CELEX: 52020PC0678
Language: fi
Date: 2020-10-28
Title: Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Japanin välisellä talouskumppanuussopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta moottoriajoneuvoja ja niiden osia koskevan liitteen 2-C lisäysten 2-C-1 ja 2-C-2 muuttamiseen

EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 28.10.2020
            COM(2020) 678 final
            2020/0309(NLE)
            Ehdotus
            NEUVOSTON PÄÄTÖS
            Euroopan unionin ja Japanin välisellä talouskumppanuussopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta moottoriajoneuvoja ja niiden osia koskevan liitteen 2-C lisäysten 2-C-1 ja 2-C-2 muuttamiseen
            
               
         
         
            
               PERUSTELUT
            
            
               1.Ehdotuksen kohde
            
            
               Tämä ehdotus koskee päätöstä Euroopan unionin ja Japanin välisellä talouskumppanuussopimuksella perustetussa sekakomiteassa unionin puolesta otettavan kannan vahvistamisesta, kun sekakomitean on määrä hyväksyä päätös moottoriajoneuvoja ja niiden osia koskevan liitteen 2-C lisäysten 2-C-1 ja 2-C-2 muuttamisesta.
            
            
               2.Ehdotuksen tausta
            
            
               2.1.Euroopan unionin ja Japanin välinen talouskumppanuussopimus
            
            
               Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, tarkoituksena on vapauttaa ja helpottaa kauppaa ja sijoituksia sekä tukea osapuolten tiiviitä taloussuhteita. Sopimus tuli voimaan 1. helmikuuta 2019.
            
            
               2.2.Sekakomitea
            
            
               Sopimuksen 22.1 artiklan 1 kohdalla perustetaan sekakomitea, joka koostuu molempien osapuolten edustajista. Sopimuksen 22.1 artiklan 4 kohdassa määrätään, että sopimuksen asianmukaisen ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi ”sekakomitea 
            
            
               a)vahvistaa työjärjestyksenä ensimmäisessä kokouksessaan; ja 
            
            
               b)hyväksyy ensimmäisessä kokouksessaan 21.30 artiklassa tarkoitetut paneelin työjärjestyksen ja välimiehiä koskevat käytännesäännöt sekä 21.6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sovittelumenettelyn.” 
            
            
               Sopimuksen 22.2 artiklan 3 kohdan mukaan kaikki sekakomitean päätökset ja suositukset annetaan yksimielisesti. 
            
            
               2.3.Suunniteltu sekakomitean säädös 
            
            
               Jotta voidaan ottaa huomioon Japanissa ja EU:ssa E-sääntöjen täytäntöönpanossa tapahtuneet muutokset, ehdotetaan, että sekakomitea hyväksyy päätöksen sopimuksen liitteen 2-C lisäysten 2-C-1 ja 2-C-2 muuttamisesta. Muutokset koskevat E-sääntöjen 53, 85, 145 ja 146 sisällyttämistä lisäykseen 2-C-1 ja E-sääntöjen 53 ja 85 poistamista lisäyksestä 2-C-2.
            
            
               Suunnitellusta säädöksestä tulee osapuolia sitova sopimuksen 22.2 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Siinä määrätään seuraavaa: ”Sekakomitea voi tehdä päätöksiä, jos siitä määrätään tässä sopimuksessa. Nämä päätökset sitovat osapuolia. Kumpikin osapuoli toteuttaa toimenpiteet, jotka ovat tarpeen tehtyjen päätösten täytäntöönpanemiseksi.”
            
            
               3.Unionin puolesta otettava kanta
            
            
               Tässä ehdotuksessa neuvoston päätökseksi vahvistetaan sopimuksella perustetussa sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta sopimuksen liitteen 2-C lisäysten 2-C-1 ja 2-C-2 muuttamiseen.
            
            
               Moottoriajoneuvoja ja niiden osia käsittelevän työryhmän tekemän arvion perusteella osapuolet ovat sopineet suosittelevansa sekakomitealle päätöksen hyväksymistä edellä mainittujen lisäysten muuttamiseksi, jotta niissä voidaan ottaa huomioon sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomissiossa (UNECE) sääntelystä käydyissä keskusteluissa saavutettu edistyminen.
            
