CELEX: 32012D0172
Language: pl
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Rady 2012/172/WPZiB z dnia 23 marca 2012 r. dotycząca wykonania decyzji 2011/782/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii

24.3.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 87/103
            
         DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2012/172/WPZiB
   z dnia 23 marca 2012 r.
   dotycząca wykonania decyzji 2011/782/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej,
   uwzględniając decyzję 2011/782/WPZiB z dnia 1 grudnia 2011 r. w sprawie środków ograniczających wobec Syrii (1), w szczególności jej art. 21 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 1 grudnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/782/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii.
            
         
               (2)
            
            
               Zważywszy na powagę sytuacji panującej w Syrii, do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku I do decyzji 2011/782/WPZiB należy dodać kolejne osoby i podmioty.
            
         
               (3)
            
            
               Wpisy dotyczące niektórych osób i podmiotu zamieszczone w załączniku I do decyzji 2011/782/WPZiB należy zmienić,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Osoby i podmioty wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji dodaje się do wykazu zawartego w załączniku I do decyzji 2011/782/WPZiB.
   Artykuł 2
   W załączniku I do decyzji 2011/782/WPZiB wpisy dotyczące osób i podmiotu wymienionych w załączniku II do niniejszej decyzji zastępuje się wpisami zawartymi w załączniku II do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 23 marca 2012 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         C. ASHTON
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 319 z 2.12.2011, s. 56.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         Osoby i podmioty, o których mowa w art. 1
      
      A.   Osoby
      
      
                   
               
               
                  Imię i nazwisko
               
               
                  Dane osobowe
               
               
                  Powody
               
               
                  Data umieszczenia w wykazie
               
            
                  1.
               
               
                  Anisa Al Assad
                  (alias Anisah Al Assad)
               
               
                  data urodzenia: 1934 r.
                  nazwisko panieńskie: Makhlouf
               
               
                  Matka prezydenta Al Assada. Ze względu na bliskie więzy osobiste oraz nierozerwalne powiązania finansowe łączące ją z prezydentem Syrii Basharem Al Assadem, czerpie korzyści z reżimu syryjskiego ijest z nim powiązana.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Bushra Al Assad
                  (alias Bushra Shawkat)
               
               
                  data urodzenia: 24.10.1960 r.
               
               
                  Siostra Bashara Al Assada i małżonka Asifa Shawkata, z-cy szefa sztabu ds. bezpieczeństwa i wywiadu.
                  Ze względu na bliskie więzy osobiste oraz nierozerwalne powiązania finansowe łączące ją z prezydentem Syrii Basharem Al Assadem oraz innymi głównymi przedstawicielami reżimu syryjskiego, czerpie korzyści z tego reżimu i jest z nim powiązana.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Asma Al Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)
               
               
                  data urodzenia: 11.8.1975 r.
                  miejsce urodzenia: Londyn, Zjednoczone Królestwo
                  nr paszportu: 707512830 ważny do 22.9.2020 r.
                  nazwisko panieńskie: Al Akhras
               
               
                  Małżonka Bashara Al Assada. Ze względu na bliskie więzy osobiste oraz nierozerwalne powiązania finansowe łączące ją z prezydentem Syrii Basharem Al Assadem, czerpie korzyści z reżimu syryjskiego i jest z nim powiązana.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad)
               
               
                  data urodzenia: 2.2.1970 r.
                  miejsce urodzenia: Damascus (Damaszek)
                  nr paszportu: 0000000914
                  nazwisko panieńskie: Al Akhras
               
               
                  Jest małżonką Mahera Al Assada, zatem czerpie korzyści z reżimu i jest z nim blisko powiązana.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  5.
               
               
                  Imad Mohammad Deeb Khamis
               
               
                  data urodzenia: 1 sierpnia 1961 r.
                  miejsce urodzenia: okolice Damaszku
               
               
                  Minister ds. Energii Elektrycznej. Odpowiedzialny za wykorzystywanie przerw w dostawach energii jako środka represji.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Omar Ibrahim Ghalawanji
               
               
                  data urodzenia: 1954 r.
                  miejsce urodzenia: Tartus
               
               
                  Minister ds. Administracji Lokalnej. Odpowiedzialny za lokalne organy władzy, a zatem także za represje wobec ludności cywilnej ze strony tych organów.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  7.
               
               
                  Joseph Suwaid
               
               
                  data urodzenia: 1958 r.
                  miejsce urodzenia: Damascus (Damaszek)
               
               
                  Jest ministrem stanu, a zatem jest ściśle powiązany z polityką reżimu.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  8.
               
               
                  Ghiath Jeraatli
               
               
                  data urodzenia: 1950 r.
                  miejsce urodzenia: Salamiya
               
               
                  Jest ministrem stanu, a zatem jest ściśle powiązany z polityką reżimu.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  9.
               
               
                  Hussein Mahmoud Farzat
               
               
                  data urodzenia: 1957 r.
                  miejsce urodzenia: Hama
               
               
                  Jest ministrem stanu, a zatem jest ściśle powiązany z polityką reżimu.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  10.
               
               
                  Yousef Suleiman Al-Ahmad
               
               
                  data urodzenia: 1956 r.
                  miejsce urodzenia: Hasaka
               
               
                  Jest ministrem stanu, a zatem jest ściśle powiązany z polityką reżimu.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  11.
               
               
                  Hassan al-Sari
               
               
                  data urodzenia: 1953 r.
                  miejsce urodzenia: Hama
               
               
                  Jest ministrem stanu, a zatem jest ściśle powiązany z polityką reżimu.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  12.
               
