CELEX: 31991R0898
Language: da
Date: 1991-04-08 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 898/91 af 8. april 1991 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse svejsede rør, af jern og ulegeret stål, med oprindelse i Tyrkiet og Venezuela og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på denne import

Avis juridique important

|

31991R0898

Rådets forordning (EØF) nr. 898/91 af 8. april 1991 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse svejsede rør, af jern og ulegeret stål, med oprindelse i Tyrkiet og Venezuela og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på denne import  

EF-Tidende nr. L 091 af 12/04/1991 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0263  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0263 

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 898/91  af 8 . april 1991  om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse svejsede roer, af jern og ulegeret staal, med oprindelse i Tyrkiet og Venezuela og om endelig opkraevning af den midlertidige  antidumpingtold paa denne import  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 af 11 . juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab ( 1 ), saerlig artikel 12,  under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2423/88, og  ud fra foelgende betragtninger :  A . Tidligere procedure  ( 1 ) Ved forordning (EOEF ) nr . 3617/90 ( 2 ) indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse svejsede roer, af jern og ulegeret staal, med oprindelse i Tyrkiet og Venezuela, og godtog tilsagn afgivet af de stoerste eksportoerer i  forbindelse med denne import .  B . Efterfoelgende procedure  ( 2 ) Efter at vaere blevet underrettet om de vigtigste konklusioner af den foreloebige undersoegelse var der ingen af de beroerte parter, der inden for den frist, som er fastsat i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 3617/90, tilkendegav deres synspunkter  skriftligt eller anmodede om at blive hoert af Kommissionen .  C . Dumping  ( 3 ) Der er ikke fremlagt nye oplysninger om dumping siden indfoerelsen af den midlertidige told paa importen af de paagaeldende varer med oprindelse i Tyrkiet og Venezuela, og resultaterne af dumpingundersoegelsen vedroerende disse to lande som omhandlet i  forordning ( EOEF ) nr . 3617/90 anses derfor for endelige .  D . Skade  ( 4 ) Hvad angaar spoergsmaalet om skade er der ikke fremlagt nye oplysninger siden indfoerelsen af den midlertidige told paa importen af de paagaeldende varer med oprindelse i Tyrkiet og Venezuela, og de i forordning ( EOEF ) nr . 3617/90 omhandlede  undersoegelsesresultater bekraeftes derfor .  E . Faellesskabets interesser  ( 5 ) Der er ikke inden for den frist, der er fastsat i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 3617/90, modtaget nogen bemaerkninger fra brugere af svejsede roer, af jern og ulegeret staal, som er importeret fra Tyrkiet og Venezuela, og som er omfattet af den  midlertidige antidumpingtold .  ( 6 ) Kommissionens konklusion om, at det er i Faellesskabets interesse, at der gribes ind, bekraeftes derfor . For mest muligt at begraense mulighederne for omgaaelse af antidumpingforanstaltningerne er det under disse omstaendigheder af hensyn til  beskyttelsen af Faellesskabets interesser paakraevet at indfoere en endelig antidumpingtold paa importen af visse svejsede roer, af jern og ulegeret staal, med oprindelse i Tyrkiet og Venezuela .  F . Toldsats  ( 7 ) Ifoelge beregningerne var den midlertidige antidumpingtold tilstraekkelig til at afhjaelpe de skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet . Da resultaterne af Kommissionens foreloebige undersoegelse er blevet bekraeftet, boer den  endelige antidumpingtold saettes til samme beloeb som den midlertidige told .  G . Tilsagn  ( 8 ) Efter at de tyrkiske og venezuelanske producenter/eksportoerer, der medvirkede i undersoegelsen, var blevet underrettet om resultaterne af Kommissionens foreloebige undersoegelse vedroerende dumping og skade, afgav de visse pristilsagn, som efter  konsultation i det raadgivende udvalg blev godtaget ved forordning ( EOEF ) nr . 3617/90 .  H . Opkraevning af den midlertidige told  ( 9 ) I betragtning af de meget betydelige dumpingmargener, der er konstateret, og den vaesentlige skade, der er paafoert faellesskabsproducenterne, anses det for noedvendigt, at de beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig  antidumpingtold, opkraeves i deres helhed .  I . Konsultation  ( 10 ) Det raadgivende udvalg er blevet hoert vedroerende denne fremgangsmaade, og der er ikke gjort indsigelse herimod -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af svejsede roer, af jern og ulegeret staal, med gevind eller til gevindskaering, ogsaa forzinkede, med cirkulaert tvaersnit, med en udvendig diameter paa 168,3 mm og derunder, henhoerende under  KN-kode 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 ( Taric-kode 7306 30 71*90 ) og ex 7306 30 78 ( Taric-kode 7306 30 78*90 ), med oprindelse i Tyrkiet og Venezuela .  2 . Tolden fastsaettes til 18,5 % for varer med oprindelse i Tyrkiet ( Taric-tillaegskode 8511 ) og 22,1 % for varer med oprindelse i Venezuela ( Taric-tillaegskode 8513 ). Tolden beregnes paa grundlag af nettoprisen, frit Faellesskabets graense, ufortoldet .  3 . Uanset stk . 1 gaelder tolden ikke for de paagaeldende varer, som :  - eksporteres direkte til Faellesskabet af :  - Borusan Birlesik Boru Fabrikalari A.S ( Taric-tillaegskode 8510 )  - Borusan Ihracat Ithalat ve Dagitim A.S ( Taric-tillaegskode 8510 )  - Yuecel Boru ve Profil Enduestrisi A.S ( Taric-tillaegskode 8510 )  - Cayirova Boru Sanayi ve Ticaret A.S ( Taric-tillaegskode 8510 )  - Yuecel Boru Ihracat Ithalat ve Pazarlama A.S ( Taric-tillaegskode 8510 )  - fremstilles af CONDUVEN, Caracas, Venezuela, og eksporteres af CONNECTORS, New York, USA ( Taric-tillaegskode 8512 ).  4 . Gaeldende bestemmelser for told finder anvendelse .  Artikel 2  De beloeb, for hvilke der i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3617/90 er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, opkraeves endeligt i deres helhed .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg, den 8 . april 1991 . Paa Raadets vegne  J.-C . JUNCKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 209 af 2 . 8 . 1988, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 351 af 15 . 12 . 1990, s . 17.