CELEX: 32021R0620
Language: mt
Date: 2021-04-15 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/620 tal-15 ta’ April 2021 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-approvazzjoni tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard u tal-istatus ta’ mingħajr tilqim ta’ ċerti Stati Membri jew taż-żoni jew il-kompartimenti tagħhom fir-rigward ta’ ċertu mard elenkat, u rigward l-approvazzjoni ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għal dak il-mard elenkat (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

16.4.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 131/78
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/620
         tal-15 ta’ April 2021
         li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-approvazzjoni tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard u tal-istatus ta’ mingħajr tilqim ta’ ċerti Stati Membri jew taż-żoni jew il-kompartimenti tagħhom fir-rigward ta’ ċertu mard elenkat, u rigward l-approvazzjoni ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għal dak il-mard elenkat
         (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (‘Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali’) (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 31(3), 36(4) u 37(4)(a) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi qafas leġiżlattiv ġdid għall-prevenzjoni u għall-kontroll ta’ mard li huwa trażmissibbli lill-annimali jew lill-bniedem. B’mod partikolari, ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi r-regoli speċifiċi għall-mard elenkat f’konformità mal-Artikolu 5(1) tiegħu (il-mard elenkat), u l-Artikolu 9 tiegħu jipprevedi kif għandhom jiġu applikati dawk ir-regoli għall-kategoriji differenti tal-mard elenkat. Ir-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi wkoll li l-Istati Membri jistabbilixxu programmi obbligatorji ta’ eradikazzjoni għall-mard elenkat imsemmi fl-Artikolu 9(1)(b) tiegħu, u għal programmi fakultattivi ta’ eradikazzjoni għall-mard elenkat imsemmi fl-Artikolu 9(1)(c) tiegħu, u għall-approvazzjoni ta’ tali programmi mill-Kummissjoni. Barra minn hekk, jipprevedi l-approvazzjoni mill-Kummissjoni tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard jew tal-istatus ta’ mingħajr tilqim tal-Istati Membri jew taż-żoni jew tal-kompartimenti tagħhom fir-rigward ta’ ċertu mard elenkat imsemmi fl-Artikolu 9(1)(a), (b) u (c) tar-Regolament (UE) 2016/429.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 (2) jiddefinixxi l-mard elenkat f’mard tal-Kategoriji A sa E, u jipprevedi li r-regoli għall-prevenzjoni u għall-kontroll tal-mard għall-mard elenkat imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 għandhom japplikaw għall-kategoriji ta’ mard elenkat għall-ispeċijiet elenkati u għall-gruppi ta’ speċijiet elenkati msemmija fit-tabella stabbilita fl-Anness ta’ dak ir-Regolament. Jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli li jikkonċernaw il-mard tal-Kategorija A, tal-Kategorija B jew tal-Kategorija C.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ir-Regolament (UE) 2016/429 iqis dan li ġej bħala mard elenkat: infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis, u bil-B. suis, infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (MTBC), infezzjoni bil-virus tar-rabja (RABV), bil-lewkożi enzootika bovina (EBL), infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) (infezzjoni bil-BTV), bid-dijarea virali bovina (BVD), bir-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva (IBR/IPV), infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky (ADV), infestazzjoni bil-Varroa spp., infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle, infezzjoni bl-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja (HPAI), bis-settiċemija emorraġika virali (VHS), bin-nekrożi ematopojetika infettiva (IHN), infezzjoni bil-virus tal-anemija infettiva tas-salamun b’delezzjoni f’reġjun polimorfiku ħafna (ISAV b’delezzjoni fl-HPR), infezzjoni bil-Marteilia refringens, infezzjoni bil-Bonamia exitiosa, infezzjoni bil-Bonamia ostreae, u infezzjoni bil-virus tas-sindromu tal-ponot bojod (WSSV). Dak il-mard elenkat kollu jaqa’ taħt id-definizzjonijiet ta’ mard tal-Kategorija A, tal-Kategorija B jew tal-Kategorija C stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882, u huwa elenkat kif xieraq fit-tabella fl-Anness ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689 (3) jissupplimenta r-regoli dwar il-programmi ta’ eradikazzjoni u għall-istat ta’ ħelsien mill-mard għal ċertu mard elenkat ta’ annimali terrestri, akkwatiċi u oħrajn, kif previst fir-Regolament (UE) 2016/429. B’mod partikolari, ir-Regolament Delegat (UE) 2020/689 jistabbilixxi l-kriterji għall-għoti ta’ status ta’ ħelsien mill-mard lill-Istati Membri jew liż-żoni jew lill-kompartimenti tagħhom, u jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-approvazzjoni tal-programmi ta’ eradikazzjoni għall-Istati Membri jew għaż-żoni jew għall-kompartimenti tagħhom.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     L-Artikolu 85 tar-Regolament (UE) 2020/689 jistipula li l-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi programm ta’ eradikazzjoni approvat jew bi programm ta’ sorveljanza approvat għall-mard tal-kategorija C qabel id-data tal-applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament għandhom jitqiesu li għandhom programm ta’ eradikazzjoni approvat skont dak ir-Regolament għal perjodu ta’ sitt snin mid-data tal-applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament. Għaldaqstant, jenħtieġ li din il-limitazzjoni tiġi indikata fl-Annessi rilevanti ta’ dan ir-Regolament.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     L-Artikolu 280 tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi r-regoli għaż-ż-żamma tal-istatus eżistenti ta’ ħelsien mill-mard jew il-programmi ta’ eradikazzjoni u ta’ sorveljanza approvati tal-Istati Membri jew taż-żoni jew tal-kompartimenti tagħhom għal ċertu mard elenkat li ġie approvat mill-atti tal-Kummissjoni adottati f’konformità mad-Direttivi tal-Kunsill 64/432/KEE (4), 91/68/KEE (5), 92/65/KEE (6), 2005/94/KE (7), 2006/88/KE (8) jew 2009/158/KE (9). Barra minn hekk, l-Artikolu 84 u 85 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 jissupplimentaw ir-regoli stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/429 f’dak ir-rigward billi jistabbilixxu miżuri tranżizzjonali li jikkonċernaw l-istatus eżistenti ta’ ħelsien mill-mard, u l-programmi ta’ eradikazzjoni u ta’ sorveljanza eżistenti approvati, fir-rigward ta’ dak il-mard elenkat.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Għal raġunijiet ta’ simplifikazzjoni u trasparenza, jenħtieġ li dan ir-Regolament jissostitwixxi l-listi ta’ Stati Membri, żoni u kompartimenti eżistenti ħielsa mill-mard u l-programmi ta’ eradikazzjoni u ta’ sorveljanza approvati eżistenti stabbiliti fl-atti tal-Kummissjoni adottati skont id-Direttivi msemmija fl-Artikolu 280 tar-Regolament (UE) 2016/429 u f’ċerti Direttivi msemmija fl-Artikoli 84 u 85 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 bil-listi stabbiliti fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Għal ċertu mard elenkat, ir-Regolament Delegat (UE) 2020/689 għall-ewwel darba jistabbilixxi r-regoli għall-approvazzjoni tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard għall-Istati Membri jew għaż-żoni jew il-kompartimenti tagħhom u għalhekk id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 280 tar-Regolament (UE) 2016/429 ma japplikawx għal sitwazzjonijiet bħal dawn. Dan huwa l-każ għall-infezzjoni bil-virus tar-rabja (RABV), għall-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (is-serotipi 1–24) (infezzjoni bil-BTV), bid-dijarea virali bovina (BVD) jew għall-infezzjoni bil-Bonamia exitiosa. Diversi Stati Membri ppreżentaw applikazzjonijiet lill-Kummissjoni biex jingħatalhom status ta’ ħelsien mill-mard għal dak il-mard elenkat. Wara l-valutazzjoni mill-Kummissjoni, intwera li dawk l-applikazzjonijiet kienu jikkonformaw mal-kriterji tat-Taqsimiet 1 u 2 tal-Kapitolu 4 tal-Parti II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 li jistabbilixxu r-regoli għall-għoti ta’ status ta’ ħelsien mill-mard lill-Istati Membri jew liż-żoni u l-kompartimenti tagħhom. Għalhekk, jenħtieġ li jingħata l-istatus ta’ ħelsien mill-mard lil dawk l-Istati Membri jew liż-żoni jew il-kompartimenti rilevanti tagħhom, u jenħtieġ li dawn jiġu elenkati kif xieraq fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Għal ċertu mard elenkat, ir-Regolament Delegat (UE) 2020/689 jistabbilixxi r-regoli għall-approvazzjoni ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għall-Istati Membri jew għaż-żoni jew il-kompartimenti tagħhom li mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 280 tar-Regolament (UE) 2016/429. Dan huwa