CELEX: 31971R1950
Language: de
Date: 1971-09-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1950/71 der Kommission vom 7. September 1971 über die Festsetzung von Mittelwerten für die Bewertung von eingeführten Zitrusfrüchten

Nr. L 205/ 8                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 9 . 9 . 71
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1950/71 DER KOMMISSION
                                                vom 7. September 1971
                      über die Festsetzung von Mittelwerten für die Bewertung von eingeführten
                                                     Zitrusfrüchten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Kommission nach Artikel 4 Absatz 1 der genannten
GEMEINSCHAFTEN —                                                Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den in
                                                                der Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetz­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               ten Mittelwerten —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 der
Kommission vom 3 . August 1970 über die Einrich­                                       Artikel 1
tung eines Systems von Mittelwerten für Zitrus­
früchte (1), zuletzt geändert durch die Verordnung              Die in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
(EWG) Nr. 1659/71 vom 28. Juli 1971 (2), insbe­                 1570/70 vorgesehenen Mittelwerte werden in der
sondere auf Artikel 2,                                          anliegenden Liste festgesetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                     Artikel 2
Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.                   Diese Verordnung tritt am 10. September 1971 in
1570/70 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der           Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 7. September 1971
                                                                        Für die Kommission
                                                                             A. SPINELLI
                                                                       Mitglied der Kommission
 n ABl . Nr. L 171 vom 4. 8. 1970, S. 10.
 (2) ABl. Nr. L 172 vom 31 . 7. 1971, S. 13.
                                                        ANLAGE
                                                                                           (RE / 100 kg brutto)
                                                                                                    Mittelwerte
                                               Warenbezeichnung                                       (Betrag)
              Zitronen :
                 — Spanien                                                                            29,67
                 — Tunesien, Marokko, Algerien
                    Südafrika
                 — Zypern, Israel, Gaza, Ägypten, Türkei und andere Mittelmeerländer und
                     afrikanische Länder                                                               28,67
                  — USA . . .                                                                          31,98
                 — andere Länder                                                                       27,36
              Süße Apfelsinen :
                  — Spanien :
                     — Navel (außer Blutnavel), Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna,
                         Valencia late
                     — Sanguinen und Halbblutorangen, einschließlich Blutnavel
                     — andere
 ---pagebreak--- 9 . 9. 71                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 205 /9
                                                                                  (RE / 100 kg brutto)
                                                                                           Mittelwerte
                                           Warenbezeichnung                                 (Betrag)
             — Tunesien
             — Algerien :
                — Navel (außer Blutnavel), Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna,
                    Valencia late
                — Sanguinea und Halbblutorangen, einschließlich Blutnavel
                — andere
             — Marokko :
                — Navel (außer Blutnavel), Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna,
                    Valencia late
                — Sanguinen und Halbblutorangen, einschließlich Blutnavel
                — andere
             — Südafrika                                                                     19,67
             — Zypern, Israel, Gaza, Ägypten, Türkei und andere Mittelmeerländer und
                afrikanische Länder :
                — Shamouti und Ovalis
                — andere
             — USA                                                                           23,75
             — Brasilien                                                                     13,20
             — andere Länder                                                                 18,51
          Pampelmusen und Grapefruits :
             — Tunesien, Marokko, Algerien
             — Zypern, Israel, Gaza, Ägypten, Türkei
             — Südafrika                                                                     34,77
             — USA                                                                           34,46
             — andere amerikanische Länder                                                   30,63
             — andere Länder
          Clementinen :
             — Spanien
             — Tunesien, Marokko, Algerien
             — andere Länder
          Mandarinen einschließlich Wilkings :
             — Spanien
             — Tunesien, Marokko, Algerien
             — andere Länder                                                                28,33
          Monreales und Satsumas :
             — Spanien
             — Tunesien, Marokko, Algerien
             — andere Länder                                   !
          Tangerinen