CELEX: 31975R0904
Language: it
Date: 1975-04-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 904/75 della Commissione, del 3 aprile 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 1980/74 per quanto riguarda la restituzione alla produzione per 100 kg di patate

8 . 4 . 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 87/ 5
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 904/75 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 3 aprile 1975
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1980/74 per quanto riguarda la restituzione
                                            alla produzione per 100 kg di patate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             per gli altri Stati membri e inesatta ; che occorre
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   pertanto modificare detto regolamento ;
europea,                                                           considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del             gestione per i cereali,
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 85/75 (2),                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 1132/74 del Consiglio,
                                                                                           Articolo 1
del 29 aprile 1974, relativo alle restituzioni alla produ­
zione nei settori dei cereali e del riso (3), modificato da        Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1980/74, le
ultimo dal regolamento (CEE) n . 31 13/74 (4), in parti­           cifre indicate nella colonna 5 (restituzione alla produ­
colare l'articolo 9,
                                                                   zione per 100 kg di patate) della tabella III (altri Stati
visto il regolamento (CEE) n . 3113/74 del Consiglio,              membri) sono sostituite da quelle indicate nell'allegato
del 9 dicembre 1974, in particolare l'articolo 2,                  del presente regolamento.
considerando che la restituzione alla produzione per                                       Articolo 2
100 kg di patate è stata fissata con regolamento (CEE)
n . 1980/74 della Commissione, del 25 luglio 1974 (5),              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 231 /               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
75 (6) ; che da una verifica è emerso che, a causa di un            Comunità europee. Su domanda dell'interessato, esso è
errore di calcolo, la restituzione alla produzione fissata         applicabile a decorrere dal 31 gennaio 1975 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1975.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
  ') GU  n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 2)  GU  n. L 11 del 16. 1 . 1975, pag. 1 .
 3)  GU  n. L 128 del 10. 5 . 1974, pag. 24.
 "») GU  n. L 332 del 12. 12. 1974, pag. 1 .
 5)  GU  n. L 207 del 29. 7. 1974, pag. 1 .
 6)  GU  n. L 24 del 31 . 1 . 1975, pag. 42.
 ---pagebreak--- N. L 87/6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        8 . 4. 75
              ANNEXE — ANLAGE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
          Restitution à la production par 100 kg de pommes de terre (en unités de compte)
                         Erstattung bei der Erzeugung für 100 kg Kartoffeln (in RE)
                           Restituzione alla produzione per 100 kg di patate (in UC)
                         Restitutie bij de produktie per 100 kg aardappelen (in R.E.)
                                  Production refund per 100 kg of potatoes (u.a.)
                                Produktionsrestitution pr. 100 kg kartofler (i RE)
               Autres États membres                 Autres États membres       Autres États membres
              Andere Mitgliedstaaten               Andere Mitgliedstaaten      Andere Mitgliedstaaten
                Altri paesi membri                   Altri paesi membri          Altri paesi membri
                Andere Lid-Staten                    Andere Lid-Staten           Andere Lid-Staten
               Other Member States                  Other Member States         Other Member States
               Andre medlemsstater                  Andre medlemsstater         Andre medlemsstater
                       0,542                                0,691                       0,826
                       0,545                                0,695                       0,826
                       0,549                                0,700                       0,827
                       0,553                                0,704                       0,828
                       0,557                                0,707                       0,830
                       0,562                                0,711                       0,831
                       0,566                                0,716                       0,832
                       0,570                                0,720 •                     0,834
                       0,574                                0,724                       0,836
                       0,579                                0,728                       0,837
                       0,583                                0,732                       0,839
                       0,587                                0,736                       0,841
                       0,591                                0,741                       0,843
                       0,595                                0,745                       0,845
                       0,600                                0,750                       0,847
                       0,604                                0,754                       0,849
                       0,608                                0,757                       0,851
                       0,612                                0,762                       0,853
                       0,616                                0,766                       0,854
                       0,621                                0,769                       0,856
                       0,625                                0,774                       0,858
                       0,629                                0,779                       0,860
                       0,633                                0,782                       0,861
                       0,637                                0,787                       0,863
                       0,640                                0,792                       0,865
                       0,645                                0,795                       0,867
                       0,649                                0,799                       0,868
                       0,654                                0,804                       0,870
                       0,658                                0,808                       0,872
                       0,662                                0,812
                       0,666                                0,816
                       0,670                                0,817         \
                       0,674                                0,819
                       0,678                                0,821
                       0,682                                0,823
                       0,687                                0,825
                                                                          \