CELEX: 52003PC0185
Language: sv
Date: 2003-04-07
Title: Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om revidering av budgetplanen

Avis juridique important

|

52003PC0185

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om revidering av budgetplanen  /* KOM/2003/0185 slutlig */  

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om revidering av budgetplanen(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGEfter Europaparlamentets och rådets beslut om anpassning av budgetplanen för utvidgningen i enlighet med punkt 25 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet [1] har ovan nämnda institutioner kommit överens om att höja taket i rubrik 3 i budgetplanen genom extra belopp.[1]  EGT C 172, 18.6.1999, s.1.Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om revidering av budgetplanenframlagt av kommissionen i enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandetEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet, särskilt punkterna 19-21 i detta, [2][2]   EGT C 172, 18.6.1999, s.1.med beaktande av kommissionens förslag, [3][3]  EGT C [...], [...], s. [...].i enlighet med förfarandet i artikel 272.9 femte stycket i EG-fördraget [4], och[4]  EGT C [...], [...], s. [...].av följande skäl:(1) Europaparlamentet och rådet har gemensamt antagit en anpassning av budgetplanen för utvidgningen [5] i enlighet med punkt 25 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999.[5]  EGT C [...], [...], s. [...].(2) De har därefter enats om en förklaring om anslutningsfördragets artikel 32 och bilaga XV. I förklaringen fastställs att taket för rubrik 3 (inre politik) skall höjas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Det årliga taket för anslag för åtaganden under rubrik 3 (inre politik) i budgetplanen, anpassat enligt punkt 25 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999, skall höjas med följande belopp, uttryckta i miljoner euro i 1999 års priser.&gt;Plats för tabell&gt;Artikel 21. Budgetplanen för en utvidgad Europeisk union med 25 medlemmar (exklusive budgetkonsekvenser till följd av en politisk uppgörelse på Cypern) uttryckt i 1999 års priser återfinns i tabell 1a som bifogas detta beslut.Om en politisk uppgörelse nås i Cypernfrågan, skall budgetplanen i tabell 1b för Europeiska unionen efter en utvidgning till 25 medlemmar tillämpas.2. De båda budgetplaner som utarbetats utifrån den tekniska justeringen för år 2004, där hänsyn tagits till förändringar av bruttonationalinkomsten (BNI) och priserna, återfinns i tabellerna 2a och 2b som bifogas detta beslut.Utfärdat i Bryssel den [...]På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnarOrdförande OrdförandeBILAGA&gt;Hänvisning till&gt;&gt;Hänvisning till&gt;&gt;Hänvisning till&gt;&gt;Hänvisning till&gt;