CELEX: 31980D1252
Language: nl
Date: 1980-12-19 00:00:00
Title: 80/1252/EGKS: Beschikking van de Commissie van 19 december 1980 inzake de ontheffing van het kartelverbod voor een door de Chamber of Coal Traders van het Verenigd Koninkrijk en het National Coal Board opgerichte compensatiekas voor het goedkoper maken van uit de Gemeenschap en uit derde landen betrokken antraciet en antracietbriketten (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31980D1252

80/1252/EGKS: Beschikking van de Commissie van 19 december 1980 inzake de ontheffing van het kartelverbod voor een door de Chamber of Coal Traders van het Verenigd Koninkrijk en het National Coal Board opgerichte compensatiekas voor het goedkoper maken van uit de Gemeenschap en uit derde landen betrokken antraciet en antracietbriketten (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 374 van 31/12/1980 blz. 0034

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  VAN 19 DECEMBER 1980  INZAKE DE ONTHEFFING VAN HET KARTELVERBOD VOOR EEN DOOR DE CHAMBER OF COAL TRADERS VAN HET VERENIGD KONINKRIJK EN HET NATIONAL COAL BOARD OPGERICHTE COMPENSATIEKAS VOOR HET GOEDKOPER MAKEN VAN UIT DE GEMEENSCHAP EN UIT DERDE LANDEN BETROKKEN ANTRACIET EN ANTRACIETBRIKETTEN   ( SLECHTS DE TEKST IN DE ENGELSE TAAL IS AUTHENTIEK )   ( 80/1252/EGKS )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , INZONDERHEID DE ARTIKELEN 53 , LID 1 , SUB A ) , EN 65 , LID 2 ,  GEZIEN HET DOOR DE CHAMBER OF COAL TRADERS EN HET NATIONAL COAL BOARD TE ZAMEN OP 29 APRIL 1980 INGEDIENDE VERZOEK OM ONTHEFFING VAN HET KARTELVERBOD VOOR EEN FINANCIELE INSTELLING ,  NA RAADPLEGING VAN HET RAADGEVEND COMITE EN DE RAAD ,  I  OVERWEGENDE DAT DE PRODUKTIE VAN ROOKVRIJE BRANDSTOFFEN VOOR HUISVERWARMING IN GROOT-BRITTANNIE ONGEVEER 4,5 MILJOEN TON PER JAAR BEDRAAGT ; DAT DESONDANKS EEN ONGEDEKTE BEHOEFTE AAN ANTRACIETKOLEN EN ANTRACIETBRIKETTEN BESTAAT VAN ONGEVEER 233 000 TON PER JAAR ; DAT DEZE BEHOEFTE ENERZIJDS HET GEVOLG IS VAN EEN DOOR BEDRIJFSECONOMISCHE OORZAKEN ONTSTAAN ONDERAANBOD VAN DE BELANGRIJKSTE BRITSE STEENKOOLPRODUCENT , HET NATIONAL COAL BOARD , EN ANDERZIJDS VAN EEN TOENEMENDE BELANGSTELLING VAN BEPAALDE CONSUMENTEN IN GROOT-BRITTANNIE VOOR VASTE BRANDSTOFFEN ALS GEVOLG VAN DE PRIJSONTWIKKELING OP DE OLIEMARKT ; DAT HET NATIONAL COAL BOARD MAATREGELEN HEEFT GETROFFEN OM DOOR UITBREIDING VAN ZIJN PRODUKTIE DE LEEMTE IN DE AANVOER OP TE VULLEN , DOCH DAT DE MET HET OOG DAAROP GEOPENDE EXTRA PRODUKTIECAPACITEITEN EERST OVER ENKELE JAREN VOLLEDIG BESCHIKBAAR ZULLEN ZIJN ;  OVERWEGENDE DAT HET BOVENVERMELDE TEKORT ENKEL GEDEKT KAN WORDEN DOOR BRANDSTOFFEN UIT ANDERE LANDEN VAN DE GEMEENSCHAP OF DERDE LANDEN , WAARVAN DE INKOOPPRIJS FRANCO BRITSE HAVENS DIT JAAR GEMIDDELD 15 