CELEX: 62021CN0229
Language: ro
Date: 2021-04-09 00:00:00
Title: Cauza C-229/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour d’appel de Bruxelles (Belgia) la 9 aprilie 2021 – Port de Bruxelles/Infrabel SA și Région de Bruxelles-Capitale/Infrabel SA

7.6.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 217/31
            
         
      Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour d’appel de Bruxelles (Belgia) la 9 aprilie 2021 – Port de Bruxelles/Infrabel SA și Région de Bruxelles-Capitale/Infrabel SA
      (Cauza C-229/21)
      (2021/C 217/42)
      Limba de procedură: franceza
      
         Instanța de trimitere
      
      Cour d’appel de Bruxelles
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Apelante: Port de Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale
      
         Intimată: Infrabel SA
      
         Cu participarea: Région de Bruxelles-Capitale, Le Port de Bruxelles, Lineas SA
      
         Întrebarea preliminară
      
      Atunci când un port interior – care face parte din rețeaua centrală – este conectat deja la căile rutiere și la rețeaua feroviară, articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind orientările Uniunii pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport și de abrogare a Deciziei nr. 661/2010/UE (1), interpretat separat sau în coroborare cu alte dispoziții ale acestui regulament, impune obligația de menținere și de întreținere a acestor două conexiuni sau obligația de a se abține de la eliminarea uneia dintre ele, fie și printr-o lipsă a întreținerii?
      
         (1)  JO 2013, L 348, p. 1.