CELEX: 31969R2198
Language: da
Date: 1969-10-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2198/69 af 30. oktober 1969 om de i artikel 10, stk. 2 og 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 803/68 om varers toldværdi omhandlede tidstolerancer

452                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
  6.11.69                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 279/9
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2198/ 69
                                                         af 30. oktober 1969
                  om de i artikel 10, stk. 2 og 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 803/ 68 om varers toldværdi
                                                      omhandlede tidstolerancer
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       efter artikel 10. stk . 4. i den nævnte forordning skal de
 FÆLLESSKABER HAR                                                      varer, for hvilke der kan tillades en tidstolerance efter
                                                                      stk . 2 og 3 . samt den tidstolerance. der kan indrømmes
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­            efter stk . 3. bestemmes efter fremgangsmåden i artikel 17
 pæiske økonomiske Fællesskab.                                         i den nævnte forordning: det vil være rigtigt herved at
                                                                      tage handelssædvanerne i medlemsstaterne i betragtning:
 under henvisning til Rådets forordning af 27. juni 1968
( EØF) nr. 803/ 68 om varers toldværdi '), særlig artikel             det er vigtigt at sikre den ensartede anvendelse af de
  10. stk. 4 . og
                                                                      pågældende bestemmelser i forordningen ( EØF) nr. 803 /
                                                                        68 og at udstede de fornødne bestemmelser i dette øje­
 ud fra følgende betragtninger :                                      med :
 Efter artikel 9. stk . I. litra a) i den nævnte forordning           de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i over­
kan den pris. der er betalt eller skal betales, godkendes             ensstemmelse med udtalelsen fra Toldværdiudvalget .
som varernes toldværdi, når blandt andet følgende betin­
gelse er opfyldt : købsaftalen er indgået inden for det i             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
artikel 10 anførte tidsrum. Om anvendelsen af artikel 9
bestemmer artikel 10. stk . I . at den pris. der er betalt el­
ler skal betales , kan godkendes , når dagen for aftalens
indgåelse ikke ligger mere end seks måneder forud for                                             A rtikel I
det i artikel 5 nævnte tidspunkt for toldværdiens ansæt­
telse :
                                                                      Med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i artikel
                                                                      9 i Rådets forordning af 27. juni 196.8 ( EØF ) nr. ' 803/ 68
for varer, der sædvanligvis sælges med leveringsfrister på            tillades for de varer, der er opført i oversigten i bilaget til
mere end 6 måneder, men ikke mere end 12 måneder,                     denne forordning, de deri nævnte tidstolerancer efter ar­
kan tidstolerancen efter artikel 10. stk . 2 . i den nævnte           tikel 10. stk. 2 og 3 . i nævnte forordning.
forordning forlænges til 12 måneder: for varer, der sæd­
vanligvis sælges med længere leveringsfrister end 12
                                                                                                  A rtikel 2
måneder, kan tidstolerancen efter artikel 10. stk . 3 . for­
længes tilsvarende, dog ikke ud over 24 måneder:                      Denne forordning træder i kraft 1 . januar 1970.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 30. oktober 1969.
                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                          Jean REY
                                                                                          Formand
 ') EFTnr. L 148 af 28.6. 1968, s. 6.
