CELEX: 62011FA0052
Language: da
Date: 2014-11-11 00:00:00
Title: Sag F-52/11: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 11. november 2014 — Carlo Di Nicola mod EIB (Personalesag — ansatte ved EIB — psykisk chikane — undersøgelsesprocedure — undersøgelseskomitéens rapport — forkert definition af psykisk chikane — afgørelse truffet af præsidenten for EIB om ikke at imødekomme klagen — annullation — erstatningssøgsmål)

22.12.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 462/33
            
         Personalerettens dom (Første Afdeling) af 11. november 2014 — Carlo Di Nicola mod EIB
   (Sag F-52/11) (1)
   
   ((Personalesag - ansatte ved EIB - psykisk chikane - undersøgelsesprocedure - undersøgelseskomitéens rapport - forkert definition af psykisk chikane - afgørelse truffet af præsidenten for EIB om ikke at imødekomme klagen - annullation - erstatningssøgsmål))
   (2014/C 462/47)
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Carlo Di Nicola (Strassen, Luxembourg) (ved advokat L. Isola)
   
      Sagsøgt: EIB (ved T. Gilliams og F. Martin, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)
   
      Sagens genstand
   
   Dels påstand om annullation af en skrivelse, hvorved præsidenten for EIB meddelte, at det som følge af undersøgelseskomitéens afgørelse om at afslå den klage over psykisk chikane, som sagsøgeren havde indgivet, ikke var fornødent at iværksætte nogen foranstaltninger, samt om annullation af andre afgørelser i forbindelse med undersøgelsen vedrørende psykisk chikane. Dels en påstand om, at det fastslås, at sagsøgeren har været udsat for psykisk chikane.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Afgørelsen af 1. september 2010, hvorved præsidenten for Den Europæiske Investeringsbank afslog Carlo De Nicolas klage over psykisk chikane, annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Den Europæiske Investeringsbank betaler Carlo De Nicola et beløb på 3  000 EUR.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes EIB.
            
         
               4)
            
            
               Den Europæiske Investeringsbank bærer sine egne omkostninger og betaler de af Carlo De Nicola afholdte omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 186 af 25.6.2011, s. 37.