CELEX: 32010R0347
Language: sk
Date: 2010-04-21
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 347/2010 z  21. apríla 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 245/2009 v súvislosti s požiadavkami na ekodizajn žiariviek bez zabudovaného predradníka, výbojok s vysokou svietivosťou a predradníkov a svietidiel, ktoré sú schopné ovládať takéto svetelné zdroje (Text s významom pre EHP)

24.4.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 104/20
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 347/2010
   z 21. apríla 2010,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 245/2009 v súvislosti s požiadavkami na ekodizajn žiariviek bez zabudovaného predradníka, výbojok s vysokou svietivosťou a predradníkov a svietidiel, ktoré sú schopné ovládať takéto svetelné zdroje
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov (1), a najmä na jej článok 15 ods. 1,
   po porade s Konzultačným fórom pre ekodizajn,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Po prijatí nariadenia (ES) č. 245/2009 z 18. marca 2009, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES v súvislosti s požiadavkami na ekodizajn žiariviek bez zabudovaného predradníka, výbojok s vysokou svietivosťou a predradníkov a svietidiel, ktoré sú schopné ovládať takéto svetelné zdroje, a ktorým sa ruší smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/55/ES (2), bolo zrejmé, že niektoré ustanovenia tohto nariadenia by mali byť zmenené a doplnené tak, aby sa predišlo neželateľným vplyvom na dostupnosť a výkonnosť výrobkov, na ktoré sa nariadenie vzťahuje.
            
         
               (2)
            
            
               Je potrebné zlepšiť súlad s ohľadom na požiadavky na informácie o výrobkoch medzi nariadením (ES) č. 245/2009 na jednej strane a nariadením Komisie (ES) č. 244/2009 z 18. marca 2009, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES v súvislosti s požiadavkami na ekodizajn nesmerových svetelných zdrojov pre domácnosť (3), na strane druhej.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 19 ods. 1 smernice 2009/125/ES,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 245/2009
   Prílohy I, II, III a IV k nariadeniu (ES) č. 245/2009 sa týmto menia a dopĺňajú tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvým dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 13. apríla 2010.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. apríla 2010
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 285, 31.10.2009, s. 10.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 76, 24.3.2009, s. 17.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 76, 24.3.2009, s. 3.
   
      PRÍLOHA
      
         Zmeny a doplnenia v prílohe I, II, III a IV k nariadeniu (ES) č. 245/2009
      
      Prílohy I, II, III a IV k nariadeniu (ES) č. 245/2009 sa menia a dopĺňajú takto:
      
                  1.
               
               
                  Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              nadpis sa nahrádza takto:
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              úvodná veta v bode 1 sa nahrádza takto:
                              „Z ustanovení prílohy III sa vyjmú tieto svetelné zdroje za predpokladu, že súbor technickej dokumentácie vypracovanej na účely posudzovania zhody podľa článku 8 smernice 2009/125/ES uvádza, ktoré technické údaje uvedené nižšie predstavujú dôvod na ich vyňatie:“;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Písmená c) a d) v bode 1 sa nahrádzajú takto:
                              
                                          „c)
                                       
                                       
                                          zmesové výbojky s vysokou svietivosťou, ktoré majú:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      6 % alebo viac celkového žiarenia rozsahu 250 – 780 nm v rozsahu 250 – 400 nm a
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      11 % alebo viac celkového žiarenia rozsahu 250 – 780 nm v rozsahu 630 – 780 nm, ako aj
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      5 % alebo viac celkového žiarenia rozsahu 250 – 780 nm v rozsahu 640 – 700 nm;
                                                   
                                                
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          zmesové výbojky s vysokou svietivosťou, ktoré majú:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      maximálnu hodnotu žiarenia v rozsahu 315 – 400 nm (UVA) alebo 280 – 315 nm (UVB);“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              bod 2 sa nahrádza takto:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          Nasledujúce výrobky sa vyjmú z ustanovení prílohy III za predpokladu, že pri všetkých druhoch informácií o výrobkoch sa uvádza, že nie sú určené na všeobecné osvetlenie v zmysle tohto nariadenia alebo že sú určené na použitie uvedené v písmenách b) až e):
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      výrobky určené na používanie v iných aplikáciách, než je všeobecné osvetlenie, a výrobky zabudované v iných výrobkoch, ktoré neposkytujú funkciu všeobecného osvetlenia;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      svetelné zdroje, na ktoré sa vzťahujú požiadavky smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES (1) alebo smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/92/ES (2);
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      svietidlá núdzového osvetlenia a svietidlá pre núdzové tabule v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/95/ES (3).
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      predradníky určené na použitie v svietidlách vymedzených v písmene c) a navrhnutých na prevádzku svetelných zdrojov v núdzových podmienkach;
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      svietidlá, na ktoré sa vzťahujú požiadavky smernice 94/9/ES, smernice 1999/92/EC a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES (4), smernice Rady 93/42/EHS (5), smernice Rady 88/378/EHS (6) a svietidlá integrované do vybavenia, na ktoré sa vzťahujú tieto požiadavky.
                                                   
                                                Zamýšľaný účel sa uvedie pre každý výrobok v informáciách o výrobku a v súbore technickej dokumentácie vypracovanej na účely posudzovania zhody podľa článku 8 smernice 2009/125/ES sa uvedú technické údaje, ktoré robia dizajn výrobku špecifickým na zamýšľaný účel.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Príloha II sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              prvá veta sa zrušuje;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              k bodu 1 písm. c) sa pridáva táto veta:
                              „Na účely tabuľky 6 v prílohe III sa koeficient životnosti svetelného zdroja (LSF) meria vo vysokofrekvenčnom prevádzkovom režime s cyklom zapínania 11 h/1 h.“;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              do bodu 3 sa pridáva toto písmeno o):
                              
                                          „o)
                                       
