CELEX: 51981PC0044
Language: en
Date: 1981-02-11
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION amending Sixth Decision 80/817/EEC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops#Proposal for a COUNCIL DECISION amending Sixth Decision 80/818/EEC on the equivalence of seed produced in third countries (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 44
Vol. 1981/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                     COM(81)44 final
                                                     Brussels , 11 February 1981
                                Proposal for a
                             COUNCIL DECISION
amending Sixth Decision 80 / 817/ EEC on the equivalence of field inspections
        carried out in third countries on seed-producing crops
                                               i   •
                                Proposal for a \ .-  <•
                             COUNCIL DECISION Y>>
                                                 W
amending Sixth Decision 80/ 818/ EEC on the equivalence . of seed produced in
                                l • _i __                a  »/ >■
                             third countries
                              • i
              ( submitted to the Council by the Commission )
C0MC81 ) 44 final
 ---pagebreak---                          EXPLANATORY   MFMOR ANDiJM
Council Decisions 80 /817 / EEC and 80 /818 / EEC established that ,- in certain fton-
member countries , the field inspections of seed-producing crops and th&. seed
produced offered the same guarantees as the controls carried out by the Member
States and were therefore equivalent .
The two proposals for Counci I Decisions attached hereto are designed to grant
equivalence in respect of further species to some of these non-member countries *
Bulgaria is also included in these decisions and will thus be granted equivalence
in respect of certain species .
                                                                                       »
Greece , which became a Member State of the -Community on 1 January 1981 , need no
longer be covered by these decisions .
* Austria , Australia , Canada , Switzerland, Czechoslovakia , Cyprys , the German
  Democratic Republic , Spain , Greece , Hungary , Israel , Norway , New Zealand,
  Portugal , Poland, Romania , Chile , Sweden , Finland, Turkey , the United States
  of America , Yugoslavia and South Africa .
 ---pagebreak---                              Proposal 'for a
                               COUNCIL DECISION
      amending Sixth Decision 80 / 817 /EEC on the equivalence of field
      inspections carried out in third countries on seed-producing crops
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Directive 66 /400 / EEC of 14 June 1966 on the
marketing of beet seed ^ ," as last amended by Directive 78/692/EEC * \ and
in particular Article 16 ( 1 ) ( a ) thereof .
                                          /            • ■
Having regard to Council Directive 66 /401 /EEC of 14 June 1966 on the mar­
keting of fodder plant seed ^, as last amended by Directive 80/754/ EEC       ,
and in particular Article 16 ( 1 ) ( a ) thereof ,
Having regard to Council Directive 66 /402 / EEC of 14 June 1966 on the mar­
keting of cereal seed*"*' , as last amended by Directive 79/692/EEC ^ , and
in particular Article 16 C1 ) ( a ) thereof .
Having regard to Council Directive 69 / 208 / EEC of 30 June 1969 on the mar­
keting of seed of oil and fibre plants*''*, as last amended by Directive
80/304/ EEC *^ , and in particular Article 15 (1 ) (a) thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission,
                                  ( 9J        ■  ....        . .
Whereas in Decision 80 / 817/ EEC      , the Council declared that field in­
spections carried out in 23 third countries on seed-producing crops of
certain species satisfy the conditions laid down in the Community Directives
     0J No . 125 , 11 . 7.1966, p. 2290 / 66
     OJ No . L 236 , 26 . 8.1978, p. 13
 (3)
   . OJ No . 125 , 11 . 7.1966, p. 2298 / 66
     OJ No . L 207, 9 . 8.1980, p. 36
     0J No . 125 , 11 . 7.1966, p. 2309 /66
 :*i 0J No . L 205, 13 . 8.1979, p. 1
     0J No . L 169, 10 . 7.1969, p. 3
     0J No . L 68, 14 . 3.1980, p. 33
     OJ No . L 240, 12 . 9.1980, p. 1
 ---pagebreak--- Whereas for certain species this declaration of equivalence relates also to
Australia , Czechoslovakia , Spain-, Portugal , Romania and Chile ;
 Whereas it has since been established that there are rules on
 seed control for a range of plant species also in                            *
Bulgaria which provide for official field inspection carried out during the
period of seed production;
Whereas an examination of the rules of the abovement ioned countries and of
the manner irt which they are applied has shown that the prescribed field
 inspections satisfy the conditions laid down in Annex I to each of the
abovement ioned Directives ;
 Whereas Bulgaria should therefore also be granted
equivalence and the existing equivalence for Australia , Czechoslovakia ,
 Spain , Portugal , Romania and Chile should be extended to further species ;
Whereas by Decision 80 / 817 / EEC the Council also granted equivalence to field
 inspections carried out in Greece on seed-producing crops of certain species
 whereas , pursuant to the Treaty of Accession , Greece has been a member of
 the Community since 1 - January 1981 and consequently Greece should not be
'considered as a third country ;                                    -
HAS ADOPTED THIS DECISION :                          ,
                                      Article 1
 The Annex to Decision 80 / 817/ EEC is hereby amended as follows :
 1 . Pa rt I , I , item 1 .1 :
     - the abbreviation        BG = Bulgaria is added
        after the abbreviation "AUS = Australia ",
     - the abbreviation " GR = Greece " is deleted .
