CELEX: 32006D0377
Language: sk
Date: 2005-12-06 00:00:00
Title: 2006/377/ES: Rozhodnutie Rady zo 6. decembra 2005 o uzatvorení Dohody o účasti Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky v Európskom hospodárskom priestore a o uzatvorení štyroch súvisiacich dohôd

2.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 149/28
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   zo 6. decembra 2005
   o uzatvorení Dohody o účasti Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky v Európskom hospodárskom priestore a o uzatvorení štyroch súvisiacich dohôd
   (2006/377/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na článok 310 v spojení s druhou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a s druhým pododsekom článku 300 ods. 3 tejto zmluvy,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V mene Európskeho spoločenstva boli 14. októbra 2003 podpísané nasledujúce dohody a protokoly, s výhradou možného uzatvorenia k neskoršiemu dátumu (2), v súlade s rozhodnutím Rady z 13. októbra 2003 (3).
               
                           a)
                        
                        
                           Dohoda o účasti Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky v Európskom hospodárskom priestore;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Dohoda medzi Nórskym kráľovstvom a Európskym spoločenstvom o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2004 – 2009;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou v dôsledku pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom v dôsledku pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii,
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o niektorých poľnohospodárskych výrobkoch.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Dohody a protokoly nadobudnú platnosť v rovnaký čas. Predbežne sa vykonávali od 1. mája 2004 prostredníctvom dohôd vo forme výmeny listov medzi Spoločenstvom a každým zo štátov EHP EZVO a boli schválené v mene Spoločenstva rozhodnutím Rady 2004/368/ES z 30. marca 2004 o predbežnom vykonávaní Dohody o účasti Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Maďarskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky v Európskom hospodárskom priestore a o predbežnom vykonávaní štyroch súvisiacich dohôd (4).
            
         
               (3)
            
            
               Dohody a protokoly by mali byť schválené,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   1.   Nasledujúce dohody a protokoly sa týmto schvaľujú v mene Spoločenstva:
   
               a)
            
            
               Dohoda o účasti Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky v Európskom hospodárskom priestore;
            
         
               b)
            
            
               Dohoda medzi Nórskym kráľovstvom a Európskym spoločenstvom o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2004 – 2009;
            
         
               c)
            
            
               Dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou v dôsledku pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii;
            
         
               d)
            
            
               Dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom v dôsledku pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii,
            
         
               e)
            
            
               Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o niektorých poľnohospodárskych výrobkoch.
            
         2.   Texty týchto dohôd a protokolov sú pripojené k tomuto rozhodnutiu (5).
   Článok 2
   Predseda Rady sa týmto poveruje určiť osobu splnomocnenú uložiť v mene Spoločenstva akt o schválení stanovený v každej z týchto dohôd a protokolov s cieľom vyjadriť súhlas Spoločenstva byť viazané týmito dohodami a protokolmi.
   
      V Bruseli 6. decembra 2005
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         G. BROWN
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 97 E, 22.4.2004, s. 67.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 130, 29.4.2005, s. 11, 81, 85, 89 a 93.
   
      (3)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 130, 29.4.2004, s. 1.
   
      (5)  Česká, estónska, litovská, lotyšská, maďarská, maltská, poľská, slovenská a slovinská verzia dohody sa uverejní neskôr v osobitnom vydaní úradného vestníka.