CELEX: 62016CN0336
Language: sk
Date: 2016-06-15 00:00:00
Title: Vec C-336/16: Žaloba podaná 15. júna 2016 – Európska komisia/Poľská republika

19.9.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 343/27
            
         Žaloba podaná 15. júna 2016 – Európska komisia/Poľská republika
   (Vec C-336/16)
   (2016/C 343/39)
   Jazyk konania: poľština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: K. Herrmann a E. Manhaeve, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Poľská republika
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               Žalobkyňa navrhuje, aby Súdny dvor určil, že Poľská republika si tým, že
               
                           —
                        
                        
                           od roku 2007 minimálne do roku 2013 prekračovala denné limitné hodnoty suspendovaných častíc PM10 v 35 zónach kvality ovzdušia a ročné limitné hodnoty suspendovaných častíc PM10 v 9 zónach kvality ovzdušia a nepredložila žiadne informácie o tom, že táto situácia sa zlepšila,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neprijala potrebné opatrenia v programoch kvality ovzdušia, aby bolo obdobie prekračovania limitných hodnôt PM10 čo najkratšie,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           prekračovala od 1. januára 2010 do 10. júna 2011 denné limitné hodnoty v zóne 14.17 – mesto Radom, v zóne 14.18 – Pruszków-Żyrardów a v zóne 16.5 – Kędzierzyn-Koźle, ako aj od 1. januára 2011 do 10. júna 2011 v zóne 30.3 – Ostrów-Kępno,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neprebrala riadne článok 23 ods. 1 druhý pododsek smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe,
                        
                     nesplnila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 13 ods. 1 s spojení s prílohou XI, z článku 23 ods. 1 druhého pododseku, článku 22 ods. 3 v spojení s prílohou XI smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe (1)
               
            
         
               —
            
            
               a zaviazal Poľskú republiku na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Od roku 2007 sa prekračovali denné a ročné limitné hodnoty PM10 v príslušných 35 a 9 zónach. Okrem tohto porušenia článku 13 ods. 1 v spojení s prílohou XI smernice 2008/50/ES Poľská republika v rozpore s článkom 23 ods. 1 druhým pododsekom smernice 2008/50/ES neprijala do plánov kvality ovzdušia účinná opatrenia, vďaka ktorým by tieto prekročenia trvali čo možno najkratšie.
   Neúčinnosť týchto opatrení okrem iného vyplýva z obdobia prekročení limitných hodnôt a z chýbajúcich právnych predpisov o stanovení emisných hodnôt pre palivá využívané v oblasti individuálneho vykurovania a emisných noriem pre individuálne vykurovacie zariadenia.
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 152, 2008, s. 1.