CELEX: C1997/040/48
Language: da
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: Sag anlagt den 14. oktober 1996 af Paolo Salvatore Affatato mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-157/96)

Nr. C 40/20         1 DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        8 . 2 . 97
Sag anlagt den 14. oktober 1996 af Paolo Salvatore Affa­         gang er blevet offentliggjort. Efter rækkefølgen af ansøger­
 tato mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber            ne på egnethedslisten var blevet offentliggjort med angi­
                        ( Sag T- 15 7/96 )                       velse af ansøgerens indplacering, var det derfor ikke muligt
                                                                 at foretage ændringer uden høring af den anden part, hel­
                          ( 97/C 40/48 )                         ler ikke ved en afgørelse om udenretlig omgørelse ex offi­
                                                                 cio ( autotutela ), ud fra en formodning om , at der var tale
                    (Processprog: italiensk)                     om en faktisk og ikke en retlig fejl.
                                                                 Ifølge sagsøgeren er proceduren behæftet med alvorlige
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er          formmangler i dens helhed eller i hvert fald dens sidste
der den 14 . oktober 1996 anlagt sag mod Kommissionen            del .
for De Europæiske Fællesskaber af Paolo Salvatore Affata­
to, Foggia (Italien ), ved advokat Nicola De Perna, Piazza
del Lago 13 , Foggia .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                 Sag anlagt den 15 . oktober 1996 af Rüdiger Wenk mod
— Den officielle meddelelse af 5 . juli 1996 skal anses for               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
     gyldig, således at sagsøgeren skal genoptages på listen                               ( Sag T- 15 9/96 )
     over egnede ansøgere .
                                                                                             ( 97/C 40/49 )
— De ulovlige dele af den omhandlede udvælgelsesprøve                                   (Processprog: fransk)
     annulleres og udvælgelsesprøven afholdes på ny.
                                                                 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
— Kommissionen tilpligtes at erstatte den økonomiske og          der den 15 . oktober 1996 anlagt sag mod Kommissionen
     ikke-økonomiske skade, der er en følge af udvælgelses­       for De Europæiske Fællesskaber af Rüdiger Wenk, Caracas
     komitéens og de øvrige involverede organers adfærd,          (Venezuela ), ved advokat Nicolas Lhoëst, Bruxelles, og
     som i hvert fald har været tvetydig.                         med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire. Myson
                                                                  SARL, 30, rue de Cessange .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Sagsøgeren havde deltaget i udvælgelsesprøve KOM/B/794
                                                                 — Kommissionens afslag på sagsøgerens ansøgning om
og fik ved skrivelse af 5 . juli 1996 fra udvælgelseskomité­
ens formand meddelelse om, at han havde bestået alle prø­               stilling KOM/ 121 /95 , herunder den afgørelse, der blev
                                                                        meddelt sagsøgeren ved fremsendelse af en standard­
verne og derfor var blevet opført på listen over egnede an­             formular af 2 . februar 1996 , annulleres .
søgere . Ved den efterfølgende skrivelse af 10 . juli
tilbagekaldte formanden imidlertid den tidligere medde­
lelse, og udelukkede sagsøgeren fra egnethedslisten, idet         — Eventuelt annulleres den stiltiende afvisning, som
 han for første gang oplyste sagsøgeren om de af ham op­                Kommissionen har vedtaget ved at undlade at besvare
 nåede antal point.                                                     sagsøgerens klage .
                                                                  — Alle de med de nævnte afgørelser forbundne eller deraf
 Sagsøgeren gør først og fremmest gældende, at princip­
                                                                        følgende retsakter, som Kommissionen har vedtaget,
 perne om offentlighed i forvaltningssager og adgang til
                                                                        herunder navnlig afgørelsen om at udnævne en anden
 indsigt i forvaltningsakter er blevet tilsidesat . Ifølge sag­
                                                                        ansøger til den nævnte stilling, annulleres .
 søgeren arbejdede udvælgelseskomitéen fra begyndelsen i
 fuldstændig hemmelighed; således fik de pågældende ikke
 underretning om deres karakterer ved de skriftlige prøver,       — Det pålægges Kommissionen på ny at træffe afgørelse
 selv om de fik adgang til de mundtlige prøver. Denne                   om besættelse af den nævnte stilling i overensstem­
 fremgangsmåde blev også anvendt ved den mundtlige sam­                 melse med vedtægtens bestemmelser.
 tale, der for alle ansøgernes vedkommende blev gennem­
 ført for fuldstændigt lukkede døre og uden deltagelse af         — Kommissionen tilpligtes at afholde samtlige sagens om­
 nogen vidner.                                                          kostninger.
 Hvad angår den formodede » menneskelige fejl «, som              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
 skulle have ligget til grund for ændringen af listen over eg­
 nede ansøgere, anfører sagsøgeren, at dette forekommer            Sagsøgeren, der er tjenestemand i lønklasse A 4, og som
 besynderligt, da kun et begrænset antal ansøgere ( tolv) fik      gør tjeneste i GD IB i Kommissionen og bor i Caracas,
 adgang til den mundtlige prøve . Men hvad der forekom­            har anfægtet ansættelsesmyndighedens afslag på at ud­
 mer sagsøgeren mest besynderligt, er ensidigheden af den          nævne ham til den stilling som delegationsleder for Kom­
 afgørelse, udvælgelseskomitéen har truffet. Således er det i      missionens kontor i San-José ( Costa Rica ), der er omhand­
 alle retsordenerne udelukket, at en instans kan ændre re­         let i meddelelse om ledig stilling KOM/121 /95 som en
 sultaterne af en liste over egnede ansøgere, når den en           stilling i lønklasse A 5/A 4 .