POND PER TON HOGER IS , DAN DIE VAN VERGELIJKBARE BRANDSTOFFEN UIT BINNENLANDSE PRODUKTIE ; DAT DE BETROKKENEN DUS ALLE GROND HEBBEN AAN TE NEMEN , DAT INDIEN DIT VOORZIENINGSTEKORT OF DIT PRIJSVERSCHIL MOCHT VOORTDUREN , DE VERBRUIKERS OP ANDERE ENERGIEVORMEN ZOUDEN OVERGAAN ;  OVERWEGENDE DAT DEZE ONTWIKKELING ERTOE ZOU LEIDEN DAT DE DOOR HET NATIONAL COAL BOARD GEDANE INVESTERINGEN IN WAARDE ZOUDEN DALEN EN DE BRANDSTOFFENHANDEL EEN DEEL VAN ZIJN LEVERINGSCAPACITEIT VERLOREN ZOU ZIEN GAAN ; DAT DE DEELNEMERS ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN VOORNEMENS ZIJN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE FINANCIELE INSTELLING IN HET LEVEN TE ROEPEN OM DE OMVANG VAN DE ONGEDEKTE BEHOEFTE , DE AANVOER EN DE VERKOOP VAN SOORTGELIJKE BRANDSTOFFEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK TE VERGEMAKKELIJKEN ; DAT DIT VOORNEMEN MOET WORDEN VERWEZENLIJKT DOOR EEN AANTAL ELKAAR AANVULLENDE MAATREGELEN :  1 . BRITSE IMPORTEURS MOETEN ERTOE WORDEN GEBRACHT TOT 31 MAART 1981 IN DE LANDEN VAN DE GEMEENSCHAP EN IN DERDE LANDEN 158 000 TON ANTRACIETKOLEN EN ANTRACIETBRIKETTEN VOOR DE BRITSE MARKT TE KOPEN ;  2 . HET NATIONAL COAL BOARD LAAT EVENEENS TOT 31 MAART 1981 , 75 000 TON NIET VOOR HUISBRAND GESCHIKTE FIJNE ANTRACIETKOLEN UIT ZIJN MIJNBOUWGEBIED SOUTH WALES IN EEN LAND VAN DE GEMEENSCHAP TOT BRIKETTEN VERWERKEN EN VERKOOPT HET VOOR DE MARKT GESCHIKTE EINDPRODUKT ( FIREGLO ) NA HET VERVOER TERUG AAN HANDELAREN IN GROOT-BRITTANNIE BUITEN SOUTH WALES ; IN EVENREDIGHEID MET HUN FIREGLO-AANKOPEN ZIEN DEZE AFNEMERS AF VAN DE LEVERANTIE VAN ANTRACIETPRODUKTEN DOOR HET NATIONAL COAL BOARD , ZULKS TEN GUNSTE VAN ANDERE HANDELAREN .  OVERWEGENDE DAT DE AFZET VAN DEZE IN TOTAAL 233 000 TON MOET PLAATSVINDEN TEGEN PRIJZEN DIE IN DE HAVENS VAN AANKOMST OVEREENSTEMMEN MET DIE VAN VERGELIJKBARE BRANDSTOFFEN UIT DE PRODUKTIE VAN HET NATIONAL COAL BOARD ; DAT DE RELATIEVE MEERKOSTEN VAN DE IN HET KADER VAN HET PROJECT AANGEKOCHTE BRANDSTOFFEN WORDEN GERAAMD OP CIRCA 3 200 000 POND ; DAT HET DE BEDOELING IS DEZE MEERKOSTEN TE FINANCIEREN UIT EEN POOL DIE ZIJN MIDDELEN MOET KRIJGEN UIT EEN TOESLAG BIJ DE VERKOOP VAN ALLE ROOKVRIJE BRANDSTOFFEN VOOR HUISVERWARMING VAN HET NATIONAL COAL BOARD , IN TOTAAL CIRCA 3 550 000 TON TOT 31 MAART 1981 , TEN BEDRAGE VAN 0,90 POND PER TON ;  OVERWEGENDE DAT DE DISTRIBUTIE VAN FIREGLO RESULTEERT UIT VOORAF AANGEGANE LEVERANTIE - EN AFNAMEVERPLICHTINGEN TUSSEN HET NATIONAL COAL BOARD EN DE BETROKKEN HANDELAREN ; DAT DE OVERIGE 158 000 TON VIA HET HIERONDER GENOEMDE IMPORT COMMITTEE WORDT AANGEBODEN AAN ALLE BRITSE HANDELAREN BUITEN SOUTH WALES NAAR EVENREDIGHEID VAN HUN VIA WELSH ANTHRACITE MET HET NATIONAL COAL BOARD GESLOTEN LEVERANTIE-OVEREENKOMSTEN ;  OVERWEGENDE