CELEX: 62012CN0240
Language: lt
Date: 2012-05-18 00:00:00
Title: Byla C-240/12: 2012 m. gegužės 18 d. Rechtbank te Rotterdam (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

11.8.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 243/5
            
         2012 m. gegužės 18 d.Rechtbank te Rotterdam (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais
   
   (Byla C-240/12)
   2012/C 243/08
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Rechtbank te Rotterdam
   
   
      Šalis pagrindinėje baudžiamojoje byloje
   
   
      EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar atliekas vežant jūra iš ES valstybės narės (šiuo atveju Prancūzijos) į valstybę, kuriai netaikomas EBPO sprendimas (šiuo atveju Jungtinius Arabų Emyratus), vyksta „tranzitas“, kaip tai suprantama pagal reglamentus Nr. 259/93 (1) ir Nr. 1013/2006 (2), jei pakeliui įplaukiama į kitos ES valstybės narės (šiuo atveju Roterdamo) uostą?
            
         
               2.
            
            
               Ar atsakymas į pirmąjį klausimą būtų kitoks, jei
               
                           —
                        
                        
                           šios atliekos minėtame uoste būtų sandėliuojamos ir (ar) perkraunamos ir (arba)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           iškraunamos ant žemės ir (arba)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           būtų deklaruotas šių atliekų importas muitinėje?
                        
                     
         
      (1)  1993 m. vasario 1 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės (OL L 30, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 176).
   
      (2)  2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo (OL L 190, p. 1).