CELEX: 62019CN0794
Language: fi
Date: 2019-10-29 00:00:00
Title: asia C-794/19: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 29.10.2019 – Saksan valtio v. Telekom Deutschland GmbH

10.2.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 45/18
            
         
      Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 29.10.2019 – Saksan valtio v. Telekom Deutschland GmbH
      (asia C-794/19)
      (2020/C 45/16)
      Oikeudenkäyntikieli: saksa
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Bundesverwaltungsgericht
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Revision-menettelyn valittaja: Saksan valtio
      
         Revision-menettelyn vastapuoli: Telekom Deutschland GmbH
      
         Ennakkoratkaisukysymykset
      
      Onko direktiivin 2002/58/EY (1) 15 artiklaa tulkittava yhtäältä Euroopan unionin perusoikeuskirjan (2) 7, 8 ja 11 artiklan sekä 52 artiklan 1 kohdan ja toisaalta Euroopan unionin perusoikeuskirjan 6 artiklan ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 4 artiklan valossa siten, että se on esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jossa yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen tarjoaja velvoitetaan säilyttämään näiden palvelujen loppukäyttäjien liikenne- ja paikkatiedot, jos
      
                  —
               
               
                  tässä velvoitteessa ei edellytetä mitään erityistä paikallista, ajallista tai maantieteellistä aluetta koskevaa perustetta,
               
            
                  —
               
               
                  tallentamisvelvoite koskee yleisesti saatavilla olevien puhelinpalvelujen tarjoamisen – teksti- ja multimediaviestien tai vastaavien viestien sekä vastaamattomien tai epäonnistuneiden puhelujen välittäminen mukaan luettuna – yhteydessä seuraavia tietoja:
                  
                              —
                           
                           
                              puhelinnumero tai muu liittymän, josta soitetaan, ja liittymän, johon soitetaan, tunniste sekä puhelunsiirron yhteydessä jokaisen asianomaisen liittymän tunniste,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              yhteyden alkamisen ja päättymisen päivämäärä ja kellonaika tai – teksti- ja multimediaviestien tai vastaavien viestien välittämisen yhteydessä – viestin lähettämis- ja vastaanottamisajankohta aikavyöhyketietoineen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tiedot käytetystä palvelusta, jos puhelinpalvelun yhteydessä voidaan käyttää erilaisia palveluja,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              matkapuhelinpalvelujen tapauksessa lisäksi
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          matkapuhelinpalvelun tilaajien kansainvälinen tunniste liittymän, josta soitetaan, ja liittymän, johon soitetaan, osalta,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          päätelaitteen, josta soitetaan, ja päätelaitteen, johon soitetaan, kansainvälinen tunniste,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          palvelun ensimmäisen aktivoinnin päivämäärä ja kellonaika aikavyöhyketietoineen, jos palvelu on maksettu etukäteen,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          niiden solujen nimet, joita liittymä, josta soitetaan, ja liittymä, johon soitetaan, käyttivät yhteyden alussa,
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              IP-puhelinpalvelujen osalta myös liittymän, josta soitetaan, ja liittymän, johon soitetaan, internetprotokollaosoitteet (jäljempänä ip-osoite) ja käyttäjätunnukset,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  tallentamisvelvoite koskee yleisesti saatavilla olevien internetpalvelujen tarjoamisen yhteydessä seuraavia tietoja:
                  
                              —
                           
                           
                              tilaajalle internetin käyttöä varten annettu ip-osoite,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              liittymän, jolla internetiä käytetään, yksiselitteinen tunniste ja käyttäjätunnus,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              annetun ip-osoitteen avulla tapahtuvan internetin käytön alkamisen ja päättymisen päivämäärä ja kellonaika aikavyöhyketietoineen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mobiilikäytössä internetyhteyden alkaessa käytetyn solun nimi,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  seuraavia tietoja ei saa tallentaa:
                  
                              —
                           
                           
                              viestinnän sisältöä,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tietoja vierailluista internetsivuista,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tietoja sähköpostipalveluista,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tietoja yhteyksistä yhteiskunnallisilla aloilla tai kirkon piirissä toimivien henkilöiden, viranomaisten ja järjestöjen liittymiin tai tällaisista liittymistä,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  säilyttäminen kestää paikkatietojen, ts. käytetyn solun nimen, osalta neljä viikkoa ja muiden tietojen osalta kymmenen viikkoa,
               
            
                  —
               
               
                  taataan säilytettyjen tietojen tehokas suoja väärinkäytösriskiltä ja kaikenlaiselta luvattomalta pääsyltä ja
               
            
                  —
               
               
                  säilytettyjä tietoja voidaan käyttää ainoastaan erityisten vakavien rikosten syyteharkintaan ja henkilön terveyteen, henkeen tai vapauteen tai liitto- tai osavaltioon kohdistuvan konkreettisen vaaran torjumiseen, lukuun ottamatta tilaajalle internetin käyttöä varten annettua ip-osoitetta, jonka käyttö paikkatietojen haussa on sallittua kaikenlaisten rikosten syyteharkintaa, yleiseen turvallisuuteen ja järjestykseen kohdistuvan vaaran torjumista ja tiedustelupalvelujen tehtävien hoitamista varten?
               
            
         (1)  Henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla 12.7.2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi), sellaisena kuin se on muutettuna 25.11.2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/136/EY (EUVL 2009, L 337, s. 11).
      
         (2)  EYVL 2000, C 364, s. 1.