CELEX: 62009FA0050
Language: lt
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Byla F-50/09: 2011 m. gegužės 12 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Missir Mamachi di Lusignano prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Prašymo, skundo ir ieškinio dėl žalos atlyginimo atitikties taisyklė — Rungtyniškumo principu grindžiamas procesas — Konfidencialaus dokumento, klasifikuojamo „ES riboto naudojimo“ , naudojimas teismo procese — Deliktinė institucijų atsakomybė — Atsakomybė dėl kaltės — Priežastinis ryšys — Įvairios žalos priežastys — Trečiosios šalies veiksmai — Atsakomybė be kaltės — Pareiga padėti — Institucijos pareiga užtikrinti savo darbuotojų saugumą — Trečiosios šalies įvykdytas pareigūno ir jo žmonos nužudymas — Galimybės išgyventi praradimas)

6.8.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 232/39
            
         2011 m. gegužės 12 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Missir Mamachi di Lusignano prieš Komisiją
   
   (Byla F-50/09) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Prašymo, skundo ir ieškinio dėl žalos atlyginimo atitikties taisyklė - Rungtyniškumo principu grindžiamas procesas - Konfidencialaus dokumento, klasifikuojamo „ES riboto naudojimo“, naudojimas teismo procese - Deliktinė institucijų atsakomybė - Atsakomybė dėl kaltės - Priežastinis ryšys - Įvairios žalos priežastys - Trečiosios šalies veiksmai - Atsakomybė be kaltės - Pareiga padėti - Institucijos pareiga užtikrinti savo darbuotojų saugumą - Trečiosios šalies įvykdytas pareigūno ir jo žmonos nužudymas - Galimybės išgyventi praradimas)
   2011/C 232/66
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Livio Missir Mamachi di Lusignano (Kerkhove-Avelgem, Belgija), atstovaujamas advokatų F. Di Gianni, R. Antonini ir N. Sibona
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama L. Pignataro, B. Eggers ir D. Martin
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti sprendimą priteisti iš atsakovės tam tikrą sumą siekiant atlyginti turtinę ir neturtinę žalą, kurią ieškovas patyrė dėl savo sūnaus, buvusio pareigūno, nužudymo.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               2006 m. dokumento dėl saugumo standartų ir kriterijų ištraukas, kurias Europos Komisija per procesą pateikė Teismui, nedelsiant grąžinti Europos Komisijai konfidencialiame voke su žyma „klasifikuojama ES riboto naudojimo“.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija padengia visas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 167, 2009 7 18, p. 27.