CELEX: 32010R0581
Language: bg
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 581/2010 на Комисията от 1 юли 2010 година относно максималните периоди за изтегляне на съответните данни от превозни средства и от карти на водача  (Текст от значение за ЕИП )

2.7.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 168/16
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 581/2010 НА КОМИСИЯТА
   от 1 юли 2010 година
   относно максималните периоди за изтегляне на съответните данни от превозни средства и от карти на водача
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт, за изменение на регламенти (ЕИО) № 3821/85 и (ЕО) № 2135/98 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3820/85 на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 5, буква в) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Редовното изтегляне на данни, записани от превозното средство и картата на водача, е необходимо, за да се направи възможен ефективният контрол на спазването от страна на водача и на предприятието на разпоредбите относно времето за управление и периодите за почивка, определени в Регламент (ЕО) № 561/2006.
            
         
               (2)
            
            
               С определянето на максималния период, в рамките на който съответните данни трябва да бъдат заредени от превозното средство и картата на водача, ще се хармонизират още повече условията за предприятията за пътен превоз в Съюза.
            
         
               (3)
            
            
               За определянето на максималните периоди в рамките, на които трябва да бъдат заредени данните, следва да бъдат взети под внимание единствено дните, през които е записана дейност.
            
         
               (4)
            
            
               За обработката на лични данни, извършвана съгласно настоящия регламент, се прилага Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (2).
            
         
               (5)
            
            
               С цел да се намали административната тежест върху предприятията е уместно да се определят съответните данни за изтегляне.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 18, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3821/85 на Съвета (3),
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   В настоящия регламент се определят максималните периоди, в рамките на които съответните данни се изтеглят от превозното средство и картата на водача за целите на член 10, параграф 5, буква а), подточка i) от Регламент (ЕО) № 561/2006.
   2.   За целите на настоящия регламент „съответни данни“ означава всички данни, записани от цифровия тахограф и различни от подробните данни за скоростта.
   3.   Максималният период, в рамките на който се изтеглят съответните данни, не надхвърля:
   
               а)
            
            
               90 дни за данните от превозното средство;
            
         
               б)
            
            
               28 дни за данните от картата на водача.
            
         4.   Съответните данни се изтеглят така, че да се избегне загубата на данни.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Прилага се от 90-ия ден след публикуването му.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
      Съставено в Брюксел на 1 юли 2010 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 102, 11.4.2006 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.
   
      (3)  ОВ L 370, 31.12.1985 г., стр. 8.