t a g e r n e h a r r e t t i l a t m a t c h e de vilkår, som e n a n d e n d e l -
        t a g e r støtter i h e n h o l d t i l e n t i d l i g e r e indgået f o r p l i g t e l s e
 2)    Den d e l t a g e r , d e r m a t c h e r , s k a l gøre e n r i m e l i g i n d s a t s f o r
       a t fastslå, om a f v i g e n d e vilkår i f o r b i n d e l s e med e n t i d l i g -
       e r e indgået f o r p l i g t e l s e f o r en i n d i v i d u e l t r a n s a k t i o n e l l e r
       f o r e n t i d l i g e r e k r e d i t l i n j e v i l b l i v e b r u g t t i l a t støtte
       en b e s t e m t t r a n s a k t i o n . Denne d e l t a g e r v i l b l i v e a n s e t f o r
       a t h a v e g j o r t en sådan r i m e l i g i n d s a t s , h v i s d e n pågældende
       p r . t e l e x h a r g i v e t den d e l t a g e r , d e r antages a t v i l l e               til-
       b y d e sådanne a f v i g e n d e vilkår, u n d e r r e t n i n g om, a t d e t e r
       hans h e n s i g t a t matche, og i k k e i n d e n f o r t r e a r b e j d s d a g e e r
       b l e v e t u n d e r r e t t e t om, a t d e n t i d l i g e r e indgåede f o r p l i g t e l s e
       e l l e r t i d l i g e r e k r e d i t l i n j e i k k e v i l b l i v e anvendt t i l a t
       støtte d e n pågældende t r a n s a k t i o n .
3) F o r så. v i d t angår d e i p u n k t 6, l i t r a a ) , nævnte i n d i v i d u -
       e l l e t r a n s a k t i o n e r , følger d e n m a t c h e n d e d e l t a g e r d e n i
      p u n k t 9> l i t r a b ) , n r . 2) o g 3 ) » anførte p r o c e d u r e .
k) F o r så v i d t angår de i p u n k t 6, l i t r a b ) , nævnte k r e d i t l i n -
       j e r , h a r e n h v e r d e l t a g e r r e t t i l a t m a t c h e de kreditvilkår,
      d e r t i l b y d e s a f e n a n d e n d e l t a g e r på i n d i v i d u e l t r a n s a k t i o n s -
      b a s i s e l l e r v e d a n v e n d e l s e a f en a n d e n k r e d i t l i n j e . H v i s
      sidstnævnte m e d t o d e a n v e n d e s , må t i d s p t m k t e t f o r udløbet a f
      den m a t c h e n d e d e l t a g e r s k r e d i t l i n j e i k k e o v e r s k r i d e v a r i g -
      h e d e n a f d e n f o r p l i g t e l s e , d e r e r indgået i n d e n f o r r mmerne
      a f den matchede k r e d i t l i n j e .
5)    H v i s en d e l t a g e r , d e r m a t c h e r en k r e d i t l i n j e , h a r t i l h e n s i g t
      a t indrømme vilkår, som i n d e h o l d e r e t a n d e t a f v i g e n d e e l e -
      ment, s k a l d e n pågældende følge d e n i pxinkt 9» l i t r a a ) , n r .
      2 ) , i i ) , anførte p r o c e d u r e med forudgående u n d e r r e t n i n g o g '
      f o r h a n d l i n g . Så s n a r t en d e l t a g e r påtager s i g e n b i n d e n d e
      f o r p l i g t e l s e , s k a l d e n pågældende u n d e r a l l e omstændigheder
      s t r a k s u n d e r r e t t e a l l e de øvrige d e l t a g e r e h e r o m .
                                                      1
7.       BUNDNE B I S T A N D S K R E D I T T E R )
         H v i s en d e l t a g e r a g t e r a t støtte e n bunden b i s t a n d s k r e d i t ,
s k a l d e n pågældende d e l t a g e r , u d e n a t d e t t e i øvrigt berører de
procedurer f o ro f f e n t l i g udviklingsbistand, der administreres
a f K o m i t e e n f o r U d v i k l i n g s b i s t a n d , g i v e u n d e r r e t n i n g herom i
o v e r e n s s t e m m e l s e med d e i følgende p u n k t e r f a s t l a g t e p r o c e d u r e r :
l)    Vedrørende d e f i n i t i o n h e n v i s e s t i l punk i, ..·,..•'.:', l i t r a      a ) , n r . 4.
 ---pagebreak---                                                               -   8    -
                 i)   P u n k t 9» l i t r a    a) , n r . l ) , såfremt g a v e e l e m e n t e t e r m i n d r e
                      end 1 5 $ j
              ii)    P u n k t 9» l i t r a b ) , n r . l ) , såfremt g a v e e l e m e n t e t e r 15$
                      e l l e r d e r o v e r , men m i n d r e e n d 25$;
            iii)     P u n k t 9» l i t r a c ) , n r . l ) , såfremt g a v e e l e m e n t e t e r 25$
                     e l l e r derover.
     8. VIDEREGÅENDE BESTRÆBELSER
           a) R e t n i n g s l i n j e r n e i d e t t e a r r a n g e m e n t e r u d t r y k f o r de g u n -
     s t i g s t e kreditvilkår, som d e l t a g e r n e i a l m i n d e l i g h e d a g t e r a t
    g i v e o f f e n t l i g støtte. A l l e d e l t a g e r e a n e r k e n d e r , a t d e r e r r i s i -
    ko f o r , a t d i s s e r e t n i n g s l i n j e r med t i d e n k a n b l i v e b e t r a g t e t som
    n o r m e r . De f o r p l i g t e r s i g d e r f o r t i l i v i d e s t m u l i g udstrækning
    a t t a g e s k r i d t t i l a t f o r h i n d r e , a t denne r i s i k o b l i v e r a k t u e l .
          b) I særdeleshed f o r p l i g t e r de s i g t i l - i n d e n f o r h v e r e n k e l t
    b r a n c h e , e r h v e r v s g r e n e l l e r i n d u s t r i s e k t o r , som o m f a t t e s a f d e t t e
    a r r a n g e m e n t , o g h v o r vilkårene f o r køberne e r m i n d r e g u n s t i g e end
   de i d e t t e a r r a n g e m e n t opførte - f o r t s a t a t o v e r h o l d e d e sædvan-
   l i g e vilkår svækkes som følge a f a n v e n d e l s e a f de i d e t t e a r r a n -
   gement opførte vilkår.
          c ) I o v e r e n s s t e m m e l s e med d e n målsætning, d e r e r o p s t i l l e t i
   l i t r a a) o g - b ) o v e n f o r , a n e r k e n d e r d e l t a g e r n e d e n f o r d e l , d e r k a n
  være f o r b u n d e t med a t s k a b e en k l a r t d e f i n e r e t fælles h o l d n i n g
  t i l kreditvilkårene f o r en b e s t e m t t r a n s a k t i o n o g gøre størst mu-
  l i g b r u g a f de e k s i s t e r e n d e o r d n i n g e r vedrørende u d v e k s l i n g a f
  o p l y s n i n g e r på e t t i d l i g t s t a d i u m . H v i s en d e l t a g e r u n d e r r e t t e r
  en a n d e n d e l t a g e r om d e vilkår, som d e n f o r e n b e s t e m t t r a n s a k t i o n
  a g t e r a t støtte, o g anmoder om t i l s v a r e n d e o p l y s n i n g e r f r a d e n
  a n d e n d e l t a g e r , k a n d e n forespørgende d e l t a g e r - såfremt d e n i k k e
 har modtaget e t t i l f r e d s s t i l l e n d e s v a r i n d e n f o r s y v k a l e n d e r -
  dage - gå u d f r a , a t d e n a n d e n d e l t a g e r v i l støtte de f o r t r a n s -
 a k t i o n e n g u n s t i g s t e vilkår, som e r t i l l a d t ifølge d i s s e r e t n i n g s -
 l i n j e r . I særligt h a s t e n d e tilfælde, k a n d e n forespørgende d e l t a g e r
 anmode om e t h u r t i g e r e s v a r .
 9.     PROCEDURER
 a) F r a v i g e l s e r : P r o c e d u r e f o r forudgående u n d e r r e t n i n g             og f o r -
                                handling
       l ) U n d e r r e t n i n g o g f o r h a n d l i n g ; H v i s en d e l t a g e r h a r t i l h e n -
s i g t a t t a g e i n i t i a t i v t i l a t støtte vilkår, som i k k e e r i o v e r -
e n s s t e m m e l s e med d e t t e a r r a n g e m e n t e l l e r a t y d e støtte t i l bundne
b i s t a n d s k r e d i t t e r med e t g a v e e l e m e n t på m i n d r e end 15$* u n d e r -
r e t t e r d e l t a g e r e n m i n d s t t i k a l e n d e r d a g e før h a n indgår en b i n d e n d e
f o r p l i g t e l s e a l l e d e øvrige d e l t a g e r e om de vilkår, h a n a g t e r a t
støtte.
 ---pagebreak---                                                               -  9    -
       H v i s en a n d e n d e l t a g e r begærer f o r h a n d l i n g i denne p e r i o d e , s k a l
       den i n i t i a t i v t a g e n d e d e l t a g e r udsætte indgåelsen a f d e n b i n d e n d e
       f o r p l i g t e l s e med d i s s e vilkår i y d e r l i g e r e t i k a l e n d e r d a g e . I a l -
      m i n d e l i g h e d s k a l f o r h a n d l i n g e n foregå p r . t e l e x . I u n d t a g e l s e s -
      tilfælde k a n d e r begæres o g derpå f o r a n s t a l t e s m u n d t l i g f o r h a n d l i n g ,
      f o r t r i n s v i s i d e t l a n d , d e r h a r t i l h e n s i g t a t f r a v i g e bestemmel-
      s e r n e . H v i s d e n i n i t i a t i v t a g e n d e d e l t a g e r ændrer e l l e r f r a f a l d e r
      s i n h e n s i g t om a t støtte a f v i g e n d e vilkår, s k a l h a n s t r a k s u n d e r -
     r e t t e a l l e de øvrige d e l t a g e r e h e r o m .
            2) M a t c h i n g ( i d e n t i s k e l l e r gennem a n d e n støtte): A l l e d e l t a g e r e
     e r f r a o g med udløbet a f d e n første a f o v e n f o r nævnte p e r i o d e r på
     t i d a g e , såfremt d e r i k k e begæres f o r h a n d l i n g ( f r a o g med udløbet
     a f d e n a n d e n p e r i o d e på t i d a g e , såfremt d e r begæres f o r h a n d l i n g ) ,
    medmindre d e n m a t c h e n d e d e l t a g e r h a r m o d t a g e t m e d d e l e l s e f r a d e n
    i n i t i a t i v t a g e n d e d e l t a g e r om, a t d e n n e i k k e længere a g t e r a t støtte
    a f v i g e n d e vilkår, b e r e t t i g e t t i l : •·
           i ) med h e n s y n t i l i d e n t i s k m a t c h i n g a t indrømme vilkår, som
    o m f a t t e r e t i d e n t i s k a f v i g e n d e e l e m e n t , men som i øvrigt e r i
    o v e r e n s s t e m m e l s e med r e t n i n g s l i n j e r n e , f o r u d s a t a t d e n m a t c h e n d e
   d e l t a g e r så h u r t i g t som m u l i g t g i v e r u n d e r r e t n i n g om a t h a n h a r
   t i l h e n s i g t a t gøre d e t t e ; e l l e r
        i i ) med hens3ni t i l a n d e n støtte f o r a n l e d i g e t a f d e n o p r i n d e l i g e
   f r a v i g e l s e a t indrømme e t a n d e t a f v i g e n d e e l e m e n t i vilkårene,
   f o r u d s a t a t d e n d e l t a g e r , som r e a g e r e r herpå, i n d l e d e r e n n y f r a -
  v i g e l s e v e d iværksættelse a f en p r o c e d u r e med forudgående u n d e r -
  r e t n i n g på fem k a l e n d e r d a g e o g en p r o c e d u r e med f o r h a n d l i n g på
  fem k a l e n d e r d a g e o g a f v e n t e r udløbet a f denne p e r i o d e . Denne p e r i -
  ode k a n løbe s a m t i d i g med d e n p e r i o d e f o r forudgående u n d e r r e t n i n g ,
  som e r i n d l e d t a f ^ d e n d e l t a g e r , d e r f r a v i g e r b e s t e m m e l s e r n e , men
  kan i k k e udløbe, før d e n u n d e r p u n k t 9» l i t r a a ) , n r . l ) , nævnte
  p e r i o d e på t i e l l e r t y v e dage e r udløbet.
      3) Vilkår t i l b u d t a f en i k k e - d e l t a g e r : Den d e l t a g e r , som h a r
 t i l h e n s i g t a t imødegå a f v i g e n d e vilkår, d e r t i l b y d e s a f en i k k e -
 d e l t a g e r , s k a l følge d e n u n d e r t i r . l ) o g 2) o v e n f o r anførte p r o -
 c e d u r e med forudgående u n d e r r e t n i n g o g f o r h a n d l i n g . Før d e l t a g e r n e
 t a g e r s k r i d t t i l a t imødegå a f v i g e n d e vilkår, s k a l h a n gøre a l t
 f o r a t undersøge, om d e r y d e s o f f e n t l i g støtte t i l de a f v i g e n d e
vilkår. D e l t a g e r e n s k a l u n d e r r e t t e a l l e de øvrige d e l t a g e r e om
a r t e n o g r e s u l t a t e t a f d i s s e undersøgelser.
     h) U n d e r r e t n i n g om b i n d e n d e f o r p l i g t e l s e r : Så s n a r t e n d e l t a g e r
indgår en b i n d e n d e f o r p l i g t e l s e t i l a t indrømme a f v i g e n d e vilkår,
s k a l h a n u d n e r a l l e omstændigheder s t r a k s u n d e r r e t t e a l l e de øvrige
d e l t a g e r e herom.
