CELEX: 31997R0665
Language: el
Date: 1997-04-16 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 665/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Απριλίου 1997 σχετικά με τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής μπανανών στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης για το δεύτερο τρίμηνο του 1997 (δεύτερη περίοδος)

Αριθ. L 100/50       1 EL      1               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                17 . 4. 97
                                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 665/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                              της 16ης Απριλίου 1997
                       σχετικά με τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής μπανανών στο πλαίσιο της
                              δασμολογικής ποσόστωσης για το δεύτερο τρίμηνο του 1997 (δεύτερη περίοδος)
    H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   στο παραρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95, οι
                                                                            ποσότητες που καλύπτονται από τις αιτήσεις για χορήγηση
                                                                            πιστοποιητικών εισαγωγής από τη μία ή την άλλη κατηγο­
   Έχοντας υπόψη:                                                           ρία επιχειρηματιών υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες,
                                                                            εφαρμόζεται, σε καθεμία από τις αιτήσεις που αναφέρουν
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                     τη συγκεκριμένη χώρα καταγωγής ποσοστό μείωσης· ότι,
                                                                            εντούτοις, η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται στις αιτήσεις
                                                                            πιστοποιητικών της κατηγορίας Γ ούτε στις αιτήσεις των
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου, της                     κατηγοριών A και B που αφορούν ποσότητα μικρότερη ή
    13ης Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της                       ίση με 150 τόνους, εφόσον η συνολική ποσότητα που καλύ­
   αγοράς μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                    πτεται από τις αιτήσεις των κατηγοριών A και B δεν υπερ­
   τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2),                                   βαίνει, για ένα ορισμένο κράτος καταγωγής, το 1 5 % του
                                                                            συνόλου των αιτουμένων ποσοτήτων
  τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1443/93 της Επιτροπής, της 10ης                ότι, επειδή η ποσότητα μπανανών καταγωγής Δομινικανής
   Ιουνίου 1993 , περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του                    Δημοκρατίας, κατηγορίας B, για την οποία υποβλήθηκαν
  καθεστώτος εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα (3), όπως                    αιτήσεις υπερβαίνει τη διαθέσιμη ποσότητα πρέπει να εφαρ­
  τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.                      μοσθεί συντελεστής μείωσης· ότι τα πιστοποιητικά εισαγω­
   1409/96 (4), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 ,                        γής δύνανται να εκδοθούν για την ποσότητα που εμφαίνε­
                                                                           ται σε όλες τις άλλες νέες αιτήσεις·
  τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 478/95 της Επιτροπής, της 1ης
  Μαρτίου 1995, σχετικά με τις συμπληρωματικές λεπτομέ­                    ότι o παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί αμέσως ώστε
  ρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του                    να μπορέσουν να χορηγηθούν όσον το δυνατόν γρηγορό­
  Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς δασμολογικής ποσό­                     τερα τα εν λόγω πιστοποιητικά,
  στωσης κατά την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα και
  σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
  1442/93 (-), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΚ)
  αριθ. 702/95 (6), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  Εκτιμώντας:
                                                                                                      ΑρSρο 1
 ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 540/97 της
 Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 1997, σχετικά με την έκδοση                   Όσον αφορά τις νέες αιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο
 πιστοποιητικών εισαγωγής μπανανών στο πλαίσιο της                         4 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ. 478/95, εκδί­
 δασμολογικής ποσόστωσης για το δεύτερο τρίμηνο του 1997                   δονται πιστοποιητικά εισαγωγής στο πλαίσιο της δασμολο­
 και την υποβολή των αιτήσεων (7), καθορίζει τις ποσότητες                 γικής ποσόστωσης για εισαγωγές μπανάνας το δεύτερο
 οι οποίες είναι διαθέσιμες για τις νέες αιτήσεις έκδοσης                  τρίμηνο του 1997 :
 πιστοποιητικού εισαγωγής, στο πλαίσιο της δασμολογικής
 ποσόστωσης, για το δεύτερο τρίμηνο του 1997- ότι το άρθρο                 1 . Για την ποσότητα που αναφέρεται στην αίτηση εκδόσεως
 4 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ. 478/95 προβλέ­                      του πιστοποιητικού με την εφαρμογή, για την καταγωγή
 πει τον καθορισμό, χωρίς καμία καθυστέρηση, των ποσοτή­                       «Δομινικανή Δημοκρατία» του συντελεστή μειώσεως
 των για τις οποίες δύνανται να εκδοθούν πιστοποιητικά για                     0,6870 για τις αιτήσεις εκδόσεως πιστοποιητικού « κατη­
 τη συγκεκριμένη χώρα ή χώρες καταγωγής·                                       γορίας B», με εξαίρεση εντούτοις τις αιτήσεις που
                                                                               αφορούν ποσότητα μικρότερη ή ίση από 150 τόνους.
ότι το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                    2. Για την ποσότητα που αναγράφεται στην αίτηση εκδό­
 1442/93 όρζίει ότι όταν σε περίπτωση συγκεκριμένου τριμή­                     σεως του πιστοποιητικού, για καταγωγή άλλη από εκείνη
νου και για μία χώρα ή ομάδα χωρών που περιλαμβάνονται                         που μνημονεύεται στο σημείο 1 .
(') EE   αριθ. L 47 της 25 . 2 . 1993 , σ. 1 .
(2 ) ΕΕ  αριθ. L 349 της 31 . 12 . 1994, σ. 1 (b .
(3) ΕΕ   αριθ.  L 142 της 12 . 6. 1993, σ. 6.                                                         ΑρSρο 2
(4) ΕΕ   αριθ.  L 181 της 20. 7. 1996, σ. 13 .
( 5 ) ΕΕ αριθ.  L 49 της 4. 3 . 1995 , σ. 13 .
(6) EE   αριθ . L 71 της 31 . 3 . 1995 , σ. 84.                           O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Απριλίου
(7) ΕΕ   αριθ.  L 83 της 25 . 3 . 1997, σ. 18.                             1997 .
 ---pagebreak--- 17 . 4. 97  |_EL_             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. L 100/51
           O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
           κράτος μέλος.
           Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 1997.
                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                    Franz FΙSCΗLΕR
                                                                 Μέλος της Επιτροπής