CELEX: 32016D1961
Language: sv
Date: 2016-11-08 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2016/1961 av den 8 november 2016 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

9.11.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 301/15
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2016/1961
   av den 8 november 2016
   om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
   med beaktande av rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 3.1,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp.
            
         
               (2)
            
            
               Med anledning av att Ryska federationen har anordnat val till statsduman i de olagligt annekterade Krim och Sevastopol anser rådet att sex personer bör föras upp på förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med bilagan till beslut 2014/145/Gusp.
            
         
               (3)
            
            
               Bilagan till beslut 2014/145/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De personer som förtecknas i bilagan till detta beslut ska läggas till den förteckning som återfinns i bilagan till beslut 2014/145/Gusp.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 8 november 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         P. KAŽIMÍR
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 16.
   
      BILAGA
      
         Förteckning över personer som avses i artikel 1
      
      
         
                      
                  
                  
                     Namn
                  
                  
                     Personuppgifter
                  
                  
                     Skäl
                  
                  
                     Datum för uppförande
                  
               
                     ”152.
                  
                  
                     Ruslan Ismailovitj BALBEK
                     Руслан Исмаилович
                     Бальбек
                  
                  
                     Födelsedatum: 28.8.1977
                     Födelseort: Bekabad, Uzbekiska SSR
                  
                  
                     Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
                     Vice ordförande i dumans utskott för etniska frågor.
                     Ruslan Balbek utsågs 2014 till vice ordförande i ministerrådet i ’Republiken Krim’ och arbetade i denna egenskap för integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, för vilket han har förlänats medaljen ’För Republiken Krims försvar’. Han har stött Krims annektering i offentliga uttalanden, bland annat i sin profil på webbplatsen för Enade Ryssland (avdelningen på Krim) och i en tidningsartikel som publicerades på webbplatsen NTV den 3 juli 2016.
                  
                  
                     9.11.2016
                  
               
                     153.
                  
                  
                     Konstantin Michailovitj BACHAREV
                     Константин Михайлович
                     Бахарев
                  
                  
                     Födelsedatum: 20.10.1972
                     Födelseort: Simferopol Ukrainska SSR
                  
                  
                     Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
                     Ledamot i dumans utskott för finansmarknader.
                     Konstantin Bacharev utsågs i mars 2014 till vice ordförande i statsrådet i ’Republiken Krim’ och utsågs i augusti 2014 till första vice ordförande i detta organ. Han har erkänt att han personligen var inblandad i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, som han stödde offentligt, bland annat i en intervju som publicerades på webbplatsen gazetakrimea.ru den 22 mars 2016 och på webbplatsen c-pravda.ru den 23 augusti 2016. Han har förlänats orden ’För plikttrohet’ av ’Republiken Krims’’myndigheter’.
                  
                  
                     9.11.2016
                  
               
                     154.
                  
                  
                     Dmitrij Anatoljevitj BELIK
                     Дмитрий Анатольевич
                     Белик
                  
                  
                     Födelsedatum: 17.10.1969
                     Födelseort: Distriktet Kular Ust-Janskij, Jakutiska autonoma SSR
                  
                  
                     Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade staden Sevastopol.
                     Ledamot i dumans skatteutskott.
                     Som ledamot i kommunförvaltningen i Sevastopol stödde han i februari-mars 2014 den verksamhet som bedrevs av ’folkets borgmästare’ Alexej Tjalyj. Han har offentligt erkänt att han var inblandad i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, som han offentligt har försvarat, bland annat på sin personliga webbplats och i en intervju som publicerades på webbplatsen nation-news.ru den 21 februari 2016.
                     För sin medverkan i annekteringsprocessen har han förlänats den ryska statsorden ’För plikt mot fosterlandet’ – 2. klass.
                  
                  
                     9.11.2016
                  
               
                     155.
                  
                  
                     Andrej Dmitrijevitj KOZENKO
                     Андрей Дмитриевич
                     Козенко
                  
                  
                     Födelsedatum: 3.8.1981
                     Födelseort: Simferopol Ukrainska SSR
                  
                  
                     Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
                     Ledamot i dumans utskott för finansmarknader.
                     Andrej Kozenko utsågs i mars 2014 till vice ordförande i statsrådet i ’Republiken Krim’. Han har offentligt erkänt att han var inblandad i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, som han offentligt har försvarat, bland annat i en intervju som publicerades på webbplatsen gazetacrimea.ru den 12 mars 2016. För sin medverkan i annekteringsprocessen har han förlänats medaljen ’För Republiken Krims försvar’ av de lokala ’myndigheterna’.
                  
                  
                     9.11.2016
                  
               
                     156.
                  
                  
                     Svetlana Borisovna SAVTJENKO
                     Светлана Борисовна
                     Савченко
                  
                  
                     Födelsedatum: 24.6.1965
                     Födelseort: Belogorsk Ukrainska SSR
                  
                  
                     Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
                     Ledamot i dumans kulturutskott.
                     Hon har varit ledamot av Autonoma republiken Krims högsta råd sedan 2012 och stödde från och med mars 2014 integreringen av de olagligt annekterade Krim och Sevastopol i Ryska federationen. Svetlana Savtjenko ’valdes’ i september 2014 in i statsrådet i ’Republiken Krim’. Hon har vid ett flertal tillfällen i offentliga uttalanden försvarat den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, bland annat i intervjuer som publicerades på webbplatsen c-pravda.ru den 2 april 2016 och den 20 augusti 2016. Hon har förlänats den ryska statsorden ’För plikt mot fosterlandet’ – 2. klass och orden ’För plikttrohet’ av ’Republiken Krims’’myndigheter’ 2015.
                  
                  
                     9.11.2016
                  
               
                     157.
                  
                  
                     Pavel Valentinovitj SJPEROV
                     Павел Валентинович
                     Шперов
                  
                  
                     Födelsedatum: 4.7.1971
                     Födelseort: Simferopol Ukrainska SSR
                  
                  
                     Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
                     Ledamot i dumans utskott för Oberoende staters samvälde (OSS-frågor), eurasiatisk integration och banden till landsmännen.
                     Pavel Sjperov valdes i september 2014 till statsråd i ’Republiken Krim’.
                     Han har offentligt erkänt, bland annat i en intervju som publicerades på webbplatsen ldpr-rk.ru den 3 september 2016, sin roll i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol och särskilt sin roll i samband med anordnandet av den olagliga folkomröstningen om den olagliga annekteringen av halvön.
                  
                  
                     9.11.2016”