CELEX: 32016D0694
Language: fi
Date: 2016-05-04 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2016/694, annettu 4 päivänä toukokuuta 2016, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 täytäntöönpanosta

5.5.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 120/12
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2016/694,
   annettu 4 päivänä toukokuuta 2016,
   Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333.
            
         
               (2)
            
            
               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) nojalla perustettu YK:n turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 27 päivänä huhtikuuta 2016 yhden aluksen luetteloon, joka koskee aluksia, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (3)
            
            
               YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) nojalla perustettu YK:n turvallisuusneuvoston komitea saattoi 1 päivänä huhtikuuta 2016 ajan tasalle tunnistetiedot kolmen sellaisen henkilön osalta, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (4)
            
            
               Päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteet I, III ja V olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteet I, III ja V tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2016.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         A. G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34.
   
      LIITE
      
                  (I)
               
               
                  Lisätään seuraava alus päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteessä V olevaan luetteloon aluksista, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
                  B.   Yhteisöt
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Nimi: DISTYA AMEYA
                              
                                 
                                    alias:
                                  KASSOS, aiemmin: ei saatavilla Osoite: ei saatavilla Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:27.4.2016
                              
                                 Lisätietoja:
                              
                              IMO: 9077343. Merkitty luetteloon päätöslauselman 2146 10 kohdan a ja b alakohdan nojalla (kielto lastata, kuljettaa tai purkaa lasti aluksesta; kielto tulla satamiin). Päätöslauselman 2146 (2014) 11 kohdan nojalla merkitseminen on voimassa 27.4–26.7.2016, ellei komitea sitä lopeta aikaisemmin päätöslauselman 2146 (2014) 12 kohdan nojalla. Kantavuus: 95 420. Lippuvaltio: Intia. Alus on saatettu myydä äskettäin tuntemattomalle ostajalle ja sen nimi on saatettu muuttaa muotoon ”Kassos”. 26.4.2016 alus oli Al-Baydan (Libya) pohjoispuolella matkalla Maltalle.
                           
                        
            
                  (II)
               
               
                  Seuraavassa mainittuja henkilöitä koskevat merkinnät korvaavat päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteessä I olevat merkinnät
                  A.   Henkilöt
                  
                           
                              3.
                           
                           
                              
                                 Nimi: SAYYID MOHAMMED QADHAF AL-DAM
                              
                                 Arvo: ei saatavilla Nimike: ei saatavilla Syntymäaika: 1948 Syntymäpaikka: Sirte, Libya; Egypti Hyvälaatuinen
                                 
                                    alias:
                                  SAYED M. GADDEF EEDAM Huonolaatuinen
                                 
                                    alias:
                                  ei saatavilla: Kansalaisuus: ei saatavilla: Passin nro: LIBYAN PASSI nro 513519 Henkilötunnus: ei saatavilla Osoite: ei saatavilla Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:26.2.2011Muita tietoja: YK merkinnyt luetteloon päätöslauselman 1970 15 kohdan nojalla (matkustuskielto).
                              Qadhaf Al-dam merkittiin luetteloon 26.2.2011 päätöslauselman 1970 15 kohdan nojalla ”Muammar Gaddafin serkkuna”.
                           
                        
                           
                              14.
                           
                           
                              
                                 Nimi: MUTASSIM QADHAFI
                              
                                 Arvo: ei saatavilla Nimike: Kansallinen turvallisuuspoliittinen neuvonantaja Syntymäaika: 1976 Syntymäpaikka: Tripoli, Libya Hyvälaatuinen
                                 
                                    alias:
                                  ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI; MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI; Huonolaatuinen
                                 
                                    alias:
                                  MOATASSAM; MUATASMBLLA; MUATASIMBLLAH: Kansalaisuus: ei saatavilla Passin nro: LIBYAN PASSI nro B/001897 Henkilötunnus: ei saatavilla Osoite: ei saatavilla Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:26.2.2011Muita tietoja: Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen). Oletettu tila/sijainti: kuollut. Ilmoitettu kuolleen Sirtessä Libyassa 20.10.2011.
                              
                                 Lisätietoja
                              
                              Läheiset yhteydet hallintoon. Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen).
                           
                        
                           
                              19.
                           
                           
                              
                                 Nimi: SAFIA FARKASH AL-BARASSI
                              
                                 Arvo: ei saatavilla Nimike: ei saatavilla: Syntymäaika: ei saatavilla: Syntymäpaikka: Al Bayda, Libya Hyvälaatuinen
                                 
                                    alias:
                                  Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, synt. 1.1.1953 (Omanin passi nro 03825239) Huonolaatuinen
                                 
                                    alias:
                                  ei saatavilla: Kansalaisuus: ei saatavilla Passin nro: 03825239 Henkilötunnus: Omanin henkilötunnus 98606491; Osoite: Omanin sulttaanikunta; oletettu sijainti – Egypti Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:24.6.2011Muita tietoja: Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 kohdan ja päätöslauselman 1973 19 kohdan nojalla (matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen).
                              
                                 Lisätietoja
                              
                              Huomattava henkilökohtainen varallisuus, jota voidaan käyttää hallinnon tarkoituksiin. Sisar Fatima FARKASH on naimisissa Libyan sotilastiedustelun päällikön ABDALLAH SANUSSIn kanssa.
                           
                        
            
                  (III)
               
               
                  Seuraavassa mainittuja henkilöitä koskevat merkinnät korvaavat päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteessä III olevat merkinnät.
                  A.   Henkilöt
                  
                           
                              14.
                           
                           
                              
                                 Nimi: MUTASSIM QADHAFI
                              
                                 Arvo: ei saatavilla Nimike: Kansallinen turvallisuuspoliittinen neuvonantaja Syntymäaika: 1976 Syntymäpaikka: Tripoli, Libya Hyvälaatuinen
                                 
                                    alias:
                                  ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI; MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI; Huonolaatuinen
                                 
                                    alias:
                                  MOATASSAM; MUATASMBLLA; MUATASIMBLLAH: Kansalaisuus: ei saatavilla Passin nro: LIBYAN PASSI nro B/001897 Henkilötunnus: ei saatavilla Osoite: ei saatavilla Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:26.2.2011Muita tietoja: Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen). Oletettu tila/sijainti: kuollut. Ilmoitettu kuolleen Sirtessä Libyassa 20.10.2011.
                              
                                 Lisätietoja
                              
                              Läheiset yhteydet hallintoon. Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen).
                           
                        
                           
                              19.
                           
                           
                              
                                 Nimi: SAFIA FARKASH AL-BARASSI
                              
                                 Arvo: ei saatavilla Nimike: ei saatavilla: Syntymäaika: ei saatavilla: Syntymäpaikka: Al Bayda, Libya Hyvälaatuinen
                                 
                                    alias:
                                  Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, synt. 1.1.1953 (Omanin passi nro 03825239) Huonolaatuinen
                                 
                                    alias:
                                  ei saatavilla: Kansalaisuus: ei saatavilla Passin nro: 03825239 Henkilötunnus: Omanin henkilötunnus 98606491; Osoite: Omanin sulttaanikunta; Oletettu sijainti – Egypti Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:24.6.2011Muita tietoja: Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 kohdan ja päätöslauselman 1973 19 kohdan nojalla (matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen).
                              
                                 Lisätietoja
                              
                              Huomattava henkilökohtainen varallisuus, jota voidaan käyttää hallinnon tarkoituksiin. Sisar Fatima FARKASH on naimisissa Libyan sotilastiedustelun päällikön ABDALLAH SANUSSIn kanssa.