CELEX: 31982R2304
Language: da
Date: 1982-08-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2304/82 af 20. august 1982 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 32/82 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for oksekød

Avis juridique important

|

31982R2304

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2304/82 af 20. august 1982 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 32/82 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for oksekød  

EF-Tidende nr. L 246 af 21/08/1982 s. 0009 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0138  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0138  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0052  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0052 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2304/82  af 20. august 1982  om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 32/82 om fastsaettelse af betingelserne for ydelse af saerlige eksportrestitutioner for oksekoed  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 18, stk. 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  Betingelserne for ydelse af saerlige eksportrestitutioner for oksekoed er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 32/82 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 752/82 (3);  forordning (EOEF) nr. 32/82 udelukker paa ingen maade anvendelse af bestemmelserne i artikel 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (4); det boer goeres klart, at ved anvendelse af bestemmelserne i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 565/80 skal den i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 32/82 anfoerte attest forelaegges for toldmyndighederne samtidig med afslutningen af toldformaliteterne for varernes anbringelse paa toldoplag eller i frizone; dermed bliver det ogsaa noedvendigt at aendre attesten; for at sikre at substitution ikke er mulig, boer det fastsaettes, at disse produkter ikke kan undergaa de behandlinger, der er omhandlet under nr. 2, 3 og 4 i artikel 4, stk. 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 798/80 af 31. marts 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser for forudbetaling af eksportrestitutioner og positive monetaere udligningsbeloeb for landbrugsprodukter (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1663/81 (6);  artikel 4a i forordning (EOEF) nr. 32/82 indeholder reglerne for medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen om maengden af de produkter, hvortil der er udbetalt saerlige eksportrestitutioner; det boer yderligere fastsaettes, at der foerst og fremmest gives meddelelse om de maengder, der er anbragt paa toldoplag eller i frizone som omhandlet i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 565/80;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I fororordning (EOEF) nr. 32/82 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 2, stk. 2, indsaettes foelgende afsnit:  »Anbringes produkterne imidlertid som omhandlet i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 565/80 skal den i foregaaende stk. naevnte attest fremlaegges for toldmyndighederne samtidig med gennemfoerelsen af de i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 798/80 omhandlede toldformaliteter. Naar naervaerende stk. anvendes, er som undtagelse fra fororordning (EOEF) nr. 798/80 de under nr. 2, 3 og 4 i artikel 4, stk. 5 i samme forordning omhandlede behandlinger ikke tilladt«.  2. Artikel 4a affattes saaledes:  »Artikel 4a  Medlemsstaterne giver inden den 25. i hver maaned pr. telex Kommissionen meddelelse om, for hvilke produktmaengder og, saa vidt muligt, praesentationsformer der paa grundlag af attesterne er udbetalt enten den saerlige restitution, det i artikel 25 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 omhandlede forskud, eller det i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 565/80 omhandlede forskud i loebet af den forudgaaende maaned«.  3. Bilaget erstattes af bilaget til denne forordning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. august 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.  (2) EFT nr. L 4 af 8. 1. 1982, s. 11.  (3) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1982, s. 50.  (4) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.  (5) EFT nr. L 87 af 1. 4. 1980, s. 42.  (6) EFT nr. L 166 af 24. 6. 1981, s. 9.