CELEX: 32011D0189
Language: fi
Date: 2010-06-24 00:00:00
Title: 2011/189/EU: Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2010 , aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Etelä-Tyynellämerellä tehdyn yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta

29.3.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 81/1
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 24 päivänä kesäkuuta 2010,
   aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Etelä-Tyynellämerellä tehdyn yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
   (2011/189/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Unionilla on toimivalta toteuttaa yhteisen kalastuspolitiikan mukaisia meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevia toimenpiteitä sekä tehdä sopimuksia kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston päätöksen 98/392/EY (1) mukaisesti unioni on sopimuspuolena 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyssä Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksessa, joka velvoittaa kaikkia kansainvälisen yhteisön jäseniä toimimaan yhteistyössä meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvoston päätöksen 98/414/EY (2) mukaisesti unioni on sopimuspuolena hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytäntöönpanosta tehdyssä sopimuksessa.
            
         
               (4)
            
            
               Neuvosto valtuutti 17 päivänä huhtikuuta 2007 komission neuvottelemaan yhteisön puolesta yleissopimuksen, joka koskee Etelä-Tyynellemerelle perustettavaa alueellista kalastusjärjestöä kalavaroille, jotka eivät vielä kuulu minkään olemassa olevan alueellisen kalastusjärjestön sääntelyn piiriin.
            
         
               (5)
            
            
               Neuvottelut saatettiin menestyksekkäästi päätökseen Aucklandissa Uudessa-Seelannissa 14 päivänä marraskuuta 2009, jolloin hyväksyttiin luonnos aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Etelä-Tyynellämerellä tehtävän yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, tekstiksi; yleissopimus on sen 36 artiklan 1 kohdan mukaisesti avoinna allekirjoittamista varten 12 kuukauden ajan 1 päivästä helmikuuta 2010.
            
         
               (6)
            
            
               Yleissopimuksen tavoitteena on sen tehokkaan täytäntöönpanon avulla varmistaa kalavarojen pitkäaikainen säilyminen ja kestävä käyttö yleissopimuksen alueella.
            
         
               (7)
            
            
               Koska unionin jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivia aluksia kalastaa yleissopimuksen alueella, unionin edun mukaista on osallistua aktiivisesti yleissopimuksen täytäntöönpanoon.
            
         
               (8)
            
            
               Yleissopimus olisi allekirjoitettava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Etelä-Tyynellämerellä tehdyn yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, allekirjoittaminen unionin puolesta sillä varauksella, että yleissopimus tehdään (3).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa yleissopimus unionin puolesta sillä varauksella, että se tehdään.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 2010.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         J. BLANCO LÓPEZ
      
   
   
      (1)  EYVL L 179, 23.6.1998, s. 1.
   
      (2)  EYVL L 189, 3.7.1998, s. 14.
   
      (3)  Yleissopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.