CELEX: 62016TA0048
Language: sv
Date: 2018-05-03 00:00:00
Title: Mål T-48/16: Tribunalens dom av den 3 maj 2018 – Sigma Orionis mot kommissionen (Skiljedomsklausul — Sjunde ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) och ramprogrammet för forskning och innovation ”Horisont 2020” — Inställda betalningar och uppsägning av bidragsavtal till följd av en revision — Yrkande om betalning av de belopp som kommission skulle erlägga inom ramen för bidragsavtalen — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

201806010041915502018/C 211/24482016TC21120180618SV01SVINFO_JUDICIAL20180503192022Mål T-48/16: Tribunalens dom av den 3 maj 2018 – Sigma Orionis mot kommissionen (Skiljedomsklausul — Sjunde ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) och ramprogrammet för forskning och innovation ”Horisont 2020” — Inställda betalningar och uppsägning av bidragsavtal till följd av en revision — Yrkande om betalning av de belopp som kommission skulle erlägga inom ramen för bidragsavtalen — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)
 ---documentbreak--- C2112018SV1920120180503SV0024192202Tribunalens dom av den 3 maj 2018 – Sigma Orionis mot kommissionen
   (Mål T-48/16) (
         1
      )
   ”(Skiljedomsklausul — Sjunde ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) och ramprogrammet för forskning och innovation ”Horisont 2020” — Inställda betalningar och uppsägning av bidragsavtal till följd av en revision — Yrkande om betalning av de belopp som kommission skulle erlägga inom ramen för bidragsavtalen — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)”2018/C 211/24Rättegångsspråk: franska
      Parter
   
   
      Sökande: Sigma Orionis SA (Valbonne, Frankrike) (ombud: advokaterna S. Orlandi och T. Martin)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Dintilhac och M. Siekierzyńska)
   
      Saken
   
   Dels, talan med stöd av artikel 272 FEUF med yrkande om att kommissionen ska förpliktas att till sökanden betala de belopp som skulle erläggas inom ramen för sjunde ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) och ramprogrammet för forskning och innovation ”Horisont 2020”, dels yrkande med stöd av artikel 268 FEUF om skadestånd för den ska som sökanden påstås ha lidit till följd av kommissionens åsidosättande av sina skyldigheter.
   
      Domslut
   
   
            1)
         
         
            Talan ogillas.
         
      
            2)
         
         
            Sigma Orionis SA ska ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet det interimistiska förfarandet.
         
      (
         1
      )	EUT C 98, 14.3.2016.