 ---pagebreak---                                                                   - 10 -
           b) P r o c e d u r e f o r forudgående u n d e r r e t n i n g              uden     forhandling
                  l ) U n d e r r e t n i n g ; En d e l t a g e r u n d e r r e t t e r m i n d s t t i k a l e n d e r -
           dage før h a n indgår en b i n d e n d e f o r p l i g t e l s e a l l e de øvrige d e l -
           t a g e r e om de vilkår, h a n a g t e r a t støtte, såfremt h a n h a r t i l
          hensigt
                 i ) a t y d e støtte t i l en k r e d i t med en løbetid på " o v e r 5 _ s
         l/2       år" t i l e t f o r h o l d s v i s r i g t l a n d , e l l e r
              i i ) a t u n d l a d e a t følge n o r m a l b e t a l i n g s p r a k s i s med h e n s y n t i l
         h o v e d s t o l o g r e n t e r som anført i p u n k t 2, l i t r a b ) , o g p u n k t 3 ,
         litra c), eller
          i i i ) a t y d e støtte t i l en k r e d i t t i l e t k o n v e n t i o n e l t kraftværk
        med en løbetid, d e r e r længere e n d d e t maksimum, d e r e r anført i
        p u n k t 2, l i t r a a ) , e l l e r
            i v ) a t y d e støtte t i l en b u n d e n b i s t a n d s k r e d i t med e t g a v e e l e m e n t
       på 15$ e l l e r d e r o v e r , men m i n d r e e n d 25$,                   eller
             v ) a t y d e støtte i f o r b i n d e l s e med kreditvilkår f o r s-kibst3>per
      d e r e r o m f a t t e t a f d e t gældende O E C D - a r r a n g e m e n t , såfremt sådanne
      vilkår e r g u n s t i g e r e end kreditvilkårene i nærværende a r r a n g e m e n t .
             2) · H v i s d e n i n i t i a t i v t a g e n d e d e l t a g e r ændrer . . e l l e r o p g i v e r s i n .
     h e n s i g t om a t y d e en sådan støtte, s k a l h a n s t r a k s u n d e r r e t t e
     a l l e de øvrige d e l t a g e r e herom.
            3) M a t c h i n g ( i d e n t i s k e l l e r gennem anden støtte): A l l e d e l t a g e r e
    e r f r a o g med udløbet a f d e n o v e n f o r nævnte p e r i o d e på t i d a g e ,
    medmindre d e n m a t c h e n d e d e l t a g e r h a r m o d t a g e t m e d d e l e l s e f r a d e n
    i n i t i a t i v t a g e n d e d e l t a g e r om, a t denne i k k e længere a g t e r a t støt-
    t e de vilkår, d e r e r anført i p u n k t 9» l i t r a b ) , n r . l ) , b e r e t t i -
   get t i l :
          i ) med h e n s y n t i l i d e n t i s k m a t c h i n g a t indrømme vilkår, som
   o m f a t t e r e t i d e n t i s k e l e m e n t som anført i p u n k t 9> l i t r a b ) , n r .
  l ) , men som i øvrigt e r i o v e r e n s s t e m m e l s e med r e t n i n g s l i n j e r n e ,
  f o r u d s a t a t d e n m a t c h e n d e d e l t a g e r så h u r t i g t som m u l i g t g i v e r
  u n d e r r e t n i n g om, a t h a n h a r t i l h e n s i g t a t gøre d e t t e ; e l l e r .
       i i ) med h e n s y n t i l a n d e n støtte a t indrømme vilkår, som o m f a t t e r
 e t a n d e t e l e m e n t , d e r i k k e e r i o v e r e n s s t e m m e l s e med r e t n i n g s -
 l i n j e r n e , f o r u d s a t a t d e n d e l t a g e r , som r e a g e r e r herpå, i n d l e d e r
 en p r o c e d u r e med forudgående u n d e r r e t n i n g på fem k a l e n d e r d a g e
u d e n f o r h a n d l i n g o g a f v e n t e r udløbet a f denne p e r i o d e . Denne p e -
r i o d e k a n løbe s a m t i d i g med d e n p e r i o d e f o r forudgående u n d e r -
r e t n i n g , som e r i n d l e d t a f d e n i n i t i a t i v t a g e n d e d e l t a g e r , men
k a n i k k e udløbe, før d e n u n d e r p u n k t 9, l i t r a b ) , n r . l ) , nævnte
p e r i o d e på t i dage e r udløbet.
 ---pagebreak---                                                             - 11     -
           4) U n d e r r e t n i n g om b i n d e n d e f o r p l i g t e l s e r ; Så s n a r t en d e l t a -
  g e r indgår en b i n d e n d e f o r p l i g t e l s e , s k a l h a n u n d e r a l l e omstændig-
  h e d e r s t r a k s u n d e r r e t t e a l l e de øvrige d e l t a g e r e h e r o m .
                c) P r o c e d u r e      f o r øjeblikkelig u n d e r r e t n i n g
          1) U n d e r r e t n i n g : Så s n a r t en d e l t a g e r indgår en b i n d e n d e f o r -
 p l i g t e l s e t i l a t støtte e n b u n d e n b i s t a n d s k r e d i t med e t g a v e e l e m e n t
 på 25% e l l e r d e r o v e r , s k a l h a n u n d e r r e t t e a l l e de øvrige d e l t a g e r e
 herom.
         2
           ) M a t c h i n g : D e t e r i k k e nødvendigt a t g i v e forudgående u n d e r -
 r e t n i n g , h v i s en d e l t a g e r støtter vilkår f o r a t m a t c h e e n b u n d e n
 b i s t a n d s k r e d i t med e t g a v e e l e m e n t på 25% e l l e r d e r o v e r .
         3) U n d e r r e t n i n g om b i n d e n d e f o r p l i g t e l s e r : Så s n a r t e n d e l t a g e r
indgår en b i n d e n d e f o r p l i g t e l s e , s k a l h a n u n d e r a l l e omstændigheder
 s t r a k s u n d e r r e t t e a l l e de øvrige d e l t a g e r e herom-.'
               d) O p l y s n i n g e r , d e r s k a l g i v e s i h e n h o l d      t i l de i l i t r a a ) ,
                     b) o g c ) nævnte p r o c e d u r e r :
                     U n d e r r e t n i n g i h e n h o l d t i l ovennævnte p r o c e d u r e r s k a l
udfærdiges i o v e r e n s s t e m m e l s e med o g i n d e h o l d e o p l y s n i n g e r n e i
" s t a n d a r d f o r m u l a r e n " i b i l a g C, o g en g e n p a r t h e r a f s e n d e s t i l
OECD*s s e k r e t a r i a t .
       10)    TILSAGN OM I K K E AT INDRØMME UNDTAGELSER
              D e l t a g e r n e f o r p l i g t e r s i g t i l med v i r k n i n g f r a d e n 1 5 .
o k t o b e r 1982 i k k e a t u d n y t t e de i a r r a n g e m e n t e t f a s t s a t t e m u l i g -
                                                :
heder f o ri henhold t i l : .
              - p u n k t 9» l i t r a a ) , n r . l ) , a t indrømme u n d t a g e l s e r med
                  h e n s y n t i l d e n m a k s i m a l e k r e d i t t i d ( u a n s e t støtteformen)
                  e l l e r minimumsrentesatserne                   e l l e r med h e n s y n t i l begræns-
                  n i n g e n a f f o r p l i g t e l s e r s g y l d i g h e d t i l højst s e k s måneder;
              - p u n k t 9» l i t r a a ) , n r . 1 o g p u n k t 9, l i t r a b ) , n r . l ) ,
                  ( i v ) , a t y d e b u n d n e b i s t a n d s k r e d i t t e r med e t g a v e e l e m e n t
                 på u n d e r 20%.
      11)     UNDTAGELSER
             R e t n i n g s l i n j e r n e i d e t t e a r r a n g e m e n t gælder i k k e f o r :
             a) Militært u d s t y r
             t>)     Landbrugsvarer
             c ) Luftfartøjer: Vilkårene i OECD-"standstill"-erklæringen
                   ( T C / E C G / M / 7 5 . 1 , p k t . 6 o g b i l a g I I I A) gælder f o r o f f e n t -
     l i g t støttede e k s p o r t k r e d i t - o g l e a s i n g t r a n s a k t i o n e r .
 ---pagebreak---                                                                    -  12  -
                       d) K e r n e k r a f tværker; Vilkårene i OECD- " s t a n d s t i 11 "-erklæringen
                              ( T C / E C G / M / 7 5 . 1 , p k t . 6 o g b i l a g I I I B) f i n d e r a n v e n d e l s e .
                       e)    S k i b e o m f a t t e t a f OECD's a f t a l e om e k s p o r t k r e d i t t e r t i l
                             s k i b e - (C ( 8 1 ) 103 f i n a l ) . ( S e t i l l i g e p u n k t 12,             litra
       12. DEFINITIONER OG TILHØRENDE BESTEMMELSER
        a) I d e t t e         a r r a n g e m e n t forstås v e d :
              l ) F o r u d b e t a l i n g e r ; b e t a l i n g e r , d e r s k a l være m o d t a g e t f o r
      e k s p o r t e r e d e v a r e r o g t j e n e s t e y d e l s e r på d e t t i d s p u n k t , h v o r e k s -
      portøren h a r o p f y l d t s i n e k o n t r a k t l i g e f o r p l i g t e l s e r ; d e t t e t i d s -
      punkt bestemmes nærmere u n d e r k r e d i t t e n s b e g y n d e l s e s t i d s p u n k t .
                   M i n i m u m s f o r u d b e t a l i n g e n s størrelse fastsættes på g r u n d l a g
     af værdien a f d e n s a m l e d e e k s p o r t k p . n t r a k t , d o g således, a t f o r
     t r a n s a k t i o n e r , d e r i n d b e f a t t e r v a r e r o g t j e n e s t e y d e l s e r hidrørende
     f r a a n d r e l a n d e end eksportørens h j e m l a n d , k a n d e n s a m l e d e værdi
     af e k s p o r t k o n t r a k t e n , nedsættes forholdsmæssigt, såfremt d e n o f f e n t -
     l i g e støtte, d e r indrømmes eksportøren, i k k e o m f a t t e r de pågældende
    varer og t j e n e s t e y d e l s e r .
                  T i l b a g e h o l d t e garantibeløb, d e r f o r f a l d e r e f t e r d e t i d e t
    pågældende tilfælde s e n e s t e b e g y n d e l s e s t i d s p u n k t , som o m h a n d l e t
    i p u n k t 12, . l i t r a a) , n r . 6, a n s e s i k k e .for f o r u d b e t a l i n g e r i
    henseesnde t i l spørgsmålet om o v e r e n s s t e m m e l s e med r e t n i n g s l i n j e r n e .
            2) B i n d e n d e f o r p l i g t e l s e r ; e t h v e r t a r r a n g e m e n t e l l e r e n h v e r
   erklæring vedrørende kreditvilkår, u a n s e t f o r m e n , h v o r v e d e n d e l -
   tager o v e r f o r m o d t a g e r l a n d e t , køberen, låntageren, eksportøren
   e l l e r f i n a n s i n s t i t u t t e t t i l k e n d e g i v e r e n h e n s i g t om e l l e r v i l j e
   t i l a t f i n a n s i e r e , f o r s i k r e e l l e r g a r a n t e r e leverandørkreditter,
   e l l e r indrømme, r e f i n a n s i e r e , f o r s i k r e e l l e r g a r a n t e r e f i n a n s -
  kred.it t e r .
           3) K r e d i t l i n j e ; e t h v e r t a r r a n g e m e n t o g e n h v e r erklæring, u -
  anset f o r m e n , h v o r v e d e n deltåger o v e r f o r m o d t a g e r l a n d e t , køberen,
  låntageren e l l e r f i n a n s i n s t i t u t t e t t i l k e n d e g i v e r e n h e n s i g t om a t
  indrømme k r e d i t , som f i n a n s i e r e s med o f f e n t l i g e m i d l e r op t i l e t
  f a s t s a t l o f t o g i f o r b i n d e l s e med en række t r a n s a k t i o n e r , h v a d
 enten d i s s e e r k n y t t e t t i l e t b e s t e m t p r o j e k t e l l e r e j .
          4) B u n d e n b i s t a n d s k r e d i t ; en k r e d i t , d e r y d e s med h e n b l i k på
 u d v i k l i n g s b i s t a n d , o g som e n t e n u d e l u k k e n d e f i n a n s i e r e s med o f -
 f e n t l i g e m i d l e r e l l e r f i n a n s i e r e s som en b l a n d e t k r e d i t med d e l -
vis o f f e n t l i g e o g d e l v i s p r i v a t e m i d l e r . I d e t t e a r r a n g e m e n t
beregnes g a v e e l e m e n t e t i d e n d e l , d e r o m f a t t e r o f f e n t l i g u d v i k l i n g s -
b i s t a n d e l l e r lån på særlige vilkår, i o v e r e n s s t e m m e l s e med d e n
af OECD's Komité' f o r U d v i k l i n g s b i s t a n d v e d t a g n e m e t o d e , o g g a v e -
elementet i e k s p o r t k r e d i t d e l e n a n s e s f o r a t være n u l . E n b u n d e n
b i s t a n d k r e d i t s g a v e e l e m e n t bestemmes v e d a t d i v i d e r e ( i ) summen
af de r e s u l t a t e r , d e r fremkommer v e d m u l t i p l i k a t i o n a f d e n p å -
lydende værdi a f h v e r k r e d i t , som indgår i d e n bundne b i s t a n s k r e d i t ,
 ---pagebreak---                                                             -   13     -
   med d e t t i l s v a r e n d e g a v e e l e m e n t a f h v e r k r e d i t , med ( i i ) k r e d i t -
   t e r n e s s a m l e d e pålydende værdi.
           5) Løbetid: D e t t i d s r u m , d e r b e g y n d e r på k r e d i t t i d e n s b e g y n d e l -
   s e s t i d s p u n k t o g s l u t t e r på d e t t i d s p u n k t , h v o r d e n s i d s t e b e t a l i n g
   foretages.
           6) , K r e d i t t i d e n s b e g y n d e l s e s t i d s p u n k t : D e t samme som B e r n e r -
  Unionens d e f i n i t i o n , d e r e r den mest a l m i n d e l i g t anvendte:
               i ) F o r e n k o n t r a k t om s a l g a f k a p i t a l g o d e r bestående a f sær-
  s k i l t anvendelige enheder ( f . e k s . l o k o m o t i v e r ) e r begyndelses-
   t i d s p u n k t e t , m i d d e l t i d s p u n k t e t e l l e r d e t f a k t i s k e t i d s p u n k t , på
  h v i l k t køberen f y s i s k s k a l t a g e v a r e r n e i b e s i d d e l s e i s i t e g e t
  land.
             i i ) F o r en k o n t r a k t om s a l g a f k a p i t a l g o d e r t i l k o m p l e t t e
  anlæg e l l e r t i l f a b r i k k e r , h v o r l e y e r a n d < ? r e n ikke.- e r a n s v a r l i g
  f o r c o n m i s s i o n i n g , e r b e g y n d e l s e s t i d s p u n k t e t d e t t i d s p u n k t , på
  h v i l k e t køberen f y s i s k s k a l t a g e h e l e d e t i h e n h o l d t i l k o n t r a k t e n
  leverede udstyr i besiddelse (bortset f r a reservedele).
