CELEX: 22008D0081
Language: da
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 81/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) og protokol 37 til EØS-aftalen

23.10.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 280/12
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   
   
      Nr. 81/2008
   af 4. juli 2008
   om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) og protokol 37 til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98 og 101, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 66/2008 af 6. juni 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokol 37 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 142/2007 af 26. oktober 2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2001/527/EF af 6. juni 2001 om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg (3) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2001/528/EF af 6. juni 2001 om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirudvalg (4) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2004/5/EF af 5. november 2003 om oprettelse af Det Europæiske Banktilsynsudvalg (5) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2004/6/EF af 5. november 2003 om oprettelse af Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (6) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2004/7/EF af 5. november 2003 om ændring af afgørelse 2001/527/EF om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg (7) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2004/8/EF af 5. november 2003 om ændring af afgørelse 2001/528/EF om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirudvalg (8) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2004/9/EF af 5. november 2003 om nedsættelse af Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner (9) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2004/10/EF af 5. november 2003 om nedsættelse af Det Europæiske Bankudvalg (10) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (11)
            
            
               For at aftalen kan fungere efter hensigten, bør protokol 37 til aftalen udvides til at omfatte Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, der blev oprettet ved afgørelse 2001/527/EF, Det Europæiske Værdipapirudvalg, der blev oprettet ved afgørelse 2001/528/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, der blev oprettet ved afgørelse 2004/5/EF, Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, der blev oprettet ved afgørelse 2004/6/EF, Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner, der blev oprettet ved afgørelse 2004/9/EF og Det Europæiske Bankudvalg, der blev oprettet ved afgørelse 2004/10/EF, og bilag IX bør ændres for at fastsætte procedurerne for samarbejdet med disse udvalg —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I bilag IX til aftalen foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Punkt 31bb (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/41/EF), 31c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/65/EF) og 31d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF) bliver til henholdsvis punkt 31d, 31e og 31ea.
            
         
               2)
            
            
               Følgende punkt indsættes efter punkt 31bac (Kommissionens forordning (EF) nr. 1287/2006):
               »iv)   Andre emner
               
                           31c
                        
                        
                           
                              32001 D 0527: Kommissionens afgørelse 2001/527/EF af 6. juni 2001 om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg (EFT L 191 af 13.7.2001, s. 43), ændret ved:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 D 0007: Kommissionens afgørelse 2004/7/EF af 5. november 2003 (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 32).
                                    
                                 
                     Vilkår for deltagelse af EFTA-staterne i overensstemmelse med artikel 101 i aftalen:
               Hver EFTA-stat kan i overensstemmelse med artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2001/527/EF udnævne en person, som kan deltage som observatør på møderne i Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg.
               
                           31ca.
                        
                        
                           
                              32001 D 0528: Kommissionens afgørelse 2001/528/EF af 6. juni 2001 om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirudvalg (EFT L 191 af 13.7.2001, s. 45), ændret ved:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 D 0008: Kommissionens afgørelse 2004/8/EF af 5. november 2003 (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 33).
                                    
                                 
                     Vilkår for deltagelse af EFTA-staterne i overensstemmelse med artikel 101 i aftalen:
               Hver EFTA-stat kan i henhold til artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2001/528/EF udnævne personer, som kan deltage som observatører på møderne i Det Europæiske Værdipapirudvalg.
               Europa-Kommissionen skal i god tid underrette deltagerne om udvalgets mødedatoer og fremsende den relevante dokumentation.«
            
         
               3)
            
            
               Følgende punkt indsættes efter punkt 23d (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1781/2006):
               
                           »23e.
                        
                        
                           
                              32004 D 0005: Kommissionens afgørelse 2004/5/EF af 5. november 2003 om oprettelse af Det Europæiske Banktilsynsudvalg (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 28).
                        
                     Vilkår for deltagelse af EFTA-staterne i overensstemmelse med artikel 101 i aftalen:
               Hver EFTA-stat kan i henhold til artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2004/5/EF udnævne personer, som kan deltage som observatører på møderne i Det Europæiske Banktilsynsudvalg.«
            
         
               4)
            
            
               Følgende punkter indsættes efter punkt 13b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/92/EF):
               
                           »13c.
                        
                        
                           
                              32004 D 0006: Kommissionens afgørelse 2004/6/EF af 5. november 2003 om oprettelse af Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 30).
                        
                     Vilkår for deltagelse af EFTA-staterne i overensstemmelse med artikel 101 i aftalen:
               Hver EFTA-stat kan i henhold til artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2004/6/EF udnævne personer, som kan deltage som observatører på møderne i Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger.
               
                           13d.
                        
                        
                           
                              32004 D 0009: Kommissionens afgørelse 2004/9/EF af 5. november 2003 om oprettelse af Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 34).
                        
                     Vilkår for deltagelse af EFTA-staterne i overensstemmelse med artikel 101 i aftalen:
               Hver EFTA-stat kan i henhold til artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2004/9/EF udnævne personer, som kan deltage som observatører på møderne i Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner.
               Europa-Kommissionen skal i god tid underrette deltagerne om udvalgets mødedatoer og fremsende den relevante dokumentation.«
            
         
               5)
            
            
               Følgende punkt indsættes efter punkt 16c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF):
               
                           »16d.
                        
                        
                           
                              32004 D 0010: Kommissionens afgørelse 2004/10/EF af 5. november 2003 om oprettelse af Det Europæiske Bankudvalg (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 36).
                        
                     Vilkår for deltagelse af EFTA-staterne i overensstemmelse med artikel 101 i aftalen:
               Hver EFTA-stat kan i henhold til artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2004/10/EF udnævne personer, som kan deltage som observatører på møderne i Det Europæiske Bankudvalg.
               Europa-Kommissionen skal i god tid underrette deltagerne om udvalgets mødedatoer og fremsende den relevante dokumentation.«
            
         Artikel 2
   Følgende punkter indsættes i protokol 37 (som indeholder listen omhandlet i artikel 101) til aftalen:
   
               »21)
            
            
               Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg (Kommissionens afgørelse 2001/527/EF).
            
         
               22)
            
            
               Det Europæiske Værdipapirudvalg (Kommissionens afgørelse 2001/528/EF).
            
         
               23)
            
            
               Det Europæiske Banktilsynsudvalg (Kommissionens afgørelse 2004/5/EF).
            
         
               24)
            
            
               Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (Kommissionens afgørelse 2004/6/EF).
            
         
               25)
            
            
               Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner (Kommissionens afgørelse 2004/9/EF).
            
         
               26)
            
            
               Det Europæiske Bankudvalg (Kommissionens afgørelse 2004/10/EF).«
            
         Artikel 3
   Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2001/527/EF, 2001/528/EF, 2004/5/EF, 2004/6/EF, 2004/7/EF, 2004/8/EF, 2004/9/EF og 2004/10/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (11).
   Artikel 5
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 257 af 25.9.2008, s. 29.
   
      (2)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 70.
   
      (3)  EFT L 191 af 13.7.2001, s. 43.
   
      (4)  EFT L 191 af 13.7.2001, s. 45.
   
      (5)  EUT L 3 af 7.1.2004, s. 28.
   
      (6)  EUT L 3 af 7.1.2004, s. 30.
   
      (7)  EUT L 3 af 7.1.2004, s. 32.
   
      (8)  EUT L 3 af 7.1.2004, s. 33.
   
      (9)  EUT L 3 af 7.1.2004, s. 34.
   
      (10)  EUT L 3 af 7.1.2004, s. 36.
   
      (11)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.