CELEX: C2005/205/12
Language: sk
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Vec C-234/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Hof van Beroep te Brussel z 25. mája 2005, ktorý súvisí s konaním: 1. Belgische Staat: Minister van Sociale Zaken a 2. Belgische Staat: Staatssecretaris voor Volksgezondheid proti BVBA De Backer

20.8.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 205/6
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Hof van Beroep te Brussel z 25. mája 2005, ktorý súvisí s konaním: 1. Belgische Staat: Minister van Sociale Zaken a 2. Belgische Staat: Staatssecretaris voor Volksgezondheid proti BVBA De Backer
   (Vec C-234/05)
   (2005/C 205/12)
   Jazyk konania: holandčina
   Hof van Beroep te Brussel podal uznesením z 25. mája 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, ktorý súvisí s konaním: 1. Belgische Staat: Minister van Sociale Zaken a 2. Belgische Staat: Staatssecretaris voor Volksgezondheid proti BVBA De Backer a bol doručený kancelárii Súdneho dvora 27. mája 2005.
   Hof van Beroep te Brussel žiada Súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcej otázke:
   Je zákon zo 14. júla 1994 o financovaní [Inštitútu] veterinárnych inšpekcií zlučiteľný s právom Spoločenstva? Majú sa veterinárne poplatky stanovené týmto zákonom považovať tak za nedovolené obmedzovanie obchodu v Spoločenstve, ako aj za zakázaný poplatok s rovnakým účinkom, ako clo a/alebo za opatrenie s rovnakým účinkom, ako množstvové obmedzenie a majú sa v dôsledku toho pokladať za štátnu pomoc, ktorá mala byť oznámená Komisii?