CELEX: C1997/331/42
Language: sv
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas domstol väckt den 29 juli 1997 av John Mellett (Mål T-221/97)

C 331/20           | SV 1                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  1.11.97

Vad beträffar de grundläggande rättigheter som har åsido­            Milled förklarar att ett tidigare beslut fattat av domstolens
satts i detta fall, har sökanden åberopat artikel F i För­           administrativa kommitté den 14 juni 1995 att inte inleda
draget om Europeiska unionen samt den rättspraxis i vil­             förfarandet som ger honom fast anställning är föremål för
ken den europeiska domstolen för mänskliga rättigheter               en talan vid förstainstansrätten ( J ). Svaranden har i sam­
har fastställt att mjölkkvoter är en äganderätt och omfat­           band med det förfarandet bestridit att talan kan tas upp
tas av rätt till domstolsprövning enligt artikel 6 i den euro­       till prövning av den anledningen att det omtvistade beslu­
peiska konventionen för mänskliga rättigheter. Sagda dom­            tet inte var ett enskilt beslut som berör sökanden på ett
stol har uttryckligen fastslagit att det är oförenligt med           negativt sätt. Sökanden vidtog följaktligen två åtgärder för
respekten för grundläggande rättigheter att en politisk              att försäkra sig om att hans talan skulle prövas: i ) han
institution vägrar att verkställa en dom eller ett skilje­           begärde den 9 september 1996 enligt artikel 90.1 i tjänste­
domsutslag som meddelas mot den. Kommissionens väg­                  föreskrifterna att domstolens ordförande (tillsättningsmyn­
ran, att säkerställa att domstolens dom till sökandens för­          dighet i detta ärende ) skulle ge honom fast anställning;
del får den verkan som den borde ha, är således ett brott            ii ) den medlem som sökanden är chaufför åt framställde i
mot grundläggande rättigheter i lika hög grad som när                skrivelse av den 1 oktober 1996 en begäran till ordföran­
regeringar i jämförbara fall har handlat på ett sätt som             den med stöd av det beslut som fattats vid domstolens
den europeiska domstolen för mänskliga rättigheter, till             administrativa kommittés möte den 30 juni 1976, enligt
försvar för grundläggande rättigheter och rättssäkerhet,             vilket bland annat rekryteringsförfarandet kan inledas
kraftfullt har fördömt .                                             efter tre års tjänst på förslag av den berörde medlemmen.

                                                                     Ordföranden beslutade enligt skrivelse av den 17 oktober
                                                                     1996 att inte efterkomma begäran av den 1 oktober 1996
                                                                     och att inte inleda något internt rekryteringsförfarande för
Talan mot Europeiska gemenskapernas domstol väckt den                att ge en chaufför fast anställning. Sökanden hävdar att
                                                                     detta beslut :
             29 juli 1997 av John Mellett
                       (Mål T-221/97)
                           ( 97/C 331 /42
                                                                     — fattades i strid med de grundläggande formkraven i
                                                                       artikel 25 tjänsteföreskrifterna,
                 (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                     — utgör en överträdelse av allmänna rättsprinciper för
John Mellett har den 29 juli 1997 väckt talan vid Euro­                tillämpningen av Fördraget om upprättande av Euro­
peiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska                 peiska gemenskapen, nämligen principerna om likabe­
gemenskapernas domstol . Sökanden företräds av Anthony                 handling, om skydd för berättigade förväntningar samt
M. Collins och Brendan 0'Donovan och har uppgivit föl­
                                                                       om förbud mot att retroaktivt dra tillbaka en rättslig
jande adress för delgivning: 127 route de Diekirch, Walfer­
                                                                       bestämmelse genom vilken enskilda tilldelas rättighe­
dange, Luxemburg                                                         ter, och

Sökanden yrkar att rätten skall
                                                                     — dessutom har antagits utan att sökandens rättigheter
                                                                       och rättmätiga intressen har beaktats.
— ogiltigförklara domstolens ordförandes beslut av den
    17 oktober 1996 att inte inleda ett förfarande för att
    ge en chauffeur fast anställning, och/eller
                                                                     I skrivelse av den 4 december 1996 vägrade ordföranden
                                                                     att efterkomma sökandens begäran att få fast anställning
— ogiltigförklara domstolens ordförandes beslut av den               av den anledningen att beslutet från år 1976 inte hade
  4 december 1996 att inte ge honom fast anställning,                varit tillämpligt sedan år 1994 . Sökanden påstår att
    och

— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .            — beslutet att inte tillämpa beslutet av år 1976 med avse­
                                                                       ende på honom var felaktigt, och