 ---pagebreak--- The entries set out in Part I , Table 2,    are      amended as follows
( a)   Reference No . 2a given in the Annex hereto js added ;
( b)  Reference Nos . 2, ,5 , 8 , 14, 16 and 17    are    supplemented
      by the text set out in the Annex hereto^
(c ) Reference No . 9    is     deleted .
                             Article 2
This Decision shall apply with effect from 1 January 1981 .
                             Arti eie 3
This Decision is addressed to the Member States .
Done at Brussels ,
                                                 *
                                            For the Council
 ---pagebreak---                                                                                                            s
                                                                                0 fVtssu                1.
                                                      /■
     Nr .   Land          Institution                                  Arter                 Bemaerkrtinger  (
     Nr .   Land                 Stel le -                             Arten                   Bçmerkungen*  ι
     NO    Country            Service
                                                                0.
                                                             " V ,   Species                   Observations j
     N°     Pays              Service                              V Espèces                   Observations   !
     Ν.    Paese              Servi zio                                Specie                  Osservazioni
     Nr .   Land                 Dienst                                Soorten                 Opmerkingen    j
            Xcpa
                      : i !t• vΥπηρεσι α                           ,      ΕΥ 5η          } Πορατηοησεις '
       1       2                      3                                    U                        5
 2          AUS    Department of primary                  - 66/ 401
                   Industry , Canberra                    Trifolium resupinatuum
2 bi s      BG     Sortovi Senena I                       - 66 / 400
                   Posadatchen Materiel , ·               Beta vulgaris
                   Soffa
                 \
                                                          - 66 / 401                             ,
                                                          Medicago sativa
                                                          Pisum sativum ( partim )
                                                          Vicia sativa
  •    .                                -                 - 66 / 402
                                                    -
                                                         'Avena sativa
                                             ,            Hordeum vulgare
                                                          Triticun aestivun
                                                                                                                ι
                                                          - 69 / 203
                                               '  -
                                                          Arachis hypogaea                                   "I
                                                          Glycine na *
                                                          Helianthus annuus
                                           •
                                                                                           •
                                                                                                      '
                                                                                             •
                                                                                                -
                               *        «·       –·                       9.
                                                                                          :
         ,                                                 ■ e-       ' .
