CELEX: 31973D0356
Language: it
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 16 luglio 1973, relativa alla conclusione dell'accordo, sotto forma di scambio di lettere, che modifica la Convenzione tra la Comunità economica europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina, per l'assistenza ai profughi dei paesi del Medio Oriente per quanto riguarda, per il secondo anno di applicazione (1973/1974), i quantitativi di taluni contributi

N. L 325 / 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         26 . 11 . 73
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 16 luglio 1973
              relativa alla conclusione dell'accordo, sotto forma di scambio di lettere, che modifica
              la Convenzione tra la Comunità economica europea e l'Ente soccorso e lavori delle
              Nazioni Unite per i profughi della Palestina, per l'assistenza ai profughi dei paesi del
              Medio Oriente per quanto riguarda, per il secondo anno di applicazione (1973 /1974),
                                                 i quantitativi di taluni contributi
                                                            (73 /356/ CEE )
              IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
              visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli
              113 , 114 e 228 ,
              vista la raccomandazione della Commissione,
              considerando che una Convenzione tra la Comunità economica europea e l'Ente soc­
              corso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina, per l'assistenza ai pro­
              fughi dei paesi del Medio Oriente (!), è stata conclusa , per un periodo di tre anni ,
              il 19 dicembre 1972 ;
              considerando che ai sensi dell'articolo XII, a tale Convenzione possono essere ogni
              anno apportate modifiche ; che, tenuto conto delle informazioni fornite dall'UNRWA
              per il primo anno di applicazione della Convenzione, occorre modificare per il secondo
              anno i quantitativi di taluni contributi comunitari ,
              DECIDE :
                                                               Articolo 1
              L'accordo , sotto forma di scambio di lettere, che modifica la Convenzione tra la
              Comunità economica europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i
              profughi della Palestina , per l'assistenza ai profughi dei paesi del Medio Oriente per
              quanto riguarda, per il secondo anno di applicazione ( 1973 / 1974), i quantitativi di
              taluni contributi è concluso a nome della Comunità .
                                                               Articolo 2
               Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare
               l'accordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di vincolare la Comunità .
               Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1973 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                     Ib FREDERIKSEN
               ( x ) GU n . L 304 del 31 . 12 . 1972, pag. 24.