CELEX: 32004D0761
Language: it
Date: 2004-10-26 00:00:00
Title: 2004/761/CE: Decisione della Commissione, del 26 ottobre 2004, recante disposizioni d'attuazione della direttiva 93/24/CEE del Consiglio, riguardo alle indagini statistiche sul patrimonio bovino e sul settore della produzione di bovini [notificata con il numero C(2004) 4091]Testo rilevante ai fini del SEE

13.11.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 337/64
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 26 ottobre 2004
   recante disposizioni d'attuazione della direttiva 93/24/CEE del Consiglio, riguardo alle indagini statistiche sul patrimonio bovino e sul settore della produzione di bovini
   [notificata con il numero C(2004) 4091]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2004/761/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 93/24/CEE del Consiglio, del 1o giugno 1993, riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di bovini (1), in particolare l'articolo 1, paragrafi 2 e 3, l'articolo 2, paragrafo 2, l'articolo 3, paragrafo 2, l'articolo 6, l'articolo 8, paragrafi 1 e 2, l'articolo 10, paragrafo 3, l'articolo 12, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione 94/433/CE della Commissione, del 30 maggio 1994, recante disposizioni d'attuazione della direttiva 93/24/CEE del Consiglio riguardo alle indagini statistiche sul patrimonio bovino e sul settore della produzione di bovini (2) è stata modificata a più riprese.
            
         
               (2)
            
            
               Ai fini dello svolgimento delle indagini previste dalla direttiva 93/24/CEE è necessario disporre di definizioni precise; è pertanto necessario determinare le aziende agricole oggetto dell'indagine e definire esattamente le categorie secondo cui devono essere ripartiti i risultati dell’indagine, nonché stabilire le classi d’ampiezza e le suddivisioni territoriali sulla base delle quali gli Stati membri elaborano i risultati delle indagini statistiche effettuate a intervalli regolari. È inoltre necessaria, per compilare le statistiche delle macellazioni, una definizione uniforme di «peso morto».
            
         
               (3)
            
            
               Ai sensi della direttiva 93/24/CEE, gli Stati membri possono chiedere di essere autorizzati ad effettuare le indagini di maggio/giugno o di novembre/dicembre in regioni selezionate, purché tali indagini riguardino almeno il 70 % del patrimonio bovino. Su loro richiesta, gli Stati membri il cui patrimonio bovino rappresenta una percentuale esigua del patrimonio complessivo della Comunità possono essere autorizzati a rinunciare alle indagini di maggio/giugno o di novembre/dicembre o a effettuare la ripartizione regionale per i risultati definitivi dell'indagine di maggio/giugno. Infine, gli Stati membri possono essere autorizzati, su loro richiesta, ad effettuare la prescritta ripartizione secondo classi d'ampiezza per i risultati definitivi di maggio/giugno.
            
         
               (4)
            
            
               Da parte di Stati membri sono pervenute richieste di fruire delle suddette facoltà di deroga.
            
         
               (5)
            
            
               A seguito dell'adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, è necessario effettuare talune modifiche tecniche ed estendere talune deroghe ai succitati nuovi Stati membri.
            
         
               (6)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) istituisce una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) per gli Stati membri; di conseguenza, è necessario sostituire i livelli regionali precedentemente definiti con la nuova classificazione NUTS.
            
         
               (7)
            
            
               Di conseguenza, è necessario abrogare la decisione 94/432/CE.
            
         
               (8)
            
            
               La presente decisione è conforme al parere del comitato permanente di statistica agraria,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   Azienda agricola, ai fini dell'articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 93/24/CEE, è ogni unità tecnico-economica soggetta a una gestione unica e che produce prodotti agricoli.
   2.   L'indagine di cui all'articolo 1, paragrafo 1, della direttiva 93/24/CEE verte su quanto segue:
   
               a)
            
            
               le aziende agricole con superficie agricola utilizzata pari o superiore a 1 ha;
            
         
               b)
            
            
               le aziende agricole con superficie agricola utilizzata inferiore a 1 ha, qualora producano una misura determinata per la vendita oppure qualora la loro unità di produzione oltrepassi determinati limiti fisici.
            
         3.   Gli Stati membri che intendono utilizzare una diversa soglia d'indagine s'impegnano a determinarla in modo che vengano escluse solo le aziende più piccole, che complessivamente rappresentano l'1 % o meno del reddito standard totale, come definito dalla decisione 85/377/CEE della Commissione (4), dello Stato membro interessato.
   Articolo 2
   Le definizioni delle categorie di bovini di cui all’articolo 3, paragrafo 1, all’articolo 10, paragrafo 2, e all’articolo 12, paragrafo 2, della direttiva 93/24/CEE figurano nell’allegato I della presente decisione.
   Articolo 3
   Per le suddivisioni territoriali di cui all'articolo 6, paragrafo 1 della direttiva 93/24/CEE, gli Stati membri seguono il livello della classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) come definito nell’allegato II della presente decisione. Gli Stati membri sono esonerati dal fornire dati per le regioni nelle quali il patrimonio bovino è inferiore all’1 % del patrimonio bovino nazionale.
   Articolo 4
   Le classi di ampiezza dei capi di cui all’articolo 8, paragrafo 1, della direttiva 93/24/CEE figurano nell’allegato III della presente decisione.
   Articolo 5
   Il peso morto di cui all’articolo 10, paragrafo 1, della direttiva 93/24/CEE è il peso a freddo della carcassa di un animale macellato dopo scuoiamento, dissanguamento, eviscerazione e asportazione degli organi genitali esterni, delle estremità degli arti in corrispondenza del carpo e del tarso, della testa, della coda, dei rognoni e del rispettivo grasso nonché delle mammelle.
   Articolo 6
   1.   Gli Stati membri autorizzati ad effettuare le indagini di maggio/giugno o di novembre/dicembre in regioni selezionate, purché tali indagini riguardino almeno il 70 % del patrimonio bovino sono elencati nell’allegato IV, lettera a), della presente decisione.
   2.   Gli Stati membri autorizzati ad effettuare solo l’indagine di novembre/dicembre sono elencati nell’allegato IV, lettera b), della presente decisione.
   3.   Gli Stati membri autorizzati ad effettuare la ripartizione regionale per i risultati definitivi dell'indagine di maggio/giugno sono elencati nell’allegato IV, lettera c), della presente decisione.
   4.   Gli Stati membri autorizzati ad effettuare la ripartizione secondo classi d'ampiezza per i risultati dell'indagine di maggio/giugno sono elencati nell’allegato IV, lettera d), della presente decisione.
   Articolo 7
   La decisione 94/433/CE è abrogata.
   I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla presente decisione.
   Articolo 8
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2004.
      
         
            Per la Commissione
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 149 del 21.6.1993, pag. 5. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
   
      (2)  GU L 179 del 13.7.1994, pag. 27. Decisione modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
   
      (3)  GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1.
   
      (4)  GU L 220 del 17.8.1985, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/369/CE (GU L 127 del 23.5.2003, pag. 48).
   
      ALLEGATO I
      DEFINIZIONE DELLE CATEGORIE
      
                   
               
               
                  Articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 93/24/CEE
               
               
                  Articolo 10, paragrafo 2, e articolo 12, paragrafo 2, della direttiva 93/24/CEE
               
            
                  Vitelli
               
               
                  
                              A.a)
                           
                           
                              Bovini di meno di un anno destinati ad essere macellati come vitelli.
                              La definizione di vitelli figura al punto A nella colonna seguente
                           
                        
               
                  
                              A.
                           
                           
                              Vitelli
                              Animali domestici della specie bovina il cui peso vivo è inferiore o pari a 300 kg e che non hanno ancora i denti permanenti
                           
                        
            
                  Tori
               
               
                   
               
               
                  
                              D.
                           
                           
                              Tori
                              Bovini maschi non castrati non compresi in A
                           
                        
            
                  Buoi
               
               
                   
               
               
                  
                              E.
                           
                           
                              Buoi
                              Bovini maschi castrati non compresi in A
                           
                        
            
                  Giovenche
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba)
                              Bovini femmine di due anni e più che non hanno ancora partorito
                           
                        
               
                  
                              B.
                           
                           
                              Giovenche
                              Bovini femmine che non hanno ancora partorito non comprese in A
                           
                        
            
                  Giovenche da macello
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba) 1)
                              Giovenche allevate per la produzione di carne
                           
                        
               
                   
               
            
                  Altre Giovenche
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba) 2)
                              Giovenche allevate per la riproduzione e destinate a sostituire le vacche da latte o altre vacche
                           
                        
               
                   
               
            
                  Vacche
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb)
                              Bovini femmine che hanno già partorito (comprese eventualmente anche le bovine di meno di due anni)
                           
                        
               
                  
                              C.
                           
                           
                              Vacche
                              Bovini femmine che hanno già partorito
                           
                        
            
                  Vacche da latte
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb) 1)
                              Vacche adibite esclusivamente o prevalentemente alla produzione di latte destinato al consumo umano e/o alla trasformazione in prodotti lattiero-caseari, ivi comprese le vacche da latte di riforma (che siano o no ingrassate tra la loro ultima lattazione e la macellazione)
                           
                        
               
                   
               
            
                  Altre vacche
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb) 2)
                              Vacche diverse dalle vacche da latte comprese, se del caso, le vacche da lavoro
                           
                        
               
                   
               
            
   
      ALLEGATO II
      SUDDIVISIONI TERRITORIALI
      
                  Belgio
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Repubblica ceca
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Danimarca
               
               
                  —
               
            
                  Germania
               
               
                  NUTS 1
               
            
                  Estonia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Grecia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Spagna
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Francia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Irlanda
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Italia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Cipro
               
               
                  —
               
            
                  Lettonia
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Lituania
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Lussemburgo
               
               
                  —
               
            
                  Ungheria
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Malta
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Paesi Bassi
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Austria
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Polonia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Portogallo
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Slovenia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Slovacchia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Finlandia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Svezia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  NUTS 1
               
            
   
      ALLEGATO III
      Classi di ampiezza degli effettivi bovini detenuti
      
                  Categorie
               
               
                  Numero di bovini/detentore
               
               
                  Detentori Numero
               
               
                  Animali Numero
               
               
                  Numero vacche da latte/detentore
               
               
                  Detentori Numero
               
               
                  Animali Numero
               
               
                  Numero altre vacche/detentore
               
               
                  Detentori Numero
               
               
                  Animali Numero
               
            
                  I
               
               
                  1-2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1-2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1-2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  3-9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3-9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3-9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  1-9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1-9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1-9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  10-19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10-19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10-19
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  20-29
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20-29
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20-29
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  30-49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30-49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30-49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  50-99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50-99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50-99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  100- (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100- (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100- (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  100-199 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100-199 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100-199 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  X
               
               
                  200-299 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200-299 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200-299 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XI
               
               
                  300-499 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  300- (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  300- (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XII
               
               
                  500- (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Totale
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Totale
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Totale
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Ripartizione facoltativa: BE, CZ, DK, NL, SE, SK.
      
         (2)  Ripartizione facoltativa: CZ, GR, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
      
         (3)  Ripartizione facoltativa: CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
      
         (4)  Ripartizione facoltativa: MT.
   
   
      ALLEGATO IV
      a)   Stati membri autorizzati a effettuare le indagini di maggio/giugno o novembre/dicembre in regioni selezionate, purché tali indagini riguardino almeno il 70 % del patrimonio bovino
      
                   
               
               
                  Francia
               
            
                   
               
               
                  Italia
               
            b)   Stati membri autorizzati ad effettuare solo l’indagine di novembre/dicembre
      
                   
               
               
                  Portogallo
               
            
                   
               
               
                  Grecia
               
            
                   
               
               
                  Cipro
               
            
                   
               
               
                  Estonia
               
            
                   
               
               
                  Ungheria
               
            
                   
               
               
                  Lettonia
               
            
                   
               
               
                  Lituania
               
            
                   
               
               
                  Malta
               
            
                   
               
               
                  Slovacchia
               
            
                   
               
               
                  Slovenia
               
            c)   Stati membri autorizzati ad effettuare la ripartizione regionale per i risultati definitivi dell'indagine di maggio/giugno
      
                   
               
               
                  Belgio
               
            
                   
               
               
                  Germania
               
            
                   
               
               
                  Paesi Bassi
               
            
                   
               
               
                  Svezia
               
            d)   Stati membri autorizzati ad effettuare la ripartizione secondo classi d'ampiezza per i risultati dell'indagine di maggio/giugno
      
                   
               
               
                  Belgio
               
            
                   
               
               
                  Danimarca
               
            
                   
               
               
                  Germania
               
            
                   
               
               
                  Paesi Bassi
               
            
                   
               
               
                  Polonia
               
            
                   
               
               
                  Svezia