                                       
                                          ‚zmesová výbojka‘ znamená svetelný zdroj obsahujúci ortuťovú výbojku a žiarovkové vlákno zapojené do série v tej istej žiarovke.“
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Pred tabuľku 1 sa vkladá nasledujúci odsek:
                              „Špirálové dvojpäticové žiarivky všetkých priemerov rovnajúcich sa 16 mm alebo väčších (T5) spĺňajú požiadavky uvedené v tabuľke 5 pre kruhové žiarivky T9.“
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Tabuľka 2 sa nahrádza takto:
                              „Tabuľka 2
                              
                              
                                 Menovité hodnoty minimálnej svetelnej účinnosti pre jednopäticové žiarivky, ktoré fungujú s elektromagnetickým a elektronickým predradníkom
                              
                              
                                          Malá jednoduchá paralelná trubica, pätica zdroja svetla G23 (2-kolíková) alebo 2G7 (4-kolíková)
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Dvojité paralelné trubice, pätica zdroja svetla G24d (2-kolíková) alebo G24q (4-kolíková)
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Trojité paralelné trubice, pätica zdroja svetla GX24d (2-kolíková) alebo GX24q (4-kolíková)
                                          
                                             
                                       
                                    
                                          Nominálny príkon
                                          (W)
                                       
                                       
                                          Menovitá svetelná účinnosť (lm/W), počiatočná hodnota pri 100 h
                                       
                                       
                                          Nominálny príkon
                                          (W)
                                       
                                       
                                          Menovitá svetelná účinnosť (lm/W), počiatočná hodnota pri 100 h
                                       
                                       
                                          Nominálny príkon
                                          (W)
                                       
                                       
                                          Menovitá svetelná účinnosť (lm/W), počiatočná hodnota pri 100 h
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          48
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                       
                                          60
                                       
                                       
                                          13
                                       
                                       
                                          62
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          57
                                       
                                       
                                          13
                                       
                                       
                                          69
                                       
                                       
                                          18
                                       
                                       
                                          67
                                       
                                    
                                          9
                                       
                                       
                                          67
                                       
                                       
                                          18
                                       
                                       
                                          67
                                       
                                       
                                          26
                                       
                                       
                                          66
                                       
                                    
                                          11
                                       
                                       
                                          76
                                       
                                       
                                          26
                                       
                                       
                                          66
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          4 vetvy v jednej rovine, pätica zdroja svetla 2G10
                                          (4-kolíková)
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Dlhá jednoduchá paralelná trubica, pätica zdroja svetla 2G11
                                          (4-kolíková)
                                          
                                             
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nominálny príkon
                                          (W)
                                       
                                       
                                          Menovitá svetelná účinnosť (lm/W), počiatočná hodnota pri 100 h
                                       
                                       
                                          Nominálny príkon
                                          (W)
                                       
                                       
                                          Menovitá svetelná účinnosť (lm/W), počiatočná hodnota pri 100 h
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          18
                                       
                                       
                                          61
                                       
                                       
                                          18
                                       
                                       
                                          67
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          24
                                       
                                       
                                          71
                                       
                                       
                                          24
                                       
                                       
                                          75
                                       
                                    
                                          36
                                       
                                       
                                          78
                                       
                                       
                                          34
                                       
                                       
                                          82
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          36
                                       
                                       
                                          81“
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Tabuľka 3 sa nahrádza takto:
                              
                                 „Tabuľka 3
                              
                              
                                 Menovité hodnoty minimálnej svetelnej účinnosti pre jednopäticové žiarivky, ktoré fungujú len s elektronickým predradníkom
                              
                              
                                          Trojité paralelné trubice, pätica zdroja svetla GX24q
                                          (4-kolíková)
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Štyri paralelné trubice, pätica zdroja svetla GX24q
                                          (4-kolíková)
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Dlhá jednoduchá paralelná trubica, pätica zdroja svetla 2G11
                                          (4-kolíková)
                                          
                                             
                                       
                                    
                                          Nominálny príkon
                                          (W)
                                       
                                       
                                          Menovitá svetelná účinnosť (lm/W), počiatočná hodnota pri 100 h
                                       
                                       
                                          Nominálny príkon
                                          (W)
                                       
                                       
                                          Menovitá svetelná účinnosť (lm/W), počiatočná hodnota pri 100 h
                                       
                                       
                                          Nominálny príkon
                                          (W)
                                       
                                       
                                          Menovitá svetelná účinnosť (lm/W), počiatočná hodnota pri 100 h
                                       
                                    
                                          32
                                       
                                       
                                          75
                                       
                                       
                                          57
                                       
                                       
                                          75
                                       
                                       
                                          40
                                       
                                       
                                          83
                                       
                                    
                                          42
                                       
                                       
                                          74
                                       
                                       
                                          70
                                       
                                       
                                          74
                                       
                                       
                                          55
                                       
                                       
                                          82
                                       
                                    
                                          57
                                       
                                       
                                          75
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          80
                                       
                                       
                                          75
                                       
                                    
                                          70
                                       
                                       
                                          74“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Tabuľka 6 sa nahrádza takto:
                              „Tabuľka 6
                              
                              
                                 Percentá odpočítateľné od menovitej hodnoty minimálnej účinnosti pre žiarivky s vysokou farebnou teplotou a/alebo vysokým podaním farieb a/alebo druhým plášťom svetelného zdroja a/alebo dlhou životnosťou
                              