            
               Näiden uusien E-sääntöjen sisällyttäminen kyseisiin lisäyksiin parantaisi talouden toimijoiden oikeusvarmuutta osapuolten välisten etuuskohteluun perustuvien kauppasuhteiden sääntelykehyksen osalta.
            
            
               4.Oikeusperusta
            
         
         
            
               4.1.Menettelyllinen oikeusperusta
            
            
               4.1.1.Periaatteet
            
            
               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 218 artiklan 9 kohdassa määrätään päätöksistä ”sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävien kantojen vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on annettava säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia, lukuun ottamatta säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan sopimuksen institutionaalisia rakenteita”.
            
            
               Ilmaisu ”säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia” kattaa myös säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia kyseiseen elimeen sovellettavan kansainvälisen oikeuden nojalla. Se kattaa myös välineet, joilla ei ole sitovaa vaikutusta kansainvälisen oikeuden nojalla, mutta jotka ”voivat vaikuttaa ratkaisevasti sen säännöstön sisältöön, jonka unionin lainsäätäjä antaa”
                  1
               .
            
            
               4.1.2.Soveltaminen käsillä olevassa asiassa
            
            
               Sekakomitea on Euroopan unionin ja Japanin välisellä talouskumppanuussopimuksella perustettu elin.
            
            
               Säädös, joka sekakomitean on määrä antaa, on säädös, jolla on oikeusvaikutuksia. Suunniteltu säädös on sitova kansainvälisen oikeuden nojalla sopimuksen 22.2 artiklan mukaisesti.
            
            
               Suunnitellulla säädöksellä ei täydennetä eikä muuteta sopimuksen institutionaalisia rakenteita.
            
            
               Sen vuoksi ehdotetun päätöksen menettelyllinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohta.
            
            
               4.2.Aineellinen oikeusperusta
            
            
               4.2.1.Periaatteet
            
            
               SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla annettavan päätöksen aineellinen oikeusperusta määräytyy ensisijaisesti sen suunnitellun säädöksen tavoitteen ja sisällön perusteella, jota unionin puolesta otettava kanta koskee. Jos suunnitellulla säädöksellä on kaksi tavoitetta tai siihen sisältyy kaksi osatekijää ja jos näistä tavoitteista tai osatekijöistä toinen on mahdollista määritellä pääasialliseksi tavoitteeksi tai osatekijäksi, johon nähden toinen tavoite tai osatekijä on liitännäinen, SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla hyväksyttävällä päätöksellä on oltava vain yksi aineellinen oikeusperusta eli se, jota pääasiallinen tai ensisijainen tavoite tai osatekijä edellyttää.
            
            
               4.2.2.Soveltaminen käsillä olevassa asiassa
            
            
               Suunnitellun säädöksen pääasiallinen tavoite ja sisältö liittyvät yhteisteen kauppapolitiikkaan.
            
            
               Sen vuoksi ehdotetun päätöksen aineellinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 207 artikla.
            
            
               4.3.Päätelmät
            
            
               Ehdotetun päätöksen oikeusperustana on SEUT-sopimuksen 207 artikla yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa.
            
            
               5.Suunnitellun säädöksen julkaiseminen
            
            
               Koska sekakomitean säädös muuttaa sopimuksen liitteen 2-C lisäyksiä 2-C-1 ja 2-C-2, on aiheellista julkaista säädös Euroopan unionin virallisessa lehdessä sen jälkeen kun se on hyväksytty.
            
            
               2020/0309 (NLE)
            
         
         
            
               Ehdotus
            
            
               NEUVOSTON PÄÄTÖS
            
            
               Euroopan unionin ja Japanin välisellä talouskumppanuussopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta moottoriajoneuvoja ja niiden osia koskevan liitteen 2-C lisäysten 2-C-1 ja 2-C-2 muuttamiseen
            
            
               EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
            
            
               ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Euroopan unionin ja Japanin välinen talouskumppanuussopimus
                  2
               , jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 2019. 
            
            
               (2)Sopimuksen liitteen 2-C (Moottoriajoneuvot ja niiden osat) lisäyksessä 2-C-1 esitetään luettelo E-säännöistä, joita kumpikin osapuoli soveltaa, ja lisäyksessä 2-C-2 luettelo E-säännöistä, joita yksi osapuoli soveltaa mutta toinen osapuoli ei vielä ota huomioon. 
            
