CELEX: 31993R1650
Language: es
Date: 1993-06-29 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1650/93 de la Comisión, de 28 de junio de 1993, por el que se fijan los importes de reducción de los derechos de importación de las carnes de vacuno originarias de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP)

29 . 6. 93                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 157/41
                               REGLAMENTO (CEE) N° 1650/93 DE LA COMISIÓN
                                                de 28 de junio de 1993
                 por el que se fijan los importes de reducción de los derechos de importación de
                 las carnes de vacuno originarias de los Estados de África, del Caribe y del
                                                      Pacífico (ACP)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        3 del Reglamento (CEE) n° 970/90 de la Comision (3),
                                                                modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica         3808/92 (4),
Europea,
                                                                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 715/90 del Consejo, de 5
de marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a los                                  Artículo 1
productos agrícolas y a determinadas mercancías resul­
tantes de la transformación de productos agrícolas origina­     En el Anexo se fijan los importes de reducción de los
rios de los Estados ACP o de los países y territorios de        derechos de importación en el sector de la carne de
Ultramar (1), modificado por el Reglamento (CEE) n°             bovino, establecidos en el artículo 3 del Reglamento
297/91 (2), y, en particular su artículo 3,                     (CEE) n° 715/90, válidos para las importaciones que se
                                                                realicen durante el tercer trimestre de 1993 .
Considerando que en el artículo 3 del Reglamento (CEE)                                 Artículo 2
n° 715/90 se estipula una reducción del 90 % de los
derechos de importación de carnes ; que el importe de           El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de
dicha reducción debe calcularse de acuerdo con el artículo       1993 .
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1993.
                                                                            Por la Comisión
                                                                             René STEICHEN
                                                                        Miembro de la Comisión
(») DO n° L 84 de 30. 3. 1990, p. 85.                           O DO n° L 99 de 19. 4. 1990, p. 8 .
(2) DO n° L 36 de 8. 2. 1991 , p. 9.                            (4) DO n° L 384 de 30. 12. 1992, p. 33.
 ---pagebreak--- N° L 157/42                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          29 . 6. 93
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                  Código NC                     Importe (en ecus/ 100 kg)
                                   KN-kode                        Beløb (ECU/ 1 00 kg)
                                   KN-Code                        Betrag (ECU/ 100 kg)
                                 Κωδικός ΣΟ                      Εισφορά (Ecu/ 1 00 kg)
                                   CΝ code                       Amount (ECU/ 1 00 kg)
                                   Code NC                     Montant (en écus/100 kg)
                                  Codice NC                      Importo (ECU/ 1 00 kg)
                                   GN-code                        Bedrag (ecu/ 1 00 kg)
                                  Código NC                   Montante (Em ECU/100 kg)
                                  0102 90 05                             118,290
                                  0102 90 21                             118,290
                                  0102 90 29                             118,290
                                  0102 90 41                             118,290
                                  0102 90 49                             118,290
                                  0102 90 51                             118,290
                                  0102 90 59                             118,290
                                  0102 90 61                             118,290
                                  0102 90 69                             118,290
                                  0102 90 71                             118,290
                                  0102 90 79                             118,290
                                  0201 10 00                             224,751
                                  0201 20 20                             224,751
                                  0201 20 30                             179,800
                                  0201 20 50                             269,700
                                  0201 20 90                            337,125
                                  0201 30 00                            385,624
                                  0202 10 00                             156,968
                                  0202 20 10                             156,968
                                  0202 20 30                             125,574
                                  0202 20 50                             196,210
                                  0202 20 90                             235,452
                                  0202 30 10                             196,210
                                  0202 30 50                             196,210
                                  0202 30 90                            269,985
                                  0206 10 95                            385,624
                                  0206 29 91                             269,985
                                  0210 20 10                             337,125
                                  0210 20 90                             385,624
                                  0210 90 41                             385,624
                                  0210 90 90                             385,624
                                  1602 50 10                            385,624
                                  1602 90 61                            385,624
                      NB : Los códigos NC, incluidas las notas a pie de pagina, se definen en el
                           Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
                      NB : KN-koderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i den
                           ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
                      NB : Die KN-Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch
                           die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
                      NB : Οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, συμπεριλαμβα­
                           νομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιη­
                           μένο κανονισμό (EOK) αριθ. 2658/87.
                      NB : The CN codes and the footnotes are defined in amended Regulation
                           (EEC) No 2658/87.
                      NB : Les codes NC ainsi que les renvois en bas de page sont définis au
                           règlement (CEE) n0 2658/87 modifié.
                      NB : I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regola­
                           mento (CEE) n. 2658/87 modificato.
                      NB : GN-codes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr.
                           2658 /87.
                      NB : Os codigos NC, incluindo as remissões em pé-de-página são defi­
                           nidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.