DAT GENOEMDE MAATREGELEN GROTENDEELS WORDEN GEORGANISEERD EN ONDER EIGEN VERANTWOORDELIJKHEID UITGEVOERD DOOR EEN DOOR DE DEELNEMERS IN HET LEVEN GEROEPEN COMITE ( IMPORT COMMITTEE ) WAARVAN ACHT LEDEN DOOR DE CHAMBER OF COAL TRADERS EN DRIE LEDEN DOOR HET NATIONAL COAL BOARD WORDEN BENOEMD ; DAT EEN DEEL VAN DE MAATREGELEN ECHTER DOOR HET IMPORT COMMITTEE AAN HET NATIONAL COAL BOARD WORDT GEDELEGEERD , B.V . DE DEKKING VAN DE FINANCIELE BEHOEFTEN DOOR TOESLAGEN OP ZIJN LIJSTPRIJZEN , DE INFORMATIE AAN DE IMPORTEURS VAN DE EXTRA KOSTEN DIE AAN DE KOOP EN DE DOORVERKOOP TEGEN VERLAAGDE PRIJZEN VERBONDEN ZIJN ;  OVERWEGENDE DAT DE DEELNEMERS NIET UITSLUITEN DAT DE IN HET LEVEN GEROEPEN FINANCIELE INSTELLING OOK NA 31 MAART 1981 MOET WORDEN VOORTGEZET IN EEN VORM DIE AAN DE DAN HEERSENDE OMSTANDIGHEDEN IS AANGEPAST .  II  OVERWEGENDE DAT HET PROJECT DE BEVOORRADING VAN DE GEMEENSCHAP MET ANTRACIETBRANDSTOFFEN VERBETERT EN ERTOE BIJDRAAGT DAT DE UITBREIDING EN HET BEHOUD VAN DE NOODZAKELIJKE PRODUKTIECAPACITEIT WORDT GEWAARBORGD ; DAT DE VOORGESTELDE MAATREGELEN MITSDIEN NOODZAKELIJK WORDEN GEACHT VOOR DE UITVOERING VAN TAKEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3 VAN HET EGKS-VERDRAG ; DAT DE DAARTOE TUSSEN DE DEELNEMERS GESLOTEN OVEREENKOMSTEN OVERIGENS VOLDOEN AAN DE VOORWAARDEN VAN ARTIKEL 65 , LID 2 , VAN HET VERDRAG , VOOR ONTHEFFING VAN HET KARTELVERBOD ; DAT DEZE OVEREENKOMSTEN DERHALVE KUNNEN WORDEN GOEDGEKEURD ; DAT AAN DE ONTHEFFING DE VOORWAARDE MOET WORDEN VERBONDEN DAT DE COMMISSIE IN STAAT WORDT GESTELD DE PRAKTISCHE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST TE CONTROLEREN ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  ARTIKEL 1  VOOR DE OVEREENKOMSTEN TUSSEN HET NATIONAL COAL BOARD EN DE CHAMBER OF COAL TRADERS , BEIDE TE LONDEN , INZAKE DE AANKOOP VAN 233 000 TON ANTRACIETKOLEN EN ANTRACIETBRIKETTEN , DE VERDELING DAARVAN EN DE FINANCIELE INSTELLING VOOR HET FINANCIEREN VAN HET VERSCHIL TUSSEN DE IMPORTPRIJS EN DE PRIJS VOOR OVEREENKOMSTIGE BRITSE PRODUKTEN , WORDT VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 TOT EN MET 31 MAART 1981 ONTHEFFING VAN HET KARTELVERBOD VERLEEND .  ARTIKEL 2  AAN DEZE ONTHEFFING WORDT DE VOORWAARDE VERBONDEN DAT HET NATIONAL COAL BOARD , DE BETROKKEN IMPORTEURS EN HET " IMPORT COMMITTEE " DE COMMISSIE TOESTAAN ALLE VERIFICATIES TE VERRICHTEN WELKE ZIJ TEN AANZIEN VAN DE REGELMATIGE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMSTEN DIENSTIG ACHT .  ARTIKEL 3  DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE CHAMBER OF COAL TRADERS VAN HET VERENIGD KONINKRIJK EN HET NATIONAL COAL BOARD .  GEDAAN TE BRUSSEL , 19 DECEMBER 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  RAYMOND VOUEL  LID VAN DE COMMISSIE