CELEX: 62009TN0467
Language: sl
Date: 2009-11-19 00:00:00
Title: Zadeva T-467/09: Tožba, vložena 19. novembra 2009 – Stelzer proti Komisiji

30.1.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 24/60
            
         Tožba, vložena 19. novembra 2009 – Stelzer proti Komisiji
   (Zadeva T-467/09)
   2010/C 24/107
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Dierk Stelzer (Berlin, Nemčija) (zastopnik: F. Weiland, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   
      Predloga tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Zavrnilni odločbi Generalnega direktorata za okolje Komisije z dne 6. avgusta 2009 in Generalnega sekretariata Komisije z dne 29. oktobra 2009 (moralo bi pisati z dne 29. septembra 2009) naj se razglasi za nični;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo zunajsodnih stroškov tožeče stranke.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka se pritožuje predvsem zoper odločbo Komisije, ki nosi datum 29. oktober 2009, s katero je bila delno zavrnjena njena druga prošnja za vpogled v študijo o skladnosti o prenosu Direktive 2003/35/ES (1).
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe trdi, da razlogi varstva namena preiskav (člen 4(2), tretja alinea, Uredbe [ES] št. 1049/2001 (2)) in varstva postopka odločanja (člen 4(3) Uredbe št. 1049/2001), ki jih je tožena stranka navedla ob zavrnitvi dostopa do zahtevanega dokumenta, niso ustrezni. Dalje navaja, da je bil delen dostop do dokumenta, ki je bil zahtevan na podlagi člena 4(6) Uredbe št. 1049/2001, neupravičeno zavrnjen. Poleg tega obstaja prevladujoč javni interes za objavo zadevne študije. Nazadnje tožeča stranka toženi stranki očita kršitev obveznosti obrazložitve.
   
      (1)  Direktiva 2003/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o sodelovanju javnosti pri sestavi nekaterih načrtov in programov v zvezi z okoljem in o spremembi direktiv Sveta 85/337/EGS in 96/61/ES glede sodelovanja javnosti in dostopa do sodišč (UL L 156, str. 17).
   
      (2)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, str. 43).