CELEX: 62019CN0041
Language: bg
Date: 2019-01-23 00:00:00
Title: Дело C-41/19: Преюдициално запитване от Amtsgerichts Köln (Германия), постъпило на 23 януари 2019 г. — FX/GZ, законно представлявана от нейната майка

6.5.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 155/20
            
         
      Преюдициално запитване от Amtsgerichts Köln (Германия), постъпило на 23 януари 2019 г. — FX/GZ, законно представлявана от нейната майка
      (Дело C-41/19)
      (2019/C 155/26)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Amtsgericht Köln
      
         Страни в главното производство
      
      
         Молител: FX
      
         Ответник: GZ, gesetzlich vertreten durch ihre Mutter
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  1)
               
               
                  Следва ли да се смята, че искането за защита от принудително изпълнение по член 767 от германския Zivilprozessordnung (Гражданско-процесуален кодекс, наричан по-нататък „ZPO“), подадено срещу присъдена от чуждестранен съд издръжка, е иск за задължения за издръжка по смисъла на Регламент (ЕО) № 4/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка?
               
            
                  2)
               
               
                  При отрицателен отговор, представлява ли производството по искане за защита срещу принудително изпълнение по член 767 от ZPO срещу присъдена от чуждестранен съд издръжка дело във връзка с изпълнението на съдебни решения по смисъла на член 24, точка 5 от Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела?