CELEX: 62004TN0161
Language: sv
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: mål T-161/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 26 april 2004 av Gregorio Valero Jordana

26.6.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 168/12
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 26 april 2004 av Gregorio Valero Jordana
   (mål T-161/04)
   (2004/C 168/24)
   Rättegångsspråk: spanska
   Gregorio Valero Jordana, Bryssel (Belgien), har den 26 april 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaten Massimo Merola.
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 10 februari 2003 att inte uppta sökanden på reservlistan för det allmänna uttagningsprovet A7/A6 KOM/A/637 och de individuella besluten om tillsättning av tjänstemän i lönegrad A6 från och med den 5 oktober 1995, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att betala rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden i förevarande förfarande invänder mot svarandens beslut att inte uppta sökanden på reservlistan för det allmänna uttagningsprovet A 7/A 6 KOM/A/637, samt de individuella besluten om tillsättning av tjänstemän i lönegrad A 6 från och med den 5 oktober 1995.
   Sökandena hävdar till stöd för sin talan för det första att undantaget i artikel 4.1 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (1) felaktigt har åkallats. Nämnda undantag avser skyddet för den enskildes privatliv och integritet, i synnerhet i enlighet med gemenskapslagstiftningen om skydd av personuppgifter. Det anges i detta avseende att ett utlämnande av begärda handlingar inte kan vara till men för privatlivet för de personer som förekommer i dessa handlingar, eftersom egenskapen av offentliganställd tjänsteman inte omfattas av privatlivet.
   För det fall de individuella besluten om tillsättning av tjänstemän inom gemenskapsinstitutionerna är offentliga skall i andra hand även artikel 5 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (2) anses ha åsidosatts.
   Sökanden åberopar också ett åsidosättande motiveringsskyldigheten och ett åsidosättande av principen om god förvaltningssed.
   
      (1)  EGT L 145, s. 43, 31.5.2001.
   
      (2)  EGT L 8, s. 1, 12.1.2001.