CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-02-12 00:00:00
Title: Beschikking no. 4-64 van 5 februari 1964 houdende afwijking van Aanbeveling no. 1-64 betreffende een verhoging van de bescherming van ijzeren staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (Tweede uitzonderingsbeschikking)

438/64                     PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                12 . 2 . 64
                     No . Tarief
                 73.08 A en B         Het geconsolideerde douanerecht van 5% voor niet-geplateerde
                                      warmgewalste coils kan ook worden toegepast op geplateerde
                                      warmgewalste coils.
                 73.13 A II a         Het geconsolideerde douanerecht van 5°/o voor warmgewalste
                                      dynamoplaat of transformatorplaat met een dikte van meer dan
                                      1 mm kan ook worden toegepast op koudgewalste andere dynamo­
                                      plaat of transformatorplaat van dezelfde dikte.
             ex 73.13 B I             Het geconsolideerde douanerecht van 5 %, respectievelijk 6°/o
                                      voor warmgewalste niet-gebeitste plaat kan ook worden toegepast
                                      op warmgewalste gebeitste plaat.
             ex 73.13 B I a, b, c 1   Het geconsolideerde douanetarief van 5°/o voor ander plaatijzer
                                      en plaatstaal kan ook worden toegepast op warmgewalste gegolfde
                                      of geribde plaat.
                                                      Artikel 2
             ( 1) Deze beschikking zal ter kennis van de Regeringen der deelnemende Staten
             worden gebracht en in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden
             bekendgemaakt. Zij wordt voor iedere regering onmiddellijk na toezending van kracht.
             (2) De geldigheidsduur dezer uitzonderingsbeschikking strekt zich uit over de gehele
             geldigheidsduur van Aanbeveling no. 1-64.
                   Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd in haar
              zitting van 5 februari 1964.
                                                                     Door de Hoge Autoriteit
                                                                          De Voorzitter
                                                                          Dino DEL BO
                                            BESCHIKKING No. 4-64
                                                van 5 februari 1964
                     houdende afwijking van Aanbeveling no. 1-64 betreffende een verhoging
                     van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen
                                               van de Gemeenschap
                                       (Tweede uitzonderingsbeschikking)
 DE HOGE AUTORITEIT,                                               Overwegende dat de Vertegenwoordigers van de
                                                               Regeringen der deelnemende Staten in het kader
     Gezien de artikelen 2 tot en met 5, 8, 71 en 74           van de Raad van Ministers sedert jaren met alge­
 van het Verdrag,                                              mene stemmen overeenkomsten sluiten inzake voor
                                                               de duur van zes maanden geldende uitzonderingen
     Gelet op Aanbeveling no. 1-64 van 15 januari              op de in de Gemeenschap van kracht zijnde gehar­
 1964 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­                  moniseerde douanerechten voor staal ; dat deze uit­
 schappen no. 8 van 22 januari 1964, blz. 99/64) aan           zonderingen al naar gelang bestaan in een tijdelijke
 de Regeringen der deelnemende Staten betreffende              verlaging of opschorting van afzonderlijke douane­
 een verhoging van de bescherming van ijzer- en                tarieven of in de toekenning van invoercontingenten
 staalprodukten aan de buitengrenzen van de Ge­                tegen verlaagde of opgeschorte tarieven ; dat de
 meenschap, met name op artikel 3 dezer aanbeve­               laatste douanemaatregelen van deze aard door de
 ling,                                                         Vertegenwoordigers van de Regeringen der deel­
                                                               nemende Staten op 2 december 1963 voor het eerste
     Gezien de op 2 december 1963 tussen de Ver­               halfjaar van 1964 werden goedgekeurd ;
 tegenwoordigers van de Regeringen der deelnemende
 Staten in het kader van de Raad van Ministers                     Overwegende dat de grond voor het nemen van
 gesloten overeenkomst inzake de voor het eerste               deze maatregelen is gelegen in het feit dat de be­
 halfjaar 1964 te nemen douanemaatregelen,                     wuste produkten niet of in onvoldoende hoeveel­
 ---pagebreak--- 12 . 2 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            439/64
heden binnen de Gemeenschap worden vervaardigd                  maatregelen een gunstige invloed hebben op het
en dat voorts de begunstigde invoer van dergelijke              in stand houden van het tot nu toe bestaande goede­
produkten geen nadelige gevolgen kan hebben voor                renverkeer tussen de deelnemende Staten van de
de ijzer- en staalondernemingen van de Gemeen­                  Gemeenschap en derde landen ;
schap, welke onmiddellijk concurrerende produkten
vervaardigen ; dat voor zover aan bepaalde deel­                    Overwegende dat er derhalve sprake is van bij­
