CELEX: C2003/112/79
Language: fi
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Asia T-93/03: Spyros Konidariksen 4.3.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 112/42                 FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                         10.5.2003
Luis Escobar Guerreron 5.3.2003 Euroopan yhteisöjen                   Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
              komissiota vastaan nostama kanne
                                                                      –     kumoaa komission päätöksen, jolla hylättiin kantajan
                                                                            hakemus palkkaluokan A2 virkaan PO:n INFSO/A (”Vies-
                            (Asia T-92/03)
                                                                            tintäpalvelut: politiikka ja lainsäädäntö”) johtajaksi
                          (2003/C 112/78)                             –     kumoaa komission 29.3.2002 tekemän päätöksen nimit-
                                                                            tää eräs muu hakija tähän virkaan
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                      –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Luis Escobar Guerrero (kotipaikka Luxemburg) on nostanut              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
5.3.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
mioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vas-
taan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Albert Coolen,             Kantaja, joka on komission virkamies, riitauttaa komission
Jean-Noël Louis, Etienne Marchal ja Sébastien Orlandi, ja             päätöksen, jolla hylättiin hänen hakemus PO:n INFSO/A
prosessiosoite on Luxemburgissa.                                      ”Viestintäpalvelut: politiikka ja lainsäädäntö” johtajan virkaan.
                                                                      Kanteensa tueksi kantaja väittää, että
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                      –     perusteluvelvollisuutta on rikottu
–     kumoaa komission päätöksen olla merkitsemättä kanta-
      jan nimeä palkkaluokkaan A 5 ylennettyjen virkamiesten          –     henkilöstösääntöjen 4 artiklaa, 7 artiklaa, 27 artiklan
      luetteloon vuoden 2002 ylennyksiä toimeenpantaessa,                   kolmatta kohtaa, 29 artiklan 1 kohdan a alakohtaa ja
      mikä ilmenee 17.5.2002 ilmestyneestä hallinnollisia asi-              45 artiklaa on rikottu
      oita koskevasta tiedotteesta nro 40-2002
                                                                      –     yhdenmukaisen kohtelun ja syrjintäkiellon periaatteita on
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                  loukattu
                                                                      –     komissio on tehnyt ilmeisen arviointivirheen
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                   –     komission A1 ja A2 palkkaluokan virkojen täyttämistä
                                                                            koskevia käytännesääntöjä on loukattu.
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa perusteluvelvollisuuden lai-
minlyöntiin. Hän vetoaa myös henkilöstösääntöjen 45 artiklan          Kantaja väittää myös, että avointa virkaa koskeneessa ilmoituk-
rikkomiseen sekä yhdenvertaisen kohtelun periaatteeseen,              sessa mainitut ammatilliset vaatimukset ovat lainvastaisia
ylennysmahdollisuuksiin ja hyvään hallintotapaan.                     sikäli, kuin niillä ei taata, että virka täytetään työtehtäviin
                                                                      nähden pätevimmällä, tehokkaimmalla ja kokonaisuutena arvi-
                                                                      oiden kyvykkäimmällä virkamiehellä.
Spyros Konidariksen 4.3.2003 Euroopan yhteisöjen ko-
               missiota vastaan nostama kanne                         Ferriere Nord S.p.A:n 10.3.2003 Euroopan yhteisöjen
                                                                                    komissiota vastaan nostama kanne
                            (Asia T-93/03)
                                                                                                 (Asia T-94/03)
                          (2003/C 112/79)
                                                                                                (2003/C 112/80)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                          (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Spyros Konidaris, kotipaikka Overijse (Belgia), on nostanut           Ferriere Nord S.p.A. on nostanut 10.3.2003 Euroopan yhteisö-
4.3.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-            jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Eu-
mioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vas-             roopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina
taan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Albert Coolen, Jean-       ovat asianajajat Wilma Viscardini, Gabriele Donà ja Elena
Noël Louis ja Etienne Marchal, prosessiosoite Luxemburgissa.          Perricone.