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers lidende                                   453
                                                           BILAG
    Pos.toldtarif
         i den fælles                                       Varebeskrivelse
                                                            vareoesKnveise
                                                                                                     Frister
                                                                                                   (måneder)
 ex 02.04 C III                 Kød af skildpadder                                                      12
 ex 03.01       A lb           Laks, frosset                                                            12
  ex 03.01      A III           Karper                                                                  12
 ex 03.02 A                    Sild , hel , uden hoved, skåret eller som filet                          15
      04.06                    Naturlig honning                                                         12
 ex .05.15 A                   Rejer, tørrede                                                           12
 ex 06.01                      Blomsterløg                                                              12
      07.01     A I            Læggekartofler                                                           12
 ex 07.01 H                    Stikløg og skalotteløg til plantning                                     15
      07.03 B                  Kapers                                                                   12
      07.03 E                  Tomater                                                                  12
      07.04                    Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede,
                               men ikke yderligere tilberedte
                               - pastinakker                                                            15
                               -   andre                                                                12
      07.05                    Bælgfrugter, udbælgede og tørrede,, også afskallede eller
                               flækkede                                                                12
 ex 07.06       B              Maniokrod og -knolde, også skåret i »chips« eller skiver                15
 ex 08.01                      Dadler, ananas, mangobønner, mangostaner, advokat­
                               pærer, guavabær, kokosnødder, paranødder, tørrede, også
                               afskallede                                                              12
      08.01     B              Bananer                                                                 ')
 ex 08.01       E II           Akajounødder                                                            15
 ex 08.02                      Citrusfrugter, tørrede                                                  12
      08.03     B              Figner, tørrede                                                         12
      08.04     B              Druer, tørrede                                                          12
 ex 08.05                      Nødder, der ikke henhører under pos . 08.01 , tørrede, også
                               afskallede                                                              12
      08.05 A II               Mandler, andre end bittermandler                                        15
      08.11                    Frugter, foreløbigt konserverede (f. eks. med svovldioxidgas
                               eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende op­
                               løsninger, men i den foreliggende stand uegnede til umiddel­
                               bar fortæring                                                           12
      08.12                    Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 08.01 , 08.02,
                               08.03, 08.04 eller 08.05                                                12
      09.01     A I            Kaffe, rå                                                               12
 ex 09.04                      Peber (af arten Piper)                                                  24
 ex 09.04                      Piment (af arterne Capsicum og Pimenta)                                 12
      09.05                    Vanille                                                                 12
      09.06                    Kanel og kanelblomster                                             •    12
      09.07                    Kryddernelliker , modernelliker og nellikestilke                        12
      09.08                    Muskat, muskatblomme og kardemomme                                      12
 ex 09.09                      Anis, stjerneanis, fennikel , koriander og enebær                       12
      09.10                    Timian , safran og laurbærblade ; andre krydderier                      12
      12.03                    Frø , frugter og sporer til udsæd                                       12
      12.06                    Humle og humlemel (lupulin)                                            24
      12.07                    Planter og plantedele ( herunder frø og frugter), der hoved­
                               sagelig anvendes til fremstilling af parfumer, pharmaceutiske
                               produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler
                               og lign ., friske eller tørrede, hele, snittede, knuste, formalede
                               eller pulveriserede                                                     12
 éx 12.08 C                    Abrikoskerner                                                           12
      13.03                    Plantesafter og planteekstrakter ; pectinstoffer, pectinater og
                               pectater ; agrar-agar og andre planteslimer og gelatinerings­
                               midler udvundet af vegetabilske stoffer                                 12
      14.01 A II               Kurvevidjer, andre                                                      12
      15.04 A I                Leverolier, udvundet af fisk, med et A-vitaminindhold af
                               2500 internationale enheder eller derunder pr. gram                     12
 ex 15.07                      Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå , rensede
                               eller raffinerede, (undtagen olivenolie)                                 12
') Fristen fastsættes senere .
 ---pagebreak--- 454                                De Europåske Fællesskabers Tidende
        Pos. i den fælles                             Vareheikriveloe                         Frister
            toldtarif                                 Varebeskrivelse                      ( måneder)
          '15.11 A          Glycerol, rå (herunder glycerolvand og glycerollud)                  ,12
           16,04 A 1         Kaviar (rogn af stør)                                                12
      ex 1 6.04 B           Laks                                                                 12
           16.04 D          Sardiner                                                              12
           16.04 E          Tunfisk                                                               12
      ex 16.04 O            Pilchards og kullerlevei                                             12
      ex 16.03              Kød af hummere og krabber                                            12
      ex 18.01              Kakaobønner, rå                                                      18
      ex 18.01              Kakaobønner, også brækkede, brændte                                  12
     ex 18.04               Kakaosmør                                                           18
          18.05             Kakaopulver, usødet                                                 12
      ex 20.01 B            Tomatpuré                                                             12
          20.02             Grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end i
                            eddike eller eddikesyre                                              12
          20.06             Frugter, tilberedt eller konserverede på anden måde, også
                            tilsat sukker eller alkohol                                          12
          20.07             Frugt- og grøntsagssafter (herunder druesaft), ugærede, også
                            tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol                               12
      ex 23.01              Mel af fisk                                                          18
          23.07 A           »Fisk solubles« og »whale solubles«                                  18
     ex 24.01              Tobak, rå eller ufabrikeret                                          12
          28.01     B      Chlor                                                                12
          28.28 G          Oxider og hydroxider af wolfram                                      12
          28.28 H I        Divanadiumpentoxid                                                   12
     ex 28.47 F            Ammoniumparawolframat                                                12
     ex 28.56 D            Wolframcarbid                                                        12
          29.05 A II       Menthol                                                              12
     ex 29.35 A            Furfural                                                             12
     ex 29.36              Sulfonamider til veterinære formål                                   12
     ex 29.38              Vitaminer                                                            12
         33.01             Flygtige vegetabilske olier ( også terpentin), i flydende eller
                           fast form ; resinoider                                               12
         35.01     A       Casein                                                               18
     ex 35.02 A II
                    a) 2  Ægalbumin, andre                                                     12
         35.05 A           Dextrin ; opløselig stivelse og brændt stivelse                     12
         38.19 K          Ikke-agglomererede blandinger af metalcarbider                       12
         41.02            Læder af kvæghuder (herunder bøffellæder) og læder af heste­
                          huder ( undtagen varer, der henhører under pos. 41.06, 41.07
                          og 41.08)                                                            12
    ex 44.02              Trækul                                                               12
         44.05 B II       Nåletræ af højst 125 cm's længde og mindre end ' 12,5 mm's
                          tykkelse                                                             12
         44.07            Jernbane- og sporvejssveller af træ                                  12
         47.01            Papirmasse
                          A. Træmasse                                                          12
                          B I og B U. Sulfat-, natron- eller sulfitcellulose                   18
    ex afsnit XI          Garn henhørende under kapitlerne 50, 51 , 53, 54, 55 og 56,
                          ikke i detailsalgsoplægninger :
                          - garn af hør                                                        18
                          -    andet                                                           12
    ex afsnit XI          Vævet modestof (sæsonstof) til yderbeklædning, dvs. vævet
                          stof, der ved binding, tryk. Vævning i farven partielt forskel­
                          ligartet udstyr (f. eks. patinering, moirering, prægning osv.)
                          eller gennem materialesammensætning har mode-virkning,
                          og ensfarvede stoffer i modefarver                                   12
    ex 50.09              Østasiatiskvævet stof, af natursilke                                 18
    ex 53.05              Uld, kartet eller kæmmet                                             12
    ex 55.09              Vævet stof af bomuld, ubleget                                        12
 ---pagebreak---                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     455
  Pos. i den Tælles                                                                   Frister
                                             Varebeskrivelse
      toldtarif                                                                   ( rttáfiíílÉf )
ex 56.07            Vævet stof af korte syntetiske eller regenererede kemofibre.
                    ubleget                                                               12
    57.05 A         Garn af' hamp, ikke i detailsalgsoplægninger                          18
    57.06           Garn afjute eller andre bastfibre henhørende under pos. 57,03         12
ex 57.07 B          Garn af sisal                                                          12
    57.10           Vævet stof afjute eller andre bastfibre henhørende under pos.
                    57.03                                                                 12
ex* 58.02 A         Måtter af kokosfibre                                                  12
ex 59.04            Sejlgarn af hamp eller manilla ( Abaca eller Musa textilis)           12
    62.03 A II      Sække og poser afjute, til emballage, andre end brugte                12
    81.01           Wolfram og varer deraf                                                12
    81.04 A II      Varer af bismuth                                                      12
    81.04 IJ        Antimon                                                               12