CELEX: 62009CA0549
Language: lv
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: Lieta C-549/09: Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 20. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Francijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Valsts atbalsts — Atbalsts, kas piešķirts akvakultūras produktu ražotājiem un zvejniekiem — Lēmums, ar kuru šis atbalsts ir atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Pienākums nekavējoties atgūt atbalstu, kas atzīts par prettiesisku un neatbilstošu, kā arī par to informēt Komisiju — Neizpilde — Pilnīga izpildes neiespējamība)

10.12.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 362/5
            
         Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 20. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Francijas Republika
   (Lieta C-549/09) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Valsts atbalsts - Atbalsts, kas piešķirts akvakultūras produktu ražotājiem un zvejniekiem - Lēmums, ar kuru šis atbalsts ir atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Pienākums nekavējoties atgūt atbalstu, kas atzīts par prettiesisku un neatbilstošu, kā arī par to informēt Komisiju - Neizpilde - Pilnīga izpildes neiespējamība)
   2011/C 362/06
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — E. Gippini Fournier un K. Walkerová)
   
      Atbildētāja: Francijas Republika (pārstāvji — G. de Bergues un J. Gstalter)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — Vajadzīgo pasākumu neveikšana, lai izpildītu Komisijas 2004. gada 14. jūlija Lēmumu 2005/239/EK par dažiem atbalsta pasākumiem akvakultūras produktu ražotājiem un zvejniekiem, ko īsteno Francija (OV 2005 L 74, 49. lpp.) — Pienākums nekavējoties atgūt atbalstu, kas atzīts par nelikumīgu un neatbilstošu, kā arī par to informēt Komisiju
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atzīt, ka, noteiktajā termiņā neizpildot Komisijas 2004. gada 14. jūlija Lēmumu 2005/239/EK par dažiem atbalsta pasākumiem akvakultūras produktu ražotājiem un zvejniekiem, ko īsteno Francija, lai no atbalsta saņēmējiem atgūtu valsts atbalstu, kurš ar šī lēmuma 2. un 3. pantu ir atzīts par prettiesisku un nesaderīgu ar kopējo tirgu, Francijas Republika nav izpildījusi LESD 288. panta ceturtajā daļā un minētā lēmuma 4. pantā paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               piespriest Francijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 80, 27.03.2010.