            
               (3)Sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomissiossa (UNECE) sääntelystä käydyissä keskusteluissa saavutetun edistymisen myötä osapuolet soveltavat nyt myös sellaisia E-sääntöjä, joita ei alun perin lueteltu lisäyksissä 2-C-1 ja 2-C-2. Mainittujen E-sääntöjen sisällyttäminen asiaa koskeviin lisäyksiin parantaisi talouden toimijoiden oikeusvarmuutta osapuolten välisten etuuskohteluun perustuvien kauppasuhteiden sääntelykehyksen osalta.
            
            
               (4)Sopimuksen 23.2 artiklan 3 kohdassa ja 23.2 artiklan 4 kohdan b alakohdassa määrätään, että osapuolten omien sisäisten oikeudellisten menettelyiden mukaisesti sekakomitea voi tehdä päätöksiä sopimuksen liitteen 2-C lisäysten 2-C-1 ja 2-C-2 muuttamisesta. 
            
            
               (5)Oikeudellisten vaatimusten täyttämiseksi on vahvistettava sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta, koska suunniteltu sekakomitean päätös tulee olemaan unionia sitova.
            
            
               (6)Sekakomitean päätös muuttaa sopimusta, minkä vuoksi kyseinen päätös on aiheellista julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä sen jälkeen kun sekakomitea on sen hyväksynyt,
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
            
            
               1 artikla
            
            
               Sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta sopimuksen liitteen 2-C lisäysten 2-C-1 ja 2-C-2 muuttamiseen vahvistetaan liitteessä.
            
            
               2 artikla
            
            
               Tämä päätös on osoitettu komissiolle.
            
            
               3 artikla
            
            
               Sekakomitean päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            
         
         
            
               Tehty Brysselissä
            
            
               
                     Neuvoston puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Unionin tuomioistuimen tuomio, 7.10.2014, Saksa v. neuvosto, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64 kohta. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        EUVL L 330, 27.12.2018, s. 1–2.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 28.10.2020
            COM(2020) 678 final
            LIITE
            asiakirjaan
            Ehdotus neuvoston päätökseksi
            Euroopan unionin ja Japanin välisellä talouskumppanuussopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta moottoriajoneuvoja ja niiden osia koskevan liitteen 2-C lisäysten 2-C-1 ja 2-C-2 muuttamiseen
            
               
         
         
            
               LUONNOS
            
            
               EUROOPAN UNIONIN JA JAPANIN VÄLISELLÄ TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 3/2020, 
            
            
               annettu [pvm],
            
            
               moottoriajoneuvoja ja niiden osia koskevan liitteen 2-C lisäysten 2-C-1 ja 2-C-2 muuttamisesta 
            
            
               SEKAKOMITEA, joka 
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 23.2 artiklan 3 kohdan, 23.2 artiklan 4 kohdan b alakohdan ja 9 artiklan 1 kohdan sekä liitteen 2-C, 
            
            
               sekä katsoo seuraavaa: 
            
            
               (1)Sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomissiossa (UNECE) sääntelystä käydyissä keskusteluissa saavutetun edistymisen myötä tuloksena Euroopan unionin ja Japani, jäljempänä ’osapuolet’, soveltavat nyt myös sellaisia E-sääntöjä, joita ei alun perin lueteltu lisäyksissä 2-C-1 ja 2-C-2. Mainittujen E-sääntöjen sisällyttäminen lisäykseen 2-C-1 parantaisi talouden toimijoiden oikeusvarmuutta osapuolten välisten etuuskohteluun perustuvien kauppasuhteiden sääntelykehyksen osalta.
            
            
               (2)Sen jälkeen kun moottoriajoneuvoja ja niiden osia käsittelevä työryhmä antoi puoltavan lausunnon 11 päivänä marraskuuta 2019, on vahvistettu, että lisäystä 2-C-1 muutetaan lisäämällä siihen E-säännöt 53, 85, 145 ja 146 ja lisäystä 2-C-2 muutetaan poistamalla siitä E-säännöt 53 ja 85. 
            
            
               (3)Osapuolet ovat jo saattaneet päätökseen sisäiset menettelynsä sopimuksella perustetun sekakomitean päätöksen hyväksymiseksi ja aikovat vaihtaa diplomaattinootteja päätöksen vahvistamiseksi 15 päivän kuluessa päätöksen antamisesta, 
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
            
            
               1 artikla
            
            
               1.Korvataan sopimuksen lisäys 2-C-1 tämän päätöksen liitteessä 1 olevalla tekstillä. 
            
