CELEX: 21970A0629(01)
Language: el
Date: 1970-07-20 00:00:00
Title: Συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Ισπανίας

'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         121
270Α0816(01 )
'Αριθ . N 182/2                 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    16.8.70
                                                 ΣΥΜΦΩΝΙΑ
                        μεταξύ της Εύρωπαϊκης Οικονομικής Κοινότητος καί της 'Ισπανίας
               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
               άφ ενός,
               O ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥ ΙΣΠΑΝΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ,
               άφ' έτερου ,
               ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ νά παγιώσουν καί επεκτείνουν τίς οικονομικές καί έμπορικές
               σχέσεις, που υφίστανται μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής
               'Ισπανίας,
               ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ τής σπουδαιότητος μιας άρμονικής άναπτΰξεως του έμπορίου
               μεταξύ τών συμβαλλομένων μελών,
               ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ νά θέσουν τίς βάσεις γιά μιά προοδευτική διεύρυνση τών μεταξύ τους
               συναλλαγών, τηρουμένων τών διατάξεων τής Γενικής Συμφωνίας Δασμών καί Έμπορίου ,
               ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τή μέριμνα τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος γιά τήν ανάπτυξη
               τών οίκονομικών καί έμπορικών σχέσεων της με τίς παράκτιες χώρες τής λεκάνης τής
               Μεσογείου ,
               ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ νά συνάψουν συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
              τητος καί τής 'Ισπανίας, καί όρισαν γιά τό σκοπό αυτό ώς πληρεξουσίους :
              ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
              τόν κύριο Pierre HARMEL,
              Πρόεδρο έν ένεργείςι τοϋ Συμβουλίου τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 'Υπουργό Εξωτε­
              ρικών
              τόν κύριο Jean REY,
              Πρόεδρο της 'Επιτροπής τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
              O ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥ ΙΣΠΑΝΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ :
              τόν κύριο Gregorio LOPEZ BRAVO
              Υπουργό Εξωτερικών
              ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ, μετά τήν άνταλλαγή τών πληρεξουσίων έγγραφων, πού ευρέθησαν έν τάξει,
              ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ :
 ---pagebreak---   122                         Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                      "Αρττρο 1                        'Ισπανίας δέν δύναται νά επιτρέπει διάκριση μεταξύ
                                                       τών υπηκόων ή έταιριών τής 'Ισπανίας .
 1 . Ή προοδευτική κατάργηση τών έμποδίων σέ δ,τι ά­
 φορα τίς βασικές συναλλαγές μεταξύ τής Ευρωπαϊκής                            "Αρΐτρο 5
 Οικονομικής Κοινότητος καί τής 'Ισπανίας διενεργεί­
 ται σέ δύο στάδια κατά τούς τρόπους πού προβλέπο­     Ύπο τήν επιφύλαξη τών ειδικών διατάξεων πού
 νται κατωτέρω .                                       άφοροΰν τό παραμεθόριο έμπόριο , τό καθεστώς πού
                                                        εφαρμόζεται άπό τήν 'Ισπανία στά προϊόντα καταγω­
 2 . Τό πρώτο στάδιο διαρκεί τουλάχιστον εξη ετη .     γής Κοινότητος, δέν δύναται σέ καμιά περίπτωση νά
                                                       εΐναι λιγότερο ευνοϊκό άπό έκεΐνο πού εφαρμόζεται
 3 . Ή μετάβαση άπό τό πρώτο στό δεύτερο στάδιο        στά προϊόντα καταγωγής τής μάλλον εύνοουμένης
 πραγματοποιείται με κοινή συμφωνία τών συμβαλλο­      τρίτης χώρας .
 μένων μερών, έφ' όσον συντρέχουν οί άναγκαΐες
 προϋποθέσεις.                                                               "Αρσρο 6
4 . Τό πρώτο στάδιο διέπεται άπό τίς διατάξεις, πού    Κατά τό μέτρο πού εισπράττονται δασμοί κατα τήν
παρατίθενται κατωτέρω .                                έξαγωγή προϊόντων άπό ενα συμβαλλόμενο μέρος μέ
                                                       προορισμό τό άλλο συμβαλλόμενο μέρος , οί δασμοί
                                                       αυτοί δέν δύνανται νά είναι άνώτεροι άπό εκείνους
                      ΤΙΤΛΟΣ I
                                                       πού έπιβάλλονται στά προϊόντα τά όποια προορίζο­
                                                       νται γιά τή μάλλον ευνοούμενη τρίτη χώρα .
          ΟΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
                                                                             "Αρϋρο 7
                      Άρνρο 2
                                                       Αι διατάξεις τών άρθρων 5 καί 6 δέν εμποδίζουν τή
 1 . Τά προϊόντα καταγωγής Ισπανίας απολαύουν          διατήρηση ή ίδρυση , εκ μέρους τής 'Ισπανίας, τελωνει­
κατά τήν είσαγωγή στήν Κοινότητα τών διατάξεων         ακών ενώσεων ή ζωνών έλευθέρων συναλλαγών, έφ'
τοΰ παραρτήματος I.                                    όσον δέν θά έχουν σάν άποτέλεσμα τήν μεταβολή του
                                                       καθεστώτος συναλλαγών, πού προβλέπεται άπό τή
2 . Τά προϊόντα καταγωγής Κοινότητος άπολαύουν         συμφωνία, καί ιδίως τών διατάξεων, πού άφοροΰν
κατά τήν εισαγωγή στήν 'Ισπανία τών διατάξεων τοΰ      τούς κανόνες καταγωγής .
παραρτήματος II .
3 . Τά συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν δλα τά γενικά ή                           "Αρ#ρο 8
ειδικά μέτρα, κατάλληλα γιά τή διασφάλιση τής εκτε­
λέσεως τών υποχρεώσεων, πού άπορρέουν άπό τή           Οι διατάξεις τοΰ πρωτοκόλλου καθορίζουν τούς κα­
συμφωνία .                                             νόνες καταγωγής, πού εφαρμόζονται στά προϊόντα, τά
                                                       καλυπτόμενα άπό τή συμφωνία.
'Απέχουν παντός μέτρου πού δύναται νά θέσει σέ
κίνδυνο τήν πραγματοποίηση τών σκοπών τής συμ­                               "Αρσρο 9
φωνίας.
                                                       1 . "Αν ενα συμβαλλόμενο μέρος διαπιστώνει πρακτι­
                                                       κή ντάμπινγκ στίς σχέσεις του μέ τό άλλο συμβαλλόμε­
                     "Αρπρο 3                          νο μέρος, δύναται, κατόπιν διαβουλεύσεων στό πλαί­
                                                       σιο τής Μικτής 'Επιτροπής πού προβλέπεται στό
 Απαγορεύεται κάθε μέτρο ή πρακτική εσωτερικής         άρθρο 13 , νά λάβει προστατευτικά μέτρα κατά τής
δημοσιονομικής φύσεως πού καθιερώνει, άμεσα ή          πρακτικής αυτής σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τής συμ­
εμμεσα, διάκριση μεταξύ τών προϊόντων τών συμβαλ­      φωνίας περί εφαρμογής τοΰ άρθρου VI τής Γενικής
λομένων μερών καί όμοειδών προϊόντων καταγωγής         Συμφωνίας Δασμών καί 'Εμπορίου .
τοΰ άλλου συμβαλλομένου μέρους.
                                                       Σέ έπείγουσα περίπ;τωση τό ενδιαφερόμενο συμβαλλό­
                                                       μενο μέρος δύναται, άφοΰ ενημερώσει τή Μικτή 'Επι­
                     "Άρΐτρο 4                         τροπή, νά λάβει τά προσωρινά μέτρα πού προβλέπο­
                                                       νται άπό τή συμφωνία αυτή . Διαβουλεύσεις επί τών
Τό καθεστώς συναλλαγών πού έφαρμόζεται από τήν         μέτρων αυτών διεξάγονται όχι άργότερα τών δύο
'Ισπανία στά προϊόντα καταγωγής ή προορισμού Κοι­      έβδομάδων άπό τήν εφαρμογή του .
νότητος δέν δύναται νά έπιτρέπει διάκριση μεταξύ
τών Κρατών μελών ή μεταξύ τών υπηκόων ή τών            2 . Σέ περίπτωση μέτρων κατά τών πριμοδοτήσεων καί
έταιριών τους .                                        τών έπιδοτήσεων, τά συμβαλλόμενα μέρη άναλαμβά­
                                                       νουν τήν υποχρέωση νά τηροΰν τίς διατάξεις τοΰ
Τό καθεστώς συναλλαγών πού έφαρμόζεται άπό τήν         άρθρου VI τής Γενικής Συμφωνίας Δασμών καί 'Ε­
Κοινότητα στά προϊόντα καταγωγής ή προορισμού          μπορίου .
 ---pagebreak---                               Επίσημη Έφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               123
 3 . Οί διαπιστούμενες πρακτικές ντάμπινγκ, οι πριμο­  προστασίας τής υγείας και τής ζωής τών ανθρωπων
 δοτήσεις καί έπιδοτήσεις καθώς καί τά μέτρα που       καί τών ζώων ή προφυλάξεως τών φυτών, προστασίας
 λαμβάνονται κατ' αυτών, άποτελοΰν λόγο διαβουλεύ­     τών έθνικών θησαυρών πού ί-χουν καλλιτεχνική, ιστο­
 σεων άνά τρίμηνο στό πλαίσιο τής Μικτής 'Επιτροπής,   ρική ή άρχαιολογική άξία ή προστασίας τής βιομηχα­
 κατόπιν αιτήσεως ένός άπό τά συμβαλλόμενα μέρη .      νικής καί έμπορικής ιδιοκτησίας. Οί άπαγορεύσεις ή
                                                       περιορισμοί αυτοί δεν δύνανται πάντως νά άποτελοΰν
                                                       μέσο αυθαιρέτου διακρίσεως, ούτε συγκαλυμμένο
                      Άρνρο 10                         περιορισμό τοΰ έμπορίου .
 Οι πληρωμές που αφοροΰν εμπορικές συναλλαγές,
 καθώς καί ή μεταφορά τών πληρωμών αυτών στό
                                                                            ΤΙΤΛΟΣ II
 Κράτος μέλος στό όποιο κατοικεί ό πιστωτής ή στήν
'Ισπανία, δέν υπόκεινται σέ κανέναν περιορισμό κατά
τό μέτρο πού οί συναλλαγές αύτές άποτελοΰν άντικεί­
 μενο τών διατάξεων τής συμφωνίας.                            ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                      "Αρνρο 11                                             "Αρνρο 13
 1 . "Αν προκυψουν σοβαρές διαταραχές σέ εναν τομέα    1 . Συνιστάται Μικτή Επιτροπή, πού έπιφορτιζεται
 τής οικονομικής δραστηριότητος τής 'Ισπανίας ή δια­   μέ τή διαχείριση τής συμφωνίας καί μεριμνά γιά τήν
 ταραχές πού διακυβεύουν τήν έξωτερική οικονομική      καλή έκτέλεσή της. Γιά τό σκοπό αυτό διατυπώνει
 σταθερότητα αυτής ή έάν άνακύψουν δυσχέρειες πού      συστάσεις . Λαμβάνει άποφάσεις στίς περιπτώσεις,
 συνεπάγονται έπιδείνωση τής οικονομικής καταστά­      πού προβλέπονται στόν παρόντα τίτλο .
 σεως μιας περιοχής, ή 'Ισπανία δύναται νά λάβει τά
 άναγκαΐα μέτρα διασφαλίσεως.                          2 . Γιά τήν καλή έκτέλεση τής συμφωνίας τά συμβαλ­
                                                       λόμενα μέρη προβαίνουν σέ άνταλλαγή πληροφοριών
 Τά μέτρα αύτά καθώς καί οί τρόποι εφαρμογής τους      καί κατόπιν αιτήσεως ένός άπ' αύτά, σέ διαβουλεύσεις
 κοινοποιούνται άμελλητί στή Μικτή 'Επιτροπή .         στό πλαίσιο της Μικτής 'Επιτροπής .
 2 . 'Εάν προκύψουν σοβαρές διαταραχές σέ ενα τομέα    3 . Ή Μικτή 'Επιτροπή καθορίζει μέ άπόφαση τόν
τής οικονομικής δραστηριότητος τής Κοινότητος, ή      κανονισμό της.
 ένός ή περισσοτέρων Κρατών μελών, ή διαταραχές
πού διακυβεύουν τήν έξωτερική οικονομική σταθερό­
τητά τους ή άν άνακύψουν δυσχέρειες συνεπαγόμενες                           "Αρνρο 14
άλλοίωση τής οικονομικής καταστάσεως μιας περιο­
χής τής Κοινότητος, ή Κοινότης δύναται νά λάβει ή      1 . Ή Μικτή 'Επιτροπή άποτελεΐται, άφ ένός, άπο
δύναται νά έξουσιοδοτεί τό ή τά ένδιαφερόμενα         άντιπροσώπους τής Κοινότητος καί, άφ' έτέρου , άπό
Κράτη μέλη νά λάβουν τά άναγκαΐα μέτρα διασφα­        άντιπροσώπους τής 'Ισπανίας.
λίσεως .
                                                      2 . Ή Μικτή 'Επιτροπή άποφασίζει μέ κοινή συμ­
Τά μέτρα αύτά καθώς καί οί τρόποι έφαρμογής τους      φωνία.
κοινοποιούνται άμελλητί στη Μικτή 'Επιτροπή .
3 . Γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων τών παραγρά­                             Άρνρο 15
φων 1 καί 2, πρέπει νά έπιλέγονται κατά προτεραιότη­
τα τά μέτρα πού έπιφέρουν τήν μικρότερη διαταραχή     1 . H προεδρία τής Μικτής Επιτροπής άσκεΐται έκ
στή λειτουργία τής συμφωνίας. Τά μέτρα αύτά δέν       περιτροπής άπό κάθε συμβαλλόμενο μέρος κατά τίς
πρέπει νά ύπερβαίνουν τά αυστηρώς άναγκαΐα δρια       διαδικασίες πού προβλέπονται στόν κανονισμό της.
γιά τή θεραπεία τών δυσχερειών πού προέκυψαν.
                                                      2 . Ή Μικτή 'Επιτροπή συνέρχεται τουλάχιστο μία
4. Διαβουλεύσεις δύνανται νά διεξάγονται στό πλαί­    φορά κατ' Ιτος κατόπιν πρωτοβουλίας τοΰ Προέδρου
σιο τής Μικτής Επιτροπής δσον άφορα τά μέτρα πού      της .
έλήφθησαν κατ' έφαρμογή τών παραγράφων 1 καί 2 .
                                                      'Εξ άλλου συνέρχεται όποτεδήποτε τό έπιβάλλει ή
                                                      άνάγκη κατόπιν αιτήσεως ένός τών συμβαλλομένων
                     "Αρϋρο 12                        μερών, υπό τούς όρους πού προβλέπονται στόν κανο­
                                                      νισμό της.
Οί διατάξεις τής συμφωνίας δέν έμποδίζουν τίς άπα­
γορεύσεις ή περιορισμούς εισαγωγής, έξαγωγής ή        3 . Ή Μικτή 'Επιτροπή δύναται νά άποφασίζει τή
διαμετακομίσεως, πού έπιβάλλονται γιά λόγους δημο­    σύσταση όποιασδήποτε όμάδος έργασίας γιά νά τήν
σίας ηθικής, δημοσίας τάξεως δημοσίας άσφαλείας,      έπικουρεΐ στήν έκπλήρωση τών καθηκόντων της.
 ---pagebreak---  124                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                      "Αρϋρο 16                                                    Άρνρο 18
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος δύναται νά καταγγείλει τή             Τά παραρτήματα I καί II, οι πίνακες πού περιλαμβά­
συμφωνία κατόπιν προειδοποιήσεως εξη μηνών.                   νονται σέ αυτά καθώς καί τό πρωτόκολλο άποτελοΰν
                                                              άναπόσπαστο μέρος τής συμφωνίας.
                      Άρϋρο 17
1 . Ή συμφωνία εφαρμόζεται, άφ' ενός, στά ευρωπαϊ­                                 *Άρ#ρο 19
κά εδάφη στά όποια ισχύει ή συνθήκη περί ιδρύσεως
τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί, άφ'                 H παρούσα συμφωνία άρχιζει νά ισχύει τήν πρώτη
έτέρου , στό έδαφος τής 'Ισπανίας .                           ήμερα τοΰ μηνός πού επεται τής ημερομηνίας, κατά
                                                              τήν όποία τά συμβαλλόμενα μέρη θά εχούν κοινοποιή­
2 . Ή συμφωνία έφαρμόζεται επίσης στα γαλλικα                 σει άμοιβαίως τήν περάτωση τών άναγκαίων πρός
υπερπόντια διαμερίσματα όσον άφορα τούς τομείς                τόϋτο διαδικασιών.
πού άντιστοιχοΰν πρός αυτούς πού προβλέπει τό
άρθρο 227 παράγραφος 2 έδάφιο 1 τής συνθήκης περί
ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος.                                    "Αρϋρο 20
Οί τρόποι έφαρμογης στά διαμερίσματα αυτα τών                  H παρούσα συμφωνία συντασσεται σε δυο αντίτυπα
διατάξεων τής συμφωνίας, πού άφοροΰν τούς λοιπούς             στή γαλλική, γερμανική, ιταλική, ολλανδική καί ισπα­
τομείς, καθορίζονται μεταγενεστέρως μέ συμφωνία               νική γλώσσα, καί δλα τά κείμενα είναι έξ ίσου
τών συμβαλλομένων μερών.                                      αυθεντικά.
              Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmâchtigten ihre Unterschriften unter
              dieses Abkommen gesetzt. -
             En foi de quoi , les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du
             présent accord.
              In fede di che, il plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al
              présente accordo .
              Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze
              Overeenkomst hebben gesteld .
              En fe de lo cual, los plenipotenciarios infrascritos firman al pie del présente Acuerdo .
              Εις πίστωση τών άνωτέρω, οι κατωτέρω πληρεξούσιοι εθεσαν τίς υπογραφές τους στήν
              παρούσα συμφωνία.
              Geschehen zu Luxemburg am neunundzwanzigsten Juni neunzehnhundertsiebzig .
              Fait à Luxembourg, le vingt-neuf juin mil neuf cent soixante-dix.
              Fatto a Lussemburgo, il ventinove giugno millenovecentosettanta .
              Gedaan te Luxemburg, de negenentwintigste juni negentienhonderdzeventig.
              Firmado en Luxemburgo , el veintinueve de junio de mil novecientos setenta .
              Έγινε στό Λουξεμβούργο , στις είκοσι εννέα Ιουνίου χίλια εννιακόσια εβδομήντα.
 ---pagebreak---                      Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         125
 I m Nanien. des Rates tier Europiiischen Gemeinschaften ,
 Pour le Conseil des Communautés européennes ,
 Per il Consiglio delle Comunità Europee,
 Voor de Raad der Europese Gemeenschappen ,
 En nombre del Consejo de las Comunidades Europeas,
 Γιά τό Συμβουλιο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
            Pierre HARMEL                                              Jean REY
 Mit dem Vorbehalt, dal? fiir die Europâische Wirtschaftsgemeinschaft erst dann end­
 giiltig eine Verpflichtung besteht, wenn sie der anderen Vertragspartei notifiziert hat,
 daE die durch den Vertrag zur Griindung der Europâischen Wirtschaftsgemeinschaft
 vorgeschriebenen Verfahren abgeschlossen sind .
 Sous reserve que la Communauté économique européenne ne sera définitivement
 engagée qu'après notification à l'autre partie contractante de l'accomplissement des
 procédures requises par le traité instituant la Communauté économique européenne .
 Con riserva'che la Comunità Economica Europea sarà definitivamente vincolata soltanto
 dopo la notifica all'altra Parte Contraente dell'espletamento delle procedure richieste
 dal Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea .
 Onder voorbehoud dat de Europese Economische Gemeenschap eerst definitief gebonden
 zal zijn na kennisgeving aan de andere Overeenkomstsluitende Partij van de vervulling
 der door het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap vereiste
 procedures .
 Con la reserva de que la Comunidad Econômica Europea solo quedarâ devinitivamente
 vinculada después de la notificaciôn a la otra Parte de los tràmites requeridos pol el
 Tratado que instituye la Comunidad Econômica Europea.
Ύπό τήν έπιφυλαξη οτι ή Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης Φά δεσμευθεί οριστικά μόνον
κατόπιν κοινοποιήσεως στό άλλο συμβαλλόμενο μέρος της περατώσεως τών διαδικασιών
πού απαιτούνται άπό τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
τητος .
 im Namen des spanischen Staatschefs,
 Pour le Chef de l'État espagnol*
 Per il Capo dello Stato spagnolo ,
 Voor het Hoofd van de Spaanse Staat,
 En nombre del Jefe del Estado Espanol,
 Γιά τον Αρχηγό τοΰ Ισπανικού Κράτους
                                     Gregono LOPEZ BRAVO
 ---pagebreak---  126                                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                             Εφαρμογή τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 1 τής συμφωνίας
                                 "Αρπρο 1
                                                                                   Κλάση
 Τά προϊοντα καταγωγής Ισπανίας, επί τών οποίων εφαρμό­                        τοΰ Κοινού                  Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                              Δασμολογίου
 ζονται οί διατάξεις τοΰ παρόντος παραρτήματος, συμπερι­
 λαμβανομένων καί τών προϊόντων που άπαριθμοΰνται στους                           27.12      Βαζελίνη :
 πίνακες A καί B, εκτός όμως τών προϊόντων πού έμφαίνονται                                   A. Ακατέργαστος :
 στά άρθρα 3 καί 10, γίνονται δεκτά, κατά τήν εισαγωγή τους                                      III. Προοριζομένη δι ετέρας χρήσεις
 στήν Κοινότητα, χωρίς ποσοτικούς περιορισμούς.
                                                                                             B. Έτερα
                                 "Αρπρο 2                                         27.13      Παραφίνη, κηροί έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλ­
                                                                                             τούχων ορυκτών, όζοκηρίτης, κηρός εκ λιγνί­
  Υπό τήν έπιφύλαξη τών ιδιαιτέρων διατάξεων, πού προβλέ­                                    του, κηρός εκ τύρφης, υπολείμματα παραφι­
 πονται στά άρθρα 3 , 4 καί 5 , οί δασμοί οί όποιοι εφαρμόζο­                                νοΰχα (« gatsch », « slack wax» κλπ .) εστω καί
 νται, κατά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα, επί τών προϊόντων                                   κεχρωσμένα :
 καταγωγής 'Ισπανίας, έκτός τών άπαριθμουμένων στό                                           B. Αοιπα :
 παράρτημα II τής συνθήκης περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής
 Οικονομικής Κοινότητος καί έκτός τών περιλαμβανομένων                                            I. 'Ακατέργαστα :
 στούς πίνακες A καί B, είναι οί τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου,                                              γ) Προοριζόμενα δι έτέρας χρήσεις
 μειωμένοι κατά τίς άναλογίες καί σύμφωνα μέ τό χρονοδιά­                                        II . Έτερα
 γραμμα, πού παρατίθενται κατωτέρω :                                              27.14      "Ασφαλτος έκ πετρελαίου, όπτάνθραξ έκ πε­
                                                             Συντελεστής
                                                                                             τρελαίου καί λοιπά υπολείμματα τών ελαίων
                    Χρονοδιάγραμμα                            μειώσεως                       πετρελαίου ή άσφαλτούχων ορυκτών :
                                                                                             Γ. Έτερα
 Κατά την ημερομηνία ένάρξεως ισχύος τής
 συμφωνίας                                                      30%
 'Από 1ης 'Ιανουαρίου 1972                                      50%          2 . Ή Κοινότης επιφυλάσσεται να τροποποιήσει το καθε­
 Άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1973                                       60%          στώς, πού ορίζεται στό παρόν άρθρο :
                                                                             — όταν υιοθετηθεί κοινός ορισμός τής καταγωγής γιά τά
                                                                                  πετρελαιοειδή προϊόντα, τά προερχόμενα άπό τά τρίτα
                                 "Αρπρο 3                                         Κράτη καί τίς συνδεδεμένες χώρες·
1 . Τα κατωτέρω άπαριθμούμενα προϊόντα διυλισμένα στήν                       — όταν ληφθούν αποφάσεις στό πλαίσιο μιας κοινής εμπορι­
'Ισπανία, τυγχάνουν κατά τήν εισαγωγή τους στήν Κοινό­                            κής πολιτικής·
τητα, τών δασμολογικών μειώσεων, πού προβλέπονται στό                        — όταν θεσπισθεί κοινή ένεργειακή πολιτική .
άρθρο 2, έντός τοΰ όρίου συνολικής ετησίας κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως 1200000 τόννων.                                     Στήν ένδεχόμενη αυτή περίπτωση , ή Κοινότης εξασφαλίζει ,
                                                                             στίς εισαγωγές πού αναφέρονται στήν παράγραφο 1 , ισοδύ­
     Κλάση                                                                   ναμα πλεονεκτήματα μέ εκείνα, πού προβλέπονται στό παρόν
  του Κοινού                     Περιγραφή έμπορευμάτων
  Δασμολογίου                                                                άρθρο .
                                                                             3 . Στό πλαίσιο τής Μικτής Επιτροπής δύνανται νά διεξά­
    27.10         "Ελαια πετρελαίου ή άσφαλτούχων ορυκτών                    γονται διαβουλεύσεις έπί τών μέτρων, τών λαμβανομένων
                  (ετερα τών άκατεργάστων έλαίων). Παρα­                     κατ' έφαρμογή τής παραγράφου 2 .
                  σκευάσματα μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή
                  περιλαμβανόμενα, περιέχοντα κατά βάρος έ­                  4 . Ύπό τήν έπιφύλαξη τών παραγράφων 1 καί 2, οί διατά­
                  λαια πετρελαίου ή άσφαλτούχων όρυκτών εις                  ξεις τής παρούσης συμφωνίας δέν θίγουν τήν ισχύ τών
                  ποσοστόν άνώτερον ή ίσον τοΰ 70% καί τών                   ρυθμίσεων, πού εφαρμόζονται έπί τής εισαγωγής τών πετρε­
                  οποίων τά έλαια ταΰτα άποτελοΰν τό βασικόν                 λαιοειδών προϊόντων .
                  συστατικόν :
                  A. Ελαφρα έλαια :                                                                       "Αρπρο 4
                      III. Προοριζόμενα δι έτέρας χρήσεις                    Τά κατωτέρω άπαριθμούμενα προϊόντα, καταγωγής Ισπανί­
                  B. Μέσα έλαια :                                            ας, έπωφελοΰνται κατά τήν εισαγωγή τους στήν Κοινότητα,
                      III. Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις                   τών δασμολογικών μειώσεων, πού προβλέπονται στό άρθρο
                  Γ. Βαρέα έλαια :                                           2 , έντός όρίου έτησίας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσε­
                        I. Πετρέλαιον εσωτερικής καύσεως :                   ως έκ 1800 τόννων :
                           γ) Προοριζόμενον δι' έτέρας χρήσεις
                       II. Πετρέλαιον εξωτερικής καύσεως:                          Κλάση
                                                                                τοΰ Κοινοί)                Περιγραφή έμπορευμάτων
                           γ) Προοριζόμενον δι' έτέρας χρήσεις                Δασμολογίου
                      III. Λιπαντικά καί ετερα έλαια :
                           γ) Προοριζόμενα νά άναμιχθοΰν συμ­
                               φώνως πρός τήν συμπληρωματικήν
                                                                                   55.09      Έτερα υφάσματα βαμβακηρά
                               σημείωσιν 7 τοΰ παρόντος κεφαλαί­
                               ου (α)
                           δ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις
                                                                                                           "Αρπρο 5
    27.11         'Αέρια πετρελαίου καί ετεροι άέριοι υδρογο­
                  νάνθρακες :                                                  1 . Τά προϊόντα καταγωγής 'Ισπανίας πού απαριθμούνται
                  A. Προπάνιον καί βουτάνιον τοΰ έμπορίου :                   στόν κατάλογο τόν παρατιθέμενο στήν παράγραφο 2, κατά
                      III. Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις                    τήν εισαγωγή τους στήν Κοινότητα υπόκεινται στούς δα­
                                                                              σμούς τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου, μειωμένους σύμφωνα μέ τίς
 (α)Ή υπαγωγή είς τήν διάκρισιν ταύτην έξαρτάται έκ τών όρων τών καΦοριζομέ»  άναλογίες καί τό χρονοδιάγραμμα, πού παρατίθενται κατω­
    νων παρά τών άρμοόίων άρχων.
                                                                              τέρω :
 ---pagebreak---                                          'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             127
                                                        Συντελεστής
                                                                       άρθρα 2 , 3 , 4 καί 5 , κατά τήν εισαγωγή τους στην Κοινότητα
                     Χρονοδιάγραμμα                      μειώσεως     δέν υπόκεινται σέ φορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου
                                                             %        πρός δασμούς αποτελέσματος .
                                                                                                    "Αρϋρο 7
 Κατά τήν ήμερομηνία ενάρξεως ισχύος τής                               1 . Τά προϊόντα καταγωγής 'Ισπανίας που απαριθμούνται
 συμφωνίας                                                  10
                                                                       κατωτέρω, κατά τήν εισαγωγή τους στήν Κοινότητα υπόκει­
 'Από 1ης 'Ιανουαρίου 1973                                  20
                                                                       νται σέ δασμούς ίσους πρός τό 60% τών δασμών τοΰ Κοινού
 Άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1975                                   30
                                                                       Δασμολογίου :
 Άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1977                                   40
                                                                             Κλάση
                                                                           χοΰ Κοινού                 Περιγραφή έμπορευμάτων
 2 . Ό πίνακας που αναφέρεται στήν παράγραφο 1 καθορί­                     Δασμολογίου
 ζεται ώς άκολόύθως :
                                                                         ex 08.02 A        Πορτοκάλια νωπά
      Κλάση
   toi Κοινού                   Περιγραφή έμπορευματων                    ex 08.02 B       Μανδαρίνια        καί     satsumas , νωπά·
  Δασμολογίου                                                                              clémentines, tangérines καί ετερα παρό­
                                                                                           μοια υβρίδια έσπεριδοειδών, νωπά
     25.01        "Αλας όρυκτόν, αλας αλυκών, αλας θαλάσσι­               ex 08.02 Γ       Λεμόνια νωπά
                   ον, αλας έπιτραπέζιον. Χλωριοϋχον νάτριον
                   καθαρόν. Άλμόλοιπα άλυκών. Θαλάσσιον               2 . Κατά τήν περίοδο εφαρμογής τών τιμών άναγωγής, οι
                  ΰδωρ :                                              διατάξεις τής παραγράφου 1 ισχύουν, υπό τόν όρο, ότι στήν
                                                                      εσωτερική άγορά της Κοινότητος, οί τιμές τών έσπεριδοει­
                   A. "Αλας όρυκτόν, αλας άλυκών, άλας θαλάσ­         δών, τών εισαγομένων άπό τήν 'Ισπανία θά είναι, μετά τόν
                      σιον, άλας έπιτραπέζιον. Χλωριοϋχον νά­         εκτελωνισμό καί λαμβανομένων υπόψη τών συντελεστών
                      τριον καθαρόν, εστω καί εις ύδατικόν            προσαρμογής πού ισχύουν γιά τίς διάφορες κατηγορίες
                      διάλυμα :                                       έσπεριδοειδών καί κατόπιν άφαιρέσεως τών δαπανών μετα­
                      II . Έτερα :                                    φοράς καί τών φορολογικών έπιβαρύνσεων επί τής εισαγω­
                           α) Μετουσιωμένα ή προοριζόμενα δι'         γής έκτός τών δασμών, άνώτερ'ες ή ίσες πρός τίς τιμές
                              ετέρας βιομηχανικός χρήσεις (περι­      άναγωγής τής περιόδου γιά τήν όποία πρόκειται επαυξημέ­
                              λαμβανομένου καί τοΰ έξευγενι­          νες κατά τήν επίπτωση τοΰ Κοινού Δασμολογίου έπί αυτών,
                              σμοΰ), εξαιρέσει τής διατηρήσεως ή      τών τιμών άναγωγής καί κατά ενα κατ' άποκοπή ποσό 1,20
                              της παρασκευής προϊόντων προορι­        λογιστικής μονάδος άνά 100 χιλιόγραμμα .
                              ζομένων διά διατροφήν ανθρώπων
                              (α)                                     3 . Οί δαπάνες μεταφοράς καί οί έπί τής εισαγωγής φορολο­
                           β) Μή κατονομαζόμενα                       γικές έπιβαρύνσεις έκτός τών δασμών πού άναφέρονται στήν
                                                                      παράγραφο 2, είναι οί προβλεπόμενες γιά τούς υπολογισμούς
                  B. Άλμόλοιπα άλυκών. Θαλάσσιον ΰδωρ .               τών τιμών εισόδου, στίς όποιες άφορα ό κανονισμός άριθ. 23
     53.11        Υφάσματα έξ έρίου ή τριχών εκλεκτής ποιό­           περί βαθμιαίας έγκαθιδρύσεως κοινής οργανώσεως τών
                  τητος                                               άγορών στόν τομέα τών όπωρών καί λαχανικών.
     56.01        *Ινες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τεχνηταί, μή        Γιά τήν άφαίρεση πάντως τών φορολογικών έπιβαρύνσεων
                  συνεχείς (βραχεΐαι), εις τολύπας :                  κατά τήν εισαγωγή πλην τών δασμών, πού άναφέρονται στήν
                  B. ΤΙνες ύφαντικαί τεχνηταί                         παράγραφο 2, ή Κοινότης έπιφυλάσσεται νά υπολογίζει τό
     60.03        Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπόδια         πρός άφαίρεση ποσό κατά τρόπο, ώστε νά αποφεύγονται οί
                  κοντά (σοσόνια), προστατευτικά τών περικνη­         δυσχέρειες, πού ένδεχομένως θά προέκυπταν άπό τήν έπί­
                  μίδων καί παρόμοια πλεκτά είδη, μή έλαστικά         πτωση τών φορολογικών έπιβαρύνσεων έπί τών τιμών εισό­
                  ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ                   δου , άνάλογα μέ τήν καταγωγή .
     60.04        Έτοιμα ένδύματα εσωτερικά (εσώρουχα) πλε­           4. Οί διατάξεις τοΰ άρθρου 11 τοΰ κανονισμού άριθ. 23
                  κτά, μή έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά            παραμένουν σέ ισχύ .
                  καουτσούκ                                           5 . Σέ περίπτωση κατά την όποία τά πλεονεκτήματα, πού
     61.03        'Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπεριλαμ­            άπορρέουν άπό τίς διατάξεις τής παραγράφου 1 , διακυβεύ­
                  βανομένων καί τών περιλαιμίων, περιτραχηλί­         ονται ή θά έκινδύνευαν νά διακυβευθοΰν κάτω άπό μή
                  ων, επιστήθιων καί μανικετίων                       κανονικές συνθήκες άνταγωνισμοΰ, δύνανται νά διεξάγονται
     62.01        Κλινοσκεπάσματα :                                   διαβουλεύσεις στό πλαίσιο τής Μικτής 'Επιτροπής πρός τό
                  B. Έτερα                                            σκοπό τής έξετάσεως τών προβλημάτων, πού τίθενται άπό
     62.02        'Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, υπη­        τήν κατ' αύτό τόν τρόπο δημιουργημένη κατάσταση.
                  ρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα, παρα­                                        "Αρϋρο 8
                  πετάσματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί
                  παραθύρων καί ?τερα είδη έπιπλώσεως                 1 . Ή Κοινότης λαμβάνει όλα τά άναγκαΐα μέτρα ώστε ή
                                                                      εισφορά, πού έφαρμόζεται έπί της εισαγωγής στην Κοινότη­
    64.02         Υποδήματα, έχοντα τό έξωτερικόν πέλμα έκ            τα έλαιολάδου, έκτός τοΰ έχοντος υποστεί έπεξεργασία
                  δέρματος φυσικού, τεχνητού ή άνασχηματι­            καθαρισμού τής κλάσεως 15.07 A II τοΰ Κοινού Δασμολο­
                  σμένου. Υποδήματα (ετερα τών τής κλάσεως            γίου, έξ όλοκλήρου παραχθέντος στήν 'Ισπανία καί μεταφερ­
                  64.01 ) μετά πέλματος έξωτερικοΰ έκ καου­           θέντος άπ' εύθείας στήν Κοινότητα άπό τή χώρα αυτή, νά
                  τσούκ ή έκ τεχνητής πλαστικής ΰλης                  είναι ή εισφορά πού υπολογίζεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις
    69.07         Πλακίδια, κύβοι καί πλάκες δαπέδου ή έπεν­         τοΰ άρθρου 13 τοΰ κανονισμού άριθ. 136/66/ΕΟΚ περί
                  δύσεων, ούτε γανωμένα, ούτε έσμαλτωμένα             έγκαθιδρύσεως κοινής όργανώσεως τών άγορών στόν τομέα
    78.01         Μόλυβδος άκατέργαστος (εστω καί άργυροΰ­           τών λιπαρών ούσιών, ή όποία ισχύει κατά τήν εισαγωγή,
                  χος). Απορρίμματα καί θραύσματα μολύβδου :          μειωμένη κατά 0,50 τής λογιστικής μονάδος άνά 100 χιλιό­
                  A. Άκατέργαστος                                    γραμμα .
    79.01         Ψευδάργυρος άκατέργαστος. Απορρίμματα              2. Έπί πλέον καί υπό τόν όρο, ότι ή 'Ισπανία θά έπιβάλει
                  καί θραύσματα ψευδαργύρου :                        ειδικό φόρο έπί τής έξαγωγής καί δτι ό ειδικός αυτός φόρος
                  A. Άκατέργαστος                                    θά άντικατοπτρίζεται έπί τής τιμής εισαγωγής, ή Κοινότης
                                                                     μειώνει τό ΰψος τής εισφοράς, ή όποία προκύπτει άπό τόν
(α) Ή υπαγωγή είς τήν διάκρισιν ταύτην έξαρτάται έκ τών όρων των κα­ υπολογισμό, πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1 , κατά ποσό
     θοριζομένων παρά τών άρμοδίων άρχων.                            ίσο πρός τό τοΰ καταβληθέντος φόρου, έντός τοΰ όρίου τών 4
                                                                     λογιστικών μονάδων άνά 100 χιλιόγραμμα .
                                 "Αρνρο 6                            Κάθε συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει τά άναγκαΐα μέτρα γιά
Τά προϊόντα καταγωγής 'Ισπανίας πού άναφέρονται στα                  τήν έξασφάλιση της έφαρμογής τής παρούσης παραγράφου.
 ---pagebreak--- 128                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
3 . Στό πλαίσιο της Μικτής Επιτροπής δύνανται νά διεξά­                    2 . Τα προϊοντα καταγωγής Ισπανίας, πού απαριθμούνται
γονται διαβουλεύσεις περί της λειτουργίας του συστήματος,                  κατωτέρω, εισάγονται άτελώς στήν Κοινότητα έντός όρίου
πού προβλέπεται στό παρόν άρθρο .                                          ετησίας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 1 700
                                                                           τόννων :
                            νΑρ#ρο 9
1 . Τα προϊόντα καταγωγής 'Ισπανίας, πού απαριθμούνται
κατωτέρω, κατά την εισαγωγή τους στήν Κοινότητα υπόκει­
νται σέ δασμό ίσο πρός τό 30% του δασμού του Κοινού
Δασμολογίου , έντός του όρίου έτησίας κοινοτικής δασμολο­
γικής ποσοστώσεως 200 τόννων:
                                                                               Κλάση
                                                                            του Κοινού             Περιγραφή εμπορευμάτων
    Κλάση                                                                  Δασμολογίου
 του Κοινοΰ                 Περιγραφή εμπορευμάτων
 δασμολογίου
                                                                               08.04    Σταφυλαι, νωπαι ή ξηραι :
    08.03     Σύκα, νωπα ή ξηρα :                                                       B. Ξηραί :
              ex B. Ξηρα :
                      — Παρουσιαζόμενα εις άμεσους συ­                                     I. Παρουσιαζόμενα ι εις άμεσους συσκευα­
                         σκευασίας καθαρού περιεχομένου                                       σίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου
                         κατωτέρου ή ίσου των 15 χγρ .                                        ή ίσου των 15 χγρ .
                                                                "Αρσρο 10
              Τά προϊόντα καταγωγής Ισπανίας, που απαριθμούνται κατωτέρω, κατά τήν εισαγωγή
              τους στήν Κοινότητα υπόκεινται στους δασμούς τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου , μειωμένους
              κατά τίς παρατιθέμενες άναλογίες :
                    Κλάση                                                                                   Συντελεστής
                 τοΰ Κοινού                                Περιγραφή έμπορευμάτων                            μειωσεως
                Δασμολογίου                                                                                      %
                    12.03          Σπέρματα, σπόροι καί καρποί διά σποράν                                       50
                                                                 "Λρπρο 11
              Τά προϊόντα καταγωγής Ισπανίας, πού απαριθμούνται κατωτέρω, κατά τήν εισαγωγή τους στήν
              Κοινότητα υπόκεινται στούς δασμούς τού Κοινού Δασμολογίου μειωμένους κατά τίς παρατιθέμενες
              άναλογίες :
                    Κλάση                                                                                   Συντελεστής
                  τοΰ Κοινοΰ                               Περιγραφή έμπορευμάτων                             μειώσεως
                Δασμολογίου                                           %
                    02.01          Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, των ζώων των
                                   αναφερομένων εις τάς κλάσεις 01.01 εως καί 01.04, νωπά,
                                   διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένα :
                                   A. Κρέατα :
                                       ex IV . Λοιπά, έκτός τών κρεάτων των κατοικίδιων προβατο­
                                                ειδών                                                            50
                    02.04          Έτερα κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, νωπά,
                                   διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένα                                  50
                    03.02          'Ιχθείς άπλώς ήλατισμένοι ή έν αλμη , άπεξηραμένοι ή καπνιστοί:
                                    A. Άπλώς ήλατισμένοι ή έν αλμη ή άπεξηραμένοι:
                                       I. 'Ολόκληροι, άποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι :
                                           ex γ) Άντζούγαι (Engraulis sp.p.):
                                                  — Άπλώς ήλατισμένοι ή έν άλμη , παρουσιαζόμεναι
                                                    εις βαρέλια, ή άλλα δοχεία καθαρού περιεχομένου
                                                    ίσου ή άνωτέρου τών 10 χγρ .                                 50
                    03.03           Μαλακόστρακα καί μαλάκια, συμπεριλαμβανομένων καί τών
                                    όστρακοφόρων (εστω καί κεχωρισμένα τοΰ όστράκου ή κογχυ­
                                    λίου αυτών), νωπά (ζώντα ή μή), διατετηρημένα δι' άπλής
                                    ψύξεως, κατεψυγμένα, άπεξηραμένα, ήλατισμένα ή έν άλμη .
                                    Μαλακόστρακα μετά τών όστράκων των, άπλώς βεβρασμένα έν
                                    υδατι :
                                    A. Μαλακόστρακα:
                                        I. Καραβίδες                                                             50
                                       II . Αστακοί                                                            100
                                    B. Μαλάκια συμπεριλαμβανομένων καί τών όστρακοφόρων :
                                       II . Μύδια                                                                25
 ---pagebreak---                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                129
  Κλάση τοΰ                                                                   Συντελεστής
    Κοινού                              Περιγραφή έμπορευμάτων                 μειώσεως
 Δασμολογίου                                                                       %
   05.04      "Εντερα, κύστεις καί στόμαχοι ζώων, ολόκληρα ή εις τεμάχια,
               ετερα των εξ ιχθύων τοιούτων                                       50
   05.15       Προϊόντα ζωικής προελεύσεως, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα η
               περιλαμβανόμενα. Μή ζώντα ζώα τών κεφαλαίων 1 ή 3 , άκατάλ­
               ληλα διά τήν άνθρωπίνην κατανάλωσιν :
               exB . Λοιπά :
                      — Προϊόντα ζωικής προελεύσεως, μή άλλαχοΰ κατονομα­
                          ζόμενα ή περιλαμβανόμενα . Μή ζώντα ζώα τοΰ κεφα­
                          λαίου 1 , ακατάλληλα διά τήν άνθρωπίνην κατανάλωσιν     50
   07.01      Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής
              ■ψύξεως :
              E. Άγκιναροειδή καί άγριοαγκινάρες                                  30
              Z. Λαχανικά λοβοφόρα, μετά κόκκων ή λοβών:
                   ex III. Έτερα :
                           — Κύαμοι                                               30
              M. Τομάται :
                   ex I. 'Από 1ης Νοεμβρίου μέχρι 14ης Μαΐου :
                         — 'Από 1ης 'Ιανουαρίου μέχρι τέλους Φεβρουαρίου          50
              Σ . Γλυκοπιπεριές (Capsicum grossum)                                30
                   ex T. Λοιπά :
                          — Μαϊντανός                                             30
   07.05      Όσπρια ξηρά, άνευ λοβοΰ, εστω καί άποφλοιωμένα ή τεθραυ­
              σμένα                                                               50
   07.06      Ρίζαι μανιόκας, άρραρούτης καί σαλεπίου , κόνδυλοι ήλιάνθου
              (/ψευδοκολοκασία), γλυκοπατάται καί ετεραι παρόμοιοι ρίζαι
              καί κόνδυλοι υψηλής περιεκτικότητος εις αμυλον ή ίνουλίνην,
              εστω καί άπεξηραμένα ή κεκομμένα εις τεμάχια. Έντεριώνη
             (-ψίχα) τοΰ φοίνικος τών Μολούκων (άρτοδένδρου):
             A. Κόνδυλοι ήλιάνθου (ψευδοκολοκασία)                                50
             Γ. Λοιπά                                                             50
   08.01     Χουρμάδες, μπανάνες, άνανάδες, μάγγαι, μαγγοΰσται, άχλάδια
             τών ποικιλιών «avocats » καί «gcyaves », κάρυα κοκκοφοινίκων,
             κάρυα Βραζιλίας, κάρυα άνακαρδιοειδών, νωπά ή ξηρά, μετά ή
             άνευ κελύφους :
             A.   Χουρμάδες                                                       50
             Δ.   'Αχλάδια της ποικιλίας « avocats »                              50
             E.   Κάρυα κοκκοφοινίκων καί άνακαρδιοειδών                          50
             Z.   Κάρυα Βραζιλίας                                                 50
             H. Λοιπά                                                             50
  08.03      Σΰκα, νωπά ή ξηρά:
             A. Νωπά                                                              50
  08.04      Σταφυλαί, νωπαί ή ξηραί:
             A. Νωπαί :
                  ex α) 'Από 1ης Νοεμβρίου μέχρι 14ης 'Ιουλίου :
                         — 'Από 1ης 'Ιανουαρίου μέχρι 31ης Μαρτίου               50
  08.05      Καρποί κελυφωτοί (ετεροι τών της κλάσεως 08.01 ), νωποί ή
             ξηροί, εστω καί άνευ τοΰ κελύφους ή τοΰ φλοιοΰ των:
             B. Κάρυα κοινά                                                      50
             E. Κάρυα τοΰ Pécan                                                  50
  08.06      Μήλα, άπίδια (άχλάδια) καί κυδώνια, νωπά :
             Γ. Κυδώνια                                                          30
ex 08.09     Έτεραι όπώραι νωπαί:
             — Ρόδια                                                             30
 ---pagebreak--- 130                 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση τσΰ                                                                  Συντελεστής
      Κοινοί                           Περιγραφή έμπορευμάτων                    μειώσεως
    Δασμολογίου                                                                     %
      08.12     Καρποί καί όπώραι άπεξηραμμένοι (ετεροι των εις τάς κλάσεις
                08.01 μέχρι καί 08.05 περιλαμβανομένων):
                A. Βερύκοκκα                                                      50
                B. Ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων καί των ροδάκινων ύπό τήν
                    όνομασίαν brugnons καί nectarines                             50
                Δ . Μήλα καί άχλάδια                                              50
                E. Καρποί παπαίας                                                 50
                Z. Μίγματα :
                    I. "Ανευ δαμασκήνων                                           50
                H. Λοιπά                                                          50
      09.02     Τέϊον                                                             50
      09.04     Πέπερι (του γένους « Piper »). Πεπέρια (του γένους « Capsicum »
                καί τοΰ γένους « Pimenta »)                                       50
      09.09     Σπέρματα άνισου κοινοΰ , άνισου τοΰ άστεροειδοΰς, μαράθου ,
                κοριάνδρου , κυμίνου , κάρου καί άρκεύθου                         50
      09.10     Θύμος (θυμάρι), δάφνη , κρόκος (ζαφορά). Έτερα άρτύματα
                (μπαχαρικά)                                                       50
      11.03     "Αλευρα των εις τήν κλάσιν 07.05 περιλαμβανομένων ξηρών
                όσπριων                                                           50
      11.04     "Αλευρα των εις τό Κεφάλαιον 8 περιλαμβανομένων καρπών καί
                όπωρών                                                            50
      11.08     Παντοειδή άμυλα . Ίνουλίνη :
                B. Ίνουλίνη                                                       50
      12.07     Φυτά, μέρη φυτών, σπόροι καί καρποί τοΰ είδους των χρησιμο­
                ποιουμένων κυρίως εις τήν άρωματοποιΐαν, τήν ίατρικήν ή καί
                προοριζομένων δι' εντομοκτόνα, παρασιτοκτόνα καί παρόμοια,
                νωπά ή ξηρά, εστω καί κεκομμένα , τεθραυσμένα ή κονιοποιη­
                μένα :
                A. Πύρεθρον (άνθη , φύλλα , ιστοί, φλοιοί, ρίζαι)                 50
                B. Φλοιοί quinquina                                               50
                Γ. Ρίζαι γλυκορρίζης                                              50
                Δ . Quassia amara (ξύλον καί φλοιοί)                              50
                E. Κύαμοι tonka                                                   50
                Z. Κύαμοι τοΰ Calabar                                             50
                H. Πέπερι cubebe                                                  50
                Θ . Φύλλα κόκας                                                   50
                    ΙΚ. Έτερα ξύλα, ρίζαι καί φλοιοί. Βρύα , λειχήνες καί φύκια   50
      12.08     Κεράτια (χαρούπια), νωπά ή άπεξηραμμένα, εστω καί τεϋραυ­
                σμένα ή κονιοποιημένα. Πυρήνες καρπών καί φυτικά προϊόντα
                χρησιμεύοντα κυρίως διά τήν διατροφήν τών άνθρώπων, μή
                άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα                           50
      12.10     Τεΰτλα κτηνοτροφικά, γογγύλια Σουηδίας, ρίζαι κτηνοτροφικοί.
                Χορτονομαί, τριφύλλια, κτηνοτροφικά λάχανα καί χορτονομαί
                λούπινων, λαθουρίων καί ετεραι παρόμοιοι κτηνοτροφαί :
                A. Τεΰτλα κτηνοτροφικά, γογγύλια Σουηδίας καί ετεραι ρίζαι
                    κτηνοτροφικαί                                                  50
      13.03     Χυμοί φυτικοί καί φυτικά έκχυλίσματα . Πηκτικαί ύλαι, πηκτι­
                νικαί καί πηκτικαί ενώσεις . Άγάρ-άγάρ καί ετερα βλεννώδη καί
                παχυντικά φυτικά παράγωγα :
                B. Πηκτικαί ΰλαι, πηκτινικαί καί πηκτικαί ενώσεις                  25
      16.05     Μαλακόστρακα καί μαλάκια (συμπεριλαμβανομένων καί τών
                 όστρακοφόρων), παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα :
 ---pagebreak---                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             131
                      Κλάση τοΐί                                                                            Συντελεστής
                       Κοινού                              Περιγραφή έμπορευμάτων                             μειώσεως
                     Δασμολογίου                                                                                 %
                       16.05
                      (συνεχ.)        ex B. Λοιπά :
                                             — Μαλακόστρακα άπλώς βεβρασμένα έν ΰδατι καί άνευ
                                               τού οστράκου (εκτός τών καραβίδων). Μαλάκια (περι­
                                               λαμβανομένων καί τών όστρακοφόρων), παρεσκευα­
                                               σμένα ή διατετηρημένα                                            50
                       20.01          Λαχανικά, φυτά εδώδιμα καί όπώραι, παρεσκευασμένα ή διατε­
                                      τηρημένα δι' δξους ή όξεικού οξέος, μετά ή άνευ άλατος,
                                      άρτυμάτων, μουστάρδας ή σακχάρεως :
                                         A. Τσάτνυ                                                              50
                                      ex B. Έτερα , εκτός άπό τά άγγουράκια                                     50
                       20.02          Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα, παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα
                                      άνευ οξους ή όξεικού οξέος :
                                      ex A. Μανιτάρια , έκτός τών καλλιεργημένων                                50
                                         Z. Κάπαρις καί ελαΐαι                                                  50
                                      ex Θ . Λοιπά, περιλαμβανομένων τών μιγμάτων :
                                             — 'Εκτός τών καρότων, τών καρδιών τών άγγιναρών, τού
                                               βάθους τών άγγιναρών καί τών μιγμάτων                            50
                       23.02          Πίτυρα έν γένει καί ετερα υπολείμματα τού κοσκινίσματος , της
                                      άλέσεως ή ετέρων κατεργασιών τών σπόρων δημητριακών καί
                                      όσπριοειδών :
                                         B. Τών σπόρων όσπριοειδών                                              50
                               "Αρυρο 12                                  Κατά τή θέσπιση της ρυθμίσεως αυτής και τήν τροποποίηση
                                                                          του καθεστώτος αυτού , ή Κοινότης λαμβάνει υπόψη τά
1 . Τά ποσοστά των δασμών τού Κοινού Δασμολογίου , που                    συμφέροντα της 'Ισπανίας .
πρέπει νά λαμβάνονται υπόψη γιά τόν υπολογισμό τών
μειωμένων δασμών πού προβλέπονται στά αρθρα 2, 3 , 4, 5 , 6,              2 . Γιά τά προϊόντα, πού αναφέρονται στό παρόν παράρτημα
7 , 9 , 10 καί 11 , είναι τά πράγματι έφαρμοζόμενα κάθε στιγμή            καί τά όποια εμπίπτουν στό παράρτημα II της συνθήκης περί
έναντι τών τρίτων κρατών.                                                 ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, ή Κοι­
                                                                          νότης έπιφυλάσσεται, σέ περίπτωση θεσπίσεως κοινοτικής
2 . Οί μειωμένοι δασμοί, ύπολογιζόμενοι συμφώνως πρός τίς                 ρυθμίσεως, νά τροποποιήσει τό καθεστώς πού προβλέπεται
διατάξεις τών άρθρων 2, 3 , 4, 5 , 6, 7 , 9 , 10 καί 11 ,                 στό παρόν παράρτημα.
έφαρμόζονται μετά στρογγυλοποίηση στό πρώτο δεκαδικό.                     Κατά τή θέσπιση της ρυθμίσεως αυτής καί τήν τροποποίηση
                                                                          του καθεστώτος αύτοΰ, ή Κοινότης λαμβάνει υπόψη τά
                                                                          συμφέροντα τής 'Ισπανίας .
                               "Αρϋρο 13                                  3 . Γιά τά προϊόντα , πού αναφέρονται στό παρόν παράρτημα
                                                                          καί τά όποια εμπίπτουν στό παράρτημα II της συνθήκης περί
"Αν ή ημερομηνία ενάρξεως ισχύος τής συμφωνίας δεν                        ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, ή Κοι­
συμπίπτει μέ τήν έναρξη του πολιτικού έτους, οί ποσοστώσεις               νότης έπιφυλάσσεται, σέ περίπτωση μεταβολής τής κοινοτι­
πού προβλέπονται στά άρθρα 3 , 4 καί 9 ανοίγονται pro rata                κής ρυθμίσεως , νά τροποποιήσει τό καθεστώς πού προβλέπε­
temporis :                                                                ται στό παρόν παράρτημα .
— Γιά τό πρώτο ετος, άπό τήν ήμερομηνία ενάρξεως ισχύος
    τής συμφωνίας.                                                        Κατά τήν τροποποίηση του καθεστώτος αυτού , ή Κοινότης
                                                                          παραχωρεί πλεονέκτημα άνάλογο πρός τό προβλεπόμενο άπό
— Γιά τό τελευταίο ετος, μέχρι τής ήμερομηνίας έκπνοής τού                τό παρόν παράρτημα γιά τίς εισαγωγές προϊόντων καταγω­
    πρώτου σταδίου .                                                      γής 'Ισπανίας .
                                                                          4 . Γιά τήν εφαρμογή τών διατάξεων τού παρόντος άρθρου
                                                                          δύνανται νά διεξάγονται διαβουλεύσεις στό πλαίσιο τής
                               "Αριτρο 14                                 Μικτής 'Επιτροπής .
1 . Γιά τά προϊόντα πού αναφέρονται στό παρόν παράρτημα ,
έκτός τών εμπιπτόντων στό παράρτημα II τής συνθήκης περί                                            'Αρνρο 15
ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, ή Κοι­
νότης έπιφυλάσσεται, σέ περίπτωση θεσπίσεως εξειδικευμέ­                  Τά προϊόντα καταγωγής Ισπανίας , πού άναφέρονται στο
νης ρυθμίσεως λόγω της έφαρμογής τής γεωργικής της                        παρόν παράρτημα , δέν δύνανται νά τυγχάνουν μεταχειρίσε­
πολιτικής καί ιδίως γιά νά άποφύγει ορισμένες στρεβλώσεις                 ως εύνοϊκοτέρας άπό εκείνη , ή όποία υφίσταται μεταξύ τών
τοΰ άνταγωνισμοΰ ή υποκαταστάσεις, νά τροποποιήσει τό                     Κρατών μελών δυνάμει τής συνθήκης περί ιδρύσεως τής
καθεστώς, πού προβλέπεται στό παρόν παράρτημα.                            Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος .
 ---pagebreak--- 132                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       "Αρ#ρο 16                          στίς Βρυξέλλες τήν 15η Δεκεμβρίου 1950, καθώς καί τή
                                                          διε·θνή σύμβαση γιά τήν απλοποίηση τών τελωνειακών διατυ­
Ή Κοινότης έφαρμόζει έναντι της 'Ισπανίας τή σύμβαση περί πώσεων, ή όποία συνήφθη στη Γενεύη τήν 3η Νοεμβρίου
της δασμολογητέας άξίας των έμπορευμάτων, πού υπεγράφη    1923 .
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       133
                                                      ΠΙΝΑΚΑΣ A
 Περί των προϊόντων πού υπόκεινται, κατά την είοαγωγή τους στην Κοινότητα, οε ειδική ρύθμιση
 συνεπεία της έφαρμογής της κοινής γεωργικής πολιτικής καί τά όποια άποκλείονται άπό τό καθεστώς
                                             πού προβλέπεται στό άρθρο 2
       Κλάση του
         Κοινού                                              Περιγραφή έμπορευμάτων
      Δασμολογίου
        17.02              Έτερα σάκχαρα. Σιρόπια . Υποκατάστατα τοΰ μέλιτος , εστω καί μεμιγμένα
                           μετά φυσικοΰ μέλιτος . Σάκχαρα καί μελάσσαι, κεκαυμένα :
                           A. Γαλακτοσάκχαρον καί σιρόπιον τοΰ γαλακτοσακχάρου :
                               I. Περιέχον κατά βάρος, εις ξηράν κατάστασιν, 99% ή περισσότερον
                                   καθαρού προϊόντος
                           B. Άμυλοσάκχαρον καί σιρόπιον άμυλοσακχάρου :
                               I. Περιέχον κατά βάρος, εις ξηράν κατάστασιν, 99% ή περισσότερον
                                   καθαρού προϊόντος :
                                   α) Άμυλοσάκχαρον εις λευκήν κρυσταλλικήν κόνιν, εστω καί συσσωμα­
                                      τωμένην
                                   β) Λοιπά
     ex 17.04              Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ κακάου , εκτός τών έκχυλισμάτων γλυκορ­
                           ρίζης τών περιεχόντων κατά βάρος πλέον τοΰ 10% σακχαρόξην, ανευ προσθή­
                          κης ετέρων ύλών
       18.06              Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευάσματα διατροφής περιέχοντα κακάον
       19.01              'Εκχυλίσματα βύνης
       19.02               Παρασκευάσματα πρός διατροφήν τών παίδων ή διά χρήσεις διαιτητικός ή
                           μαγειρικός, μέ βάσιν τά αλευρα, τά σιμιγδάλια, τά άμυλα ή τά έκχυλίσματα
                          βύνης, Ιστω καί περιέχοντα κακάον εις ποσότητα μή ύπερβαίνουσαν τό 50%
                           κατά βάρος
       19.03              Ζυμαρικά εν γένει
       19.04              Ταπιόκα, συμπεριλαμβανομένης καί τής εξ άμύλου γεωμήλων τοιαύτης
       19.05              Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεως ή φρύξεως :
                          διογκωμένη όρυζα («puffed rice »), αραβόσιτος εις νιφάδας (« corn flakes ») καί
                          παρόμοια
       19.06              Όστιαι, καψύλια διά φάρμακα, άζυμοσφραγΐδες , άπεξηραμμένοι πολτοί
                          άλεύρων ή παντοειδών άμύλων εις φύλλα καί παρόμοια προϊόντα
       19.07              "Αρτος, διπυρίτης (γαλέττα) καί ετερα προϊόντα τής συνήθους αρτοποιίας,
                          άνευ προσθήκης σακχάρεως , μέλιτος , αυγών, λιπαρών ύλών, τυροΰ ή όπωρών
       19.08              Προϊόντα τής εκλεκτής άρτοποιΐας, τής ζαχαροπλαστικής καί τής μπισκοτο­
                          ποιΐας, εστω καί μέ προσθήκην κακάου εις πάσαν άναλογίαν
     ex 21.01             Κιχώριον πεφρυγμένον καί ετερα πεφρυγμένα υποκατάστατα τοΰ καφέ καί τά
                          έκχυλίσματα αυτών :
                          — 'Εκτός τοΰ πεφρυγμένου κιχωρίου καί τών έκχυλισμάτων αύτοΰ
       21.06              Ζΰμαι φυσικαί, ενεργοί ή άδρανεΐς. Ζΰμαι τεχνηταί παρεσκευασμέναι:
                          A. Ζΰμαι φυσικαί ζώσαι :
                              II . Ζΰμαι άρτοποιΐας
    ex 21.07              Παρασκευάσματα διατροφής, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμε­
                          να , περιέχοντα σάκχαρον , γαλακτοκομικά προϊόντα, δημητριακά ή προϊόντα
                          μέ βάσιν τά δημητριακοί 1 )
(i) Ή περιγραφή αυτη αναφέρεται μόνο στά προϊόντα τά όποια, κατά τήν εισαγωγή τους στήν Κοινότητα, υπόκεινται στήν έπιβάρυνση
    πού καθορίζεται στό Κοινό Δασμολόγιο καί άποτελειται: α) άπό δασμό κατ' άξίαν, ό όποιος συνιστά τό σταθερό στοιχείο της
    έπιόαρύνσεως αυτής , 6) άπό κινητό στοιχείο .
 ---pagebreak--- 134              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση τοΰ
       Κοινοί                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
    Δασμολογίου
    ex 22.02     Λεμονάδες, αεριούχα ύδατα άρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων τών μεταλ­
                 λικών υδάτων ούτω κατειργασθέντων) καί ετερα μή αλκοολούχα ποτά,
                 έξαιρέσει τών χυμών όπωρών καί λαχανικών της κλάσεως 20.07 :
                 — Περιέχοντα γάλα ή λιπαράς ουσίας προερχομένας έκ τού γάλακτος
      29.04      Άλκοόλαι άκυκλοι καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί
                 νιτροδωμένα παράγωγα αυτών :
                 Γ . Πολυαλκοόλαι :
                      II . Mannitol (μαννιτόλη)
                     III . Sorbitol
    ex 35.01     Τυρΐναι, τυρινικά αλατα καί ετερα παράγωγα της τυρίνης . Κόλλαι τυρίνης :
                 — Εκτός τών κολλών τυρίνης
      35.02      Άλβουμΐναι, άλβουμινικά αλατα καί ετερα παράγωγα τών άλβουμινών :
                 A. 'Αλβουμΐναι :
                     II . Έτεραι :
                          α) Ώοαλβουμΐναι καί γαλακτοαλβουμΐναι :
                             1 . Άπεξηραμμέναι (εις φύλλα, λέπια , κρυστάλλους, κόνεις κλπ .)
                             2 . Λοιπαί
      35.05      Δεξτρίνη καί κόλλαι δεξτρίνης . "Αμυλα παντοειδή διαλυτά ή πεφρυγμένα .
                 Κόλλαι έκ παντοειδών αμύλων
      38.12      Είδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα καί παρασκευάσματα προστύψεως τού
                 είδους τών χρησιμοποιουμένων εις τήν κλωστοϋφαντουργίαν, τήν βιομηχανίαν
                 τού χάρτου , τήν βιομηχανίαν τού δέρματος ή παρομοίας βιομηχανίας :
                 A. Είδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα :
                     I. Μέ βάσιν άμυλώδεις ουσίας
                                          ΠΙΝΑΚΑΣ B
                                        περί τοΰ άρθρου 2
      Κλάση του
       Κοινού                                   Περιγραφή έμπορευμάτων
     Δασμολογίου
       45.02       Κύβοι, πλάκες , φύλλα και λωρίδες έκ φυσικού φελλού , συμπεριλαμβανομένων
                   καί των κύβων ή τετραγώνων διά τήν κατασκευήν τών πωμάτων
       45.03      Τεχνουργήματα έκ φυσικού φελλού
       45.04       Φελλός συσσωματωμένος (μετά ή άνευ συνδετικής ουσίας) καί τεχνουργήματα
                   έκ συσσωματωμένου φελλού
        55.05      Νήματα έκ βάμβακος, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
        56.05      Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών (ή έξ
                   άπορριμμάτων συν&ετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών), μή συνεσκευασμένα
                   διά τήν λιανικήν πώλησιν
        58.04      Βελούδα , πλούσσαι, ύφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά καί υφάσματα έκ νημά­
                   των σενίλλης, έξαιρέσει τών ειδών τών κλάσεων 55.08 καί 58.05
 ---pagebreak---                                     Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           135
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                    'Εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 2 τής συμφωνίας
                                                           "Αρσρο 1
              Οι δασμοί καί οί φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος πού έφαρμόζονται κατά τήν
              εισαγωγή στήν 'Ισπανία προϊόντων καταγωγής Κοινότητος, τά όποια άναφέρονται στούς πίνακες A,
              B καί Γ είναι οί τού 'Ισπανικού δασμολογίου, μειωμένοι κατά τίς ακόλουθες αναλογίες καί σύμφωνα
              μέ τό ακόλουθο χρονοδιάγραμμα :
                                                                 Συντελεστής μειώσεως
                     Προϊόντα            'Από τής
                                         ένάρξεως                                  άπό
                                        ισχύος τής
                                        συμφωνίας    1.1.1973     1.1.1974       1.1.1975    1.1.1976    1.1.1977
                Πίνακας A (60%)            10%        20%          30%            40%         50%         60%
                Πίνακας B (25%)             5%        10%           10%           15%         20%         25%
                Πίνακας Γ (25%)             5%        10%           10%           15%         20%         25%
                          "Αρπρο 2                                 2 . "Αν , συμφωνά με τίς διαταξεις τής παραγραφου 1 , ή
                                                                   'Ισπανία επιβάλει ή επιβάλει εκ νέου ποσοτικούς περιορι­
1 . Οί συντελεστές τών δασμών τού Ισπανικού δασμολογίου ,          σμούς επί τής εισαγωγής τών προϊόντων, πού άναφέρονται
οί όποιοι πρέπει νά λαμβάνονται υπόψη γιά τόν υπολογισμό           στήν παράγραφο 1 , άνοίγει έναντι τής Κοινότητος ποσοστώ­
τών μειωμένων δασμών, πού προβλέπονται στό άρθρο 1 ,               σεις γιά τά εν λόγω προϊόντα καταγωγής Κοινότητος . Κάθε
είναι οί πράγματι εφαρμοζόμενοι κάθε στιγμή έναντι τρίτων          μία άπό τίς ποσοστώσεις αυτές είναι ίση πρός τό 75%
κρατών. Οί μειωμένοι δασμοί έφαρμόζονται μέ στρογγυλο­             τουλάχιστο τών εισαγωγών τών προϊόντων πού καλύπτει, οί
ποίηση στό πρώτο δεκαδικό.                                         όποιες πραγματοποιήθηκαν στήν 'Ισπανία κατά τή διάρκεια
                                                                   τού έτους , πού προηγείται τής έπιβολής ή έκ νέου επιβολής
2 . Σέ περίπτωση θεσπίσεως ή τροποποιήσεως δασμών τού              τών ποσοτικών περιορισμών αυτών . Οί ποσοστώσεις αυτές
'Ισπανικού δασμολογίου , ή φορολογικών έπιβαρύνσεων ισο­           υπόκεινται στις διατάξεις τού άρθρου 5 .
δυνάμου άποτελέσματος , τά ποσοστά μειώσεως , πού παρέ­
χονται στήν Κοινότητα κατ' εφαρμογή τών διατάξεων τού                                          "Αρϋρο 5
άρθρου 1 , παραμένουν άμετάβλητα .
                                                                   1 . Γιά τα προϊόντα καταγωγής Κοινότητος, πού άναφέρο­
                          "Αρσρο 3                                 νται στόν πίνακα Δ , ή 'Ισπανία άνοίγει ποσοστώσεις, ή άξία
                                                                   τών όποιων εμφαίνεται στήν τετάρτη στήλη τού πίνακος
1 . Κατά παρέκκλιση άπό τά άρθρα 1 καί 2 καί έφ δσον ή             αυτού .
εκβιομηχάνιση καί ή άνάπτυξή της καθιστούν άναγκαία τή
λήψη προστατευτικών μέτρων, ή 'Ισπανία δύναται νά έπιβάλ­          2 . "Αν ή ήμερομηνία ενάρξεως ισχύος τής συμφωνίας δέν
λει, αυξάνει ή επιβάλλει έκ νέου δασμούς κατ' άξία μή              συμπίπτει μέ τήν έναρξη τού ήμερολογιακού έτους , οί ποσο­
υπερβαίνοντες τό 15% ή 20% σέ ορισμένες ειδικές καί                στώσεις, στίς όποιες άναφέρεται τό παρόν άρθρο , άνοίγονται
εξαιρετικές περιπτώσεις . Τά μέτρα αυτά δύνανται νά έφαρ­          pro rata temporis :
μόζονται μόνο επί ποσού κατ' άνώτατο όριο ίσου πρός τό 5%
τής συνολικής άξιας τών ισπανικών εισαγωγών, προελεύσεως           — γιά τό πρώτο ετος, άπό τήν ήμερομηνία ενάρξεως ισχύος
Κοινότητος κατά τή διάρκεια τού έτους 1968 .                           τής συμφωνίας,
                                                                   — γιά τό τελευταίο ετος , μέχρι τής ήμερομηνίας εκπνοής τού
2 . Τά μέτρα αυτά δύνανται νά λαμβάνονται μόνο άν είναι                πρώτου σταδίου .
άναγκαία γιά τήν προστασία μιας νέας μεταποιητικής βιομη­
χανίας, πού δεν ύπάρχει στήν 'Ισπανία κατά τήν ημερομηνία          3 . Γιά τά προϊόντα τού πίνακος Δ , ή 'Ισπανία αυξάνει τό
τής ενάρξεως ισχύος τής συμφωνίας καί γιά τήν υποβοήθηση           σύνολο τών ποσοστώσεων κατά 13% καί κάθε ποσόστωση
τής άναπτύξεως τής βιομηχανίας αυτής . Δύνανται νά έφαρ­           τουλάχιστον κατά 7% άπό τής ένάρξεως τού δευτέρου,
μόζονται μόνο γιά συγκεκριμένη παραγωγή .                          τρίτου , τετάρτου , πέμπτου καί έκτου έτους τής συμφωνίας, έν
                                                                   σχέσει πρός τό προηγούμενο ετος .
3 . Δώδεκα μήνες μετά τήν έπιβολή , αύξηση ή έκ νέου
επιβολή τών δασμών αύτών, ή 'Ισπανία προβαίνει σέ δασμο­           4 . Οί άδειες εισαγωγής , γιά τήν εφαρμογή τών ποσοστώσεων
λογικές μειώσεις, άνερχόμενες σέ 5% ετησίως επί τών εισα­          πού άνοίγονται δναντι τής Κοινότητος, εκδίδονται μέχρι τής
γωγών καταγωγής Κοινότητος .                                       έξαντλήσεως τών ποσοστώσεων αύτών, κατά τρόπο ώστε νά
                                                                   επιτυγχάνεται ισόρροπος έπιμερισμός τών εισαγωγών μεταξύ
4 . Τά μέτρα πού άναφέρονται στήν παράγραφο 1 λαμβάνο­            τής 'Ηπειρωτικής 'Ισπανίας καί τών Βαλεαρίδων άφ' ενός,
νται κατόπιν διαβουλεύσεων στό πλαίσιο τής Μικτής 'Επι­            καί τών έδαφών υπό ειδικό καθεστώς άφ' έτέρου , λαμβανο­
τροπής . Οί διαβουλεύσεις αυτές διεξάγονται έντός τών              μένων υπόψη τών έμπορικών συναλλαγών, οί όποιες πραγμα­
βραχυτέρων δυνατών προθεσμιών.                                    τοποιήθηκαν κατά τή διάρκεια τών έτών 1966 , 1967 καί
                                                                   1968 μέ τίς δύο ζώνες .
                          "Αρττρο 4
                                                                   5 . Στήν περίπτωση κατά τήν όποία, κατά τή διάρκεια δύο
1 . Ή Ισπανία δεν επιβάλλει νέους ποσοτικούς περιορισμούς         συναπτών έτών, οί εισαγωγές είναι κατώτερες τής ποσοστώ­
επί τής εισαγωγής προϊόντων καταγωγής Κοινότητος , έκτός          σεως πού εχει άνοιχθεΐ, τό προϊόν ή τά προϊόντα πού
τών άπαριθμουμένων στό παράρτημα II τής συνθήκης περί             ενδιαφέρουν ελευθερώνονται.
ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος .
                                                                  'Εντούτοις, κατ' εξαίρεση καί κατόπιν διαβουλεύσεων στό
Ή υποχρέωση αύτη πάντως, ισχύει μόνο γιά τό 80% τής               πλαίσιο τής Μικτής 'Επιτροπής, ή διάταξη αυτή δέν έφαρμό­
άξιας τών συνολικών εισαγωγών τών προϊόντων αύτών , τοΰ           ζεται στήν περίπτωση κατά τήν όποία τά χαρακτηριστικά
ποσοστού αυτού ύπολογιζομένου βάσει τοΰ μέσου δρου τών            τών προϊόντων θά επέφεραν έντονη άνωμαλία τών εισα­
έτών 1966 , 1967 καί 1968 .                                       γωγών.
 ---pagebreak--- 136                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                            "Aptrpo 6                                      ας , ή "Ισπανία δέν επιβάλλει, οΰτε αυξάνει δασμούς ή
                                                                           φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσματος καί
1 . Στό τέλος του έκτου έτους τής συμφωνίας , τα προϊοντα                  αναλαμβάνει τήν υποχρέωση νά διατηρεί, υπό κανονικές
καταγωγής Κοινότητος, εκτός τών άπαριθμουμένων στό                         συνθήκες της άγοράς , τήν αναλογούσα μερίδα της Κοινότη­
παράρτημα II της συνθήκης περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής                     τος στίς εισαγωγές των προϊόντων αυτών, ύπολογιζομένη
Οικονομικής Κοινότητος, ελευθερώνονται κατά τήν εισαγω­                    βάσει των ετών 1966 , 1967 καί 1968 .
γή τους στήν Ισπανία. Πάντως, ή 'Ισπανία δύναται νά
διατηρήσει ποσοτικούς περιορισμούς γιά άξία πού δέν υπερ­                  Οι διατάξεις αυτές δέν άφοροΰν τους ρυθμιστικούς δασμούς .
βαίνει τό 5% τοΰ μέσου δρου τών συνολικών εισαγωγών τών
προϊόντων καταγωγής Κοινότητος, πού πραγματοποιήθηκαν                      2 . Οί διατάξεις της παραγράφου 1 δέν έφαρμόζονται στίς
κατά τή διάρκεια τών έτών 1966 , 1967 καί 1968 .                           περιπτώσεις κατά τίς όποιες ή τροποποίηση των ρυθμίσεων
                                                                           εισαγωγής εχει σάν άποτέλεσμα τή βελτίωση των συνθηκών
2 . Ή 'Ισπανία είναι διατεθειμένη νά ελευθερώσει τίς εισα­                 τών συναλλαγών .
γωγές της προϊόντων καταγωγής Κοινότητος μέ ρυθμό ταχύ­
τερο τοϋ προβλεπομένου στό άρθρο 5 , στό μέτρο πού τής                     Διαβουλεύσεις γιά τήν εφαρμογή τών διατάξεων του παρό­
επιτρέπουν ή οικονομική της κατάσταση, καθώς καί ή                         ντος άρθρου δύνανται νά διεξάγονται στό πλαίσιο της
κατάσταση τοΰ τομέως πού ενδιαφέρει .                                      Μικτής Επιτροπής .
                            Άρπρο 7
                                                                                                     "Αρπρο 8
Γιά τά προϊόντα πού άπαριθμοΰνται στο παραρτημα II τής
συνθήκης περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­                     1 . Τα ακολούθα προϊόντα, καταγωγής Κοινότητος, γίνονται
νότητος — εκτός τών προβλεπομένων στά άρθρα 1 , 8 , 9 καί                  δεκτά, κατά τήν εισαγωγή τους στήν 'Ισπανία χωρίς ποσοτι­
10 — καί τά όποια δέν έχουν ελευθερωθεί κατά τήν εισαγωγή                 κούς περιορισμούς καί ύπό τίς προϋποθέσεις πού ορίζονται
τους στήν 'Ισπανία τή στιγμή ενάρξεως ισχύος τής συμφωνί­                 στήν παράγραφο 2 :
                     Κλάση
                   τοΰ Κοινοΰ                                      Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου
                     04.04           Τυροί καί πεπηγμένον δια τυρον γάλα :
                                      H. Έτερα :
                                         1 . Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ίσης ή κατωτέρας τοΰ
                                             40% καί περιεκτικότητος κατά βάρος εις ΰδωρ έντός τής μή λιπαράς
                                             ουσίας :
                                             β) 'Ανωτέρας τοΰ 47% καί ίσης ή κατωτέρας τοΰ 72% :
                                                4 . Butterkàse , Cantal , Edam , Fontal , Fontina , Gouda, Italico , Kern­
                                                    hem , Mimoletta, Saint-Nectaire , Saint-Paulin, Tilsitt
2 . H τιμή κατωφλίου τών προϊόντων πού προβλέπονται                       κρατικού εμπορίου . Τό ποσοστό αυτό αυξάνεται κατά 1%
στήν παράγραφο 1 , καταγωγής Κοινότητος, δέν δύναται νά                   τουλάχιστον ετησίως άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1972, σέ τρόπο
υπερβαίνει .τίς 100,48 πεσέτες άνά χιλιόγραμμο καί πρέπει νά              ώστε νά φθάσει στό ελάχιστο επίπεδο τοΰ 30% από 1ης
είναι μικρότερη κατά τουλάχιστον 6,30 πεσέτες άνά χιλιό­                  'Ιανουαρίου 1976 .
γραμμο άπό τή γενική τιμή κατωφλίου , πού εφαρμόζεται άπό
τήν 'Ισπανία γιά τά ίδια προϊόντα καταγωγής τρίτων κρατών.
                                                                                                    "Αρνρο 10
                             "Αρπρο 9
                                                                           H Ισπανία άναλαμβάνει τήν υποχρέωση νά αγοράζει άπό
 H 'Ισπανία άναλαμβάνει τήν υποχρέωση νά άγοράζει άπό                     τήν Κοινότητα, ύπό κανονικές συνθήκες άγοράς, τουλάχι­
τήν Κοινότητα, ύπό κανονικές συνθήκες άγοράς, τουλάχι­                    στον 90% τών συνολικών ετησίων εισαγωγών της τών προϊ­
στον 25% τών συνολικών έτησίων εισαγωγών της βουτύρου                     όντων πού άπαριθμοΰνται κατωτέρω, επί όσο χρόνο οί
(κλάση 04.03 τοΰ Ίσπανικοΰ Δασμολογίου), επί όσο χρόνο οί                 εισαγωγές αυτές εξακολουθοΰν νά ύπόκεινται στό καθεστώς
εισαγωγές αυτές έξακολουθοΰν νά υπόκεινται στό καθεστώς                   κρατικού εμπορίου :
                    Κλάση τοΰ
                      Κοινοΰ                                        Περιγραφή έμπορευμάτων
                   Δασμολογίου
                      04.02           Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), διατετηρημένα , συμπεπυκνωμένα, ή
                                      περιέχοντα σάκχαριν :
                                      A. Μή περιέχοντα σάκχαριν :
                                          1 . Μή μετουσιωμένα :
                                              α) Εις κόνιν ή αλλας στερεάς μορφάς
                                              β) Έτερα
                                      B. Περιέχοντα σάκχαριν :
                                          1 . Εις κόνιν ή άλλας στερεάς μορφάς
                                          2 . Έτερα
 ---pagebreak---                                  Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  137
                        Άρνρο 11                          3 . Γιά τά προϊόντα πού αναφέρονται στό παρόν παράρτημα
                                                          καί τά όποια έμπίπτουν στό παράρτημα II της συνθήκης περί
1 . Γιά τα προϊοντα πού αναφέρονται στό παρόν παράρτημα,  ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΟΙκονομικής Κοινότητος, ή 'Ισπα­
εκτός τών έμπιπτόντων στό παράρτημα II τής συνθήκης περί  νία έπιφυλάσσεται, σέ περίπτωση μεταβολής τής ρυθμίσεώς
Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, ή 'Ισπα­  της, νά τροποποιήσει τό καθεστώς πού προβλέπεται στό
νία έπιφυλάσσεται , σέ περίπτωση θεσπίσεως ειδικής ρυθμί­ παρόν παράρτημα .
