CELEX: 52015PC0556
Language: fi
Date: 2015-11-09 00:00:00
Title: Suositus NEUVOSTON PÄÄTÖS Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 18 päivänä joulukuuta 1997 tehtyyn yleissopimukseen tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä

EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 9.11.2015
            COM(2015) 556 final
            Suositus
            NEUVOSTON PÄÄTÖS
            Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 18 päivänä joulukuuta 1997 tehtyyn yleissopimukseen tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä
            
               
         
         
            
               PERUSTELUT
            
            
               1.EHDOTUKSEN TAUSTA
            
            
               •Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
            
            
               Kroatian tasavallan liittymisasiakirjaan
                  1
                sisältyy yksinkertaistettu menettely, jota sovelletaan Kroatian liittyessä yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin, joita jäsenvaltiot ovat tehneet Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan (entinen SEU-sopimuksen K.3 artikla) tai Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 293 artiklan perusteella. Liittymisasiakirjan 3 artiklan 4 kohdassa määrätään ainoastaan, että Kroatia liittyy näihin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin liittymisasiakirjan nojalla.
            
            
               2.OIKEUSPERUSTA SEKÄ TOISSIJAISUUS- JA SUHTEELLISUUSPERIAATE
            
            
               •Oikeusperusta
            
            
               Liittymisasiakirjan 3 artiklan 4 ja 5 kohdassa määrätään, että neuvosto tekee päätöksen, jossa määritellään näiden yleissopimusten ja pöytäkirjojen voimaantulopäivä Kroatian osalta ja tehdään kaikki Kroatian liittymisen johdosta tarvittavat mukautukset edellä tarkoitettuihin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin. Neuvosto tekee päätöksen komission suosituksesta Euroopan parlamenttia kuultuaan.
            
            
               Liittymisasiakirjan liitteessä I luetellaan oikeus- ja sisäasioiden alan yleissopimukset ja pöytäkirjat. 
            
            
               Luetteloon sisältyy Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 18 päivänä joulukuuta 1997 tehty yleissopimus tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä
                  2
               .
            
            
               Kroatian liittyminen edellä mainittuun yleissopimukseen ei edellytä siihen tehtäviä mukautuksia. 
            
            
               Näin ollen tällä komission suosituksella neuvoston päätökseksi on tarkoitus ainoastaan vahvistaa päivämäärä, jolloin 18 päivänä joulukuuta 1997 tehty yleissopimus tulee voimaan Kroatian osalta. 
            
            
               3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMÄKUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
            
            
               •Vaikutusten arviointi
            
            
               Koska liittymisasiakirjan mukaan Kroatia liittyy sen liitteessä I lueteltuihin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin, ei ole tarpeen käynnistää intressitahojen kuulemista eikä liittymisen vaikutusten arviointia. 
            
            
               4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
            
            
               
                  Ei ole
               
            
            
               5.LISÄTIEDOT
            
            
               •Yksityiskohtainen selvitys ehdotuksen säännöksistä
            
            
               Komissiota pyydetään hyväksymään suositus neuvoston päätökseksi ja toimittamaan se neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
            
         
         
            
               Suositus
            
            
               NEUVOSTON PÄÄTÖS
            
            
               Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 18 päivänä joulukuuta 1997 tehtyyn yleissopimukseen tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä
               
            
               EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,
            
            
               ottaa huomioon Kroatian tasavallan liittymissopimuksen,
            
            
               ottaa huomioon Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 3 artiklan 4 ja 5 kohdan,
            
            
               ottaa huomioon komission ehdotuksen
                  3
               ,
            
            
               ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon
                  4
               ,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä, jäljempänä ’yleissopimus’, allekirjoitettiin Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997. Se tulee voimaan 90 päivän kuluttua siitä päivästä, jona viimeinen valtio, joka on Euroopan unionin jäsen neuvoston antaessa säädöksensä yleissopimuksen tekemisestä, on tehnyt ilmoituksen valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisten, yleissopimuksen hyväksymiseksi tarvittavien menettelyjen saattamisesta päätökseen. 
            
            
               (2)Yleissopimuksen 32 artiklan 4 kohdan mukaisesti jokainen jäsenvaltio voi yleissopimuksen voimaantuloon saakka yleissopimuksen 32 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen antaessaan tai milloin tahansa myöhemmin antaa julistuksen, jonka mukaan yleissopimusta sovelletaan asianomaisen valtion ja muiden samanlaisen julistuksen antaneiden jäsenvaltioiden välisissä suhteissa.
            
            
               (3)Liittymisasiakirjan 3 artiklan 4 kohdassa määrätään, että Kroatia liittyy jäsenvaltioiden välillä tehtyihin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin, jotka on lueteltu liittymisasiakirjan liitteessä I ja joihin sisältyy muun muassa tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä 18 päivänä joulukuuta 1997 tehty yleissopimus. Näiden yleissopimusten ja pöytäkirjojen on määrä tulla voimaan Kroatian osalta neuvoston määrittämänä päivänä.
            
            
               (4)Liittymisasiakirjan 3 artiklan 5 kohdan mukaan neuvosto päättää kaikista Kroatian tasavallan liittymisen johdosta tarvittavista mukautuksista liittymisasiakirjan 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuihin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin. Liittymisasiakirja ei edellytä tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä 18 päivänä joulukuuta 1997 tehdyn yleissopimuksen mukauttamista, 
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
            
            
               1 artikla
            
            
               Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 18 päivänä joulukuuta 1997 tehty yleissopimus tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä tulee voimaan Kroatian osalta päivänä, jona tämä päätös tulee voimaan.
            
            
               2 artikla
            
            
               Yleissopimuksen kroaatin kielellä laadittu teksti
                  5
                on todistusvoimainen samoin ehdoin kuin yleissopimuksen muut tekstit. 
            
            
               3 artikla
            
         
         
            
               Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            
            
               Tehty Brysselissä
            
            
               
                     Neuvoston puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  EUVL L 112, 24.4.2012, s. 21.
               
               
                  
                     (2)
                  EYVL C 24, 23.1.1998, s. 2, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 6 päivänä joulukuuta 2007 tehdyllä neuvoston päätöksellä Bulgarian ja Romanian liittymisestä yleissopimukseen, EUVL L 9, 12.1.2008, s. 21.
               
               
                  
                     (3)
                  EUVL C […], […], s. […].
               
               
                  
                     (4)
                  Lausunto annettu XX.XX.XXXX.
               
               
                  
                     (5)
                  Yleissopimuksen kroaatinkielinen teksti julkaistaan myöhemmin Euroopan unionin virallisen lehden erityispainoksessa.