                              
                                          Parameter svetelného zdroja
                                       
                                       
                                          Percentá odpočítateľné od svetelnej účinnosti pri 25 °C
                                       
                                    
                                          Tc ≥ 5 000 K
                                       
                                       
                                          –10 %
                                       
                                    
                                          95 ≥ Ra > 90
                                       
                                       
                                          –20 %
                                       
                                    
                                          Ra > 95
                                       
                                       
                                          –30 %
                                       
                                    
                                          Druhý plášť svetelného zdroja
                                       
                                       
                                          –10 %
                                       
                                    
                                          Koeficient životnosti svetelného zdroja ≥ 0,50 po 40 000 hodinách horenia
                                       
                                       
                                          –5 %“
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              V prílohe III bode 1.1 písm. B sa veta:
                              „Korekcie definované pre prvú etapu (tabuľka 6) platia naďalej.“
                              nahrádza vetou:
                              „Korekcie (tabuľka 6) a špecifické požiadavky na špirálové dvojpäticové žiarivky definované pre prvú etapu sa uplatňujú naďalej.“
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Názov tabuľky 7 sa nahrádza takto:
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Názov tabuľky 8 sa nahrádza takto:
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              Druhý odsek prílohy III bodu 1.1 písm. C sa nahrádza takto:
                              „Žiarivky bez zabudovaného predradníka sú schopné prevádzky s predradníkmi energetickej účinnosti triedy A2 alebo účinnejšími v súlade s bodom 2.2 prílohy III. Môžu sa prevádzkovať aj s predradníkmi energetickej účinnosti triedy nižšej ako A2.“
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              Tabuľka 11 sa nahrádza takto:
                              „Tabuľka 11
                              
                              
                                 Koeficienty zachovania svetelného toku pre jednopäticové a dvojpäticové žiarivky – 2. etapa
                              
                              
                                          Koeficient zachovania svetelného toku
                                       
                                       
                                          Čas horenia v hodinách
                                       
                                    
                                          Typy svetelných zdrojov
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          8 000
                                       
                                       
                                          16 000
                                       
                                    
                                          Dvojpäticové žiarivky, ktoré pracujú s nízkofrekvenčnými predradníkmi
                                       
                                       
                                          0,95
                                       
                                       
                                          0,92
                                       
                                       
                                          0,90
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Dvojpäticové žiarivky T8, ktoré pracujú s vysokofrekvenčnými predradníkmi s teplým štartom
                                       
                                       
                                          0,96
                                       
                                       
                                          0,92
                                       
                                       
                                          0,91
                                       
                                       
                                          0,90
                                       
                                    
                                          Iné dvojpäticové žiarivky, ktoré pracujú s vysokofrekvenčnými predradníkmi s teplým štartom
                                       
                                       
                                          0,95
                                       
                                       
                                          0,92
                                       
                                       
                                          0,90
                                       
                                       
                                          0,90
                                       
                                    
                                          Kruhové jednopäticové žiarivky, ktoré pracujú s vysokofrekvenčnými predradníkmi, dvojpäticové žiarivky T8 tvaru U a špirálové dvojpäticové žiarivky všetkých priemerov rovnajúcich sa 16 mm alebo väčších (T5)
                                       
                                       
                                          0,80
                                       
                                       
                                          0,74
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          0,72 pri 5 000 hod. horenia
                                       
                                    
                                          Kruhové jednopäticové žiarivky, ktoré pracujú s vysokofrekvenčnými predradníkmi
                                       
                                       
                                          0,85
                                       
                                       
                                          0,83
                                       
                                       
                                          0,80
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          0,75 pri 12 000 hod. horenia
                                       
                                    
                                          Iné jednopäticové žiarivky, ktoré pracujú s nízkofrekvenčnými predradníkmi
                                       
                                       
                                          0,85
                                       
                                       
                                          0,78
                                       
                                       
                                          0,75
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Iné jednopäticové žiarivky, ktoré pracujú s vysokofrekvenčnými predradníkmi s teplým štartom
                                       
                                       
                                          0,90
                                       
                                       
                                          0,84
                                       
                                       
                                          0,81
                                       
                                       
                                          0,78“
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              Za tabuľku 11 sa vkladá táto úvodná veta a tabuľka 11a:
                              „Na hodnoty v tabuľke 11 sa aplikujú nasledujúce kumulatívne odpočítania:
                              
                                 Tabuľka 11a
                              
                              
                                 Odpočítateľné percentá pre požiadavky na zachovanie svetelného toku žiariviek
                              
                              
                                          Parameter svetelného zdroja
                                       
                                       
                                          Odpočítanie od požiadaviek na zachovanie svetelného toku
                                       
                                    
                                          Svetelné zdroje s 95 ≥ Ra > 90
                                       
                                       
                                          pri čase horenia v hodinách ≤ 8 000 h: – 5 %
                                          pri čase horenia v hodinách > 8 000 h: – 10 %
                                       
                                    
                                          Svetelné zdroje s Ra > 95
                                       
                                       
                                          pri čase horenia v hodinách ≤ 4 000 h: – 10 %
                                          pri čase horenia v hodinách > 4 000 h: – 15 %
                                       
                                    
                                          Svetelné zdroje s farebnou teplotou ≥ 5 000 K
                                       
                                       
                                          –10 %“
                                       
                                    
                        
                              k)
                           
                           
                              Tabuľka 12 sa nahrádza takto:
                              „Tabuľka 12
                              
                              
                                 Koeficienty životnosti svetelného zdroja pre jednopäticové a dvojpäticové žiarivky – 2. etapa
                              
                              
                                          Koeficient životnosti svetelného zdroja
                                       
                                       
                                          Čas horenia v hodinách
                                       
                                    
                                          Typy svetelných zdrojov
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          8 000
                                       
                                       
                                          16 000
                                       
                                    
                                          Dvojpäticové žiarivky, ktoré pracujú s nízkofrekvenčnými predradníkmi
                                       
                                       
                                          0,99
                                       
                                       
                                          0,97
                                       
                                       
                                          0,90
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Dvojpäticové žiarivky, ktoré pracujú s vysokofrekvenčnými predradníkmi s teplým štartom
                                       
                                       
                                          0,99
                                       
                                       
                                          0,97
                                       
                                       
                                          0,92
                                       
                                       
                                          0,90
                                       
                                    
                                          Kruhové jednopäticové žiarivky, ktoré pracujú s nízkofrekvenčnými predradníkmi, dvojpäticové žiarivky T8 tvaru U a špirálové dvojpäticové žiarivky všetkých priemerov rovnajúcich sa 16 mm alebo väčších (T5)
                                       
