CELEX: 32020R2131
Language: pl
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2131 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie zniesienia ceł na niektóre towary

18.12.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 430/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2020/2131
         z dnia 16 grudnia 2020 r.
         w sprawie zniesienia ceł na niektóre towary
         PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 2,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
         stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (1),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Unię i Stany Zjednoczone Ameryki (zwane dalej „Stanami Zjednoczonymi”) łączą najszerzej zakrojone i najgłębsze dwustronne stosunki handlowe i inwestycyjne na świecie, a ich gospodarki są wysoce zintegrowane. Wartość dwustronnego handlu towarami i usługami między nimi wynosi ponad 1 bln EUR rocznie, czyli około 3 000 mln EUR dziennie. Te bliskie stosunki handlowe i inwestycyjne są korzystne dla konsumentów, pracowników, przedsiębiorstw i inwestorów.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Unia jest zaangażowana w poprawę swoich stosunków handlowych i inwestycyjnych ze Stanami Zjednoczonymi. Obejmuje to znajdowanie nowych sposobów poprawy dwustronnych stosunków handlowych, przezwyciężenia barier handlowych oraz rozwiązania toczących się sporów handlowych. Aby uniknąć dalszych zakłóceń tych stosunków handlowych, cła stosowane przez Unię w odniesieniu do przywozu powinny zostać zniesione w odniesieniu do ograniczonej liczby towarów na okres pięciu lat na zasadzie erga omnes.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Zniesienie ceł powinno być uzależnione od skutecznego wprowadzenia przez Stany Zjednoczone zapowiedzianych przez nie obniżek ceł na określoną liczbę towarów oraz od powstrzymania się przez Stany Zjednoczone od wprowadzania nowych środków, które podważyłyby cele określone we wspólnym oświadczeniu Stanów Zjednoczonych i Unii Europejskiej o porozumieniu taryfowym z dnia 21 sierpnia 2020 r. (zwanym dalej „wspólnym oświadczeniem”) (2).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zniesienie ceł powinno mieć zastosowanie od tej samej daty, co skuteczne wdrożenie zapowiedzi Stanów Zjednoczonych dotyczących obniżenia ceł na określoną liczbę towarów, czyli od dnia 1 sierpnia 2020 r.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonywania niniejszego rozporządzenia należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze do tymczasowego zawieszenia stosowania niniejszego rozporządzenia w przypadku niespełnienia określonych w nim warunków. Uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 (3).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Z uwagi na pilną potrzebę uniknięcia dalszych zakłóceń w stosunkach handlowych pomiędzy Unią i Stanami Zjednoczonymi, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego publikacji. Z tych samych przyczyn należy również przewidzieć wyjątek od terminu ośmiu tygodni, o którym mowa w art. 4 Protokołu nr 1 w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej, do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
                  
               PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Zniesienie ceł
            Obowiązujące cła przywozowe Wspólnej Taryfy Celnej na towary klasyfikowane w pozycjach taryfowych wymienionych w sekcji I załącznika ustala się na 0 % (bez cła) na zasadzie erga omnes.
         
         
            Artykuł 2
            Warunki zniesienia ceł
            Zniesienie ceł na towary klasyfikowane w pozycjach taryfowych wymienionych w sekcji I załącznika podlega następującym warunkom:
            
                        a)
                     
                     
                        obniżenie przez Stany Zjednoczone na zasadzie erga omnes ceł na towary klasyfikowane w pozycjach taryfowych wymienionych w sekcji II załącznika; oraz
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        powstrzymanie się przez Stany Zjednoczone od wprowadzania nowych środków wobec Unii, które podważają cele określone we wspólnym oświadczeniu.
                     
                  
         
            Artykuł 3
            Czasowe zawieszenie
            W przypadku niespełnienia przez Stany Zjednoczone warunków określonych w art. 2 lub istnienia wystarczających dowodów na to, że Stany Zjednoczone nie będą spełniać tych warunków w przyszłości, Komisja może przyjąć akt wykonawczy zawieszający zniesienie ceł, o których mowa w art. 1, do czasu spełnienia warunków określonych w art. 2. Taki akt wykonawczy przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 4 ust. 2.
         
