CELEX: C2000/163/28
Language: el
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-122/00: Αίτηση του High Court, Dublin, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, υποβληθείσα με διάταξη της 21ης Μαρτίου 2000, στο πλαίσιο της υποθέσεως Omega Air Ltd, Aero Engines Ireland Ltd και Omega Aviation Services Ltd κατά The Irish Aviation Authority

C 163/16                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       10.6.2000
 Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                της Συ΄µβασης για τη διεθνη΄ πολιτικη΄ αεροπορι΄α, τρι΄τη ΄εκδοση
 βαλε το Bezirksgericht Innere Stadt Wien µε δια΄ταξη της                   (Ιου΄λιος 1993), ανι΄σχυρο καθο΄σον ορι΄ζει τα «επαναπιστοποιηµε΄να
 21ης Μαρτι΄ου 2000 στο πλαι΄σιο της ποινικη΄ς διω        ΄ ξεως κατα΄      αεριωθου΄µενα υποηχητικα΄ πολιτικα΄ αεροπλα΄να» ως περιλαµβα΄-
                           του Walter Hahn                                  νοντα «τα αεριωθου΄µενα υποηχητικα΄ πολιτικα΄ αεροπλα΄να», ο΄πως
                                                                            ορι΄ζονται στο α΄ρθρο 2, παρα΄γραφος 1, του κανονισµου΄ αυτου΄, τα
                         (Υπο΄θεση C-121/00)                                οποι΄α ΄εχουν τροποποιηθει΄ ΄ετσι ω΄στε να πληρου΄ν τις προδιαγραφε΄ς
                                                                            του κεφαλαι΄ου 3 µε πλη΄ρη αντικατα΄σταση των κινητη΄ρων τους
                            (2000/C 163/27)                                 απο΄ νε΄ους µε λο΄γο παρα΄καµψης κα΄τω του 3, λαµβανοµε΄νων ιδι΄ως
                                                                            υπο΄ψη:
 Με δια΄ταξη της 21ης Μαρτι΄ου 2000, η οποι΄α περιη΄λθε στη                 Ι.    της υποχρεω΄σεως αιτιολογη΄σεως που επιβα΄λλει το α΄ρθρο 253
 Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις                   της Συνθη΄κης ΕΚ,
 30 Μαρτι΄ου 2000, το Bezirksgericht Innere Stadt Wien, στο
 πλαι΄σιο της ποινικη΄ς διω΄ξεως που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του κατα΄ του      ΙΙ. της αρχη΄ς της ΄σης
                                                                                                  ι    µεταχειρι΄σεως,
 Walter Hahn, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
 αποφα΄σεως επι΄ του εξη΄ς ερωτη΄µατος:                                     ΙΙΙ. της αρχη΄ς της αναλογικο΄τητας,
 Πρε΄πει η οδηγι΄α 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 22ας Ιουλι΄ου            ΙV. του συµβατου΄ της διατα΄ξεως αυτη΄ς προς τη Συµφωνι΄α
 1991 (1), περι΄καθορισµου΄ των υγειονοµικω΄ν κανο΄νων που διε΄πουν               περι΄ ιδρυ΄σεως του Παγκο΄σµιου Οργανισµου΄ Εµπορι΄ου και
 την παραγωγη΄ και τη δια΄θεση στην αγορα΄ των αλιευτικω΄ν                        ειδικο΄τερα την προσαρτηµε΄νη σ' αυτη΄ν Συµφωνι΄α για τα
 προϊο΄ντων, η οποι΄α ΄εχει µεταφερθει΄ στο αυστριακο΄ δι΄καιο µε την            τεχνικα΄ εµπο΄δια στο εµπο΄ριο;
 κανονιστικη΄ απο΄φαση της οµοσπονδιακη΄ς Υπουργου΄ Γυναικει΄ων
 Υποθε΄σεων και Προστασι΄ας των Καταναλωτω΄ν, σχετικα΄ µε υγειονο-          (1) EE L 115, της 4.5.99, σ. 1 και ∆ιορθωτικο΄ EE L 120, της 8.5.99,
 µικε΄ς διατα΄ξεις για τη δια΄θεση στην αγορα΄ των αλιευτικω΄ν                   σ. 47.
 προϊο΄ντων [ΒGΒl. (Εφηµερι΄δα της Κυβερνη΄σεως της Αυστρι΄ας)
 260/1997], να ερµηνευθει΄ στο συ΄νολο΄ της υπο΄ την ΄εννοια ο΄τι
 απαγορευ΄ει την εφαρµογη΄ της εθνικη΄ς νοµοθεσι΄ας η οποι΄α
 προβλε΄πει, ο΄σον αφορα΄ τα αλιευτικα΄ προϊο΄ντα που ΄εχουν υποστει΄
 µη χηµικη΄ επεξεργασι΄α συντηρη΄σεως (κυρι΄ως των καπνιστο΄
 σολοµο΄), µηδενικο΄ ποσοστο΄ ανοχη΄ς σε σχε΄ση µε το µο΄λυνση
 αυτω΄ν των ειδω΄ν διατροφη΄ς µε τη Listeria monocytogenes;                 Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                            της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 30 Μαρτι΄ου
                                                                                                             2000
 (1) EE 1991, L 268, σ. 15.
