CELEX: 21985A1231(05)
Language: sv
Date: 1985-12-17 00:00:00
Title: Protokoll om fastställande av fiskerättigheter och den ersättning enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust under perioden 16 januari 1984-15 januari 1986

Avis juridique important

|

21985A1231(05)

Protokoll om fastställande av fiskerättigheter och den ersättning enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust under perioden 16 januari 1984-15 januari 1986  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 361 , 31/12/1985 s. 0088 Finsk specialutgåva Område 4 Volym 2 s. 0101  Svensk specialutgåva Område 4 Volym 2 s. 0101 

PROTOKOLL om fastställande av fiskerättigheter och den ersättning enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust under perioden 16 januari 1984 15 januari 1986PARTERNA I DETTA PROTOKOLL,som beaktar avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust, undertecknat den 15 juni 1979 och ändrat genom avtalet undertecknat den 21 januari 1982 och genom avtalet undertecknat den 20 november 1985,HAR INGÅTT FÖLJANDE AVTAL.Artikel 1De gränser som avses i artikel 4 i ovannämnda avtal skall fastställas enligt följande:>Plats för tabell>Artikel 21. Den ersättning som avses i artikel 9 i avtalet skall fastställas till 3 000 miljoner CFA-franc och skall ställas till förfogande i två årliga delutbetalningar.2. Ersättningen skall betalas ut enligt följande:- ¼ till ett konto som öppnats av statssekretariatet för havsfiske.- ¾ till Senegals statskassas konto.Artikel 3Om Europeiska ekonomiska gemenskapen underlåter att göra de betalningar som föreskrivs i detta protokoll skall fiskeavtalet upphävas.Artikel 4Gemenskapen skall därutöver bidra med 100 miljoner CFA-franc till finansieringen av ett senegalesiskt forskningsprogram. Detta belopp skall ställas till förfogande för Centret för oceanografisk forskning i Dakar-Thiaroye (CRODT) som sorterar under Senegalesiska institutet för lantbruksforskning (ISRA).Artikel 5Detta protokoll träder i kraft på samma dag som parterna underrättar varandra om att de förfaranden som krävs för detta ändamål har genomförts.