CELEX: 31973R0127
Language: it
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 127/73 della Commissione, del 29 dicembre 1972, recante modifica del regolamento (CEE) n. 687/72 che fissa i prezzi minimi all'esportazione verso i paesi terzi di tuberi di begonia, dahlia, gladioli, sinningias e di bulbi di lilium

20 . 1 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 17/ 15
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 127/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 29 dicembre 1972
                  recante modifica del regolamento (CEE) n. 687/72 che fissa i prezzi minimi all'esporta­
                  zione verso i paesi terzi di tuberi di begonia, dahlia, gladioli, sinningias e di bulbi di
                                                                 lilium
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                              gio 1971 , hanno effettuato nella Comunità
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati                              acquisti di prodotti sottoposti al regime dei
membri alla Comunità economica europea e alla                                        prezzi minimi all'esportazione per un valore
                                                                                     inferiore a 10 000 unità di conto .
Comunità europea dell'energia atomica (*), firmato a
Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l' articolo                       ( 2 ) Si applica a persone residenti nei paesi del
153 dell'atto ( 2) ad esso allegato ,                                                gruppo II che, alle condizioni di cui al
 considerando che il regolamento ( CEE) n . 687/72                                   punto ( 1 ), hanno effettuato acquisti per un
                                                                                     valore da 10 000 a 25 000 unità di conto .
della Commissione, del 28 marzo 1972, che fissa i
prezzi minimi all'esportazione verso i paesi terzi di                         ( 3) Si applica a persone residenti nei paesi del
tuberi di begonia, dahlia, gladioli, sinningias e di                                 gruppo II che, alle condizioni di cui al
bulbi di lilium (3), prevede l' applicazione di detti                                punto ( J ), hanno effettuato acquisti per un
prezzi minimi nei confronti dei paesi terzi , fra cui il                             valore di 25 000 unità di conto o più . »
Regno Unito, l' Irlanda e la Danimarca ; che, in se­
guito all' adesione di tali Stati alla Comunità econo­                                               Articolo 1
mica europea, essi non sono più da considerarsi
come paesi terzi ; che è pertanto opportuno ade­                        Con effetto dal 1° febbraio 1973 , l'allegato II del re­
guare il testo del suddetto regolamento alla nuova                      golamento ( CEE) n . 687/72 è sostituito dal se­
situazione ,
                                                                        guente :
                                                                                                  « ALLEGATO lì
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                Ripartizione dei paesi
                            Articolo 1
 Con effetto dal 1° febbraio 1973 ; la tabella B dell' al­                        Gruppo I                         Gruppo II
legato I del regolamento ( CEE ) n . 687/72 è modifi­
cata come segue :
                                                                        Stati Uniti                          Tutti i paesi terzi , salvo
a ) l' indicazione « ( Paesi dei gruppi II e III ) » che fi­            Canada                               quelli del gruppo I »
      gura sotto il titolo della tabella, è sostituita dal­
      l' indicazione « ( Paesi del gruppo II) »,
b ) il testo delle note in calce della tabella è sosti­                                              Articolo 3
     tuito dal seguente :
      « ( x ) Si applica a persone residenti nei paesi del              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gen­
              gruppo II che, dal 1° giugno 1970 al 31 mag-              naio 1973 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1972.
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                       S. L. MANSHOLT
(!) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 .
( 2) GU n L 73 del 27. 3 . 1972 , pag . 14 .
(3) GU n. L 82 del 16 . 4 . 1972, pag. 6.