CELEX: 32017R1957
Language: sv
Date: 2017-10-26 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1957 av den 26 oktober 2017 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Kosovo

27.10.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 277/6
               
            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1957
      av den 26 oktober 2017
      om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Kosovo (*1)
      
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/355 av den 15 februari 2017 om vissa förfaranden för tillämpning av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo (*1), å andra sidan (1), särskilt artikel 2, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo (*1), å andra sidan (2), (nedan kallat stabiliserings- och associeringsavtalet) undertecknades den 27 oktober 2015 och trädde i kraft den 1 april 2016.
               
            
                  (2)
               
               
                  I artikel 31 i stabiliserings- och associeringsavtalet och i bilaga IV till stabiliserings- och associeringsavtalet fastställs vilka bestämmelser som gäller för import till unionen av fisk och fiskeriprodukter. Enligt dessa bestämmelser ska import till unionen av öring och karp med ursprung i Kosovo inom ramen för vissa tullkvoter vara befriad från tullar.
               
            
                  (3)
               
               
                  För att genomföra bestämmelserna i stabiliserings- och associeringsavtalet om fisk och fiskeriprodukter är det nödvändigt att öppna och förvalta de årliga tullkvoterna för öring och karp för år 2016 och följande år.
               
            
                  (4)
               
               
                  Tullkvoterna bör förvaltas av kommissionen på grundval av den kronologiska ordningen för dagarna för godtagande av tulldeklarationer för övergång till fri omsättning i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (3).
               
            
                  (5)
               
               
                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör tillämpas från och med dagen för stabiliserings- och associeringsavtalets ikraftträdande. Denna förordning bör därför träda i kraft så snart som möjligt.
               
            
                  (6)
               
               
                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Härmed öppnas unionstullkvoter för fisk och fiskeriprodukter med ursprung i Kosovo i enlighet med bilagan.
      Artikel 2
      De tullkvoter som avses i artikel 1 ska förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 49–54 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.
      Artikel 3
      Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska tillämpas från och med den 1 april 2016.
      
         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 26 oktober 2017.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (*1)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.
      
         (1)  EUT L 57, 3.3.2017, s. 59.
      
         (2)  EUT L 71, 16.3.2016, s. 3.
      
         (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).
      
         BILAGA
         Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska texten i varubeskrivningen endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningens räckvidd när det gäller denna bilaga avgörs av KN-numren. Där ”ex” anges före ett KN-nummer bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande beskrivning i kolumnen ”Varuslag” tillämpas tillsammans.
         
            Fisk och fiskeriprodukter
         
         
                     Löpnummer
                  
                  
                     KN-nummer
                  
                  
                     Taric-nummer
                  
                  
                     Varuslag
                  
                  
                     Kvotvolym per år
                     (nettovikt i ton)
                  
                  
                     Kvottullsats
                  
               
                     09.1506
                  
                  
                     0301 91 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): levande; färsk eller kyld; fryst; torkad, saltad eller i saltlake, rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel
                  
                  
                     1.4.2016–31.12.2016:
                     15
                     För kommande år — 1.1–31.12:
                     15
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     0302 11 
                  
                  
                      
                  
               
                     0303 14 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 42 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 52 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0304 82 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 99 21 
                  
                  
                     11, 12, 20
                  
               
                     0305 10 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 39 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 43 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0305 59 85 
                  
                  
                     61
                  
               
                     0305 69 80 
                  
                  
                     61
                  
               
                     09.1508
                  
                  
                     0301 93 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Karp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): levande; färsk eller kyld; fryst; torkad, saltad eller i saltlake, rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel
                  
                  
                     1.4.2016–31.12.2016:
                     20
                     För kommande år — 1.1–31.12:
                     20
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     0302 73 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0303 25 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 39 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0304 51 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0304 69 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0304 93 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 10 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0305 31 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 44 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 52 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 64 00 
                  
                  
                     10