CELEX: 32017D0451
Language: sv
Date: 2017-03-14 00:00:00
Title: Kommissionens beslut (EU) 2017/451 av den 14 mars 2017 om godkännande på Europeiska unionens vägnar av vissa ändringar av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien

15.3.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 69/34
               
            KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2017/451
      av den 14 mars 2017
      om godkännande på Europeiska unionens vägnar av vissa ändringar av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av rådets beslut (EU) 2016/870 av den 24 maj 2016 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien för en period om fyra år (1), särskilt artikel 3, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Genom artikel 10 i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (2), nedan kallat avtalet, vilket godkändes genom rådets förordning (EG) nr 1801/2006 (3), inrättas en gemensam kommitté vars uppgift är att övervaka tillämpningen av avtalet, särskilt avtalets genomförande, tolkning och funktion, samt att vid behov ompröva fiskemöjligheternas omfattning och därmed den ekonomiska ersättningen.
               
            
                  (2)
               
               
                  I artikel 1.1 i protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, nedan kallat protokollet, vilket godkändes genom beslut (EU) 2016/870, fastställs fiskemöjligheterna inom ramen för avtalet för en period på fyra år från och med den 16 november 2015 och i artikel 2.1 i protokollet fastställs den ekonomiska ersättningen för EU-fartygens tillträde till Mauretaniens fiskezon.
               
            
                  (3)
               
               
                  Fiskemöjligheterna fastställs i den tabell som anges i artikel 1.1 i protokollet och i tabellen anges också att parterna, i den gemensamma kommittén, på grundval av tillgängliga vetenskapliga bedömningar, får komma överens om tilldelningen av fiskemöjligheter för frystrålare som fiskar efter demersala arter för vilka ett överskott har konstaterats.
               
            
                  (4)
               
               
                  Gemensamma kommittén sammanträdde i ett särskilt möte i Nouakchott den 15–16 november 2016 för att anta ändringen av fiskemöjligheterna, fiskevillkoren och den ekonomiska ersättningen mot bakgrund av unionens önskemål om att skapa en ny fiskekategori för frystrålare som fiskar efter senegalkummel.
               
            
                  (5)
               
               
                  Inför sammanträdet i gemensamma kommittén översände kommissionen ett förberedande dokument med detaljerade uppgifter om unionens planerade ståndpunkt till rådet.
               
            
                  (6)
               
               
                  Rådet har godkänt den planerade unionsståndpunkten i enlighet med punkt 3 i bilagan till beslut (EU) 2016/870.
               
            
                  (7)
               
               
                  De antagna ändringarna, dvs. införande av en ny fiskekategori för frystrålare som fiskar efter senegalkummel, de fiskevillkor som kommer att gälla för den nya fiskekategorin och en ökning av den ekonomiska ersättningen för tillträdet har förts in i bilaga 5 till protokollet från gemensamma kommitténs möte den 15–16 november 2016.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ändringarna bör godkännas på Europeiska unionens vägnar.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      De ändringar av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, vilka antogs av den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 10 i avtalet vid ett möte den 15–16 november 2016 och vilka anges i bilaga 5 till mötesprotokollet, godkänns på unionens vägnar.
      Texten i bilaga 5 till protokollet från gemensamma kommitténs möte den 15–16 november 2016 åtföljer detta beslut.
      Artikel 2
      Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2017.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 145, 2.6.2016, s. 1.
      
         (2)  EUT L 343, 8.12.2006, s. 4.
      
         (3)  Rådets förordning (EG) nr 1801/2006 av den 30 november 2006 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (EUT L 343, 8.12.2006, s. 1).
      
         BILAGA
         Protokoll, artikel 2, följande punkter:
         
                     1.
                  
