CELEX: 32007D0097
Language: hr
Date: 2007-02-12 00:00:00
Title: 2007/97/EZ: Odluka Vijeća od 12. veljače 2007. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka s obzirom na vanjske revizore Banco de España

01/Sv. 17               HR                               Službeni list Europske unije                                                     111
32007D0097
L 42/24                                               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                 14.2.2007.
                                                             ODLUKA VIJEĆA
                                                           od 12. veljače 2007.
                o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka s obzirom na
                                                    vanjske revizore Banco de España
                                                               (2007/97/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                     (5)     ESB smatra da vanjski revizor, kojeg je odabrala Banco de
                                                                                   España, ispunjava potrebne zahtjeve za imenovanje, a
uzimajući u obzir Protokol o Statutu Europskog sustava središ­                     Upravno vijeće ESB-a stoga preporuča da se Deloitte
njih banaka i Europske središnje banke, koji je priložen                           S.L. imenuje za financijske godine od 2006. do 2008.,
Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov                           i da se njihov mandat nakon toga može produljiti na
članak 27. stavak 1.,                                                              godišnjoj osnovi do završetka financijske godine 2012.
uzimajući u obzir Preporuku ESB/2006/18 Europske središnje                 (6)     Primjereno poštovati preporuku Upravnog vijeća ESB-a i
banke od 13. studenoga 2006. Vijeću Europske unije o vanj­                         u skladu s tim izmijeniti Odluku 1999/70/EZ (3),
skim revizorima Banco de España (1),
                                                                           ODLUČILO JE:
budući da:
                                                                                                         Članak 1.
(1)     Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacio­            Članak 1. stavak 3. Odluke 1999/70/EZ zamjenjuje se sljedećim:
        nalnih središnjih banaka trebaju obavljati neovisni vanjski
        revizori, koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri                 „3.   Deloitte S.L. odobrava se kao vanjski revizor Banco de
        Vijeće Europske unije.                                                 España za financijske godine od 2006. do 2008.
(2)     Na temelju članka 4. stavka 2. Zakona 13/1994 o auto­                  Ovaj se mandat može produljiti nakon toga na godišnjoj
        nomiji Banco de España te članka 29. stavka 3. i članka                osnovi do završetka financijske godine 2012.”
        31. njegovog Poslovnika, račune Banco de España revi­
        diraju neovisni vanjski revizori kako je predviđeno                                              Članak 2.
        člankom 27. Protokola o Statutu Europskog sustava
        središnjih banaka i Europske središnje banke, a sukladno           O ovoj se Odluci obavješćuje Europska središnja banka.
        pravilima Zakona 19/1988 o reviziji računa (2) u pogledu
        prihvatljivosti, mandata i rotacije revizora.                                                    Članak 3.
                                                                           Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
(3)     Mandat sadašnjih vanjskih revizora za Banco de España
        isteći će nakon revizije za financijsku godinu 2005. Stoga
        je potrebno imenovati vanjske revizore od početka
        financijske godine 2006.                                           Sastavljeno u Bruxellesu 12. veljače 2007.
(4)     Banco de España odabrala je Deloitte S.L. kao svog vanj­                                                   Za Vijeće
        skog revizora za financijske godine od 2006. do 2008.
        Njihov se mandat nakon toga može produljiti na godiš­                                                      Predsjednik
        njoj osnovi do završetka financijske godine 2012.                                                      F.-W. STEINMEIER
(1) SL C 283, 21.11.2006., str. 16.
(2) Zakon, kako je izmijenjen Zakonom 44/2002 o mjerama reforme            (3) SL L 22, 29.1.1999., str. 69. Odluka kako je zadnje izmijenjena
    financijskog sustava                                                        Odlukom 2006/852/EZ (SL L 331, 29.11.2006., str. 19.).