CELEX: C2007/155/20
Language: sl
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Zadeva C-208/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bayerisches Landessozialgericht 20. aprila 2007 – Petra von Chamier-Glisczinki proti Deutsche Angestellten-Krankenkasse

7.7.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 155/11
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bayerisches Landessozialgericht 20. aprila 2007 – Petra von Chamier-Glisczinki proti Deutsche Angestellten-Krankenkasse
   (Zadeva C-208/07)
   (2007/C 155/20)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Bayerisches Landessozialgericht
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Petra von Chamier-Glisczinki
   
      Tožena stranka: Deutsche Angestellten-Krankenkasse
   Vprašanji za predhodno odločanje
   
               1.
            
            
               Ali bi bilo treba člen 19(1)(a), po potrebi v povezavi s členom 19(2), Uredbe (EGS) št. 1408/71 (1) razlagati v smislu člena 18 ES ter členov 39 ES in 49 ES v povezavi s členom 10 Uredbe (EGS) 1612/68 (2) tako, da zaposlena ali samozaposlena oseba ali zadevni družinski član ne more prejemati denarnih dajatev ali povračil, ki jih v imenu pristojnega nosilca nudi nosilec v kraju stalnega prebivališča, če v veljavnih pravnih predpisih, ki veljajo za nosilca v kraju stalnega prebivališča, za njegove zavarovance niso predvidene storitve, temveč le denarne dajatve?
            
         
               2.
            
            
               Če tovrstna pravica ne obstaja, ali obstaja v smislu člena 18 ES ali členov 39 ES in 49 ES pravica, da pristojni nosilec prevzame stroške – po predhodni odobritvi – za bolnišnično zdravljenje v oskrbnem domu v drugi državi članici v višini zagotovljenih dajatev v pristojni državi članici?
            
         
      (1)  UL L 149, str. 2.
   
      (2)  UL L 257, str. 2.