CELEX: 62011TA0384
Language: lt
Date: 2014-11-25 00:00:00
Title: Byla T-384/11: 2014 m. lapkričio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Safa Nicu Sepahan/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika – Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui – Lėšų įšaldymas – Vertinimo klaida – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Prašymas atlyginti žalą)

19.1.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 16/30
            
         
      2014 m. lapkričio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Safa Nicu Sepahan/Taryba
      
      (Byla T-384/11) (1)
      
      (Bendra užsienio ir saugumo politika - Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui - Lėšų įšaldymas - Vertinimo klaida - Teisė į veiksmingą teisminę gynybą - Prašymas atlyginti žalą)
      (2015/C 016/48)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Safa Nicu Sepahan Co. (Isfahan, Iranas), atstovaujama advokato A. Bahrami
      
         Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, iš pradžių atstovaujama A. Vitro ir R. Liudvinavičiūtės-Cordeiro, vėliau R. Liudvinavičiūtės-Cordeiro ir I. Gurov
      
         Dalykas
      
      Prašymas, pirma, iš dalies panaikinti 2011 m. gegužės 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 503/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 136, p. 26), ir 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 (OL L 88, p. 1), ir, antra, atlyginti žalą.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti, kiek tai susiję su Safa Nicu Sepahan Co.:
                  
                              —
                           
                           
                              2011 m. gegužės 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 503/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, I priedo IB dalies 19 punktą;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010, IX priedo IB dalies 61 punktą.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos sumokėti Safa Nicu Sepahan 50 000 eurų pastarosios patirtai neturtinei žalai atlyginti.
               
            
                  3.
               
               
                  Priteisti už Safa Nicu Sepahan patirtos žalos atlyginimą mokėtinas palūkanas už laikotarpį nuo šio sprendimo paskelbimo iki visiško minėtos žalos atlyginimo, kurių norma apskaičiuojama pagal atitinkamu laikotarpiu Europos Centrinio Banko pagrindinėms refinansavimo operacijoms nustatytą normą, pridėjus du procentinius punktus.
               
            
                  4.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  5.
               
               
                  Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas pagrindinėje procedūroje ir procedūroje dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo ir pusę Safa Nicu Sepahan šiose procedūrose patirtų bylinėjimosi išlaidų. Safa Nicu Sepahan padengia pusę savo bylinėjimosi išlaidų pagrindinėje procedūroje ir procedūroje dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
               
            
         (1)  OL C 282, 2011 9 24.