CELEX: 32010D0786
Language: de
Date: 2010-12-17 00:00:00
Title: 2010/786/EU: Beschluss der Kommission vom 17. Dezember 2010 über Ausnahmeregelungen für Belgien, Deutschland, Estland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Ungarn, Malta, Polen, Portugal, Finnland und das Vereinigte Königreich in Bezug auf die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 452/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erstellung und die Entwicklung von Statistiken über Bildung und lebenslanges Lernen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 9126)

18.12.2010   
               
               
                  DE
               
               
                  Amtsblatt der Europäischen Union
               
               
                  L 335/66
               
            
         BESCHLUSS DER KOMMISSION
         vom 17. Dezember 2010
         über Ausnahmeregelungen für Belgien, Deutschland, Estland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Ungarn, Malta, Polen, Portugal, Finnland und das Vereinigte Königreich in Bezug auf die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 452/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erstellung und die Entwicklung von Statistiken über Bildung und lebenslanges Lernen
         (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 9126)
         (Nur der deutsche, der englische, der estnische, der finnische, der französische, der griechische, der italienische, der maltesische, der niederländische, der polnische, der portugiesische, der spanische und der ungarische Text sind verbindlich)
         (2010/786/EU)
         DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
         gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
         gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 452/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 über die Erstellung und die Entwicklung von Statistiken über Bildung und lebenslanges Lernen (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,
         gestützt auf die Anträge des Königreichs Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, Irlands, der Hellenischen Republik, des Königreichs Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Portugiesischen Republik, der Republik Finnland und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland,
         in Erwägung nachstehender Gründe:
         
                     (1)
                  
                  
                     Die Verordnung (EG) Nr. 452/2008 gilt gemäß deren Artikel 3 für die Erstellung von Statistiken in drei spezifischen Bereichen.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 452/2008 werden gegebenenfalls, sofern eine objektiv begründete Notwendigkeit besteht, begrenzte Ausnahmeregelungen und Übergangszeiten für einen oder mehr Mitgliedstaaten verabschiedet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Aus den der Kommission vorgelegten Informationen geht hervor, dass die Anträge der Mitgliedstaaten auf Ausnahmeregelungen darauf zurückzuführen sind, dass diese ihre statistischen Systeme in größerem Umfang anpassen müssen, um der Verordnung (EG) Nr. 452/2008 vollständig nachkommen zu können.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Daher sollten für Belgien, Deutschland, Estland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Ungarn, Malta, Polen, Portugal, Finnland und das Vereinigte Königreich entsprechende Ausnahmeregelungen geschaffen werden.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System —
                  
               HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
         
            Artikel 1
            Für die Mitgliedstaaten werden Ausnahmeregelungen gemäß dem Anhang geschaffen.
         
         
            Artikel 2
            Dieser Beschluss ist an das Königreich Belgien, die Bundesrepublik Deutschland, die Republik Estland, Irland, die Hellenische Republik, das Königreich Spanien, die Französische Republik, die Italienische Republik, die Republik Ungarn, die Republik Malta, die Republik Polen, die Portugiesische Republik, die Republik Finnland und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet.
         
         
            Brüssel, den 17. Dezember 2010
            
               
                  Für die Kommission
               
               Olli REHN
               
                  Mitglied der Kommission
               
            
         
         
            (1)  ABl. L 145 vom 4.6.2008, S. 227.
      
      
         
            ANHANG
            
               Ausnahmen betreffend die von der Kommission umgesetzte Verordnung (EG) Nr. 452/2008 bezüglich Bereich 1: Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung
            
            
                        Mitgliedstaat
                     
                     
                        Tabellen und Aufschlüsselung
                     
                     
                        Ende der Ausnahmeregelung
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        Personaldaten werden der Kommission (Eurostat) jedes Jahr bis 30. November im Jahr t + 2 vorgelegt (Tabellen PERS_ENRL2 und PERS1)
                     
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        Daten über Absolventen/Abschlüsse werden der Kommission (Eurostat) jedes Jahr bis 31. Dezember im Jahr t + 2 vorgelegt (Tabellen GRAD2, GRAD4 und GRAD5)
                     