                                       
                                          0,98
                                       
                                       
                                          0,77
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          0,50 pri 5 000 hod. horenia
                                       
                                    
                                          Kruhové jednopäticové žiarivky, ktoré pracujú s vysokofrekvenčnými predradníkmi
                                       
                                       
                                          0,99
                                       
                                       
                                          0,97
                                       
                                       
                                          0,85
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          0,50 pri 12 000 hod. horenia
                                       
                                    
                                          Iné jednopäticové žiarivky, ktoré pracujú s nízkofrekvenčnými predradníkmi
                                       
                                       
                                          0,98
                                       
                                       
                                          0,90
                                       
                                       
                                          0,50
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Iné jednopäticové žiarivky, ktoré pracujú s vysokofrekvenčnými predradníkmi s teplým štartom
                                       
                                       
                                          0,99
                                       
                                       
                                          0,98
                                       
                                       
                                          0,88
                                       
                                       
                                          —“
                                       
                                    
                        
                              l)
                           
                           
                              Tabuľka 13 sa nahrádza takto:
                              „Tabuľka 13
                              
                              
                                 Koeficienty zachovania svetelného toku a koeficienty životnosti svetelného zdroja pre vysokotlakové sodíkové výbojky – 2. etapa
                              
                              
                                          Kategória vysokotlakových sodíkových výbojok a čas horenia v hodinách na meranie
                                       
                                       
                                          Koeficient zachovania svetelného toku (LLMF)
                                       
                                       
                                          Koeficient životnosti svetelného zdroja (LSF)
                                       
                                    
                                          P ≤ 75 W
                                          LLMF a LSF merané pri čase horenia 12 000 h
                                       
                                       
                                          Ra ≤ 60
                                       
                                       
                                          > 0,80
                                       
                                       
                                          > 0,90
                                       
                                    
                                          Ra > 60
                                       
                                       
                                          > 0,75
                                       
                                       
                                          > 0,75
                                       
                                    
                                          všetky dodatočne montované výbojky sú navrhnuté tak, aby fungovali s predradníkom pre vysokotlakové ortuťové výbojky
                                       
                                       
                                          > 0,75
                                       
                                       
                                          > 0,80
                                       
                                    
                                          P > 75 W
                                          LLMF a LSF merané pri čase horenia 16 000 h
                                       
                                       
                                          Ra ≤ 60
                                       
                                       
                                          > 0,85
                                       
                                       
                                          > 0,90
                                       
                                    
                                          Ra > 60
                                       
                                       
                                          > 0,70
                                       
                                       
                                          > 0,65
                                       
                                    
                                          všetky dodatočne montované výbojky sú navrhnuté tak, aby fungovali s predradníkom pre vysokotlakové ortuťové výbojky
                                       
                                       
                                          > 0,75
                                       
                                       
                                          > 0,55
                                       
                                    Požiadavky uvedené v tabuľke 13 sa uplatňujú na dodatočne montované výbojky navrhnuté tak, aby fungovali s regulačným zariadením pre vysokotlakové ortuťové výbojky, až šesť rokov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.“
                           
                        
                              m)
                           
                           
                              Bod 1.3 písm. i) prílohy III sa nahrádza takto:
                              
                                          „i)
                                       
                                       
                                          teplota vnútri svietidla, pri ktorej bol svetelný zdroj navrhnutý na maximalizovanie svojho svetelného toku. Ak sa táto teplota rovná 0 °C alebo je nižšia alebo sa rovná 50 °C alebo je vyššia, je potrebné uviesť, že svetelný zdroj nie je vhodný na vnútorné použitie pri normálnych izbových teplotách.“
                                       
                                    
                        
                              n)
                           
                           
                              Do odseku 1.3 prílohy III sa pridáva nasledujúce písmeno j):
                              
                                          „j)
                                       
                                       
                                          Pre žiarivky bez zabudovaného predradníka sa koeficient energetickej účinnosti predradníka, s ktorým sú schopné prevádzky, definuje v tabuľke 17.“
                                       
                                    
                        
                              o)
                           
                           
                              Tabuľka 17 sa nahrádza takto:
                              „Tabuľka 17
                              
                              
                                 Požiadavky na koeficient energetickej účinnosti pre nestlmiteľné predradníky pre žiarivky
                              
                              
                                          ÚDAJE O SVETELNOM ZDROJI
                                       
                                       
                                          ÚČINNOSŤ PREDRADNÍKA (Plamp/Pinput)
                                       
                                    
                                          Nestlmiteľný
                                       
                                    
                                          Typ svetelného zdroja
                                       
                                       
                                          Nominálny príkon
                                       
                                       
                                          KÓD ILCOS
                                       
                                       
                                          Menovitý/typický príkon
                                       
                                       
                                          A2 BAT
                                       
                                       
                                          A2
                                       
                                       
                                          A3
                                       
                                       
                                          B1
                                       
                                       
                                          B2
                                       
                                    
                                          50 Hz
                                       
                                       
                                          HF
                                       
                                    
                                          W
                                       
                                       
                                          W
                                       
                                       
                                          W
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T8
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                       
                                          FD-15-E-G13-26/450
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                       
                                          13,5
                                       
                                       
                                          87,8 %
                                       
                                       
                                          84,4 %
                                       
                                       
                                          75,0 %
                                       
                                       
                                          67,9 %
                                       
                                       
                                          62,0 %
                                       
                                    
                                          T8
                                       
                                       
                                          18
                                       
                                       
                                          FD-18-E-G13-26/600
                                       
                                       
                                          18
                                       
                                       
                                          16
                                       
                                       
                                          87,7 %
                                       
                                       
                                          84,2 %
                                       
                                       
                                          76,2 %
                                       
                                       
                                          71,3 %
                                       
                                       
                                          65,8 %
                                       
                                    
                                          T8
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                          FD-30-E-G13-26/900
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                          24
                                       
