CELEX: 
Language: it
Date: 1985-11-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3182/85 del Consiglio, dell'11 novembre 1985, relativo all'applicazione della decisione n. 1/85 del comitato misto CEE-Svizzera che modifica gli importi in ECU previsti all'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa #Decisione n. 1/85 del comitato misto CEE-Svizzera, del 21 maggio 1985, che modifica gli importi espressi in ECU nell'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa

15 . 11 . 85                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 301 / 13
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 3182/85 DEL CONSIGLIO
                                                   dell'I 1 novembre 1985
                   relativo all'applicazione della decisione n . 1 /85 del comitato misto CEE-Svizzera
                   che modifica gli importi in ECU previsti all'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo
                   alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione
                                                       amministrativa
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che bisogna applicare questa decisione nella
                                                                    Comunità,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 1 1 3,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                              Articolo 1
considerando che l'accordo tra la Comunità economica
                                                                    La decisione n . 1 /85 del comitato misto CEE-Svizzera è
europea e la Confederazione svizzera ('), firmato il 22
luglio 1972, è entrato in vigore il 1° gennaio 1973 ;               applicabile nella Comunità.
                                                                    Il testo della decisione è accluso al presente regolamento.
considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo
n . 3, relativo alla definizione della nozione di « prodotti                                  Articolo 2
originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa,
che costituisce parte integrante del suddetto accordo, il           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
comitato misto ha adottato la decisione n . 1 /85 che modi­         successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
fica nuovamente l'articolo 8 del protocollo medesimo ;              delle Comunità europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addì 11 novembre 1985 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                M. SCHLECHTER
(') GU n. L 300 del 31 . 12. 1972, pag. 189.
 ---documentbreak--- N. L 301 / 14                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             15. 11 . 85
                       DECISIONE N. 1 /85 DEL COMITATO MISTO CEE-SVIZZERA
                                                   del 21 maggio 1985
              che modifica gli importi espressi in ECU nell'articolo 8 del protocollo n. 3
              relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di
                                              cooperazione amministrativa
              IL COMITATO MISTO,
              visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera firmato a
              Bruxelles il 22 luglio 1972,
              visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai
              metodi di cooperazione amministrativa ('), in particolare l'articolo 28,
              considerando che gli importi in talune monete nazionali equivalenti all'unità di conto
              europea erano al 1° ottobre 1984 più bassi degli importi corrispondenti vigenti al 1°
              ottobre 1982 ; che dal cambiamento automatico della data di riferimento prevista all'arti­
              colo 8 , paragrafo 4, del protocollo n . 3 risulterebbe, alla conversione nelle monete nazio­
              nali considerate, una diminuzione dei limiti effettivi per le prove documentali semplifi­
              cate ; che, per prevenire questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti espressi in
              ECU,
              DECIDE :
                                                          Articolo 1
              L'articolo 8 del protocollo n. 3 è modificato come segue :
              — al paragrafo 1 , lettera b), l'importo «3 400 ECU » è sostituito da «4 000 ECU »,
              — al paragrafo 2, gli importi « 240 ECU » e « 680 ECU » sono sostituiti rispettivamente da
                  « 280 ECU » e « 800 ECU ».
                                                          Articolo 2
              La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1985.
              Fatto a Bruxelles, addì 21 maggio 1985.
                                                                           Per il comitato misto
                                                                               Il Presidente
                                                                              Carlo TAGMETTI
              (') GU n. L 323 dell 1 1 . 12. 1984, pag. 253.