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        Daten über Bildungsausgaben werden der Kommission (Eurostat) jedes Jahr bis 31. Dezember im Jahr t + 2 vorgelegt (Tabellen FIN_ENRL2, FINANCE1 und FINANCE2)
                     
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Schüler/Studierenden (Vollzeit, Teilzeit und Vollzeitäquivalente) in privaten Bildungseinrichtungen (Zeilen C1, C2, C3, C4) in Tabelle ENRL1a
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Neuzugänge im ISCED-Bereich 5B (Spalte 4) in Tabelle ENTR2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2012
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Neuzugänge im ISCED-Bereich 6 (Spalte 5) in Tabelle ENTR2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Neuzugänge im ISCED-Bereich 5B (Spalte 3) in Tabelle ENTR3
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2012
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Neuzugänge im ISCED-Bereich 6 (Spalte 4) in Tabelle ENTR3
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Erstabsolventen für die ISCED-Bereiche 3 und 4 (Spalten 9, 10, 11, 19) in Tabelle GRAD2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2012
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Erstabsolventen für den ISCED-Bereich 5A (Spalten 19, 20, 21, 22) in Tabelle GRAD4
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Erstabsolventen für den ISCED-Bereich 5B (Spalte 23) in Tabelle GRAD4
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Schüler/Studierenden (Erfassungsbereich wie für Statistiken über Lehrkräfte) in privaten Bildungseinrichtungen (Zeilen C1, C2, C3) in Tabelle PERS_ENRL2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Lehrer und Hochschullehrer in privaten Bildungseinrichtungen (Zeilen A50, A51, A52, A53) in Tabelle PERS1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Lehrkräfte in den ISCED-Bereichen 3 und 4, allgemeine und berufliche Bildung (Spalten 7, 8, 12 und 13) in Tabelle PERS1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Lehrkräfte in berufsbildenden Schulen sowie in berufsbildenden/betrieblichen Bildungsgängen (Spalten 9, 10, 14 und 15) in Tabelle PERS1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Schüler/Studierenden (Erfassungsbereich wie für Statistiken über Bildungsausgaben) in privaten Bildungseinrichtungen (Zeilen C1, C2, C3) in Tabelle FIN_ENRL2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bildungsausgaben nach den ISCED-Bereichen 2, 3 und 4 (Spalten 3, 6 und 10) in Tabelle FINANCE1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bildungsausgaben in Bezug auf innerstaatliche Transfers für Bildungszwecke (Zeilen C7 und C8) in Tabelle FINANCE1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bildungsausgaben anderer privater Einheiten für öffentliche Bildungseinrichtungen (Zeile E1) in Tabelle FINANCE1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bildungsausgaben nach den ISCED-Bereichen 2, 3 und 4 (Spalten 3, 6 und 10) in Tabelle FINANCE2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2012
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ausgaben in allen privaten Bildungseinrichtungen (Zeilen W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40) in Tabelle FINANCE2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Schüler/Studierenden nach Alter, Geschlecht und Region, Tabelle REGIO2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        Deutschland
                     
                     
                        Daten über Bildungsausgaben werden der Kommission (Eurostat) jedes Jahr bis 31. März im Jahr t + 3 vorgelegt
                     