σεως λόγω τής εφαρμογής τής γεωργικής της πολιτικής καί
ιδίως γιά νά αποφύγει ορισμένες στρεβλώσεις τοΰ ανταγωνι­ Κατά την τροποποίηση τοΰ καθεστώτος αύτοΰ , ή 'Ισπανία
σμού ή υποκαταστάσεις, νά τροποποιήσει τό καθεστώς πού    παραχωρεί πλεονέκτημα άνάλογο πρός τό προβλεπόμενο άπό
προβλέπεται στό παρόν παράρτημα.                          τό παρόν παράρτημα γιά τίς εισαγωγές καταγωγής Κοινό­
                                                          τητος .
Κατά τήν θέσπιση τής ρυθμίσεως αυτής καί την τροποποίηση
τοΰ καθεστώτος αύτοΰ, ή 'Ισπανία λαμβάνει υπόψη τά        4. Γιά την έφαρμογή των διατάξεων τοΰ παρόντος άρθρου
συμφέροντα τής Κοινότητος .                               δύνανται νά διεξάγονται διαβουλεύσεις στό πλαίσιο τής
                                                          Μικτής 'Επιτροπής .
2 . Γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό παρόν παράρτημα
καί έμπίπτουν στό παράρτημα II τής συνθήκης περί ιδρύσεως                         "Αρσρο 12
τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, ή 'Ισπανία έπιφυ­
λάσσεται, σέ περίπτωση θεσπίσεως ρυθμίσεως, νά τροποποι­   H Ισπανία εφαρμόζει, έναντι τής Κοινότητος, τή σύμβαση
ήσει τό καθεστώς πού προβλέπεται στό παρόν παράρτημα.     περί τής δασμολογητέας άξίας τών έμπορευμάτων, πού
                                                          υπεγράφη στίς Βρυξέλλες στίς 15 Δεκεμβρίου 1950 καί τή
Κατά τή θέσπιση τής ρυθμίσεως αυτής καί τήν τροποποίηση   διεΰνή σύμβαση γιά τήν άπλούστευση τών τελωνειακών
τοΰ καθεστώτος αύτοΰ , ή 'Ισπανία λαμβάνει υπόψη τά       διατυπώσεων, πού συνήφθη στή Γενεύη στίς 3 Νοεμβρίου
συμφέροντα τής Κοινότητος.                                1923 .
 ---pagebreak--- 138                       'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                ΠΙΝΑΚΑΣ A
    περί των προϊοντων, των υποκείμενων κατά την εισαγωγή τους στην Ιοπανία στους δασμούς τοΰ
    'Ισπανικού Δασμολογίου, μειωμένους κατά τίς άναλογίες καί σύμφωνα μέ τό χρονοδιάγραμμα, πού
                            παρατίθεται στό άρθρο 1 τοΰ παρόντος παραρτήματος
               Κλάση τοΰ
               'Ισπανικού                                    Περιγραφή εμπορευμάτων
              Δασμολογίου
       01.01 A- 1                    "Ιπποι καθαρόαιμοι δι' άναπαραγωγην
       01.01 B                       "Ονοι
       01.02 A                       Βοοειδή ζώντα, περιλαμβανομένων των έπιλέκτου είδους βουβα­
                                     λοειδών, δι' άναπαραγωγήν
       01.02 Β-1                     Βοοειδή δια ταυρομαχίας
       01.03 A                       Χοιροειδή ζώντα επίλεκτου είδους δι αναπαραγωγην
       01.04 A- 1                    Προβατοειδή ζώντα έπιλέκτου είδους δι' άναπαραγωγην
       01.04 B                       Αίγοειδή ζώντα
       01.05 Α-2                     Άλέκτορες καί όρνιθες έπιλέκτου είδους
       01.05 Β-1                     Νήσσαι καί λοιπά πουλερικά όρνιθώνος, έπιλέκτου είδους
       01.06                         Λοιπά ζώα ζώντα
       03.01 A                       Θύννοι (τόννοι) καί λοιποί ιχθείς τής οικογενείας του τοννου ,
                                     κατεψυγμένοι
        03.01 B                      'Ιχθείς, νωποί ή διατετηρημένοι δι' άπλής ψύξεως
        03.03 A                      Μαλακόστρακα καί μαλάκια δι' όστρακοτροφεία
        03.03 Β-3                    Καραβίδες, νωπαί, διατετηρημέναι δι' άπλής ψύξεως , κατεψυ­
                                     γμέναι, άπεξηραμέναι, ήλατισμένοι ή έν άλμη . Καραβίδες μετά
                                     των οστράκων των άπλώς βεβρασμέναι έν ΰδατι
        03.03 Β-2                    Μύδια, νωπά, διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως, κατεψυγμένα,
                                     άπεξηραμένα , ήλατισμένα ή έν άλμη . Μύδια μετά τών οστράκων
                                     των άπλώς βεβρασμένα έν ΰδατι
        03.03 Β-2                    Στρείδια, νωπά, διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως, κατεψυγμένα,
                                     άπεξηραμένα, ήλατισμένα ή έν άλμη . Στρείδια μετά τών οστρά­
                                     κων των, άπλώς βεβρασμένα έν ' ΰδατι
        03.03 Β-4                    Κεφαλόποδα νωπά
        04.02 Α-2                    Γάλα καί κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπεπυκνωμένα, μη
                                     περιέχοντα σάκχαριν, μετουσιωμένα
        04.06                        Μέλι φυσικόν
        05.01                         Τρίχες κόμης άκατέργαστοι, εστω πλυμέναι καί άπολιπασμέναι,
                                      ώς καί άπορρίμματα αυτών
        05.02                         Τρίχες χονδραί χοίρου ή άγριοχοίρου . Τρίχες άσβοϋ καί ετεραι
                                      τρίχες ψηκτροποιΐας, ώς καί άπορρίμματα αυτών
        05.03                         Τρίχες χαίτης καί ουράς μονόπλων καί ουράς βοοειδών καί
                                      άπορρίμματα αυτών, εστω καί μορφοποιημένοι εις επιπέδους
                                      έπιφανείας, μετά ή άνευ υποστρώματος εξ άλλων υλών
        05.04 B                       Κύστεις καί στόμαχοι ζώων, ολόκληρα ή εις τεμάχια, ετερα τών
                                      έξ ιχθύων τοιούτων
        05.05                         Κατάλοιπα ιχθύων
        05.06                         Τένοντες καί νεϋρα. Ξέσματα καί ετερα παρόμοια άπορρίμματα
                                      μη δεψασμένων δερμάτων
 ---pagebreak---                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            139
        Κλάση toi)
        'Ισπανικοί                                 Περιγραφή έμπορευμάχων
       Δασμολογίου
05.07                     Δοραί καί λοιπά μέρη πτηνών, φέροντα τά πτερά η τά πτίλα
                          αυτών, πτερά καί μέρη πτερών (εστω καί περικεκομμένα εις τά
                          άκρα), πτίλα, ακατέργαστα η άπλώς καθαρισμένα, άπολυμασμέ­
                          να ή έχοντα υποστεί κατεργασίαν πρός τόν σκοπόν της διατηρή­
                          σεώς των. Κάνεις καί απορρίμματα πτερών ή μερών πτερών
05.08                     Όστά καί οστεώδεις άξονες κεράτων, άκατέργαστα, άπολιπα­
                          σμένα ή χονδροειδώς έπεξειργασμένα (ουχί όμως κεκομμένα εις
                          σχήματα), έπεξειργασμένα δι' οξέος η καί άπεζελατινωμένα .
                          Κόνεις καί απορρίμματα έκ τών υλών τούτων
05.09                     Κέρατα παντοειδή , όπλαί, όνυχες παντοειδείς καί ράμφη , απα­
                          νοα άκατέργαστα ή χονδροειδώς έπεξειργασμένα, ουχί όμως
                          κεκομμένα εις σχήματα, περιλαμβανομένων τών άπορριμμάτων
                          καί τών κόνεων. Κεράτινα ελάσματα (μπαλέναι ή μπανέλλαι)
                          φαλαίνης καί παρομοίων ζώων, άκατέργαστα ή χονδροειδώς
                          έπεξειργασμένα, ουχί δμως κεκομμένα εις σχήματα, περιλαμβα­
                          νομένων καί τών υπό μορφήν τριχών λεπτοτάτων σχισμών τών
                          κεράτινων ελασμάτων καί τών απορριμμάτων
05.10                     Έλεφαντοστοΰν άκατέργαστον ή χονδροειδώς έπεξειργασμένον,
                          άλλ' ουχί κεκομμένον εις σχήματα . Κόνεις καί άπορρίμματα
05.11                     Χελωνόστρακον (άκέραιον όστρακον ή εις άπεσχισμένα φύλλα),
                          άκατέργαστον ή χονδροειδώς έπεξειργασμένον, άλλ' ουχί κεκομ­
                          μένον εις ώρισμένα σχήματα . "Ονυχες, ξέσματα καί άπορρίμματα
05.12                     Κοράλλιον καί τά παρόμοια, άκατέργαστα ή χονδροειδώς έπε­
                          ξειργασμένα, ουχί όμως κατειργασμένα. Κογχύλια κενά, άκατέρ­
                          γαστα ή χονδροειδώς έπεξειργασμένα, άλλ' ούχί κεκομμένα εις
                          σχήματα. Κόνεις καί τρίμματα έκ κενών κογχυλίων
05.13 A                   Σπόγγοι φυσικοί άκατέργαστοι (μή άπηλλαγμένοι τών άσβε­
                          στούχων καί φυτικών ακαθαρσιών τους)
05.15                     Προϊόντα ζωϊκής προελεύσεως, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή
                          περιλαμβανόμενα. Μή ζώντα ζώα τών Κεφαλαίων 1 ή 3 , άκατάλ­
                          ληλα διά τήν άνθρωπίνην κατανάλωσιν
06.01 A- 1                Βολβοί, κρόμμυα, κόνδυλοι, ρίζαι βολβοειδεϊς καί ριζώματα έν
                          γένει, έν φυτική νάρκη , έκλεκτής ποιότητος
06.02 A                  Έτερα φυτά καί ζώσαι ρίζαι, συμπεριλαμβανομένων καί τών
                          μοσχευμάτων καί εμβολίων, έκλεκτης ποιότητος
06.02 Β-1                 Μοσχεύματα, παραφυάδες καί έμβόλια. Στόλωνες, καταβολάδες,
                          δενδρύλια, βλαστοί καί ρίζαι
06.02 B-3-α               Μοσχεύματα, ρίζαι γαρυφάλλων
07.01 A- 1 -α             Γεώμηλα πρός σποράν, έκλεκτής ποιότητος
07.01 B                  Σκόρδα νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως
07.01 Γ                  Κρόμμυα νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως
07.01 Δ                  Τομάται νωπαί ή διατετηρημέναι δι' άπλής ψύξεως
07.01 E                  Φασόλια πράσινα νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως
07.01 ΣΤ                 Μπιζέλια νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως
07.01 Z                  Έλαΐαι νωπαί ή διατετηρημέναι δι' άπλής ψύξεως
07.01 H                  "Ετερα λαχανικά καί φυτά έδώδιμα, νωπά ή διατετηρημένα δι'
                         άπλής ψύξεως
07.05 A                  Σπόροι έκλεκτης      ποιότητος, προοριζόμενοι διά σποράν,
                         οσπρίων
07.06                    Ρίζαι μανιόκας, άρραρούτης καί σαλεπίου, κόνδυλοι ήλιάνθου
                         (ψευδοκολοκασία), γλυκοπατάται καί ετεραι ρίζαι ή κόνδυλοι
                         παρεμφερείς, υψηλής περιεκτικότητος εις άμυλον ή ίνουλίνην,
                         εστω καί άπεξηραμέναι ή κεκομμέναι εις τεμάχια. Έντεριώνη
                         (ψύχα) τοΰ φοίνικος τών Μολλούκων (άρτοδένδρου)
08.01 B                  Χουρμάδες, νωποί ή ξηροί
08.01 Δ                  Κάρυα κοκκοφοινίκων, νωπά ή ξηρά, μετά ή άνευ κελύφους
08.02                    Εσπεριδοειδή , νωπά ή ξηρά
 ---pagebreak--- 140                  'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
            Κλάση τού
            Ισπανικοί)                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
           Δασμολογίου
    08.03                       Σύκα, νωπά η ξηρά
    08.04                       Σταφυλαί, νωπαί ή ξηραί
    08.05 A                     'Αμύγδαλα, νωπά ή ξηρά, εστω καί άνευ κελύφους ή άποφλοιω­
                                μένα
    08.05 B                     Αεπτοκάρυα (φουντούκια), νωπά ή ξηρά, εστω καί άνευ κελύ­
                                φους η αποφλοιωμένα
    08.05 E                     Λοιποί καρποί κελυφωτοί (ετεροι των της κλάσεως 08.01 ),
                                νωποί ή ξηροί, εστω καί άνευ κελύφους ή άποφλοιωμένοι
    08.09                       Έτεραι όπώραι, νωπαί
    08.11                       Καρποί καί όπώραι προσωρινώς διατετηρημένοι (π.χ. τη βοη­
                                Όείςι διοξειδίου του θείου ή έν άλμη , εν ΰδατι θειωμένω ή έν
                                ΰδατι εις o προσετέθησαν ετεραι ούσίαι χρησιμεύουσαι διά την
                                έξασφάλισιν της προσωρινής διατηρήσεως των), άλλά άκατάλλη­
                                λοι πρός κατανάλωσιν εις οιαν κατάστασιν εύρίσκονται
    08.12                       Καρποί καί όπώραι άπεξηραμένοι (ετεροι τών εις τάς κλάσεις
                                08.01 μέχρι καί 08.05 περιλαμβανομένων)
    08.13                       Φλοιοί εσπεριδοειδών καί πεπόνων, νωποί, κατεψυγμένοι ή
                                προσωρινώς διατετηρημένοι εν άλμη ή έν ΰδατι θειωμένω ή έν
                                ΰδατι εις δ προσετέθησαν ετεραι ούσίαι χρησιμεύουσαι διά την
                                έξασφάλισιν τής προσωρινής διατηρήσεώς των ή καί άπεξηρα­
                                μένοι
    09.02                       Τέϊον
    09.03                       Ματέ
    09.04                       Πέπερι (του γένους «Piper »), Πεπέρια (του γένους « Capsicum »
                                καί του γένους «Pimenta »)
    09.05                       Βανίλλη
    09.06                       Κανέλλα καί άνθη του κανελλοδένδρου
    09.07                       Γαρύφαλλα (καρποί, άνθη καί μίσχοι)
    09.08                       Μοσχοκάρυα καί περιβλήματα αυτών, καρποί άμωμων καί
                                καρδαμώμων
    09.09                       Σπέρματα άνισου κοινού , άνισου τοΰ άστεροειδοϋς, μαράθου ,
                                κοριάνδρου , κυμίνου , κάρου καί άρκεύθου
    09.10                       Θύμος (θυμάρι), δάφνη , κρόκος (ζαφορά). Έτερα άρτύματα
                                 (μπαχαρικά)
     10.01 A- 1                 Σίτος, προοριζόμενος διά σποράν, εκλεκτής ποιότητος
     10.02 A- 1                 Σίκαλις, προοριζομένη διά σποράν, έκλεκτής ποιότητος
     10.03 A- 1                 Κριθή προοριζομένη διά σποράν, εκλεκτής ποιότητος
     10.04 A- 1                 Βρώμη , προοριζομένη διά σποράν, έκλεκτής ποιότητος
     10.05 A- 1                 Αραβόσιτος προοριζόμενος διά σποράν, εκλεκτής ποιότητος
     10.07 A                     Κέγχρος ό μακρός
     10.07 B-1-α                 Σπόροι σόργου , προοριζόμενοι διά σποράν, έκλεκτής ποιότητος
     10.07 Γ                     Κέγχρος, φαγόπυρον τό έδώδιμον καί νταρί ή ντούρο . Έτερα
                                 δημητριακά
     12.01 A                     Σπέρματα ελαιώδη , προοριζόμενα διά σποράν
     12.01 Β-5                   Κοπρά
     12.01 Β-6                   Φοινικοπυρήνες
     12.01 Β-7                   Λινόσπορος
     12.01 Β-8                   Σπέρματα κίκεως
     12.01 Β-9                   Σπόροι σταυρανθών
     12.01 Β-10                  Σπόροι illipé
 ---pagebreak---                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            141
           Κλάση τοΰ
           'Ισπανικού                                  Περιγραφή έμπορευμάχων
          Δασμολογίου
   12.01 Β-11                   Έτερα σπέρματα καί καρποί ελαιώδεις
   12.03 A                      Σπέρματα, διά σποράν , έκλεκτης ποιότητος
   12.03 Β-1                    Σπόροι άνθέων
   12.03 Β-2                    Σπόροι χορτονομών τριφυλλίου, άγρώστιδος, φαλαρίδος, δακτυ­
                                λίδος καί φετούκης (σταχυώδους φυτοΰ)
   12.03 Β-3                    Σπόροι μελιτζάνας, κρομμύου , κυάμων, πέπονος καί ύδροπέ­
                                πονος
   12.03 Β-7                   Σπόροι καπνοΰ
   12.04 B                     Σακχαρότευτλα (εστω καί τεμαχισμένα), νωπά. Σακχαροκάλαμα
   12.05                       Ρίζαι κιχωρίου , νωπαί ή άπεξηραμέναι, εστω καί τεμαχισμέναι,
                                μή πεφρυγμέναι
   12.07                        Φυτά, μέρη φυτών, σπόροι καί καρποί έκ τών χρησιμοποιουμέ­
                               νων κυρίως εις τήν άρωματοποιΐαν, την Ιατρικήν ή καί προορι­
                               ζόμενων δι' έντομοκτόνα, παρασιτοκτόνα καί παρόμοια, νωπά ή
                               ξηρά, εστω καί κεκομμένα, τεθραυσμένα ή κονιοποιημένα
   12.08 B                     Χαρουπόσπορος
   12.08 Γ                     Πυρήνες καρπών καί φυτικά προϊόντα χρησιμεύοντα κυρίως διά
                               τήν διατροφήν τών ανθρώπων , μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή
                               περιλαμβανόμενα
   12.09                       "Αχυρα καί έλυτρα δημητριακών ακατέργαστα, εστω καί τεμαχι­
                               σμένα
   12.10                       Τεύτλα κτηνοτροφικά, γογγύλια Σουηδίας, ρίζαι κτηνοτροφικαί.
                               Χορτονομαί, τριφύλλια, κτηνοτροφικά λάχανα καί χορτονομαί
                               λουπίνου, βίκου καί ετεραι παρόμοιοι κτηνοτροφαί
   13.01                       Φυτικαί πρώται ΰλαι διά τήν βαφικήν ή τήν βυρσοδεψίαν
   13.02                       Γόμμαλάκα εστω καί λελευκασμένη . Κόμμεα, κομμεορητΐναι,
                               ρητΐναι καί φυσικά βάλσαμα
  13.03 A - 1                  Όπιον, ώς καί χυμός ή εκχύλισμα κόκας
  13.03 Α-2                    Χυμοί ή εκχύλισμα γλυκορρίζης
  13.03 B                      Πηκτικαί ΰλαι, πηκτινικαί καί πηκτικαί ενώσεις
  13.03 Γ                      Βλεννώδη καί παχυντικά φυτικά παράγωγα
. 14.01                        Φυτικαί ΰλαι χρησιμοποιούμενοι κυρίως εις τήν καλαθοποιΐαν ή
                              τήν σπαρτοπλεκτικήν (λυγαριαί, κάλαμοι, μπαμπού , κάλαμοι
                               τοΰ είδους rotin, βρύλλα, ράφια, ψίαΌοι — στελέχη — δημη­
                               τριακών, καθαρισμένοι, λελευκασμέναι ή βεβαμμέναι, φλοιοί
                               φιλύρας καί παρόμοια)
  14.02                       Φυτικαί ΰλαι χρησιμοποιούμενοι κυρίως διά τό παραγέμισμα
                              (καπόκ, τζίβα, Ινες έκ θαλασσίων φυκών καί παρόμοια), 8στω
                              καί μορφοποιημένοι εις -έπιπέδους επιφανείας, μετά ή ανευ
                              υποστρώματος έξ άλλων υλών
  14.03                       Φυτικαί ΰλαι χρησιμοποιούμενοι κυρίως διά τήν κατασκευήν
                              σαρώθρων καί ψηκτρών (σόργον, πιασσάβα, αγριάδα, ΐστλ καί
                              παρόμοια), ΐ-στω καί εις συνεστραμμένας δέσμας ή παραλληλι­
                              σμένοι
  14.04                       Σπόροι σκληροί, πυρήνες, κελύφη καί κάρυα (κάρυα κορόζο,
                              φοίνικος-ντούμ καί παρόμοια), πρός λάξευσιν
  14.05 B                     Έτερα προϊόντα φυτικής προελεύσεως, μή άλλαχοΰ κατονομα­
                              ζόμενα ή περιλαμβανόμενα
  15.02 B                     Έτερα λίπη (βοοειδών, προβατοειδών καί αίγοειδών) άκατέρ­
                              γαστα (ξύγκια) ή τετηγμένα
 ---pagebreak--- 142                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
            Κλάση του
            'Ισπανικοί                                Περιγραφή έμπορευμάτων
           Δασμολογίου
    15.04                     Λίπη καί έλαια ιχθύων καί θαλασσίων θηλαστικών, εστω καί
                              έξευγενισμένα
    15.05                     Έριολίπη καί παράγωγοι αυτών λιπαραί ούσίαι, περιλαμβανο­
                              μένης καί τής λανολίνης
    15.06                     "Ετερα λίπη καί έλαια ζωϊκά (ποδέλαιον βοός, λίπη έξ όστών,
                              λίπη έξ απορριμμάτων, κλπ .)
    15.07 Γ-3                 "Ελαια Tung ή έκ ξύλων Κίνας
    15.07 Γ-4                 Έτερα έλαια ξηραντικά καί έλαια διά τεχνικάς χρήσεις
    15.09                     Έλαια δερμάτων
    15.11 A                   Γλυκερίνη ακατέργαστος, περιλαμβανομένων καί των γλυκερι­
                              νούχων διαλυμάτων
    15.15                     Κηροί μελισσών καί άλλων εντόμων, εστω καί τεχνητώς κεχρω­
                              σμένοι
    15.16                     Φυτικοί κηροί, εστω καί τεχνητώς κεχρωσμένοι
    16.03 A                   Εκχυλίσματα καί χυμοί κρέατος , εις δοχεία άνω των 5 χγρ .
    16.04 A                   Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι φιλέττων άντζούγας
    16.05                     Μαλακόστρακα καί μαλάκια (συμπεριλαμβανομένων καί τών
                              όστρακοφόρων), παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα
    17.01 A                   Σακχαρόζη μετουσιωμένη
    17.04                     Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ κακάου
    17.05                     Σάκχαρα, σιρόπια καί μελάσσαι, αρωματισμένα ή τεχνητώς
                              κεχρωσμένα (συμπεριλαμβανομένης τής διά βανίλλης η βανιλλί­
                              νης άρωματισμένης σακχάρεως), εξαιρουμένων τών χυμών όπω­
                              ρών μετά προσθήκης σακχάρεως εις πάσαν άναλογίαν
    18.01                     Κακάον εις βαλάνους καί θραύσματα βαλάνων, άκατέργαστα ή
                              πεφρυγμένα
    18.02                     Κελύφη , φλοιοί, μεμβράναι καί απορρίμματα κακάου
    19.06                     Όστιαι, καψύλια διά φάρμακα, άζυμοσφραγΐδες, άπεξηραμένοι
                              πολτοί αλεύρων ή παντοειδών αμύλων εις φύλλα καί παρόμοια
                              προϊόντα
    19.07                     "Αρτος, διπυρίτης (γαλέττα) καί ετερα προϊόντα τής συνήθους
                              άρτοποιΐας, άνευ προσθήκης σακχάρεως , μέλιτος, αυγών, λι­
                              παρών υλών, τυρού ή όπωρών
    19.08                     Προϊόντα τής έκλεκτής αρτοποιίας, τής ζαχαροπλαστικής καί
                              τής μπισκοτοποιΐας , εστω καί μέ προσθήκην κακάου εις πάσαν
                              άναλογίαν
    21.01                     Κιχώριον πεφρυγμένον καί ετερα πεφρυγμένα υποκατάστατα
                              τοϋ καφέ καί τά εκχυλίσματα αυτών
    21.02                     Εκχυλίσματα ή συμπεπυκνωμένα άποστάγματα του καφέ, του
                              τεΐου ή τοϋ ματέ . Παρασκευάσματα μέ βάσιν τά έκχυλίσματα ή
                              τά άποστάγματα ταύτα
    21.03                     "Αλευρον σινάπεως καί μουστάρδα παρεσκευασμένη
    21.06                      Ζΰμαι φυσικαί, ενεργοί ή αδρανείς. Ζνμαι τεχνηταί παρεσκευα­
                              σμέναι
     21.07 A                   Παρασκευάσματα σύνθετα μή άλκοολοΰχα (καλούμενα συμπε­
                               πυκνωμένα έκχυλίσματα) διά την παρασκευήν ποτών
     21.07 B                   Μίγματα φυτών διά την παρασκευήν ποτών
     22.01                     "Υδωρ , ΰδατα μεταλλικά, ΰδατα άεριοΰχα, πάγος καί χιών
 ---pagebreak---                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              143
        Κλάση τοΰ
        'Ισπανικού                                   Περιγραφή έμπορευμάτων
       Δασμολογίου
22.02                       Λεμονάδες, άεριοΰχα ΰδατα άρωματισμένα (συμπεριλαμβανομέ­
                            νων καί των μεταλλικών υδάτων οΰτω κατειργασθέντων) καί
                            ετερα μή αλκοολούχα ποτά, εξαιρέσει των χυμών όπωρών καί
                            λαχανικών της κλάσεως 20.07
22.09 Β-3                   Ρούμιον καί τάφια
23.01                       "Αλευρα καί κάνεις κρέατος καί παραπροϊόντων σφαγίων,
                            ιχθύων, μαλακοστράκων ή μαλακίων, ακατάλληλα διά διατρο­
                            φήν ανθρώπων. 'Ινώδη κατάλοιπα άκατεργάστων λιπών (ξυ­
                            γκιών), άπομένοντα μετά τήν εξ αυτών εξαγωγήν τοΰ λίπους
23.02                       Πίτυρα έν γένει καί ετερα υπολείμματα τοΰ κοσκινίσματος, της
                            αλέσεως ή ετέρας κατεργασίας των σπόρων δημητριακών καί
                            όσπριοειδών
23.03                       Άποσακχαρωμένοι πολτοί σακχαροτεΰτλων. 'Αποσακχαρωμένα
                            υπολείμματα σακχαροκαλάμου καί ετερα απορρίμματα σακχα­
                            ροποιΐας . Υπολείμματα άπομένοντα εκ της ζυθοποιίας καί της
                            οίνοπνευματοποιΐας . Υπολείμματα άμυλοποιΐας καί παρόμοια
23.04 B                     Έτεροι πλακούντες (πίτται), ελαιοπυρήνες καί ετερα ύπολείμ­
                            ματα άπομένοντα μετά τήν άπόληψιν τών φυτικών έλαίων,
                            εξαιρέσει της υποστάθμης (κατακάθια) καί τής άμόργης
23.05                       Οινολάσπη . Τρυγία άκάθαρτος
23.06                       Προϊόντα φυτικής προελεύσεως, έκ τών χρησιμοποιουμένων
                            πρός διατροφήν τών ζώων, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή
                            π ερ ιλαμβανόμενα
23.07 B                     Μπισκότα διά κύνας καί ετερα ζώα
24.01                       Καπνά άκατέργαστα ή μή βιομηχανοποιημένα . 'Απορρίμματα
                            καπνού
25.02                       Σιδηροπυρΐται άφρυκτοι
25.04 A                     Γραφίτης φυσικός εις ρινίσματα
25.06 A                     Χαλαζίαι
25.06 Β-1                   Χαλαζΐται άκατέργαστοι ή χονδροειδώς κατειργασμένοι
25.07 A                     Καολίνης
25.07 B                     Βεντονίτης
25.08                       Κιμωλία
25.09                       Χρωστικαί γαΐαι, εστω καί κεκαυμέναι ή άναμεμιγμέναι μεταξύ
                            των. 'Οξείδια τοϋ σιδήρου μαρμαρυγιακά φυσικά
25.10 A                     Φωσφορικά άσβέστια φυσικά (φωσφορΐται) άκατέργαστα
25.11                       Θειϊκόν βάριον φυσικόν (βαριτίνη ). Άνθρακικόν βάριον φυ­
                            σικόν (βιθερίτης), εστω καί κεκαυμένον, έξαιρέσει τοΰ όξειδίου
                            τοΰ βαρίου
25.12                       Έγχυματικαί γαΐαι, πυριτικαί κόνεις εξ άπολιθωμάτων καί
                            ετεραι πυριτικαί γαΐαι άνάλογοι (kieselghur, τριπολΐτις γή ,
                            διατομίτης, κλπ .), φαινομενικής πυκνότητος κατωτέρας ή ίσης
                            πρός 1 , εστω καί κεκαυμέναι
25.13 Α-2                   Σμύρις, κορούνδιον φυσικόν, γρανάτης φυσικός καί ετεραι
                            φυσικαί λειαντικαί ΰλαι, εστω καί έπεξειργασμέναι θερμικώς,
                            άκατέργασται ή εις τεμάχια άκανονίστου σχήματος
25.13 B                     Κίσηρις (ελαφρόπετρα), σμύρις, κορούνδιον φυσικόν, γρανάτης
                            φυσικός καί Ετεραι φυσικαί λειαντικαί ΰλαι, εστω καί έπεξειργα­
                            σμέναι θερμικώς, τεθραυσμέναι ή κονιοποιημέναι
25.14                      Σχιστόλιθος άκατέργαστος, κατά μήκος τετμημένος, χονδροει­
                            δώς κατειργασμένος ή άπλώς κεκομμένος εις τεμάχια διά
                            πρίονος
 ---pagebreak--- 144                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
            Κλάση τοί
            'Ισπανικοί                                 Περιγραφή έμπορευμάτων
          Δασμολογίου
    25.15 A- 1                Μάρμαρα, τραβερτΐναι, βελγικοί άσβεστόλιθοι καί έτεροι άσβε­
                              στόλιθοι λαξεύσεως ή δομής, φαινομενικής πυκνότητος άνωτέ­
                              ρας ή ίσης τών 2,5 , απαντα άκατέργαστα
    25.16 A                   Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης καί ετερσι λίθοι
                              λαξεύσεως ή δομής, άκατέργαστοι
    25.17 Γ                   Έτεροι χάλικες καί λίθοι εις θραύσματα (εστω καί έπεξειργα­
                              σμένοι θερμικώς), άμμος χονδρή, σκύρα πισσωμένα ή μή, τών
                              τύπων τών συνήθως χρησιμοποιουμένων διά τήν κατασκευήν
                              σκυροκονιάματος καί διά τήν στρώσιν τών όδών, τών σιδηρο­
                              δρομικών γραμμών ή δι' αλλας χρήσεις . Πυρίτης λίθος καί
                              κροκάλαι, εστω καί θερμικώς έπεξειργασμένα. Κόκκοι καί
                              θραύσματα (δστω καί θερμικώς έπεξειργασμένα), ετερα τών
                              ίσοδιαμετρημένων διά τήν διακόσμησιν καί κόνεις λίθων τών
                              κλάσεων 25.15 καί 25.16
    25.18 A                   Δολομίτης, άκατέργαστος, χονδροειδώς κατειργασμένος ή
                              άπλώς κεκομμένος εις τεμάχια διά πρίονος
    25.19                     Άνθρακικόν μαγνήσιον φυσικόν (μαγνησίτης), Ιστω καί κεκαυ­
                              μένον , εξαιρέσει του οξειδίου του μαγνησίου
    25.20                     Γύψος ένυδρος . Γύψος άνυδρος . Γύψος έψημένη, εστω καί
                              κεχρωματισμένη ή προσμεμιγμένη μέ μικράς ποσότητας ουσιών
                              πρός έπιτάχυνσιν ή έπιβράδυνσιν τής πήξεως της, έξαιρέσει τής
                              έψημένης γύψου της ειδικώς παρασκευασμένης διά τήν όδοντο­
                              τεχνικήν
    25.21                     'Ασβεστόλιθοι κατάλληλοι ώς συλλιπάσματα διά τήν έκκαμίνευ­
                              σιν σιδηρομεταλλευμάτων καί ασβεστόλιθοι πρός παρασκευήν
                              άσβέστου ή τσιμέντου
    25.22                     "Ασβεστος συνήθης (έσβεσμένη ή μή). "Ασβεστος υδραυλική ,
                              έξαιρέσει τοΰ όξειδίου καί του υδροξειδίου τοϋ ασβεστίου
    25.24                     'Αμίαντος (asbeste)
    25.25                     Σήπιον φυσικόν (εστω καί εις έστιλβωμένα τεμάχια) καί ήλε­
                              κτροv φυσικόν. Σήπιον καί ήλεκτρον άνασυσταθέντα, εις πλακί­
                              δια, ραβδία, ράβδους καί παρόμοια σχήματα, άπλώς διά τύπων
                              σχηματοποιηθεντα. Γαγάτης
    25.26 B                   Μαρμαρυγίας, περιλαμβανομένου καί τοΰ έσχισμένου εις ακανό­
                              νιστα φυλλίδια («splittings ») ώς καί τών απορριμμάτων αύτοΰ
                              εκτός τών εις κόνιν
    25.27                     Στεατίτης φυσικός, άκατέργαστος, χονδροειδώς κατειργασμένος
                              ή άπλώς κεκομμένος εις τεμάχια διά πρίονος. Τάλκης
    25.28                     Κρυόλιθος καί χιόλιθος, φυσικοί
    25.29                     Θειούχα μεταλλεύματα αρσενικού, φυσικά
    25.30                     "Αλατα βορικά φυσικά άκατέργαστα, ώς καί τά έμπλουτισμένα
                               (κεκαυμένα ή μή), εξαιρέσει τών βορικών άλάτων τών έξαγομέ­
                              νων έκ φυσικών διαλυμάτων άλάτων. Βορικόν όξύ φυσικόν
                               περιέχον μέχρις 85% ΒΟ3Η3 έπί ξηροϋ προϊόντος
    25.31                     "Αστριος, λευκίτης, νεφελίνης καί νεφελοσυενίτης. Άργυρα­
                               δάμας
    25.32                      Άνθρακικόν στρόντιον (στροντιανίτης), εστω καί κεκαυμένον,
                               έξαιρέσει τοϋ όξειδίου τοϋ στροντίου . Όρυκταί υλαι μή άλλαχοΰ
                               κατονομαζόμενοι ή περιλαμβανόμενοι. Θραύσματα καί συντρίμ­
                               ματα ειδών άγγειοπλαστικής
    26.01 A- 1                 Τέφραι πυριτών (σιδηροπυρΐται πεφρυγμένοι)
    26.01 Γ                    Μεταλλεύματα άργιλίου
    26.01 Δ                    Μεταλλεύματα χαλκοϋ
 ---pagebreak---                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               145
         Κλάση τοΰ
         'Ισπανικού                                  Περιγραφή Εμπορευμάτων
        Δασμολογίου
 26.01 H                     Μεταλλεύματα χρωμίου
 26.01 I                     Μεταλλεύματα αντιμονίου
 26.01 ΙΑ                    Μεταλλεύματα ούρανίου
 26.01 IB                    Μεταλλεύματα θορίου
26.01 ΙΓ                     Λοιπά μεταλλουργικά μεταλλεύματα
26.04                        Έτεραι σκωρίαι καί τέφραι, συμπεριλαμβανομένων καί τών
                             τεφρών έκ φυκών
27.03                        Τύρφη (περιλαμβανομένης καί της τύρφης δι' έπίστρωσιν σταύ­
                             λων) καί συσσωματωμένα είδη έκ τύρφης
27.05                        "Ανθραξ κεράτων φωταερίου
27.05 α                       Φωταέριον, πτωχόν άεριον καί ύδραέριον
27.06                        Πίσσα λιθανθράκων, λιγνιτών fj τύρφης καί ετεραι όρυκταί
                             πίσσαι, συμπεριλαμβανομένων καί τών μερικώς άπεσταγμένων
                             καί τών άνασυσταθεισών όρυκτών πισσών
27.08 A                      Στερεά πίσσα έκ πίσσης λιθανθράκων
27.09                       Έλαια άκατέργαστα έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών
27.10                        Έλαια έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών (ετερα τών
                             άκατεργάστων έλαίων). Παρασκευάσματα μή άλλαχοΰ κατονο­
                             μαζόμενα καί περιλαμβανόμενα, περιέχοντα κατά βάρος £λαια
                             έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών εις ποσοστόν άνώτε­
                             ρον ή ϊσον τοΰ 70% καί τών όποιων τά έλαια ταΰτα άποτελοΰν τό
                             βασικόν συστατικόν
27.11                       'Αέρια πετρελαίου καί ετεροι άέριοι υδρογονάνθρακες
27.12                       Βαζελίνη
27.13                        Παραφίνη , κηροί έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών,
                            όζοκηρίτης, κηρός έκ λιγνίτου, κηρός έκ τύρφης, υπολείμματα
                            παραφινοΰχα («gatsch », «slak wax», κλπ .), εστω καί κεχρωσμένα
27.14                       "Ασφαλτος έκ πετρελαίου , όπτάνθραξ έκ πετρελαίου καί λοιπά
                            υπολείμματα τών έλαίων τοΰ πετρελαίου ή τών άσφαλτούχων
                            όρυκτών
27.15                       "Ασφαλτοι φυσικαί έν γένει. Σχίσται καί άμμος, άσφαλτοΰχοι.
                            Πετρώματα άσφαλτοΰχα
27.16                       Μίγματα άσφαλτικά με βάσιν τήν άσφαλτον πετρελαίου ή τήν
                            φυσικήν τοιαύτην, τήν πίσσαν τοΰ πετρελαίου , τήν όρυκτήν
                            πίσσαν ή τό υπόλειμμα αυτής (μαστίχαι άσφαλτοΰχοι, « cut­
                             backs », κλπ .)
27.17                       'Ηλεκτρική ένέργεια
28.01 A                     Φθόριον
28.01 Δ- 1                 Ίώδιον άκατέργαστον
28.04 Γ-1-α                Όξυγόνον
28.04 Γ-5                  Άρσενικόν καί βόριον
28.05 A- 1                 Λίθιον άκατέργαστον πυρηνικής ποιότητος
28.05 B- 1                 Άσβέστιον άκατέργαστον πυρηνικής ποιότητος
28.05 Δ                    Υδράργυρος
28.15 A                    Θειΐδια τοΰ φωσφόρου
28.26                      'Οξείδια κασσιτέρου : όξείδιον κασσιτερώδες (καστανόχρουν)
                           καί όξείδιον κασσιτερικόν (κασσιτερικός άνυδρίτης)
28.39 B-1-α                Νιτρικόν νάτριον, περιέχον ανω τοΰ 16,30% αζωτον, φυσικόν
 ---pagebreak--- 146                  'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
            Κλάση τοΰ
            'Ισπανικοί                                      Περιγραφή έμπορευμάτων
           Δασμολογίου
    28.50                       Σχάσιμα χημικά στοιχεία καί ισότοπα . Έτερα ραδιενεργά χημι­
                                κά στοιχεία καί ραδιενεργά ισότοπα. Ενώσεις άνόργανοι ή
                                όργανικαί τών άνωτέρω στοιχείων ή ισοτόπων, καθωρισμένης ή
                                μή χημικής συστάσεως. Κράματα, διασποραί καί κεραμομεταλ­
                                λουργικαί συνθέσεις, περιέχοντα οιονδήποτε τών άνωτέρω στοι­
                                χείων ή ισοτόπων ή τών ένώσεων αυτών, άνοργάνων ή όργα­
                                νικών
    28.51                       'Ισότοπα χημικών στοιχείων, διάφορα τών της κλάσεως 28.50 .
                                Όργανικαί ή άνόργανοι ένωσεις αυτών, καθορισμένης ή μή
                                χημικής συστάσεως
    28.52 A                     'Ανόργανοι ή όργανικαί ένώσεις τοϋ θορίου , τοϋ ουρανίου τοϋ
                                πτωχοϋ εις U 235 , εστω καί μεμιγμένων μεταξύ των
    28.58 A                     'Απεσταγμένον ϋδωρ , ΰδωρ άγωγιμότητος ή τοϋ αύτοϋ βαθμοϋ
                                καθαρότητος
    29.02 A- 5                  Χλωριοϋχον μεθυλένιον
    29.03 Β-3                   Τρινιτρο-βουτυλο-μεταξυλόλιον (ξυλολικός μόσχος) καί δινι­
                                τροβουτυλοπαρακυμόλιον (μοσχοκυμόλιον)
    29.06 Α-7                   Όκτυλφαινόλη καί νονυλφαινόλη
    29.13 Α-4                   Ίονόνη καί μεθυλιονόνη
    29.15 E                     Άδιπικόν όξϋ
    29.16 A- 3                  Τρυγικόν άσβέστιον άκατέργαστον
    29.19 A                     Γλυκεροφωσφορικόν οξύ καί τά αλατα αύτοϋ
    29.19 Γ                     Τριβουτυλοφωσφορικόν, τριφαινυλοφωσφορικόν, τρικρεζυλο­
                                φωσφορικόν, τριξυλενυλοφωσφορικόν καί τριχλωροαιθυλοφω­
                                σφορικόν
    29.19 Δ                     Διμεθυλοφωσφορικόν διβρωμοδιχλωροαιθυλένιον
    29.21 A                     "Αλφα-βήτα-1 , 2, 3 , 4 , 7 , 7-έξαχλωροδικυκλο (2, 2, 1 ) έπτάνιον -
                                 (2) - δίς - (όξυμεθυλένιον)-5 , 6-θειώδες
    29.22 A- 3                  Αιθυλενικαί άμΐναι
    29.25 Z                     L-ναφθυλο-Ν-μεθυλκαρβαμιδικόν αλας
    29.31 ΣΤ                    Θειοφωσφορικά
    29.34 A                     Τετρααιθυλιοϋχος μόλυβδος
    29.39                       Όρμόναι, φυσικαί ή άναπαραχθεϊσαι διά συνθέσεως, καθώς καί
                                τά παράγωγα αύτών τά χρησιμοποιούμενα κυρίως ώς όρμόναι
    29.40                       "Ενζυμα
    29.41 B                      Διζιταλίναι
    29.42 ΣΤ                    Κινίνη , κιγχονίνη καί κιγχονιδίνη , ώς καί τά άλατα αύτών
    29.43                       Σάκχαρα χημικώς καθαρά, έξαιρέσει της σακχαρόζης , τοϋ άμυ­
                                λοσακχάρου καί τοΰ γαλακτοσακχάρου . Αιθέρες καί έστέρες τών
                                 σακχάρων καί αλατα αύτών, ετερα τών εις τάς κλάσεις 29.39 ,
                                 29.41 καί 29.42 άναφερομένων προϊόντων
    30.01 A                     Πρόσθιος καί όπίσθιος λωόός ύποφύσεως . 'Εκχυλίσματα καρ­
                                δίας, προστάτου , χόνδρου , μυελώδους όστοϋ, έγκεφάλου , δωδε­
                                καδάκτυλου , στομάχου καί όστών
     30.02 A- 1                  'Εμβόλια κατά τής πολυομυελίτιδος καί τής έρυθράς , συνεσκευ­
                                 ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
 ---pagebreak---                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 147
         Κλάση τοΰ
         Ίσπανικοΰ                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
        Δασμολογίου
 30.02 Β-1                    'Εμβόλια κατά της πολυομυελίτιδος καί της έρυθράς, χΰμα ή κατ'
                              άλλον τρόπον συνεσκευασμένα
 30.03 Β-1                    Φάρμακα διά τήν ίατρικήν έπί άνθρώπων ή τήν κτηνιατρικήν,
                              έχοντα ώς βάσιν τήν ίνσουλίνην, χϋμα ή άλλως συνεσκευασμένα
 31.01                        Γουάνον καί ετερα φυσικά λιπάσματα ζωικής ή φυτικής προε­
                              λεύσεως Ιστω καί μεμιγμένα μεταξύ των, ουχί δμως χημικώς
                              επεξειργασμένα
 31.02 A                      Νιτρικόν νάτριον φυσικόν περιέχον 16% ή όλιγώτερον άζωτον
 31.03 A                      Σκωρίαι άποφωσφορώσεως
 31.03 Δ                      Ύπερφωσφορικά άπλα
 31.04 A                      "Αλατα καλίου φυσικά, άκατέργαστα (καρναλλίτης, καϊνίτης,
                              συλβινίτης καί ετερα)
 31.04 B                      "Αλατα καλίου φυσικά, άκατέργαστα (καρναλλίτης, καϊνίτης,
                              συλβινίτης καί ετερα)
 31.04 Γ                      Χλωριοΰχον κάλιον οιουδήποτε βαθμού καθαρότητος
 32.01 Γ-1                   Εκχυλίσματα δεψικά, κεμπράχο μή διαλυτά εις ψυχρόν ΰδωρ
 32.05 Γ                      Ίνδικόν φυσικόν
 32.08 Γ                      Ύγρά στιλβώματα καί παρόμοια παρασκευάσματα, διά τήν
                              κεραμευτικήν, τήν έπισμάλτωσιν ή τήν ύαλουργίαν. 'Επιχρί­
                              σματα καί έπικαλύμματα κεραμευτικής
32.09 Γ                       Φύλλα διά τήν επίσήμανσιν διά σιδήρου
                              Αιθέρια έλαια μή άποτερπενωμένα άνθους πορτοκαλλέας, βασι­
 33.01 Α-2                    λικού, άνισου , μαράθου , λεμονιού, μανδαρινίου , μυρσίνης, v^■-
                              ραντζίου , γλυκέος πορτοκαλλίου (Πορτογαλίας), λευκοδένδρου ,
                              petit grain, μελισσοχόρτου, ίεροβοτάνης (βερβένας)
33.01 Α-3                     ΑΙθέρια 'έλαια μή άποτερπενωμένα λαβαντίδος τής σταχυώδους,
                              καρπών άρκεύθου , άμαράκου (μαντζουράνας), όριγάνου , λιβα­
                              νωτίδος (δενδρολιβάνου), ρυτής, φασκομηλιάς καί θύμου
33.01 Α-4                    Αιθέρια έλαια μή άποτερπενωμένα άνισου τοϋ αστεροειδούς,
                             περγαμότου , κανάγκας, άνδροπώγωνος τής νάρδου , κέδρου ,
                             γαρυφάλλου , κυμβοπώγωνος, λιναλόης, ylang-ylang, patchouli,
                             palmarosa, ροδοξύλου, σαντάλ, shiu καί άνδροπώγωνος τοΰ
                             έσχαρωτοΰ
33.01 B                      Αιθέρια έλαια άποτερπενωμένα
33.01 Γ-1                    Ρητινοειδή λαβδάνου καί δρυός
33.03                        Συμπεπυκνωμένα διαλύματα αιθέριων έλαίων έντός λιπών, μο­
                             νίμων έλαίων, κηρών ή ουσιών άναλόγων, λαμβανόμενα δι'
                             ένανθήσεως ή έμβροχής
34.03 B                      Παρασκευάσματα λιπαντικά καί παρασκευάσματα τοΰ είδους
                             τών χρησιμοποιουμένων εις τήν δι' ελαίου ή διά λίπους έπεξερ­
                             γασίαν τών υφαντικών υλών, τοΰ δέρματος ή έτερων ύλών,
                             περιέχοντα κατά βάρος, μεταξύ 50% καί 70% έλαια πετρελαίου
                             ή άσφαλτούχων ορυκτών
35.01 A                      Τυρΐναι καί τυρινικά αλατα
35.04                        Πεπτόναι καί ετεραι πρωτεϊνικαί ΰλαι καί παράγωγα αυτών.
                             Κόνις δέρματος, κατειργασμένη διά χρωμίου ή μή
36.08                        Είδη έξ εύφλέκτων ύλών
 ---pagebreak--- 148                     'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
              Κλάση τοΰ
              'Ισπανικού                                   Περιγραφή έμπορευμάτων
             Δασμολογίου
    37.02 r                         Φωτογραφικαί καί κινηματογραφικοί ταινίαι ευαίσθητοι, μή
                                    έκτεθεϊσαι εις τό φώς (παρθένοι), διάτρητοι, διά πολυχρώμους
                                    εικόνας , εις κυλίνδρους η λωρίδας
    37.04 B - 1                     Ταινίαι κινηματογραφικαί, έπικαίρων, έκτεθεϊσαι εις τό φώς καί
                                    μή ύποστάσαι έμφάνισιν, άρνητικαί ή θετικαί
    37.06                           Κινηματογραφικαί ταινίαι εκτελείσαι εις τό φώς καί ύποστάσαι
                                    έμφάνισιν φέρουσαι μόνον την έγγραφήν τοΰ ήχου , θετικαί ή
                                    άρνητικαί
    37.07 A                         Έτεραι κινηματογραφικαί ταινίαι, έκτεθεϊσαι εις τό φώς καί
                                    ύποστάσαι έμφάνισιν, βωβαί ή φέρουσαι συγχρόνως την έγ­
                                    γραφήν της εικόνος καί τοΰ ήχου , θετικαί ή άρνητικαί, πλάτους
                                    όλιγώτερον τών 35 χιλιοστομ .
    37.07 Β-3                       Ταινίαι έπικαίρων καί ντοκυμαντέρ , άρνητικαί ή θετικαί, μονό­
                                    χρωμοι ή πολύχρωμοι, πλάτους 35 χιλιοστομ. καί πλέον
    38.02                           "Ανθραξ ζωικής προελεύσεως (όστεάνθραξ, ανθραξ έξ έλεφα­
                                    ντοστοΰ , κλπ), περιλαμβανομένου καί τοΰ έξασθενισθέντος ζωϊ­
                                    κοΰ άνθρακος
    38.19 Γ                         Καταλΰται σύνθετοι
    38.19 Z- 1                      Όκτυλφαινόλη καί νονυλφαινόλη, εις μίγματα
    38.19 Θ                         Πρωτεάσαι (εκτός τών άλκαλασών), πρωτεολυτικής ισχύος ίσης
                                    ή άνωτέρας τών 50 000 μονάδων, άλκαλάσαι (άλκαλικαί πρωτε­
                                    άσαι) πρωτεολυτικής ισχύος ίσης ή άνωτέρας τών 10 000 μονά­
                                    δων καί γλυκο-άμυλάσαι, ύγροποιητικής Ισχύος ίσης ή άνωτέρας
                                    τών 30 000 μονάδων, προερχόμεναι έκ μικροοργανισμών, μή
                                    παρεσκευασμέναι δι' άναμίξεως μεταξύ των ή μετ' άλλων
                                    ένζύμων
    39.02 Β-1                       Πολυαλογοναιθυλένια εις μίαν τών μορφών τών προβλεπομένων
                                    εις τήν σημείωσιν 3 α) καί β) τοΰ Κεφ . 39
    39.02 K                         Ρητίναι κουμαροϊνδενίου
    39.05 B                         Χημικά παράγωγα φυσικού καουτσούκ
    40.01 A                         Γαλακτώδης όπός (λατέξ) τοΰ φυσικοΰ καουτσούκ, εστω καί
                                    μετά προσθήκης γαλακτώδους όποΰ τοΰ συνθετικού καουτσούκ.
                                    Γαλακτώδης όπός τοΰ φυσικοΰ καουτσούκ, προβουλκανισμένος
    40.01 B                         Καουτσούκ φυσικόν
    40.04 B                         'Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα, έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος,
                                    άεροθάλαμοι καί σάκκοι βουλκανισμοΰ ( «air-bags ») τεθραυσμέ­
                                    να. 'Απορρίμματα, ξέσματα καί κόνεις μή έσκληρυμένου καου­
                                    τσούκ, ώς καί άπορρίμματα έτέρων τεχνουργημάτων έκ καου­
                                    τσούκ, χρησιμοποιούμενα άποκλειστικώς διά τήν άνάκτησιν τοΰ
                                    καουτσούκ
    40.11 Β-1                       'Αεροθάλαμοι βάρους άνωτέρου τών 2 χγρ . άνά τεμάχιον
    40.11 Β-2                       'Αεροθάλαμοι βάρους άνωτέρου τών 0,5 άλλά όχι τών 2 χγρ . άνά
                                    τεμάχιον
    40.11 Γ- 1                      Έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος, περιλαμβανομένων τών άνευ
                                    άεροθαλάμου , δι' άεροδύναμα
    40.12 B                         Θήλαστρα καί παρόμοια, πιπίλαι, πώματα καί κάψουλαι άπο­
                                    στειρώσεως
    40.15 B                         'Απορρίμματα, κάνεις καί θραύσματα έσκληρυμένου καουτσούκ
                                     (έβονίτου)
    40.16                           Τεχνουργήματα έξ έσκληρυμένου καουτσούκ (έβονίτου)
    41.01 A- 1                       Δέρματα άκατέργαστα βοών, άγελάδων, ταύρων καί βουβάλων,
                                    νωπά, ήλατισμένα ή άπεξηραμένα
    41.01 Α-2                        Δέρματα μόσχων άκατέργαστα, νωπά, ήλατισμένα ή άπεξηρα­
                                     μένα
 ---pagebreak---                      Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            149
          Κλάση τοΰ
          'Ισπανικού                                 Περιγραφή Εμπορευμάτων
        Δασμολογίου
 41.01 Α-3                        Δέρματα άκατέργαστα ίπποειδών, νωπά, ήλατισμένα ή άπεξηρα­
                                 μένα
 41.01 Α-4-α-2                    Δέρματα προβάτων άκατέργαστα, ήλατισμένα καί νωπά, βάρους
                                 άνωτέρου των 30 χγρ . άνά δωδεκάδα, αποψιλωμένα
 41.01 A-4-β                     Δέρματα προβάτων άκατέργαστα, ήλατισμένα καί νωπά, βάρους
                                 όχι άνωτέρου τών 30 χγρ . άνά δωδεκάδα
 41.01 Α-4-Υ-2                   Δέρματα προβάτων άκατέργαστα, ήλατισμένα καί άπεξηραμένα,
                                 βάρους άνωτέρου τών 22 χγρ . άνά δωδεκάδα, αποψιλωμένα
 41.01 A-4-δ                     Δέρματα προβάτων άκατέργαστα, ήλατισμένα καί άπεξηραμένα,
                                 βάρους όχι άνωτέρου τών 22 χγρ . άνά δωδεκάδα
 41.01 Α-4-ε-2                   Δέρματα προβάτων άκατέργαστα, άπεξηραμένα, βάρους άνωτέ­
                                 ρου τών 14 χγρ . άνά δωδεκάδα, άποψιλωμένα
 41.01 A-4-ζ                     Δέρματα προβάτων άκατέργαστα, άπεξηραμένα, βάρους δχι
                                 άνωτέρου τών 14 χγρ . άνά δωδεκάδα
 41.01 A- 5                      Δέρματα αίγοειδών άκατέργαστα (νωπά, ήλατισμένα ή άπεξηρα­
                                 μένα)
 41.01 Α-6                       "Ετερα δέρματα άκατέργαστα (νωπά, ήλατισμένα ή άπεξηρα­
                                 μένα)
 41.01 B- 1                      Δέρματα διατετηρημένα δι' άσβεστου καί δι' άλλων διατηρητι­
                                 κών διαλυμάτων, βοοειδών (περιλαμβανομένων καί τών βουβά­
                                 λων) καί ίπποειδών
 41.01 Β-3                       Δέρματα διατετηρημένα δι' άσβεστου καί δι' άλλων διατηρητι­
                                 κών διαλυμάτων, αίγοειδών, περιλαμβανομένων καί τών δερμα­
                                 τιδίων
 41.01 Β-4                       Δέρματα διατετηρημένα δι' άσβέστου καί δι' άλλων διατηρητι­
                                κών διαλυμάτων, χοιροειδών
 41.01 Β-5                       Δέρματα διατετηρημένα δι' άσβέστου καί δι' άλλων διατηρητι­
                                κών διαλυμάτων, έρπετών, βατραχοειδών , ιχθύων καί -θαλασσί­
                                ων θηλαστικών
 41.01 Β-6                      "Ετερα δέρματα διατετηρημένα δι' άσβέστου καί δι' άλλων
                                διατηρητικών διαλυμάτων
41.02                           Σκύτη καί δέρματα βοοειδών (περιλαμβανομένων τών βουβά­
                                λων) καί δέρματα ίπποειδών, απαντα κατειργασμένα, ετερα τών
                                εις τάς κλάσεις 41.06 μέχρι καί 41.08 περιλαμβανομένων
41.04                           Δέρματα αίγοειδών κατειργασμένα, 8τερα τών εις τάς κλάσεις
                                41.06 μέχρι καί 41.08 περιλαμβανομένων
41.05                           Δέρματα κατειργασμένα έτέρων ζώων, έξαιρέσει τών εις τάς
                                κλάσεις 41.06 εως καί 41.08 περιλαμβανομένων
41.06 A                         Σκΰτη καί δέρματα κατειργασμένα δι' έλαίου , βοοειδών (περι­
                                λαμβανομένων καί τών βουβάλων) καί ίπποειδών
41.06 Γ                         Σκύτη καί δέρματα κατειργασμένα δι' έλαίου, αίγοειδών
41.06 Δ                         Σκύτη καί δέρματα κατειργασμένα δι' έλαίου , έτέρων ζώων
41.07                           Σκύτη καί δέρματα περγαμηνοειδή
41.08                           Σκύτη καί δέρματα βερνικωτά ή έπιμεταλλωμένα
 ---pagebreak--- 150                         Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                Κλάση τοΐ
                ' Ισπανικοί                                   Περιγραφή έμπορευμάτων
               Δασμολογίου
       41.09                           'Αποκόμματα καί άλλα άπορρίμματα φυσικού δέρματος , τεχνη­
                                       τού ή άνεσχηματισμένου καί δερμάτων , δεψασμένων ή περγαμη­
                                       νοειδών, μή δυνάμενα νά χρησιμοποιηθούν διά την κατασκευήν
                                       τεχνουργημάτων εκ δέρματος . Πριονίδιον , κόν< ις καί άλευρα εκ
                                       δέρματος
       41.10                           Δέρματα τεχνητά ή άνεσχηματισμένα, μέ βάσιν τό μή άποϊνωμέ­
                                       νον δέρμα ή ινας δέρματος , εις πλάκας ή εις φύλλα, εστω καί
                                       περιελιγμένα
       42.01                           Είδη ίπποσκευής καί σελλοποιΐας διά πάντα τά ζώα (έφίππια,
                                       σαγαί , περιαυχένια , σειράδες, έπιγονάτια, κλπ .), εκ πάσης ΰλης
       42.02 A - 1                     Είδη ταξειδίου , θήκαι ειδών καλλωπισμού , σάκκοι προμηθειών,
                                       εκ δέρματος φυσικού
    ex 42.02 B                         Σακκίδια χειρός (τσάντες), χαρτοφύλακες, χρηματοφυλάκια διά
                                       χαρτονομίσματα καί κέρματα , θήκαι εργαλείων , καπνοσακ­
                                       κούλαι, θήκαι καί κυτία έν γένει καί παρόμοια είδη ύπό μορφήν
                                       θηκών κλπ :
                                        1 , α) Έκ φυσικού δέρματος μαλακού
                                       2 , α) Έκ φυσικού δέρματος σκληρού
       42.03                           'Ενδύματα καί έξαρτήματα τού ενδύματος έκ δέρματος φυσικού ,
                                       τεχνητού ή άνεσχηματισμένου
       42.05                           "Ετερα τεχνουργήματα έκ δέρματος φυσικού , τεχνητού ή άνεσχη­
                                       ματισμένου
       42.06                           Τεχνουργήματα εξ εντέρων, μεμβρανών, ζωικών κύστεων ή
                                       τενόντων
       43.01                           Σισυροδέρματα άκατέργαστα
       43.02 A                         Σισυροδέρματα δεψασμένα ή κατειργασμένα λαγωών καί
                                       κονίκλων
       43.02 Γ                         Σισυροδέρματα φωκών ή ένυδρίδων (loutres de mer), βεβαμμένα
                                       ή μή , δεψασμένα ή κατειργασμένα
       43.02 Z                         'Αποκόμματα καί άπορρίμματα (συμπεριλαμβανομένων καί των
                                       κεφαλών, ποδών καί ουρών) ουχί έρραμμένα έκ σισυροδερμάτων
                                       δεψασμένων ή κατειργασμένων
       44.01 B                         Καυσόξυλα παντοειδή , άπορρίμματα ξύλων, πριονίδια
       44.02                           Ξυλάνθρακες (περιλαμβανομένων καί τών άνθράκων έκ κελυ­
                                       φών καί καρύων), εστω καί συσσωματωμένοι
       44.03 A                         Ξυλεία δι' ορυχεία
       44.03 B                         Ξύλα κυλινδρικά διά τήν κατασκευήν κυτταρικών πολτών
       44.05 B                         Σανίδες εχουσαι πάχος μέχρι καί 45 χιλιοστομ. καί μήκος μέχρι
                                       καί 1 500 χιλιοστομ. έκ πράσινης δρυός
       44.05 Γ                         Σανίδες εχουσαι πάχος μέχρι καί 45 χιλιοστομ . καί μήκος μέχρι
                                       καί 1 500 χιλιοστομ . έκ καστανέας
       44.05 Δ                         Πηχάκια κέδρου («pinus incensus »), έχοντα διαστάσεις μέχρι
                                       300 χιλιοστομ. x 100 χιλιοστομ . x 10 χιλιοστομ.
       44.06                           Κύβοι όδοστρωσίας έκ ξύλου
       44.07                           Στρωτήρες ξύλινοι σιδηρογραμμών
    ex 44.08                            Δούγαι, Ιστω καί. πριονισμέναι κατ' άμφοτέρας τάς κυρίας
                                       έπιφανείας, μή άλλως έπεξειργασμέναι:
                                       A. Πράσινης δρυός
                                       B. Καστανέας
                                        Δ . "Ετεραι
 ---pagebreak---                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               151
             Κλάση τού
             ' Ισπανικού                                   Περιγραφή έμπορευμάτων
            Δασμολογίου
    44.09                            Κλάδοι κατά μήκος έσχισμένοι διά βαρελοστέφανα . Σχιστά
                                     στηρίγματα φυτών . Πάσσαλοι καί πασσαλίσκοι αιχμηροί, μή
                                     πριονισμένοι κατά μήκος . Ξυλεία εις σφήνας, λεπίδας καί
                                     ταινίας . Ροκανίδια του είδους των χρησιμοποιουμένων διά τήν
                                     οξοποιΐαν ή διά τήν διαύγανσιν των υγρών
    44.10                            Ξυλεία άπλώς χονδροπελεκημένη ή στρογγυλευμένη , ουχί δμως
                                     κατειργασμένη διά τόρνου οΰτε κεκαμπυλωμένη οΰτε κατ' άλλον
                                     τρόπον επεξειργασμένη , προοριζομένη διά βακτηρίας, άλεξιβρό­
                                     χια , μαστίγια, λαβάς εργαλείων καί παρόμοια
    44.11                            Λεπτότατα ραβδία εκ ξύλου . Ξυλεία προητοιμασμένη διά πυ­
                                     ρεΐα . Ξυλόπροκες υποδηματοποιίας
    45.01                            Φελλός φυσικός, άκατέργαστος καί απορρίμματα φελλού . Φελ­
                                     λός εις θραύσματα , κόκκους ή κόνιν
    46.01 A                          Πλεξίδες καί παρόμοια είδη εκ φυσικών φυτικών ύλών, διά
                                     πάσαν χρήσιν, έστω καί συνηρμολογημένα εις ταινίας
    46.02 A                          Είδη συσκευασίας, χονδροειδεΐς τάπητες καθαρισμού υποδημά­
                                    των καί ψάθαι μετά διακένων πρός ξήρανσιν καρπών καί
                                     παρόμοια . Πλέγματα φιαλών
    46.03                           Τεχνουργήματα καλαθοποιΐας έπ ιτευχ-θέντα απ' ευθείας εις τάς
                                     καθωρισμένας μορφάς ή κατασκευασθέντα διά χρησιμοποιήσε­
                                     ως των ειδών τών κλάσεων 46.01 καί 46.02 . Τεχνουργήματα εκ
                                    φυτικών σπόγγων
    49.01 B-2-α                     Πολύγλωσσα τεχνικά λεξικά περιέχοντα τήν ίσπανικήν καί μίαν '
                                    ή περισσοτέρας αλλας γλώσσας
    49.01 B-3-α                     Έτερα βιβλία, φυλλάδια καί παρεμφερή έντυπα, εστω καί επί
                                    μεμονωμένων φύλλων, εις ξένας ή εις νεκράς γλώσσας
   49.01 Β-3-6-1                    Έτερα βιβλία, φυλλάδια καί παρεμφερή έντυπα, εστω καί επί
                                    μεμονωμένων φύλλων, εις τάς ίσπανογενεϊς γλώσσας, έκδιδόμε­
                                    να εις τάς Ισπανοφώνους καί πορτογαλοφώνους χώρας
ex 49.02                            'Εφημερίδες καί περιοδικά τετυπωμένα, εστω καί εικονογραφη­
                                    μένα :
                                    A. Εις ξένας γλώσσας
                                    B. 1 Εις τάς ίσπανογενεΐς γλώσσας, έκδιδόμενα εις τάς ίσπανο­
                                          φώνους καί πορτογαλοφώνους χώρας
   49.04 A                         Μουσική χειρόγραφος ή τετυπωμένη , εικονογραφημένη ή μή ,
                                   εστω καί δεδεμένη
ex 49.05                           Χαρτογραφικά εργα παντοειδή , περιλαμβανομένων καί τών
                                   έπιτοιχίων χαρτών καί τών τοπογραφικών σχεδίων, τετυπωμένα :
                                   B. 1     Εις ξένας γλώσσας ή βωβά
                                   Β.2.α) Εις τάς ισπανογενεΐς γλώσσας, έκδιδόμενα εις τάς ίσπα­
                                            νοφώνους καί πορτογαλοφώνους χώρας
   49.06                           Σχέδια αρχιτεκτόνων, μηχανικών καί ετερα σχέδια καί ίχνογρα­
                                   φήματα βιομηχανικά, έμπορικά καί παρόμοια, έπιτυγχανόμενα
                                   διά τής χειρός ή διά φωτογραφικής αναπαραγωγής . Κείμενα
                                   χειρόγραφα ή δακτυλογραφημένα
   49.07 A                         Γραμματόσημα, χαρτόσημα καί άνάλογα, μή άκυρωθέντα καί
                                   κυκλοφορούντα ή προοριζόμενα νά τεθώσιν εις κυκλοφορίαν εις
                                   τήν χώραν τοΰ προορισμού . Χαρτοσημασμένος χάρτης, τραπεζο­
                                   γραμμάτια
   49.11 A                         Εικόνες, έντυπα χαρακτικής καί φύλλα έπί χάρτου , χαρτονιού ή
                                   πλαστικών ύλών, προοριζόμενα νά έντεθούν εις βιβλία καί είδη
                                   τοΰ Κεφ . 49
  49.11 Γ-1                        Κατάλογοι, εις ξένας γλώσσας , εΙδών άλλοδαπής κατασκευής .
                                   Κατάλογοι, εις δλας τάς γλώσσας, εκδοτικών οίκων, ώς καί
                                   έκδόσεις τουριστικής προπαγάνδας εις ξένας γλώσσας
  50.01                           Βόμβυκες (κουκούλια) μεταξοσκωλήκων, κατάλληλοι διά άνα­
                                  πηνισμόν
 ---pagebreak--- 152                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
              Κλάση του
              Ισπανικού                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
             Δασμολογίου
    50.03                          'Απορρίμματα μετάξης (περιλαμβανομένων καί τών μή έπιδεκτι­
                                   κών άναπηνισμού κουκουλιών καί τών ινών τών προερχομένων
                                   έκ της ξάνσεως νημάτων, υφασμάτων ή ρακών). Γνάφαλα,
                                   γναφαλίδια καί άποκτενίδια μετάξης
    Κεφ . 52                       Νήματα έκ μετάλλου , συνδεδυασμένα μετά νημάτων έξ υφαντι­
                                   κών υλών
    53.02                          Τρίχες έκλεκτής ποιότητος ή χονδροειδεΐς εις μάζας
    53.03 B                        Άπορρίμματα χονδροειδών τριχών
    Κεφ . 54                       Αίνον καί ραμί
    57.01                          Κάνναβις (« cannabis sativa ») άκατέργαστος, μουσκευμένη , άπο­
                                   φλοιωμένη, χτενισμένη ή άλλως κατειργασμένη, άλλά μή νηματο­
                                   ποιημένη . Στυπία καί άπορρίμματα καννάβεως (περιλαμβανομέ­
                                   νων καί τών προερχομένων έκ της ξάνσεως νημάτων, υφασμάτων
                                   ή ρακών)
    57.02                          Άβάκα (κάνναβις Μανίλλας ή « musa textilis ») άκατέργαστος,
                                   εις νημάτια ή κατειργασμένη , άλλά μή νηματοποιημένη . Στυπία
                                   καί άπορρίμματα άβάκας (περιλαμβανομένων καί τών προερχο­
                                   μένων έκ της ξάνσεως νημάτων, ύφασμάτων ή ρακών)
    57.03                          Ίούτη άκατέργαστος, άποφλοιωμένη ή άλλως έπεξειργασμένη ,
                                   άλλά μή νηματοποιημένη . Στυπία καί άπορρίμματα ταύτης
                                   (περιλαμβανομένων καί τών προερχομένων έκ της ξάνσεως
                                   νημάτων, ύφασμάτων ή ρακών)
    57.04                          Έτεραι φυτικαί ύφαντικαί ινες, άκατέργαστοι ή κατειργασμέ­
                                   ναι, άλλά μή νηματοποιημέναι. 'Απορρίμματα τών ινών τούτων
                                   (περιλαμβανομένων καί τών προερχομένων έκ της ξάνσεως
                                   νημάτων, ύφασμάτων ή ρακών)
    57.05                          Νήματα έκ καννάβεως
    57.06                          Νήματα έξ ίούτης
    57.07                          Νήματα έξ ετέρων φυτικών υφαντικών ινών
    57.09                          'Υφάσματα έκ καννάβεως
    57.10                          'Υφάσματα έξ ίούτης
    57.11                          'Υφάσματα έξ έτερων φυτικών υφαντικών ινών
    59.07                          'Υφάσματα έπικεχρισμένα διά κόλλας ή δι' άμυλωδών ούσιών,
                                   τοΰ είδους τών χρησιμοποιουμένων εις τήν βιβλιοδεσίαν, χαρτο­
                                   δεσίαν, κατασκευήν θηκών καί παρομοίας χρήσεις (έπικεχρισμέ­
                                   νη περκαλίνη κλπ .). 'Υφάσματα διαφανή δι' άντιγραφάς ή
                                   σχέδια . 'Υφάσματα παρεσκευασμένα διά τήν ζωγραφικήν. 'Υφά­
                                    σματα καταστάντα δύσκαμπτα διά κόλλας, κόμμεος, κλπ . καί
                                   παρόμοια χρησιμοποιούμενα εις τήν πιλοποιΐαν
    59.09                          'Υφάσματα κηρωτά καί ετερα υφάσματα διαπεποτισμένα δι'
                                    έλαίου ή κεκαλυμμένα δι' έπιχρίσματος μέ βάσιν τό ελαιον
    59.10                          Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν, κεκομμένοι ή μή . 'Επιστρώματα
                                    δαπέδων άποτελούμενα άπό έπίχρισμα έπί υποθέματος έξ υφα­
                                   ντικών ύλών, κεκομμένα ή μή
    59.12                          "Ετερα ύφάσματα διαπότιστα ή έπικεχρισμένα . 'Οθόναι έξωγρα­
                                    φισμέναι διά σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα έργαστηρίων
                                    καί δι' άναλόγους χρήσεις
    59.14                           Θρυαλλίδες έξ υφαντικών ύλών, ύφανταί ή πλεκταί ή εις
                                    ταινιοπλέγματα, διά λυχνίας, καμινέττα , κηρία καί παρόμοια.
                                    'Αμίαντα φωτισμοί, 8στω καί διαπεποτισμένα καί σωληνωτά
                                    υφάσματα πλεκτά, χρησιμεύοντα διά τήν κατασκευήν των
    59.16                           'Ιμάντες μεταφοράς ή μεταδόσεως κινήσεως έξ υφαντικών ύλών,
                                    εστω καί ώπλισμένοι
    59.17 B                         Γάζαι καί ύφάσματα διά κόσκινα
    59.17 Γ                         'Ηθμοί (φίλτρα) καί ύφάσματα χονδρά τών τύπων τών συνήθως
                                    χρησιμοποιουμένων διά τά έλαιοπιεστήρια ή δι' άναλόγους
                                    τεχνικός χρήσεις (περιλαμβανομένων καί τών έξ ανθρωπίνων
                                    τριχών τοιούτων)
 ---pagebreak---                       Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              153
             Κλάση τον
             Ισπανικού                                   Περιγραφή έμπορευματων
            Δασμολογίου
    59.17 E                        'Υφάσματα ένισχυμένά διά νημάτων έκ μετάλλου δια τεχνικάς
                                  χρήσεις
    59.17 Z                        'Υφάσματα κατεσκευασμένα διά νημάτων έκ μετάλλου της κλά­
                                   σεως 52.01 , των τΰπων των συνήθως χρησιμοποιουμένων διά τήν
                                  κατασκευήν τοϋ χάρτου ή δι' αλλάς τεχνικάς χρήσεις
    63.02                          Παντοειδή ράκη , απορρίμματα σπάγγων, σχοινιών καί χονδρών
                                   σχοινιών, απαντα υπό μορφήν υπολειμμάτων ή άχρήστων ειδών
    64.03 B                       'Υποδήματα άποκλειστικώς έκ ξύλου ή φελλού
    64.04                         'Υποδήματα μετά πέλματος έξωτερικοϋ έξ άλλων υλών (σχοινι­
                                  ού, χαρτονιού , υφάσματος, πιλήματος, ειδών καλαθοπλεκτικής
                                  κλπ .)
ex 64.05                          Μέρη υποδημάτων (περιλαμβανομένων καί τών έσωτερικών
                                  πελμάτων καί τών ύποπτερνίων):
                                  A. Έκ δέρματος φυσικού , τεχνητού ή άνεσχηματισμένου
                                  B.2 Έκ ξύλου ή φελλού
                                  B. 3 Έξ έτέρων ύλών
    64.06                         Γκέτται, παντοειδή περικνήμια καί παρόμοια είδη καί μέρη
                                  αύτών
   65.01                          Κώδωνες διά πίλους μή έσχηματισμένοι, ούδ' ανεστραμμένοι
                                  κατά τόν γύρον, δίσκοι καί κύλινδροι διά πίλους, εστω καί
                                  έσχισμένοι καθ' ύψος, απαντα έκ πιλήματος
   65.02                          Κώδωνες ή τύποι διά πίλους, πεπλεγμένοι ή κατεσκευασμένοι
                                  διά συναρμολογήσεως ταινιών (πλεχθεισών, ύφανθεισών ή άλ­
                                  λως έπιτευχθεισών), έκ πάσης ΰλης, μή έσχηματισμένοι, ούδ'
                                  άνεστραμμένοι κατά τόν γύρον
   65.03                          Πίλοι καί ετερα καλύμματα κεφαλής έκ πιλήματος, κατεσκευα­
                                  σμένα έκ τών κωδώνων ή τών δίσκων της κλάσεως 65.01 ,
                                  έστολισμένοι ή μή
ex 65.04                          Πίλοι καί ετερα καλύμματα κεφαλής, πεπλεγμένα ή κατεσκευα­
                                  σμένα διά συναρμολογήσεως ταινιών (πλεχθεισών, ύφανθεισών
                                  ή άλλως έπ ιτευχθε ισών), έκ πάσης ύλης :
                                  A. Μή έστολισμένοι
                                  B. 1 Έστολισμένοι, δι' άνδρας
   65.05                          Πίλοι καί Ιτερα καλύμματα κεφαλής (περιλαμβανομένων καί
                                  τών δικτύων καί φιλέδων πρός συγκράτησιν της κόμης), πλεκτά
                                 ή κατεσκευασμένα έξ υφάσματος, τριχάπτων ή πιλήματος (ουχί
                                 όμως έκ ταινιών), έστολισμένα ή μή
   65.06 Γ                        Καλύμματα κεφαλής έκ φυσικού δέρματος
   65.06 Δ                       Έτεροι πίλοι καί καλύμματα κεφαλής, έστολισμένα ή μή
   65.07                         Ταινίαι διά τόν έσωτερικόν εύπρεπισμόν τών πίλων, έσωτερικαί
                                 έπενδύσεις (φόδραι), καλύμματα πίλων, σκελετοί (περιλαμβανο­
                                 μένων καί τών συνδέσμων μετ' έλατηρίου διά μηχανικούς πί­
                                 λους), γείσα καί ύποσιάγωνα διά τήν πιλοποιΐαν
   Κεφ. 66                       'Αλεξιβρόχια, άλεξήλια, ράβδοι (βακτηρίαι), μαστίγια καί μέρη
                                 αύτών
   67.01 A                       Είδη κατεσκευασμένα άπό δοράς καί λοιπά μέρη πτηνών,
                                 φέροντα τό έαυτών πτέρωμα ή πτίλωμα, άπό πτερά, μέρη πτερών
                                 καί πτίλα
  67.02 B                        "Ανθη, φυλλώματα καί καρποί τεχνητοί καί τά μέρη τούτων,
                                 έτοιμα είδη έξ άνθέων, φυλλωμάτων καί καρπών τεχνητών,
                                 έξαιρέσει τών κατεσκευασμένων έκ τεχνητών πλαστικών ύλών
 ---pagebreak--- 154                  'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
             Κλάση τοΰ
             Ισπανικού                                   Περιγραφή έμπορευμάτων
            Δασμολογίου
    67.03                        Τρίχες κεφαλής εις δέσμας εις τάς όποιας αΰται έχουν διαταχθεί
                                 κατά τήν φυσικήν των φοράν ή άλλως παρεσκευασμέναι. Έριον
                                 καί τρίχες παρεσκευασμένα διά κομμώσεις
    67.04 B                      "Ετερα τεχνουργήματα έκ τριχών κεφαλής (περιλαμβανομένων
                                 καί τών δικτύων κόμης — φιλέδων — έκ τριχών κεφαλής)
    67.05                        Ριπίδια καί άλεξίπυρα χειρός, σκελετοί αυτών καί μέρη τών
                                 σκελετών, έκ πάσης ΰλης
    68.01 A                      Κυβόλιθοι όδοστρωσίας, κράσπεδα πεζοδρομίων καί πλάκες
                                 λιθοστρωσίας εκ φυσικών λίθων (έξαιρέσει τών έκ σχιστολίθων)
                                 πάχους άνω τών 20 χιλιοστομ .
