CELEX: 31999R1451
Language: hr
Date: 1999-07-01 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1451/1999 od 1. srpnja 1999. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1209/98 o prodaji govedine koje posjeduje Ujedinjena Kraljevina oružanim snagama po unaprijed utvrđenim cijenama

03/Sv. 029
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               251
            
         31999R1451
   
               L 167/15
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               01.07.1999.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1451/1999
   od 1. srpnja 1999.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1209/98 o prodaji govedine koje posjeduje Ujedinjena Kraljevina oružanim snagama po unaprijed utvrđenim cijenama
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 805/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1633/98 (2), a posebno njezin članak 7. stavak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 1209/98 (3), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2515/98 (4), predviđa se prodaja interventnih zaliha Ujedinjene Kraljevine; budući da količine i cijene navedene u toj Uredbi treba izmijeniti kako bi se uzele u obzir zalihe koje su već prodane.
            
         
               (2)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1209/98 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 1999.
      
         
            Za Komisiju
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 148, 28.6.1968., str. 24.
   
      (2)  SL L 210, 28.7.1998., str. 17.
   
      (3)  SL L 166, 11.6.1998., str. 39.
   
      (4)  SL L 314, 24.11.1998., str. 3.
   ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
   
      
         „ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BĲLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I
         
                     Estado miembro
                     Medlemsstat
                     Mitgliedstaat
                     Κράτος μέλος
                     Member State
                     État membre
                     Stato membro
                     Lidstaat
                     Estado-membro
                     Jäsenvaltio
                     Medlemsstat
                  
                  
                     Productos (1)
                     
                     Produkter (2)
                     
                     Erzeugnisse (3)
                     
                     Προϊόντα (4)
                     
                     Products (5)
                     
                     Produits (6)
                     
                     Prodotti (7)
                     
                     Producten (8)
                     
                     Produtos (9)
                     
                     Tuotteet (10)
                     
                     Produkter (11)
                     
                  
                  
                     Cantidad aproximada
                     (toneladas)
                     Tilnærmet mængde
                     (tons)
                     Ungefähre Mengen
                     (Tonnen)
                     Κατά προσέγγιση ποσότητα
                     (τόνοι)
                     Approximate quantity
                     (tonnes)
                     Quantité approximative
                     (tonnes)
                     Quantità approssimativa
                     (tonnellate)
                     Hoeveelheid bĳ benadering
                     (ton)
                     Quantidade aproximada
                     (toneladas)
                     Arvioitu määrä
                     (tonneina)
                     Ungefärlig kvantitet
                     (ton)
                  
                  
                     Precio de venta expresado en euros por tonelada
                     Salgspriser i EUR/ton
                     Verkaufspreise, ausgedrückt in EUR/Tonne
                     Τιμές πώλησης εκφραζόμενες σε Ευρώ ανά τόνο
                     Selling prices expressed in EUR per tonne
                     Prix de vente exprimés en euros par tonne
                     Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata
                     Verkoopprĳzen uitgedrukt in euro per ton
                     Preço de venda expresso em euros por tonelada
                     Myyntihinta euroina tonnilta
                     Försäljningspris i euro per ton
                  
               
                     
                        Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött
                     
                  
               
                     UNITED KINGDOM
                  
                  
                     — Interventiom thick flank (INT 12)
                  
                  
                     95
                  
                  
                     3 250
                  
               
                     — Intervention topside (INT 13)
                  
                  
                     500
                  
                  
                     3 450
                  
               
                     — Intervention silverside (INT 14)
                  
                  
                     90
                  
                  
                     3 200
                  
               
                     — Intervention fillet (INT 15)
                  
                  
                     40
                  
                  
                     7 000
                  
               
                     — Intervention rump (INT 16)
                  
                  
                     700
                  
                  
                     3 700
                  
               
                     — Intervention striploin (INT 17)
                  
                  
                     270
                  
                  
                     4 700
                  
               
   
   
      (1)  
   
      o
   
   DO L 225 de 4.9.1993, p. 4
   
      o
   
   DO L 349 de 24.12.1998, p. 47
   
      (2)  
   EFT L 225 af 4.9.1993, s. 4
   EFT L 349 af 24.12.1998, s. 47
   
      (3)  
   ABl. L 225 vom 4.9.1993, S. 4
   ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 47
   
      (4)  
   ΕΕ L 225 της 4.9.1993, σ. 4
   ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 47
   
      (5)  
   OJ L 225, 4.9.1993, p. 4
   OJ L 349, 24.12.1998, p. 47
   
      (6)  
   
      o
   
   JO L 225 du 4.9.1993, p. 4
   
      o
   
   JO L 349 du 24.12.1998, p. 47
   
      (7)  
   GU L 225 del 4.9.1993, pag. 4
   GU L 349 del 24.12.1998, pag. 47
   
      (8)  
   PB L 225 van 4.9.1993, blz. 4
   PB L 349 van 24.12.1998, blz. 47
   
      (9)  
   
      o
   
   JO L 225 de 4.9.1993, p. 4
   
      o
   
   JO L 349 de 24.12.1998, p. 47
   
      (10)  
   EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4
   EYVL L 349, 24.12.1998, s. 47
   
      (11)  
   EGT L 225, 4.9.1993, s. 4
   EGT L 349, 24.12.1998, s. 47