CELEX: C2005/132/19
Language: hu
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2005. március 10. a C-469/03. sz. (a Tribunale di Bologna előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Filomeno Mario Miraglia ügyben (A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 54. cikke – A ne bis in idem elve – Hatály – Valamely tagállam igazságügyi hatóságainak a büntetőeljárás kizárólag azon az alapon történő megszüntetéséről szóló határozata, hogy egy másik tagállamban hasonló eljárás indult)

28.5.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 132/10
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (ötödik tanács)
   2005. március 10.
   a C-469/03. sz. (a Tribunale di Bologna előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Filomeno Mario Miraglia ügyben (1)
   
   (A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 54. cikke - A ne bis in idem elve - Hatály - Valamely tagállam igazságügyi hatóságainak a büntetőeljárás kizárólag azon az alapon történő megszüntetéséről szóló határozata, hogy egy másik tagállamban hasonló eljárás indult)
   (2005/C 132/19)
   Az eljárás nyelve: olasz
   A C-469/03. sz. ügyben, az EU 35. cikk alapján előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Tribunale di Bologna (Olaszország) a Bírósághoz 2003. november 10-én érkezett 2003. szeptember 22-i végzésével terjesztett elő a Filomeno Mario Miraglia elleni büntetőeljárásban, a Bíróság (ötödik tanács), tagjai: R. Silva de Lapuerta tanácselnök, R. Schintgen (előadó) és P. Kūris bírák, főtanácsnok: A. Tizzano, hivatalvezető: L. Hewlett vezető tisztviselő, 2005. március 10-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   A Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben 1990. június 19-én kelt egyezmény 54. cikkében rögzített, a kétszeres büntetés tilalma (ne bis in idem) elve nem alkalmazható valamely tagállam igazságügyi hatóságainak az ügy lezárását azután megállapító határozatára, hogy az ügyészség – bármiféle érdemi értékelés nélkül – pusztán azon az alapon szüntette meg a büntetőeljárást, mert egy másik tagállamban ugyanazon terhelt ellen ugyanazon cselekmények alapján büntetőeljárás indult.
   
      (1)  HL C 21., 2004.1.24.