l-każ għall-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis, u bil-B. suis, l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (MTBC), l-infezzjoni bil-virus tar-rabja (RABV), bil-lewkożi enzootika bovina (EBL), l-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (is-serotipi 1-24) (infezzjoni bil-BTV), bid-dijarea virali bovina (BVD) jew l-infezzjoni bil-Bonamia exitiosa. Diversi Stati Membri ppreżentaw applikazzjonijiet lill-Kummissjoni biex il-programmi ta’ eradikazzjoni jiġu approvati għal dak il-mard elenkat. Wara l-valutazzjoni mill-Kummissjoni, intwera li dawk l-applikazzjonijiet kienu jikkonformaw mal-kriterji tal-Kapitolu 2 u 3 tal-Parti II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 li jistabbilixxu l-kriterji li għandhom jiġu rrispettati għall-approvazzjoni ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għall-mard tal-Kategorija B u tal-Kategorija C tal-annimali terrestri u akkwatiċi, rispettivament. Għalhekk, jenħtieġ li dawk il-programmi ta’ eradikazzjoni jiġu approvati u li l-Istati Membri jew iż-żoni u l-kompartimenti tagħhom jiġu elenkati kif xieraq fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Għal ċertu mard elenkat, l-applikazzjonijiet mill-Istati Membri biex jingħatalhom status ta’ ħelsien mill-mard jew biex jiġu approvati l-programmi ta’ eradikazzjoni tagħhom għadhom ma waslux għand il-Kummissjoni, jew il-valutazzjoni tagħhom għadha ma ġietx finalizzata. Ladarba jaslu l-applikazzjonijiet, jew ladarba l-valutazzjoni tiġi ffinalizzata, l-Istati Membri, iż-żoni jew il-kompartimenti rilevanti jistgħu jiġu elenkati fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Barra minn hekk, għall-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis, u bil-B. suis, riċentement Stat Membru ppreżenta applikazzjoni lill-Kummissjoni biex żona tingħatalha status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis, u B. suis. Wara l-valutazzjoni mill-Kummissjoni, intwera li l-applikazzjoni tikkonforma mal-kriterji tal-Artikolu 71 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 li jistabbilixxi r-regoli għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard abbażi ta’ programmi ta’ eradikazzjoni. Għalhekk, jenħtieġ li jingħata l-istatus ta’ ħelsien mill-mard liż-żona u jenħtieġ li din tiġi elenkata kif xieraq fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Fir-rigward tal-influwenza tat-tjur, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2009 (10), li ġie adottat skont id-Direttiva 2005/94/KE, jipprevedi l-approvazzjoni mill-Istati Membri ta’ kompartimenti tat-tjur u ta’ kompartimenti ta’ għasafar oħra miżmuma fil-magħluq. Il-lista tal-kompartimenti approvati hija disponibbli għall-pubbliku u s-sit web tal-Kummissjoni jinkludi l-links għall-paġni ta’ informazzjoni fuq l-Internet tal-Istati Membri. Jenħtieġ li l-istatus ta’ ħelsien mill-mard tal-kompartimenti tat-tjur u l-kompartimenti ta’ għasafar oħra miżmuma fil-magħluq approvati fir-rigward tal-influwenza tat-tjur skont ir-Regolament (KE) Nru 616/2009 jinżamm skont ir-Regolament (UE) 2016/429 u jenħtieġ li jiġu elenkati kif xieraq fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE (11) telenka l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom bi status ta’ ħelsien mit-tuberkulożi, bi status ta’ ħelsien mill-bruċellożi u bi status ta’ ħelsien mill-EBL f’konformità mad-Direttiva 64/432/KEE. Jenħtieġ li dawk l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom jiġu elenkati kif xieraq fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE (12) tistabbilixxi l-lista tal-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom bi status uffiċjali ħieles mill-bruċellożi (B. melitensis) skont id-Direttiva 91/68/KEE. Jenħtieġ li dawk l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom jiġu elenkati kif xieraq fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/503/UE (13) tistabbilixxi l-lista tal-Istati Membri jew it-territorji tagħhom li huma rikonoxxuti bħala ħielsa mill-varroażi f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE. Jenħtieġ li dawk l-Istati Membri jew it-territorji tagħhom jiġu elenkati kif xieraq fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 94/963/KE (14) u 95/98/KE (15) jistabbilixxu l-istatus tal-Finlandja u tal-Iżvezja bħala “mingħajr tilqim” fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mad-Direttiva 2009/158/KE. Jenħtieġ li dawk l-Istati Membri jiġu elenkati kif xieraq fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/558/KE (16) tistabbilixxi l-listi tar-reġjuni tal-Istati Membri li għandhom status ta’ ħelsien mill-IBR u r-reġjuni tal-Istati Membri li għandhom programm approvat ta’ eradikazzjoni tal-IBR skont id-Direttiva 64/432/KEE. Jenħtieġ li r-reġjuni bi status ta’ ħelsien mill-IBR jiġu elenkati kif xieraq fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament, filwaqt li jenħtieġ li r-reġjuni bi programmi approvati ta’ eradikazzjoni tal-IBR iżommu l-programm tagħhom għal perjodu ta’ żmien limitat f’konformità mar-Regolament (UE) 2020/689, u jenħtieġ li jiġu elenkati fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/185/KE (17) tistabbilixxi l-listi tal-Istati Membri jew tar-reġjuni tagħhom li għandhom l-istatus ta’ ħelsien mill-marda ta’ Aujeszky u tar-reġjuni li għandhom programm approvat għall-eradikazzjoni tal-marda ta’ Aujeszky f’konformità mad-Direttiva 64/432/KEE. Jenħtieġ li dawk l-Istati Membri jew ir-reġjuni tagħhom bi status ta’ ħelsien mill-marda ta’ Aujeszky jiġu elenkati kif xieraq fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament, filwaqt li jenħtieġ li r-reġjuni bi programmi approvati għall-eradikazzjoni tal-marda ta’ Aujeszky iżommuhom għal perjodu ta’ żmien limitat f’konformità mar-Regolament (UE) 2020/689, u jenħtieġ li jiġu elenkati kif xieraq fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/177/KE (18) tistabbilixxi listi ta’ Stati Membri u ta’ ċerti żoni u kompartimenti bi status ta’ ħelsien mill-mard, jew soġġetti għal programmi ta’ sorveljanza jew programmi ta’ eradikazzjoni approvati fir-rigward tal-mard elenkat tal-annimali akkwatiċi f’konformità mad-Direttiva 2006/88/KE. Jenħtieġ li l-istatus ta’ ħelsien mill-mard ta’ dawk l-Istati Membri, iż-żoni u l-kompartimenti jiġi elenkat kif xieraq fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament, filwaqt li jenħtieġ li l-programmi approvati jinżammu għal perjodu ta’ żmien limitat f’konformità mal-Artikolu 85 tar-Regolament (UE) 2020/689, u jenħtieġ li jiġu elenkati kif xieraq fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Fir-rigward tal-mard elenkat tal-annimali akkwatiċi, hemm ċerti żoni u kompartimenti ħielsa mill-mard, kif ukoll programmi ta’ sorveljanza approvati, li mhumiex elenkati fid-Deċiżjoni 2009/177/KE, iżda jeżistu l-listi tagħhom li huma disponibbli għall-pubbliku fuq il-paġni ta’ informazzjoni fuq l-Internet tal-Istati Membri f’konformità mad-Direttiva 2006/88/KE. Jenħtieġ li jinżamm l-istatus ta’ ħelsien mill-mard ta’ dawk iż-żoni u kompartimenti, filwaqt li jenħtieġ li l-programmi jinżammu għal perjodu ta’ żmien limitat f’konformità mal-Artikolu 85 tar-Regolament (UE) 2020/689. Fil-paġna tal-Internet li ġiet stabbilita u miżmuma f’konformità mal-Artikolu 185(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 u mal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/691 (19) hemm disponibbli għall-pubbliku l-informazzjoni aġġornata dwar l-istabbilimenti li jinsabu f’ dawk iż-żoni u kompartimenti ħielsa mill-mard, jew li huma soġġetti għal dawk il-programmi.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Peress li l-listi stabbiliti fid-Deċiżjonijiet 93/52/KEE, 94/963/KE, 95/98/KE, 2003/467/KE, 2004/558/KE, 2008/185/KE u 2009/177/KE, ir-Regolament (KE) Nru 616/2009 u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/503/UE qed jiġu sostitwiti bil-listi stabbiliti fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li dawk l-atti jitħassru u jiġu sostitwiti b’dan ir-Regolament.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Ftehim dwar il-Ħruġ), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, ir-Regolament (UE) 2016/429, kif ukoll l-atti tal-Kummissjoni bbażati fuqu, japplikaw għar-Renju Unit u fir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq wara tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni previst fil-Ftehim dwar il-Ħruġ. Għal dik ir-raġuni, jenħtieġ li r-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq) jiġi elenkat fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament fejn ikun rilevanti għall-Irlanda ta’ Fuq.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Billi r-Regolament (UE) 2016/429 japplika mill-21 ta’ April 2021, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika wkoll minn dik id-data.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
            
