CELEX: 32020R2003
Language: lv
Date: 2020-12-07 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2003 (2020. gada 7. decembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

8.12.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 412/29
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/2003
         (2020. gada 7. decembris),
         ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 (2003. gada 7. jūlijs) par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku un par Regulas (EK) Nr. 2465/96 atcelšanu (1), un jo īpaši tās 11. panta b) punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā ir uzskaitītas Irākas iepriekšējās valdības valsts iestādes, sabiedrības un aģentūras, kā arī fiziskas un juridiskas personas, iestādes un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas tādu līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kas 2003. gada 22. maijā atradās ārpus Irākas.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Regulas (EK) Nr. 1210/2003 IV pielikumā ir uzskaitītas ar bijušā prezidenta Sadama Huseina režīmu saistītās fiziskās un juridiskās personas, iestādes vai organizācijas, uz kurām attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kā arī aizliegums darīt pieejamus līdzekļus vai saimnieciskos resursus.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2020. gada 1. decembrī nolēma svītrot vienu personu un vienpadsmit organizācijas to personu un organizāciju sarakstā, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tādēļ atbilstoši jāgroza Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III un IV pielikums,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III un IV pielikumu groza, kā paredzēts šīs regulas pielikumā.
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 7. decembrī
            
               
                  Komisijas
               
               
                  un tās priekšsēdētājas vārdā –
               
               
                  Finanšu stabilitātes, finanšu pakalpojumu un kapitāla tirgu savienības ģenerāldirektorāta
               
               
                  ģenerāldirektors
               
            
         
         
            (1)  OV L 169, 8.7.2003., 6. lpp.
         
      
      
         
            PIELIKUMS
            Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III un IV pielikumu groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        regulas III pielikumā svītro šādus ierakstus:
                        
                                    “36.
                                 
                                 
                                    
                                       FACTORY OF MANUFACTURING SPARE PARTS FOR AGRICULTURAL MACHINERY. Adrese: Karh - Otaefia, near Steel Bridge, Baghdad, Iraq.”
                                 
                              
                                    “94.
                                 
                                 
                                    
                                       NATIONAL ENTERPRISE FOR EQUIPMENT MARKETING AND MAINTENANCE. Adrese: P.O. Box 12014, Al-Daura, Bayaa, Baghdad, Iraq.”
                                 
                              
                                    “108.
                                 
                                 
                                    
                                       SARCHINAR STATE CEMENT ENTERPRISE. Adrese: P.O. Box 1, Sarchina, Sulaimaniya, Iraq.”
                                 
                              
                                    “118.
                                 
                                 
                                    
                                       STATE COMPANY FOR MACHINERY (alias GENERAL ESTABLISHMENT FOR MACHINERY AND IMPLEMENT REPAIR). Adreses: a) Sara Camp, P.O. Box 2218, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 12050, Al-Doura, Baghdad, Iraq.”
                                 
                              
                                    “133.
                                 
                                 
                                    
                                       STATE ENTERPRISE FOR DRINKS AND MINERAL WATER (alias STATE ENTERPRISE FOR SOFT & ALCOHOLIC DRINKS). Adreses: a) P.O. Box 5689, Sara Khatoon Camp, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 2108, Al-Za'afaraniya, Baghdad, Iraq.”
                                 
                              
                                    “152.
                                 
                                 
                                    
                                       STATE ENTERPRISE FOR TEXTILE AND SPINNING PRODUCTS IMPORTING AND DISTRIBUTION (alias STATE ORGANIZATION FOR TEXTILE INDUSTRIES). Adreses: a) Al Zawria Building, Al Hindiya, P.O. Box 5856, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 5817, Al-Nidhal St., Baghdad, Iraq.”
                                 
                              
                                    “176.
                                 
                                 
                                    
                                       STATE ORGANIZATION FOR CHEMICAL INDUSTRIES. Adrese: Jumhiriya St., Khullani Square, P.O. Box 5424, Baghdad, Iraq.”
                                 
                              
                                    “179.
                                 
                                 
                                    
                                       STATE ORGANIZATION FOR ENGINEERING INDUSTRIES. Adreses: a) Ministry of Industry Building, Al Nidal St., P.O. Box 5614, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 3093, Tayaran Square, Baghdad, Iraq.”
                                 
                              
                                    “188.
                                 
                                 
                                    
                                       STATE ORGANIZATION FOR TECHNICAL INDUSTRIES. Adrese: Khullani St., Baghdad, Iraq.”
                                 
                              
                                    “192.
                                 
                                 
                                    
                                       STATE STEEL PIPES COMPANY. Adrese: P.O. Box 352, Um Qasr, Basrah, Iraq.”
                                 
                              
                                    “200.
                                 
                                 
                                    
                                       SULAIMANIYAH SUGAR STATE COMPANY (alias SULAIMANIYA SUGAR STATE ENTERPRISE). Adrese: P.O. Box 5, Sulaimaniyah, Iraq.”
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        regulas IV pielikumā svītro šādu ierakstu:
                        
                                    “35.
                                 
                                 
                                    VĀRDS: Muhammad Mahdi Al-Salih DZIMŠANAS DATUMS / DZIMŠANAS VIETA: 1947. vai 1949. gads, al-Anbar province. PILSONĪBA: Irākas. PAMATOJUMS ANO DROŠĪBAS PADOMES REZOLŪCIJĀ 1483: tirdzniecības ministrs, 1987. līdz 2003. gads, Prezidenta biroja vadītājs, 1980. gadu vidus.”