CELEX: 32020D0542
Language: el
Date: 2020-04-16 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/542 της Επιτροπής της 16ης Απριλίου 2020 για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1616 όσον αφορά τις διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης, τους συγκολλητούς χαλύβδινους σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση, τα δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα και τις βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις

20.4.2020   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 121/4
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/542 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 16ης Απριλίου 2020
         για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1616 όσον αφορά τις διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης, τους συγκολλητούς χαλύβδινους σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση, τα δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα και τις βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 2014/68/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ο εξοπλισμός υπό πίεση ή τα συγκροτήματα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 της εν λόγω οδηγίας και συμμορφώνονται με εναρμονισμένα πρότυπα ή μέρη αυτών τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας τις οποίες αφορούν τα εν λόγω πρότυπα ή τα μέρη αυτών και οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Η Επιτροπή, με την επιστολή M/071 της 1ης Αυγούστου 1994, υπέβαλε αίτηση προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) για την κατάρτιση, σε σχέση με τον εξοπλισμό υπό πίεση, των προτύπων που αφορούν το συγκεκριμένο προϊόν και των προτύπων οριζόντιου χαρακτήρα προς υποστήριξη της οδηγίας 97/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Η εν λόγω οδηγία αντικαταστάθηκε από την οδηγία 2014/68/ΕΕ χωρίς να μεταβληθούν οι βασικές απαιτήσεις ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 97/23/ΕΚ.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Με βάση την αίτηση M/071, η CEN, προκειμένου να αποτυπώσει την εξέλιξη της τεχνολογίας, τροποποίησε και αναθεώρησε ορισμένα από τα ισχύοντα πρότυπα. Συγκεκριμένα, η CEN τροποποίησε τα πρότυπα EN ISO 4126-1:2013 σχετικά με διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης, EN 13445-3:2014 για δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα, EN 13480-1:2017 και EN 13480-6:2017 για βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις. Επιπλέον, η CEN αναθεώρησε τα μέρη 1 έως 6 της σειράς προτύπων EN 10217 που αφορούν τους συγκολλητούς χαλύβδινους σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN, αξιολόγησε κατά πόσον τα εν λόγω πρότυπα για τον εξοπλισμό υπό πίεση που έχουν τροποποιηθεί ή αναθεωρηθεί από τη CEN συμμορφώνονται με την αίτηση M/071.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Τα πρότυπα για τον εξοπλισμό υπό πίεση που έχουν τροποποιηθεί ή αναθεωρηθεί από τη CEN πληρούν τις απαιτήσεις τις οποίες αποσκοπούν να καλύψουν και οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα I της οδηγίας 2014/68/ΕΕ. Επομένως, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν τα στοιχεία αναφοράς αυτών των προτύπων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Θα δημοσιευτούν στοιχεία αναφοράς για τροποποιημένες ή αναθεωρημένες εκδόσεις των προτύπων: EN ISO 4126-1:2013, EN 10217-1:2002, EN 10217-1:2002/A1:2005, EN 10217-2:2002, EN 10217-2:2002/A1:2005, EN 10217-3:2002, EN 10217-3:2002/A1:2005, EN 10217-4:2002, EN 10217-4:2002/A1:2005, EN 10217-5:2002, EN 10217-5:2002/A1:2005, EN 10217-6:2002,EN 10217-6:2002/A1:2005, EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13480-1:2017 και EN 13480-6:2017.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4) τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων EN 10217-1:2002, EN 10217-1:2002/A1:2005, EN 10217-2:2002, EN 10217-2:2002/A1:2005, EN 10217-3:2002, EN 10217-3:2002/A1:2005, EN 10217-4:2002, EN 10217-4:2002/A1:2005, EN 10217-5:2002, EN 10217-5:2002/A1:2005, EN 10217-6:2002, EN 10217-6:2002/A1:2005, EN 13480-1:2017, EN 13480-6:2017 και EN ISO 4126-1:2013.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Για να δοθεί στους κατασκευαστές επαρκής χρόνος προκειμένου να προσαρμόσουν τα προϊόντα τους στα αναθεωρημένα πρότυπα EN 10217 μέρη 1 έως 6 που αφορούν τους συγκολλητούς χαλύβδινους σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των εν λόγω προτύπων.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/68/ΕΕ έχουν δημοσιευτεί στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1616 της Επιτροπής (5). Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/68/ΕΕ απαριθμούνται σε μία πράξη, τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων EN ISO 4126-1:2013, EN ISO 4126-1:2013/A2:2019, EN 10217-1:2019, EN 10217-2:2019, EN 10217-3:2019, EN 10217-4:2019, EN 10217-5:2019, EN 10217-6:2019, EN 13480-1:2017, EN 13480-1:2017/A1:2019, EN 13480-6:2017 και EN 13480-6:2017/A1:2019 θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα I της ανωτέρω εκτελεστικής απόφασης, ενώ τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων EN 10217-1:2002, EN 10217-1:2002/A1:2005, EN 10217-2:2002, EN 10217-2:2002/A1:2005, EN 10217-3:2002, EN 10217-3:2002/A1:2005, EN 10217-4:2002, EN 10217-4:2002/A1:2005, EN 10217-5:2002, EN 10217-5:2002/A1:2005, EN 10217-6:2002, EN 10217-6:2002/A1:2005, EN 13480-1:2017, EN 13480-6:2017 και EN ISO 4126-1:2013 θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα II της ανωτέρω εκτελεστικής απόφασης.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου EN 13445-3:2014 και τα στοιχεία αναφοράς των τροποποιήσεών του, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018 και EN 13445-3:2014/A6:2019, συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1616. Επιπλέον, έγιναν δύο τροποποιήσεις στο πρότυπο EN 13445-3:2014. Κρίνεται σκόπιμο να αντικατασταθεί η σχετική εγγραφή του εν λόγω παραρτήματος, προσθέτοντας τα στοιχεία αναφοράς των τροποποιήσεων EN 13445-3:2014/A7:2019 και EN 13445-3:2014/A8:2019.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1616 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            Το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1616 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
         
         
            Άρθρο 2
            Το παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1616 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
         
         
            Άρθρο 3
            Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         
         
            Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 2020.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               
                  Η Πρόεδρος
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.
         
            (2)  Οδηγία 2014/68/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα του εξοπλισμού υπό πίεση στην αγορά (ΕΕ L 189 της 27.6.2014, σ. 164).
         
            (3)  Οδηγία 97/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1997, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση (ΕΕ L 181 της 9.7.1997, σ. 1).
         
            (4)  ΕΕ C 326 της 14.9.2018, σ. 94.
         
            (5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1616 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2019, σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για τον εξοπλισμό υπό πίεση τα οποία καταρτίστηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/68/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 250 της 30.9.2019, σ. 95).
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            Το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1616 τροποποιείται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        η εγγραφή αριθ. 8 αντικαθίσταται από τα εξής:
                        
                                    «8.
                                 
                                 
                                    EN 13445-3:2014
                                    Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 3: Σχεδιασμός
                                    EN 13445-3:2014/A1:2015
                                    EN 13445-3:2014/A2:2016
                                    EN 13445-3:2014/A3:2017
                                    EN 13445-3:2014/A4:2018
                                    EN 13445-3:2014/A5:2018
                                    EN 13445-3:2014/A6:2019
                                    EN 13445-3:2014/A7:2019
                                    EN 13445-3:2014/A8:2019»
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:
                        
                                    
                                       Αριθ.
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Στοιχεία αναφοράς του προτύπου
                                    
                                 
                              
                                    «15.
                                 
                                 
                                    EN ISO 4126-1:2013
                                    Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 1: Βαλβίδες ασφάλειας (ISO 4126-1:2013)
                                    EN ISO 4126-1:2013/A2:2019
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    EN 10217-1:2019
                                    Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 1: Ηλεκτροσυγκολλητοί και συγκολλητοί με βυθισμένο τόξο μη κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε θερμοκρασία δωματίου
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    EN 10217-2:2019
                                    Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 2: Ηλεκτροσυγκολλητοί μη κεκραμένοι και κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    EN 10217-3:2019
                                    Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 3: Ηλεκτροσυγκολλητοί και συγκολλητοί με βυθισμένο τόξο σωλήνες από κεκραμένο λεπτόκοκκο χάλυβα με καθορισμένες ιδιότητες σε θερμοκρασία δωματίου, υψηλές και χαμηλές θερμοκρασίες
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    EN 10217-4:2019
                                    Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 4: Ηλεκτροσυγκολλητοί μη κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    EN 10217-5:2019
                                    Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 5: Ηλεκτροσυγκόλληση βυθισμένου τόξου μη κεκραμένων και κεκραμένων χαλύβδινων σωλήνων με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    EN 10217-6:2019
                                    Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 6: Ηλεκτροσυγκόλληση βυθισμένου τόξου μη κεκραμένων χαλύβδινων σωλήνων με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    EN 13480-1:2017
                                    Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 1: Γενικά
                                    EN 13480-1:2017/A1:2019
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    EN 13480-6:2017
                                    Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 6: Πρόσθετες απαιτήσεις για εγκιβωτισμένες σωληνώσεις
                                    EN 13480-6:2017/A1:2019».
                                 
                              
                  
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            Στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1616 προστίθενται οι παρακάτω εγγραφές:
            
               
                           Αριθ.
                        
                        
                           Στοιχεία αναφοράς του προτύπου
                        
                        
                           Ημερομηνία απόσυρσης
                        
                     
                           «13.
                        
                        
                           EN 10217-1:2002
                           Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 1: Μη κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε θερμοκρασία δωματίου
                           EN 10217-1:2002/A1:2005
                        
                        
                           20 Απριλίου 2021
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           EN 10217-2:2002
                           Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 2: Ηλεκτροσυγκολλητοί μη κεκραμένοι και κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες
                           EN 10217-2:2002/A1:2005
                        
                        
                           20 Απριλίου 2021
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           EN 10217-3:2002
                           Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 3: Σωλήνες από κεκραμένο λεπτόκοκκο χάλυβα
                           EN 10217-3:2002/A1:2005
                        
                        
                           20 Απριλίου 2021
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           EN 10217-4:2002
                           Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 4: Ηλεκτροσυγκολλητοί μη κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες
                           EN 10217-4:2002/A1:2005
                        
                        
                           20 Απριλίου 2021
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           EN 10217-5:2002
                           Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 5: Ηλεκτροσυγκόλληση βυθισμένου τόξου μη κεκραμένων και κεκραμένων χαλύβδινων σωλήνων με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες
                           EN 10217-5:2002/A1:2005
                        
                        
                           20 Απριλίου 2021
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           EN 10217-6:2002
                           Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 6: Ηλεκτροσυγκόλληση βυθισμένου τόξου μη κεκραμένων χαλύβδινων σωλήνων με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες
                           EN 10217-6:2002/A1:2005
                        
                        
                           20 Απριλίου 2021
                        
                     
                           19.
                        
                        
                           EN 13480-1:2017
                           Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 1: Γενικά
                        
                        
                           20 Απριλίου 2020
                        
                     
                           20.
                        
                        
                           EN 13480-6:2017
                           Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 6: Πρόσθετες απαιτήσεις για εγκιβωτισμένες σωληνώσεις
                        
                        
                           20 Απριλίου 2020
                        
                     
                           21.
                        
                        
                           EN ISO 4126-1:2013
                           Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 1: Βαλβίδες ασφάλειας (ISO 4126-1:2013)
                        
                        
                           20 Απριλίου 2020»