CELEX: 31987R4183
Language: da
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4183/87 af 22. december 1987 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for tilberedninger og konserves af sardiner henhørende under KN-kode ex 1604 13 10 og ex 1604 20 50 og med oprindelse i Marokko (1988)

31 . 12 . 87                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 399 / 29
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4183 / 87
                                                         af 22 . december 1987
                om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for tilberedninger og konserves af
                sardiner henhørende under KN-kode ex 1604 13 10 og ex 1604 20 50 og med oprindelse i Marokko
                                                                   1988
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                              kontingenter samt anvendelse uden afbrydelse af de for disse
                                                                        kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­               pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontin­
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                     gentet er opbrugt ; et system for udnyttelse af fællesskabstold­
                                                                        kontingenterne på grundlag af en fordeling mellem medlems­
                                                                        staterne synes at stemme med de nævnte kontingenters
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                      fællesskabskarakter med hensyn til de ovenfor fremførte
                                                                        principper ; for bedst muligt at afspejle den faktiske udvikling
ud fra følgende betragtninger:                                          på markedet for de pågældende varer skal denne fordeling
                                                                        foretages i forhold til medlemsstaternes behov , der beregnes
                                                                        dels på grundlag af de statistiske oplysninger vedrørende
I Samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og Kongeriget                   indførsler fra Marokko af de pågældende varer i en repræ­
Marokko (*), suppleret ved Rådets forordning (EØF)                      sentativ referenceperiode, dels på grundlag af de økonomiske
nr . 3511 / 81 af 3 . december 1981 om fastsættelse af
                                                                        udsigter for den pågældende kontingentperiode ;
ordningen for Grækenlands samhandel med Marokko ( 2 ), er
det bestemt, at tilberedninger og konserves af sardiner
henhørende under KN-kode ex 1604 13 10 og ex
1604 20 50 og med oprindelse i Marokko skal kunne
indføres toldfrit i Fællesskabet; de nærmere enkeltheder i              i de seneste tre år, for hvilke der foreligger statistiske
denne ordning skal fastsættes ved brevveksling mellem                   oplysninger, har medlemsstaternes indførsler af de pågæl­
Fællesskabet og Marokko ; da denne brevveksling endnu ikke              dende varer fra Marokko udviklet sig som følger:
har fundet sted, bør gyldighedsperioden for fællesskabsord­
ningen for 1987 forlænges indtil den 31 . december 1988 ; der
bør derfor åbnes to fællesskabstoldkontingenter, et toldfrit
kontingent på 14 000 tons og et kontingent på 6 000 tons til
en toldsats på 10 % ; disse toldkontingenter gælder fra den 1 .                                                                      (tons)
januar 1988 og indtil den i artikel 19 i Samarbejdsaftalen                          Medlemsstat               1984     1985       1986
mellem Fællesskabet og Kongeriget Marokko omhandlede
brevveksling har fundet sted eller indtil iværksættelsen af en          Benelux                                635   1 039       1 012
fællesskabsordning for indførsel af de pågældende varer , dog
senest indtil den 31 . december 1988 ;                                  Danmark                                —
                                                                                                                        —   •      —
                                                                        Tyskland                             2 814   3 278,2     3 313
da der ikke foreligger en protokol som omhandlet i artikel
                                                                        Grækenland                             246     353         239
179 og 366 i Akten vedrørende Spaniens og Portugals
Tiltrædelse, skal Fællesskabet træffe de foranstaltninger, der          Frankrig                             8 622   8 747       8 328
er omhandlet i artikel 180 og 367 i nævnte akt; den
                                                                        Irland                                  70     135         108
pågældende toldmæssige foranstaltning gælder derfor for
Fællesskabet i dets sammensætning den 31 . december                     Italien                                229     176         146
1985 ;
                                                                        Det Forenede Kongerige               2 346   2 790       2 399
fra den 1 . januar 1988 vil den nomenklatur, der anvendes i
Den Fælles Toldtarif, blive erstattet af Den Kombinerede
Nomenklatur, der er baseret på Den Internationale Konven­
tion om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Vare­
nomenklatursystem; der bør i denne forordning tages hensyn              i løbet af de seneste tre år er de pågældende varer kun indført
hertil ved angivelse af de positioner i Den Kombinerede                 regelmæssigt i visse medlemsstater, medens der ikke har
Nomenklatur og i givet fald de Taric-koder, som de pågæl­               været nogen indførsel eller kun lejlighedsvis indførsel i andre
dende varer henhører under;                                             medlemsstater; under disse omstændigheder bør der på den
                                                                        ene side tildeles de indførende medlemsstater indledende
der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig               kvoter og på den anden side skabes garanti for, at de øvrige
adgang for alle Fællesskabets importører til de nævnte                  medlemsstater får kontingentbehandling , hvis indførsel fin­
                                                                        der sted i sidstnævnte stater ; dette fordelingssystem gør det