                                  • '
 ---pagebreak---              -
                –
                                                                             , Πî:
                                                                                         » ·
Nr .  Land               Institution                      Arter       Bemaerkninger       :
Nr .  Land                 Stelle                         Arten        Benerkungen
NO   Country              Service                        Species       Observations       j
N°    Pays                Service                        Espèces ·     Observations
                      ■#
N.   Paese                Servizio                        Specie       Osservazioni      .¡
Nr .  Land                  Dienst                        Soorten    - Oonerkinaen         j
                                              9 .      *
     Xibcj –              'Ynnn.-cis          !             E" .in 1   Παρατηο^σ^ι c        1
 1       2                    3                             *               5
 5     CS      Ústredni kontrolnî a zku-    - 66/ 402
               sebni ústav z*iëdèlsky       Avena sativa
                                                  »                                  «
                                            Hordeun vulgare
               Central Institutefor         Secale cereale
   «
               Control and Testing in       Triticum aestivum
               Agriculture , Praha
 8      E      Instituto Nacional de        - 69 / 208
               Serai lias y Plantas de      Brassica juncea
               Vivero , Madrid
14      Ρ      Oirecçio-Geral de Protec-    - 66/ 402
               ção da Produccào Agricola ,  Avena sativa
               Lisboa                       Hordeun vulgare
                                            Oryza sativa
16      R      Ministerul Agr i cjlturii si - 66 / 402
               Industriei Alinentare-       Hordeun vulgare
               Inspectia de Stât pentru
                                                                             ,
               Calitatea Senintelor si
                                                                                              II
               flaterialului Saaitor                                                   1
               Bucuresti
17.     RCH    Servicio Agrícola y          - 66/ 401
               Ganadero , Unidad Técnica    Lotus corni culatus
               de Semillas , Santiago de    Lupinus albus
               Chile'                       Lupinus angusti folius
                                            Lupinus lute'us
   I
                                            Trifolium repens
                                            - 66 / 402
                                            Zea nays
 ---pagebreak---        Nr .   Land         Inst i tut ion                 Arter                Bemaerkninger    '
                                                 ft,
       Nr .   Land             Stelle                »    Arten                 Bemerkungen
                                                       I
       No    Country         Service                   i Species                Observât ions
                                                                          "1
       N°     Pays           Service                     Espèces            ; Observations
       Ν.    Paese           Servi zio                    Specie                Osservazioni
       Nr .   Land              Dienst                    Soorten               Ortnprk
   ■Mpiî1. j  X'-Tf      .  « x,
                               ï
                                       *
                                       Γ τ
                                             1
                                                            E" Sn               Π:ι -ιτ - ο 4 "" ι ~
         1       2                3                          4                         5
                                                                             •
         '
                                               - 69/ 208
                                               Brassica napus ssp . olei­
                                               fera
                                               Glycine max
                                               Heliantus annuus
                       t
                                                                                     »
  •
                     •
-
                                                                                                     ι
                                   *
                              *      »     -               ■9. .
 ---pagebreak---                                       Proposal for .a
                                     COUNCIL DECISION
       amending Sixth Decision 80 / 818 / EEC on the equivalence of seed
       produced in third countries
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to Council Directive 66 /400 / EEC of 14 June 1966 on the mar­
keting of beet seed ^, as last amended by Directive 78/692/ EEC ^ , and in
particular Article 16.(1 ) ( b ) thereof , ,                                    ^
Having regard to Council Directive 66 / 401 / EEC of 14 June 1966 on the mai–
keting of fodder^plant seed ^, as last amended by Directive 80/754/ EEC ^
and in particular Article 16 ( 1 ) ( b) thereof .
Having regard to Council Directive 66 / 402 / EEC of 14 June 1966 on the mar­
keting of cereal seed ^, as last amended by Directive 79/692/ EEC            , and
in particular Article 16 ( 1 ) ( b) thereof ,
Having regard to Counci I , Di recti ve 69 / 208 / EEC of 30 June 1969 on the mar­
keting of seed of oil and fibre plants ^^, as last amended by Directive
                / Q\
80 / 304 / EEC       , and in, particular Article 15 ( 1 ) (b ) thereof ,
      0J   No .   125 , 11 . 7.1966, p . 2290 / 66
      OJ   No .   L 236 , 26 . 8,1978 , p . 13
      OJ   No .   125 , 11 . 7.1966 , p . 2298 / 66
      OJ   No .   L 207 , 9 . 8.1980 , p . 36
      OJ   No .    125 , 11 . 7.1966, p „ 2309 / 66
       OJ  No .    L 205 , 13 . 8.1979, p . 1
 ín 0J No . L 169, 10 . 7.1969, p . 3
 (8) 0J No . L 68, 14 . 3.1980, p . 33
 ---pagebreak---                                           - 2 -
Havina regard to the proposal from the Commission ,
                                   ( 9)
Whereas/ in Decision 80 /818 / EEC      , the Council declared that seed of certain
species produced in 23 third countries is equivalent to corresponding seed
produced in the Community ;                                                    .