                                       
                                          82,1 %
                                       
                                       
                                          77,4 %
                                       
                                       
                                          72,7 %
                                       
                                       
                                          79,2 %
                                       
                                       
                                          75,0 %
                                       
                                    
                                          T8
                                       
                                       
                                          36
                                       
                                       
                                          FD-36-E-G13-26/1200
                                       
                                       
                                          36
                                       
                                       
                                          32
                                       
                                       
                                          91,4 %
                                       
                                       
                                          88,9 %
                                       
                                       
                                          84,2 %
                                       
                                       
                                          83,4 %
                                       
                                       
                                          79,5 %
                                       
                                    
                                          T8
                                       
                                       
                                          38
                                       
                                       
                                          FD-38-E-G13-26/1050
                                       
                                       
                                          38,5
                                       
                                       
                                          32
                                       
                                       
                                          87,7 %
                                       
                                       
                                          84,2 %
                                       
                                       
                                          80,0 %
                                       
                                       
                                          84,1 %
                                       
                                       
                                          80,4 %
                                       
                                    
                                          T8
                                       
                                       
                                          58
                                       
                                       
                                          FD-58-E-G13-26/1500
                                       
                                       
                                          58
                                       
                                       
                                          50
                                       
                                       
                                          93,0 %
                                       
                                       
                                          90,9 %
                                       
                                       
                                          84,7 %
                                       
                                       
                                          86,1 %
                                       
                                       
                                          82,2 %
                                       
                                    
                                          T8
                                       
                                       
                                          70
                                       
                                       
                                          FD-70-E-G13-26/1800
                                       
                                       
                                          69,5
                                       
                                       
                                          60
                                       
                                       
                                          90,9 %
                                       
                                       
                                          88,2 %
                                       
                                       
                                          83,3 %
                                       
                                       
                                          86,3 %
                                       
                                       
                                          83,1 %
                                       
                                    
                                          TC-L
                                       
                                       
                                          18
                                       
                                       
                                          FSD-18-E-2G11
                                       
                                       
                                          18
                                       
                                       
                                          16
                                       
                                       
                                          87,7 %
                                       
                                       
                                          84,2 %
                                       
                                       
                                          76,2 %
                                       
                                       
                                          71,3 %
                                       
                                       
                                          65,8 %
                                       
                                    
                                          TC-L
                                       
                                       
                                          24
                                       
                                       
                                          FSD-24-E-2G11
                                       
                                       
                                          24
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                       
                                          90,7 %
                                       
                                       
                                          88,0 %
                                       
                                       
                                          81,5 %
                                       
                                       
                                          76,0 %
                                       
                                       
                                          71,3 %
                                       
                                    
                                          TC-L
                                       
                                       
                                          36
                                       
                                       
                                          FSD-36-E-2G11
                                       
                                       
                                          36
                                       
                                       
                                          32
                                       
                                       
                                          91,4 %
                                       
                                       
                                          88,9 %
                                       
                                       
                                          84,2 %
                                       
                                       
                                          83,4 %
                                       
                                       
                                          79,5 %
                                       
                                    
                                          TCF
                                       
                                       
                                          18
                                       
                                       
                                          FSS-18-E-2G10
                                       
                                       
                                          18
                                       
                                       
                                          16
                                       
                                       
                                          87,7 %
                                       
                                       
                                          84,2 %
                                       
                                       
                                          76,2 %
                                       
                                       
                                          71,3 %
                                       
                                       
                                          65,8 %
                                       
                                    
                                          TCF
                                       
                                       
                                          24
                                       
                                       
                                          FSS-24-E-2G10
                                       
                                       
                                          24
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                       
                                          90,7 %
                                       
                                       
                                          88,0 %
                                       
                                       
                                          81,5 %
                                       
                                       
                                          76,0 %
                                       
                                       
                                          71,3 %
                                       
                                    
                                          TCF
                                       
                                       
                                          36
                                       
                                       
                                          FSS-36-E-2G10
                                       
                                       
                                          36
                                       
                                       
                                          32
                                       
                                       
                                          91,4 %
                                       
                                       
                                          88,9 %
                                       
                                       
                                          84,2 %
                                       
                                       
                                          83,4 %
                                       
                                       
                                          79,5 %
                                       
                                    
                                          TC-D / DE
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                       
                                          FSQ-10-E-G24q=1
                                          FSQ-10-I-G24d=1
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                       
                                          9,5
                                       
