CELEX: 51988PC0460
Language: da
Date: 1988-09-08
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 460
Vol. 1988/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                                    KOM(88 ) 460 endelig udg .
                                                    Bruxelles , den 8 . september 1988
                                    Forslag ti l
                                 RÅDETS DIREKTIV
    om ændring af direktiv 77 / 93 / EØF om foranstaltninger mod indslæbning
      i medlemsstaterne af skadegørere pa planter eller planteprodukter
                          ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                         BEGRUNDELSE
Ved Rådets direktiv 77 / 93 / EØF blev der fastsat beskyttelsesforanstaltninger
mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller plante¬
produkter .
Med hensyn til frøbårne sygdomme udelukkes især frø især af produkter , der
skal ledsages af et plantesundhedscertifikat , når de føres ind i medlems ¬
staterne , selv om inspektion og fytosanitær certificering af frøene ikke
nødvendigvis er udelukket .
Det var dog meningen , at proceduren for officiel inspektion og certificering
for at sikre overensstemmelse med Fællesskabrets særlige plantesundhedskrav i
forbindelse med lucerne -, ærte - og tomatfrø , der er indeholdt i bilag IV A til
direktiv 77 / 93 / EØF , skal fastsættes ved en Kommissionsretsakt .
Siden vedtagelse af direktiv 77 / 93 / EØF er visse medlemsstater desuden blevet
bemyndiget til at stille særlige krav , der er anført i bilag IV B , for deres
import af soja-, bomulds - og risfrø .
Dette forslag indebærer en udvidelse af perioden for udarbejdelsen af de
Kommissionretsakter , der er nødvendige for at gennemføre direktivet med
henblik på at harmonisere proceurerne og formaliteterne med hensyn til frø og
frøbårene sygdomme .
Forslaget har ingen finansielle følger for Fællesskabets budget .
                                BETYDNING FOR ERHVERSLIVET
Det menes , at forslaget kan få betydning for de små og mellemstore virksom¬
heder og for beskæftigelsen . De nuværende krav i nogle medlemsstater om , at
der for visse frøs vedkommende både skal foretages en certificering i for¬
bindelse med markedsføreingen og hvad angår de sundhedsmæssige aspekter , vil
sandsynligvis blive forenkelt og certificeringen samkørt .      Dette kan forventes
at blive til gavn for de små og mellemstore virksomhender og for beskæft¬
igelsen , men der kan ikke sættes tal på denne virkning .
 ---pagebreak---                                       Forslag til
                                  RÅDETS DIREKTIV
      om andring af direktiv 77/ 93 / E0F om foranstaltninger mod indslabning
        i medlemsstaterne af skadeg0rere pa planter eller planteprodukter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab, særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved Rådets direktiv 77 / 93 / EØF ( 1 ), senest ændret ved Kommissionens direktiv
88 / _ / EØF ( 2 ), er der fastlagt beskyttelsesforanstaltninger mod indslæbning
af skadegørere pi planter eller planteprodukter i medlemsstaterne ; en sådan be
skyttelse er absolut påkrævet for at forøge landbrugets produktivitet , hvil ¬
ket er et af den fælles landbrugspolitiks formål ;
frø er ikke medtaget blandt de i bilag V til direktiv 77 / 93/ EØF anførte
planter , planteprodukter og andre objekter , som skal underkastes en plante¬
sundhedsundersøgelse i oprindelseslandet , inden de kan føres ind i medlems¬
staterne ;
når det imidlertid drejer sig om frø , skal de foranstaltninger , der skal sikre
overholdelsen af bestemmelsen om en officiel undersøgelse af , at frøene opfyl ¬
der de pågældende særlige krav i bilag IV , del A , til direktiv 77/ 93/ EØI; fast ¬
lægges på fællesskabsplan ;
( 1 ) EFT nr. L 26 af 31.1.1977, s . 20 .
( 2 ) EFT nr. L
 ---pagebreak--- siden direktiv 77 / 93 / EØF blev vedtaget , er der gennem en ændring af bilag IV ,
del B , fastsat særlige krav i direktivet i forbindelse med indførsel af visse
frø til visse medlemsstater ; medlemsstaterne skal i henhold til artikel 6, stk .
2 , fastsætte kontrolforanstaltninger for at sikre , at kravene i bilagene til
direktivet opfyldes ; de foranstaltninger , der skal sikre opfyldelsen af kra ¬
vene i forbindelse med indførsel af frø til medlemsstaterne som fastsat i del
B samt kravene i del A i bilag IV , bør fastlægges på fællesskabsplan ;
den période , der er blevet afsat til fastlæggelse af de npdvendige foranstalt -
ninger pl fæl lesskabsplan , har været uti Istrækkelig og bpr derfor forlænges -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                        Artikel 1
I artikel 7 , stk . 3 , i direktiv 77 / 93 / EØF ændres " artikel 6 , stk . 3 ," til
" artikel 6, stk . 2 , nir det drejer sig om frø som omhandlet i bilag IV , del
B , samt artikel 6 , stk . 3 ," og " den 31 . december 1986 " til " den 31 . december
1990 ".
                                        Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                              På Rådets vegne