CELEX: 62011TO0269
Language: sl
Date: 2011-11-15
Title: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 15. novembra 2011. # Xeda International SA proti Evropski komisiji. # Začasna odredba - Fitofarmacevtski izdelki - Aktivna snov etoksikvin - Nevključitev etoksikvina v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS - Umaknitev dovoljenja za fitofarmacevtske izdelke, ki vsebujejo etoksikvin - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti. # Zadeva T-269/11 R.

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 15. novembra 2011 – Xeda International proti Komisiji
      (Zadeva T-269/11 R)
      „Začasna odredba – Fitofarmacevtska sredstva – Aktivna snov etoksikvin – Nevključitev etoksikvina v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS – Umaknitev dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo etoksikvin – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti“
      1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red in način preizkusa
            – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej
            točki 11 in 12.)
      2.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme
            – Finančna škoda – Presoja glede na velikost podjetja in položaj skupine, ki ji podjetje pripada (člena 278 PDEU in 279 PDEU;
            Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke 15, 16, 19, 20, 22, 38 in 51.)
      3.                     Začasna odredba – Pogoji dopustnosti – Vloga – Formalne zahteve – Navajanje razlogov, ki na prvi pogled upravičujejo odobritev
            predlaganih ukrepov (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točko 17.)
      4.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Finančna
            škoda – Sklep o nevključitvi snovi v Prilogo I k Direktivi 92/414 – Tveganje, ki ga običajno mora prevzeti podjetje, ki posluje
            na fitofarmacevtskem trgu – Neobstoj resnosti škode (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2))
            (Glej točki 33 in 34.) 
      Predmet 
      
         
               Predlog za odlog izvršitve Sklepa Komisije 2011/143/EU z dne 3. marca 2011 o nevključitvi etoksikvina v Prilogo I k Direktivi
                  Sveta 91/414/EGS in spremembi Odločbe Komisije 2008/941/ES (UL L 59, str. 71) ter po potrebi drugi začasni ukrepi. 
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Odločitev o stroških se pridrži.