CELEX: 31994R1530
Language: nl
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1530/94 van de Commissie van 30 juni 1994 tot vaststelling van de invoerheffingen voor bevroren rundvlees

1 . 7. 94                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 166/3
                              VERORDENING (EG) Nr. 1530/94 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 30 juni 1994
                           tot vaststelling van de invoerheffingen voor bevroren rundvlees
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      de gegevens en noteringen waarover de Commissie
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   beschikt, leidt tot het wijzigen van de heffingen, zoals
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               aangegeven in de bijlage van deze verordening,
 Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
 der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 1096/94 (2), inzonderheid op                                      Artikel 1
 artikel 12, lid 8 ,
                                                                   De invoerheffingen voor bevroren rundvlees worden vast­
 Overwegende dat de invoerheffingen voor bevroren                  gesteld in de bijlage.
 rundvlees vastgesteld zijn bij Verordening (EG)
 nr. 1524/94 van de Commissie (3) ;
                                                                                           Artikel 2
 Overwegende dat de toepassing van de in Verordening
(EG) nr. 1524/94 neergelegde regelen en bepalingen op              Deze verordening treedt in werking op 4 juli 1994.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 30 juni 1994.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              René STEICHEN
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.
O PB nr. L 121 van 12. 5. 1994, blz. 9.
O PB nr. L 162 van 30. 6. 1994, blz. 55.
 ---pagebreak--- Nr. L 166/4                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             1 . 7. 94
                                                                    BIJLAGE
            bij de verordening van de Commissie van 30 juni 1994 tot vaststelling van de invoer­
                                                 heffingen voor bevroren rundvlees (l) (2)
                                                                                                                  (ecu / 100 kg)
                                                    GN-code                                                 Bedrag
                                                                                                    — Nettogewicht —
                                                   0202 10 00                                            1 53,889 (J)
                                                   0202 20 10                                            153,889 0
                                                   0202 20 30                                            123,111 (3)
                                                   0202 20 50                                            192,361 (3)
                                                   0202 20 90                                            230,833 (3)
                                                   0202 30 10                                            192,361 0
                                                   0202 30 50                                            192,361 (3)
                                                   0202 30 90                                            264,689 (3)
                                                   0206 29 91                                            264,689
            (') Overeenkomstig de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 715/90 worden de heffingen niet toegepast op produkten
                van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan die rechtstreeks in de Franse
                overzeese departementen worden ingevoerd.
            (2) Krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit 91 /482/EEG mogen produkten van oorsprong uit de LGO met vrijdom
                van heffingen in de Gemeenschap worden ingevoerd.
            (3) Voor produkten van deze code die worden ingevoerd in het kader van de overeenkomsten die de Gemeenschap
                met Polen en Hongarije heeft gesloten of de Interimovereenkomsten die de Gemeenschap heeft gesloten met
                Tsjechië, Slowakije, Bulgarije en Roemenië en waarvoor een overeenkomstig het bepaalde in de gewijzigde Veror­
                dening (EEG) nr. 2697/93 of in Verordening (EG) nr. 346/94 afgegeven certificaat EUR. 1 wordt overgelegd,
                gelden de in die verordeningen aangegeven heffingen.