nemende Staten invoercontingenten worden toe­                   zondere gevallen van handelspolitieke aard, welke de
gekend, gewaarborgd is, dat deze slechts dienen                 toepassing van de uitzonderingsbepaling in artikel 3,
ter dekking van de eigen behoeften van de afne­                 van Aanbeveling no. 1-64 rechtvaardigen ;
mers of verbruikers van de betrokken deelnemende                    Gehoord de Regeringen der deelnemende Staten,
Staat en heruitvoer in dezelfde toestand naar an­
dere deelnemende Staten niet in aanmerking komt ;
                                                                BESLUIT
     Overwegende dat deze redenen en omstandig­
heden, welke ten grondslag liggen aan de halfjaar­                                       Artikel 1
lijkse douanemaatregelen der deelnemende Staten,
onder de thans heersende omstandigheden op de                       De Regeringen der deelnemende Staten worden
gemeenschappelijke markt voor staal de toepassing               gemachtigd van de uit artikel 1 van Aanbeveling
van bedoelde maatregelen ook in het kader van Aan­              no. 1-64 van 15 januari 1964 voortvloeiende ver­
beveling no. 1-64 van 15 januari 1964 rechtvaar­                plichtingen af te wijken voor zover zulks noodzake­
digen ; dat de tariefopschortingen en invoercontin­             lijk is om op de invoer der hierna genoemde ijzer­
genten geen belemmering kunnen vormen voor het                  en staalprodukten uit derde landen tariefopschortin­
met Aanbeveling no. 1-64 betreffende de verhoging               gen of invoercontingenten toe te passen van zoda­
van de bescherming aan de buitengrenzen van de                  nige omvang en tegen zodanig recht als voor elk
Gemeenschap beoogde doel ; dat voorts deze douane­              dezer produkten is vermeld :
                                                                              Deelnemende      Grootte van het
     No . Tarief                         Omschrijving                                                          Douanerecht
                                                                                  Staten         contingent
     73.01 D I     Gietijzer bevattende ten minste 0,30 gewichtspercent,   alle                       —           1%
                   doch niet meer dan 1 gewichtspercent titaan en ten
                   minste 0,50 gewichtspercent, doch niet meer dan
                   1 gewichtspercent vanadium
    73.13 A I      Dynamoplaat of transformatorplaat met een watt­         Bondsrepubliek
    73.15 B VI a 1                                                         Duitsland               2.000 t        3°/o
                   verlies per kg van 0,75 watt of minder, ongeacht        Italië                  1.500 t        3%
                   de dikte
                                                                           Nederland                 400 t        3%
 ex 73.15 A IV b   Speciaalwalsdraad voor de autobandenindustrie (wals­    Bondsrepubliek
                   draad van kwaliteitskoolstofstaal, enkel warm gewalst   Duitsland                 200 t        0 ü /o
                   met een diameter van ten minste 4,5 mm, doch niet       België                  2.500 t        0 °/o
                   meer dan 6 mm, bevattende ten minste 0,62 gewichts­     Frankrijk               3.000 t        0%
                   percent, doch niet meer dan 0,74 gewichtspercent        Italië                  2.500 t        0%
                   koolstof)
 ex 73.15 A IV b   Speciaalwalsdraad ter vervaardiging van veren en        Bondsrepubliek
                   zogenaamd „pianosnaardraad" met de volgende ken­        Duitsland               4.000 t        0%
                   merken :                                                België                    500 t        0%
                   — van koolstofstaai                                     Frankrijk               1.200 t        0%
                   — enkel warm gewalst
                   — met een diameter van ten minste 4,50 mm, doch
                       niet meer dan 13 mm
                   bevattende :
                   — ten minste 0,60 gewichtspercent, doch niet meer
                       dan 1,05 gewichtspercent koolstof
                   — in totaal 0,05 gewichtspercent of minder zwavel
                       en fosfor
                   — ten minste 0,10 gewichtspercent, doch niet meer
                       dan 0,25 gewichtspercent silicium
                   — in totaal 0,1 gewichtspercent of minder overige
                       bestanddelen, uitgezonderd mangaan
 ex 73.15 B III a  Coils voor het walsen van plaat, van gelegeerd          Bondsrepubliek
                   speciaalstaal, bevattende minder dan 0,6 gewichts­      Duitsland               3.500 t        0%
                   percent koolstof en meer dan 10 gewichtspercenten       België                  2.000 t        0%
                   chroom, ongeacht andere legeringsbestanddelen (roest­
                   vast staal), gegloeid en gebeitst, met een breedte
                   van 900 mm en meer, doch niet meer dan 1300 mm
                   en een dikte van niet meer dan 6 mm
     73.16 A II b  Gebruikte rails voor herwalsen                          Frankrijk              10.000 t        0%
 ---pagebreak---  440/64                  PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    12 . 2 . 64
                                                     Artikel 2
             ( 1 ) Deze beschikking zal ter kennis van de Regeringen der deelnemende Staten
             worden gebracht en in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden
             bekendgemaakt. Zij wordt voor iedere regering onmiddellijk na toezending van kracht.
