CELEX: 31986R1304
Language: da
Date: 1986-05-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1304/86 af 30. april 1986 om ændring af de negative monetære udligningsbeløb gennem delvis suspension af beløbene for svinekød og æg og fjerkrækød

1 . 5. 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 114/85
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1304/86
                                                         af 30. april 1986
                   om ændring af de negative monetære udligningsbeløb gennem delvis suspension
                                          af beløbene for svinekød og æg og fjerkrækød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       udligningsbeløb, der blev indført som følge af den mone­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   tære justering den 6. april 1986 ; den som følge af juste­
                                                                     ringen indførte del af de monetære udligningsbeløb kan
                                                                     fastslås skønsmæssigt ved at sammenligne de faktiske
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  monetære afvigelser, der blev konstateret dagen før den
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    monetære tilpasning og de afvigelser, der blev lagt til
                                                                     grund på tidspunktet for Rådets afgørelse ; resultatet bør
                                                                     udformes som en ad hoc-nedsættelse, der skal overholdes
                                                                     i anvendelsesperioden for ovennævnte suspension ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85             suspensionen bør i iværksættes med øjeblikkelig virkning,
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­                og med henblik herpå bør forordning (EØF) nr. 1057/86
brugssektoren ('), ændret ved forordning (EØF) nr.                   ændres ;
1013/86 (2), særlig artikel 12,
                                                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                     ensstemmelse med udtalelse fra de pågældende forvalt­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85             ningskomiteer —
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 505/86 (4),
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1245/86
af 28 . april 1986 om suspension af anvendelsen af en del
af de monetære udligningsbeløb for svinekød og æg og
fjerkræ (*), særlig artikel 1 ,                                                               Artikel 1
                                                                     Indtil den 1 . juni 1986 nedsættes de monetære udlig­
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)                  ningsbeløb for svinekød og æg og fjerkrækød, med
nr. 3155/85 af 11 . november 1985 om forudfastsættelse af
monetære udligningsbeløb (*), senest ændret ved forord­              6,3  points for Frankrig,
ning (EØF) nr. 1002/86 F), og                                        1,5  points for Irland,
                                                                     6.0  points for Det forenede Kongerige,
                                                                     5.1  points for Grækenland,
ud fra følgende betragtninger :                                      2,7  points for Italien,
                                                                     1.2  points for Spanien.
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved
forordning (EØF) nr. 1677/85, er fastsat fra den 9 . april                                    Artikel 2
1986 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1057/
86 (8), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1215/86 (9) ;
                                                                     1 . Del 2 og 4 i bilag I til forordning (EØF) nr. 1057/86
                                                                     erstattes med del 2 og 4 i bilag I til denne forordning.
ved forordning (EØF) nr. 1245/86 er der indtil den 1 . juni
1986, for så vidt angår de negative monetære udingnings­             2. Bilag II til forordning (EØF) nr. 1057/86 erstattes
beløb for svinekød og æg og fjerkrækød, fastsat                      med bilag II til denne forordning.
suspension af anvendelsen af den del af de monetære
(<) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.                                                       Artikel 3
(2) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 18 .
O   EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
(4) EFT   nr. L 51 af 28 . 2. 1986, s. 1 .
O   EFT   nr. L 113 af 30 . 4. 1986, s. 8 .                          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
(«) EFT   nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 22.                        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
O   EFT   nr. L 93 af 8 . 4. 1986, s. 8 .
(8) EFT   nr. L 98 af 12. 4. 1986, s. 1 .
O   EFT   nr. L 111 af 28 . 4. 1986, s. 1 .                          Den anvendes fra den 1 . maj 1986.
