CELEX: C2004/228/91
Language: fi
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys, 27 päivänä toukokuuta 2004, asiassa T-358/02, Deutsche Post AG ja DHL International Srl vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet — Komission antama hyväksyntä Italian viranomaisten Poste Italianelle myöntämille tuille — Kilpailijoiden nostama kumoamiskanne — Tutkimatta jättäminen)

11.9.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 228/40
            
         
      ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
   27 päivänä toukokuuta 2004,
   asiassa T-358/02, Deutsche Post AG ja DHL International Srl vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (Valtiontuet - Komission antama hyväksyntä Italian viranomaisten Poste Italianelle myöntämille tuille - Kilpailijoiden nostama kumoamiskanne - Tutkimatta jättäminen)
   (2004/C 228/91)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asiassa T-358/02, Deutsche Post AG, kotipaikka Bonn (Saksa) ja DHL International Srl, kotipaikka Rozzano (Italia), edustajinaan asianajajat J. Sedemund ja T. Lübbig, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään V. Di Bucci, J. Flett ja V. Kreuschitz), jota tukevat Italian tasavalta (asiamiehenään aluksi U. Leanza ja sittemmin I. Braguglia, prosessiosoite Luxemburgissa) ja Poste Italiane SpA, kotipaikka Rooma (Italia), edustajinaan solicitor B. O'Connor ja asianajaja A. Fratini, jossa kantajat vaativat valtiontuista, jotka Italia on myöntänyt Poste Italiane SpA:lle (entinen Ente Poste Italiane) 12 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2002/782/EY (EYVL L 282, s. 29) kumoamista, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Pirrung sekä tuomarit V. Tiili, A. W. H. Meij, M. Vilaras ja N. J. Forwood, kirjaaja: H. Jung, on 27.5.2004 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
   
               1.
            
            
               Kanne jätetään tutkimatta.
            
         
               2.
            
            
               Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne velvoitetaan korvaamaan komission ja Poste Italiane SpA:n oikeudenkäyntikulut. Italian tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 44, 22.2.2003.