    68.15 A                      Φύλλα έκ κόνεως μαρμαρυγίου , μεγίστου πάχους 0,12 χιλιοστομ .
    68.16 B                     Τεχνουργήματα πυρίμαχα ήλεκτροτετηγμένα
    69.01                        Πλίνθοι, πλάκες , πλακίδια καί ετερα θερμομονωτικά είδη , έξ
                                 έγχυματικών γαιών, έκ Kieselguhr , έκ πυριτικών κόνεων έξ
                                 απολιθωμάτων καί ετέρων αναλόγων πυριτικών γαιών
    69.06 B                      Σωλήνες , σύνδεσμοι καί ετερα τεμάχια διά διοχετεύσεις καί
                                 παρομοίας χρήσεις έκ κεραμευτικών ύλών εκτός τοΰ ψαμμίτου
    70.03 Α-2                   "Υαλος (έκτός της οπτικής ύάλου), άσθενοΰς συντελεστού δια­
                                 στολής , εις ράβδους , ραβδία, σφαιρίδια ή σωλήνας συντελεστοΰ
                                 διαστολής ίσου ή κατωτέρου τοΰ 40 x ΙΟ"7 , μή έπεξειργασμένη
    70.03 Β-2                   Σφαιρίδια έξ ετέρας ύάλου (μή έπεξειργασμένης), έκτός της
                                 οπτικής ύάλου
    70.04 H                     "Υαλοι ακατέργαστοι, άχρωμου ή λευκής τομής, πάχους ανωτέ­
                                 ρου τών 4 χιλιοστ. καί τών όποιων αί αλλαι διαστάσεις δέν
                                υπερβαίνουν τά 400 χιλιοστ . έξ ύάλου χυτής ή κυλινδρισμένης,
                                 μή κατειργασμένης , εις πλάκας ή εις φύλλα τετραγώνου ή
                                 ορθογωνίου σχήματος
    70.06 E                     "Υαλοι έστιλβωμέναι, μή ώπλισμέναι, άχρωμου ή λευκής τομής,
                                 πάχους άνωτέρου τών 4 χιλιοστ . καί τών όποιων αί άλλαι
                                 διαστάσεις δέν υπερβαίνουν τά 400 χιλιοστ . έξ ύάλου χυτής ή
                                 κυλινδρισμένης καί έξ ύάλου ύαλοπινάκων άπλώς έσκληρυμένης
                                 ή έστιλβωμένης επί μιας ή άμφοτέρων τών έπιφανειών, εις
                                 πλάκας ή εις φύλλα τετραγώνου ή ορθογωνίου σχήματος
    70.11 Β-1                    Φύσιγγες , εστω καί μέ άνοδικόν σημεΐον, λαμβανόμεναι άπλώς
                                 διά χυτεύσεως , άνευ επικαλύψεως ούτε μεταγενεστέρας επεξερ­
                                 γασίας , διά καθοδικούς σωλήνας έξ ύάλου , έκτός τών άσθενοΰς
                                 συντελεστοΰ διαστολής , έκ τετηγμένου διοξειδίου τοΰ πυριτίου ή
                                 χαλαζίου
    70.16 B                      "Υαλος ή φερομένη υπό τήν όνομασίαν « πολυκυψελώδης » ή
                                 ΰαλος «άφρώδης » εις όγκους, πλάκας καί κελύφη
    70.18 A- 1                   Πλάκες ή όγκοι παραλληλεπίπεδοι έξ οπτικής ύάλου μή κατειρ­
                                 γασμένης οπτικώς
    70.18 Α-2-α-1                Άπαρχαί ύάλων όμματοΰαλίων ή δίσκοι τρυπανισμένοι, έξ
                                 ύάλου όπτικής μή κατειργασμένης οπτικώς, δείκτου διαθλάσεως
                                 ευρισκομένου μεταξύ 1,500 καί 1,550 συμπεριλαμβανομένου ,
                                 τών οποίων ουδεμία πλευρά είναι διαφανής
    70.18 Α-2-α-2-β              'Απαρχαί ύάλων όμματοΰαλίων ή δίσκοι τρυπανισμένοι, έξ
                                 ύάλου όπτικής μή κατειργασμένης όπτικώς, δείκτου διαθλάσεως
                                 εύρισκομένου μεταξύ 1,500 καί 1,550 συμπεριλαμβανομένου ,
                                 τών όποιων ή μία πλευρά είναι διαφανής άλλά όχι σφαιρική ή
                                 σπειροειδής
    70.18 A-2-β                  Έτεραι άπαρχαί ύάλων όμματοΰαλίων ή δίσκοι τρυπανισμένοι
                                 έξ όπτικής ύάλου μή κατειργασμένης όπτικώς
 ---pagebreak---                      Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               155
          Κλάση τοΰ
          'Ισπανικού                                    Περιγραφή έμπορευμάχων
         Δασμολογίου
70.18 Α-3                        "Ετερα στοιχεία μή κατονομαζόμενα εξ όπτικής ύάλου μή
                                 κατειργασμένης οπτικώς
70.18 B - 1                      « Gobs » έξ ύάλου οφθαλμικών φακών, μή κατειργασμένης
                                 οπτικώς
70.18 B-2-β                      Άπαρχαί ύάλων, οφθαλμικών φακών, μή κατειργασμένων
                                 οπτικώς, εκτός τών διπλεστιακών καί πολυεστιακών
70.19 A                          'Απομιμήσεις μαργαριτών υπαγομένων εις τήν κλάσιν 71.01 καί
                                 πολυτίμων λίθων υπαγομένων εις τήν κλάσιν 71.02
70.19 Γ-2                        Χάνδραι έξ ύάλου δείκτου διαθλάσεως άνω τοΰ 1,9
70.20 Β-2                        Ίνες ύφαντικαί έξ ύάλου συνεχείς («silium »), έκτος τών ύπό
                                 μορφήν κεκομμένων νημάτων καί τών φυτιλιών (« Rhovyl »)
70.21 A                          Συσκευαί βιομηχανικής χρήσεως καί μέρη αυτών, έξ ύάλου
                                 άσθενοΰς συντελεστού διαστολής
71.01                            Μαργαριται άκατέργαστοι ή κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι εις
                                 κοσμήματα , εστω καί εις όρμαθούς διά τήν εύκολίαν της μεταφο­
                                 ράς , άλλ' ουχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε v' άποτελέσουν
                                 ετοιμον κόσμημα
71.02                            Λίθοι πολύτιμοι ή ήμιπολύτιμοι, άξεστοι, έξεσμένοι ή άλλως
                                 κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι εις κοσμήματα, εστω καί εις
                                 όρμαθούς διά τήν εύκολίαν της μεταφοράς, άλλ' ουχί διατεταγ­
                                 μένοι κατά τρόπον ώστε νά άποτελέσουν ετοιμον κόσμημα
71.05 A                          "Αργυρος καί κράματα άργύρου (περιλαμβανομένου καί τοΰ
                                 έπιχρυσωμένου καί έπιπλατινωμένου άργύρου), άκατέργαστα
                                 (όγκοι, χελώνες, ράβδοι, κλπ .)
71.07 A                          Χρυσός καί κράματα χρυσοΰ (περιλαμβανομένου καί τοΰ έπι­
                                 πλατινωμένου χρυσού), άκατέργαστα (όγκοι, χελώνες, ράβδοι,
                                 κλπ .)
71.09 A                          Πλατίνη καί μέταλλα της ομάδος της πλατίνης καί κράματα
                                 αυτών, άκατέργαστα (όγκοι, χελώνες, ράβδοι, κλπ .)
71.11                            'Απορρίμματα καί ύπολείμματα έργαστηρίων κατεργασίας πολυ­
                                 τίμων μετάλλων καί θραύσματα παλαιών τεχνουργημάτων έκ
                                 πολυτίμων μετάλλων
71.12 A- 1                       Κοσμήματα λιθοκόλλητα καί μέρη αυτών , μετά πολυτίμων λίθων
                                 ή μαργαριτών
71.15                            Εϊδη έκ μαργαριτών, έκ πολυτίμων ή ήμιπολυτίμων λίθων ή έκ
                                 λίθων συνθετικών ή άνεσχηματισμένων
Κεψ . 72                         Νομίσματα
73.15 A-7-α                      Σύρματα έξ έκλεκτοΰ χάλυβος δι' άνθρακος, γυμνά ή έπενδεδυ­
                                 μένα, έκτός τών συρμάτων τών μεμονωμένων διά τόν ήλεκτρι­
                                 σμσν, τών όποιων ή μεγίστη διάστασις της έγκαρσίας διατομής
                                 είναι ίση ή μεγαλύτερα τών 5 χιλιοστ.
75.01 A                          Θειοΰχα συμπήγματα νικελίου καί άρσενικοΰχα τοιαΰχα καί
                                 δλλα ένδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας τοΰ νικελίου .
                                Νικέλιον άκατέργαστον, μή κεκραμένον, ?στω καί εις κύβους καί
                                σφαιρίδια
75.01 B                         Νικέλιον άκατέργαστον είς κράματα
Κεφ . 77                        Μαγνήσιον. Βηρύλλιον (γλυκίνιον)
Κεφ . 81                        "Ετερα κοινά μέταλλα
82.04 A                         Μηχανικαί συσκευαί τηλεχειρισμού διά ραδιενεργά προϊόντα,
                                δυνάμενα νά λειτουργοΰν « δι' έλευθέρου βραχίονος » ώς
                                έργαλεΐα
82.04 B                         Ύαλοκοπτήρες μετ' άδάμαντος
 ---pagebreak--- 156                     'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
              Κλάση τοΰ
              ' Ισπανικοί                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
             Δασμολογίου
    84.06 A                        Κινητήρες άεροπλοΐας, εκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως , έμβο­
                                   λοφόροι
    84.06 Δ - 1                    Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια διά κινητήρας άεροπλοΐας, έκρή­
                                   ξεως ή έσωτερικής καύσεως, έμβολοφόρους
    84.08 A                        Συσκευαί προώσεως δι' άντιδράσεως (στρόβιλοι δι' άντιδράσε­
                                   ως, stato-réacteurs, pulso-réacteurs, βολίδες, κλπ .) ώς καί μέρη
                                   καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών
    84.14 A                        Κλίβανοι, ειδικώς κατεσκευασμένοι διά τόν διαχωρισμόν τών
                                   άκτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων, διά τήν κατεργασίαν
                                   τών ραδιενεργών καταλοίπων ή διά τήν άνακύκλωσιν τών
                                   άκτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων
    84.18 A                        Μηχαναί φυγόκεντροι, ώς καί άποξηραντηρες φυγόκεντροι διά
                                   τόν διαχωρισμόν τών ισοτόπων τοΰ ουρανίου
    84.18 B                        Μηχαναί καί συσκευαί φυγόκεντροι καί άποξηραντήρες φυγό­
                                   κεντροι διά τήν διήθησιν ή τήν κάθαρσιν υγρών ή άερίων, διά
                                   τήν παραγωγήν τών προϊόντων τών υπαγομένων εις τήν κλάσιν
                                   28.51 A (δευτέριον καί συνθέσεις αυτού)
    84.18 Γ                        Μηχαναί καί συσκευαί φυγόκεντροι καί άποξηραντήρες φυγό­
                                   κεντροι ώς καί συσκευαί διά τήν διήθησιν ή τήν κάθαρσιν υγρών
                                   ή άερίων, ειδικώς κατεσκευασμένα διά τόν διαχωρισμόν τών
                                   άκτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων, διά τήν κατεργασίαν
                                   τών ραδιενεργών άπορριμμάτων ή διά τήν άνακύκλωσιν τών
                                   άκτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων
    84.51 A - 1                    Γραφομηχαναί ήλεκτρικαί, έκτός τών φορητών
    84.52 A                        Simulateurs μέ ήλεκτρικά στοιχεία (άναλογικοί ύπολογισταί
                                   ειδικού τύπου )
    84.52 B - 1                    Ύπολογιστικαί μηχαναί ηλεκτρονικοί
    84.52 E                        Μηχαναί άποτυπώσεως ταχυδρομικών τελών ή άλλων στοιχείων
                                   εις φακέλλους άλληλογραφίας, μηχαναί εκδόσεως εισιτηρίων καί
                                   παρόμοιαι, περιλαμβάνουσαι διάταξιν αθροίσεως
    84.53                          Αύτοματικαί μηχαναί έπεξεργασίας πληροφοριών καί μονάδες
                                   (στοιχεία) αυτών . Μαγνητικαί ή όπτικαί διατάξεις άναγνώσεως,
                                    μηχαναί τοποθετήσεως τών πληροφοριών έπί υποθέματος υπό
                                   κωδικοποιημένην μορφήν καί μηχαναί έπεξεργασίας τών τοιού­
                                   των πληροφοριών, μή κατονομαζόμενοι ή άλλαχού περιλαμβα­
                                   νόμενοι
    84.54 A                         Πολύγραφοι έκτογραφικοϋ τύπου ή μεμβρανών, μετά διατάξεως
                                   διαλογής κατ' είδος
    84.55 A                         Μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα άναγνωριζόμενα ώς άπο­
                                   κλειστικώς προοριζόμενα διά τάς μηχανάς της κλάσεως 84.53
    84.57                          Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν κατασκευήν καί τήν έν θερμώ
                                   κατεργασίαν της ύάλου καί τών ύαλίνων τεχνουργημάτων. Μη­
                                   χαναί διά τήν συναρμολόγησιν τών λαμπτήρων, σωλήνων καί
                                   λυχνιών ραδιοφωνίας, ήλεκτρικών, ήλεκτρονικών καί παρο­
                                    μοίων
    84.59 A                         Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανικαί έπινοήσεις διά τήν παραγω­
                                   γήν τών προϊόντων της κλάσεως 28.51 A (δευτέριον καί συνθέ­
                                    σεις αύτού) μή κατονομαζόμενοι, ουδέ περιλαμβανόμενοι εις
                                    αλλας κλάσεις τού Κεφ . 84
    84.59 B                         'Ατομικοί άντιδραστηρες
    84.59 Γ                         Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανικοί έπινοήσεις, ειδικώς κατεσκευ­
                                    ασμένοι διά τήν άνακύκλωσιν τών άκτινοβοληθέντων πυρηνικών
                                    καυσίμων (φρύξις τών ραδιενεργών μεταλλικών όξειδίων, gaina­
                                    ge κλπ .), μή κατονομαζόμενοι ούδέ περιλαμβανόμενοι εις άλλας
                                    κλάσεις τού Κεφ . 84
    85.21 A                        Σωλήνες φωτοπολλαπλασιασμού φέροντες φωτοκάθοδον παρά­
                                   γουσαν ρεύμα τουλάχιστον ίσον πρός 10 μικρο-άμπέρ άνά
                                   lumen, μέσου πολλαπλασιασμού άνω τοΰ 105 , καί φέροντος
                                   οιονδήποτε ετερον σύστημα ήλεκτρικού πολλαπλασιαστοϋ ένερ­
                                   γοποιουμένου διά θετικών ιόντων, προοριζόμενοι νά χρησιμο­
                                   ποιηθούν μετά τών όργάνων διά τόν έντοπισμόν τών άκτινοβολι­
                                   ών, τά όποια άναφέρονται εις τήν κλάσιν 90.28 B
    85.21 B                         Σωλήνες έπιταχύνσεως καί εστιάσεως τών τύπων τών χρησιμο­
                                    ποιουμένων εις τά φασματόμετρα καί τους φασματογράφους
                                    μάζης
 ---pagebreak---                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               157
           Κλάση του
           Ισπανικοί                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
         Δασμολογίου
 85.21 Γ                        "Εντονοι πηγαί ήλεκτρονικαί θετικών ιόντων, προοριζόμεναι νά
                                χρησιμοποιηθούν μετά έπιταχυντήρων σωματιδίων, φασματο­
                                γράφων μάζης καί άλλων άναλόγων συσκευών
 85.21 H                         Φωτοηλεκτρικαί κυψέλαι
 85.21 I                        Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια : κάθοδοι, άνοδοι, διαχωρισταί,
                                κυψέλαι, άναγωγικαί, αγωγοί, δίοδοι διά καθοδικούς σωλήνας
                                καί παρόμοια προοριζόμενα άποκλειστικώς διά τήν κατασκευήν
                                απάντων τών ειδών της κλάσεως 85.21
 85.22 A                        Κυκλοτρόνια , ήλεκτροστατικαί γεννήτριαι τοΰ τύπου «van de
                                Graaff » ή « Cocroft et Walton », γραμμικοί επιταχυντή ρες καί
                                ετεραι ήλεκτρο-πυρηνικαί μηχαναί, ίκαναί νά μεταδώσουν ένέρ­
                                γειαν άνω τοΰ 1 000 000 ήλεκτρονίων-βόλτ είς πυρηνικά σωμα­
                                τίδια
 85.22 Β-1                      Μηχαναί καί συσκευαί ήλεκτρικαί διά τήν παραγωγήν τών
                                προϊόντων τών εμπιπτόντων είς τήν κλάσιν 28.51 A (δευτέριον
                                καί αί ένώσεις αύτοΰ), μή κατονομαζόμεναι ή περιλαμβανόμενοι
                                είς άλλας κλάσεις τοΰ Κεφ . 85
 85.22 Β-2                      Ήλεκτρικαί μηχαναί καί συσκευαί, ειδικώς κατεσκευασμέναι
                                διά τόν διαχωρισμόν τών άκτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσί­
                                μων, πρός κατεργασίαν ραδιενεργών απορριμμάτων ή πρός
                                άνακύκλωσιν τών άκτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων μή
                                κατονομαζόμεναι οΰτε περιλαμβανόμενοι είς αλλας κλάσεις τοΰ
                                Κεφ . 85
 87.02 Β-1                      Άμαξαι αυτοκίνητοι (φορτηγά), ειδικώς κατεσκευασμέναι διά
                                τήν μεταφοράν προϊόντων έκπεμπόντων ίσχυράν ραδιενέργειαν
 88.01 B                        "Ετερα άερόστατα
 88.02 Α-2                      'Αεροπλάνα καί υδροπλάνα ένός ή δύο κινητήρων έμβολοφόρων
                                ή στροβιλοπροωθήσεως μεθ' έλίκων, μεγίστης ισχύος άπογειώσε­
                                ως άνω τών 550 CV άλλά όχι άνω τών 2 000 CV άνά κινητήρα
 88.02 Α-4                     Έτερα άεροπλάνα καί ύδροπλάνα
 88.02 B                       Ελικόπτερα καί αύτόγυρα
 88.02 Γ                       'Ανεμόπτερα καί όρνιθόπτερα
88.02 Δ                        "Ετερα άεροδύναμα. Στροφόπτωτα
88.03 A                        Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια άεροστάτων
88.05                          Καταπέλται καί ετερα παρόμοια μηχανήματα έξακοντισμοΰ .
                               Μόνιμοι έπί τοΰ έδάφους συσκευαί διά τήν έκπαίδευσιν πρός
                               πτησιν. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών
89.01 A                        Πολεμικά πλοία
89.04                          Πλοία πρός διάλυσιν
90.09 B                        Μηχανήματα αναγνώσεως τών μικροφίλμ
90.09 Γ- 1                     Συσκευαί φωτογραφικών μεγεθύνσεων καί σμικρύνσεων μετά
                               ένσωματωμένης ηλεκτρονικής διατάξεως έξασφαλιζούσης τόν
                               αύτοματισμόν της διηθήσεως ή της έκθέσεως, έκτός τών ειδικών
                               διά τάς γραφικός τέχνας
90.12                          Μικροσκόπια όπτικά, περιλαμβανομένων καί τών συσκευών διά
                               τήν έν σμικρώ φωτογράφησιν (μικροφωτογραφία), τήν έν σμι­
                               κρφ κινηματογράφησαν (μικροκινηματογραφία) καί τήν έν σμι­
                               κρώ προβολήν (μικροπροβολή)
90.16 Β-4                      Σύνολα μετρητών έλέγχου (τύπου Johanson)
90.16 Β-5                      Αυτόματοι μηχαναί διά τήν έξακρίβωσιν της έρμητικότητος τών
                               δοχείων
 ---pagebreak--- 158                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                Κλάση χοΰ
                ' Ισπανικοί                                 Περιγραφή έμπορευμάτων
              Δασμολογίου
    90.28 Γ-5                        Δοκιμαστικοί τράπεζαι ήλεκτρικαί ή ηλεκτρονικοί δι' Αεροπλά­
                                     να καί πυραύλους
    90.28 Γ-6                        Ρυθμισταί καί σταθεροποιηταί τάσεως, εντάσεως καί συχνότη­
                                     τος ταχείας δράσεως άνω τοΰ 0,05 δευτερολέπτου καί σταθερό­
                                     τητος άνω τοΰ 0,05%
    90.28 Γ-7                        Μηχαναί καί συσκευαί διά την μέτρησιν συντεταγμένων αυτομά­
                                     του αριθμητικής άναγνώσεως καί ένεργοποιούμεναι ήλεκτρο­
                                     νικώς
    91.04 B                          Χρονόμετρα θαλάσσης καί παρόμοια
    92.10 A                          Μετρονόμοι καί διαπασών
    92.10 B                          Βοηθητικαί συσκευαί μηχανικής άνακρούσεως
    92.10 Γ                          Μηχανισμοί μουσικών πυξίδων
    92.10 Δ                          Γλωσσίδια, Ιστω καί συνηρμολογημένα έπί των πλακών αυτών
                                     (διά τόν ήχον φυσαρμόνικων καί άκκορντεόν)
    92.10 E                          Διάτρητοι χάρται καί χαρτόνια διά συσκευάς μηχανικής άνα­
                                     κρούσεως
    92.10 Z                          Όπλισμοί διά πιάνα όρθια καί μέ ούράν
    92.10 H                          Μηχανισμοί, έξαρτήματα καί ύλικά πιάνων
    92.11 B                          Μηχανήματα διά την χάραξιν ευκάμπτων δίσκων
    92.11 Δ                          Συσκευαί έγγραφης καί άναπαραγωγής τών εικόνων καί ήχου εις
                                     τήν τηλεόρασιν, διά μαγνητικής μεθόδου
    92.12 A                          'Υποθέματα έγγραφής ήχου διά συσκευάς τής κλάσεως 92.11 ή
                                      δι' ανάλογους ήχογραφήσεις (ώς δίσκοι, ταινίαι, σύρματα, κλπ .),
                                      άπαντα έτοιμα πρός ήχογράφησιν άλλά μή ήχογραφημένα
     92.12 B - 1                      Κηροί, δίσκοι, μήτραι καί λοιπαί ένδιάμεσοι μορφαί ηχογραφη­
                                      μένοι
     93.03                            "Οπλα πολεμικά (πλήν τών περιλαμβανομένων εις τάς κλάσεις
                                      93.01 καί 93.02)
     93.07 A                          Βλήματα καί πυρομαχικά (περιλαμβανομένων καί τών ναρκών
                                      ώς καί τών μερών καί μεμονωμένων τεμαχίων αυτών)
     93.07 B                          Πολεμοφόδια μεταλλικά δι' δπλα αυλακωμένα
     94.01 Α-2                        Καθίσματα, Ιστω καί μετατρεπόμενα εις κλίνας καί μέρη αύτών,
                                      μή έπεστρωμένα ή διακεκοσμημένα, έξ έτέρων φυτικών υλών
                                      (ίτέας, καλάμου , μπαμπού , κλπ .)
     94.03 Α-2                        Έτερα Επιπλα καί μέρη αύτών, έξ έτέρων φυτικών υλών ( ίτέας,
                                      καλάμου, μπαμπού , κλπ .)
     95.01 A                          Χελωνόστρακον άπλώς κατειργασμένον
     95.02 A                          Μαργαροκόγχη άπλώς κατειργασμένη
     95.03 A                          Έλεφαντοστοΰν άπλώς κατειργασμένον
     95.04 A                          'Οστοΰν άπλώς κατειργασμένον
     95.05 A- 1                        Κέρατα ζώων παντοειδή , άπλώς κατειργασμένα
     95.05 Β-1                         Κοράλλιον άπλώς κατειργασμένον
      95.05 Γ-Γ                        Έτεραι ζωϊκαί ΰλαι κατάλληλοι πρός λάξευσιν, άπλώς κατειρ­
                                       γασμέναι
 ---pagebreak---                     'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           159
          Κλάση χού
          'Ισπανικού                                 Περιγραφή έμπορευμάτων
         Δασμολογίου
95.06 A                        Φυτικαί ύλαι έπιδεκτικαί λαξεύσεως (κορόζο, κάρυα, σκληροί
                               σπόροι, κλπ .), άπλώς κατειργασμέναι
95.07 A                        Σήπιον καί ήλεκτρον, φυσικά ή άνεσχηματισμένα, γαγάτης καί
                               παρόμοιοι τφ γαγάτη όρυκταί ΰλαι, &παντα άπλώς κατειργα­
                               σμένα
96.05                          Έπίπαστρα κατάλληλα δι' έπίπασιν διά πούδρας ή άλλα καλλυ­
                               ντικά καί παρόμοια, έκ πάσης ΰλης
98.04 B                        'Ακίδες διά γραφίδας
98.05 Γ                        Κονδύλια έκ σχιστολίθου δι' άβάκια, ραβδία άνθρακος διά
                               ζωγραφικήν, κιμωλίαι γραφής καί σχεδιάσεως, κρητίδες ραπτών
                               καί κρητίδες σφαιριστηρίων
98.06                          Άβάκια σχιστολίθου καί πίνακες διά γραφήν καί σχεδιάσεις,
                               μετά ή ανευ πλαισίου
98.09 A                        'Ισπανικός κηρός διά γραφεία ή διά φιάλας, εισαγόμενος εις
                               πλάκας, ραβδία ή εις παρόμοια σχήματα
Κεφ . 99                       'Αντικείμενα τέχνης, συλλογών καί άρχαιοτήτων
 ---pagebreak--- 160                        Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                ΠΙΝΑΚΑΣ B
    περί των προϊόντων των υποκείμενων, κατά την εισαγωγή τους οτην Ισπανία στους δασμούς τοΟ
    'Ισπανικού δασμολογίου, μειωμένους κατά τίς άναλογίες καί σύμφωνα μέ τό χρονοδιάγραμμα, πού
                            παρατίθεται στό άρθρο 1 τοΰ παρόντος παραρτήματος
                Κλάση τοΰ
                'Ισπανικού                                   Περιγραφή έμπορευμάτων
               Δασμολογίου
        01.01 A- 2                       Έτεροι ίπποι
        01.01 Γ                          Ήμίονοι
        01.04 Α-2                        Έτερα ζώα προβατοειδή
        01.05 A- 1                       Άλέκτορες δι' άλεκτορομαχίας
        03.02 Γ                          Έτεροι ιχθείς άπλώς ήλατισμένοι ή έν άλμη , άπεξηραμένοι ή
                                         καπνιστοί
        05.04 A- 1                       Έντερα ξηρά
        05.04 Α-2                        "Εντερα έν άλμη
        05.13 B                          Έτεροι σπόγγοι φυσικοί
        05.14                            "Αμβρα (ζωϊκόν ήλεκτρον), καστόριον, ζήβεθον καί μόσχος.
                                         Κανθαρίδες καί χολή , εστω καί άπεξηραμένα . Ζωϊκαί ούσίαι
                                         χρήσιμοι διά τήν κατασκευήν φαρμακευτικών προϊόντων, νωπαί,
                                         διατετηρημέναι δι' άπλής ψήξεως, καταψύξεως , ή κατ' άλλον
                                         τρόπον έξασφαλίζοντα τήν προσωρινήν διατήρησίν των .
        06.01 Α-2                        Βολβοί, κρόμμυα, κόνδυλοι, ρίζαι βολβοειδεΐς καί ριζώματα έν
                                         γένει, έν φυτική νάρκη , ετερα τών έκλεκτής ποιότητος
        06.01 B                          Βολβοί, κρόμμυα, κόνδυλοι, ρίζαι βολβοειδείς καί ριζώματα έν
                                         γένει, έν φυτική νάρκη , ετερα τών έκλεκτής ποιότητος
        06.02 Β-2                        Δένδρα, δενδρύλλια καί θάμνοι ξυλώδους κορμού , παντός
                                         είδους, συμπεριλαμβανομένων τών υποκειμένων, ετερα τών
                                         έκλεκτής ποιότητος
        06.02 B-3-β                      "Ετερα μοσχεύματα ερριζα
        06.02 Β-4                        Έτερα φυτά καί ζώσαι ρίζαι
        06.03                            "Ανθη καί κάλυκες άνθέων (μπουμπούκια) κεκομμένα, δι' άνθο­
                                         δέσμας ή διακοσμήσεις, νωπά, άπεξηραμένα, λελευκασμένα,
                                          βεβαμμένα, διαπότιστα ή άλλως πως παρεσκευασμένα
        06.04                             Φυλλώματα, φύλλα, κλάδοι καί άλλα μέρη φυτών, πρασινάδαι,
                                          βρύα καί φυτομύκητες, δι' άνθοδέσμας ή διακοσμήσεις, νωπά,
                                          άπεξηραμένα, λελευκασμένα, βεβαμμένα, διαπότιστα ή άλλως
                                         πως παρεσκευασμένα, έξαιρέσει τών άνθέων καί τών καλύκων
                                         τής κλάσεως 06.03
        07.01 A- 1 -β                    Έτερα γεώμηλα πρός σποράν
        07.03                             Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα έν άλμη , έν ΰδατι θειωμένω ή τή
                                          προσθήκη άλλων ούσιών, σκοπουσών τήν προσωρινήν των
                                          διατήρησίν, άλλ' ούχί ειδικώς παρεσκευασμένα πρός άμεσον
                                          κατανάλωσιν
         07.05 Β-2                        Φασίολοι ξηροί, άνευ λοβοΰ, Ιστω καί άποφλοιωμένοι ή τεθραυ­
                                          σμένοι
         07.05 Β-4                        Μπιζέλια ξηρά, άνευ λοβοΰ , Ιστω καί άποφλοιωμένα ή τεθραυ­
                                          σμένα
         07.05 Β-5                        Έτερα όσπρια ξηρά, άνευ λοβοϋ , Ιστω καί άποφλοιωμένα ή
                                          τεθραυσμένα
 ---pagebreak---                        'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              161
           Κλάση του
           ' Ισπανικού                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
         Δασμολογίου
 08.05 Γ                           Κάστανα και μαρόνια, νωπά ή ξηρά, εστω καί άνευ τοΰ
                                   κελύφους των ή άποφλοιωμένα
 08.05 Δ                           Κάρυα νωπά ή ξηρά, εστω καί άνευ του κελύφους των η
                                   άποφλοιωμένα
 08.08                             Φράουλαι νωπαί
 10.05 Α-2                        Έτεροι άραβόσιτοι προοριζόμενοι διά σποράν
 11.03                            "Αλευρα των είς την κλάσιν 07.05 περιλαμβανομένων ξηρών
                                   όσπριων
 11.08 B                          Ίνουλίνη
 12.03 Β-4                        Σπόροι τριφυλλίου , βίκων, κραμβών, τοματών, κουνουπιδιών
                                  καί γλυκοπιπεριών («Capsicum grossum »)
 12.03 Β-5                        Σπόροι σακχαροτεύτλων
 12.03 Β-6                        Σπόροι σακχαροτεύτλων κτηνοτροφής, μαρουλιών, αγγουριών,
                                  πράσσων καί καρότων
 12.03 Β-8                        Έτεροι σπόροι, σπέρματα καί καρποί διά σποράν
 12.04 A                          Σακχαρότευτλα, άπεξηραμένα η εις κόνιν
 13.03 Α-4                        "Ετεροι χυμοί φυτικοί καί φυτικά έκχυλίσματα
 15.07 B                          "Ελαια φυτικά άλοιφώδη , ακαθάριστα, κεκαθαρμένα fj έξηυγε­
                                  νισμένα
 15.07 Γ- 1                       Λινέλαια ακαθάριστα, κεκαθαρμένα ή έξηυγενισμένα
 15.07 Γ-2                        Κικινέλαιον (ρετσινέλαιον), άκα-θάριστον, κεκαθαρμένον ή
                                  έξηυγενισμένον
 15.08 A                          Λινέλαια βρασμένα, όξειδωμένα, άφυδατωμένα, θειωμένα, μερι­
                                  κώς άφυδατωμένα καί έν ταύτω πολυμερισμένα δι' έμφυσήσεως
                                  άέρος έν θερμώ, ύποστάντα είδικήν κατεργασίαν ή άλλως
                                  μετασχηματισμένα
 15.08 B                          Σογιέλαια βρασμένα, όξειδωμένα, άφυδατωμένα, θειωμένα, με­
                                  ρικώς άφυδατωμένα καί έν ταύτώ πολυμερισμένα δι' έμφυσήσε­
                                  ως άέρος έν θερμω, ύποστάντα είδικήν κατεργασίαν fj άλλως
                                  μετασχηματισμένα
 15.10 A- 1                       Έλαϊκόν όξύ βιομηχανικόν
 15.11 B                          Γλυκερίνη κεκαθαρμένη
 15.17 B                          "Ετερα ύπολείμματα προκύπτοντα έκ της έπεξεργασίας τών
                                  λιπαρών ουσιών ή τών ζωικών ή φυτικών κηρών (πίσσα στεα­
                                  τική , πίσσα έριολίπους, πίσσα γλυκερίνης κλπ .)
18.03                             Κακάον είς όγκους ή τύπους (πάστα κακάου), εστω καί άποβου­
                                  τυρωμένου
18.04                             Βούτυρον κακάου , περιλαμβανομένου καί του λίπους καί τοΰ
                                  έλαίου αύτοΰ
18.05                             Κακάον είς κόνιν, άνευ προσθήκης σακχάρεως
18.06                             Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευάσματα διατροφής περιέχοντα
                                  κακάον
19.02                             Παρασκευάσματα πρός διατροφήν τών παίδων ή διά χρήσεις
                                  διαιτητικός ή μαγειρικός μέ βάσιν τά άλευρα, τά σιμιγδάλια, τά
                                  παντοειδή άμυλα ή τά έκχυλίσματα βύνης, ίστω καί περιέχοντα
                                  κακάον είς ποσότητα κατωτέραν τοΰ 50% κατά βάρος
19.03                            Ζυμαρικά έν γένει
19.04                            Ταπιόκα, περιλαμβανομένης καί τής έξ άμύλων γεωμήλων
                                 τοιαύτης
19.05                            Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεως
                                 ή φρύξεως, οιον διωγκωμένη όρυζα («puffed rice »), άραβόσιτος
                                 είς νιφάδας («corn-flakes ») καί παρόμοια
20.01                            Λαχανικά, φυτά έδώδιμα καί όπώραι, παρεσκευασμένα ή διατε­
                                 τηρημένα δι' δξους ή όξεικοΰ όξέος, μετά ή άνευ άλατος,
                                 άρτυμάτων, μουστάρδας ή σακχάρεως
 ---pagebreak--- 162                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                Κλάση χοΰ
                'Ισπανικού                                 Περιγραφή έμπορευμάτων
               Δασμολογίου
       20.02 A- 1                    Τομάχαι εις κυχία έκ λευκοσιδήρου καί ετερα δοχεία έρμητικώς
                                     κλειστά, παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι άνευ όξους ή όξει­
                                     κοΰ όξέος
       20.02 Α-2                     Γλυκοπιπεριές εις κυτία έκ λευκοσιδήρου καί έτερα δοχεία
                                     έρμητικώς κλειστά, παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι άνευ
                                     οξουζ ή όξεικοΰ όξέος .
       20.02 Α-3                     Έλαΐαι εις κυτία έκ λευκοσιδήρου καί έτερα δοχεία έρμητικώς
                                     κλειστά, παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι άνευ όξους ή όξει­
                                     κοΰ όξέος
       20.02 Α-4                     Καππάρεις εις κυτία έκ λευκοσιδήρου καί ετερα δοχεία έρμητι­
                                     κώς κλειστά, παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι άνευ όξους ή
                                     όξεικοΰ όξέος
    ex 20.02 Α-5                     Σπαράγγια, άγκινάραι, ΰδνα καί φασίολοι εις κυτία έκ λευκοσι­
                                     δήρου καί ετερα δοχεία έρμητικώς κλειστά, παρεσκευασμένα ή
                                     διατετηρημένα άνευ δξους ή όξεικοΰ όξέος
       20.02 B- 1                    Τομάται εις έτερα δοχεία, παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι
                                     άνευ δξους ή όξεικοΰ όξέος
       20.02 Β-2                     Γλυκοπιπεριές εις έτερα δοχεία, παρεσκευασμέναι ή διατετηρη­
                                     μέναι ανευ όξους ή όξεικοΰ όξέος
       20.02 Β-4                     Καππάρεις εις έτερα δοχεία, παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι
                                     άνευ όξους ή όξεικοΰ όξέος
       20.03                         'Οπώραι εις κατάστασιν καταψύξεως, μετά προσθήκης σακχά­
                                     ρεως
       20.04                         Όπώραι, φλοιοί όπωρών, φυτά καί μέρη φυτών, σακχαρόπηκτα
                                     (έστραγγισμένα, στιλπνής ή κρυσταλλικής έμφανίσεως)
       20.05                         Πολτοί καί πάσται όπωρών, γλυκά κουταλιοΰ , πηκταί, μαρμελά­
                                     δαι, άπαντα προκύπτοντα έκ βρασμοΰ, μετά ή ανευ προσθήκης
                                     σακχάρεως
       20.06                         'Οπώραι, άλλως παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι, μετά ή
                                     άνευ προσθήκης σακχάρεως ή αλκοόλης
       20.07                         Χυμοί όπωρών (περιλαμβανομένου καί τοΰ γλεύκους σταφυλών)
                                     •ή λαχανικών, μή ύποστάντες ζύμωσιν, άνευ προσθήκης άλκο­
                                     όλης, μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως
       21.04                         Σάλτσαι. 'Αρτύματα καί καρυκεύματα, σύνθετα
       21.05                         Παρασκευάσματα διά σούπας καί ζωμούς χορταρικών ή κρέα­
                                     τος. Σοΰπαι καί ζωμοί χορταρικών ή κρέατος, παρεσκευασμένα.
                                     Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα όμογενοποιημένα
       21.07 Γ                       Έτερα παρασκευάσματα διατροφής, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμε­
                                     να ή περιλαμβανόμενα
       22.03                          Ζΰθος
       22.09 A                       Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμένη κάτω των 80 βαθμών
       22.09 B- 1                    Cognac καί παρόμοια
       22.09 Β-2                      Ούΐσκυ καί παρόμοια
       22.09 Β-4                      Genièvre
       22.09 Β-5                      Έτερα άποστάγματα, ήδύποτα καί οινοπνευματώδη ποτά
       22.09 Γ                        Συμπεπυκνωμένα άλκοολοΰχα έκχυλίσματα
       23.04 A                        Πλακούντες (πίτται) βάμβακος
       23.07 Γ                        Καρυκεύματα, προσθηκαι, παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ
                                      προσθήκην μελάσσης ή σακχάρων. Έτερα παρασκευάσματα τοΰ
                                      είδους των χρησιμοποιουμένων πρός διατροφήν τών ζώων
 ---pagebreak---                   Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              163
          Κλάση τοΰ
          'Ισπανικού                                Περιγραφή έμπορευμάτων
         Δασμολογίου
 25.01                         "Αλας όρυκτόν, άλας άλυκών, άλας θαλάσσιον, άλας έπιτραπέ­
                               ζιον. Χλωριοΰχον νάτριον καθαρόν. Άλμόλοιπα άλυκών. Θα­
                               λάσσιον ΰδωρ
 25.03                         Θείον παντός είδους, εξαιρέσει τοΰ παραχθέντος δι' έξαχνώσε­
                               ως, διά κατακρημνίσεως καί τοΰ κολλοειδούς
 25.04 B                       Γραφίτης φυσικός, έτερος τοΰ εις φολίδας
 25.05                        "Αμμος φυσική παντός είδους, έστω καί κεχρωματισμένη, έξαι­
                               ρέσει της μεταλλοφόρου άμμου της κλάσεως 26.01
 25.06 Β-2                    Χαλαζϊται άπλώς κεκομμένοι εις πλάκας διά πρίονος
 25.07 Γ                      Έτεραι άργιλοι (καολίνης, βεντονίτης, κλπ .), έξαιρέσει της
                               έκτονωμένης άργίλου της κλ . 68.07 , άνδαλουσίτης, κυανίτης,
                              σιλλυμανίτης, εστω καί κεκαυμένοι. Μουλλίτης. Χώματα λαμβα­
                              νόμενα διά της άλέσεως θραυσμάτων πλίνθων πυριμάχων έψη­
                               μένων ή μιγμάτων έψημένης άργίλου καί έτερων υλών πυριμά­
                              χων καί χώματα συνιστάμενα έκ γαιών χαλαζιακών ήλεσμένων,
                              περιεχουσών άργιλον ή έκ μιγμάτων άργίλου καί χαλαζίου
                              ήλεσμένου
 25.10 B                      "Ετερα φωσφορικά άσβέστια φυσικά (φωσφορΐται) έκτός τών
                              άκατεργάστων. Φωσφορικά άργιλασβέστια φυσικά, άπατίτης
                              καί κιμωλίαι φωσφορικαί
25.13 A- 1                    Κίσσηρις (έλαφρόπετρα) άκατέργαστος ή εις τεμάχια
25.15 Α-2                     Μάρμαρα, τραβερτΐναι, βελγικοί άσβεστόλιθοι καί έτεροι άσβε­
                              στόλιθοι λαξεύσεως ή δομής, φαινομενικής πυκνότητος άνωτέ­
                              ρας ή Ισης τών 2,5 , χονδροειδώς κατειργασμένα ή άπλώς
                              κεκομμένα εις τεμάχια διά πρίονος
25.15 B                       Άλάβαστρον άκατέργαστον, χονδροειδώς κατειργασμένον ή
                              άπλώς κεκομμένον εις τεμάχια διά πρίονος
25.16 B                       Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης καί έτεροι λίθοι
                              λαξεύσεως ή δομής, χονδροειδώς κατειργασμένοι ή άπλώς κε­
                              κομμένοι εις τεμάχια διά πρίονος
25.17 A                       Πυρίτης λίθος εις θραύσματα ή κόνιν
25.17 B                       Κόκκοι καί θραύσματα Ισοδιαμετρημένα διά τήν διακόσμησιν ή
                              κατασκευήν πλακών, πλακιδίων ή παρομοίων έπενδύσεων
25.18 B                       Δολομίτης πεφρυγμένος ή κεκαυμένος
25.18 Γ                       Δολομίτης πεφρυγμένος καί χονδροαλεσμένος, μεμιγμένος μετά
                              πίσσης ή άλλων συνδετικών υλών
25.23                         Τσιμέντα υδραυλικά (περιλαμβανομένων τών μή κονιοποιημέ­
                              νων, τών λεγομένων «clinkers »), Ιστω καί κεχρωσμένα
25.26 A                       Μαρμαρυγίας είς κόνιν
26.01 E                       Μεταλλεύματα μολύβδου
26.01 Z                       Μεταλλεύματα ψευδαργύρου
26.01 H                       Μεταλλεύματα κασσιτέρου
26.01 N- 1                    Ίλμενίτης
26.03 A                       Τέφραι καί υπολείμματα περιέχοντα μόλυβδον
26.03 B                       Τέφραι καί υπολείμματα περιέχοντα ψευδάργυρον
27.07                         "Ελαια καί έτερα προϊόντα προερχόμενα έκ τής άποστάξεως τών
                              πισσών τών λιθανθράκων υψηλής θερμοκρασίας καί άνάλογα
                              προϊόντα
27.08 B                       Όπτάνθραξ έκ στερεάς πίσσης ή έξ έτέρων όρυκτών πισσών
28.01 B                       Χλώριον
28.01 Γ                       Βρώμιον
28.01 Δ-2                     Ίώδιον έξαχνωμένον ή δίς έξαχνωμένον
 ---pagebreak--- 164                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                 Κλάση τοΰ
                 'Ισπανικού                                Περιγραφή έμπορευμάτων
                Δασμολογίου
    ex 28.03                         Μέλαν άερίων πετρελαίου ή «CARBON BLACK», μέλαν άσετυ­
                                     λίνης, άνθρακενικά αέρια
       28.04 A                       Ύδρογόνον
       28.04 B - 1                   'Αργόν
       28.04 Γ- 1 -β                 "Αζωτοv
       28.04 Γ-2                     Σελήνιον καί τελλούριον
       28.04 Γ-3                     Φωσφόρος
       28.04 Γ-4                     Πυρίτιον
       28.05 Α-2                     Νάτριον
       28.05 A- 3                     "Ετερα μέταλλα αλκαλίων
       28.05 Β-2                      "Ετερα μέταλλα αλκαλικών γαιών
       28.05 Γ                        Μέταλλα τών σπανίων γαιών (συμπεριλαμβανομένων τοΰ ύττρί­
                                      ου καί τοΰ σκανδίου)
        28.06                         Ύδροχλωρικόν οξύ . Χλωριοθειϊκόν όξύ
        28.07                         Άνυδρίτης θειώδους οξέος (διοξείδιον τοΰ θείου)
        28.08                         Θειϊκόν οξύ . Θειϊκόν όξΰ άτμίζον
        28.09 B                        Νιτροθειϊκά όξέα (νιτροθειϊκά μίγματα)
        28.11                          Άρσενικώδης άνυδρίτης . Άνυδρίτης αρσενικός καί άρσενικόν
                                       όξΰ
        28.12                          Βορικόν όξΰ καί άνυδρίτης βορικοΰ οξέος
        28.13 B                        "Ετερα άνόργανα όξέα καί όξυγονοΰχοι ενώσεις τοΰ χλωρίου ,
                                       βρωμίου καί ιωδίου
        28.13 Γ                        Έτερα άνόργανα όξέα καί όξυγονοΰχοι ένώσεις τοΰ άζώτου
        28.13 Δ-1                      'Ανθρακικός άνυδρίτης (διοξείδιον τοΰ άνθρακος)
         28.13 E                       Έτερα άνόργανα όξέα καί όξυγονοΰχοι ένώσεις τοΰ πυριτίου
        28.14 A - 1                    Χλωριοΰχον θειονύλιον
         28.14 B                       Τριφθορίδια τοΰ βορίου , χλωρίου καί βρωμίου
         28.15 B                        Διθειοΰχος άνθραξ (θειΐδιον τοΰ άνθρακος)
         28.17                          Ύδροξείδιον τοΰ νατρίου (καυστική σόδα). Ύδροξείδιον τοΰ
                                        καλίου (καυστική ποτάσσα). 'Υπεροξείδια νατρίου καί καλίου
         28.18                          'Οξείδια, υδροξείδια καί υπεροξείδια στροντίου , βαρίου καί
                                        μαγνησίου
         28.19                          Όξείδιον "ψευδαργύρου . Ύπεροξείδιον "ψευδαργύρου
         28.20                          Όξείδιον καί ύδροξείδιον άργιλίου (άργιλία). Τεχνητά κο­
                                        ρούνδια
         28.21                          'Οξείδια καί ύδροξείδια χρωμίου
         28.22                          'Οξείδια τοΰ μαγγανίου
         28.23                           'Οξείδια καί ύδροξείδια τοΰ σιδήρου (περιλαμβανομένων καί
                                         τών χρωστικών γαιών μέ βάσιν τό φυσικόν όξείδιον τοΰ σιδήρου ,
                                         τών περιεχουσών κατά βάρος 70% καί άνω ηνωμένου σιδήρου ,
                                         ύπολογιζομένου εις Fe203)
          28.24                          'Οξείδια καί ύδροξείδια κοβαλτίου
 ---pagebreak---                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              165
        Κλάση τοΰ
        ' Ισπανικοί                                Περιγραφή έμπορευμάτων
      Δασμολογίου
28.28 A                         Ύδραζίνη καί ύδροξυλαμίνη καί τά ανόργανα άλατα αυτών
28.28 B                         Πεντοξείδιον του βαναδίου (βαναδικός άνυδρίτης)
28.28 Γ                         'Οξείδια καί υδροξείδια του χαλκοΰ
28.28 Δ                         'Οξείδια του υδραργύρου
28.28 E                         'Οξείδια καί υδροξείδια του βισμουθίου καί τοϋ καδμίου
28.28 Z                         Όξείδια καί υδροξείδια τοϋ βολφραμίου
28.28 H                         'Υδροξείδια τοΰ λιθίου
28.28 Θ                         Όξείδιον τοΰ βηρυλλίου (γλυκινίου ) πυρηνικής ποιότητος
28.28 I                         Όξείδιον τοΰ αντιμονίου
28.29 A- 1                      Φθοριούχα τοΰ αμμωνίου καί τοΰ νατρίου
28.29 A- 2                      Φθοριοΰχον τοΰ άργιλίου
28.29 Α-3                       Φθοριοΰχον διπλοΰν άργιλίου καί νατρίου (τεχνητός κρυόλιθος)
28.29 Α-4                       Φθοριοΰχον τοΰ λιθίου
28.29 B                         Φθοριαλατα
28.30 A- 1                      Χλωριοΰχον τοΰ αμμωνίου
28.30 Α-2                       Χλωριούχα τοΰ ασβεστίου , τοΰ βαρίου καί τοΰ μαγνησίου
28.30 Α-3                       Χλωριούχα τοΰ ύδραργύρου
28.30 Α-4                       Χλωριοΰχον τοΰ λιθίου
28.30 Α-5                       Χλωριούχα τοΰ νικελίου
28.30 B - 1                     Όξυχλωριοΰχα τοΰ χαλκοΰ καί τοΰ βισμουθίου
28.31                           Χλωριώδη καί ύποχλωριώδη
28.32 A- 1                      Χλωρικά τοΰ νατρίου καί καλίου
28.33                           Βρωμιοΰχα καί όξυβρωμιοΰχα . Βρωμικά καί ύπερβρωμικά.
                                Ύποβρωμιώδη
28.34 A                          Ιωδιούχα τοΰ υδράργυρου
28.35 A                         Θειούχα τοΰ νάτριου
28.36                           Ύδροθειώδη , περιλαμβανομένων καί τών ύδροθειωδών αλάτων
                                μετά προσθήκης σταθεροποιητικών όργανικών ουσιών. "Οξινα
                                θειώδη δλατά
28.37 A - 1                     Θειώδη τοΰ νατρίου
28.37 B                          Υποθειωδη
28.38 A- 1                      Θειϊκα τοΰ νατρίου και καλίου
28.38 Α-2                       Θειικά τοΰ βαρίου
28.38 Α-3                       Θειικά τοΰ μαγνησίου καί θειϊκάν διπλοΰν τοΰ μαγνησίου καί
                                τοΰ καλίου
28.38 Α-4                       Θειϊκά τοΰ άργιλιου
28.38 Α-5                       Θειικά τοΰ χρωμίου
28.38 Α-6                       Θειϊκά τοΰ σιδήρου
28.38 Α-7                       Θειικά τού νικελίου καί θειϊκόν διπλούν τοΰ νικελίου καί τοΰ
                                άμμωνίου
28.38 Α-8                       Θειικά τοΰ χαλκού
 ---pagebreak--- 166                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
              Κλάση τοΰ
              ' Ισπανικοί                                Περιγραφή έμπορευμάχων
             Δασμολογίου
    28.38 Α-9                       Θειικά τοΰ μαγγανίου
    28.38 Α-10                      Θειικά τοΰ λιθίου
    28.38 Α-11                      Βασικά θειικά τοΰ μολύβδου
    28.38 B - 1                     Στυπτηρίαι τοΰ άργιλίου
    28.38 Β-2                       Στυπτηρίαι τοΰ χρωμίου
    28.38 Γ                         Ύπερθειϊκά
    28.39 A                         Νιτρώδη
    28.39 B-1-β                     Νιτρικά νατρίου περιέχοντα άνω τοΰ 16,3% κατά βάρος άζωτον,
                                    συνθετικά
    28.39 Β-2                       Νιτρικά ασβεστίου περιέχοντα άνω τοΰ 16% κατά βάρος άζωτον
    28.39 Β-3                        Νιτρικά καλίου
    28.40 A- 1                       Φωσφορώδη τοΰ μολύβδου
    28.40 Β-1                        Φωσφορικά τοΰ άμμωνίου (περιεκτικότητος εις άρσενικόν έπί
                                     ξηροΰ ϊσης ή άνωτέρας των 6 χιλιοστογράμμων κατά χιλιό­
                                    γραμμον)
    28.40 Β-2                        Φωσφορικά τοΰ νατρίου
    28.40 Β-3                        Φωσφορικά τοΰ καλίου
    28.40 Β-4                        Φωσφορικά τοΰ ασβεστίου , συμπεριλαμβανομένου τοΰ φωσφο­
                                     ρικού διασβεστίου του περιέχοντος έπί ξηροΰ κάτω τοΰ 0,2%
                                     κατά βάρος φθόριον
    28.41 A                          Άρσενικώδη
    28.41 Β-1                        Άρσενικικά τοΰ νατρίου καί τοΰ άσβεστίου
    28.41 Β-2                        Άρσενικικά τοΰ ψευδαργύρου
    28.41 Β-3                        'Αρσενικικά τοΰ μολύβδου
    28.42 A                          'Ανθρακικά καί ύπερανθρακικά τοΰ άμμωνίου , συμπεριλαμβα­
                                     νομένου τοΰ ανθρακικού άμμωνίου τοΰ έμπορίου τοΰ περιέχο­
                                     ντος καρβαμιδικόν άμμώνιον
    28.42 B                          'Ανθρακικά καί ύπερανθρακικά τοΰ λιθίου
    28.42 Γ                          Ούδέτερον άνθρακικόν νάτριον
    28.42 Δ                          Όξινον άνθρακικόν νάτριον (δισανθρακικόν)
    28.42 E                          'Ανθρακικά καί ύπερανθρακικά τοΰ καλίου
    28.42 Z                          'Ανθρακικά καί ύπερανθρακικά τοΰ άσβεστίου
    28.42 H                          'Ανθρακικά καί ύπερανθρακικά τοΰ βαρίου
     28.42 0                         'Ανθρακικά καί ύπερανθρακικά τοΰ μαγνησίου
     28.42 I                         'Ανθρακικά καί ύπερανθρακικά τοΰ μολύβδου
    28.43 A- 1                        Κυανιοΰχα τοΰ νατρίου καί τοΰ καλίου
     28.43 Α-2                        Κυανιοΰχα τοΰ άσβεστίου
     28.43 A- 3                       Κυανιοΰχα τοΰ χαλκοΰ
     28.43 Β-1                        Σιδηροκυανιοΰχα καί σιδηρικυανιοΰχα τοΰ νατρίου καί τοΰ
                                      καλίου
     28.43 Β-2                        Σιδηροκυανιοΰχα καί σιδηρικυανιοΰχα τοΰ σιδήρου
     28.44                            "Αλατα τοΰ κροτικοΰ (βροντώδους) όξέος, άλατα κυανικά καί
                                      θειοκυανικά
 ---pagebreak---                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                167
           Κλάση τοΰ
           Ίσπανικοΰ                                Περιγραφή έμπορευμάτων
         Δασμολογίου
 28.45 A                        Πυριτικά του νατρίου , περιλαμβανομένων καί τών πυριτικών
                                αλάτων τοΰ νατρίου τοΰ έμπορίου
 28.45 B                        Πυριτικά τοΰ καλίου , περιλαμβανομένων καί τών πυριτικών
                                αλάτων τοΰ καλίου τοΰ έμπορίου
 28.45 Γ                        Πυριτικά τοΰ άσβεστίου καί τοΰ άργιλίου
 28.46                         Βορικά καί ύπερβορικά
 28.47 A- 1                    Άργιλικά τοΰ νατρίου καί τοΰ καλίου
 28.47 B                       Χρωμικά καί διχρωμικά
 28.47 Γ                       'Υπερμαγγανικά
 28.47 Δ                       Βαναδικά
 28.47 E                       Βολφραμικά
 28.49                         Πολύτιμα μέταλλα ύπό κολλοειδή μορφήν . 'Αμαλγάματα πολυ­
                               τίμων μετάλλων . "Αλατα καί ετεραι ένώσεις ανόργανοι ή όργανι­
                               καί πολυτίμων μετάλλων, καθορισμένης ή μή χημικής συστάσεως
 28.52 B                       'Ανόργανοι ή όργανικαί ενώσεις τών μετάλλων τών σπανίων
                               γαιών, τοΰ ύττρίου καί σκανδίου , εστω καί μεμιγμένων μεταξύ
                               των
 28.53                        'Υγροποιημένος άήρ (περιλαμβανομένου τοΰ υγροποιημένου
                               αέρος, εκ τοΰ όποιου άφηρέθησαν τά ευγενή άέρια). Συμπεπιε­
                              σμένος άήρ
 28.54                        Ύπεροξείδιον ύδρογόνου (όξυγονοΰχον ΰδωρ), περιλαμβανομέ­
                              νου καί τοΰ στερεού όξυγονούχου ύδατος
 28.55 A                      Φωσφορούχα τοΰ κασσιτέρου
 28.56 A                      'Ανθρακασβέστιον
 28.56 B                      'Ανθρακοπυρίτιον
 28.57                        'Ενώσεις στοιχείων μεθ' ύδρογόνου , αζώτου , πυριτίου καί
                              βορίου
 28.58 B                      'Αμαλγάματα ετερα τών έκ πολυτίμων μετάλλων
28.58 Γ-1                     Χλωριοΰχον κυάνιον
 28.58 Γ-2                    Χλωριοΰχον κυανουρύλιον
28.58 Δ-1                    Κυαναμίδαι τοΰ άσβεστίου περιέχουσαι άνω τοΰ 25% επί ξηροΰ
                              άζωτον
28.58 Δ-2,                   Κυαναμίδαι τοΰ μολύβδου
28.58 E                      'Αμίδια καί χλωριοαμίδια
29.01 A - 1                  Βουταδιένιον
29.01 Α-2                    Κυκλοεξάνιον
29.01 Β-1                    Βενζόλιον
29.01 Β-2                    Τολουόλιον
29.01 Β-3                    Ξυλόλια
29.01 Β-6                    Ναφθαλίνη
29.01 Β-7                    Διφαινύλιον καί τριφαινύλιον
29.02 A- 1                   Χλωριοΰχον μεθύλιον
29.02 Α-2                    Βρωμιοΰχα καί πολυβρωμιοΰχα τών άκύκλων ύδατανθράκων
 ---pagebreak--- 168                     Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
               Κλάση τοΰ
               'Ισπανικοί                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
              Δασμολογίου
       29.02 Α-3                    Ίωδιοΰχον μεϋύλιον καί αίθυλιον, ίωδοφόρμιον και ετερα
                                    ιωδιούχα παράγωγα των άκΰκλων υδρογονανθράκων
       29.02 Α-4                    ΧλωροφΦορομεθάνια
       29.02 Α-6                    ΤριχλωρομεΦάνιον (χλωροφόρμιον)
       29.02 Α-7                    Τετραχλωριοΰχος άνθραξ
       29.02 Α-8                    Έξαχλωραιθάνιον
       29.02 Β-1                    Έξαχλωροκυκλοεξάνιον (μίγμα ισομερών)
       29.02 Β-2                    Έξαχλωροκυκλοεξάνιον (ισομερές γάμμα καθαρόν, λινδάνιον)
       29.02 Β-3                    Διχλωροβενζόλια
       29.02 Β-4                    Διχλωρο-διφαινυλο-τριχλωροαιΦάνιον (D.D.T.)
       29.02 Β-5                    Χλωριοΰχον βενζόλιον
       29.02 Β-6                    Χλωριούχα παράγωγα τοΰ λινδανίου , τοΰ καμφενίου καί των
                                    άλκυλυδροναφθαλινών
       29.03 Β-1                    Νιτροβενζόλιον
       29.04 A- 1                   ΜεΦυλική αλκοόλη
       29.04 Α-3                    Βουτυλικαί άλκοόλαι
       29.04 Α-4                    Άλκοόλαι εχουσαι 6 ώς 11 άτομα άνθρακος (έξανόλη , έπτανόλη ,
                                    όκτανόλη, κλπ .)
    ex 29.04 Α-5                    Γερανιόλη , κιτρονελλόλη , λιναλόλη , νερόλη , ροδινόλη καί βετι­
                                    6ερόλη
       29.04 Β-1                    Αίθυλενογλυκόλη
       29.04 Β-2                    Μονοπροπυλενογλυκόλη
    ex 29.04 Β-3                    Tρ ιμεθυλοπροπάνιον
       29.05 A- 1                   Κυκλοεξανόλαι
       29.05 Α-2                    Μινθόλη
       29.05 Α-3                    Στηρόλαι
       29.05 Α-4                    Τερπινεόλη
       29.05 Β-1                    Βενζυλική άλκοόλη
       29.05 Β-2                    1,1,1 -τριχλωρο-2,2-δ ι(χλωρο-4-φαινυλο)-αί-θανόλη
       29.06 A- 1                   Φαινόλη καί τά άλατα αυτής
       29.06 Α-2                    Κρεσόλαι, ξυλενόλαι καί τά άλατα αυτών
       29.06 Α-3                    Θυμόλη καί τά άλατα αυτής
       29.06 Α-4                    Α-ναφθόλη καί τά άλατα αύτης
       29.06 Α-5                    Β-ναφθόλη καί τά άλατα αυτής
       29.06 Α-6                    Πυροκατεχίνη , (όρθοδιφαινόλη), ρεζορκίνη , ύδροκινόνη καί τά
                                    άλατα αυτών
       29.06 Α-8                    ΌρΦοφαινυλοφαινολικόν νάτριον
       29.07 B                      Σουλφονωμένα παράγωγα τών φαινολών καί τών φαινολών­
                                    άλκοολών καί τά άλατα αυτών
       29.07 Γ- 1                   Δινιτροορ-θοκρεσόλη καί δινιτροβουτυλοφαινόλη καί τά άλατα
                                    αυτών
       29.08 B                      Νιτροανισόλαι
 ---pagebreak---                        'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               169
             Κλάση τοΰ
             "Ισπανικού                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
            Δασμολογίου
     29.08 Γ                        Γαϊακόλη καί σουλφογαϊακολικάν κάλιον
     29.0$ Δ                        ΑίΦυλογλυκόλη (μονοαιΦυλικός αιθηρ της γλυκόλης)
     29.08 E                        Διαιθυλενογλυκόλη καί τριαιϋυλενογλυκόλη
     29.08 Z                        Ύπεροξείδιον της μεθυλοαιθυλοκετόνης
     29.08 H                        Διπροπυλενογλυκόλη
ex 29.08 Θ                          Μόσχος-αμβρα, άνηθόλη, εύγενόλη , Ισοευγενόλη καί τά παρά­
                                   γωγα αύτών. Άνισική άλκοόλη
    29.09 A                        Όξείδιον αιθυλενίου καί χά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νι­
                                   τρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτοΰ
    29.09 B                        Όξείδιον προπυλενίου καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα,
                                   νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτοΰ
    29.10 A                        Βουτοξείδιον τοΰ πιπερονυλίου
    29.11 A                        Άλδεΰδαι
    29.11 Β-1                      Ύδροξυκιτρονελλάλη
    29.11 Γ- 1                     'Αλδεΰδαι μεΦυλικαί, αίθυλικαί καί με-θυλενοπρωτοκατεχικαί
                                   (6ανιλλίνη, αίθυλοβανιλλίνη καί ήλιοτροπίνη)
    29.12 A                        Χλωράλη
    29.13 Α-2                      Καφουρά
    29.13 Α-3                      Κυκλοεξανόνη
    29.13 Β-1                      Άνθρακικόνη
    29.14 A                        Μυρμηκικόν όξύ , τά αλατα καί οι εστέρες αύτοΰ
    29.14 Β-2                      Όξεικόν λιναλύλιον, κιτρονελλύλιον, γερανύλιον καί βετιβερύ­
                                   λιον
    29.14 Γ                        Μονοχλωροξεικόν οξύ , τά άλατα καί οί έστέρες αύτοΰ
   29.14 Δ                         Όξέα άκρυλικσν καί μεθακρυλικόν , τά αλατα καί οί έστέρες
                                   αύτών
   29.14 E                         Βενζοϊκόν όξύ , τά αλατα καί οί έστέρες αύτοΰ
   29.14 Z                         Φαινυλοξεικόν όξύ , τά αλατα καί οί έστέρες αύτοΰ
   29.14 H                         Χλωριοΰχον βενζύλιον
 • 29.14 0                        Ύπεροξείδιον τοΰ βενζυλίου
   29.14 I                        Όρθοτολουϊκόν όξύ
   29.14 K                        Άλκυλοδινιτροφαινυλικοί έστέρες τοΰ κροτονικοΰ καί τοΰ διμε­
                                  θυλακρυλικοΰ όξέος
   29.15 A                        Όξαλικόν όξύ , τά αλατα καί οί έστέρες αύτοΰ
   29.15 B                        Μηλεϊνικοί καί σεβακικοί άνυδρΐται καί όξέα, τά αλατα καί οί
                                  έστέρες αύτών
  29.15 Γ                         Φθαλικοί άνυδρΐται καί φ-θαλικά όξέα
  29.16 A- 1                      Γαλακτικόν όξύ συγκεντρώσεως όχι άνω τοΰ 50%
  29.16 Α-2                       Γαλακτικόν όξύ συγκεντρώσεως ανω τοΰ 50%, τά αλατα καί οί
                                  έστέρες αύτοΰ
  29.16 Α-4                       Τρυγικόν όξύ , τά άλατα καί οί έστέρες αύτοΰ , περιλαμβανομένου
                                  καί τοΰ όξινου τρυγικού καλίου
  29.16 Α-5                       Κιτρικόν όξύ τά άλατα καί οί έστέρες αύτοΰ
 ---pagebreak--- 170                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
             Κλάση τοΰ
             Ισπανικοί)                               Περιγραφή έμπορευμάτων
            Δασμολογίου
    29.16 Α-6                    Γλυκονικόν οξύ , τά άλατα καί οί εστέρες αυτοί
    29.16 B                      Όξυφαινόλαι, τά αλατα καί oL έστέρες αυτών
    29.16 Γ-1                    Φαινοξυοξεικόν οξύ , τά αλατα καί οί έστέρες αύτοϋ
    29.16 Γ-2                    2,4-διχλωροφαινοξυοξεικόν οξύ , τά αλατα καί οί έστέρες αύτοϋ
    29.17                        Έστέρες θειικοί καί τά αλατα αυτών, ώς καί τά άλογονωμένα,
                                 σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αυτών
    29.18 A                      Τετρανιτροπεντερυθρίτης (πενθρίτης) καί έξανιτρομαννίτης
    29.19 B                      Ίνοσιτοεξαφωσφορικόν οξύ καί τά αλατα αύτοϋ
    29.19 E                      0,0-διαλκυλοφωσφορικά
    29.20                        Έστέρες άνθρακικοί καί τά αλατα αύτών , ώς καί τά άλογονωμέ­
                                 να, σουλφονωμένα , νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα
                                 αύτών
    29.21 B                      0 ,0-δ ιαλκυλοφωσφοροθε ιικά
    29.22 Α-1                    Χλωροϋδρική διαιθυλοχρωροαιθυλαμίνη
    29.22 Α-2                    Αίθυλενοδιαμίνη ( 1,2 διαμινοαιθάνιον)
    29.22 Α-5                    Έτεραι άμΐναι άκυκλοι, κυκλανικαί καί κυκλοτερπενικαί ώς καί
                                 τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα
                                 παράγωγα καί τά άλατα αύτών
    29.22 B                      Μονοαμΐναι άρωματικαί, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμέ­
                                 να, νιτρωμένα, νιτροδωμένα παράγωγα καί τά άλατα αύτών
    29.22 Γ                      Πολυαμΐναι άρωματικαί, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμέ­
                                 να , νιτρωμένα, νιτροδωμένα παράγωγα καί τά άλατα αύτών
    29.23 A                      Άμινοενώσεις μέ άλκοολικάς ομάδας, ώς καί τά άλογονωμένα,
                                 σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα παράγωγα, τά αλατα
                                 καί οί έστέρες αύτών
    29.23 B                      Άμινοενώσεις μέ φαινολικάς όμάδας. Άμινοενώσεις μέ ναφ-θο­
                                 λικάς όμάδας . Τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα,
                                 νιτροδωμένα παράγωγα, τά άλατα καί οί έστέρες αύτών
    29.23 Γ                      Άμινοενώσεις μέ άλδεϋδικάς όμάδας . Άμινοενώσεις μέ κετονι­
                                 κάς όμάδας. 'Αμινοενώσεις μέ κινονικάς όμάδας . Τά άλογονωμέ­
                                 να, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα, παράγωγα, τά
                                 αλατα καί οί έστέρες αύτών
    29.23 Δ-1                    Γλουταμικόν όξύ καί τά αλατα αύτοϋ
    29.23 Δ-2                    Άνθρανιλικόν όξύ , τά άλατα καί οί έστέρες αύτοϋ
    29.23 E- 1                   Παρα-αμινοσαλικυλικόν όξύ , τά άλατα καί οί έστέρες αύτοϋ
    29.24 A                      Χολίνη , μεθυλοχολίνη , άκετυλοχολίνη καί τά αλατα αύτών
    29.24 B                      Ένδοϊωδίνη (δι-ιωδο-εξαμεθυλαινοδιαμινοϊσο-προπανόλη)
    29.25 A                      Ούρία περιέχουσα άζωτον επί ξηροϋ ανω τοϋ 45% κατά βάρος
    29.25 B                       Παραφαινετολοουρία (δουλκίνη)
     29.25 Γ                     Άκετανιλίδιον (μεθυλο-και αίθυλοακετανιλίδιον) καί τά άλατα
                                  αύτών
     29.25 Δ                      Άρυλίδια παράγωγα τών ύδροξυναφθοϊκών οξέων
 ---pagebreak---                     Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 171
          Κλάση τοΰ
          'Ισπανικού                                   Περιγραφή έμπορευμάτων
         Δασμολογίου
 29.25 E                       Σαλικυλαμίδια καί ιωδιούχα παράγωγα των άρυλιδίων
 29.25 Z                       Ίσογάμμα-βενζοϋλ-όξύ
 29.25 Θ                       Ίσογάμμα-όξύ-οΰρία
 29.25 I                       "Αλας άσβεστίου τοΰ παραβενζοϋλαμινοσαλικυλικοϋ όξέος
 29.25 K                       Έτεραι ένώσεις μέ άμιδικήν όμάδα
 29.26                         Ενώσεις μέ Ιμιδικήν i) ιμινικήν όμάδα
 29.27 A                       Κυανυδρίνη-άκετόνη καί κυανιοϋχον βενζΰλιον
 29.28 A                       Άμινοαζωβενζύλιον, άμινοαζωτολουόλιον, τά σουλφονικά, δι­
                               σουλφονικά καί νιτρωμένα άλατα αυτών. Σουλφονική καί νιτρο­
                               σουλφονική δ ιαζωναφθαλίνη
 29.28 B                       "Αλατα διαζωνίου . Άρωματικαί ένώσεις χρησιμεύουσαι ώς
                               συνδετικά εις τά άλατα αύτά. Στερεαί βάσεις δι' άζωνικάς
                               χρωστικός ουσίας
 29.29                         'Οργανικά παράγωγα της ύδραζίνης ή της ύδροξυλαμίνης
 29.30 A                       Ίσοκυανικά άλατα
 29.31 A                       Ξανθικά ή ξανθογενικά
 29.31 B                       Θειουρία
 29.31 Γ                       Θειοκαρβαμιδικά άλατα καί Φειουράμαι
 29.31 Δ                       Θειογλυκολικόν όξύ , τά άλατα καί οί έστέρες αΰτοΰ
 29.31 E                       Διαμινοδιφαινυλοσουλφόνη
 29.31 H                       2,4,5,4-τετραχλωροδιφαινυλοσουλφόνη            Ν-τριχλωρομεθυλο­
                               θειο-3α,4,7α-τετραί3δροφ·θαλιμίδη Ν-(τριχλωρο-μεΦυλοΦειο­
                               φ-θαλιμίδη) Ν-( 1 , 1 ,2,2-τετραλχωρο-αιίΚ)λοθειο)- 1 ,2,3,6 τε­
                               τραϋδροφ-θαλιμίδη
 29.31 Θ                       2-3-δικαρ6ο-νιτριλο- 1 ,4-διθειο-ανθρακινόνη
 29.31 I                       Θειούχα p-χλωροβενζύλιον καί ρ-χλωροφαινΰλιον
 29.31 K                       ΜεΐΚιλισοθειο-κυανικόν άλας
29.32                         Όργανικαί άρσενικοϋχαι ένώσεις
29.33                         Όργανοϋδραργυρικαί ενώσεις
29.34 B                        Φωσφονικά άλατα
29.34 Γ                       Έτεραι όργανομεταλλικαί ενώσεις, μη κατονομαζόμενοι ή περι­
                              λαμβανόμενοι άλλαχοϋ
29.35 A                       Φουρφουράλη (φουρφουρόλη) καί φουρφουρυλικαί άλκοόλαι
29.35 B- 1                    Καρβαζόλη (καρβαζύλιον)
29.35 Β-2                     Ένδοφαινόλη της καρβαζόλης
29.35 Γ                       Νιτροφουραζόνη
29.35 Δ                       ΜερκαπτοβενζοΦειαζόλιον καί διθειοΰχον βενζοΦειαζύλιον, τά
                              άλατα καί παράγωγα αύτών
29.35 E                       Ύδραζίδιον τοΰ ίσονικοτινικοΰ οξέος
29.35 Z                       Φαινυλοβουταζόνη , μονο-φαινυλοβουταζόνη καί τά άλατα
                              αύτών
29.35 H                       Κουμαρίνη
 ---pagebreak--- 172                     'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
               Κλάση τοΰ
               'Ισπανικού                                Περιγραφή έμπορευμάτων
              Δασμολογίου
       29.35 K                      Έτεραι έτεροκυκλικαί ενώσεις , περιλαμβανόμενων καί τών
                                    νουκλεϊνικών οξέων
       29.36 A                      Σουλφαμΐδαι χλωριωμέναι (χλωραμΐναι) καί τά αλατα αυτών .
                                    Παρααμινοβενζολοσουλφαμιδοθειαζόλη καί τά παράγωγα αυ­
                                    τής (φθαλύλη , σουκκινύλη , φορμύλη )
       29.36 B                      Τολουενοσουλφαμΐδαι
    ex 29.36 Γ                      Παρααμινοβενζολοσουλφαμίδη καί τά παράγωγα αύτης
       29.37                        Σουλτόναι καί σουλτάμαι
       29.38                        Προβιταμΐναι καί βιταμιναι, φυσικαί ή παραχθεισαι διά συνθέ­
                                    σεως (περιλαμβανομένων καί τών φυσικών συμπυκνωμάτων), ώς
                                    καί τά παράγωγα αύιών, τά χρησιμοποιούμενα κυρίως ώς
                                    βιταμιναι, μεμιγμένα ή μή μεταξύ των, εστω καί εις οιαδήποτε
                                    διαλύματα
       29.41 A                      Γλυκυρριζίνη καί γλυκυρριζικά αλατα
       29.41 Γ                      Έτεροι έτεροζΐται, φυσικοί ή παραχθέντες διά συνθέσεως
                                    άλατα , αιθέρες, έστέρες, καί λοιπά παράγωγα αυτών
       29.42 B                      Παπαβερίνη καί τά άλατα αύτης
       29.42 Δ                      Καφεΐνη καί τά άλατα αύτης
       29.42 E                      Έφεδρίνη , σπαρτεΐνη , πιλοκαρπίνη καί θεοβρωμίνη ώς καί τά
                                    άλατα αυτών
       29.42 H                      Έτερα άλκαλοειδή φυτικά, φυσικά ή συνθετικά, άλατα , αιθέρες,
                                    έστέρες , ώς καί λοιπά παράγωγα αύτών
       29.45 A                      Άκετο-αρσενικώδης χαλκός
       30.03 A- 1                   Φάρμακα διά τήν ίατρικήν επί τών άνθρώπων ή τήν κτηνιατρι­
                                    κήν, μέ βάσιν τήν ίνσουλίνην συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                    πώλησιν
       30.04                        Βάμβαξ, γάζαι, ταινίαι καί άνάλογα είδη (επίδεσμοι, τσιρώτα,
                                    σιναπισμοί κλπ .), έμπεποτισμένα ή έπικεκαλυμμένα μέ ούσίας
                                    φαρμακευτικός ή τυποποιημένα διά τήν λιανικήν πώλησιν, διά
                                    φαρμακευτικούς ή χειρουργικούς σκοπούς, ετερα τών προϊόντων
                                    τών αναφερομένων εις τήν Σημείωσιν 3 του Κεφαλαίου 30
    ex 30.05                        Χειρουργικά ράμματα catguts καί ετερα άποστειρωμένα ράμμα­
                                    τα διά χειρουργικός ραφάς
       31.02 B                      Νιτρικόν νάτριον συνθετικόν περιέχον 16% ή όλιγώτερον
                                    άζωτον
       31.02 H                      Κυαναμίδη του άσβεστίου περιεκτικότητος εις αζωτον 25% καί
                                    όλιγώτερον, έμπεποτισμένη ή μή δι' έλαίου
       31.03 B                      Φωσφορικά ασβέστια άποσαθρωμένα καί φωσφορικά άργιλα­
                                    σβέστια φυσικά θερμικώς έπεξειργασμένα
       31.03 Γ                      Διασβέστιον φωσφορικόν ή κατακρημνισμένον, περιέχον άναλο­
                                    γίαν εις φθόριον ΐσην η άνωτέραν πρός 0,2%
       31.04 Δ                      Θειικόν κάλιον περιεκτικότητος εις Κ2Ο κατωτέρας ή ίσης πρός
                                     52%
       31.04 E                      Θειικόν μαγνήσιον καί κάλιον περιεκτικότητος εις Κ2Ο κατωτέ­
                                    ρας ή ίσης πρός 30%
       31.04 Z                      Μίγματα λιπασμάτων ορυκτών ή χημικών καλιούχων κατά τήν
                                     Ιννοιαν του τμήματος B της Σημειώσεως 3 του Κεφαλαίου 31
 ---pagebreak---                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              173
          Κλάση τον
          ' Ισπανικοί                                   Περιγραφή έμπορευμάτων
         Δασμολογίου
 31.05 Γ                         Προϊόντα τοΰ κεφαλαίου 31 παρουσιαζόμενα είτε εις δισκία,
                                 τροχίσκους καί παρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους
                                 μικτοί) μέχρι καί 10 χγρ .
 32.01 A                         Εκχυλίσματα δεψικά καστανέας, δρυός, σουμάκ
 32.01 B                         'Εκχυλίσματα δεψικά μιμόζας
 32.01 Γ-2                       'Εκχυλίσματα δεψικά κεμπράχο , διαλυτά εις τό ψυχρόν ΰδωρ
 32.01 Δ                         Εκχυλίσματα δεψικά κυπέλλων βαλάνων καί μυροβαλάνου
 32.02 A                         Ταννΐναι λαμβανόμενοι δι' αιθέρος, δι' άλκοόλης ή δι' αιθέρος
                                 καί άλκοόλης
 32.04 A- 1                      Χρωστικαί ΰλαι προερχόμενοι έκ της πάπρικας
 32.05 A                         Συνθετικοί οργανικοί χρωστικαί ΰλαι καί προϊόντα οργανικά
                                 συνθετικά τοΰ τύπου των χρησιμοποιουμένων ώς φωτοφόρων
 32.05 B                         Παράγοντες οπτικής λευκάνσεως δυνάμενοι νά σταθεροποιη­
                                 θούν έπί ινών
 32.06                           Χρωστικαί λάκκοι
 32.07 B                         "Ετεραι χρωστικαί ΰλαι, έκτός τοΰ λιθοπονίου . Προϊόντα ανόρ­
                                 γανα τοΰ τύπου των χρησιμοποιουμένων ώς φωτοφόρων
 32.08 A                         Χρωστικαί ΰλαι, ΰλαι προκαλοΰσαι άδιαφάνειαν καί χρώματα,
                                 παρεσκευασμένα, διά τήν κεραμευτικήν καί έπισμάλτωσιν ή τήν
                                 ύαλουργίαν
 32.08 B                         Συνθέσεις ύαλοποιούμεναι, ΰαλος τετριμμένη καί ετεραι ύαλοι
                                 ύπό μορφήν κόνεως, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή θρόμβων
 32.09 B                         Βαφαί παρουσιαζόμενοι ύπό μορφάς ή συσκευασίας διά τήν
                                 λιανικήv πώλησιν
 32.10                           Χρώματα διά τήν καλλιτεχνικήν ζωγραφικήν, τήν διδασκαλίαν,
                                 δι' έπιγραφάς, χρώματα πρός μετατροπήν των άποχρώσεων ή τήν
                                 διασκέδασιν, απαντα εις σωληνάρια, δοχεία, φιαλίδια, κυάθια
                                 καί παρομοίας συσκευασίας, εστω καί εις τροχίσκους, ώς καί
                                 έντός κασσετινών , μετά ή άνευ χρωστηρος, σφομυλίων, κυαθίων
                                 ή ετέρων εξαρτημάτων
 32.11                           Ξηραντικά παρεσκευασμένα
 32.12                           Έπιπλάσματα (στόκοι) καί σταρώματα, περιλαμβανομένων καί
                                τών έπιπλασμάτων καί κονιών της ρητίνης .
 32.13 A                        Μελάναι ύγραί, γραφής ή σχεδιάσεως
 32.13 B                        Μελάναι τυπογραφείου καί λιθογραφείου
 33.01 A- 1                     Αιθέρια έλαια μή άποτερπενωμένα λαβαντίδος (λεβάντας), λα­
                                βαντίδος της στοιχάδος (άγριολεβάντας) καί μίνθης
33.01 Α-5                       Έτερα αιθέρια έλαια μή άποτερπενωμένα
33.01 Γ-2                       "Ετερα ρητινοειδή
33.02                           Τερπενικά ύποπροϊόντα ύπολείμματα της άποτερπενώσεως τών
                                αιθέριων έλαίων
33.04                           Μίγματα δύο ή περισσοτέρων ευωδών ουσιών, φυσικών ή
                                τεχνητών , καί μίγματα μέ βάσιν μίαν ή περισσοτέρας έκ τών
                                ούσιών τούτων (συμπεριλαμβανομένων τών άπλών διαλυμάτων
                                εις άλκοόλην), άποτελοΰντα βασικάς πρώτας ΰλας διά τήν
                               άρωματοποιίαν , τήν βιομηχανίαν ειδών διατροφής ή αλλας
                                βιομηχανίας
33.05                          "Υδατα άπεσταγμένα άρωματικά καί υδατικά διαλύματα αιθέ­
                               ριων έλαίων, Ιστω καί φαρμακευτικά
 ---pagebreak--- 174                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
             Κλάση τοΰ
             'Ισπανικού                                 Περιγραφή έμπορευμάχων
            Δασμολογίου
    34.01 A                       Σάπων κοινός οικιακής χρήσεως
    34.02 A                       Προϊόντα οργανικά ένεργοΰντα έπί της επιφανειακής τάσεως
    34.02 Β-1                     Παρασκευάσματα ένεργοΰντα επί τής έπιφανειακής τάσεως καί
                                  παρασκευάσματα δι' άλκαλικά ρύμματα (άλυσίβας), περιέχοντα
                                  ή μή σάπωνα, συσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
    34.03 A                       Παρασκευάσματα λιπαντικά καί παρασκευάσματα τοΰ είδους
                                  των χρησιμοποιουμένων εις τήν δι' έλαίου ή διά λίπους έπεξερ­
                                  γασίαν των υφαντικών ύλών , τοΰ δέρματος ή έτερων υλών , μή
                                  περιέχοντα ή περιέχοντα κατά βάρος 50% ή περισσότερον ελαιον
                                  πετρελαίου ή άσφαλτούχων ορυκτών
    34.04                         Τεχνητοί κηροί, περιλαμβανομένων καί των διαλυτών έν ΰδατι .
                                  Κηροί παρεσκευασμένοι ουχί γαλακτωματοποιημένοι καί άνευ
                                  διαλΰτου
    34.05 A                       Στιλβώματα καί κρέμαι υποδημάτων
    34.06                          Κηρία, άλειμματοκηρία, λαμπάδες, κορδόνια κηρωμένα πρός
                                  φωτισμόν, έλλύχνια (λουμίνια) καί παρόμοια είδη
    34.07                          Πάσται προπλασμάτων, περιλαμβανομένων καί έκείνων αϊτινες
                                   παρουσιάζονται εις συνδυασμούς ή πρός διασκέδασιν παίδων .
                                  Συνθέσεις τοΰ είδους τών λεγομένων « κηροί όδοντοτεχνικής »,
                                   παρουσιαζόμεναι εις πλακίδια, εις σχήμα πετάλων, εις ραβδία ή
                                   παρόμοια σχήματα
    35.01 B                       Έτερα παράγωγα της τυρίνης. Κόλλαι τυρίνης
    35.02                          Άλβουμΐναι, άλβουμινικά αλατα καί ετερα παράγωγα τών
                                   άλβουμινών
    35.03 A                        Ζελατΐναι καθαραί, σημείου τήξεως άνω τών 28° K
    35.06                          Κόλλαι παρεσκευασμέναι, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενοι ή περι­
                                   λαμβανόμεναι. Παντοειδή προϊόντα χρησιμοποιούμενα ώς κόλ­
                                   λαι, συσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν ώς κόλλαι εις
                                   δοχεία βάρους καθαροΰ κατωτέρου ή ίσου πρός 1 χγρ .
