CELEX: 31967R0068
Language: it
Date: 1967-03-22
Title: Regolamento n. 68/67/CEE del Consiglio, del 22 marzo 1967, relativo alle misure da applicare in materia di prezzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari per la campagna lattiera 1967/1968 e che modifica il Regolamento n. 215/66/CEE relativo al regime applicabile agli alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari e al latte in polvere destinati all'alimentazione del bestiame

852/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     25 . 3. 67
2.     La notificazione, effettuata mediante il modulo                                Articolo 8
B 1 , di un accordo di distribuzione esclusiva che
                                                                   Gli articoli da 1 a 7 del presente regolamento si
non corrisponde alle condizioni degli articoli 1, 2 e 3        applicano in quanto compatibili alle pratiche con­
del presente regolamento, qualora l'accordo non                cordate della categoria definita all'articolo 1 , para­
venga adattato a tali condizioni, deve essere com­             grafo 1 .
pletata prima del 3 ottobre 1967 inviando il mo­
dulo B con gli allegati, ai sensi del regolamento                                     Articolo 9
n . 27.                                                            Il presente regolamento entra in vigore il 1° mag­
                                                               gio 1967.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 1967.
                                                                          Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                          Walter HALLSTEIN
                                REGOLAMENTO N° 68/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 22 marzo 1967
                     relativo alle misure da applicare in materia di prezzi nel settore del latte
                      e dei prodotti lattiero-caseari per la campagna lattiera 1967/1968 e che
                     modifica il Regolamento n° 215/66/CEE relativo al regime applicabile
                      agli alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari e al latte in
                                   polvere destinati all'alimentazione del bestiame
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                    cabili a decorrere dalla campagna lattiera 1968/
ECONOMICA EUROPEA,                                             1969 nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
                                                               caseari ; che pertanto non è necessario procedere alla
     Visto il   Trattato che istituisce la Comunità            fissazione del prezzo indicativo comune previsto
Economica Europèa,                                             all'articolo 18 del Regolamento n° 13/64/CEE ;
     Visto il Regolamento n° 13/64/CEE del Con­
siglio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale                 Considerando che la mancanza per la campagna
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati             lattiera 1967/1968 di un prezzo indicativo comune
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1),     e dei criteri previsti all'articolo 20, paragrafo 2, del
modificato dal Regolamento n° 214/66/CEE (2), ed               Regolamento n° 13/64/CEE, rende impossibile la
in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, ultimo comma,        fissazione dei prezzi di cui all'articolo 20, para­
l'articolo 18, paragrafo 2, l'articolo 19, paragrafo 4,        grafo 1 , di detto regolamento ; che, tenendo conto
l'articolo 20, paragrafo 3 e l'articolo 23,                    delle particolari condizioni in cui si trova il settore
                                                               lattiero-caseario, appare opportuno adottare, a norma
     Vista la proposta della Commissione,                      dell'articolo 23 del Regolamento n° 13/64/CEE,
                                                               misure di deroga per la campagna lattiera 1967/
     Considerando che spetta al Consiglio stabilire le         1968 intese ad avvicinare i prezzi di mercato a
misure che devono essere applicate dagli Stati                 quelli prevedibili per la campagna lattiera 1968/
membri per la campagna lattiera 1967/1968 per il               1969 ;
ravvicinamento dei prezzi indicativi nazionali e dei
prezzi di mercato ;
                                                                    Considerando che, al momento dell'adozione
     Considerando che nel luglio 1966 il Consiglio             delie misure relative ai prezzi indicativi nazionali,
ha deciso misure relative ai prezzi comuni appli­              occorre osservare il principio, a norma dell'arti­
                                                               colo 18, paragrafo 2, del Regolamento n° 13/64/
(») GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                     CEE, del graduale ravvicinamento dei prezzi indi­
(*) GU n. 235 del 22. 12. 1966, pag. 3961/66.                  cativi nazionali durante il periodo transitorio ;
 ---pagebreak--- 25. 3. 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      853/67
