CELEX: 62011CA0193
Language: ro
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Cauza C-193/11: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 septembrie 2013 — Comisia Europeană/Republica Polonă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Fiscalitate — TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolele 306-310 — Regim special pentru agențiile de turism — Divergențe între versiunile linguistice — Legislație națională care prevede aplicarea regimului special altor persoane decât călătorilor — Noțiunile „călător” și „client” )

23.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 344/5
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 septembrie 2013 — Comisia Europeană/Republica Polonă
   (Cauza C-193/11) (1)
   
   (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Fiscalitate - TVA - Directiva 2006/112/CE - Articolele 306-310 - Regim special pentru agențiile de turism - Divergențe între versiunile linguistice - Legislație națională care prevede aplicarea regimului special altor persoane decât călătorilor - Noțiunile „călător” și „client”)
   2013/C 344/04
   Limba de procedură: polona
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Lozano Palacios și K. Herrmann, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Polonă (reprezentanți: A. Kraińska, A. Kramarczyk, M. Szpunar și B. Majczyna, agenți)
   
      Interveniente în susținerea pârâtei: Republica Cehă (reprezentanți: M. Smolek, T. Müller și J. Očková, agenți), Regatul Spaniei (reprezentant: S. Centeno Huerta, agent), Repubica Franceză (reprezentanți: G. de Bergues și J. S. Pilczer, agenți), Republica Portugheză (reprezentanți: L. Inez Fernandes și R. Laires, agenți), Republica Finlanda (reprezentant: J. Heliskoski, agent)
   
      Obiectul
   
   Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolelor 306-310 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7) — Legislație națională care prevede aplicarea unui regim special de impozitare pentru agențiile de turism în cazul operațiunilor efectuate de acestea pentru alți beneficiari decât călătorii
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea
            
         
               2.
            
            
               Obligă Comisia la plata cheltuielilor de judecată efectuate de Republica Polonă.
            
         
               3.
            
            
               Republica Cehă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Portugheză și Republica Finlanda suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 204, 9.7.2011.