Whereas for certain species this declaration of equivalence relates also to
Australia , Czechoslovakia , Spain ,     Portugal , Romania and Chile ;    '
Whereas it has since been established that there are rules on seed
control for a range of. plant species also in Bulgaria ;
                                                     χ
Whereas an examination of the rules of the abovementi oned countries and of
the manner in which they are applied has shown that the conditions govern­
ing certain seed harvested and controlled in these countries afford the
same assurances as regards the seed 's characteristics , identity, examination,
marking and control , as , do the conditions applicable -to seed harvested and
controlled within the Community ;
Whereas Bulgaria should therefore also be granted
equivalence and the existing equivalence for Australia , Czechoslovakia ,
Spain , Portugal , Romania and Chile should be extended to further species ;
                                                   *
Whereas by Decision 80/ 818 / EEC the Council also granted equivalence to the
seed of certain species produced in Greece ; whereas pursuant to the Treaty
of Accession , Greece has been a member of the Community since 1 January 1981
and consequently Greece should not be considered as a third country;
 HAS ADOPTED THIS DECISION :
                                    Article 1   .
The entries set out "in the Annex to Decision 80/ 818/ EEC are hereby amended
                    »
 as follows :
      OJ No . L 240, 12 . 9.1980, p. 26
 ---pagebreak--- Pa rt 1 , 1 , item 1 .1 :
- the abbreviation " BG = Bulgaria            is added
    after the abbreviation "AUS = Australia ",
- the abbreviation "GR = Greece "             is     deleted .
The entries set out in Part I , Table 2 ,              are     amended as follows :
( a ) Reference No . , 2a given in     the Annex hereto         is    added;
( b ) Reference Nos . 2 , 5 , 8 , 14 , 16 and 17        are     supplemented by the
      text set out in' the Annex hereto .                                       '
( c ) Reference No . 9       is  i deleted .
                                            *
                                       Article 2
This Decision shall apply with effect from 1 January 1981 .
                                       Article 3
This Decision is addressed to the Member States .
                                     i '  ,               '                         1
Done at Brussels ,                                          For the Council
 ---pagebreak---                                                                       V
                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                          I
                                                                   t
                                                                                                               /ÍÁ-'í.'tíA <s
                                                                                     Vi                                                                           Λ' · ' i
                           '· ·                                      <ategori-Kateporie- Κατηγ op fa-Category                                                               I
                                  »
                                                                        Categorie - Categoria - Categorie                                                                   I
                                                                                                                                                                            <
.        Nr .         Land·     Institution             Arter                    Tredjeland                   EOF ~             Benaernninger                                :
                                                                                                                                                                             i
         Nr .         Lafnd      . Stelle ,             Arten                     Drittland                   EWG               Benerku/igen                                 !
•        Αριθ . Χωρα                Υπηρεσία          ! Ει ûn                 TThird
                                                                                 TpfjnCountry
                                                                                         χώρα               . εοκ             Παρατηρήσεις                                   ¡
;        No       Country        Servi ce             Species                                                 EEC               Observations
                   Ι
I Ν®                  Pays "     Service              Espèces                     Pays tiers          ' ." CEE' ' "             Observations
                                                                                                                                                                              ►
1        Ν.       Paese         Servizio              Specie                     Paese terzo                  CEE      ι        Osservazioni                          ' j
         Nr .         Land          Di enst           Soorten                    Derde land                   EEG               Opnerkingen ·                                  !
                                                                                                                                                                               I
          i       .       2            3                    A                         5                         6                            7 .
                                                                       - Basic seed/ 3aaiKof .
        2     ·          AUS "   Department       - 66 / 401                                                    β                                I
                                 of Pr inary      Τ r i f o l i un   σπόροι πρός σπορά
          t
                                 Industry ,       resuoina-            - Certified seed , 1st               CZ / 1                       •    \
                                 Canberra         t un                 generat ion/ Πιστοποι ημ£-                                                »·
                                                                      νοι σπόροι πρός σπορά,
                                                                      1ης άναπαραγωγης
2 bis                  86        Sortovi          - 66 / 4C0
                                                                       - '3asic seea^aaiKof
                                                                                                                θ
                                 Serena I Po- ; eta vul-
                                                                      σπόροι προς σπορά
                                                                                                           CZ / 1
                                 Sò^àtcnen        jaris                - Certified se£d/^ ,. CT0 "
                                 Materiel , '                         ποιημένοι , σπόροι προς
                                 Sofia
                                                  - 66 / 401
                                                                      ancpa .          ..
