CELEX: C2005/217/57
Language: cs
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Věc C-272/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Hof van Beroep te Antwerpen ze dne 30. června 2005 v trestním řízení proti 1…., 2., 3. Werneru Constant Mariu Bouwensovi

3.9.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 217/29
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Hof van Beroep te Antwerpen ze dne 30. června 2005 v trestním řízení proti 1…., 2., 3. Werneru Constant Mariu Bouwensovi
   (Věc C-272/05)
   (2005/C 217/57)
   Jednací jazyk: nizozemština
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla rozsudkem Hof van Beroep te Antwerpen (Belgie) ze dne 30. června 2005 v trestním řízení proti 1. ..., 2. ... a 3. Werneru Constant Mariu Bouwensovi, který došel kanceláři Soudního dvora dne 5. července 2005, podána žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
   Hof van Beroep te Antwerpen žádá Soudní dvůr, aby rozhodl o následující otázce:
   
               1.
            
            
               Je nutno článek 54 (1) Úmluvy k provedení Schengenské dohody, ze dne 19. června [1990], ve spojení s článkem 71 této úmluvy vykládat tak, že trestné činy držení za účelem vývozu nebo dovozu, které se týkají týchž omamných a psychotropních látek a které jsou trestně stíhány jako vývoz nebo dovoz v různých státech, které podepsaly Úmluvu k provedení Schengenské dohody, jsou považovány za „tentýž čin“ ve smyslu uvedeného článku 54?
            
         
      (1)  Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích (Úř. věst. L 239, 22.9. 2000, s. 19)