CELEX: 32019D1316
Language: sv
Date: 2019-07-15 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2019/1316 av den 15 juli 2019 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen om tilldelning till Förenta staterna av en andel av den tullkvot för nötkött av hög kvalitet som avses i det ändrade samförståndsavtalet om import av nötkött från djur som inte behandlats med vissa tillväxtbefrämjande hormoner och Förenta Staternas tillämpning av höjda avgifter för vissa produkter från Europeiska unionen (2014)

5.8.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 205/10
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1316
         av den 15 juli 2019
         om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen om tilldelning till Förenta staterna av en andel av den tullkvot för nötkött av hög kvalitet som avses i det ändrade samförståndsavtalet om import av nötkött från djur som inte behandlats med vissa tillväxtbefrämjande hormoner och Förenta Staternas tillämpning av höjda avgifter för vissa produkter från Europeiska unionen (2014)
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.5,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I enlighet med rådets förordning (EG) nr 617/2009 (1) öppnade unionen en årlig tullkvot för nötkött av hög kvalitet (nedan kallad tullkvoten).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 19 oktober 2018 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar på unionens vägnar med Amerikas förenta stater rörande tillämpningen av tullkvoten, däribland landstilldelningen av tullkvoten, i syfte att nå en slutgiltig lösning på tvisten vid Världshandelsorganisationen (WTO) i ärende DS26, European Communities – Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones). Förhandlingarna slutfördes framgångsrikt med Förenta staterna den 27 februari 2019.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den 19 oktober 2018 bemyndigade rådet kommissionen att försöka nå en överenskommelse med övriga betydande leverantörsländer som omfattas av tullkvoten avseende landstilldelningen av tullkvoten, i överensstämmelse med tillämpliga WTO-regler och i nödvändig utsträckning, och utan att lägga någon grund för någon form av kompensation. De övriga betydande leverantörsländerna har skriftligen bekräftat att de samtycker till landstilldelningen av tullkvoter.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Avtalet bör undertecknas, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Undertecknandet på unionens vägnar av avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen om tilldelning till Förenta staterna av en andel av den tullkvot för nötkött av hög kvalitet som avses i det ändrade samförståndsavtalet om import av nötkött från djur som inte behandlats med vissa tillväxtbefrämjande hormoner och Förenta staternas tillämpning av höjda avgifter för vissa produkter från Europeiska unionen (2014) bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet (2) ingås.
         
         
            Artikel 2
            Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2019.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. LEPPÄ
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets förordning (EG) nr 617/2009 av den 13 juli 2009 om öppnande av en autonom tullkvot för import av nötkött av hög kvalitet (EUT L 182, 15.7.2009, s. 1).
         
            (2)  Texten till avtalet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om avtalets ingående.