CELEX: C2005/205/05
Language: it
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione), 30 giugno 2005, nel procedimento C-537/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale Korkein oikeus): Katja Candolin e a. contro Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola e a. (Assicurazione obbligatoria di responsabilità civile degli autoveicoli — Direttive 84/5/CEE e 90/232/CEE — Regime di responsabilità civile — Corresponsabilità del passeggero nella causazione del danno — Diniego o limitazione del diritto al risarcimento)

20.8.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 205/3
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Prima Sezione)
   30 giugno 2005
   nel procedimento C-537/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale Korkein oikeus): Katja Candolin e a. contro Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola e a. (1)
   
   (Assicurazione obbligatoria di responsabilità civile degli autoveicoli - Direttive 84/5/CEE e 90/232/CEE - Regime di responsabilità civile - Corresponsabilità del passeggero nella causazione del danno - Diniego o limitazione del diritto al risarcimento)
   (2005/C 205/05)
   Lingua di procedura: il finlandese
   Nella causa C-537/03, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell'art. 234 CE, dal Korkein oikeus (Finlandia), con decisione 19 dicembre 2003, pervenuta in cancelleria il 22 dicembre 2003, nella causa Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi, Veli-Matti Paananen contro Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola, Jarno Ruokoranta, la Corte (Prima Sezione), composta dal sig. P. Jann, presidente di sezione, dai sigg. K. Lenaerts, J.N. Cunha Rodrigues (relatore), E. Juhász e M. Ilešič, giudici, avvocato generale: sig. L. A. Geelhoed, cancelliere: sig. H. von Holstein, cancelliere aggiunto, ha pronunciato il 30 giugno 2005 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   In circostanze come quelle della causa principale, l'art. 2, n. 1, della seconda direttiva del Consiglio 30 dicembre 1983, 84/5/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e l'art. 1 della terza direttiva del Consiglio 14 maggio 1990, 90/232/CEE, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli, ostano ad una normativa nazionale che consenta di negare ovvero di limitare in misura sproporzionata, in considerazione della corresponsabilità del passeggero nella causazione del danno subito, il risarcimento a carico dell'assicurazione obbligatoria degli autoveicoli. Il fatto che il passeggero interessato sia proprietario del veicolo il conducente del quale ha causato l'incidente è irrilevante.
   
      (1)  GU C 59 del 6 marzo 2004.