                                       
                                          89,4 %
                                       
                                       
                                          86,4 %
                                       
                                       
                                          73,1 %
                                       
                                       
                                          67,9 %
                                       
                                       
                                          59,4 %
                                       
                                    
                                          TC-D / DE
                                       
                                       
                                          13
                                       
                                       
                                          FSQ-13-E-G24q=1
                                          FSQ-13-I-G24d=1
                                       
                                       
                                          13
                                       
                                       
                                          12,5
                                       
                                       
                                          91,7 %
                                       
                                       
                                          89,3 %
                                       
                                       
                                          78,1 %
                                       
                                       
                                          72,6 %
                                       
                                       
                                          65,0 %
                                       
                                    
                                          TC-D / DE
                                       
                                       
                                          18
                                       
                                       
                                          FSQ-18-E-G24q=2
                                          FSQ-18-I-G24d=2
                                       
                                       
                                          18
                                       
                                       
                                          16,5
                                       
                                       
                                          89,8 %
                                       
                                       
                                          86,8 %
                                       
                                       
                                          78,6 %
                                       
                                       
                                          71,3 %
                                       
                                       
                                          65,8 %
                                       
                                    
                                          TC-D / DE
                                       
                                       
                                          26
                                       
                                       
                                          FSQ-26-E-G24q=3
                                          FSQ-26-I-G24d=3
                                       
                                       
                                          26
                                       
                                       
                                          24
                                       
                                       
                                          91,4 %
                                       
                                       
                                          88,9 %
                                       
                                       
                                          82,8 %
                                       
                                       
                                          77,2 %
                                       
                                       
                                          72,6 %
                                       
                                    
                                          TC-T / TE
                                       
                                       
                                          13
                                       
                                       
                                          FSM-13-E-GX24q=1
                                          FSM-13-I-GX24d=1
                                       
                                       
                                          13
                                       
                                       
                                          12,5
                                       
                                       
                                          91,7 %
                                       
                                       
                                          89,3 %
                                       
                                       
                                          78,1 %
                                       
                                       
                                          72,6 %
                                       
                                       
                                          65,0 %
                                       
                                    
                                          TC-T / TE
                                       
                                       
                                          18
                                       
                                       
                                          FSM-18-E-GX24q=2
                                          FSM-18-I-GX24d=2
                                       
                                       
                                          18
                                       
                                       
                                          16,5
                                       
                                       
                                          89,8 %
                                       
                                       
                                          86,8 %
                                       
                                       
                                          78,6 %
                                       
                                       
                                          71,3 %
                                       
                                       
                                          65,8 %
                                       
                                    
                                          TC-T / TC-TE
                                       
                                       
                                          26
                                       
                                       
                                          FSM-26-E-GX24q=3
                                          FSM-26-I-GX24d=3
                                       
                                       
                                          26,5
                                       
                                       
                                          24
                                       
                                       
                                          91,4 %
                                       
                                       
                                          88,9 %
                                       
                                       
                                          82,8 %
                                       
                                       
                                          77,5 %
                                       
                                       
                                          73,0 %
                                       
                                    
                                          TC-DD / DDE
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                       
                                          FSS-10-E-GR10q
                                          FSS-10-L/P/H-GR10q
                                       
                                       
                                          10,5
                                       
                                       
                                          9,5
                                       
                                       
                                          86,4 %
                                       
                                       
                                          82,6 %
                                       
                                       
                                          70,4 %
                                       
                                       
                                          68,8 %
                                       
                                       
                                          60,5 %
                                       
                                    
                                          TC-DD / DDE
                                       
                                       
                                          16
                                       
                                       
                                          FSS-16-E-GR10q
                                          FSS-16-I-GR8
                                          FSS-16-L/P/H-GR10q
                                       
                                       
                                          16
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                       
                                          87,0 %
                                       
                                       
                                          83,3 %
                                       
                                       
                                          75,0 %
                                       
                                       
                                          72,4 %
                                       
                                       
                                          66,1 %
                                       
                                    
                                          TC-DD / DDE
                                       
                                       
                                          21
                                       
                                       
                                          FSS-21-E-GR10q
                                          FSS-21-L/P/H-GR10q
                                       
                                       
                                          21
                                       
                                       
                                          19,5
                                       
                                       
                                          89,7 %
                                       
                                       
                                          86,7 %
                                       
                                       
                                          78,0 %
                                       
                                       
                                          73,9 %
                                       
                                       
                                          68,8 %
                                       
                                    
                                          TC-DD / DDE
                                       
                                       
                                          28
                                       
                                       
                                          FSS-28-E-GR10q
                                          FSS-28-I-GR8
                                          FSS-28-L/P/H-GR10q
                                       
                                       
                                          28
                                       
                                       
                                          24,5
                                       
                                       
                                          89,1 %
                                       
                                       
                                          86,0 %
                                       
                                       
                                          80,3 %
                                       
                                       
                                          78,2 %
                                       
                                       
                                          73,9 %
                                       
                                    
                                          TC-DD / DDE
                                       
                                       
                                          38
                                       
                                       
                                          FSS-38-E-GR10q
                                          FSS-38-L/P/H-GR10q
                                       
                                       
                                          38,5
                                       
                                       
                                          34,5
                                       
                                       
                                          92,0 %
                                       
                                       
                                          89,6 %
                                       
                                       
                                          85,2 %
                                       
                                       
                                          84,1 %
                                       
                                       
                                          80,4 %
                                       
                                    
                                          TC
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                       
                                          FSD-5-I-G23
                                          FSD-5-E-2G7
                                       
                                       
                                          5,4
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                       
                                          72,7 %
                                       
                                       
                                          66,7 %
                                       
                                       
                                          58,8 %
                                       
                                       
                                          49,3 %
                                       
                                       
                                          41,4 %
                                       
                                    
                                          TC
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                       
                                          FSD-7-I-G23
                                          FSD-7-E-2G7
                                       
                                       
                                          7,1
                                       
                                       
                                          6,5
                                       
                                       
                                          77,6 %
                                       
                                       
                                          72,2 %
                                       
                                       
                                          65,0 %
                                       
                                       
                                          55,7 %
                                       
                                       
                                          47,8 %
                                       
                                    
                                          TC
                                       
                                       
                                          9
                                       
                                       
                                          FSD-9-I-G23
                                          FSD-9-E-2G7
                                       
                                       
                                          8,7
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                          78,0 %
                                       
                                       
                                          72,7 %
                                       
                                       
                                          66,7 %
                                       
                                       
                                          60,3 %
                                       
                                       
                                          52,6 %
                                       
                                    
                                          TC
                                       
                                       
                                          11
                                       
                                       
                                          FSD-11-I-G23
                                          FSD-11-E-2G7
                                       
                                       
                                          11,8
                                       
                                       
                                          11
                                       
                                       
                                          83,0 %
                                       
                                       
                                          78,6 %
                                       
                                       
                                          73,3 %
                                       
                                       
                                          66,7 %
                                       
                                       
                                          59,6 %
                                       
                                    
                                          T5
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          FD-4-E-G5-16/150
                                       
