CELEX: 32013R0233
Language: fi
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 233/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013 , tietyille kalastustuotteille kalastusvuonna 2013 myönnettävän siirtotuen ja kiinteän tuen määrästä

16.3.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 74/13
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 233/2013,
   annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,
   tietyille kalastustuotteille kalastusvuonna 2013 myönnettävän siirtotuen ja kiinteän tuen määrästä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden siirtotuen myöntämisen osalta 21 päivänä joulukuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2814/2000 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden kiinteän tuen myöntämisestä 14 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 939/2001 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään, että tukea voidaan myöntää sellaisten tiettyjen tuoreiden markkinoilta poistettujen tuotteiden määristä, jotka joko jalostetaan niiden vakauttamiseksi ja varastoidaan tai säilytetään.
            
         
               (2)
            
            
               Näiden tukien olisi asianmukaisella tavalla kannustettava tuottajajärjestöjä jalostamaan tai säilyttämään markkinoilta poistetut tuotteet niiden hävittämisen estämiseksi.
            
         
               (3)
            
            
               Tuen määrä olisi vahvistettava siten, ettei kyseisten tuotteiden markkinoiden tasapaino järky eivätkä kilpailuedellytykset vääristy.
            
         
               (4)
            
            
               Tuen määrä ei saisi ylittää välttämättömiin vakauttamis- ja varastointitoimiin liittyviä teknisiä ja rahoituskuluja, jotka on todettu unionissa asianomaista vuotta edeltäneen kalastusvuoden aikana.
            
         
               (5)
            
            
               Jotta ei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2013, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 104/2000 perustetun komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 104/2000 23 artiklassa tarkoitetun siirtotuen määrät ja mainitun asetuksen 24 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kiinteän tuen määrät vahvistetaan kalastusvuodeksi 2013 tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.
   
      (2)  EYVL L 326, 22.12.2000, s. 34.
   
      (3)  EYVL L 132, 15.5.2001, s. 10.
   
      LIITE
      1.   Siirtotuen määrä asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevan A ja B osan tuotteiden sekä liitteessä I olevan C osan merianturan (Solea spp.) osalta
      
                  Asetuksen (EY) N:o 104/2000 23 artiklassa tarkoitetut jalostusmenetelmät
               
               
                  Tuen määrä
                  (euroa/tonni)
               
            
                  1
               
               
                  2
               
            
                  
                              I
                           
                           
                              Kokonaisten, perattujen ja päineen olevien tai paloiteltujen tuotteiden jäädytys ja varastointi
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 Sardina pilchardus -lajin sardiini
                           
                        
               
                  368
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Muut lajit
                           
                        
               
                  298
               
            
                  
                              II
                           
                           
                              Fileoiminen, jäädytys ja varastointi
                           
                        
               
                  410
               
            
                  
                              III
                           
                           
                              Kokonaisten, perattujen ja päineen olevien, paloiteltujen tai fileoitujen tuotteiden suolaaminen ja/tai kuivaaminen ja varastointi
                           
                        
               
                  280
               
            
                  
                              IV
                           
                           
                              Marinointi ja varastointi
                           
                        
               
                  264
               
            
         
      2.   Siirtotuen määrä asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevan C osan muiden tuotteiden osalta
      
                  Asetuksen (EY) N:o 104/2000 23 artiklassa tarkoitetut jalostus- ja/tai säilytysmenetelmät
               
               
                  Tuotteet
               
               
                  Tuen määrä
                  (euroa/tonni)
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
            
                  
                              I
                           
                           
                              Jäädytys ja varastointi
                           
                        
               
                  Keisarihummeri
                  (Nephrops norvegicus)
               
               
                  327
               
            
                  Keisarihummerin pyrstöt
                  (Nephrops norvegicus)
               
               
                  250
               
            
                  
                              II
                           
                           
                              Pään poistaminen, jäädytys ja varastointi
                           
                        
               
                  Keisarihummeri
                  (Nephrops norvegicus)
               
               
                  295
               
            
                  
                              III
                           
                           
                              Keittäminen, jäädytys ja varastointi
                           
                        
               
                  Keisarihummeri
                  (Nephrops norvegicus)
               
               
                  327
               
            
                  Isotaskuravut
                  (Cancer pagurus)
               
               
                  250
               
            
                  
                              IV
                           
                           
                              Pastörointi ja varastointi
                           
                        
               
                  Isotaskuravut
                  (Cancer pagurus)
               
               
                  392
               
            
                  
                              V
                           
                           
                              Elävänä altaissa tai häkeissä
                           
                        
               
                  Isotaskuravut
                  (Cancer pagurus)
               
               
                  215
               
            
         
      3.   Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä IV lueteltujen tuotteiden kiinteän tuen määrä
      
                  Jalostusmenetelmät
               
               
                  Tuen määrä
                  (euroa/tonni)
               
            
                  
                              I
                           
                           
                              Kokonaisten, perattujen ja päineen olevien tai paloiteltujen tuotteiden jäädytys ja varastointi
                           
                        
               
                  298
               
            
                  
                              II
                           
                           
                              Fileoiminen, jäädytys ja varastointi
                           
                        
               
                  410