CELEX: 62020TN0490
Language: sv
Date: 2018-08-02 00:00:00
Title: Mål T-490/20: Talan väckt den 2 augusti 2020 – CH och CN mot parlamentet

5.10.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 329/18
            
         
      Talan väckt den 2 augusti 2020 – CH och CN mot parlamentet
      (Mål T-490/20)
      (2020/C 329/36)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: CH och CN (ombud: advokaten C. Bernard-Glanz)
      
         Svarande: Europaparlamentet
      
         Yrkanden
      
      Sökandena yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  förklara deras ansökan kan tas upp till prövning,
               
            
                  —
               
               
                  ogiltigförklara de angripna besluten, eftersom de inte tar slutlig ställning till de faktiska förhållandena kring den anmälda mobbningen,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att till CH och CN betala ett belopp på 5 000 euro i enlighet med rätt och billighet (ex aequo et bono), som ersättning för ideell skada orsakad av att den skäliga tidsfristen överskridits, jämte dröjsmålsränta tills full betalning sker,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att betala ett belopp på 100 000 euro i enlighet med rätt och billighet (ex aequo et bono), som ersättning för ideell skada orsakad av underlåtelsen att ta slutlig ställning till de faktiska förhållandena kring den anmälda mobbningen, jämte dröjsmålsränta tills full betalning sker, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Talan avser ogiltigförklaring av parlamentets beslut av den 13 september 2019 genom vilka myndigheten med bemyndigande att ingå anställningsavtal för denna institution, som svar på sökandenas begäran om bistånd, underlät att ta slutlig ställning till de faktiska förhållandena kring den anmälda mobbningen. Till stöd för sin talan åberopar sökandena två grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: Åsidosättande av skyldigheten att tillhandahålla bistånd och artikel 24 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen (nedan kallade ”tjänsteföreskrifterna”). Genom underlåtelsen att ta slutlig ställning till förekomsten av den anmälda mobbningen, har myndigheten med bemyndigande att ingå anställningsavtal för parlamentet brustit i sin skyldighet att tillhandahålla bistånd.
               
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: Åsidosättande av omsorgsplikten och principen om god förvaltningssed samt åsidosättande av rätten till värdighet och artiklarna 1 och 31 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Myndigheten med bemyndigande att ingå anställningsavtal för parlamentet har åsidosatt principen om god förvaltningssed och omsorgsplikten genom att inte ta slutlig ställning till förekomsten av den anmälda mobbningen och har därmed kränkt sökandenas rätt till mänsklig värdighet.