          i i i ) F o r b y g g e - o g anlægskontrakter, h v o r entreprenøren i k k e
  er a n s v a r l i g f o r commissioning,                    er begyndelsestidspunktet det
  t i d s p u n k t , på h v i l k e t opførelsen e r fuldføTt.
            i v ) F o r - k o n t r a k t e r , h v o r leverandøren e l l e r entreprenøren e r
 k o n t r a k t l i g t a n s v a r l i g f o r commissioning, e r begyndelsestidspunktet
 d e t t i d s p u n k t , på h v i l k e t h a n h a r a f s l u t t e t i n s t a l l a t i o n e n e l l e r
 opførelsen o g h a r f o r e t a g e t foreløbige afprøvninger f o r a t s i k r e ,
 a t u d s t y r e t e l l e r anlægget e r d r i f t s k l a r t . D e t t e gælder, u a n s e t
 om d e t o v e r d r a g e s køberen: på. samme t i d s p u n k t i o v e r e n s s t e m m e l s e
 med k o n t r a k t e n s vilkår, o g u a n s e t om d e r f o r e l i g g e r f o r t s a t t e
 f o r p l i g t e l s e r f o r leverandøren e l l e r entreprenøren, f . e k s . i f o r m
 a f g a r a n t i f o r d e n e f f e k t i v e d r i f t e l l e r optræning a f l o k a l t p e r -
 sonale.
              v) F o r n r . i i ) , i i i ) og i v ) o v e n f o r e r b e g y n d e l s e s t i d s p u n k t e t ,
 såfremt k o n t r a k t e n i n d e h o l d e r b e s t e m m e l s e r om særskilt udførelse
 af i n d i v i d u e l l e dele a f et p r o j e k t , begyndelsestidspunktet f o r
h v e r e n k e l t særskilte d e l e l l e r m i d d e l t i d s p u n k t e t f o r d i s s e b e -
 g y n d e l s e s t i d s p u n k t e r e l l e r - såfremt leverandøren h a r e n k o n t r a k t ,
d e r i k k e o m f a t t e r h e l e p r o j e k t e t , men e n væsentlig d e l h e r a f - b e -
g y n d e l s e s t i d s p u n k t e t f o r d e t samlede p r o j e k t .
                  e r
         7) R * t e r o m f a t t e r         ikke:
              i ) Præmiebetalinger o g l i g n e n d e b e t a l i n g e r f o r f o r s i k r i n g
a f e l l e r g a r a n t i f o r leverandør- e l l e r f i n a n s k r e d i t t e r ;
           i i ) Enhver anden b e t a l i n g i form a f b a n k g e b y r e r e l l e r p r o -
v i s i o n e r i t i l k n y t n i n g t i l e k s p o r t k r e d i t t e n b o r t s e t f r a årlige e l l e r
 ---pagebreak---                                                                - i h -
 halvårlige b a n k o m k o s t n i n g e r , d e r b e t a l e s             gennem h e l e      løbetiden;
 samt
       iii)          Indeholdte            skatter e f t e r importlandets                regler.
       S)        K l a s s i f i c e r i n g e n a f l a n d e u n d e r p u n k t 3» l i t r a     a) , e r b a -
s e r e t på følgende k r i t e r i e r :
      Kategori          I:        L a n d e , h v i s BNI p e r c a p i t a l i g g e r på o v e r h 000
                                  U S - d o l l a r p . a . i h e n h o l d t i l de e n d e l i g e t a l f o r
                                  1979 i W o r l d Bank A t l a s f r a 19<3l.
                               1
      Kategori          II:       Lande, d e r i k k e k l a s s i f i c e r e s i k a t e g o r i I       eller
                                  III.
      Kategori          I I I : Lande, d e r e r b e r e t t i g e t t i l I D A - f i n a n s i e r i n g e r ,
                                 og a l l e a n d r e l a n d e på IBRD's l i s t e o y e r l a v i n d -
                                 k o m s t l a n d e samt a n d r e l a n d e o g t e r r i t o r i e r , h v i s
                                 BNI p e r c a p i t a i k k e o v e r s t i g e r d e t n i v e a u , d e r
                                 berettiger t i l IDA-finansieringer.
 b)     Rentesats og o f f e n t l i g                støtte
        B o r t s e t f r a e n i g h e d e n om d e n d e f i n i t i o n a f renten;, d e r anført
 i p u n k t 12, l i t r a a ) , n r . 7)> h a r d e t i k k e været m u l i g t a t o p -
 s t i l l e fælles d e f i n i t i o n e r a f r e n t e s a t s o g o f f e n t l i g støtte som
 følge a f f o r s k e l l e n e m e l l e m de v e l e t a b l e r e d e e k s p o r t k r e d i t - o g
 e k s p o r t k r e d i t f o r s i k r i n g s o r d n i n g e r , d e r n u e r g i l d e n d e i de d e l -
 t a g e n d e l a n d e . A r b e j d e t med a t f i n d e løsninger på d i s s e d e f i n i -
 tionsspørgsmål v i l b l i v e videreført. Medens sådanne d e f i n i t i o n e r
 u d a r b e j d e s , v i l d i s s e r e t n i n g s l i n j e r i k k e v i r k e t i l s k a d e f o r de
 nuværende f o r t o l k n i n g e r . Med h e n b l i k på. a t l e t t e d e t t e a r b e j d e
 i n d s e n d t e d e l t a g e r n e m e d d e l e l s e r om d e n nuværende p r a k s i s på
 d e t t e område - h e r u n d e r o p l y s n i n g e r om de årlige e l l e r halvårlige'
b a n k o m k o s t n i n g e r , d e r s k a l b e t a l e s gennem løbetiden o g b e t r a g t e s
 som en d e l a f r e n t e n , således som d i s s e a n v e n d e s i de f o r s k e l l i g e
n a t i o n a l e o r d n i n g e r - t i l OECD's s e k r e t a r i a t , o g d i s s e o p l y s n i n g e r
b l e v r u n d s e n d t t i l ' a l l e d e l t a g e r n e i k o k u m e n t TD/CONSENSUS/78.12
med tillæg.
c) F o r a n s t a l t n i n g e r t i l a t undgå e l l e r f o r m i n d s k e t a b
       Bestemmelserne i d e t t e arrangement f r a t a g e r i k k e e k s p o r t k r e d i t -
e l l e r f o r s i k r i n g s i n y n d i g b e d e n r e t t e n t i l a t træffe e g n e d e f o r a n -
s t a l t n i n g e r f o r a t undgå e l l e r f o r m i n d s k e t a b , e f t e r a t e k s p o r t -
k r e d i t a f t a l e n o g tilhørende d o k u m e n t e r e r trådt i k r a f t .
d) D e t t e a r r a n g e m e n t s a n v e n d e l i g h e d på s k i b e
      B o r t s e t f r a d e n i p u n k t h l i t r a c ) , anførte e n i g h e d om, a t
                                                        f
bestemmelserne i d e t t e arrangement s k a l omfatte s k i b e , d e r ikke.
e r o m f a t t e t a f O^CD's a f t a l e om e k s p o r t k r e d i t t e r t i l s k i b e j_ j f .