                                                                        - jjsic s^ed /ÇaoiKOi
                                                                                                 .                                   '                  ·'           ' I
                                                                      cncpoi προς oncpá                         Β
                    '                             ledicago              - Certified seed , 1st     Φ
                                                  sativa                generat ion /Πι στο no ι nye–
                                                                      voi σπόροι πα5ς cncpci ,               CZ / 1
                                                  fi sun               1ης άναπαραγ<τγης.
                       ...
                                                  $at i vum
                       '
                                                  ( Partin )           - Certified seed , 2nd
                                                  / ícia
                                                                       oene rat i on/Πι ero noi ημό-        CZ / 2
                                                                       voi cnóooi ·ποος σπορά ,
                    •
                            ,
                                             !    sativa
                                             1                         ¿ας άναπαραγωγές
                                            • c
                   I                              - 66 / 40 ?.         - tías i c seed/ Βασικο Γ         «■ * ·0 ·· * - - - ■ ·»                 k· * « fc·« *· M. · . · ». 1
                                                                       σπόροι πρός σττοοά                                                                       •       .
                                                  * vena               - Certified seed , 1st               CZ / 1
                                                  sativa               generat i on/ Πι erronoi πμ£-                                                                             1
                                                                       σπόροι πρός σπορά ,                                                '
      >'                                                                1ης Αναπαραγωγής
                                                  < ordeun
                                                                                                                                                                                 1
                                                  /uigare                                               •
                                                                                                                                           -
                                                                                                                                                     -  -
                                                    Triticum           - Certified seed / 2nd              CZ / 2
                                                    aest i vun         genera * ion/ Πι στοποι ημε–                                                           1
                                                                        voi σπόροι πρός σπορά
                                                                        2ας άναπαραγωγής
                                                   4 69/ 203           - Basic seed/ Βασικό Γ                  β
                                                                        σπόροι προς στταρα
                                                    Arachi s '         - Certiried seed , 1st            'cz/ 1
                «
                                       '     f  ·   hypogaea           generation/ Πι στοπο ι πρί-                               - '                      '
                                                    Glycine           νοι σπόροι πρός σπορά ,
                                                                                                                                                    f ·       1
  ι ·
                                                    nax       .       1ης άναπαραγωγής
                                                    Helianthu
                                                    annuus
                                                                                                                                                            .
                                                                                                                                       __L
                                                                                                                                                     i••/•a •
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            -z
                                                                                          , ·» · ■ »· .  it-
                                                                                                         s'-                                                     -/V
                               •
                                                                             Kat e frori–Kat erori e-Κπτηγορ fα–Cat epory                                          •
                 •                                                                                                                           •
                                                                               Categorie - Categoria - Categorie
                                                                                                                                        be-aerkninger                       j
    Nr.         Land              Institution                  Arter                         7 redj e land                       tC F
   Nr .         tand                   Stelle                  Arten                            Dritt land                 *     EWG    Bemerkungen
             Χ£οα
            Country
                                 * Υ~ππεσ fa
                                    Servi ce                  Soe (PíV s               IhV/c^^Try                                m      Πποατηρησε ι ς
                                                                                                                                         Observât ions
   k*          Pays                 Service                   Espèces                          Pays tiers                        CEE    Observations
   H.       Paese                Servizio                     Specie                         Paese terzo                         CEE     Osservaz ioni
   N' .        Land                   Dienst                  Soortrn                        Derde         land            .     EEG     Opnerk ingen
  .i
                                                                                                                                                                             I
   •I                  2 .                  3                      4                                 5        i                    6           7     '                       I
                                                                                                              i                                                              i
                                    ' .          .    1                                                       ι
   5                CS             Ustredm kenf- ÍÍ / C22
                                   tro In i a              A v?na             – Basic seed/^01*"*0 ^                              Β
                                   zkusetrni us- sativa                    -jrtepe ι πρός cmopd                                                                      1
                                   tav        zebe-        HarjeuT            - Certified seed,1st ije-                        Cz / 1
                                                                              r τ a ï i ο" / Π ι στοπο ι π uèvo ι
              :  • «*
                                   dei sky
                                   Central
                                                           vu Izare
                                                        - caie              7ncooi πρρς σπορά , 1ης