    Considerando che per attuare l'obiettivo del         tanto necessario, a titolo di compensazione, aumen­
ravvicinamento di tutti i prezzi indicativi nazionali    tare di un importo addizionale i prezzi d'entrata di
è opportuno prevedere che per 100 chilogrammi la         altri prodotti lattiero-caseari ; che, in base al rappor­
Germania aumenti il suo prezzo indicativo di 0,50        to quantitativo fra latte destinato alla trasformazione
DM, i Paesi Bassi di 1,50 f.ol. e che gli altri Stati    industriale e latte destinato al consumo diretto, tale
membri, tranne la Francia, mantengano per la cam­         importo ammonta, per 100 chilogrammi di latte
pagna lattiera 1967/1968 i prezzi indicativi nazionali   destinato alla trasformazione industriale, a 0,75 f.ol. ;
validi per la campagna lattiera 1966/ 1967 ;
                                                                Considerando che gli importi per la modifica
    Considerando che in Francia il nuovo prezzo          dei prezzi d'entrata risultanti dalle modifiche suindi­
indicativo del latte per la campagna lattiera 1967/       cate alle quali procedono gli Stati membri in
1968 sarà applicabile soltanto il 10 aprile 1967 ; che   questione, sono indicati nella seguente tabella per
pertanto è opportuno prorogare, temporaneamente,          100 chilogrammi di prodotti pilota di cui all'allegato
per l'essenziale, i prezzi d'entrata applicabili in tale I del Regolamento n° 111/64/CEE del Consiglio,
Stato membro per la campagna lattiera 1966/1967 ;        del 30 luglio 1964, relativo alla costituzione di
                                                         gruppi di prodotti nel settore del latte e dei prodotti
    Considerando che nei Paesi Bassi l'aumento del       lattiero-caseari (*) modificato per ultimo dal Regola­
prezzo indicativo non può incidere sui prezzi del        mento n° 36/67/CEE (2) nonché per il Cheddar ed
latte destinato al consumo diretto ; che appare per­     il Tilsit ;
                                                           Germania
                                                                         Paesi Bassi
                                                             ( R. f.)
                                                                             FI .
                                                               DM
                               Gruppo  n.  1
                               Gruppo  n.  2                  3,83         16,99
                               Gruppo  n.  3                  1,52          7,77
                               Gruppo  n.  4                  1,07          4,99
                               Gruppo  n.  5                  1,30          6,21
                               Gruppo  n.  6                 4,85          21 ,—
                               Gruppo  n.  7
                               Gruppo  n.  8                 5,50          24,89
                               Gruppo  n.  9                 4,62          20,22
                               Gruppo  n. 10                 3,99          18,24
                               Gruppo  n. 11                 4,17          16,32
                               Gruppo  n. 12
                               Gruppo  n. 13
                               Gruppo  n. 14                 8,60          36,02
                               Cheddar                       4,99          21,52
                               Tilsit                        4,62          20,22
    Considerando che gli aiuti di cui ali articolo 19 ,  tale conseguenza, è opportuno limitare eccezional­
paragrafo 4, secondo comma, del regolamento n. 13/       mente la riduzione degli aiuti a Fr.l. 200.
64/CEE, devono essere nuovamente ridotti di un
settimo per la campagna 1967/1968 ; che, tuttavia,              Considerando che il Belgio procede inoltre ad
per quanto riguarda i prodotti per i quali l'importo     una riduzione accelerata di Fr. b. 233 degli aiuti
soggetto a tale riduzione è diventato inferiore a un     accordati per 100 chilogrammi di latte intero in
settimo in seguito ad una riduzione accelerata degli     polvere e di Fr. b . 9 di quelli accordati per 100 chi­
aiuti intervenuta durante le campagne lattiere pre­      logrammi di latte scremato in polvere ; che quindi
cedenti, l'applicazione di tali disposizioni può ri­     è necessario prevedere un corrispondente aumento
guardare solo il saldo che rimane ;                      del prezzo d'entrata del latte intero in polvere e
                                                         del latte scremato in polvere ;
    Considerando che la riduzione degli aiuti ai sensi
dell'articolo 19, paragrafo 4, secondo comma del                Considerando che l'incidenza, per 100 chilogram­
regolamento n. 13/64/CEE di Fr.l. 300 per 100 chi­       mi di prodotto, di tale riduzione degli aiuti figura
logrammi di burro, obbligherebbe il Lussemburgo          nella seguente tabella :
ad aumentare il prezzo d'entrata al di sopra del
prezzo d'entrata comune preso in considerazione per      (') GU n . 130 del 12. 8 . 1964 , pag. 2174/64 .
la campagna lattiera 1968/ 1969 ; che per evitare una     («) GU n. 33 del 24. 2. 1967, pag. 525/67.