               1.   Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli ta’ implimentazzjoni għall-mard tal-annimali elenkat imsemmi fl-Artikolu 9(1)(a), (b) u (c) tar-Regolament (UE) 2016/429, fir-rigward tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard u status ta’ mingħajr tilqim ta’ ċerti Stati Membri (20) jew żoni jew kompartimenti tagħhom, u l-approvazzjoni ta’ programmi ta’ eradikazzjoni għal dak il-mard elenkat.
            
            
               2.   L-Annessi ta’ dan ir-Regolament jelenkaw kemm l-Istati Membri jew iż-żoni jew il-kompartimenti tagħhom li l-istatus ta’ ħelsien mill-mard jew il-programmi ta’ eradikazzjoni tagħhom għandhom jitqiesu bħala approvati kif previst fl-Artikolu 280 tar-Regolament (UE) 2016/429, kif ukoll dawk li l-istatus ta’ ħelsien mill-mard u l-programmi ta’ eradikazzjoni tagħhom għandhom jiġu debitament approvati minn dan ir-Regolament u elenkati wkoll kif xieraq fl-Annessi tiegħu.
            
            
               3.   Fl-Annessi tiegħu, dan ir-Regolament jelenka:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-Istati Membri jew iż-żoni jew il-kompartimenti tagħhom bi programmi ta’ eradikazzjoni obbligatorji approvati għall-mard tal-Kategorija B u bi programmi fakultattivi ta’ eradikazzjoni għall-mard tal-Kategorija C.
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           l-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi status approvat ta’ ħelsien mill-mard u bi status ta’ mingħajr tilqim;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           il-kompartimenti tal-Istati Membri bi status rikonoxxut ta’ ħelsien mill-mard.
                        
                     
         
         
            Artikolu 2
            
               Infezzjoni bil-
               Brucella abortus, B. melitensis
               u
               B. suis
            
            
               1.   L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-mard ta’ Brucella abortus, B. melitensis u B. suis fil-popolazzjonijiet tal-annimali bovini għandhom jiġu elenkati fil-Kapitolu 1 tal-Parti I tal-Anness I.
            
            
               2.   L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-mard ta’ Brucella abortus, B. melitensis u B. suis fil-popolazzjonijiet tal-annimali ovini u kaprini għandhom jiġu elenkati fil-Kapitolu 2 tal-Parti I tal-Anness I.
            
            
               3.   L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi programm ta’ eradikazzjoni obbligatorju approvat għall-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis għandhom jiġu elenkati fil-Parti II tal-Anness I.
            
         
         
            Artikolu 3
            
               Infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (
               M. bovis, M. caprae
               u
               M. tuberculosis
               ) (MTBC)
            
            
               1.   L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi status ta’ ħelsien mill-infezzjoni b’ kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M.caprae u M. tuberculosis) (MTBC) għandhom jiġu elenkati fil-Parti I tal-Anness II.
            
            
               2.   L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi programm ta’ eradikazzjoni obbligatorju approvat għall-infezzjoni bl-MTBC għandhom jiġu elenkati fil-Parti II tal-Anness II.
            
         
         
            Artikolu 4
            Infezzjoni bil-virus tar-rabja (RABV)
            
               1.   L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-virus tar-rabja (RABV) għandhom jiġu elenkati fil-Parti I tal-Anness III.
            
            
               2.   L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi programm ta’ eradikazzjoni obbligatorju approvat għall-infezzjoni bl-RABV għandhom jiġu elenkati fil-Parti II tal-Anness III.
            
         
         
            Artikolu 5
            Lewkożi enzootika bovina (EBL)
            
               1.   L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi status ta’ ħelsien mill-marda tal-lewkożi bovina enzootika (EBL) għandhom jiġu elenkati fil-Parti I tal-Anness IV.
            
            
               2.   L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi programm ta’ eradikazzjoni fakultattiv approvat għall-EBL għandhom jiġu elenkati fil-Parti II tal-Anness IV.
            
         
         
            Artikolu 6
            Rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva (IBR/IPV)
            
               1.   L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi status ta’ ħelsien mill-mard tar-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva (IBR/IPV) għandhom jiġu elenkati fil-Parti I tal-Anness V.
            
            
               2.   L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi programm ta’ eradikazzjoni fakultattiv approvat għall-IBR/IPV għandhom jiġu elenkati fil-Parti II tal-Anness V.
            
         
         
            Artikolu 7
            Infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky (ADV)
            
               1.   L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky (ADV) għandhom jiġu elenkati fil-Parti I tal-Anness VI.
            
            
               2.   L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi programm ta’ eradikazzjoni fakultattiv approvat għall-infezzjoni bl-ADV għandhom jiġu elenkati fil-Parti II tal-Anness VI.
            
         
         
            Artikolu 8
            Dijarea virali bovina (BVD)
            
               1.   L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi status ta’ ħelsien mill-marda tad-dijarea virali bovina (BVD) għandhom jiġu elenkati fil-Parti I tal-Anness VII.
            
            
               2.   L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi programm ta’ eradikazzjoni fakultattiv approvat għall-infezzjoni bl-BVD għandhom jiġu elenkati fil-Parti II tal-Anness VII.
            
         
         
            Artikolu 9
            Infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (is-serotipi 1-24) (infezzjoni bil-BTV)
            
               1.   L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (is-serotipi 1-24) (infezzjoni bil-BTV) għandhom jiġu elenkati fil-Parti I tal-Anness VIII.
            
            
               2.   L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi programm ta’ eradikazzjoni fakultattiv approvat għall-infezzjoni bl-BTV għandhom jiġu elenkati fil-Parti II tal-Anness VIII.
            
         
         
            Artikolu 10
            
               Infestazzjoni bil-
               Varroa
               spp.
            
            L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi status ta’ ħelsien mill-infestazzjoni bil-Varroa spp. għandhom jiġu elenkati fl-Anness IX.
         
         
            Artikolu 11
            Infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle
            L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim għandhom jiġu elenkati fl-Anness X.
         
         
            Artikolu 12
            Infezzjoni bl-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja (HPAI)
            Il-kompartimenti tal-Istati Membri ħielsa mill-HPAI għandhom jiġu elenkati fl-Anness XI.
         
         
            Artikolu 13
            Settiċemija emorraġika virali (VHS)
            
               1.   Dawn li ġejjin għandhom jiġu elenkati fil-Parti I tal-Anness XII:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu status ta’ ħelsien mill-marda tas-settiċemija emorraġika virali (VHS);
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri meta aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu status ta’ ħelsien mill-marda tal-VHS; u
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           żoni jew kompartimenti ta’ Stati Membri bi status ta’ ħelsien mill-marda tal-VHS, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz.
                        
                     
            
               2.   Dawn li ġejjin għandhom jiġu elenkati fil-Parti II tal-Anness XII:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-VHS;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           żoni u kompartimenti tal-Istati Membri meta aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-VHS; u
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           żoni u kompartimenti tal-Istati Membri bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-VHS, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz.
                        
                     
         
         
            Artikolu 14
            Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN)
            
               1.   Dawn li ġejjin għandhom jiġu elenkati fil-Parti I tal-Anness XIII:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu status ta’ ħelsien mill-marda tan-nekrożi ematopojetika infettiva (IHN);
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri meta aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu status ta’ ħelsien mill-marda tal-IHN; u
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           żoni jew kompartimenti ta’ Stati Membri bi status ta’ ħelsien mill-marda tal-IHN, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz.
                        
                     
            
               2.   Dawn li ġejjin għandhom jiġu elenkati fil-Parti II tal-Anness XIII:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-IHN;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           żoni u kompartimenti tal-Istati Membri meta aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-IHN; u
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           żoni u kompartimenti tal-Istati Membri bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-IHN, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz.
                        
                     
         
         
            Artikolu 15
            Infezzjoni bil-virus tal-anemija infettiva tas-salamun b’delezzjoni f’reġjun polimorfiku ħafna (ISAV b’delezzjoni fl-HPR)
            
               1.   Dawn li ġejjin għandhom jiġu elenkati fil-Parti I tal-Anness XIV:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-virus tal-anemija infettiva tas-salamun b’delezzjoni f’reġjun polimorfiku ħafna (ISAV b’delezzjoni fl-HPR);
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri fejn aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bl-ISAV b’delezzjoni fl-HPR; u
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri bi status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bl-ISAV b’delezzjoni fl-HPR, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz.
                        
                     
            
               2.   Dawn li ġejjin għandhom jiġu elenkati fil-Parti II tal-Anness XIV:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bl-ISAV b’delezzjoni fl-HPR;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           żoni u kompartimenti tal-Istati Membri meta aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bl-ISAV b’delezzjoni fl-HPR; u
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           żoni u kompartimenti tal-Istati Membri bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bl-ISAV b’delezzjoni fl-HPR, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz.
                        
                     
         
         
            Artikolu 16
            Infezzjoni bil-Marteilia refringens
            
               1.   Dawn li ġejjin għandhom jiġu elenkati fil-Parti I tal-Anness XV:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-Marteilia refringens;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri fejn aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-Marteilia refringens; u
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           żoni jew kompartimenti ta’ Stati Membri bi status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-Marteilia refringens, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz.
                        
                     
            
               2.   Dawn li ġejjin għandhom jiġu elenkati fil-Parti II tal-Anness XV:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bil-Marteilia refringens;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           żoni u kompartimenti tal-Istati Membri meta aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bil-Marteilia refringens; u
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           żoni u kompartimenti tal-Istati Membri bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bil-Marteilia refringens, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz.
                        
                     
         
         
            Artikolu 17
            Infezzjoni bil-Bonamia exitiosa
            
               1.   Dawn li ġejjin għandhom jiġu elenkati fil-Parti I tal-Anness XVI:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-Bonamia exitiosa;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri fejn aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-Bonamia exitiosa; u
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri bi status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-Bonamia exitiosa, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz.
                        
                     
            
               2.   Dawn li ġejjin għandhom jiġu elenkati fil-Parti II tal-Anness XVI:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bil-Bonamia exitiosa;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           żoni u kompartimenti tal-Istati Membri fejn aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bil-Bonamia exitiosa; u
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           żoni u kompartimenti tal-Istati Membri bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bil-Bonamia exitiosa, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz.
                        
                     
         
         
            Artikolu 18
            Infezzjoni bil-Bonamia ostreae
            
               1.   Dawn li ġejjin għandhom jiġu elenkati fil-Parti I tal-Anness XVII:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-Bonamia ostreae;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri fejn aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-Bonamia ostreae; u
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri bi status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-Bonamia ostreae, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz.
                        
