CELEX: 62008CN0424
Language: it
Date: 2008-09-25 00:00:00
Title: Causa C-424/08: Ricorso proposto il 25 settembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

21.3.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 69/16
            
         Ricorso proposto il 25 settembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania
   (Causa C-424/08)
   (2009/C 69/27)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: B. Schima e A. Sipos, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica federale di Germania
   Conclusioni della ricorrente
   
               —
            
            
               Constatare che, non avendo le competenti autorità tedesche adottato piani di emergenza esterni per tutti gli stabilimenti soggetti all'art. 9 della direttiva del Consiglio 9 dicembre 1996, 96/82/CE, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose, la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell'art. 11, n. 1, lett. c), della stessa direttiva;
            
         
               —
            
            
               condannare la Repubblica federale di Germania alle spese del procedimento.
            
         Motivi e principali argomenti
   L'art. 11, n. 1, lett. c), della direttiva 96/82/CE impone agli Stati membri di provvedere, per tutti gli stabilimenti soggetti all'art. 9 di detta direttiva, affinché le autorità designate a tal fine predispongano un piano di emergenza esterno per le misure da prendere all'esterno dello stabilimento. Tali piani d'emergenza esterni non dovrebbero solo contenere informazioni in merito alle misure di intervento all'interno e all'esterno del sito, ma anche fornire alla popolazione informazioni specifiche sull'incidente e sul comportamento da adottare. Inoltre nei piani di emergenza esterni andrebbero inserite, ad esempio, in caso di incidente rilevante con possibili conseguenze transfrontaliere, anche informazioni destinate ai servizi di emergenza e di soccorso di altri Stati membri.
   L'oggetto del presente ricorso consiste nell'accertamento che la Repubblica federale di Germania ha violato l'art. 11, n. 1, lett. c), della direttiva 96/82/CE, non avendo predisposto piani di emergenza esterni per tutti gli stabilimenti soggetti all'art. 9 di tale direttiva.