 ---pagebreak--- 854/67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   25 . 3 . 67
                                                    Germania                          Paesi Bassi
                                      Belgio                         Lussemburgo
                                                     ( R. f )
                                       FB              DM                  FL              FI .
       Gruppo    n.   1
       Gruppo   n.   2               430,—                                               3,—
       Gruppo   n.   3                18,—                                               2,—
       Gruppo    n.  4
       Gruppo   n.   5                80,—
       Gruppo   n.   6                               4 ,—                                4 ,—
       Gruppo   n.   7               234,—
       Gruppo    n.  8               280,—            6,—                                5,—
       Gruppo   n.   9                78,—           4,—                                 4,—
       Gruppo   n.  10                                                                   4,—
       Gruppo   n.  11               166,—                                               4,—
       Gruppo   n.  12                                                                   3—
       Gruppo   n.  13
       Gruppo   n.  14                                                   200,            7,—
       Cheddar                       253,-           4,—                                 5,—
       Tilsit                                        4,—                                 4,—
              Considerando che, a norma dell'articolo 19, paragrafo 4, primo comma, del
       Regolamento n° 13/64/CEE, sono ridotti anche gli aiuti non compresi nel secondo
       comma ; che sembra opportuno che la Germania riduca tali aiuti di 2,25 DM per
       100 chilogrammi di latte fornito alle aziende lattiero-casearie, i Paesi Bassi di 1,32 f.ol.
       per 100 chilogrammi di latte destinato alla trasformazione industriale e il Belgio di
       81 Fr. b. per 100 kg di prodotti del gruppo n. 9 di cui all'allegato I del Regolamento
       n. 111/64/CEE ;
              Considerando che l'incidenza, per 100 chilogrammi di prodotto, di tale riduzione
       supplementare degli aiuti figura nella seguente tabella :
                                                                Germania            Paesi Bassi
                                             Belgio
                                                                 ( R. f.)
                                              FB                   DM                   FI .
       Gruppo   n.   1
       Gruppo   n.   2                                           20,03                10,16
       Gruppo   n.   3                                           26,33                 4,53
       Gruppo   n.   4                                             4,95
       Gruppo   n.   5                                             6,53
       Gruppo   n.   6                                           22,28                12,19
       Gruppo   n.   7
       Gruppo   n.   8                                           28,80                14,28
       Gruppo   n.   9                       81,00               24,75                11,65
       Gruppo   n.  10                                           21,38                10,13
       Gruppo   n.  11                                           21,83                 8,68
       Gruppo   n.  12
       Gruppo   n.  13
       Gruppo   n.  14                                             2,25               19,66
       Cheddar                                                   23,40                11,59
       Tilsit                                                    24,75                11,65
 ---pagebreak---  25 . 3 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     855/67
      Considerando che, a norma dell articolo 19, para­     per il Lussemburgo le medesime modificazioni dei
 grafo 4, terzo comma, del regolamento n. 13/64/            prezzi d'entrata applicabili in Belgio per i prodotti
 CEE, si deve compensare la riduzione degli aiuti di        che formano oggetto di detto mercato unico ;
 cui sopra con un aumento corrispondente dei prezzi
 d'entrata ;
                                                                Considerando che l'articolo 16 del regolamento
                                                            n. 215/66/CEE del Consiglio, del 14 dicembre
      Considerando che, peraltro, in alcuni casi, un        1966, relativo al regime applicabile agli alimenti
 adattamento del prezzo d'entrata in funzione della         composti a base di prodotti lattiero-caseari e al latte
 modifica del prezzo indicativo nazionale e della ri­       in polvere destinati all'alimentazione del bestiame (*)
 duzione degli aiuti determinerebbe un superamento          autorizza gli Stati membri, per quanto concerne i
 del prezzo d'entrata comune prospettato per la cam­        prodotti della voce 04.02 A III b) 1 dell'allegato II
