CELEX: 51982DC0023
Language: nl
Date: 1982-01-25
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 2/82 (Niet-verplichte uitgaven) VAN HOOFDSTUK 101 - Deel B - RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN NAAR HOOFDSTUK 29 - Deel A - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN Artikel 298 - Deelneming van de EEG in de huishoudelijke uitgaven voortvloeiende uit internationale overeenkomsten Post 2988 - Voorschot in afwachting van de ratificatie-procedures van internationale overeenkomsten

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 23
Vol. 1982/0011
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982                      COM(82)23 def.
AFDELING III - COMMISSIE                                             .      .
                                                               Brussel . 25 januari 19o2
                               KREDIETOVERSCHRIJVING No . 2 / 82
                                ( Niet-verplichte uitgaven )
VAN HOOFDSTUK 101 - Deel B - RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN
NAAR HOOFDSTUK 29 - Deel A - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN
Artikel 298           - Deelneming van de EEG in de huishoudelijke
                        uitgaven voortvloeiende uit internationale
                        overeenkomsten
Post 2988             - Voorschot in afwachting van; de ratificatie-
                        procedures van internationale/ovreenkomsten
                                                         ^                  52.000 Ecu
Overeenkomstig artikel 21 , lid 4 , van het Financieel reglement , heeft de
financieel controleur dit voorstel op 12 januari 1982 geviseerd ter verklaring
dat de kredieten beschikbaar zijn .
  COK ( 82 ) 23 def .
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
1 , Bij besluit No . 81 / 850 / EEG van 30 juni 1981 ( 1 ) betreffende de kennisgeving
     van de voorlopige toepassing door de EEG van de Internationale Cacao-overeenkomst
     van 19 november 1980 , heeft de Raad besloten aan het secretariaat-generaal van
     de organisatie der Verenigde Naties mede te delen dat de Gemeenschap als impor-
     terend lid deze overeenkomst op voorlopige grondslag zal toepassen bij het
      inwerkingtreden overeenkomstig artikel 66 .
     De overeenkomst is op ï augustus 1981 op voorlopige grondslag m werking getreden .
     Bij brief van de permanente vertegenwoordiging van Italië van 16 november 1981 ,
     is de Commissie verzocht om bij wijze van terugbetaalbaar voorschot de bijdrage
     die Italië in de huishoudelijke begroting van de overeenkomst verschuldigd is ,
     in afwachting van de ratificatie te voldoen .
     Het verschuldigde bedrag voor de periode 1 oktober 1981 t /m 30 september 1982
     is 13.064 UKL ofwel 23.058,58 Ecu .
2 . De internationale overeenkomst van 1979 betreffende natuurlijke rubber van
     6 oktober 1979 ( 2 ) is op voorlopige grondslag op 23 oktober 1980 in werking
     getreden ( 3 ). Bij besluit No . 80 / 908 / EEG van 23 september 1980 ( 4 ) heeft de
     Raad besloten het secretariaat-generaal van de organisatie der Verenigde Naties
     te berichten dat de Gemeenschap als importerend lid deze overeenkomst op voorlo­
     pige grondslag zal toepassen .
     Op verzoek van Italië heeft de Commissie op 27 mei 1981 , bij wijze van terug-
     betaalbaar voorschot , de bijdrage van deze lid-staat in de huishoudelijke be­
     groting van de overeenkomst voor de periode van 17 november 1980 t /m 31 december
     1981 ten bedrage van 25.500 USD overgemaakt .
     Aangezien de ratificatieprocedure nog met voltooid is , heeft de permanente
     vertegenwoordiging van Italië bij brief van 15 december 1981 de Commissie ver­
     zocht om onder dezelfde voorwaarden de door Italië verschuldigde bijdrage in
     de huishoudelijke begroting van de overeenkomst voor 1982 , ten bedrage van
     31.480,05 USD ofwel 28.722,41 Ecu te voldoen .
3 . De algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar
     1982 bevat een pro memoriepost No . 2988 : voorschotten in afwachting van de
     ratificatie van internationale overeenkomsten , met het oog op de eventuele
     opvoering van een krediet , bestemd om het deel van de bijdrage van de Gemeenschap
     in de administratieve uitgaven van internationale overeenkomsten te dekken ,
     dat overeenstemd met de quota van de tijdelijk in gebreke zijnde lid-staten
     ( Afdeling III / A , Titel 2 ).
     Aangezien er thans op andere begrotingslijnen geen kredieten beschikbaar zijn,
     stelt de Commissie de begrotingsautoriteit voor om naar de genoemde post 2988
     een krediet van 52.000 Ecu over te schrijven , en dit af te boeken op hoofdstuk
     101 : reserve voor onvoorziene uitgaven .
(1 )   P.B. no.  L 313 ,  van 31 oktober 1981
(2)    P.B. no . L 21 3,  van 16 augustus 1980
(3)    P.B. no . L 305 ,  van 14 november 1980
(4 )  P.B.  no.  L 259,   van 2 oktober 1980