CELEX: 31970R1222
Language: nl
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1222/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter, magere- melkpoeder en Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas, voor het melkprijsjaar 1970/1971

29 . 6 . 70                                 Publikatieblad     van  de Europese    Gemeenschappen                         Nr. L 141 /27
                                         VERORDENING            (EEG) Nr. 1222/70 VAN DE         RAAD
                                                                van  29 juni  1970
                   houdende      vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter,
                   magere-melkpoeder en Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas, voor het melk
                                                                                                                        -
                                                               prijsjaar 1970/1971
DE RAAD VAN DE EUROPESE                      GEMEENSCHAPPEN ,                Overwegende dat de interventieprijzen voor boter          ­
                                                                             en magere-melkpoeder moeten bijdragen tot het be
Gelet op het         Verdrag tot oprichting van de Europese                  reiken van de richtprijs voor melk; dat bij de vast       ­
Economische           Gemeenschap, inzonderheid op arti                      stelling van het niveau dezer prijzen zowel rekening
                                                                      ­
kel 43 ,                                                                     moet worden gehouden met de verhoging van de
Gelet op        Verordening (EEG )      nr . 804/68    van   de Raad         melkproduktie en het bestaan, in de Gemeenschap,
                                                                             van overschotten als met de mogelijkheid om boter
van      27  juni   1968 houdende        een    gemeenschappelijke
                                                                             en magere-melkpoeder op de markt van de Gemeen
                                                                                                                                       ­
ordening         der markten in de                   melk
                                                                      -
                                          sector           en  zuivel
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                         schap en op de wereldmarkt af te zetten ;
( EEG)      nr . 2622/69 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 , lid 4,           Overwegende dat het in verband met de bijzondere
en     artikel 5 , lid 1 ,                                                   situatie in bepaalde Lid-Staten vooralsnog niet moge      ­
Gezien het voorstel         van   de  Commissie,                             lijk is uniforme aankoopprijzen voor boter en ma          -
                                                                             gere-melkpoeder toe te passen en uniforme steun
Gezien het advies          van  het Europese Parlement ( 3 ),                voor laatstgenoemd      produkt te verlenen ; dat het
Gezien het advies            van   het Economisch         en  Sociaal        bijgevolg nodig is bepaalde correctiebedragen op
                                                                             deze interventieprijzen      op de steun        deze pro  -
                                                                                                      en               voor
Comité ( 4 ),
                                                                             dukten toe te passen ;
Overwegende dat bij de vaststelling van de richt
                                                                      ­
prijs voor melk rekening moet worden gehouden                                Overwegende dat de correctiebedragen ertoe zullen
zowel met de doelstellingen van het gemeenschappe
                                                                      ­
                                                                             leiden dat de marktprijzen van de desbetreffende
lijk landbouwbeleid als met de bijdrage die de Ge
                                                                      ­
                                                                             produkten in de Lid-Staten zich op verschillend niveau
meenschap voor een harmonische ontwikkeling van                              bewegen ; dat het, ten einde de distorsies van de
                                                                             concurrentie welke hieruit kunnen voortvloeien           te
de wereldhandel wil leveren ; dat het gemeenschap
                                                                      ­
pelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de                             voorkomen, noodzakelijk is in het handelsverkeer
                                                                             in de betrokken produkten en in bepaalde andere
landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te
verzekeren, de voorziening veilig te stellen en rede
                                                                      ­
                                                                             produkten waarvan de economische positie door deze
lijke prijzen bij de levering aan verbruikers te ver                  ­
                                                                             correctiebedragen nadelig kan worden beïnvloed, de
zekeren ;                                                                    prijsverschillen te compenseren ;
                                                                             Overwegende dat de interventieprijzen voor Grana
                                                                                                                                       -
Overwegende           dat het    om die redenen dienstig is het
                                                                             Padano - en Parmigiano-Reggianokaas op zodanige
belang in aanmerking te nemen dat melk voor de
                                                                             niveaus moeten worden vastgesteld dat de, in de
landbouw van de Gemeenschap en derhalve voor het
inkomen van hen die in de landbouw werkzaam                                  gebieden van de Gemeenschap waar deze kaassoorten
                                                                             worden geproduceerd en derhalve recht hebben op
zijn, heeft; dat verder tussen de richtprijs voor melk
                                                                             de benaming van oorsprong, gevestigde melkpro
                                                                                                                                       -
en de prijzen van de overige landbouwprodukten,
                                                                             ducenten met betrekking tot de producentenprijs
in het bijzonder de prijs van rundvlees, een even                     ­
                                                                             voor melk dezelfde duurzame waarborgen krijgen
wichtige verhouding moet bestaan, welke met de
                                                                             als worden geboden door de interventiemaatregelen
gewenste oriëntatie op het gebied van de veeteelt
                                                                             voor ondermelk en boter,
overeenstemt ;
Overwegende dat voorts bij de vaststelling van de                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
richtprijs het streven van de Gemeenschap in aan                      ­
                                                                             VASTGESTELD :
merking moet worden genomen om op lange termijn,
met inachtneming van de buitenlandse handel in melk                                                  Artikel 1
en zuivelprodukten, een evenwicht tussen vraag en
 aanbod op de zuivelmarkt tot stand te brengen ;
                                                                             Deze    verordening geldt  voor  het melkprijsjaar  1970/
                                                                              1971 .
