CELEX: 32003R0568
Language: fi
Date: 2003-03-28 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 568/2003, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2003, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 säädettyä maaseudun kehittämistukea koskevista siirtymäsäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2603/1999 englannin- ja hollanninkielisen toisinnon oikaisemisesta

Avis juridique important

|

32003R0568

Komission asetus (EY) N:o 568/2003, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2003, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 säädettyä maaseudun kehittämistukea koskevista siirtymäsäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2603/1999 englannin- ja hollanninkielisen toisinnon oikaisemisesta  

Virallinen lehti nro L 082 , 29/03/2003 s. 0012 - 0012

Komission asetus (EY) N:o 568/2003,annettu 28 päivänä maaliskuuta 2003,neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 säädettyä maaseudun kehittämistukea koskevista siirtymäsäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2603/1999 englannin- ja hollanninkielisen toisinnon oikaisemisestaEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999(1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Komission asetuksen (EY) N:o 2603/19992(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2055/20013(3), englannin- ja hollanninkielisessä toisinnossa on tiettyjä virheitä. Sen vuoksi on syytä tehdä tarvittavat oikaisut näihin kielitoisintoihin.(2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaOikaistaan asetus (EY) N:o 2603/1999 seuraavasti:1) Tämä oikaisu koskee vain hollanninkielistä toisintoa.2) Tämä oikaisu koskee vain englanninkielistä toisintoa.2 artiklaTämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2603/1999 voimaantulopäivästä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 2003.Komission puolestaFranz FischlerKomission jäsen(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80.(2) EYVL L 316, 10.12.1999, s. 26.(3) EYVL L 277, 20.10.2001, s. 12.