CELEX: 62011CA0511
Language: sk
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Vec C-511/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  13. júna 2013 — Versalis SpA, predtým Polimeri Europa SpA/Európska komisia (Odvolanie — Kartely — Trh s butadiénovým kaučukom a butadiénstyrénovým kaučukom vyrábaným emulznou polymerizáciou — Stanovenie cieľových cien, rozdelenie zákazníkov dohodami o neútočení a výmena obchodných informácií — Dôkaz — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Výška pokuty — Závažnosť a dĺžka trvania porušenia — Priťažujúca okolnosť — Opakované porušovanie)

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/12
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. júna 2013 — Versalis SpA, predtým Polimeri Europa SpA/Európska komisia
   (Vec C-511/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Kartely - Trh s butadiénovým kaučukom a butadiénstyrénovým kaučukom vyrábaným emulznou polymerizáciou - Stanovenie cieľových cien, rozdelenie zákazníkov dohodami o neútočení a výmena obchodných informácií - Dôkaz - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Výška pokuty - Závažnosť a dĺžka trvania porušenia - Priťažujúca okolnosť - Opakované porušovanie)
   2013/C 225/18
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Versalis SpA, predtým Polimeri Europa SpA (v zastúpení: M. Siragusa, F. Moretti a L. Nascimbene, avvocati)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: V. Di Bucci, L. Malferrari a G. Conte, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z 13. júla 2011, Polimeri Europa/Komisia (T-59/07), ktorým Všeobecný súd zamietol návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2006) 5700 v konečnom znení z 29. novembra 2006 týkajúceho sa konania o uplatnení článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F/38.638 — Butadiénový kaučuk a butadiénstyrénový kaučuk vyrábaný emulznou polymerizáciou), alebo subsidiárne návrh na zrušenie alebo zníženie pokuty uloženej Polimeri Europa SpA — Porušenie práva na obranu — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Nedostatok odôvodnenia
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Hlavné odvolanie a vzájomné odvolanie sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Versalis SpA je povinná nahradiť trovy konania spojené s hlavným odvolaním.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania spojené so vzájomným odvolaním.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 340, 19.11.2011.