CELEX: 62016TA0482
Language: lv
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Lieta T-482/16 RENV: Vispārējās tiesas 2017. gada 13. decembra spriedums – Arango Jaramillo u.c./EIB (Civildienests — EIB personāls — Termiņš prasības celšanai — Saprātīgs termiņš — Pensijas — 2008. gada reforma — Darba attiecību līgumiskais raksturs — Samērīgums — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesiskā noteiktība — Atbildība — Morālais kaitējums)

5.2.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 42/17
            
         Vispārējās tiesas 2017. gada 13. decembra spriedums – Arango Jaramillo u.c./EIB
   (Lieta T-482/16 RENV) (1)
   
   ((Civildienests - EIB personāls - Termiņš prasības celšanai - Saprātīgs termiņš - Pensijas - 2008. gada reforma - Darba attiecību līgumiskais raksturs - Samērīgums - Pienākums norādīt pamatojumu - Tiesiskā noteiktība - Atbildība - Morālais kaitējums))
   (2018/C 042/23)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Luksemburga, Luksemburga) un citi 33 Eiropas Investīciju bankas darbinieki, kuru vārdi ir ietverti sprieduma pielikumā (pārstāvji – C. Cortese un B. Cortese, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Investīciju Banka (EIB) (pārstāvji – sākotnēji C. Gómez de la Cruz un T. Gilliams, vēlāk – T. Gilliams un G. Nuvoli un visbeidzot – T. Gilliams un G. Faedo, pārstāvji, kam palīdz P.-E. Partsch, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Prasība, kas ir pamatota ar LESD 270. pantu un ar ko tiek lūgts, pirmkārt, atcelt 2010. gada februāra paziņojumos par prasītāju algu ietvertos EIB lēmumus par viņu iemaksu pensiju sistēmā palielināšanu un, otrkārt, piespriest EIB izmaksāt simbolisku summu 1 EUR apmērā kā atlīdzību par prasītājiem, iespējams, nodarīto morālo kaitējumu.
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt.
            
         
               2)
            
            
               Oscar Orlando Arango Jaramillo un citi Eiropas Investīciju bankas (EIB) darbinieki, kuru vārdi ir ietverti pielikumā, atlīdzina šajā tiesvedībā radušos tiesāšanās izdevumus.
            
         
               3)
            
            
               EIB atlīdzina tiesāšanās izdevumus, kas radušies lietās F-34/10, T-234/11 P un T-234/11 P RENV–RX.
            
         
      (1)  OV C 234, 28.8.2010 (lieta, kas sākotnēji tika reģistrēta Eiropas Savienības Civildienesta tiesā ar numuru F-34/10).