 ---pagebreak--- Nr. L 114/86                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  1 . 5. 86
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1986.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                     Næstformand
 ---pagebreak--- 1 . 5. 86                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          Nr. L 114/87
                                                                                BILAG I
                                                                                  DEL 2
                                                                               SVINEKØD
                                                                         Monetære udligningsbeløb
                                                           Positive                                                     Negative
      Position i den fælles toldtarif
                                       Forbunds­    Neder­        Danmark                 Det    Belgien/      Irland      Italien     Frankrig     Grækenland
                                      republikken  landene                             forenede Luxembourg
                                       Tyskland                                       Kongerige
                                                                                                  bfr./lfr./
                                      DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg   dkr./ 100 kg         £/ 100 kg    100 kg    Ir£/ 100kg lire/ 1 00 kg ffr./ l 00 kg  dr./ 100 kg
    01.03    A   II a)                    2,83        3,19                              1,431                              2 771                     1 848,0
    01.03    A   II b)                    3,33        3,75                              1,682                              3 258                     2 172,9
    02.01    A   III a)   1               4,33        4,88                              2,187                              4 237                     2 825,6
    02.01    A   III a)  2                6,28        7,07                              3,172                              6 143                     4 097,2
    02.01    A   III a)  3                4,85        5,46                              2,450                              4 745                     3 164,7
    02.01    A   III a)  4                7,01        7,90                              3,544                              6 863                     4 577,5
    02.01    A   III a)  5                3,77        4,24                              1,903                              3 686                     2 458,3
ex 02.01     A   III a)  6 aa)(')         7,01        7,90                              3,544                              6 863                     4 577,5
ex 02.01     A   III a)  6 aa)(2)         4,85        5,46                              2,450                              4 745                     3 164,7
    02.01    A   III a)  6 bb)            4,85        5,46                              2,450                              4 745                     3 164,7
    02.05 A I                             1,73         1,95                             0,875                               1 695                    1 130,3
    02.05 A II                            1 ,90       2,15                              0,962                               1 864                    1 243,3
    02.05 B                               1,04         1,17                             0,525                               1 017                       678,2
    02.06    B I a) 1                     5,54        6,24                              2,800                              5 423                     3 616,8
    02.06    B I a) 2                     6,06        6,83                              3,062                              5 931                     3 955,9
    02.06    B I a) 3                     6,28        7,07                              3,172                              6 143                     4 097,2
    02.06    B I a) 4                     4,85        5,46                              2,450                              4 745                     3 164,7
    02.06    B I a) 5                     7,01        7,90                              3,544                              6 863                     4 577,5
    02.06    B I a) 6                     3,77        4,24                              1,903                              3 686                     2 458,3
ex  02.06    B I a) 7 aa)(')              7,01        7,90                              3,544                              6 863                     4 577,5
ex  02.06    B I a) 7 aa) (2)             4,85        5,46                              2,450                              4 745                     3 164,7
    02.06    B I a) 7 bb)                 4,85        5,46                              2,450                              4 745                     3 164,7
    02.06    B I b) 1                    12,21      13,76                               6,168                             11 947                     7 968,3
    02.06    B I b) 2                     9,61      10,83                               4,856                              9 405                     6 272,9
    02.06    B I b) 3                    12,08      13,61                               6,103                             11 820                     7 883,5
    02.06    B I b) 4                     6,28        7,07                              3,172                              6 143                     4 097,2
ex  02.06    B I b) 5 aa)(')(3)          12,21      13,76                               6,168                             11 947                     7 968,3
ex  02.06    B I b) 5 aa)(2)(3)           6,28        7,07                              3,172                               6 143                    4 097,2
    02.06    B I b) 5 bb) (3)             6,28        7,07                              3,172                               6 143                    4 097,2
    16.01    A {")                        6,06        6,83                              3,062                               5 931                    3 955,9
    16.01    B I (4)(5) (a)              10,17      11,46                               5,140                              9 956                     6 640,2
    16.01    B II OO (a)                  6,93        7,80                              3,500                              6 779.                    4 521,0
    16.02 A II                            5,63        6,34                              2,844                               5 508                    3 673,3
    16.02 B III a)       1                5,84        6,59                              2,953                               5 719                    3 814,6
ex  16.02 B III a)       2 aa) 11 0       6,28        7,07                              3,172                               6 143                    4 097,2
ex  16.02 B III a)       2 aa) 11 0      10,61      11,95                               5,359                             10 380                     6 922,8
ex  16.02 B III a)       2 aa) 22 0       4,85        5,46                              2,450                              4 745                     3 164,7
ex  16.02 B III a)       2 aa) 22 0       8,88      10,00                               4,484                               8 685                    5 792,6
ex  1 6.02 B III a) 2    aa) 33 0 0       4,85        5,46                              2,450                              4 745                     3 164,7
ex  16.02 B III a) 2     aa) 33 00        5,84        6,59                              2,953                               5 719                    3 814,6
    16.02 B III a)       2 bb)0           4,85        5,46                              2,450                              4 745                     3 164,7
    16.02 B III a)       2 cc)            2,90        3,27                              1,466                               2 839                     1 893,2
 ---pagebreak--- Nr. L 114/ 88                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 . 5 . 86
(') Skinke, forende, bov eller kam, og stykker deraf (uden bovs­       omhandlede betingelser for ydelse af restitution overholdes.
