CELEX: 62001TA0057
Language: cs
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Věc T-57/01: Rozsudek Tribunálu ze dne 17. prosince 2009 — Solvay v. Komise ( Hospodářská soutěž — Zneužití dominantního postavení — Trh s uhličitanem sodným ve Společenství (s výjimkou Spojeného království a Irska) — Rozhodnutí, kterým se konstatuje, že došlo k porušení článku 82 ES — Dohody o zásobování na příliš dlouhou dobu — Věrnostní sleva — Promlčení pravomoci Komise ukládat pokuty nebo sankce — Přiměřená lhůta — Podstatné formální náležitosti — Relevantní zeměpisný trh — Existence dominantního postavení — Zneužití dominantního postavení — Právo na přístup ke spisu — Pokuta — Závažnost a doba trvání protiprávního jednání — Přitěžující okolnosti — Opakování protiprávního jednání — Polehčující okolnosti )

13.2.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 37/31
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 17. prosince 2009 — Solvay v. Komise
   (Věc T-57/01) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Zneužití dominantního postavení - Trh s uhličitanem sodným ve Společenství (s výjimkou Spojeného království a Irska) - Rozhodnutí, kterým se konstatuje, že došlo k porušení článku 82 ES - Dohody o zásobování na příliš dlouhou dobu - Věrnostní sleva - Promlčení pravomoci Komise ukládat pokuty nebo sankce - Přiměřená lhůta - Podstatné formální náležitosti - Relevantní zeměpisný trh - Existence dominantního postavení - Zneužití dominantního postavení - Právo na přístup ke spisu - Pokuta - Závažnost a doba trvání protiprávního jednání - Přitěžující okolnosti - Opakování protiprávního jednání - Polehčující okolnosti“)
   2010/C 37/38
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Solvay SA (Brusel, Belgie) (zástupci: L. Simont, P.-A. Foriers, G. Block, F. Louis a A. Vallery, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: P. Oliver a J. Currall, zmocněnci, ve spolupráci s N. Coutrelisem, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2003/6/ES ze dne 13. prosince 2000 týkajícího se řízení podle článku 82 [ES] (Věc COMP/33.133 — C: Uhličitan sodný — Solvay) (Úř. věst. 2003, L 10, s. 10) a podpůrně návrh na zrušení nebo snížení pokuty uložené žalobkyni.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Výše pokuty uložené Solvay SA článkem 2 rozhodnutí Komise 2003/6/ES ze dne 13. prosince 2000 týkajícího se řízení podle článku 82 [ES] (Věc COMP/33.133 — C: Uhličitan sodný — Solvay) je stanovena na 19 miliónů eur.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Žalobkyně ponese vlastní náklady řízení a nahradí 95 % nákladů vzniklých Evropské komisi.
            
         
               4)
            
            
               Komise ponese 5 % vlastních nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 161, 2.6.2001.