CELEX: 62009TA0088
Language: ro
Date: 2011-11-08 00:00:00
Title: Cauza T-88/09: Hotărârea Tribunalului din 8 noiembrie 2011 — Idromacchine și alții/Comisia (Răspundere extracontractuală — Ajutoare de stat — Decizie a Comisiei de inițiere a unei proceduri oficiale de investigare — Mențiuni care prejudiciază o societate terță — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Obligația de a păstra secretul profesional — Prejudicii morale — Prejudicii materiale — Legătură de cauzalitate — Dobânzi moratorii și compensatorii)

17.12.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 370/23
            
         Hotărârea Tribunalului din 8 noiembrie 2011 — Idromacchine și alții/Comisia
   (Cauza T-88/09) (1)
   
   (Răspundere extracontractuală - Ajutoare de stat - Decizie a Comisiei de inițiere a unei proceduri oficiale de investigare - Mențiuni care prejudiciază o societate terță - Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor - Obligația de a păstra secretul profesional - Prejudicii morale - Prejudicii materiale - Legătură de cauzalitate - Dobânzi moratorii și compensatorii)
   2011/C 370/37
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamanți: Idromacchine Srl (Porto Marghera, Italia), Alessandro Capuzzo (Mirano, Italia) și Roberto Capuzzo (Mogliano Veneto, Italia) (reprezentanți: W. Viscardini și G. Donà, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: D. Grespan și E. Righini, agenți, asistați de F. Ruggeri Laderchi, avocat)
   
      Obiectul
   
   Acțiune în despăgubire prin care se urmărește repararea prejudiciilor pretins suferite ca urmare a publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unor informații mincinoase care aduc atingere în special imaginii și reputației societății Idromacchine prin Decizia C(2002) 5426 final a Comisiei din 30 decembrie 2004, „Ajutoare de stat — Italia — Ajutor de stat N 586/2003, N 587/2003, N 589/2003 și C 48/2004 (ex N 595/2003) — Prelungirea termenului de livrare de trei ani pentru o navă destinată transportului produselor chimice — Invitație de a prezenta observații în temeiul articolului 88 alineatul (2) [CE]”
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Obligă Comisia Europeană la plata către Idromacchine Srl a unei despăgubiri de 20 000 de euro pentru prejudiciul moral pe care aceasta l-a suferit.
            
         
               2.
            
            
               Despăgubirea care trebuie plătită societății Idromacchine va fi majorată cu dobânzi compensatorii începând cu data de 18 februarie 2005 și până la pronunțarea prezentei hotărâri, calculate la nivelul dobânzii stabilite de Banca Centrală Europeană (BCE) pentru operațiunile principale de refinanțare, majorată cu două puncte procentuale.
            
         
               3.
            
            
               Despăgubirea care trebuie plătită societății Idromacchine va fi majorată cu dobânzi moratorii începând cu data pronunțării prezentei hotărâri și până la plata integrală a despăgubirii respective, calculate la nivelul dobânzii stabilite de BCE pentru operațiunile principale de refinanțare, majorată cu două puncte procentuale.
            
         
               4.
            
            
               Respinge acțiunea cu privire la restul motivelor.
            
         
               5.
            
            
               Obligă Comisia să suporte propriile cheltuieli de judecată și două treimi din cheltuielile de judecată efectuate de Idromacchine și de domnii Alessandro Capuzzo și Roberto Capuzzo, care vor suporta o treime din propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 102, 1.5.2009.