CELEX: E2019C0094
Language: sv
Date: 2019-12-18 00:00:00
Title: Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 94/19/KOL av den 18 december 2019 om ändring för hundrafemte gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom strykning av riktlinjerna för konvertering mellan nationella valutor och euron [2020/481]

2.4.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 102/14
               
            
         BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET
         nr 94/19/KOL
         av den 18 december 2019
         om ändring för hundrafemte gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom strykning av riktlinjerna för konvertering mellan nationella valutor och euron [2020/481]
         Eftas övervakningsmyndighet (nedan kallad myndigheten) har antagit detta beslut
         med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 61–63 och protokoll 26,
         med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (nedan kallat övervakningsavtalet), särskilt artiklarna 24 och 5.2 b, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Enligt artikel 24 i övervakningsavtalet ska myndigheten ge verkan åt bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt artikel 5.2 b i övervakningsavtalet ska myndigheten utfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas i EES-avtalet, om EES-avtalet eller övervakningsavtalet uttryckligen föreskriver det eller om myndigheten anser det nödvändigt.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den 19 januari 1994 antog myndigheten procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd som innehåller ett kapitel med riktlinjer för konvertering mellan nationella valutor och ecu (1)
                     
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Den 5 november 2003 ändrades riktlinjerna till följd av införandet av euron (2).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Av riktlinjerna följer att alla belopp i som anges i euro konverteras till valutorna i Eftastaterna i EES för ett visst kalenderår enligt de växelkurser som gäller den första dagen detta år då växelkurser för euron i alla EES-valutor finns tillgängliga.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Dessa riktlinjer stämmer inte längre överens med Europeiska kommissionens riktlinjer och praxis, som i allmänhet bygger på månatliga/dagliga valutakonverteringskurser.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Myndigheten har rådslagit med Eftastaterna i EES och Europeiska kommissionen och kommer att anpassa sitt system för valutakonvertering till Europeiska kommissionens system framöver.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Myndigheten har därför beslutat att stryka sina riktlinjer för konvertering mellan nationella valutor och euron.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd ska ändras genom strykning av kapitel 33 om konvertering mellan nationella valutor och euron.
         
         
            Artikel 2
            Endast den engelska versionen av detta beslut är giltig.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 18 december 2019.
            
               
                  För Eftas övervakningsmyndighet
               
               Bente ANGELL-HANSEN
               
                  Ordförande
               
               Ansvarig kollegieledamot
            
            
               Frank J. BÜCHEL
               
                  Ledamot av kollegiet
               
            
            
               Högni KRISTJÁNSSON
               
                  Ledamot av kollegiet
               
            
            
               Carsten ZATSCHLER
               
                  Kontrasignerande som direktör för avdelningen för rättsliga och exekutiva frågor
               
            
         
         
            (1)  Beslut 4/94/KOL (EGT L 231, 3.9.1994, s. 68).
         
            (2)  Beslut 197/03/KOL (EUT L 139, 25.5.2006, s. 33).