CELEX: 31969R0324
Language: it
Date: 1969-02-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 324/69 del Consiglio, del 21 febbraio 1969, che autorizza l'Italia ad applicare misure particolari d'intervento sul mercato delle arance

22 . 2 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 45 / 1
                                                                I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 324/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 21 febbraio 1969
                che autorizza l'Italia ad applicare misure particolari d'intervento sul mercato delle
                                                             arance
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               paragrafo 2, del regolamento n. 159/66/CEE, e con­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             formemente alle disposizioni del presente regola­
                                                                    mento, ad operazioni particolari d'intervento per le
 europea ,
                                                                    arance dolci della voce 08.02 A I della tariffa doga­
 visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio,                  nale comune .
 del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­
 mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel                Tali operazioni comportano :
 settore degli ortofrutticoli ( x ), in particolare l'arti­
 colo 14,                                                           a) l'acquisto di arance rispondenti almeno alle
 visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                   esigenze di qualità e di calibro minimo previste
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso                   nelle norme comuni di qualità per la categoria III,
 del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
garanzia (2), in particolare l'articolo 5 , paragrafo 2,            b) senza pregiudizio delle altre destinazioni previste
                                                                        al regolamento n. 165/67/CEE (3) :
 considerando che per le arance la campagna 1968/
 1969 è caratterizzata in Italia da un raccolto parti­                  — la distribuzione gratuita a opere di benefi­
colarmente abbondante ; che i corsi costatati sui                           cienza o fondazioni di carità o a persone
mercati si trovano pertanto molto vicini al livello                         riconosciute dalla legislazione nazionale come
d'intervento ;                                                              aventi diritto alla pubblica assistenza a causa
                                                                            delle insufficienti risorse necessarie alla loro
considerando che tale situazione può indurre l'Italia                       sussistenza,
ad effettuare notevoli acquisti a titolo dell'articolo 7
del regolamento n. 159/66/CEE ; che è pertanto op­                      — la trasformazione e la distribuzione gratuita
portuno autorizzare tale paese, in deroga al regime                         fino al 31 dicembre 1969 dei prodotti risul­
d'intervento previsto dal regolamento n. 159/66/CEE,                        tanti da tale trasformazione alle persone fisiche
ad effettuare interventi preventivi ad un prezzo che                        o giuridiche di cui al primo trattino.
permetta di ritirare dal mercato i prodotti meno
apprezzati dai consumatori ;                                       Tali operazioni di trasformazione sono affidate al­
                                                                   l'industria privata mediante aggiudicazione. I criteri
considerando che, per evitare la distruzione di rile­              dell'aggiudicazione e quelli relativi al magazzinaggio
vanti quantitativi di prodotti ritirati dal mercato,               dei prodotti trasformati sono fissati secondo la pro­
occorre prendere i provvedimenti necessari per per­                cedura di cui all'articolo 13 del regolamento n. 23 (4).
metterne la distribuzione gratuita, allo stato fresco
o sotto forma di prodotti trasformati, a determinate
categorie sociali,                                                                            Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              Il prezzo d'acquisto, espresso in unità di conto per
                                                                    100 kg netti :
                          Articolo 1
                                                                   — per i prodotti che rispondono almeno alle esigenze
L'Italia può far procedere, tramite gli organismi o                     di qualità e di calibro minimo previste nelle
le persone fisiche o giuridiche di cui all'articolo 7,                  norme comuni di qualità per la categoria lì,
0) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                        (3) GU n. 129 del 28 . 6. 1967, pag. 2580/67.
 (2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                         (4) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.
 ---pagebreak--- N. L 45 /2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   22. 2. 69
— per i prodotti che rispondono alle esigenze di                 — dall'acquisto dei prodotti alle condizioni previste
     qualità e di calibro minimo previste nelle norme                 all'articolo 2,
     comuni di qualità per la categoria III,                     — dal trasporto dei prodotti verso i centri di trasfor­
è fissato ai livelli di cui alla tabella seguente, quali              mazione,
che siano il calibro ed il modo di condizionamento               — dalla trasformazione dei prodotti,
del prodotto offerto :
                                                                 — dal magazzinaggio dei prodotti tra l'acquisto e la
                                                                      distribuzione,
             Varietà             Categoria II  Categoria III
                                                                 — dal trasporto dei prodotti freschi e trasformati
                                                                      per la loro distribuzione.
 Gruppo    del   Sanguinelle),
 Navel   comune, Valencia
 ^ate,   Ovale Calabrese,                                        3.     Fatte salve le disposizioni dell'articolo 3 , se­
 Belladonna                          7,7           5,2           condo comma, del regolamento ( CEE) n. 988/68 del
                                                                 Consiglio, del 15 luglio 1968 , relativo al finan­
 Gruppo delle sanguinelle            6,3           4,3           ziamento delle spese d'intervento e delle restituzioni
 Biondo   comune     ed altre                                   ,nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ), tali spese sono im­
 /arietà                             3,5           2,5           putabili alla somma di quaranta milioni di unità di
                                                                 conto di cui all'articolo 12, paragrafo 4, terzo com­
                                                                 ma, del regolamento n. 159/66/CEE.
Qualora per prodotti delle categorie di qualità Extra,
I e II, presentati in imballaggio nuovo del tipo                                          Articolo 4
« a perdere » le operazioni d'acquisto siano effet­
tuate « imballaggio compreso » al fine di avviare                Le operazioni d'acquisto previste dal presente rego­
tali prodotti verso la destinazione prevista dall'arti­          lamento possono essere effettuate fino al 31 marzo
colo 1 , lettera b), primo trattino, il prezzo d'acquisto        1969 . Esse possono tuttavia essere effettuate soltanto
di cui al comma precedente è maggiorato di 1,2 unità             nella misura in cui l'Italia non faccia ricorso con­
di conto quando l'imballaggio non è recuperato per               temporaneamente, e per lo stesso prodotto, all'ap­
un'utilizzazione ulteriore.                                      plicazione dell'articolo 7 del regolamento n. 159/66/
                                                                 CEE .
                         Articolo 3
                                                                                          Articolo 5
1 . Le azioni derivanti dall'applicazione del pre­
sente regolamento sono considerate come interventi               L'Italia tiene informata la Commissione in merito
sul mercato interno aventi scopo e funzione iden­                allo svolgimento delle operazioni previste dal pre­
tici a quelli delle restituzioni all'esportazione verso          sente regolamento.
i paesi terzi, conformemente all'articolo 5, paragrafo
 1 , del regolamento n. 17/64/CEE.                                                        Articolo 6
2. Sono imputabili al Fondo europeo agricolo                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, le              della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
spese risultanti :                                               Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addí' 21 febbraio 1969.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                T. P. BUCHLER
                                                                  f1) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 8.