            
               2.Korvataan sopimuksen lisäys 2-C-2 tämän päätöksen liitteessä 2 olevalla tekstillä.
            
            
               2 artikla
            
            
               Päätös laaditaan kahtena kappaleena sopimuksen todistusvoimaisilla kielillä, joista määrätään sopimuksen 23.8 artiklan 1 kohdassa, ja kaikki tekstit ovat yhtä todistusvoimaisia.
            
            
               3 artikla
            
            
               Tämä päätös vahvistetaan ja se tulee voimaan diplomaattinoottien vaihdolla sopimuksen 23.2 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Tämä päätös tulee voimaan mainittujen diplomaattinoottien vaihtamista seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä. 
            
            
               Tehty ...
            
         
         
            
                     
                        Sopimuksen sekakomitean puolesta 
                     
                  
               
                     
                        [Japanin] puheenjohtaja
                     
                  
                  
                     
                        [EU:n] puheenjohtaja
                     
                  
               
            
               Liite 1
            
            
               LISÄYS 2-C-1
            
            
               E-SÄÄNNÖT, JOITA KUMPIKIN OSAPUOLI SOVELTAA
            
            
                     
                        Sääntö
                     
                     
                        nro
                     
                  
                  
                     
                        Nimi
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Moottoriajoneuvoissa ja niiden perävaunuissa käytettävien heijastinlaitteiden tyyppihyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat takarekisterikilpien valaisimia moottorikäyttöisissä ajoneuvoissa ja niiden perävaunuissa
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        Moottoriajoneuvoissa ja niiden perävaunuissa käytettävien suuntavalaisimien hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Moottoriajoneuvojen (moottoripyöriä lukuun ottamatta) ja niiden perävaunujen etuvalaisimia, takavalaisimia, jarruvalaisimia ja äärivalaisimia koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää sähkömagneettisen yhteensopivuuden osalta
                     
                  
               
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää ovisalpojen ja ovien pidätysmekanismien komponenttien osalta
                     
                  
               
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        Ajoneuvojen hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset kuljettajan suojaamiseksi törmäyksessä ohjausmekanismia vasten
                     
                  
               
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        M-, N- ja O-luokan ajoneuvojen jarrulaitteiden hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        13-H
                     
                  
                  
                     
                        Henkilöautojen jarrulaitteiden hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset määräykset
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Ajoneuvojen hyväksyntään liittyvät yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat turvavöiden kiinnityspisteitä, ISOFIX-kiinnitysjärjestelmiä, ISOFIX-ylähihnakiinnityspisteitä ja kokoluokan i istuinpaikkoja
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat seuraavien hyväksyntää: 
                     
                     
                        I. Moottoriajoneuvojen matkustajien turvavyöt, turvajärjestelmät, lasten turvajärjestelmät ja lasten ISOFIX-turvajärjestelmät 
                     
                     
                        II. Turvavöillä, turvavyömuistutuksella, turvajärjestelmillä, lasten turvajärjestelmillä, lasten ISOFIX-turvajärjestelmillä ja kokoluokan i lasten turvajärjestelmillä varustetut ajoneuvot
                     
                  
               
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää istuimien, niiden kiinnityspisteiden ja mahdollisten pääntukien osalta
                     
                  
               
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        Moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimien hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        21
                     
                  
                  
                     
                        Ajoneuvojen hyväksyntään liittyvät yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat niiden sisustusta
                     
                  
               
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        Moottoriajoneuvoissa ja niiden perävaunuissa käytettävien peruutusvalaisimien ja apuvalaisimien hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvon istuimiin sisältyvien ja muiden pääntukien (niskatukien) hyväksyntää
                     
                  
               
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        Ajoneuvojen ulkonevien osien hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        Varoituskolmioiden hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat äänimerkinantolaitteiden hyväksymistä ja moottoriajoneuvojen hyväksymistä niiden äänimerkkien osalta
                     
                  
               
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaiden hyväksyntää
                     
                  
               
                     
                        34
                     
                  
                  
                     
                        Ajoneuvojen hyväksyntää palovaaran torjumisen osalta koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisinyksiköissä käytettäviä hehkulamppuja koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        38
                     
                  
                  
