CELEX: C2000/122/59
Language: nl
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Zaak T-34/00: Beroep, op 21 februari 2000 ingesteld door Eurocool Logistik GmbH tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

29.4.2000             NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 122/39
Beroep, op 21 februari 2000 ingesteld door Eurocool                      Beroep, op 24 februari 2000 ingesteld door Y. Cheva-
Logistik GmbH tegen Bureau voor harmonisatie binnen                            lier-Delanoue tegen Raad van de Europese Unie
    de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
                                                                                                   (Zaak T-37/00)
                          (Zaak T-34/00)
                                                                                                  (2000/C 122/60)
                        (2000/C 122/59)
                                                                                                  (Procestaal: Frans)
                         (Procestaal: Duits)
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                schappen is op 24 februari 2000 beroep tegen de Raad van de
schappen is op 21 februari 2000 beroep tegen Bureau voor                 Europese Unie ingesteld door Y. Chevalier-Delanoue, wonende
harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en              te Brussel, vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L. Levi,
modellen) ingesteld door Eurocool Logistik GmbH, te Linz                 advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
(Oostenrijk), vertegenwoordigd door G. Secklehner, advocaat              burg bij de Société de Gestion Fiduciaire sàrl, Rue Beck 2-4.
te Linz.
                                                                         Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                         — nietig te verklaren beschikking 1999/307/EG van de Raad
— beslissing R233/1999-1 van de kamer van beroep van                         van 1 mei 1999 tot vaststelling van de wijze waarop het
     9 december 1999, waarbij de bestreden beslissing is be-                 Schengen-secretariaat in het secretariaat-generaal van de
     krachtigd, te vernietigen, met verwijzing van de zaak naar              Raad wordt opgenomen;
     het Bureau ter voortzetting van de inschrijvingsprocedure;
                                                                         — nietig te verklaren het besluit waarbij mw. R. in een
— subsidiair, punt 1 van het dictum van de beslissing van de                 LA 5-functie is aangesteld bij de Franse afdeling van de
     kamer van beroep te vernietigen, met verwijzing van de                  Vertaaldienst van de Raad;
     zaak naar het Bureau ter voortzetting van de inschrijvings-
     procedure van het merk voor een beperkter aantal waren;             — nietig te verklaren het impliciete vervolgbesluit om verzoe-
                                                                             ker niet in een dergelijke functie aan te stellen;
— verweerder te veroordelen in de kosten van dit geding en
     in die van de procedure voor de kamer van beroep.                   — verweerder te veroordelen, alle consequenties in rechte te
                                                                             trekken bij verzoeksters rechtsherstel;
Middelen en voornaamste argumenten                                       — bij gebreke daarvan, verweerder te veroordelen tot vergoe-
                                                                             ding van de geleden materiële en immateriële schade,
                                                                             voorlopig geraamd op 1 euro, te vermeerderen met de
Betrokken merk:                woordmerk „EUROCOOL”              —           vertragingsrente vanaf 1 mei 1999;
                               aanvraagnr. 285536
                                                                         — verweerder te verwijzen in de kosten.
Waar of dienst:                waren en diensten van de klas-
                               sen 39 en 42 (o.m. opslag en
                               vervoer van goederen, in het bij-
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten
                               zonder gekoelde en diepgevroren
                               producten; organisatie van lo-
                               gistieke systemen voor vervoer en         Verzoeker is ambtenaar, werkzaam op de Franse afdeling van
                               opslag van dergelijke producten)          de Vertaaldienst van de Raad. Hij komt op tegen de aanstelling
                                                                         van een oud-medewerkster van het Schengen-secretariaat in
Bij de kamer van beroep        weigering van inschrijving door           een LA 5-functie binnen zijn afdeling. Dat aanstellingsbesluit
bestreden beslissing:          de onderzoeker                            houdt een impliciete weigering in verzoeker in een dergelijke
                                                                         functie aan te stellen en vormt een individuele uitvoeringsmaat-
Middelen:                      — Schending van artikel 7, lid 1,         regel met betrekking tot beschikking 1999/307/EG. Verzoeker
                                   sub b, van verordening (EG)           acht die beschikking en de individuele besluiten van de Raad
                                   nr. 40/94                             onwettig.
                               — Onjuiste toepassing van ar-
                                   tikel 7, lid 1, sub c, van veror-     Tot staving van zijn vordering tot nietigverklaring van beschik-
                                   dening (EG) nr. 40/94                 king 1999/307 beroept verzoeker zich met name op:
                                                                         — schending van artikel 7 van het Protocol tot opneming van
                                                                             het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie;