CELEX: 51998PC0139
Language: sv
Date: 1998-03-11
Title: Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 3448/93 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter

Avis juridique important

|

51998PC0139

Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 3448/93 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter  /* KOM/98/0139 slutlig - CNS 96/0039 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 123 , 22/04/1998 s. 0020

Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 3448/93 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1) (98/C 123/11) KOM(1998) 139 slutlig - 96/0039(CNS)(Framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget den 11 mars 1998)Förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 3448/93 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (KOM(96) 49 slutlig - 96/0039(CNS)) ändras på följande sätt:1. Stycke fem och sex i ingressen, beaktandemeningen oräknad, skall ändras på följande sätt:"Som en följd av de ändringar som genom rådets förordning (EG) nr 3290/94 (¹) gjorts i de olika förordningarna om gemensam organisation av marknaden inom sektorn för jordbruksprodukter får exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II i fördraget endast beviljas under förutsättning att dessa bidrag är förenliga med artikel 228 i fördraget. De bestämmelser som är nödvändiga för att fullfölja dessa åtaganden kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 3448/93.(¹) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105."2. I den del av artikel 1.2 som avser ändringen av artikel 2.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 3448/93 skall "För de varor som anges i tabell 2 i bilaga B skall avgiftens jordbrukskomponent vara en del av den fasta värdetull som gäller för import av dessa varor" ersättas med "För de varor som anges i tabell 2 i bilaga B skall avgiftens jordbrukskomponent vara en del av den avgift som gäller för import av dessa varor."3. Artikel 1.3 skall utgå. Artikel 1.4-1.10 skall betecknas 1.3-1.9.4. Andra stycket i artikel 2 skall utgå.Kommissionens förklaring"Kommissionen kommer att lägga fram förslag till de bestämmelser som är nödvändiga för att säkerställa att gemenskapen fullföljer sina åtaganden i enlighet med artikel 228 i fördraget. Förslaget kommer att läggas fram i enlighet med artikel 13.1 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål, och liknande bestämmelser i andra gemensamma marknadsordningar i vilka föreskrivs att exportbidrag får beviljas till vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II i fördraget, och i enlighet med förfarandet i artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 3448/93."(1) EGT C 105, 11.4.1996.