CELEX: 32021D1831
Language: cs
Date: 2021-10-07 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1831 ze dne 7. října 2021 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterou se mění Dohoda o usnadnění udělování víz pro krátkodobý pobyt občanů Kapverdské republiky a Evropské unie, jménem Unie

19.10.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 371/3
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/1831
         ze dne 7. října 2021
         o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterou se mění Dohoda o usnadnění udělování víz pro krátkodobý pobyt občanů Kapverdské republiky a Evropské unie, jménem Unie
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. a) ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhý pododstavec písm. a) této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     V závěrech ze dne 20. listopadu 2007 uvítali Rada a zástupci vlád členských států zasedajících v Radě sdělení Komise o budoucích vztazích mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou. Rada uvítala zejména prohloubení vztahů mezi Unií a Kapverdami prostřednictvím provádění akčního plánu rozvoje „zvláštního partnerství“ mezi oběma stranami. V tomto sdělení se dále uvádí, že toto „zvláštní partnerství“ usiluje o rozvinutí otevřeného, konstruktivního a pragmatického dialogu a že potírání nedovoleného přistěhovalectví patří mezi sdílené strategické priority.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 1. prosince 2014 vstoupila v platnost Dohoda mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o usnadnění udělování víz pro krátkodobý pobyt občanů Kapverdské republiky a Evropské unie (2) (dále jen „dohoda z roku 2014“).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Od 1. prosince 2014 se právní předpisy obou smluvních stran změnily; nařízením Evropského parlament a Rady (EU) 2019/1155 (3) byl revidován vízový kodex a Kapverdy přijaly rozhodnutí o osvobození od vízové povinnosti občanů Unie pro pobyty do 30 dnů. S ohledem na tyto změny a na posouzení provedené smíšeným výborem zřízeným podle článku 10 dohody z roku 2014 a pověřeným monitorováním provádění dohody z roku 2014 by měla být pozměňující dohodou upravena a doplněna některá ustanovení zjednodušující udělování víz občanům Kapverd a, na základě reciprocity, občanům Unie pro zamýšlený pobyt, jehož délka během období 180 dnů nepřekročí 90 dnů.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2021/1830 (4) byla dne 18. března 2021 podepsána Dohoda mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o usnadnění udělování víz pro krátkodobý pobyt občanů Kapverdské republiky a Evropské unie (dále jen „pozměňující dohoda“) s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (5). Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Pozměňující dohoda by měla být schválena,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Dohoda mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o usnadnění udělování víz pro krátkodobý pobyt občanů Kapverdské republiky a Evropské unie, se schvaluje jménem Unie (6).
         
         
            Článek 2
            Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v čl. 2 odst. 1 pozměňující dohody (7).
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 7. října 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               M. DIKAUČIČ
            
         
         
            (1)  Souhlas ze dne 16. září 2021.
         
            (2)  Úř. věst. L 282, 24.10.2013, s. 3.
         
            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1155 ze dne 20. června 2019, kterým se mění nařízení (ES) č. 810/2009 o kodexu Společenství o vízech (vízový kodex) (Úř. věst. L 188, 12.7.2019, s. 25).
         
            (4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1830 ze dne 22. února 2021 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o usnadnění udělování víz pro krátkodobý pobyt občanů Kapverdské republiky a Evropské unie, jménem Unie (viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku).
         
            (5)  Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).
         
            (6)  Viz strana 5 v tomto čísle Úředního věstníku.
         
            (7)  Den vstupu pozměňující dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské Unie.