                     
                        Moottoriajoneuvoissa ja niiden perävaunuissa käytettävien takasumuvalaisimien hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        39
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset tekniset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää nopeus- ja matkamittarilaitteistojen ja niiden asennuksen osalta
                     
                  
               
                     
                        41
                     
                  
                  
                     
                        Moottoripyörien hyväksyntää melun osalta koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        43
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat turvalasien ja niiden ajoneuvoihin asennuksen hyväksyntää
                     
                  
               
                     
                        44
                     
                  
                  
                     
                        Moottoriajoneuvojen lapsimatkustajien turvalaitteiden hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset (”lasten turvajärjestelmät”)
                     
                  
               
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajovalonpesimien hyväksyntää ja moottoriajoneuvojen hyväksyntää ajovalonpesimien osalta
                     
                  
               
                     
                        46
                     
                  
                  
                     
                        Epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden sekä tällaisten laitteiden asentamisen osalta moottoriajoneuvojen hyväksymistä koskevat yhdenmukaiset määräykset
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksen osalta
                     
                  
               
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        Luokan L ajoneuvojen etuvalaisimia, takavalaisimia, jarruvalaisimia, suuntavalaisimia ja takarekisterikilven valaisimia koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset vähintään nelirenkaisten moottoriajoneuvojen hyväksynnästä niiden melupäästöjen osalta
                     
                  
               
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat luokan L3 ajoneuvojen hyväksyntää valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksen osalta
                     
                  
               
                     
                        54
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaiden hyväksyntää
                     
                  
               
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat seuraavien hyväksyntää: 
                     
                     
                        I.Taka-alleajosuojia 
                     
                     
                        II.Ajoneuvoja hyväksytyn taka-alleajosuojan asentamisen osalta 
                     
                     
                        III.Ajoneuvoja niiden taka-alleajosuojauksen osalta
                     
                  
               
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        Kaksipyöräisten moottoripyörien ja mopojen hallintalaitteita sekä hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamista koskevat yhdenmukaiset hyväksymisvaatimukset
                     
                  
               
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        Ohjaustangolla varustettuja moottorikäyttöisiä ajoneuvoja koskevat yhdenmukaiset hyväksymisvaatimukset luvattomalta käytöltä suojaamisen osalta
                     
                  
               
                     
                        64
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää sellaisten varusteiden suhteen kuin tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä, itsekantavat run-flat-renkaat ja/tai run-flat-järjestelmä ja/tai rengaspaineen seurantajärjestelmä
                     
                  
               
                     
                        66
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat suurten henkilöajoneuvojen hyväksymistä niiden korirakenteen lujuuden osalta
                     
                  
               
                     
                        70
                     
                  
                  
                     
                        Raskaiden ja pitkien ajoneuvojen takamerkintäkilpien hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat luokan L ajoneuvojen ilmarenkaiden hyväksyntää
                     
                  
               
                     
                        77
                     
                  
                  
                     
                        Moottorikäyttöisten ajoneuvojen pysäköintivalaisimien hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        78
                     
                  
                  
                     
                        Luokkien L1, L2, L3, L4 ja L5 ajoneuvojen jarrulaitteiden hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        79
                     
                  
                  
                     
                        Ajoneuvojen ohjauslaitteitten hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat suurten henkilöajoneuvojen istuinten hyväksymistä ja tällaisten ajoneuvojen hyväksymistä istuinten ja niiden kiinnityspisteiden lujuuden osalta
                     
                  
               
                     
                        81
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset hyväksymisvaatimukset, jotka koskevat taustapeilejä kaksipyöräisissä moottorikäyttöisissä ajoneuvoissa sekä sivuvaunun kanssa että ilman sivuvaunua siltä osin, mikä koskee taustapeilien asentamista ohjaustankoon
                     
                  
               
                     
                        85
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat luokkiin M ja N kuuluvien moottoriajoneuvojen käyttövoimaksi tarkoitettujen polttomoottoreiden tai sähköisten ajolaitteiden hyväksymistä niiden nettotehon ja sähköisen ajolaitteen 30 minuutin enimmäistehon mittauksen osalta
                     
                  
               
                     
                        87
                     
                  
                  
                     
                        Moottorikäyttöisten ajoneuvojen huomiovalaisimien hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        91
                     
                  
                  