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Studierenden im ISCED-Bereich 6 für Tabellen ENRL1, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, FIN_ENRL2, REGIO1, REGIO2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zugänge im ISCED-Bereich 6 für Tabellen ENTR2, ENTR3
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Schüler nach erlernten lebenden Fremdsprachen insgesamt (Zeile A1) für Tabelle ENRLLNG2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        Estland
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ausgaben anderer privater Einheiten für Bildungseinrichtungen in Tabelle FINANCE1, Zeilen E10, E11
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ausgaben in öffentlichen Bildungseinrichtungen in Tabelle FINANCE2, Zeilen A2, A13, A14, A15, A20, A21, A22, A40
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ausgaben in allen privaten Bildungseinrichtungen in Tabelle FINANCE2, Zeilen W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Lehrkräfte in den ISCED-Bereichen 2 und 3 (Spalten 5, 6, 7, 8, 9, 10) in Tabelle PERS1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Hochschullehrer in den ISCED-Bereichen 5B, 5A und 6 (Spalten 17 und 18) in Tabelle PERS1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ausgaben von Haushalten für Bildungseinrichtungen in Tabelle FINANCE1, Zeilen H1, H4, H5, H18, H20
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ausgaben anderer privater Einheiten für Bildungseinrichtungen in Tabelle FINANCE1, Zeilen E1, E4, E5, E10, E11, E12, E20
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ausgaben in allen privaten Bildungseinrichtungen in Tabelle FINANCE2, Zeilen W6, W13, W14, W15, W30, W40
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Schüler/Studierenden in privaten Bildungseinrichtungen für Tabellen ENRL1, ENRL1_adult, ENRL1a (Zeilen C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 und ENRLLNG2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Neuzugänge in privaten Bildungseinrichtungen für Tabellen ENTR2, ENTR3
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Schüler/Studierenden in privaten Bildungseinrichtungen (Zeilen C1, C2, C3) in Tabelle PERS_ENRL2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Lehrer und Hochschullehrer in privaten Bildungseinrichtungen (Zeilen A50, A51, A52, A53) in Tabelle PERS1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        Griechenland
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Neuzugänge im ISCED-Bereich 6 in Tabelle ENTR3
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Abschlüsse nach Fächern in den ISCED-Bereichen 3 und 4 (Spalten 1 und 2) in Tabelle GRAD5
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Lehrer und Hochschullehrer nach Alter in den ISCED-Bereichen 2, 3, 4, 5 und 6 in Tabelle PERS1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tabelle FIN_ENRL2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tabelle FINANCE1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tabelle FINANCE2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Lehrkräfte im ISCED-Bereich 3, allgemeine und alle beruflichen Bildungsgänge (Spalten 7, 8)
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Gesamtzahlungen für Waren und Dienstleistungen des Bildungswesens, außer an Bildungseinrichtungen, in Tabelle FINANCE1, Zeile H18
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahlungen an Bildungseinrichtungen in Tabelle FINANCE1, Zeilen E1, E4
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Finanzhilfen für Schüler/Studierende in Tabelle FINANCE1, Zeilen E10, E11
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        Frankreich
                     
                     
                        Daten über die Zahl der Schüler/Studierenden und die Zugänge werden der Kommission (Eurostat) jedes Jahr bis 31. Oktober im Jahr t + 2 vorgelegt (Tabellen ENRL1, ENRL1_Adult, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, ENTR2, ENTR3)
                     
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Vollzeitschüler/-studierenden (Zeilen A109 bis A216) in Tabelle ENRL1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Vollzeitschüler/-studierenden in Erwachsenenbildungsgängen (Zeilen A73 bis A144) in Tabelle ENRL1_Adult
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Schüler/Studierenden (Vollzeit, Teilzeit und Vollzeitäquivalente) (Zeilen A5 bis A13, B2, B3, B4, C2, C3, C4) in Tabelle ENRL1a
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Neuzugänge im ISCED-Bereich 5B (Spalte 4) in Tabelle ENTR2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Neuzugänge im ISCED-Bereich 5B (Spalte 3) in Tabelle ENTR3
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Erstabsolventen für die ISCED-Bereiche 3 und 4 (Spalten 9, 10, 11, 19) in Tabelle GRAD2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Absolventen im ISCED-Bereich 4 nach Alter und Geschlecht (Zeilen A2 bis A27, A30 bis A55, A58 bis A83) in Tabelle GRAD2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Absolventen in den ISCED-Bereichen 5 und 6 (alle Zeilen und Spalten) in Tabelle GRAD4
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        Italien
                     
                     
                        Daten über Absolventen/Abschlüsse im ISCED-Bereich 5, Zweitabschlüsse und ISCED-Bereich 6 für Tabelle GRAD5 werden der Kommission (Eurostat) jedes Jahr bis 1. März im Jahr t + 3 vorgelegt (Spalten 8, 12, 13 und 14 in Tabelle GRAD5)
                     
