CELEX: 32007R0756
Language: da
Date: 2007-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 756/2007 af 29. juni 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 3223/94 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager

30.6.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 172/41
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 756/2007
   af 29. juni 2007
   om ændring af forordning (EF) nr. 3223/94 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 32, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (2) henvises der til nogle bestemmelser i artikel 173 til 176 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3).
            
         
               (2)
            
            
               Disse bestemmelser udgik dog ved Kommissionens forordning (EF) nr. 215/2006 af 8. februar 2006 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks og om ændring af forordning (EF) nr. 2286/2003 (4).
            
         
               (3)
            
            
               Af hensyn til retssikkerheden bør der derfor foretages de nødvendige tekniske ændringer i forordning (EF) nr. 3223/94, for at den fortsat kan fungere efter hensigten.
            
         
               (4)
            
            
               Priserne på frugt og grøntsager ændres ofte, og i tråd med ændringerne af forordning (EØF) nr. 2454/93 bør der ikke længere anvendes potentielt forældede enhedspriser inden for rammerne af indgangsprisordningen.
            
         
               (5)
            
            
               Da ændringerne af forordning (EØF) nr. 2454/93 skulle anvendes fra den 19. maj 2006, bør de nye ændringer af hensyn til retssikkerheden også anvendes fra denne dato.
            
         
               (6)
            
            
               Artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3223/94 indeholder en liste over repræsentative markeder. Denne liste bør ændres, så den kommer til at omfatte de repræsentative markeder i Bulgarien og Rumænien.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 3223/94 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 2, stk. 2, andet og tredje afsnit, affattes således:
               »De nedsættes med følgende beløb:
               
                           a)
                        
                        
                           en margen på 15 % for handelscentrene i London, Milano og Rungis og på 8 % for de øvrige handelscentre
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           transport- og forsikringsomkostninger inden for toldområdet.
                        
                     For de transport- og forsikringsomkostninger, der skal fradrages i henhold til tredje afsnit, kan medlemsstaterne fastsætte faste fradrag. Disse beløb og beregningsmetoden herfor meddeles straks Kommissionen.«
            
         
               2)
            
            
               Artikel 3, stk. 1, affattes således:
               »1.   Følgende markeder betragtes som repræsentative:
               
                           —
                        
                        
                           Belgien og Luxembourg: Bruxelles
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Bulgarien: Sofia
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tjekkiet: Prag
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Danmark: København
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tyskland: Hamburg, München, Frankfurt, Köln og Berlin
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Estland: Tallinn
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Irland: Dublin
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Grækenland: Athen og Thessaloniki
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Spanien: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza og Valencia
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Frankrig: Paris-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon og Toulouse
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Italien: Milano
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Cypern: Nicosia
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Letland: Riga
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Litauen: Vilnius
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ungarn: Budapest
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Malta: Attard
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Nederlandene: Rotterdam
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Østrig: Wien-Inzersdorf
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Polen: Ożarów Mazowiecki-Bronisze og Poznań
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Portugal: Lissabon og Porto
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rumænien: Bukarest, Constanța
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Slovenien: Ljubljana
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Slovakiet: Bratislava
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Finland: Helsingfors
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Sverige: Helsingborg og Stockholm
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Det Forenede Kongerige: London.«
                        
                     
         
               3)
            
            
               Artikel 4, stk. 2, affattes således:
               »2.   Er der for produkter og de i bilaget, del A, anførte gennemførelsesperioder fastsat en fast værdi i overensstemmelse med nærværende forordning, anvendes den i artikel 152, stk. 1, litra a)a, i forordning (EØF) nr. 2454/93 omhandlede enhedspris ikke. Den erstattes så med den i stk. 1 omhandlede faste importværdi.«
            
         
               4)
            
            
               Artikel 4, stk. 5, affattes således:
               »5.   Uanset stk. 1 anvendes der ikke en fast importværdi fra den første dag i de i bilagets del A anførte anvendelsesperioder, når det ikke har været muligt at beregne en sådan fast importværdi.«
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 1, nr. 1), 3) og 4), anvendes fra den 19. maj 2006.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2007.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).
   
      (2)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).
   
      (3)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6).
   
      (4)  EUT L 38 af 9.2.2006, s. 11.