    36.01                          Προωστήριοι πυρίτιδες
    36.02                          Παρεσκευασμέναι έκρηκτικαί ΰλαι
    36.03                          Θρυαλλίδες υπονόμων . Πυροκροτικά κορδόνια
    36.04                          Καψύλια καί έκκαύματα. Έμπυρεύματα . Πυροκροτηταί
    36.05                          Είδη πυροτεχνίας (πυροτεχνήματα, κροτίδες, παραφινωμένα
                                   έναύσματα, πύραυλοι διασκορπίσεως χαλαζοφόρων νεφών καί
                                   παρόμοια)
    36.07                          Σιδηροδημήτριον καί ετερα πυροφορικά κράματα πάσης μορφής
     37.01                         Πλάκες φωτογραφικαί καί έπίπεδοι έπιφάνειαι, ευαίσθητοι, μή
                                   έκτεθεΐσαι εις τό φώς (παρθένοι), έξ άλλων ύλών, πλήν χάρτου ,
                                   χαρτονιού ή υφάσματος
     37.02 Α-2                     Φωτογραφικαί καί κινηματογραφικοί ταινίαι ευαίσθητοι, μή
                                   έκτεθεΐσαι εις τό φώς (παρθένοι), μή διάτρητοι, εις κυλίνδρους ή
                                   λωρίδας διά πολυχρώμους εικόνας, άρνητικαί
     37.02 Α-3                     Φωτογραφικαί καί κινηματογραφικοί ταινίαι ευαίσθητοι, μή
                                   έκτεθεΐσαι εις τό φώς (παρθένοι), μή διάτρητοι, εις κυλίνδρους ή
                                   λωρίδας διά πολυχρώμους εικόνας, άντιστρεπταί
     37.02 Β-4                     Φωτογραφικαί καί κινηματογραφικοί ταινίαι ευαίσθητοι, μή
                                   έκτεθεΐσαι εις τό φώς (παρθένοι), διάτρητοι, εις κυλίνδρους ή
                                   λωρίδας διά μονοχρώμους εικόνας διά τήν παραγωγήν άντι­
                                   τύπων
     37.02 Β-5                      Φωτογραφικοί καί κινηματογραφικοί ταινίαι ευαίσθητοι, μή
                                    έκτεθεΐσαι είς τό φώς (παρθένοι), διάτρητοι, εις κυλίνδρους ή
                                    λωρίδας διά μονοχρώμους εικόνας δι' άντιστρεπτάς
     37.04 A                       Πλάκες καί ταινίαι, φωτογραφικοί, έκτεθεΐσαι εις τό φώς καί μή
                                   ύποστάσαι έμφάνισιν, άρνητικαί ή θετικαί
 ---pagebreak---                     'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 175
          Κλάση του
          'Ισπανικού                                    Περιγραφή έμπορευμάτων
         Δασμολογίου
 37.05                           Πλάκες , χαινίαι μή διάτρητοι καί ταινίαι διάτρητοι (ετεραι τών
                                 κινηματογραφικών ταινιών), έκτεθεΐσαι εις τό φώς καί ύποστά­
                                 σαι έμφάνισιν, άρνητικαί ή θετικαί
 37.08 A                         Γαλακτώματα ευαίσθητα
 38.01                           Γραφίτης τεχνητός καί γραφίτης κολλοειδής, ετερος τοΰ εν τφ
                                 έλαίω αιωρήματος
 38.03 A                         Άνθρακες ένεργοποιημένοι
 38.03 B                         Ένεργοποιημέναι πυριτικαί γαΐαι (πυριτικά απολιθώματα)
 38.04                           Άμμωνιακά ΰδατα καί ακάθαρτα άμμωνιακά αλατα προερχόμε­
                                 να εκ τοΰ καθαρισμού τοΰ φωταερίου
 38.05                           Ταλλέλαιον (« ρευστή ρητίνη »)
 38.06                           Αιγνιτο-θειώδη ύπολείμματα, θειώδη έκχυλίσματα κυτταρίνης
 38.09                           Ξυλόπισσαι, έλαια ξυλοπισσών (ετερα τών διαλυτικών καί
                                 άραιωτικών μιγμάτων της κλάσεως 38.18 ). Κρεόζωτον ξύλου ,
                                 ξυλόπνευμα άκάθαρτον καί ελαιον άκετόνης
 38.10                           Πίσσαι σκληραί φυτικαί παντοειδείς . Πίσσαι ζυθοποιίας καί
                                 παρόμοιαι συνθέσεις μέ βάσιν τά κολοφώνια ή τάς φυτικάς
                                 πίσσας . Συνδετικά διά πυρήνας χυτηρίων μέ βάσιν τά φυτικά
                                 ρητινώδη προϊόντα
 38.11 A                        Απολυμαντικά, εντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα,
                                μυιοκτόνα, παρασιτοκτόνα καί παρόμοια, παρουσιαζόμενα ώς
                                AEROSOL ή υπό μορφήν ειδών, ώς είναι αί ταινίαι, αί
                                θειωμέναι θρυαλλίδες, τά κηρία θείου καί ό μυιοκτόνος χάρτης
38.12                           Είδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα καί παρασκευάσματα
                                προστύψεως, τοΰ είδους τών χρησιμοποιουμένων εις την κλω­
                                στοΰφαντουργίαν, τήν βιομηχανίαν τοΰ χάρτου, τήν βιομηχανίαν
                                τοΰ δέρματος καί παρομοίας βιομηχανίας
38.13                           Συνθέσεις διά τήν επιφανειακήν άποξείδωσιν τών μετάλλων.
                                Συλλιπάσματα συγκολλήσεως καί ετεραι βοηθητικαί συνθέσεις
                                διά τήν συγκόλλησιν τών μετάλλων. Πολτοί καί κάνεις συγκολλή­
                                σεως άποτελούμεναι από μέταλλον προσθήκης καί ετερα προϊό­
                                ντα . Συνθέσεις διά τήν έπένδυσιν ή τό παραγέμισμα ήλεκτροδίων
                                καί ραβδίων συγκολλήσεως
38.14                           Παρασκευάσματα διά τήν αΰξησιν της όκτανικής αποδόσεως
                                υγρών καυσίμων (διά μείωσιν κτυπήματος μηχανής), άνασχετικά
                                όξειδώσεως, προσθήματα άπορρυπάνσεως καί κατακερματισμού
                                τών καταλοίπων τής καύσεως καί διασποράς αυτών εις τάς
                                μηχανάς έσωτερικής καύσεως, έπί τω σκοπώ τής μή δημιουργίας
                               σκληρών εναποθέσεων εις τό έσωτερικσν τών κυλίνδρων, βελ­
                               τιωτικά τοΰ ιξώδους τών λιπαντικών έλαίων, προσθήματα κατά
                               τής διαβρώσεως καί ετερα παρόμοια προσθήματα παρεσκευα­
                                σμένα δι' έλαια όρυκτά
38.15                          Συνθέσεις λεγόμεναι « έπιταχυντικαί βουλκανισμοΰ »
38.16                          Τροφικαί συνθέσεις διά τήν καλλιέργειαν μικροοργανισμών
38.17                          Συνθέσεις καί γομώσεις πυροσβεστήρων, έκτοξευόμεναι πυρο­
                               σβεστικαί φιάλαι καί βόμβαι
38.18                          Διαλυτικά καί αραιωτικά μίγματα, διά βερνίκια καί παρόμοια
                               προϊόντα
38.19 A                        Ναφθενικά καί σουλφοναφθενικά όξέα
38.19 B                        "Αλατα καί εστέρες τών ναφθενικών καί σουλφοναφθενικών
                               όξέων
38.19 Δ                        'Υγρά διά συστήματα υδραυλικού ελέγχου
38.19 Ζ-2                      Έτεραι άλκυλοφαινόλαι εις μίγμα
 ---pagebreak--- 176                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                Κλάση τοΰ
                'Ισπανικοί                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
               Δασμολογίου
       39.01 Z                       Ίοντοανταλλάκται της κλάσεως 39.01
       39.02 Β-2                     Πολυαλοαιθυλένια, υπό μίαν τών μορφών τών προβλεπομένων
                                     εις την σημείωσιν 3γ) καί δ) τοΰ Κεφαλαίου 39
       39.02 Δ                       Πολυμερή καί συμπολυμερή τοΰ χλωριούχου βινυλιδενίου
       39.02 I                       Πολυακρυλικά, προλυμεθακρυλικά καί ετερα άκρυλικά πο­
                                     λυμερή
       39.02 Λ                       Ίοντοανταλλάκται της κλάσεως 39.02
       39.03 Γ                       Αιθέρες καί ετερα παράγωγα της κυτταρίνης
       39.03 Δ                       Κυτταρίνη βουλκανισμένη
       39.04                         Λευκωματώδεις ύλαι έσκληρυμέναι (έσκληρυμένη καζεΐνη ,
                                     έσκληρυμένη ζελατίνη κλπ)
       39.05 A                       Ρητΐναι φυσικαί, τροποποιηθείσαι διά τήξεως καί ρητΐναι τεχνη­
                                     ταί έπιτευχθείσαι δι' έστεροποιήσεως φυσικών ρητινών ή ρητινι­
                                     κών όξέων
       39.06                         "Ετερα υψηλά πολυμερή , τεχνηταί ρητΐναι καί τεχνηταί πλαστι­
                                     καί ΰλαι, περιλαμβανομένων καί τοΰ άλγινικοΰ οξέος, τών
                                     αλάτων καί τών έστέρων αύτοΰ . Λινοξύνη
       39.07 A                       Σκάφανδρα προστασίας άπό τάς ραδιενεργούς άκτινοβολίας ή
                                     μολύνσεις, μη συνδεδυασμένα μέ άναπνευστικάς συσκευάς
       40.01 Γ                       Μπαλάτα, γουτταπέρκα καί άνάλογα φυσικά κόμμεα
       40.02 A                       Γαλακτώδης όπός (λατέξ) τοΰ συνθετικοΰ καουτσούκ
       40.02 Β-2                     Συνθετικάν καουτσούκ ετερον τοΰ έχοντος ώς βάσιν τό πολυβου­
                                     ταδιένιον ή τό πολυβουταδιενιοστυρένιον
       40.02 Γ                       Τεχνητόν καουτσούκ προερχόμενον έξ έλαίων
       40.03                         Καουτσούκ άναγεννημένον
       40.04 A                       Έπίσωτρα συμπαγή ή κοίλα, έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος,
                                     αεροθάλαμοι καί σάκκοι βουλκανισμοΰ (air bags), μη δυνάμενα
                                     πλέον νά χρησιμοποιηθούν ώς τοιαύτα
       40.05 A                        Κύρια μίγματα μετά προσθήκης μέλανος τοΰ άνθρακος
       40.06 B                        Κολλητικαί ούσίαι επί υποθέματος έκ καουτσούκ
       40.07                          Νήματα καί σχοινία έκ καουτσούκ βουλκανισμένου , εστω καί
                                      έπικεκαλυμμένα διά κλωστικών ύλών . Νήματα υφαντικά έμπε­
                                      ποτισμένα ή έπικεκαλυμμένα διά καουτσούκ βουλκανισμένου
    ex 40.08 A                        Φύλλα έκ βουλκανισμένου καουτσούκ μή έσκληρυμένου , πλά­
                                      τους κάτω τών 5 έκατοστομ .
       40.08 B                        Είδη καθορισμένης μορφής (περιλαμβανομένων καί τών ειδών
                                      καθωρισμένης μορφής κυκλικής τομής) έκ βουλκανισμένου κα­
                                      ουτσούκ μή έσκληρυμένου
       40.09                          Σωλήνες παντοειδείς έκ καουτσούκ βουλκανισμένου μή έσκλη­
                                      ρυμένου
       40.10 A                        'Ιμάντες μεταφορικοί ή μεταδόσεως κινήσεως τραπεζοειδούς
                                      διατομής έκ καουτσούκ βουλκανισμένου
       40.11 A                        Έπίσωτρα συμπαγή ή κοίλα (ήμισυμπαγή ), έκ βουλκανισμένου
                                      καουτσούκ μή έσκληρυμένου
       40.11 Β-3                     'Αεροθάλαμοι βάρους άνά τεμάχιον ίσου ή κατωτέρου τοΰ 0,5
                                     χγρ . έκ βουλκανισμένου καουτσούκ μή έσκληρυμένου
       40.11 Γ-2                      Έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος, περιλαμβανομένων τών άνευ
                                      άεροθαλάμου, ετερα τών δι' άεροσκάφη , συμπεριλαμβανομένων
                                      τών έλαστικών διά δίτροχα καί τών εσωτερικών προστατευτικών
                                      ταινιών , έκ βουλκανισμένου καουτσούκ μή έσκληρυμένου
 ---pagebreak---                    Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               177
           Κλάση τοΰ
           'Ισπανικοί                                 Περιγραφή έμπορευμάχων
          Δασμολογίου
    40.12 A                      Κύστεις εγχύσεως διά σταγονόμετρα, ραντιστήρας κλπ ., έκ
                                 βουλκανισμένου καουτσούκ, μή έσκληρυμένου
    40.12 Γ                      Έτερα είδη υγιεινής καί φαρμακείου έκ βουλκανισμένου καου­
                                 τσούκ μή έσκληρυμένου , εστω καί μετά μερών έξ έσκληρυμένου
                                 καουτσούκ
    40.13 A- 1                   Χειρόκτια οικιακής χρήσεως , έκ βουλκανισμένου καουτσούκ μή
                                 έσκληρυμένου
    40.13 Α-2                    Ήμιχειρόκτια καί χειρόκτια βιομηχανικής χρήσεως , έκ βουλκα­
                                 νισμένου καουτσούκ μή έσκληρυμένου
    40.13 B                     Σκάφανδρα προστασίας άπό τάς ραδιενεργούς ακτινοβολίας ή
                                μολύνσεις , μή συνδεδυασμένα μετά αναπνευστικών συσκευών, έκ
                                βουλκανισμένου καουτσούκ μή έσκληρυμένου
    40.14                       "Ετερα τεχνουργήματα έκ καουτσούκ βουλκανισμένου μή έσκλη­
                                ρυμένου
    40.15 A                     Καουτσούκ έσκληρυμένον (έβονίτης) εις όγκους, εις πλάκας, εις
                                φύλλα ή ταινίας, εις ράβδους, εις είδη καθωρισμένης μορφής ή
                                εις σωλήνας
    41.01 Α-4α-1                Δέρματα άκατέργαστα προβάτων, ήλατισμένα καί νωπά, βάρους
                                άνω τών 30 χγρ . ανά δωδεκάδα, μή άπεψιλωμένα
    41.01 Α-4-γ-1               Δέρματα άκατέργαστα προβάτων, ήλατισμένα καί άπεξηραμένα,
                                βάρους άνω τών 22 χγρ . άνά δωδεκάδα, μή άπεψιλωμένα
   41.01 Α-4-ε-1                Δέρματα άκατέργαστα προβάτων, άπεξηραμένα, βάρους άνω
                                τών 14 χγρ . άνά δωδεκάδα, μή άπεψιλωμένα
   41.01 Β-2                    Δέρματα προβάτων διατετηρημένα δι' άσβέστου ή δι' άλλων
                                διατηρητικών διαλυμάτων, περιλαμβανομένων τών δερματιδίων
   41.03                        Δέρματα προβάτων , κατειργασμένα , ετερα τών ε'ις τάς κλάσεις
                                41.06 μέχρι καί 41.08 περιλαμβανομένων
   41.06 B                      Σκύτη καί δέρματα κατειργασμένα δι' έλαίου
   42.02 Α-2                    Είδη ταξιδιού , Φήκαι ειδών καλλωπισμού , σάκκοι προμηθειών
                                έξ έτέρων ύλών έκτός τοΰ φυσικού δέρματος
ex 42.02 B                     Σακκίδια χειρός (τσάντες), χαρτοφύλακες έν γένει, χρηματοφυ­
                               λάκια διά χαρτονομίσματα καί κέρματα , θήκαι έργαλείων,
                                καπνοσακκοΰλαι, Όηκαι καί κυτία έν γένει (δι' όπλα, μουσικά
                               όργανα, διόπτρας, κοσμήματα, φιαλίδια, περιλαίμια, ύποδήμα­
                               τα, ψήκτρας κλπ .) καί παρόμοια είδη έξ έτέρων ύλών έκτός τοΰ
                               φυσικοΰ δέρματος :
                                1 -β) εύκαμπτα
                               2-β) άκαμπτα
   42.04                       Είδη έκ δέρματος φυσικού, τεχνητού ή άνεσχηματισμένου διά
                               τεχνικάς χρήσεις
   43.02 B                     Σ ισυροδέρματα λευκών αλωπεκών, λευκών έρμινών, λευκών
                               βιζόν λελευκύσμένα
   43.02 Δ                     Έτερα σισυροδέρματα δεψασμένα ή κατειργασμένα, βεβαμμένα
                               ή μή
   43.02 E                     Σισυροδέρματα παντοειδή , κατειργασμένα ή δεψασμένα, έρραμ­
                               μένα
   43.03                       Σισυροδέρματα είργασμένα ή κατασκευασμένα εις έτοιμα είδη
                               (γουναρικά)
   43.04                       Τεχνητά σισυροδέρματα , κατασκευασμένα ή μή είς έτοιμα είδη
   44.01 A                     Συσσωματωμένη ξυλεία, διά τήν θέρμανσιν
  44.03 Γ                      Στύλοι έκ ξύλου
 ---pagebreak--- 178                     'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                Κλάση τοΰ
                'Ισπανικοί                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
               Δασμολογίου
       44.03 E                        Έτερα ξυλεία άκατέργαστος, εστω καί άποφλοιωμένη ή άπλώς
                                      χονδροπελεκημένη
       44.04                          Ξυλεία χονδροειδώς όρθογωνισμένη
       44.05 A                        Ξυλεία έκτυλιγμένη
       44.05 Ε-2                      Έτερα ξυλεία, εξαιρέσει της τροπικής, άπλώς πριονισμένη κατά
                                       μήκος ή πριονισμένη εις σανίδας, πάχους μέχρι 30 χιλιοστομ.
       44.05 E- 3                     Έτερα ξυλεία τροπική, άπλώς πριονισμένη κατά μήκος ή πριονι­
                                      σμένη εις σανίδας πάχους άνω των 30 χιλιοστομ .
       44.05 Ε-4                       Ετέρα ξυλεία τροπική, άπλώς πριονισμένη κατά μήκος ή πριονι­
                                       σμένη εις σανίδας πάχους μεταξύ 5 — 30 χιλιοστομ.
       44.08 Γ                         Δοΰγαι έκ ξυλείας ρητινώδους, εστω καί πριονισμένοι κατ'
                                       άμφοτέρας τάς κυρίας έπιφανείας, μή άλλως έπ εξε ιργασμένα ι
       44.12                         • Ξυλέριον, ξυλάλευρον
    ex 44.13
                                       Ξυλεία (περιλαμβανομένων καί των σανίδων ή τεμαχίων διά
                                       δάπεδα μή συνηρμολογημένων), πλανισμένη , φέρουσα αύλακας,
                                       έξοχάς καί παρόμοια, έξαιρέσει τής τών κωνοφόρων
       44.14                           Ξυλεία άπλώς πριονισμένη κατά μήκος ή έγκαρσίως ή έκτυλιγμέ­
                                       νη , πάχους ίσου ή κςιτωτέρου τών 5 χιλιοστομ. Φύλλα δι'
                                       έπικάλυψιν (καπλαμάδες) καί ξυλεία διά φύλλα πολύστρωτα
                                       άντικολλητά τοΰ αυτού πάχους
       44.15                           Φύλλα έξ ξύλλου έπικολλητά άπλα ή πολύστρωτα άντικολλητά
                                       εστω καί μέ προσθήκην έτέρων υλών . Ξυλεία φέρουσα διακοσμή­
                                       σεις διά σκιών ή ψηφιδωμάτων ή δι' έγκεκολλημένων ποικιλ­
                                       μάτων
        44.16                          Πλάκες-διαφράγματα κυψελωταί έξ ξύλου , εστω καί φέρουσαι
                                       έπικάλυψιν έκ φύλλου κοινοΰ μετάλλου
        44.17                           Ξυλεία υπό τήν όνομασίαν « βελτιωμένη »,        εις   πλάκας­
                                        διαφράγματα , σανίδας , κύβους καί παρόμοια
        44.18                           Ξυλεία υπό τήν όνομασίαν «τεχνητή » ή « άνεσχηματισμένη »,
                                        άποτελουμένη άπό ροκανίδια, πριονίδια, αλευρον ξύλου ή ετερα
                                        ξυλώδη απορρίμματα, συσσωματωμένα διά φυσικών ή τεχνητών
                                        ρητινών ή δι' έτέρων οργανικών συνδετικών, εις πλάκας­
                                        διαγράγματα, πλάκας, κύβους καί παρόμοια
        44.19                           Πήχεις έκ ξύλου άπλοϋ ή φέροντος γλυφάς, δι' έπιπλα , πλαίσια,
                                        έσωτερικόν διάκοσμον, ηλεκτρικούς αγωγούς καί παρόμοια
        44.20                           Πλαίσια (κορνίζαι) εκ ξύλου δι' εικόνας, καθρέπτας καί
                                        παρόμοια
        44.22                           Βαρέλια, κάδοι, μαστέλλα , κουβάδες καί ετερα τεχνουργήματα
                                        βαρελοποιΐας, έξ ξύλου καί τά μέρη αυτών , ετερα τών τής
                                        κλάσεως 44.08
         44.23                          Τεχνουργήματα ξυλουργικής καί τεμάχια σκελετών δι' οικοδο­
                                        μάς καί άλλας κατασκευάς, περιλαμβανομένων καί τών ετοίμων
                                        πλακών διά παρκέττα καί τών λυομένων ξυλουργικών κατα­
                                        σκευών
         44.24                          Οικιακά σκεύη έκ ξύλου
         44.25                          'Εργαλεία, σκελετοί καί λαβαί εργαλείων, σκελετοί ψηκτρών,
                                        λαβαί σαρώθρων καί ψηκτρών, τύποι, καλαπόδια καί τανυτήρες
                                        υποδημάτων, άπαντα έκ ξύλου
         44.26                          "Ατρακτοι ξύλιναι παντοειδείς διά κλωστήρια καί υφαντήρια,
                                        ώς καί διά κλωστάς ραπτικής (κουβαρίστραι) καί παρόμοια είδη
                                        ξύλινα τορνευτά
 ---pagebreak---                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   179
         Κλάση τοΰ
         " Ισπανικού                                Περιγραφή έμπορευμάτων
        Δασμολογίου
44.27                          Τεχνουργήματα λεπτουργικής καί μικροεπιπλοποιΐας (κυτία,
                               κιβωτίδια, θήκαι, θήκαι τιμαλφών, θήκαι ειδών γραφής, κρεμά­
                               στραι, λυχνοστάται καί ετεραι συσκευαί φωτισμοί) κλπ .), αντι­
                               κείμενα διακοσμήσεως έπιτραπέζια ή ετερα άντικείμενα διακο­
                               σμήσεως ραφίων καί είδη άτομικοΰ στολισμού έν γένει, απαντα
                               εκ ξύλου . Ξύλινα μέρη τών τεχνουργημάτων ή αντικειμένων
                               τούτων
ex 44.28                       Αυτόματα ρολλά διά στόρ έκ ξύλου
46.01 B                        Πλεξίδες καί παρόμοια είδη έκ πλεκτικών υλών, διά πάσαν
                               χρήσιν , εστω καί συνηρμολογημένα εις ταινίας ετερα τών έκ
                               φυτικών υλών
46.02 B                        Ψάθαι κινεζικαί καί παρόμοιοι, ώς καί ετερα είδη εκ πλεκτικών
                               υλών, υφασμένα κατά συνήθη τρόπον ή παραλληλισμένα
49.01 B - 1                    Βιβλία λειτουργικά, εις την λατινικήν ή εις την λατινικήν καί την
                               ίοπανικήν, συνερραμμένα ή μέ κοινήν βιβλιοδεσίαν
49.01 B-2-β                    Πολύγλωσσα λεξικά ετερα τών τεχνικών περιλαμβάνοντα τήν
                               ίσπανικήν καί μίαν ή περισσοτέρας άλλας γλώσσας, συνερραμμέ­
                               να ή μέ κοινήν βιβλιοδεσίαν
49.01 Β-3-6-2                  Βιβλία, φυλλάδια καί παρεμφερή έντυπα, εστω καί επί μεμονω­
                                μένων φύλλων, συνερραμμένα ή μέ κοινήν βιβλιοδεσίαν, εις
                                ισπανικάς γλώσσας, έκδεδομένα εις χώρας έτέρας τών ισπανο­
                               φώνων καί πορτογαλοφώνων
49.02 Β-2                      'Εφημερίδες καί περιοδικαί έκδόσεις τετυπωμέναι, εστω καί
                               είκονογραφημέναι, εις ίσπανικάς γλώσσας, έκδεδομένα εις χώ­
                               ρας έτέρας τών ισπανοφώνων καί πορτογαλοφώνων
49.03                          Λευκώματα ή βιβλία μέ εικόνας, ώς καί λευκώματα δι' ίχνογρά­
                               φησιν ή χρωματισμόν, συνερραμμένα, χαρτόδετα ή δεδεμένα,
                               άπαντα πρός χρήσιν τών παίδων
49.04 B                        Μουσική τετυπωμένη , εικονογραφημένη ή μή , εστω καί δεδεμένη
49.05 A                        Σφαΐραι ύδρόγειοι ή ουράνιοι
49.05 B-2-β                   Έτερα χαρτογραφικά εργα παντοειδή , περιλαμβανομένων καί
                              τών έπιτοιχίων χαρτών καί τών τοπογραφικών σχεδίων, τετυπω­
                               μένα, έκδεδομένα εις χώρας έτέρας τών ισπανοφώνων ή πορτο­
                              γαλοφώνων
49.07 B                       Τίτλοι μετοχών ή ομολογιών καί ετεροι παρόμοιοι τίτλοι, βιβλιά­
                              ρια εκδόσεως επιταγών καί άνάλογα
49.08                         Χαλκομανίαι παντοειδείς
49.09                         Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχετήρια, δελτάρια Χριστου­
                              γέννων καί παρόμοια, εικονογραφημένα, παραχθέντα καθ' οιον­
                              δήποτε τρόπον, εστω καί φέροντα στολίσματα ή επικολλήσεις
49.10                         Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτου ή χαρτονιού , περιλαμβανομέ­
                              νων καί τών άποφυλλιζομένων
49.11 B                       Φωτογραφίαι
49.11 Γ-2                     'Εμπορικά έντυπα (άφίσαι, προσπέκτους , φυλλάδια, εγκύκλιοι,
                              τυποποιημένα έντυπα, κατάλογοι, έπιστολαί πωλήσεων, τιμοκα­
                              τάλογοι κλπ .), ετερα τών εις ξένας γλώσσας καταλόγων ειδών
                              άλλοδαπής κατασκευής, τών εις δλας τάς γλώσσας καταλόγων
                              εκδοτικών οίκων, καθώς καί τών εις ξένας γλώσσας δημοσιευμά­
                              των τουριστικής προπαγάνδας
49.11 Δ                       Έτεραι εικόναι, έντυπα χαρακτικής καί λοιπά έντυπα, καθ'
                              οιονδήποτε τρόπον παραχθέντα
 ---pagebreak--- 180                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
             Κλάση τοϋ
             ' Ισπανικού                                 Περιγραφή έμπορευμάτων
            Δασμολογίου
    50.04                         Νήματα έκ μετάξης , μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                  πώλησιν
    50.05                         Νήματα εκ γναφάλων μετάξης, μή συνεσκευασμένα διά τήν
                                  λιανικήν πώλησιν
    50.06                         Νήματα έξ άπορριμμάτων γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων), μή
                                  συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
    50.07                         Νήματα εκ μετάξης, γναφάλων καί γναφαλιδίων μετάξης , συνε­
                                  σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
    50.08                         Μεταξότριχες αλιείας (μεσσινέζαι), ράμματα χειρουργικά έκ
                                  μετάξης κατ' άπομίμησιν τών εξ έντέρων τοιούτων
    50.09                         Υφάσματα έκ μετάξης ή έκ γναφάλων μετάξης
    50.10                         Υφάσματα έξ απορριμμάτων γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων)
    51.04                         'Υφάσματα έκ συνθετικών η τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών
                                  (περιλαμβανομένων καί τών υφασμάτων έκ μονοΐνων νημάτων ή
                                  έκ λωριδίων τών κλάσεων 51.01 ή 51.02)
    53.01                         Έρια προβάτων εις μάζας
    53.03 A                       'Απορρίμματα έρίου ή τριχών έκλεκτης ποιότητος, έξαιρέσει τών
                                  προερχομένων έκ της ξάνσεως νημάτων, υφασμάτων ή ρακών
    53.04                         Έρια καί τρίχες (έκλεκτης ποιότητος καί μή) προερχόμενα έκ
                                  της ξάνσεως νημάτων, υφασμάτων ή ρακών
    53.05                         Έρια καί τρίχες (έκλεκτης ποιότητος καί μή) λαναρισμένα ή
                                  κτενισμένα
    53.06                         Νήματα έξ έρίου λαναρισμένου , μή συνεσκευασμένα διά τήν
                                  λιανικήν πώλησιν
    53.07                         Νήματα έξ έρίου κτενισμένου , μή συνεσκευασμένα διά τήν
                                  λιανικήν πώλησιν
    53.08                         Νήματα έκ τριχών έκλεκτης ποιότητος, λαναρισμένων ή κτενι­
                                  σμένων , μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
    53.09                         Νήματα έκ τριχών χονδροειδών, έξ ίππείων τριχών καί παρεμφε­
                                  ρών ταύταις, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
    53.10                         Νήματα έξ έρίου , έκ τριχών (έκλεκτής ποιότητος καί μή),
                                   ίππείων τριχών καί παρεμφερών ταύταις, συνεσκευασμένα διά
                                  τήν λιανικήν πώλησιν
    53.12                          Υφάσματα έκ χονδροειδών τριχών
    53.13                          'Υφάσματα έξ ίππείων τριχών καί παρεμφερών ταύταις
    55.04                          Βάμβαξ λαναρισμένος ή κτενισμένος
    55.06                          Νήματα έκ βάμβακος συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
    55.07                          'Υφάσματα βαμβακηρά μέ ΰφανσιν γάζης
     55.08                         'Υφάσματα βαμβακηρά φλοκωτά σπογγώδους μορφής
     55.09                         "Ετερα υφάσματα βαμβακηρά
     56.06                         Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
                                    (ή έξ άπορριμμάτων συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών),
                                   συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν
     56.07                         'Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών μή
                                   συνεχών
     58.01                          Τάπητες, τών όποιων ή θυσανωτή έπιφάνεια αποτελείται έκ
                                    νημάτων δεδεμένων διά κόμβων ή άπλώς περιελιγμένων εις τά
                                    νήματα τοϋ στήμονος, εστω καί έτοιμοι
     58.02                         Έτεροι τάπητες , εστω καί έτοιμοι πρός χρήσιν . 'Υφάσματα, ώς
                                   τά λεγόμενα κιλίμια, σουμάκ, καραμανίας καί τά παρόμοια, εστω
                                    καί έτοιμα
 ---pagebreak---                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 181
         Κλάση του
         'Ισπανικού                                    Περιγραφή έμπορευμάτων
        Δασμολογίου
58.03                       Είδη επιστρώσεων ύφασμένα διά χειρός (τύπου Gobelins , Flan­
                            dres , Aubusson , Beauvais καί παρόμοια) καί είδη έπιστρώσεων
                            κεντημένα διά βελόνης (άνεβατό, σταυροβελονιά, κλπ .), εστω
                            καί έτοιμα
58.05                       Είδη κορδελλοποιΐας καί ταινίαι άνευ κρόκης εκ παραλληλισμέ­
                            νων καί κεκολλημένων νημάτων η ινών, εξαιρέσει των ειδών της
                            κλάσεως 58.06
58.06                       Έτικέτται, εμβλήματα καί παρόμοια είδη , απαντα ύφασμένα,
                            άλλ' ούχί κεντημένα, εις τόπια, εις ταινίας ή κεκομμένα εις
                            τεμάχια
58.07                       Νήματα σενίλλης . Νήματα περιελιγμένα δι' έτέρων νημάτων έξ
                            ύφαντικών ύλών (έτερα τών της κλάσεως 52.01 καί τών έξ
                            ίππείων τριχών καί παρεμφερών τοιούτων τών περιελιγμένων
                            διά νημάτων έξ ύφαντικών ύλών). Ταινιοπλέγματα εις τόπια.
                            Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής καί ετερα ανάλογα είδη κατάλληλα
                            διά στολισμόν, εις τόπια. Κόμβοι βαλανοειδεις, θύσανοι, κόμβοι
                            ωοειδείς, θύσανοι σφαιρικοί καί παρόμοια εϊδη έξ ύφαντικών
                            ύλών
58.08                       Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά), άπλής
                            ύφάνσεως
58.09                       Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά), άπα­
                            ντα φέροντα σχέδια ή ποικίλματα . Τρίχαπτα (διά μηχανής ή
                            χειρός) εις τόπια, εις ταινίας ή εις αύτοτελή διακοσμητικά σχέδια
58.10                       Κεντήματα εις τόπια, εις λωρίδας ή εις αύτοτελή διακοσμητικά
                            σχέδια
59.01                       Στιβάδες (βάται) καί είδη έξ αυτών. Χνούδιον εκ τής επεξεργα­
                            σίας υφασμάτων. Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ ύφαντικών ύλών
59.02                       Πιλήματα καί είδη έξ αύτών, εστω καί έμπεποτισμένα ή έπικε­
                            χρισμένα
59.03                       Ύφάσματα « μή ύφασμένα » καί εϊδη έξ «ύφασμάτων μή ύφασμέ­
                            νων », εστω καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα
59.04                      Σπάγγοι, σχοινιά καί χονδρά σχοινιά, άπαντα πλεκτά ή μή
59.05                       Δίκτυα, κατεσκευασμένα εκ τών εις τήν κλάσιν 59.04 περιλαμβα­
                           νομένων ύλών, εις τόπια, εις τεμάχια ή εις καθωρισμένα σχήμα­
                           τα . Δίκτυα έτοιμα διά τήν άλιείαν έκ νημάτων, σπάγγων ή
                           σχοινιών
59.06                      "Ετερα είδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων, σπάγγων, σχοινιών ή
                           χονδρών σχοινιών , εξαιρέσει τών ύφασμάτων καί τών ειδών έξ
                           ύφασμάτων
59.08                      Ύφάσματα έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα διά παραγώγων της
                           κυτταρίνης ή δι' έτέρων τεχνητών πλαστικών ύλών
59.11                      Ύφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έτερα τών πλεκτών
59.13                      Ύφάσματα (πλήν τών πλεκτών) έλαστικά, κατεσκευασμένα έξ
                           ύφαντικών ύλών συνυφασμένων μετά νημάτων έκ καουτσούκ
59.15                      Σωλήνες άντλιών καί παρόμοιοι σωλήνες, έξ ύφαντικών ύλών,
                           εστω καί αν φέρουν όπλισμόν ή έξαρτήματα έξ άλλων ύλών
59.17 A                    Ύφάσματα, πιλήματα ή ύφάσματα έπενδεδυμένα διά πιλήματος,
                           συνδεδυασμένα μετά μιας ή περισσοτέρων στρώσεων έκ καου­
                           τσούκ, δέρματος ή έτέρων ύλών, τών τύπων τών συνήθως
                           χρησιμοποιουμένων διά τήν κατασκευήν επενδύσεων λαναρών,
                           ώς καί άνάλογα προϊόντα δι' ετέρας τεχνικός χρήσεις
59.17 Δ                    Ύφάσματα πιληματοποιημένα ή μή , έστω καί έμπεποτισμένα ή
                           έπικεχρισμένα, τών τύπων τών συνήθως χρησιμοποιουμένων εις
                           χαρτοποιητικάς μηχανάς ή εις άλλας τεχνικάς χρήσεις καί
                           άνταποκρινόμενα είς τάς προδιαγραφάς του 4ου έδαφίου της
                           σημειώσεως 5α) τοΰ Κεφαλαίου 59
 ---pagebreak--- 182                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
              Κλάση τοϋ
              ' Ισπανικοί                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
             Δασμολογίου
       59.17 Z                     Έτερα είδη υφαντουργίας διά τεχνικάς χρήσεις (δίσκοι, περι­
                                   βλήματα εκ πιλήματος, παράκυκλοι, σύνδεσμοι, κλπ .)
       60.01                       'Υφάσματα πλεκτά, μή ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
                                   καουτσούκ, εις τόπια
       60.02                       Χειρόκτια πλεκτά, μή ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                                   τσούκ
    ex 60.05                       Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα πλεκτά της
                                   ενδύσεως καί ετερα πλεκτά είδη , απαντα μή ελαστικά ουδέ
                                   συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                   B. 'Εξ έρίου ή έκ τριχών
                                   Γ. Έκ βάμβακος
                                   Δ . Έκ τεχνητών υφαντικών ινών
                                   E. Εξ ετέρων υφαντικών υλών
       60.06                        Υφασματα εις τόπια καί έτερα είδη πλεκτά (περιλαμβανομένων
                                   καί των έπιγονατίδων καί τών περικνημίδων διά τήν φλεβίτιδα),
                                   απαντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
       Κεφ . 61                    'Ενδύματα καί συμπληρώματα ενδύσεως εξ υφασμάτων
       Κεφ . 62                    "Ετερα έτοιμα είδη έξ υφασμάτων
      -64.01                       'Υποδήματα, έχοντα τό έξωτερικόν πέλμα καί τό άνω μέρος
                                   αυτών έκ καουτσούκ ή έκ τεχνητής πλαστικής ΰλης
       64.02                       'Υποδήματα, έχοντα τό έξωτερικόν πέλμα έκ δέρματος φυσικού ,
                                   τεχνητού ή άνεσχηματισμένου . 'Υποδήματα (ετερα τών τής
                                   κλάσεως 64.01 ) μετά πέλματος εξωτερικού έκ καουτσούκ ή έκ
                                   τεχνητής πλαστικής ΰλης
       64.03 A                     'Υποδήματα μετά πέλματος έξωτερικοϋ έκ ξύλου ή φελλού
       64.05 Β-1                   Μέρη υποδημάτων (περιλαμβανομένων καί τών εσωτερικών
                                   πελμάτων καί τών ύποπτερνίων)* έκ καουτσούκ ή έκ τεχνητής
                                   πλαστικής ύλης
       65.04 Β-2                   Πίλοι καί ετερα καλύμματα κεφαλής, πεπλεγμένα ή κατεσκευα­
                                   σμένα διά συναρμολογήσεως ταινιών (πλεχθεισών, ύφανθεισών
                                   ή άλλως έπιτευχθεισών), έκ πάσης ύλης, έστολισμένοι ή μή, διά
                                   γυναίκας καί παιδία
       65.06 A                     Σκούφοι έκ καουτσούκ ή τεχνητής πλαστικής ΰλης, έστολισμένοι
                                   ή μή
       65.06 B                     Μεταλλικαί κάσκαι, έστολισμέναι ή μή
       67.01 B                     Δοραί καί λοιπά μέρη πτηνών φέροντα τό έαυτών πτέρωμα ή
                                   πτίλωμα, πτερά, μέρη πτερών , πτίλα καί είδη έκ τών υλών
                                   τούτων, ετερα τών ετοίμων ειδών, έξαιρέσει τών προϊόντων τής
                                   κλάσεως 05.07 , καθώς καί τών κατειργασμένων σωληνίσκων καί
                                   στελεχών τών πτερών
       67.02 A                     "Ανθη, φυλλώματα καί καρποί τεχνητοί καί τά μέρη τούτων,
                                   έτοιμα είδη έξ άνθέων, φυλλωμάτων καί καρπών τεχνητών, έκ
                                   τεχνητών πλαστικών υλών
       67.04 A                     Φενάκαι (περροϋκαι), βόστρυχοι καί είδη ανάλογα έκ τριχών
                                   κεφαλής, τριχών ζώων ή υφαντικών υλών
       68.01 B                     Κυβόλιθοι όδοστρωσίας, κράσπεδα πεζοδρομίων καί πλάκες
                                   λιθοστρωσίας έκ φυσικών λίθων (έξαιρέσει τών έκ σχιστολίθων,
                                   πάχους ίσου ή κατωτέρου τών 20 έκατοστ .)
       68.02 A- 1                  Τεχνουργήματα έκ λίθων καταλλήλων πρός λάξευσιν ή οικοδομι­
                                   κής, άπλώς λαξευμένα ή πριονισμένα, μετ' έπιφανείας έπιπέδου
                                   λείας
       68.02 Α-2                   Τεχνουργήματα έκ λίθων καταλλήλων πρός λάξευσιν ή οικοδο­
                                    μικής, έχοντα υποστεί έργασίαν ραβδώσεως ή τορνεύσεως άλλ'
                                   ουχί έστιλβωμένα ούτε άλλως κατειργασμένα
 ---pagebreak---                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  183
         Κλάση του
         'Ισπανικού                                  Περιγραφή έμπορευμάχων
        Δασμολογίου
68.02 Α-3                      Τεχνουργήματα έκ λίθων καταλλήλων πρός λάξευσιν ή οικοδομι­
                               κής, έστιλβωμένα ή άλλως επεξεργασμένα, άλλ' ουχί γλυπτά
68.02 A-4-α                    'Αγαλματίδια καί ετερα αντικείμενα, έκ λίθων καταλλήλων πρός
                               λάξευσιν ή οικοδομικής , γλυπτά, βάρους μέχρι 10 χγρ .
68.02 B                        Κΰβοι καί ψηφίδες διά μωσαϊκά
68.03 A                        Σχιστόλιθος φυσικός κατειργασμένος εις πλάκας
68.04 A                        Μυλόπετραι πρός άλεσιν καί άφαίρεσιν ινών
68.04 Γ                        Τμήματα καί άλλα μέρη μυλοπετρών πρός άλεσιν, άφαίρεσιν
                               ινών, άκόνισμα, στίλβωσιν, διόρθωσιν, κοπήν ή τεμαχισμόν,
                               άπαντα έκ λίθων φυσικών συσσωματωμένων ή μή , έκ λειαντικών
                               υλών φυσικών ή τεχνητών συσσωματωμένων ή εξ όπτής γης
68.05                          Άκόναι δι' άκόνισμα ή στίλβωσιν διά της χειρός , έκ φυσικών
                               λίθων, έκ λειαντικών ύλών συσσωματωμένων ή έξ όπτής γης
68.06                          Λειαντικά φυσικά ή τεχνητά, ε'ις κόνιν ή εις κόκκους, προσηρμο­
                               σμένα έπί υποθεμάτων έξ υφάσματος, χάρτου , χαρτονιού ή
                               ετέρων ύλών, εστω καί κεκομμένα , συνερραμμένα ή άλλως
                               συνηρμολογημένα
68.07                          Έρια σκωριών καί καμίνων, ερια πετρωμάτων καί ετερα παρό­
                               μοια ορυκτά ερια. 'Εκτονωμένος βερμικουλίτης, έκτονωμένη
                               άργιλος καί παρόμοια εκτονωμένα ορυκτά προϊόντα. Μίγματα
                               καί τεχνουργήματα έξ ορυκτών ύλών, χρήσιμα ώς μονωτικά
                               θερμότητος ή ήχου, εξαιρέσει τών ειδών τών κλάσεων 68.12 ,
                               68.13 καί τών του Κεφαλαίου 69
68.08                          Τεχνουργήματα έξ άσφάλτου ή παρομοίων προϊόντων (πίσσης ,
                               πετρελαίου , σκληροπίσσης κλπ .)
68.09                          Πλάκες παντός είδους, σανίδες, όγκοι καί παρόμοια, έκ φυτικών
                               ινών, ινών ξύλου , άχύρου , ροκανιδιών ή άλλων απορριμμάτων
                              ξύλου , άπαντα συσσωματωμένα διά τσιμέντου , γύψου ή ετέρων
                              ορυκτών συνδετικών ύλών
68.10                         Τεχνουργήματα έκ γύψου ή συνθέσεων μέ βάσιν τήν γύψον
68.11                         Τεχνουργήματα έκ τσιμέντου , έκ σκυροδέματος ή έκ τεχνητού
                              λίθου , εστω καί ώπλισμένα, περιλαμβανομένων τών τεχνουργη­
                              μάτων έκ τσιμέντου , σκωριών ή έκ τοΰ λεγομένου «granito »
68.12                         Τεχνουργήματα έκ συνδυασμού τσιμέντου-άμιάντου , κυτταρί­
                              νης-τσιμέντου καί παρόμοια
68.13                         'Αμίαντος έπεξειργασμένος . Τεχνουργήματα έξ αμιάντου , ετερα
                              τών τής κλάσεως 68.14 (φύλλα, νήματα , υφάσματα, ενδύματα,
                              καλύμματα κεφαλής , υποδήματα κλπ .), εστω καί ώπλισμένα.
                              Μίγματα , μέ βάσιν τόν άμίαντον ή μέ βάσιν τόν άμίαντον καί τόν
                              μαγνησίτην καί τεχνουργήματα έκ τών ύλών τούτων
68.14                        Παρεμβύσματα τριβής (τομείς, δίσκοι, παράκυκλοι, λωρίδες,
                             πλάκες, κύλινδροι κλπ .), διά χαλινωτήρια (φρένα), διά συμπλέ­
                             κτας καί δι' οιαδήποτε όργανα τριβής, μέ βάσιν τόν, άμίαντον,
                             έτέρας ορυκτός ουσίας ή κυτταρίνην, εστω καί συνδεδυασμένα
                             μεθ' υφαντικών ή άλλων ύλών
68.15 B                      Μαρμαρυγίας κατειργασμένος καί τεχνουργήματα έκ μαρμαρυ­
                             γίου , περιλαμβανομένου καί τοΰ μαρμαρυγίου έπί χάρτου ή
                             υφάσματος (τοΰ φερομένου υπό τό όνομα «micanite », «micafo­
                             lium » κλπ .), ετερα τών έκ φύλλων έκ κόνεως μαρμαρυγίου ,
                             μεγίστου πάχους 0,12 χιλιοστομ.
 ---pagebreak--- 184                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
             Κλάση του
             'Ισπανικού                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
            Δασμολογίου
    68.16 A                       Πυρίμαχα τεχνουργήματα συσσωματωμένα χημικώς, άλλ ουχί
                                  έψημένα
    68.16 Γ                       "Ετερα τεχνουργήματα έκ λίθων ή εξ ετέρων ορυκτών υλών
                                  (περιλαμβανομένων καί των τεχνουργημάτων έκ τύρφης), μή
                                  άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα
    69.02                         Πλίνθοι, πλάκες, πλακίδια καί ετερα άνάλογα είδη δομής,
                                  απαντα πυρίμαχα
    69.03                         "Ετερα πυρίμαχα προϊόντα (κέρατα άποστάξεως, χωνευτήρια,
                                  θάλαμοι κλιβάνων, εμφράγματα, στηρίγματα , δοχεία κυπελλώ­
                                  σεως, παντοειδείς σωλήνες, θήκαι, ράβδοι κλπ .)
    69.04                         Πλίνθοι οικοδομικής (περιλαμβανομένων καί των μεγαλυτέρων
                                  διαστάσεων κοίλων τοιούτων, των χρησιμοποιουμένων διά την
                                  κατασκευήν οροφών καί δαπέδων, ώς καί του ειδικού σχήματος
                                  πλίνθων επικαλύψεως πασσάλων καί παρομοίων ειδών
    69.05                         Κέραμοι, αρχιτεκτονικοί διακοσμήσεις (γωνίαι, γείσα κλπ .) καί
                                  ετερα κοινής κεραμείας προϊόντα οικοδομικής χρήσεως (κορυ­
                                  φαί καπνοδόχων, άγωγοί καπνών τούτων κλπ .)
    69.06 A                       Σωλήνες , σύνδεσμοι καί ετερα τεμάχια διά διοχετεύσεις καί
                                  παρομοίας χρήσεις , έκ ψαμμίτου
    69.07                         Πλακίδια, κύβοι καί πλάκες δαπέδου ή επενδύσεων , ούτε
                                  γανωμένα , ούτε έσμαλτωμένα
    69.08                          Έτερα πλακίδια , κύβοι καί πλάκες δαπέδου ή έπενδύσεως
    69.09                         Συσκευαί καί είδη διά χημικάς καί ετέρας τεχνικάς χρήσεις .
                                  Σκάφαι καί κάδοι διά τό πότισμα κτηνών, φάτναι καί ετερα
                                   παρόμοια δοχεία διά τήν άγροτικήν οίκονομίαν . Στάμναι καί
                                   ετερα δοχεία διά τήν μεταφοράν καί συσκευασίαν ειδών
    69.10                          Νεροχύται, νιπτήρες, πυγολουτήρες, λεκάναι αποχωρητηρίων,
                                   λουτήρες καί παρόμοιοι μόνιμοι συσκευαί υγιεινής
    69.11                          'Επιτραπέζια σκεύη καί είδη οικιακής χρήσεως ή εύπρεπισμού ,
                                   έκ πορσελάνης
    69.12                          'Επιτραπέζια σκεύη καί ε'ίδη οικιακής χρήσεως ή εύπρεπισμού εξ
                                   έτέρων κεραμευτικών ύλών
     69.13                         'Αγαλματίδια, μικροκαλλιτεχνήματα, άντικείμενα έπιπλώσεαις ,
                                   διακοσμήσεως ή ατομικού στολισμού
     69.14                         "Ετερα τεχνουργήματα έκ κεραμευτικών ύλών
     70.01                         Ύαλοθραύσματα καί ετερα άπορρίμματα ύάλου . Ύαλος εις
                                   όγκους (έξαιρέσει τής οπτικής ύάλου)
     70.02                         Ύαλος λεγομένη « έφυάλωμα-σμάλτον », εις μάζας , ράβδους,
                                    ραβδιά ή σωλήνας
     70.03 A- 1                    Σωλήνες έξ ύάλου μέ συντελεστήν διαστολής άνω του 40 x ΙΟ"7
                                    μή επεξειργασμένοι
     70.03 Β-1                     Ράβδοι καί ραβδία έξ ύάλου έτέρας τής μέ. άσθενή συντελεστήν
                                   διαστολής, μή έπεξειργασμένα (εξαιρέσει τής οπτικής ύάλου)
     70.03 B-3-α                   Σωλήνες κατάλληλοι διά τήν κατασκευήν θερμομέτρων, μή
                                    επεξειργασμένοι, έ% ύάλου έτέρας τής μέ άσθενή συντελεστήν'
                                   διαστολής (εκτός τής οπτικής ύάλου)
     70.04 A                        Ύαλος επιπέδου εκτυπώσεως, μή ώπλισμένη , καί ύαλος έπε­
                                    στρωμένη δι' ετέρου στρώματος ύαλου , χυτή ή κυλ ινδόιoμένη, μή
                                    κατειργασμένη , εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή
                                    ορθογωνίου
     70.04 B                        Ύαλος έπιπέδου εκτυπώσεως, ώπλισμένη, χυτή η κυλινδρισμένη ,
                                    μή κατειργασμένη, εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή
                                    ορθογωνίου
 ---pagebreak---                  'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 185
          Κλάση τοΰ
          Ίσπανικοΰ                                   Περιγραφή έμπορευμάτων
         Δασμολογίου
 70.04 Γ                       "Υαλος κυματοειδοΰς εκτυπώσεως, μή ώπλισμένη , εις πλάκας ή
                               φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
 70.04 Δ                       Ύαλος κυματοειδούς έκτυπώσεως, ώπλισμένη, χυτή ή κυλινδρι­
                               σμένη , μή κατειργασμένη , εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετρα­
                               γώνου ή ορθογωνίου
 70.04 E                       Ύαλοι εις πλάκας ή φύλλα, σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
                               ( εκτός τών άχρώμου ή λευκής τομής, πάχους άνωτέρου τών 4
                               χιλιοστ . καί τών όποιων αί λοιπαί διαστάσεις δεν υπερβαίνουν
                               τά 400 χιλιοστ .), ώς καί τετράγωνα ακατέργαστα έξ ύάλου χυτής
                               ή κυλινδρισμένης
 70.04 ΣΤ                      Ύαλοι καταστάσαι αδιαφανείς, χυταί ή κυλινδρισμέναι, μή
                               έπεξειργασμέναι, εις πλάκας ή φύλλα, σχήματος τετραγώνου ή
                               ορθογωνίου
 70.05 A                       Ύαλος έλκυστή ή φυσητή υπό τήν όνομασίαν « υαλοπίνακες », μή
                               κατειργασμένη , εις φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου ,
                               φυσικού χρώματος
 70.05 Β-1                     Ύαλος έλκυστή ή φυσητή υπό τήν όνομασίαν « ύαλοπίνακες εις
                               φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου , έγχρωμος, καί αί
                               έπεστρωμέναι ΰαλοι, πάχους μέχρι 2,5 χιλιοστ . καί τών όποιων
                               αί λοιπαί διαστάσεις δέν υπερβαίνουν τά 700 x 400 χιλιοστομ.
 70.06 A                       Ύαλος άδιαφανής (εστω καί ώπλισμένη ή έπεστρωμένη εκ
                               κατασκευή ), άπλώς ισοπεδωμένη ή έστιλβωμένη έπί μιας ή
                               άμφοτέρων τών επιφανειών, είς πλάκας ή φύλλα σχήματος
                              τετραγώνου ή ορθογωνίου
 70.06 B                      Ύαλοι (εξαιρέσει τών πυκνότητος άνω τοΰ 2,6 τών προοριζο­
                               μένων διά τήν προστασίαν άπό τάς άκτίνας X ή ετέρας ακτινοβο­
                              λίας, ώς καί τών άχρώμου ή λευκής τομής πάχους άνω τών "4
                               έκατοστ. καί τών όποιων αί λοιπαί διαστάσεις δέν υπερβαίνουν
                              τά 400 χιλιοστ.), καθώς καί τεμάχια ύάλου, έστιλβωμένα, μή
                              ώπλισμένα, είς πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογω­
                              νίου
 70.06 Γ                       Ύαλοι (εξαιρέσει τών πυκνότητος άνω τοΰ 2,6 τών προοριζομέ­
                               νων διά τήν προστασίαν άπό τάς άκτίνας X ή ετέρας ακτινοβο­
                               λίας), καθώς καί τεμάχια ύάλου έστιλβωμένα, ώπλισμένα καί ή
                               έπεστρωμένη ΰαλος, είς πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή
                              ορθογωνίου
 70.06 Δ                      Ύαλοι προοριζόμενοι διά τήν προστασίαν άπό τάς άκτίνας X ή
                              ετέρας άκτινοβολίας (πυκνότητος άνω τοΰ 2,60), άπλώς ισοπε­
                              δωμένοι ή έστιλβωμέναι επί μιας ή άμφοτέρων τών επιφανειών,
                              είς πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
70.07                         Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «ύαλοπίνακες » ( ισοπεδωμένοι
                             ή έστιλβωμένοι ή μή), κεκομμένα είς σχήμα έτερον τοΰ τετραγώ­
                             νου ή ορθογωνίου ή καί κυρτά ή άλλως πως κατειργασμένα
                              (λοξότμητα, κεχαραγμένα κλπ .). Μονωτικοί πλάκες έξ ύάλου
                             πολλαπλών επιφανειών. Ύαλοπίνακες συνηρμολογημένοι δι
                             υαλοστάσια, παράθυρα έκκλησιών κλπ .
70.08                        Ύαλοι άσφαλείας, εστω καί έπεξειργασμέναι, συγκείμενοι έξ
                             ύάλου έσκληρυμένης διά βαφής ή έσχηματισμενα t εκ δύο ή
                             περισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων
70.09                        Κάτοπτρα έξ ύάλου , μετά πλαισίου ή μή, περιλαμβανομένων καί
                             τών όπισθοσκοπικών κατόπτρων
70.10                        Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φιάλαι, δοχεία, σω­
                             ληνάρια διά δισκία καί τά παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί
                             συσκευασίας, έξ ύάλου . Πώματα καί λοιπά ειδη πωματισμοΰ , έξ
                            ύάλου
70.11 A                      Φύσιγγες καί σωληνοειδή περιβλήματα έξ ύάλου , ανοικτά,
                             ήμιτελή , άνευ εξαρτημάτων, κατάλληλα δι' ήλεκτρικούς λαμπτή­
                             ρες διαπυρώσεως ή φθορισμού, ήλεκτρονικάς λυχνίας καί παρό­
                             μοια, έξ ύάλου μέ άσθενή συντελεστήν διαστολής, έκ πυριτίου
                             τετηγμένου ή χαλαζίου τετηγμένου
 ---pagebreak--- 186                Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση τοϋ
     'Ισπανικού
                                                   Περιγραφή έμπορευμάτων
    Δασμολογίου
     70.11 Β-2                 Έτεραι φύσιγγες διά καθοδικός λυχνίας, έξ ύάλου ετέρας της μέ
                               άσθενή συντελεστήν διαστολής
     70.11 Β-3                 Σωληνοειδή περιβλήματα δι' ηλεκτρικούς λαμπτήρας φθορι­
                               σμού , έξ ύάλου έτέρας τής μέ άσθενή συντελεστήν διαστολής
     70.11 Β-4                 Έτεραι φύσιγγες καί σωληνοειδή περιβλήματα, έξ ύάλου έτέρας
                               τής μέ άσθενή συντελεστήν διαστολής, άνοικτά, ημιτελή , άνευ
                               εξαρτημάτων, κατάλληλα δι' ηλεκτρικούς λαμπτήρας διαπυρώ­
                               σεως ή φθορισμού , ηλεκτρονικός λυχνίας
     70.12                     Ύάλιναι φύσιγγες διά μονωτικά δοχεία , έτοιμοι ή μή
     70.13                     Υάλινα άντικείμενα, έπιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου ,
                               γραφείου , εσωτερικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοί­
                               ων χρήσεων, εξαιρέσει τών ειδών τής κλάσεως 70.19
     70.14                     Υάλινα είδη φωτισμού , σηματοδοτήσεως καί κοινής οπτικής
     70.15                     'Ύαλοι ωρολογοποιίας , κοινών όμματοϋαλίων καί άναλόγων
                               χρήσεων, κυρταί, κοίλαι καί παρόμοιαι, περιλαμβανομένων καί
                               τών κοίλων σφαιρών καί τμημάτων τούτων
     70.16 A                   Κύβοι, πλίνθοι, πλάκες, κέραμοι καί έτερα είδη έξ ύάλου χυτής ή
                               πιεστής, δστω καί ώπλισμένης , δι' οίκοδομάς καί άναλόγους
                               χρήσεις
      70.17                    'Υάλινα αντικείμενα χημικών έργαστηρίων, ύγιεινής καί φαρμα­
                               κείων, εστω καί βαθμολογημένα ή όγκομετρημένα . Φύσιγγες δι'
                               ορρούς καί παρόμοια είδη
      70.18 Α-2-α-2-α          Ήμικατειργασμένη ύαλος διόπτρων ή δίσκοι τρυπανισμένοι, έξ
                               οπτικής ύάλου μή κατειργασμένης οπτικώς, δείκτου διαθλάσεως
                                μεταξύ 1,5 μέχρι καί 1,55 , τών όποιων ή μία έπιφάνεια είναι
                                διαφανής, σφαιρικαί ή σπειροειδείς
      70.18 B-2-α              Ήμικατειργασμένη ΰαλος διόπτρων, δύο ή πλειόνων εστιών, έκ
                                μή οπτικής ύάλου οφθαλμικών φακών , μή κατειργασμένης
                                οπτικώς
      70.19 B                   Κύβοι, κυβίσκοι, πλακίδια, μικρά τεμάχια καί θραύσματα (£στω
                                καί έπί ύποθέματος) έξ ύάλου , διά μωσαϊκά καί παρομοίας
                                διακοσμήσεις, ώς καί μικροκαλλιτεχνήματα έξ ύάλου κατειργα­
                                σμένης διά φυσητήρος (κλωσμένη ύαλος)
      70.19 Γ-1                 Μικραί χάνδραι έξ ύάλου , δείκτου διαθλάσεως μέχρι 1,9
      70.19 Δ                   Χάνδραι έξ ύάλου καί παρόμοια είδη μικροϋαλικών. Τεχνητοί
                                οφθαλμοί έξ ύάλου , έκτός τών προσθετικών, περιλαμβανομένων
                                τών οφθαλμών διά παιχνίδια. Μικροαντικείμενα έξ ύάλου καί
                                παρόμοια
       70.20 A                  "Ινες έξ ύάλου μή ύφαντικαί (ύαλοβάμβαξ), ύπό μορφήν γναφά­
                                λων, πιλημάτων, στρωμάτων, όγκων, μαξιλαριών καί λοιπών
                                τεχνουργημάτων
       70.20 Β-1                Νήματα κεκομμένα καί φυτίλια (rovings) συνεχών υφαντικών
                                ινών έξ ύάλου («silionne »)
       70.20 Γ                  Ύφαντικαί ίνες έξ ύάλου , μή συνεχείς, ύπό μορφήν νημάτων,
                                φυτιλιών ή οιανδήποτε αλλην μορφήν
       70.20 Δ                  Πιλήματα έκ νημάτων silionne (mats)
       70.20 E                  'Υφάσματα, ταινίαι, κορδόνια καί ετερα είδη έκ silionne ή vitron
 ---pagebreak---                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                187
      Κλάση του
      'Ισπανικοί                                 Περιγραφή Εμπορευμάτων
     Δασμολογίου
      70.21 B               Έτερα τεχνουργήματα έξ ύάλου μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή
                            περιλαμβανόμενα
      71.03                 Λίθοι συνθετικοί ή άνεσχηματισμένοι, άξεστοι, έξεσμένοι ή
                             άλλως κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι είς κοσμήματα, εστω καί εις
                             όρμαθούς δια τήν εύκολίαν της μεταφοράς, άλλ' ουχί διατε­
                             ταγμένοι κατά τρόπον ώστε νά άποτελέσουν έτοιμοv κόσμημα
      71.04                  Κόνις άδάμαντος καί κόνις πολυτίμων ή ήμιπολυτίμων λίθων καί
                             συνθετικών λίθων
      71.05 B               "Αργυρος καί κράματα άργύρου (περιλαμβανομένου καί του
                             έπιχρυσωμένου καί έπιπλατινωμένου αργύρου), εις πλάκας,
                            φύλλα καί δίσκους
      71.07 B               Χρυσός καί κράματα χρυσοϋ (περιλαμβανομένου καί του έπι­
                            πλατινωμένου χρυσού), εις πλάκας, φύλλα καί δίσκους
     71.09 B                Λευκόχρυσος (πλατίνη) καί μέταλλα της όμάδος της πλατίνης,
                            ως καί τά κράματα αυτών, είς πλάκας, φύλλα καί δίσκους
     71.09 Γ                Λευκόχρυσος (πλατίνη) καί μέταλλα της όμάδος της πλατίνης,
                            ώς καί τά κράματα αυτών, ήμικατειργασμένα, υπό αλλας μορφάς
     71.10                  Μέταλλα κοινά ή πολύτιμα, έπεστρωμένα πλατίνη ή έτέρω
                            μετάλλψ της όμάδος της πλατίνης, άπαντα άκατέργαστα ή
                            ήμικατειργασμένα
     71.16                  'Απομιμήσεις κοσμημάτων
     73.02 B                Σιδηρο-πυρίτιον καί σιδηρο-πυριτιο-μαγγάνιον
ex 73.13 B-2-α              Λοιπαί λαμαρΐναι έκ σιδήρου ή χάλυβος, άπλώς έλασματοποιη­
                            θεΐσαι έν -ψυχρώ, πάχους άνωτέρου των 4,75 χιλιοστ., Ιστω καί
                            μέ κοπήν τών άκρων αυτών
ex 73.13 Β-5                Λαμαρΐναι έκ χάλυβος άνθεκτικαί είς τάς χαμηλάς θερμοκρασί­
                            ας, πλάτους άνω τών 1 500 χιλιοστ. καί πάχους 3 μέχρι 4,75
                            χιλιοστ. διά τήν κατασκευήν δοχείων υγραερίου βάσει πιστοποι­
                            ητικού ταξινομήσεως
     73.20                  'Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος
                            (συνδέσεις, γωνίαι, άρμοί, περιβλήματα, συζευκτηρες κλπ)
     73.21                  Μεταλλικαί κατασκευαί καί μέρη τούτων (υπόστεγα, γέφυρες
                            καί ουσιώδη μέρη γεφυρών, ύδροφρακτικαί θύραι, πύργοι,
                            πυλώνες, στύλοι, σκελετού στέγαι, πλαίσια θυρών καί παραθύ­
                            ρων, φράγματα, κιγκλιδώματα κλπ.), έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή
                           χάλυβος. Λαμαρΐναι, φύλλα, ράβδοι, είδη καθορισμένης μορ­
                           φής, σωλήνες κλπ ., έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος, προητοι­
                            μασμένα διά τήν χρησιμοποίησίν των είς κατασκευάς
    73.22                  Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί ετερα ανάλογα δοχεία διά τήν
                           έναπόθεσιν υλών πάσης φύσεως, έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή
                           χάλυβος, χωρητικότητος άνωτέρας τών 300 λίτρων, άνευ μηχανι­
                           κών ή θερμικών διατάξεων, εστω καί μετά έσωτερικής έπενδύσε­
                           ως ή θερμομονώσεως
    73.23                  Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτία καί άλλα παρόμοια δοχεία
                           μεταφοράς καί συσκευασίας, έκ λαμαρίνης, έκ σιδήρου ή
                           χάλυβος
    73.29                  'Αλύσεις καί άλυσίδια καί μέρη αυτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου
                           ή χάλυβος
    73.30                  "Αγκυραι, άγκύρια καί μέρη αυτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή
                           χάλυβος
 ---pagebreak--- 188             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση χοΰ
     'Ισπανικοί                               Περιγραφή έμπορευμάιων
    Δασμολογίου
     73.32                Κοχλίαι καί περικόχλια (μετά η άνευ έλικοτομής), έλικωτοί ήλοι
                          διά τροχιάς σιδηροδρόμων, ελικες , καρφία, έλικοτομημένα μετά
                          κεφαλής έν σχήματι κρίκου ή κεκομμένης εις σχήμα όρθής
                          γωνίας, καζανόκαρφα, κοπίλλιες, σφήνες, περόναι συνδέσεως
                          καί παρόμοια εϊδη κοχλιοποιΐας καί έλικοποιΐας έκ χυτοσιδή­
                          ρου , σιδήρου ή χάλυβος . Δακτύλιοι (παράκυκλοι) (περιλαμβα­
                          νομένων καί των τετμημένων δακτυλίων καί έτερων προοριζομέ­
                          νων νά ενεργούν ώς ελατήρια), έκ σιδήρου ή χάλυβος
     73.36                Θερμάστραι, θερμαγωγοί, μαγειρεία (περιλαμβανομένων καί
                          των δυναμένων νά χρησιμοποιηθούν βοηθητικώς διά την κεντρι­
                          κήν θέρμανσιν), καμινέτα, λέβητες μεθ' έστιών, -θερμαντήρες
                          εδεσμάτων καί παρόμοιαι συσκευαί μή ήλεκτρικαί, των τύπων
                          των χρησιμοποιουμένων δι' οίκιακάς χρήσεις ώς καί τά μέρη
                          αυτών καί μεμονωμένα τεμάχια, έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή
                          χάλυβος
     73.37                Λέβητες (ετεροι των της κλάσεως 84.01 ) καί θερμαντήρες
                          άκτινοβόλοι, διά τήν κεντρικήν θέρμανσιν, μέ θέρμανσιν ουχί
                          ήλεκτρικήν καί μέρη αύτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος .
                          Γεννήτριαι καί διανεμηταί θερμοί άέρος (περιλαμβανομένων
                          καί τών δυναμένων επίσης νά λειτουργήσουν ώς διανεμηταί
                          αέρος δροσερού ή υπό κλιματισμόν), μέ θέρμανσιν ουχί ήλεκτρι­
                          κήν, περιλαμβάνοντες ανεμιστήρα ή φυσητήρα μετά κινητήρος,
                          καί μέρη αύτών, έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος
      73.38               Είδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής καί οικιακής οικονομίας, ώς
                          καί τά μέρη αύτών, έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος
      73.39               Έριον έκ σιδήρου ή χάλυβος (άτσαλόμαλλο). Σπόγγοι, μάκτρα,
                          χειρόκτια καί παρόμοια είδη διά τόν καθαρισμόν, τήν στίλβωσιν
                          καί άναλόγους χρήσεις, απαντα έκ σιδήρου ή χάλυβος
      73.40               Έτερα τεχνουργήματα έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος
      Κεφ . 74            Χαλκός
      75.01 Γ             'Απορρίμματα καί θραύσματα νικελίου
      75.02               Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής καί σύρματα, άπαντα τομής
                          πλήρους, έκ νικελίου
      75.03               Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι οιουδήποτε πάχους, έκ νικελίου .
                          Κόνις καί ψήγματα νικελίου
      75.0'4              Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοι­
                          ούτων), ράβδοι κοΐλαι, ώς καί έξαρτήματα σωληνώσεων έκ
                          νικελίου (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ενισχύ­
                          σεις κλπ.)
      75.05               "Ανοδοι δι' έπινικέλωσιν, περιλαμβανομένων καί τών ληφθεισών
                          δι' ήλεκτρολύσεως , άκατέργαστοι ή κατειργασμένοι
      75.06               "Ετερα τεχνουργήματα έκ νικελίου
      Κεφ . 76            Άργίλιον
      78.01               Μόλυβδος άκατέργαστος (εστω καί άργυροϋχος). 'Απορρίμματα
                          καί θραύσματα μολύβδου
      78.02               Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής καί σύρματα, άπαντα τομής
                          πλήρους , έκ μολύβδου
      Κεφ . 80            Κασσίτερος
      82.01               Πτύα σκαπτικά, πτύα συνήθη , σκαπάναι, πικούνια, τσάπαι,
                          σκαλιστήρια, δίκρανα, γάντζοι, τσουγκράναι καί δικέλλαι. Πε­
                          λέκεις, κλαδευτήρια καί παρόμοια κοπτικά έργαλεΐα . Κοσσιές,
                          δρέπανα, μάχαιραι κοπής σανοΰ ή άχύρου , ψαλίδες κοπής
                          φρακτών, σφήνες ξυλοκόπων καί ετερα γεωργικά, κηπουρικά ή
                          δασικά έργαλεΐα χειρός
      82.02               Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (περιλαμβανομένων
                          τών φραιζοπριόνων καί τών μή οδοντωτών λεπίδων διά τό
                          πριόνισμα)
 ---pagebreak---               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτονν                              189
   Κλάση τοΰ
   'Ισπανικού                                 Περιγραφή έμπορευμάτων
  Δασμολογίου
     82.03                Ήλάγραι (τανάλιαι), λαβίδες παντοειδείς, εστω και φέρουσαι
                          κοπτήρας . Κλείδες κοχλιώσεως καί άποκοχλιώσεως . Κοπτήρες
                          σχημάτων, κοπτήρες σωλήνων, κοχλιών καί παρόμοια έργαλεΐα,
                          ψαλίδες μετάλλων, ρΐναι (λίμαι) καί ράσπαι, απαντα χειρός
     82.04 Γ              "Ετερα εργαλεία ή συλλογαί εργαλείων χειρός, έξαιρέσει τών
                          ειδών τών αναφερομένων εις αλλας κλάσεις τοΰ κεφαλαίου 82.
                          "Ακμονες, συνδήκτορες (μέγγεναι), λυχνίαι συγκολλήσεως
                          μετάλλων, σιδηρουργικαί κάμινοι φορηταί, τροχοί άκονίσματος
                          μετά σκελετού , χειροκίνητοι ή ποδοκίνητοι
     82.05 A              Έργαλεΐα έκ πάσης ΰλης, διά γεωτρήσεις, αποτελούμενα από
                          κινητούς κώνους (τρίκωνα, δίκωνα κλπ .)
     82.06                Μάχαιραι καί λεπίδες κοπτεραί διά μηχανάς καί μηχανικός
                          συσκευάς
     82.07                Πλακίδια, ραβδία, αίχμαί καί παρόμοια αντικείμενα δι' έργα­
                          λεΐα, απαντα μη συνηρμολογημένα, άποτελούμενα έκ μεταλλικών
                          καρβιδίων (βολφραμίου, μολυβδαινίου , βαναδίου κλπ .), συσσω­
                          ματωμένων διά φρύξεως
     82.08                Μύλοι τοΰ καφέ, κρεατοκοπτικαί μηχαναί, μηχαναί έκθλίψεως
                          πουρέδων καί ετεραι μηχανικαί συσκευαί δι' οικιακάς χρήσεις,
                          χρησιμοποιούμενοι διά τήν παρασκευήν, έτοιμασίαν, παράΦεσιν
                          κλπ. τροφίμων καί ποτών, δπαντα βάρους 10 χγρ. καί όλιγώ­
                          τερον
     82.09                Μάχαιραι (ετεραι τών της κλάσεως 82.06), μέ λεπίδα κοπτερήν ή
                          πριονοειδή , περιλαμβανομένων καί τών πτυσσομένων μαχαιρών
     82.10                Λεπίδες μαχαιρών της κλάσεως 82.09
     82.11                Ξυράφια καί λεπίδες αυτών (περιλαμβανομένων καί τών ημιτε­
                          λών λεπίδων εις ταινίας). Μεταλλικά μεμονωμένα τεμάχια ξυρα­
                          φιών άσφαλείας
     82.12               Ψαλίδες μετά δύο σκελών καί λεπίδες αυτών
     82.13               Έτερα είδη μαχαιροποιΐας (περιλαμβανομένων τών κλαδευτι­
                         κών ψαλίδων, τών κουρευτικών μηχανών, τών σχιστήρων, τών
                          μεγάλων μαχαιρών κρεοπωλείων καί οικιακής χρήσεως καί τών
                         χορτοκοπτήρων). Έργαλεΐα καί συλλογαί έργαλείων περιποιή­
                         σεως χειρών, ποδών καί παρεμφερή (περιλαμβανομένων καί τών
                         λιμών τών όνύχων)
     82.14               Κοχλιάρια, κουτάλαι, περόναι, πτύα σερβιρίσματος γλυκισμά­
                         των, μάχαιραι είδικαί διά τούς ιχθείς ή τό βούτυρον, λαβίδες
                         σακχάρεως καί τά παρόμοια
     82.15               Λαβαί έκ κοινών μεττάλλων διά τά είδη τών κλάσεων 82.09 ,
                         82.13 καί 82.14
     Κεφ . 83            Τεχνουργήματα διάφορα έκ κοινών μετάλλων
     84.04               Άτμομηχαναί μετακινούμεναι (έξαιρουμένων τών έλκυστήρων
                         της κλάσεως 87.01 ) καί άτμομηχαναί ήμιμόνιμοι
     84.06 B             Έτεροι κινητήρες έκρήξεως (άφή δι' ηλεκτρικού σπινθήρος),
                         έμβολοφόροι
ex 84.06 Δ-2             Έτερα μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια κινητήρων έκρήξεως ή
                         έσωτερικής καύσεως, έμβολοφόρων, περιλαμβανομένων τών έγ­
                         χυτήρων, τών στηριγμάτων έγχυτήρων καί τών έξαερωτήρων,
                         έκτός τών τμημάτων
    84.07                Τροχοί υδραυλικοί, στρόβιλοι καί ετεροι κινητήριοι μηχαναί
                         ύδραυλικαί
    84.08 B              Στρόβιλοι δι' άερίου ώς καί τά μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
                         αυτών
 ---pagebreak--- 190               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση τοΰ
     Ισπανικού                                 Περιγραφή έμπορευμάτιαν
    Δασμολογίου
      84.08 Γ                Κινητήρες δι' άνέμου ή αιολικοί
      84.08 Δ                Κινητήρες μηχανικοί (δι' έλατηρίου , άντιβάρου κλπ .)
      84.08 E                Έτεροι κινητήρες καί κινητήριοι μηχαναί μή άλλαχοΰ κατονο­
                             μαζόμενοι ή περιλαμβανόμενα ι
      84.08 Z                Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια των ειδών των υποδιαιρέσεων
                             84.08 Γ, Δ καί E
      84.09                  'Οδοστρωτήρες μηχανικής προώσεως
      84.12                  Συσκευαί τεχνητού κλίματος περιλαμβάνουσας συνηνωμένα εις
                             ενα μόνον σώμα, ανεμιστήρα μετά κινητήρος καί διατάξεις
                             μεταβολής της θερμοκρασίας καί τής υγρασίας
      84.14 B                Θολωταί κάμινοι
      84.14 H- 1             Στεφάναι, δακτύλιοι κυλίσεως καί δίσκοι κυλίνδρων διά κλιβά­
                             νους παραγωγής τσιμέντου
       84.17 A               Συσκευαί καί διατάξεις, εστω καί θερμαινόμενοι δι' ηλεκτρι­
                             σμού , διά τήν έπεξεργασίαν υλών, άπαιτουσών άλλαγήν θερμο­
                             κρασίας διά τήν παραγωγήν τών προϊόντων τών άναφερομένων
                             εις τήν κλάσιν 28.51 A (δευτέριον καί αί ένώσεις αύτοϋ)
       84.17 B               Συσκευαί καί διατάξεις, εστω καί θερμαινόμενοι δι' ηλεκτρι­
                             σμού , διά τήν έπεξεργασίαν υλών, άπαιτουσών άλλαγήν θερμο­
                             κρασίας, ειδικώς κατεσκευασμέναι διά τόν διαχωρισμόν τών
                             άκτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων, διά τήν κατεργασίαν
                             τών ραδιενεργών καταλοίπων ή διά τήν άνακύκλωσιν τών
                             άκτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων
       84.17 Γ                Διατάξεις εναλλαγής τής θερμότητος , ειδικώς κατεσκευασμέναι
                              διά κεντρικόν πυρηνικόν σταθμόν
       84.22 A               Μηχαναί καί συσκευαί χειρισμοί) εξ άποστάσεως, σταθεραί ή
                              κινηταί, μή λειτουργοΰσαι δι' « ελευθέρου βραχίονος », ειδικώς
                              κατεσκευασμέναι διά τήν μετακίνησιν λίαν ραδιενεργών ουσιών
       84.23                  Μηχαναί καί συσκευαί, μόνιμοι ή κινηταί, δι' έξορύξεις, χωματι­
                              σμούς, έκσκαφάς ή γεωτρήσεις (μηχανικά πτύα, έκβραστη­
                              ρες, έκσκαφεις, άναμοχλευτηρες, ίσοπεδωτηρες, « μπουλντόζες»,
                              «άποξέσται όδών» κλπ .). Πασσαλοπήκται. Έκχιονιστηρες, Ετε­
                              ροι τών αυτοκινήτων έκχιονιστήρων της κλάσεως 87.03
        84.25 Γ-2             Έτεραι θεραλωνιστικαί μηχαναί εκτός τών διά δημητριακά καί
                              σπόρους
        84.35 Β-3             Τυπογραφικαί μηχαναί εκτυπώσεως, μετά κυλίνδρου, λεγόμεναι
                              « μετά φύλλων καί όπισθοτυπώσεως »
        84.35 Γ-4             Περιστροψικαί μηχαναί εκτυπώσεως offset
        84.36                 Μηχανήματα καί συσκευαί διά τήν μέσω φιλιέρας νηματοποίη­
                              σιν τών συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ύλών . Μηχαναί καί
                              συσκευαί διά τήν προπαρασκευήν τών υφαντικών ύλών. Μηχα­
                              νήματα καί ιστοί διά τήν κλώσιν καί τήν συστροφήν τών
                              υφαντικών ύλών. Μηχαναί περιτυλίξεως εις πηνία (περιλαμβα­
                              νομένων καί τών άνεμών), ροδανίσματος καί άναπηνισμοΰ τών
                              ύφαντικών ύλών
 ---pagebreak---                  'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                191
 Κλάση του
 'Ισπανικού                                    Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
   84.37                    Ιστοί ύφάνσεως, πλεξίματος, κατασκευής τουλίων, τριχάπτων,
                            κεντημάτων, ταινιοπλεγμάτων καί δικτύων. Συσκευαί καί μηχα­
                            ναί προπαρασκευαστικοί της ύφάνσεως, του πλεξίματος κλπ .
                            (διάστραι, διατάξεις κολλαρίσματος στημόνων κλπ .)
