CELEX: 32011R0202
Language: cs
Date: 2011-03-01 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EU) č. 202/2011 ze dne 1. března 2011 , kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1005/2008, pokud jde o definici produktů rybolovu, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1010/2009, pokud jde o formuláře pro předběžné oznámení, hodnotící kritéria pro přístavní inspekce a uznané systémy dokumentace úlovků přijaté regionálními organizacemi pro řízení rybolovu

2.3.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 57/10
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 202/2011
   ze dne 1. března 2011,
   kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1005/2008, pokud jde o definici produktů rybolovu, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1010/2009, pokud jde o formuláře pro předběžné oznámení, hodnotící kritéria pro přístavní inspekce a uznané systémy dokumentace úlovků přijaté regionálními organizacemi pro řízení rybolovu
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 (1) ze dne 29. září 2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, a zejména na čl. 9 odst. 1, čl. 12 odst. 5, čl. 13 odst. 1 a článek 52 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1005/2008 se vztahuje na produkty rybolovu definované v článku 2 uvedeného nařízení. V příloze I uvedeného nařízení jsou stanoveny produkty vyjmuté z definice produktů rybolovu. Tento seznam vyjmutých produktů může být každoročně přezkoumán a měl by být upraven na základě nových informací získaných v rámci správní spolupráce s třetími zeměmi podle čl. 20 odst. 4 nařízení (ES) č. 1005/2008.
            
         
               (2)
            
            
               Produkty vyjmuté z definice produktů rybolovu jsou uvedeny rovněž v příloze XIII nařízení Komise (ES) č. 1010/2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 (2). Aby se předešlo zbytečnému opakování, seznam vyjmutých produktů by měl být uveden pouze v příloze nařízení (ES) č. 1005/2008, a příloha XIII nařízení (ES) č. 1010/2009 by měla být tudíž zrušena.
            
         
               (3)
            
            
               Hlava I nařízení (ES) č. 1010/2009 obsahuje ustanovení o inspekcích rybářských plavidel třetích zemí, které se provádějí v přístavech členských států. Tato ustanovení je třeba uvést do souladu s Dohodou o opatřeních přístavních států k předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, uzavřenou v rámci Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO). Takové sjednocení vyžaduje, aby do formuláře pro předběžné oznámení o vplutí do přístavu byly zahrnuty zvláštní informace a k hodnotícím kritériím pro přístavní inspekce přidána zvláštní kritéria.
            
         
               (4)
            
            
               V příloze V nařízení (ES) č. 1010/2009 jsou uvedeny systémy dokumentace úlovku přijaté regionálními organizacemi pro řízení rybolovu, které jsou uznány jako systémy splňující požadavky nařízení (ES) č. 1005/2008. Uvedená příloha by měla odkazovat na program ICCAT pro dokumentaci úlovků tuňáka obecného stanovený v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 640/2010 (3).
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1005/2008 a nařízení (ES) č. 1010/2009 by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změny nařízení (ES) č. 1005/2008
   V nařízení (ES) č. 1005/2008 se příloha I nahrazuje zněním obsaženým v příloze I tohoto nařízení.
   Článek 2
   Změny nařízení (ES) č. 1010/2009
   Nařízení (ES) č. 1010/2009 se mění takto:
   
               1.
            
            
               V čl. 4 prvním pododstavci se doplňuje nové písmeno u), které zní:
               
                           „u)
                        
                        
                           rybářskému plavidlu bylo odepřeno vplutí do přístavu nebo jeho použití v souladu s Dohodou o opatřeních přístavních států k předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, uzavřenou v rámci Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Přílohy IIA a IIB se nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
            
         
               3.
            
            
               V příloze V části I se druhá odrážka nahrazuje tímto:
               
                           „—
                        
                        
                           program ICCAT pro dokumentaci úlovků tuňáka obecného stanovený v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 640/2010 (4).
                        
                     
         
               4.
            
            
               Příloha XIII se zrušuje.
            
         Článek 3
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 1. března 2011.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 280, 27.10.2009, s. 5.
   
