CELEX: 62016TA0743
Language: it
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Causa T-743/16 RENV: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2018 — CX / Commissione («Funzione pubblica — Funzionari — Sanzione disciplinare — Dimissioni — Diritti della difesa — Dovere di sollecitudine — Articolo 22, paragrafo 1, dell’allegato IX dello Statuto — Articoli 41 e 52 della Carta dei diritti fondamentali — Responsabilità — Realtà del danno — Nesso di causalità»)

4.3.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 82/48
            
         
      Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2018 — CX / Commissione
      (Causa T-743/16 RENV) (1)
      
      ((«Funzione pubblica - Funzionari - Sanzione disciplinare - Dimissioni - Diritti della difesa - Dovere di sollecitudine - Articolo 22, paragrafo 1, dell’allegato IX dello Statuto - Articoli 41 e 52 della Carta dei diritti fondamentali - Responsabilità - Realtà del danno - Nesso di causalità»))
      (2019/C 82/55)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: CX (rappresentante: É. Boigelot, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Simonetti e C. Ehrbar, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo 270 TFUE e diretta a ottenere, da un lato, l’annullamento della decisione del 16 ottobre 2013, in cui la Commissione ha constatato che il ricorrente si è reso colpevole di due gravi infrazioni e gli ha, di conseguenza, inflitto la sanzione delle dimissioni senza riduzione dei diritti pensionistici, nonché, dall’altro, il risarcimento dei danni che il ricorrente asserisce di aver subito a causa di tale decisione.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione del 16 ottobre 2013, con cui la Commissione europea ha inflitto a CX la sanzione delle dimissioni senza riduzione pro tempore dei diritti pensionistici, è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  3)
               
               
                  Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 85 del 22.03.2014 (causa inizialmente registrata dinanzi al Tribunale della Funzione pubblica dell'Unione europea con il numero di ruolo F-5/14 e trasferita al Tribunale dell'Unione europea il 1.09.2016).