 pagna lattiera 1968/1969 per il prodotto in questio­       del regolamento n . 111 /64/CEE, a fissare un prezzo
 ne ; che occorre evitare tale aumento nell'interesse       d'entrata inferiore a quello fissato per il prodotto
 di un ravvicinamento verso i prezzi d'entrata comu­        pilota del gruppo n. 3 ; che la validità di tali dispo­
 ni ;                                                       sizioni è limitata dall'articolo 25 del regolamento
                                                            suddetto alla fine della campagna lattiera 1966/
      Considerando che per tener conto della parti­         1967 ;
 colare situazione del mercato del burro in Germa­
 nia, è opportuno non portare ad oltre 740 DM il                Considerando che persistono i motivi che hanno
 prezzo d'entrata tedesco per 100 chilogrammi di            determinato l'adozione dell'articolo 16 del regola­
 questo prodotto ;                                          mento n. 215/66/CEE ed è pertanto opportuno pro­
                                                            rogare la validità eli tali disposizioni ; che sembra
      Considerando che per alcuni prodotti la dif­          tuttavia opportuno, per tener conto della situazione
 ferenza esistente tra il prezzo d'entrata nazionale        di mercato e limitare l'incidenza del regime specia­
 e il prezzo d'entrata comune prospettato rende op­         le, aumentare il limite minimo di tale prezzo d'en­
portuno un ravvicinamento complementare ;                   trata speciale ;
      Considerando che per i prodotti del gruppo n , 7          Considerando che il regolamento n. 46/65/CEE
 occorre mantenere l'uniformità dei loro prezzi d'en­      del Consiglio, del 29 marzo 1965, relativo alle mi­
 trata pur ravvicinando tali prezzi al prezzo d'entrata    sure da applicare in materia di prezzi nel settore
 comune prospettato ;                                      del latte e dei prodotti lattiero-caseari per la cam­
                                                            pagna 1965/ 1966 (2), a causa di alcune difficoltà per
                                                           la determinazione dei prezzi per i prodotti del grup­
      Considerando che l'ammontare dei prezzi d'en­        po n . 12 e allo scopo di semplificare il regime degli
 trata per i prodotti del gruppo n. 8 e dei prezzi         scambi, ha introdotto disposizioni speciali per i
d'entrata per il formaggio Cheddar devono essere           prodotti dei gruppi n. 11 e n. 12 ; che la validità di
stabiliti tenendo conto dell'articolo 4, paragrafo 4 ,     tale regime speciale è stata estesa alla campagna
del regolamento n . 13/64/CEE ;                            lattiera 1966/1967 dal regolamento n. 37/66/CEE
                                                           del Consiglio, del 30 marzo 1966, relativo alle mi­
      Considerando che per i prodotti del gruppo n . 11 ,  sure da applicare in materia di prezzi nel settore del
è stato stabilito un prezzo d'entrata uniforme nella       latte e dei prodotti lattiero-caseari per la campagna
campagna lattiera 1966/1967 ; che per mantenere             1966/1967 e che modifica il regolamento n. 113/64/
tale uniformità è opportuno aumentare tutti i prez­        CEE del C()nsiglio (3) ; che, sulla base dell'espe­
zi d'entrata di un importo uniforme ;                     rienza acquisita appare opportuno mantenere que­
                                                           sto regime durante la campagna lattiera 1967/1968 ;
      Considerando che, per i prodotti del gruppo
n. 13, il Consiglio ha previsto, nella sessione del 24          Considerando che a norma dell'articolo 4, pa­
e 25 novembre 1966, l'applicazione anticipata di un        ragrafo 3, ultimo comma, del regolamento n. 13/64/
prezzo d'entrata uniforme uguale al prezzo d'en­           CEE, il Consiglio decide in merito alle misure che
trata comune prospettato per la campagna lattiera          devono essere prese a decorrere dalla campagna
1968/1969 e la soppressione simultanea negli scam­         lattiera 1967/1968 circa lo scarto tra il prezzo d'en­
bi intracomunitari della riscossione di prelievi e del­    trata ed il prezzo d'intervento del burro ; che all'atto
la concessione di restituzioni ;                           della fissazione dei prezzi d'intervento del burro per
                                                           detta campagna è necessario tener conto del prezzo
                                                           d'intervento comune previsto per la campagna 1968/
      Considerando che il Belgio e il Lussemburgo
hanno attuato tra loro un mercato unico per i pro­
dotti lattiero-caseari, ad eccezione dei prodotti dei
                                                          ( l) GU n. 235 del 22. 12. 1966, pag. 3963/66.
gruppi n . 4 e n. 14 ; che, tenuto conto dell'arti­       (*) GU n. 51 del 30. 3. 1965, pag. 748/ 65.
colo 233 del Trattato, è quindi necessario prevedere       (3) GU n. 61 del 31 . 3. 1966, pag. 884/66.