      (3)  Úř. věst. L 194, 24.7.2010, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 194, 24.7.2010, s. 1.“
   
      PŘÍLOHA I
      
         
            „PŘÍLOHA I
            
               Seznam produktů vyjmutých z definice „produktů rybolovu“ v čl. 2 bodě 8
            
            
                        ex kapitola 3
                        ex 1604
                        ex 1605
                     
                     
                        Produkty akvakultury získané z rybího potěru nebo larev
                     
                  
                        ex kapitola 3
                        ex 1604
                     
                     
                        Játra, jikry a mlíčí, jazyky, lícní části, hlavy a ploutve
                     
                  
                        0301 10 (1)
                        
                     
                     
                        Okrasné ryby, živé
                     
                  
                        ex 0301 91
                     
                     
                        Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster), živý, ulovený ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        ex 0301 92 00
                     
                     
                        Úhoři (Anguilla spp.), živí, ulovení ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        0301 93 00
                     
                     
                        Kapr, živý
                     
                  
                        ex 0301991
                     
                     
                        Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (atlantský) (Salmo salar) a hlavatka obecná (podunajská) (Hucho hucho), živí, ulovení ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        0301 99 19
                     
                     
                        Ostatní sladkovodní ryby, živé
                     
                  
                        ex 0302 11
                     
                     
                        Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster), živý nebo chlazený, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304, ulovený ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        ex 0302 12 00
                     
                     
                        Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (atlantský) (Salmo salar) a hlavatka obecná (podunajská) (Hucho hucho), čerství nebo chlazení, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304, ulovení ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        ex 0302 19 00
                     
                     
                        Ostatní lososovití, čerství nebo chlazení, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304, ulovení ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        ex 0302 66 00
                     
                     
                        Úhoři (Anguilla spp.), čerství nebo chlazení, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304, ulovení ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        0302 69 11
                     
                     
                        Kapr, čerstvý nebo chlazený, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304
                     
                  
                        0302 69 15
                     
                     
                        Okounovci (Oreochromis spp.), čerství nebo chlazení, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304
                     
                  
                        0302 69 18
                     
                     
                        Ostatní sladkovodní ryby, čerstvé nebo chlazené, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304
                     
                  
                        ex 0303 11 00
                     
                     
                        Losos nerka (červený losos) (Oncorhynchus nerka), zmrazený, vyjma jater a jiker, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304, ulovený ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        ex 0303 19 00
                     
                     
                        Ostatní tichomořští lososi (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), zmrazení, vyjma jater a jiker, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304, ulovení ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        ex 0303 21
                     
                     
                        Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster) vyjma jater a jiker a mlíčí, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304, ulovený ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        ex 0303 22 00
                     
                     
                        Losos obecný (atlantický) (Salmo salar) a hlavatka obecná (podunajská) (Hucho hucho), zmrazení, vyjma jater a jiker, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304, ulovení ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        ex 0303 29 00
                     
                     
                        Ostatní lososovití, zmrazení, vyjma jater a jiker a mlíčí, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304, ulovení ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        ex 0303 76 00
                     
                     
                        Úhoři (Anguilla spp.), zmrazení, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304, ulovení ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        0303 79 11
                     
                     
                        Kapr, zmrazený, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304
                     
                  
                        0303 79 19
                     
                     
                        Ostatní sladkovodní ryby, zmrazené, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304
                     
                  
                        0304 19 01
                     
                     
                        Rybí filé z nilského okouna (Lates niloticus), čerstvé nebo chlazené
                     
                  
                        0304 19 03
                     
                     
                        Rybí filé z pangase (Pangasius spp.), čerstvé nebo chlazené
                     
                  
                        ex 0304 19 13
                     
                     
                        Rybí filé, čerstvé nebo chlazené z tichomořského lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), lososa obecného (atlantského) (Salmo salar) a hlavatky obecné (podunajské) (Hucho hucho), ulovených ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        ex 0304 19 15
                     
                     
                        Rybí filé, čerstvé nebo chlazené z druhů Oncorhynchus mykiss o hmotnosti každého kusu vyšší než 400 g, ulovených ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        ex 0304 19 17
                     
                     
                        Rybí filé, čerstvé nebo chlazené z druhů Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (o hmotnosti nejvýše 400 g), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita a Oncorhynchus gilae, ulovených ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        0304 19 18
                     
                     
                        Rybí filé z ostatních sladkovodních ryb, čerstvé nebo chlazené
                     
                  
                        0304 19 91
                     
                     
                        Ostatní rybí maso ze sladkovodních ryb (též mleté), čerstvé nebo chlazené
                     
                  
                        0304 29 01
                     
                     
                        Zmrazené filé z nilského okouna (Lates niloticus)
                     
                  
                        0304 29 03
                     
                     
                        Zmrazené filé z pangase (Pangasius spp.)
                     
