CELEX: C2001/004/10
Language: sv
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Mål T-326/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 23 oktober 2000 av Anthony Goldstein

6.1.2001              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 4/7

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
      den 23 oktober 2000 av Anthony Goldstein                           den 27 oktober 2000 av Rica Foods (Free Zone) NV

                        (Mål T-326/00)                                                       (Mål T-332/00)

                                                                                              (2001/C 4/11)
                           (2001/C 4/10)

                                                                                      (Rättegångsspråk: nederländska)
                   (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                      Rica Foods (Free Zone) NV, Oranjestad (Aruba), har den
Anthony Goldstein har den 23 oktober 2000 väckt talan vid             27 oktober 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska            förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Ray-                 sion. Sökanden företräds av advokaten G. van der Wal, Bryssel,
mond St John Murphy, Merriman White Solicitors, London.               i egenskap av ombud, delgivningsadress: advokatbyrån A. May,
                                                                      398, Route d’Esch, Luxemburg.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
—    undanröja kommissionens beslut av den 10 augusti 2000
     att inte bifalla det klagomål som sökanden framställt i          —    ogiltigförklara förordning (EG) nr 2081/2000, (1)
     enlighet med artikel 86 EG och enligt vilket General
     Medical Council överträtt artiklarna 81 och 82 EG,               —    fastställa att gemenskapen bär ansvar för den skada som
                                                                           åsamkats sökanden på grund av att importen av de
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-                  produkter som avses i förordning nr 2081/2000 har
     derna.                                                                hindrats eller begränsats från och med den 1 oktober
                                                                           2000 genom förordningen och förordna om att parterna
                                                                           närmare skall bestämma omfånget av den skada som
                                                                           sökanden lidit, varvid förfarandet skall återupptas i syfte
Grunder och huvudargument                                                  att bestämma denna skada för det fall någon uppgörelse
                                                                           inte kommer till stånd inom en av förstainstansrätten
                                                                           utsatt frist och, i andra hand, förplikta gemenskapen att
I ansökan i mål T-175/00 (1) har sökanden i förevarande mål                utge ersättning med ett belopp vartill skadan preliminärt
hävdat att kommissionen underlåtit att vidta åtgärder med                  har uppskattats eller kommer att uppskattas samt, i sista
anledning av ett klagomål som rör påstådda konkurrensbe-                   hand, förplikta gemenskapen att utge ersättning, jämte
gränsande beteenden av General Medical Council (GMC), det                  ränta om 8 procent per år från och med den dag då talan
organ som enligt lag är ansvarigt för utövandet av läkaryrket i            väcktes till dess full betalning sker, med det belopp som
Förenade kungariket.                                                       förstainstansrätten finner skäligt, och,

                                                                      —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
Genom beslut av den 10 augusti 2000 avslog kommissionen                    derna.
formellt det ovan nämnda klagomålet. Det beslutet överklagas
genom ansökan i detta mål.

                                                                      Grunder och huvudargument
Till stöd för sin talan har sökanden gjort gällande att artikel 86
i EG (tidigare artikel 90 i EG-fördraget) åsidosatts. Sökanden
gör gällande att europeisk konkurrensrätt åsidosatts genom att        De grunder och huvudargument som sökanden har åberopat
kommissionen för det första inte har undersökt den nationella         är samma som de som har åberopats i mål T-94/00.
lagstiftningens giltighet och för det andra felaktigt utvärderat
de analytiska data som visar att de viktigaste förutsättningarna
föreligger för en sådan situation som medför att artikel 86 EG
är tillämplig.                                                        (1) Kommissionens förordning (EG) nr 2081/2000 av den 29 septem-
                                                                          ber 2000 om fortsatta skyddsåtgärder rörande import från
                                                                          utomeuropeiska länder och territorier av sockerprodukter som
                                                                          omfattas av kumulation mellan EG och ULT (EGT L 246,
(1) EGT C 285, 7.10.2000, s. 11.                                          30.9.2000, s. 64).