CELEX: 42004D0097
Language: hr
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: 2004/97/EZ, Euratom: Odluka donesena zajedničkim dogovorom predstavnika država članica koji su se sastali na razini šefova država i vlada od 13. prosinca 2003. o određivanju sjedišta određenih ureda i agencija Europske unije

01/Sv. 17
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               72
            
         42004D0097
   
               L 029/15
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA DONESENA ZAJEDNIČKIM DOGOVOROM PREDSTAVNIKA DRŽAVA ČLANICA KOJI SU SE SASTALI NA RAZINI ŠEFOVA DRŽAVA I VLADA
   od 13. prosinca 2003.
   o određivanju sjedišta određenih ureda i agencija Europske unije
   (2004/97/EZ, Euratom)
   PREDSTAVNICI DRŽAVA ČLANICA KOJI SU SE SASTALI NA RAZINI ŠEFOVA DRŽAVA I VLADA,
   uzimajući u obzir članak 289. Ugovora o osnivanju Europske zajednice i članak 189. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Vijeća 2000/820/PUP osnovana je Europska visoka policijska škola (CEPOL) (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (2) osnovana je Europska agencija za sigurnost hrane.
            
         
               (3)
            
            
               Odlukom Vijeća 2002/187/PUP (3) osnovan je Eurojust.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 1406/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (4) osnovana je Europska agencija za pomorsku sigurnost.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 1592/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (5) osnovana je Europska agencija za sigurnost zračnog prometa.
            
         
               (6)
            
            
               Na temelju prijedloga koji je Komisija podnijela 24. siječnja 2002. (6) predviđeno je osnivanje Europske agencije za željeznice.
            
         
               (7)
            
            
               Na temelju prijedloga koji je Komisija podnijela 11. veljače 2003. predviđeno je osnivanje Europske agencije za mrežnu i informacijsku sigurnost.
            
         
               (8)
            
            
               Na temelju prijedloga koji je Komisija podnijela 8. kolovoza 2003. predviđeno je osnivanje Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti.
            
         
               (9)
            
            
               Na temelju prijedloga koji je Komisija podnijela 29. listopada 2003. predviđeno je osnivanje Europske agencije za kemikalije.
            
         
               (10)
            
            
               Trebalo bi odrediti sjedišta ovih ureda i agencija,
            
         ODLUČILI SU:
   Članak 1.
   
               (a)
            
            
               Sjedište Europske visoke policijske škole je u Bramshillu.
            
         
               (b)
            
            
               Sjedište Europske agencije za sigurnost hrane je u Parmi.
            
         
               (c)
            
            
               Sjedište Eurojusta je u Haagu.
            
         
               (d)
            
            
               Sjedište Europske agencije za pomorsku sigurnost je u Lisabonu.
            
         
               (e)
            
            
               Sjedište Europske agencije za sigurnost zračnog prometa je u Kölnu.
            
         
               (f)
            
            
               Sjedište Europske agencije za željeznice je u Lille-Valenciennesu.
            
         
               (g)
            
            
               Sjedište Europske mreže za mrežnu i informacijsku sigurnost je u Grčkoj, u gradu koji određuje grčka vlada.
            
         
               (h)
            
            
               Sjedište Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti je u Švedskoj, u gradu koji određuje švedska vlada.
            
         
               (i)
            
            
               Sjedište Europske agencije za kemikalije je u Helsinkiju.
            
         Članak 2.
   Ova Odluka, koja se objavljuje u Službenom listu Europske unije, stupa na snagu na današnji dan.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2003.
      
         
            Predsjednik
         
         S. BERLUSCONI
      
   
   
      (1)  SL L 336, 30.12.2000., str. 1.
   
      (2)  SL L 31 od 1.2.2002., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1642/2003 (SL L 245, 29.9.2003., str. 4.).
   
      (3)  SL L 63 od 6.3.2002., str. 1. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2003/659/PUP (SL L 245, 29.9.2003., str. 44.).
   
      (4)  SL L 208 od 5.8.2002., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1644/2003 (SL L 245, 29.9.2003., str. 10.).
   
      (5)  SL L 240 od 7.9.2002., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1701/2003 (SL L 243, 27.9.2003., str. 5.).
   
      (6)  SL C 126 E od 28.5.2002., str. 323.