CELEX: 52008DP0114
Language: cs
Date: 2008-04-10 00:00:00
Title: Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (Malta a Portugalsko) #Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. dubna 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2008)0094 — C6-0085/2008 — 2008/2043(ACI))

15.10.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               CE 247/75
            
         Čtvrtek 10. dubna 2008Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (Malta a Portugalsko)
   P6_TA(2008)0114
   Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. dubna 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ouvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí orozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2008)0094 – C6-0085/2008 – 2008/2043(ACI))
   2009/C 247 E/16
   
      Evropský parlament,
   s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2008)0094 – C6-0085/2008),
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 28 uvedené dohody,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2),
   s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A6-0083/2008),
   
               A.
            
            
               vzhledem k tomu, že Evropská unie vytvořila patřičné legislativní a rozpočtové nástroje, které mají poskytovat další pomoc pracovníkům, které zasáhly důsledky velkých strukturálních změn uvnitř modelů světového obchodu, při jejich novém začlenění na trhu práce,
            
         
               B.
            
            
               vzhledem k tomu, že finanční pomoc Evropské unie pracovníkům, kteří ztratili zaměstnání, by měla být dynamická a měla by být poskytnuta co nejrychleji a co nejúčinněji,
            
         
               C.
            
            
               vzhledem k tomu, že Malta a Portugalsko v dopisech ze dne 12. září 2007 a 9. října 2007 (3) požádaly o pomoc v souvislosti s propouštěním v odvětví textilního průmyslu na Maltě a v odvětví automobilového průmyslu v Portugalsku,
            
         
               1.
            
            
               žádá zúčastněné orgány, aby vyvinuly potřebné úsilí s cílem urychlit uvolnění prostředků z fondu;
            
         
               2.
            
            
               zdůrazňuje obavy týkající se charakteru opatření financovaných fondem s cílem snížit počet osob, které zůstávají nezaměstnané; vyzývá Komisi, aby ve spolupráci s portugalskými úřady úzce monitorovala situaci s ohledem na ustanovení čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1927/2006 a podala zprávu příslušným legislativním a rozpočtovým orgánům;
            
         
               3.
            
            
               schvaluje rozhodnutí uvedené v příloze k tomuto usnesení;
            
         
               4.
            
            
               pověřuje svého předsedu, aby spolu s předsedou Rady podepsal toto rozhodnutí a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;
            
         
               5.
            
            
               pověřuje svého předsedu, aby toto usnesení včetně jeho přílohy předal Radě a Komisi.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. Dohoda ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2008/29/ES (Úř. věst. L 6, 10.1.2008, s. 7).
   
      (2)  Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.
   
      (3)  Žádosti EGF/2007/008 a EGF/2007/010.
   
      Čtvrtek 10. dubna 2008PŘÍLOHA
      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
      ze dne 10. dubna 2008.
      o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
      EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
      s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 28 uvedené dohody,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2), a zejména na čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení,
      s ohledem na návrh Komise,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „fond“) byl zřízen, aby poskytoval dodatečnou pomoc pracovníkům, které zasáhly důsledky velkých strukturálních změn uvnitř modelů světového obchodu, při jejich novém začlenění na trhu práce.
               
            
                  (2)
               
               
                  Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 povoluje využití fondu v rámci ročního stropu 500 milionů EUR.
               
            
                  (3)
               
               
                  Dne 12. září 2007 předložila Malta žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti s propouštěním v odvětví textilního průmyslu, konkrétně ve prospěch pracovníků propuštěných podniky VF (Malta) Ltd. a Bortex Clothing Ind Co Ltd. Žádost splňuje požadavky na stanovení finančních příspěvků podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006.
               
            
                  (4)
               
               
                  Dne 9. října 2007 předložilo Portugalsko žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti s propouštěním v odvětví automobilového průmyslu, konkrétně ve prospěch pracovníků propuštěných společností Opel v obci Azambuja, společností Alcoa Fujikura v obci Seixal a společností Johnson Controls v obci Portalegre. Žádost splňuje požadavky na stanovení finančních příspěvků podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006.
               
            
                  (5)
               
               
                  Z fondu by proto měly být uvolněny prostředky na finanční příspěvek v souvislosti s uvedenými žádostmi,
               
            PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
      Článek 1
      V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008 se použijí prostředky z Fondu pro přizpůsobení se globalizaci v celkové částce 3 106 882 EUR v prostředcích na závazky a na platby.
      Článek 2
      Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
      
         V Bruselu dne 10. dubna 2008.
         
            
               Za Evropský parlament
            
            
               předseda
            
         
         
            
               Za Radu
            
            
               předseda nebo předsedkyně
            
         
      
      
         (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 2008/29/ES (Úř. věst. L 6, 10.1.2008, s. 7).
      
         (2)  Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.