CELEX: 31993R0844
Language: da
Date: 1993-04-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 844/93 af 7. april 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 345/93 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for frugt og grønsager

8 : 4. 93                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 88/25
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 844/93
                                                      af 7. april 1993
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 345/93 om fastsættelse af eksportrestitu­
                                              tionerne for frugt og grønsager
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   øvrige medlemsstater (4), der er blevet anvendt siden
 FÆLLESSKABER HAR —                                               1 . april 1993, er det fælles niveau for basis- og opkøbs­
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det              priser for frugt og grønsager blevet indført i Portugal for
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                fuldstændigt at integrere det portugisiske marked i det
                                                                  fælles marked, og det må få konsekvenser for fastsættelsen
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­         af restitutionsniveauet —
 gals tiltrædelse,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt
 og grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF)                                       Artikel 1
 nr. 638/93 (2), særlig artikel 30, stk. 5, og
 ud fra følgende betragtninger :                                  Bilaget til forordning (EØF) nr. 345/93 affattes som
                                                                  angivet i bilaget til nærværende forordning.
 De restitutioner, der skal anvendes ved udførsel af frugt
 og grønsager, er fastsat i Kommissionens forordning                                        Artikel 2
 (EØF) nr. 345/93 (3) ;
                                                                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 ved Rådets forordning (EØF) nr. 742/93 af 17. marts 1993         offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 om afskaffelse i sektoren for frugt og grønsager af udlig­
 ningsmekanismen i samhandelen mellem Portugal og de              Den anvendes fra den 1 . april 1993.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1993.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1 .
O EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7.
(3) EFT nr. L 40 af 17. 2. 1993, s. 12.                          (4) EFT nr. L 77 af 31 . 3. 1993, s. 8.
 ---pagebreak---  Nr. L 88/26                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           8 . 4. 93
                                                                            BILAG
                       til Kommissionens forordning af 7. april 1993 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for
                                                                    frugt og grønsager
                                                        (ECU/100 kg netto)                                                                (ECU/100 kg netto)
                                Restitutionens                                                                      Restitutionens
       Produktkode
                               bestemmelse (')        Restitutionsbeløb (2)                Produktkode
                                                                                                                   bestemmelse (')      Restitutionsbeløb 0
                                                                                        0806 10 11 900                    —                      —
     0702 00 10 100                   04                       4,50
     0702 00 10 900                   —                        —                        0806 10 15 200                    04                     —
     0702 00 90 100                   04                       4,50                     0806 10 15 900                    —                      —
     0702 00 90 900                   —                        —                        0806 10 19 200                    04                     —
     0802 12 90 000                   04                       9,67                     0806 10 19 900                    —                      —
     0802 21 00 000                   04                     11,30                      0808 10 31 100                    —                      —
     0802 22 00 000                   04                     21,80                      0808 10 31 910                    02                     8,00
     0802 31 00 000                   04                     14,00                      0808 10 31 990                    —                      —
     0805 10 11 200                   01                     11,00                      0808 10 33 100                    —                      —
     080510 11 900                    —                        —                        0808 10 33 910                    02                     8,00
     0805 10 15 200                   01                     11,00                      0808 10 33 990                    —                      —
     080510 15 900                   —                         —                        0808 10 39 100                    —                      —
     0805 10 19 200                   01                     11,00                      0808 10 39 910                    02                     8,00
     0805 10 19 900                  —                         —                        0808 10 39 990                    —                      —
     0805 10 21 200                   01                     11,00                      0808 10 51 100                    —                      —
     0805 10 21 900                  —                         —                        0808 10 51 910                    02                     8,00
     0805 10 25 200                   01                     11,00                      0808 10 51 990                    —                      —
     080510 25 900                   —                         —                        0808 10 53 100                   —                       —
     080510 29 200                    01                     11,00
                                                                                        0808 10 53 910                    02                     8,00
     0805 10 29 900                  —                         —
                                                                                        0808 10 53 990                   —                       —
     0805 10 31 200                   01                     11,00
                                                                                        0808 10 59 100                   —                       —
     0805 10 31 900                  —                         —
                                                                                        0808 10 59 910                    02                     8,00
     0805 10 35 200                   01                     11,00
                                                                                        0808 10 59 990                   —                       —
     0805 10 35 900                  —                         —
                                                                                        0808 10 81 100                   —                       —
     0805 10 39 200                  01                      11,00
                                                                                        0808 10 81 910                    02                     8,00
     0805 10 39 900                  —                         —
                                                                                        0808 10 81 990                   —                       —
     0805 10 41 200                   01                     11,00
                                                                                        0808 10 83 100                   —                       —
     0805 10 41 900                  —                         —
                                                                                        0808 10 83 910                    02                     8,00
     080510 45 200                   01                      11,00
                                                                                        0808 10 83 990                   —                       —
     0805 10 45 900                  —                         —
                                                                                        0808 10 89 100                   —                       —
     0805 10 49 200                  01                      11,00
     0805 10 49 900                  —                         —                        0808 10 89 910                    02                     8,00
     0805 20 50 100                  —                         —                        0808 10 89 990                   —                       —
     0805 20 50 900                  —                         —                        080930 10 100                    03                      —
     0805 30 10 100                   04                     13,50                      0809 30 10 900                   03                      —
     0805 30 10 900                  —                         —                        0809 30 90 100                   03                      —
     0806 10 11 200                  04                        —                        0809 30 90 900                   —                       —
(') Bestemmelserne er følgende :
    01 Østrig, Schweiz, Finland, Sverige, Grønland, Norge, Island, Malta, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Estland, Letland,
       Litauen, Armenien, Aserbaidsjan, Hviderusland, Georgien, Kasakhstan, Kirgistan, Moldavien, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine,
       Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien
    02 Sverige, Norge, Island, Østrig, Færøerne, Finland, Grønland, Malta, Syrien, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Estland,
       Letland, Litauen, Armenien, Aserbaidsjan, Hviderusland, Georgien, Kasakhstan, Kirgistan, Moldavien, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan,
       Ukraine, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador,
       Colombia, lande og territorier i Afrika med undtagelse af Sydafrika, landene på Den Arabiske Halvø (Saudi-Arabien, Bahrain, Qatar, Oman, De
       Forenede Arabiske Emirater (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah og Fujairah), Kuwait og Yemen), Iran og Jordan
    03 Alle bestemmelser, undtagen Schweiz og Østrig
    04 Alle bestemmelser.
(2) Ved udførsel til republikkerne Serbien og Montenegro kan der kun ydes eksportrestitutioner for produkter, der leveres som humanitær hjælp af velgørende
    organisationer, som overholder betingelserne i artikel 2, litra a), og artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1432/92.