CELEX: 51978PC0123
Language: it
Date: 1978-03-17 00:00:00
Title: Raccomandazione di Decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a condurre, a nome della Comunità economica europea, i negoziati per la proroga dell' Accordo internazionale sull' olio d' oliva del 1963, modificato da ultimo dal Protocollo del 23 marzo 1973(presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 123
Vol. 1978/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                 C0M(78 ) 123 def .
                                                                 Bruxelles ,  17 marzo 1978
                                     Raccomandazione di
                                   Decisione del Consiglio
                   che autorizza la Commissione a condurre , a nome della Comunità
                   economica europea , i negoziati per la proroga dell' Accordo inter­
                   nazionale sull' olio d' oliva del 1963 , modificato da ultimo dal
                               Protocollo del 23 marzo 1973
                        (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(78 ) 123 def .
 ---pagebreak---                         Re lazione
 Una Conferenza delle Nazioni Unite sull' olio d' pliva è stata convocata
dal Segretario generale dell' UNCTAD dal 5 al 7 aprile 1978 , ai fini
dell' adozione di un Protocollo che proroghi di un anno l' Accordo inter­
nazionale sull' olio d' oliva che giungerà a scadenza il 31 dicembre 1978 .
La Comunità parteciperà a detta Conferenza su invito del Segretario gene­      • -
raie dell'UNCTAD .
                                   ;                       *
Al proposito va rammentato che :
- in base ai suggerimenti dei servizi della Commissione , gli organi del
   Consiglio hanno già manifestato un orientamento comune favorevole alla
   proroga di un anno dell' Accordo internazionale sull' olio d' oliva
   ( COREPER del 18 novembre 1977 );
- tale orientamento ha formato oggetto di una dichiarazione che il porta­
   voce , della Comunità ha rilasciato , con l' autorizzazione del Consiglio ,
   il 25 novembre scorso a Madrid in occasione della 37a sessione del COI .
   ed è stato accettato da tutti gli altri aderenti all' Accordo ;
7 tenuto conto del fatto che , al momento attuale , l' orientamento prevalente
  è quello di non rinegoziare l' Accordo ;. bensi' di prorogarlo semplicemente
  per un anno , il Segretario generale dell' UNCTAD a Ginevra ha preso i
  provvedimenti necessari affinché La Conferenza che si terrà dal 5 al 7
   aprile 1978 si limiti ad adottare un Protocollo di proroga .
Perchè la Comunità possa partecipare alla Conferenza , è necessaria una
decisione del Consiglio che autorizzi la Commissione a condurre i negoziati
a nome della Comunità , in consultazione con il Comitato 113 . ■
 ---pagebreak---                         Raccomandazione di
                        Decisione del Consiglio
                      ■ del
che autorizza la Commissione a condurre /.a nome della Comunità economica
europea , i negoziati per la proroga dell' Accordo internazionale sull' olio
d' oliva del 1963 , modificato da ultimo dal Protocollo del 23 marzo 1973
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                                        (
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 113 ,
vista la decisione del Consiglio del 19 dicembre 1977 , relativa all' applicazione
provvisoria , da parte della Comunità economica europea , del Protocollo del
23 marzo 1973 che proroga l' Accordo internazionale sull' olio d' oliva del 1963 ,
vista la raccomandazione della Commissione ,
 ---pagebreak---  considerando che L' Accordo internazionale sull' olio d' oliva del 1963, .
modificato da ùltimo dal Protocollo del 23 marzo 1973, giungerà a
scadenza il 31 dicembre 1978 ,
DECIDE :      –                         ' . i ■' ■
                               Articolo unico
La Commissione è autorizzata a condurre , a nome della Comunità.* negoziati
per la proroga di un anno dell' Accordo internazionale sull' olio d' oliva
del 1963 . ;            '                   ^          -
Per l' applicazione della presente decisione , la Commissione è assistita
dal Comitato speciale previsto dall' articolo 113 del trattato .      ,
                                           Fatto a Bruxelles ,
                                                   Per il Consiglio
                                                   Il Présidente