CELEX: 
Language: it
Date: 1967-10-13 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 27 settembre 1967, che fissa gli importi massimi delle restituzioni per taluni prodotti lattiero-caseari esportati verso i paesi terzi sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del Trattato

N. 248/4                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                  13 . 10 . 67
siglio , del 25 luglio 1967 , relativo all'organizza­                                            Articolo 3
zione comune del mercato del riso (*) sono con­
formi ai requisiti prescritti per essere ammessi                            La presente decisione è destinata a tutti gli
al beneficio del regime di scambi fra gli Stati                       Stati membri .
membri .
                                                                            Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1967 .
                             Articolo 2                                                                      Per la Commissione
                                                                                                                     Il Presidente
       Gli Stati membri prendono le misure neces­
sarie per l' applicazione della presente decisione .                                                                   Jean REY
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 27 settembre 1967
                 che fissa gli importi massimi delle restituzioni per taluni prodotti lattiero-caseari
                 esportati verso i paesi terzi, sotto forma di merci non comprese nell' allegato II
                                                            del Trattato
                                                           (67/ 616/ CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               tato , di taluni prodotti agricoli (4), modificato
                                                                      dal regolamento n . 357/67/CEE (5), ha stabilito
                                                                      quali prodotti possono usufruire di una restitu­
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                      zione all' atto della loro esportazione sotto forma
 Economica Europea ,
                                                                       di merci di cui all' allegato del regolamento
                                                                      n . 13 / 64/ CEE ;
       Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Con­
 siglio , del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale                       Considerando        che      conformemente         all' arti­
 attuazione di un' organizzazione comune dei mer­
                                                                       colo 3 , primo e secondo comma, del regolamento
 cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
                                                                      n . 217/67 /CEE l' importo di tale restituzione deve
 caseari (2), modificato dal regolamento n . 195 /67 /                 essere fissato ogni mese, tenendo conto , da un
 CEE (3), ed in particolare l' articolo 14 , para­                     lato , dei prezzi praticati sul mercato della Co­
 grafo 4 ,
                                                                       munità e, dall' altro , dei prezzi praticati sul
                                                                       mercato mondiale ;
       Considerando che, a norma dell' articolo 14 ,
 paragrafo 2 , del regolamento n . 13 /64/CEE , allo                         Considerando che la situazione di mercato
 scopo di permettere l' esportazione verso i paesi                     dei prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma
 terzi di prodotti lattiero-caseari, la differenza tra                 di merci non comprese nell' allegato II del Trat­
 i prezzi dello Stato membro esportatore e i corsi                     tato è generalmente simile a quella dei prodotti
 praticati nel commercio internazionale può essere                     esportati come tali ; che conviene quindi preve­
 compensata da una restituzione ; che il regola­                       dere come importi massimi della restituzione,
 mento n . 217 /67/ CEE del Consiglio , del 27 giugno                   per i prodotti di base appartenenti al regola­
  1967 , che fissa le condizioni per la concessione                    mento n . 13 /64 / CEE e di cui all' articolo 1 , del
  delle restituzioni che possono essere accordate                       regolamento n . 217 / 67/CEE , ed esportati sotto
  all' esportazione verso i paesi terzi , sotto forma                  forma delle suddette merci, gli importi massimi
  di merci non comprese nell'allegato II del Trat­                      fissati per la zona I conformemente alle disposi­
  (') GU n . 174 del 31 . 7 . 1967 , pag . 1 .
  (-') GU n . 34 del 27 . 2 . 1964, pag . 549/64 .                      (') GU n . 135 del 30 . 6 . 1967 , pag . 2895 /67 .
  (») GU n . 133 del 29 . 6 . 1967, pag . 2819/67 .                     (•>) GU n . 173 del 29 . 7. 1967 , pag . 4 .
 ---pagebreak--- 13 . 10 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          N. 248/5
zioni del regolamento n . 56/66/CEE della Com­                          mento n . 217/67/CEE ed esportati verso i paesi
missione , del 23 maggio 1966 , relativo al calcolo                     terzi sotto forma di prodotti che figurano all'al­
degli importi massimi della restituzione all' espor­                    legato del regolamento n. 13 /64/CEE , modificato
tazione verso i paesi terzi dei prodotti lattiero­                      con il regolamento n . 195 /67 /CEE, è pari, a par­
caseari ed all' abrogazione dei regolamenti nn .                        tire dal 1° ottobre 1967 , all'importo massimo
41 / 65 CEE e 42/65/CEE (1) modificato per ultimo                       della restituzione applicabile il 1° ottobre 1967
dal regolamento n . 46/67/CEE (2);                                      agli stessi prodotti esportati come tali a destina­
                                                                        zione della zona I di cui all' allegato del regola­
     Considerando che le misure previste nella                          mento n . 56 / 66 / CEE .
presente decisione sono conformi al parere del
Comitato di gestione del latte e dei prodotti                                                   Articolo 2
lattiero-caseari,
                                                                            Gli Stati membri sono destinatari della pre­
                                                                        sente decisione .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                            Fatto a Bruxelles , il 27 settembre 1967 .
                           Articolo 1
                                                                                                        Per la Commissione
     L'importo massimo della restituzione per i                                                            Il Presidente
prodotti di base appartenenti al regolamento
n . 13/64/CEE di cui all' articolo 1 del regola­                                                             Jean REY
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 28 settembre 1967
               relativa all'aumento del volume di un contingente tariffario alla Repubblica
                                     federale di Germania per il ferro-silico-manganese
                                           (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                               (67/617/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  contingente tariffario di 21.300 tonnellate in
                                                                        esenzione da dazio ed un contingente tariffario
                                                                        di 11.700 tonnellate al dazio dello 0,9 °/o,
     Viste le disposizioni del Protocollo n . XI con­
cernente alcune ferroleghe, allegato all'Accordo
di Roma del 2 marzo 1960 riguardante la fissa­                              Vista la nota verbale del 5 ottobre 1966 con
zione di una parte della tariffa doganale comune                        la quale la Repubblica federale di Germania ha,
relativa ai prodotti dell' elenco C previsto dal                        in particolare , chiesto che il volume di tali con­
Trattato che istituisce la Comunità Economica                           tingenti tariffari sia portato da 33.000 a 42.000
Europea, ed in particolare l' articolo 1 , commi b)                     tonnellate e che detto contingente supplementare
e c),                                                                   di 9.000 tonnellate sia esente da dazio,
     Vista la decisione del 1° marzo 1966 (3) che
autorizza la Repubblica federale di Germania ad                              Considerando che il fabbisogno effettivo di
introdurre per il periodo dal 1° gennaio al 31 di­                      importazioni, provenienti da paesi terzi, della
cembre 1966, per il ferro-silico-manganese della                        Repubblica federale di Germania per la ferrolega
voce 73.02 D della tariffa doganale comune, un                          in questione per il 1966 si è rivelato superiore
                                                                        al fabbisogno prevedibile all' atto dell' adozione
                                                                        della decisione della Commissione del 1° marzo
                                                                        1966 ; che, in mancanza di una produzione nazio­
(!) GU n . 92 del 23 . 5 . 1966 , pag . 1422/66 .                       nale, le cifre relative alle importazioni ed alle
(2) GU n . 43 del 10 . 3 . 1967, pag . 639/67 .                         esportazioni in questi ultimi anni hanno avuto
(3) GU n . 48 del 18 . 3 . 1966, pag . 673 /66 .                        il seguente andamento :