CELEX: 62017CA0350
Language: ro
Date: 2019-03-21 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-350/17 și C-351/17: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 martie 2019 (cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato — Italia) — Mobit Soc.cons.arl/Regione Toscana (C-350/17), Autolinee Toscane SpA/Mobit Soc.cons.arl (C-351/17) (Trimitere preliminară — Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 — Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători — Articolul 5 — Atribuirea contractelor de servicii publice — Articolul 5 alineatul (2) — Atribuire directă — Noțiunea „operator intern” — Autoritate care efectuează un control similar — Articolul 8 alineatul (2) — Regim tranzitoriu — Termen de expirare a atribuirii directe)

3.6.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 187/13
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 martie 2019 (cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato — Italia) — Mobit Soc.cons.arl/Regione Toscana (C-350/17), Autolinee Toscane SpA/Mobit Soc.cons.arl (C-351/17)
      (Cauzele conexate C-350/17 și C-351/17) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 - Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători - Articolul 5 - Atribuirea contractelor de servicii publice - Articolul 5 alineatul (2) - Atribuire directă - Noțiunea „operator intern” - Autoritate care efectuează un control similar - Articolul 8 alineatul (2) - Regim tranzitoriu - Termen de expirare a atribuirii directe)
      (2019/C 187/14)
      Limba de procedură: italiana
      
         Instanța de trimitere
      
      Consiglio di Stato
      
         Părțile din procedura principală
      
      (Cauza C-350/17)
      
         Apelantă: Mobit Soc. cons. arl
      
         Intimată: Regione Toscana
      
         cu participarea: Autolinee Toscane SpA, Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) (C-350/17)
      (Cauza C-351/17)
      
         Apelantă: Autolinee Toscane SpA
      
         Intimată: Mobit Soc. cons. arl
      
         cu participarea: Regione Toscana, Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) (C-351/17)
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 5 și articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului trebuie interpretate în sensul că articolul 5 din acest regulament nu este aplicabil unei proceduri de atribuire care s-a derulat înainte de 3 decembrie 2019, astfel încât o autoritate competentă care atribuie, printr-o decizie de atribuire prin care se încheie o procedură competitivă, anterior acestei date un contract de concesiune de servicii publice de transport rutier local de călători nu este obligată să respecte articolul 5 menționat.
      
         (1)  JO C 330, 2.10.2017.