CELEX: 32009D0907
Language: sk
Date: 2009-12-08 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2009/907/SZBP z  8. decembra 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania

9.12.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 322/27
            
         
      ROZHODNUTIE RADY 2009/907/SZBP
   z 8. decembra 2009,
   ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 43 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 10. novembra 2008 prijala jednotnú akciu 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (1).
            
         
               (2)
            
            
               Na základe skúseností z prvého roku operácie je potrebné jednotnú akciu 2008/851/SZBP zmeniť a doplniť tak, aby námorné sily pod vedením Európskej únie mohli prispievať k monitorovaniu rybolovných činností pri brehoch Somálska.
            
         
               (3)
            
            
               Pirátske činy a ozbrojené lúpeže pri somálskom pobreží naďalej ohrozujú lodnú dopravu v tejto oblasti a predovšetkým dodávky potravinovej pomoci Svetového potravinového programu určené obyvateľom Somálska.
            
         
               (4)
            
            
               Preto je potrebné predĺžiť operáciu o ďalší rok.
            
         
               (5)
            
            
               Bezpečnostná rada OSN prijala 30. novembra 2009 rezolúciu č. 1897(2009).
            
         
               (6)
            
            
               Jednotná akcia 2008/851/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Jednotná akcia 2008/851/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
               a)
            
            
               V článku 1 sa dopĺňa tento odsek:
               „3.   Okrem toho Atalanta prispieva k monitorovaniu rybolovných činností pri brehoch Somálska.“;
            
         
               b)
            
            
               V článku 2 sa písmeno f) nahrádza takto:
               
                           „f)
                        
                        
                           nadväzuje styky a spolupracuje s organizáciami a subjektmi ako aj so štátmi aktívnymi v tomto regióne na účely boja proti pirátskym činom a ozbrojeným lúpežiam pri somálskom pobreží, najmä s námornými silami ‚Combined Task Force 150‘, ktoré svoje úlohy vykonávajú v rámci operácie ‚Trvalá sloboda‘;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           po dosiahnutí dostatočného pokroku na súši v oblasti budovania námorných kapacít vrátane bezpečnostných opatrení na výmenu informácií pomáha somálskym orgánom tým, že im poskytuje dostupné údaje o rybolovných činnostiach zozbierané počas operácie.“;
                        
                     
         
               c)
            
            
               V článku 16 sa odsek 3 nahrádza takto:
               „3.   Vojenská operácia EÚ sa skončí 12. decembra 2010.“
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 8. decembra 2009
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         C. BILDT
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 301, 12.11.2008, s. 33.