   • ►»•«5 j ·· *            ·                                              iyaTO03yyviìC                              • " ~ez />
                                   Irstit^te          j cereale        "          i.ert1:-.rs seed , 2nd                              •                  "  · »-
                                   fcr Ccr.trol ! 'ri                         ceierat ion / Πι oto no ι nuó–
1
                                                      1
                                   a *" C Testing «-• estivwi            j -·οι     ό~ ζζο ι πρίς errepá ,
                                                                            2ας ήναπαραγωγης
j                                  in Açricult'J
                                   »■e x c '2 K 3     ¡                  I                                                                                                  »
                                                                                                                                                                            1
  3                   E            i.*5St Î tü*0        - 69 / ZI3            - tras i c seed /-33 ' *01                          Β
1                                  •jjcional de                             υττόροι ττράς σπορά
                                   Ser.i lias y         ar assica             - Certified seed , 1st                           CZ / 1            •
                                   Plantas de           ; jnce a                en ø f i C – / ^ IberraΓΤΟ 1 njJG·"
                                   Vivero ,                                 Vói C7TTC30I npec σησαά »
                                   ". acrid
                                                                            1ης άναπαοαγωγης
  A                   Ρ            DirecçSo-Ge- - ¿ Ò / CZ2                   - jjãsic seed/ Ξξ^ικοΓ
                                                                            cmι£ρο ι πρός σπορά
                                                                                                                                  Β
                                   ral ce Pro-           ■ vena
                                   tecção ca             nativa               - Certified seed , 1st                           CZ / 1
                                   Prepucio                                   r¡ çnar i on/ Γ* ΚΓΓΟΠΟ 1 nij£–
                                   Agricola
                                                         ■Or^euin.           vb ι ene ooi nee ζ σπορά ,
                                                         / ulçare              η ζ -ίναπαοάγωγης
                                   Li sboa
                                                                               - certified seed / 2nd
                                                          ? ryza                                                               CZ / 2
                                                          nativa               çener i^t-·· en /Π ι,οτοποιημέ-
                                                                             νο ι crtJooi                    cπαρά ,
                                                                             2ας άναπαραγ5τγης
                                                                                                                                                                            I
   6                 R             •". -- .-- steri.l   l- itf-22              - rasi : seed / ΒασικοΓ                            8
                                                        ι    · -
                                    Ajri cjí.tL,ri i r ΟΓ ^ c                ¿jnCpG 1 ΠρΡζ CTTCOtS                                                                          •
                                    si ir.djs-           1 vjLcare             - Certified seed , 1st                          CZ / 1
                                                         i
                                    triei Ali-                                 générât ion / Πι <xronoirjp£–                                                            '· »
                                    mentare -                                 /ò ι σπόροι πο'ς enoaa ,                                                                      1
                                     Inspectia ce                             1ης άναπαραγογης                                                                              f
                                                                                                                                                                           t
                                    Stat per.tru                               - Certified seed , 2nd                          CZ / 2
                                     Calitatea                                 gener 3 1 i on/ Π ι πτοπο ι npe–                                                            i
                  !                  Senintelor
                                                                 Λ
                                                                              /οι σπόροι npcç cnopá ,                                                  f
                                                                                                                                                                           t
                  ¡                  si. " aterí a U                          2ας Αναπαραγωγής                                                                             «
                  i i                 Icii -ãadrtcrr
                                                                                                                                                                           «
                   i                 Jucuresti                                                                                                                            I
                                                                                                                                                                          1
                l! .                                                                                                         1                                     .      »
                                                                                                                                                   »
                                                                     i                  I                                                          1
         -          i    ·                                                             *
                                                                                       h
                                                                                                                     %
                                                                                                                             •
                                                                                                                                •
                                                                                                                                           %       »
                                                                                                                                                   •
                    t      ·
                                        •                                              •                ·                                          •
                    í
                                                                                                                                                    1
                 :i ·    ;                                                                                                                                             » I
                                                                                                                                                                           ï
 ---pagebreak---                                                                                      • >- ·     %              j   -
                                                                                                                                                       w­
       »      ·   ·  0
                              , «                                             Kat eS'ori -Kat e rori c-Κατηγορ Γα–Cat erorv
                   «
                                                                               Categorie - Categoria - Categorie
        w.                 Land       Institut ion            Arter                         Tredjeland                 iôF      tíe~¿erttning*>fj
        Nr '               L and       j St e l le             Art en                        Drittland                 EWG      tìe-rerkunnen
                                       ' ΥπηρεαΓπ
                                                                                       ■TWr^fery
                                                                r- 1r -
 ; Ap 1 0 o              Xepa                               c                                                          fft      Παρατηρήσει ς
        Uo               Country       Service              SDeC ' e s                                                          Observât ion j
 » t
                         'Pays'        Servie e           "c spL'ces                         Pays tiers'          - CEE *       Observât ions
ff N°
     . N.                Paese        Servi zio             Specie                          Paese terzo                CEE      Osservazioni
        Nr .           ι Land            Dienst             Soorten                         Derde  land                EEG·     Opmerkingen
                       I                                                 «
                1
                       1
             1         ι        2           3    .                  4                           5                        6                   7
                                                 i
       17 .               RCH           Servicio         - 66 / 401            - aasic seed / ΕασικοΓ                    8
                                        Agri cola        '-Otus               σπόροι πρός onopd
                                        y Ganadero       corni cuia·           - Certified seed , 1st                 CZ / 1
                                        Unidad     .     tus                   generat ion / Πι στοποι ημε-
                                        Tec nica                              νοι σπόροι πρός σττορό ,
                                       de Senillas , Luoinus                  1ης άναπαραγωγης
                                        Santiago de albus
            1
                                        Chi le           Luoinus               - Certified seed , 2nd                 CZ / 2                   "
                                                         angust i -            generat i on / Πι στοπο ι η–
                                                         fol ius              μενοι σπόροι προς σπορό ,
                                                         Luoinus              2ας άνατταραγογης
            •
                                                          luteus                                      I     *'
                                                         Tri foliun                                                                                            I
                                                         rete ns                                                                                               .
                                                                                                                                                               f
                                                         - 69 / 203                                                                                            ι
                                                                               - Basic seed / ΒασικοΓ                   8                                     I
                                                         Brassi ca            σπόροι πρός σηορά                                                               Ι
                                                                                                                                                               i
                                                         napus          ssp .                                                                        ν       ·!
                                                         olei fera                                                                                 ι          ;
                            \
                                                         Glycine               - Certified seed , 1st                CZ / 1
                                         1               max                   generat i on / Π ι orcrro ι π-                                                 !
                                                                                                                                           : ·                <
                                                         He l i ant hu :      ρίνοι στιόαοι'πρός CTTGPÎÎ ,                                                    I
          •
                                  -
                                                         annuus               1ης άνεπαραγωγης
                                                                               - Basic Seed / 3aaiKof                   Β
                                                                                                                                                              i
                                                         - 66 / 402
                                                                              σπόρο ι πρός σπορό
                                                          Zea fi> ays-         - Cçrt.iíied s?5i^_lsî            ..Czu.'.
         • . 1                                         •
                                                                               g ene rat i or,/ Πι στο no ι η–                                       -
                                                                                                                                                              ■
                                                                                                                                                              i
                                                                              μ£νοι · σπόροι προς σποοό ,
                                                                              1ης Αναπαραγωγής
                                                                                                                                                             ι
                                                                                                                                                             !
                                                                                                                              -   '                         ι
                                                                                                                                                            j
                                                                                                                                                 ~          I
                                    •
                                                                                                                                    •  <
                                                                                                                                     •
                                                                    I
                                                                                                                    •    ·  .
                                                     •
                                                                                                    \
                                                                                                                                  f
                                                              « ·
                                                                                                                                                           1
                                                                                                                                         1               J