                  
                     Den årliga ekonomiska ersättningen för tillträde till Mauretaniens fiskezon för Europeiska unionens fartyg och som anges i artikel 7 i avtalet fastställs till femtiosju miljoner femhundra tusen (57 500 000) euro. Denna punkt ska tillämpas om inte annat följer av artiklarna 5–10 och 16 i detta protokoll.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     De totala tillåtna fångstmängderna (kategorierna 1, 2, 2a, 3, 6, 7 och 8) och referensfångstmängderna (kategorierna 4 och 5) fastställs i de tekniska specifikationerna i bilaga 1 till detta protokoll. De fastställs kalenderårsvis, från och med den 1 januari till och med den 31 december det berörda året. Om den första och sista giltighetsperioden för protokollet inte motsvarar ett kalenderår fastställs de totala tillåtna fångstmängderna tidsproportionellt och med hänsyn till tendenserna i fördelningen av fångsterna under året, för varje fiskekategori.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Om de fångster i fiskekategorierna 4 och 5 som gjorts av EU:s tonfiskfartyg i Mauretaniens fiskezon överskrider de referensfångstmängder som fastställts för respektive kategori, ska beloppet för den ekonomiska ersättningen på femtiosju miljoner femhundra tusen (57 500 000) euro, för varje överskjutande ton som fångats, ökas med det ersättningsbelopp som anges i de relevanta tekniska specifikationerna för det berörda året. Det belopp som Europeiska unionen betalar ut för den överskjutande delen får dock inte överskrida ett belopp motsvarande den dubbla referensmängden för kategorin i fråga. Om den kvantitet som fångas av EU:s fiskefartyg överskrider en kvantitet som motsvarar den dubbla referensfångstmängden för kategorin, ska det utestående beloppet för den överskjutande kvantiteten betalas det påföljande året.
                  
               Tabell över fiskekategorier som avses i artikel 1.1:
         
                     Fiskekategorier
                  
                  
                     Totala tillåtna fångstmängder och referensfångstmängder
                  
               
                     1
                  
                  
                     Fartyg som fiskar efter kräftdjur, utom languster och krabba
                  
                  
                     5 000  ton
                  
               
                     2
                  
                  
                     Bottentrålare (ej frysfartyg) och bottenlångrevsfartyg som fiskar efter senegalkummel
                  
                  
                     6 000  ton
                  
               
                     2a
                  
                  
                     Frystrålare som fiskar efter senegalkummel
                  
                  
                     Senegalkummel 3 500  ton
                     Tioarmad bläckfisk 1 450  ton
                     Sepiabläckfisk 600 ton
                  
               
                     3
                  
                  
                     Fartyg som fiskar efter andra demersala arter än senegalkummel, med andra redskap än trål
                  
                  
                     3 000  ton
                  
               
                     4
                  
                  
                     Notfartyg för tonfiskfiske
                  
                  
                     12 500  ton
                     (referensfångstmängd)
                  
               
                     5
                  
                  
                     Spöfiskefartyg för tonfisk och ytlångrevsfartyg
                  
                  
                     7 500  ton
                     (referensfångstmängd)
                  
               
                     6
                  
                  
                     Frystrålare för pelagiskt fiske
                  
                  
                     225 000  ton (*1)
                     
                  
               
                     7
                  
                  
                     Fartyg för pelagiskt fiske, utan frysanläggning
                  
                  
                     15 000  ton (*2)
                     
                  
               
                     8
                  
                  
                     Bläckfiskar
                  
                  
                     [pm] ton
                  
               Bilaga, tillägg 1, tekniska specifikationer, ny specifikation 2a:
         
                     FISKEKATEGORI 2a:
                     FRYSTRÅLARE SOM FISKAR EFTER SENEGALKUMMEL
                  
               1.   Fiskezon
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Norr om latitud 19° 15,60 N: väster om en linje som binder samman följande punkter:
                                 
