CELEX: 62022CN0016
Language: mt
Date: 2022-01-06 00:00:00
Title: Kawża C-16/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Graz (l-Awstrija) fis-6 ta’ Jannar 2022 – Staatsanwaltschaft Graz vs MS

28.3.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 138/17
            
         
      Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Graz (l-Awstrija) fis-6 ta’ Jannar 2022 – Staatsanwaltschaft Graz vs MS
      (Kawża C-16/22)
      (2022/C 138/20)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Oberlandesgericht Graz
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: Staatsanwaltschaft Graz
      
         Konvenut: MS
      
         Parti oħra fil-proċedura: Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung Düsseldorf
      
         Domanda preliminari
      
      L-ewwel sentenza tal-Artikolu 1(1) u l-Artikolu 2(c)(i) tad-Direttiva 2014/41/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014 dwar l-Ordni ta’ Investigazzjoni Ewropew f’materji kriminali (1), għandhom jiġu interpretati fis-sens li għandu wkoll jitqies bħala “awtorità ġudizzjarja” u bħala “awtorità emittenti” fis-sens ta’ dawn id-dispożizzjonijiet, uffiċċju tat-taxxa Ġermaniż inkarigat bi kwistjonijiet fiskali kriminali u b’investigazzjoni fiskali, li skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali, huwa awtorizzat jeżerċita drittijiet u dmirijiet tal-uffiċċju tal-prosekutur pubbliku fir-rigward ta’ ċerti reati?
      
         (1)  ĠU 2014, L 130, p. 1, rettifika fil-ĠU 2015, L 143, p. 16.