CELEX: 52015JC0008
Language: bg
Date: 2015-03-12
Title: Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

|
			
		
		
		52015JC0008
		
			Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве /* */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
(1)          С
Регламент
(ЕО) № 314/2004 на
Съвета от 19
февруари 2004 г.
относно
някои
ограничителни
мерки по отношение
на Зимбабве[1] се
прилагат
няколко
ограничителни
мерки, предвидени
с Решение
2011/101/ОВППС на
Съвета от 15 февруари
2011 г. относно
ограничителни
мерки срещу
Зимбабве[2],
включително
замразяването
на средства и
икономически
ресурси на
някои
физически или
юридически
лица,
образувания
и органи. 
(2)          На 19
февруари 2015 г.
Съветът прие
Решение на Съвета
за изменение
на Решение № 2011/101/ОВППС
с цел
заличаването
на имената на
пет починали
лица от
приложения I
и II към посоченото
решение.
(3)          Посочената
мярка се
прилага на
равнището на
Съюза и
поради това
са
необходими
по-нататъшни
действия от
страна на
Съюза за прилагането
ѝ.
(4)          На 19
февруари 2015 г.
с Регламент
за
изпълнение (ЕС)
№ 2015/275 на
Комисията от
приложение III
към Регламент
(ЕО) № 314/2004 бяха
заличени
имената на тези
пет души.
(5)          Необходимо
е приложение
IV към
Регламент (ЕС)
№ 314/2004 на Съвета
да се
актуализира
съответно.
2015/0067 (NLE)
Съвместно
предложение
за
РЕГЛАМЕНТ
НА СЪВЕТА
за
изменение на
Регламент
(ЕО) № 314/2004 на
Съвета
относно
някои
ограничителни
мерки по отношение
на Зимбабве
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
член 215 от него, 
като
взе предвид
съвместното
предложение
на върховния
представител
на Съюза по
въпросите на
външните
работи и
политиката на
сигурност и
на
Европейската
комисия,
като
има предвид,
че:
(1)       С
Регламент
(ЕО) № 314/2004 на
Съвета[3]
се прилагат
няколко
мерки,
предвидени с
Решение
2011/101/ОВППС на
Съвета[4],
включително
замразяването
на финансови средства
и
икономически
ресурси на
някои физически
или
юридически
лица,
образувания
и органи. 
(2)       В
приложение IV
към
Регламент
(ЕО) № 314/2004 се
изброяват
лицата и образуванията,
за които
съгласно
посочения
регламент
замразяването
на средства и
икономически
ресурси
спира да се
прилага. 
(3)       На 19
февруари 2015 г.
Съветът прие
Решение (ОВППС)
2015/277 на Съвета[5] за
изменение на
Решение
№ 2011/101/ОВППС с
цел заличаването
на имената на
пет починали
лица от
приложения I
и II към това
решение.
(4)       Тази
мярка попада
в обхвата на
Договора за функционирането
на
Европейския
съюз и следователно
за нейното
прилагане е
необходим
нормативен
акт на
равнището на
Съюза,
по-специално
с цел да се
осигури
еднаквото ѝ
прилагане от
страна на
икономическите
оператори
във всички
държави
членки.
(5)       На 19
февруари 2015 г.
с Регламент
за
изпълнение (ЕС)
№ 2015/275 на
Комисията[6] от
приложение III
към
Регламент
(ЕО) № 314/2004 бяха
заличени
имената на
тези пет
починали
лица.
(6)       Приложение
IV към
Регламент
(ЕС) № 314/2004 на
Съвета
следва да
бъде
съответно
изменено,
ПРИЕ
НАСТОЯЩИЯ
РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение
IV към
Регламент
(ЕО) № 314/2004 се
изменя в
съответствие
с
приложението
към
настоящия
регламент.
Член 2
Настоящият
регламент
влиза в сила
в деня след
публикуването
му в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Настоящият
регламент е
задължителен
в своята
цялост и се
прилага
пряко във всички
държави
членки.
Съставено
в Брюксел на 
година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател

[1]               OВ L 55, 24.2.2004 г.,
стр. 1.
[2]               ОВ L 42, 16.2.2011 г.,
стр. 6—23.
[3]               Регламент
(ЕО) № 314/2004 на
Съвета от
19 февруари 2004 г.
относно
някои
ограничителни
мерки по отношение
на Зимбабве
(ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1).
[4]               Решение
2011/101/ОВППС на
Съвета от 15
февруари 2011 г.
относно
ограничителни
мерки срещу
Зимбабве (ОВ
L 42, 16.2.2011 г., стр. 6).
[5]               Решение
(ОВППС) 2015/277 на
Съвета от 19
февруари 2015 г. за
изменение на
Решение
2011/101/ОВППС
относно
ограничителни
мерки срещу
Зимбабве (ОВ
L 47, 20.2.2015 г., стр. 20—21).
[6]               Регламент
(ЕС) № 2015/275 на
Комисията от
19 февруари 2015 г.
за изменение
на Регламент
(ЕО) № 314/2004 на
Съвета
относно
някои
ограничителни
мерки по отношение
на Зимбабве
(ОВ L 47, 20.2.2015 г., стр. 15).
ПРИЛОЖЕНИЕ
към
Съвместно
предложение
за
РЕГЛАМЕНТ НА
СЪВЕТА
за
изменение на
Регламент
(ЕО) № 314/2004
относно някои
ограничителни
мерки по
отношение на Зимбабве

ПРИЛОЖЕНИЕ
В
приложение IV
към
Регламент
(ЕО) № 314/2004
следните
физически
лица се заличават
от категория
„I. Лица“:
I. Лица
   || Име (и евентуални псевдоними) 
 (1)                   Chindori-Chininga, Edward Takaruza 
 (2)                   Karakadzai, Mike Tichafa 
 (3)                   Sakupwanya, Stanley Urayayi 
 (4)                   Sekeremayi, Lovemore 
 (5)                   Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa