CELEX: 32011D0515
Language: fi
Date: 2011-08-23 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/515/YUTP, annettu 23 päivänä elokuuta 2011 , Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/273/YUTP täytäntöönpanosta

24.8.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 218/20
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2011/515/YUTP,
   annettu 23 päivänä elokuuta 2011,
   Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/273/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 9 päivänä toukokuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/273/YUTP (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 9 päivänä toukokuuta 2011 päätöksen 2011/273/YUTP.
            
         
               (2)
            
            
               Syyrian tilanteen vakavuuden huomioon ottaen päätöksen 2011/273/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä uusia henkilöitä ja yhteisöjä,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Lisätään tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2011/273/YUTP liitteessä olevaan henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 23 päivänä elokuuta 2011.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  EUVL L 121, 10.5.2011, s. 11.
   
      LIITE
      
         1 artiklassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisöt
      
      A.   Henkilöt
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Tunnistustiedot (syntymäaika, syntymäpaikka yms.)
               
               
                  Perusteet
               
               
                  Luetteloon merkitsemis-päivä
               
            
                  1.
               
               
                  Hayel AL-ASSAD
               
               
                   
               
               
                  Maher Al-Assadin apulainen, armeijan 4. divisioonan sotilaspoliisiyksikön päällikkö, osallistunut tukahduttamistoimiin
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Ali AL-SALIM
               
               
                   
               
               
                  Syyrian puolustusministeriön hankintatoimiston johtaja, Syyrian armeijan kaikkien asehankintojen saapumispiste.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Nizar AL-ASSAAD
               
               
                   
               
               
                  Erittäin lähellä tärkeimpiä hallinnon virkamiehiä. Rahoittanut Shabihaa Latakian alueella.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Prikaatinkenraali Rafiq SHAHADAH
               
               
                   
               
               
                  Syyrian sotilastiedustelun (Syrian Military Intelligence, SMI) 293. osaston päällikkö (sisäiset asiat) Damaskoksessa. Osallistunut suoraan siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin ja väkivaltaisuuksiin Damaskoksessa.
                  Presidentti Bashar Al-Assadin neuvonantaja strategisissa kysymyksissä ja sotilastiedustelussa
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Prikaatinkenraali JAMEA JAMEA (Jami Jami)
               
               
                   
               
               
                  Syyrian sotilastiedustelun (SMI) osastopäällikkö Dayr az-Zorissa.
                  Osallistunut suoraan siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin ja väkivaltaisuuksiin Dayr az-Zorissa ja Alboukamalissa.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI
               
               
                  Syntynyt v. 1935 Aleppossa
               
               
                  Apulaisvaraministeri, entinen puolustusministeri, presidentti Bashar Al-Assadin erityislähettiläs.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Muhammad Said BUKHAYTAN
               
               
                   
               
               
                  Arabisosialistisen Baath-puolueen alueellinen apulaissihteeri vuodesta 2005. Vuosina 2000–2005 alueellisen Baath-puolueen kansallisesta turvallisuudesta vastaava johtaja. Entinen Haman kuvernööri (1998–2000).
                  Presidentti Bashar Al-Assadin ja Maher Al-Assadin läheinen liittolainen. Johtava päättäjä hallinnossa siviiliväestöön kohdistettujen tukahduttamistoimien osalta.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Ali DOUBA
               
               
                   
               
               
                  Vastuussa Haman vuoden 1980 joukkomurhasta; kutsuttu sittemmin Damaskokseen presidentti Bashar Al-Assadin erityisneuvonantajaksi.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  9.
               
               
                  Prikaatinkenraali Nawful AL-HUSAYN
               
               
                   
               
               
                  Syyrian sotilastiedustelun (SMI) osastopäällikkö Idlibissä. Osallistunut suoraan siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin ja väkivaltaisuuksiin Idlibin maakunnassa.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  10.
               
               
                  Prikaatinkenraali Husam SUKKAR
               
               
                   
               
               
                  Presidentin neuvonantaja turvallisuusasioissa.
                  Presidentin neuvonantaja turvallisuusvirastojen toteuttamien siviiliväestöön kohdistettujen tukahduttamistoimien ja väkivaltaisuuksien osalta.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  11.
               
               
                  Prikaatinkenraali Muhammed ZAMRINI
               
               
                   
               
               
                  Syyrian sotilastiedustelun (SMI) osastopäällikkö Homsissa
                  Osallistunut suoraan siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin ja väkivaltaisuuksiin Homsissa
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  12.
               
               
                  Kenraaliluutnantti Munir ADANOV (ADNUF)
               
               
                   
               
               
                  Syyrian armeijan yleisesikunnan (operaatiot ja koulutus) apulaispäällikkö.
                  Osallistunut suoraan siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin ja väkivaltaisuuksiin Syyriassa.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  13.
               
               
                  Prikaatinkenraali Ghassan KHALIL
               
               
                   
               
               
                  Yleisen tiedustelun pääosaston (General Intelligence Directorate, GID) päällikkö. Osallistunut suoraan siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin ja väkivaltaisuuksiin Syyriassa.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  14.
               
               
                  Mohammed JABIR
               
               
                  Syntynyt Latakiassa
               
               
                  Shabiha-miliisin jäsen. Maher Al-Assadin liittolainen Shabiha-miliisin joukoissa. Osallistunut suoraan siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin ja väkivaltaisuuksiin sekä Shabiha- miliisin koordinointiin,
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  15.
               
               
                  Samir HASSAN
               
               
                   
               
               
                  Maher Al-Assadin läheinen liikekumppani. Tiedetään tukevan Syyrian hallintoa taloudellisesti.
               
               
                  23.8.2011
               
            
         
      B.   Yhteisöt
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Tunnistus-tiedot
               
               
                  Perusteet
               
               
                  Luetteloon merkitsemis-päivä
               
            
                  1.
               
               
                  Directorat de la sécurité politique (poliittisen turvallisuuden pääosasto)
               
               
                   
               
               
                  Syyrian valtion yksikkö, osallistunut suoraan tukahduttamistoimiin
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Directorat des renseignements généraux (yleisen tiedustelun pääosasto)
               
               
                   
               
               
                  Syyrian valtion yksikkö, osallistunut suoraan tukahduttamistoimiin.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Directorat des renseignements militaires (sotilastiedustelun pääosasto)
               
               
                   
               
               
                  Syyrian valtion yksikkö, osallistunut suoraan tukahduttamistoimiin
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Service des renseignements de l’Armée de l’air (ilmavoimien tiedustelupalvelu)
               
               
                   
               
               
                  Syyrian valtion yksikkö, osallistunut suoraan tukahduttamistoimiin
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  5.
               
               
                  IRGC:n Qods-erityisjoukot (Quds erityisjoukot)
               
               
                  Teheran, Iran
               
               
                  Qods- (tai Quds) erityisjoukot ovat Iranin islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) erityisosa. Osallistunut välineiden ja tuen toimittamiseen avuksi Syyrian hallinnolle mielenosoitusten tukahduttamista varten.
                  IRGC:n Qods-erityisjoukot ovat toimittaneet teknistä apua, välineitä ja tukea Syyrian turvallisuusyksiköille kansalaisten mielenosoitusten tukahduttamista varten.
               
               
                  23.8.2011