CELEX: 31975D0516
Language: da
Date: 1975-08-25 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 25. august 1975 om fastlæggelse af et forskningsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende normer og referencestoffer (anerkendte referencematerialer)

2. 9 . 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 231 /23
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 25. august 1975
              om fastlæggelse af et forskningsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab
                      vedrørende normer og referencestoffer (anerkendte referencematerialer)
                                                       (75/516/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          stoffer (anerkendte referencematerialer) fastlægges,
FÆLLESSKABER HAR —                                               således som det fremgår af bilaget, for en periode af
                                                                 to år fra den 1 . januar 1975 . Bilaget udgør en inte­
                                                                 grerende del af denne afgørelse.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 235,                                                                                    Artikel 2
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   Den højeste grænse for de økonomiske forpligtelser
                                                                 og det personale, der er nødvendigt for gennem­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­              førelsen af dette program, fastsættes til 1,360 millioner
tet H , og                                                       regningsenheder og 20 ansatte.
ud fra følgende betragtninger:
                                                                 Regningsenheden er fastsat i artikel 10 i finansfor­
Rådet har henholdsvis den 14. maj og den 18. juni                ordningen af 25 . april 1973 om De europæiske Fæl­
1973 i henhold til artikel 235 i traktaten vedtaget              lesskabers almindelige budget (4).
afgørelse 73/125/EØF (2) og afgørelse 73/175/EØF
(3) om fastlæggelse af forskningsprogrammer for Det
europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende nor­                                            Artikel 3
mer og referencestoffer (anerkendte reference­                   Kommissionen drager omsorg for gennemførelsen af
materialer);                                                     dette program og gør til dette formål, brug af det
det er nødvendigt at supplere disse programmer med               fælles forskningcenters faciliteter. Den aflægger
et forskningsprogram inden for sektoren organiske                hvert år en rapport herom til Rådet.
produkter ;
                                                                                            Artikel 4
i henhold til artikel 3, litra a) og h), i traktaten skal
Fællesskabets aktion ganske specielt indebære op­                Det i bilaget fastsatte program underkastes i begyn­
hævelse, medlemsstaterne imellem, af kvantitative                delsen af 1976 en revision efter egnede fremgangs­
restriktioner ved varers ind- og udførsel, såvel som              måder.
af alle andre foranstaltninger med tilsvarende virk­
ning, og indbyrdes tilnærmelse af de nationale lov­                                         Artikel 5
givninger i det omfang, dette er nødvendigt for fæl­
lesmarkedets funktion;                                            Udbredelse af den viden, der erhverves ved gennem­
                                                                  førelsen af det i bilaget fastsatte program, sker i hen­
de forskningsaktioner, som er genstand for denne                 hold til Rådets forordning (EØF) nr. 2380/74 af
afgørelse, er af en sådan art, at de effektivt bidrager           17. september 1974 om den ordning om udbredelse
til virkeliggørelsen af disse mål ;                               af viden, der skal gælde for forskningsprogrammerne
                                                                  for Det europæiske økonomiske Fællesskab (5).
traktaten indeholder ikke fornøden hjemmel hertil —
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :                                     Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . august 1975 .
                           Artikel 1                                                                          På Rådets vegne
                                                                                                                M. RUMOR
Et forskningsprogram for Det europæiske økono­
miske Fællesskab vedrørende normer og reference­                                                                 Formand
 (J) EFT nr. C 95 af 28 . 4. 1975, s. 7.
 (2) EFT nr. L 153 af 9 . 6. 1973 , s. 9 .                         (4) EFT nr. L 116 af 1 . 5 . 1973 , s. 1 .
 (8) EFT nr. L 189 af 11 . 7. 1973 , s. 32.                        (5) EFT nr. L 255 af 20. 9. 1974, s. 1.
 ---pagebreak--- Nr. L 231 /24                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               2. 9 . 75
                                                          BILAG
                                                  DIREKTE AKTIONER
                                             IKKE-NUKLEARE AKTIONER
                                          NORMER OG REFERENCESTOFFER
                                      (ANERKENDTE REFERENCEMATERIALER)
             Fællesprogram
              Et maksimumsbeløb på 1,360 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt, og
             personalet fastsættes til 20 ansatte (heraf et personale på 10 ansatte til selve programmet).
             Punktet omfatter:
             — teknisk hjælp til aktionens sekretariat inden for sektoren organiske produkter;
             — eksperimentalarbejder (organiske analyser) inden for rammerne af de laboratorier, der
                 deltager i aktionen;
             — teknisk støtte til Kommissionens tjenestegrene (afskaffelse af tekniske hindringer, fælles
                 toldtarif osv.);
             — eksperimentalarbejder vedrørende referencestoffer og -metoder inden for sektoren organiske
                 produkter.
             De hertil svarende arbejder udføres af anlægget i Petten.