CELEX: 52002PC0677
Language: es
Date: 2002-12-02
Title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, sobre la prórroga del sistema de doble control desde la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Consejo de Asociación hasta le fecha de la adhesión de dicho país a la Unión Europea, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de Rumania a la Comunidad Europea

Avis juridique important

|

52002PC0677

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, sobre la prórroga del sistema de doble control desde la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Consejo de Asociación hasta le fecha de la adhesión de dicho país a la Unión Europea, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de Rumania a la Comunidad Europea  /* COM/2002/0677 final - ACC 2002/0284 */  

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, sobre la prórroga del sistema de doble control desde la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Consejo de Asociación hasta le fecha de la adhesión de dicho país a la Unión Europea, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de Rumania a la Comunidad Europea(presentada por la Comisión)EXPOSICIÓN DE MOTIVOSEl sistema de doble control tiene por objeto incrementar la transparencia y evitar posibles desviaciones del comercio. Se basa en las disposiciones del Acuerdo Europeo UE-Rumania [1] que permiten a cada Parte establecer un procedimiento administrativo cuyo objeto es suministrar rápidamente información sobre la evolución de los flujos comerciales. En 1996 las Partes acordaron aplicar ese sistema a las exportaciones rumanas de determinados productos siderúrgicos destinados a la Comunidad.[1]  DO L 357 de 31.12.94, p. 2.Hasta 2001, el sistema de doble control se prorrogaba de común acuerdo del 1 de enero al 31 de diciembre del año correspondiente. En 2002 el sistema se reimplantó desde el 1 de julio al 31 de diciembre mediante la Decisión nº 3/2002 del Consejo de Asociación [2].[2]  DO L 227 de 23.8.2002, p. 38.En su reunión de 23 de octubre de 2002, el grupo de contacto bilateral acordó recomendar al Consejo de Asociación la prórroga del sistema de doble control desde la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Consejo de Asociación hasta la fecha de la adhesión de Rumania a la Unión Europea.El propuesta adjunta tiene por objeto establecer la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación UE-Rumania de cara a la prórroga del sistema de doble control desde la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Consejo de Asociación hasta la fecha de la adhesión de Rumania a la Unión Europea.2002/0284 (ACC)Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, sobre la prórroga del sistema de doble control desde la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Consejo de Asociación hasta le fecha de la adhesión de dicho país a la Unión Europea, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de Rumania a la Comunidad EuropeaEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133,Vista la propuesta de la Comisión,Vista la Decisión del Consejo y de la Comisión de 19 de diciembre de 1994, relativa a la celebración del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, y en particular el apartado 1 de su artículo 2,Considerando lo siguiente:(1) El Grupo de contacto contemplado en el artículo 11 del Protocolo nº 2 del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995 [3], se reunió el 23 de octubre de 2002 para estudiar la evolución de las importaciones de productos siderúrgicos de Rumania a la Comunidad y reconoció, con arreglo al apartado 2 del artículo 34 de dicho Acuerdo, la necesidad de adoptar un procedimiento administrativo que permita disponer con rapidez de datos sobre la evolución de los flujos comerciales, con el fin de no poner en peligro los objetivos del Acuerdo.[3]  DO L 357 de 31.12.94, p. 2.(2) Así pues, el Grupo de contacto acordó recomendar al Consejo de Asociación creado en virtud del artículo 106 del Acuerdo la prórroga desde la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Consejo de Asociación hasta la fecha de la adhesión de Rumania a la Unión Europea del sistema de doble control instaurado en 1996 mediante la Decisión n° 3/95 del Consejo de Asociación [4] y reimplantado del 1 de julio al 31 de diciembre de 2002 mediante la Decisión nº 3/2002 [5].[4]  DO L 325 de 30.12.95, p.51.[5]  DO L 227 de 23.8.2002, p.38.(3) Las Partes desean fomentar un desarrollo ordenado y equitativo del comercio siderúrgico entre la Comunidad y Rumania.(4) Tras considerar toda la información pertinente que le ha sido facilitada, el Consejo de Asociación considera que la solución aceptable para ambas Partes que menos altera el funcionamiento del Acuerdo consiste en prorrogar el sistema de doble control, sin límites cuantitativos, en las importaciones a la Comunidad de determinados productos siderúrgicos desde la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Consejo de Asociación hasta la fecha de la adhesión de Rumania a la Unión Europea.DECIDE:La posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de Rumania a la Comunidad y, en particular, con la prórroga del sistema de doble control, se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación adjunto a la presente Decisión.Hecho en Bruselas, el [...]Por el ConsejoEl PresidenteDECISIÓN N°..../2002 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-RUMANIAde ...... .......... 2002por la que se prorroga desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión hasta la fecha de la adhesión de Rumania a la Unión Europea el sistema de doble control establecido en virtud de la Decisión nº 3/2002 del Consejo de AsociaciónEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,Considerando lo siguiente:(1) El Grupo de contacto mencionado en el artículo 11 del Protocolo nº 2 del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra [6], que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, se reunió el 23 de octubre de 2002 y acordó recomendar al Consejo de Asociación creado con arreglo al artículo 106 del Acuerdo la prórroga desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión hasta la fecha de la adhesión de Rumania a la Unión Europea del sistema de doble control establecido en 1996 mediante la Decisión nº 3/95 [7] del Consejo de Asociación y reimplantado del 1 de julio al 31 de diciembre de 2002 mediante la Decisión nº 3/2002 [8] de dicho Consejo.[6]  DO L 357 de 31.12.94, p. 2.[7]  DO L 325 de 30.12.95, p. 51.[8]  DO L 227 de 23.8.2002, p. 38.(2) A la luz de toda la información pertinente recibida, el Consejo de Asociación ha aprobado dicha recomendación.DECIDE:Artículo 1El sistema de doble control instaurado mediante la Decisión nº 3/2002 del Consejo de Asociación seguirá aplicándose desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión hasta la fecha de la adhesión de Rumania a la Unión Europea. En el preámbulo y en el apartado 1 del artículo 1 de la Decisión, la referencia al periodo comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2002 se sustituirá por la relativa al periodo "desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión hasta la fecha de la adhesión de Rumania a la Unión Europea".Artículo 2Quedan excluidas del ámbito de aplicación de la presente Decisión las mercancías exportadas a la CE entre el 1 de enero de 2003 y la fecha de entrada en vigor de ésta.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el décimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en BruselasPor el Consejo de AsociaciónEl Presidente