CELEX: 31973R1707
Language: da
Date: 1973-06-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1707/73 af 26. juni 1973 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for raps- og rybsfrø til udsæd og om tilpasning af den nomenklatur, der er fastsat for disse varer i forordningerne nr. 136/66/EØF) nr. 2358/71 og (EØF) nr. 950/68

Avis juridique important

|

31973R1707

Rådets Forordning (EØF) nr. 1707/73 af 26. juni 1973 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for raps- og rybsfrø til udsæd og om tilpasning af den nomenklatur, der er fastsat for disse varer i forordningerne nr. 136/66/EØF) nr. 2358/71 og (EØF) nr. 950/68  

EF-Tidende nr. L 175 af 29/06/1973 s. 0005 - 0006

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1707/73  af 26 . juni 1973  om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for raps - og rybsfroe til udsaed og om tilpasning af den nomenklatur , der er fastsat for disse varer i forordningerne nr . 136/66/EOEF , ( EOEF ) nr . 2358/71 og ( EOEF ) nr . 950/68  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 1 ) inddrager i sit anvendelsesomraade olieholdige froe og frugter til udsaed , henhoerende under pos . ex 12.01 i den faelles toldtarif ; som foelge heraf er de naevnte froe udgaaet af anvendelsesomraadet for Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 2 ) , senest aendret ved Akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 3 ) ;  det er derfor noedvendigt at rette den nomenklatur for varer , der er anfoert i artikel 1 , stk . 2 , litra a ) , i forordning nr . 136/66/EOEF samt i artikel 1 i forordning  ( EOEF ) nr . 2358/71 ; det vil som foelge heraf vaere formaalstjenligt at tilpasse forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif ( 4 ) ; senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1014/73 ( 5 ) ;  forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 , der er gaeldende fra den 1 . juli 1972 fastsaetter ikke eksportrestitutioner for de varer , som den omfatter ; for at lette overgangen fra den ordning , der er fastsat i artikel 28 i forordning nr . 136/66/EOEF , til den nye ordning , boer der fastsaettes foranstaltninger , der goer det muligt i en begraenset periode at yde eksportrestitutioner for raps - og rybsfroe til udsted , som er udfoert eller for hvilke der har vaeret anmodet om forudfastsaettelse i den naevnte periode ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I kapitel 12 i bilaget " den faelles toldtarif " til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 suppleres position 12.01 med foelgende positioner :  Position * Varebeskrivelse * Toldsatser *   * * Autonom % eller importafgift * bundet % *  1 * 2 * 3 * 4 *   * A . Til udsaed ( a ) * fri * ( b ) *   * B . andre varer * fri ( c ) * ( b ) *  ( a ) Tarifering i denne position er afhaengig af de betingelser , som fastsaettes af de kompetente myndigheder .  ( b ) Se bilag .  ( c ) Under visse forudsaetninger skal der foruden told opkraeves et udligningsbeloeb .  Artikel 2  1 . Teksten til artikel 1 , stk . 2 , litra a ) , i forordning nr . 136/66/EOEF erstattes af foelgende :   " a ) 12.01 Olieholdige froe og frugter , ogsaa knuste :  B Andre varer "  2 . Teksten til artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 erstattes for saa vidt angaar pos . ex 12.01 af foelgende :   " 12.01 Olieholdige froe og frugter , ogsaa knuste :  A Til udsted "  Artikel 3  Den i artikel 28 * forordning nr . 136/66/EOEF fastsatte eksportresti * ydes til raps - og rybsfroe til udsaed , som er udfoe * eller for hvilke restitutionen er forudfastsat * et af perioden fra den 1 . juli 1972 til den 31 . januar 1973 .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1973 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . juni 1973 .  Paa Raadets vegne  R . VAN ELSLANDE  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .  ( 3 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 4 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 106 af 20 . 4 . 1973 , s . 1 .