   84.38 Α-2 '              Μηχανισμοί διά την αύτόματον άλλαγήν των κερκίδων, μασου­
                            ριών κλπ ., διακοπής κ;ρόκης καί στήμονος
   84.39                    Μηχαναί καί συσκευαί παρασκευής καί τελειώματος πιλήματος
                            εις τόπια ή εις σχήματα, περιλαμβανομένων καί των μηχανών
                            πιλοποιΐας ώς καί των μήτρων (καλουπιών) πιλοποιΐας
   84.41 A -2 -β            Έτεραι ραπτομηχαναί βιομηχανικού τύπου ώς καί αί κεφαλαί
                            αυτών
    84.41 B                 Βελόναι διά ραπτομηχανάς
   84.41 Γ                  Έτερα μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια ραπτομηχανών, περιλαμ­
                            βανομένων καί τών επίπλων διά ραπτομηχανάς καί τών μερών
                            αυτών
   84.44 A- 1               Έλαστρα καί συστοιχίαι έλάστρων ειδικώς κατεσκευασμένα διά
                            νά χρησιμοποιηθούν πρός άνακύκλωσιν τών άκτινοβοληθέντων
                            πυρηνικών καυσίμων
   84.44 Α-2                "Ελαστρα καί συστοιχίαι έλάστρων διά τήν κατασκευήν
                            σωλήνων
   84.44 B                  Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια έλάστρων καί συστοιχιών
                            έλάστρων
   84.47 E- 1               Μηχαναί-έργαλεΐα, ετεραι τών τής κλάσεως 84.49 , διά τόν
                            τεμαχισμόν τών κορμών εις σανίδας
   84.47 Ε-3                Άποσαθρωταi
   84.47 Ε-4                Άντιγραφικαί μηχαναί διά τήν άναπαραγωγήν γλυπτών, τήν
                            κατεργασίαν τοΰ ξύλου , του φελλοΰ , τοΰ όστοΰ, τοϋ έβονίτου καί
                            τών τεχνητών πλαστικών υλών καί έτέρων παρομοίων σκληρών
                            υλών
   84.51 Α-2                Γραφομηχαναί μή φέρουσαι διάταξιν αθροίσεως, περιλαμβανο­
                            μένων τών φορητών ήλεκτρικών μηχανών, εξαιρέσει τών μή
                            φορητών ήλεκτρικών μηχανών
   84.51 B                  Μηχαναί έξασφαλίζουσαι τήν γνησιότητα τών έπιταγών
   84.52 Β-3                Έτεραι ύπολογιστικαί μηχαναί
   84.52 Δ                  'Αριθμητικά ταμεία φέροντα διάταξιν αθροίσεως
   84.54 B                  Έτεραι μηχαναί καί συσκευαί γραφείου (πολύγραφοι έκτογρα­
                            φικοΰ τύπου ή μεμβρανών, έξαιρέσει τών φερόντων διάταξιν
                            διαχωρισμού κατ' ëwoiav, μηχαναί έκτυπώσεως διευθύνσεων,
                            μηχαναί διαλογής, μετρήσεως καί συσκευασίας εις φύσιγγας τών
                            κερμάτων, συσκευαί ξέσεως μολυβδοκονδύλων, συσκευαί δια­
                            τρήσεως καί συνδέσεως έγγραφων κλπ .)
   84.59 Δ                  Ειδικαί μηχαναί χρησιμεύουσαι διά τήν έκχύλισιν τοΰ έλαίου
                            άπό τά έλαιοϋχα σπέρματα
   84.59 E                  Μηχαναί διά τήν περιέλιξιν ήλεκτρικών συρμάτων έπί τών
                            έπαγωγίμων, τών έπαγωγέων καί έτέρων πηνίων κινητήρων,
                            μετασχηματιστών κλπ .
   84.59 Z                  Μηχαναί, δστω καί αύτοπροωθούμεναι διά τό απλωμα τών
                            χαλικιών, τοΰ σκυροδέματος ή τής ασφάλτου έπί τών όδών
                            συγκοινωνίας
   84.59 H                  Μηχαναί διά τήν κατασκευήν τοΰ λευκοσιδήρου δι' ήλεκτρομη­
                            χανικών μεθόδων
 ---pagebreak--- 192                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση τοΰ
     'Ισπανικού                                Περιγραφή έμπορευμάτων
    Δασμολογίου
      84.59 Θ                 Αυτόματοι μηχαναί διά τήν κατασκευήν πούρων καί σιγαρέττων
      84.59 I                 Γυροσκόπια καί πτερύγια διά τήν σταθεροποίησιν τών πλοίων
      84.60                   Πλαίσια χυτοσιδήρου καί μήτραι έν γένει, τών τύπων τών
                              χρησιμοποιουμένων διά τά μέταλλα (ετεραι τών μητρών χελω­
                              νών), τά μεταλλικά καρβίδια, τήν ΰαλον, τάς όρυκτάς ΰλας
                              (ζύμας κεραμευτικής, σκυροκονίαμα, τσιμέντου κλπ .), τό καου­
                              τσούκ καί τάς τεχνητάς πλαστικάς ΰλας
      84.61                   Είδη κρουνοποιΐας καί έτερα παρόμοια όργανα (περιλαμβανο­
                              μένων καί τών ύποβιβαστών πιέσεως καί τών θερμοστατικών
                              δικλείδων) διά σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεξαμενάς, κάδους καί
                              ετερα παρόμοια δοχεία
      84.64                   Μεταλλοπλαστικαί συναρμογαί (φλάντζαι). Συλλογαί ή συνδυα­
                              σμοί συναρμογών διαφόρων συνθέσεων διά μηχανάς, οχήματα
                              καί σωληνώσεις, άπαντα παρουσιαζόμενα έντός θυλάκων, φα­
                              κέλλων ή αναλόγων συσκευασιών
      85.08 A- 1              Κινητήρες εκκινήσεως διά τήν άεροπλοΐαν
      85.08 B-1-α             Μαγνητοηλεκτρικαί συσκευαί, περιλαμβανομένων καί τών δυνα­
                              μομαγνητοηλεκτρικών, διά τήν άεροπλοΐαν
      85.10                   Ήλεκτρικαί λυχνίαι, φορηταί, λειτουργοΰσαι δι' ιδίας αυτών
                              πηγής ηλεκτρικής ενεργείας (διά στηλών, συσωρευτών , ηλεκτρο­
                              μαγνητικών διατάξεων κλπ .) έξαιρέσει τών συσκευών τής κλάσε­
                              ως 85.09
      85.11 Α-1               Κλίβανοι, περιλαμβανομένων καί τών συσκευών διά τήν θερμι­
                              κήν έπεξεργασίαν τών διαφόρων ύλών δι' επαγωγής ή διά
                              διηλεκτρικών άπωλειών , ειδικώς κατεσκευασμένοι πρός διαχω­
                              ρισμόν τών άκτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων, διά τήν
                              κατεργασίαν ραδιενεργών καταλοίπων ή διά τήν άνακύκλωσιν
                              τών άκτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων
      85.11 Α-2-6-2           Κλίβανοι έπαγωγής, περιλαμβανομένων καί τών συσκευών διά
                              τήν θερμικήν κατεργασίαν τών διαφόρων ύλών, δι' επαγωγής
                              ισχύος άνω τών 725 KW, προοριζόμενοι νά χρησιμοποιηθούν
                              μετά τών κλιβάνων της διακρίσεως 85.11 Α-2-β-1
       85.12                   Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος, θερμάνσεως λουτρών καί συ­
                              σκευαί βυθιζόμενοι εν τω ΰδατι πρός θέρμανσιν αύτοΰ , άπασαι
                              ήλεκτρικαί . Ήλεκτρικαί συσκευαί διά τήν θέρμανσιν κλειστών
                              χώρων καί ετέρας παρομοίας χρήσεις . Ήλεκτροθερμικαί συ­
                              σκευαί διά τήν κόμμωσιν (στεγνώσεως καί βοστρυχώσεως κόμης,
                              θερμάνσεως σιδήρων βοστρυχώσεως κόμης κλπ .). 'Ηλεκτρικά
                              σίδηρα σιδηρώματος . Ήλεκτροθερμικαί συσκευαί δι' οικιακάς
                              χρήσεις. Θερμαντικοί ήλεκτρικαί άντιστάσεις, ετεραι τών της
                              κλάσεως 85.24
       85.13 Α-1              Ήλεκτρικαί συσκευαί διά τήν τηλεφωνίαν υψηλής συχνότητος,
                               διά γραμμάς υψηλής τάσεως καί άντιαναφλεκτικάς
       85.13 Β-2               Ήλεκτρικαί συσκευαί διά τήν τηλεγραφίαν, αυτομάτου μεταγω­
                               γής, συμπεριλαμβανομένων καί τών δι' υπηρεσίας TELEX
       85.13 Β-4               Είδικαί συσκευαί τηλεγραφίας διά φερομένης ήλεκτρικής ενερ­
                               γείας (δονηταί, διαμορφωταί, άποδιαμορφωταί, ένισχυταί κλι­
                               μακώσεως, δίκτυα άποσυνδέσεως, πομποί έναλλαγής)
       85.13 Β-5               Έτεραι ήλεκτρικαί συσκευαί διά τήν τηλεγραφίαν
       85.13 Γ                 Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια δι' ηλεκτρικός συσκευάς, διά τήν
                               ένσύρματον τηλεγραφίαν καί τηλεφωνίαν
        85.14                  Μικρόφωνα καί τά υποστηρίγματα αυτών, μεγάφωνα καί ήλε­
                               κτρικοί ένισχυταί χαμηλής συχνότητος
 ---pagebreak---               Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             193
 Κλάση τοΰ
 'Ισπανικοί                                 Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
   85.15 Γ                Συσκευαί ραδιοναυτιλίας, ραδιοβολίσεως, ραδιοφωράσεως καί
                          ραδιοτηλεχειρισμοΰ
   85.15 Δ                Έτεραι συσκευαί της κλάσεως 85.15 μή περιλαμβανόμενοι είς
                          τάς διακρίσεις A εως Γ της είρημένης κλάσεως
   85.15 E                Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, περιλαμβανομένων καί τών
                          κεχωρισμένων έπίπλων
   85.20                  'Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καί σωλήνες πυρακτώσεως ή έκκενώσεως
                          διά τόν φωτισμόν ή τάς υπεριώδεις ή υπερύθρους άκτίνας.
                          'Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τόξου . Λαμπτήρες ηλεκτρικής έναύσεως,
                         χρησιμοποιούμενοι είς τήν φωτογραφίαν διά παραγωγήν έ­
                         ντονου άστραπιαίου φωτισμοΰ
   85.24 A                Πλάκες έκ τεχνητού γραφίτου δι' έγκαταστάσεις ήλεκτρολύσεως
   85.24 B                'Ορθογώνιοι όγκοι άμορφου άνθρακος διά κάδους ήλεκτρολύσε­
                          ως, βάρους άνω τών 150 χγρ .
   85.25                  Μονωτήρες έκ πάσης ΰλης
   87.08                 "Αρματα μάχης καί αυτοκίνητα τεθωρακισμένα, μετά ή ανευ τοΰ
                          όπλισμοΰ των . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών
   88.01 A                'Αερόστατα μετρήσεως διά τήν μετεωρολογίαν καί αλλας χρήσεις
   88.02 A- 1             'Αεροπλάνα καί υδροπλάνα μέ ενα ή δύο έμβολοφόρους κινητή­
                          ρας ή έλικοφόρους στροβιλοπροωθητάς, μεγίστης ισχύος άπογει­
                          ώσεως 550 CV άνά κινητήρα
   88.02 Α-3              'Αεροπλάνα καί υδροπλάνα μέ ενα ή δύο κινητήρας, μεγίστης
                          ισχύος άπογειώσεως 500 χγρ . άνά κινητήρα
   88.03 B                Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια άεροδυνάμων
   88.04                  'Αλεξίπτωτα καί μέρη αυτών, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτή­
                          ματα
   89.01 B                Δεξαμενόπλοια, περιλαμβανομένων τών μικτών πλοίων διά
                          φορτίον ύγρόν καί στερεόν
   89.01 Γ               Λέμβοι καί πλοία άναψυχής ή άθλητισμοϋ
   89.01 Δ               Έτερα πλοία μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα
   89.02                 Ρυμουλκά
   89 .θ3                 Πλοΐα-φάροι, πλοΐα-άντλίαι, βυθοκόροι παντός τύπου, πλωτοί
                         γερανοί καί ετερα πλοία, διά τά όποια ή ναυσιπλοΐα εχει
                          δευτερεύουσαν σημασίαν έν σχέσει πρός τόν κύριον προορισμόν
                         των. Πλωταί δεξαμεναί
   89.05                 Διάφοραι πλωταί κατασκευαί, οίον δεξαμεναί άποθηκεύσεως
                         υγρών, στεγανά κιβώτια, προσδετήρες πλοίων, σημαντήρες,
                         ύφαλοδεΐκται καί παρόμοια
   9Q.01 Δ               Κάτοπτρα καί στοιχεία τής όπτικής ετερα φακών καί πρισμάτων,
                         έκ πάσης ΰλης, μή συνηρμολογημένα, έξαιρέσει τών αυτών έξ
                         ύάλου , τών μή όπτικώς κατειργασμένων
   90.02 B               'Οπτικά συστήματα διά θαλασσίους φάρους, βάρους κατά μονά­
                         δα άνωτέρου τών 10 χγρ .
 ---pagebreak--- 194               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση χοΰ
     'Ισπανικού                               Περιγραφή έμπορευμάτων
    Δασμολογίου
       90.06                 "Οργανα άστρονομίας καί κοσμογραφίας, ώς τηλεσκόπια κατο­
                             πτρικά, διοπτρικά (διά φακών), μεσημβρινά, ισημερινό κλπ ., ώς
                             καί τά ικριώματα αύτών, έξαιρέσει τών συσκευών ραδιοαστρο­
                             νομίας
       90.07 Γ-1             Διαφράγματα διά φωτογραφικός μηχανάς
       90.08 A               Μηχανήματα λήψεως εικόνων, κινηματογραφικά
       90.08 B               Μηχανήματα λήψεως ήχου , κινηματογραφικά
       90.08 Γ-2             Μηχανήματα προβολής μή συνδεδυασμένα μέ συσκευήν αναπα­
                             ραγωγής του ήχου , κινηματογραφικά
       90.08 Δ               Μηχανήματα αναπαραγωγής του ήχου , κινηματογραφικά
       90.08 E               Μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί εξαρτήματα κινηματογραφικών
                             συσκευών
       90.09 A               Μηχανήματα ακινήτου προβολής
       90.09 Γ-2             Έτερα μηχανήματα φωτογραφικών μεγεθύνσεων ή σμικρύνσεων
       90.09 Δ               Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
       90.10 Δ               Αυτόματοι μηχαναί έμφανίσεως, σταθεροποιήσεως, πλύσεως,
                             στεγνώσεως, ώς καί, ενδεχομένως, στιλβώσεως τού συνεχούς
                             φωτογραφικού χάρτου εις μπομπίνας καί τών ταινιών τών
                             χρησιμοποιουμένων εις τάς γραφικός τέχνας καί τήν ραδιογρα­
                             φίαν. Ήλεκτρονικαί συσκευαί ψαλιδισμοϋ μέ ένσωματωμένον
                             κινητήρα
       90.11                 Μικροσκόπια καί συσκευαί σημειώσεως εκτροπής του φωτός,
                             ήλεκτρονικά καί πρωτονικά
       90.16 A               "Οργανα σχεδιάσεως, χαράξεως καί υπολογισμού
       90.16 B- 1            Μή οπτικά όργανα γραμμικής μετρήσεως (μέτρα, υποδεκάμετρα
                             κλπ .)
       90.16 Β-2             Τράπεζαι (πάγκοι) δοκιμής, μή όπτικαί
       90.16 Β-3              Μικρόμετρα καί οί διακριβωτήρες επαληθεύσεως αύτών, μή
                              οπτικά
       90.16 Β-6             Δυναμόμετρα βάρους άνω τών 15 000 χγρ .
       90.16 Γ                Μηχαναί, συσκευαί καί όργανα όπτικά μετρήσεως , επαληθεύσε­
                              ως καί έλέγχου
       90.17 A- 1             Συσκευαί διά τόν έρεθισμόν τοΰ καρδιακού ρυθμού , φορηταί, δι'
                              άτομικήν χρήσιν
       90.18 Γ                Συσκευαί όζονοθεραπείας, όξυγονοθεραπείας καί τεχνητής άνα­
                              πνοής, κλειστού κυκλώματος
        90.19 B               Συσκευαί διευκολύνουσα ι τήν άκοήν τών κωφών
        90.28 A               Συσκευαί διαχωρισμού ιόντων, ήλεκτρομαγνητικαί, περιλαμβα­
                              νομένων τών ήλεκτρομαγνητικών φασματογράφων καί φασματο­
                              μέτρων μάζης. Φασματόμετρα καί φασματογράφοι αμέσου ανα­
                              γνώσεως διά ποσοτικός αναλύσεις
        90.28 Γ-4             'Ηλεκτρονικοί συσκευαί πρός διακρίβωσιν της καταστάσεως
                              τελειώσεως τών επιφανειών ή τήν άνίχνευσιν σφαλμάτων σφαι­
                              ρικότητος καί συγκεντρισμού
        91.01                 Ωρολόγια θυλακίου , βραχίονος καί τά παρόμοια (περιλαμβανο­
                              μένων τών χρονομέτρων τών αύτών τύπων)
        91.05 Γ               Ώρολογιακαί συσκευαί υψηλής άκριβείας (έπιστημονικά χρονό­
                              μετρα, άθλητικοί χρονογράφοι, χρονογράφοι καταγραφής)
        91.09                 Κελύφη ώρολογίων τής κλάσεως 90.01 καί μέρη αύτών, ήμιτελή ή
                               δτοιμα
 ---pagebreak---                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              195
  Κλάση τοΰ
  'Ισπανικού                                Περιγραφή έμπορευμάτων
 Δασμολογίου
     91.10                Πλαίσια ωρολογιακών συσκευών καί μέρη αυτών
     91.11 A             Μέρη φέροντα τόν έκκρουστήρα . Σύνολα μετά τροχοί) έκκρου­
                          στήρος . Σύνολα μετ' άγκυρών. Σύνολα μετά ταλαντευτήρος
                          (συνηρμολογημένα έπί τών άξόνων των). Raquetterie . 'Ελατήρια
                          έτοιμα, σπειροειδή , λίθοι καί βύσματα
     92.01                Κλειδοκύμβαλα (εστω καί αυτόματα, μετά ή άνευ κλίμακος
                          πλήκτρων). Κλειδοκύμβαλα παλαιού τύπου καί ετερα έγχορδα
                          όργανα μετά κλίμακος πλήκτρων . "Αρπαι (ετεραι τών αίολικών
                          αρπών)
     92.02               Έτερα , έγχορδα μουσικά όργανα
     92.04               Άκκορντεόν καί κονσερτΐναι. Φυσαρμόνικαι στόματος
     92.05               Έτερα πνευστά μουσικά όργανα
     92.06               Μουσικά όργανα ήχοΰντα διά κρούσεως (τύμπανα, μεγαλοτύ­
                          μπανα, ξυλόφωνα, μεταλλόφωνα, κύμβαλα, χειροκρόταλα κλπ.)
     92.07               Μουσικά όργανα ηλεκτρομαγνητικά, ηλεκτροστατικά, ήλεκτρο­
                         νικρ. καί τά παρόμοια (κλειδοκύμβαλα, έκκλησιαστικά όργανα,
                         άκκορντεόν κλπ .)
     92.08                Μουσικά όργανα μή περιλαμβανόμενα εις έτέραν κλάσιν τοΰ
                          παρόντος κεφαλαίου (ώς τά μιμούμενα ορχήστρας καί παρό­
                          μοια, όργανέττα λειτουργούντα διά στροφάλου , μουσικαί πυξί­
                         δες, μηχανικά ώδικά πτηνά, μουσικοί πρίονες κλπ .). Συρίκτραι
                         έκφέρουσαι μιμητώς τήν φωνήν θηραμάτων καί όργανα κλήσεως
                         καί ειδοποιήσεως, πνευστά (βούκινα, συρίκτραι κλπ .)
    92.09                Άρμονικαί χορδαί
     92.12 Β-2           Έτερα υποθέματα εγγραφής ήχου διά συσκευάς της κλάσεως
                         92.11 η δι' άναλόγους έγγραφάς, ώς δίσκοι, κύλινδροι, κηροί,
                         λωρίδες, ταινίαι, σύρματα κλπ . άπαντα εγγεγραμμένα
    93.01                "Οπλα άγχέμαχα (σπάθαι, ξίφη , ξιφολόγχαι κλπ .), μεμονωμένα
                         τεμάχια τούτων καί αί θήκαι αυτών
    93.02                Περίστροφα καί πιστόλια
    93.04                "Οπλα πυροβόλα (ετερα τών περιλαμβανομένων εις τάς κλάσεις
                         93.02 καί 93.03), συμπεριλαμβανομένων καί τών παρομοίων
                         μηχανημάτων, τών χρησιμοποιούντων τήν δύναμιν της πυρίτι­
                         δος, ώς πιστόλια φωτοβολίδων, πιστόλια καί περίστροφα παρά­
                         γοντα μόνον κρότον, άντιχαλαζικά πυροβόλα, πυροβόλα διά τήν
                         ρ iψ ιν σχοινιών κλπ .
    93.05                "Ετερα δπλα (περιλαμβανομένων τών τυφεκίων, καραμπινών καί
                         πιστολιών μετά έλατηρίου , πεπιεσμένου άέρος ή άερίου)
    93.06                Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια δι' όπλα ετερα τών της κλάσεως
                         93.01 (περιλαμβανομένων καί τών ξύλων διά τυφέκια καί τών
                         ημιτελών διά κάννας πυροβόλων όπλων)
    93.07 Γ              Φυσίγγια όπλων κυνηγίου
    93.07 Δ              Έτερα βλήματα καί πυρομαχικά, ώς καί μέρη καί μεμονωμένα
                         τεμάχια
ex 94.01 A               Καθίσματα, εστω καί μετατρεπόμενα εις κλίνας (έξαιρέσει τών
                         τοιούτων της κλάσεως 94.02) καί μέρη αυτών, μή έπεστρωμένα
                         οΰτε διακεκοσμημένα :
                         1, έκ ξύλου
                         3 , έκ μετάλλου
    94.01 B             Καθίσματα, εστω καί μετατρεπόμενα εις κλίνας (έξαιρέσει τών
                        τοιούτων της κλάσεως 94.02) καί μέρη αυτών, έπεστρωμένα ή
                        δ ιακεκοσμημένα
    94.03 A- 1           Έτερα έπιπλα έκ ξύλου
 ---pagebreak--- 196             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση ταϋ
     "Ισπανικού                              Περιγραφή έμπορευμάτων
    Δασμολογίου
        94.04             'Υπόβαθρα στρωμάτων (σομιέδες). Είδη κλινοστρωμνής καί τά
                          παρόμοια, φέροντα έλατήρια ή καί πεπληρωμένα έσωτερικώς δι'
                          οιασδήποτε ΰλης, ώς στρώματα, καλύμματα ποδών , έφαπλώμα­
                          τα, μαξιλάρια, σκίμποδες, προσκεφάλαια κλπ ., περιλαμβανομέ­
                          νων καί τών τοιούτων έκ καουτσούκ ή τεχνητών πλαστικών
                          ύλών, εις κατάστασιν σπογγώδη ή κυψελώδη , έπικεκαλυμμένα ή
                          μή
        95.01 B           Χελωνόστρακον κατειργασμένον, ύπό μορφήν ετοίμων τεχνουρ­
                          γημάτων, περιλαμβανομένων καί τών ημιτελών τοιούτων
        95.02 B           Μαργαροκόγχη κατειργασμένη , ύπό μορφήν έτοιμων τεχνουργη­
                           μάτων, περιλαμβανομένων καί τών ημιτελών τοιούτων
       95.03 B            Έλεφαντοστοΰν κατειργασμένον , ύπό μορφήν έτοιμων τεχνουρ­
                          γημάτων, περιλαμβανομένων καί τών ημιτελών τοιούτων
        95.04 B           Όστούν κατειργασμένον, ύπό μορφήν έτοιμων τεχνουργημάτων,
                           περιλαμβανομένων καί τών ημιτελών τοιούτων
     95.05 Α-2             Κέρατα ζώων παντοειδή κατειργασμένα, ύπό μορφήν ετοίμων
                          τεχνουργημάτων περιλαμβανομένων τών ήμιτελών τοιούτων
     95.05 Β-2             Κοράλλιον κατειργασμένον, ύπό μορφήν έτοιμων τεχνουργημά­
                           των, περιλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιούτων
     95.05 Γ-2             Έτεραι ζωϊκαί ΰλαι κατάλληλοι πρός λάξευσιν, έπεξειργασμέ­
                           ναι, ύπό μορφήν έτοιμων τεχνουργημάτων, περιλαμβανομένων
                           καί τών ήμιτελών τοιούτων
        95.06 B            Φυτικαί ΰλαι έπιδεκτικαί λαξεύσεως (καρόζο, κάρυα, σκληροί
                           σπόροι κλπ.), κατειργασμένα, ύπό μορφήν έτοιμων τεχνουργη­
                           μάτων, περιλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιούτων
        95.07 B            Σήπιον καί ήλεκτρον, φυσικά ή άνεσχηματισμένα, γαγάτης καί
                           παρόμοιαι τω γαγάτη όρυκταί ύλαι, απαντα κατειργασμένα, ύπό
                           μορφήν έτοιμων τεχνουργημάτων, περιλαμβανομένων καί τών
                           ήμιτελών τοιούτων
        95.08              Τεχνουργήματα χυτά ή λαξευτά έκ κηροΰ φυσικού , ζωϊκοϋ ή
                           φυτικού , όρυκτοΰ ή τεχνητού , έκ παραφίνης, έκ στεατίνης, έκ
                           κόμμεων ή ρητινών φυσικών (κοπαλίου , κολοφωνίου κλπ .), ή έξ
                           άλλων ύλών έπιδεκτικών πλαστικής κατεργασίας καί ετερα
                           τεχνουργήματα κατεσκευασμένα διά χυτεύσεως ή λαξεύσεως, μή
                           κατονομαζόμενα, μηδέ περιλαμβανόμενα άλλαχοϋ. Μή έσκληρυ­
                           μένη ζελατίνη κατειργασμένη, ετέρα τής περιλαμβανομένης ε'ις
                           τήν κλάσιν 35.03 καί τεχνουργήματα έκ τής ΰλης ταύτης
        96.01              Σάρωθρα παντός μεγέθους, απλώς δεδεμένα, μετά ή άνευ λαβής
        96.02               Εϊδη ψηκτροποιΐας (ψήκτραι, ψήκτραι-σάρωθρα, χρωστήρες
                            καί παρόμοια), περιλαμβανομένων καί τών ψηκτρών τών άποτε­
                            λουσών στοιχεία μηχανών . Κύλινδροι διά βαφήν, ξυστρίδες έκ
                            καουτσούκ ή άλλων αναλόγων εύκάμπτων ύλών
        96.03               Κεφαλαί παρεσκευασμέναι δι' εϊδη ψηκτροποιΐας
        96.04               Έκκονιστήρια έκ πτερών
        96.06               Κόσκινα καί τρυπητά χειρός, έκ πάσης ΰλης
         97.01              'Αμάξια καί οχήματα τροχοφόρα διά τήν διασκέδασιν τών
                            παίδων, ώς ποδήλατα, τροτινέτται, μηχανικά άλογάκια, ποδοκί­
                            νητα αύτοκίνητα, άμαξάκια διά πλαγγόνας καί παρόμοια
         97.02              Πλαγγόνες παντός είδους
         97.03              "Ετερα αθύρματα . Μικροκατασκευάσματα διαφόρων αντικειμέ­
                            νων πρός διασκέδασιν
         97.04              Παίγνια συντροφιάς (περιλαμβανομένων καί τών παιγνίων μετά
                            κινητήρος ή μηχανισμού διά δημοσίους χώρους, τών έπιτραπεζί­
                             ων παιγνίων άντισφαιρίσεως, τών σφαιριστηρίων καί τών ειδι­
                             κών τραπεζών διά παίγνια λεσχών)
 ---pagebreak---               Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               197
   Κλάση χοΰ
   'Ισπανικοί                                Περιγραφή έμπορευμάχων
  Δασμολογίου
 97.05                   Είδη διά διασκεδάσεις καί έορτάς, έξαρτήματα κοτιγιόν καί είδη
                         προκαλούντα Εκπλήξεις εις συναναστροφάς. Είδη καί έξαρτήμα­
                         τα διά δένδρα Χριστουγέννων καί παρόμοια δι' έορτάς Χριστου­
                         γέννων (τεχνητά δένδρα Χριστουγέννων, φάτναι, έστολισμέναι ή
                          μή, παραστάσεις ανθρώπων ή ζώων διά φάτνας, ύποδήματα
                          ξύλινα, κορμοί δένδρων, "Αη-Βασίληδες κλπ .)
 97.06                    Είδη καί όργανα άθλοπαιδιών υπαίθρου , γυμναστική ς,κλασσι­
                         κού αθλητισμού καί έτέρων αθλημάτων , εξαιρέσει τών ειδών της
                          κλάσεως 97.04
 97.07                   "Αγκιστρα άλιείας καί άπόχαι πάσης χρήσεως . Είδη αλιείας δι'
                         όρμιδίου . Κράκται, κάτοπτρα πρός παραπλάνησιν πτηνών καί
                         παρόμοια είδη κυνηγίου
 98.01                   Κομβία, κομβία διά πιέσεως, κομβία μανικετιών καί παρόμοια
                          (περιλαμβανομένων καί τών ημιτελών κομβίων, τών σκελετών
                         τών προοριζομένων πρός έπένδυσιν καί τών μερών τών κομβίων)
 98.02                    Κλείστρα αποτελούμενα έκ μικρών συνδετήρων, συνηρμολογη­
                          μένων έπί ταινίας, κλειόμενα τη βοηθέ iςι δρομέως καί μέρη
                         αύτών (δρομείς κλπ .)
 98.03                   Κονδυλοφόροι, στυλογράφοι (μελανηφόροι-γραφΐδες) καί μολυ­
                         βδοφόροι. Μολυβδοφόροι καί παρόμοια. Μέρη μεμονωμένα καί
                          έξαρτήματα αύτών (προφυλακτήρες αιχμών μολυβδοκονδύλων
                          κλπ . περόναι κλπ.), εξαιρέσει τών ειδών τών κλάσεων 98.04 καί
                          98.05
 98.04 A                 Γραφΐδες (πεννάκια)
 98.05 A                 Μολυβδοκόνδυλα παντός είδους καί χρωματιστά ραβδία διά
                         κρητιδογραφίας
98.05 B                  Μολυβδΐδες διά μολυβδοκόνδυλα καί μολυβδοφόρους
98.07                    Σφραγίδες διά τήν σφράγισιν δι' ισπανικού κηροΰ, σφραγίδες
                         αριθμήσεως, σφραγίδες μετά σταθερών καί μεταβαλλόμενων
                         ένδείξεων, σφραγίδες αναγραφής ήμερομηνιών, ετεραι σφρα­
                         γίδες καί παρόμοια, άπαντα χρησιμοποιούμενα διά της χειρός
98.08                    Ταινίαι έμπεποτισμέναι διά μελάνης διά γραφομηχανάς καί
                         παρόμοιαι ταινίαι έμπεποτισμέναι διά μελάνης, προσηρμοσμέναι
                         ή μή έπί πηνίων. Μελανωτήρια, έμπεποτισμένα ή μή, μετά ή άνευ
                         κυτίου
98.09 B                  Πάσται μέ βάσιν τήν ζελατίνην δι' άναπαραγωγήν κειμένων, διά
                         κυλίνδρους τυπογραφείων καί παρομοίας χρήσεις, εστω καί έπί
                         υποθέματος έκ χάρτου ή εξ υφαντικών ύλών
98.11                    Καπνοσύριγγες (περιλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιούτων
                         καί τών κεφαλών). Πίπαι διά σιγάρα καί σιγαρέττα . Επιστόμια,
                         σωλήνες καί ετερα μεμονωμένα τεμάχια
98.12                    Κτέναι κτενίσματος, κτέναι διά τήν συγκράτησιν καί τόν στολι­
                         σμόν της κόμης, περόναι καί παρόμοια είδη
98.13                    'Ελάσματα διά κορσέδες, δι' ένδύματα ή έξαρτήματα ένδυμάτων
                         καί τά παρόμοια
98.14                    Ψεκαστήρες καλλωπιστηρίου , σκελετοί αύτών καί κεφαλαί τών
                         σκελετών
98.16                    'Ανδρείκελα καί παρόμοια . Αύτόματοι καί κινούμεναι παραστά­
                         σεις διά προθήκας
 ---pagebreak--- 198                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                ΠΙΝΑΚΑΣ Γ
    περί των προϊόντων των υποκειμένων κατα της εισαγωγή τους οτήν Ισπανία στους δασμούς τοΰ
    'Ισπανικού Δασμολογίου, μειωμένους κατά τίς άναλογίες καί σύμφωνα μέ τό χρονοδιάγραμμα που
                             παρατίθεται στό άρθρο 1 τοΰ παρόντος παραρτήματος
                Κλάση χοΐ
                ' Ισπανικού                                    Περιγραφή έμπορευμάχων
               Δασμολογίου
       01.05 A-3-α                       Όρνίθια ηλικίας κάτω της 1 έβδομάδος , ετερα των έπιλέκτου
                                         φυλής
       01.05 B-2-α                       Νήσσαι καί λοιπά πουλερικά όρνιθώνος , ηλικίας κάτω της 1
                                         έβδομάδος, ετερα των έπιλέκτου φυλής
       03.02 A                           Βακαλάοι
       03.02 B                           Ώά ιχθύων
       05.04 A- 3                        Έτερα έντερα
       07.01 A- 2                        Γεώμηλα διά κατανάλωσιν
       07.02                             Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα, βεβρασμένα ή μή, διατετηρημένα
                                         έν καταψύξει
       07.04                             Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα, άπεξηραμμένα, αφυδατωμένα ή
                                         ύποστάντα έξάτμισιν, εστω καί κεκομμένα εις τεμάχια η εις
                                         φέτας ή τετριμμένα ή κονιοποιημένα, άλλά ουχί άλλως πως
                                         παρεσκευασμένα
       08.10                             Καρποί καί όπώραι, βεβρασμένα ή μή, έν καταψύξει, άνευ
                                         προσθήκης σακχάρεως
       09.01 B                           Καφές πεφρυγμένος, περιλαμβανομένου καί τοΰ ήλεσμένου
                                         καφέ, εις κόνιν, εις πολτόν ή συμπεπιεσμένος
       09.01 Γ                           Καφέδες των διακρίσεων 09.01 A καί B , μετ' άφαίρεσιν της
                                         καφεΐνης ή εχοντες υποστεί έπεξεργασίαν τροποποιούσα τά
                                         χαρακτηριστικά των γνωρίσματα
       09.01 Δ                           Κελύφη καί φλοιοί τοΰ καφέ
       09.01 E                           Υποκατάστατα τοΰ καφέ περιέχοντα καφέ εις οιανδήποτε άνα­
                                         λογίαν αναμίξεως
       10.01 Α-2                         "Ετερος σίτος προοριζόμενος διά σποράν
       10.02 Α-2                         Ετέρα σίκαλις προοριζομένη διά σποράν
       10.03 Α-2                         Ετέρα κριθή προοριζομένη διά σποράν
       10.04 Α-2                         Έτερα βρώμη προοριζομένη διά σποράν
       10.07 B-1-β                       "Ετεροι σπόροι σόργου προοριζόμενοι διά σποράν
        11.08                            Παντοειδή άμυλα
       11.09                             Γλουτένη καί άλευρον γλουτένης , εστω καί πεφρυγμένα
        12.01 Β-3                        Σπέρματα σόγιας, ετερα των προοριζομένων διά σποράν
       15.02 A                           Λίπη λεγόμενα «πρώτης έκθλίψεως »
        15.08 Γ                          "Ετερα έλαια ζωϊκά ή φυτικά βεβρασμένα, όξε ιδωμένα, άφυδα­
                                         τωμένα, θειωμένα, μερικώς αφυδατωμένα καί έν ταυτψ πολυμε­
                                         ρισμένα δι' έμφυσήσεως άέρος έν θερμψ, ύποστάντα είδικήν
                                         θερμικήν κατεργασίαν ή άλλοις μετεσχηματισμένα
        15.10 Α-2                        Έτερα λιπαρά όξέα βιομηχανικά
 ---pagebreak---                        'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             199
              Κλάση του
              'Ισπανικοί                                Περιγραφή έμπορευμάτων
             Δασμολογίου
   15.10 . B                        Ελαιώδη οξέα έκ διυλίσεως
   15.12                           Έλαια καί λίπη ζωϊκά ή φυτικά, μερικώς ή όλικώς υδρογονωμέ­
                                   να καί έλαια καί λίπη ζωϊκά ή φυτικά, στερεοποιημένα ή
                                   έσκληρυμένα διά πάσης άλλης μεθόδου , εστω καί έξηυγενισμένα,
                                   άλλ' ουχί περαιτέρω έπεξειργασμένα
   15.14                           Λευκόν φαλαίνης καί άλλων κητοειδών (σπέρμα κήτους), άκα­
                                   τέργαστον, πεπιεσμένον ή έξηυγενισμένον, εστω καί τεχνητώς
                                   κεχρωσμένον
   15.17 A                         Μοϋργαι ελαίων καί πολτοί εξουδετερώσεως
   16.01                           'Αλλάντες, άλλάντια καί παρόμοια , έκ κρέατος, παραπροϊόντων
                                   σφαγίων ή καί έξ αίματος ζώων
   16.02                           "Ετερα παρασκευάσματα καί κονσέρβαι κρεάτων ή παραπροϊό­
                                   ντων σφαγίων
   16.03 B                         Εκχυλίσματα καί χυμοί κρέατος, εις δοχεία τών 5 χγρ ή
                                   όλιγώτερον
   16.04 B                         Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι σαρδελλών
   16.04 Γ                         Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι θυννου καί παρομοίων
   16.04 Δ                         Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι σολομού
   16.04 E                         Χαβιάριον καί υποκατάστατα αύτοΰ
   16.04 Z                         Έτερα παρασκευάσματα καί κονσέρβαι ιχθύων
   17.02                           Έτερα σάκχαρα, σιρόπια . Υποκατάστατα του μέλιτος εστω καί
                                   μεμιγμένα μετά φυσικοϋ μέλιτος . Σάκχαρα καί μελάσσαι κεκαυ­
                                   μένα
ex 20.02 Α-5                       "Ετερα λαχανικά καί φυτά έδώδιμα παρεσκευασμένα ή διατετη­
                                   ρημένα άνευ δξους ή όξεικοϋ όξέος, έμπίπτοντα εις τήν παρού­
                                   σαν διάκρισιν, ετερα τών σπαραγγιών, τών άγγιναρών, τών
                                   ΰδνων καί τών φασολιών , εις κυτία έκ λευκοσιδήρου ή ετερα.
                                   δοχεία έρμητικώς κλειστά
ex 20.02 Β-5                       "Ετερα δσπρια καί λαχανικά παρεσκευασμένα η διατηρημένα
                                   άνευ οξους ή όξεικοΰ όξέος, έντός έτέρων δοχείων
   22.07                           Μηλίτης, άπίτης, ύδρόμελι καί ετερα ποτά προερχόμενα έκ
                                   ζυμώσεως
   22.08                           Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμένη , 80 βαθμών καί ανω ,
                                   αιθυλική άλκοόλη μετουσιωμένη οιουδήποτε βαθμού
   22.10                           Όξος έδώδιμον καί υποκατάστατα αυτοί) έδώδιμα
   24.02                           Καπνά βιομηχανοποιημένα . 'Εκχυλίσματα ή βάμματα καπνού
                                   (σερμπέτια)
   26.01 I                         Μεταλλεύματα βολφραμίου
   28.02                           Θείον έξαχνωμένον ή έκ κατακρημνίσεως . Θείον κολλοειδές
ex 28.03                           Έτεραι αίθάλαι τοΰ άνθρακος, έκτός τοΰ μέλανος, άερίων,
                                   πετρελαίου, τοΰ μέλανος άσετυλίνης καί τών άνθρακενικών
                                   αιθαλών
   28.04 Β-2                       Έτερα ευγενή άέρια
   28.09 A                         Νιτρικσν όξύ (azotique)
   28.10                           Άνυδρίτης καί φωσφορικά όξέα (μεταφωσφορικόν, όρθοφω­
                                   σφορικόν καί πυροφωσφορικόν)
   28.13 A                         Όξέα τοΰ φθορίου καί όξυγονοΰχοι ένώσεις τοΰ φθορίου
   28.13 Δ-2                       Κυανυδρικόν όξύ
   28.13 Δ-3                       Έτεραι όξυγονοϋχοι ένώσεις τοϋ ανθρακος
 ---pagebreak--- 200                  'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
              Κλάση του
              'Ισπανικοί                                Περιγραφή έμπορευμάτων
             Δασμολογίου
    28.13 Z                       Έτερα ανόργανα όξέα καί οξυγονούχοι ενώσεις των μεταλλοει­
                                  δών, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα
    28.14 Α-2                     "Ετερα χλωριούχα καί όξυχλωριοΰχα του θείου
    28.14 Γ                       "Ετερα χλωριοΰχα, όξυχλωριοΰχα καί ετερα παράγωγα άλογο­
                                  νωμένα καί όξυαλογονωμένα των μεταλλοειδών
    28.15 Γ                      "Ετεραι θειούχοι ένώσεις των μεταλλοειδών, συμπεριλαμβανο­
                                 μένου καί τοΰ τρι-θειούχου φωσφόρου
    28.16 B                       Αμμωνία εις διάλυμα (υγρά άμμωνία)
    28.25                         'Οξείδια τιτανίου
    28.27                         'Οξείδια μολύβδου , περιλαμβανομένου καί τοΰ μινίου καί τοΰ
                                  έρυθροκιτρ ίνου μινίου
    28.28 K                       Έτεραι βάσεις , όξείδια, υδροξείδια καί υπεροξείδια μεταλλικά,
                                  ανόργανα, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα
    28.29 A- 5                    "Ετερα αλατα φθοριούχα
    28.30 Α-6                     "Ετερα χλωριοΰχα
    28.30 Β-2                     "Ετερα όξυχλωριοΰχα
    28.32 Α-2                     Έτερα χλωρικά
    28.32 B                       Ύπερχλωρικά
    28.34 B                       "Ετερα ίωδιοΰχα, όξυϊωδιοΰχα, ίωδικά καί ΰπεριωδικά
    28.35 B                       Έτερα θειούχα καί πολυθειοΰχα
    28.37 Α-2                     "Ετερα θειώδη
    28.38 Α-12                     "Ετερα θειικά
    28.38 Β-3                      Έτεραι στυπτηρίαι
    28.39 Β-4                      "Ετερα νιτρικά
    28.40 Α-2                      Έτερα φωσφορώδη καί ύποφωσφορώδη
     28.40 Β-5                     Έτερα φωσφορικά
     28.41 Β-4                     "Ετερα άρσενικά
     28.42 K                       Έτερα άνθρακικά καί ύπενθρακικά
     28.43 Α-4                     "Ετερα κυανιοΰχα άπλα
     28.43 Β-3                     "Ετερα σιδηροκυανιοΰχα καί σιδηρικυανιοΰχα
     28.43 Γ                       "Ετερα κυανιοΰχα σΰ μπλόκα
     28.45 Δ                       Έτερα πυριτικά
     28.47 Α-2                     Έτερα άργιλικά
     28.47 Z                       "Ετερα άλατα των όξέων των μεταλλοξε ιδίων
     28.48                         Έτερα διλατα καί ύπεράλατα των άνοργάνων όξέων , έξαιρέσει
                                    των άζωτιδίων
     28.55 B                        Έτερα φωσφοροΰχα
     28.56 Γ                        Έτερα καρβίδια
     28.58 Γ-3                      Κυάνιον καί ετερα άλογονοΰχα τοΰ κυανίου
     28.58 Δ-3                      Έτερα κυαναμίδια
 ---pagebreak---                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               201
             Κλάση τοΰ
             'Ισπανικοί)                                Περιγραφή εμπορευμάτων
            Δασμολογίου
    28.58 Z                       Έτεραι άνόργανοι ένώσεις, μή άλλαχοϋ κατονομαζόμεναι ή
                                  περιλαμβανόμενοι
    29.01 A- 3                    Έτεροι υδρογονάνθρακες άκυκλοι, κυκλανικοί, κυκλενικοί καί
                                  κυκλοτερπενικοί
    29.01 Β-4                     Αιθυλοβενζόλιον
    29.01 Β-5                     Στυρόλιον
    29.01 Β-8                     Έτεροι υδρογονάνθρακες αρωματικοί
    29.02 Α-9                     Χλωριούχοv βινύλιον
    29.02 A- 10                   Τριχλωροαιθυλένιον καί ύπερχλωροαιθυλένιον
    29.02 Α-11                    Έτερα άλογονωμένα παράγωγα των άκύκλων υδρογοναν­
                                  θράκων
    29.02 Β-7                     Έτερα άλογονωμένα παράγωγα κυκλανικών, κυκλενικών, κυ­
                                  κλοτερπενικών καί άρωματικών υδρογονανθράκων
    29.03 A                       Παράγωγα σουλφονωμένα των υδρογονανθράκων
    29.03 Β-2                     Τρινιτροτολουόλιον (τριλίτιον)
    29.03 Β-4                     Έτερα παράγωγα υδρογονανθράκων, νιτρωμένα, νιτροδωμένα,
                                  ώς καί Ιτερα παράγωγα μικτά των υδρογονανθράκων
    29.04 Α-2                     Ίσοπροπυλική αλκοόλη
ex 29.04 Α-5                      Έτεραι μονοαλκοόλαι, ως και τά άλογονωμένα, σουλφονωμενα,
                                  νιτρωμένα, νιτροδωμένα καί μικτά παράγωγα αυτών, έκτός της
                                  γερανιόλης, κιτρονελλόλης, λιλαλόλης, νερόλης, ροδινόλης καί
                                  βετιβερόλης
ex 29.04 Β-3                      "Ετεραι πολυαλκοόλαι, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμενα,
                                  νιτρωμένα, νιτροδωμένα καί μικτά παράγωγα αυτών, ετερα τοΰ
                                  τριμεθυλοπροπανίου
   29.05 Α-5                      Έτεραι άλκοόλαι κυκλανικαί, κυκλενικαί καί κυκλοτερπενικαί,
                                  ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδω­
                                  μένα καί μικτά παράγωγα τών κυκλανικών, κυκλενικών καί
                                  κυκλοτερπενικών άλκοολών
   29.05 Β-3                     Έτεραι άλκοόλαι άρωματικαί, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφο­
                                 νωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα καί μικτά παράγωγα τών
                                  άρωματικών άλκοολών
   29.06 Α-9                     Έτεραι φαινόλαι καί τά δλατα αυτών
   29.06 B                        Φαινόλαι-άλκοόλαι καί τά άλατα αυτών
   29.07 A                        Παράγωγα     άλογονωμένα     τών    φαινολών   καί φαινολών­
                                 άλκοολών καί τά άλατα αυτών
   29.07 Γ-2                     Έτερα νιτρωμένα παράγωγα τών φαινολών καί τών φαινολαλ­
                                 κοολών καί τά άλατα αυτών
   29.07 Δ                       Παράγωγα νιτροδωμένα τών φαινολών καί τών φαινολών­
                                 άλκοολών
   29.08 A                        Οξείδιον αίθυλίου (αιθυλικός αίθήρ)
ex 29.08 Θ                       Έτεροι αιθέρες - όξείδια, αιθέρες - όξείδια - άλκοόλαι, αιθέρες
                                 - όξείδια - φαινόλαι, αιθέρες - όξείδια - άλκοόλαι - φαινόλαι,
                                 υπεροξείδια άλκοολών καί υπεροξείδια αιθέρων καί τά παρά­
                                 γωγα αυτών, Ιτερα τοΰ μόσχου-άμβρας, της άνηθόλης, εύγενό­
                                 λης, ίσοευγενόλης καί τών παραγώγων αυτής, ώς καί της
                                 άνισικής άλκοόλης
   29.09 Γ                       "Ετερα έποξείδια, έποξειαλκοόλαι, έποξειφαινόλαι καί έποξει­
                                 αιθέρες (άλφα ή βήτα) καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα,
                                 νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών
   29.10 B                       Έτεραι άκετάλαι, ήμιακετάλαι καί άκετάλαι καί ήμιακετάλαι μέ
                                 όξυγονούχους όμάδας, άπλας f) συμπλόκους, ώς καί τά άλογονω­
                                 μένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα παράγωγα αύτών
 ---pagebreak--- 202                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                 Κλάση τοΰ
                 'Ισπανικοί                                Περιγραφή έμπορευμάτων
               Δασμολογίου
       29.11 Β-2                      Έτεραι άλδεΰδαλκοόλαι
       29.11 Γ-2                      Έτεροι άλδεϋόαιθέρες, άλδεϋδοφαινόλαι καί ετεραι άλδεΰδαι
                                      μετ' οξυγονούχων ομάδων άπλών ή συμπλοκών
       29.12 B                        Έτερα άλογονωμένα, σουλφονωμένα , νιτρωμένα καί νιτροδωμέ­
                                      να παράγωγα τών προϊόντων της κλάσεως 29.11
       29.13 A- 1                     'Ακετόνη
       29.13 Α-5                      Έτεραι κετόναι, κετόναι-άλκοόλαι, κετόναι-άλδεΰδαι καί ετε­
                                      ραι κετόναι μεϋ' άπλών f) συμπλοκών οξυγονούχων ομάδων
       29.13 Β-2                      Έτεραι κινάναι, κινόναι-άλκοόλαι, κινόναι-άλδεΰδαι, κινόναι­
                                      φαινόλαι καί ετεραι κινόναι μέ άπλάς ή συμπλόκους όξυγονού­
                                      χους ομάδας
       29.13 Γ                        Άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα
                                      παράγωγα τών κετονών καί κινονών
       29.14 B - 1                    Όξεικός άνυδρίτης καί όξεικόν οξύ
       29.14 Β-3                      Όξεικόν βινύλιον καί αΙΟύλιον
       29.14 Β-4                      "Ετερα άλατα καί εστέρες τοΰ όξεικοΰ οξέος
       29.14 A                        Έτερα μονοοξέα, οι άνυδρΐται, τά άλογονίδια , τά ύπεροξείδια
                                      καί τά ύπεροξέα αυτών . Τά άλογονωμένα , θειωμένα, νιτρωμένα
                                      καί νιτροδωμένα παράγωγα αυτών
       29.15 Δ                        'Εστέρες τών φθαλικών όξέων
       29.15 Z                        Έτερα πολυοξέα, οί άνυδρΐται, τά άλογονίδια, τά ύπεροξείδια
                                      καί τά ύπεροξέα αυτών . Τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νι­
                                      τρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αυτών
    ex 29.16 Α-7                      Έτεραι όξυαλκοόλαι
       29.16 Γ-3                      "Ετεροι όξυαιθέρες, τά άλατα, οί έστέρες καί ετερα παράγωγα
                                      αυτών
       29.16 Δ                        Έτερα όξέα μεθ' άπλών ή συμπλοκών οξυγονούχων ομάδων, τά
                                      αλατα, οί έστέρες καί ετερα παράγωγα αύτών
       29.18 B                        Έτεροι έστέρες νιτρώδεις καί νιτρικοί, ώς καί τά άλογονωμένα,
                                       σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών
       29.19 Z                        Έτεροι έστέρες φωσφορικοί καί τά άλατα αύτών , συμπεριλαμ­
                                       βανομένων τών γαλακτοφωσφορικών, ώς καί τά άλογονωμένα ,
                                       σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών
       29.21 Γ                         "Ετεροι έστέρες τών μεταλλικών όξέων (εξαιρέσει τών εστέρων
                                       τών άλογονοξέων) καί τά αλατα αύτών, ώς καί τά άλογονωμένα,
                                       σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών,
                                       μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα
       29.22 Α-4                       Άδιπική έξαμεθυλενοδιαμίνη , μονομερής
       29.23 Δ-3                       "Ετεραι άμινοενώσεις μέ όμάδα καρβοξυλικοϋ οξέος καί τά
                                       άλογονωμένα, θειωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα παράγωγα, τά
                                       αλατα καί οί έστέρες αύτών
       29.23 Ε-2                       Έτεραι άμινοενώσεις μέ έτέρας οξυγονούχους ομάδας . Άμινοε­
                                       νώσεις μετά πλειόνων οξυγονούχων ομάδων διαφερουσών μετα­
                                       ξύ των
        29.24 Γ                        Έτερα άλατα καί ύδροξείδια τεταρτοταγούς άμμωνίου , συμπε­
                                       ριλαμβανομένων τών λεκιθινών καί λοιπών φωσφοροαμινολι­
                                       π ιδίων
        29.27 B                        'Ακρυλονιτρίλιον (μονομερές)
        29.27 Γ                        "Ετεραι ένώσεις μέ νιτριλικήν όμάδα
        29.28 Γ                        Έτεραι ένώσεις διαζωϊκαί, άζωϊκαί καί άζωξικαί
 ---pagebreak---                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  203
             Κλάση τοΰ
             'Ισπανικοί                                Περιγραφή έμπορευμάχων
            Δασμολογίου
    29.30 B                      Έτεραι ενώσεις μέ ετέρας αζωτούχους ομάδας
    29.31 A                      Έτεραι όργανικαί θειοενώσεις
    29.35 Β-3                    "Ετερα παράγωγα τοΰ καρβαζολίου
    29.35 H                      Καπρολακτάμη
    29.35 I                      Μελαμίνη
ex 29.36 Γ                       Έτεραι σουλφαμίδαι, εκτός της παρααμινοβενζοσουλφαμίδης
                                 καί τών παραγώγων αυτής
   29.42 A                       Μορφίνη , αιθυλομορφίνη , κωδεΐνη , ναρκωτίνη , ναρκεΐνη , αίθυ­
                                 λοναρκεΐνη καί θηδαΐνη , ώς καί τά άντίστοιχα άλατα αυτών .
                                 Άλκαλοειδή πλήρη τοΰ όπίου περιέχοντα 50% μορφίνην
   29.42 Γ                       Διϋδροκωδεΐνη , διϋδροκωδεϊνόνη, διϋδροξυκωδεϊνόνη καί κο­
                                 καΐνη , ώς καί τά αντίστοιχα αλατα αυτών
   29.44 B                       Χλωραμφενικόλη καί οί έστέρες αύτης
   29.44 Γ                       Λοιπά άντιβιοτικά
   29.45 B                       Έτεραι όργανικαί ενώσεις
   30.01 B                       'Αδένες καί ετερα όργανα δι' όποθεραπείαν, άπεξηραμμένα,
                                 εστω καί κονιοποιημένα . 'Εκχυλίσματα άδένων καί έτέρων
                                 οργάνων ή τών έκκρίσεών των δι' όποθεραπείαν. Έτεραι ούσίαι
                                 ζωϊκαί, παρασκευασμένοι διά σκοπούς θεραπευτικούς ή προφυ­
                                 λακτικούς, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ι ή περιλαμβανόμενοι :
                                 — έξαιρέσει τών αναφερομένων εις την διάκρισι,ν A προϊόντων
ex 30.05                         Έτερα παρασκευάσματα καί φαρμακευτικά εϊδη , έκτός τών
                                 άποστειρωμένων παντοειδών χειρουργικών ραμμάτων διά χει­
                                 ρουργικός ραφάς
   31.02 Γ                      Νιτρικόν άσβέστιον, περιέχον τουλάχιστον 16% αζωτον, καί
                                νιτρικόν άσβέστιον καί μαγνήσιον, εστω καί καθαρόν
   31.03 Z                       Έτερα λιπάσματα φωσφορικά, αναφερόμενα εις τά έδάφια B
                                 καί Γ της Σημειώσεως 2 τοΰ Κεφαλαίου 31
   31.05 Δ                       "Ετερα λιπάσματα μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανό­
                                 μενα
   32.01 E                      Έτερα έκχυλίσματα δεψικά προελεύσεως φυτικής
   32.02 B                      Έτεραι ταννϊναι (ταννικά όξέα), περιλαμβανομένης της ταν­
                                νίνης τών κηκιδίων έν ΰδατι, ώς καί τά άλατα, οι αιθέρες, οί
                                έστέρες καί ετερα παράγωγα αύτών
   32.03                        Προϊόντα δεψικά συνθετικά, εστω καί μεμιγμένα μετά φυσικών
                                δεψικών προϊόντων. 'Οργανικά καί προϊόντα δεψικά άνόργανα.
                                Συνθέσεις τεχνηταί διά τήν βυρσοδεψίαν (συνθέσεις ένζυματι­
                                καί, παγκρεατικαί, βακτηριακαί κλπ .)
  32.04 Α-2                     Έτεραι χρωστικαί ύλαι φυτικής προελεύσεως, εξαιρέσει τοΰ
                                ινδικού καί τών προερχομένων έκ της πάπρικας
  32.04 B                       Χρωστικαί ΰλαι ζωϊκής προελεύσεως
  32.07 A                      Λιθοπόνιον
  32.09 A                      Βερνίκια μετ' άλκοόλης
  32.09 Δ                      Έτερα βερνίκια, χρώματα έπιχρίσεως, χρωστικαί ΰλαι καί
                               παρόμοια παρασκευάσματα
  32.13 Γ                      Έτεραι μελάναι γραφής ή σχεδιάσεως
  33.06                        Προϊόντα άρωματοποιΐας ή καλλωπισμού παρεσκευασμένα καί
                               καλλυντικά παρεσκευασμένα
 ---pagebreak--- 204                     Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
             Κλάση τοΰ
             'Ισπανικού                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
            Δασμολογίου
    34.01 B                        Σάπωνες τουαλέττας, γλυκερίνης καί φαρμακευτικά
    34.01 Γ                        "Ετεροι σάπωνες
    34.02 Β-2                      Έτερα παρασκευάσματα ένεργοΰντα έπί της έπιφανειακής τάσε­
                                   ως καί παρασκευάσματα δι' αλκαλικά λύματα (άλισίβας), περιέ­
                                   χοντα ή μή σάπωνα
    34.05 B                        Έγκαυστα, στιλβώματα μετάλλων, πάσται καί κάνεις καθαρι­
                                   σμού, ώς καί παρόμοια παρασκευάσματα, έξαιρέσει τών παρα­
                                   σκευασμάτων κηρών της κλάσεως 34.04
    35.03 B                        Έτεραι ζελατϊναι καί τά παράγωγα αυτών, ώς καί κόλλαι,
                                   περιλαμβανομένης καί της στερεάς ίχθυόκολλας
    36.06                          Πυρεΐα
    37.02 A- 1                     Ταινίαι ευαίσθητοι, μή έκτεθεΐσαι εις τό φώς οΰτε διάτρητοι, διά
                                   μονοχρώμους εικόνας
    37.02 Β-1                      Ταινίαι ευαίσθητοι, μή έκτεθεΐσαι εις τό φώς, διάτρητοι, διά
                                   μονοχρώμους εικόνας άρνητικάς, είς κυλίνδρους άνω τών 30 μ
    37.02 Β-2                      Ταινίαι ευαίσθητοι, μή έκτεθεΐσαι είς τό φώς, διάτρητοι, διά
                                   μονοχρώμους εικόνας άρνητικάς είς κυλίνδρους τών 30 μ ή
                                   όλιγώτερον
    37.02 Β-3                      Ταινίαι ευαίσθητοι, μή έκτεθεΐσαι είς τό φώς, διάτρητοι, διά
                                   μονοχρώμους εικόνας θετικός
    37.03                          Χάρτης, δελτάρια καί υφάσματα, άπαντα ευαίσθητα, μή έκτε­
                                   θέντα ή εκτεθέντα είς τό φώς, άλλά μή ύποστάντα έμφάνισιν
    37.04 Β-2                      Έτεραι ταινίαι κινηματογραφικοί, έκτεθεΐσαι είς τό φώς, άρνη­
                                   τικαί ή θετικαί, άλλά μή ύποστάσαι έμφάνισιν
    37.07 Β-1                      Έτεραι κινηματογραφικοί ταινίαι, έκτεθεΐσαι είς τό φώς καί
                                   ύποστάσαι έμφάνισιν, βωβαί ή φέρουσαι συγχρόνως τήν έγγρα­
                                   φήν της εικόνος καί τοϋ ήχου , πλάτους 35 χιλιοστ . καί ανω :
                                   1 . Μονόχρωμοι
                                   2 . Πολύχρωμοι
    37.08 B                        Έτερα χημικά προϊόντα διά φωτογραφικός χρήσεις, περιλαμβα­
                                   νομένων καί τών προϊόντων διά τήν παραγωγήν άστραπιαίου
                                   φωτός
    38.03 Γ                        Ενεργοποιημένοι άργιλοι, ενεργοποιημένος βωξίτης καί ετεραι
                                   φυσικαί όρυκταί ΰλαι ένεργοποιημέναι
    38.07                          Τερεβινθέλαιον. Αίθέριον ελαιον ξύλου πεύκης ή αίθέριον
                                   ελαιον πεύκης, αιθέρια έλαια, προκύπτοντα έκ της κατεργασίας
                                   τών ξύλων διά τήν παρασκευήν χαρτομάζης διά θειϊκοΰ άλατος
                                   καί ετεροι τερπενικοί διαλϋται προερχόμενοι έκ τής άποστάξεως
                                   ή έτέρων κατεργασιών τών ξύλων τών κωνοφόρων . Άκάθαρτον
                                   διπεντένιον. Αίθέριον ελαιον προκύπτον έκ της κατεργασίας τών
                                   ξύλων πρός παρασκευήν χαρτομάζης διά θειϊκοΰ άλατος καί
                                   ετεροι τερπενικοί διαλϋται προερχόμενοι έκ της άποστάξεως ή
                                   έτέρων κατεργασιών τών ξύλων τών κωνοφόρων . 'Ακάθαρτον
                                   διπεντένιον. Αίθέριον ελαιον προκύπτον έκ της κατεργασίας τών
                                   ξύλων πρός παρασκευήν χαρτομάζης διά δι/θειώδους άλατος .
                                   "Ελαιον πεύκης
    38.08                          Κολοφώνια καί ρητινικά όξέα, ώς καί τά παράγωγα τούτων,
                                   6τερα τών κομμεο-εστέρων της κλάσεως 39.05 . Αίθέριον Ιλαιον
                                   ρητίνης καί ίλαια ρητίνης
    38.11 B                        'Απολυμαντικά, έντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, μυο­
                                   κτόνα, παρασιτοκτόνα καί παρόμοια, παρουσιαζόμενα είς κατά­
                                   στασιν παρασκευασμάτων ή ύπό μορφάς ή συσκευασίας λιανικής
                                   πωλήσεως, έξαιρέσει τών aérosols ή τών ειδών ώς είναι αί ταινίαι,
                                   αί θειωμέναι θρυαλλίδες, τά κηρία θείου καί ό μυϊκτόνος χάρτης
    38.19 E                        'Αλκυλοβενζόλια έν μίγματι
    38.19 H                        Γομώσεις λευκαί, άπροσδιορίστου χημικής συνθέσεως, μέ βάσιν
                                   τό πυρίτιον καί/fj τό πυριτικόν άλας
    38.19 I                        Πολυαιθυλαινογλυκόλαι ύγραί, μοριακού βάρους ίσου ή κατω­
                                   τέρου τοΰ 200
 ---pagebreak---                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               205
         Κλάση τον
         Ισπανικού                              Περιγραφή έμπορευμάτων
       Δασμολογίου
 38.19 K                      Έτερα χημικά προϊαντα καί παρασκευάσματα της χημικής
                              βιομηχανίας ή τών συναφών βιομηχανιών (περιλαμβανομένων
                              καί τών άποτελουμένων έκ μιγμάτων φυσικών προϊόντων), μη
                              άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα . Υπολειμματικά
                              προϊόντα τών χημικών ή συναφών βιομηχανιών, μή άλλαχοϋ
                              κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα
 39.01 A                      Φαινοπλάσται καί ρητίναι τοΰ φουρανίου
 39.01 B                      Άμινοπλάσται
 39.01 Γ                      Άλκυδικαί ρητίναι
 39.01 Δ                      Πολυουραιθάναι
 39.01 E                      Πολυαμιδια
 39.01 H                      Πολυτερεφθαλικόν άλας της αίθυλενογλυκόλης
 39.01 Θ                      Προϊόντα ύγρά πολυπροσθήκης τών όξειδίων τοΰ άλκυλενίου
                              (έκτός τών πολυαιθυλενογλυκολών), έξαιρέσει τών προϊόντων
                              πολυπροσθήκης-πολυσυμπυκνώσεως
 39.01 I                      Πολυαιθυλενογλυκόλαι ύγραί, μοριακού βάρους ίσου ή άνωτέ­
                              ρου τοΰ 300
 39.01 K                      Έτερα προϊόντα συμπυκνώσεως, πολυσυμπυκνώσεως, καί πολυ­
                              προσθήκης, τροποποιημένα ή μή, πολυμερισμένα ή μή, γραμμικά
                              ή μή
 39.02 A                      Πολυαιθυλένιον
 39.02 Γ                      Πολυμερή καί συμπολυμερή τής στυρόλης
 39.02 E                      Χλωριοΰχον πολυβινύλιον
 39.02 Z                      Όξεικόν πολυβινύλιον
 39.02 H                      Συμπολυμερή βινυλικά, περιλαμβανομένων καί τών άκρυλικών
                              συμπολυμερών
 39.02 Θ                      Παράγωγα τοΰ όξεικοΰ πολυβινυλίου (βιναλική πολυαλκοόλη,
                              πολυακετάλαι μικταί κλπ .)
39.02 M                      Πολυπροπυλενιον
39.02 N                      Έτερα προϊοντα πολυμερισμού καί συμπολυμερισμοΰ
39.02 Ξ                      'Απορρίμματα καί θραύσματα τεχνουργημάτων έκ προϊόντων
                             πολυμερισμού καί συμπολυμερισμοΰ
39.03 A                      'Αναγεννημένη κυταρινη
39.03 B                      Εστέρες τής κυτταρίνης καί πλαστικαί υλαι μέ βάσιν τους
                             έστέρας αύτούς
39.07 B                      Έτερα τεχνουργήματα έκ τών ύλών τών κλάσεων 39.01 μέχρι
                             39.06 συμπεριλαμβανομένης
40.02 B- 1                  Συνθετικόν καουτσούκ μέ βάσιν τό πολυβουταδιένιον ή την
                            πολυβουταδιενοστυρόλην
40.05 B                      Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ καουτσούκ φυσικοΰ ή συνθετικού,
                             μή βουλκανισμένου, έτερα τών καπνιστών φύλλων καί έρρυτιδω­
                             μένων τοιούτων τών κλάσεων 40.01 καί 40.02 . Φυσικόν ή
                            συνθετικόν καουτσούκ είς κόκκους, υπό μορφήν μιγμάτων
                            έτοιμων πρός βουλκανισμόν. Μίγματα καλούμενα «κύρια μίγμα­
                            τα», συνιστάμενα έκ φυσικοΰ ή συνθετικού καουτσούκ μή
                            βουλκανισμένου, είς δ προσετέθη, πρό της πήξεως ή μετά ταύτης,
                            μέλαν τοΰ άνθρακος (μετά ή άνευ όρυκτών έλαίων) ή πυριτικός
                            άνυδρίτης (μετά ή άνευ όρυκτών έλαίων) ύφ' οίανδήποτε μορ­
                            φήν, έξαιρέσει τών κυρίων μιγμάτων μετά προσθήκης μέλανος
                            τοΰ άνθρακος
40.06 A                     Διαλύματα καί διασποραί καουτσούκ
 ---pagebreak--- 206                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                Κλάση τοΰ
                ' Ισπανικού                                Περιγραφή έμπορευμάτων
               Δασμολογίου
       40.06 Γ                       Έτερον καουτσούκ (ή γαλακτώδης οπός καουτσούκ) φυσικόν η
                                     συνθετικόν, μή βουλκανισμένον, παρουσιαζόμενον ύπό μορφάς
                                     ή καταστάσεις έτέρας τών προβλεπομένων εις τάς διακρίσεις A
                                     καί B. 'Αντικείμενα έκ καουτσούκ φυσικού ή συνθετικού , μή
                                     βουλκανισμένου (νήματα υφαντικά έπικεκαλυμμένα ή διαπό­
                                     τιστα, δίσκοι, δακτύλιοι, κλπ .)
    ex 40.08 A                       Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι, έκ βουλκανισμένου καουτσούκ μή
                                     έσκληρυμένου , έκτός τών φύλλων έκ βουλκανισμένου καουτσούκ
                                     πλάτους κατωτέρου τών 5 έκατοστ .
       40.10 B                       "Ετεροι ιμάντες μεταφορικοί ή μεταδόσεως κινήσεως έκ καου­
                                     τσούκ βουλκανισμένου
       40.13 A- 3                    "Ετερα χειρόκτια έκ καουτσούκ βουλκνανισμένου , μή έσκληρυ­
                                     μένου (διά τήν χειρουργικήν καί τήν ραδιολογίαν, τόν άθλητι­
                                     σμόν κλπ .)
       40.13 Γ                       Έτερα ενδύματα καί συμπληρώματα έκ καουτσούκ βουλκανι­
                                     σμένου , μή έσκληρυμένου , διά πάσαν χρήσιν
       44.03 Δ                       Ξυλεία, έτέρα της τροπικής , άκατέργαστος, εστω καί αποφλοιω­
                                     μένη ή άπλώς χονδροπελεκημένη
       44.05 E- 1                    Ξυλεία, έτέρα της τροπικής, πάχους ανωτέρου τών 30 χιλιοστ.,
                                     άπλώς πριονισμένη κατά μήκος, έγκαρσίως ή έκτυλιγμένη
    ex 44.13                         Ξυλεία κωνοφόρων (περιλαμβανομένων τών σανίδων ή τεμαχίων
                                     διά δάπεδα, μή συνηρμολογημένων), πλανισμένη , φέρουσα αύ­
                                     λακας, έξοχάς καί παρόμοια
       44.21                         Κιβώτια παντός μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι καί παρόμοια
                                     είδη συσκευασίας πλήρη , έκ ξύλου , συνηρμολογημένα, εστω καί
                                     μετά συνηρμολογημένων μερών
    ex 44.28                         Έτερα τεχνουργήματα έκ ξύλου , εξαιρέσει αύτομάτων ρολλών
                                     διά στόρ
       45.02                         Κύβοι, πλάκες, φύλλα καί λωρίδες έκ φυσικού φελλού , περιλαμ­
                                     βανομένων καί τών κύβων ή τετραγώνων διά τήν κατασκευήν
                                     τών πωμάτων
       45.03                         Τεχνουργήματα έκ φυσικού φελλού
       45.04                         Φελλός συσσωματωμένος (μετά ή άνευ συνδετικής ούσίας) καί
                                     τεχνουργήματα έκ συσσωματωμένου φελλού
      Κεφ . 47                       ΤΥλαι χρησιμοποιούμενοι εις τήν κατασκευήν τού χάρτου
       50.02                          Μέταξα άκατέργαστος (μή έστριμμένη)
       51.01                         Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών, μή
                                      συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
       51.02                         Νήματα μονόϊνα, λωρίδες καί παρόμοιοι μορφαί (τεχνητόν
                                      άχυρον), ώς καί άπομιμήσεις ραμμάτων χειρουργικών , έξ υφα­
                                      ντικών ύλών συνθετικών ή τεχνητών
       51.03                          Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών,
                                      συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
       53.11                          'Υφάσματα έξ έρίου ή τριχών έκλεκτης ποιότητος
       55.02                          Τνες βραχείαι έκ βάμβακος, μή δυνάμεναι νά κλωστοποιηθοΰν
        56.01                        Πνες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τεχνηταί, μή συνεχείς (βρα­
                                      χείαι), εις τολύπας
        56.02                         Δέσμαι διά τήν κατασκευήν μή συνεχών συνθετικών ή τεχνητών
                                      ύφαντικών ινών
 ---pagebreak---                    Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               207
          Κλάση τοΰ
          'Ισπανικού                                 Περιγραφή έμπορευμάτων
         Δασμολογίου
  56.03                          'Απορρίμματα υφαντικών ινών, συνθετικών καί τεχνητών (συνε­
                                 χών fj μή συνεχών), είς τολύπας, περιλαμβανομένων καί τών
                                 άπορριμμάτων της κλώσεως καί τών όμοιων ινών τών προερχο­
                                 μένων έκ της ξάνσεως τών έκ τοιούτων ινών κατεσκευασμένων
                                νημάτων, υφασμάτων ή ρακών
 56.04                          ΤΙνες ύφαντικαί, συνθετικοί καί τεχνητοί, μή συνεχείς καί
                                 άπορρίμματα συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών ινών (συνε­
                                 χών ή μή), άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα, η κατ' άλλον
                                 τρόπον παρεσκευασμένα πρός κλώσιν
  56.05                          Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών
                                 ινών (ή έξ άπορριμμάτων συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                 ινών), μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
 58.04                          Βελούδα, πλοΰσσαι, ύφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά καί υφά­
                                σματα έκ νημάτων σενίλλης , έξαιρέσει τών εΙδών τών κλάσεων
                                55.08 καί 58.05
 60.03                          Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά (σοσόνια),
                                προστατευτικά τών περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά είδη , μή
                                έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
 60.04                          Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα) πλεκτά, μή έλαστικά,
                                ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
 60.05 A                        Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα πλεκτά της
                                ένδύσεως καί ετερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά, ούδέ
                                συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έκ μετάξης, γναφάλων μετάξης
                                fj συνθετικών υφαντικών ινών
 68.02 Α-4-6                    "Ετερα τεχνουργήματα γλυπτά, έκ λίθων καταλλήλων πρός
                                λάξευσιν fj οικοδομικής
 68.03 B                        Σχιστόλιθος κατειργασμένος καί τεχνουργήματα έκ φυσικού ή
                                συσσωματωμένου σχιστολίθου , έξαιρέσει τών φυσικών σχιστολί­
                                θων τών κατειργασμένων είς πλάκας παντοειδείς
 68.04 B                        Μυλόπετραι, τροχοί ή άκόναι καί παρόμοια είδη πρός άλεσιν,
                                άφαίρεσιν, ινών, άκόνισμα, στίλβωσιν, διόρθωσιν, κοπήν ή
                               τεμαχισμόν, άπαντα έκ λίθων φυσικών συσσωματωμένων ή μή,
                                έκ λειαντικών υλών φυσικών ή τεχνητών συσσωματωμένων ή έξ
                                όπτης γης, εστω καί μετά μερών (πυρήνες, στελέχη , δακτύλιοι
                                κλπ.) έξ άλλων ύλών ή μετά τών αξόνων των, αλλ' ανευ τών πρός
                                τοποθέτησιν σκελετών f] πλαισίων
 70.03 B-3-β                   'Ύαλος, έξαιρέσει της όπτικής ύάλου , είς έτέρους σωλήνας μή
                               κατειργασμένους
 70.05 Β-2                     "Ετεραι ΰαλοι έλκυσταί ή φυσηταί («υαλοπίνακες»), μή κατειρ­
                               γασμέναι (εστω καί έπεστρωμέναι έκ κατασκευής), είς φύλλα
                               σχήματος τετραγώνου ή όρθογωνίου , έξαιρέσει της ύάλου φυσι­
                               κού χρώματος
71.05 Γ                        Άργυρος καί κράματα άργύρου (περιλαμβανομένου καί τοΰ
                               έπιχρυσωμένου καί έπιπλατινωμένου άργύρου), ήμικατειργα­
                               σμένα, ύφ' έτερος μορφάς
71.06                          Μέταλλα κοινά έπεστρωμένα άργύρω, άκατέργαστα ή ήμικατειρ­
                               γασμένα
71.07 Γ                        Χρυσός καί κράματα χρυσού (περιλαμβανομένου καί τοΰ έπι­
                               πλατινωμένου χρυσού) ήμικατειργασμένα, ύφ' έτέρας μορφάς
71.08                          Μέταλλα κοινά ή άργυρος, έπεστρωμένα χρυσώ, απαντα ακατέρ­
                               γαστα ή ήμικατειργασμένα
71.12 Α-2                      Έτερα κοσμήματα λιθοκόλλητα καί μέρη αυτών, έκ πολυτίμων
                               μετάλλων
71.12 B                        Κοσμήματα έκ κραμάτων πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών
                               μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων
71.13                          Είδη χρυσοχοΐας καί μέρη αύτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ
                               κοινών μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων
71.14                         Έτερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών
                              μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων
73.02 Γ                       Σιδηροχρώμιον
 ---pagebreak--- 208                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
       Κλάση τοΰ
       'Ισπανικού                                    Περιγραφή έμπορευμάτων
      Δασμολογίου
       73.02 Δ                  Σιδηροβολφράμιον
       73.02 E                  Σιδηρονικέλιον
       73.02 Z                  Έτερα σιδηροκράματα
       73.04 A                  Κόκκοι χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος, εστω τεθραυσμένοι ή
                                ίσοδιαμετρημένοι, έκ συρμάτων
       73.05 A                  Κόνις σιδήρου ή χάλυβος
       73.11 B-2-β              Είδη καθορισμένης μορφής έκ σιδήρου ή χάλυβος έτερου τοΰ
                                ειδικού , άπλώς σφυρηλατηθέντα
       73.11 B-2-γ              Εϊδη καθωρισμένης μορφής έκ σιδήρου η χάλυβος έτερου τοΰ
                                είδικοΰ , άπλώς ληφθέντα ή άποπερατωθέντα έν ψυχρώ
    ex 73.13 B-2-α             Έτεραι λαμαρίναι έκ σιδήρου ή χάλυβος απλώς έλασματοποιη­
                                θεΐσαι έν ψυχρώ, εστω καί έκσκωρ ιασθεΐσαι, διαστάσεων άπό 3
                                μέχρι 4,75 χιλιοστ.
       73.13 B-3-α              "Ετεραι λαμαρίναι έκ σιδήρου ή χάλυβος, έπαργυρωμεναι, έπι­
                                χρυσωμέναι ή έπιπλατινωμέναι
    ex 73.15 Α-5                Φύλλα έλασματοποιηθέντα εν ψυχρώ , έξ έκλεκτοΰ χάλυβος δι'
                                άνθρακος
       73.15 A-6-β              "Ετεραι λαμαρίναι έξ έκλεκτοΰ χάλυβος δι' άνθρακος
    ex 73.15 Α-7                Σύρματα έξ έκλεκτοΰ χάλυβος δι' άνθρακος, γυμνά ή έπενδεδυ­
                                μένα, έξαιρέσει τών μετά μονώσεως διά τήν ήλεκτροτεχνίαν, τών
                                όποιων ή μεγίστη διάστασις της έγκαρσίας τομής είναι:
                                β . "Ιση ή ανωτέρα τοΰ 1 χιλιοστ . αλλά κατωτέρα τών 5 χιλιοστ .
                                γ. Κατωτέρα τών 5 χιλιοστ.
       73.15 B- 1 -η            Σύρματα έκ χαλυβοκράματος, όνομαζόμενα οικοδομικής, γυμνά
                                ή έπενδεδυμένα, εξαιρέσει τών μετά μονώσεως διά τήν ήλεκτρο­
                                τεχνίαν
       73.15 B-2-η              Σύρματα έξ ετέρων χαλυβοκραμάτων, γυμνά ή έπενδεδυμένα,
                                έξαιρέσει τών μετά μονώσεως διά τήν ήλεκτροτεχνίαν
       73.26                    Τεχνητά άκανθώματα. Συνεστραμμένα σύρματα ή φύλλα, άκαν­
                                θωτά ή μή , έκ σύρματος ή έκ φύλλου έκ σιδήρου ή χάλυβος
       73.28                     Δικτυωτά μονοκόμματα, έκ σιδήρου ή χάλυβος, κατεσκευασμένα
                                διά λαμαρίνης ή ταινίας έντετμημένης καί άναπεπταμένης
       73.31                    Καρφία, ήλοι, συνοχείς αιχμηροί, συνδετήρες έκ κυματοειδούς
                                έλάσματος καί λοξότμητοι, καρφία μετά κεφαλής έν σχήματι
                                 κρίκου , καρφοβελόναι άγκυλωταί καί καρφία διά σχεδιάσεις,
                                απαντα έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος, εστω καί αν ή
                                κεφαλή αυτών είναι κατεσκευασμένη έξ άλλης ΰλης, έξαιρέσει
                                τών μετά κεφαλής έκ χαλκοΰ
       73.33                    Βελόναι ραφής διά τής χειρός, άγκιστρα καί όβελοί πλεξίματος,
                                 περάστραι κορδονιών ή ταινιών καί παρόμοια είδη διά χειροποί­
                                 ητα έργόχειρα (ώς τό ράψιμον, τό κέντημα, ή κατασκευή δικτύων
                                 ή έμπετασμάτων), κεντητήρια, ήμιτελή ή έτοιμα, έκ σιδήρου ή
                                 χάλυβος
       73.34
                                 Καρφίδες, έξαιρουμένων τών διακοσμητικών τοιούτων, έκ σιδή­
                                 ρου ή χάλυβος, περιλαμβανομένων τών φουρκετών, τών βοστρυ­
                                 χωτήρων καί τών παρομοίων
       78.03
                                 Πλάκες, φύλλα καί ταινία έκ μολύβδου , βάρους υπερβαίνοντος
                                 τά 1 700 χγρ . ανά μ2
 ---pagebreak---                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                209
    Κλάση τοΰ
    'Ισπανικού                                   Περιγραφή έμπορευμάτων
   Δασμολογίου
     78.04                    Φύλλα καί ταινίαι λεπχαί έκ μολύβδου (εστω καί εκτυπα,
                             κεκομμένα εις σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμένα , τετυπωμένα ή
                             κεκολλημένα έπί χάρτου χαρτονιού, τεχνητών πλαστικών υλών η
                             παρομοίων υποθεμάτων), βάρους 1 700 χγρ . καί όλιγώτερον ανά
                              μ2 (μή περιλαμβανομένου τοΰ υποθέματος). Κόνις καί ψήγματα
                              μολύβδου
    78.05                    Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβανομένων καί τών ημιτελών τοι­
                             ούτων), ράβδοι κοΐλαι καί εξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμο­
                             γαί, γωνίαι, σωλήνες εν σχήματι S διά σίφωνας, φλάντζαι,
                             περιβλήματα, ενισχύσεις κλπ .), έκ μολύβδου
    78.06                    Έτερα τεχνουργήματα έκ μολύβδου
    Κεφ . 79                 Ψευδάργυρος
    82.05 B                  'Εργαλεία εναλλασσόμενα διά μηχανάς — έργαλεϊα καί χειρός,
                             λειτουργούντα διά μηχανικής δυνάμεως ή μή (διά κοίλανσιν,
                             άποτύπωσιν, έλικοτόμησιν, διεύρυνσιν όπών, έλίκωσιν, έκγλυ­
                             φάς, διαστομώσεις, λάξευσιν, τόρνευσιν, έγκοχλίωσιν κλπ .),
                             περιλαμβανομένων τών συρματωτήρων (φιλλιερών) εφελκυσμού
                             καί κλώσεως τών μετάλλων έν θερμώ, ώς καί τών εργαλείων
                             διατρήσεως εξαιρέσει τών αποτελουμένων έκ κινητών κιόνων
                             (δικώνων, τρικώνων)
   84.01 A                   'Ατμολέβητες πλοίων
   84.01 B                   'Ατμολέβητες άτμομηχανών, σιδηροδρόμων
   84.01 Γ- 1 -α             Έτεροι λέβητες με ύδραύλους, πιέσεως όχι άνω τών 100 χγρ . άνά
                             cm2
   84.01 Γ-1-β               Έτεροι λέβητες μέ ύδραύλους, πιέσεως άνω τών 100 χγρ . άνά
                             cm2
   84.01 Γ- 2                "Ετερα παράγωγα άτμών ύδατος ή άλλων άτμών (άτμολέβητες)
   84.01 Δ                   Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια δι' ατμολέβητας
   84.02                     Βοηθητικαί συσκευαί διά λέβητας της κλάσεως 84.01 (συσκευαί
                             έξοικονομήσεως θερμότητος-προθερμαντηρες ύδατος, ύπερθερ­
                             μαντήρες, συσσωρευταί άτμοΰ , συσκευαί καθαρισμού αίθάλης­
                             άπορρυπαντικαί, έπανακτήσεως αερίων κλπ ). Συμπυκνωταί­
                             ψυγεία άτμομηχανών
   84.06 Γ                   Έτεροι κινητήρες εσωτερικής καύσεως ή έναύσεως διά συμπιέ­
                             σεως, έμβολοφόροι
ex 84.06 Δ-2                 Τμήματα κινητήρων εκρήξεως, ή εσωτερικής καύσεως, έμβολο­
                             φόρων
   84.10                     Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' ύγρά, περιλαμ­
                             βανομένων καί τών μή μηχανικών άντλιών καί τών άντλιών
                             κατανομής τών έφωδιασμένων διά μετρητικής διατάξεως . Άνυ­
                             ψωταί υγρών (διά κομβολογίου , κυαθίων, εύκάμπτων ταινιών
                             κλπ .)
