CELEX: 62010CN0137
Language: sv
Date: 2010-03-15 00:00:00
Title: Mål C-137/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Belgien) den 15 mars 2010 — Europeiska gemenskaperna mot Région de Bruxelles-Capitale

5.6.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 148/15
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Belgien) den 15 mars 2010 — Europeiska gemenskaperna mot Région de Bruxelles-Capitale
   (Mål C-137/10)
   2010/C 148/24
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Conseil d'État
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Europeiska gemenskaperna
   
      Motpart: Région de Bruxelles-Capitale
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artikel 282 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och särskilt orden ”[d]en skall i sådana fall företrädas av kommissionen” i andra meningen i denna artikel, tolkas så att en institution har behörighet att företräda gemenskapen i kraft av en fullmakt från kommissionen genom vilken kommissionen ger den institutionen behörighet att företräda gemenskapen i domstol, oberoende av om det i denna fullmakt anges att en fysisk person ska företräda denna institution?
            
         
               2.
            
            
               Om den första frågan besvaras nekande, kan en nationell domstol som Conseil d'Etat pröva om en talan av en gemenskapsinstitution kan tas upp till prövning, genom en bedömning huruvida denna institution företräds av rätt fysisk person som är behörig att väcka talan vid en nationell domstol, om denna institution har fått behörighet av kommissionen att företräda gemenskapen i domstol i den mening som avses i artikel 282 andra meningen i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen?
            
         
               3.
            
            
               I andra hand, och för det fall att den andra frågan besvaras jakande, ska artikel 207.2 första stycket första meningen i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och närmare bestämt orden ”biträdas av en ställföreträdande generalsekreterare, vilken ska ansvara för verksamheten vid generalsekretariatet” tolkas så att den ställföreträdande generalsekreteraren är behörig att för rådet väcka talan vid en nationell domstol?