CELEX: 31970R2569
Language: it
Date: 1970-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2569/70 del Consiglio, del 17 dicembre 1970, relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di carta da giornali, della sottovoce 48.01 A della tariffa doganale comune (anno 1971)

N. L 280/2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  26 . 12 . 70
                               REGOLAMENTO ( CEE) N. 2569/70 DEL CONSIGLIO
                                                   del 17 dicembre 1970
               relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione del contingente tarif­
               fario comunitario di carta da giornali, della sottovoce 48.01 A della tariffa doganale
                                                    comune ( anno 1971 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              considerando che, negli ultimi tre anni per i quali
                                                                   sono disponibili dati statistici completi, le importa­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   zioni di ciascuno Stato membro corrispondono,
                                                                   rispetto alle importazioni nella Comunità del prodotto
europea , in particolare gli articoli 113 e 28 ,
                                                                   in questione in provenienza dai paesi terzi , alle seguenti
                                                                  percentuali ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                                                 1967      1968          1969
considerando che, per la carta da giornali della sotto­
voce 48.01 A, la Comunità economica europea si è                   Germania                     62,58     64,57        64,75
impegnata ad aprire un contingente tariffario comuni­
                                                                   Francia                      14,14     11,44        11,46
tario annuo di 625.000 tonnellate metriche in esen­
zione da dazio doganale a decorrere dall'entrata in                Italia                         1,60     1,22          0,75
vigore del protocollo di Ginevra ( 1967) ; che è oppor­            Paesi Bassi                  13,53     15,93        16,71
tuno quindi aprire per l'anno 1971 il contingente
tariffario comunitario di cui trattasi ;                           Unione economica
                                                                   belgo-lussemburghese           8,15     6,84          6,33
considerando che, tenuto conto delle attuali possi­
bilità della produzione nella Comunità , il volume del
suddetto contingente non consente di soddisfare il                 considerando tuttavia che, per valutare pienamente i
prevedibile fabbisogno d'importazione ; che, di con­               suddetti dati statistici, è opportuno tener conto del
seguenza, è opportuno prevedere un volume supple­                 fatto che l'apertura di un contingente tariffario comu­
mentare autonomo che, in base alle previsioni elaborate           nitario può modificare notevolmente il rapporto degli
da ciascuno Stato membro, può essere attualmente                   scambi tradizionali tra gli Stati membri ed i paesi
fissato in 568.000 tonnellate ; che la fissazione a                terzi ; che, tenuto conto di questi elementi e della
questo livello del volume supplementare autonomo                   prevedibile evoluzione per il 1971 del mercato della
non esclude d'altronde un riaggiustamento nel corso                carta da giornali in genere e della produzione in
del periodo contingentale ;                                        ciascuno Stato membro in particolare, la percentuale
                                                                   di partecipazione iniziale al volume del contingente
                                                                   può approssimativamente essere stabilita come segue :
considerando che è opportuno garantire, in partico­
lare, l'uguaglianza e la continuità d'accesso degli                     Germania                                   58     %
importatori della Comunità a detto contingente,
nonché l'applicazione ininterrotta dell'aliquota di                     Francia                                     13,5 %
dazio prevista per tale contingente alle importazioni                   Italia                                       0,5 %
del prodotto in questione in tutti gli Stati membri,
fino all'esaurimento del contingente stesso ; che un                    Paesi Bassi                                 21,7%
sistema di utilizzazione del contingente comunitario,                   Unione economica
basato su una ripartizione tra gli Stati membri, sembra                 belgo-lussemburghese                          6,3%
atto a rispettare la natura comunitaria di detto con­
tingente tenendo conto dei principi sopra enunciati ;
che, per rispecchiare il più possibile l'effettiva evolu­          considerando che, senza derogare alla natura comuni­
zione del mercato del prodotto in questione, tale                  taria del contingente tariffario , è possibile prevedere
ripartizione dovrebbe essere effettuata proporzional­              nel caso specifico un sistema di utilizzazione basato
 mente al fabbisogno dei singoli Stati membri , calcolato          su una sola ripartizione tra gli Stati membri, sistema
 in base ai dati statistici relativi alle importazioni dai         che permette di evitare ogni rischio di superamento
paesi terzi durante un periodo di riferimento , rappre­            del volume del contingente ; che la ripartizione sud­
 sentativo, e sulla base delle prospettive economiche              detta può perciò avvenire secondo le percentuali
per il 1971 ;                                                      indicate nella tabella di cui sopra ;
 ---pagebreak--- 26 . 12 . 70                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 280/3
considerando che il Regno del Belgio, il Regno dei                                      Articolo 3
Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono
riuniti in seno all'Unione economica Benelux e da essa          1 . Gli Stati membri gestiscono le loro aliquote con­
rappresentati e che, di conseguenza , nella ripartizione       formemente alle proprie disposizioni in materia di
del contingente tariffario di cui trattasi , tutte le           contingenti tariffari .
operazioni relative alla gestione delle aliquote attri­
buite a detta Unione economica possono essere                  2. Essi garantiscono agli importatori del prodotto in
effettuate da uno dei suoi membri,                              questione stabiliti sul loro territorio la facoltà di
                                                                attingere liberamente alle aliquote loro assegnate.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                          3 . Lo stato di esaurimento delle aliquote degli Stati
                                                                membri è determinato in base alle importazioni del
                                                               prodotto considerato presentate in dogana mediante
                        Articolo 1                              dichiarazioni di immissione al consumo .
Dal 1 gennaio al 31 dicembre 1971 , il dazio della                                      Articolo 4
tariffa doganale comune per la carta da giornali della
sottovoce 48.01 A della tariffa doganale comune è               Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
totalmente sospeso nei limiti di un contingente tarif­          missione delle importazioni da paesi terzi effettiva­
fario comunitario di 1.193.000 tonnellate.                      mente imputate alle loro aliquote.
                        Articolo 2                                                      Articolo 5
                                                                Gli Stati membri e la Commissione collaborano
Il contingente indicato all'articolo 1 è ripartito come         strettamente affinché siano rispettate le disposizioni
segue tra gli Stati membri :                                    degli articoli precedenti.
     Germania                              690.000 t
     Benelux                               335.000 t                                    Articolo 6
     Francia                               160.000 t
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
     Italia                                  8.000 t.           1971 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1970.
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                         H. LEUSSINK