nitte, der foreligger særskilt).                                       Ved slutningen af toldformaliteterne i forbindelse med
                                                                       udførsel eller indførsel i den medlemsstat, der betaler det
(2) Varer med undtagelse af de under (') nævnte.                       monetære udligningsbeløb, skal eksportøren/ importøren
                                                                       afgive en skriftlig erklæring om, at de pågældende produkter
(3) Monetære udligningsbeløb anvendes ikke for produkter, der          opfylder disse betingelser.
    frembydes i form af mel eller pulver, også i sammenpresset
    form .                                                         (*) Varer, som ikke er varmebehandlet, eller som ikke er tilstræk­
                                                                       kelig varmebehandlet til at sikre koagulering af kødprotei­
(4) Hvis tilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive færdige       nerne i hele produktet, og hvor der som følge heraf fore­
    middagsretter) tariferes under pos. 16.01 på grund af deres        kommer spor af en rødlig væske på de udskårne flader, når
    sammensætning, anvendes monetære udligningsbeløb kun               produktet gennemskæres i et plan, der går gennem dets
    for nettovægten af disse næringsmidlers indhold af pølser,         tykkeste del.
    kød og slagteaffald (herunder spæk og fedt af enhver art og    Q Varer med undtagelse af de under (^ nævnte.
    oprindelse).
                                                                   (a) Udligningsbeløb for pølser i emballage, der også indeholder
(*) De monetære udligningsbeløb, der anvendes for disse                konserveringsvæske, beregnes alene på grundlag af pølsernes
    produkter, ydes kun, såfremt de i forordning (EØF) nr. 171 /78     nettovægt.
 ---pagebreak--- 1 . 5. 86                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 114/89
                                                                                DEL 4
                                                                        FJERKRÆKØD OG ÆG
                                                                       Monetære udligningsbeløb
                                                          Positive                                                Negative
     Position i den felles toldtarif
                                      Forbunds­
                                     republikken
                                      Tyskland
                                                  Neder­
                                                 landene
                                                                Danmark
                                                                          \        Det forenede
                                                                                    Kongerige
                                                                                                  Belgien/
                                                                                                Luxembourg
                                                                                                           Irland  Italien Frankrig Grækenland
                                         DM         hfl .          dkr.
                                                                          \              £        bfr/lfr.   Ir£     lire     ffr.      dr.
                                                                                  — 100 stk.—
01.05 A I                               0,85      0,96                               0,431                            836              557,3
01.05 A II                              0,40      0,45                               0,204                            395              263,2
                                                                                   — 100 kg —
01.05 B I                               1,58       1,78                              0,799                         1 548             1 032,8
01.05 B II                              2,49      2,81                               1,260                         2 441             1 628,1
01.05 B III                             2,25      2,53                               1,136                         2 200             1 467,3
01.05 B IV                              1,68       1,90                              0,851                         1 648             1 098,9
01.05 B V                               2,74      3,09                               1,386                         2 683             1 789,8
02.02  A   I a)                         1,99      2,24                               1,004                         1 945             1 297,4
02.02  A   I b)                         2,26      2,55                               1,142                         2 212             1 475,4
02.02  A   I c)                         2,46      2,78                               1,244                         2 410             1 607,5
02.02  A    II a)                       2,94      3,31                               1,483                         2 872             1 915,6
02.02  A    II b)                       3,56      4,02                               1,800                         3 487             2 325,8
02.02  A   II c)                        3,96      4,46                               2,001                         3 875             2 584,3
02.02  A    III a)                      3,21      3,62                               1,623                         3 143             2 096,2
02.02  A   III b)                       3,51      3,96                               1,774                         3 436             2 291,6
02.02  A    IV a)                       2,41      2,71                               1,215                         2 354             1 569,8
02.02  A   IV b)                        2,64      2,97                               1,332                         2 579             1 720,2
02.02 A V                               3,92      4,41                               1,979                         3 833             2 556,8
02.02 B I a)                            7,37      3,31                               3,725                         7215              4 812,3
02.02 B I b)                            5,05      5,69                               2,552                         4 943             3 296,6
02.02  B   I c)                         6,82      7,68                               3,445                         6 673             4 450,6
02.02  B   II a)   1                    2,71      3,05                               1,369                         2 651             1 768,2
02.02  B   II a)   2                    4,36      4,91                               2,201                         4 262             2 842,8
02.02  B   II a)   3                    3,86      4,35                               1,951                         3 779             2 520,7
02.02  B   II a)   4                    2,90       3,27                              1,465                         2 837             1 892,2
02.02  B   II a)   5                    4,31      4,86                               2,177                         4217              2 812,5
02.02  B   II b)                        2,04       2,29                              1,028                         1 992             1 328,5
02.02  B   II c)                        1,41       1,59                              0,712                         1 379               919,7
02.02  B   II d)   1                    5,27       5,93                              2,661                         5 154             3 437,4