                  
                        0304 29 05
                     
                     
                        Zmrazené filé z okounovců (Oreochromis spp.)
                     
                  
                        ex 0304 29 13
                     
                     
                        Zmrazené filé z tichomořského lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa obecného (atlantského) (Salmo salar) a hlavatky obecné (podunajské) (Hucho hucho), ulovených ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        ex 0304 29 15
                     
                     
                        Zmrazené filé z ryb Oncorhynchus mykiss o hmotnosti každého kusu vyšší než 400 g, ulovených ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        ex 0304 29 17
                     
                     
                        Zmrazené rybí filé z pstruha druhů Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (o hmotnosti nejvýše 400 g), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita a Oncorhynchus gilae, ulovených ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        0304 29 18
                     
                     
                        Zmrazené filé z ostatních sladkovodních ryb
                     
                  
                        0304 99 21
                     
                     
                        Ostatní rybí maso ze sladkovodních ryb (též mleté), zmrazené
                     
                  
                        0305 10 00
                     
                     
                        Rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
                     
                  
                        ex 0305 30 30
                     
                     
                        Rybí filé, solené nebo ve slaném nálevu z lososa tichomořského (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa obecného (atlantského) (Salmo salar) a hlavatky obecné (podunajské) (Hucho hucho), ulovených ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        ex 0305 30 90
                     
                     
                        Rybí filé z ostatních sladkovodních ryb, sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené
                     
                  
                        ex 0305 41 00
                     
                     
                        Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (atlantský) (Salmo salar) a hlavatka obecná (podunajská) (Hucho hucho), uzení, včetně filé, ulovení ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        ex 0305 49 45
                     
                     
                        Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster) uzený, včetně filé, ulovený ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        ex 0305 49 50
                     
                     
                        Úhoři (Anguilla spp.) uzení, včetně filé, ulovení ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        ex 0305 49 80
                     
                     
                        Ostatní sladkovodní ryby, uzené, včetně filé
                     
                  
                        ex 0305 59 80
                     
                     
                        Ostatní sladkovodní ryby sušené, též solené, ne však uzené
                     
                  
                        ex 0305 69 50
                     
                     
                        Losos obecný (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (atlantský) (Salmo salar) a hlavatka obecná (podunajská) (Hucho hucho), v slaném nálevu nebo solení, ne však sušení ani uzení, ulovení ve sladkých vodách
                        
                     
                  
                        ex 0305 69 80
                     
                     
                        Ostatní sladkovodní ryby, ve slaném nálevu nebo solené, ne však sušené ani uzené
                     
                  
                        0306 19 10
                     
                     
                        Raci, zmrazení
                     
                  
                        ex 0306 19 90
                     
                     
                        Moučky, prášky a pelety z korýšů, zmrazené, způsobilé k lidskému požívání
                     
                  
                        ex 0306 21 00
                     
                     
                        Langusty a jiní mořští raci (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp), okrasní
                     
                  
                        ex 0306 22 10
                     
                     
                        Humři (Homarus spp.), okrasní, živí
                     
                  
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        Krevety a garnáti čeledi Pandalidae, okrasní, živí
                     
                  
                        ex 0306 23 31
                     
                     
                        Krevety šedé rodu Crangon, okrasné, živé
                     
                  
                        ex 0306 23 90
                     
                     
                        Ostatní krevety a garnáti, okrasní, živí
                     
                  
                        ex 0306 24
                     
                     
                        Krabi, okrasní, živí
                     
                  
                        0306 29 10
                     
                     
                        Raci, živí, čerství, chlazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu, v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu
                     
                  
                        ex 0306 29 30
                     
                     
                        Humr severský (Nephrops norvegicus), okrasný, živý
                     
                  
                        ex 0306 29 90
                     
                     
                        Ostatní okrasní korýši, živí
                     
                  
                        ex 0306 29 90
                     
                     
                        Moučky, prášky a pelety z korýšů, nikoli zmrazené, způsobilé k lidskému požívání
                     
                  
                        0307 10
                     
                     
                        Ústřice, též bez lastury, živé, čerstvé, chlazené, zmrazené, sušené, solené nebo ve slaném nálevu
                     
                  
                        0307 21 00
                     
                     
                        Hřebenatky rodu Pecten, Chlamys nebo Placopecten, živé, čerstvé nebo chlazené
                     
                  
                        0307 29
                     
                     
                        Hřebenatky rodu Pecten, Chlamys nebo Placopecten, jiné než živé, čerstvé nebo chlazené
                     
                  
                        0307 31
                     
                     
                        Slávky jedlé (Mytilus spp., Perna spp.), živé, čerstvé nebo chlazené
                     
                  
                        0307 39
                     
                     
                        Slávky jedlé (Mytilus spp., Perna spp.), ostatní než živé, čerstvé nebo chlazené
                     
                  
                        ex 0307 41
                     
                     
                        Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) a olihně (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepiotheutis spp), okrasné
                     
                  
                        ex 0307 51
                     
                     
                        Chobotnice (Octopus spp.), okrasné
                     
                  
                        0307 60 00
                     
                     
                        Hlemýždi, jiní než mořští plži, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu
                     
                  
                        ex 0307 91 00
                     
                     
                        Jiní vodní bezobratlí než korýši a měkkýši specifikovaní nebo uvedení v podpoložkách 0307 10 10 až 0307 60 00, s výjimkou Illex spp., sépie druhu Sepia pharaonis a mořských plžů druhu Strombus, živí (jiní než okrasní), čerství nebo chlazení
                     
                  
                        0307 99 13
                     
                     
                        Mořské škeble – zaděnky a jiné druhy čeledi Veneridae, zmrazené
                     
                  
                        0307 99 15
                     
                     
                        Medúzy (Rhopilema spp.), zmrazené
                     
                  
                        ex 0307 99 18
                     
                     
                        Jiní vodní bezobratlí než korýši a měkkýši specifikovaní nebo uvedení v podpoložkách 0307 10 10 až 0307 60 00 a 0307 99 11 až 0307 99 15, s výjimkou sépie druhu Sepia pharaonis a mořských plžů druhu Strombus, včetně mouček, prášků a pelet z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilých k lidskému požívání, zmrazení
                     
                  
                        ex 0307 99 90
                     
                     
                        Jiní vodní bezobratlí než korýši a měkkýši specifikovaní nebo uvedení v podpoložkách 0307 10 10 až 0307 60 00, s výjimkou Illex spp., sépie druhu Sepia pharaonis a mořských plžů druhu Strombus, včetně mouček, prášků a pelet z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilých k lidskému požívání, sušení, solení nebo ve slaném nálevu
                     
                  
                        ex 1604 11 00
                     
                     
                        Losos, ulovený v sladké vodě, připravený nebo konzervovaný, celý nebo v kusech, vyjma drcených
                     
                  
                        ex 1604 19 10
                     
                     
                        Lososovití jiní než losos, ulovení v sladké vodě, připravení nebo konzervovaní, celí nebo v kusech, vyjma drcených
                     
                  
                        ex 1604 20 10
                     
                     
                        Losos, ulovený v sladké vodě, jinak připravený nebo konzervovaný (jinak než celý nebo v kusech, vyjma drcených)
                     
                  
                        ex 1604 20 30
                     
                     
                        Lososovití jiní než losos, ulovení v sladké vodě, jinak připravení nebo konzervovaní (jinak než celí nebo v kusech, vyjma drcených)
                     
                  
                        ex 1604 19 91
                     
                     
                        Filé ze sladkovodních ryb, syrové, jen obalené těstem nebo strouhankou, též předsmažené v oleji, zmrazené
                     
                  
                        1604 30 90
                     
                     
                        Kaviárové náhražky
                     
                  
                        ex 1605 40 00
                     
                     
                        Sladkovodní raci, připravení nebo konzervovaní
                     
                  
                        1605 90
                     
                     
                        Ostatní měkkýši a ostatní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách
                     
                  
      
      
         (1)  Kódy KN odpovídají nařízení Komise (ES) č. 948/2009 (Úř. věst. L 287, 31.10.2009).“
   
   
      PŘÍLOHA II
      „
            PŘÍLOHA IIA
            
               Formulář pro předběžné oznámení určený pro rybářská plavidla třetích zemí uvedený v čl. 2 odst. 1
            
            
               
            
               
         
         
            PŘÍLOHA IIB
            
               Formulář pro předběžné oznámení určený pro rybářská plavidla třetích zemí uvedený v čl. 2 odst. 2
            
            
               
         “