 ---pagebreak--- 856/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                25. 3 . 67
1969, nonché del rapporto tra il prezzo d'intervento     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ed il prezzo d'entrata previsto per la stessa cam­                                  Articolo 1
pagna ; che è opportuno prevedere, per un ravvici­
namento dei prezzi, che la differenza tra i prezzi       1.        Per la campagna lattiera 1967/ 1968 non si pro­
d'intervento nazionali ed il prezzo d'intervento co­     cede alla fissazione del prezzo indicativo comune
mune non sia aumentata per la campagna lattiera          di cui all'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento
1967/1968, ed anche che lo scarto tra il prezzo          n . 13/64/CEE .
d'intervento ed il prezzo di entrata non possa supe­
rare lo scarto previsto per la stessa campagna ;         2. Per la campagna lattiera 1967/1968 non si pro­
                                                         cede alla fissazione dei prezzi di cui all'articolo 20,
                                                         paragrafo 1 , del regolamento n. 13/64/CEE, verso i
                                                         quali è orientato il ravvicinamento dei prezzi d'en­
                                                         trata, né all'adozione dei criteri che servono a detta
    Considerando che, a norma dell'articolo 1 , para­    fissazione.
grafo 3, del regolamento n. 13/64/CEE, la campa­
                                                                                   Articolo 2
gna lattiera inizia il 1° aprile e termina il 31 marzo ;
che allo scopo di consentire un passaggio senza dif­           Gli Stati membri fissano i prezzi indicativi na­
ficoltà da ima campagna all'altra in particolare per     zionali per la campagna lattiera 1967/1968 in un
quanto concerne la fissazione dei prelievi e delle       importo uguale alla somma del prezzo indicativo
restituzioni, è opportuno prorogare fino al 2 aprile     nazionale per la campagna lattiera 1966/1967 e
1967 la validità delle disposizioni applicabili du­      dell'importo fissato per 100 chilogrammi nella se­
rante la campagna lattiera 1966/1967,                    guente tabella :
                                  Germania                  Italia                          Paesi Bassi
                   Belgio                        Francia                   Lussemburgo
                                    ( R. f.)
                    FB                DM           FF        Lit .             FL               FI .
                     0                0,50          0          0                0              1,50
                         Articolo 3                                                Articolo 4
    In conformità dell articolo 19, paragrafo 4, primo
comma, del regolamento n. 13/64/CEE,                           Salvo eventuale revisione degli importi forfet­
                                                         tari di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , terzo trattino
    •— la Germania riduce di 2,25 DM l'aiuto con­        del regolamento n . 13/64/CEE, gli Stati membri
cesso per 100 chilogrammi di latte fornito alle azien­   fissano i loro prezzi d'entrata per la campagna lat­
de lattiero-casearie,                                    tiera 1967/1968 al livello dei loro prezzi d'entrata
    — i Paesi Bassi riducono di 1,32 f. ol. l'aiuto      validi per la campagna lattiera 1966/ 1967, adattati,
concesso per 100 chilogrammi di latte ad uso in­         per 100 chilogrammi di prodotto, conformemente alle
dustriale,                                               indicazioni riportate nella seguente tabella :
    — il Belgio riduce di 81 F.b. l'aiuto concesso per
100 chilogrammi di prodotti del gruppo n. 9 di cui
all'allegato I del regolamento n. 111 /64/CEE.
 ---pagebreak--- 25. 3 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          857 67
                        Belgio        Germania         Francia             Itália        Lussemburgo       Paèsi Bassi
                                        (R. f· )
                         FB              DM              FF                 Lit.              FL               Fl.