                     
            
               2.   Dawn li ġejjin għandhom jiġu elenkati fil-Parti II tal-Anness XVII:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bil-Bonamia ostreae;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           żoni u kompartimenti tal-Istati Membri fejn aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bil-Bonamia ostreae; u
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           żoni u kompartimenti tal-Istati Membri bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bil-Bonamia ostreae, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz.
                        
                     
         
         
            Artikolu 19
            Infezzjoni bil-virus tas-sindrome tal-ponot bojod (WSSV)
            
               1.   Dawn li ġejjin għandhom jiġu elenkati fil-Parti I tal-Anness XVIII:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-virus tas-sindrome tal-ponot bojod (WSSV);
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri fejn aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bid-WSSV; u
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri bi status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bid-WSSV, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz.
                        
                     
            
               2.   Dawn li ġejjin għandhom jiġu elenkati fil-Parti II tal-Anness XVIII:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bid-WSSV;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           żoni u kompartimenti tal-Istati Membri fejn aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bid-WSSV; u
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           żoni u kompartimenti tal-Istati Membri bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bid-WSSV, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz.
                        
                     
         
         
            Artikolu 20
            Tħassir
            L-atti li ġejjin jitħassru:
            
                        —
                     
                     
                        Id-Deċiżjoni 93/52/KEE;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Id-Deċiżjoni 94/963/KE;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Id-Deċiżjoni 95/98/KE;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Id-Deċiżjoni 2003/467/KE;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Id-Deċiżjoni 2004/558/KE;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Id-Deċiżjoni 2008/185/KE;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Id-Deċiżjoni 2009/177/KE;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2009;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/503/UE.
                     
                  
         
            Artikolu 21
            Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-21 ta’ April 2021.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ April 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 tat-3 ta’ Diċembru 2018 dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal kategoriji ta’ mard elenkat u li jistabbilixxi lista ta’ speċijiet u gruppi ta’ speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta’ dak il-mard elenkat (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 21).
         
            (3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għas-sorveljanza, għall-programmi ta’ eradikazzjoni u għall-istat ta’ ħelsien mill-mard għal ċertu mard elenkat u emerġenti (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 211).
         
            (4)  Id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffetwaw il-kummerċ ta’ annimali bovini u suwini ġewwa l-Komunità (ĠU L 121, 29.7.1964, p. 1977).
         
            (5)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta’ Jannar 1991 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju tan-nagħaġ u tal-mogħoż (ĠU L 46, 19.2.1991, p. 19).
         
            (6)  Id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta’, u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal ħtiġijiet ta’ saħħa tal-annimali meħtieġa f’regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) ta’ Direttiva 90/425/KEE (ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54).
         
            (7)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16).
         
            (8)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard f’annimali akkwatiċi (ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14).
         
            (9)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju, u l-importazzjoni ta’ tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 74).
         
            (10)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2009 tat-13 ta’ Lulju 2009 li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE dwar l-approvazzjoni ta’ kompartimenti għat-tjur u ta’ kompartimenti ta’ għasafar tal-gaġġa oħrajn fir-rigward tal-influwenza avjarja u miżuri ta’ bijosikurezza preventivi addizzjonali f’kompartimenti simili (ĠU L 181, 14.7.2009, p. 16).
         
            (11)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE tat-23 ta’ Ġunju 2003 li tistabbilixxi l-kwalifika ta’ uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi, bruċellosi u lewkosi bovina enzootika ta’ xi Stati Membri u reġjuni fl-Istati Membri rigward annimali bovini (ĠU L 156, 25.6.2003, p. 74).
         
            (12)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1992 li tieħu nota tal-konformità ta’ ċerti Stati Membri jew reġjuni mal-kundizzjonijiet li jirrigwardaw il-bruċellożi (B. melitensis) u li tagħtihom l-istatus ta’ Stat Membru jew reġjun uffiċjalment ħieles mill-marda (ĠU L 13, 21.1.1993, p. 14).
         
            (13)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/503/UE tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Ottubru 2013 li tirrikonoxxi partijiet tal-Unjoni bħala ħielsa mill-varroażi fin-naħal u li tistabbilixxi garanziji addizzjonali mitluba fil-kummerċ fl-Unjoni u fl-importazzjonijiet biex titħares il-qagħda ħielsa mill-varroażi tagħhom (ĠU L 273, 15.10.2013, p. 38).
         
            (14)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/963/KE tat-28 ta’ Diċembru 1994 li tistabbilixxi l-istatus ta’ mingħajr tilqim tal-Finlandja fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle (ĠU L 371, 31.12.1994, p. 29).
         
            (15)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/98/KE tat-13 ta’ Marzu 1995 li tistabbilixxi l-istatus tal-Iżvezja bħala mhux imlaqqam għal dak li jirrigwarda l-marda ta’ Newcastle (ĠU L 75, 4.4.1995, p. 28).
         
            (16)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/558/KE tal-15 ta’ Lulju 2004 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE li tirrigwarda garanziji addizzjonali għan-negozju intra-Komunitarju ta’ annimali bovini relatati mar-rinotrakeite bovina infettiva u l-approvazzjoni tal-programmi ta’ qerda ppreżentati minn ċerti Stati Membri (ĠU L 249, 23.7.2004, p. 20).
         
            (17)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/185/KE tal-21 ta’ Frar 2008 dwar garanziji addizzjonali f’kummerċ intra-Komunitarju tal-majjal rigward il-marda ta’ Aujeszky, u kriterji sabiex jipprovdu informazzjoni dwar din il-marda (ĠU L 59, 4.3.2008, p. 19).
         
            (18)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/177/KE tal-31 ta’ Ottubru 2008 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE dwar programmi ta’ sorveljanza u qerda u status ta’ ħelsien minn mard ta’ Stati Membri, żoni u kompartimenti (ĠU L 63, 7.3.2009, p. 15).
         
            (19)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/691 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għal stabbilimenti tal-akkwakultura u trasportaturi ta’ annimali akkwatiċi (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 345).
         
            (20)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
      
      
         
            ANNESS I
            INFEZZJONI BIL-BRUCELLA ABORTUS, BIL-B. MELITENSIS U BIL-B. SUIS
            
            PARTI I
            
               Status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis
               
            
            KAPITOLU 1
            
               L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis fil-popolazzjonijiet tal-annimali bovini
            
            
                        Stat Membru  (*1)
                        
                     
                     
                        Territorju
                     
                  
                        Il-Belġju
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Iċ-Ċekja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Estonja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        Comunidad Autónoma de Andalucía
                        Comunidad Autónoma de Aragón
                        Comunidad Autónoma de Asturias
                        Comunidad Autónoma de Islas Baleares
                        Comunidad Autónoma de Canarias
                        Comunidad Autónoma de Cantabria
                        Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
                        Comunidad Autónoma de Castilla y León
                        Comunidad Autónoma de Cataluña
                        Comunidad Autónoma de Extremadura: provincia de Badajoz
                        Comunidad Autónoma de Galicia
                        Comunidad Autónoma de La Rioja
                        Comunidad Autónoma de Madrid
                        Comunidad Autónoma de Murcia
                        Comunidad Autónoma de Navarra
                        Comunidad Autónoma de País Vasco
                        Comunidad Autónoma de Valencia
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        Regione Abruzzo: Provincia di Pescara
                        Regione Campania: Province di Avellino, Benevento, Napoli
                        Regione Emilia-Romagna
                        Regione Friuli Venezia Giulia
                        Regione Lazio
                        Regione Liguria
                        Regione Lombardia
                        Regione Marche
                        Regione Molise: Provincia di Campobasso
                        Regione Piemonte
                        Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce
                        Regione Sardegna
                        Regione Toscana
                        Regione Trentino – Alto Adige
                        Regione Umbria
                        Regione Valle d’Aosta
                        Regione Veneto
                     
                  
                        Ċipru
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Latvja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Litwanja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Lussemburgu
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        In-Netherlands
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Awstrija
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Polonja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Portugall
                     
                     
                        Região Algarve: id-distretti kollha
                        Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria
                        Região Centro: distritos Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria, Castelo Branco
                     
                  
                        Ir-Rumanija
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Is-Slovenja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        is-Slovakkja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        l-Iżvezja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
                     
                     
                        l-Irlanda ta’ Fuq
                     
                  KAPITOLU 2
            
               L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis fil-popolazzjonijiet tal-annimali ovini u kaprini
            
            
                        Stat Membru  (*2)
                        
                     
                     
                        Territorju
                     
                  
                        Il-Belġju
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Iċ-Ċekja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Estonja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        Région Auvergne et Rhône-Alpes
                        Région Bourgogne-Franche-Comté
                        Région Bretagne
                        Région Centre-Val de Loire
                        Région Corse
                        Région Grande Est
                        Région Hauts-de-France
                        Région Ile-de-France
                        Région Normandie
                        Région Nouvelle-Aquitaine
                        Région Occitanie
                        Région Pays de la Loire
                        Région Provence-Alpes-Côte d’Azur
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        Regione Abruzzo
                        Regione Calabria: Provincia di Catanzaro, Cosenza
                        Regione Campania: Provincia di Benevento
                        Regione Emilia-Romagna
                        Regione Friuli Venezia Giulia
                        Regione Lazio
                        Regione Liguria
                        Regione Lombardia
                        Regione Marche
                        Regione Molise
                        Regione Piemonte
                        Regione Puglia: Provincia di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi u Taranto
                        Regione Sardegna
                        Regione Toscana
                        Regione Trentino – Alto Adige
                        Regione Umbria
                        Regione Valle d’Aosta
                        Regione Veneto
                     
                  
                        Ċipru
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Latvja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Litwanja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Lussemburgu
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Ungerija
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        In-Netherlands
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Awstrija
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Polonja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Portugall
                     
                     
                        Região Autónoma dos Açores
                     
                  
                        Ir-Rumanija
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Is-Slovenja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        is-Slovakkja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        l-Iżvezja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
                     
                     
                        l-Irlanda ta’ Fuq
                     
                  PARTI II
            
               L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom li għandhom pjan ta’ eradikazzjoni approvat għall-Brucella abortus, għall-B. melitensis u għall-B. suis
               
            
            Għalissa m’hemmx.
            
