CELEX: 32016R1219
Language: sl
Date: 2016-07-26 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1219 z dne 26. julija 2016 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 499/96 v zvezi s tarifnimi kvotami Unije za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom z Islandije

27.7.2016   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 201/2
               
            IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1219
      z dne 26. julija 2016
      o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 499/96 v zvezi s tarifnimi kvotami Unije za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom z Islandije
      EVROPSKA KOMISIJA JE –
      ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
      ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 499/96 z dne 19. marca 1996 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Unije za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom z Islandije (1) ter zlasti člena 5(1)(a) in (d) Pogodbe,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  S Sklepom (EU) 2016/837 z dne 21. aprila 2016 (2) je Svet v imenu Evropske komisije odobril podpis in začasno uporabo sporazuma med Evropsko unijo, Islandijo, Kneževino Lihtenštajn in Kraljevino Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2014–2021, sporazuma med Kraljevino Norveško in Evropsko unijo o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2014–2021, dodatnega protokola k sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško ter dodatnega protokola k sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo.
               
            
                  (2)
               
               
                  Besedilo dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo (v nadaljnjem besedilu: dodatni protokol), ki je priložen Sklepu (EU) 2016/837, določa podaljšanje treh brezcarinskih tarifnih kvot, ki so se iztekle 30. aprila 2014, in eno novo brezcarinsko tarifno kvoto za sprostitev nekaterih rib in ribiških proizvodov s poreklom z Islandije v prosti promet v Evropski uniji.
               
            
                  (3)
               
               
                  V skladu z dodatnim protokolom se obseg tarifnih kvot za obdobje od 1. maja 2014 do datuma začetka začasne uporabe dodatnega protokola dodeli sorazmerno in da na voljo za obdobje od datuma začetka začasne uporabe dodatnega protokola do 30. aprila 2021. Dodatni protokol ne določa nobenega prenosa preostalega obsega tarifnih kvot v poznejše obdobje uporabe.
               
            
                  (4)
               
               
                  Uredbo (ES) št. 499/96 je treba spremeniti zaradi izvajanja tarifnih kvot, določenih v dodatnem protokolu.
               
            
                  (5)
               
               
                  Tarifne kvote bi se morale uporabljati od datuma, ko se začne začasno uporabljati dodatni protokol, do 30. aprila 2021. Ta uredba bi se zato morala uporabljati od datuma začetka začasne uporabe dodatnega protokola iz člena 3 Sklepa (EU) 2016/837.
               
            
                  (6)
               
               
                  Uredba (EU) št. 1379/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) razveljavlja Uredbo Sveta (ES) št. 104/2000 (4) in končuje sistem referenčnih cen za ribiške proizvode. Zato je treba črtati pogoj, ki je določen s členom 1(2) Uredbe (ES) št. 499/96 o spoštovanju referenčnih cen.
               
            
                  (7)
               
               
                  Protokol 3 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo, ki opredeljuje pojem proizvodov s poreklom in določa metode upravnega sodelovanja, je bil spremenjen s Sklepom št. 1/2016 Skupnega odbora EU-Islandija z dne 17. februarja 2016 (5). Zato je treba določiti, da se tako spremenjeni Protokol 3 uporablja.
               
            
                  (8)
               
               
                  Pravila o upravljanju tarifnih kvot so določena v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (6), ki od 1. maja 2016 nadomešča Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 (7). Člen 2 Uredbe (ES) št. 499/96 bi bilo treba spremeniti, da bi se upoštevala nova pravila.
               
            
                  (9)
               
               
                  Prilogo k Uredbi (ES) št. 499/96 bi bilo treba spremeniti, da bi se upoštevale spremembe oznak kombinirane nomenklature („oznake KN“) iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (8) in pododdelkov TARIC. Zaradi jasnosti bi bilo treba Prilogo k Uredbi (ES) št. 499/96 nadomestiti v celoti.
               
            
                  (10)
               
               
                  Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
               
            SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
      Člen 1
      Uredba (ES) št. 499/96 se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  člen 1 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              črta se odstavek 2;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
                              „3.   Uporablja se Protokol 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo o opredelitvi pojma ‚izdelki s poreklom‘ in načinih upravnega sodelovanja, kot je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EU-Islandija št. 1/2016 (*).
                              
                                 (*)  Sklep Skupnega odbora EU-Islandija št. 1/2016 z dne 17. februarja 2016, ki spreminja Protokol 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja (UL L 72, 17.3.2016, str. 66).“;"
						
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  člen 2 se nadomesti z naslednjim:
                  „Člen 2
                  Tarifne kvote iz te uredbe se upravljajo v skladu s členi 49 do 54 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (**).
                  
                     (**)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558)“;"
						
               
            
                  3.
               
               
                  člen 3 se črta;
               
            
                  4.
               
               
                  Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
               
            Člen 2
      Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
      Uporablja se od 1. avgusta 2016.
      
         Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
         V Bruslju, 26. julija 2016
         
            
               Za Komisijo
            
            
               Predsednik
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  UL L 75, 23.3.1996, str. 8.
      
