CELEX: C2007/211/79
Language: cs
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Věc T-238/07: Žaloba podaná dne 11. července 2007 – Ristic a další v. Komise

8.9.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 211/42
            
         Žaloba podaná dne 11. července 2007 – Ristic a další v. Komise
   (Věc T-238/07)
   (2007/C 211/79)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Ristic AG (Burgthann, Německo), Piratic Meeresfrüchte Import GmbH (Burgthann, Německo), Prime Catch Seafood GmbH (Burgthann, Německo) a Rainbow Export Processing SA (San José, Kostarika) (zástupce: H. Schmidt, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobkyň
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí Komise ze dne 16. května 2007 (2007/362/ES) podle čl. 231 odst. 1 ES v rozsahu, v němž změnilo rozhodnutí 2004/432/ES v tom smyslu, že Kostarika již není v příloze tohoto rozhodnutí uvedená v prvním sloupci se svým kódem ISO 2, ve druhém sloupci již není uvedena svým jménem a v osmém sloupci již není uveden znak „X“ na označení toho, že podle rozhodnutí 2004/432/ES se z Kostariky do Evropské unie mohou dovážet zvířata a výrobky živočišného původu pocházející z akvakultury;
            
         
               —
            
            
               určit, že Evropské společenství je povinno nahradit škodu, která žalobkyním vznikla v důsledku rozhodnutí Komise;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi, aby žalobkyním nahradila nezbytné náklady řízení podle čl. 87 odst. 2 jednacího řádu Soudu prvního stupně.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobkyně napadají rozhodnutí Komise 2007/362/ES (1), protože tímto rozhodnutím by Kostarika byla vyškrtnuta ze seznamu třetích zemí, jejichž plány sledování reziduí byly schváleny, co se týče zvířat a výrobků živočišného původu pocházejících z akvakultury.
   Žalobkyně jsou podniky zabývajícími se zejména zpracováním a prodejem krevet pocházejících z akvakultury v Kostarice a Ekvádoru. Uplatňují, že napadené rozhodnutí se jich bezprostředně i osobně dotýká ve smyslu čl. 230 odst. 4 ES.
   Na podporu své žaloby žalobkyně zejména uplatňují, že napadené rozhodnutí je protiprávní z důvodu porušení zásady proporcionality. Kromě toho vytýkají porušení práva být vyslechnuty, jakož i zneužití pravomoci ze strany žalované.
   
      (1)  2007/362/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 16. května 2007, kterým se mění rozhodnutí 2004/432/ES o schválení plánů sledování reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady 96/23/ES (oznámeno pod číslem K(2007) 2088) (Úř. věst. L 138, s. 18).