CELEX: 62009TA0158
Language: bg
Date: 2012-10-10 00:00:00
Title: Дело T-158/09: Решение на Общия съд от 10 октомври 2012 г. — Гърция/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансирането — Уравняване на сметките на разплащателните агенции на държавите членки, що се отнася до разходите, финансирани от ФЕОГА — Небрежност на държавата членка при събиране на недължимо изплатени суми — Възлагане на държавата членка на отговорността за финансовите последици от несъбирането)

24.11.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 366/29
            
         Решение на Общия съд от 10 октомври 2012 г. — Гърция/Комисия
   (Дело T-158/09) (1)
   
   (ФЕОГА - Секция „Гарантиране“ - Разходи, изключени от финансирането - Уравняване на сметките на разплащателните агенции на държавите членки, що се отнася до разходите, финансирани от ФЕОГА - Небрежност на държавата членка при събиране на недължимо изплатени суми - Възлагане на държавата членка на отговорността за финансовите последици от несъбирането)
   2012/C 366/55
   Език на производството: гръцки
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Република Гърция (представители: I. Chalkias, S. Papaïoannou и V. Karra)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: F. Jimeno Fernández и E. Tserepa-Lacombe, подпомагани от N. Korogiannakis, avocat)
   
      Предмет
   
   Искане за пълна или частична отмяна на Решение C(2009) 810 окончателен на Комисията от 13 февруари 2009 година за уравняване на сметките на разплащателните агенции на някои държави членки по отношение на разходите, финансирани по линия на секция „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) в определени случаи на нередовности, допуснати от стопански субекти, доколкото с решението се изключва от общностното финансиране и се налагат финансови корекции на Република Гърция в размер на 13 348 979,02 EUR.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение C(2009) 810 окончателен на Комисията от 13 февруари 2009 година за уравняване на сметките на разплащателните агенции на някои държави членки по отношение на разходите, финансирани по линия на секция „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) в определени случаи на нередовности, допуснати от стопански субекти, доколкото с него се приключват преписки EL/1993/01 и EL/1994/031 и на това основание от Република Гърция се иска възстановяване на суми в размер от 519 907 EUR и от 300 914,99 EUR.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Република Гърция да заплати четири пети от направените от нея съдебни разноски, както и четири пети от съдебните разноски, направени от Европейската комисия.
            
         
               4.
            
            
               Осъжда Комисията да заплати една пета от направените от нея съдебни разноски, както и една пета от съдебните разноски, направени от Република Гърция.
            
         
      (1)  ОВ C 153, 4.7.2009 г.