CELEX: C2004/314/36
Language: et
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu 14. oktoobri 2004. aasta otsus kohtuasjas T-60/02: Deutsche Verkehrsbank AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — EÜ artikkel 81 — Kokkulepe sularaha vahetamise teenuste hinna määramise ja tasu võtmise üksikasjade kohta — Saksamaa — Tagaseljamenetlus)

18.12.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 314/14
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU
   
   14. oktoobri 2004. aasta otsus
   kohtuasjas T-60/02: Deutsche Verkehrsbank AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Konkurents - EÜ artikkel 81 - Kokkulepe sularaha vahetamise teenuste hinna määramise ja tasu võtmise üksikasjade kohta - Saksamaa - Tagaseljamenetlus)
   (2004/C 314/36)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas T-60/02: Deutsche Verkehrsbank AG, asukoht Frankfurt am Main (Saksamaa), esindajad advokaadid M. Klusmann ja F. Wiemer, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, versus Euroopa Ühenduste Komisjon, mille esemeks on komisjoni 11. detsembri 2001. aasta otsuse 2003/25/EÜ avatud menetlusest EÜ asutamislepingu artikli 81 alusel [asi COMP/E-1/37.919 (ex 37.391) – Pankade teenustasud euroala siseriiklike valuutade vahetuse eest – Saksamaa] (ELT L 15, 2003, lk 1) tühistamise nõue, on esimese astme kohus (viies koda), koosseisus: koja esimees P. Lindh, kohtunikud R. García-Valdecasas ja J. D. Cooke; kohtusekretär H. Jung, teinud 14. oktoobril 2004 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 11. detsembri 2001. aasta otsus 2003/25/EÜ avatud menetlusest EÜ asutamislepingu artikli 81 alusel [asi COMP/E-1/37.919 (ex 37.391) – Pankade teenustasud euroala siseriiklike valuutade vahetuse eest – Saksamaa] hagejat puudutavas osas.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud komisjoni kanda.
            
         
      (1)  EÜT C 109, 4.5.2002.