CELEX: 32016D0318
Language: sv
Date: 2016-03-04 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2016/318 av den 4 mars 2016 om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina

5.3.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 60/76
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2016/318
   av den 4 mars 2016
   om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 5 mars 2014 antog rådet beslut 2014/119/Gusp (1).
            
         
               (2)
            
            
               Den 5 mars 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/364 (2), där det föreskrivs att de restriktiva åtgärderna enligt beslut 2014/119/Gusp bör tillämpas till och med den 6 mars 2016 när det gäller fjorton personer och till och med den 6 juni 2015 när det gäller fyra personer.
            
         
               (3)
            
            
               Den 5 juni 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/876 (3), där det bland annat föreskrivs att tillämpningen av de restriktiva åtgärderna när det gäller två av dessa fyra personer bör förlängas till och med den 6 mars 2016 och när det gäller en av dessa personer till och med den 6 oktober 2015. Den 5 oktober 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1781 (4), där det föreskrivs att tillämpningen av de restriktiva åtgärderna när det gäller denna person bör förlängas till och med den 6 mars 2016.
            
         
               (4)
            
            
               De restriktiva åtgärderna enligt beslut 2014/119/Gusp är tillämpliga till och med den 6 mars 2016 med avseende på samtliga personer. På grundval av en översyn av det beslutet bör tillämpningen av de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 6 mars 2017 när det gäller sexton personer, uppgifterna avseende en person bör tas bort och skälen avseende tre personer bör uppdateras.
            
         
               (5)
            
            
               Beslut 2014/119/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2014/119/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 5 ska andra stycket ersättas med följande:
               ”Detta beslut ska tillämpas till och med den 6 mars 2017.”
            
         
               2.
            
            
               Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 4 mars 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         S.A.M. DIJKSMA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2014/119/Gusp av den 5 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (EUT L 66, 6.3.2014, s. 26).
   
      (2)  Rådets beslut (Gusp) 2015/364 av den 5 mars 2015 om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (EUT L 62, 6.3.2015, s. 25).
   
      (3)  Rådets beslut (Gusp) 2015/876 av den 5 juni 2015 om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (EUT L 142, 6.6.2015, s. 30).
   
      (4)  Rådets beslut (Gusp) 2015/1781 av den 5 oktober 2015 om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (EUT L 259, 6.10.2015, s. 23).
   
      BILAGA
      
                  I.
               
               
                  Uppgifterna avseende följande person tas bort från förteckningen i bilagan till beslut 2014/119/Gusp:
                  
                              ”14.
                           
                           
                              Raisa Vasylivna Bohatyriova”
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Uppgifterna avseende följande personer i bilagan till beslut 2014/119/Gusp ska ersättas med följande:
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Personuppgifter
                           
                           
                              Skäl för uppförande på förteckningen
                           
                           
                              Datum för uppförande på förteckningen
                           
                        
                              ”2.
                           
                           
                              Vitalii Yuriyovych Zakharchenko (Vitalij Jurijovytj Zachartjenko)
                              (Вiталiй Юрiйович Захарченко),
                              Vitaliy Yurievich Zakharchenko (Vitalij Jurjevitj Zachartjenko)
                              (Виталий Юрьевич Захарченко)
                           
                           
                              Född den 20 januari 1963 i Kostiantynivka (Donetsk oblast), f.d. inrikesminister
                           
                           
                              Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar och i samband med missbruk av tjänsteställning av en offentlig tjänsteman i syfte att uppnå oskäliga fördelar för sig själv eller för tredje man, vilket orsakat förluster för Ukrainas offentliga medel och tillgångar.
                           
                           
                              6.3.2014
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Olena Leonidivna Lukash (Olena Leonidivna Lukasj)
                              (Олена Леонiдiвна Лукаш),
                              Elena Leonidovna Lukash (Jelena Leonidovna Lukasj)
                              (Елена Леонидовна Лукаш)
                           
                           
                              Född den 12 november 1976 i Rîbnița (Moldavien), f.d. justitieminister
                           
                           
                              Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för inblandning i förskingring av offentliga medel eller tillgångar och i samband med missbruk av tjänsteställning av en offentlig tjänsteman i syfte att uppnå oskäliga fördelar för sig själv eller för tredje man, vilket orsakat förluster för Ukrainas offentliga medel och tillgångar.
                           
                           
                              6.3.2014
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk (Dmytro Volodymyrovytj Tabatjnyk)
                              (Дмитро Володимирович Табачник)
                           
                           
                              Född den 28 november 1963 i Kiev, f.d. utbildnings- och vetenskapsminister
                           
                           
                              Person som är föremål för straffrättsliga förfaranden i Ukraina för inblandning i förskingring av offentliga medel eller tillgångar.
                           
                           
                              6.3.2014”