C1 ) EFT nr . L 264 af 27 . 9 . 1978 , s . 2 .                          endvidere muligt at sikre en ensartet opkrævning af den
(2 ) EFT nr. L 358 af 14 . 12 . 1981 , s . 1 .                          gældende told ;
 ---pagebreak--- Nr . L 399 / 30                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            31 . 12 . 87
på grundlag af disse faktorer og de forudberegninger, visse                   denne forvaltningsmetode kræver et snævert samarbejde
medlemsstater har fremsat , kan de indledende kvoter af hver                  mellem medlemsstaterne og Kommissionen, idet denne især
kontingentmængde fastsættes som følger:                                       skal kunne følge udviklingen i kontingenternes udnyttelse og
                                                                              underrette medlemsstaterne herom ;
                                                                              såfremt der på en bestemt dato i kontingentperioden findes
                                Løbenummer           Løbenummer
         Medlemsstat
                                  09.1101               09.1103
                                                                              en betydelig rest af den indledende kvote i en af medlems­
                                                                              staterne , skal denne medlemsstat tilbageføre en væsentlig
Benelux                             5,65                  5,84                procentdel heraf til reserven for at undgå, at en del af
                                                                              fællesskabskontingentet forbliver uudnyttet i en medlems­
Tyskland                           41,09                 34,85
                                                                              stat, medens den kunne udnyttes i andre ;
Grækenland                          1,52                  1,52
Frankrig                           22,79                 33,66
Irland                               1,33                 0,97                da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storher­
                                                                              tugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den
Italien                             1,01                  1,08
                                                                              Økonomiske Union Benelux , kan enhver disposition vedrø­
Det Forende Kongerige              26,61                 22,08                rende forvaltningen af de kvoter, der tildeles nævnte øko­
                                                                              nomiske union, træffes af et af dens medlemmer —
for at tage hensyn til udviklingen i indførslerne af de
pågældende varer i de forskellige medlemsstater bør toldkon­
tingenterne deles i to dele , idet den første del fordeles mellem
visse medlemsstater, og den anden del udgør en reserve , der
senere skal dække disse medlemsstaters behov, såfremt deres                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
indledende kvote opbruges , samt de behov , der vil kunne
opstå i de øvrige medlemsstater; for at yde importørerne i de
enkelte medlemsstater en vis sikkerhed bør den første del af
fællesskabskontingenterne fastsættes på et niveau , der i det
foreliggende tilfælde kunne ligge på 77% af kontingent­                                                   Artikel 1
mængden;
                                                                               1.     Fra 1 . januar 1988 og indtil den i artikel 19 i
                                                                               Samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og Marokko
medlemsstaternes indledende kvoter kan opbruges mere eller                     omhandlede brevveksling har fundet sted eller indtil iværk­
mindre hurtigt; for at tage hensyn til dette og for at undgå                   sættelsen af en fællesskabsordning for indførsel , dog senest
enhver afbrydelse er det vigtigt , at hver medlemsstat, der                    indtil 31 . december 1988 , suspenderes den ved indførsel i
næsten fuldstændigt har opbrugt en af sine indledende                          Fællesskabet i dets sammensætning den 31 . december 1985
kvoter, trækker en tillægskvote på den tilsvarende reserve,                    gældende toldsats for nedennævnte varer med oprindelse i
 svarende til de faktiske behov, og dette så mange gange, som                  Marokko til de niveauer og inden for rammerne af de
reserven tillader det;                                                         fællesskabstoldkontingenter, som er anført herfor:
                                                                                                                                Kontingent­
                                                                   Varebeskrivelse
                                                                                                           Kontingentmængde        told
     Løbenummer           KN-kode
                                                                                                                 ( tons )          (% )
                         1604             Fisk , tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning
                                          tilberedt af fiskerogn :
09.1101               ex 1604 13 10       — Af sardin af arten Sardina pilchardus                               14 000               0
                      ex 1604 20 50
 09.1103              ex 1604 13 10       — Af sardin af arten Sardina pilchardus                                 6 000             10
                      ex 1604 20 50
                             Artikel 2                                         2.     En første del af hvert kontingent fordeles mellem visse
                                                                               medlemsstater; kvoterne , der med forbehold af artikel 5
 1.     De i artikel 1 nævnte toldkontingenter deles i to                      gælder indtil udløbet af den i artikel 1 fastsatte periode,
 dele .                                                                        udgør følgende mængder:
 ---pagebreak---  31 . 12 . 87                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 399 / 31
                                  Løbenummer        Løbenummer
                                                                       mængder, der er anmodet om . Medlemsstaterne underrettes
          Medlemsstat
                                    09.1101           09.1103          af Kommissionen efter de samme retningslinier .
