CELEX: 62013CN0623
Language: sl
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Zadeva C-623/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 28. novembra 2013 – Ministre de l'Économie et des Finances proti Gérardu de Ruyterju

1.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 31/6
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 28. novembra 2013 – Ministre de l'Économie et des Finances proti Gérardu de Ruyterju
   (Zadeva C-623/13)
   2014/C 31/08
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Conseil d'État
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Vložnik kasacijske pritožbe: Ministre de l'Économie et des Finances
   
      Nasprotna stranka: Gérard de Ruyter
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali imajo davčne dajatve od dohodkov od premoženja, kot so socialni prispevek od dohodkov od premoženja, prispevek za vračilo socialnega dolga, obračunan od teh istih dohodkov, socialna dajatev v višini 2 % in prispevek, ki je dodaten glede na to dajatev, zgolj zato ker prispevajo k financiranju obveznih francoskih sistemov socialne varnosti, neposredno in upoštevno zvezo z nekaterimi področji socialne varnosti, ki so našteta v členu 4 Uredbe [Sveta (EGS) št° 1408/71] z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (1), in zato spadajo na področje uporabe te uredbe?
   
      (1)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 1, str. 35.