c ( 8 l ) l 0 3 ( F i n a l ) _ 7 h a r d e t i k k e været m u l i g t a t o p s t i l l e fælles
 ---pagebreak---                                                                 - 15 -
        b e s t e m m e l s e r f o r a l l e s k i b e . A r b e j d e t med a t fastlægge sådanne
        b e s t e m m e l s e r v i l b l i v e videreført. Med f o r b e h o l d a f r e g l e r n e i
        OECD's a f t a l e om e k s p o r t k r e d i t t e r t i l s k i b e o g i n d t i l en a f t a l e
        ora fælles b e s t e m m e l s e r f o r a l l e s k i b e f o r e l i g g e r , v i l en d e l t a g e r ,
       såfremt denne h a r t i l h e n s i g t a t støtte vilkår - f o r en s k i b s t y p e ,
       d e r e r o m f a t t e t a f d e n f o r e l i g g e n d e O E C D - a f t a l e - som e r g u n s t i -
       g e r e , end t i l l a d t ifølge d e t t e a r r a n g e m e n t , u n d e r r e t t e a l l e de
       øvrige d e l t a g e r e om d i s s e vilkår e f t e r d e n i p u n k t 9» l i t r a b ) ,
      n r . l ) , anførte p r o c e d u r e . D e l t a g e r n e v i l gøre størst m u l i g b r u g
       a f de f o r l i g g e n d e o r d n i n g e r om u d v e k s l i n g a f o p l y s n i n g e r .
      e)        R e n t e s a t s o g løbetid v e d e k s p o r t           gennem e t l a n d , d e r optræder
                som " f o r m i d l e r " ( R e l a y C o u n t r y )
                D e l t a g e r n e f i n d e r , a t den i punkt 2 og 3 f a s t s a t t e r e n t e s a t s
      og løbetid, som a n v e n d e s f o r d e t l a n d , d e r e r d e t " e n d e l i g e b e -
     s t e m m e l s e s s t e d " bør a n v e n d e s i tilfælde, h v o r
                - det "formidlende land" (Relay Country) f o r e t a g e r b e t a l i n g ,
                   såfremt o g når denne e r indgået f r a d e t l a n d , d e r e r d e t
                   e n d e l i g e b e s t e m m e l s e s s t e d , t i l e k s p o r t l a n d e t på'- g r u n d l a g
                   a f s i d s t n .vntes a n d e l i d e n s a m l e d e eksportværdi, e l l e r
               - h v o r d e r ydes d i r e k t e g a r a n t i og b e t a l i n g a f d e t l a n d ,
                   der e r det endelige bestemmelsessted.
    13        UDVIDET DELTAGELSE
              E t h v e r t l a n d , d e r e r medlem a f OECD, o g som e r v i l l i g t t i l
   at anvende d i s s e r e t n i n g s l i n j e r , k a n b l i v e d e l t a g e r i d e t t e a r r
   rangement. E t h v e r t andet l a n d , d e r e r v i l l i g t t i l a t anvende
   d i s s e r e t n i n g s l i n j e r , k a n b l i v e d e l t a g e r e f t e r forudgående i n d -
   b y d e l s e f r a de på d e t t e t i d s p u n k t e k s i s t e r e n d e d e l t a g e r e .
   ih.        REVISION
             a) D e l t a g e r n e v i l m i n d s t én g a n g årligt gennemgå d e n p r a k -
  t i s k e anvendelse a f d i s s e r e t n i n g s l i n j e r (»). Under r e v i s i o n e n
  v i l de b l . a . undersøge a n v e n d e l s e n a f de f o r s k e l l i g e p r o c e d u r e r
  f o r forudgående o g øjeblikkelig u n d e r r e t n i n g ; f r a v i g e l s e r o g
  spørgsmål i f o r b i n d e l s e med m a t c h i n g ( h e r u n d e r k r e d i t l i n j e r ) ;
  t i d l i g e r e indgåede f o r p l i g t e l s e r , k r e d i t p r a k s i s i n d e n f o r l a n d -
 b r u g o g - med f o r b e h o l d a f m u l i g h e d e n f o r ad h o c - b e h a n d l i n g a f
 a n m o d n i n g e r om d e l t a g e l s e i a r r a n g e m e n t e t - spørgsmål i f o r b i n d -
 e l s e med u d v i d e t d e l t a g e l s e i a r r a n g e m e n t e t .
            b) Ved h v e r årlig r e v i s i o n s k a l d e l t a g e r n e på b a g g r u n d a f
 den økonomiske o g v a l u t a r i s k e s i t u a t i o n på d e t pågældende t i d s -
p u n k t nærmere undersøge o g træffe b e s l u t n i n g om sådanne ændringer
a f d e t t e a r r a n g e m e n t s b e s t e m m e l s e r om m i n i m u m s r e n t e s a t s e r , som
måtte v i s e s i g nødvendige. Fprmålet hermed e r n a v n l i g a t t i l -
nærme r e n t e s a t s e r n e i s k e m a e t t i l m a r k e d s r e n t e n .
(x) D i s s e        r e v i s i o n e r v i l normalt finde sted hvert                        forår.
 ---pagebreak---                                                         -   16     -
              c ) K v e r r e v i s i o n v i l b l i v e f o r b e r e d t a f OECD's s e k r e t a r i a t
 på g r u n d l a g a f o p l y s n i n g e r om d e l t a g e r n e s e r f a r i n g e r vedrørende
 ovennævnte p u n k t e r ; d i s s e o p l y s n i n g e r s k a l i n d s e n d e s a f d e l t a g e r n e
 s e n e s t 45 dage før r e v i s i o n e n s a f h o l d e l s e .
 15.       GYLDIGHEDSPERIODB
           B e s t e m m e l s e r n e i d e t t e a r r a n g e m e n t h a r ubegrænset g y l d i g h e d ,
medmindre de ændres i h e n h o l d t i l p u n k t 14; d o g e r de i dokument
TC/CONSENSUS/82.23 f a s t s a t t e b e s t e m m e l s e r k u n g y l d i g e t i l d e n
1. maj           1983.
16.        UDTRÆDEN
          E n h v e r d e l t a g e r k a n med m i n d s t 60 k a l e n d e r d a g e s s k r i f t l i g t
v a r s e l t i l de øvrige d e l t a g e r e udtræde a f d e t t e a r r a n g e m e n t .
 ---pagebreak---                                                             -   17   -
                                                          BILAG A
                   STANDARDFORMULAR T I L UNDERRETNING OM                             KREDITLINJER,
                      DER ANSES FOR T I D L I G E R E INDGÅEDE FORPLIGTELSER
    1.      N a v n på m y n d i g h e d / o r g a n , d e r a d m i n i s t r e r e r støtten t i l      kredit-
            l i n j e n under           arrangementet.
   2.       " V i a n s e r følgende ( k r e d i t l i n j e ( r ) f o r t i d l i g e r e indgåede
           f o r p l i g t e l s e r , d e r i k k e e r i o v e r e n s s t e m m e l s e med de r e t -
           n i n g s l i n j e r , d e r h a r været gældende s i d e n ,                                      ".
   Følgende spørgsmål s k a l b e s v a r e s ,                    f o r så v i d t angår h v e r       enkelt
  kréditlinj e:
  3.      Købers/låntagers                    hjemland.
  k.      Købers/låntagers n a v n o g bopæl (anføres, h v o r d e t e r r e l e v a n t ) .
 5.       A r t e n a f d e t p r o j e k t / d e v a r e r , d e r dækkes a f k r e d i t l i n j e n ;
          p r o j e k t e t s l o k a l i s e r i n g (anføres, h v o r d e t e r r e l e v a n t ) .
 6.      K r e d i t l i n j e n s beløb i d e n a n v e n d t e v a l u t a ( s e også p u n k t           10,
         l i t r a a), nedenfor),
                                                     a) O p r i n d e l i g t beløb.