  Benelux                               615              270
 Tyskland                            4 470             1 610
                                                                                                   Artikel 4
 Grækenland                             165               70
 Frankrig                            2 480             1 555
                                                                       De tillægskvoter, der trækkes i medfør af artikel 3 , gælder
 Irland                                 145               45
                                                                       indtil udløbet af den i artikel 1 fastlagte periode.
 Italien                                110               50
 Det Forenede Kongerige              2 895             1 020
                                    10 880            4 620                                        Artikel S
                                                                       Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1 . oktober 1988 til
                                                                       reserven den ikke udnyttede del af deres indledende kvote,
                                                                       som den 15 . september 1988 overstiger 20% af den
 3.      Den anden del af hvert kontingent , henholdsvis 3 120         oprindelige mængde. De kan tilbageføre en større mængde,
 og 1 380 tons , udgør reserven.                                       såfremt der er grund til at antage, at denne ikke vil blive
                                                                       udnyttet.
 4 . Såfremt sådanne varer frembydes i Danmark ledsaget
 af en angivelse til fri omsætning, der er antaget af toldmyn­         Medlemsstaterne underretter senest den 1 . oktober 1988
 dighederne, trækker den pågældende medlemsstat ved med­               Kommissionen om de samlede indførsler af de pågældende
 delelse til Kommissionen en hertil svarende mængde på de i            varer, som har fundet sted indtil den 15 . september 1988 , og
 artikel 3 anførte betingelser.                                        som er afskrevet på fællesskabskontingenterne, samt even­
                                                                      tuelt om den del af deres indledende kvote, som de tilbage­
                                                                      fører til reserven .
                             Artikel 3
                                                                                                   Artikel 6
 Såfremt en medlemsstats indledende kvote, således som
 denne er fastsat i artikel 2 , stk. 2 , eller samme kvote nedsat     Kommissionen fører regnskab over størrelsen af de kvoter,
 med den del , der er tilbageført til den tilsvarende reserve —       der åbnes af medlemsstaterne i henhold til artikel 2 og 3 , og
 såfremt artikel 5 har fundet anvendelse — er udnyttet                underretter hver enkelt af disse om udviklingen i udnyttelsen
 fuldstændigt, gælder nedenstående bestemmelser .                     af reserven , så snart den har modtaget meddelelserne.
                                                                      Den underretter senest den 5 . oktober 1988 medlemsstaterne
 Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse til       om reservens størrelse efter de tilbageførsler, der er foretaget
 fri omsætning med anmodning om præferencebehandling for              i henhold til artikel 5 .
en vare omhandlet i denne forordning, og såfremt toldmyn­
 dighederne imødekommer denne anmodning, trækker denne
medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen på den i                  Den drager omsorg for, at det træk, ved hvilket reserven
artikel 2, stk. 3 , omhandlede reserve en mængde svarende til         opbruges, begrænses til den disponible rest og angiver med
behovet .                                                             henblik herpå dennes nøjagtige størrelse til den medlemsstat,
                                                                      der foretager dette sidste træk.
Anmodningerne om sådanne træk med oplysning om datoen
for antagelsen af de nævnte angivelser skal straks fremsendes
til Kommissionen .                                                                                 Artikel 7
Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængig af datoen              1.     Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt­
for, hvornår toldmyndighederne i den pågældende medlems­              ninger til , at åbningen af de tillægskvoter, som de har trukket
stat har antaget angivelserne til fri omsætning, og forudsat at       i henhold til artikel 3 , gør det muligt uden afbrydelse at
den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.                foretage afskrivninger på deres samlede andel af fælles­
                                                                      skabskontingentet.
Såfremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder,               2.     Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågælden­
tilbagefører den hurtigst muligt disse til reserven.                  de varer fri adgang til de kvoter , der tildeles dem.
Såfremt de mængder, der er anmodet om, overstiger den                 3.     Udviklingen i udnyttelsen af medlemsstaternes kvoter
disponible rest af reserven, sker tildelingen i forhold til de        konstateres på grundlag af de indførsler af de pågældende
 ---pagebreak--- Nr . L 399 / 32                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 12 . 87
varer med oprindelse i Marokko , som frembydes for told                                     Artikel 9
væsenet med angivelse til fri omsætning.
                                                                  Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sam­
                                                                  men for at sikre , at denne forordning overholdes .
                          Artikel 8
På anmodning af Kommissionen underretter medlemsstater­                                    Artikel 10
ne denne om de indførsler af de pågældende varer , som
faktisk er afskrevet på deres kvoter .                            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat .
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . december 1987.
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                       N. WILHJELM
                                                                                         Formand