CELEX: 62010FN0047
Language: sk
Date: 2010-06-18 00:00:00
Title: Vec F-47/10: Žaloba podaná 18. júna 2010 — Hecq/Komisia

14.8.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 221/61
            
         Žaloba podaná 18. júna 2010 — Hecq/Komisia
   (Vec F-47/10)
   ()
   2010/C 221/97
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: André Hecq (Chaumont-Gistoux, Belgicko) (v zastúpení: L. Vogel, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutí Komisie, ktorými sa odmieta uznať trvalá čiastočná invalidita v zmysle článku 73 služobného poriadku a ktorými sa žalobca zaväzuje na náhradu časti medicínskych výdavkov a odmien, ktoré vznikli v súvislosti s úkonmi zdravotníckej komisie
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie, ktoré prijal menovací orgán 5. marca 2010 (a doručené elektronickou poštou 8. marca 2010), ktorým bola zamietnutá sťažnosť podaná žalobcom z 9. decembra 2009 proti dvom administratívnym rozhodnutiam zo 7. septembra 2009, ktorými sa odmietla uznať žalobcovi s konečnou platnosťou akákoľvek invalidita v rámci článku 73 služobného poriadku a ktorými sa uložila povinnosť žalobcovi znášať polovicu medicínskych výdavkov a odmien, ktoré vznikli v súvislosti s úkonmi zdravotníckej komisie vo výške 500 eur (neskôr znížené na 300 eur), a znášať tiež v plnej výške (neskôr v rozsahu 60 %) výdavky a odmeny lekára, ktorý ho zastupoval v uvedenej zdravotníckej komisii,
            
         
               —
            
            
               zrušiť tiež už uvedené rozhodnutia zo 7. septembra 2009,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku komisiu na náhradu trov konania.