                                                    b) Beløb, d e r s t a k i g e r t i l         rådighed
                                                        den
                                                    c) F o r k r e d i t l i n j e r , d e r h a r e n udløbs-
                                                        d a t o , a n g i v e s , om maksimumsbeløbet
                                                        er retningsgivende e l l e r e n d e l i g t .
7.      Kontraktens              e v e n t u e l l e mindstebeløb i d e n a n v e n d t e          valuta.
8.      Nærmere o p l y s n i n g e r om de kreditvilkår, d e r k a n støttes u n d e r
        kreditlinjen:                                                                                     '
        a) f o r u d b e t a l i n g e r j
       b)     løbetid ( h e r u n d e r b e g y n d e l s e s t i d s p u n k t f o r k r e d i t t e n , h v o r
             h y p p i g t afdragene t i l t i l b a g e b e t a l i n g a f k r e d i t t e n s hoved-
              s t o l s k a l f a l d e , o g orn d i s s e a f d r a g l y d e r på samme beløb;
       c) r e n t e s a t s ;
       d)    støtte t i l l o k a l o m k o s t n i n g e r ( h e r u n d e r d e t samlede beløb
             f o r sådanne o m k o s t n i n g e r z i d t r y k t som e n p r o c e n t a f d e n
             s a m l e d e værdi a f de e k s p o r t e r e d e v a r e r o g t j e n e s t e y d e l s e r ,
             tilbagebetalingsvilkår o g a r t e n a f d e n støtte, d e r y d e s ) .
9.    D a t o e n f o r indgåelse a f denne t i d l i g e r e                     forpligtelse.
 ---pagebreak---                                                 - IS -
10.     a ) A n g i v , hvornår denne t i d l i g e r e indgåede f o r p l i g t e l s e u d -
              løber; e r d e r t a l e om e n s l u t d a t o e l l e r e t maksimumsbe-
              løb f o r k r e d i t t e n e l l e r en k o m b i n a t i o n a f d i s s e t o f a k -
              torer?
       b) Anfør d a t o e n , på h v i l k e n kreditvilkårene f o r k r e d i t l i n j e n
              k a n ændres e l l e r r e v i d e r e s .
1 1 . S e n e s t e d a t o f o r indgåelse a f k o n t r a k t e r ( h v i s d e n e r f o r -
      s k e l l i g f r a d e n i p u n k t 1 0 , l i t r a a ) , anførte d a t o ) .
 ---pagebreak---                                                                 - 19 -
                                                           BILAG B
          STANDARDFORMULAR T I L UNDERRETNING OH T I D L I G E R E INDGÅEDE FORPLIGT-
                                    ELSER T I L I N D I V I D U E L L E TRANSAKTIONERS
              Følgende spørgsmål s k a l b e s v a r e s f o r h v e r e n k e l t a n m e l d e l s e :
      1.     Navn på m y n d i g h e d / o r g a n , som i h e n h o l d t i l a r r a n g e m e n t e t e r
             a n s v a r l i g ( t ) f o r a t indgive anmeldelse.
      2.       Referencenummer.
     3.      " I h e n h o l d t i l b e s t e m m e l s e r n e i p u n k t 6, l i t r a a) , a n m e l d e r
            v i følgende t r a n s a k t i o n , f o r h v i l k e n kreditvilkårene i k k e e r
            i o v e r e n s s t e m m e l s e med r e t n i n g s l i n j e r n e , som ændret med v i r k -
            ning f r a
     4.     Anvendes          ikke.
    5.      Købers/låntagers h j e m l a n d .
    6.     Købers/låntagers n a v n o g bopæl.
    7.     Arten a f det projekt/de                   varer, der skal eksporteres;               projektets
           lokalisering.
   8.      Værdien a f p r o j e k t e t e l l e r k o n t r a k t e n : både d e n s a m l e d e      værdi
           o g værdien a f eksportørens n a t i o n a l e a n d e l ( » ) .
   9.     I påkommende tilfælde anføres k o n t r a k t e r n e s                     eventuelle mindste-
          beløb (*) .
  10.     Kreditvilkår, h v o r t i l            d e n u n d e r p u n k t 1. anførte påtænker a t
          y d e støtte:
          a) f o r u d b e t a l i n g e r ;
(«) Værdien anføres i værdistørrelser i o v e r e n s s t e m m e l s e med følgende
     s k a l a , u d t r y k t i særlige trækningsrettigheder ( S D R ) :
 Kategori              I :      indtil          600.000 SDR
 Kategori           II : f r a                  600.000 t i l              1.000.000     SDR
Kategori          III : f r a                1.000.000 t i l               2.000.000     SDR
Kategori            I V  :   f  r   a        2.000.000 t i l               3.000.000     SDR
Kategori              V  :  f   r   a        3.000.000          til        5.000.000     SDR
Kategori            VI:       fra            5.000.000 t i l              7.000.000      SDR
Kategori          VII:        fra            7.000.000 t i l             10.000.000      SDR
Kategori V I I I :            f r a        10.000.000          til       20.000.000      SDR
Kategori         '   I  X :   f r a        20.000.000          t il      4o.ooo.ooo      SDR
Kategori              A:     o  v e r      ko. 000'.  000      SDR.
 ---pagebreak---                                                     - 20 -
     b) Løbetid ( h e r u n d e r b e g y n d e l s e s t i d s p u n k t f o r k r e d i t t e n , h y p -
           p i g h e d e n a f a f d r a g e n e på k r e d i t t e n s h o v e d s t o l , o g om d i s s e
           a f d r a g l y d e r på samme beløb);
     c) r e n t e s a t s ;
     d)    støtte t i l l o k a l o m k o s t n i n g e r ( h e r u n d e r d e t s a m l e d e beløb
          f o r sådanne o m k o s t n i n g e r u d t r y k t som en p r o c e n t a f d e n sam-
          l e d e værdi a f de e k s p o r t e r e d e v a r e r o g t j e n e s t e y d e l s e r ,
          tilbagebetalingsvilkår o g a r t e n a f d e n støtte, d e r s k a l y d e s ) .
11. D a t o e r , som vedrører d e n t i d l i g e r e indgåede                    forpligtelse:
    a) D a t o e n , på h v i l k e n d e n t i d l i g e r e f o r p l i g t e l s e b l e v indgået.
    b) Udløbsdatoen f o r d e n t i d l i g e r e indgåede                       forpligtelse.
12. E v e n t u e l l e a n d r e r e l e v a n t e o p l y s n i n g e r (herunder        henvisninger
    t i l l i g n e n d e tilfælde).
 ---pagebreak---                                                         - 21 -
                                                     BILAG C
           STANDARDFORMULAR T I L UNDERRETNING I HENHOLD T I L PUNKT 9
   Følgende spørgsmål s k a l b e s v a r e s f o r h v e r e n k e l t a n m e l d e l s e :
   1. N a v n på m y n d i g h e d / o r g a n ,   som i h e n h o l d t i l a r r a n g e m e n t e t   er
        a n s v a r l i g ( t ) f o ra t i n d g i v e anmeldelse.