         
            Artykuł 4
            Procedura komitetowa
            
               1.   Komisję wspomaga Komitet Kodeksu Celnego ustanowiony na mocy art. 285 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 (4). Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
            
            
               2.   W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
            
         
         
            Artykuł 5
            Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania
            
               1.   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
               
            
            
               2.   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2020 r. do dnia 31 lipca 2025 r.
            
            
               3.   W przypadku zawieszenia stosowania niniejszego rozporządzenia na podstawie art. 3 lub w przypadku gdy niniejsze rozporządzenie przestanie być stosowane przed dniem 31 lipca 2025 r. Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie o zawieszeniu.
            
            
               4.   Na wniosek zainteresowanych podmiotów gospodarczych krajowe organy celne zainteresowanych państw członkowskich dokonują zwrotu wszelkich zapłaconych należności celnych przekraczających należności celne mające zastosowanie zgodnie z niniejszym rozporządzeniem w odniesieniu do przywozu ze Stanów Zjednoczonych dokonanego między dniem 1 sierpnia 2020 r. a dniem 18 grudnia 2020 r.
            
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2020 r.
            
               
                  W imieniu Parlamentu Europejskiego
               
               D. M. SASSOLI
               
                  Przewodniczący
               
            
            
               
                  W imieniu Rady
               
               M. ROTH
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 26 listopada 2020 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 9 grudnia 2020 r.
         
            (2)  Zob. dokument ST 12652/20 na stronie http://register.consilium.europa.eu.
         
            (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
         
            (4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            Sekcja I (Nomenklatura scalona Unii Europejskiej)
            
                        Kod CN
                     
                     
                        Opis
                     
                  
                        0306 11 90 
                     
                     
                        Zamrożone langusty i pozostałe raki morskie (Palinurus spp., Panulirus spp. i Jasus spp.), nawet wędzone, nawet w skorupach, włącznie z tymi w skorupach, gotowanymi na parze lub w wodzie (z wyłączeniem szyjek raków morskich)
                     
                  
                        0306 12 10 
                     
                     
                        Zamrożone homary (Homarus spp.), całe, nawet wędzone lub gotowane na parze lub w wodzie
                     
                  
                        0306 12 90 
                     
                     
                        Zamrożone homary (Homarus spp.), nawet wędzone, nawet w skorupach, włącznie z homarami w skorupach, gotowanymi na parze lub w wodzie (z wyłączeniem całych)
                     
                  
                        0306 32 10 
                     
                     
                        Żywe homary (Homarus spp.)
                     
                  Sekcja II (Taryfa Celna Stanów Zjednoczonych)
            
                        Kod taryfowy
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        Istniejąca stawka KNU
                     
                     
                        Nowa stawka KNU
                     
                  
                        1604 20 05 
                     
                     
                        Produkty zawierające mięso skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, gotowe posiłki
                     
                     
                        10 %
                     
                     
                        5 %
                     
                  
                        7013 41 50 
                     
                     
                        Wyroby ze szkła, w rodzaju stosowanych do celów stołowych lub kuchennych (inne niż szklanki), ze szkła ołowiowego, o wartości powyżej 5 USD/szt.
                     
                     
                        6 %
                     
                     
                        3 %
                     
                  
                        3214 90 50 
                     
                     
                        Nieogniotrwałe preparaty powierzchniowe do fasad, ścian wewnętrznych, podłóg, sufitów lub tym podobne, inne niż na bazie gumy
                     
                     
                        6,5 %
                     
                     
                        3,25 %
                     
                  
                        3601 00 00 
                     
                     
                        Prochy strzelnicze
                     
                     
                        6,5 %
                     
                     
                        3,25 %
                     
                  
                        9613 10 00 
                     
                     
                        Zapalniczki do papierosów i pozostałe zapalniczki, na gaz, jednorazowe, kieszonkowe
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        4 %
                     
                  
                        9613 90 80 
                     
                     
                        Części do nieelektrycznych zapalniczek do papierosów i pozostałych zapalniczek
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        4 %