CELEX: 62013FB0119
Language: sl
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Zadeva F-119/13: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 20. julija 2016 – Martens in Olsson/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo v Uniji, na podlagi nacionalnega pokojninskega sistema – Prenos v pokojninski sistem Unije – Predlog za priznanje pokojninske dobe – Ugovor nedopustnosti – Pojem akta, ki posega v položaj – Člen 83 Poslovnika)

3.10.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 364/47
            
         
      Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 20. julija 2016 – Martens in Olsson/Komisija
      (Zadeva F-119/13) (1)
      
      ((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike - Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo v Uniji, na podlagi nacionalnega pokojninskega sistema - Prenos v pokojninski sistem Unije - Predlog za priznanje pokojninske dobe - Ugovor nedopustnosti - Pojem akta, ki posega v položaj - Člen 83 Poslovnika))
      (2016/C 364/60)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeči stranki: Lieve Martens (Kessel-Lo, Belgija) in Björn Mikael Olsson (Bruselj, Belgija) (zastopnika: sprva D. de Abreu Caldas in J.-N. Louis, odvetnika, nato J.-N. Louis, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva J. Currall in G. Gattinara, agenta, nato G. Gattinara, agent, nazadnje G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)
      
         Predmet
      
      Predlog za razglasitev ničnosti odločb o prenosu pravic tožečih strank do starostne pokojnine v pokojninski sistem Unije, v katerih so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Tožba se zavrže kot nedopustna.
               
            
                  2.
               
               
                  L. Martens in B. M. Olsson nosita svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
               
            
         (1)  UL C 129, 28.4.2014, str. 37.