CELEX: C1999/314/12
Language: da
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-182/96

C 314/6                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      30.10.1999
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                                Slettelse af sag C-259/98 (1)
1. Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine                                     (1999/C 314/13)
     forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 94/67/EF af
     16. december 1994 om forbrænding af farligt affald (1),          Ved kendelse af 29. juni 1999 har præsidenten for De
     idet det ikke har vedtaget de love og administrative             Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-259/98,
     bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direkti-       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod For-
     vet, eller under alle omstændigheder ikke har givet Kom-         bundsrepublikken Tyskland, skal slettes af registeret.
     missionen underretning om disse bestemmelser.
2. Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostninger.       (1) EFT C 278 af 5.9.1998.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
I henhold til artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189)
er et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål bindende for
enhver medlemsstat, som det rettes til, hvilket indebærer en                              Slettelse af sag C-64/99 (1)
forpligtelse for medlemsstaterne til at overholde de frister for
gennemførelse, der er fastsat i direktivet. Denne frist udløb den                              (1999/C 314/14)
31. december 1996, uden at Kongeriget Belgien havde iværksat
de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme det i                Ved kendelse af 7. juli 1999 har Præsidenten for De Europæiske
Kommissionens påstande nævnte direktiv.                               Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-64/99 (præjudiciel
                                                                      kendelse afsagt af High Court of Justice (England og Wales),
                                                                      Queen’s Bench Division (Commercial Court)), Pace Airline
(1) EFT L 365 af 31.12.1994, s. 34.                                   Services Ltd mod Aerotrans Luftfahrtagentur GmbH, skal
                                                                      slettes af registeret.
                                                                      (1) EFT C 121 af 1.5.1999.
                   Slettelse af sag C-182/96 (1)
                         (1999/C 314/12)
                                                                                         Slettelse af sag C-406/95 (1)
Ved kendelse af 22. juni 1999 har præsidenten for De
Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-182/96,                                   (1999/C 314/15)
Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.                  Ved kendelse af 8. juli 1999 har formanden for Sjette Afdeling
                                                                      ved De Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag
                                                                      C-406/95, Den Italienske Republik mod Kommissionen for De
(1) EFT C 210 af 20.7.1996.                                           Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
                                                                      (1) EFT C 46 af 17.2.1996.