Grunder och huvudargument

                                                                     — beslutet utgör en överträdelse av allmänna rättsprinci­
Sökanden, som är personlig chaufför åt en av domstolens                per för tillämpningen av Fördraget om upprättande av
medlemmar, har överklagat ett beslut att inte inleda ett               Europeiska gemenskapen, nämligen principerna om
förfarande för att ge en chaufför fast anställning och att             likabehandling, om skydd för berättigade förvänt­
inte göra honom till fast anställd.                                    ningar samt om förbud mot att retroaktivt dra tillbaka
 ---pagebreak--- 1.11.97            I SV I                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 331 /21

    en rättslig bestämmelse genom vilken enskilda tilldelas        Dessutom försummade sökandens överordnade, efter att,
    rättigheter.                                                   enligt begäran från medlemmarna i den partssammansatta
                                                                   befordringskommittén, ha upprättat en rapport avseende
(') Mål T-66/96, Mellett mot domstolen ( EGT C 233 , 10.8.1996,    sökandens effektivitet, kompetens och uppförande i tjäns­
   s . 10 ).                                                       ten, att skriftligen meddela att så skett och att tillställa
                                                                   sökanden rapporten för att ge honom möjlighet att ge till
                                                                   känna sina synpunkter samt att införa den i hans person­
                                                                   akt.

                                                                   Sökanden, som under mer än två års tid levt i oro och
Talan mot Europeiska och sociala kommittén väckt den               ovisshet, har berövats möjligheten att få sin ansökan prö­
       första augusti 1997 av Christian Marion                     vad vid ett ordinarie förfarande för befordran till befatt­
                       ( Mål T-227/97)                             ning C 4 . Det ålåg betygssättaren att motivera sina siffer­
                                                                   betyg för att sökanden skulle kunna ge till känna sina syn­
                        ( 97/C 331/43 )                            punkter och möjligheter att försvara sig.

                 (Rättegångsspråk: franska)
                                                                   Slutligen yrkar sökanden skadestånd, bestående av ersätt­
                                                                   ning för både ideell och materiell skada .
Christian Marion, med hemvist i Bryssel, har den första
augusti 1997 väckt talan mot Ekonomiska och sociala
kommittén vid de Europeiska gemenskapernas första­
instansrätt. Sökanden företräds av advokaterna Jean-Noël
Louis, Thierry Demaseure, Ariane Tornel och Françoise
Parmentier, Bryssel, och har uppgivit följande adress för
delgivning: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange,
                                                                   Talan mot Europaparlamentet väckt den 18 augusti 1997
Luxemburg.                                                                                      av " E "

                                                                                           (Mål T-239/97)
Sökanden har yrkat att förstainstansrätten skall
                                                                                            ( 97/C 331 /44 )

— ogiltigförklara beslutet om slutligt fastställande av
  sökandens betygsrapport för perioden 1992-1994,                                     (Rättegångsspråk : franska)

— förplikta svaranden att till sökanden erlägga ett belopp
  om tvåhundrafemtiotusen belgiska franc avseende                  " E " har den 18 augusti 1997 väckt talan mot Europapar­
  ersättning för både materiell och ideell skada,                  lamentet vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt.
                                                                   Sökanden företräds av advokaten Claudine Junion, Brys­
                                                                   sel, och har uppgivit följande adress för delgivning: Geor­
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .          ges Liolos, 6 rue J. A. Muller, Luxemburg.

Grunder och huvudargument
                                                                   Sökanden har yrkat att förstainstansrätten skall

Sökanden, som är tjänsteman med befattning C 5 , gör gäl­
lande åsidosättande av artiklarna 26 , 43 och 45 i tjänste­        — ogiltigförklara Europaparlamentets beslut av den
föreskrifterna, av artiklarna 6 och 7 i Ekonomiska och               5 november 1996 att utnämna sökanden till lönegrad
sociala kommitténs beslut nr 1001 /81 A om fastställande             B 5 löneklass 4,
av allmänna verkställighetsbestämmelser för tjänsteföre­
skrifterna såvitt avser tjänstemännens löpande betygssätt­
ning, av principen om god förvaltningssed, av skyldigheten         — ogiltigförklara det tysta avslaget på sökandens klago­
att motivera beslut och av principen om rätten till försvar               mål av den 11 februari 1997,
samt, slutligen, att en uppenbart oriktig bedömning gjorts.

Han gör gällande att Ekonomiska och sociala kommittén              — ålägga Europaparlamentet att följa den kommande
handlat felaktigt i och med att det tog den 28 månader att           domen, det vill säga att tillerkänna sökanden en
upprätta sökandens betygsrapport för perioden 1992­                  omplacering i lönegrad vid tidpunkten för hans utnäm­
1994 . På grund av denna försummelse har den partssam­                    ning med följdriktig ändring av hans karriär,
mansatta befordringskommittén för 1996 inte kunnat
använda någon giltig betygsrapport avseende sökandens
effektivitet, kompetens och uppförande i tjänst för beford­        — förplikta Europaparlamentet att ersätta rättegångskost­
ringsförfarandet för år 1996 .                                            naderna .