CELEX: C2006/143/32
Language: sv
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Mål C-27/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den  27 april 2006  (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg) – Elfering Export GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Exportbidrag – Materiellt villkor – Förordning (EG) nr 800/1999 – Nötkött – Produkternas ursprung ej styrkt – Tillämplighet av sanktioner)

17.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 143/18
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 27 april 2006 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg) – Elfering Export GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Mål C-27/05) (1)
   
   (Exportbidrag - Materiellt villkor - Förordning (EG) nr 800/1999 - Nötkött - Produkternas ursprung ej styrkt - Tillämplighet av sanktioner)
   (2006/C 143/32)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Finanzgericht Hamburg
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Elfering Export GmbH
   
      Motpart: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Finanzgericht Hamburg – Tolkning av artiklarna 5.4 och 51.2 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (EGT L 102, s. 11) – Förklaring i exportdeklarationen om att produkterna har sitt ursprung i gemenskapen – Produkternas ursprung är inte styrkt – Tillämplighet av sanktionsavgifter
   Domslut
   Förklaringen i exportdeklarationen om att exportbidragsprodukten har sitt ursprung i gemenskapen hör till de upplysningar som vid äventyr av sanktioner måste lämnas enligt artikel 51.2 jämförd med artikel 5.4 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter.
   
      (1)  EUT C 82, 2.4.2005.