  2. R e f e r e n c e n u m m e r .
  3.    " V i a n m e l d e r følgende t r a n s a k t i o n / k r e d i t l i n j e , som v i a n s e r
       f o r a t være:
       - en d i r e k t e f r a v i g e l s e
                                                  eller
      - en f r a v i g e l s e , som e r b e r e t t i g e t ,     f o r d i d e t h a r været nød-
          v e n d i g t a t matche
                                                  eller
      - en t i l l a d t a f v i g e l s e e l l e r krævet u n d e r r e t n i n g i h e n h o l d t i l
         'bestemmelserne i a r r a n g e m e n t e t - ( a n g i v a r t e n ) " .
 h. " I o v e r e n s s t e m m e l s e hermed:
     - i n d l e d e r v i p r o c e d u r e n f o r forudgående u n d e r r e t n i n g o g f o r -
         handling
                                                 eller
    - g i v e r forudgående u n d e r r e t n i n g u d e n f o r h a n d l i n g
                                                 eller
    - g i v e r omgående u n d e r r e t n i n g . "
5. Købers/låntagers                 hjemland.
o. Købers/låntagers n a v n o g bopæl.
7. A r t e n a f d e t p r o j e k t / d e v a r e r , d e r s k a l e k s p o r t e r e s ; p r o j e k t e t s
   lokalisering.
 ---pagebreak---                                                         - 22 -
     8. Værdien a f k r e d i t l i n j e n / p r o j e k t e t / k o n t r a k t e n : både d e n s a m l e d e
          værdi o_g værdien a f eksportørens n a t i o n a l e a n d e l ("«) .
    9. F o r k r e d i t l i n j e r anføres e v e n t u e l l e mindstebeløb f o r k o n t r a k t -
         e r n e (x) .
  10.    Kreditvilkår, h v o r t i l d e n u n d e r p u n k t 1. anførte påtænker a t
         y d e støtte ( e l l e r h a r y d e t støtte):
         a)    forudbetalinger;
        b)     løbetid ( h e r u n d e r b e g y n d e l s e s t i d s p u n k t  for" k r e d i t t e n , hyppig-
              h e d e n a f a f d r a g e n e på k r e d i t t e n s h o v e d s t o l , o g om d i s s e a f -
              d r a g l y d e r på samme b e l ø b ) ;
        c)     rentesats;
        d)    støtte t i l l o k a l o m k o s t n i n g e r ( h e r u n d e r d e t s a m l e d e beløb f o r
              sådanne o m k o s t n i n g e r u d t r y k t som en p r o c e n t a f d e n s a m l e d e
              værdi a f de e k s p o r t e r e d e v a r e r o g t j e n e s t e y d e l s e r , t i l b a g e -
              betalingsvilkår o g a r t e n a f d e n støtte, d e r skal/- y d e s ) .
( s ) Værdierne s k a l           anføres som følger:
  a) Den nøjagtige værdi i d e n a n v e n d t e v a l u t a f o r en k r e d i t l i n j e
       og f o r en k o n t r a k t s e v e n t u e l l e mindstebeløb i h e n h o l d t i l en
       kreditlinje.
 b)    Værdien a f i n d i v i d u e l l e p r o j e k t e r e l l e r k o n t r a k t e r anføres i
       værdistørreiser i o v e r e n s s t e m m e l s e med følgende s k a l a u d t r y k t
       i særlige trækningsrettigheder ( S D R ) :
      Kategori               y :     indtil             600.000         SDR
      Kategori                 :• f r a                 600.000         SDR        1.000.000 SDR
      Kategori           III :    f r a             1.000.000           SDR        2.000.000 SDR
      Kategori             IV :   f r a             2.000.000           SDR        3 . c o o . o o o SDR
      Kategori               y :  f r a            3.000.000            SDR        5.ooo.ooo         SDR
      Kategori             VI      fra             5.000.000            SDR       .7.000.000 SDR
      Kategori           VII:      fra             7.C00.000           SDR       10.000.000 SDR
     Kategori          VIII:       fra           10.000.000            SDR       20.000.000 SDR
     Kategori             IX:      fra           20.000.000            SDR       ko.000.000 SDR
     Kategori                      over          40.000.ooo            SDR.
 ---pagebreak---                                                     - 23 -
 11. E v e n t u e l   begrundelse,           f.eks.:*
      a) m a t c h i n g - a n g i v h v i l k e n k o n k u r r e n c e , d e r s k a l m a t c h e s ;
     b) t i l l a d t a f v i g e l s e e l l e r krævet u n d e r r e t n i n g i h e n h o l d             til
           bestemmelserne i arrangementet - ( a n g i v a r t e n ) .
12. E v e n t u e l l e a n d r e r e l e v a n t e o p l y s n i n g e r , h e r u n d e r h e n v i s n i n g e r
     t i l l i g n e n d e tilfælde, o g f o r så v i d t angår bundne b i s t a n d s -
    kreditter:
    a) - n a v n e t på m y n d i g h e d / o r g a n , d e r e r a n s v a r l i g ( t ) f o r lån
             på særlige vilkår;
          - a r t e n a f d e t p r o j e k t / d e v a r e r , d e r s k a l e k s p o r t e r e s på
             g r u n d l a g a f d e t pågældende lån; p r o j e k t e t s l o k a l i s e r i n g ;
          - vilkårene f o r bistandslånét (som' under.punkt· 1 0 ' o v e n -
            for);
   b ) d e t s a m l e d e g a v e e l e m e n t i d e n bundne b i s t a n d s k r e d i t b e r e g n e t
         i o v e r e n s s t e m m e l s e med p u n k t 12, l i t r a a) , n r .
 ---pagebreak---                                               - 2k -
                                          BILAG D
                                    DELTAGERLIS TE
                                    Australien
                                   Canada
                                   D e t europæiske økonomiske Fællesskab '
                                   Finland
                                  Japan
                                  New      Zealand
                                  Norge
                                  Portugal
                                  Spanien
                                 Sverige
                                 Schweiz
                                 De f o r e n e d e Stater
                                Østrig
x) Bestående a f følgende m e d l e m s s t a t e r :
   B e l g i e n , Danmark, T y s k l a n d , Grækenland, F r a n k r i g , Irland/
   I t a l i e n , Luxembourg, Nederlandene og Det f o r e n e d e          Kongerige.
 ---pagebreak---                                                                                                BILAG I I
                              SUPPLERENDE FORPLIGTELSER OG
                          ERKLÆRINGER AFGIVET AF DELTAGERNE
                    I ARRANGEMENTET VEDRØRENDE RETNINGSLINJER
                    FOR OFFENTLIGT STØTTEDE EKSPORTKREDITTER
  a
    ) Adgang t i l         f i n a n s i e r i n g i yen
       D e l t a g e r n e t o g en erklæring f r a J a p a n s d e l e g e r e d e t i l e f t e r -
       retning,          ifølge h v i l k e n      f i n a n s i e r i n g i y e n v i l være åben
       f o r d e l t a g e r n e u d e n f o r s k e l s b e h a n d l i n g m e l l e m derø.
 h) B e r e g n i n g s m e t o d e r f o r g a v e e l e m e n t e t i bundne              bistandskreditter
      D e l t a g e r n e v a r e n i g e om, a t d e r s k a l gennemføres en u n d e r -
      søgelse a f b e r e g n i n g s m e t o d e n         f o r g a v e e l e m e n t e t i bundne
      bistandskreditter.
c ) Eksportkreditvilkårene f o r f l y o g kernekraftværker
     D e l t a g e r n e v a r e n i g e om a t i n d l e d e f o r h a n d l i n g e r vedrørende
     a f t a l e r om eksportkreditvilkårene f o r f l y o g                               kernekraft-
     værker.