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Neuzugänge nach Alter in den ISCED-Bereichen 4, 5B und 6 (Spalten 2, 3, 4) in Tabelle ENTR2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Abschlüsse nach Fächern in den ISCED-Bereichen 3 und 4 (Spalten 1 und 2) in Tabelle GRAD5
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Lehrer und Hochschullehrer in privaten Bildungseinrichtungen (Zeilen A50, A51, A52, A53) in Tabelle PERS1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        Ungarn
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ausgaben anderer privater Einheiten für Bildungseinrichtungen in Tabelle FINANCE1, Zeilen E1, E4, E5, E20
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2012
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ausgaben in allen privaten Bildungseinrichtungen in Tabelle FINANCE2, Zeilen W (W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40)
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Schüler/Studierenden in privaten Bildungseinrichtungen für Tabellen ENRL1, ENRL1a (Zeilen C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 und ENRLLNG2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tabelle ENRL1_Adult
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Neuzugänge in privaten Bildungseinrichtungen für Tabellen ENTR2, ENTR3
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Schüler/Studierenden in privaten Bildungseinrichtungen (Zeilen C1, C2, C3) in Tabelle PERS_ENRL2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Lehrer und Hochschullehrer in privaten Bildungseinrichtungen (Zeilen A50, A51, A52, A53) in Tabelle PERS1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ausgabenvariablen in Tabelle FINANCE1, Zeilen C10-C14, F1-F20, G5b, G10-G14, H1-H5b, H15-H20, E10-E12, N5b und Spalten 7, 8, 10, 12, 13, 14
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ausgabenvariablen in Tabelle FINANCE2, Zeilen A30, X30 und Spalten 7, 8, 10, 12, 13, 14
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        Polen
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Studierenden nach Land der Staatsangehörigkeit im ISCED-Bereich 5B (Zeile 3) in Tabelle ENRL8
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Neuzugänge nach Geschlecht und Alter im ISCED-Bereich 6 (Spalte 5) in Tabelle ENTR2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Neuzugänge nach Fächern im ISCED-Bereich 6 (Spalte 5) in Tabelle ENTR3
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Erstabsolventen im ISCED-Bereich 4 (Spalte 19) in Tabelle GRAD2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ausgaben des Staates, der Region, der Kommune (Zeilen C1, C2, C3, C4, R1, R2, R3, R4, L1, L2, L3, L4) in Tabelle FINANCE1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mittel internationaler Agenturen und Mittel aus anderen ausländischen Quellen (Zeilen F5, F9, F20) in Tabelle FINANCE1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ausgaben von Haushalten für Bildungseinrichtungen (Zeilen H1, H4) in Tabelle FINANCE1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ausgaben anderer privater Einheiten für Bildungseinrichtungen in Tabelle FINANCE1, Zeilen E1, E4, E5, E10, E11, E12, E20
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Private Ausgaben für Bildungseinrichtungen (Zeilen P1, P4) in Tabelle FINANCE1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ausgaben in allen privaten Bildungseinrichtungen in Tabelle FINANCE2, Zeilen W (W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40)
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Vollzeitschüler/-studierenden (Zeilen A109-A216) in Tabelle ENRL1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Vollzeitschüler/-studierenden (Zeilen A73-A144) in Tabelle ENRL1_Adult
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Umrechnungsfaktor für Vollzeitäquivalente (Zeile S7), Zahl der Schüler/Studierenden in schulischen/betrieblichen Bildungsgängen in den ISCED-Bereichen 3 und 4 (Zeilen A4, A8, A11 und A13); Zahl der Vollzeitschüler/-studierenden (Zeilen A5-A13, B2-B4, C2-C4) in Tabelle ENRL1a
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Habilitationen (Spalte 18) in GRAD4
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Abschlüsse nach Fächern in den ISCED-Bereichen 3 und 4 (Spalten 1 und 2), Zahl der Habilitationen im ISCED-Bereich 6 (Spalte 14) in Tabelle GRAD5
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Schüler/Studierenden in Teilzeit/Vollzeit/Vollzeitäquivalenten (Zeilen A1-C9); schulische/betriebliche Bildungsgänge in den ISCED-Bereichen 3 und 4 (Spalten 9, 10, 14, 15) in Tabelle PERS_ENRL2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Lehrer und Hochschullehrer in Teilzeit/Vollzeit/Vollzeitäquivalenten (Zeilen A37-A61, außer Spalte 16), Aufschlüsselung ISCED-Bereiche 5B, 5A/6 (Spalten 17-18) in Tabelle PERS1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aufschlüsselung ISCED-Bereiche 4, 5B, 5A/6 (Spalten 10-15) in Tabelle FINANCE1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Innerstaatliche Transfers für Bildungszwecke (Zeile R8); Transfers und Zahlungen für Bildungszwecke an private Einheiten (Zeilen R10-R14); gesamte Ausgaben der Regionalverwaltungen für Bildungszwecke (Zeile R20) in Tabelle FINANCE1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Direkte Ausgaben für Bildungseinrichtungen (Zeilen L1-L5a); Transfers und Zahlungen für Bildungszwecke an private Einheiten (Zeilen L10-L14); gesamte Ausgaben der Kommunalverwaltungen für Bildungszwecke (Zeile L20) in Tabelle FINANCE1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ausgaben aller Verwaltungsebenen insgesamt (Zeilen G1-G14) in Tabelle FINANCE1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mittel internationaler Agenturen und Mittel aus anderen ausländischen Quellen (Zeilen F2-F3, F5-F5c, F9, F20) in Tabelle FINANCE1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ausgaben von Haushalten (Zeilen H1, H4, H5) in Tabelle FINANCE1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ausgaben anderer privater Einheiten (Zeilen E1, E4-E5, E5c, E10-E12, E20) in Tabelle FINANCE1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Gesamte private Ausgaben (Zeilen P1-P20) in Tabelle FINANCE1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Öffentliche, private und internationale Ausgaben insgesamt (Zeilen N1-N20) in Tabelle FINANCE1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aufschlüsselung ISCED-Bereiche 4, 5B, 5A/6 (Spalten 10-15) in Tabelle FINANCE2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ausgaben in allen privaten Bildungseinrichtungen (Zeilen W6, W13-W15, W20-W22, W30, W40) in Tabelle FINANCE2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Schüler/Studierenden in Teilzeit/Vollzeit/Vollzeitäquivalenten (Zeilen A1-C3) in Tabelle FINANCE_ENRL2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tabelle ENRLLNG1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tabelle ENRLLNG2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        Finnland
                     
