CELEX: 62007TA0376
Language: mt
Date: 2009-11-25 00:00:00
Title: Kawża T-376/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal- 25 ta’ Novembru 2009 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Għajnuna lill-imprizi żgħar u ta’ daqs medju — Deċiżjoni għal inġunzjoni ta’ informazzjoni dwar żewġ skemi ta’ għajnuna mill-Istat — Setgħat ta’ sorveljanza tal-Kummissjoni taħt ir-raba’ sentenza tal-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru 70/2001 )

16.1.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 11/24
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-25 ta’ Novembru 2009 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-376/07) (1)
   
   (“Għajnuna mill-Istat - Għajnuna lill-imprizi żgħar u ta’ daqs medju - Deċiżjoni għal inġunzjoni ta’ informazzjoni dwar żewġ skemi ta’ għajnuna mill-Istat - Setgħat ta’ sorveljanza tal-Kummissjoni taħt ir-raba’ sentenza tal-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru 70/2001”)
   2010/C 11/45
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: M. Lumma, J. Möller u B. Klein, aġenti)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: K. Gross u B. Martenczuk, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 3226, tat-18 ta’ Lulju 2007, għal inġunzjoni ta’ informazzjoni dwar żewġ skemi ta’ għajnuna mill-Istat li jaqgħu taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001, tat-12 ta’ Jannar 2001, dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli [87 KE] u [88 KE] għall-għajnuna tal-Istat lill-impriżi żgħar u ta’ daqs medju (ĠU L 10, p. 33).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 297, 8.12.2007.