 ( x ) PB  nr .  L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .                                                Artikel 2
 ( 2 ) PB  nr .  L 328 van 30 . 12 . 1969 , blz . 8 .
                   97 van 28 . 7 . 1969 , blz . 80 .
                                                                             De    richtprijs voor melk wordt    vastgesteld  op  10,30
 ( 3 ) PB  nr .  C
 ( 4 ) PB  nr .  C 10 van 27 . 1 . 1970, blz . 7 .                            rekeneenheden    voor 100  kilogram .
 ---pagebreak--- Nr. L 141 /28                        Publikatieblad  van  de  Europese Gemeenschappen                                  29 . 6. 70
                           Artikel 3                               b)   de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr . 804/68
                                                                        bedoelde produkten met een vetgehalte van meer
De  interventieprijs wordt vastgesteld :                                dan 40 gewichtspercenten, met uitzondering van
a)  op     173,50 rekeneenheden        voor   100  kilogram             boter, magere-melkpoeder       en room .
    boter,
                                                                   3.   De Raad      stelt, op voorstel van de Commissie,
b)   op   41,25 rekeneenheden      voor  100  kilogram  ma
                                                           -
                                                                   volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van
    gere-melkpoeder.                                               het Verdrag, de algemene voorschriften voor de
                                                                   toepassing van dit artikel vast.
                           Artikel 4                               Volgens dezelfde procedure worden passende maat               ­
                                                                   regelen getroffen wanneer de toepassing der in arti
                                                                                                                                 ­
1.  In afwijking van het bepaalde in artikel 6, lid 1 ,
                                                                   kel 4 bedoelde correctiebedragen in het handelsver
                                                                                                                                 ­
en in artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr . 804/
                                                                   keer of in het stadium van de produktie distorsies
68 is de prijs waartegen de interventiebureaus de
                                                                   met zich brengt.
in artikel 3 genoemde produkten aankopen, gelijk
aan    de   interventieprijs voor België en Luxemburg
verhoogd met een correctiebedrag van 2,75 rekeneen
                                                           -
                                                                   4.   De  uitvoeringsbepalingen van dit artikel, en met
heden voor 100 kilogram .                                          name    de   compenserende bedragen, worden volgens
                                                                   de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG)
                                                                   nr . 804/ 68 vastgesteld.
2.    In  afwijking van het bepaalde in artikel 10 van
Verordening (EEG) nr . 804/68 wordt in België en
Luxemburg de voor magere-melkpoeder verleende                                                 Artikel 6
steun verhoogd met een correctiebedrag van 2,75
rekeneenheden voor 100 kilogram.
                                                                   1.     De   interventieprijs wordt      voor  100  kilogram
                                                                   produkt vastgesteld :
                           Artikel 5                               a)   voor  Grana-Padanokaas :
 1.   Indien een Lid-Staat een correctiebedrag toepast,                 —
                                                                            van   30   tot en  met   60  dagen : op  124,80    re
                                                                                                                                  -
worden er, voor wat betreft de produkten waarop                             keneenheden,
artikel 4 van toepassing is, compenserende bedragen                     —  in   partijen van gemiddeld       6 maanden oud :
geheven of toegekend in zijn handelsverkeer met de                          op 148,80 rekeneenheden,
overige Lid-Staten en met de derde landen, ten einde
het effect van de in artikel 4 bedoelde correctiebe
                                                            -
                                                                   b)    voor   Parmigiano-Reggianokaas, in partijen van
dragen    weg te   nemen .
                                                                        gemiddeld 6 maanden oud : 163,20 rekeneenheden .
2.     In het handelsverkeer als bedoeld in lid 1       wor
                                                            ­      2.   Onder partij in de zin van lid 1 wordt verstaan
den    eveneens    compenserende bedragen geheven dan               de  produktie van een fabrikant in de periode van
 wel  toegekend voor de volgende produkten :                        1 april tot en met 11 november van een kalenderjaar.
                                                            ­
 a)  room van      tariefpost  04.01 van  het  gemeenschap                                    Artikel 7
     pelijk douanetarief met een vetgehalte van meer
     dan 6 gewichtspercenten, met uitzondering van                  Deze   verordening treedt       in  werking op de derde
     room in kleinverpakking met een inhoud van                     dag volgende op die van        haar bekendmaking in het
     minder dan 500 gram ;                                          Publikatieblad    van  de Europese Gemeenschappen.
                 Deze   verordening  is verbindend in al haar onderdelen      en  is rechtstreeks  toepasselijk  in
                 elke Lid-Staat.
                 GedaanTte    Luxemburg,    29 juni 1970.
                                                                                              Voor de Raad
                                                                                              De "Voorzitter
                                                                                               Ch. HÉGER