CELEX: 62014CA0557
Language: lv
Date: 2016-06-22 00:00:00
Title: Lieta C-557/14: Tiesas (trešā palāta) 2016. gada 22. jūnija spriedums – Eiropas Komisija/Portugāles Republika Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 91/271/EEK — Komunālo notekūdeņu attīrīšana — Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde — Neizpilde — LESD 260. panta 2. punkts — Naudas sodi — Naudas sods un kavējuma nauda

29.8.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 314/2
            
         Tiesas (trešā palāta) 2016. gada 22. jūnija spriedums – Eiropas Komisija/Portugāles Republika
   (Lieta C-557/14) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 91/271/EEK - Komunālo notekūdeņu attīrīšana - Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde - Neizpilde - LESD 260. panta 2. punkts - Naudas sodi - Naudas sods un kavējuma nauda)
   (2016/C 314/03)
   Tiesvedības valoda – portugāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – G. Braga da Cruz un E. Manhaeve)
   
      Atbildētāja: Portugāles Republika (pārstāvji – L. Inez Fernandes, J. Brito e Silva un J. Reis Silva)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               neveicot visus vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu 2009. gada 7. maija spriedumu Komisija/Portugāle (C-530/07, EU:C:2009:292), Portugāles Republika nav izpildījusi pienākumus, kas tai paredzēti LESD 260. panta 1. punktā;
            
         
               2)
            
            
               ja 1) punktā konstatētā neizpilde turpinās šī sprieduma pasludināšanas dienā, Portugāles Republika maksā Eiropas Komisijai kavējuma naudu EUR 8 000 par katru nokavējuma dienu, īstenojot nepieciešamos pasākumus, lai izpildītu 2009. gada 7. maija spriedumu Komisija/Portugāle (C-530/07, EU:C:2009:292), sākot no šī sprieduma pasludināšanas dienas līdz 2009. gada 7. maija sprieduma Komisija/Portugāle (C-530/07, EU:C:2009:292) pilnīgai izpildei;
            
         
               3)
            
            
               Portugāles Republika maksā Eiropas Komisijai naudas sodu EUR 3 000 000 apmērā, ieskaitot šo summu kontā “Eiropas Savienības pašu resursi”;
            
         
               4)
            
            
               Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 46, 9.6.2015.