CELEX: 51980PC0007
Language: da
Date: 1980-01-09
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM ORDNINGEN FOR SAMHANDELEN MELLEM SYDRHODESIA OG DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB (forelagt af Rådet fra Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 7
Vol. 1980/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                             KOM(80)7 endelig udg.
                                             Bruxelles , den 10 . januar 1980
                                            £4
                                            Ml               '
                                      o
                       . FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
              OM ORDNINGEN FOR SAMHANDELEN MELLEM SYDRHODESIA
                  OG DET EUROPÆISKE   ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
                                   o
                    ( forelagt af Rådet fra Kommissionen )
       KOM ( 80 ) 7 endelig udg .
 ---pagebreak---                MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN'
                             Begrundelse
Son følge af , at Sydrhodesia som et territorium , der har særlige for­
bindelser med Det forenede Kongerige , og som skal "blive en selvstændig stat ,
nu vender tilbage til lovlige tilstande , forekommer det hensigtsmæssigt , at
der træffes øjeblikkelige foranstaltninger til at genoprette de økonomiske
forbindelser mellem Fællesskabet og dette territorium for at hjælpe det til
at retablere normale økonomiske forbindelser udadtil , og således bidrage
til at fremme den institutionelle udvikling , der skal finde sted i løbet af
1980 .
Med henblik herpå foreslår Kommissionen med støtte i EØF-traktatens
artikel 43 og 113 , at der for adgangen til Fællesskabets marked autonomt og
midlertidigt indrømmes Sydrhodesia en ordning, der generelt svarer til
ordningen for OLT. Den skal finde anvendelse på dette territorium både med
dets nuværende status og med den status , landet vil få efter den planlagte
institutionelle udvikling.
Under disse forhold foreslår Kommissionen , at Rådet efter at have indhentet
udtalelse fra Europa-P arl amént et vedtager den forordning , hvortil udkast er
anført i bilaget .
 ---pagebreak---                                                             Bilasr
                            Forslag til
                     Rådets forordning
    om ordningen for samhandelen mellem Sydrhodesia og Det
               europæiske økonomiske Fællesskab
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
vinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 og 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
Sydrhodesias tilbagevenden til lovlige tilstande vil i høj grad medvirke
til , at der opnås en politisk og økonomisk stabilitet i dette område i
Afrika, og Fællesskabet bør bidrage hertil ;
der bør derfor autonomt og midlertidigt oprettes en samhandelsordning i
ligfced med den, der på nuværende tidspunkt gælder for samhandelen med de
oversøiske lande og territorier i henhold til Rådets afgørelse 76/568 /EØF
af 29 « juni 1976 om de oversøiske landes og territoriers associering med
Det europæiske økonomiske Fællesskab ( l ) og Rådets forordning (EØF) nr.
706/76 af 30 . marts 1976 om den ordning, der skal gælde for landbrugsvarer
og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne
i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og
territorier ( 2) -
UDSTEDT FØLGENDE FOROKDMMJ :
                             Artikel 1
1 . Varer med oprindelse i Sydrhodesia kan indføres i Fællesskabet 1 over­
ensstemmelse med artikel 2 i afgørelse 76/568/EØF eller med de bestemmelser,
der træder i stedet for nævnte artikel .
2 . Indførsel af de i denne afgørelses artikel 2 , stk. 2 , nævnte varer sker
i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 706/7 6 af 30 . marts 1976 ,
eller med bestemmelserne i den forordning, der træder i stedet herfor .
3 . Med henblik på anvendelse af denne artikel er begrebet "varer med op-
rindelsesstatus " og metoderne for administrativt samarbejde i forbindelse
hermed defineret i bilag II til afgørelse 76/568/EØF af 29*6.1976 . Ved be­
stemmelsen af oprindelsesstatus for varer fra Sydrhodesia ses der imidlertid
bort fra varer , der fuldt ud er fremstillet eller forarbejdet i staterne i
Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i OLT .
1) EFT nr. L 176 af 1.7.1976, s . 8.
2) EFT nr. L 85 af 31 . 3*1976 , s . 2 .
 ---pagebreak---                            Artikel 2
Artikel 3-7 og 12 i afgørelse 76/568/BØF eller de tilsvarende bestemmelser,
der træder i stedet herfor , finder anvendelse .
                           Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den gælder indtil den 33)« december 1980.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder - " og gælder •umiddelbart i
hver medelmsstat .