CELEX: 31986R1196
Language: lt
Date: 1986-04-22 00:00:00
Title: 1986 m. balandžio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1196/86 dėl Susitarimo dėl Europos ekonominės bendrijos ir Pakistano Islamo Respublikos prekybinio, ekonominio ir vystomojo bendradarbiavimo sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31986R1196

Oficialusis leidinys L 108 , 25/04/1986 p. 0001 - 0001 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 11 p. 0253  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 11 p. 0253 

		Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1196/861986 m. balandžio 22 d.dėl Susitarimo dėl Europos ekonominės bendrijos ir Pakistano Islamo Respublikos prekybinio, ekonominio ir vystomojo bendradarbiavimo sudarymoEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 ir 235 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],kadangi tam, kad būtų pasiekti Bendrijos tikslai išorės ekonominių santykių srityje, turėtų būti patvirtintas Susitarimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Pakistano Islamo Respublikos prekybinio, ekonominio ir vystomojo bendradarbiavimo; kadangi atrodo, kad tam tikros šiuo Susitarimu numatyto bendradarbiavimo priemonės viršija Sutartyje numatytus veiklos įgaliojimus bendros prekybos politikos srityje ir kadangi dėl to reikėtų taip pat remtis 235 straipsniu,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Susitarimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Pakistano Islamo Respublikos prekybinio, ekonominio ir vystomojo bendradarbiavimo,Susitarimo tekstas pridedamas prie šio reglamento.2 straipsnisTarybos pirmininkas nusiunčia Susitarimo 10 straipsnyje numatytą pranešimą [3].3 straipsnisJungtinėje komisijoje, numatytoje Susitarimo 8 straipsnyje, Bendrijai atstovauja Komisija, kuriai padeda valstybių narių atstovai.4 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Liuksemburge, 1986 m. balandžio 22 d.Tarybos varduPirmininkasH. Van Den Broek[1] OL C 81, 1985 3 29, p. 3.[2] OL C 88, 1986 4 14.[3] Susitarimo įsigaliojimo datą Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.--------------------------------------------------