   84.11 A                   Άντλίαι υψηλού κενού
   84.11 B                  Άεραντλίαι καί άεροσυμπιεσταί, ετεροι τών μηχανικών
   84.11 Γ                  Άεραντλίαι καί άεροσυμπιεσταί μηχανικοί, άνευ τοΰ κινητηρος
                            των
   84.11 Δ-2                Λοιπαί άεραντλίαι καί άεροσυμπιεσταί μετά κινητηρος, έκτός
                            τών άεραντλιών καί άεροσυμπιεστών μετά στροβίλου
   84.11 E                  'Ανεμιστήρες καί παρόμοια
   84.11 Z                  Συσκευαί μετ' ελευθέρων έμβόλων
   84.11 H                  Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια τών μηχανών τής κλάσεως 84.11
 ---pagebreak--- 210             Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση τοϋ
     'Ισπανικού                                 Περιγραφή έμπορευμάτων
    Δασμολογίου
     84.13                 Καυστήρες τροφοδοτήσεως εστιών δι' υγρών καυσίμων, κονιο­
                           ποιημένων στερεών καυσίμων ή αερίου . Έστίαι αυτόματοι,
                           συμπεριλαμβανομένων καί των προθαλάμων αυτών , τών μηχανι­
                           κών εσχαρών καί μηχανικών διατάξεων απομακρύνσεις της
                           τέφρας , ώς καί παρομοίων διατάξεων
     84.14 Γ               Κλίβανοι καταλύσεως διά χημικάς βιομηχανίας , βάρους ανω τών
                           10 000 χγρ .
     84.14 Δ               Κλίβανοι αρτοποιίας καί ζαχαροπλαστικής
     84.14 E               Κλίβανοι διά τήν κατασκευήν τσιμέντου
     84.14 Z               Έτεροι κλίβανοι βιομηχανικοί ή χημικών εργαστηρίων, εκτός
                           τών ήλεκτρικών κλιβάνων της κλάσεως 85.11
      84.14 Η-2            "Ετερα μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια διά κλιβάνους της κλάσεως
                           84.14
     84.15 B               Μηχαναί καί συσκευαί καί διατάξεις διά παραγωγην ψύχους,
                           μετά ηλεκτρικού ή ετέρου εξοπλισμού , εξαιρέσει τών ψυγείων
                           οικιακής χρήσεως , βάρους όχι ανω τών 200 χγρ ., τών κεχωρισμέ­
                           νων ψυκτικών έπίπλων καί τών ψυκτικών εξοπλισμών βάρους
                           όχι άνω τών 50 χγρ .
      84.16                Καλάνδραι καί ελαστρα, ετερα τών έλάστρων μετάλλων καί τών
                           μηχανημάτων ελασματοποιήσεως τής ύαλου . Κύλινδροι διά τά
                           μηχανήματα ταύτα
      84.17 Δ              Θερμαντήρες ύδατος καί θερμαντήρες λουτρού , δι' ετέρας χρή­
                           σεις έκτός τών βιομηχανικών
      84.17 E              Ίατροχειρουργικαί συσκευαί αποστειρώσεως
      84.17 Z              Συσκευαί τεχνητού κλίματος μή φέρουσαι διάταξιν διά τήν
                           άλλαγήν τού βαθμού υγρασίας
      84.17 H              Στεγνωτήρες, έξατμισταί καί συμπυκνωταί
      84.17 Θ              Συσκευαί διυλίσεως, περιλαμβανομένων τών στηλών διαχωρι­
                           σμού τού οξυγόνου
      84.17 I              Θάλαμοι καταλύσεως διά χημικάς βιομηχανίας, βάρους άνω τών
                            100 χγρ .
      84.17 K
                           Έτεραι συσκευαί καί διατάξεις, εστω καί θερμαινόμεναι δι'
                           ηλεκτρισμού , διά τήν έπεξεργασίαν υλών άπαιτουσών άλλαγήν
                            θερμοκρασίας, εξαιρουμένων τών συσκευών οικιακής χρήσεως
      84.17 A              Συσκευαί ζεματισμού, καψαλίσματος καί ψύξεως χρησιμοποιού­
                            μεναι εις τάς πτηνοτροφικός βιομηχανίας
      84.17 M               Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια τών συσκευών τής κλάσεως 84.17
       84.18 Δ              "Ετεραι μηχαναί καί συσκευαί φυγόκεντροι ώς καί σουρώστραι
                            φυγόκεντροι . Έτεραι συσκευαί διά τήν διήθησιν ή τήν κάθαρσιν
                            υγρών ή αερίων
       84.18 E              Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια τών συσκευών τής κλάσεως 84.18
       84.20 A              Γεφυροπλάστιγγες
       84.20 B              Ρωμαϊκοί ζυγοί
       84.20 Γ              Πλάστιγγες καί ζυγοί αύτόματοι καί ημιαυτόματοι
       84.20 Δ              "Ετεραι συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως , εξαιρέσει τών ζυγών
                            ευαισθησίας 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον
 ---pagebreak---              'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               211
  Κλάση χοΰ
  'Ισπανικοί                                 Περιγραφή έμπρρευμάτων
 Δασμολογίου
84.20 Z                  Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια των συσκευών της κλάσεως 84.20 ,
                         εξαιρέσει των σταθμών δι' άπαντας τούς ζυγούς
84.21                    Μηχανικαί συσκευαί (δστω καί χειρός) διά την έκτόξευσιν,
                         διασποράν η ψεκασμόν υλών ύγρώνή εις κόνιν. Πυροσβεστήρες,
                         πεπληρωμένοι ή μή . Πιστόλια έξακοντίσεως, λειτουργοΐ5ντα διά
                         πεπιεσμένου άέρος ή άτμοϋ καί παρόμοιαι συσκευαί. Μηχαναί
                         καί συσκευαί έκσφενδονίζουσαι άμμον, άτμόν, ώς καί παρόμοιαι
                         συσκευαί έκσφενδονίσεως
84.24                    Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα γεωργικά καί κηπευτικά
                         διά τήν προπαρασκευήν καί τήν κατεργασίαν τοΰ έδάφους, ώς
                         καί διά τήν καλλιέργειαν, περιλαμβανομένων καί τών κυλίνδρων
                         διά τήν διευθέτησιν τών πρασιών καί τοΰ έδάφους τών μετά ή
                         άνευ χλόης άθλητικών γηπέδων
84.25 Α-2                Θεριστικαί μηχαναί, περιλαμβανομένων καί τών θεριστικών­
                         δεματοποιητικών, εκτός τών θεριστικών αραβοσίτου
84.25 B                  Άλωνιστικαί μηχαναί
84.25 Γ-1                Θεριστικαί-άλωνιστικαί μηχαναί δημητριακών καί σπόρων
84.25 Δ                  Πιεστήρια άχυρων καί χορτονομών. Κουρευτικαί μηχαναί της
                         πόας, παντοειδείς μηχαναί καθαρισμοί) σπόρων, διαλογείς ωών,
                         όπωρών καί ετέρων γεωργικών προϊόντων, εξαιρέσει τών μηχα­
                         νημάτων καί συσκευών άλευροποιΐας τή,ς κλάσεως 84.29
84.25 E                  Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια τών μηχανών της κλάσεως 84.25
84.26                    Άμελκτικαί μηχαναί καί ετεραι μηχαΓναί καί συσκευαί γαλακτο­
                         κομίας
84.27                    Πιεστήρια, πατητήρια καί ετεραι συσκευαί οινοποιίας, παρα­
                         σκευής μηλίτου καί παρόμοια
84.28                    Έτεραι μηχαναί καί συσκευαί διά τήν γεωργίαν, τήν κηπουρι­
                         κήν, τήν πτηνοτροφίαν, τήν μελμισοκομίαν, περιλαμβανομένων
                         καί τών συσκευών βλαστήσεως σπόρων, τών φερουσών μηχανι­
                         κός ή θερμικάς διατάξεις καί τών έκκολαπτήρων καί άναθρε­
                         πτήρων πτηνοτροφίας
84.29                    Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα διά τήν αλεσιν καί τήν
                         κατεργασίαν τών κόκκων τών δημητριακών καί τών όσπριων,
                         εξαιρέσει τών μηχανών, συσκευών καί μηχανημάτων τοΰ τύπου
                         τών χρησιμοποιουμένων εις αγροκτήματα
84.30                    Μηχαναί καί συσκευαί, μή κατονομαζόμενοι, μηδέ περιλαμβα­
                         νόμενοι εις άλλας κλάσεις τον κεφαλαίου 84, διά τάς βιομηχανί­
                         ας αρτοποιίας έν γένει, μπισκότων, ζυμαρικών, ζαχαροπλαστι­
                         κής, σοκολατοποιΐας, ζυθοποιίας καί κατεργασίας κρεάτων,
                         ιχθύων, λαχανικών καί όπώρων πρός διατροφήν
84.31                    Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν παρασκευήν της χαρτομάζης ώς
                         καί διά τήν παρασκευήν καί τήν τελικήν έπεξεργασίαν τοΰ
                         χάρτου καί τοΰ χαρτονιού
84.32                    Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν συρραφήν καί τό δέσιμον τών
                         βιβλίων, περιλαμβανομένων καί τών μηχανών πρ.ός ραφήν τών
                         φύλλων τών βιβλίων
84.33                    Έτεραι μηχαναί καί συσκευαί διά τήν κατεργασίαν της χαρτο­
                         μάζης, τοΰ χάρτου καί τοΰ χαρτονιού , περιλαμβανομένων καί
                         πάσης φύσεως μηχανών κοπής
84.34                    Μηχαναί χυτεύσεως τυπογραφικών στοιχείων καί στοιχειοθετή­
                         σεως αύτών. Μηχαναί, συσκευαί καί ύλικόν, διά τήν παρασκευήν
                         τυπογραφικών εικόνων, διά τήν στερεοτυπίαν καί τά παρόμοια .
                         Τυπογραφικά στοιχεία, πλάκες έκτυπώσεως εικόνων, πλάκες
                         πινάκων, κύλινδροι καί ετερα όργανα έκτυπώσεως. Λίθοι λιθο­
                         γραφίας, πλάκες καί κύλινδροι έτοιμοι διά τάς γραφικός τέχνας
                         (λειασμένα, κοκκωτης έπιφανείας, έστιλβωμένα κλπ .)
 ---pagebreak--- 212              'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      Κλάση τοΰ
      'Ισπανικοί                                   Περιγραφή έμπορευμάτων
     Δασμολογίου
    84.35 A                   Πιεστήρια τυπογραφείου έπιπέδου έκτυπώσεως, εστω καί μετά
                              διατάξεως μελανώσεως
    84.35 B- 1                Τυπογραφικαί μηχαναί έπιπέδου έκτυπώσεως μετά κυλίνδρων,
                              ένός μόνον χρώματος
    84.35 Β-2                 Τυπογραφικαί μηχαναί έπιπέδου έκτυπώσεως μετά κυλίνδρων,
                              δυο ή πλειόνων χρωμάτων
    84.35 Γ-1                 Περιστροφικοί μηχαναί έκτυπώσεως ήλιογραφικαί
    84.35 Γ-2                 Περιστροφικοί μηχαναί έκτυπώσεως φλεξογραφικαί
    84.35 Γ-3
                              Περιστροφικοί μηχαναί έκτυπώσεως τυπογραφικαί
    84.35 Δ                   Αυτόματοι μηχαναί διά τήν άνάγλυφον έκτύπωσιν καί έπισήμαν­
                              σιν, μετά πλακός χαραγμένης εις κοίλον καί μετά καθαρισμού
                              τής μήτρας, τη βοηθείςι χάρτου
    84.35 E                   Βοηθητικαί συσκευαί διά τήν προετοιμασίαν τής ήλιογραφικής
                              έκτυπώσεως (μηχαναί διά τήν τοποθέτησιν τοϋ κεχρωσμένου
                              χάρτου)
    84.35 Z                   Διατάξεις συμπληρωματικοί διά τήν έκτύπωσιν, τήν δίπλωσιν
                              καί τήν ραφίδευσιν, διά τυπογραφικός μηχανάς επιφανείας
                              έκτυπώσεως ίσης ή άνωτέρας τών 64 έκατοοτ.χ88 έκατοστ .
    84.35 H                   Έτεραι μηχαναί καί συσκευαί διά τήν τυπογραφίαν καί τάς
                              γραφικάς τέχνας. Έτεραι βοηθητικαί συσκευαί τυπογραφίας
    84.35 Θ                   Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια τών μηχανών τής κλάσεως 84.35
    84.38 Α-1                 Μηχανικαί διατάξεις Jacquard . Ρατιέρες καί ετεροι μηχανισμοί
                              οπλισμοί), περιλαμβανομένων τών διατάξεων έξισώσεως τών
                              μηχανισμών όπλισμοϋ , ώς καί μηχαναί διατρήσεως , ενισχύσεως
                              καί ραφής χαρτονίων
    84.38 Α-3                 Μηχανισμοί τοποθετήσεως της κρόκης (αυτόματοι συσκευαί
                              τοποθετήσεως κρόκης διά τήν ΰφανσιν ταινιών, συσκευαί τοπο­
                              θετήσεως κρόκης μετά άτράκτου κλπ .)
    84.38 Α-4                 Έτεραι μηχαναί καί συσκευαί βοηθητικοί διά τους ιστούς καί
                              τάς μηχανάς τής κλάσεως 84.37
     84.38 B                  Μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα άποκλειστικώς ή
                              κυρίως προοριζόμενα διά τάς μηχανάς καί συσκευάς τών κλάσε­
                              ων 84.36, 84.37 καί 84.38
     84.40 B                  Μηχαναί καί συσκευαί πλύσεως τών υφαντικών υλών, περιλαμ­
                              βανομένων καί τών μηχανών βιομηχανικού τύπου διά τήν πλύσιν
                              καί τσν καθαρισμόν τών άσπρορούχων καί ένδυμάτων
     84.40 Γ                  Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν λεύκανσιν, τήν βαφήν καί τό
                              τελείωμα
     84.40 Δ                  Μηχαναί καί συσκευαί σιδηρώματος ένδυμάτων καί ύφασμάτων
     84.40 E                  Μηχαναί καί συσκευαί περιτυλίξεως, διπλώματος καί κοπής
                              ύφασμάτων
     84.40 Z                  "Ετεραι μηχαναί καί συσκευαί τελειώματος τών νημάτων, τών
                              ύφασμάτων καί τών έξ υφαντικών υλών τεχνουργημάτων. Μη­
                              χαναί διά τήν έπικάλυψιν ύφασμάτων καί δι' έτέρας έπικαλύ-ψεις
                              δαπέδων. Μηχαναί έκτυπώσεως έπί νημάτων, ύφασμάτων, πιλη­
                               μάτων, δερμάτων, χάρτου ταπετσαρίας, χάρτου συσκευασίας,
                              καλυμμάτων δαπέδων καί παρομοίων υλικών
      84.40 H                  Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια (συμπεριλαμβανομένων καί τών
                              χαραγμένων πλακών καί κυλίνδρων διά μηχανάς έκτυπώσεως)
                               διά τάς μηχανάς τής κλάσεως 84.40
      84.41 Α-1                Ραπτομηχαναί τύπου οικιακής χρήσεως, ώς καί κεφαλαί διά τάς
                               μηχανάς ταύτας
 ---pagebreak---               Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               213
 Κλάση τοΰ
 'Ισπανικού                                    Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
84.41 Α-2 α               Ραπτομηχαναί βιομηχανικού τύπου , ώς καί κεφαλαί διά τάς
                          μηχανάς ταύτας, σχεδιασμέναι άποκλειστικώς διά τήν έκτέλεσιν
                          ειδικών έργασιών (ραφήν δερμάτων, υποδημάτων, σάκκων,
                          κομβίων κλπ .)
 84.42                    Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν παρασκευήν καί κατεργασίαν
                          τών δερμάτων έν γένει καί διά τήν κατασκευήν τών υποδημάτων
                          καί έτερων τεχνουργημάτων έκ δέρματος έν γένει, εξαιρέσει τών
                          ραπτομηχανών της κλάσεως 84.41
 84.43                    Άναγωγεϊς μετατροπής χυτοσιδήρου εις χάλυβα, κοχλιάρια
                          χυτηρίου , μήτραι χελωνών καί μηχαναί χύσεως (είς τύπους)
                          μετάλλων διά χαλυβουργεία, χυτήρια καί μεταλλουργικά έργο­
                          στάσια
 84.44 Α-3               "Ετερα ελαστρα καί συστοιχίαι έλάστρων
84.46                    Μηχαναί - έργαλεΐα διά τήν κατεργασίαν τοΰ λίθου, τών
                         προϊόντων κεραμεικής, τοΰ σκυροδέματος, τοΰ άμιαντοτσιμέ­
                         ντου καί έτέρων παρομοίων όρυκτών ύλών, ώς καί διά τήν έν
                         ψυχρώ κατεργασίαν τής ύάλου , ετερα τών της κλάσεως 84.49
 84.47 A    .            Μηχαναί διά τόν πριονισμόν τοΰ ξύλου , τοΰ φελλοΰ , τοΰ όστοΰ ,
                         τοΰ έβονίτου , τών τεχνητών πλαστικών ύλών καί έτέρων παρο­
                         μοίων σκληρών ύλών
 84.47 B                 Μηχαναί πλανίσματος, κατεργασίας διά ροκανών σωληνοξόων ή
                         αύλακώσεων καί κατασκευής άναγλύφων κοσμημάτων, έπί ξύ­
                         λου, φελλοΰ , όστοΰ, έβονίτου , τεχνητών πλαστικών ύλών καί
                         έτέρων παρομοίων σκληρών ύλών
 84.47 Γ                 Μηχαναί στιλβώσεως, έπεξεργασίας διά κισδήρεως καί λειάνσε­
                         ως τοΰ ξύλου , τοΰ φελλοΰ, τοΰ όστοΰ , τοΰ έβονίτου, τών
                         τεχνητών πλαστικών ύλών καί έτέρων παρομοίων σκληρών ύλών
 84.47 Δ                 Πιεστήρια έπεξεργασίας τοΰ ξύλου , τοΰ φελλοΰ , τοΰ όστοΰ, τοΰ
                         έβονίτου, τών τεχνητών πλαστικών ύλών καί έτέρων παρομοίων
                         σκληρών ύλών
84.47 Ε-2                Έτεραι μηχαναί - εργαλεία, έκτός τών τής κλάσεως 84.49 ,
                         άποφλοιώσεως, σχίσεως ή χαράξεως τοΰ βρύλλου, τοΰ λύγου,
                         τοΰ καλάμου τοΰ είδους rotin καί παρομοίων
84.47 E- 5               Έτεραι μηχαναί - έργαλεΐα, έκτός τών τής κλάσεως 84.49 , διά
                         τήν έπεξεργασίαν τοΰ ξύλου, τοΰ φελλοΰ, τοΰ όστοΰ, τοΰ
                         έβονίτου , τών έτέρων τεχνητών πλαστικών ύλών καί έτέρων
                         παρομοίων σκληρών ύλών
84.49                    Εργαλεία καί μηχαναί - έργαλεΐα, λειτουργούντα διά συμπεπιε­
                         σμένου άέρος ή μετ' ένσωματωμένου κινητήρος, έτέρου τοΰ
                         ήλεκτρικοΰ , χρησιμοποιούμενα διά τής χειρός
84.50                    Μηχαναί καί συσκευαί λειτουργοΰσαι δι' αερίων διά τήν συγκόλ­
                         λησιν, τήν τομήν καί τήν έπιφανειακήν σκλήρυνσιν
84.52 Β-2                Ύπολογιστικαί μηχαναί έπιτρέπουσαι τήν έκτέλεσιν τών 4 πρά­
                        ξεων , περιλαμβανομένων καί τών ήλεκτρικών
84.52 Γ                 Γραφομηχαναί άποκαλούμεναι «λογιστικαί»
84.55 B                 Μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα (ετερα τών κασετινών,
                        καλυμμάτων έν γένει καί παρομοίων), έμφανώς αναγνωρισμένα
                        ώς άποκλειστικώς ή κυρίως προοριζόμενα διά τάς μηχανάς καί
                        συσκευάς τών κλάσεων 84.51 , 84.52 καί 84.54
84.56                   Μηχαναί καί συσκευαί διαλογής, κοσκινίσματος, πλύσεως, τεμα­
                        χισμού, κοπανίσματος, άναμίξεως γαιών, λίθων, μεταλλευμάτων
                        καί έτέρων στερεών όρυκτών ύλών. Μηχαναί καί συσκευαί πρός
                        πλινθοποίησιν, μορφοποίησιν ή σχηματισμόν είς τύπους στερεών
                        όρυκτών καυσίμων , κεραμευτικών ζυμών , τσιμέντου , γύψου καί
                        έτέρων στερεών όρυκτών ύλών είς κόνιν ή ζύμην . Μηχαναί
                        σχηματισμοΰ τών έξ άμμου μητρών χυτηρίων
 ---pagebreak--- 214              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση τοΰ
     'Ισπανικού                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
    Δασμολογίου
    84.58                  Συσκευαί αυτόματοι πωλήσεως, τών οποίων ή λειτουργία όέν
                            βασίζεται επί της έπιτηδειότητος ή της τύχης, ώς αυτόματοι
                            πωληταί γραμματοσήμων, σιγαρέττων, σοκολάτας, έδωδίμων
                            ειδών κλπ .
    84.59 K                 "Ετεραι μηχαναί, συσκευαί καί μηχανικαί έπινοήσεις, μή κατο­
                            νοιιαζόμεναι, ουδέ περιλαμβανόμενοι εις αλλας κλάσεις ή δια­
                            κρίσεις του κεφαλαίου 84
    84.62                   Τριβείς (ρουλεμάν) παντός είδους (ενσφαιροι, διά βελονών,
                            κώνων ή κυλίνδρων παντός σχήματος)
    84.63                   "Αξονες μεταδόσεως κινήσεως, στρόφαλοι καί στροφαλοφόροι
                            άξονες, έδρανα καί κουζινέτα, όδοντωτοί τροχοί καί τροχοί
                            τριβής, διατάξεις αυξομειώσεως (μεταβολής) τών ταχυτήτων,
                            σφόνδυλοι καί τροχαλίαι (περιλαμβανομένων καί τών αυλακω­
                            τών τροχαλιών), συμπλέκται, όργανα συζεύξεως (χιτώνια, έλα­
                            στικαί συζεύξεις κλπ .), ώς καί άρθρωταί συναρμογαί (τύπου
                            cardan, Oldham κλπ .)
    84.65                   Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια μηχανών, συσκευών καί μηχανι­
                            κών επινοήσεων, μή κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα εις
                            άλλας κλάσεις τοΰ κεφ . 84 καί μή φέροντα ηλεκτρικός συνδέσεις,
                            τμήματα ήλεκτρικώς μεμονωμένα, διατάξεις πηνίων, επαφών ή
                            ετερα χαρακτηριστικά τών εφαρμογών τοΰ ήλεκτρισμοΰ
    85.02                   'Ηλεκτρομαγνήται. Μαγνήται μόνιμοι, μαγνητισμένοι ή μή. Δί­
                            σκοι, σώματα πηνίων καί ετεραι παρόμοιαι μαγνητικαί ή ήλε­
                            κτρομαγνητικαί διατάξεις συγκρατήσεως έπεξεργαζομένων τε­
                            μαχίων εις μηχανάς. Συζεύξεις, συμπλέκται, διατάξεις μεταβο­
                            λής ταχύτητος καί φρένα, απαντα ήλεκτρομαγνητικά. Ηλεκτρο­
                            μαγνητικοί διατάξεις άνυψώσεως
    85.03                   'Ηλεκτρικοί στήλαι
    85.04                   'Ηλεκτρικοί συσσωρευταί
    85.05                   Εργαλεία καί μηχαναί - έργαλεΐα, απαντα ήλεκτρομηχανικά
                             (μετ' ένσωματωμένου κινητήρος), χρήσεως χειρός
    85.06                   Συσκευαί ήλεκτρομηχανικαί (μετ' ένσωματωμένου κινητήρος)
                             οικιακής χρήσεως
    85.07                    Ξυράφια ηλεκτρικά καί ήλεκτρικαί κουρευτικαί μηχαναί μετ'
                             ένσωματωμένου κινητήρος
    85.08 Α-2                Έτεροι κινητήρες εκκινήσεως, ώς καί διατάξεις δυναμοηλεκτρι­
                             καί καί άποσυνδέσεως
    85.08 Α-3                Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια διά κινητήρες εκκινήσεως, γεννή­
                             τριας ή δυναμοηλεκτρικάς διατάξεις καί διατάξεις άποσυνδέ­
                             σεως
    85.08 B-1-β              Μαγνητοηλεκτρικαί συσκευαί, περιλαμβανομένων καί τών δυ­
                            ναμομαγνητοηλεκτρικών τοιούτων, εξαιρέσει τών διά τήν άερο­
                            πλοΐαν, περιλαμβανομένων καί τών μαγνητικών σφονδύλων
    85.08 Β-2                Άναφλεκτήρες αφής καί θερμάνσεως ώς καί τά μέρη καί
                             μεμονωμένα τεμάχια αυτών
     85.08 Β-3               Διανομείς, πηνία καί ετεραι διατάξεις άφής
     85.08 Β-4               Έτερα μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια διά τάς συσκευάς καί
                             διατάξεις άφής
     85.09                   'Ηλεκτρικοί συσκευαί φωτισμού καί σηματοδοτήσεως, καθαρι­
                             στήρες υαλοπινάκων ήλεκτρικοί, ώς καί διατάξεις ηλεκτρικοί
                             διά τήν άφαίρεσιν τών κρυστάλλων πάγου καί τοΰ άχνοΰ ,
                             απαντα διά ποδήλατα καί αυτοκίνητα
     85.11 A-2-α             Έτεροι κλίβανοι ηλεκτρικοί, βιομηχανικοί ή χημικών έργαστη­
                             ρίων, διά τόξων
 ---pagebreak---               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               215
 Κλάση τοΰ
 'Ισπανικοί                                   Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
85.11 Α-2-6-1            Έτεροι κλίβανοι ηλεκτρικοί, βιομηχανικοί ή χημικών έργαστη­
                          ρίων, περιλαμβανομένων καί τών συσκευών διά τήν θερμικήν
                          κατεργασίαν δι' έπαγωγης, Ισχύος άνω τών 5 000 KW, διά την
                         θερμικήv έπεξεργασίαν τοΰ μετάλλου είς όγκους
85.11 Α-2-6-3            Έτεροι κλίβανοι ηλεκτρικοί, βιομηχανικοί ή χημικών εργαστη­
                          ρίων, περιλαμβανομένων καί τών συσκευών διά τήν θερμικήν
                         κατεργασίαν τών υλών, δι' έπαγωγης
85.11 A-2-γ              Έτεροι κλίβανοι ηλεκτρικοί, βιομηχανικοί η χημικών εργαστη­
                         ρίων, περιλαμβανομένων καί τών συσκευών διά τήν θερμικήν
                         κατεργασίαν τών υλών διά διηλεκτρικών απωλειών
85.11 B                  Μηχαναί καί συσκευαί ήλεκτρικαί διά συγκόλλησιν έν γένει ή
                         κοπήν
85.11 Γ                  Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
85.13 Α-2                Έτεραι ήλεκτρικαί συσκευαί διά τήν τηλεφωνίαν, περιλαμβανο­
                         μένων καί τών ειδικών συσκευών διά φερομένης ήλεκτρικής
                         ενεργείας
85.13 Β-1                Συσκευαί διά τήν έκπομπήν καί λήψιν μηνυμάτων διά τηλεγρα­
                         φίας, περιλαμβανομένων καί τών διά μεθόδων εκτυπώσεως καί
                         διατρήσεως (συσκευαί καταγραφής μηνυμάτων telex, χειριστή­
                         ρια, συσκευαί μεταβιβάσεως διά πλήκτρων, συσκευαί αυτομάτου
                         μεταβιβάσεως, συσκευαί μεταβιβάσεως διά ταινιών, δέκται τύ­
                         που Morse, άκουστικοί δέκται, έκτυποΰντες δέκται). Συσκευαί
                         επαναλήψεως σημάτων καί συσκευαί αύτοδιορθώσεως λαθών,
                         διά τηλέγραφον
85.13 Β-3                Είδικαί συσκευαί διά τήν διαβίβασιν καί λήψιν τοΰ πανομοιοτύ­
                         που (τηλεφωτογραφία, τηλεαυτογραφία), διά τήν τηλεστοιχειο­
                         θεσίαν καί διά τήν τηλεφωνίαν
85.15 A                  Οικιακοί δέκται πλήρεις, εστω καί μετά τών επίπλων αυτών
85.15 B                  Πομποί καί πομποί-δέκται, περιλαμβανομένων καί τών δεκτών
                         εκτός τών οικιακών, ώς καί τά βοηθητικά καί συμπληρωματικά
                         στοιχεία αυτών
85.16                    Ήλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως (ετεραι τών διά μετάδο­
                         σιν ειδήσεων), ασφαλείας, έλέγχου καί χειρισμού διά σιδηροδρό­
                         μους καί έτέρας γραμμάς συγκοινωνίας, περιλαμβανομένων τών
                        λιμένων καί άεροδρομίων
85.17                   Ήλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως, άκουστικαί ή όπτικαί
                        (π.χ. συστήματα κωδώνων, σειρήνες, είδοποιητήριοι πίνακες,
                        ήλεκτρικαί είδοποιητήριοι συσκευαί ασφαλείας έναντίον κλο­
                        πής, πυρκαϊάς κλπ .), ετεραι εκείνων τών κλάσεων 85.09 καί
                        85.16
85.18                   Ηλεκτρικοί πυκνωταί σταθεροί, μεταβλητοί ή ρυθμιζόμενοι
85.21 Δ                 Καθοδικοί σωλήνες
85.21 E                 "Ετεραι λυχνίαι πάσης φύσεως ήλεκτρονικαί
85.21 Z                 Δίοδοι, τρίοδοι κλπ . διά κρυστάλλου (π.χ. κρυσταλλολυχνίαι)
85.21 Θ                 Κρύσταλλα πιεζοηλεκτρικά συνηρμολογημένα
85.22 Β-3              Έτεραι ήλεκτρικαί μηχαναί καί συσκευαί, μή κατονομαζόμεναι
                       οΰτε περιλαμβανόμενοι είς αλλας κλάσεις ή διακρίσεις τοΰ
                        κεφαλαίου 85
85.23                  Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων τών ομοα­
                       ξονικών καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι καί παρόμοια, μετ' ήλεκτρι­
                       κής μονώσεως (συμπεριλαμβανομένων τών βερνικωμένων ή άνο­
                       δικώς όξειδωμένων), έφωδιασμένα ή μή διά συνδετικών
                       τεμαχίων
 ---pagebreak--- 216              'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση τοϋ
     'Ισπανικοί                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
    Δασμολογίου
       85.24 Γ              "Ετερα τεμάχια καί αντικείμενα έξ άνθρακος ή έκ γραφίτου ,
                             μετά ή άνευ μετάλλου, δι' ήλεκτρικάς ή ηλεκτροτεχνικός χρήσεις,
                            ώς ψήκτραι δι' ήλεκτρικάς μηχανάς, άνθρακες διά λαμπτήρας,
                            στήλας ήλεκτρικάς ή μικρόφωνα, ήλεκτρόδια διά κλιβάνους, διά
                            συσκευάς συγκολλήσεως ή δι' εγκαταστάσεις ηλεκτρολύσεως,
                            κλπ .
       85.26                Τεμάχια μονωτικά έξ ολοκλήρου έκ μονωτικών υλών ή περιλαμ­
                             βάνοντα άπλα μεταλλικά τεμάχια συναρμολογήσεως ένσωματω­
                             μένα έν τη μάζη (κοχλιωταί ύποδοχαί, έπί παραδείγματι), διά
                             μηχανάς, συσκευάς καί ήλεκτρικάς εγκαταστάσεις, εξαιρέσει τών
                             μονωτήρων τής κλάσεως 85.25
       85.27                 Σωλήνες μονωτικοί καί τά συνδετικά τεμάχια αυτών, εκ κοινών
                             μετάλλων, μεμονωμένα έσωτερικώς
       85.28                 Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια ηλεκτρικά, μηχανών καί συ­
                             σκευών, μή κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα είς αλλας
                             κλάσεις τοϋ κεφαλαίου 85
       86.01                 Άτμάμαξαι σιδηροδρόμων καί έφοδιοφόροι (tenders)
       87.02 A               "Αμαξαι αυτοκίνητοι παντός κινητήρος διά τήν μεταφοράν
                             προσώπων ή μικταί
       87.02 Β-3             "Ετεραι αμαξαι αυτοκίνητοι παντός κινητήρος διά τήν μεταφο­
                             ράν έμπορευμάτων, ώς καί at βάσεις αί φέρουσαι ενα θάλαμον
       87.03 A               Κινηταί μονάδες τηλεοράσεως
       87.03 Γ               Έτεραι αμαξαι αυτοκίνητοι ειδικών χρήσεων, ετεραι τών άπο­
                             κλειστικώς διά μεταφοράς προοριζομένων
       87.04                 Βάσεις αυτοκινήτων όχημάτων έκ τών υπαγομένων εις τάς
                             κλάσεις 87.01 μέχρι καί 87.03 , μετά κινητήρος
       87.05                 'Αμαξώματα τών αύτοκινήτων όχημάτων τών υπαγομένων είς
                             τάς κλάσεις 87.01 μέχρι καί 87.03 , περιλαμβανομένων καί τών
                             θαλάμων
       87.06                 Μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα αύτοκινήτων τών
                             κλάσεων 87.01 μέχρι καί 87.03
       87.07                 'Οχήματα αυτοκίνητα διακινήσεως (όχήματα μεταφοράς, έλκυ­
                             στήρες, όχήματα στοιβασίας καί παρόμοια) παντός κινητήρος .
                             Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών
       87.09                 Αυτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέτται) καί ποδήλατα μετά βοη­
                             θητικού κινητήρος, μετά ή ανευ πλαγίου κιβωτίου . Πλάγια
                             κιβώτια διά μοτοσυκλέττας καί ποδήλατα, μεμονωμένος εισαγό­
                              μενα
       87.10                 Ποδήλατα (περιλαμβανομένων τών τρίτροχων διανομής έμπο­
                              ρευμάτων καί παρομοίων), άνευ κινητήρος
        87.11                Άμαξίδια τύπου πολυθρόνας καί παρόμοια όχήματα μετά
                             μηχανισμού προώσεως (εστω καί μετά κινητήρος"), ειδικώς κατε­
                             σκευασμένα δι' αναπήρους
        87.12                 Μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα τών όχημάτων τών
                              κλάσεων 87.09 μέχρι καί 87.11
        87.13                 'Αμάξια άνευ προωστηρίου μηχανισμοί) διά τήν μεταφοράν
                              νηπίων καί άσθενών . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
        87.14                 Έτερα όχήματα ουχί αυτοκίνητα, ώς καί ρυμουλκούμενα διά
                              παντός είδους όχήματα . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών
        90.01 A               Φακοί όπτικώς έστιλβωμένοι, μή συνηρμολογημένοι
 ---pagebreak---              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               217
  Κλάση τοΰ
  Ίσπανικοΰ                                   Περιγραφή έμπορευμάτων
 Δασμολογίου
 90.01 B                Πρίσματα έκ πάσης ΰλης, μή συνηρμολογημένα
 90.01 Γ               ΤΥλαι πολώσεως είς φύλλα ή πλάκας
 90.02 A                Φακοί διά συσκευάς προβολής
 90.02 Γ                Έτεροι φακοί, πρίσματα, κάτοπτρα καί ετερα στοιχεία τής
                        όπτικής, έκ πάσης ΰλης, συνηρμολογημένα, δι5 όργανα καί
                        συσκευάς, έξαιρέσει τών έξ ύάλου ειδών, τών μή όπτικώς
                        κατε ιργασμένων
 90.03                  Σκελετοί όμματοϋαλίων, έπιρρινίων τοιούτων, μετά ή άνευ
                        λαβής καί παρομοίων ειδών, ώς καί τά μέρη τών σκελετών
                        τούτων
 90.04                  Όμματοϋάλια (διορθωτικά τής οράσεως, προστατευτικά ή
                        ετερα), έπιρρίνια δίοπτρα, μετά ή άνευ λαβής καί παρόμοια είδη
 90.05                  Διόπτραι δύο όπτικών πεδίων (κυάλια) καί ένός όπτικοΰ πεδίου ,
                        μετά ή άνευ πρισμάτων
 90.07 A                Φωτογραφικαί μηχαναί
 90.07 B                Συσκευαί ή διατάξεις διά τήν παραγωγήν τοΰ άστραπιαίου
                        φωτός κατά τήν φωτογράφησιν
90.07 Γ-2              "Ετερα μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα διά φωτογρα­
                        φικός μηχανάς καί συσκευάς ή διατάξεις διά τήν παραγωγήν τοϋ
                        άστραπιαίου φωτός κατά τήν φωτογράφησιν
90.08 Γ-1              Συσκευαί προβολής μετ' Αναπαραγωγής τοϋ ήχου
90.10 A                Συσκευαί καί ύλικόν τών τύπων τών άναγνωριξομένων ώς
                        χρησιμοποιουμένων αποκλειστικώς είς τά κινηματογραφικά έρ­
                       γαστήρια
90.10 B                Συσκευαί φωτοαντιγραφής δι' έπαφής
90.10 Γ                'Οθόναι προβολής
90.10 E                'Έτεραι συσκευαί καί εξοπλισμός τών τύπων τών χρησιμοποιου­
                       μένων είς τά φωτοαντιγραφικά έργαστήρια
90.10 Z                Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια διά τάς συσκευάς τής κλάσεως
                       90.10
90.13                   Συσκευαί ή όργανα όπτικής, μή κατονομαζόμενα οΰτε περιλαμ­
                        βανόμενα είς Ιτέρας κλάσεις τοϋ κεφαλαίου 90, περιλαμβανομέ­
                       νων καί τών προβολέων
90.14                  "Οργανα καί συσκευαί γεωδαισίας, τοπογραφίας, χωρομετρίας,
                       χωροσταθμίσεως, είκονομετρίας καί ύδρογραφίας, ναυτιλίας
                       (θαλασσίας, ποταμίας ή δι' άέρος), μετεωρολογίας, υδρολογίας,
                       γεωφυσικής. Πυξίδες, τηλέμετρα
90.15                  Ζυγοί ευαίσθητοι είς βάρος 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον,
                       μετά ή ανευ τών σταθμών αυτών
90.16 Β-7              Έτεραι μηχαναί, συσκευαί καί όργανα μετρήσεως, έπαληθεύ­
                       σεως καί ελέγχου , ετερα τών όπτικών
90.16 Δ                Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια διά τάς μηχανάς τής κλάσεως
                       90.16 .
90.17 Α-2              "Ετεραι ήλεκτρικαί συσκευαί διά τήν ίατρικήν
90.17 B                Έτερα όργανα καί συσκευαί διά τήν ίατρικήν, τήν χειρουργικήν,
                       τήν όδόντιατρικήν καί τήν κτηνιατρικήν, περιλαμβανομένων καί
                       τών συσκευών όφθαλμολογίας
90.17 Γ                Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια διά τάς συσκευάς της κλάσεως
                       90.17
90.18 A                Συσκευαί μηχανοθεραπείας
                       καί μαλάξεως
90.18 B                Συσκευαί ψυχοτεχνικής
 ---pagebreak--- 218                    'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
             Κλάση τον
             'Ισπανικού                                  Περιγραφή εμπορευμάτων
            Δασμολογίου
    90.18 Δ                       Συσκευαι ταυτοχρονου χορηγήσεως οξυγόνου καί φαρμάκων καί
                                  ετεραι άναπνευστικαί συσκευαί
    90.18 E                       Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια των συσκευών της κλάσεως 90 . 18
    90.19 A                       Είδη καί συσκευαί προθέσεως οδοντιατρικής, οφθαλμικής ή
                                  άλλης τινός
    90.19 Γ                       Συσκευαί ορθοπεδικής (περιλαμβανομένων καί των ίατροχει­
                                  ρουργικών ζωνών). Είδη καί συσκευαί διά κατάγματα (νάρθη­
                                  κες, υποστηρίγματα καί παρόμοια)
    90.20                         Συσκευαί δι' άκτίνων X, εστω καί ραδιοφωτογραφίας καί
                                  συσκευαί χρησιμοποιοΰσαι τάς άκτινοβολίας των ραδιενεργών
                                  σωμάτων, περιλαμβανομένων καί των σωλήνων παραγωγής
                                  άκτίνων X, των γεννητριών τάσεως , τών άναλογίων χειρισμού,
                                  τών προστατευτικών πλαισίων, τών τραπεζών, άνακλίντρων καί
                                  παρομοίων ειδών δι' έξέτασιν ή θεραπείαν
    90.21                         "Οργανα , συσκευαί καί υποδείγματα κατασκευασθέντα δι' έπί­
                                  δειξιν (πρός διδασκαλίαν, δι' εκθέσεις κλπ .), άκατάλληλα δι'
                                  ετέρας χρήσεις
    90.22                         Μηχαναί καί συσκευαί μηχανικών δοκιμών (δοκιμαί άντοχής,
                                  σκληρότητος, εφελκυσμού , συμπιέσεως, έλαστικότητος κλπ .) τών
                                  διαφόρων υλικών (μετάλλων, ξύλων, υφαντικών υλών, χάρτου ,
                                  πλαστικών υλών κλπ .)
    90.23                         Πυκνόμετρα, άραιόμετρα παντοειδή καί παρόμοια όργανα, θερ­
                                  μόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμετρα, ύγρόμετρα καί ψυχρόμετρα ,
                                  καταγράφοντα ή μή τά αποτελέσματα τής μετρήσεως, εστω καί
                                  συνδεδυασμένα μεταξύ των
    90.24                         Συσκευαί καί όργανα διά τήν μέτρησιν , τόν ελεγχον ή τήν
                                  ρύθμισιν τών υγροποιημένων άερίων ή υγρών, ή διά τόν αύτόμα­
                                  τον ελεγχον τών θερμοκρασιών, ώς μανόμετρα , θερμοστάται,
                                  σταθμοδεΐκται, ρυθμισταί έλκυσμοΰ άέρος εις εγκαταστάσεις
                                  θερμάνσεως η αερισμού , μετρηταί παροχής, μετρηταί θερμότη­
                                  τος , εξαιρουμένων τών συσκευών καί οργάνων τής κλάσεως
                                  90.14
    90.25                         "Οργανα καί συσκευαί δι' αναλύσεις φυσικάς ή χημικάς (ώς
                                  πολωσίμετρα, διαθλασίμετρα, φασματόμετρα, άναλύται άερίων
                                  ή καπνών). "Οργανα καί συσκευαί διά δοκιμάς τοϋ ιξώδους, του
                                  πορώδους, τής διαστολής, τής επιφανειακής τάσεως καί παρό­
                                   μοια (ώς ίξώμετρα, πορωσίμετρα, διασταλόμετρα) καί διά με­
                                  τρήσεις θερμίδων, έντάσεως φωτός ή ακουστικής (ώς φωτόμετρα
                                  — συμπεριλαμβανομένων καί τών μετρητών χρόνου τής στάσεως
                                   πρός φωτογράφησιν — θερμιδόμετρα). Μικροτόμοι
    90.26                          Μετρηταί φωταερίου , υγρών καί ήλεκτρισμοΰ , περιλαμβανομέ­
                                  νων καί τών μετρητών παραγωγής, ελέγχου καί τών μετρητών
                                   τών έν παραβολή μετρήσεων
    90.27                          Έτεροι μετρηταί (μετρηταί στροφών, μετρηταί παραγωγής, ταξί­
                                   μετρα, μετρηταί άθροίσεως τοϋ διανυθέντος διαστήματος, βημα­
                                   τόμετρα κλπ .), συσκευαί ενδείξεως τής ταχύτητος καί ταχύμετρα,
                                   ετερα τών τής κλάσεως 90.14, περιλαμβανομένων καί τών
                                   μαγνητικών ταχυμέτρων . Στροβοσκόπια
    90.28 B                        "Οργανα διά τήν άνίχνευσιν τών άκτινοβολιών, ειδικώς μελετη­
                                   μένα διά νά χρησιμεύουν (ή νά δύνανται νά χρησιμεύουν) διά
                                   τήν άνίχνευσιν ή τήν μέτρησιν τών πυρηνικών άκτινοβολιών ώς
                                   είναι τά σωματίδια άλφα καί βήτα, οί άκτΐνες γάμμα, τά
                                   ούδετερόνια καί τά πρωτόνια
    90.28 Γ- 1                     "Ετερα όργανα καί συσκευαί διά τήν άνίχνευσιν καί μέτρησιν
                                   τών σωματιδίων αλφα καί βήτα , τών άκτίνων γάμμα , τών
                                   άκτίνων X, τών κοσμικών άκτίνων καί άναλόγων
 ---pagebreak---                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                219
          Κλάση του
          Ισπανικοί)                               Περιγραφή εμπορευμάτων
        Δασμολογίου
90.28 Γ-2                    "Οργανα καί συσκευαί διά την μέτρησιν ήλεκτρικών μεγεθών
90.28 Γ-3                    Βυθομετρά άκουστικά καί υπερηχητικά
90.28 Γ-8                    "Ετερα ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα καί συσκευαί μετρήσε­
                             ως, επαληθεύσεως, έλεγχου , ρυθμίσεως ή άναλύσεως
90.29                        Μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί εξαρτήματα, άναγνωριζόμενα ως
                             κατασκευασθέντα αποκλειστικώς ή κυρίως διά τά όργανα καί
                             συσκευάς τών κλάσεων 90.23 , 90.24, 90.26 , 90.27 ή 90.28 , είτε
                             ταΰτα δύνανται νά χρησιμοποιηθούν έπί ενός μόνον, είτε επί
                             περισσοτέρων οργάνων καί συσκευών τών κλάσεων τούτων
91.02                        Ωρολόγια επιτραπέζια καί ώρολόγια έγερτήρια, απαντα μετά
                             μηχανισμού ώρολογίων θυλακίου ή βραχίονος
91.03                        Ώρολόγια εκ κατασκευής κατάλληλα νά τοποθετηθώσιν έπί τοΰ
                             πίνακος τών οργάνων ελέγχου καί παρόμοια δι' αυτοκίνητα,
                             άεροσκάφη , πλοία καί ετερα οχήματα
91.04 A                      Ώρολόγια μεγάλα πύργου , σιδηροδρόμων καί παρόμοια
91.04 Γ                      Έγερτήρια
91.04 Δ                      Συσκευαί ωρολογοποιίας διά δίκτυα διανομής καί ενοποιήσεως
                             τού χρόνου
91.04 E                      "Ετερα ώρολόγια μεγάλα, έκκρεμή , έγερτήρια καί παρόμοιοι
                             συσκευαί ωρολογοποιίας μέ μηχανισμόν διάφορον τοΰ τών
                             ώρολογίων θυλακίου
91.05 A                      Ώροδόται, ώρολόγια ελέγχου δαπανών, συσκευαί έγγραφης
                             παρουσίας καί συσκευαί έλέγχου παρουσίας νυκτοφυλάκων
91.05 B                      Συσκευαί μετρήσεως πρώτων λεπτών, μετρηταί δευτερολέπτων,
                             εστω καί μετά προειδοποιητικού μηχανισμού , ώς καί μετρηταί
                             της διαρκείας τηλεφωνικών συνδιαλέξεων καί παρόμοια
91.05 Δ                      "Ετεραι συσκευαί έλέγχου καί μετρηταί χρόνου μετά ωρολογια­
                             κού μηχανισμού ή μετά κινητήρος συγχρονισμού
91.06                        Συσκευαί έφωδιασμέναι δι' ώρολογιακού μηχανισμού ή διά
                             κινητηρος συγχρονισμού, επιτρέποντος τήν έν ώρισμένψ χρόνω
                             έλευθέρωσιν μηχανισμού τινός (ωρολογιακοί διακόπται, ώρολό­
                             για ρυθμίζοντα ήλεκτρικάς έπαφάς κλπ .)
91.07                        Μηχανισμοί ώρολογίων μικρού μεγέθους συνηρμολογημένοι
                             (δυνάμενοι νά τεθώσι άμέσως εις κίνησιν)
92.03                        Εκκλησιαστικά όργανα άποτελούμενα έξ ηχητικών αυλών . ' Αρ­
                             μόνια καί ετερα παρόμοια όργανα μετά κλίμακος πλήκτρων καί
                             ελευθέρων μεταλλικών γλωσσίδων
92.11 A                      Συσκευαί περιστροφής τών δίσκων αυτόματοι ένεργοποιούμεναι
                             άμέσως ή εμμέσως διά κερμάτων ή νομισμάτων
92.11 Γ                      Μαγνητόφωνα διά τήν μαγνητικήν έγγραφήν καί άναπαραγωγήν
                             τού ήχου
92.11 E                      "Ετεροι φωνογράφοι, μηχανήματα έγγραφης της φωνής καί
                             ετεραι συσκευαί έγγραφης καί άναπαραγωγής τού ήχου , μή
                             άλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα
92.13                        "Ετερα μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα τών συσκευ­
                             ών της κλάσεως 92.11
94.01 Α-4                    Καθίσματα , εστω καί μετατρεπόμενα εις κλίνας (έξαιρέσει τών
                             τοιούτων της κλάσεως 94.02) καί μέρη αυτών, μή έπεστρωμένα ή
                             διακεκοσμημένα, έξ ετέρων υλών
94.02                        Έπιπλα ίατροχειρουργικά, ώς τράπεζαι χειρουργικαί, τράπεζαι
                             εξετάσεως καί παρόμοια , κλΐναι μετά μηχανισμών διά κλινικός
                             χρήσεις κλπ . Πολυθρόναι οδοντιάτρων καί παρόμοια, φέρουσαι
                             μηχανικάς διατάξεις προσανατολισμού καί άνυψώσεως . Μέρη
                             τών άντικειμένων τούτων
 ---pagebreak--- 220                     'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
               Κλάση τοϋ
               'Ισπανικοί                                  Περιγραφή έμπορευμάχων
              Δασμολογίου
     94.03 B                       "Ετερα έπιπλα μεταλλικά
     94.03 Γ                       Έτερα έπιπλα, περιλαμβανομένων καί τών μικτών έπίπλων έκ
                                   ξύλου καί μετάλλου
     94.03 Δ                       Μέρη έπίπλων
     97.08                         Περιστρεφόμενα οχήματα πρός διασκέδασιν, αίώραι, περίπτερα
                                   σκοποβολής καί δτερα είδη πλανοδίων έπιχειρήσεων, προσελκύ­
                                   οντα τό ένδιαφέρον τοΰ κοινού, περιλαμβανομένων καί τών
                                   Ιπποδρομίων (τσίρκων), τών θηριοτροφείων καί τών πλανοδίων
                                   θεάτρων
     98.10                         'Αναπτήρες παντοειδείς (μηχανικοί, ηλεκτρικοί, διά καταλύτου
                                   κλπ .) καί τά μεμονωμένα μέρη αυτών, έκτός τών έναυσμάτων καί
                                   θρυαλλίδων
     98.15                         Θερμομονωτικοί φιάλαι καί ετερα Ισοθερμικά δοχεία συνηρμο­
                                   λογημένα, τών όποιων ή μόνωσις έπιτυγχάνεται διά κενοΰ, ώς
                                   καί τά μέρη αυτών (εξαιρέσει τών ύαλίνων φυσίγγα>ν)
    Πίνακες των δασμολογικών κλάσεων των όποίων οι δασμοί αναφέρονται σέ άλλες κλάσεις καί γιά τίς
            όποιες προσφέρεται έκπτωση άντιστοιχοΰσα πρός τίς τελευταίες αύτές κλάσεις
              Κλάση του
              'Ισπανικού                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
             Δασμολογίου
      49.01 A                       Βιβλία, φυλλάδια καί παρόμοια έντυπα, μετά χειροποιήτου
                                    βιβλιοδεσίας
      63.01                         'Ενδύματα καί συμπληρώματα της ένδύσεως, κλινοσκεπάσματα,
                                    όΦόναι οίκιακαί καί εϊδη έπιπλώσεως (έτερα τών εις τάς κλάσεις
                                    58.01 , 58.02 καί 58.03 αναφερομένων) έξ υφαντικών ύλών, εϊδη
                                    υποδήσεως καί καλύμματα κεφαλής έκ πάσης ΰλης, άπαντα
                                    φέροντα έμφανή ίχνη χρήσεως καί εισαγόμενα χΰμα ή εις δέματα,
                                    σάκκους ή παρομοίας συσκευασίας
      84.20 E                       Βάρη δι' δλας τάς πλάστιγγας
      92.10 Θ                       Έτερα μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα μουσικών
                                    οργάνων (ετερα τών αρμονικών χορδών)
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             221
                                                    ΠΙΝΑΚΑΣ Δ
περί των βαοικών ποοοοτώοεων πού άνοίγονται άπό την 'Ισπανία γιά τίς εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Κοινότητος τά όποϊα
                                       άναφέρονται οτό άρθρο 5 παράγραφος 1
                                                                                                             Βασικές
                 Κλάση τοΰ                                                                                ποσοστώσεις
   Ποσόστωση     ' Ισπανικοί                            Περιγραφή έμπορευμάτων                              (χιλιάδες
     ( άοίϋ .)  Δασμολογίου                                                                                 πεσέτες)
         1                     Παράγωγα τοϋ κακάο                                                             4.186
                 18.03         Κακάο εις όγκους ή τύπους (πάστα κακάο), εστω καί άποβουτυρωμένον
                 18.04         Βοΰτυρον κακάο , περιλαμβανομένου καί τοΰ λίπους καί τοϋ έλαίου
                               αύτοϋ
                 18.05         Κακάο εις κόνιν, άνευ προσθήκης σακχάρεως
         2                      Παρασκευάσματα διατροφής                                                      6.512
                 17.04 A       Εκχυλίσματα γλυκορρίζης (περιέχοντα κατά βάρος πλέον τοΰ 10%
                               σάκχαρον)
                 19.02         Παρασκευάσματα πρός διατροφήν των παίδων ή διά χρήσεις διαιτη­
                               τικάς ή μαγειρικός, με βάσιν τά άλευρα, τά σιμιγδάλια, τά άμυλα ή τά
                                εκχυλίσματα βύνης, εστω καί περιέχοντα κακάο εις ποσότητα μη
                               ύπερβαίνουσαν τά 50% κατά βάρος
                 21.07 B        Μίγματα φυτών διά τήν παρασκευήν ποτών
         3                     Σοϋπαι καί παρασκευάσματα διά σούπας                                           3.587
                 21.05          Παρασκευάσματα διά σούπας καί ζωμούς χορταρικών ή κρέατος .
                               Σοϋπαι καί ζωμοί χορταρικών ή κρέατος, παρεσκευασμένα
         4                      Παρασκευάσματα διά μή άλκοολοϋχα ποτά                                          1.910
                 21.07 A       Παρασκευάσματα σύνθετα μή άλκοολοϋχα (καλούμενα συμπεπυκνωμέ­
                               να εκχυλίσματα) διά τήν παραγωγήν ποτών
         5                     Ζϋϋοι                                                                         19.156
                 22.03         Ζύθος
         6                      Άλκοολοϋχα ποτά                                                             58.018
                 22.06         Βερμούτ καί έτεροι οίνοι έκ νωπών σταφυλών παρασκευασμένοι τη
                               βοηθεία αρωματικών φυτών ή υλών
                 22.09 B       'Αποστάγματα, ήδύποτα καί ετερα οινοπνευματώδη ποτά
                 22.09 Γ       Συμπεπυκνωμένα άλκοολοϋχα εκχυλίσματα
         7                     Πνρίται καί θείον                                                          142.883
                 25.02         Σιδηροπυρΐται άφρυκτοι
                 25.03         Θείον παντός είδους, έξαιρέσει τοϋ παραχθέντος δι' έξαχνώσεως, διά
                               κατακρημνίσεως καί τοϋ κολλοειδούς
 ---pagebreak--- 222                         Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                Κλάση τοΰ                                                                            Βασικές
  Ποσόστωση     ' Ισπανικού                          Περιγραφή έμπορευμάτων                        ποσοστώσεις
    (άρι/9.)   Δασμολογίου                                                                          (χιλιάδες
                                                                                                     πεσέτες)
       8                    Μεταλλεύματα καί τέφραι μολύβδου                                           1.957
                26.01 E     Μεταλλεύματα μολύβδου
                26.03 A     Τέφραι καί υπολείμματα περιέχοντα μόλυβδον
       9                    Λσιαραί άλκοόλαι διομηχανικαί                                            34.777
                15.10 Γ     Αιπαραί άλκοόλαι βιομηχανικαί
      10                    Χημικά προϊόντα άνόργανα                                                  7.865
                28.02       Θείον έξαχνωμένον ή έκ κατακρημνίσεως . Θείον κολλοειδές
                28.14 A     Χλωριούχα καί όξυχλωριοΰχα τοΰ θείου
                28.15 B     Διθειοΰχος άνθραξ (θει'ιδιον τοΰ άνθρακος )
                28.41 Β-3   Άρσενικικά τοΰ μολύβδου
             ex 28.46 B     Ύπερβορικόν νάτριον
      11                    Χημικά στοιχεία καί ισότοπα                                                  829
                28.50       Σχάσιμα χημικά στοιχεία καί ισότοπα . Έτερα ραδιενεργά χημικά
                            στοιχεία καί ραδιενεργά ισότοπα . Ενώσεις ανόργανοι ή όργανικαί τών
                            άνωτέρω στοιχείων ή ισοτόπων, καθωρισμένης ή μη χημικής συστάσεως .
                            Κράματα, διασποραί καί κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις περιέχοντα
                            οιονδήποτε τών άνωτέρω στοιχείων ή ισοτόπων ή τών ενώσεων αυτών ,
                            άνοργάνων ή οργανικών
                28.51       'Ισότοπα χημικών στοιχείων, ετερα τών της κλάσεως 28.50 . 'Ανόργανοι
                            ή όργανικαί ενώσεις αυτών, καθορισμένης ή μή χημικής συστάσεως
      12                    Προϊόντα χημικά οργανικά                                                 16.154
             ex 29.25 K     Ενώσεις μέ άμιδικήν όμάδα : Προϊόντα χημικής συστάσεως όριζομένης
                            βάσει της ουρίας καί της φορμαλδεΰδης
                29.44 A     Πενικιλλίνη , στρεπτομυκίνη , τετρακυκλίνη (χρυσομυκίνη , τερραμυκίνη)
                            καί τά άλατα αυτών
                29.44 B     Χλωραμφενικόλη καί οί εστέρες αυτής
      13                     Άλκαλοειδή φυτικά                                                             82
                29.42 A     Μορφίνη, αίθυλομορφίνη, κωδεΐνη , ναρκωτίνη, ναρκεΐνη, αίθυλοναρ­
                            κεΐνη καί θηβαΐνη , ώς καί τά αντίστοιχα αλατα αυτών. Άλκαλοειδή
                            πλήρη τοΰ οπίου περιέχοντα 50% μορφίνην
                29.42 Γ     Διϋδροκωδεΐνη , διϋδροκωδεϊνόνη , διϋδροξυκωδεϊνόνη καί κοκαΐνη ,
                            ώς καί τά άντίστοιχα αλατα αυτών
      14                     'Ορροί                                                                    8.595
             ex 30.02 A-2   'Ορροί παραγόμενοι εξ αίματος ανθρώπων ή ζώων άνοσοποιηθέντων,
                             καί ετερα έμβόλια μικροβιακά, συνεσκευασμένα διά την λιανικήν
                             πώλησιν
             ex 30.02 B-2    'Ορροί παραγόμενοι έξ αίματος άνθρώπων ή ζώων άνοσοποιηθέντων
                             καί ετερα έμβόλια μικροβιακά, χΰμα ή άλλως συνεσκευασμένα
 ---pagebreak---                             Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                       223
                                                                                                      Βασικές
                Κλάση τοΰ                                                                          ποσοστώσεις
Ποσόστωση       ' Ισπανικοί                            Περιγραφή έμπορευμάτων                        (χιλιάδες
  (άριθ .)    Δασμολογίου                                                                            πεσέτες)
    15                        Φάρμακα                                                                94.640
            ex 30.03 Α-2     Έτερα φάρμακα διά την ιατρικήν επί ανθρώπων ή τήν κτηνιατρικήν,
                             συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν, εκτός τών φυτών ή τών
                              μερών αυτών
               30.03 Β-2     Έτερα φάρμακα διά τήν ιατρικήν επί ανθρώπων ή τήν κτηνιατρικήν,
                             χύμα ή άλλως συνεσκευασμένα
    16                       Βερνίκια , χρώματα έπιχρίσεως, χρωστικαί νλαι καί παρόμοια παρα­
                             σκευάσματα                                                              34.799
               32.09 A       Βερνίκια δι' αλκοόλης
            ex 32.09 Δ       "Ετερα βερνίκια, χρώματα έπιχρίσεως, χρωστικαί ΰλαι καί παρόμοια
                             παρασκευάσματα , ετερα τών λειοτριβημένων χρωστικών ύλών τού
                             τύπου τών χρησιμοποιουμένων διά τήν παρασκευήν τών χρωμάτων
                             έπιχρίσεως , αίθέριον ελαιον της ' Ανατολής (αίθέριον ελαιον μαργαρι­
                             τών), βερνίκια υγιεινής διά τήν έσωτερικήν προστασίαν δοχείων κον­
                             σερβών, άργίλιον εις πολτόν καί πορφυρίνη ορειχάλκου εις πολτόν
    17                       Προϊόντα άρωματοπο ιΐας, καλλωπισμού καί καλλυντικά                     37.089
               33.06         Προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού παρεσκευασμένα καί καλλυ­
                             ντικά παρεσκευασμένα
               34.01 B       Σάπωνες τουαλέττας , γλυκερίνης καί φαρμακευτικοί
   18                        Παρασκευάσματα ένεργοϋντα έπί της επιφανειακής τάσεως καί παρα­       185.008
                             σκευάσματα δι αλκαλικά λύματα (άλισίβας), παρασκευάσματα λιπαν­
                             τικά, κόλλαι καί διάφορα προϊόντα τών χημικών βιομηχανιών
               34.02 B       Παρασκευάσματα ενεργούντα έπί τής επιφανειακής τάσεως καί παρα­
                             σκευάσματα δι' άλκαλικά λύματα (άλισίβας), περιέχοντα ή μή σάπωνα
               34.03 B       Παρασκευάσματα λιπαντικά καί παρασκευάσματα τού είδους τών
                             χρησιμοποιουμένων εις τήν δι' ελαίου ή διά λίπους έπεξεργασίαν τών
                             υφαντικών ύλών, τού δέρματος ή ετέρων υλών, εξαιρέσει έκείνων τά
                             όποια περιέχουν κατά βάρος μεταξύ 50% καί 60% ελαιον πετρελαίου ή
                             άσφαλτούχων ορυκτών
           ex 38.07         Τερεβινθέλαιον
           ex 38.08          Κολοφώνια
               38.19 Ζ-2    Έτεραι άλκυλοφαινόλαι εν μίγματι
           ex 38.19 H       Γομμώσεις λευκαί άπροσδιορίστου χημικής συνθέσεως, μέ βάσιν τό
                            πυρίτιον καί/ή τό πυριτικόν άλας, εξαιρέσει τών συνθέτων γομμώσεων
                            διά τά χρώματα έπιχρίσεως
              38.19 Θ       Πρωτεάσαι (εξαιρέσει τών άλκαλασών), πρωτεολυτικής ισχύος ίσης ή
                            ανωτέρας τών 50.000 μονάδων. 'Αλκαλάσαι (άλκαλικαί πρωτεάσαι),
                            πρωτεολυτικής ισχύος ϊσης ή ανωτέρας τών 10.000 μονάδων, καί
                            γλυκοαμυλάσαι, ύγροποιητικής ισχύος ίσης ή άνω τών 30.000 μονάδων,
                            προερχόμεναι έκ μικρο-οργανισμών, μή παρεσκευασμέναι δι' άναμίξεως
                            μεταξύ των ή μετ' άλλων ενζύμων
           ex 38.19 K       "Ετερα χημικά προϊόντα καί παρασκευάσματα τής χημικής βιομηχανίας
                            ή τών συναφών βιομηχανιών (περιλαμβανομένων καί τών αποτελουμέ­
                            νων έκ μιγμάτων φυσικών προϊόντων), μή άλλαχού κατονομαζόμενα ή
                            περιλαμβανόμενα. Υπολειμματικά προϊόντα τών χημικών ή συναφών
                            βιομηχανιών, μή άλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα :
                            — εξαιρέσει τών καλλιεργημένων κρυστάλλων, τών άλκυλοναφθανελί­
                                ων εις μίγματα, τών υγρών πολυχλωροφαινυλίων, τών υγρών χλωρο­
                                παραφινών, τής υγρής πολυαιθυλενογλυκόλης, τών μονοστεατικών
                                καί διστεατικών παραγώγων τής γλυκερίνης, τού έλαίου Dippel, τών
                                ίοντοανταλλακτών, τών συνθέτων γομμώσεων διά χρωστικός
                               ύλας, τών άντιοξειδωτικών, τών ύλών προστασίας άπό τήν διάβρω­
                               σιν καί όξείδωσιν, τών θετικών μεταλλικών καί μεταλλοειδικών
                               μαζών διά τήν κατασκευήν συσσωρευτών, τών αρνητικών μαζών
                               καδμίου, τών απορροφητικών συνθέσεων πού χρησιμεύουν διά τήν
                               τελειοποίησιν τού κενού έντός τών ηλεκτρικών σωλήνων ή βαλβίδων,
 ---pagebreak--- 224                       'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
               Κλάση τοΰ                                                                             Βασικές
  Ποσόστωση    'Ισπανικού                                                                         π<κκχπώσεις
                                                   Περιγραφή έμπορευμάτων                           (χιλιάδες
    (άριθ.)   Δασμολογίου
                                                                                                    πεσέτες)
      18                      τών μή συσσωματωμένων μιγμάτων μεταλλικών καρβιδίων, της
  (σννεχ.)                    γύψου καί τών συνθέσεων μέ βάσιν τήν γύψον δι' όδοντιατρικήν
                              χρήσιν, τών οινολογικών παρασκευασμάτων, τών δεικτών διά τήξε­
                              ως, τών συνδετικών διά πυρήνας χυτηρίων, τών μικρομεταλλευμά­
                              των, τών πυριμάχων τσιμέντων ή κονιαμάτων, τών άντιδραστηρίων
                              άναλΰσεων διά χημικά έργαστήρια καί τών στιλβώσεων διά γαλβανο­
                              πλαστικάς εμβαπτίσεις
      19                   Πυρίτιδες, εκρηκτικοί ΰλαι, είδη πνροτεχνίας καί πυρεία                     9.293
               29.03 Β-2   Τρινιτροτολουόλιον (τριλίτιον)
               36.01       Προωστήριοι πυρίτιδες
               36.02       Παρεσκευασμέναι έκρηκτικαί ύλαι
               36.03       Θρυαλλίδες ύπονόμων. Πυροκροτικά κορδόνια
            ex 36.04       Καψύλλια καί έκκαύματα . Έμπυρεύματα . Πυροκροτηταί έξαιρέσει τών
                           ήλεκτρικών
               36.05       Είδη πυροτεχνίας (πυροτεχνήματα, κροτίδες, παραφινωμένα εναύ­
                           σματα, πύραυλοι διασκορπίσεως χαλαζοφόρων νεφών καί παρόμοια)
               36.06       Πυρεία
      20                   Προϊόντα φωτογραφικά καί κινηματογραφικά                                  54.436
               37.04       Πλάκες καί ταινίαι εκτελείσαι εις τό φώς καί μή ΰποστάσαι έμφάνισιν,
                           άρνητικαί ή θετικαί
               37.05       Πλάκες, ταινίαι μή διάτρητοι καί ταινίαι διάτρητοι (Ετεραι τών κινημα­
                           τογραφικών ταινιών), έκτεθεΐσαι εις τό φώς καί ύποστάσαι έμφάνισιν,
                           άρνητικαί ή θετικάi
               37.06       Κινηματογραφικαί ταινίαι έκτεθεΐσαι εις τό φώς καί ύποστάσαι έμφά­
                           νισιν, φέρουσαι μόνον τήν έγγραφήν τοΰ ήχου, θετικαί ή άρνητικαί
               37.07       Έτεραι κινηματογραφικοί ταινίαι, έκτε-θεϊσαι εις τό φώς καί ύποστά­
                           σαι έμφάνισιν, βωβαί ή φέρουσαι συγχρόνως τήν έγγραφήν της εικόνος
                           καί τοΰ ήχου, ϋετικαί ή άρνητικαί
     21                    Φαινοπλάσται καί ρητϊναι τοϋ φονρανίου                                    25.308
               39.01 A     Φαινοπλάσται καί ρητϊναι τοΰ φουρανίου
     22                    Άμινοπλάσται                                                              28.149
               39.01 B     Άμινοπλάσται
     23                    Έτερα προϊόντα σνμπνκνώσεως, πολυσυμπνκνώσεως καί πολνπρο­
                           σϋηκης                                                                    49.822
               39.01 Γ    'Αλκυδικαί ρητϊναι
            ex 39.01 K     Πολυεστέρες ετεροι τών άλκυδίων, μή κεκορεσμένοι
     24                    Προϊόντα πολυμερισμού της στυρόλης                                      108.733
               39.02 Γ     Πολυμερή καί συμπολυμερή τής στυρόλης
     25                    Χλωριούχοv πολυβινυλιον                                                   61.443
               39.02 E     Χλωριοΰχον πολυβινύλιον
 ---pagebreak---                          Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       225
                                                                                                  Βασικές
              Κλάση τον
              'Ισπανικοί                                                                       ποσοστώσεις
Ποσόστωση                                          Περιγραφή έμπορευμάτων
  (άρι-ft .) Δασμολογίου                                                                         (χιλιάδες
                                                                                                   πεσέτες)
   26                     Έτερα προϊόντα πολυμερισμού καί συμπολυμερισμοϋ                      171.510
             39.02 Α-2   Πολυαιθυλένιον υπό μίαν των μορφών τών προβλεπομένων εις τήν
                          σημείωσιν 3 γ), καί δ), τοΰ Κεφαλαίου 39
              39.02 Η-2  Συμπολυμερή τοΰ αίθυλενίου-προπυλενίου άνθεκτικότητος Shore A
                          κάτω τοΰ 30%
             39.02 Η-3   Έτερα συμπολυμερή βινυλικά, εστω καί ακρυλικά
             39.02 Μ-2    Πολυπροπυλένιον ύπό μίαν τών μορφών τών προβλεπομένων εις τήν
                          σημείωσιν 3 γ), καί δ), τοΰ Κεφαλαίου 39
          ex 39.02 N      Έτερα προϊόντα πολυμερισμού καί συμπολυμερισμοϋ εκτός της πολυβι­
                          νυλοπυρολιδόνης ύπό μορφήν υγρού, πολτοΰ , θρόμβων , κόκκων , νιφά­
                          δων ή κόνεων
              39.02 Ξ    'Απορρίμματα καί θραύσματα προϊόντων πολυμερισμού καί συμπολυ­
                          μερισμοϋ
          ex 39.03 A      Αναγεννημένη κυτταρίνη , εξαιρέσει της ύπό μορφήν ύγροΰ , πολτοΰ ,
                          κόκκων, νιφάδων ή κόνεων
   27                     Τεχνουργήματα εξ υλών πλαστικών καί τεχνητών τών αίϋέρων καί τών
                          έστερων τής κυτταρίνης καί τών τεχνητών ρητινών                       97.224
              39.07 B     Έτερα τεχνουργήματα εξ ύλών τών κλάσεων 39.01 μέχρι καί 39.06
   28                     Είδη έκ καουτσούκ φυσικού ή συνϋετικοϋ, μή βουλκανισμένου                9.086
          ex 40.06 A      Διαλύματα καί διασποραί κολλητικά, έκ καουτσούκ
              40.06 B     Κολλητικαί ούσίαι επί υποθέματος έκ καουτσούκ
   29                     Τεχνουργήματα έκ ξύλων μή ελευθερωμένων                                 10.847
             44.15        Φύλλα έκ ξύλου έπικολλητά άπλά ή πολύστρωτα άντικολλητά, εστω καί
                          με προσθήκην ετέρων ύλών. Ξυλεία φέρουσα διακοσμήσεις διά σκιών ή
                         ψηφιδωμάτων ή δι' εγκεκολλημένων ποικιλμάτων
             44.16       Πλάκες-διαγράμματα κυψελωταί έκ ξύλου , Εστω καί φέρουσαι έπικάλυ­
                         ψιν έκ φύλλου κοινού μετάλλου
             44.18        Ξυλεία ύπό τήν όνομασίαν «τεχνητή » ή « άνεσχηματισμένη », άποτελου­
                          μένη άπό ροκανίδια, πριονίδια , άλευρον ξύλου ή ετερα ξυλώδη απορ­
                          ρίμματα, συσσωματωμένα διά φυσικών ή τεχνητών ρητινών ή καί δι'
                          ετέρων όργανικών συνδετικών, εις πλάκας-διαφράγματα, πλάκας, κύ­
                         βους καί παρόμοια
             48.09       Πλάκες διά κατασκευάς, έκ χαρτομάζης, έξ άποϊνωμένου ξύλου ή
                         άλλων φυτικών ύλών άποϊνωμένων, εστω καί συσσωματωμένων διά
                         φυσικών ή τεχνητών ρητινών ή δι' άλλων συνδετικών ουσιών
   30                    Μέταξα καί απορρίμματα αυτής                                              2.099
             50.02       Μέταξα άκατέργαστος (μή έστριμμένη)
             50.03       'Απορρίμματα μετάξης (περιλαμβανομένων καί τών μή έπιδεκτικών
                         άναπηνισμοΰ κουκουλιών καί τών ινών τών προερχομένων έκ τής
                         ξάνσεως νημάτων, ύφασμάτων ή ρακών). Γνάφαλα, γναφαλίδια καί
                         άποκτενίδια μετάξης
 ---pagebreak--- 226                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                    Βασικές
               Κλάση τοΰ                                                                         ποσοστώσεις
  Ποσόστωση    'Ισπανικού                           Περιγραφή έμπορευμάτων                         (χιλιάδες
    (άριθ .)  Δασμολογίου
                                                                                                     πεσέτες)
      31                     'Ινες ύφαντικαί διάφοροι                                                  1.283
             ex 57.03 A     Cuttings ίοΰτης
                57.03 B     ' Ινες ίούτης λαναρισμέναι, κτενισμέναι ή άλλως έπεξειργασμέναι άλλά
                            όχι νηματοποιημέναι
                57.03 Γ     Στυπία καί απορρίμματα εξ ίούτης (περιλαμβανομένων καί τών εκ της
                            ξάνσεως νημάτων υφασμάτων ή ρακών)
                57.04 A - 1 ΤΙνες άκατέργαστοι Kénaf (καννάβεως ίβίσκου)
                57.04 B-2-α Kénaf ύφ' ετέρας μορφάς εκτός τών ταινιών , φύλλων ή φυτιλιών, όχι
                            όμως νηματοποιημένον
                57.04 Γ     'Απορρίμματα (συμπεριλαμβανομένων καί τών προερχομένων έκ της
                            ξάνσεως νημάτων, υφασμάτων ή ρακών) ετέρων φυτικών υφαντικών
                            ινών
       32                   Νήματα μετάξης                                                             3.107
                50.04       Νήματα έκ μετάξης, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
                50.05       Νήματα έκ γναφάλων μετάξης, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                            πώλησιν
                50.06       Νήματα εξ απορριμμάτων γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων), μή συνε­
                            σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
                50.07       Νήματα έκ μετάξης, γναφάλων καί γναφαλιδίων μετάξης, συνεσκευα­
                            σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
                 50.08      Μεταξότριχες άλιείας (μεσσινέζαι). Ράμματα χειρουργικά έκ μετάξης
                            κατ' άπομίμησιν τών έξ εντέρων τοιούτων
       33                   Νήματα εκ διαφόρων υφαντικών ινών                                          8.474
                 55.05      Νήματα έκ βάμβακος, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
                 55.06      Νήματα έκ βάμβακος συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
                57.06       Νήματα έξ ίούτης
                 57.07 Γ    Νήματα έκ κοκκοφοίνικος
       34                    Υφάσματα έκ μετάξης                                                     23.313
                 50.09      'Υφάσματα έκ μετάξης ή έκ γναφάλων μετάξης
                 50.10      Υφάσματα έξ άπορριμμάτων γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων)
       35                    'Υφάσματα έκ διαφόρων ινών                                              56.215
                 55.07      'Υφάσματα βαμβακηρά μέ ΰφανσιν γάζης
                 55.08      'Υφάσματα βαμβακηρά φλοκωτά, σπογγώδους μορφής
                 55.09      "Ετερα υφάσματα βαμβακηρά
                 57.10       'Υφάσματα έξ ίούτης
             ex 57.11        'Υφάσματα έξ έτέρων φυτικών υφαντικών ινών, εκτός τών υφασμάτων
                             ελευθερωμένων νημάτων
       36                     Τούλια, τρίχαπτa, βελούδα καί υφάσματα πλεκτά, εις τεμάχια              15.835
                 58.04 E     Βελούδα, πλοΰσσαι, υφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά καί υφάσματα έκ
                             νημάτων σενίλλης, έκ βάμβακος
                 58.08       Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά) απλής
                             ΰφάνσεως
 ---pagebreak---                              Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       227
                                                                                                       Βασικές
               Κλάση τοϋ                                                                            ποσοστώσεις
Ποσόστωση      ' Ισπανικού                            Περιγραφή έμπορευμάτων                          (χιλιάδες
  (άριθ.)     Δασμολογίου
                                                                                                      πεσέτες)
    36         58.09        Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά) άπαντα
(σννεχ.)                     φέροντα σχέδια ή ποικίλματα . Τρίχαπτα (διά μηχανής ή χειρός) εις
                             τόπια, εις ταινίας ή εις αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
               60.01 Γ      'Υφάσματα πλεκτά, μή ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                             εις τεμάχια , έκ βάμβακος
    37                       'Υφάσματα ειδικά                                                           7.404
           ex 59.03 A        « Υφάσματα μή υφασμένα » καί είδη έξ «υφασμάτων μή υφασμένων »,
                             έμπεποτισμένα, έπικεχρισμένα διά κυτταρίνης ή άλλων μή έλευθερωμέ­
                            νων τεχνητών
               59.07        'Υφάσματα έπικεχρισμένα διά κόλλας fj δι' αμυλωδών ουσιών, τοΰ
                             είδους τών χρησιμοποιουμένων διά τήν βιβλιοδεσίαν, χαρτοδεσίαν,
                            κατασκευήν θηκών καί παρομοίας χρήσεις (έπικεχρισμένη περκαλίνη ,
                            κλπ ). 'Υφάσματα διαφανή δι' άντιγραφάς ή σχέδια . 'Υφάσματα παρε­
                            σκευασμένα διά τήν ζωγραφικήν. 'Υφάσματα καταστάντα δύσκαμπτα
                            διά κόλλας, κόμμεος, κλπ . καί παρόμοια, χρησιμοποιούμενα εις τήν
                            πιλοποιΐαν
              59.08         'Υφάσματα έμπεποτισμένα, έπικεχρισμένα ή έπικεκαλυμμένα διά παρα­
                            γώγων της κυτταρίνης ή δι' έτέρων τεχνητών πλαστικών ύλών καί
                            υφάσματα μέ έπαλλήλους στρώσεις έκ τών ύλών τούτων
           ex 59.11         'Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ετερα τών πλεκτών, έκτός
                            τών έξ ελευθερωμένων υφαντικών ύλών
           ex 59.12         "Ετερα ύφάσματα διαπότιστα ή έπικεχρισμένα . 'Οθόναι έζωγραφισμέ­
                            ναι διά σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα έργαστηρίων καί δι' άναλό­
                            γους χρήσεις , έκτός τών έξ ελευθερωμένων ύφαντικών ύλών
           ex 59.13         'Υφάσματα (πλήν τών πλεκτών) έλαστικά κατεσκευασμένα έξ ύφαντι­
                            κών ύλών συνυφασμένων μετά νημάτων έκ καουτσούκ, έκτός τών έξ
                            έλευθερωμένων ύφαντικών ινών
           ex 60.06         'Υφάσματα πλεκτά εις τόπια καί ετερα είδη πλεκτά (περιλαμβανομένων
                            τών έπιγονατίδων καί τών περικνημίδων διά τήν φλεβίτιδα), άπαντα
                            έλαστικά ή συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ έκτός τών έξ έλευθερωμέ­
                            νων ύφαντικών ινών
   38                       Τάπητες καί είδη έπιστρώσεως                                             43.211
              58.01         Τάπητες, τών όποιων ή θυσσανωτη έπιφάνεια άποτελεΐται έκ νημάτων
                            δεδεμένων διά κόμβων ή απλώς περιελιγμένων εις τά νήματα τοΰ
                            στήμονος, εστω καί έτοιμοι
              58.02        Έτεροι τάπητες , ?στω καί έτοιμοι πρός χρήσιν. Ύφάσματα, ώς τά
                           λεγόμενα «κιλίμια », « σουμάκ », « καραμανίας» καί παρόμοια, εστω καί
                            έτοιμα
              58.03        Είδη έπιστρώσεως ύφασμένα διά χειρός (τύπου Gobelins , Flandres ,
                           Aubusson, Beauvais καί παρόμοια) καί είδη έπιστρώσεως κεντημένα διά
                            βελόνης (άνεβατό, σταυροβελονιά, κλπ .), εστω καί έτοιμα
   39                       Έτερα τεχνουργήματα υφαντουργικά                                         28.262
              58.05 Δ      Είδη κορδελλοποιΐας καί ταινίαι άνευ κρόκης έκ παραλληλισμένων καί
                           κεκολλημένων νημάτων ή ινών, έξαιρέσει τών ειδών της κλάσεως 58.06 ,
                           έκ βάμβακος
          ex 58.06         Έτικέτται, έμβλήματα καί παρόμοια είδη, άπαντα ύφασμένα, αλλ' ουχί
                           κεντημένα, είς τόπια, εις ταινίας fj κεκομμένα είς τεμάχια, έκτός τών έξ
                           έλευθερωμένων ύφαντικών ινών
          ex 58.07         Νήματα συνίλλης. Νήματα περιελιγμένα δι' έτέρων νημάτων έξ ύφαντι­
                           κών ύλών (ετερα τών της κλάσεως 52.01 καί τών έξ ίππείων τριχών καί
                           παρεμφερών τοιούτων τών περιελιγμένων διά νημάτων έξ ύφαντικών
                           ύλών). Ταινιοπλέγματα είς τόπια. Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής καί £τερα
                           άνάλογα είδη κατάλληλα διά στολισμόν, είς τόπια. Κόμβοι βαλανοει­
                           δεΐς, θύσσανοι, κόμβοι ωοειδείς, θύσσανοι σφαιρικοί καί παρόμοια
                           είδη :
                           — Έτερα τών έξ έλευθερωμένων ύφαντικών ινών
 ---pagebreak--- 228                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                       Βασικές
                  Κλάση χοϋ
                  'Ισπανικού                                                                        ποσοστώσεις
  Ποσόστωση                                             Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                                      (χιλιάδες
    (άρι-θ .)    Λασμολογίου
                                                                                                      πεσέτες)
      39         59.01        Στιβάδες (βάται) καί είδη έξ αυτών. Χνούδιον έκ της επεξεργασίας
   (συνεχ.)                  υφασμάτων. Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ υφαντικών ύλών
                 59.02 Γ      Πιλήματα καί είδη έξ αυτών , εστω καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα,
                              έξ ίούτης
              ex 59.04        Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία, πλεκτά ή μή , έκτός των έξ
                              έλευθερωμένων υφαντικών ινών
              ex 59.05 Γ      Δίκτυα , έκ βάμβακος καί έξ ετέρων υφαντικών ινών μή ελευθερωμένων
              ex 59.06        "Ετερα είδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων, σπόγγων , σχοινιών ή χον­
                              δρών σχοινιών, έξαιρέσει τών υφασμάτων καί των ειδών έξ υφασμάτων,
                              έξ υφαντικών ύλών μή έλευ-θερωμένων
              ex 59.14        Θρυαλλίδες έξ υφαντικών ύλών, ύφανταί ή πλεκταί, ή εις ταινιοπλέγμα­
                              τα διά λυχνίας, καμινέττα, κηρία καί παρόμοια . 'Αμίαντα φωτισμού ,
                              εστω καί διαπεποτισμένα καί σωληνωτά ύφάσματα πλεκτά, χρησιμεύο­
                              ντα διά τήν κατασκευήν των :
                              — Έπεξειργασμένα μέ ίνας μή ελευθερωμένος
              ex 59.15        Σωλήνες άντλιών καί παρόμοιοι σωλήνες έξ ύφαντικών ύλών, εστω καί
                              άν φέρουν όπλισμό ή έξαρτήματα έξ άλλων ύλών, έκ μή ελευθερωμένων
                              ινών
      40                      Είδη πλεκτικής                                                             4.185
              ex 60.02        Χειρόκτια πλεκτά, μή έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                              έκ μή έλευθερωμένων ύφαντικών ινών
              ex 60.03 A-2    Περικνημίδες , περικνημίδες μέχρι τό γόνατο , προστατευτικά τών περι­
                              κνημίδων, έκ βάμβακος
              ex 60.03 B-2    Περιπόδια κοντά (σοσόνια) καί περικνημίδες άθλητικαί, έκ βάμβακος
              ex 60.03 Γ      Περιπόδια καί ετερα είδη μή κατονομαζόμενα άνωτέρω , έξαιρέσει τών
                               ειδών έκ μετάξης, έκ συνθετικών ινών, έξ έρίων καί έξ έτερων
                               έλευθερωμένων ύφαντικών ινών
                  60.04 Γ     Εσώρουχα πλεκτά μή έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                               έκ βάμβακος
                  60.05 Γ     'Ενδύματα έξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως, καί
                               ετερα πλεκτά είδη , μή έλαστικά οΰτε συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                               έκ βάμβακος
      41                       Ενδύματα έξωτερικά                                                        8.701
                   61.01 A     Έξωτερικά ένδύματα ανδρών καί παίδων, έκ βάμβακος
               ex 61.01 Δ      'Εξωτερικά ένδύματα ανδρών καί παίδων, έξ έτέρων ύφαντικών ινών μή
                               ελευθερωμένων
               ex 61.01 E      Σκάφανδρα έξ ύφασμάτων έπενδεδυμένων ή διαποτίστων, διά τήν
                               προστασίαν έκ τών ραδιενεργών άκτινοβολιών καί μολύνσεων , μή
                               συνδεδυασμένα μέ άναπνευστικάς συσκευάς, κατεσκευασμένα μέ μή
                               έλευθερωμένας ύφαντικάς ίνας
                   61.02 A     'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών παιδίων, έκ
                               βάμβακος
               ex 61.02 Δ      Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών παιδίων , έξ
                               έτέρων ύφαντικών ινών μή έλευθερωμένων
               ex 61.02 E      Σκάφανδρα έξ ύφασμάτων έπενδεδυμένων ή διαποτίστων, διά τήν
                                προστασίαν έκ τών ραδιενεργών άκτινοβολιών καί μολύνσεων, μή
                                συνδεδυασμένα μέ άναπνευστικάς συσκευάς, κατεσκευασμένα μέ μή
                                έλευθερωμένας ύφαντικάς ίνας
 ---pagebreak---                             Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    229
                                                                                                   Βασικές
              Κλάση του                                                                         ποσοστώσεις
Ποσόστωση     ' Ισπανικού                           Περιγραφή έμπορευμάτων
 (άριΦ.)                                                                                          (χιλιάδες
             Δασμολογίου
                                                                                                  πεσέτες)
   42                       Εσώρουχα                                                                9.111
          ex 61.03 A       Εσώρουχα άνδρών καί παίδων , περιλαμβανομένων των περιλαιμίων,
                           περιτραχηλίων , επιστήθιων καί μανικετίων, έκ βάμβακος
          ex 61.03 Γ       'Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, περιλαμβανομένων των περιλαιμίων,
                           περιτραχηλίων, έπιστηθίων καί μανικετίων, εξ ετέρων υφαντικών ινών
                           μη έλευθερωμένων
          ex 61.04 A       'Εσώρουχα γυναικών , κορασίδων καί μικρών παιδιών, έκ βάμβακος
          ex 61.04 Δ       'Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί μικρών παιδίων, έξ ετέρων
                           υφαντικών ινών μή ελευθερωμένων
  43                        "Ετερα ενδύματα καί τά έρραμμένα παρελκόμενα αυτών                    15.462
             61.05         Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλακίου
             61.07         Ααιμοδέται (γραβάται)
             61.09         Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες , κορσέδες άνευ έλασμάτων , στηθόδεσμοι,
                           τιράνται καί παντοειδή συγκρατήματα καλτσών, καλτσοδέται άνδρών
                           καί γυναικών καί παρόμοια είδη, απαντα έξ υφάσματος πλεκτού ή μή ,
                           Ιστω καί ελαστικού διά καουτσούκ
          ex 61.10 A       Χειρόκτια, περικνημίδες , περιπόδια καί περιπόδια κοντά (σοσόνια),
                           ετερα τών πλεκτών , έκ βάμβακος
          ex 61.10 Γ       Χειρόκτια, περικνημίδες , περιπόδια καί περιπόδια κοντά (σοσόνια),
                           ετερα τών πλεκτών, έξ ετέρων υφαντικών ινών, μή ελευθερωμένων
          ex 61.11         Έτερα έτοιμα συμπληρώματα του ενδύματος, ώς ύπομασχάλια, παρα­
                           γεμίσματα καί ώμΐται διά ράπτας , ζώναι παντοειδείς , περιχειρίδες ,
                           προστατευτικά μανίκια κλπ ., έξ υφαντικών ινών μή έλευθερωμένων
  44                       Έτερα έτοιμα είδη έξ ύφασμάτων                                        41.032
          ex 62.01 B - 1   Κλινοσκεπάσματα έκ βάμβακος
          ex 62.02         'Οθόναι κλίνης , τραπέζης , καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου .
                           Παραπετάσματα , παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί
                           παραθύρων καί ετερα είδη έπιπλώσεως :
                           — Έξ υφαντικών ινών μή έλευθερωμένων
             62.03        Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας
          ex 62.04         Καλύμματα έμπορευμάτων , όχημάτων κλπ . Ιστία έν γένει, εξωτερικά
                          προπετάσματα διά θυρώματα καταστημάτων κλπ ., σκηναί καί είδη
                          κατασκηνώσεως έξ υφαντικών ινών μή έλευθερωμένων
          ex 62.05 B      Έτερα εϊδη έτοιμα έξ υφάσματος, έξ υφαντικών ινών μή έλευθερω­
                           μένων
  45                       Τεχνουργήματα έκ κεραμευτικών ύλών                                    20.710
             69.11 B      'Επιτραπέζια σκεύη καί είδη οικιακής χρήσεως ή εύπρεπισμοΰ έκ
                          πορσελάνης, πεποικιλμένα
             69.12 B      'Επιτραπέζια σκεύη καί είδη οικιακής χρήσεως ή εύπρεπισμοΰ έξ
                          έτέρων κεραμευτικών ύλών, πεποικιλμένα
             69.13        'Αγαλματίδια, μικροκαλλιτεχνηματα, αντικείμενα έπιπλώσεως, διακο­
                          σμήσεως ή άτομικοϋ στολισμού
             69.14        "Ετερα τεχνουργήματα έκ κεραμευτικών ύλών
 ---pagebreak--- 230                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
               Κλάση του                                                                              Βασικές
  Ποσόστωση    ' Ισπανικοί                                                                         ποσοστώσεις
                                                    Περιγραφή έμπορευμάτων
    (άριθ.)   Δασμολογίου                                                                            (χιλιάδες
                                                                                                     πεσέτες)
      46                   Τεχνουργήματα έξ ύαλου                                                    21.287
            ex 70.13 Β-1   Υάλινα άντικείμενα, έπιτραπέζια, μαγειρείου , καλλωπ ιστηρ ίου , γρα­
                           φείου , εσωτερικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων η παρομοίων χρήσε­
                           ων, έξ ετέρας ύάλου μή έμβαπτισμένης, περιεχούσης κάτω τοΰ 18%
                           οξειδίου τοΰ μολύβδου
               70.21       Έτερα τεχνουργήματα έξ ύάλου
      47                   Μαργαρίτας πολύτιμοι λίΰοι και παρόμοια                                  117.266
               71.01       Μαργαρΐται άκατέργαστοι ή κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι εις κοσμή­
                           ματα, έστω καί εις όρ μαθού ς διά τήν εύκολίαν της μεταφοράς, άλλ' ουχί
                           διατεταγμένοι κατά τρόπον ωστε v' άποτελέσουν ετοιμον κόσμημα
               71.02 B     Έτεροι λίθοι πολύτιμοι καί ήμιπολύτιμοι, άξεστοι, έξεσμένοι ή άλλως
                           κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι εις κοσμήματα, εστω καί εις όρμαθούς
                           διά τήν εύκολίαν της μεταφοράς, άλλ' ουχί διατεταγμένοι κατά τρόπον
                           ώστε v' άποτελέσωσιν ετοιμον κόσμημα
            ex 71.04       Κόνις πολυτίμων ή ημιπολύτιμων λίθων ή συνθετικών τοιούτων, έκτός
                           της κόνεως τοΰ άδάμαντος
      48                   Μέταλλα πολύτιμα, μέταλλα έπεστρωμένα διά πολυτίμων τοιούτων,
                           ακατέργαστα ή ήμικατειργασμένα                                            88.296
               71.05       "Αργυρος καί κράματα άργύρου (περιλαμβανομένου καί τοΰ έπιχρυσω­
                           μένου καί έπιπλατινωμένου άργύρου), ακατέργαστα ή ήμικατειργα­
                           σμένα
               71.06       Μέταλλα κοινά έπεστρωμένα άργύρω , ακατέργαστα ή ήμικατειργα­
                           σμένα
               71.09       Πλατίνη καί μέταλλα της ομάδος της πλατίνης , ώς καί τά κράματα
                           αυτών, άπαντα ακατέργαστα ή ήμικατειργασμένα
               71.10       Μέταλλα κοινά ή πολύτιμα, έπεστρωμένα πλατίνη ή έτέρψ μετάλλφ της
                           ομάδος της πλατίνης, άπαντα ακατέργαστα ή ήμικατειργασμένα
               71.11       Απορρίμματα καί υπολείμματα εργαστηρίων κατεργασίας πολυτίμων
                           μετάλλων καί θραύσματα καί άπορρίμματα παλαιών τεχνουργημάτων
                           εκ πολυτίμων μετάλλων
      49                   Χρυσός καί μέταλλα έπεστρωμένα διά χρυσοϋ                                 80.172
               71.07       Χρυσός καί κράματα χρυσοΰ (περιλαμβανομένου καί τοΰ έπιπλατινω­
                           μένου χρυσοΰ), ακατέργαστα ή ήμικατειργασμένα
               71.08       Μέταλλα κοινά ή άργυρος , έπεστρωμένα χρυσφ , άπαντα άκατέργαστα ή
                           ήμικατειργασμένα
      50                   Κοσμήματα καί έτερα τεχνουργήματα                                         20.545
               71.12       Κοσμήματα άπλα ή λιθοκόλλητα καί μέρη αυτών, έκ πολυτίμων
                           μετάλλων ή έκ μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων
               71.13       Είδη χρυσοχοΐας καί μέρη αύτών , έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ
                           μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων
               71.14       Έτερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ μετάλλων έπεστρω­
                           μένων διά πολυτίμων μετάλλων
               71.15       Εϊδη έκ μαργαριτών , έκ πολυτίμων ή ήμιπολυτίμων λίθων ή έκ λίθων
                           συνθετικών ή άνεσχηματισμένων
               71.16       'Απομιμήσεις κοσμημάτων
 ---pagebreak---                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       231
              Κλάση τοΰ                                                                           Βασικές
              'Ισπανικού                                                                       ποσοστώσεις
Ποσόστωση                                          Περιγραφή έμπορευμάτων
             Δασμολογίου                                                                         (χιλιάδες
  (άριθ.)
                                                                                                 πεσέτες)
    51                    Κελύφη ωρολογίων, πλαίσια ωρολογιακών συσκευών καί μέρη αυτών               156
              91.09 A     Κελύφη ωρολογίων της κλάσεως 91.01 καί μέρη αυτών, ήμιτελή ή έτοιμα
                          έκ χρυσοί) ή πλατίνης , εστω καί μετά μαργαριτών ή πολυτίμων ή
                          ήμιπολυτίμων λίθων
          ex 91.10        Πλαίσια ωρολογιακών συσκευών καί μέρη αυτών, έκ χρυσοί} η πλατί­
                          νης, εστω καί μετά μαργαριτών η πολυτίμων λίθων
    52                    Δοχεία έκ σιόήρου fj χάλυβος                                             6.639
          ex 73.23        Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτία καί άλλα παρόμοια δοχεία μεταφο­
                          ράς καί συσκευασίας, έκ λαμαρίνης έκ σιδήρου ή χάλυβος, έξαιρέσει
                          των κυτίων καί έτερων δοχείων έκ λαμαρίνης έκ χάλυβος των χρησιμο­
                          ποιουμένων διά την έμπορικήν συσκευασίαν καί παρουσιαζομένων ώς
                          ετοίμων δι' άμεσον χρήσιν, μη διπλωμένων (χωρητικότητος μεταξύ 0,5
                          μέχρι καί 10 λίτρων)
    53                    Θερμάστραι, ϋερμαγωγοί, μαγειρεία κλπ.                                 42.471
              73.36       Θερμάστραι, θερμαγωγοί, μαγειρεία (περιλαμβανομένων καί τών δυνα­
                          μένων νά χρησιμοποιηθούν βοηθητικώς διά τήν κεντρικήν θέρμανσιν),
                          καμινέττα, λέβητες μεθ' έστιών θερμαντήρες έδεσμάτων καί παρόμοιαι
                          συσκευαί μη ήλεκτρικαί τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων δι' οικια­
                          κός χρήσεις ώς καί τά μέρη αύτών καί μεμονωμένα τεμάχια, έκ
                          χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος
   54                     "Ετερα τεχνουργήματα έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος                 71.691
          ex 74.40 Γ     "Ετερα τεχνουργήματα έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος, έξαιρέσει
                          τών τεχνουργημάτων έκ χυτοσιδήρου μή προσηρμοσμένων
   55                     Τεχνουργήματα έκ χαλκού                                                  5.955
             74.19 Δ      Κυτία καί θηκαι διά τήν πούδραν, τάς κρέμας, διά καραμέλλας, διά
                         καπνόν καί παρόμοια, έκ χαλκοΰ
             74.19 E     "Ετερα τεχνουργήματα έκ χαλκοΰ
   56                     Τεχνουργήματα έξ άργιλίου                                              33.159
          ex 76.15       Καφετιέραι οικιακής χρήσεως, έξ άργιλίου
             76.16 B     Έτερα τεχνουργήματα έξ άργιλίου
   57                    Μόλυβδος ακατέργαστος καί τεχνουργήματα αύτοϋ                          28.171
             78.01       Μόλυβδος άκατέργαστος (εστω καί άργυροΰχος). 'Απορρίμματα καί
                         θραύσματα μολύβδου
             78.02       Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής καί σύρματα, άπαντα τομής πλή­
                         ρους, έκ μολύβδου
             78.03       Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι, έκ μολύβδου βάρους υπερβαίνοντος τά
                         1 700 χγρ . άνά μ2
             78.04       Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έκ μολύβδου (εστω καί i-κτυπα, κεκομμένα εις
                         σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμένα, τετυπωμένα ή κεκολλημένα έπί
                         χάρτου , χαρτονιού , τεχνητών πλαστικών ύλών ή παρομοίων υποθεμά­
                         των), βάρους μέχρι καί 1 700 χγρ . άνά μ2 (μή περιλαμβανομένου του
                         υποθέματος). Κόνις καί ψήγματα μολύβδου .
 ---pagebreak--- 232                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                        Βασικές
                Κλάση χοΰ
                'Ισπανικοί                                                                           ποσοστώσεις
  Ποσόστωση                                            Περιγραφή έμπορευμάτων                          (χιλιάδες
    (άριΟ.)    Δασμολογίου                                                                             πεσέτες)
      57        78.05       Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβανομένων καί τών ημιτελών τοιούτων),
   (σννεχ.)                 ράβδοι κοΐλαι καί εξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνίαι,
                            σωλήνες έν σχήματι S διά σίφωνας, φλάντζαι, περιβλήματα, ένισχύσεις
                            κλπ .), έκ μολύβδου
                78.06       Έτερα τεχνουργήματα έκ μολύβδου
      58                     'Υλικά διά την πυρηνικήν βιομηχανιαν                                            24
                81.04 A- 1  Βισμούθιον ακατέργαστοι, πυρηνικής ποιότητος
                81.04 Ζ-1   Ούράνιον καί θόριον ακατέργαστα
                81.04 Ζ-2   'Απορρίμματα καί θραύσματα ουρανίου καί Μορίου
      59                     Εργαλεία χειρός διά τήν βιομηχανιαν                                        56.358
            ex 82.03        Ήλάγραι (τανάλιαι), λαβίδες παντοειδείς, εστω καί φέρουσαι κοπτή­
                            ρας. Κλείδες κοχλιώσεως καί άποκοχλιώσεως . Κοπτήρες σχημάτων,
                            κοπτήρες σωλήνων, κοχλιών καί παρόμοια έργαλεΐα , -ψαλίδες μετάλλων,
                            ρίναι (λίμαι) καί ράσπαι, απαντα χειρός, έκτός τών άντισπινΰηρικών
                            εργαλείων έκ χαλκού
                82.04       "Ετερα εργαλεία ή συλλογαί εργαλείων χειρός, έξαιρέσει τών ειδών τών
                            άναφερομένων εις άλλας κλάσεις τοΰ κεφαλαίου 82 , άκμονες, συνδή­
                            κτορες (μέγγεναι), λυχνίαι συγκολλήσεως μετάλλων, σιδηρουργικοί
                            κάμινοι φορηταί, τροχοί άκονίσματος μετά σκελετού , χειροκίνητοι ή
                            ποδοκίνητοι καί ύαλοκοπτήρες μετ' αδάμαντος
      60                     Πρίονες καί λεπίδες                                                        22.822
            ex 82.02        Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (περιλαμβανομένων τών
                            φραιζοπριόνων καί τών μή όδοντωτών λεπίδων διά τό πριόνισμα),
                             έκτός τών τεμνουσών άλύσεων διά τούς πρίονας μετά κινητηρος
            ex 82.06         Μάχαιραι καί λεπίδες κοπτεραί διά μηχανάς καί μηχανικός συσκευάς,
                             έξαιρέσει τών κοπτερών λεπίδων, διά βιομηχανικός μηχανάς
      61                     Είδη μαχαιροποιΐας, έπικεκαλυμμένα διά σιδήρου ή χάλυβος                   26.756
                82.09        Μάχαιραι (Ιτεραι τών της κλάσεως 82.06), μέ λεπίδα κοπτερήν ή
                             πριονοειδή , περιλαμβανομένων καί τών πτυσσομένων μαχαιρών
                 82.10       Λεπίδες μαχαιρών της κλάσεως 82.09
            ex 82.11         Ξυράφια καί λεπίδες αυτών (περιλαμβανομένων καί τών ήμιτελών εις
                             ταινίας). Μεμονωμένα μεταλλικά τεμάχια ξυραφιών άσφαλείας, έξαιρέ­
                             σει τών λεπίδων καί τών μεμονωμένων μεταλλικών τεμαχίων δι' ηλεκτρι­
                             κός ξυριστικάς μηχανάς
                 82.14       Κοχλιάρια, κουτάλαι, περόναι, πτύα σερβιρίσματος γλυκισμάτων, μά­
                             χαιραι είδικαί διά τούς ιχθείς ή τό βούτυρον, λαβίδες σακχάρεως καί τά
                             παρόμοια
       62                     Κινητήρες ϋαλάσσιοι καί χερσαίοι, ώς καί τά μέρη καί τά τεμάχια διά
                              τήν κατασκευήν των                                                      559.392
             ex 84.06 B-2-β  Έτεροι κινητήρες έκρήξεως (άφή διά σπινθήρων), βάρους άνά τεμάχιον
                              άνω τών 15 χγρ . άλλ' ουχί ανω τών 100 χγρ ., έξαιρέσει τών έξωλεμβίων
                             κινητήρων
 ---pagebreak---                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         233
                                                                                                      Βασικές
              Κλάση τοΰ                                                                            ποσοστώσεις
Ποσόστωση      'Ισπανικοί                            Περιγραφή έμπορευμάτων                          (χιλιάδες
  (άριθ.)    Δασμολογίου                                                                             πεσέτες)
    62     ex 84.06 B-2-γ  "Ετεροι κινητήρες εκρήξεως (άφή διά σπινθήρων), βάρους άνά τεμάχιον
(σννεχ.)                   άνω τών 100 χγρ . άλλ' ουχί άνω των 300 χγρ ., έξαιρέσει των έξωλεμβίων
                           κινητήρων
              84.06 B-2-δ  Έτεροι κινητήρες έκρήξεως (άφή δι' ήλεκτρικοΰ σπινθηρος), βάρους
                           άνά τεμάχιον άνω τών 300 χγρ .
           ex 84.06 Γ- 1   Έτεροι κινητήρες εσωτερικής καύσεως (άφή διά συμπιέσεως), βάρους
                           άνά τεμάχιον Ισου ή κατωτέρου τών 2 000 χγρ ., εξαιρέσει τών έξωλεμ­
                           βίων κινητήρων
          ex 84.06 Δ-2     "Ετερα μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, περιλαμβανομένων τών έγχυτή­
                           ρων , τών βάσεων έγχυτήρων καί τών άναμικτών , εξαιρέσει τών διά
                           κινητήρας έλευΦερωμένους καί τών δι' άνταλλακτικά
   63                       Άντλίαι μετά κινητηρος καί σνμπιεσταί μετά κινητήρος                    113.781
           ex 84.10 Ζ-2    Άντλίαι μετά κινητήρος, ετεραι τών ένεργοποιουμένων διά στροβίλου ,
                           έξαιρέσει τών μετά έλευ-θερωμένων κινητήρων
          ex 84.11 Δ-2     Έτεραι άντλίαι μετά κινητήρος καί ετεροι συμπιεσταί μετά κινητήρος,
                           έκτός τών μετά έλευθερωμένων κινητήρων
   64                      Ψυγεία μέχρι 250 χγρ.                                                     40.840
          ex 84.15 A       Ψυγεία οικιακού τύπου βάρους όχι άνω τών 200 χγρ . ώς καί κεχωρισμέ­
                           να έπιπλα, καί ωφελίμου χωρητικότητος ψύξεως ίσης ή κατωτέρας τών
                           250 λίτρων . Ψυκτικοί έξοπλισμοί βάρους ουχί άνω τών 50 χγρ .
   65                      Ραπτομηχαναί, μέρη καί τεμάχια αυτών                                        3.079
              84.41 A- 1   Ραπτομηχαναί τύπου οικιακής χρήσεως , ώς καί κεφαλαί διά τάς
                           μηχανάς αύτάς
          ex 84.41 Γ      "Ετερα μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια τών ραπτομηχανών , περιλαμβα­
                           νομένων καί τών έπίπλων διά ραπτομηχανάς καί τών μερών αυτών,
                           έξαιρέσει τών άνταλλακτικών
   66                      Συσκευαί λήψεως, τηλεοράσεως καί ραδιοφωνίας                            158.117
              85.15 A      Δέκται οικιακής χρήσεως, πλήρεις, εστω καί μετά τών έπίπλων αυτών
   67                     Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως                                             126.983
          ex 85.15 B      Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως περιλαμβανομένων τών δεκτών έτέρων
                          τών οικιακής χρήσεως, ώς καί τά βοηθητικά καί συμπληρωματικά
                          στοιχεία αυτών, έξαιρέσει τών συσκευών λήψεως εικόνων διά τήν
                          τηλεόρασιν
   68                     Μεμονωμένα τεμάχια διά τήν κατασκευήν ηλεκτρικών συσκευών ραδιο­
                          τηλεγραφίας, ραδιοτηλεφωνίας καί τηλεοράσεως                               80.723
          ex 85.15 E      Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, περιλαμβανομένων τών κεχωρισμένων
                          έπίπλων, διά τήν κατασκευήν ηλεκτρικών συσκευών ραδιοτηλεφωνίας,
                          ραδιοτηλεγραφίας καί τηλεοράσεως, έξαιρέσει τών άνταλλακτικών
          ex 85.24 Γ      "Ανθρακες διά συσκευάς κινηματογραφικής προβολής
 ---pagebreak--- 234                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                  Βασικές
               Κλάση τοΰ                                                                       ποσοστώσεις
  Ποσόστωση    ' Ισπανικού                          Περιγραφή έμπορευμάτων                       (χιλιάδες
    (άριθ.)   Δασμολογίου
                                                                                                 πεσέτες)
      68    ex 85.28       Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια ηλεκτρικά μηχανών καί συσκευών, μή
   (σννεχ.)                κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα εις άλλας κλάσεις τοΰ κεφαλαίου
                           85 , ετερα τών προοριζομένων διά μηχανάς καί συσκευάς έλευθερω­
                           μένας
      69                   Ειδικά όχήματα διά τήν μεταφοράν χωμάτων, βράχων καί όρυκτών
                           υλών                                                                 202.230
               87.02 Β-2   Ειδικά όχήματα διά την μεταφοράν χωμάτων , βράχων καί όρυκτών
                           ύλών , έφωδιασμένα διά καρότσας καταλλήλους διά τάς εργασίας αύτάς,
                           ώς καί διά διατάξεων έκφορτώσεως
      70                   Έλκνστηρες καί μεμονωμένα τεμάχια                                   446.042
               87.01 A     Έλκυστήρες μετά τροχών
               87.01 Β-2   Έλκυστηρες μεθ' έρπυστριών, κυλινδρισμοΰ άνω τών 6 000 cm3
            ex 87.06       Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια διά τήν κατασκευήν τών έλκυστήρων
      71                   Όχήματα αυτοκίνητα διά τήν μεταφοράν προσώπων                       742.579
            ex 87.02 A     "Αμαξαι αυτοκίνητοι παντός κινητηρος, διά τήν μεταφοράν προσώπων
                           ή μικτής μεταφοράς (περιλαμβανομένων τών δι' αυτοκινητιστικούς
                           αγώνας τοιούτων) έξαιρέσει τών ήλεκτροκινήτων λεωφορείων
      72                   Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια τών όχημάτων διά τήν μεταφοράν
                           προσώπων                                                            469.705
            ex 87.06       Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια διά τουριστικά όχήματα, εξαιρέσει τών
                           άνταλλακτικών
      73                   'Οχήματα αυτοκίνητα βιομηχανικά, ώς καί μέρη καί μεμονωμένα
                           τεμάχια αυτών                                                       683.567
               87.01 Γ     Στοιχεία ρυμουλκήσεως δι' άρθρωτά φορτηγά
               87.02 B-l   Φορτηγά αυτοκίνητα ειδικώς σχεδιασμένα διά τήν μεταφοράν προϊ­
                           όντων ίσχυράς ραδιενεργείας
               87.02 B-3   Έτερα όχήματα αύτοκινήτα διά τήν μεταφοράν τών έμπορευμάτων, ώς
                           καί βάσεις φέρουσαι ëva θάλαμον
               87.03       "Αμαξαι αυτοκίνητοι ειδικών χρήσεων, ετεραι τών άποκλειστικώς διά
                           μεταφοράς προοριζομένων, οϊαι αύτοκίνητα-συνεργεΐα έπισκευής όχη­
                           μάτων, αύτοκίνητα-άντλιοφόρα, αύτοκίνητα-κλιμακοφόρα, αυτοκίνητα
                           καθαρισμού όδών, αύτοκίνητα-χιονοκαθαριστικά, αύτοκίνητα-κα­
                           ταβρεκτήρες, αυτοκίνητα γερανοί, αύτοκίνητα-προβολεΐς, αύτοκίνητα­
                           έργαστήρια, αύτοκίνητα-άκτινολογικά έργαστήρια καί παρόμοια
            ex 87.06       Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια δι' όχήματα αυτοκίνητα βιομηχανικά,
                           έξαιρέσει τών άνταλλακτικών τεμαχίων
      ΙΑ                   Βάσεις καί άμαξώματα αύτοκινήτων όχημάτων                              15.413
               87.04       Βάσεις αύτοκινήτων όχημάτων έκ τών υπαγομένων είς τάς κλάσεις
                           87.01 μέχρι καί 87.03 , μετά κινητήρος
               87.05       Άμαξώματα τών αύτοκινήτων όχημάτων τών υπαγομένων είς τάς
                           κλάσεις 87.01 μέχρι καί 87.03 , περιλαμβανομένων καί τών θαλάμων
 ---pagebreak---                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     235
                                                                                                 Βασικές
              Κλάση τοΰ                                                                       ποσοστώσεις
Ποσόστωση     ' Ισπανικοί                          Περιγραφή έμπορευμάτων                       (χιλιάδες
  (αριθ .)   Δασμολογίου                                                                        πεσέτες)
    75                     Έτερα όχήματα ουχί αυτοκίνητα καί τά μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
                           αυτών                                                                 19.114
           ex 87.14       "Ετερα όχήματα ουχί αυτοκίνητα, ώς καί ρυμουλκούμενα διά παντός
                           είδους όχήματα . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών, έξαιρέσει τών
                          άνταλλακτικών
    76                    Πλοία καί ετεραι πλωτά t κατασκευαί                                    25.278
              89.01       Πλοία μή περιλαμβανόμενα εις αλλας κλάσεις τοΰ κεφαλαίου 89
              89.02       Ρυμουλκά
              89.03       Πλοία-φάροι, πλοία-άντλίαι, βυθοκόροι παντός τύπου , πλωτοί γερανοί
                          καί ετερα πλοία, διά τά όποια ή ναυσιπλοΐα εχει δευτερεύουσαν
                          σημασίαν έν σχέσει πρός τόν κύριον προορισμάν των. Πλωταί δεξαμεναί
              89.05        Διάφοροι πλωταί κατασκευαί, ώς δεξαμεναί αποθηκεύσεως υγρών,
                          στεγανά κιβώτια , προσδετηρες πλοίων, σημαντήρες, ύφαλοδεΐκται καί
                          παρόμοια
    77                     Φωνογράφοι, μηχανήματα έγγραφης της φωνής καί έτεραι συσκευαί
                           έγγραφης καί αναπαραγωγής τοϋ ήχου                                    83.712
              92.11 Γ     Μαγνητόφωνα διά τήν χάραξιν καί/ή τήν άναπαραγωγήν τοΰ ήχου διά
                           μαγνητικής μεθόδου
              92.11 Δ     Συσκευαί έγγραφής καί αναπαραγωγής τών εικόνων καί τοΰ ήχου εις
                          τήν τηλεόρασιν, διά μαγνητικής μεθόδου
              92.11 E     "Ετεροι φωνογράφοι, μηχανήματα έγγραφής της φωνής καί Ετεραι
                          συσκευαί έγγραφής καί άναπαραγωγής τοΰ ήχου , μή άλλαχοΰ κατονο­
                          μαζόμενα ή περιλαμβανόμενα
   78                      Ύποΰέματα έγγραφής ήχου καί τά μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών
                          διά τάς συσκευάς τής ποσοστώσεως άριϋ. 77                              36.794
              92.12 Β-2   Έτερα υποθέματα έγγραφής ήχου , ηχογραφημένα
              92.13       "Ετερα μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα τών συσκευών τής
                          κλάσεως 92.11
   79                     "Οπλα                                                                 41.166
              93.01       "Οπλα άγχέμαχα (σπάθαι, ξίφη , ξιφολόγχαι, κλπ .), τά μεμονωμένα
                          τεμάχια τούτων καί αί θήκαι αυτών
              93.02       Περίστροφα καί πιστόλια
              93.03       Όπλα πολεμικά (ετερα τών περιλαμβανομένων εις τάς κλάσεις 93.01
                          καί 93.02)
              93.04       "Οπλα πυροβόλα (ετερα τών περιλαμβανομένων εις τάς κλάσεις 93.02
                          καί 93.03), συμπεριλαμβανομένων καί τών παρομοίων μηχανημάτων,
                          τών χρησιμοποιούντων τήν δύναμιν τής πυρίτιδος, ώς πιστόλια φωτοβο­
                          λίδων, πιστόλια καί περίστροφα παράγοντα μόνον κρότον, άντιχαλαζι­
                          κά πυροβόλα, πυροβόλα διά τήν ρίψιν σχοινιών, κλπ .
              93.05       "Ετερα όπλα (περιλαμβανομένων τών τυφεκίων, καραμπινών καί πιστο­
                          λιών μετά έλατηρίου , πεπιεσμένου άέρος ή άερίου)
             93.06        Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια δι' 8τερα όπλα, Ιτερα τών τής κλάσεως
                          93.01 (περιλαμβανομένων καί τών ξύλων διά τυφέκια καί τών ήμιτελών
                          διά κάννας πυροβόλων όπλων)
 ---pagebreak--- 236                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                      Βασικές
                 Κλάση του                                                                         ποσοστώσεις
  Ποσόστωση      'Ισπανικού                           Περιγραφή έμπορευμάτων                         (χιλιάδες
    (άριθ .)    Δασμολογίου                                                                          πεσέτες)
     80                     Πυρομαχικά                                                              21.370
                93.07       Βλήματα καί πυρομαχικά, περιλαμβανομένων καί τών ναρκών . Μέρη
                            καί μεμονωμένα τεμάχια περιλαμβανομένων καί τών κυνηγετικών
                            σφαιριδίων παντός είδους καί τών βυσμάτων φυσιγγίων .
     81                     Τεχνουργήματα ψηκτροποιΐας καί χρωστήρες, σάρωΰρα, πτερά ξεσκο­
                            νίσματος, έπίπαστρα διά τό πουδράρισμα καί είδη κοσκινοποιΐας              3.102
             ex 96.01       Σάρωθρα παντός μεγέθους, άπλώς δεδεμένα, μετά ή ανευ λαβής , έκ
                            τεχνητών πλαστικών ύλών
             ex 96.02       Είδη ψηκτροποιΐας (ψήκτραι, ψήκτραι-σάρωθρα , χρωστήρες καί παρό­
                            μοια), περιλαμβανομένων καί τών ψηκτρών τών άποτελουσών μέρη
                            μηχανών . Κύλινδροι διά βαφήν, ξυστρίδες έξ ευκάμπτων ύλών . Έκ
                            τεχνητών πλαστικών ύλών .
             ex 96.03       Κεφαλαί παρεσκευασμέναι δι' είδη -ψηκτροποιΐας έκ τεχνητών πλαστι­
                            κών ύλών
             ex 96.04       Έκκονιστήρια έκ πτερών, έκ τεχνητών πλαστικών ύλών
             ex 96.05       Έπίπαστρα κατάλληλα δι' έπίπασιν διά πούδρας ή άλλων καλλυντικών
                            καί παρόμοια, έκ τεχνητών πλαστικών ύλών
             ex 96.06       Κόσκινα καί τρυπητά χειρός, έκ τεχνητών πλαστικών ύλών
     82                     Άϋνρματα                                                                37.306
                97.01       'Αμάξια καί όχήματα τροχοφόρα διά τήν διασκέδασιν τών παίδων, ώς
                            ποδήλατα, τροτινέτται, μηχανικά αλογάκια, ποδοκίνητα αυτοκίνητα,
                            αμαξάκια διά πλαγγόνας καί παρόμοια
                97.02       Πλαγγόνες παντός είδους
                97.03       "Ετερα αθύρματα . Μικροκατασκευάσματα διαφόρων αντικειμένων
                            πρός διασκέδασιν
     83                     Παίγνια καί είδη διά παίγνια συντροφιάς                                    5.789
                97.04       Παίγνια συντροφιάς (περιλαμβανομένων καί τών παιγνίων μετά κινη­
                            τήρος ή μηχανισμού διά δημοσίους χώρους, τών έπιτραπεζίων παιγνίων
                            άντισφαιρίσεως , τών σφαιριστηρίων καί τών ειδικών τραπεζών διά
                            παίγνια λεσχών)
                97.05       Είδη διά διασκεδάσεις καί έορτάς, έξαρτήματα κοτιγιόν καί είδη
                            προκαλούντα έκπλήξεις εις συναναστροφάς. Είδη καί έξαρτήματα διά
                            δένδρα Χριστουγέννων καί παρόμοια δι' έορτάς Χριστουγέννων (τεχνη­
                            τά δένδρα Χριστουγέννων, φάτναι έστολισμέναι ή μή, παραστάσεις
                            ανθρώπων ή ζώων διά φάτνας, ύποδήματα ξύλινα , κορμοί δένδρων,
                            "Αη-Βασίληδες κλπ .)
                97.08       Περιστρεφόμενα όχήματα πρός διασκέδασιν, αιώραι, περίπτερα σκοπο­
                            βολής καί ετερα είδη πλανοδίων έπιχειρήσεων προσελκύοντα τό ένδια­
                            φέρον τού κοινού, περιλαμβανομένων τών ιπποδρομίων (τσίρκων), τών
                            θηριοτροφείων καί τών πλανοδίων θεάτρων
     84                      Τεχνουργήματα όιάφορα                                                     1.840
                98.01 Α-2"β Κομβία, περιλαμβανομένων καί τών ήμιτελών κομβίων , τών σκελετών
                            τών προοριζομένων πρός έπένδυσιν καί τών μερών τών κομβίων , έκ
                            τεχνητών πλαστικών ύλών
                98.01 Α"2"δ  Κομβία, περιλαμβανομένων καί τών ήμιτελών κομβίων, τών σκελετών
                            τών προοριζομένων πρός έπένδυσιν καί τών μερών τών κομβίων, έξ
                            έτέρων ύλών
                98.01 B     Κομβία μανικετιών καί παρόμοια
                 98.12 A     Κτένια κτενίσματος , κτέναι διά τήν συγκράτησιν καί τόν στολισμόν της
                             κόμης, περόναι καί παρόμοια είδη , έκ κυτταροειδοϋς
                98.12 B      Κτένια κτενίσματος, κτέναι διά τήν συγκράτησιν καί τόν στολισμόν της
                             κόμης, περόναι καί παρόμοια είδη, έξ έτέρων πλαστικών ύλών, έκ
                             καουτσούκ ή έξ έβονίτου
                 98.13
                             Ελάσματα διά κορσέδες, δι' ένδύματα ή συμπληρώματα ενδυμάτων καί
                             παρόμοια
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   237
                                                 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
             περί του όρισμοϋ της έννοίας «καταγόμενα προϊόντα» η «προϊόντα καταγωγής» καί περί
                                      των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας
                       ΤΙΤΛΟΣ I                            ώς «παραγόμενα εξ ολοκλήρου », ειτε στα Κράτη μέλη
                                                           είτε στήν Ισπανία :
Διατάξεις περί τοΰ όρισμοϋ της έννοίας «καταγόμενα
                                                           α) τά ορυκτά προϊόντα τά έξορυσσόμενα άπο το
          προϊόντα » ή «προϊόντα καταγωγής »
                                                               εδαφός τους·
                       "Λράρο 1                            β) τά φυτικά προϊόντα τά συγκομιζόμενα στίς χώρες
                                                               αυτές ·
Γιά τήν εφαρμογή τών διατάξεων της συμφωνίας
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί           γ) τά ζώντα ζώα τά γεννώμενα καί έκτρεφόμενα στίς
της 'Ισπανίας , θεωρούνται:                                    χώρες αυτές·
                                                           δ) τά προϊόντα τά προερχόμενα άπό ζώντα ζώα, τά
1 . Ώς προϊόντα καταγόμενα άπό τήν Κοινότητα, μέ               όποια έκτρέφονται στίς χώρες αυτές·
    τήν έπιφύλαξη δτι έχουν μεταφερθεί άπ' ευθείας
    κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου 5 , στήν 'Ισπανία :         ε) τά προϊόντα της θήρας καί άλιείας πού άσκεΐται
                                                               στίς χώρες αύτές·
    α) τά προϊόντα, τά παραγόμενα έξ ολοκλήρου στά
                                                           στ) τά θαλάσσια προϊόντα, τά εξαγόμενα έκ της θα­
        Κράτη μέλη·
                                                                λάσσης άπό τά πλοία τους·
    β) τά προϊόντα, τά παραγόμενα στά Κράτη μέλη,
                                                            ζ) τά άπόβλητα καί απορρίμματα τά προερχόμενα
        στήν κατασκευή τών όποιων έχρησιμοποιήθη­               άπό βιομηχανικές έργασίες καί τά άχρηστα είδη με
        σαν προϊόντα άλλα άπό έκεΐνα πού αναφέρον­              τήν έπιφύλαξη ότι έχουν συλλεγεϊ στίς χώρες αύτές
        ται στήν περίπτωση α), υπό τήν προϋπόθεση               καί δεν δύνανται νά χρησιμεύσουν παρά μόνον γιά
        δτι τά προϊόντα αυτά άπετέλεσαν άντικείμενο             τήν ανάκτηση πρώτων υλών
        έπαρκών κατά τήν ëwoia τοΰ άρθρου 3 κατερ­
        γασιών ή μεταποιήσεων . Ή προϋπόθεση αυτή           η) τά έμπορεύματα, τά παραγόμενα στίς χώρες αύτές
        δέν άπαιτεΐται έν τούτοις γιά τά προϊόντα πού           άποκλειστικώς άπό ζώα ή προϊόντα πού άναφέ­
        κατάγονται, κατά τήν έννοια τοΰ παρόντος                ρονται στίς περιπτώσεις α) μέχρι ζ) ή άπό παρά­
        πρωτοκόλλου , άπό τήν 'Ισπανία .                        γωγά τους .
2 . Ώς προϊόντα καταγόμενα άπό τήν 'Ισπανία μέ τήν
     έπιφύλαξη δτι έχουν μεταφερθεί άπ' ευθείας, κατά                              Άρνρο 3
     τήν έννοια τοΰ άρθρου 5 , στό Κράτος μέλος
     εισαγωγής :                                            Για τήν εφαρμογή τών διατάξεων τοΰ άρθρου 1
     a) τά προϊόντα, τά παραγόμενα έξ ολοκλήρου             παράγραφος 1 περίπτωση β) καί παράγραφος 2 περί­
        στήν 'Ισπανία·                                      πτωση β), θεωρούνται ώς έπαρκεΐς :
    β) τά προϊόντα, τά παραγόμενα στήν 'Ισπανία,            a) οί κατεργασίες ή μεταποιήσεις πού έχουν ώς
                                                                άποτέλεσμα τήν κατάταξη τών παραγομένων ε­
        στήν κατασκευή τών όποιων έχρησιμοποιή­
        θησαν προϊόντα άλλα άπό έκεΐνα πού άναφέ­               μπορευμάτων σέ άλλη δασμολογική κλάση άπό
        ρονται στήν περίπτωση a), υπό τήν προϋπόθε­             έκείνη στήν όποία άνήκει κάθε ενα άπό τά χρησι­
        ση δτι τά προϊόντα αυτά άπετέλεσαν άντικείμε­           μοποιηθέντα προϊόντα, έξαιρέσει όμως τών κατερ­
                                                                γασιών καί μεταποιήσεων πού άπαριθμοΰνται
        νο έπαρκών κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου 3
        κατεργασιών ή μεταποιήσεων. Ή προϋπόθεση                στόν πίνακα A καί γιά τίς όποιες εφαρμόζονται οί
                                                                ειδικές διατάξεις τοΰ πίνακος αύτοΰ­
        αυτή δέν άπαιτεΐται έν τούτοις γιά τά προϊόντα
        πού κατάγονται, κατά τήν έννοια τοΰ παρόντος        β) οί κατεργασίες ή μεταποιήσεις πού άπαριθμοΰνται
        πρωτοκόλλου, άπό τήν Κοινότητα .                        στόν πίνακα B.
 Τά προϊόντα πού άναφέρονται στόν πίνακα Γ εξαι­
                                                            Ώς δασμολογικές κλάσεις νοούνται έκεΐνες της 'Ονο­
 ρούνται προσωρινώς άπό τήν εφαρμογή τών διατάξε­
                                                            ματολογίας τών Βρυξελλών γιά τήν κατάταξη τών
 ων τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου .
                                                            εμπορευμάτων στά δασμολόγια .
                        "Αρθρο 2
                                                                                  "Αρΐτρο 4
 Θεωρούνται, κατα τήν έννοια τοΰ άρθρου 1 παραγρα­
 φος 1 περίπτωση a) καί παράγραφος 2 περίπτωση a),         "Οταν οι πίνακες A καί B που άναφέρονται στό άρθρο
 ---pagebreak--- 238                            Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
3 ορίζουν ότι τα εμπορεύματα τά παραγόμενα σε           παρόντος πρωτοκόλλου άπολαύουν στό Κράτος μέλος
Κράτος μέλος ή στήν 'Ισπανία θεωρούνται ώς καταγό­      εισαγωγής ή στήν 'Ισπανία τών διατάξεων της συμφω­
μενα άπό τίς χώρες αυτές μόνον ΰπό την προϋπόθεση       νίας έπί προσκομίσει πιστοποιητικού κυκλοφορίας
ότι ή άξια τών χρησιμοποιηθέντων γιά τήν παραγωγή       έμπορευμάτων Α.Ε.1 , τό όποιο έκδίδεται άπό τίς
τους προϊόντων δεν υπερβαίνει ορισμένο ποσοστό της      τελωνειακές άρχές της 'Ισπανίας ή τού Κράτους
αξίας τών παραγομένων εμπορευμάτων, οί άξίες πού        μέλους .
πρέπει νά ληφθούν υπόψη γιά τόν καθορισμό του           Έν τούτοις, οσα άπό τά προϊόντα αυτά άποτελούν
ποσοστού αυτού είναι :                                  άντικείμενο ταχυδρομικών αποστολών (περιλαμβανο­
                                                        μένων καί τών ταχυδρομικών δεμάτων), έφόσον πρό­
— αφ' ενός μέν,
                                                        κειται γιά αποστολές πού περιλαμβάνουν αποκλειστι­
    όσον αφορά τά προϊόντα τών όποιων αποδεικνύε­       κώς καί μόνον καταγόμενα προϊόντα καί τών όποιων ή
    ται ή εισαγωγή : ή δασμολογητέα άξία τους κατά      άξία δέν υπερβαίνει τίς χίλιες λογιστικές μονάδες κατ'
    τόν χρόνο της εισαγωγής·                            αποστολή , άπολαύουν τών διατάξεων της συμφωνίας
    όσον άφορα τά προϊόντα άπροσδιόριστης καταγω­       στό Κράτος μέλος ή στήν 'Ισπανία, έφόσον προσκομί­
    γής : ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη       ζεται έντυπο A.E. 2 .
    γιά τά προϊόντα αυτά έπί τού έδάφους τού Κρά­
    τους όπου πραγματοποιείται ή κατασκευή·
                                                                              "Αρ#ρο 7
— αφ' ετερου δε,
                                                        Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων Α.Ε.1
    ή τιμή « έκ του εργοστάσιου » τών παραγομένων
                                                        έκδίδεται μόνον κατόπιν γραπτής αιτήσεως τού έξα­
    έμπορευμάτων, άφαιρουμένων τών έπιστραφέ­
                                                        γωγέα, συντασσομένης έπί τού εντύπου πού προβλέπε­
    ντων ή έπιστρεπτέων κατά τήν εξαγωγή εσωτερι­
                                                        ται γιά τό σκοπό αυτόν .
    κών φόρων.
                       "Αρτ/ρο 5
                                                                              "Λρπρο 8
Θεωρούνται ώς μεταφερόμενα απ ευθείας από τό
Κράτος μέλος έξαγωγης στήν 'Ισπανία ή άπό τήν           Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων Α.Ε.1
'Ισπανία στό Κράτος μέλος εισαγωγής :                   έκδίδεται, κατά τήν έξαγωγή τών έμπορευμάτων στά
                                                        όποια άναφέρεται, άπό τίς τελωνειακές άρχές τού
α) τά προϊόντα, ή μεταφορά τών οποίων πραγματο­         Κράτους εξαγωγής . Τίθεται στή διάθεση τού εξαγω­
     ποιείται μόνον δι' έδαφών τών συμβαλλομένων        γέα μόλις πραγματοποιηθεί ή εξασφαλισθεί ή πραγ­
     μερών ·                                            ματική έξαγωγή .
β) τά προϊόντα, ή μεταφορά τών οποίων πραγματο­
     ποιείται δι' έδαφών άλλων άπό έκεϊνα τών συμ­      Κατ' εξαίρεση , τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπο­
     βαλλομένων μερών ή μέ μεταφόρτωση έντός τών        ρευμάτων Α.Ε. 1 δύναται ομοίως νά έκδίδεται μετά
     έδαφών τούτων, έφόσον ή διέλευση διά τών έδα­      τήν έξαγωγή τών έμπορευμάτων στά όποια άναφέρε­
     φών αυτών ή ή μεταφόρτωση πραγματοποιείται         ται, όταν δέν έξεδόθη τοΰτο κατά τήν έξαγωγή αυτή
     βάσει ένιαίου τίτλου μεταφοράς πού έκδίδεται σέ    συνεπεία λαθών ή άκουσίων παραλείψεων. Στήν περί­
     Κράτος μέλος ή στήν 'Ισπανία·                      πτωση αυτή, τοΰτο περιέχει ειδική μνεία περί τών
                                                         συνθηκών υπό τίς όποιες έξεδόθη .
 γ) τά προϊόντα τά όποια, χωρίς νά καλύπτονται άπό
     ένιαΐο τίτλο μεταφοράς πού έκδίδεται σέ Κράτος     Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων Α.Ε.1
     μέλος ή στήν 'Ισπανία, διέρχονται δι' έδαφών        δύναται νά έκδοθει μόνον άν πρόκειται νά χρησιμεύ­
     άλλων άπό έκεϊνα τών συμβαλλομένων μερών , υπό      σει ώς δικαιολογητικός τίτλος γιά τήν έφαρμογή τού
     τόν όρο ότι ή διέλευση άπό τά έδάφη αυτά            προτιμησιακού καθεστώτος πού προβλέπεται στή
     δικαιολογείται άπό γεωγραφικούς λόγους καί ότι      συμφωνία .
     πληρούνται οι προϋποθέσεις πού καθορίζονται
     στήν επεξηγηματική σημείωση 6 .                                           "Αρσρο 9
 Δέν θεωρούνται ότι διακόπτουν τήν άπ' ευθείας           Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων Α.Ε.1
 μεταφορά οί μεταφορτώσεις στούς λιμένες οί όποιοι       πρέπει νά κατατίθεται, έντός προθεσμίας δύο μηνών
 ευρίσκονται σέ έδάφη άλλα άπό έκεϊνα τών συμβαλλο­      άπό τήν ήμερομηνία εκδόσεως του άπό τό τελωνείο
 μένων μερών, δταν αυτές οφείλονται σέ άνωτέρα βία ή     τού Κράτους έξαγωγης , στό τελωνείο τού Κράτους
 άποτελούν συνέπεια θαλασσίων συμβάντων .                εισαγωγής δπου προσκομίζεται τό εμπόρευμα .
                        ΤΙΤΛΟΣ II
                                                                              "Αρθρο 10
  Διατάξεις περί όργανώσεως τών μεθόδων διοικητικής
                       συνεργασίας
                                                         Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων Α.Ε.1
                                                         πρέπει νά συντάσσεται σέ έντυπο τού οποίου τό
                        "Αρνρο 6                         υπόδειγμα προσαρτάται στό παρόν πρωτόκολλο . Συ­
                                                         ντάσσεται σέ μία άπό τίς γλώσσες , στίς όποιες εχει
 Τα « καταγόμενα προϊόντα » κατά τήν έννοια τού          συνταχθεί ή συμφωνία , καί σύμφωνα μέ τίς διατάξεις
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                239
 τού εσωτερικού δίκαιου τού Κράτους εξαγωγής· συ­       μέσα, γιά νά καθίσταται δυνατή ή άπόσπαση άφ ενος
 ντάσσεται στή γραφομηχανή ή μέ τό χέρι . Στήν τελευ­   μεν των δύο φύλλων, άφ' έτερου δέ του μέρους του
 ταία αυτή περίπτωση πρέπει νά συμπληρώνεται μέ         εντύπου , τό όποιο πρέπει νά τίθεται επί του δέματος .
 μελάνι καί μέ κεφαλαία                                 Ή όπισθία όψη του μέρους αυτού δύναται νά είναι
                                                        επιστρωμένη μέ κόμμι .
 Τό πιστοποιητικό είναι διαστάσεων 21x29,7 εκ. Τυ­
 πώνεται επί χάρτου γραφής, άνευ μηχανικών πολτών ,     Τά Κράτη μέλη καί ή 'Ισπανία δύνανται νά έπιφυλά­
 διαβρεγμένου μέ κόλλα, βάρους τουλάχιστον 64 γραμ­     ξουν εις έαυτά τήν έκτύπωση του εντύπου αύτοϋ ή νά
 μαρίων κατά μ2 ή μεταξύ 25 καί 30 γραμμαρίων κατά      τήν αναθέσουν σέ τυπογραφεία της έγκρίσεώς τους .
 μ2 εάν γίνεται χρήση αεροπορικού χάρτου . Φέρει στό    Στήν τελευταία αυτή περίπτωση , σέ κάθε έντυπο ,
 βάθος έντυπη κυματοειδή διάταξη συμπλέκτων γραμ­       πρέπει νά γίνεται μνεία της εγκρίσεως αυτής . 'Επί
 μών χρώματος πρασίνου , ή οποία καθιστά εμφανή         πλέον, κάθε φύλλο πρέπει νά φέρει τό διακριτικό
 οποιαδήποτε παραχάραξη μέ μηχανικά ή χημικά μέσα .     σήμα του εγκεκριμένου τυπογραφείου , καθώς καί
                                                        άριθμό σειράς γιά τήν εξατομίκευση του .
 Ή έμπροσθία όψη κάθε πιστοποιητικού φέρει, διαγω­
 νίως , από τήν κάτω αριστερή γωνία ως τήν άνω δεξιά                          Άρϋρο 13
 γωνία, λωρίδα πού αποτελείται άπό τρεις γραμμές
 χρώματος κυανού , πάχους 3 χλστ . ή κάθε μία .         Για κάθε ταχυδρομική άποστολή συντάσσεται έντυπο
                                                        A. E. 2 . Μετά τή συμπλήρωση καί τήν υπογραφή τών
 Τά Κράτη μέλη καί ή 'Ισπανία , δύνανται νά επιφυλά­    δύο φύλλων τού έντυπου , ό έξαγωγέας θέτει τή
 ξουν εις έαυτά τήν έκτύπωση τών πιστοποιητικών ή νά    δήλωσή του (φύλλο 1 ) στό έσωτερικό τού δέματος καί
 τήν αναθέσουν σέ τυπογραφεία της έγκρίσεώς τους .      έπικολλά τήν έτικέττα τού φύλλου 2 του εντύπου A. E.
 Στήν τελευταία αυτή περίπτωση , σέ κάθε πιστοποιητι­   2 στήν εξωτερική συσκευασία τού δέματος .
 κό πρέπει νά γίνεται μνεία της έγκρίσεως αυτής. 'Επί
 πλέον , κάθε πιστοποιητικό πρέπει νά φέρει τό διακρι­  Οί διατάξεις αυτές δέν άπαλλάσσουν τούς εξαγωγείς
 τικό σήμα τού εγκεκριμένου τυπογραφείου καθώς καί      άπό τήν τήρηση τών λοιπών διατυπώσεων πού προ­
 άριθμό σειράς γιά τήν έξατομίκευσή του .               βλέπονται στούς τελωνειακούς ή ταχυδρομικούς κα­
                                                        νονισμούς .
                       "Αρϋρο 11
                                                                             'Αρϋρο 14
 Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων κατα­
 τίθεται στίς τελωνειακές άρχές του Κράτους εισαγω­     Οι τελωνειακές άρχές τού Κράτους μέλους ή τής
 γής, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις διαδικασίας πού ισχύ­   'Ισπανίας αποδέχονται ώς άπολαύοντα τών διατάξεων
 ουν στό Κράτος αυτό . Οί άνωτέρω άρχές δύνανται νά    τής συμφωνίας τά έμπορεύματα πού περιέχονται σέ
 απαιτήσουν μετάφραση τού πιστοποιητικού . Δύνα­       δέμα έφοδιασμένο μέ έτικέττα A. E. 2 , εκτός άν υφί­
 νται, επί πλέον, νά απαιτήσουν τή συμπλήρωση της
                                                       σταται υπόνοια καταχρήσεως .
 διασαφήσεως εισαγωγής μέ δήλωση τού εισαγωγέα
 πού νά βεβαιώνει ότι τά εμπορεύματα πληρούν τίς        Δειγματοληπτικά ή σέ περίπτωση αμφιβολίας ώς πρός
 προύποθέσεις πού άπαιτούνται γιά τήν εφαρμογή τών     τήν κανονικότητα τής πράξεως, οί τελωνειακές άρχές
 διατάξεων τής συμφωνίας .                             τού Κράτους μέλους ή τής 'Ισπανίας δύνανται νά
                                                       ζητήσουν διενέργεια ελέγχου άπό τίς τελωνειακές
                                                       άρχές τής 'Ισπανίας ή τού Κράτους μέλους διαβιβά­
                      "Αρϋρο 12                        ζοντάς τους πρός τόν σκοπό αύτόν τό φύλλο 1 τού
                                                       έντυπου Α.Ε. 2 πού περιέχεται στό δέμα καί νά
Τό έντυπο Α.Ε. 2 , υπόδειγμα τού οποίου προσαρτάται    αναστείλουν, άναμένοντας τά άποτελέσματα αυτού
στό παρόν πρωτόκολλο , συμπληρώνεται άπό τόν εξα­      τού έλεγχου , τήν έφαρμογή τών διατάξεων της συμφω­
γωγέα . Συντάσσεται σέ μία άπό τίς γλώσσες, στίς       νίας . Παρά ταύτα στήν περίπτωση αύτη επιτρέπεται ή
όποιες εχει συνταχθεί ή συμφωνία καί σύμφωνα μέ τίς    παράδοση τών εμπορευμάτων στόν εισαγωγέα, μέ τήν
διατάξεις τού εσωτερικού δικαίου τής χώρας έξαγω­      έπιφύλαξη τών συντηρητικών μέτρων πού κρίνονται
γης . Συντάσσεται στή γραφομηχανή ή μέ τό χέρι: στήν   άναγκαΐα .
τελευταία αΰτή περίπτωση πρέπει νά συμπληρώνεται
μέ μελάνι καί μέ κεφαλαία .
                                                                             Άρνρο 15
Τό έντυπο Α.Ε. 2 άποτελεϊται άπό δύο φύλλα , διαστά­
σεων 21x14,8 έκ. τό καθένα . Τυπώνεται επί χάρτου      1 . Τά Κράτη μέλη καί ή 'Ισπανία αποδέχονται ως
γραφής χρώματος λευκού , άνευ μηχανικών πολτών,        καταγόμενα προϊόντα άπολαύοντα τών διατάξεων της
διαβρεγμένου μέ κόλλα, βάρους τουλάχιστον 64 γραμ­     συμφωνίας, χωρίς νά άπαιτεΐται ή κατάθεση πιστο­
μαρίων κατά μ2. Ή εμπρόσθια όψη κάθε φύλλου            ποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων Α.Ε. 1 ή ή
φέρει, διαγωνίως άπό τήν κάτω άριστερή γωνία ώς τήν    συμπλήρωση εντύπου Α.Ε . 2, τά έμπορεύματα πού
άνω δεξιά γωνία, λωρίδα πού άποτελεϊται άπό τρεις      άποστέλλονται υπό μορφή μικροδεμάτων σέ ιδιώτες ή
γραμμές χρώματος κυανού, πάχους 3 χλστ. ή κάθε μία.    πού περιέχονται στίς προσωπικές άποσκευές τών
                                                       ταξιδιωτών, έφόσον πρόκειται γιά εισαγωγές χωρίς
Τό έντυπο Α.Ε. 2 δύναται νά διατρηθεΐ μέ μηχανικά      κανένα εμπορικό χαρακτήρα καί εφόσον οί εισαγωγές
 ---pagebreak--- 240                            'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
αυτές έχουν δηλωθεί ώς άνταποκρινόμενες στίς προϋ­                                    ΤΙΤΛΟΣ III
ποθέσεις πού απαιτούνται γιά τήν εφαρμογή τών
                                                                                  Τελικές διατάξεις
διατάξεων αυτών καί δέν ύφίσταται καμία άμφιβολία
ώς πρός τήν ειλικρίνεια της δηλώσεως αυτής .                                          "Αρϋρο 17
                                                               Τα Κράτη μέλη και ή 'Ισπανία λαμβάνουν κάθε
2 . Ώς εισαγωγές χωρίς κανένα εμπορικό χαρακτήρα               άναγκαΐο μέτρο , ώστε νά είναι δυνατή ή κατάθεση των
θεωρούνται οί εισαγωγές πού παρουσιάζουν περιστα­             πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων A.E. 1 ,
σιακό χαρακτήρα καί αφορούν αποκλειστικώς εμπο­               σύμφωνα μέ τίς διατάξεις του άρθρου 11 , άπό της
ρεύματα πού προορίζονται γιά προσωπική ή οικογε­              ημέρας ένάρξεως ισχύος της συμφωνίας .
νειακή χρήση τών παραληπτών ή τών ταξιδιωτών καί                                      "Αρ#ρο 18
τά όποια δέν πρέπει, λόγω τού είδους καί της ποσότη­
τος τους, νά δίδουν λαβή σέ εικασία δτι ή εισαγωγή            Ή 'Ισπανία , τα Κράτη μελη καί ή Κοινότης λαμβά­
γίνεται γιά έμπορικούς λόγους . Έξ άλλου , ή συνολική         νουν, σέ δ,τι τίς άφορα, τά άναγκαΐα γιά τήν εκτέλεση
άξία τών έμπορευμάτων αυτών δέν πρέπει νά υπερ­               τών διατάξεων τού παρόντος πρωτοκόλλου μέτρα .
βαίνει τίς 60 λογιστικές μονάδες , ώς πρός τά μικροδέ­
                                                                                      "Αρσρο 19
ματα, ή τίς 200 λογιστικές μονάδες, ώς πρός τό
περιεχόμενο τών προσωπικών άποσκευών τών ταξι­                 Οί έπεξηγηματικές σημειώσεις , οί πίνακες A, B καί Γ,
διωτών .                                                       τό υπόδειγμα πιστοποιητικού κυκλοφορίας έμπορευ­
                                                               μάτων A. E. 1 καί τό υπόδειγμα τον έντυπου Α.Ε . 2
                                                               άποτελούν αναπόσπαστο μέρος τού παρόντος πρωτο­
                      "Αρσρο 16                                κόλλου .
                                                                                       "Αριτρο 20
Γιά νά έξασφαλισθεΐ ή ορθή έφαρμογή τών διαταξεων
τού παρόντος τίτλου , τά Κράτη μέλη καί ή 'Ισπανία,            Τά έμπορεύματα πού ανταποκρίνονται στίς διαταξεις
παρέχουν, μέσω τών άντιστοίχων τελωνειακών τους                τού τίτλου I καί τά όποία , κατά τήν ήμερομηνία
διοικήσεων , άμοιβαία συνδρομή γιά τόν ελεγχο της              ένάρξεως Ισχύος της συμφωνίας ευρίσκονται, είτε
γνησιότητος καί της κανονικότητος τών πιστοποιητι­             καθ' όδόν είτε έντός Κράτους μέλους ή της 'Ισπανίας
κών κυκλοφορίας Α.Ε . 1 καί τών δηλώσεων τών                   υπό τό καθεστώς προσωρινής εναποθέσεως, τελωνεια­
έξαγωγέων πού αναφέρονται έπί τών εντύπων Α.Ε . 2              κής αποταμιεύσεως ή έλευθέρας ζώνης, δύνανται νά
                                                               άπολαύουν τών διατάξεων της συμφωνίας, μέ τήν
                                                               επιφύλαξη της καταθέσεως στίς τελωνειακές άρχές
Ή Μικτή 'Επιτροπή διατυπώνει κάθε άναγκαία σύ­                 τού Κράτους εισαγωγής — έντός προθεσμίας πού
σταση γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων τού παρόντος              λήγει δύο μήνες άπό της ημερομηνίας αυτής — πιστο­
πρωτοκόλλου καί ιδίως εκείνων τού παρόντος τίτλου ,            ποιητικού Α.Ε. 1 έκδοθέντος έκ τών υστέρων άπό τίς
γιά νά καταστεί δυνατή ή έγκαιρη έφαρμογή τών                  άρμόδιες άρχές τού Κράτους εξαγωγής, καθώς καί
μεθόδων διοικητικής συνεργασίας στά Κράτη μέλη                 τών άποδεικτικών έγγράφων περί τών συνθηκών της
καί στήν 'Ισπανία .                                            άπ' ευθείας μεταφοράς .
                                         ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
              Σημείωση 1 — "Αρθρο 1
                           Ό όρος « έντός τών Κρατών μελών » ή « στήν Ισπανία » καλύπτει ομοίως τά χωρικά
                           ύδατα καθώς καί τά πλοία πού ευρίσκονται στήν άνοικτή θάλασσα, περιλαμβανομέ­
                           νων καί τών «πλοίων-εργοστασίων », έπί τών όποιων πραγματοποιείται ή μεταποίηση
                           ή ή κατεργασία τών προϊόντων της άλιείας τους, μέ τήν επιφύλαξη δτι πληρούν όλες
                           τίς προϋποθέσεις που διατυπώνονται στήν επεξηγηματική σημείωση 4 .
              Σημείωση 2 — "Αρθρο 1
                           Γιά νά καθορισθεί αν ενα έμπόρευμα κατάγεται άπό τήν Κοινότητα ή τήν 'Ισπανία,
                           δέν ερευνάται αν τά ένεργειακά προϊόντα, οί εγκαταστάσεις, οί μηχανές καί τά
                           εργαλεία πού έχρησιμοποιήθησαν γιά τήν παραγωγή τοϋ εμπορεύματος αύτοϋ
                           κατάγονται ή μή άπό τρίτες χώρες .
              Σημείωση 3 — "Αρθρο 1
                           Οί συσκευασίες θεωρούνται δτι άποτελοΰν ενιαίο σύνολο μέ τά έμπορεύματα πού
                           περιέχουν. Ή διάταξη αύτη δέν εφαρμόζεται έν τούτοις στίς συσκευασίες πού δέν
                           είναι συνήθους τύπου γιά τό συσκευασμένο προϊόν καί πού έχουν διαρκή ιδία άξία
                           χρήσεως, άνεξαρτήτως άπό τήν ίδιότητά τους ώς συσκευασιών.
              Σημείωση 4 — "Αρθρο 2 περίπτωση στ)
                           Ό δρος «τά πλοία τους » έφαρμόζεται μόνο γιά τά πλοία :
                           — πού είναι νηολογημένα ή έγγεγραμμένα σέ Κράτος μέλος ή στην 'Ισπανία ·
 ---pagebreak---                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 241
            — πού φέρουν σημαία Κράτους μέλους ή της Ισπανίας·
            — πού άνήκουν, κατά τό ήμισυ τουλάχιστον, σέ υπηκόους των Κρατών μελών καί της
                 'Ισπανίας ή σέ έταιρία, της όποία ή κυρία εδρα ευρίσκεται σέ ενα άπό τά Κράτη
                 αύτά, της οποίας ό διαχειριστής ή οί διαχειριστές, ό πρόεδρος του διοικητικοί ή
                 εποπτικού συμβουλίου καί ή πλειοψηφία τών μελών των συμβουλίων αυτών είναι
                 υπήκοοι τών Κρατών μελών ή της 'Ισπανίας καί της οποίας , έξ άλλου , όσον άφορα
                 τίς προσωπικές έταιρίες ή τίς εταιρίες περιορισμένης ευθύνης, τό ήμισυ τουλάχι­
                 στον του κεφαλαίου ανήκει στά Κράτη αύτά, σέ νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου
                 ή σέ υπηκόους τών εν λόγω Κρατών·
            — τών οποίων όλοι οί άξιωματικοί είναι υπήκοοι τών Κρατών μελών ή της Ισπανίας ·
            — καί τών οποίων τό πλήρωμα αποτελείται, κατ' άναλογία 75% τουλάχιστον, άπό
                 υπηκόους τών Κρατών μελών ή της 'Ισπανίας .
Σημείωση 5 — "Αρθρο 4
             Ώς «τιμή έκ του εργοστασίου » νοείται ή τιμή πού καταβάλλεται στόν κατασκευαστή ,
             στήν επιχείρηση του οποίου έπραγματοποιήθη ή επαρκής κατεργασία ή μεταποίηση .
             "Οταν ή κατεργασία ή ή μεταποίηση αυτή έπραγματοποιήθη διαδοχικώς σέ δύο ή
             περισσότερες επιχειρήσεις ή τιμή πού λαμβάνεται υπόψη είναι εκείνη ή όποία
              κατεβλήθη στόν τελευταίο κατασκευαστή .
Σημείωση 6 — "Αρθρο 5 περίπτωση γ)
              1 . Γιά τήν εφαρμογή του άρθρου 5 περίπτωση γ), ή διέλευση τών εμπορευμάτων που
                  ανταλλάσσονται μεταξύ τών Κρατών μελών καί της 'Ισπανίας δι' εδαφών άλλων
                  άπό εκείνα τών συμβαλλομένων μερών, δικαιολογείται άπό γεωγραφικούς λόγους ,
                  όταν ή διέλευρη αυτή αιτιολογείται άπό τήν αναγκαιότητα της εκφορτώσεως ή
                  φορτώσεως τών εμπορευμάτων στούς πορτογαλικούς λιμένες της Λισσαβώνος καί
                  του Πόρτο .
            2 . Κατά τή διέλευση δι' εδαφών άλλων άπό εκείνα τών συμβαλλομένων μερών, τά
                 προϊόντα τά καταγόμενα άπό Κράτος μέλος ή άπό τήν 'Ισπανία πρέπει :
                — νά παραμένουν ύπό τήν επίβλεψη τών τελωνειακών άρχών της χώρας διελεύσεως
                    καί νά μήν τίθενται έκει σέ ελευθέρα κυκλοφορία­
                 — νά αποτελούν άντικείμενο , κατά τή διάρκεια της παραμονής τους , μόνον
                    εργασιών πού άποβλέπουν στήν εξασφάλιση της διατηρήσεως τους στήν ίδια
                    κατάσταση .
            Ή άπόδειξη ότι πληρούνται οί προϋποθέσεις αύτές παρέχεται διά της προσκομίσεως
            στίς τελωνειακές άρχές της χώρας προορισμού βεβαιώσεως , πού χορηγείται άπό τίς
            τελωνειακές άρχές τής χώρας διελεύσεως καί πού περιέχει :
            — άκριβή περιγραφή του εμπορεύματος·
            — τήν ήμερομηνία φορτώσεως ή εκφορτώσεως τών εμπορευμάτων μέ τήν ενδειξη τών
                 άντιστοίχων πλοίων·
            — τίς συνθήκες ύπό τίς όποιες τά εμπορεύματα παρέμειναν στή χώρα διελεύσεως ·
            ή , ελλείψει της βεβαιώσεως αυτής , κάθε άλλου εγγράφου πού κρίνεται άπό τήν χώρα
            προορισμού δτι εχει άποδεικτική ισχύ .
Σημείωση 7 — "Αρθρο 8
             Γιά εμπορεύματα πού εξάγονται άπό τήν 'Ισπανία ύπό τίς προϋποθέσεις του άρθρου
             5 περίπτωση γ) καί τών όποιων ό οριστικός καί τελικός προορισμός δέν είναι
             γνωστός κατά τή στιγμή της εξόδου άπό τήν 'Ισπανία, δύναται νά εκδίδεται
             προσωρινό πιστοποιητικό Α.Ε. 1 . Τό πιστοποιητικό αυτό άντικαθίσταται κατόπιν
             άπό οριστικό πιστοποιητικό κυκλοφορίας Α.Ε. 1 ή , σέ περίπτωση χωρισμού της
             άποστολής πρό της φορτώσεως, άπό περισσότερα τέτοια οριστικά πιστοποιητικά,
             εφόσον παρέχεται στίς τελωνειακές άρχές πού έχουν εκδώσει τό άρχικό πιστοποιη­
             τικό ή άπόδειξη δτι τά εμπορεύματα άπεστάλησαν πρός Κράτος μέλος.
             Τό προσωρινό πιστοποιητικό πρέπει νά συντάσσεται επί τού υποδείγματος πού
             προβλέπεται στό άρθρο 10. Πρέπει νά φέρει, στή θέση «Παρατηρήσεις», τή μνεία
             « Προσωρινό », μέ ερυθρό μελάνι καί μέ κεφαλαία .
Σημείωση 8 — "Αρθρο 8
             "Οταν πιστοποιητικό κυκλοφορίας Α.Ε. 1 άφορα προϊόντα πού εισήχθησαν άρχικώς
             έκ Κράτους μέλους ή έκ της 'Ισπανίας καί πού έπανεξάγονται στήν ίδια κατάσταση,
             στά νέα πιστοποιητικά πού εκδίδονται άπό τό Κράτος έπανεξαγωγης πρέπει
             ύποχρεωτικώς νά άναφέρεται τό Κράτος, στό όποιο έξεδόθη τό άρχικό πιστοποιητι­
             κό κυκλοφορίας .
Σημείωση 9 — "Αρθρο 13
             Μετά τή συμπλήρωση τού εντύπου Α.Ε. 2 , ό εξαγωγέας θέτει τήν μνεία Α.Ε. 2,
             άκολουθουμένη άπό τόν άριθμό σειράς τού χρησιμοποιουμένου εντύπου, είτε επί της
             πράσινης έτικέττας υποδείγματος C 1 ή επί της δηλώσεως C 2 ή C 2 M, είτε στό χώρο
             « Παρατηρήσεις » τών τελωνειακών διασαφήσεων CP 3 ή CP 3 M.
 ---pagebreak--- 242                              'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                         ΠΙΝΑΚΑΣ A
           Πίνακας τών κατεργασιών η μεταποιήσεων πού επιφέρουν αλλαγή της δασμολογικής κλάσεως, άλλά
           δεν προσδίδουν τήν ιδιότητα « καταγόμενων προϊόντων » στά προϊόντα πού υποβάλλονται o' αύτές, η
                            προσδίδουν τήν ιδιότητα αυτή pôvcfV ύπό ορισμένες προϋποθέσεις
              Παραγόμενα προϊόντα                                                              Κατεργασία ή μεταποίηση πού
                                                           Κατεργασία ή μεταποίηση πού             προσδίδει τήν ιδιότητα
                                                             δέν προσδίδει τήν ιδιότητα          «καταγόμενων προϊόντων »,
 Κλάση του                                                    « καταγόμενων προϊόντων »        δταν πληρούνται οί κατωτέρω
   Δασμο­                Περιγραφή                                                                     προϋποθέσεις
   λογίου
 Όλες οί   "Ολα τά προϊόντα                        1 . Οί εργασίες πού άποβλέπουν
  κλάσεις                                              στήν έξασφάλιση της διατηρήσε­
    του                                                ως τών εμπορευμάτων στήν ϊδια
  δασμο­                                               κατάσταση κατά τή διάρκεια της
  λογίου                                               μεταφοράς και αποθηκεύσεως
                                                       τους (άερισμός, άπλωμα, ξήραν­
                                                       ση , άπλή ψύξη , τοποθέτηση σέ
                                                       άλμη ή σέ θειωμένο ύδωρ , ή σέ
                                                       ύδωρ στό όποιο προσετέθησαν
                                                       άλλες ουσίες, αφαίρεση βεβλαμ­
                                                       μένων μερών καί παρεμφερείς
                                                       εργασίες)
                                                   2 . Οί άπλές εργασίες αφαιρέσεως
                                                        της κόνεως, κοσκινίσματος, δια­
                                                        λογής , ταξινομήσεως, δημιουργί­
                                                        ας συνόλων (περιλαμβανομένης
                                                        καί της συνθέσεως σειρών εμπο­
                                                        ρευμάτων),        πλύσεως,      βαφής,
                                                        κοπής
                                                  3 . α) Οί αλλαγές συσκευασίας καί
                                                          οί διαιρέσεις καί συνενώσεις
                                                          δεμάτων
                                                       β) Ή άπλή τοποθέτηση σέ φιά­
                                                          λες, φιαλίδια, σάκκους, θή­
                                                          κες, κυτία, ή στερέωση επί
                                                           λεπτοσανίδων κλπ . καί κάθε
                                                           άπλή εργασία «συσκευασίας
                                                 4 . Ή επίθεση έπί αυτών τών ίδιων
                                                      τών προϊόντων, ή έπί τών συ­
                                                      σκευασιών τους, σημάτων, έτι­
                                                      κεττών ή άλλων παρομοίων δια­
                                                      κριτικών σημείων
                                                  5 . Ή άπλή άνάμιξη προϊόντων ,
                                                       εστω καί διαφόρων ειδών, εφό­
                                                       σον ενα ή περισσότερα συστατι­
                                                       κά τού μίγματος δέν άνταποκρί­
                                                       νονται πρός τίς συστάσεις πού
                                                       διατυπώνονται άπό τή Μικτή
                                                       'Επιτροπή ώστε νά είναι δυνατόν
                                                       νά θεωρηθούν ώς καταγόμενα,
                                                       είτε εκ της Κοινότητος ε'ίτε εκ της
                                                       'Ισπανίας
                                                  6 . Ή άπλή συνένωση μερών ειδών
                                                       μέ σκοπό τή σύσταση ενός πλή­
                                                       ρους είδους
 ---pagebreak---                                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   243
                 Παραγόμενα προϊόντα                                                 Κατεργασία ή μεταποίηση πού
                                                        Κατεργασία ή μεταποίηση πού       προσδίδει τήν ιδιότητα
                                                          δεν προσδίδει τήν ιδιότητα   « καταγόμενων προϊόντων »,
Κλάση τοΰ                                                 « καταγόμενων προϊόντων »  όταν πληρούνται οι κατωτέρω
                                                                                              προϋποθέσεις
  Δασμο­                Περιγραφή
   λογίου
"Ολες οί    "Ολα τά προϊόντα                     7 . Ή σώρευση δύο ή περισσοτέρων
 κλάσεις                                             άπό τίς εργασίες πού άναφέρο­
     τοΰ                                             νται στίς περιπτώσεις 1 καί 6
  δασμο­
  λογίου                                         8 . Ή σφαγή ζώων
 (συνεχ.)
