CELEX: 32014D0513
Language: bg
Date: 2014-07-31 00:00:00
Title: 2014/513/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 31 юли 2014 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС по отношение на областите в Литва, Латвия и Естония с наложени ограничения във връзка с африканската чума по свинете (нотифицирано под номер С(2014) 5583)  Текст от значение за ЕИП

2.8.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 231/7
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 31 юли 2014 година
   за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС по отношение на областите в Литва, Латвия и Естония с наложени ограничения във връзка с африканската чума по свинете
   
      
         (нотифицирано под номер С(2014) 5583)
      
   
   (текст от значение за ЕИП)
   
      (2014/513/ЕС)
   
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
   като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
   като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (3), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение за изпълнение 2014/178/ЕС на Комисията (4) се определят мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки. В приложението към посоченото решение се определят границите и се изброяват определени области, разграничени според равнището на риска въз основа на епидемиологичната обстановка. Този списък включва определени области на Италия, Полша, Литва и Латвия.
            
         
               (2)
            
            
               От 26 юни 2014 г. насам наличието на африканска чума по свинете бе установено при диви свине и при домашни свине в Латвия. Вероятният източник на въвеждането на вируса на африканската чума по свинете са съседни трети държави, които докладваха за възникването на тази болест. Бяха докладвани няколко огнища при домашни свине в близост до границата на Латвия с трети държави и в същата област бяха установени случаи при диви свине — до 30 километра от тази граница. Освен това бе докладвано за няколко огнища при домашни свине и за няколко случая при диви свине в Латвия в близост до границата с Естония. Нови сведения бяха докладвани също така от Литва, а именно едно огнище в свиневъден обект в източната част на страната.
            
         
               (3)
            
            
               Развитието на настоящата епидемиологична обстановка следва да се вземе предвид в хода на оценката на риска, която отразява състоянието на здравето на животните в Литва, Латвия и в съседните трети държави. С цел съсредоточаване на мерките за контрол на здравето на животните и за да се предотврати разпространението на болестта, както и да се предотвратят ненужните затруднения в търговията в рамките на Съюза и да се избегне създаването на необосновани пречки пред търговията с трети държави, следва да се измени списъкът на Съюза на областите, които подлежат на мерки за контрол на здравето на животните, предвидени в Решение 2014/178/ЕС, по отношение на тази болест в Литва и Латвия.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това е необходимо да се измени приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС, за да се включат съответните области на Литва, Латвия и Естония.
            
         
               (5)
            
            
               Поради това Решение за изпълнение 2014/178/ЕС следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са държавите членки.
   
      Съставено в Брюксел на 31 юли 2014 година.
      
         
            За Комисията
         
         Tonio BORG
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.
   
      (2)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.
   
      (3)  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
   
      (4)  Решение за изпълнение 2014/178/ЕС на Комисията от 27 март 2014 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки (ОВ L 95, 29.3.2014 г., стр. 47).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  Част I се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              вписването за Латвия се заменя със следното:
                              „3.   Латвия
                              
                              Следните области в Латвия:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Цялата територия на област Mazsalaca.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Цялата територия на област Aloja.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Цялата територия на област Kocēni и град Valmiera.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Цялата територия на област Priekuļi.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          В област Rauna община Rauna.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Цялата територия на област Smiltene.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Цялата територия на област Ape.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          В област Ludza общините Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza и Briģi.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Цялата територия на област Cibla.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          В област Rēzekne общините Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža и Sakstagala.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          В област Viļāni общините Sokolki и Viļāni.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          В област Riebiņi общините Riebiņu, Rušona, Silajāņi, Galēni и Stabulnieki.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Цялата територия на област Preiļi.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          В област Līvāni община Sutri.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Цялата територия на област Vārkava.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          В област Daugavpils общините Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe и Vabole.“
                                       
                                    ;
                        
                              б)
                           
                           
                              добавя се следното вписване за Естония:
                              „4.   Естония
                              
                              Следните области в Естония:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          В област Viljandi общините Karksi и Abja (включително град Moisakula).
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          В област Valga общините Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva и Sangaste и градовете Valga и Tõrva.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          В област Võru общините Urvaste, Antsla, Mõniste и Varstu.“
                                       
                                    ;
                        
                              в)
                           
                           
                              вписването за Литва се заменя със следното:
                              „1.   Литва
                              
                              Следните области в Литва:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          В област Marijampolė окръзите Kalvarija, Marijampolė, Kazlų Rūda.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          В област Kaunas окръзите Prienai и Birštonas.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          В област Vilnius окръзите Trakai, Elektrėnai, град Vilnius, Vilnius и Švenčionys.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          В област Utena окръзите Molėtai, Utena, Zarasai и Visaginas.“
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  В част II вписването за Латвия се заменя със следното:
                  „3.   Латвия
                  
                  Следните области в Латвия:
                  
                               
                           
                           
                              Цялата територия на област Rūjiena.
                           
                        
                               
                           
                           
                              В област Naukšēni община Ķoņi.
                           
                        
                               
                           
                           
                              В област Burtnieki общините Vecate, Matīši, Burtnieki, и Valmiera.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Цялата територия на област Beverīna.
                           
                        
                               
                           
                           
                              В област Valka общините Vijciems и Zvārtava.“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Част III се заменя със следния текст:
                  „ЧАСТ III
                  1.   Италия
                  
                  Следните области в Италия:
                  
                               
                           
                           
                              Всички области на Сардиния.
                           
                        2.   Латвия
                  
                  Следните области в Латвия:
                  
                               
                           
                           
                              Цялата територия на област Zilupe.
                           
                        
                               
                           
                           
                              В област Ludza общините Rundēni и Istra.
                           
                        
                               
                           
                           
                              В област Rēzekne общините Puša, Mākoņkalns и Kaunata.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Цялата територия на област Dagda.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Цялата територия на област Aglona.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Цялата територия на област Krāslava.
                           
                        
                               
                           
                           
                              В област Valka общините Kārķi, Ērģeme и Valka.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Цялата територия на област Strenči.
                           
                        
                               
                           
                           
                              В област Burtnieki общините Ēvele и Rencēni.
                           
                        
                               
                           
                           
                              В област Naukšēni община Naukšēni.
                           
                        3.   Литва
                  
                  Следната област в Литва:
                  
                               
                           
                           
                              В област Utena областната община Ignalina.“