                     
                        Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sivuvalaisimien hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        93
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat seuraavien hyväksyntää: 
                     
                     
                        I.Etualleajosuojat 
                     
                     
                        II.Ajoneuvot hyväksytyn etualleajosuojatyypin asennuksen osalta 
                     
                     
                        III.Ajoneuvot etualleajosuojauksen osalta
                     
                  
               
                     
                        94
                     
                  
                  
                     
                        Ajoneuvojen hyväksyntää matkustajien etutörmäyssuojauksen osalta koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        95
                     
                  
                  
                     
                        Ajoneuvojen hyväksyntää matkustajien sivutörmäyssuojauksen osalta koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        98
                     
                  
                  
                     
                        Moottoriajoneuvojen kaasupurkausvalonlähteillä varustettujen ajovalaisimien hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        99
                     
                  
                  
                     
                        Moottoriajoneuvojen kaasupurkausvalaisinyksiköissä käytettävien kaasupurkausvalonlähteiden tyyppihyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää sähköiseen voimalaitteeseen sovellettavien erityisvaatimusten osalta
                     
                  
               
                     
                        104
                     
                  
                  
                     
                        Luokkiin M, N ja O kuuluvissa ajoneuvoissa käytettävien heijastavien merkintöjen hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat seuraavien hyväksyntää: 
                     
                     
                        I.Paineistettua maakaasua (CNG) ja/tai nesteytettyä maakaasua (LNG) moottorin polttoaineena käyttävien ajoneuvojen erityisosat 
                     
                     
                        II.Tyyppihyväksytyillä erityisosilla varustetut, paineistettua maakaasua (CNG) ja/tai nesteytettyä maakaasua (LNG) moottorin polttoaineena käyttävät ajoneuvot tällaisten erityisosien asennuksen osalta
                     
                  
               
                     
                        112
                     
                  
                  
                     
                        Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon aikaansaavien, hehkulampuilla ja/tai valodiodimoduuleilla (LED) varustettujen moottoriajoneuvojen ajovalaisimien tyyppihyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        113
                     
                  
                  
                     
                        Symmetrisen lähivalon tai kaukovalon tai molemmat aikaansaavien, hehkulampuilla, kaasupurkausvalonlähteillä tai LED-moduuleilla varustettujen moottoriajoneuvojen ajovalaisimien tyyppihyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        116
                     
                  
                  
                     
                        Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estäviä laitteita koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        117
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat renkaiden hyväksyntää vierintämelun ja/tai märkäpidon ja/tai vierintävastuksen osalta
                     
                  
               
                     
                        119
                     
                  
                  
                     
                        Moottorikäyttöisten ajoneuvojen kulmavalaisimien hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        121
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää hallintalaitteiden, merkkivalaisinten ja osoittimien sijainnin ja tunnistamisen osalta
                     
                  
               
                     
                        123
                     
                  
                  
                     
                        Moottoriajoneuvoille tarkoitettujen mukautuvien etuvalaisinjärjestelmien (AFS-järjestelmien) tyyppihyväksyntää koskevat yhdenmukaiset määräykset
                     
                  
               
                     
                        125
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset määräykset, jotka koskevat moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää kuljettajan etunäkyvyysalueen osalta
                     
                  
               
                     
                        127
                     
                  
                  
                     
                        Moottoriajoneuvojen hyväksyntää jalankulkijoiden turvallisuuden osalta koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        128
                     
                  
                  
                     
                        Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisinyksiköissä käytettäviä valodiodivalonlähteitä (LED) koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        129
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset moottoriajoneuvoissa käytettävien parannettujen lasten turvajärjestelmien hyväksymisestä
                     
                  
               
                     
                        130
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat moottoriajoneuvojen hyväksyntää kaistavahtijärjestelmien osalta
                     
                  
               
                     
                        131
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat moottoriajoneuvojen hyväksyntää kehittyneiden hätäjarrutusjärjestelmien osalta
                     
                  
               
                     
                        134
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat moottoriajoneuvojen ja niiden komponenttien hyväksymistä vetyä polttoaineena käyttävien ajoneuvojen turvallisuuteen liittyvän suorituskyvyn osalta
                           1
                        
                     
                  
               
                     
                        135
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset tekniset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää pylvässivutörmäyskäyttäytymisen osalta
                     
                  
               