                     
                        Personaldaten werden der Kommission (Eurostat) jedes Jahr bis 31. Dezember im Jahr t + 2 vorgelegt (Tabellen PERS_ENRL2 und PERS1)
                     
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Schüler nach erlernten lebenden Fremdsprachen im ISCED-Bereich 3 (Spalte 3) in Tabelle ENRLLNG1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        Vereinigtes Königreich
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Absolventen im ISCED-Bereich 4 (Spalten 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19) in Tabelle GRAD2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Lehrkräfte im ISCED-Bereich 4 (Spalten 11, 12, 13, 14, 15) in Tabelle PERS1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Hochschullehrer in den ISCED-Bereichen 5B, 5A und 6 (Spalten 17 und 18) in Tabelle PERS1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Schüler nach erlernten lebenden Fremdsprachen in den ISCED-Bereichen 1 und 2 (Spalten 1 und 2) in Tabelle ENRLLNG1
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zahl der Schüler nach Zahl der erlernten lebenden Fremdsprachen in den ISCED-Bereichen 1 und 2 (Spalten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) in Tabelle ENRLLNG2
                                 
                              
                     
                        31. Dezember 2013
                     
                  
               Ausnahmen betreffend die von der Kommission umgesetzte Verordnung (EG) Nr. 452/2008 bezüglich Bereich 2: Beteiligung von Erwachsenen am lebenslangen Lernen
            
            In der Republik Finnland findet die Datenerhebung über die Beteiligung bzw. Nichtbeteiligung Erwachsener am lebenslangen Lernen (Erhebung über die Erwachsenenbildung) erstmals vom 1. Januar 2012 bis zum 31. Dezember 2012 statt. Der Bezugszeitraum, für den die Daten über die Beteiligung an Aktivitäten des lebenslangen Lernens erhoben werden, sind die 12 Monate vor dem Datenerhebungszeitraum.