CELEX: 62021CN0571
Language: hu
Date: 2021-09-16 00:00:00
Title: C-571/21. sz. ügy: A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által 2021. szeptember 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – RWE Power Aktiengesellschaft kontra Hauptzollamt Duisburg

2021.12.6.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 490/22
            
         
      A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által 2021. szeptember 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – RWE Power Aktiengesellschaft kontra Hauptzollamt Duisburg
      (C-571/21. sz. ügy)
      (2021/C 490/22)
      Az eljárás nyelve: német
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Finanzgericht Düsseldorf
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes: RWE Power Aktiengesellschaft
      
         Alperes: Hauptzollamt Duisburg
      
         Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
      
      
                  1)
               
               
                  Az [2003/96/EK irányelv] (1) 21. cikke (3) bekezdésének második mondatára tekintettel értelmezhető-e úgy a 2003/96 irányelv 14. cikke (1) bekezdése a) pontjának első mondata, amennyiben az úgy rendelkezik, hogy a villamos energia előállításához felhasznált villamos energia mentesül az adózás alól, hogy ez a mentesség azokra a műveletekre is kiterjed, amelyek során az energiatermékeket külszíni fejtés keretében termelik ki, és azokat az erőművekben alkalmasabbá teszik az erőművi felhasználásra, például feldarabolják, elválasztják az idegen anyagoktól, valamint a kazán működtetéséhez szükséges méretűre aprítják?
               
            
                  2)
               
               
                  A 2003/96 irányelv 21. cikke (3) bekezdésének harmadik mondatára tekintettel értelmezhető-e úgy a 2003/96 irányelv 14. cikke (1) bekezdése a) pontjának első mondata, amennyiben az úgy rendelkezik, hogy a villamosenergia-előállítási képesség fenntartásához felhasznált villamos energia mentesül az adózás alól, hogy ez alapján az erőművek folyamatos működtetéséhez szükséges bunkerek és szállítóeszközök működtetéséhez felhasznált villamos energiát is mentesíteni kell az adózás alól?
               
            
         (1)  Az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27-i 2003/96/EK tanácsi irányelv (HL 2003. L 283., 51. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 405. o.).