               (*1)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
            
               (*2)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
         
      
      
         
            ANNESS II
            INFEZZJONI BIL-KUMPLESS TAL-MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS (M. BOVIS, M. CAPRAE U M. TUBERCULOSIS) (MTBC)
            PARTI I
            
               L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom li għandhom status ta’ ħelsien mill-MTBC
            
            
                        Stat Membru
                     
                     
                        Territorju
                     
                  
                        Il-Belġju
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Iċ-Ċekja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Estonja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        Comunidad Autónoma de Canarias
                        Comunidad Autónoma de Galicia: provincia de Pontevedra
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        Regione Abruzzo: Provincia di Pescara
                        Regione Basilicata: Provincia di Matera
                        Regione Emilia-Romagna
                        Regione Friuli Venezia Giulia
                        Regione Lazio: Provincia di Frosinone, Rieti, Viterbo
                        Regione Liguria
                        Regione Lombardia
                        Regione Marche: Provincia di Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino
                        Regione Molise
                        Regione Piemonte
                        Regione Sardegna: Città metropolitana di Cagliari, Provincia di Oristano, Provincia del Sud Sardegna
                        Regione Toscana
                        Regione Trentino – Alto Adige
                        Regione Umbria
                        Regione Valle d’Aosta
                        Regione Veneto
                     
                  
                        Il-Latvja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Litwanja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Lussemburgu
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Ungerija
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        In-Netherlands
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Awstrija
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Polonja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Portugall
                     
                     
                        Região Algarve: id-distretti kollha
                        Região Autónoma dos Açores minbarra Ilha de São Miguel
                     
                  
                        Is-Slovenja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        is-Slovakkja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        l-Iżvezja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  PARTI II
            
               L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom li għandhom programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bill-MTBC
            
            Għalissa m’hemmx.
         
      
      
         
            ANNESS III
            INFEZZJONI BIL-VIRUS TAR-RABJA (RABV)
            PARTI I
            
               L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom li għandhom status ta’ ħelsien mill-RABV
            
            
                        Stat Membru  (*1)
                        
                     
                     
                        Territorju
                     
                  
                        Il-Belġju
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        il-Bulgarija
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Iċ-Ċekja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Estonja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Greċja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        It-territorju kollu tal-peniżola
                        Comunidad Autónoma de Islas Baleares
                        Comunidad Autónoma de Canarias
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        Région Auvergne et Rhône-Alpes
                        Région Bourgogne-Franche-Comté
                        Région Bretagne
                        Région Centre-Val de Loire
                        Région Corse
                        Région Grande Est
                        Région Hauts-de-France
                        Région Ile-de-France
                        Région Normandie
                        Région Nouvelle-Aquitaine
                        Région Occitanie
                        Région Pays de la Loire
                        Région Provence-Alpes-Côte d’Azur
                        Région Guadeloupe
                        Région La Réunion
                        Région Martinique
                        Région Mayotte
                     
                  
                        il-Kroazja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Ċipru
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Latvja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Litwanja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Lussemburgu
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Ungerija
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        In-Netherlands
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Awstrija
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Polonja
                     
                     
                        Ir-Reġjun ta’ Dolnośląskie: il-kontej kollha
                        Ir-Reġjun ta’ Kujawsko-pomorskie: il-kontej kollha
                        il-kontej li ġejjin tar-Reġjun ta’ Lubelskie: Lubartowski, Lubelski, m. Lublin, Łęczyński, Łukowski, Opolski, Parczewski, Puławski, Radzyński, Rycki, Świdnicki
                        Ir-Reġjun ta’ Lubuskie: il-kontej kollha
                        Ir-Reġjun ta’ Łódzkie: il-kontej kollha
                        Ir-Reġjun ta’ Małopolskie: il-kontej kollha
                        Il-kontej li ġejjin tar-Reġjun ta’ Mazowieckie: Ciechanowski, Gostyniński, Lipski, Makowski, Mławski, Ostrołęcki, m. Ostrołęka, Płocki, m. Płock, Płoński, Przasnyski, Przysuski, Radomski, m.Radom, Sierpecki, Sochaczewski, Szydłowiecki, Zwoleński, Żuromiński, Żyrardowski
                        Ir-Reġjun ta’ Opolskie: il-kontej kollha
                        Ir-Reġjun ta’ Podlaskie: il-kontej kollha
                        Ir-Reġjun ta’ Pomorskie: il-kontej kollha
                        Ir-Reġjun ta’ Śląskie: il-kontej kollha;
                        Ir-Reġjun ta’ Świętokrzyskie: il-kontej kollha;
                        Ir-Reġjun ta’ Warmińsko-mazurskie: il-kontej kollha;
                        Ir-Reġjun ta’ Wielkopolskie: il-kontej kollha;
                        Ir-Reġjun ta’ Zachodniopomorskie: il-kontej kollha;
                     
                  
                        Il-Portugall
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Is-Slovenja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        is-Slovakkja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        l-Iżvezja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
                     
                     
                        l-Irlanda ta’ Fuq
                     
                  PARTI II
            
               L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom li għandhom programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bl-RABV
            
            Għalissa m’hemmx.
            
               (*1)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
         
      
      
         
            ANNESS IV
            LEWKOŻI ENZOOTIKA BOVINA (EBL)
            PARTI I
            
               L-Istati Membri jew żoni tagħhom li għandhom status ta’ ħelsien mill-EBL
            
            
                        Stat Membru  (*1)
                        
                     
                     
                        Territorju
                     
                  
                        Il-Belġju
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Iċ-Ċekja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Estonja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        Région Auvergne et Rhône-Alpes
                        Région Bourgogne-Franche-Comté
                        Région Bretagne
                        Région Centre-Val de Loire
                        Région Corse
                        Région Grande Est
                        Région Hauts-de-France
                        Région Ile-de-France
                        Région Normandie
                        Région Nouvelle-Aquitaine
                        Région Occitanie
                        Région Pays de la Loire
                        Région Provence-Alpes-Côte d’Azur
                        Région Guadeloupe
                        Région Guyane
                        Région Martinique
                        Région Mayotte
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Ċipru
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Latvja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Litwanja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Lussemburgu
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        In-Netherlands
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Awstrija
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Polonja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Portugall
                     
                     
                        Região Algarve: id-distretti kollha
                        Região Alentejo: id-distretti kollha
                        Região Centro: id-distretti kollha
                        Região Lisboa e Vale do Tejo: id-distretti kollha
                        Região Norte: id-distretti ta’: Braga, Bragança, Viana do Castelo, Vila Real
                        Região Autónoma dos Açores
                     
                  
                        Is-Slovenja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        is-Slovakkja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        l-Iżvezja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
                     
                     
                        l-Irlanda ta’ Fuq
                     
                  PARTI II
            
               L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom li għandhom programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-EBL
            
            Għalissa m’hemmx.
            
               (*1)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
         
      
      
         
            ANNESS V
            RINOTRAKEITE BOVINA INFETTIVA/VULVOVAĠINITE PUSTULARI INFETTIVA (IBR/IPV)
            PARTI I
            
               L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom li għandhom status ta’ ħelsien mill-IBR/IPV
            
            
                        Stat Membru:
                     
                     
                        Territorju
                     
                  
                        Iċ-Ċekja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        Regione Valle d’Aosta
                        Regione Trentino – Alto Adige: Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige
                     
                  
                        L-Awstrija
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        l-Iżvezja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  PARTI II
            
               L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom li għandhom programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-IBR/IPV
            
            
                        Stat Membru:
                     
                     
                        Territorju
                     
                     
                        Data tal-approvazzjoni inizjali msemmija fil-punt 2 tal-Artikolu 15 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689
                     
                  
                        Il-Belġju
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                     
                        Il-21 ta’ April 2021
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        Région Auvergne et Rhône-Alpes
                        Région Bourgogne-Franche-Comté
                        Région Bretagne
                        Région Centre-Val de Loire
                        Région Grande Est
                        Région Hauts-de-France
                        Région Ile-de-France
                        Région Normandie
                        Région Nouvelle-Aquitaine
                        Région Occitanie
                        Région Pays de la Loire
                        Région Provence-Alpes-Côte d’Azur
                     
                     
                        Il-21 ta’ April 2021
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        Regione Friuli Venezia Giulia
                        Regione Trentino – Alto Adige: Provincia Autonoma di Trento
                     
                     
                        Il-21 ta’ April 2021
                     
                  
                        Il-Lussemburgu
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                     
                        Il-21 ta’ April 2021
                     
                  
      
      
         
            ANNESS VI
            IL-VIRUS TAL-MARDA TA’ AUJESZKY (ADV)
            PARTI I
            
               L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom li għandhom status ta’ ħelsien mill-ADV
            
            
                        Stat Membru  (*1)
                        
                     
                     
                        Territorju
                     
                  
                        Il-Belġju
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Iċ-Ċekja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Estonja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        Id-dipartimenti ta’ Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        Regione Friuli Venezia Giulia
                        Regione Trentino – Alto Adige: Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige
                     