               
                  Mazen al-Tabba
               
               
                  data urodzenia: 1.1.1958 r.
                  miejsce urodzenia: Damascus (Damaszek)
                  nr paszportu: (syryjskiego) 004415063 ważny do 6.5.2015 r.
               
               
                  Partner biznesowy Ihaba Makhloufa i Nizara Al Assada (objęty sankcjami – 23.8.2011 r.); jest współwłaścicielem (razem z Ramim Makhloufem) spółki Al-Diyar lil-Saraafa, która wspiera politykę syryjskiego banku centralnego.
               
               
                  23.3.2012
               
            
         
      B.   Podmioty
      
      
                   
               
               
                  Nazwa
               
               
                  Dane identyfikacyjne
               
               
                  Powody
               
               
                  Data umieszczenia w wykazie
               
            
                  1.
               
               
                  Syrian Petroleum company
               
               
                  
                              Adres: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32
                           
                        
                              P.O. BOX: 2849 lub 3378
                           
                        
                              Tel.: 00963-11-3137935 lub 3137913
                           
                        
                              Faks: 00963-11-3137979 lub 3137977
                           
                        
                              e-mail: spccom2@scs-net.org lub
                           
                        
                              spccom1@scs-net.org
                           
                        
                              strona internetowa: www.spc.com.sy
                           
                        
                              strona internetowa: www.spc-sy.com
                           
                        
               
                  Państwowa spółka naftowa. Wspiera finansowo reżim syryjski.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Mahrukat Company (syryjska spółka zajmująca się magazynowaniem i dystrybucją produktów ropopochodnych)
               
               
                  
                              Siedziba: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
                           
                        
                              Faks: 00963-11/4445796
                           
                        
                              Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349
                           
                        
                              e-mail: mahrukat@net.sy
                           
                        
                              strona internetowa: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
                           
                        
               
                  Państwowa spółka naftowa. Wspiera finansowo reżim syryjski.
               
               
                  23.3.2012
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         Osoby i podmiot, o których mowa w art. 2
      
      
                   
               
               
                  Imię i nazwisko lub nazwa
               
               
                  Dane identyfikacyjne
               
               
                  Powody
               
               
                  Data umieszczenia w wykazie
               
            
                  1.
               
               
                  Tarif Akhras
               
               
                  ur. 2 czerwca 1951 r. w Homs [Hims] (Syria).
                  Paszport syryjski nr 0000092405
               
               
                  Zamożny biznesmen czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Założyciel Akhras Group (towary, handel, przetwórstwo i logistyka) oraz były prezes Izby Handlowej w Hims. Bliskie powiązania handlowe z członkami rodziny prezydenta al-Assada. Członek zarządu Federacji Syryjskich Izb Handlowych. Zapewniał obiekty przemysłowe i mieszkalne, w których organizowano improwizowane obozy do przetrzymywania więźniów, a także wsparcie logistyczne dla reżimu (autobusy i ładowarki do czołgów).
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Issam Anbouba
               
               
                  ur. w 1952 r. w Homs [Hims] (Syria).
               
               
                  Prezes Anbouba for Agricultural Industries Co. Wspiera finansowo reżim syryjski.
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Ra’if Al-Quwatly (alias Ri’af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly)
               
               
                   
               
               
                  Wspólnik biznesowy Mahera al-Assada, odpowiedzialny za prowadzenie niektórych z jego przedsięwzięć; finansuje reżim.
               
               
                  23.6.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Bassam Sabbagh
               
               
                  ur. 24 sierpnia 1959 r. w Damascus [Damaszek]. Adres: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus [Damaszek].
                  Paszport syryjski nr 004326765 wydany 2 listopada 2008 r., ważny do listopada 2014 r.
               
               
                  Doradca prawno-finansowy oraz prowadzący interesy Ramiego Makhloufa oraz Khaldouna Makhloufa. Wraz z Baszarem al-Assadem uczestniczył w finansowaniu osiedla w Latakii. Zapewnia reżimowi wsparcie finansowe.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Mohamed Hamcho
               
               
                  ur. 20 maja 1966 r.;
                  paszport nr 002954347
               
               
                  Syryjski przedsiębiorca i lokalny przedstawiciel wielu spółek zagranicznych; wspólnik Mahera al-Assada, zarządzający częścią jego przedsięwzięć finansowych i gospodarczych, w ten sposób finansując reżim
               
               
                  23.5.2011
               
            
                  6.
               
               
                  El-Tel Co. (inna nazwa: El-Tel Middle East Company)
               
               
                  
                              Adres: Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Damascus [Damaszek] – Syria.
                           
                        
                              Tel.: +963-11-2212345
                           
                        
                              faks: +963-11-44694450
                           
                        
                              E-mail: sales@eltelme.com
                           
                        
                              strona internetowa: www.eltelme.com
                           
                        
               
                  Produkcja i dostawa wież łączności i wież przekaźnikowych oraz innego wyposażenia dla armii syryjskiej.
               
               
                  23.9.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Rami Makhlouf
               
               
                  ur. 10 lipca 1969 r. w Damascus [Damaszek],
                  paszport nr 454224
               
               
                  Syryjski biznesmen, kuzyn prezydenta Baszara al-Assada; kontroluje fundusze inwestycyjne Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company, w ten sposób finansując i wspierając reżim.
               
               
                  9.5.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf
               
               
                  ur. 21 stycznia 1973 r. w Damascus [Damaszek];
                  paszport nr N002848852
               
               
                  Prezes Syriatelu, przekazujący 50 % swoich zysków rządowi syryjskiemu, wykorzystując w tym celu swą umowę licencyjną.
               
               
                  23.5.2011