                                                20° 46,30 N
                                             
                                             
                                                17° 03,00 W
                                             
                                          
                                                20° 36,00 N
                                             
                                             
                                                17° 11,00 W
                                             
                                          
                                                20° 36,00 N
                                             
                                             
                                                17° 36,00 W
                                             
                                          
                                                20° 03,00 N
                                             
                                             
                                                17° 36,00 W
                                             
                                          
                                                19° 45,70 N
                                             
                                             
                                                17° 03,00 W
                                             
                                          
                                                19° 29,00 N
                                             
                                             
                                                16° 51,50 W
                                             
                                          
                                                19° 15,60 N
                                             
                                             
                                                16° 51,50 W
                                             
                                          
                                                19° 15,60 N
                                             
                                             
                                                16° 49,60 W
                                             
                                          
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Söder om latitud 19° 15,60 N fram till latitud 17° 50,00 N: väster om en linje 18 sjömil från lågvattenlinjen.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Söder om latitud 17° 50,00 N: väster om en linje 12 sjömil från lågvattenlinjen.
                              
                           För de zoner som beräknats från lågvattenlinjen får den gemensamma kommittén ersätta de linjer från vilka fiskezonerna mäts med en uppsättning geografiska koordinater.
                  
               
                     Tillåtna redskap
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Bottentrål för kummel.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dubblering av trålsäcken är förbjuden.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dubblering av de garn som trålsäcken består av är förbjuden.
                              
                           
               
                     Minsta tillåtna maskstorlek
                  
               
                     70 mm (trål)
                  
               
                     Minimistorlek
                  
               
                     Fiskar: minimistorleken ska mätas från nosspetsen till stjärtfenans yttersta spets (total längd) (Se tillägg 7)
                  
               
                     Gemensamma kommittén får fastställa en minimistorlek för de arter som inte anges ovan.
                  
               
                     Bifångster
                  
               
                     Tillåtna
                  
                  
                     Ej tillåtna
                  
               
                     25 % demersala arter (utom senegalkummel)
                  
                  
                     Bläckfiskar (utom tioarmad bläckfisk och sepiabläckfisk) och skaldjur
                  
               
                     Gemensamma kommittén får fastställa en tillåten bifångstnivå för de arter som inte anges ovan.
                  
               
                     Fiskemöjligheter/Avgifter
                  
               
                     Period
                  
                  
                     År
                  
               
                     Total tillåten fångstmängd (i ton)
                  
                  
                     3 500 
                  
                  
                     Senegalkummel (huvudsaklig målart)
                  
               
                     1 450 
                  
                  
                     Tioarmad bläckfisk (sekundär målart)
                  
               
                     600
                  
                  
                     Sepiabläckfisk (sekundär målart)
                  
               
                     Avgift
                  
                  
                     70 EUR per ton för senegalkummel
                  
               
                     575 EUR per ton för tioarmad bläckfisk
                  
               
                     250 EUR per ton för sepiabläckfisk
                  
               
                     90 EUR per ton för bifångster
                  
               
                      
                  
                  
                     Avgiften ska beräknas vid utgången av varje tremånadersperiod för vilken fartyget har haft tillstånd att fiska, med beaktande av de fångster som gjorts under denna period.
                     För att licens ska kunna utfärdas måste ett förskott på 1 000  EUR per fartyg (som kommer att avräknas från det totala avgiftsbeloppet) erläggas; beloppet ska betalas ut i början av varje tremånadersperiod för vilken fartyget har tillstånd att fiska.
                     Högst sex fartyg kan ha tillstånd samtidigt.
                  
               
                     Fredningstid
                  
               
                     Vid behov ska gemensamma kommittén fatta beslut om en fredningstid på grundval av ett utlåtande från gemensamma vetenskapliga kommittén.
                  
               
                     Vetenskapliga observatörer
                  
               
                     Genom undantag från den regel som anges i bilagan, kapitel X, punkt 2, ska fiskefartygen ta ombord en vetenskaplig observatör från Mauretanien vid varje fiskeresa.
                  
               
                     Kommentarer
                  
               
                     Avgifterna fastställs för protokollets hela löptid.
                  
               
            (*1)  Med en tillåten överskridning på 10 % utan att det påverkar den ersättning som Europeiska unionen betalar för tillträdet.
         
            (*2)  Om dessa fiskemöjligheter utnyttjas ska de dras av från den totala tillåtna fångstmängd som föreskrivs för kategori 6.