                  
                        Ċipru
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Lussemburgu
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Ungerija
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        In-Netherlands
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Awstrija
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Polonja
                     
                     
                        Il-kontej li ġejjin tar-Reġjun ta’ Podlaskie: Augustowski, Białostocki, Białystok, Bielski, Hajnowski, Moniecki, Sejneński, Siemiatycki, Sokólski, Suwalski, Suwałki
                     
                  
                        Is-Slovenja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        is-Slovakkja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        l-Iżvezja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
                     
                     
                        l-Irlanda ta’ Fuq
                     
                  PARTI II
            
               L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom li għandhom programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bl-ADV
            
            
                        Stat Membru:
                     
                     
                        Territorju
                     
                     
                        Data tal-approvazzjoni inizjali msemmija fil-punt 2 tal-Artikolu 15 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                     
                        Il-21 ta’ April 2021
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        Regione Abruzzo
                        Regione Apulia
                        Regione Basilicata
                        Regione Calabria
                        Regione Campania
                        Regione Emilia-Romagna
                        Regione Lazio
                        Regione Liguria
                        Regione Lombardia
                        Regione Marche
                        Regione Molise
                        Regione Piemonte
                        Regione Sicilia
                        Regione Trentino – Alto Adige: Provincia Autonoma di Trento
                        Regione Toscana
                        Regione Valle d’Aosta
                        Regione Umbria
                        Regione Veneto
                     
                     
                        Il-21 ta’ April 2021
                     
                  
                        Il-Litwanja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                     
                        Il-21 ta’ April 2021
                     
                  
                        Il-Polonja
                     
                     
                        Ir-Reġjun ta’ Dolnośląskie: il-kontej kollha
                        Ir-Reġjun ta’ Kujawsko-pomorskie: il-kontej kollha
                        Ir-Reġjun ta’ Lubuskie: il-kontej kollha
                        Ir-Reġjun ta’ Lubuskie: il-kontej kollha
                        Ir-Reġjun ta’ Łódzkie: il-kontej kollha
                        Ir-Reġjun ta’ Małopolskie: il-kontej kollha
                        Ir-Reġjun ta’ Mazowieckie: il-kontej kollha
                        Ir-Reġjun ta’ Opolskie: il-kontej kollha
                        Ir-Reġjun ta’ Podkarpackie: il-kontej kollha
                        Il-kontej li ġejjin tar-Reġjun ta’ Podlaskie: Grajewski, Kolneński, Łomżyński, Łomża, Wysokomazowiecki, Zambrowski
                        Ir-Reġjun ta’ Pomorskie: il-kontej kollha
                        Ir-Reġjun ta’ Śląskie: il-kontej kollha
                        Ir-Reġjun ta’ Świętokrzyskie: il-kontej kollha
                        Ir-Reġjun ta’ Warmińsko-mazurskie: il-kontej kollha
                        Ir-Reġjun ta’ Wielkopolskie: il-kontej kollha
                        Ir-Reġjun ta’ Zachodniopomorskie: il-kontej kollha
                     
                     
                        Il-21 ta’ April 2021
                     
                  
                        Il-Portugall
                     
                     
                        It-territorju kollu tal-peniżola
                     
                     
                        Il-21 ta’ April 2021
                     
                  
               (*1)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
         
      
      
         
            ANNESS VII
            DIJAREA VIRALI BOVINA (BVD)
            PARTI I
            
               L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom li għandhom status ta’ ħelsien mill-BVD
            
            Għalissa m’hemmx.
            PARTI II
            
               L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom li għandhom programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-BVD
            
            Għalissa m’hemmx.
         
      
      
         
            ANNESS VIII
            INFEZZJONI BIL-VIRUS TAL-ILSIEN BLU (BTV)
            PARTI I
            
               L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom li għandhom status ta’ ħelsien mill-BTV
            
            
                        Stat Membru  (*1)
                        
                     
                     
                        Territorju
                     
                  
                        Iċ-Ċekja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        Bundesland Bayern:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt München,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Rosenheim,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Altötting,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Berchtesgadener Land,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Ebersberg,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Erding,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Freising,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Garmisch-Partenkirchen,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Miesbach,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Mühldorf a. Inn,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis München, Landkreis Rosenheim,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Starnberg,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Traunstein,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Weilheim-Schongau,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Gemeinden im Landkreis Dachau: Bergkirchen, Dachau, Haimhausen, Hebertshausen, Karlsfeld, Petershausen, Röhrmoos, Schwabhausen, Vierkirchen, Weichs,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Gemeinden im Landkreis Eichstätt: Altmannstein, Großmehring, Mindelstetten, Oberdolling, Pförring,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Gemeinden im Landkreis Fürstenfeldbruck: Eichenau, Emmering, Germering, Gröbenzell, Olching, Puchheim,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Gemeinden im Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm: Baar-Ebenhausen, Ernsgaden, Geisenfeld, Hettenshausen, Ilmmünster, Jetzendorf, Manching, Münchsmünster, Pfaffenhofen a.d. Ilm, Pörnbach, Reichertshausen, Reichertshofen, Rohrbach, Scheyern, Schweitenkirchen, Vohburg a. d. Donau, Wolnzach,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Landshut,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Passau,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Straubing,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Deggendorf,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Freyung-Grafenau,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Kelheim,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Landshut,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Passau,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Regen,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Rottal-Inn,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Straubing-Bogen,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Dingolfing-Landau,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Amberg,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Regensburg,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Weiden i. d. Oberpfalz,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Amberg-Sulzbach,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Cham,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Regensburg,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Schwandorf,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Tirschenreuth,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Gemeinden im Landkreis Neumarkt i.d. Oberpfalz: Berg b. Neumarkt i.d. Opf., Breitenbrunn, Deining, Dietfurt a.d. Altmühl, Hohenfels, Lauterhofen, Lupburg, Neumarkt i.d. Opf., Parsberg, Pilsach, Seubersdorf i.d. Opf., Velburg,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Bamberg,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Bayreuth,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Coburg,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Hof,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Bayreuth,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Coburg,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Hof,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Kronach,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Kulmbach,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Lichtenfels,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Gemeinden im Landkreis Bamberg: Altendorf, Baunach, Bischberg, Breitengüßbach, Buttenheim, Gerach, Gundelsheim, Hallstadt, Heiligenstadt i. Ofr., Hirschaid, Kemmern, Königsfeld, Lauter, Litzendorf, Memmelsdorf, Oberhaid, Pettstadt, Rattelsdorf, Reckendorf, Scheßlitz, Stadelhofen, Strullendorf, Viereth-Trunstadt, Wattendorf, Zapfendorf, Eichwald, Geisberger Forst, Hauptsmoor, Semberg, Zückshuter Forst,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Gemeinden im Landkreis Forchheim: Ebermannstadt, Eggolsheim, Egloffstein, Gößweinstein, Gräfenberg, Hiltpoltstein, Igensdorf, Kirchehrenbach, Kunreuth, Leutenbach, Obertrubach, Pinzberg, Pretzfeld, Unterleinleiter, Weilersbach, Weißenohe, Wiesenthau, Wiesenttal,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Gemeinden im Landkreis Nürnberger Land: Alfeld, Engelthal, Happurg, Hartenstein, Henfenfeld, Hersbruck, Kirchensittenbach, Neuhaus a.d. Pegnitz, Neunkirchen a. Sand, Offenhausen, Ottensoos, Pommelsbrunn, Reichenschwand, Schnaittach, Simmelsdorf, Velden, Vorra, Engelthaler Forst,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Rhön-Grabfeld,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Gemeinden im Landkreis Haßberge: Aidhausen, Breitbrunn, Bundorf, Burgpreppach, Ebelsbach, Ebern, Haßfurt, Hofheim i. Ufr., Riedbach, Kirchlauter, Königsberg i. Bay., Maroldsweisach, Pfarrweisach, Rentweinsdorf, Stettfeld, Untermerzbach, Zeil a. Main, Ermershausen,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Gemeinden im Landkreis Ostallgäu: Eisenberg, Füssen, Hopferau, Lechbruck am See, Lengenwang, Nesselwang, Pfronten, Rieden am Forggensee, Roßhaupten, Rückholz, Schwangau, Seeg, Stötten a. Auerberg, Halblech, Rettenbach a. Auerberg.
                                 
