CELEX: 31974D0105
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 21. december 1973 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, af tilskud, som i løbet af året 1970 er ydet til organisationerne af frugt- og grønsagsavlere, til republikken Frankrig

Nr. L 62/ 14                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    4 . 3 . 74
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 21 . december 1973
                 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, af tilskud, som i løbet af året
                 1970 er ydet til organisationerne af frugt- og grønsagsavlere , til republikken
                                                                Frankrig
                                             ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                             (74/ 105/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         januar 1967 pa de betingelser, som er fastsat i artik­
FÆLLESSKABER HAR                                                       lerne 2 til 6 i forordning (EØF) nr. 449/ 69 . Fonden ,
                                                                       udviklingssektionen , bør derfor påtage sig at betale
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    50% af dette beløb, dvs. 120 870 regningsenheder ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       Fondsudvalget er blevet hørt om de økonomiske
under henvisning til Rådets forordning nr. 159/66/                     aspekter, særlig om de finansielle midler, der står til
EØF af 25 . oktober 19 66, om supplerende bestemmel­                   rådighed ,
ser for den fælles markedsordning for frugt og grønsa­
ger ( 1 ), afløst af Rådets forordning (EØF) nr. 1035/
72 n                                                                   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvinsing til Rådets forordning (EØF) nr. 449/                                          Artikel /
69 af 11 . marts 1969 om refusion af de af medlemssta­
terne ydede tilskud til organisationerne af frugt- og                  Støtten fra Den europæiske udviklings- og garantifond
grønsagsavlere (3 ), særlig artikel 7, stk. 2, og                      for Landbruget, udviklingssektionem , til de tilskud,
ud fra følgende betragtninger :                                        som republikken Frankrig i løbet af året 1970 har ydet
                                                                       til organisationerne af frugt- og grønsagsavlere, fastsæt­
Republikken Frankrig har indgivet en ansøgning om                      tes til 120 870 regningsenheder.
refusion af tilskud, som er ydet til organisationerne af
frugt- og grønsagsavlere i løbet af året 1970 ;                                                Artikel 2
denne ansøgning er i overensstemmelse med bestem­                      Denne beslutning er rettet til republikken Frankrig.
melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.
2264/69 af 13 . november 1969 om ansøgninger om til­
bagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt- og                    Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
grønsagsavlererorganisationerne ydede tilskud (4) ;
det femgår af undersøgelsen af de fremsendte oplys­                                            På Kommissionens vegne
ninger, at Den franske Republiks udgifter udgør                                                  Frangois-Xavier ORTOLI
279 263 regningsenheder, af hvilke et tilskud på
241 740 regningsenheder er blevet ydet efter den 1 .                                                    Formand
(!) EFT nr. 192 af 27 . 10 . 1966, s. 3286/66 .
(2 ) EFT nr. L 118 af 20 . 5 . 1972, s . 1 .
(3 ) EFT nr. L 61 af 12 . 3 . 1969 , s . 2 .
h) EFT nr. L 287 af 15. 11 . 1969, s. 3.