CELEX: 21999D0190
Language: fi
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 190/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) muuttamisesta

Avis juridique important

|

21999D0190

ETA:n sekakomitean päätös N:o 190/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 074 , 15/03/2001 s. 0026 - 0028

ETA:n sekakomitean päätösN:o 190/1999,tehty 17 päivänä joulukuuta 1999,ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite VII muutettiin 30 päivänä tammikuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 6/98(1).(2) Lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muuta muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta annetun direktiivin 93/16/ETY muuttamisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/50/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta.(3) Direktiivillä 97/50/EY neuvoston direktiivin 93/16/ETY(3) 5 artiklan 3 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan ajan tasalle saattamiseksi käyttöön otetut menettelyt olisi mukautettava sopimusta sovellettaessa.(4) Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan liitteessä I olevan XI luvun D jakson III alajakson 1 kohdassa direktiiviin 93/16/ETY tehdyt mukautukset olisi otettava osaksi sopimusta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen liitteessä VII olevaan 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 93/16/ETY) seuraava:", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:- 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, asiakirja sellaisena kuin se on mukautettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 1),- 397 L 0050: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/50/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 1997 (EYVL L 291, 24.10.1997, s. 35)."2 artikla1. Poistetaan sopimuksen liitteessä VII olevasta kohdasta "ALAKOHTAISET MUKAUTUKSET" sanat "Itävaltaa" ja "Ruotsia, Suomea".2. Muutetaan sopimuksen liitteessä VII olevan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 93/16/ETY) mukautukset seuraavasti:i) Lisätään uusi a mukautus seuraavasti:"a) direktiivin 5 artiklan 3 kohdassa ja 7 artiklan 2 kohdassa olevia nimikkeiden luetteloja muutetaan direktiivin 44 a artiklan 2 kohdan mukaisesti seuraavia menettelyjä noudattaen:I EY:n jäsenvaltion nimikkeiden luetteloja koskevat muutokset:1. Kun pyynnön esittää EY:n jäsenvaltio:a) EFTAn asiantuntijat osallistuvat direktiivin 44 a artiklan 2 kohdassa säädettyyn yhteisön sisäiseen päätöksentekomenettelyyn sopimuksen 100 artiklan mukaisesti.b) Yhteisön päätös toimitetaan ETA:n sekakomitealle sopimuksen 102 artiklan mukaisesti.2. Kun pyynnön esittää EFTA-valtio:a) EFTA-valtio esittää muutosta koskevan pyynnön ETA:n sekakomitealle.b) ETA:n sekakomitea toimittaa pyynnön komissiolle.c) Komissio saattaa pyynnön direktiivin 44 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetun komitean käsiteltäväksi; EFTAn asiantuntijat osallistuvat käsittelyyn sopimuksen 100 artiklan mukaisesti.d) Yhteisön päätös toimitetaan ETA:n sekakomitealle sopimuksen 102 artiklan mukaisesti.II EFTA-valtion nimikkeiden luetteloja koskevat muutokset:1. Kun pyynnön esittää EFTA-valtio:a) EFTA-valtio esittää muutosta koskevan pyynnön ETA:n sekakomitealle.b) ETA:n sekakomitea toimittaa pyynnön toimivaltaisen alakomitean välityksellä työryhmälle, joka koostuu EY:n osalta direktiivin 44 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetun EY:n komitean jäsenistä ja EFTAn osalta EFTA-valtioiden asiantuntijoista.c) ETA:n sekakomitea tekee päätöksensä nimikkeiden luettelojen muuttamisesta b alakohdassa tarkoitetun työryhmän antaman kertomuksen perusteella.2. Kun pyynnön esittää EY:n jäsenvaltio:a) EY:n jäsenvaltio esittää pyyntönsä komissiolle.b) Komissio toimittaa pyynnön ETA:n sekakomitealle.c) ETA:n sekakomitea noudattaa 1 kohdan b ja c alakohdassa määrättyä menettelyä.";ii) poistetaan entisestä a mukautuksesta, josta tulee b mukautus, m kohta "Itävallassa", n kohta "Suomessa" ja r kohta "Ruotsissa" sekä kyseisissä kohdissa olevat määräykset, jolloin o kohdasta "Islannissa" tulee m kohta, p kohdasta "Norjassa" tulee n kohta ja q kohdasta "Liechtensteinissa" tulee o kohta;iii) poistetaan entisestä b mukautuksesta, josta tulee uusi c mukautus, kohdat "Itävallassa", "Suomessa" ja "Ruotsissa" sekä kyseisissä kohdissa olevat määräykset;iv) poistetaan entisestä c mukautuksesta, josta tulee uusi d mukautus, kohdat "Itävallassa", "Suomessa" ja "Ruotsissa" sekä kyseisissä kohdissa olevat määräykset;v) poistetaan entisestä d mukautuksesta, josta tulee uusi e mukautus, kohdat "Itävallassa", "Suomessa" ja "Ruotsissa" sekä kyseisissä kohdissa olevat määräykset samoin kuin otsikot "- kliininen biologia:", "- hematologiset laboratoriotutkimukset:" ja "- isotooppitutkimukset:".3 artiklaDirektiivin 97/50/EY sekä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan liitteessä I olevan XI luvun D jakson III alajakson 1 kohdassa direktiiviin 93/16/ETY tehtyjen mukautusten islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.4 artiklaTämä päätös tulee voimaan 11 päivänä helmikuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.5 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999.ETA:n sekakomitean puolestaN. v. LiechtensteinPuheenjohtaja(1) EYVL L 272, 8.10.1998, s. 8.(2) EYVL L 291, 24.10.1997, s. 35.(3) EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, asiakirja sellaisena kuin se on mukautettuna EYVL:ssä L 1, 1.1. 1995, s. 1.