                              Bundesland Berlin
                        Bundesland Brandenburg
                        Bundesland Bremen
                        Bundesland Hamburg
                        Bundesland Hessen:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Kassel,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Werra-Meißner-Kreis,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Kassel,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Hersfeld-Rotenburg,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Folgende Gemeinden des Landkreises Waldeck-Frankenberg: Twistetal, Edertal, Diemelstadt, Volkmarsen, Waldeck, Willingen (Upland), Bad Arolsen, Bad Wildungen, Diemelsee, Frankenau, Korbach, Lichtenfels, Vöhl,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Folgende Gemeinden des Schwalm-Eder-Kreises: Wabern, Borken (Hessen), Felsberg, Homberg (Efze), Malsfeld, Edermünde, Oberaula, Ottrau, Bad Zwesten, Frielendorf, Fritzlar, Gudensberg, Guxhagen, Jesberg, Knüllwald, Körle, Melsungen, Morschen, Neuental, Neukirchen, Niedenstein, Schwarzenborn, Spangenberg,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Folgende Gemeinden des Landkreises Fulda: Dipperz, Petersberg, Künzell, Poppenhausen (Wasserkuppe), Ebersburg, Ehrenberg (Rhön), Eichenzell, Eiterfeld, Hilders, Fulda, Gersfeld (Rhön), Nüsttal, Burghaun, Hofbieber, Hünfeld, Rasdorf, Tann (Rhön),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Folgende Gemeinden des Vogelsbergkreises: Schlitz, Grebenau, Alsfeld nur die Gemarkungen Berfa und Lingelbach,
                                 
                              Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
                        Bundesland Niedersachsen
                        Bundesland Nordrhein-Westfalen:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Borken,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Coesfeld,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Gütersloh,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Herford,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Höxter,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Folgende Gemeinde und Städte im Landkreis Kleve: Bedburg-Hau, Emmerich am Rhein, Geldern, Goch, Issum, Kalkar, Kerken, Kevelaer, Kleve, Kranenburg, Rees, Rheurdt, Uedem, Weeze,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Lippe,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Minden-Lübbecke,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Paderborn,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Recklinghausen,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Soest,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Steinfurt,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Unna,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Warendorf,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landkreis Wesel,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Bielefeld,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Bochum,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Bottrop,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Dortmund,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Duisburg,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Essen,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Gelsenkirchen,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Hamm,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Herne,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Mülheim an der Ruhr,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Münster (Westfalen),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Oberhausen,
                                 
                              Bundesland Sachsen
                        Bundesland Sachsen-Anhalt
                        Bundesland Schleswig-Holstein
                        Bundesland Thüringen
                     
                  
                        L-Estonja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        Comunidad Autónoma de Andalucía:
                        Il-Provinċja ta’ Almería
                        Ir-reġjuni li ġejjin tal-Provinċja ta’ Córdoba: Baena, Guadajoz y Campiña Este, Hinojosa del Duque (Pedroches II), Lucena (Subbética), Montilla (Campiña Sur), Montoro (Alto del Guadalquivir), Peñarroya-Pueblonuevo (Valle del Guadiato), Pozoblanco (Pedroches I), Villanueva de Córdoba (Pedroches III)
                        Ir-reġjuni li ġejjin tal-Provinċja ta’ Granada: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)
                        Ir-reġjuni li ġejjin tal-Provinċja ta’ Huelva: Aracena (Sierra Oriental) u Cortegana (Sierra Occidental)
                        Il-Provinċja ta’ Jaén
                        Ir-reġjuni li ġejjin tal-Provinċja ta’ Sevilla: Cazalla de la Sierra (Sierra Norte)
                        Comunidad Autonoma de Aragón
                        Ir-reġjuni li ġejjin tal-Provinċja ta’ Huesca: Ir-reġjuni ta’ Binéfar, Fraga, Grañén, Monzón, Sariñena, Tamarite de Litera u Bujaraloz; il-muniċipalitajiet li ġejjin f’Ayerbe: Agüero, Ayerbe, Biscarrués, Loarre, Loscorrales, Lupiñén-Ortilla u La Sotonera; il-muniċipalitajiet li ġejjin f’Barbastro: Azara, Azlor, Barbastro, Barbuñales, Berbegal, Castejón del Puente, Castillazuelo, Estada, Estadilla, El Grado, Hoz y Costean, Ilche, Laluenga, Laperdiguera, Lascellas-Ponzano, Olvena, Peralta de Alcofea, Peraltilla, Pozán de Vero, Salas Altas, Salas Bajas, Santa María de Dulcis u Torres de Alcanadre; il-muniċipalitajiet li ġejjin f’Castejón de Sos: Benasque, Bisauri, Bonansa, Laspaúles u Montanuy; il-muniċipalitajiet li ġejjin f’Graus: Arén, Benabarre, Beranuy, Capella, Castigaleu, Estopiñán del Castillo, Graus, Isábena, Lascuarre, Monesma y Cajigar, Perarrúa, La Puebla de Castro, Puente de Montañana, Santaliestra y San Quílez, Secastilla, Sopeira, Tolva, Torre La Ribera, Valle de Lierp u Viacamp y Litera; il-muniċipalitajiet li ġejjin fi Huesca: Albero Alto, Alcalá de Gurrea, Alcalá del Obispo, Alerre, Almudévar, Angüés, Antillón, Argavieso, Banastás, Blecua y Torres, Chimillas, Gurrea de Gállego, Huesca, Monflorite-Lascasas, Novales, Pertusa, Piracés, Quicena, Salillas, Sesa, Tierz, Tramaced u Vicién
                        Il-Provinċja ta’ Teruel
                        Ir-reġjuni li ġejjin tal-Provinċja ta’ Zaragoza: Alagón, La Almunia de Doña Godina, Ariza, Belchite, Borja, Bujaraloz, Calatayud, Cariñena, Caspe, Daroca, Ejea de los caballeros, Épila, Fraga, Illueca, Quinto, Sos del Rey Católico, Tarazona, Tauste, Zaragoza u Zuera; il-muniċipalitajiet li ġejjin fir-reġjun ta’ Ayerbe: Murillo de Gállego u Santa Eulalia de Gállego
                        Comunidad Autónoma de Asturias
                        Comunidad Autónoma de Islas Baleares
                        Comunidad Autónoma de Canarias
                        Comunidad Autónoma de Cantabria;
                        Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
                        Comunidad Autónoma de Castilla y León
                        Comunidad Autónoma de Cataluña
                        Comunidad Autónoma de Extremadura
                        Comunidad Autónoma de Galicia
                        Comunidad Autónoma de La Rioja
                        Comunidad Autónoma de Madrid
                        Comunidad Autónoma de Murcia
                        Ir-reġjuni li ġejjin tal-Comunidad Autónoma de Navarra Ir-reġjuni ta’ Tafalla u Tudela; il-muniċipalitajiet li ġejjin fir-reġjun ta’ Estella: Abáigar, Aberin, Aguilar de Codés, Allo, Ancín/Antzin, Aras, Los Arcos, Arellano, Armañanzas, Arróniz, Ayegui/Aiegi, Azuelo, Barbarin, Bargota, El Busto, Cabredo, Desojo, Dicastillo, Espronceda, Estella-Lizarra, Etayo, Genevilla, Igúzquiza, Lana, Lapoblación, Lazagurría, Legaria, Lerín, Luquin, Marañón, Mendavia, Mendaza, Metauten, Mirafuentes, Morentín, Mues, Murieta, Nazar, Oco, Olejua, Oteiza, Piedramillera, Sansol, Sesma, Sorlada, Torralba del Río, Torres del Río, Viana, Villamayor de Monjardín, Villatuerta u Zuñiga; il-muniċipalitajiet li ġejjin fir-reġjun ta’ Sangüesa: Aibar/Oibar, Cáseda, Eslava, Ezprogui, Gallipienzo/Galipentzu, Javier, Leache/Leatxe, Lerga, Liédena, Petilla de Aragón, Sada, Sangüesa/Zangoza u Yesa.
                        Comunidad Autónoma de País Vasco
                        Ir-reġjuni li ġejjin tal-Provinċja ta’ Álava: Agurain/Salvatierra, Alegría-Dulantzi, Amurrio, Añana, Armiñón, Arraia-Maeztu, Arratzua-Ubarrundia, Artziniega, Asparrena, Ayala/Aiara, Baños de Ebro/Mañueta, Barrundia, Berantevilla, Bernedo, Campezo/Kanpezu, Elburgo/Burgelu, Elciego, Elvillar/Bilar, Erriberabeitia, Erriberagoitia/Ribera Alta, Harana/Valle de Arana, Iruña Oka/Iruña de Oca, Iruraiz-Gauna, Kripan, Kuartango, Labastida/Bastida, Lagrán, Laguardia, Lanciego/Lantziego, Lantarón, Lapuebla de Labarca, Laudio/Llodio, Legutio, Leza, Moreda de Álava/Moreda Araba, Navaridas, Okondo, Oyón-Oion, Peñacerrada-Urizaharra, Samaniego, San Millán/Donemiliaga, Urkabustaiz, Valdegovia/Gaubea, Villabuena de Álava/Eskuernaga, Vitoria-Gasteiz, Yécora/Iekora, Zalduondo, Zambrana, Zigoitia u Zuia.
                        Comunidad Autónoma de Valencia
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige
                        Regione Valle d’Aosta
                     
                  
                        Il-Latvja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Ungerija
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        In-Netherlands
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Awstrija
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Polonja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Is-Slovenja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        is-Slovakkja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        l-Iżvezja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
                     
                     
                        l-Irlanda ta’ Fuq
                     
                  PARTI II
            
               L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom li għandhom programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bil-BTV
            
            Għalissa m’hemmx.
            
               (*1)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
         
      
      
         
            ANNESS IX
            INFESTAZZJONI BIL-VARROA SPP.
            
               L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi status ta’ ħelsien mill-infestazzjoni bil-Varroa spp.
            
            
                        Stat Membru:
                     
                     
                        Territorju
                     
                  
                        Il-Portugall
                     
                     
                        Il-Gżira ta’ Corvo
                        Il-Gżira ta’ Graciosa
                        Il-Gżira ta’ São Jorge
                        Il-Gżira ta’ Santa Maria
                        Il-Gżira ta’ São Miguel
                        Il-Gżira ta’ Terceira
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        Il-gżejjer Åland
                     
                  
      
      
         
            ANNESS X
            INFEZZJONI BIL-VIRUS TAL-MARDA TA’ NEWCASTLE
            
               L-Istati Membri jew iż-żoni tagħhom bi status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim
            
            
                        Stat Membru
                     
                     
                        Territorju
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        l-Iżvezja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
      
      
         
            ANNESS XI
            L-INFLUWENZA TAT-TJUR B’PATOĠENIĊITÀ GĦOLJA (HPAI)
            
               Kompartimenti ħielsa mill-HPAI
            
            
                        Stat Membru
                     
                     
                        Isem
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        Il-Kompartiment ISA f’Bretagne li fih l-istabbilimenti bil-kodiċijiet EDE 22080055, 22277180, 22203429, 22059174 u 22295000.
                        Il-Kompartiment SASSO f’Sabres li fih l-istabbiliment bil-kodiċi EDE 40246082.
                        Il-Kompartiment SASSO f’Soulitré li fih l-istabbiliment bil-kodiċi EDE 72341105.
                     