02.02  B   II d)   2                    3,85      4,34                               1,944                         3 766             2 511,7
02.02  B   II d)   3                    3,73      4,20                               1,884                         3 650             2 434,3
02.02  B   II e)   1                    5,09       5,74                              2,572                         4 982             3 322,8
02.02  B    II e)  2 aa)                1,80       2,03                              0,911                         1 765             1 177,3
02.02  B   II e)   2 bb)                3,25       3,66                              1,641                         3 177             2 119,2
02.02  B    II e)  3                    3,50       3,95                              1,770                         3 429             2 286,8
02.02  B   II f)                        4,95       5,58                              2,502                         4 846             3 232,2
02.02  B    II g)                       6,26       7,06                              3,164                         6 129             4 087,7
 ---pagebreak--- Nr. L 114/90                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            1 . 5. 86
                                                          Positive                                            Negative
     Position i den fælles toldtarif
                                      Forbunds­
                                     republikken
                                      Tyskland
                                                  Neder­
                                                 landene
                                                                Danmark
                                                                        \     Det forenede
                                                                               Kongerige
                                                                                             Belgien/
                                                                                           Luxembourg
                                                                                                       Irland   Italien Frankrig Grækenland
                                         DM         hfl .          dkr.
                                                                        l           £        bfr./lfr.   Ir£      lire     ffr.      dr.
                                                 II                           — 100 kg —                      I
02.02 C                                 1,41       1,59                         0,712                          1 379                919,7
02.05 C                                 3,13      3,53                          1,582                          3 064              2 043,9
                                                                             — 100 stk. —
04.05 A I a) 1                          0,61      0,68                          0,307                              594              396,1
04.05 A I a) 2                          0,25      0,28                          0,127                              247              164,5
                                                                              — 100 kg —
04.05 A I b)                            2,64      2,97       l                  1,332                          2 580              1 720,9
04.05 B I a) 1                         11,92     13,43                          6,021                         11 662              7 778,3
04.05 B I a) 2                          3,06      3,45                          1,545                          2 993              1 996,2
04.05 B I b) 1                          5,38      6,06       I                  2,718                          5 264              3 510,6
04.05 B I b) 2                          5,75      6,48                          2,904                          5 625              3 751,5
04.05 B I b) 3                         12,34     13,90                          6,235                         12 075              8 053,6
35.02 A II a) 1                        10,70     12,06                          5,409                         10 475              6 986,7
35.02 A II a) 2                         1,45       1,63      l                  0,733                          1 419                946,5
 ---pagebreak--- 1 . 5. 86                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 114/91
                                                                   BILAG II
                                                         Monetære koefficienter
                                                                                    Medlemsstater
                Produkter
                                      Forbunds­              Det
                                                  Neder­                    Danmark                        Græken
                                     republikken          forenede   BLØU              Italien    Frankrig        Irland
                                                 landene                                                    land
                                      Tyskland           Kongerige
— Oksekød                              0,982      0,982    1,107      __
                                                                                      1,065        1,063   1,418  1,015  I
— Mælk og mejeriprodukter              0,971     0,971     1,107      —       —
                                                                                      1,065        1,047   1,418  1,015
— Svinekød                             0,982      0,982    1,107      —       —
                                                                                       1,065       1,047   1,418  1,015  \I
— Sukker                               0,982     0,982     1,107      —       —
                                                                                       1,065       1,063   1,418  1,015  \
— Korn                                 0,976     0,976     1,107      —       —
                                                                                      1,065        1,063   1,418  1,015  l
— Fjerkrækød, æg og albumin            0,982     0,982     1,107      —       —
                                                                                      1,065        1,063   1,418  1,015  l
— Vin                                -l-l\\\                                          1,030        1,012   1,383    —
                                                                                                                         \
— Forarbejdede produkter
    (forordning (EØF) nr. 3033/80) :                     III                                    I                        I
    — at anvende på importafgifter     0,982      0,982    1,107      —       —
                                                                                       1,065      1,063    1,418  1,015  \
    — at anvende på restitutioner :  l                             ll                                             \
        — korn                         0,976     0,976     1,107      —       —
                                                                                      1,065        1,063   1,418  1,015
        — mælk                         0,971      0,971    1,107      —       —
                                                                                      1,065        1,047   1,418  1,015
        — sukker                       0,982      0,982    1,107      —       —
                                                                                       1,065       1,063   1,418  1,015
                                                                                                                         I