         (2)  Sklep Sveta (EU) 2016/837 z dne 21. aprila 2016 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi sporazuma med Evropsko unijo, Islandijo, Kneževino Lihtenštajn in Kraljevino Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2014–2021, sporazuma med Kraljevino Norveško in Evropsko unijo o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2014–2021, dodatnega protokola k sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško ter dodatnega protokola k sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo (UL L 141, 28.5.2016, str. 1).
      
         (3)  Uredba (EU) št. 1379/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1184/2006 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 (UL L 354, 28.12.2013, str. 1).
      
         (4)  Uredba Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (UL L 17, 21.1.2000, str. 22).
      
         (5)  UL L 72, 17.3.2016, str. 66.
      
         (6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).
      
         (7)  Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
      
         (8)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).
      
         PRILOGA
         
            
               „PRILOGA
               Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da je poimenovanje teh izdelkov zgolj okvirno. Preferencialna shema v tej prilogi se nanaša na oznake KN, ki se uporabljajo v času sprejetja te uredbe. Kadar so navedene oznake ex KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.
               
                           Zaporedna številka
                        
                        
                           Oznaka KN
                        
                        
                           Pododdelek TARIC
                        
                        
                           Opis proizvodov
                        
                        
                           Obdobje veljavnosti kvote
                        
                        
                           Obseg kvote (v tonah neto teže, če ni določeno drugače)
                        
                        
                           Dajatev znotraj kvote (%)
                        
                     
                           09.0792
                        
                        
                           ex 0303 51 00 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni, razen jeter in iker, za industrijsko proizvodnjo (1)
                               (2)
                           
                        
                        
                           od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           950
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0812
                        
                        
                           0303 51 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni, razen jeter in iker (2)
                           
                        
                        
                           od 1.8.2016 do 30.4.2017
                        
                        
                           1 050 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           od 1.5.2017 do 30.4.2018
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           od 1.5.2018 do 30.4.2019
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           od 1.5.2019 do 30.4.2020
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           od 1.5.2020 do 30.4.2021
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           09.0793
                        
                        
                           0302 13 00 
                           0302 14 00 
                           0304 41 00 
                           0304 81 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           sveže ali ohlajene ribe (razen jeter in iker) in sveži ali ohlajeni ali zamrznjeni fileti:
                           tihomorskih lososov (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantskih lososov (Salmo salar) in sulcev (Hucho hucho)
                        
                        
                           od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0794
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           sveži ali ohlajeni:
                        
                        
                           od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           250
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0302 23 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           morski listi (Solea spp.)
                        
                     
                           0302 24 00 
                           0302 29 
                        
                        
                            
                        
                        
                           rombi (Psetta maxima), krilati rombi (Lepidorhombus spp.) in druge bokoplute ribe
                        
                     
                           ex 0302 56 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           sinji moli (Micromesistius poutassou)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           zamrznjeni:
                        
                     
                           0303 32 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           morske plošče (Pleuronectes platessa)
                        
                     
                           0303 55 30 
                        
                        
                            
                        
                        
                           čilski pisani šuri (Trachurus murphyi)
                        
                     
                           ex 0303 55 90 
                        
                        
                           90
                        
                        
                           druge ribe, razen šuri (Caranx trachurus)
                        
                     
                           0303 56 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           kobije (Rachycentron canadum)
                        
                     
                           0303 69 90 
                           0303 89 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           druge ribe
                        
                     
                           0303 82 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           raže (Rajidae)
                        
                     
                           0303 83 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           zobate ribe (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0303 84 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           brancini, razen evropskih brancinov (Dicentrarchus labrax)
                        
                     
                           0303 89 55 
                        
                        
                            
                        
                        
                           orade (Sparus aurata)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           sveži ali ohlajeni fileti:
                        
                     
                           0304 31 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           tilapij (Oreochromis spp.)
                        
                     
                           0304 32 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           somov (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
                        
                     
                           0304 33 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           nilskih ostrižev (Lates niloticus)
                        
                     
                           0304 39 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           krapov (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulj (Anguilla spp.) in kačjeglavk (Channa spp.)
                        
                     
                           0304 42 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           postrvi vrste Oncorhynchus apache ali Oncorhynchus chrysogaster
                           
                        
                     
                           0304 49 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           drugih sladkovodnih rib
                        
                     
                           0304 43 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           bokoplutih rib (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae in Citharidae)
                        
                     
                           0304 44 30 
                        
                        
                            
                        
                        
                           sajev (Pollachius virens)
                        
                     
                           0304 44 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           drugih rib iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae, razen trsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) in rib vrste Boreogadus
                              saida
                           
                        
                     
                           0304 45 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           mečaric (Xiphias gladius)
                        
                     
                           0304 46 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           zobatih rib (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0304 49 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           rdečih okunov (Sebastes spp.)
                        
                     
                           ex 0304 49 90 
                        
                        
                           30
                           40
                           50
                           60
                           70
                           90
                        
                        
                           drugih rib, razen sledi in skuš
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           ribje meso (nemleto ali mleto), sveže ali ohlajeno:
                        
                     
                           0304 53 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           rib iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae
                           
                        
                     
                           0304 54 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           mečaric (Xiphias gladius)
                        
                     
                           0304 55 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           zobatih rib (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0304 59 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           drugih rib, razen sladkovodnih rib in dvojnih filetov sleda
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           zamrznjeni fileti:
                        
                     
                           0304 61 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           tilapij (Oreochromis spp.)
                        
                     
                           0304 62 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           somov (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
                        
                     
                           0304 63 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           nilskih ostrižev (Lates niloticus)
                        
                     
                           0304 69 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           krapov (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulj (Anguilla spp.) in kačjeglavk (Channa spp.)
                        
                     
                           0304 82 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           postrvi vrste Oncorhynchus apache ali Oncorhynchus chrysogaster
                           
                        
                     
                           0304 89 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           drugih sladkovodnih rib
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           zamrznjeno meso:
                        
                     
                           0304 95 21 
                        
                        
                            
                        
                        
                           trsk vrste Gadus macrocephalus
                           
                        
                     
                           0304 95 25 
                        
                        
                            
                        
                        
                           trsk vrste Gadus morhua
                           
                        
                     
                           0304 95 29 
                        
                        
                            
                        
                        
                           trsk vrste Gadus ogac in rib vrste Boreogadus saida:
                        
                     
                           0304 95 40 
                        
                        
                            
                        
                        
                           sajev (Pollachius virens)
                        
                     
                           0304 95 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           osličev iz rodu Merluccius
                           
                        
                     
                           0304 95 60 
                        
                        
                            
                        
                        
                           sinjih molov (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
                        
                     
                           ex 0304 95 90 
                        
                        
                           11
                           13
                           17
                           19
                           90
                        
                        
                           drugih rib, razen osličev rodu Urophycis spp.
                        
                     
                           ex 0304 99 99 
                        
                        
                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90
                        
                        
                           skuš (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
                        
                     
                           09.0811
                        
                        
                           0304 49 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           fileti rdečega okuna (Sebastes spp.), sveži ali ohlajeni
                        
                        
                           od 1.8.2016 do 30.4.2017
                        
                        
                           2 211 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           od 1.5.2017 do 30.4.2018
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           od 1.5.2018 do 30.4.2019
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           od 1.5.2019 do 30.4.2020
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           od 1.5.2020 do 30.4.2021
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           09.0795
                        
                        
                           0305 61 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), soljeni, vendar ne sušeni ali dimljeni, ter sledi v slanici
                        
                        
                           od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           1 750 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0796
                        
                        
                           0306 15 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           zamrznjeni škampi (Nephrops norvegicus), razen dimljenih škampov
                        
                        
                           od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0810
                        
                        
                           0306 15 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           zamrznjeni škampi (Nephrops norvegicus), razen dimljenih škampov
                        
                        
                           od 1.8.2016 do 30.4.2017
                        
                        
                           1 106 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           od 1.5.2017 do 30.4.2018
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           od 1.5.2018 do 30.4.2019
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           od 1.5.2019 do 30.4.2020
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           od 1.5.2020 do 30.4.2021
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           09.0797
                        
                        
                           1604 12 91 
                           1604 12 99 
                        
                        
                            
                        
                        
                           pripravljeni ali konzervirani sledi, celi ali v kosih, toda nemleti, razen filetov sledov, surovih, samo prekritih z maslom ali krušnimi drobtinami, predhodno ocvrtih v olju ali neocvrtih, zamrznjenih
                        
                        
                           od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           2 400 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0798
                        
                        
                           1604 17 00 
                           1604 19 97 
                        
                        
                            
                        
                        
                           pripravljene ali konzervirane jegulje in druge pripravljene ali konzervirane ribe, cele ali v kosih, toda nemlete
                        
                        
                           od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           ex 1604 20 90 
                        
                        
                           20
                           30
                           35
                           50
                           60
                           90
                        
                        
                           druge pripravljene ali konzervirane ribe, razen sledov in skuš
                        
                     
                           09.0700
                        
                        
                           1604 20 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           druge pripravljene ali konzervirane ribe
                        
                        
                           od 1.8.2016 do 30.4.2017
                        
                        
                           2 764 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           od 1.5.2017 do 30.4.2018
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           od 1.5.2018 do 30.4.2019
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           od 1.5.2019 do 30.4.2020
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           od 1.5.2020 do 30.4.2021
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
         
         
            (1)  Za vnos pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih določbah Evropske unije (glej člen 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1)).
         
            (2)  Ker gre za državo z največjimi ugodnostmi (MFN), se od 15. februarja do 15. junija ne plačuje dajatve, ugodnost te tarifne kvote pa se ne odobri za blago, deklarirano za sprostitev v prosti promet v tem obdobju.“