                  
                        In-Netherlands
                     
                     
                        Verbeek’s poultry international B.V bin-numru ta’ approvazzjoni 1122.
                        Institut de selection animale B.V bin-numru ta’ approvazzjoni 2338.
                        Cobb Europe B.V. bin-numru ta’ approvazzjoni 2951.
                     
                  
      
      
         
            ANNESS XII
            SETTIĊEMIJA EMORRAĠIKA VIRALI (VHS)
            PARTI I
            
               L-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu status ta’ ħelsien mill-VHS;
            
            
               żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri meta aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu status ta’ ħelsien mill-marda tal-VHS; u
            
            
               żoni jew kompartimenti ta’ Stati Membri bi status ta’ ħelsien mill-VHS, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz
            
            
                        Stat Membru  (*1)
                        
                     
                     
                        Territorju
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        It-territorju kontinentali kollu
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Ċipru
                     
                     
                        It-territorju kontinentali kollu
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        It-territorju kollu minbarra l-Provinċja ta’ Åland
                     
                  
                        l-Iżvezja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
                     
                     
                        l-Irlanda ta’ Fuq
                     
                  PARTI II
            
               L-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-VHS;
            
            
               żoni u kompartimenti tal-Istati Membri meta aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-VHS; u
            
            
               żoni u kompartimenti tal-Istati Membri bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-VHS, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz
            
            
                        Stat Membru
                     
                     
                        Territorju
                     
                     
                        Data tal-approvazzjoni inizjali msemmija fil-punt 2 tal-Artikolu 49 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689
                     
                  
                        L-Estonja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                     
                        Il-21 ta’ April 2021
                     
                  
               (*1)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
         
      
      
         
            ANNESS XIII
            NEKROŻI EMATOPOJETIKA INFETTIVA (IHN)
            PARTI I
            
               L-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu status ta’ ħelsien mill-IHN;
            
            
               żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri meta aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu status ta’ ħelsien mill-marda tal-IHN; u
            
            
               żoni jew kompartimenti ta’ Stati Membri bi status ta’ ħelsien mill-marda tal-IHN, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz
            
            
                        Stat Membru  (*1)
                        
                     
                     
                        Territorju
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Ċipru
                     
                     
                        It-territorju kontinentali kollu
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        It-territorju kollu minbarra l-kompartiment kostali f’Ii, Kuivaniemi, u l-erjas tal-magħqad tal-ilma li ġejjin: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, iż-żona 4.74 Saarijärvi u ż-żona 4.41 Pielinen
                     
                  
                        l-Iżvezja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
                     
                     
                        l-Irlanda ta’ Fuq
                     
                  PARTI II
            
               l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-IHN;
            
            
               żoni u kompartimenti tal-Istati Membri meta aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-IHN; u
            
            
               żoni u kompartimenti tal-Istati Membri bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-IHN, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz
            
            
                        Stat Membru
                     
                     
                        Territorju
                     
                     
                        Data tal-approvazzjoni inizjali msemmija fil-punt 2 tal-Artikolu 49 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689
                     
                  
                        L-Estonja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                     
                        Il-21 ta’ April 2021
                     
                  
               (*1)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
         
      
      
         
            ANNESS XIV
            INFEZZJONI BIL-VIRUS TAL-ANEMIJA INFETTIVA TAS-SALAMUN B’DELEZZJONI F’REĠJUN POLIMORFIKU ĦAFNA (ISAV B’DELEZZJONI FL-HPR)
            PARTI I
            
               L-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-ISAV b’delezzjoni fl-HPR;
            
            
               żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri fejn aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu status ta’ ħelsien mill-mard tal-infezzjoni bl-ISAV b’delezzjoni fl-HPR; u
            
            
               żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri bi status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bl-ISAV b’delezzjoni fl-HPR, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz
            
            
                        Stat Membru  (*1)
                        
                     
                     
                        Territorju
                     
                  
                        Il-Belġju
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        il-Bulgarija
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Iċ-Ċekja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Estonja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Greċja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        il-Kroazja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Ċipru
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Latvja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Litwanja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Lussemburgu
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Ungerija
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        In-Netherlands
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Awstrija
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Polonja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Portugall
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Ir-Rumanija
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Is-Slovenja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        is-Slovakkja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        l-Iżvezja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
                     
                     
                        l-Irlanda ta’ Fuq
                     
                  PARTI II
            
               l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bl-ISAV b’delezzjoni fl-HPR;
            
            
               żoni u kompartimenti tal-Istati Membri meta aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bl-ISAV b’delezzjoni fl-HPR;
            
            
               u żoni u kompartimenti tal-Istati Membri bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bl-ISAV b’delezzjoni fl-HPR, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz
            
            Għalissa m’hemmx.
            
               (*1)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
         
      
      
         
            ANNESS XV
            INFEZZJONI BIL-MARTEILIA REFRINGENS
            
            PARTI I
            
               l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu status ta’ ħelsien mill-mard tal-infezzjoni bil-Marteilia refringens;
            
            
               żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri fejn aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-Marteilia refringens; u
            
            
               żoni jew kompartimenti ta’ Stati Membri bi status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-Marteilia refringens, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz
            
            
                        Stat Membru  (*1)
                        
                     
                     
                        Territorju
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
                     
                     
                        Il-kosta kollha tal-Irlanda ta’ Fuq minbarra Belfast, Lough u Dundrum Bay.
                     
                  PARTI II
            
               l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bil-Marteilia refringens;
            
            
               żoni u kompartimenti tal-Istati Membri fejn aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bil-Marteilia refringens; u
            
            
               żoni u kompartimenti tal-Istati Membri bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bil-Marteilia refringens, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz
            
            Għalissa m’hemmx.
            
               (*1)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
         
      
      
         
            ANNESS XVI
            INFEZZJONI BIL-BONAMIA EXITIOSA
            
            PARTI I
            
               l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu status ta’ ħelsien mill-mard tal-infezzjoni bil-Bonamia exitiosa;
            
            
               żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri fejn aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-Bonamia exitiosa; u
            
            
               żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri bi status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-Bonamia exitiosa, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz
            
            
                        Stat Membru
                     
                     
                        Territorju
                     
                  
                        L-Estonja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  PARTI II
            
               l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bil-Bonamia exitiosa;
            
            
               żoni u kompartimenti tal-Istati Membri fejn aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bil-Bonamia exitiosa; u
            
            
               żoni u kompartimenti tal-Istati Membri bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bil-Bonamia exitiosa, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz
            
            Għalissa m’hemmx.
         
      
      
         
            ANNESS XVII
            INFEZZJONI BIL-BONAMIA OSTREAE
            
            PARTI I
            
               l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu status ta’ ħelsien mill-mard tal-infezzjoni bil-Bonamia ostreae;
            
            
               żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri fejn aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu status ta’ ħelsien mill-mard tal-infezzjoni bil-Bonamia ostreae; u
            
            
               żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri bi status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-Bonamia ostreae, fejn l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz
            
            
                        Stat Membru  (*1)
                        
                     
                     
                        Territorju
                     
                  
                        L-Estonja
                     
                     
                        It-territorju kollu
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        Il-kosta kollha tal-Irlanda minbarra: Cork Harbour; Galway Bay; Ballinakill Harbour; Clew Bay; Achill Sound; Loughmore, Blacksod Bay; Lough Foyle; Lough Swilly; u Kilkieran Bay.
                     
                  
                        ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
                     
                     
                        Il-kosta kollha tal-Irlanda ta’ Fuq minbarra: Lough Foyle u Strangford Lough.
                     
                  PARTI II
            
               l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bil-Bonamia ostreae;
            
            
               żoni u kompartimenti tal-Istati Membri fejn aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bil-Bonamia ostreae; u
            
            
               żoni u kompartimenti tal-Istati Membri bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bil-Bonamia ostreae, l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz
            
            Għalissa m’hemmx.
            
               (*1)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
         
      
      
         
            ANNESS XVIII
            INFEZZJONI BIL-VIRUS TAS-SINDROME TAL-PONOT BOJOD (WSSV)
            PARTI I
            
               l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bil-WSSV;
            
            
               żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri fejn aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu status ta’ ħelsien mill-mard tal-infezzjoni bid-WSSV; u
            
            
               żoni jew kompartimenti tal-Istati Membri bi status ta’ ħelsien mill-infezzjoni bid-WSSV, l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz
            
            Għalissa m’hemmx.
            PARTI II
            
               l-Istati Membri li t-territorju kollu tagħhom għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bid-WSSV;
            
            
               żoni u kompartimenti tal-Istati Membri fejn aktar minn 75 % tat-territorju tal-Istat Membru għandu programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bid-WSSV; u
            
            
               żoni u kompartimenti tal-Istati Membri bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-infezzjoni bid-WSSV, l-erja tal-magħqad tal-ilma li tforni lil dawk iż-żoni jew il-kompartimenti tal-Istat Membru tkun kondiviża ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz
            
            Għalissa m’hemmx.