CELEX: 62010CN0253
Language: it
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Causa C-253/10: Ricorso proposto il 19 maggio 2010 — Commissione europea/Repubblica slovacca

17.7.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 195/14
            
         Ricorso proposto il 19 maggio 2010 — Commissione europea/Repubblica slovacca
   (Causa C-253/10)
   2010/C 195/21
   Lingua processuale: lo slovacco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: A. Tokár e A. Marghelis, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica slovacca
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   
               —
            
            
               dichiarare che, non avendo adottato una strategia nazionale al fine di procedere alla riduzione dei rifiuti biodegradabili da collocare a discarica ai sensi dell’art. 5, n. 1, della direttiva del Consiglio 26 aprile 1999, 1999/31/CE, relativa alle discariche di rifiuti, la Repubblica slovacca è venuta meno agli obblighi per essa derivanti dall’art. 5, n. 1 di suddetta direttiva.
            
         
               —
            
            
               condannare la Repubblica slovacca alle spese.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   Ai sensi dell’art. 5, n. 1, della direttiva 1999/31/CE «[n]on oltre due anni dopo la data prevista nell'articolo 18, paragrafo 1, gli Stati membri elaborano una strategia nazionale al fine di procedere alla riduzione dei rifiuti biodegradabili da collocare a discarica e la notificano alla Commissione», mentre all’art. 18, n. 1, è enunciato che «[g]li Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro due anni dalla sua entrata in vigore». In base all’art. 19 della direttiva quest’ultima è entrata in vigore il 16 luglio 1999. Ci si doveva perciò conformare a tale direttiva entro il 16 luglio 2001 e quindi l’obbligo di elaborare una strategia nazionale doveva essere adempiuto entro il 16 luglio 2003, come prescritto dall’art. 5, n. 1.
   Dal momento che nell’art. 54 dell’Atto relativo alle condizioni di adesione non era previsto un termine diverso per i nuovi Stati membri, ai sensi dell’art. 5, n. 1, la Repubblica slovacca doveva elaborare una strategia nazionale al fine di procedere alla riduzione dei rifiuti biodegradabili da collocare a discarica per la data dell’adesione, ossia per il 1o maggio 2004. Ciò non è stato fino ad oggi notificato alla Commissione dalla Repubblica slovacca.
   La Commissione europea ritiene pertanto che la Repubblica slovacca sia venuta meno ai suoi obblighi ai sensi dell’art. 5, n. 1, della direttiva del Consiglio 1999/31/CE, relativa alle discariche di rifiuti.