CELEX: 62011TA0421
Language: sl
Date: 2012-12-05 00:00:00
Title: Zadeva T-421/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. decembra 2012 – Qualitest proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Ničnostna tožba — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji)

26.1.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 26/43
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 5. decembra 2012 – Qualitest proti Svetu
   (Zadeva T-421/11) (1)
   
   (Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Ničnostna tožba - Obveznost obrazložitve - Očitna napaka pri presoji)
   2013/C 26/82
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Qualitest FZE (Dubaj, Združeni arabski emirati) (zastopniki: L. Catrain González, odvetnik, E. Wright in H. Zhu, barristers)
   
      Tožena stranka: Svet evropske unije (zastopnika: G. Marhic in R. Liudvinaviciute-Cordeiro, zastopnika)
   
      Intervenient v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: S. Boelaert in T. Scharf, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Sveta 2011/299/SZVP z dne 23. maja 2011 o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 136, str. 65), Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 503/2011 z dne 23. maja 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 961/2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 136, str. 26) in Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL L 88, p. 1).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Kar zadeva družbo Qualitest FZE, se razglasijo za nične:
               
                           —
                        
                        
                           Sklep Sveta 2011/299/SZVP z dne 23. maja 2011 o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 503/2011 z dne 23. maja 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 961/2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Uredba Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Učinki Sklepa 2011/299 se za družbo Qualitest ohranijo do takrat, ko začne učinkovati razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe št. 503/2011 in Uredbe št. 267/2012.
            
         
               3.
            
            
               Svet Evropske unije poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila družba Qualitest.
            
         
               4.
            
            
               Komisija Evropske unije nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 282, 24.9.2011.