CELEX: 62012CN0599
Language: sk
Date: 2012-12-20 00:00:00
Title: Vec C-599/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgicko) 20. decembra 2012 — Jetair NV, BTW-eenheid BTWE Travel4you/FOD Financiën

23.3.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 86/9
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgicko) 20. decembra 2012 — Jetair NV, BTW-eenheid BTWE Travel4you/FOD Financiën
   (Vec C-599/12)
   2013/C 86/13
   Jazyk konania: holandčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Rechtbank van eerste aanleg te Brugge
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyne: Jetair NV, BTW-eenheid BTWE Travel4you
   
      Žalovaný: FOD Financiën
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Môže Belgicko zmeniť svoje právne predpisy v tom zmysle, že službu, ktorá je oslobodená od dane — v tomto prípade zájazdy mimo EÚ —, v určitom čase (1. decembra 1977) zdaní bezprostredne pred tým, ako nadobudla účinnosť šiesta smernica o DPH (1) (1. januára 1978), a obíde tak derogačnú doložku uvedenú v článku 28 ods. 3 tejto smernice (článok 370 smernice 2006/112 (2)), ktorá stanovuje, že pokračovať v zdaňovaní týchto služieb cestovných kancelárií možno len vtedy, ak už boli zdaňované pred tým, ako šiesta smernica nadobudla účinnosť?
            
         
               2.
            
            
               Bolo Belgicko povinné od 13. júna 1977 (deň uverejnenia smernice) upustiť od zdaňovania zájazdov mimo EÚ?
            
         
               3.
            
            
               Porušuje Belgicko článok 309 smernice 2006/112, ak v prípade služieb mimo Spoločenstva nezaobchádza s cestovnými kanceláriami rovnako ako so sprostredkovateľmi a napriek tomu tieto služby naďalej zdaňuje?
            
         
               4.
            
            
               Sú články 309, 153, 370 a príloha X smernice 2006/112 v rozpore so všeobecnými zásadami práva Spoločenstva, so zásadou rovnakého zaobchádzania a zásadou proporcionality, ako aj s ustanoveniami o voľnom pohybe osôb, tovaru a služieb, okrem iného s článkom 43 a článkom 56 Zmluvy o ES preto, že členským štátom poskytujú možnosť voľby, pokiaľ ide o zdanenie služieb v súvislosti so zájazdmi mimo Spoločenstva?
            
         
               5.
            
            
               Je v rozpore so zásadami práva Spoločenstva, najmä so zásadou rovnakého zaobchádzania, zásadou proporcionality a neutrality dane z pridanej hodnoty, že Belgické kráľovstvo stanovilo kráľovským dekrétom z 28. novembra 1999 v súvislosti so zájazdmi mimo EÚ daňovú povinnosť len pre cestovné kancelárie, ale nie pre sprostredkovateľov?
            
         
      (1)  Šiesta smernica Rady zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu — spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (Ú. v. ES L 145, s. 1; Mim. vyd. 09/001, s. 23).
   
      (2)  Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, s. 1).