CELEX: 62009CN0494
Language: sv
Date: 2009-12-01 00:00:00
Title: Mål C-494/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Italien) den 1 december 2009 — Bolton Alimentari SpA mot Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

30.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/44
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Italien) den 1 december 2009 — Bolton Alimentari SpA mot Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria
   (Mål C-494/09)
   2010/C 24/76
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Italien)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Bolton Alimentari SpA
   
      Motpart: Agenzia Dogane — Ufficio delle Dogane di Alessandria
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artikel 239 i tullkodexen tolkas så, att en stat, som, såsom i förevarande fall, anser att Europeiska kommissionen inte har förfarit rättsstridigt i något avseende och att det inte föreligger någon annan av de omständigheter som föreskrivs i artikel 905.1 i tillämpningsförordningen, självständigt kan besluta om bifall eller avslag på en ansökan om återbetalning från gäldenären i enlighet med artikel 899.2 i tillämpningsförordningen?
            
         
               2.
            
            
               För det fall den föregående frågan ska besvaras jakande, önskas svar på huruvida uttrycket särskild situation i artikel 239 i tullkodexen omfattar det fallet att en gemenskapsimportör inte får tillgång till en tullkvot vars öppningsdatum infaller på en söndag på grund av att tullkontoren i medlemsstaten i fråga har stängt på söndagar?
            
         
               3.
            
            
               Ska artiklarna 308a — 308c i tillämpningsförordningen samt relevanta bestämmelser i dokumentet om det administrativa arrangemanget tolkas så, att en medlemsstat i ett fall som det förevarande borde ha begärt att kommissionen skulle förordna om uppskov beträffande tullkvoten i fråga för att möjliggöra en rättvis och icke-diskriminerande behandling av de italienska importörerna jämfört med importörer i andra medlemsstater?
            
         
               4.
            
            
               Kan den omständigheten att Bolton s.p.a utestängs från tullkvoten på grund av kommissionens beslut samt TAXUD-dokumentet anses utgöra åtgärder som är förenliga med artiklarna 308a–308c och med de relevanta bestämmelserna i dokumentet Administrativt arrangemang för förvaltning av tullkvoter, som antagits av Tullkodexkommittén den 30 oktober 2007 (TAXUD/3439/2006-rev.1-IT), och som således är giltiga?