CELEX: 31997R1818
Language: el
Date: 1997-09-19 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1818/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Σεπτεμβρίου 1997 όσον αφορά την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Α2 στον τομέα των οπωροκηπευτικών

L 257/22               1 EL                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               20 . 9. 97
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1818/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 19ης Σεπτεμβρίου 1997
                     όσον αφορά την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος A2 στον τομέα των
                                                         οπωροκηπευτικών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               οτι σ εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 5 του κανονι­
                                                                    σμού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, θα θεωρηθούν ως άκυρες οι αιτή­
Έχοντας υπόψη:                                                      σεις με ποσά ανώτερα από τα αντίστοιχα οριστικά ποσά,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 2190/96 της Επιτροπής, της 14ης
Νοεμβρίου 1996, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονι­                                       ΑρSρο 1
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου όσον αφορά τις
επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευ­               1 . Για τα πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήματος A2,
τικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­             για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 1
σμό (ΕΚ) αριθ. 610/97 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος          του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1744/97, η πραγματική ημερομη­
4,                                                                  νία της αιτήσεως, που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος
                                                                     1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, καθο­
Εκτιμώντας:                                                         ρίζεται στις 22 Σεπτεμβρίου 1997.
ότι στον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 1744/97 της Επιτροπής (3)            2. Τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στην πρώτη παρά­
έχουν καθορισθεί τα ενδεικτικά ποσά της επιστροφής και οι           γραφο εκδίδονται με τα οριστικά ποσά της επιστροφής και
ενδεικτικές ποσότητες των πιστοποιητικών εξαγωγής του               μέχρι του ποσοστού εκδόσεως των ζητουμένων ποσοτήτων
συστήματος A2, εκτός εκείνων που ζητούνται στο πλαίσιο              που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονι­
                                                                    σμού.
της επισιτιστικής βοήθειας·
                                                                    3. Σ' εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 5 του κανονι­
ότι για τα πορτοκάλια και τα μήλα, λαμβάνοντας υπόψη                σμού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, οι αιτήσεις που αναφέρονται στην
την οικονομική κατάσταση στις διάφορες ομάδες προορι­               πρώτη παράγραφο με ποσά ανώτερα από τα αντίστοιχα
σμού που αναγράφονται στο παράρτημα του κανονισμού                  οριστικά ποσά που αναγράφονται στο παράρτημα θεωρού­
( ΕΚ) αριθ. 1744/97, και συναρτήσει των ενδείξεων που               νται ως άκυρες.
ελήφθησαν από τους επιχειρηματίες και από τις αιτήσεις
πιστοποιητικών του συστήματος A 2, πρέπει να καθορι­                                          ΑρSρο 2
σθούν οριστικά ποσά επιστροφής των ζητουμένων ποσο­
τήτων ότι αυτά τα οριστικά ποσά δεν μπορούν να υπερβούν             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 22 Σεπτεμβρίου
το διπλάσιο των ενδεικτικών ποσών·                                   1997 .
                     O παρών κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 1997 .
                                                                                Γ\α την Επιτροπή
                                                                                 Franz FΙSCΗLΕR
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ L 292 της 15 . 11 . 1996, σ. 12 .
(2 ) ΕΕ L 93 της 8 . 4. 1997, σ. 16.
C) ΕΕ L 244 της 6. 9. 1997, σ. 12 .
 ---pagebreak--- 20. 9. 97        I EL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                     L 257/23
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                   Ποσοστό
                                                                                  Οριστικό ποσό
                                                     Προορισμός                                                    εκδόσεως
                        Προϊόν                                                      επιστροφής
                                               ή ομάδες επιστροφής (')                                          των ζητουμένων
                                                                            (Ecu/τόνο καθαρού βάρους)
                                                                                                                  ποσοτήτων
          Τομάτες                                         F                              19                          100%
          Πορτοκάλια                                    ΧΥC                             35                            83%
          Λεμόνια                                         F                              20                           83%
          Επιτραπέζια σταφύλια                            F                              25                           90%
                                                         X                               30                          100%
          Μήλα
                                                         Y                                5                          100%
          Ροδάκινα και νεκταρίνια                         E                             —                             —
          C ) Οι κωδικοί προορισμού καθορίζονται ως εςης:
              X: Νορβηγία, Ισλανδία, Γροιλανδία, Νήσοι Φερόε, Πολωνία, Ουγγαρία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Αλβανία, Εσθονία, Λετονία,
                 Λιθουανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Σλοβενία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ομοσπονδιακή
                 Δημοκρατία Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) και Μάλτα.
              Y: Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν,
                 Ουζμπεκιστάν, Ουκρανία.
              Z: Χώρες και εδάφη της Αφρικής, εκτός από τη Νότια Αφρική, χώρες της Αραβικής Χερσονήσου [Σαουδική Αραβία, Μπαχρέιν,
                  Κατάρ, Ομάν, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (Abu Zabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi'iwayn, Ras al-Khayma και Fudjayra ),
                  Κουβέιτ και Υεμένη], Συρία, Ιράν, Ιορδανία, Βολιβία, Βραζιλία, Βενεζουέλα, Περού, Παναμάς, Ισημερινός και Κολομβία.
              C: Ελβετία, Τσεχία, Σλοβακία.
              D: ΕΔΠ Χονγκ Κονγκ, Σιγκαπούρη, Μαλαισία, Ινδονησία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν, Παπουασία-Νέα Γουινέα, Λάος, Καμπότζη,
                  Βιετνάμ, Ουρουγουάη, Παραγουάη, Αργεντινή, Μεξικό, Κόστα Ρίκα.
              E: Όλοι οι προορισμοί εκτός της Ελβετίας.
              F: Όλοι οι προορισμοί.