                                                                                                     (Υπο΄θεση C-124/00)
                                                                                                       (2000/C 163/29)
                                                                            Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
 Αι΄τηση του High Court, Dublin, για την ΄εκδοση προδικαστι-                τον κ. Richard Wainwright, κυ΄ριο νοµικο΄ συ΄µβουλο της Νοµικη΄ς
 κη΄ς αποφα΄σεως, υποβληθει΄σα µε δια΄ταξη της 21ης Μαρτι΄ου                Υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς και τον κ. Παναγιω΄τη Παναγιωτο΄πουλο,
 2000, στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως Omega Air Ltd, Aero                      δηµο΄σιο υπα΄λληλο κρα΄τους µε΄λους, αποσπασµε΄νο στη Νοµικη΄
 Engines Ireland Ltd και Omega Aviation Services Ltd κατα΄                  Υπηρεσι΄α της Επιτροπη΄ς, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον
                   The Irish Aviation Authority                             Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της
                                                                            Επιτροπη΄ς, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 30 Μαρτι΄ου
                                                                            2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                         (Υπο΄θεση C-122/00)
                                                                            προσφυγη΄ κατα΄ της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
                            (2000/C 163/28)
                                                                            Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
 Με δια΄ταξη της 21ης Μαρτι΄ου 2000, η οποι΄α περιη΄λθε στη                 — Να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α παρε΄βη τις
 Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις                   υποχρεω΄σεις που υπε΄χει δυνα΄µει της Συνθη΄κης ΕΚ γιατι΄
 23 Μαρτι΄ου 2000, το High Court, Dublin, υπε΄βαλε στο ∆ικαστη΄-                  παρε΄λειψε να υιοθετη΄σει και επικουρικω΄ς να κοινοποιη΄σει στην
 ριο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που                 Επιτροπη΄, µε΄σα στην προθεσµι΄α που ει΄χε ταχθει΄, τις αναγκαι΄ες
 εκκρεµει΄ ενω΄πιον του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄, αφενο΄ς,                 νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για να
 Omega Air Ltd, Aero Engines Ireland Ltd και Omega Aviation                       συµµορφωθει΄πλη΄ρως προς την οδηγι΄α 97/54/ΕΚ του Ευρωπα-
 Services Ltd και, αφετε΄ρου, The Irish Aviation Authority, το                    ϊκου΄    Κοινοβουλι΄ου     και      του    Συµβουλι΄ου      της
 ακο΄λουθο προδικαστικο΄ ερω΄τηµα:                                                23ης Σεπτεµβρι΄ου 1997 (1) περι΄ τροποποιη΄σεως, καθο΄σον
                                                                                  αφορα΄ τη µε΄γιστη εκ κατασκευη΄ς ταχυ΄τητα των τροχοφο΄ρων
 Ει΄ναι το α΄ρθρο 2, παρα΄γραφος 2, του κανονισµου΄ (ΕΚ) 925/1999                 γεωργικω΄ν η΄ δασικω΄ν ελκυστη΄ρων, των οδηγιω΄ν 74/150/ΕΟΚ,
 του Συµβουλι΄ου (1), της 29ης Απριλι΄ου 1999, για την εγγραφη΄                   74/151/ΕΟΚ, 74/152/ΕΟΚ, 74/346/ΕΟΚ, 74/347/ΕΟΚ,
 στα νηολο΄για και εκµετα΄λλευση εντο΄ς της Κοινο΄τητας ορισµε΄νων                75/321/ΕΟΚ, 75/322/ΕΟΚ, 76/432/ΕΟΚ, 76/763/ΕΟΚ,
 τυ΄πων αεριωθουµε΄νων υποηχητικω΄ν πολιτικω΄ν αεροπλα΄νων που                    77/311/ΕΟΚ, 77/537/ΕΟΚ, 78/764/ΕΟΚ, 78/933/ΕΟΚ,
΄εχουν τροποποιηθει΄ και επαναπιστοποιηθει΄ ως τηρου΄ντα τα προ΄-                 79/532/ΕΟΚ, 79/533/ΕΟΚ, 80/720/ΕΟΚ, 86/297/ΕΟΚ,
 τυπα του το΄µου 1, µε΄ρος ΙΙ, κεφα΄λαιο 3, του παραρτη΄µατος 16,                 86/415/ΕΟΚ και 89/173/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου