CELEX: 62011CN0616
Language: lt
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: Byla C-616/11: 2011 m. lapkričio 30 d. Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje T-Mobile Austria GmbH prieš Verein für Konsumenteninformation

10.3.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 73/14
            
         2011 m. lapkričio 30 d.Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje T-Mobile Austria GmbH prieš Verein für Konsumenteninformation
   
   (Byla C-616/11)
   2012/C 73/26
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Oberster Gerichtshof
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: T-Mobile Austria GmbH
   
   
      Atsakovė: Verein für Konsumenteninformation
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/64/EB dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje (1) 52 straipsnio 3 dalį reikia aiškinti taip, kad ji taip pat taikoma sutartiniams santykiams tarp judriojo ryšio operatoriaus, kaip mokėjimų gavėjo, ir jo privačių klientų (vartotojų), kaip mokėtojų?
            
         
               2.
            
            
               Ar mokėtojo asmeniškai pasirašyta mokėjimo forma arba pasirašyta mokėjimo forma pagrįsta procedūra, skirtos pateikti mokėjimo pavedimus, ir suderinta procedūra, skirta pateikti mokėjimo pavedimus elektroninės bankininkystės būdu, laikytinos „mokėjimo priemonėmis“ Direktyvos 2007/64/EB 4 straipsnio 23 punkto ir 52 straipsnio 3 dalies prasme?
            
         
               3.
            
            
               Ar Direktyvos 2007/64/EB 52 straipsnį 3 dalį reikia aiškinti taip, kad ja draudžiama taikyti nacionalinės teisės nuostatas, kuriose numatomas bendras ir ypač įvairių mokėjimo priemonių atžvilgiu nediferencijuotas draudimas mokėjimų gavėjui rinkti mokesčius?
            
         
      (1)  2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/64/EB dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, iš dalies keičianti direktyvas 97/7/EB, 2002/65/EB, 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyvą 97/5/EB (OL L 319, p. 1).