                     
                        136
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat luokan L ajoneuvojen hyväksyntää sähköiseen voimalaitteeseen sovellettavien erityisvaatimusten osalta
                     
                  
               
                     
                        137
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat henkilöautojen hyväksyntää etutörmäyssuojauksen osalta kiinnittäen erityistä huomiota matkustajien turvajärjestelmään
                     
                  
               
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        Hiljaisten maantieajoneuvojen hyväksymistä heikon kuuluvuuden osalta koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
                     
                  
               
                     
                        139
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat henkilöautojen hyväksyntää hätäjarrutehostinjärjestelmien (BAS) osalta
                     
                  
               
                     
                        140
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat henkilöautojen hyväksyntää elektronisten ajonvakautusjärjestelmien (ESC) osalta
                     
                  
               
                     
                        141
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää rengaspaineen seurantajärjestelmien (TPMS) osalta
                     
                  
               
                     
                        142
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat moottoriajoneuvojen hyväksyntää niiden renkaiden asennuksen osalta
                     
                  
               
                     
                        145
                     
                  
                  
                     
                        Ajoneuvojen hyväksyntään liittyvät yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ISOFIX-kiinnitysjärjestelmiä, ISOFIX-ylähihnakiinnityspisteitä ja kokoluokan i istuinpaikkoja
                     
                  
               
                     
                        146
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat moottoriajoneuvojen ja niiden komponenttien hyväksymistä vetyä polttoaineena käyttävien luokkien L1, L2, L3, L4 ja L5 ajoneuvojen turvallisuuteen liittyvän suorituskyvyn osalta
                     
                  
               
               Liite 2
            
            
               LISÄYS 2-C-2
            
            
               E-SÄÄNNÖT, JOITA YKSI OSAPUOLI SOVELTAA MUTTA TOINEN OSAPUOLI EI VIELÄ OTA HUOMIOON
            
            
                     
                        Sääntö nro
                     
                  
                  
                     
                        Nimi
                     
                  
                  
                     
                        Päivä, jona toinen osapuoli aloittaa soveltamisen
                           2
                        
                     
                  
               
                     
                        73
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat seuraavien hyväksyntää: I. Ajoneuvot niiden sivusuojien (LPD) osalta II. Sivusuojat (LPD) III. Ajoneuvot tämän säännön II osan mukaisesti hyväksyttyä tyyppiä olevien sivusuojien asennuksen osalta
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        126
                     
                  
                  
                     
                        Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat matkustajia siirtyviltä matkatavaroilta suojaavien, muina kuin alkuperäisosina toimitettavien tilanjakojärjestelmien hyväksymistä
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  Tämän alaviitteen voimassaolo lakkaa, kun kumpikin osapuoli on saanut päätökseen vety- ja polttokennoajoneuvoja koskevan maailmanlaajuisen teknisen säännön nro 13 vaiheen 2 työn ja alkanut soveltaa vastaavaa E-sääntöä vuoden 1958 sopimuksen mukaisesti.
                        Sikäli kuin säiliöt on merkitty korkeapaineisen kaasun turvallisuutta koskevan Japanin lain (vuonna 1951 annettu laki nro 204) 46 §:n mukaisesti, Japani hyväksyy ajoneuvotyypin, jonka Euroopan unionin tyyppihyväksyntäviranomainen on hyväksynyt E-säännön nro 134 mukaisesti, seuraavin edellytyksin: i)
                        Säiliöiden materiaali vastaa Japanin teollisuusstandardissa JIS G 3214 tarkoitettua teräslaatua SUS F-316L. Tämän alakohdan soveltamiseksi vaatimus katsotaan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä täytetyksi noudattamalla standardia DIN1.4435; ii)
                        Nikkeliekvivalenssi (massaprosentteina) on suurempi kuin 28,5. Tämän alakohdan soveltamiseksi ’nikkeliekvivalenssista’ käytetään määritelmää  ”12,6[C]+0,35[Si]+1,05[Mn]+[Ni]+0,65[Cr]+0,98[Mo]”, ja siitä on esitettävä todistus tehtaan antamalla materiaalitietolomakkeella; ja iii)
                        Murtokurouman arvo on testissä suurempi kuin 75 %. Jos testitulos on 72–75 %, hakemuksen tarkastelussa otetaan huomioon nikkeliekvivalenssi; ja 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Päivämääristä sovitaan tämän liitteen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.