CELEX: 31996R1388
Language: sv
Date: 1996-07-17
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1388/96 av den 17 juli 1996 om i vilken utsträckning ansökningar om importcertifikat kan accepteras från juli 1996 för vissa ostar inom ramen för föreskrifterna i europeiska avtal mellan gemenskapen och Bulgarien och Rumänien

Nr L 179 /28       (~SV |              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               18 . 7. 96

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1388/96
                                                    av den 17 juli 1996
                 om i vilken utsträckning ansökningar om importcerti fikat kan accepteras från
                 juli 1 996 för vissa ostar inom ramen för föreskrifterna i europeiska avtal mellan
                                     gemenskapen och Bulgarien och Rumänien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          gäller för perioden fran och med den 1 juli till och med
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          den 30 september 1996.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,                                               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1588/94 av den 30 juni 1994, i vilken fastslås tillämp­                                    Artikel 1
ningskriterierna för mjölk- och mejerisektorn enligt före­
skrifter i de tidsbegränsade avtalen mellan gemenskapen å         Ansökningar om importlicenser, som gäller produkter
ena sidan och Bulgarien och Rumänien å andra sidan ('),           enligt den KN-nummer som anges i bilagan till denna
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1231 /96 (2),              förordning, och som har lämnats in under förordning
särskilt artikel 4.4 i denna, och                                 (EG) nr 1588/94 för perioden från och med den 1 juli till
                                                                  och med den 30 september 1996 skall godkännas för den
med beaktande av följande:                                        procentandel som anges i bilagan för de enskilda
Ansökningar om importlicenser som har lämnats in med              ursprungsländerna.
avseende på de produkter som anges i förordning (EG) nr
1588/94 avser för vissa produkter större kvantiteter än de                                 Artikel 2
som är tillgängliga. Därför bör procentuella minskningar
fastställas för vissa av de kvantiteter som ansökningarna         Denna förordning träder i kraft den 18 juli 1996.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 17 juli 1996.

                                                                        Pä kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 8 .
 *) EGT nr L 161 , 29.6.1996, s. 90.
 ---pagebreak--- 18 . 7 . 96       SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning           Nr L 179/29

                                                                  BILAGA

                                            B.l . Nedsättning av tullsatsen med 80%

                           Länder '                       KN-nr och varuslag            i %

              Rumänien                                     ex 0406 90 29 (')            100
                                                           ex 0406 90 86 (')
                                                           ex 0406 90 87 (')
                                                           ex 0406 90 88 (')

              Bulgarien                                    ex 0406 90 (2)                33,8
                                                           ex 0406 90 (3)

              (') Tillverkad av komjölk.
              (2) Saltad kvark framställd av komjölk.
              (3) Kashkaval Vitosha framställd av komjölk.

                                                        B.2. Avskaffande av tullsats

                           Länder                         KN-nr och varuslag            i %

              Bulgarien                                    ex 0406 90 (')               23,5

              (') Andra ostar än av komjölk.