                                       
                                          4,5
                                       
                                       
                                          3,6
                                       
                                       
                                          64,9 %
                                       
                                       
                                          58,1 %
                                       
                                       
                                          50,0 %
                                       
                                       
                                          45,0 %
                                       
                                       
                                          37,2 %
                                       
                                    
                                          T5
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          FD-6-E-G5-16/225
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          5,4
                                       
                                       
                                          71,3 %
                                       
                                       
                                          65,1 %
                                       
                                       
                                          58,1 %
                                       
                                       
                                          51,8 %
                                       
                                       
                                          43,8 %
                                       
                                    
                                          T5
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                          FD-8-E-G5-16/300
                                       
                                       
                                          7,1
                                       
                                       
                                          7,5
                                       
                                       
                                          69,9 %
                                       
                                       
                                          63,6 %
                                       
                                       
                                          58,6 %
                                       
                                       
                                          48,9 %
                                       
                                       
                                          42,7 %
                                       
                                    
                                          T5
                                       
                                       
                                          13
                                       
                                       
                                          FD-13-E-G5-16/525
                                       
                                       
                                          13
                                       
                                       
                                          12,8
                                       
                                       
                                          84,2 %
                                       
                                       
                                          80,0 %
                                       
                                       
                                          75,3 %
                                       
                                       
                                          72,6 %
                                       
                                       
                                          65,0 %
                                       
                                    
                                          T9-C
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                       
                                          FSC-22-E-G10q-29/200
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                       
                                          19
                                       
                                       
                                          89,4 %
                                       
                                       
                                          86,4 %
                                       
                                       
                                          79,2 %
                                       
                                       
                                          74,6 %
                                       
                                       
                                          69,7 %
                                       
                                    
                                          T9-C
                                       
                                       
                                          32
                                       
                                       
                                          FSC-32-E-G10q-29/300
                                       
                                       
                                          32
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                          88,9 %
                                       
                                       
                                          85,7 %
                                       
                                       
                                          81,1 %
                                       
                                       
                                          80,0 %
                                       
                                       
                                          76,0 %
                                       
                                    
                                          T9-C
                                       
                                       
                                          40
                                       
                                       
                                          FSC-40-E-G10q-29/400
                                       
                                       
                                          40
                                       
                                       
                                          32
                                       
                                       
                                          89,5 %
                                       
                                       
                                          86,5 %
                                       
                                       
                                          82,1 %
                                       
                                       
                                          82,6 %
                                       
                                       
                                          79,2 %
                                       
                                    
                                          T2
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          FDH-6-L/P-W4,3x8,5d-7/220
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                       
                                          72,7 %
                                       
                                       
                                          66,7 %
                                       
                                       
                                          58,8 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T2
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                          FDH-8-L/P-W4,3x8,5d-7/320
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          7,8
                                       
                                       
                                          76,5 %
                                       
                                       
                                          70,9 %
                                       
                                       
                                          65,0 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T2
                                       
                                       
                                          11
                                       
                                       
                                          FDH-11-L/P-W4,3x8,5d-7/420
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          10,8
                                       
                                       
                                          81,8 %
                                       
                                       
                                          77,1 %
                                       
                                       
                                          72,0 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T2
                                       
                                       
                                          13
                                       
                                       
                                          FDH-13-L/P-W4,3x8,5d-7/520
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          13,3
                                       
                                       
                                          84,7 %
                                       
                                       
                                          80,6 %
                                       
                                       
                                          76,0 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T2
                                       
                                       
                                          21
                                       
                                       
                                          FDH-21-L/P-W4,3x8,5d-7/
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          21
                                       
                                       
                                          88,9 %
                                       
                                       
                                          85,7 %
                                       
                                       
                                          79,2 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T2
                                       
                                       
                                          23
                                       
                                       
                                          FDH-23-L/P-W4,3x8,5d-7/
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          23
                                       
                                       
                                          89,8 %
                                       
                                       
                                          86,8 %
                                       
                                       
                                          80,7 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T5-E
                                       
                                       
                                          14
                                       
                                       
                                          FDH-14-G5-L/P-16/550
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          13,7
                                       
                                       
                                          84,7 %
                                       
                                       
                                          80,6 %
                                       
                                       
                                          72,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T5-E
                                       
                                       
                                          21
                                       
                                       
                                          FDH-21-G5-L/P-16/850
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          20,7
                                       
                                       
                                          89,3 %
                                       
                                       
                                          86,3 %
                                       
                                       
                                          79,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T5-E
                                       
                                       
                                          24
                                       
                                       
                                          FDH-24-G5-L/P-16/550
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          22,5
                                       
                                       
                                          89,6 %
                                       
                                       
                                          86,5 %
                                       
                                       
                                          80,4 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T5-E
                                       
                                       
                                          28
                                       
                                       
                                          FDH-28-G5-L/P-16/1150
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          27,8
                                       
                                       
                                          89,8 %
                                       
                                       
                                          86,9 %
                                       
                                       
                                          81,8 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T5-E
                                       
                                       
                                          35
                                       
                                       
                                          FDH-35-G5-L/P-16/1450
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          34,7
                                       
                                       
                                          91,5 %
                                       
                                       
                                          89,0 %
                                       
                                       
                                          82,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T5-E
                                       
                                       
                                          39
                                       
                                       
                                          FDH-39-G5-L/P-16/850
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          38
                                       
                                       
                                          91,0 %
                                       
                                       
                                          88,4 %
                                       
                                       
                                          82,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T5-E
                                       
                                       
                                          49
                                       
                                       
                                          FDH-49-G5-L/P-16/1450
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          49,3
                                       
                                       
                                          91,6 %
                                       
                                       
                                          89,2 %
                                       
                                       
                                          84,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T5-E
                                       
                                       
                                          54
                                       
                                       
                                          FDH-54-G5-L/P-16/1150
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          53,8
                                       
                                       
                                          92,0 %
                                       
                                       
                                          89,7 %
                                       
                                       
                                          85,4 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T5-E
                                       
                                       
                                          80
                                       
                                       
                                          FDH-80-G5-L/P-16/1150
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          80
                                       
