CELEX: 22021D0497
Language: it
Date: 2018-10-26 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 214/2018 del 26 ottobre 2018 che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE [2021/497]

25.3.2021   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 105/9
               
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 214/2018
         del 26 ottobre 2018
         che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE [2021/497]
         IL COMITATO MISTO SEE,
         visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva (UE) 2016/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 gennaio 2016, sulla distribuzione assicurativa (rifusione) (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva (UE) 2018/411 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2018, che modifica la direttiva (UE) 2016/97 per quanto riguarda la data di applicazione delle misure di recepimento degli Stati membri (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     La direttiva (UE) 2016/97 abroga la direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3), che è integrata nell’accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     È quindi opportuno modificare di conseguenza l’allegato IX dell’accordo SEE,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            L’allegato IX dell’accordo SEE è così modificato:
            
                        1.
                     
                     
                        il punto 13b (Direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Dopo il punto 13d (Decisione 2004/9/CE della Commissione) è inserito quanto segue:
                        
                                    «13e.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 L 0097: Direttiva (UE) 2016/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 gennaio 2016, sulla distribuzione assicurativa (rifusione) (GU L 26 del 2.2.2016, pag. 19), modificata da:
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32018 L 0411: Direttiva (UE) 2018/411 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2018 (GU L 76 del 19.3.2018, pag. 28).
                                 
                              Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    fatte salve le disposizioni del protocollo 1 del presente accordo, e salvo diversamente disposto nel presente accordo, i termini «Stato/i membro/i» e «autorità competenti» comprendono rispettivamente, oltre al significato che hanno nella direttiva, gli Stati EFTA e le loro autorità competenti;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    i riferimenti ad altri atti contenuti nella direttiva sono considerati pertinenti nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nell’accordo;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    all’articolo 5, paragrafo 1, quarto comma, all’articolo 8, paragrafo 3, secondo comma, e all’articolo 9, paragrafo 2, i termini «o, a seconda dei casi, l’Autorità di vigilanza EFTA», opportunamente accordati, sono inseriti dopo «EIOPA»;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    all’articolo 5, paragrafo 3, e all’articolo 8, paragrafo 5, i termini «, all’Autorità di vigilanza EFTA» sono inseriti dopo «all’EIOPA». «
                                 
                              
                  
         
            Articolo 2
            Il testo delle direttive (UE) 2016/97 e (UE) 2018/411 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede.
         
         
            Articolo 3
            La presente decisione entra in vigore il 27 ottobre 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1).
         
         
            Articolo 4
            La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2018.
            
               
                  Per il Comitato misto SEE
               
               
                  La presidente
               
               Oda Helen SLETNES
            
         
         
            (1)  GU L 26 del 2.2.2016, pag. 19.
         
            (2)  GU L 76 del 19.3.2018, pag. 28.
         
            (3)  GU L 9 del 15.1.2003, pag. 3.
         
            (*1)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.