CELEX: 31999D0078
Language: fi
Date: 1998-06-22 00:00:00
Title: 1999/78/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä vastavuoroisesta tunnustamisesta

Avis juridique important

|

31999D0078

1999/78/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä vastavuoroisesta tunnustamisesta  

Virallinen lehti nro L 031 , 04/02/1999 s. 0001 - 0002

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä kesäkuuta 1998,Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä vastavuoroisesta tunnustamisesta (1999/78/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa sekä 228 artiklan 4 kohdan,ottaa huomion komission ehdotuksen,sekä katsoo, että18 päivänä toukokuuta 1998 Lontoossa allekirjoitettu Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta on neuvoteltu ja se olisi hyväksyttävä,tietyt täytäntöönpanoon liittyvät tehtävät ja erityisesti valtuudet muuttaa sopimuksen alakohtaisia liitteitä on annettu sopimuksella perustetun sekakomitean tehtäväksi, jaolisi vahvistettava asianmukaiset sisäiset käytännöt sopimuksen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi, joten on tarpeen valtuuttaa komissio tekemään tiettyjä teknisiä muutoksia sopimukseen sekä tiettyjä päätöksiä sopimuksen täytäntöönpanosta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta liitteineen.Sopimus ja liitteet ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja välittää edelleen sopimuksen 21 artiklassa (1) tarkoitetun kirjeen yhteisön puolesta.3 artikla 1. Komissio edustaa yhteisöä sopimuksen 14 artiklassa määrätyssä sekakomiteassa ja alakohtaisissa liitteissä perustetuissa alakohtaisissa sekakomiteoissa neuvoston nimeämän erityiskomitean avustamana. Kuultuaan tätä erityiskomiteaa komissio toteuttaa sopimuksen 10 artiklan b alakohdassa, 12 ja 13 artiklassa sekä 14 artiklan 2 kohdassa ja sopimuksen alakohtaisten liitteiden vastaavissa määräyksissä tarkoitetut nimeämiset, ilmoitukset, tietojen vaihdon ja tarkistuspyynnöt.2. Komissio määrittää yhteisön kannan sekakomiteoissa tai tarvittaessa alakohtaisissa sekakomiteoissa alakohtaisten liitteiden muuttamisesta (sopimuksen 14 artiklan 4 kohdan b alakohta sekä 7, 8 ja 9 artikla ja sopimuksen alakohtaisten liitteiden vastaavat määräykset) ja vaatimustenmukaisuutta arvioivien elinten tarkastuksesta sopimuksen 7 artiklan d alakohdan mukaisesti tehtävien päätösten osalta tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun erityiskomitean kuulemisen jälkeen.3. Kaikissa muissa tapauksissa neuvosto päättää yhteisön kannasta sekakomiteassa tai alakohtaisissa sekakomiteoissa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta. Samaa menettelyä sovelletaan sopimuksen 16 ja 21 artiklan mukaisiin yhteisön päätöksiin.Tehty Luxemburgissa 22 päivänä kesäkuuta 1998.Neuvoston puolestaJ. BATTLEPuheenjohtaja(1) Sopimuksen voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.