CELEX: 62011FA0004
Language: it
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: Causa F-4/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 10 luglio 2012 — AV/Commissione (Funzione pubblica — Agente temporaneo — Assunzione — Riserva medica — Applicazione retroattiva della riserva medica — Parere della commissione di invalidità)

22.9.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 287/40
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 10 luglio 2012 — AV/Commissione
   (Causa F-4/11) (1)
   
   (Funzione pubblica - Agente temporaneo - Assunzione - Riserva medica - Applicazione retroattiva della riserva medica - Parere della commissione di invalidità)
   2012/C 287/72
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: AV (Cadrezzate, Italia) (rappresentanti: A. Coolen, J.-N. Louis e É. Marchal, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e D. Martin, agenti)
   
      Oggetto
   
   La domanda di annullare le decisioni di applicare al ricorrente la riserva medica prevista all’articolo 32 del Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea e di non ammetterlo al beneficio dell’indennità di invalidità.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione del 12 aprile 2010 con la quale la Commissione europea ha applicato a AV la riserva medica di cui all’articolo 32 del Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La decisione della Commissione europea del 16 aprile 2010 è annullata là dove ha rifiutato a AV il beneficio dell’indennità di invalidità.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute da AV.
            
         
      (1)  GU C 179 del 18.6.2011, pag. 21.