Gruppo   n.   1                                                         — 1.094,00                          + 6,34
Gruppo   n.   2       +   430,00      +   28,57                                          +    430,00        + 30,15
Gruppo   n.   3       +    18,00      +   33,35                                          +     18,00        + 14,30
Gruppo   n.   4                       +     7,21     — 17,07            — 1.563,00       +    114,40
Gruppo   n.   5       —   316,50     —    23,81      — 17,85            — 1.875,50       —    316,50        + 1,81
Gruppo   n.   6                       +   36,49                                                             + 8,52
Gruppo   n.   7       + 1.413,50      +  113,08      + 139,59           + 17.669,00      + 1.413,50         + 102,33
Gruppo   n.   8
Gruppo   n.   9       +   159,00      + 43,70                           + 2.344,00       +    159,00        + 35,87
Gruppo   n.  10       +   337,50      + 36,40                                            +    337,50        + 44,34
Gruppo   n.  11       +    76,60      + 6,13         +     7,57          +    957,50     +     76,60        + 5,55
Gruppo   n.  12
Gruppo   n.  13       +   137,50      + 11,00        —     8,88         — 2.813,00       +    137,50        + 9,95
Gruppo   n.  14                       + 6,51                             + 4.375,00      +    186,50        + 62,68
Cheddar
Tilsit                +   159,00      + 43,70                            + 2.344,00.     +    159,00        + 35,87
                        Articolo 5                                  — lo Stato membro esportatore concede aiuti
                                                               per il prodotto in questione e
1 . L importo di 32,50 unità di conto di cui al­
l'articolo 16, seconda frase, del regolamento n. 215/
66/CEE, è sostituito dall'importo di 34,25 unità                   — il prezzo franco frontiera di questo Stato
di conto.                                                      membro per il prodotto pilota del gruppo n. 11 è
                                                               inferiore di almeno il 5 °/o al prezzo d'entrata nello
2.     All'articolo 25 del regolamento n. 215/66/CEE           Stato membro importatore per detto prodotto, pre­
l'indicazione « 1966/ 1967 » è sostituita dall'indica­         via detrazione dell'ammontare forfettario di cui al­
zione « 1967/ 1968 ».                                          l'articolo 2, paragrafo 1, terzo trattino, del rego­
                                                               lamento n . 13/64/CEE .
                        Articolo 6
     Negli scambi intracomunitari dei prodotti del             3. Durante la campagna lattiera 1967/1968, negli
gruppo n. 13, a decorrere dall'inizio della campa­             scambi intracomunitari dei prodotti dei gruppi n. 11
gna lattiera 1967/1968 non è riscosso alcun prelievo           e n. 12, non sono concesse restituzioni all'esporta­
                                                               zione .
all'importazione e non è concessa alcuna restitu­
zione all'esportazione.
                                                                                      Articolo 8
                        Articolo 7
                                                                    Per la campagna lattiera 1967/1968, gli Stati
1.     Durante la campagna lattiera 1967/ 1968, per            membri fissano il prezzo d'intervento del burro in
i prodotti del gruppo n. 12,                                   modo che per 100 chilogrammi,
     — non si procede alla fissazione dei prezzi fran­
co frontiera ;                                                     — lo scarto tra il prezzo d'entrata diminuito
     — i prelievi all'importazione e gli importi mas­          dell'importo forfettario di cui all'articolo 2, paragra­
simi della restituzione all'esportazione sono identici         fo 1 , terzo trattino del regolamento n. 13/64/CEE
a quelli applicabili ai prodotti del gruppo n. 11 .            ed il prezzo d'intervento sia al massimo di 10 unità
                                                               di conto,
2. Durante la campagna lattiera 1967/1968, ne­
gli scambi intracomunitari dei prodotti dei gruppi                 — e che lo scarto tra il prezzo d'intervento
n. 11 e n. 12 sono riscossi prelievi all'importazione          applicabile durante la campagna 1966/1967 e l'im­
soltanto quando :                                              porto di 176,25 unità di conto non sia aumentato.
 ---pagebreak--- 858/67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 25. 3. 67
                     Articolo 9                                               Articolo 10
   In deroga ali articolo 1 , paragrafo 3, del rego­
lamento n. 13/64/CEE la campagna lattiera 1966/             Il presente regolamento entra in vigore il 31 mar­
                                                         zo 1967.
1967 termina il 2 aprile 1967 e la campagna lattiera
1967/1968 ha inizio il 3 aprile 1967.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suol elementi e direttamente
           applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 1967.
                                                                    Per il Consiglio
                                                                     Il Presidente
                                                                      Ch. HEGER