CELEX: 32020D1699
Language: et
Date: 2020-11-12 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/1699, 12. november 2020, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

13.11.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 381/22
               
            
         NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2020/1699,
         12. november 2020,
         millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu otsuse 2010/413/ÜVJP (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nõukogu võttis 18. juunil 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/849 (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pärast Üldkohtu otsust kohtuasjas T-490/18 (3) tuleks Neda Industrial Group välja jätta otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Brüssel, 12. november 2020
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsus 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP (ELT L 195, 27.7.2010, lk 39).
         
            (2)  Nõukogu 18. juuni 2020. aasta otsus (ÜVJP) 2020/849, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 196, 19.6.2020, lk 8).
         
            (3)  Üldkohtu 8. juuli 2020. aasta otsus kohtuasjas Neda Industrial Group vs. Euroopa Liidu Nõukogu, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.
      
      
         
            LISA
            Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa I osa B jaost („Üksused“) jäetakse välja järgmine kanne:
            
                        „47.
                     
                     
                        Neda Industrial Group“.