                                       
                                          93,0 %
                                       
                                       
                                          90,9 %
                                       
                                       
                                          87,0 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T5-E
                                       
                                       
                                          95
                                       
                                       
                                          FDH-95-G5-L/P-16/1150
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          95
                                       
                                       
                                          92,7 %
                                       
                                       
                                          90,5 %
                                       
                                       
                                          84,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T5-E
                                       
                                       
                                          120
                                       
                                       
                                          FDH-120-G5-L/P-16/1450
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          120
                                       
                                       
                                          92,5 %
                                       
                                       
                                          90,2 %
                                       
                                       
                                          84,5 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T5-C
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                       
                                          FSCH-22-L/P-2GX13-16/225
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          22,3
                                       
                                       
                                          88,1 %
                                       
                                       
                                          84,8 %
                                       
                                       
                                          78,8 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T5-C
                                       
                                       
                                          40
                                       
                                       
                                          FSCH-40-L/P-2GX13-16/300
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          39,9
                                       
                                       
                                          91,4 %
                                       
                                       
                                          88,9 %
                                       
                                       
                                          83,3 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T5-C
                                       
                                       
                                          55
                                       
                                       
                                          FSCH-55-L/P-2GX13-16/300
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          55
                                       
                                       
                                          92,4 %
                                       
                                       
                                          90,2 %
                                       
                                       
                                          84,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          T5-C
                                       
                                       
                                          60
                                       
                                       
                                          FSCH-60-L/P-2GX13-16/375
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          60
                                       
                                       
                                          93,0 %
                                       
                                       
                                          90,9 %
                                       
                                       
                                          85,7 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TC-LE
                                       
                                       
                                          40
                                       
                                       
                                          FSDH-40-L/P-2G11
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          40
                                       
                                       
                                          91,4 %
                                       
                                       
                                          88,9 %
                                       
                                       
                                          83,3 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TC-LE
                                       
                                       
                                          55
                                       
                                       
                                          FSDH-55-L/P-2G11
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          55
                                       
                                       
                                          92,4 %
                                       
                                       
                                          90,2 %
                                       
                                       
                                          84,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TC-LE
                                       
                                       
                                          80
                                       
                                       
                                          FSDH-80-L/P-2G11
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          80
                                       
                                       
                                          93,0 %
                                       
                                       
                                          90,9 %
                                       
                                       
                                          87,0 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TC-TE
                                       
                                       
                                          32
                                       
                                       
                                          FSMH-32-L/P-2GX24q=3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          32
                                       
                                       
                                          91,4 %
                                       
                                       
                                          88,9 %
                                       
                                       
                                          82,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TC-TE
                                       
                                       
                                          42
                                       
                                       
                                          FSMH-42-L/P-2GX24q=4
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          43
                                       
                                       
                                          93,5 %
                                       
                                       
                                          91,5 %
                                       
                                       
                                          86,0 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TC-TE
                                       
                                       
                                          57
                                       
                                       
                                          FSM6H-57-L/P-2GX24q=5
                                          FSM8H-57-L/P-2GX24q=5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          56
                                       
                                       
                                          91,4 %
                                       
                                       
                                          88,9 %
                                       
                                       
                                          83,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TC-TE
                                       
                                       
                                          70
                                       
                                       
                                          FSM6H-70-L/P-2GX24q=6
                                          FSM8H-70-L/P-2GX24q=6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          70
                                       
                                       
                                          93,0 %
                                       
                                       
                                          90,9 %
                                       
                                       
                                          85,4 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TC-TE
                                       
                                       
                                          60
                                       
                                       
                                          FSM6H-60-L/P-2G8=1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          63
                                       
                                       
                                          92,3 %
                                       
                                       
                                          90,0 %
                                       
                                       
                                          84,0 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TC-TE
                                       
                                       
                                          62
                                       
                                       
                                          FSM8H-62-L/P-2G8=2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          62
                                       
                                       
                                          92,2 %
                                       
                                       
                                          89,9 %
                                       
                                       
                                          83,8 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TC-TE
                                       
                                       
                                          82
                                       
                                       
                                          FSM8H-82-L/P-2G8=2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          82
                                       
                                       
                                          92,4 %
                                       
                                       
                                          90,1 %
                                       
                                       
                                          83,7 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TC-TE
                                       
                                       
                                          85
                                       
                                       
                                          FSM6H-85-L/P-2G8=1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          87
                                       
                                       
                                          92,8 %
                                       
                                       
                                          90,6 %
                                       
                                       
                                          84,5 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TC-TE
                                       
                                       
                                          120
                                       
                                       
                                          FSM6H-120-L/P-2G8=1
                                          FSM8H-120-L/P-2G8=1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          122
                                       
                                       
                                          92,6 %
                                       
                                       
                                          90,4 %
                                       
                                       
                                          84,7 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TC-DD
                                       
                                       
                                          55
                                       
                                       
                                          FSSH-55-L/P-GRY10q3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          55
                                       
                                       
                                          92,4 %
                                       
                                       
                                          90,2 %
                                       
                                       
                                          84,6 %“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Za prvý odsek prílohy IV sa vkladá tento odsek:
                  „Orgány členských štátov použijú spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania, pri ktorých sa zohľadňujú všeobecne uznávané najmodernejšie metódy merania vrátane metód uvedených v dokumentoch, ktorých referenčné čísla boli na tento účel uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.“
               
            
         (1)  Ú. v. ES L 100, 19.4.1994, s. 1.
      
         (2)  Ú. v. ES L 23, 28.1.2000, s. 57.
      
         (3)  Ú. v. EÚ L 374, 27.12.2006, s. 10.
      
         (4)  Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 24.
      
         (5)  Ú. v. ES L 169, 12.7.1993, s. 1.
      
         (6)  Ú. v. ES L 187, 16.7.1988, s. 1.“