             (2)   Deze beschikking is van kracht tot en met 30 juni 1964.
                   Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd in haar
             zitting van 5 februari 1964.
                                                                    Door de Hoge Autoriteit
                                                                          De Voorzitter
                                                                         Dino DEL BO
                                            BESCHIKKING No. 5-64
                                               van 5 februari 1964
                     houdende goedkeuring van een bijzonder binnenlands tarief voor het
                    vervoer per spoor van ijzererts (AT 7 B 3) van de mijn Damme naar
                                  bepaalde stations van het Rhein-Ruhr-gebied
DE HOGE AUTORITEIT,                                          dere ertsen verkregen ruwijzer ; dat de mijn Damme
                                                             een aantal rationalisatiemaatregelen heeft genomen,
     Gezien de artikelen 2 tot 5 en 70 van het Ver­          ten einde de kostprijs van het Damme-concentraat
drag,                                                        te verlagen ; dat de zodoende verkregen verlaging
                                                             van de kosten evenwel niet toereikend is om de
    Gezien de brief van de Regering van de Duitse
Bondsrepubliek d. d. 3' oktober 1963, waarbij de             concurrentiepositie van de mijn te waarborgen ; dat
Hoge Autoriteit om voorafgaande goedkeuring werd             de D. B. zich bereid heeft verklaard de overwogen
verzocht van een bijzonder binnenlands tarief (AT 7          korting op het tarief te verlenen, ten einde de
B 3) dat de Deutsche Bundesbahn (D. B.) voor­                sluiting van de mijn en het wegvallen van het ver­
nemens is toe te passen op het vervoer van ijzererts         voer dat hieruit zou voortvloeien, te vermijden ; dat
van de mijn Damme (Oldenburg) naar bepaalde                  het betrokken vervoer onder gunstige bedrijfsecono­
stations van het Rhein-Ruhr-gebied,                          mische omstandigheden met volledige treinen plaats­
                                                             vindt in het kader van driehoeksverzendingen van
    Overwegende dat de Regering van de Duitse                vaste minerale brandstoffen van het Ruhrgebied naar
Bondsrepubliek zich ter staving van de toepassing            het bekken van Salzgitter, en van ijzererts van de
van d'it tarief beroept op het belang van de ver­            mijn Damme naar het Ruhrgebied onder gebruik­
voerder ; dat zij er met name op wijst, dat het in           making van zelflossende wagons met grote capa­
het belang is van de D. B. , als vervoerder, te ver­         citeit (OOt-wagons) bij een zeer korte omlooptijd ;
mijden dat het vervoer van ijzererts afkomstig uit
                                                                 Overwegende dat het hier een bijzonder binnen­
de mijn Damme naar bepaalde stations van het
Rhein-Ruhr-gebied wegvalt ; dat zonder d'e voorge­           lands tarief betreft dat, bij toepassing, zal worden
nomen maatregel de leveringen van de mijn Damme              gepubliceerd overeenkomstig artikel 6 van de „Eisen-
zouden worden vervangen door leveringen van                  bahnverkehrsordnung" ;
ander, per schip verzonden erts ; dat het vervoer                Overwegende, wat het belang van de vervoerder
van ijzererts door die D. B. gedurende de laatste            betreft, d'at voor de D. B. het risico bestaat van het
jaren aanmerkelijk is teruggelopen en dat deze ver­          wegvallen van een vervoer van ongeveer 300.000 ton
mindering in 1962 ongeveer 1,5 miljoen ton bedroeg ;         per jaar ten gevolge van de voor de verbruikers van
dat het vervoer van erts afkomstig uit de mijn               Damme-erts bestaande mogelijkheid de herkomst
Damme gedurende de laatste maanden van 40.000                van hun ertsvoorziening te wijzigen en andere, per
tot 27.000 ton is gedaal'd1 ; dat de ijzer- en staal­        schip verzonden ertsen te betrekken ;
fabrieken van het Rhein-Ruhrgebied, die de enige
verbruiksters van Damme-erts zijn, verklaard zouden              Overwegende dat het Damme-erts met volledige
hebben dat zij het Damme-concentraat in de toe­              treinen van ten minste 1.000 ton wordt vervoerd
komst nog slechts zouden gebruiken indien de kost­           in speciale wagons , die in het kader van driehoeks­
prijs van het uit dit concentraat verkregen ruwijzer         verzendingen bij een gunstige omlooptijd worden
even hoog is als de kostprijs van het op basis van an­       ingelegd ;