CELEX: 62011CN0225
Language: bg
Date: 2011-05-13 00:00:00
Title: Дело C-225/11: Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Обединено кралство) на 13 май 2011 г. — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs/Able UK Ltd

16.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 211/16
            
         Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Обединено кралство) на 13 май 2011 г. — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs/Able UK Ltd
   (Дело C-225/11)
   2011/C 211/31
   Език на производството: английски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Обединено кралство)
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
   
      Ответник: Able UK Ltd
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Трябва ли член 151, параграф 1, буква в) от основната Директива за ДДС (1) да се тълкува като освобождаващ доставка в Обединеното кралство на услуги по разглобяването за скрап на стари кораби на US Navy (Военноморските сили на Съединените щати) за US Department of Transportation Maritime Administration в един или в двата посочени по-долу случая:
               
                           а)
                        
                        
                           когато тази доставка не е извършена на част от въоръжените сили на член на НАТО, който взема участие в общите отбранителни дейности или на придружаващия ги цивилен персонал;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           когато тази доставка не е извършена на част от въоръжените сили на член на НАТО, който гостува или е базиран в Обединеното кралство или на придружаващия тези сили цивилен персонал?
                        
                     
         
      (1)  Директива № 2006/112/ЕО на Съвета, ОВ L 347, стр. 1; Специално издание на български език, глава 9, том 3, стр. 7.