    02.06   Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγί­       'Αλάτισμα, τοποθέτηση σέ άλμη ,
            ων παντός είδους βρώσιμα, (εξαιρέ­   άποξήρανση ή κάπνισμα κρεάτων
            σει τών συκωτιών πουλερικών), ή­     καί βρωσίμων παραπροϊόντων
            λατισμένα ή έν άλμη , άπεξηραμένα    σφαγίων τών κλάσεων 02.01 καί
           ή καπνιστά                            02.04
    03.02   Ίχθεις άπλώς ήλατισμένοι η έν άλ­    'Αλάτισμα, τοποθέτηση σέ άλμη,
            μη , άπεξηραμένοι ή καπνιστοί        άποξήρανση ή κάπνισμα ιχθύων
    04.02   Γάλα καί κρέμα γάλακτος (ανθόγα­     Τοποθέτηση σέ κυτία μεταλλικά έρ­
           λα), διατετηρημένα συμπεπυκνωμέ­      μητικώς κλεισμένα (κονσέρβες),
           να ή περιέχοντα ράκχαριν              συμπύκνωση τοΰ γάλακτος ή της
                                                 κρέμας γάλακτος της κλάσεως 04 .
                                                 01 ή προσθήκη σακχάρεως στά
                                                 προϊόντα αυτά.
    04.03  Βούτυρον                              Παρασκευή άπό γάλα ή κρέμα
    04.04  Τυρί καί πεπηγμένον διά τυρόν         Παρασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
           γάλα                                 σεων 04.01 , 04.02 καί 04.03
    07.02  Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα βε­         Διατήρηση σέ κατάψυξη λαχανικών
           βρασμένα ή μή , διατετηρημένα έν     καί έδωδίμων φυτών
           καταψύξει
    07.03  Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα έν         Τοποθέτηση σέ αλατισμένο ΰδωρ , η
           άλμη , έν υδατι θειωμένω ή τη προ­   σέ ΰδωρ στό όποιο προσετέθησαν
           σθήκη άλλων ουσιών, σκοπουσών        άλλες ουσίες λαχανικών καί έδωδί­
           την προσωρινήν των διατήρησιν,       μων φυτών της κλάσεως 07.01
           άλλ' ουχί ειδικώς παρεσκευασμένα
           πρός άμεσον κατανάλωσιν
    07.04  Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα άπε­       Άποξήρανση , άφυδάτωση , εξάτμι­
           ξηραμένα, άφυδατωμένα ή ύπο­         ση , κοπή, σύνθλιψη , κονιοποίηση
           στάντα έξάτμισιν, εστω καί κεκομ­    τών λαχανικών καί έδωδίμων φυ­
           μένα εις τεμάχια ή εις φέτας ή       τών τών κλάσεων 07.01 μέχρι καί
           τετριμμένα ή κονιοποιημένα, άλλ'     07.03
           ουχί άλλως πως παρεσκευασμένα
   08.10   Καρποί καί όπώραι, βεβρασμένα ή      Διατήρηση σέ κατάψυξη όπωρών
           μή , έν καταψύξει, άνευ προσθήκης
           σακχάρεως
   08.11   Καρποί καί όπώραι προσωρινώς         Τοποθέτηση σέ αλατισμένο ΰδωρ ή
           διατετηρημένοι (π.χ. τή βοήθεια δι­  σέ ΰδωρ στό όποιο προσετέθησαν
           οξειδίου τοΰ θείου ή έν αλμη , έν    άλλες ουσίες όπωρών καί καρπών
           υδατι θειωμένω ή έν υδατι εις δ      τών κλάσεων 08.01 μέχρι καί 08.09
           προσετέθησαν έτεραι ούσίαι χρησι­
           μεύουσαι διά την έξασφάλισιν της
          προσωρινής διατηρήσεώς των), άλ­
          λά ακατάλληλοι πρός κατανάλωσιν
          εις οΐαν κατάστασιν ευρίσκονται
   08.12  Καρποί καί όπώραι άπεξηραμένοι        Άποξήρανση καρπών καί όπωρών
          (πλην τών εις τάς κλάσεις 08.01
          μέχρι καί 08.05 περιλαμβανομένων)
   11.01  "Αλευρα δημητριακών                   Παρασκευή άπό δημητριακά
   11.02  Πλιγούρια, σιμιγδάλια . Σπόροι        Παρασκευή άπό δημητριακά
          μετά μερικήν άπόξεσιν τοΰ περι­
          καρπίου των, μεθ' ολοσχερή σχεδόν
          άπόξεσιν τοΰ περικαρπίου των καί
          στρογγύλευσιν αυτών κατά τά δύο
          άκρα, τεθραυσμένοι, πεπλατυσμέ­
          νοι, (περιλαμβανομένων καί τών νι­
          φάδων), εξαιρέσει της αποφλοιωμέ­
          νης , λειασμένης καί έστιλβωμένης
          όρύζης ή τών θραυσμάτων αύτης .
          Φύτρα σπερμάτων δημητριακών,
          εστω καί άλευροποιημένα
 ---pagebreak--- 244                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                   Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                      Κατεργασία ή μεταποίηση πού
                                                         Κατεργασία ή μεταποίηση πού       προσδίδει τήν ιδιότητα
                                                           δεν προσδίδει τήν ιδιότητα   « καταγομένων προϊόντων »,
  Κλάση tot)                                               « καταγομένων προϊόντων »  όταν πληρούνται οΐ κατωτέρω
   Δασμο­                 Περιγραφή                                                            προϋποθέσεις
    λογίου
    11.03    "Αλευρα      οσπρίων της κλάσεως       Παρασκευή άπό όσπρια
             07.05
    11.04    "Αλευρα καρπών καί όπωρών του          Παρασκευή άπό καρπούς καί όπώ­
             κεφαλαίου 8                            ρας τοΰ κεφαλαίου 8
    11.05    "Αλευρα, σιμιγδάλιον καί νιφάδες       Παρασκευή άπό γεώμηλα
             γεωμήλων
    11.06    "Αλευρα καί σιμιγδάλια σάγου , μα­     Παρασκευή άπό προϊόντα τής κλά­
             νιόκας, άρραροΰτης, σαλεπίου καί       σεως 07.06
             άλλων ριζών καί κονδύλων της κλά­
             σεως 07.06
    11.07    Βύνη , εστω καί πεφρυγμένη             Παρασκευή άπό δημητριακά
    11.08    Παντοειδή άμυλα . Ίνουλίνη             Παρασκευή άπό δημητριακά τοΰ
                                                    κεφαλαίου 10, άπό γεώμηλα ή άλλα
                                                    προϊόντα τοΰ κεφαλαίου 7
    11.09    Γλουτένη καί άλευρα γλουτένης,         Παρασκευή άπό δημητριακά ή
              εστω καί πεφρυγμένα                   άλευρα δημητριακών
    15.01     Λίπος χοίρειον υπό τήν όνομασίαν      Παρασκευή άπό προϊόντα τής κλά­
              « saindoux » καί άλλα χοίρεια λίπη ,  σεως 02.05
             λαμβανόμενα διά πιέσεως ή τήξεως.
              Λίπος πουλερικών λαμβανόμενον
              διά πιέσεως ή διά τήξεως
    15.02     Λίπη (βοοειδών, προβατοειδών καί      Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­
              αίγοειδών) ακατέργαστα (ξύγκια) ή     σεων 02.05
              τετηγμένα, περιλαμβανομένων καί
              τών λιπών τών λεγομένων « πρώτης
              έκθλίψεως »
     15.04    Λίπη καί έλαια ιχθύων καί θαλασ­      Παραγωγή άπό ιχθείς ή θαλάσσια
              σίων θηλαστικών, εστω καί έξηυγε­     θηλαστικά άλιευμένα άπό πλοία
              νισμένα                               τρίτων χωρών
     15.06    Έτερα λίπη καί έλαια ζωϊκά (ποδέ­     Παραγωγή άπό προϊόντα τοΰ κεφα­
              λαιον βοός, λίπη εξ οστών, λίπη εξ    λαίου 2
              απορριμμάτων , κλπ .)
 ex 15.07     Έλαια φυτικά μόνιμα, ρευστά ή         Εξαγωγή άπό προϊόντα τών κεφα­
              άλοιφώδη , άκαθάριστα, κεκαθαρ­       λαίων 7 καί 12
              μένα ή έξηυγενισμένα, εξαιρέσει
              τών ελαίων εκ ξύλου της Κίνας, τοΰ
              abrasin, τοϋ tung του ôleo cocca τοΰ
              oiticica τοϋ κηροΰ της myrica καί
              τοΰ κηροΰ της 'Ιαπωνίας καί έξαι­
               ρέσει τών ελαίων τών προοριζομέ­
               νων διά ετέρας τεχνικός ή βιομη­
              χανικός χρήσεις εκτός της παρα­
               σκευής προϊόντων διατροφής
     16.01     Άλλάντες, άλλάντια καί παρόμοια,     Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε­
               έκ κρέατος, παραπροϊόντων σφαγί­     φαλαίου 2
               ων ή καί έξ αίματος ζώων
     16.04     Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι         Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε­
               ιχθύων, περιλαμβανομένων καί τοΰ     φαλαίου 3
               χαβιαρίου καί τών ύποκαταστάτων
               αύτοΰ
      16.05    Μαλακόστρακα καί μαλάκια (περι­      Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε­
               λαμβανομένων καί τών οστρακοφό­      φαλαίου 3
               ρων), παρεσκευασμένα ή διατετη­
               ρημένα
 ---pagebreak---                                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      245
                Παραγόμενα προϊόντα                                                     Κατεργασία ή μεταποίηση πού
                                                       Κατεργασία ή μεταποίηση πού           προσδίδει την Ιδιότητα
                                                         δέν προσδίδει την ιδιότητα       « καταγόμενων προϊόντων »,
 Κλάση του                                               « καταγόμενων προϊόντων »      όταν πληρούνται οί κατωτέρω
  Δασμο­                  Περιγραφή                                                              προϋποθέσεις
   λογίου
    17.02   Έτερα σάκχαρα . Σιρόπια . Υποκα­     Παρασκευή άπό προϊόντα οποιου­
            τάστατα του μέλιτος, έστω καί με­    δήποτε είδους
            μιγμένα μετά φυσικοΰ μέλιτος . Σάκ­
            χαρα καί μελάσσαι, κεκαυμένα
    17.04   Σακχαρώδη παρασκευάσματα ανευ        Παρασκευή άπό άλλα προϊόντα του
            κακάου                               κεφαλαίου 17
    17.05   Σάκχαρα, σιρόπια καί μελάσσαι,       Παρασκευή άπό οποιοδήποτε προ­
            απαντα αρωματισμένα ή τεχνητώς       ϊόν
            κεχρωσμένα        (περιλαμβανομένης
            της διά βανίλλης ή βανιλλίνης αρω­
            ματισμένης σακχάρεως), εξαιρου­
            μένων των χυμών των όπωρών μετά
            προσθήκης σακχάρεως εις πάσαν
            άναλογίαν
    18.06   Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευά­        Παρασκευή άπό προϊόντα του κε­
            σματα διατροφής περιέχοντα κα­       φαλαίου 17 ή γιά τήν όποία χρησι­
            κάον                                 μοποιείται κακάο σέ βαλάνους , ή
                                                 άξία τοΰ όποιου υπερβαίνει τό 40%
                                                 τού τελικού προϊόντος
    19.02   Παρασκευάσματα πρός διατροφήν        Παρασκευή άπό δημητριακά καί τά
            των παίδων ή διά χρήσεις διαιτητι­   παράγωγά τους , καθώς καί άπό
            κός ή μαγειρικός, μέ βάσιν τά άλευ­  κρέατα , γάλα καί σάκχαρα
            ρα, τά σιμιγδάλια, τά άμυλα εν
            γένει ή τά εκχυλίσματα βΰνης εστω
            καί περιέχοντα κακάον, εις ποσότη­
            τα μή ύπερβαίνουσαν τό 50% κατά
            βάρος
    19.03   Ζυμαρικά έν γένει                    Παραγωγή         άπό       οποιοδήποτε
                                                 προϊόν
    19.04  Ταπιόκα, περιλαμβανομένης καί         Παρασκευή άπό διάφορα προϊόντα
           της εξ αμύλου γεωμήλων τοιαύτης
    19.05  Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά,      Παρασκευή άπό διάφορα προϊόντα
           παραγόμενα διά διογκώσεως ή
           φρύξεως : διογκωμένη δρυζα (puff­
           ed rice) άραβόσιτος εις νιφάδας
           (corn-flakes) καί παρόμοια
   20.01   Λαχανικά, φυτά εδώδιμα καί όπώ­      Διατήρηση τών λαχανικών , εδωδί­
           ραι, παρεσκευασμένα ή διατετηρη­     μων φυτών καί όπωρών, νωπών ή
           μένα δι όξους ή όξεΤκοΰ όξέος,       σέ κατάψυξη ή προσωρινώς διατη­
           μετά ή ανευ άλατος, άρτυμάτων,       ρημένων σέ ξίδι
           μουστάρδας ή σακχάρεως
   20.02   Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα , παρε­    Διατήρηση τών λαχανικών καί τών
           σκευασμένα ή διατετηρημένα άνευ      εδωδίμων φυτών, νωπών ή σέ
           οξους ή όξεικοΰ όξέος                κατάψυξη
ex 21.01   Κιχώριον πεφρυγμένον καί τά εκ­      Παρασκευή άπό ρίζες κιχωρίου νω­
           χυλίσματα αυτοί                      πές ή άποξηραμένες
ex 22.06   Βερμούτ                              Παρασκευή άπό προϊόντα υπαγό­
                                                μενα στίς κλάσεις 08.04 , 20.07 ,
                                                22.04 ή 22.05
   22.08   Αιθυλική αλκοόλη μή μετουσιωμέ­      Παρασκευή άπό προϊόντα υπαγό­
           νη , 80 βαθμών καί άνω , ώς καί      μενα στίς κλάσεις 08.04, 20.07 ,
           μετουσιωμένη τοιαύτη οιουδήποτε      22.04 ή 22.05
           βαθμοΰ
 ---pagebreak--- 246                                Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                             Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                      Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν        ιδιότητα καταγομένων προϊόντων , δταν πλη­
                                                προσδίδει τήν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων      ρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση τοΰ
  Δασμο­                   Περιγραφή
   λογίου
    22.09  Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμέ­       Παρασκευή από προϊόντα υπαγό­
           νη κάτω τών 80 βαθμών. Αποστά­        μενα στίς κλάσεις 08.04, 20.07 ,
           γματα, ήδΰποτα καί ετερα οινο­        22.04 ή 22.05
           πνευματώδη ποτά. Σύνθετα άλκοο­
           λούχα παρασκευάσματα (καλούμε­
           να «συμπεπυκνωμένα εκχυλίσμα­
           τα ») διά τήν παρασκευή ποτών
    22.10  Όξος έδώδιμον καί υποκατάστατα        Παρασκευή άπό προϊόντα υπαγό­
           αύτοϋ έδώδιμα                         μενα στίς κλάσεις 08.04 , 20.07 ,
                                                 22.04 ή 22.05
    23.04  Πλακούντες (πίτται), έλαιοπυρήνες     Παρασκευή άπό διάφορα προϊόντα
           καί ετερα ύπολείματα άπομένοντα
           μετά τήν άπόληψιν τών φυτικών
           ελαίων, εξαιρέσει της υποστάθμης
           (κατακάθια) καί της άμόργης
    23.07  Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ        Παρασκευή άπό δημητριακά καί
           προσθήκην μελάσσης ή σακχάρων .       παράγωγά τους , άπό κρέατα, γάλα,
           Έτερα παρασκευάσματα τοΰ εί­           σάκχαρα καί μελάσσες
           δους τών χρησιμοποιουμένων πρός
           διατροφήν τών ζώων
 ex 24.02  Σιγαρέττα , πούρα καί πουράκια,                                                   Παρασκευή στήν όποία τό 70%
           καπνός διά κάπνισμα                                                               τουλάχιστον κατά ποσότητα τών
                                                                                             χρησιμοποιηθέντων υλών της κλά­
                                                                                             σεως 24.01 είναι καταγόμενα
                                                                                             προϊόντα
 ex 28.13  Ύδροβρώμιον                           Κάθε παρασκευή άπό προϊόντα της
                                                 κλάσεως 28.01
 ex 28.19  Όξείδιον ψευδαργύρου                  Κάθε παρασκευή άπό προϊόντα της
                                                 κλάσεως 79.01
     28.27 'Οξείδια μολύβδου , συμπεριλαμβα­     Κάθε παρασκευή άπό προϊόντα της
           νομένου καί τού μινίου καί τού        κλάσεως 78.01
            έρυθροκιτρίνου μινίου
 ex 28.28  Ύδροξείδιον τού λιθίου                Κάθε παρασκευή άπό προϊόντα της
                                                 κλάσεως 28.42
 ex 28.29   "Αλας φθοριούχον τού λιθίου          Κάθε παρασκευή άπό προϊόντα τών
                                                 κλάσεων 28.28 καί 28.42
 ex 28.30   "Αλας χλωριούχον τοΰ λιθίου          Κάθε παρασκευή άπό προϊόντα τών
                                                 κλάσεων 28.28 καί 28.42
 ex 28.33   "Αλατα βρωμιούχα                     Κάθε παρασκευή άπό προϊόντα τών
                                                 κλάσεων 28.01 καί 28.13
 ex 28.38   "Αλας θειϊκόν τού άργιλίου           Κάθε παρασκευή άπό προϊόντα της
                                                 κλάσεως 28.20
 ex 28.42   "Αλας άνθρακικόν τού λιθίου          Κάθε παρασκευή άπό προϊόντα της
                                                 κλάσεως 28.28
 ex 29.02    Βρωμιούχα οργανικά                  Κάθε παρασκευή άπό προϊόντα τών
                                                 κλάσεων 28.01 καί 28.13
 ex 29.02    Διχλωροδιφαινυλοτριχλωροαιθά­                                                    Μεταποίηση της αίθανόλης σέ χλω­
             νιον                                                                             ράλην καί συμπύκνωση της χλωρά­
                                                                                              λης μέ τό μονοχλωροβενζόλιον
 ---pagebreak---                                  'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    247
              Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                            Κατεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει τήν
                                                     Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν        ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
                                               προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων      ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
Κλάση τοΰ
 Δασμο­                 Περιγραφή
  λογίου
ex 29.35   Πυριδίνη . "Αλφα-πικολίνη , Βήτα­                                                Μεταποίηση τοΰ άκετυλεγίου σέ
          πικολίνη , Γάμμα-πικολίνη                                                         όξεική άλδεΰδη καί μεταποίηση της
                                                                                            όξεικής άλδεΰδης σέ πυριδίνη ή
                                                                                            πικολίνη
ex 29.35   Βινυλοπυριδίνη                                                                   Μεταποίηση τής όξεικής άλδεΰδης
                                                                                            σέ πικολίνες καί μεταποίηση τών
                                                                                            πικολινών σέ βινυλοπυριδίνη
ex 29.38  Νικοτινικόν οξύ (βιταμίνη ΡΡ)                                                     Μεταποίηση τής όξεικής άλδεΰδης
                                                                                            σέ βήτα-πικολίνη καί μεταποίηση
                                                                                            τής βήτα-πικολίνης σέ νικοτινικό
                                                                                            οξύ
ex 30.03   Φάρμακα διά τήν ίατρικήν επί τών     Κάθε παρασκευή άπό προϊόντα τής
          άνθρώπων ή τήν κτηνιατρικήν ,         κλάσεως 29.44
          περιέχοντα αντιβιοτικά
    31.05 Έτερα λιπάσματα . Προϊόντα τοΰ                                                     Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
          παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζό­                                                     ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
          μενα είτε εις δισκία, τροχίσκους καί                                               όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
          ετερα παρόμοια σχήματα, εϊτε εις                                                   άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
          συσκευασίας βάρους μικτοΰ μέχρι
          καί 10 χιλιογράμμων
    32.06 Χρωστικαί λάκκαι                      Κάθε παρασκευή άπό ΰλες τών
                                                κλάσεων 32.04 ή 32.05
   32.07  Έτεραι χρωστικαί ΰλαι. Προϊόντα       'Ανάμιξη οξειδίων ή άλάτων τοΰ
          ανόργανα τοΰ τύπου τών χρησιμο­       κεφαλαίου 28 μέ προσθήκες όπως
          ποιουμένων ώς «φωτοφόρων »            θειϊκό βάριο , κιμωλία, ανθρακικό
                                                άλας τοΰ βαρίου καί τό λευκό satin
   35.05  Δεξτρίνη καί κόλλαι δεξτρίνης .       Κάθε παρασκευή άπό διάφορα
          "Αμυλα παντοειδή διαλυτά ή πε­        προϊόντα
          φρυγμένα. Κόλλαι εκ παντοειδών
          ά μύλων
   38.11  'Απολυμαντικά, εντομοκτόνα, μυ­                                                   Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
          κητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, μυοκτό­                                                  ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
          να, παρασιτοκτόνα καί παρόμοια,                                                   όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
          παρουσιαζόμενα εις κατάστασιν                                                     άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
          παρασκευασμάτων ή υπό μορφάς ή
          συσκευασίας λιανικής πωλήσεως ή
          παρουσιαζόμενα υπό μορφήν ει­
          δών, ώς είναι αί ταινίαι, αί θειωμέ­
          ναι θρυαλλίδες, τά κηρία θείου καί
          ό μυϊοκτόνος χάρτης
   38.12  Είδη κολλαρίσματος παρεσκευα­                                                     Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
          σμένα καί παρασκευάσματα προ­                                                     ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
          στύψεως τοΰ είδους τών χρησιμο­                                                   οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
          ποιουμένων εις τήν κλωστοϋφα­                                                     άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
          ντουργίαν, τήν βιομηχανίαν τοΰ
          χάρτου, τήν βιομηχανίαν τοΰ δέρ­
          ματος ή παρομοίας βιομηχανίας
   38.13  Συνθέσεις διά τήν έπιφανειακήν ά­                                                 Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
          ποξείδωσιν τών μετάλλων . Συλλι­                                                  ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
          πάσματα συγκολλήσεως καί ετεραι                                                   οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
          βοηθητικαί συνθέσεις διά τήν συ­                                                  άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
          γκόλλησιν τών μετάλλων. Πολτοί
          καί κόνες συγκολλήσεως αποτελού­
          μενα άπό μέταλλον προσθήκης καί
          ετερα προϊόντα. Συνθέσεις διά τήν
          έπένδυσιν ή τό παραγέμισμα ήλε­
          κτροδίων καί ραβδίων συγκολλή­
          σεως
 ---pagebreak--- 248                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
               Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                            Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                     Κατεργασία η μεταποίηση πού δέν        ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
                                               προσδίδει την Ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων      ρούνται οΐ κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση τού
   Δασμο­                Περιγραφή
   λογίου
 ex 38.14  Παρασκευάσματα διά τήν αυξησιν                                                   Παρασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­
           της οκτανικής αποδόσεως υγρών                                                    ποιούνται προϊόντα, ή άξία των
           καυσίμων (διά τήν μείωσιν κτυπή­                                                 οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% της
           ματος μηχανής), άνασχετικά όξει­                                                 άξιας του τελικού προϊόντος
           δώσεως, προσχήματα άπορρυπάν­
           σεως καί κατακερματισμοί) τών
           καταλοίπων της καύσεως, καί δια­
           σποράς αυτών εις τάς μηχανάς εσω­
           τερικής καύσεως, έπί τφ σκοπψ της
           μή δημιουργίας σκληρών εναποθέ­
           σεων εις τό έσωτερικόν τών κυλίν­
           δρων, βελτιωτικά του ιξώδους τών
           λιπαντικών ελαίων, προσχήματα
           κατά της διαβρώσεως καί ετερα
           παρόμοια προσθήματα παρεσκευα­
           σμένα δι' έλαια ορυκτά, έξαιρέσει
           τών παρασκευασμένων προσχημά­
           των διά λιπαντικά .
    38.15  Συνθέσεις λεγόμεναι « έπιταχυντι­                                                 Παρασκευή για τήν όποία χρησιμο­
           καί βουλκανισμού »                                                                ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
                                                                                             οποίων δέν ύπερβαίνει τό 50% της
                                                                                             άξίας του τελικού προϊόντος
    38.17  Συνθεσεις καί γομώσεις πυροσβε­                                                   Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           στήρων, έκτοξευόμεναι πυροσβε­                                                    ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           στικοί φιάλαι καί βόμβαι                                                          οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                             άξίας τού τελικού προϊόντος
     38.18 Διαλυτικά και αραιωτικά μίγματα                                                   Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           διά βερνίκια         καί παρόμοια                                                 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           προϊόντα                                                                          οποίων δέν ύπερβαίνει τό 50% της
                                                                                             άξίας τού τελικού προϊόντος
 ex 38.19  Χημικά προϊόντα καί παρασκευα­                                                    Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           σματα της χημικής βιομηχανίας ή                                                   ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           τών συναφών βιομηχανιών (περι­                                                    οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% της
           λαμβανομένων καί τών άποτελου­                                                    άξίας τού τελικού προϊόντος
            μένων εκ μιγμάτων φυσικών προϊ­
            όντων), μή άλλαχού κατονομαζόμε­
           να ή περιλαμβανόμενα . Υπολειμ­
            ματικά προϊόντα τών χημικών ή
           συναφών βιομηχανιών, μή άλλαχού
           κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμε­
            να, έξαιρέσει :
            — τών ζυμελαίων καί τού όστε­
               λαίου
            — τών ναφθενικών οξέων καί τών
               αλάτων των άδιαλύτων έν τω
               ύδατι · τών εστέρων ναφθενικών
               οξέων
            — τών σουλφοναφθενικών οξέων
               καί τών άλάτων των άδιαλύτων
               εν τώ ΰδατι· τών έστέρων τών
               σουλφοναφθενικών οξέων
            — τών σουλφονικών παραγώγων
               τού πετρελαίου , εξαιρέσει τών
               σουλφονικών παραγώγων τού
               πετρελαίου τών μετάλλων τών
               άλκαλίων , τού άμμωνίου ή τών
               αίθανολαμινών · τών σουλφονι­
               κών οξέων ελαίων άσφαλτούχων
               ορυκτών, τών θειοφαινικών καί
               τών άλάτων των
            — τών άλκυλιδενίων έν μίγματι
            — τών άλκυλοβενζολίων ή αλκυλο­
               ναφθαλενίων, έν μίγματι
            — τών ιοντοανταλλακτών
 ---pagebreak---                                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    249
                Παραγόμενα προϊοντα
                                                                                             Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                      Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν        Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
Κλάση τοΰ
                                                προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων      ρούνται οΐ κατωτέρω προϋποθέσεις
  Δασμο­                    Περιγραφή
   λογίου
ex 38.19       τών καταλυτών
 (σννεχ.)
             - τών άπορροφητικών συνθέσεων
               πρός γεφύρωσα τοϋ κενου εις
               τούς ήλεκτρικοΰς σωλήνας ή τάς
               ηλεκτρικός λυχνίας
             • τών τσιμέντων, κονιαμάτων, καί
               παρομοίων πυριμάχων συνθέ­
               σεων
           — τών οξειδίων τοϋ σιδήρου μετ
               αλκαλίων πρός καθαρισμόν τών
               αερίων
           — τών ανθράκων (εξαιρέσει τών έκ
               τεχνητοί} γραφίτου τής κλάσεως
               38.01 ) εις συνθέσεις μεταλλο­
               γραφιτικάς ή έτέρας, παρουσια­
               ζομένων ύπό τήν μορφήν πλακι­
               δίων, ράβδων ή έτερων ήμιπροϊ­
               όντων
ex 39.02   Προϊοντα πολυμερισμού                 Κάθε παρασκευή απο μονομερή του
                                                 κεφαλαίου 29
    39.07  Τεχνουργήματα εκ τών υλών τών         Κατεργασία τών τεχνητών πλαστι­
           κλάσεων 39.01 μέχρι καί 39.06         κών υλών, τών αιθέρων καί εστέ­
                                                 ρων τής κυτταρίνης, τών τεχνητών
                                                 ρητινών
    40.05  Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ καου­                                                 Κατασκευή για τήν οποία χρησιμο­
           τσούκ φυσικού ή συνθετικού μή                                                      ποιούνται προϊόντα, ή άξια τών
           βουλκανισμένου , ετερα τών καπνι­                                                  όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
           στών φύλλων καί τών ερρυτιδωμέ­                                                    άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
           νων τοιούτων τών κλάσεων 40.01
           καί 40.02 . Φυσικόν ή συνθετικόν
           καουτσούκ εις κόκκους ύπό μορφήν
           μιγμάτων έτοιμων πρός βουλκανι­
           σμόν . Μίγματα καλούμενα «κύρια
           μίγματα » συνιστάμενα έκ φυσικού
          ή συνθετικού καουτσούκ μή βουλ­
           κανισμένου , εις o προσετέθη, πρό
           τής πήξεως ή μετά ταύτηv, μέλαν
          τού άνθρακος (μετά ή άνευ ορυ­
          κτών έλαίων) ή πυριτικός άνυδρί­
          της (μετά ή άνευ όρυκτών έλαίων)
          ύφ' οιανδήποτε μορφήν
   41.02  Σκύτη καί δέρματα βοοειδών συ­         Δέψη ακατέργαστων δερμάτων τής
          μπεριλαμβανομένων καί τών βου­        κλάσεως 41.01
          βάλων καί δέρματα ίπποειδών,
          απαντα κατειργασμένα, ετερα τών
          εις τάς κλάσεις 4 1 .06 μέχρι καί
          41.08 άναφερομένων
  41.03   Δέρματα προβάτων, κατειργασμένα       Δέψη άκατεργάστων δερμάτων τής
          ετερα τών εις τάς κλάσεις 41.06       κλάσεως 41.01
          μέχρι καί 41.08 περιλαμβανομένων
  41.04   Δέρματα      αιγών,    κατειργασμένα, Δέψη άκατεργάστων δερμάτων τής
          ετερα τών εις τάς κλάσεις 4 1 .06     κλάσεως 41.01
          μέχρι καί 41.08 περιλαμβανομένων
  41.05   Δέρματα κατειργασμένα έτερων          Δέψη άκατεργάστων δερμάτων τής
          ζώων , έξαιρέσει τών εις τάς κλάσεις  κλάσεως 41.01
          41.06 μέχρι καί 41.08 περιλαμβανο­
          μένων
  41.08   Σκύτη καί δέρματα βερνικωτά ή                                                      Βερνικωμα ή επιμετάλλωση τών
          επιμεταλλωμένα                                                                     δερμάτων τών κλάσεων 41.02 μέχρι
                                                                                             καί 41.07 (πλήν τών δερμάτων προ­
 ---pagebreak--- 250                               'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
               Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                              Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                       Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν        ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων, όταν πλη­
 Κλάση τοΰ
                                                 προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων      ρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  Δασμο­                Περιγραφή
  λογίου
   41.08                                                                                      βάτων μικτογενών τών 'Ινδιών καί
                                                                                              τών δερμάτων τών αιγών τών 'Ινδι­
                                                                                              ών, άπλώς δεψασμένων μέ τή βοή­
                                                                                              θεια φυτικών υλών, £στω καί άν
                                                                                              έχουν υποστεί άλλες κατεργασίες,
                                                                                              αλλ' έμφανώς μή δυναμένων νά
                                                                                              χρησιμοποιηθούν στήν κατάσταση
                                                                                              πού εύρίσκονται γιά τήν κατασκευή
                                                                                              ειδών έκ δέρματος) έφ' όσον ή αξία
                                                                                              τών χρησιμοποιουμένων δερμάτων
                                                                                              δέν υπερβαίνει τό 50% της άξίας
                                                                                              τοΰ τελικού προϊόντος
   43.03   Σ ισυροό έρματα είργασμένα ή κατε­     Κατασκευή γουναρικών πραγματο­
           σκευασμένα εις έτοιμα είδη (γουνα­     ποιούμενη άπό σισυροδέρματα εις
           ρικά)                                  φύλλα, σάκκους, τετράγωνα, σταυ­
                                                  ρούς καί παρόμοιες μορφές (ex
                                                  43.02)
   44.21   Κιβώτια παντός μεγέθους , καφά­                                                     Κατασκευή άπό σανίδες μή κομμέ­
           σια, κύλινδροι καί παρόμοια είδη                                                    νες σέ τεμάχια τών άπαιτουμένων
           συσκευασίας έκ ξύλου πλήρη , συ­                                                    διαστάσεων
           νηρμολογημένα ή μή εστω καί μετά
           μερών συνηρμολογημένων
   48.06   Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς γραμ­                                                     Κατασκευή άπό χαρτόμαζες
           μογραφημένα, μέ γραμμάς ή με
           τετραγωνίδια, εις κυλίνδρους ή
           φύλλα
   48.14   Είδη αλληλογραφίας : χάρτης επι­                                                    Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμο­
           στολών εις δεσμίδας, φάκελλοι, έ­                                                   ποιούνται προϊόντα ή άξία τών
           ντυπα διά βραχείας έπιστολάς, τα­                                                   όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% της
           χυδρομικά δελτάρια μή εικονογρα­                                                    άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
           φημένα καί δελτάρια αλληλογραφί­
           ας. Κυτία, θύλακες καί παρεμφε­
           ρείς συσκευασίαι έκ χάρτου η χαρ­
           τονιού , περιέχουσαι συνδεδυασμέ­
           να είδη άλληλογραφίας
   48.15   Έτεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομ­                                                   Κατασκευή άπό χαρτόμαζες
           μένα εις μεγέθη καί σχήματα δι'
            ώρισμένην χρήσιν
   48.16   Κυτία, σάκκοι, θύλακες, χωνία καί                                                   Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           άλλαι μορφαί συσκευασίας εκ χάρ­                                                    ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών
           του ή χαρτονιού                                                                     όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                               άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
   50.04    Νήματα έκ μετάξης μή συνεσκευα­                                                    Παραγωγή άπό προϊόντα της κλά­
            σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                                                     σεως 50.01
    51.03   Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών                                                    Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
            υφαντικών ινών συνεχών , συνε­                                                     υφαντικούς πολτούς
            σκευασμένα      διά    τήν  λιανικήν
            πώλησιν
    51.04   Υφάσματα έκ συνθετικών καί τε­                                                     Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
            χνητών υφαντικών ινών συνεχών,                                                     υφαντικούς πολτούς
            (περιλαμβανομένων τών υφασμά­
            των έκ μονοϊνών ή έκ λωρίδων τών
            κλάσεων 51.01 ή 51.02)
    53.06   Νήματα έξ έρίου λαναρισμένου , μή                                                   Παραγωγή άπό ίριο σέ μάζες
            συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
            πώλησιν
    53.07   Νήματα έξ έρίου κτενισμένου , μή                                                    Παραγωγή άπό εριο σέ μάζες
            συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
            πώληοιν
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       251
               Παραγόμενα προϊόντα
                                                     Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν         Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                               προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων  ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων, δταν πλη­
Κλάση του                                                                                         ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο­                  Περιγραφή
 λογίου
   53.08   Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότη­                                                 Παραγωγή από τρίχες εκλεκτής
           τος, λαναρισμένων ή χτενισμένων,                                                  ποιότητος μή παρεσκέυασμένες της
           μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανι­                                                  κλάσεως 53.02
           κήν πώλησιν
   53.09   Νήματα έκ τριχών χονδροειδών, έξ                                                  Παραγωγή από χονδροειδεΐς τρίχες
           ίππείων τριχών καί παρεμφερών                                                     της κλάσεως 53.02 ή άπό ΐππειες
           ταύταις, μή συνεσκευασμένα διά                                                    καί παρεμφερείς πρός αυτές τρίχες
           τήν λιανικήν πώλησιν                                                              της κλάσεως 05.03 , μή παρεσκευα­
                                                                                             σμένες
   53.10  Νήματα έξ έρίου, έκ τριχών (έκλε­                                                   Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
          κτης ποιότητος καί μή), Ιππείων                                                     05.03 καί 53.01 μέχρι καί 53.04
          τριχών καί παρεμφερών ταύταις,
          συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
          πώλησιν
   53.11  Υφάσματα έξ έρίου ή τριχών έκλε­                                                    Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
          κτής ποιότητος                                                                      53.01 μέχρι καί 53.05
   54.04  Νήματα έκ λίνου ή ραμί, συνεσκευ­                                                  Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
          ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                                                    54.01 καί 54.02
   54.05  Υφάσματα έκ λίνου ή ραμί                                                           Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
                                                                                             54.01 καί 54.02
   55.06  Νήματα έκ βάμβακος, συνεσκευα­                                                     Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
          σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                                                     55.01 καί 55.03
   55.07  Υφάσματα βαμβακερά μέ ΰφανσιν                                                      Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
          γάζης                                                                              55.01 , 55.03 καί 55.04
   55.08  Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά                                                         Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
          σπογγώδους μορφής                                                                  55.01 , 55.03 καί 55.04
   55.09  Έτερα υφάσματα βαμβακερά                                                           Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
                                                                                             55.01 , 55.03 καί 55.04
   56.01  *Ινες ύφαντικαί, συνθετικοί καί τε­                                                Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
          χνηταί, μή συνεχείς (βραχεΐαι) είς                                                 υφαντικούς πολτούς
          τολύπας
   56.02  Δέσμαι διά τήν κατασκευήν μή συ­                                                   Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
          νεχών συνθετικών καί τεχνητών υ­                                                   υφαντικούς πολτούς
          φαντικών ινών
   56.04  ΤΙνες ύφαντικαί, συνθετικά i καί τε­                                               Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
          χνηταί, μή συνεχείς καί άπορρίμμα­                                                 υφαντικούς πολτούς
          τα συνθετικών ή τεχνητών υφαντι­
          κών ινών (συνεχών ή μή), απαντα
          λαναρισμένα χτενισμένα ή κατ' άλ­
          λον τρόπον παρεσκευασμένα πρός
          κλώσιν
   56.06  Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών                                                   Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
          ή τεχνητών υφαντικών ινών (ή έξ                                                   υφαντικούς πολτούς
          άπορριμμάτων συνθετικών καί τε­
          χνητών υφαντικών ινών), συνε­
          σκευασμένα διά τήν λιανικήν
          πώλησιν
   56.07  'Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνη­                                                  Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
          τών ύφαντικών ινών μή συνεχών                                                     56.01 μέχρι καί 56.03
   57.09  Υφάσματα έκ καννάβεως                                                             Παραγωγή άπό ΰλες της κλάσεως
                                                                                            57.01
   57.10  Υφάσματα έξ ίούτης                                                                Παραγωγή άπό άκατέργαστη ίούτη
   57.11  'Υφάσματα έξ έτερων φυτικών ινών                                                  Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
                                                                                            57.02 καί 57.04
 ---pagebreak--- 252                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
               Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                              Κατεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει τήν
                                                       Κατεργασία ή μεταποίηση πού δεν        ιδιότητα καταγομένων προϊόντων , δταν πλη­
                                                 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων       ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάοη του
  Δασμο­                Περιγραφή
  λογίου
   58.01   Τάπητες, τών οποίων ή θυσσανωτή                                                    Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
           επιφάνεια αποτελείται έκ νημάτων                                                   50.01 μέχρι καί 50.03 , 51.01 , 53.01
           δεδεμένων διά κόμβων ή άπλώς                                                       μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
           περιελιγμένων εις τά νήματα τοϋ                                                    καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 καί
           στήμονος, εστω καί έτοιμοι                                                         57.01 μέχρι καί 57.04
   58.02   Έτεροι τάπητες, εστω καί έτοιμοι                                                   Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
           πρός χρήσιν . Υφάσματα, ως τά λε­                                                  50.01 μέχρι καί 50.03 , 51.01 , 53.01
           γόμενα «κιλίμια », «σουμάκ», « κα­                                                 μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
           ραμανίας » καί τά παρόμοια, εστω                                                   καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 καί
           καί έτοιμα                                                                         57.01 μέχρι καί 57.04
   58.05   Είδη κορδελλοποιΐας καί ταινίαι                                                    Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
           άνευ κρόκης έκ παραλληλισμένων                                                     50.01 μέχρι καί 50.03 , 51.01 , 53.01
           καί κεκολλημένων νημάτων ή ινών,                                                   μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
           έξαιρέσει τών ειδών της κλάσεως                                                    καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ,
           58.06                                                                              57.01 μέχρι καί 57.04
   58.06   Έτικέτται, έμβλήματα καί παρό­                                                     Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
           μοια είδη , απαντα υφασμένα, άλλ'                                                  50.01 μέχρι καί 50.03 , 51.01 , 53.01
           ουχί κεντημένα, είς τόπια, είς ταινί­                                              μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
           ας, ή κεκομμένα είς τεμάχια                                                        καί 55.04 καί 56.01 μέχρι καί 56.03
   58.08   Τοΰλια καί υφάσματα βροχιδωτά                                                      Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
           διά κόμβων (δικτυωτά), άπλής                                                       50.01 μέχρι καί 50.03 , 51.01 , 53.01
           ύφάνσεως                                                                           μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
                                                                                              καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03
   58.09   Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά                                                      Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
           διά κόμβων (δικτυωτά), απαντα φέ­                                                  50.01 μέχρι καί 50.03 , 51.01 , 53.01
           ροντα σχέδια ή ποικίλματα. Τρίχα­                                                  μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
           πτα (διά μηχανής ή χειρός) εις τό­                                                 καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03
           πια, είς ταινίας ή είς αυτοτελή δια­
           κοσμητικά σχέδια
    59.04  Σπόγγοι, σχοινιά καί χονδρά σχοι­                                                  Παραγωγή ε'ίτε άπό φυσικές ίνες,
           νιά, απαντα πλεκτά ή μή                                                            είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι­
                                                                                              κούς πολτούς
    59.05  Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ τών είς                                                  Παραγωγή είτε άπό φυσικές ίνες,
           τήν κλάσιν 59.04 περιλαμβανομέ­                                                    ε'ίτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι­
           νων υλών, είς τόπια, είς τεμάχια ή                                                 κούς πολτούς
           είς καθορισμένα σχήματα . Δίκτυα
           έτοιμα διά τήν άλιείαν έκ νημάτων,
           σπάγγων ή σχοινιών
    59.06  Έτερα είδη κατεσκευασμένα έκ νη­                                                   Παραγωγή είτε άπό φυσικές ίνες ,
           μάτων, σπάγγων , σχοινιών ή χον­                                                   είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι­
           δρών σχοινιών, έξαιρέσει τών υφα­                                                  κούς πολτούς
           σμάτων καί τών ειδών έξ υφα­
           σμάτων
    59.07  Υφάσματα έπικεχρισμένα διά κόλ­                                                    Παραγωγή άπό νήματα
           λας ή δι' αμυλωδών ουσιών , τοϋ
           είδους τών χρησιμοποιουμένων είς
           τήν βιβλιοδεσίαν, χαρτοδεσίαν, κα­
           τασκευή θηκών καί παρομοίας χρή­
           σεις (έπικεχρισμένη περκαλίνη ,
           κλπ). Υφάσματα διαφανή δι' άντι­
           γραφάς ή σχέδια . Υφάσματα παρε­
           σκευασμένα διά τήν ζωγραφικήν .
           Υφάσματα καταστάντα δύσκαμπτα
           διά κόλλας, κόμμεος κλπ . καί πα­
           ρόμοια χρησιμοποιούμενα είς τήν
           πιλοποιΐαν
    59.08  Υφάσματα έμπεποτισμένα, έπικε­                                                      Παραγωγή άπό νήματα
           χρισμένα ή έπικεκαλυμμένα διά
           παραγώγων της κυτταρίνης ή δι'
           έτερων τεχνητών πλαστικών υλών
 ---pagebreak---                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     253
                Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                             Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                     Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν         ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
Κλάση του
                                               προσδίδει τήν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων       ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο­                  Περιγραφή
  λογίου
   59.09    'Υφάσματα κηρωτά καί ετερα υφά­                                                   Παραγωγή άπό νήματα
            σματα διαπεποτισμένα δι' έλαίου ή
            κεκαλυμένα δι' έπιχρίσματος με βά­
            σιν τό ελαιον
   59.10    Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν κε­                                                  Παραγωγή άπό νήματα
            κομμένοι ή μή . 'Επιστρώματα δαπέ­
            δων αποτελούμενα άπό έπίχρισμα
            επί υποθέματος έξ υφαντικών υ­
            λών, κεκομμένα ή μή
   59.11    'Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά                                                     Παραγωγή άπό νήματα
            καουτσούκ, ετερα των πλεκτών
   59.12    "Ετερα υφάσματα διαπότιστα ή επι­                                                Παραγωγή άπό νήματα
            κεχρισμένα . Όθόναι έζωγραφισμέ­
            ναι διά σκηνικά θεάτρων, παραπε­
            τάσματα έργαστηρίων ή δι' άναλό­
            γους χρήσεις
   59.13    'Υφάσματα (πλήν των πλεκτών) έ­                                                  Παραγωγή άπό νήματα μονόκλωνα
            λαστικά, κατεσκευασμένα έξ υφα­
           ντικών υλών συνυφασμένων μετά
            νημάτων έκ καουτσούκ
   59.15    Σωλήνες αντλιών καί παρόμοιοι                                                    Παραγωγή άπό νήματα μονόκλωνα
            σωλήνες έξ υφαντικών υλών, εστω
            καί άν φέρουν όπλισμόν ή εξαρτή­
            ματα έξ άλλων υλών
   59.16   'Ιμάντες, μεταφοράς ή μεταδόσεως                                                 Παραγωγή άπό νήματα μονόκλωνα
           κινήσεως, έξ υφαντικών υλών, εστω
           καί ώπλισμένοι
   59.17   'Υφάσματα καί είδη έξ υφαντικών                                                  Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
           ύλών διά τεχνικάς χρήσεις                                                        50.01 μέχρι καί 50.03 , 51.01 , 53.01
                                                                                            μέχρι καί 53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι
                                                                                            καί 55.04, 56.01 , μέχρι καί 56.03 ,
                                                                                            57.01 μέχρι καί 57.04
 Κεφ . 60  Είδη πλεκτικής :                                                                 Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
                                                                                            56.01 μέχρι καί 56.03 , άπό υφαντι­
           — άπό συνθετικός ή τεχνητός υ­                                                   κούς πολτούς ή άπό χημικά
               φαντικός ίνας, συνεχείς ή μή                                                 προϊόντα
               συνεχείς
          — έ'τερα                                                                          Παραγωγή άπό φυσικές ίνες λανα­
                                                                                            ρισμένες ή κτενισμένες
   61.01   'Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καί                                                   Παραγωγή άπό νήματα ή καί άπό
          παίδων                                                                            υφάσματα άλεύκαστα
   61.02  Εξωτερικά ένδύματα γυναικών ,                                                     Παραγωγή άπό νήματα ή καί άπό
          κορασίδων καί μικρών παιδίων                                                      υφάσματα άλεύκαστα
   61.03  'Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, πε­                                                  Παραγωγή άπό νήματα ή καί άπό
          ριλαμβανομένων τών περιλαιμίων,                                                   υφάσματα άλεύκαστα
          περιτραχηλίων, έπιστηθίων καί μα­
          νικετίων
   61.04  'Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων                                                     Παραγωγή άπό νήματα ή καί άπό
          καί μικρών παιδίων                                                                υφάσματα άλεύκαστα
   61.05  Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυ­                                                     Παραγωγή άπό νήματα
          λακίου
 ---pagebreak--- 254                                 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                             Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                      Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν        ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
                                                προσδίδει τήν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων      ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση τοΰ
  Δασμο­                     Είδος
   λογίου
   61.06   'Επώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι),                                                Παραγωγή άπό νήματα
           μανδήλια λαιμοί), ρινοσκέπαι, κα­
           σκόλ, μανδήλαι, βέλλα, βελλάκια
           καί παρόμοια εΐδη
    61.07  Λαιμοδέται (γραβάται).                                                            Παραγωγή άπό νήματα
    61.08  Περιλαίμια (κολλάρα) όρθια καί                                                    Παραγωγή άπό νήματα
           χαμηλά, επιστήθια, φιόγκοι επιστή­
           θιοι, μανικέτια καί παρόμοια μι­
           κροστολίσματα δι' ενδύματα καί
           έσώρουχα γυναικών
    61.09  Κορσέδες, ζώναι κορσέδες, κορσέ­                                                  Παραγωγή άπό νήματα
           δες άνευ ελασμάτων, στηθόδεσμοι,
           τιράνται καί παντοειδή συγκροτή­
           ματα περιποδίων καί περικνημίδων
           καί παρόμοια εϊδη, άπαντα έξ υφά­
           σματος πλεκτού ή μή, εστω καί
           έλαστικοΰ διά καουτσούκ
    61.10  Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπό­                                                  Παραγωγή άπό νήματα
           δια καί περιπόδια κοντά (σοσόνια)
           ετερα τών πλεκτών
    61.11  "Ετερα έτοιμα συμπληρώματα τοΰ                                                    Παραγωγή άπό νήματα
           ένδύματος: ύπομασχάλια, παραγε­
            μίσματα καί ώμΐται διά ράπτας,
           ζώνται παντοειδείς, περιχειρίδες,
           προστατευτικά μανίκια κλπ .
    62.01  Κλινοσκεπάσματα ετερα τών θερ­                                                    Παραγωγή άπό νήματα άλεύκαστα
           μαινόμενων δι' ηλεκτρισμού                                                        τών κεφαλαίων 50 μέχρι καί 56
    62.02  'Οθόναι κλίνης, τραπέζης·, καθαρι­                                                Παραγωγή άπό άλεύκαστα μονό­
           ότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου .                                                  κλωνα νήματα
           Παραπετάσματα, παραπετάσματα
           διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί
           παραθύρων καί ετερα εΐδη έπιπλώ­
            σεως
    62.03  Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας                                                   Παραγωγή άπό νήματα
    62.04   Καλύμματα έμπορευμάτων, οχημά­                                                   Παραγωγή άπό άλεύκαστα μονό­
           των κλπ . Ιστία έν γένει, εξωτερικά                                               κλωνα νήματα
            προπετάσματα διά θυρώματα κα­
            ταστημάτων, κλπ ., σκηναί καί εΐδη
            κατασκηνώσεως, έξ υφάσματος
     62.05  Έτερα εΐδη έτοιμα εξ υφάσματος,                                                  Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
            περιλαμβανομένων καί τών ίχναρί­                                                 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
            ων ένδυμάτων                                                                     όποιων δέν υπερβαίνει τό 40% της
                                                                                              άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
     64.01  Υποδήματα, έχοντα τό έξωτερικόν       Κατασκευή άπό συναρμολογημένα
            πέλμα καί τό άνω μέρος αυτών έκ       τμήματα πού άποτελοΰνται άπό
            καουτσούκ ή έκ τεχνητής πλαστικής     άνω μέρη (φόντια) υποδημάτων,
            ΰλης                                  στερεωμένα έπί τοΰ πρώτον πέλμα­
                                                  τος ή έπί άλλων κατωτέρων μερών
                                                  καί στερούμενα έξωτερικών πελμά­
                                                  των, άπό οποιαδήποτε ΰλη, πλήν
                                                  μετάλλου
 ex 64.02   'Υποδήματα έχοντα τό έξωτερικόν       Κατασκευή άπό συναρμολογημένα
            πέλμα έκ δέρματος φυσικοΰ , τεχνη­    τμήματα, πού άποτελοΰνται άπό
             τού ή άνεσχηματισμένου , έχοντα τό   άνω μέρη (φόντια) υποδημάτων
             έπάνω μέρος έκ φυσικοΰ δέρματος.     στερεωμένα έπί τοΰ πρώτου πέλμα­
            'Υποδήματα (ετερα τών της κλάσε­      τος ή έπί άλλων κατωτέρων μερών
             ως 64.01 ) μετά πέλματος έξωτερι­    καί στερούμενα έξωτερικών πελμά­
             κοϋ έκ καουτσούκ ή έκ τεχνητής       των άπό οποιαδήποτε ΰλη, πλήν
             πλαστικής ΰλης καί τό έπάνω μέρος    μετάλλου
             έκ φυσικοΰ δέρματος
 ---pagebreak---                                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    255
                  Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                               Κατεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει τήν
                                                        Κατεργασία ¥\ μεταποίηση πού δέν       ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
                                                  προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων      ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
  Κλάση του
   Δασμο­                      Είδος
   λογίου
ex 64.02       Υποδήματα έχοντα τό έξωτερικόν       Κατασκευή άπό συναρμολογημένα
               πέλμα έκ δέρματος φυσικού , τεχνη­  τμήματα, πού αποτελούνται άπό
               τού ή άνεσχηματισμένου, ετερα τών    άνω μέρη (φάντια) υποδημάτων
               έχόντων τό έπάνω μέρος έκ φυσικοϋ   στερεωμένα έπί τοΰ πρώτου πέλμα­
               δέρματος. Υποδήματα (ετερα τών      τος ή έπί άλλων κατωτέρων μερών
               της κλάσεως 64.01) μετά πέλματος    καί στερούμενα έξωτερικών πελμά­
               έξωτερικοϋ έκ καουτσούκ ή έκ τε­    των, άπό όποιαδήποτε ΰλη , πλήν
               χνητής πλαστικής ΰλης, ετερα τών     μετάλλου
               έχόντων τό έπάνω μέρος έκ φυσικοί)
               δέρματος
    64.03      'Υποδήματα έκ ξύλου ή μετά πέλμα­   Κατασκευή άπό συναρμολογημένα
               τος έξωτερικοϋ έκ ξύλου ή φελλού    τμήματα πού άποτελοΰνται άπό
                                                   άνω μέρη (φόντια) υποδημάτων
                                                   στερεωμένα έπί τοΰ πρώτου πέλμα­
                                                   τος ή έπί άλλων κατωτέρων μερών
                                                   καί στερούμενα έξωτερικών πελμά­
                                                   των, άπό όποιαδήποτε ΰλη , πλήν
                                                   μετάλλου
   64.04       'Υποδήματα μετά πέλματος εξωτε­     Κατασκευή άπό συναρμολογημένα
               ρικού έξ άλλων υλών (σχοινιού,      τμήματα πού άποτελοΰνται άπό
              χαρτονιού , υφάσματος, πιλήματος,    άνω μέρη (φόντια) υποδημάτων,
               ειδών καλαθοπλεκτικής, κλπ .)       στερεωμένα έπί τοΰ πρώτου πέλμα­
                                                   τος ή έπί άλλων κατωτέρων μερών
                                                   καί στερούμενα εξωτερικών πελμά­
                                                   των άπό οποιαδήποτε ΰλη, πλήν
                                                   μετάλλου
   65.03      Πίλοι καί ετερα καλύμματα κεφα­                                                  Κατασκευή άπό ϊνες
              λής έκ πιλήματος, κατασκευασμένα
              έκ τών κωδώνων ή τών δίσκων της
              κλάσεως 65.01 , έστολισμένοι ή μή
   65.05      Πίλοι καί ετερα καλύμματα κεφα­                                                  Κατασκευή άπό νήματα
              λής (περιλαμβανομένων καί τών δι­
              κτύων καί φιλέδων πρός συγκράτη­
              σιν της κόμης), πλεκτά ή κατε­
              σκευασμένα έξ υφάσματος, τριχά­
              πτων ή πιλήματος (έκ τεμαχίων ουχί
              όμως έκ ταινιών), έστολισμένα ή μή
   66.01      'Αλεξιβρόχια καί άλεξήλια, συμπε­                                                Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
              ριλαμβανομένων καί τών υπό μορ­                                                  ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
             φήν ράβδων παρουσιαζομένων άλε­                                                   όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
             ξιβροχίων, τών μονίμων άλεξηλίων                                                  άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
              έξοχής καί τών παρομοίων
ex 68.04 Ί   Τεχνουργήματα έκ τεχνητών λεια­       Κάθε κατασκευή άπό καρβίδια τοΰ
ex 68.05 /   ντικών υλών μέ βάσιν τά καρβίδια     πυριτίου (κλάση ex 28.56)
ex 68.06 J   τοΰ πυριτίου
ex 70.07     'Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη (ισο­     Κατασκευή άπό ΰαλο έλκυστή, χυτή
             πεδωμένη ή έστιλβωμένη ή μή), κε­    ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων 70.04
             κομμένη εις σχήμα έτερον τοΰ τε­      μέχρι καί 70.06
            τραγώνου ή όρθογωνίου ή καί κυρ­
            τή ή άλλως πως κατειργασμένη (λο­
            ξότμητη , κεχαραγμένη , κλπ .). Μο­
            νωτικαί πλάκες έξ ύάλου πολλα­
            πλών έπιφανειών
   70.08    'Ύαλοι ασφαλείας, εστω καί έπε­       Κατασκευή άπό ΰαλο έλκυστή, χυτή
            ξειργασμένοι, συγκείμεναι έξ ύάλου    ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων 70.04
            έσκληρυμένης διά βαφής ή έσχημα­      μέχρι καί 70.06
            τισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων
            συγκεκολλημένων φύλλων
 ---pagebreak--- 256                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
               Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                             Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                      Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν        ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων, δταν πλη­
                                                προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων      ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση του
  Δασμο­                    Είδος
  λογίου
  70.09    Κάτοπτρα έξ ύάλου , μετά πλαισίου     Κατασκευή άπό ΰαλο έλκυστή, χυτή
           ή μή, περιλαμβανομένων καί τών        ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων 70.04
           όπ ισθοσκοπ ικών κατόπτρων            μέχρι καί 70.06
  71.15    Είδη έκ μαργαριτών, έκ πολυτίμων                                                  Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           ή ήμιπολυτίμων λίθων ή έκ λίθων                                                   ποιούνται προϊόντα ή άξία τών
           συνθετικών ή άνεσχηματισμένων                                                     όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                             άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
  73.12    Φύλλα έκ σιδήρου ή χάλυβος, έλα­      Κοπή χωρίς Ιλαση ήμικατειργασμέ­
           σματοποιήθέντα έν ψυχρψ ή θερμώ       νων προϊόντων σέ ρόλλους της κλά­
                                                 σεως 73.08
  73.13    Λαμαρϊναι έκ σιδήρου ή χάλυβος,       Κοπή χωρίς έλαση ήμικατειργασμέ­
           έλασματοποιηθεΐσαι έν θερμφ ή         νων προϊόντων σέ ρόλλους τής κλά­
           ψυχρφ                                 σεως 73.08
  74.03    Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής                                                  Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           καί σύρματα, έκ χαλκού , άπαντα                                                   ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           τομής πλήρους                                                                     όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                             άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
  74.04    Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ χαλ­                                                 Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           κού, πάχους ανωτέρου τών 0,15 τοΰ                                                 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           χιλιοστομέτρου                                                                    όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                             άξιας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
  74.05    Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έκ χαλκοΰ                                                Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           (εστω καί εκτυπα, κεκομμένα εις                                                   ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμένα,                                                  όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
           τετυπωμένα ή έπικεκολλημένα έπί                                                   άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
           χάρτου , χαρτονιού , τεχνητών πλα­
           στικών υλών ή παρομοίων υποθε­
           μάτων), πάχους 0,15 τοΰ χιλιοστο­
           μέτρου καί όλιγώτερον (μή συμπε­
           ριλαμβανομένου τοΰ υποθέματος)
  74.06    Κόνεις καί "ψήγματα χαλκοΰ                                                        Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                             ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                             όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                             άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
   74.07   Παντοειδείς σωλήνες (περιλαμβα­                                                   Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           νομένων καί τών ήμιτελών τοιού­                                                   ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           των) καί ράβδοι κοΐλαι, έκ χαλκοΰ                                                 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                             άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
   74.08   Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χαλ­                                                     Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           κοΰ (συναρμογαί, γωνία,ι, φλά­                                                    ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           ντζαι, περιβλήματα, ένισχύσεις                                                    όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
            κλπ .)                                                                           άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
   74.09    Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί ετε­                                               Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
            ρα ανάλογα δοχεία, διά τήν έναπό­                                                ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
            θεσιν υλών πάσης φύσεως (εξαιρέ­                                                 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
            σει τών πεπιεσμένων ή υγροποιημέ­                                                άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
            νων άερίων), έκ χαλκοΰ , χωρητικό­
            τητος ανωτέρας τών 300 λιτρών,
            ανευ μηχανικών ή θερμικών διατά­
            ξεων, εστω καί μετά έσωτερικής
            έπενδύσεως ή θερμομονώσεως
   74.10    Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες καί πα­                                                Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
            ρόμοια, έκ συρμάτων, χαλκοΰ , έξαι­                                               ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
            ρέσει τών ειδών, τών φερόντων μό­                                                 όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
            νωσιν διά τήν ήλεκτροτεχνίαν                                                      άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
 ---pagebreak---                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     257
               Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                             Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                     Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν         ιδιότητα καταγομένων προϊόντων , δταν πλη­
                                               προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων       ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
Κλάση του
  Δασμο­                    Είδος
  λογίου
  74.11    Μεταλλικά υφάσματα (συμπερι­                                                      Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           λαμβανομένων καί τών συνεχών ή                                                    ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           ατερμόνων υφασμάτων), πλέγματα                                                    όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
           καί δικτυωτά, έκ συρμάτων χαλκού                                                  άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
  74.12    Δικτυωτά μονοκόμματα, έκ χαλκού,                                                  Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           κατεσκευασμένα έκ λαμαρίνης, ή                                                    ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών
           ταινίας έντετμημένης καί άναπε­                                                   όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
           πταμένης                                                                          άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 74.13     Άλΰσεις καί άλυσίδια, ώς καί τά                                                   Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           μέρη αυτών, έκ χαλκοΰ                                                             ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                             όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                             άξιας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 74.14     Καρφία μετά ή άνευ κεφαλής, ήλοι,                                                 Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           συνοχείς αιχμηροί, καρφοβελόναι                                                  ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           άγκυλωταί καί καρφία διά σχεδιά­                                                 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
           σεις, άπαντα έκ χαλκοΰ ή μετά στε­                                               άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
           λέχους έκ σιδήρου ή χάλυβος καί
           κεφαλής έκ χαλκοΰ
 74.15     Κοχλίαι καί περικόχλια (μετά ή                                                   Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           ανευ έλικοτομής), έλικες, καρφία                                                 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           έλικοτομημένα μέ κεφαλήν έν σχή­                                                 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
           ματι κρίκου καί καρφία έλικοτομη­                                                άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
           μένα μετά κεφαλής κεκομμένης εις
           σχήμα όρθης γωνίας, καζανόκαρ­
          φα, κοπίλιαι, σφήνες καί περάναι
          συνδέσεως καί παρόμοια είδη κο­
          χλιοποιΐας καί έλικοποιΐας έκ χαλ­
          κοΰ . Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανο­
           μένων καί τών τετμημένων δακτυλί­
          ων καί έτέρων προοριζομένων νά
           ένεργοϋν ώς έλατήρια) έκ χαλκοΰ
 74.16    Ελατήρια έκ χαλκοΰ                                                                Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                            ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                            όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                            άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 74.17    Συσκευαί έψήσεως καί θερμάνσεως                                                   Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
          μή ήλεκτρικαί, τών τύπων τών χρη­                                                 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
          σιμοποιουμένων είς οίκιακάς χρή­                                                  όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
          σεις, ώς καί τά μέρη καί τά μεμονω­                                               άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
          μένα τεμάχια αυτών, απαντα έκ
          χαλκοΰ
 74.18    Είδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής                                                   Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
          καί οικιακής οικονομίας καί τά μέ­                                                ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
          ρη αΰτών, άπαντα έκ χαλκοΰ                                                        όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                            άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 74.19    "Ετερα τεχνουργήματα έκ χαλκοΰ                                                    Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                            ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                            όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                            άξίας τοϋ τελικοΰ προϊόντος
 75.02    Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής                                                  Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
          καί σύρματα, άπαντα τομής πλή­                                                    ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
          ρους έκ νικελίου                                                                  όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                            άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 75.03    Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι οιουδή­                                                 Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
          ποτε πάχους, έκ νικελίου . Κόνις καί                                              ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
          ψήγματα νικελίου                                                                  όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% της
                                                                                            άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 ---pagebreak--- 258                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                             Κατεργασία fj μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                      Κατεργασία ή μεταποίηση πού δεν        ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων, όταν πλη­
                                                προσδίδει τήν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων      ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση τοΰ
  Δασμο­                     Είδος
  λογίου
  75.04    Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­                                                   Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           νομένων καί των ημιτελών τοιού­                                                   ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           των), ράβδοι κοΐλαι, ώς καί έξαρτή­                                               όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
           ματα σωληνώσεων εκ νικελίου                                                       άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
           (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, πε­
           ριβλήματα, ένισχύσεις κλπ .)
  75.05    "Ανοδοι δι' έπινικέλωσιν, περιλαμ­                                                Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           βανομένων καί τών ληφθεισών δι'                                                   ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           ηλεκτρολύσεως, ακατέργαστοι ή                                                     όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% της
           κατειργασμέναι                                                                    αξίας τοΰ τελικού προϊόντος
  75.06    Έτερα τεχνουργήματα έκ νικελίου                                                   Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                             ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                             οποίων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                             άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
  76.02    Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής                                                  Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           καί σύρματα, απαντα τομής πλή­                                                    ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           ρους έξ άργιλίου                                                                  όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                             άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
  76.03    Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έξ άργι­                                                Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           λίου , πάχους άνωτέρου τών 0,20                                                   ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           χιλιοστομέτρων                                                                    όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                             άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
  76.04    Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έξ άργι­                                                 Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           λίου (εστω καί εκτυπα, κεκομμένα                                                  ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           εις σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμέ­                                                όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
           να, τετυπωμένα ή έπικεκολλημένα                                                   άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
           έπί χάρτου ή χαρτονιού , τεχνητών
           πλαστικών υλών ή παρομοίων υπο­
           θεμάτων), πάχους 0,20 τοΰ χιλιο­
           στομέτρου καί όλιγώτερον (μή περι­
           λαμβανομένου τοϋ υποθέματος)
  76.05    Κάνις καί -ψήγματα έξ άργιλίου                                                    Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                             ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                             όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                             άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
  76.06    Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­                                                   Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           νομένων καί τών ήμιτελών τοιού­                                                   ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           των) καί ράβδοι κοΐλαι, έξ άργιλίου                                               όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                             άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
  76.07    'Εξαρτήματα σωληνώσεων έξ άργι­                                                   Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           λίου (συναρμογαί, γωνίαι, φλά­                                                    ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           ντζαι, περιβλήματα, ενισχύσεις                                                    όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
           κλπ .)                                                                            άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
  76.08    Μεταλλικοί κατασκευαί καί μέρη                                                    Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           αυτών (υπόστεγα, γέφυραι καί ου­                                                  ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           σιώδη μέρη αυτών, πύργοι, πυλώ­                                                   όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
           νες, στύλοι, σκελετοί, στέγαι, πλαί­                                              άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
           σια θυρών καί παραθύρων, κιγκλι­
           δώματα κλπ .), έξ άργιλίου . Λαμαρΐ­
           ναι, ράβδοι, είδη καθορισμένης
           μορφής, σωλήνες κλπ ., έξ άργιλίου ,
           προετοιμασμένα διά τήν χρησιμο­
           ποίησίν των εις τάς κατασκευάς
 ---pagebreak---                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     259
                Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                               Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                       Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν         ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων, δταν πλη­
Κλάση του
                                                 προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων       ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο­                      Είδος
 λογίου
  76.09    Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί ετε­                                                  Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
          ρα άνάλογα δοχεία διά την έναπό­                                                    ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
          θεσιν υλών πάσης φύσεως (έξαιρέ­                                                    όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
          σει των πεπιεσμένων ή υγροποιημέ­                                                   άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
          νων άερίων), έξ άργιλίου, χωρητι­
          κότητος άνωτέρας των 300 λίτρων,
          άνευ μηχανικών η -θερμικών διατά­
          ξεων, ίστω καί μετά έσωτερικής
          έπενδΰσεως ή θερμομονώσεως
 76.10    Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτία                                                   Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
          καί ετερα παρόμοια δοχεία μεταφο­                                                   ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
          ράς η συσκευασίας, έξ άργιλίου ,                                                    όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
          περιλαμβανομένων τών άκάμπτων                                                       άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
          ή ευκάμπτων σωληνωτών θηκών
 76.11    Δοχεία έξ άργιλίου δι' άέρια πεπιε­                                                 Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
          σμένα ή υγροποιημένα                                                                ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                              όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                              άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 76.12    Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες καί πα­                                                  Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
          ρόμοια έκ συρμάτων άργιλίου,                                                        ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
          έξαιρέσει τών μεμονωμένων τοιού­                                                    όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
          των διά τήν ήλεκτροτεχνίαν                                                          άξίας τού τελικού προϊόντος
 76.13    Μεταλλικά υφάσματα, πλέγματα                                                        Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
          καί     δικτυωτά,       έκ    σύρματος                                              ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
          άργιλίου                                                                            όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                              άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
 76.14    Δικτυωτά μονοκόμματα, έξ άργιλί­                                                    Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
          ου , κατεσκευασμένα έκ λαμαρίνης ή                                                  ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
          ταινίας έντετμημένης καί άναπε­                                                     όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
          πταμένης                                                                            άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 76.15    Είδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής                                                     Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
          καί οικιακής οικονομίας, ώς καί τά                                                  ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
          μέρη αυτών, απαντα έξ άργιλίου                                                      όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                              άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 76.16    Έτερα τεχνουργήματα έξ άργιλίου                                                     Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                              ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                              όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                              άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 77.02    Μαγνήσιον εις ράβδους, είδη κα­                                                     Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
          θορισμένης μορφής, σύρματα, λα­                                                     ποιοΰνται προϊόντα, ή άξία τών
          μαρίνας, φύλλα, ταινίας, σωλήνας                                                    όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
          παντοειδείς       (περιλαμβανομένων                                                 άξίας τού τελικού προϊόντος
          καί τών ήμιτελών τοιούτων), ρά­
          βδους κοίλας, κάνεις, ψήγματα καί
          άποτορνεύματα ίσοδιαμετρημένα
 77.03    Έτερα τεχνουργήματα έκ μαγνη­                                                       Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
          σίου                                                                                ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                              οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                              άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 78.02    Ράβδοι, εΐδη καθωρισμένης μορφής                                                    Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
          καί σύρματα, άπαντα τομής πλή­                                                      ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
          ρους, έκ μολύβδου                                                                   οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                              άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 ---pagebreak--- 260                                  Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                 Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                              Κατεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει τήν
                                                       Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν        ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων, δταν πλη­
                                                 προσδίδει την ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων      ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση τοΰ
  Δασμο­                      Είδος
  λογίου
  78.03     Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ μολύ­                                                Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
            βδου , βάρους υπερβαίνοντος τά                                                    ποιούνται προϊόντα, ή άξία των
            1 700 χιλιόγραμμα άνά τετραγωνι­                                                  όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
            κόν μέτρον                                                                        άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
  78.04     Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έκ μολύ­                                                 Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
            βδου (εστω καί εκτυπα, κεκομμένα                                                  ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
            εις σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμέ­                                                οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% της
           να, τετυπωμένα ή κεκολλημένα έπί                                                   άξιας τοϋ τελικού προϊόντος
           χάρτου , χαρτονιού , τεχνητών πλα­
            στικών ύλών ή παρομοίων υποθε­
            μάτων), βάρους 1 700 χιλιογράμ­
            μων καί όλιγώτερον άνά τετραγωνι­
            κόν μέτρον (μή περιλαμβανομένου
            τοΰ υποθέματος). Κόνις καί ψήγ­
            ματα μολύβδου
  78.05    Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­                                                    Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           νομένων καί των ήμιτελών τοιού­                                                    ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           των), ράβδοι κοίλαι καί έξαρτήμα­                                                  οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% της
           τα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνί­                                                   άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
            αι, σωλήνες έν σχήματι S διά σίφω­
           νας, φλάντζαι, περιβλήματα, ένι­
            σχύσεις κλπ .), έκ μολύβδου
  78.06    Έτερα τεχνουργήματα έκ μολύβδου                                                    Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                              ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                              όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                              άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
  79.02     Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής                                                  Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
            καί σύρματα, άπαντα τομής πλή­                                                    ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
            ρους έκ ψευδαργύρου                                                               οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                              άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
  79.03    Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι παντός                                                    Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           πάχους; έκ ψευδαργύρου . Κόνις καί                                                 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           ■ψήγματα ψευδαργύρου                                                               όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                              άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
  79.04     Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­                                                   Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
            νομένων καί των ήμιτελών τοιού­                                                   ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
            των), ράβδοι κοϊλαι καί έξαρτήμα­                                                 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
            τα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνί­                                                   άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
            αι, φλάντζαι, περιβλήματα, ένισχύ­
            σεις κλπ .) έκ ψευδαργύρου
  79.05     Ύδρορρόαι, σκελετοί στέγης, πα­                                                   Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
            ράθυρα στέγης καί ετερα τεχνουρ­                                                  ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
            γήματα, έκ ψευδαργύρου , κατειρ­                                                  όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
            γασμένα δι' οίκοδομάς                                                             άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
  79.06     Έτερα τεχνουργήματα έκ ψευδαρ­                                                    Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
            γύρου                                                                             ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                              όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                              άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
  80.02     Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής                                                  Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
            καί σύρματα, απαντα τομής πλή­                                                    ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
            ρους, έκ κασσιτέρου                                                               όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                              άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 ---pagebreak---                                               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                     261
                       Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                     Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                         Κατεργασία μεταποίηση που δέν               ίδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
   Κλάση τοΰ                                                       προσδίδει τήν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων            ρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις
     Δασμο­                         Περιγραφή
     λογίου
     80.03         Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ κασ­                                                                Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                   σιτέρου , βάρους ανωτέρου τοΰ ένός                                                               ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                   χιλιογράμμου κατά τετραγωνικών                                                                   όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                   μέτρον                                                                                           άξιας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
     80.04         Φύλλα καί ταινίαι λεπτά έκ κασσι­                                                                Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                   τέρου (εστω καί εκτυπα, κεκομμένα                                                                ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                   εις σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμέ­                                                               οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                   να, τετυπωμένα ή κεκολλημένα έπί                                                                 άξιας τον τελικού προϊόντος
                  χάρτου , χαρτονιού, τεχνητών πλα­
                   στικών υλών ή παρομοίων υποθε­
                   μάτων), βάρους κατά τετραγωνικών
                  μέτρον ένός χιλιογράμμου καί όλι­
                  γώτερον (μή περιλαμβανομένου τοΰ
                  υποθέματος). Κόνις καί ψήγματα
                  κασσιτέρου
     80.05        Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­                                                                   Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                  νομένων καί τών ήμιτελών τοιού­                                                                   ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                  των), ράβδοι κοΐλαι καί εξαρτήμα­                                                                 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                  τα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνί­                                                                  αξίας τοΰ τελικού προϊόντος
                  αι, φλάντζαι, περιβλήματα, ένισχύ­
                  σεις κλπ .), έκ κασσιτέρου
    82.05         'Εργαλεία εναλλασσόμενα διά μη­                                                                   Συναρμολόγηση γιά τήν όποία χρη­
                  χανάς-έργαλεΐα καί δι' έργαλεΐα                                                                   σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                  χειρός, λειτουργούντα διά μηχανι­                                                                 μεμονωμένα τεμάχια, ή άξία τών
                  κής δυνάμεως ή μή (διά κοίλανσιν,                                                                 οποίων δέν υπερβαίνει τό 40% της
                  άποτύπωσιν, έλικοτόμησιν, διεΰ­                                                                   αξίας τοΰ τελικού προϊόντος
                  ρυνσιν όπών, έλίκωσιν, έκγλυφάς,
                  διαστομώσεις, λάξευσιν, τόρνευσιν,
                  έγκοχλίωσιν κλπ .), περιλαμβανο­
                  μένων τών συρματωτήρων (φ ιλλ ιε­
                  ρών) εφελκυσμού καί κλώσεως τών
                 μετάλλων έν θερμώ, ώς καί τών
                  έργαλείων διατρήσεως
    82.06        Μάχαιραι καί λεπίδες κοπτεραί διά                                                                  Συναρμολόγηση γιά τήν όποία χρη­
                 μηχανάς καί μηχανικάς συσκευάς                                                                     σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                                                                                                                     μεμονωμένα τεμάχια, ή άξία τών
                                                                                                                    όποιων δέν υπερβαίνει τό 40% της
                                                                                                                    άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
      ex         Λέβητες, μηχαναί, συσκευαί κίχί μη­                                                                Συναρμολόγηση γιά τήν όποία χρη­
  Κεφ . 84       χανήματα, εξαιρέσει τών μηχανών,                                                                   σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                 συσκευών xar διατάξεων διά τήν                                                                     μεμονωμένα τεμάχια, ή άξία τών
                 παραγωγήν ψύχους, μετά ηλεκτρι­                                                                    όποιων δέν υπερβαίνει τό 40% της
                 κού ή έτερου έξοπλισμού (κλάσις                                                                    άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
                 84.15) καί τών ραπτομηχανών,
                 περιλαμβανομένων καί τών έπί­
                 πλων, διά ραπτομηχανάς (ex 84.41 )
     84.15       Μηχαναί, συσκευαί καί διατάξεις                                                                    Συναρμολόγηση γιά τήν όποία χρη­
                 διά τήν παραγωγήν ψύχους, μετά                                                                     σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                 ήλεκτρικοΰ ή έτέρου εξοπλισμού                                                                      μεμονωμένα τεμάχια, μή καταγόμε­
                                                                                                                    να, ή άξία τών όποιων δέν υπερβαί­
                                                                                                                    νει τό 40% της άξίας τοΰ τελικοΰ
                                                                                                                    προϊόντος καί υπό τήν προϋπόθεση
                                                                                                                    ότι τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία
                                                                                                                    τών προϊόντων, μερών καί τεμαχί­
                                                                                                                    ων(Χ) πού έχρησιμοποιήθησαν είναι
                                                                                                                    καταγόμενα προϊόντα
(') Γιά τόν καθορισμό της άξιας των προϊόντων, μερών καί τεμαχίων, πρέπει νά ληφθούν ύπόψη :
    α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη, ή θά έπρεπε νά καταβληθεί γιά τά προϊόντα αυτά σέ περίπτωση πωλήσεώς
       τους έπί τον έδάφους τοΰ Κράτους, δπου πραγματοποιείται ή συναρμολόγηση­
    6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, οί διατάξεις τοΰ δρΦρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου που όρίζουν:
       — την άξια των εισαγομένων προϊόντων,
       — την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak--- 262                                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                      Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                     Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                         Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν             ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
                                                                   προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων            ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
   Κλάση τοΰ
    Δασμο­                      Περιγραφή
     λογίου
  ex 84.41       Ραπτομηχαναί (δι υφάσματα, δέρ­                                                                   Συναρμολόγηση γιά την οποία χρη­
                 ματα , υποδήματα κλπ .), περιλαμβα­                                                                σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                 νομένων καί τών έπίπλων διά ρα­                                                                    μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμε­
                 πτομηχανάς                                                                                        να, ή άξία τών όποιων δέν υπερβαί­
                                                                                                                   νει τό 40% της άξίας τοϋ τελικού
                                                                                                                    προϊόντος καί ύπό τήν προϋπόθεση
                                                                                                                    ότι :
                                                                                                                   — τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία
                                                                                                                        τών προϊόντων, μερών καί τεμα­
                                                                                                                        χίων ( 1) πού έχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                                        γιά τή συναρμολόγηση της κεφα­
                                                                                                                        λής (χωρίς τόν κινητήρα) είναι
                                                                                                                        καταγόμενα προϊόντα, καί
                                                                                                                   — ό μηχανισμός τανύσεως τοϋ νή­
                                                                                                                        ματος, ό μηχανισμός άγκιστρο­
                                                                                                                        βελόνης καί ό μηχανισμός ζίκ­
                                                                                                                        ζάκ είναι καταγόμενα προϊόντα
        ex     ! Μηχαναί καί συσκευαί ήλεκτρικαι                                                                    Συναρμολόγηση γιά τήν όποία χρη­
   Κεφ . 85 καί αντικείμενα ηλεκτροτεχνικών                                                                         σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                 χρήσεων, έξαιρέσει τών προϊόντων                                                                    μεμονωμένα τεμάχια, ή άξία τών
                 τών κλάσεων 85.14 καί 85.15                                                                        όποιων δέν υπερβαίνει τό 40% τής
                                                                                                                    άξίας τοϋ τελικοϋ προϊόντος
      85.14       Μικρόφωνα και τά υποστηρίγματα                                                                    Συναρμολόγηση γιά τήν όποία χρη­
                  (βάσεις) αυτών, μεγάφωνα, καί ηλε­                                                                σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                  κτρικοί ένισχυταί χαμηλής συχνό­                                                                  μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμε­
                  τητος                                                                                             να, ή άξία τών όποιων δέν υπερβαί­
                                                                                                                    νει τό 40% τής άξίας τοϋ τελικοϋ
                                                                                                                    προϊόντος καί ύπό τήν προϋπόθεση
                                                                                                                    δτι :
                                                                                                                    — τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία
                                                                                                                        τών προϊόντων, μερών καί τεμα­
                                                                                                                         χίων (1) πού έχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                                         είναι καταγόμενα προϊόντα, καί
                                                                                                                    — δτι δλες οί κρυσταλλολυχνίες
                                                                                                                         (transistors) είναι καταγόμενα
                                                                                                                         προϊόντα
       85.15      Συσκευαί εκπομπής καί λήψεως διά                                                                  Συναρμολόγηση γιά τήν όποία χρη­
                  τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί ραδιοτη­                                                                  σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                  λεγραφίαν. Συσκευαί εκπομπής καί                                                                  μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμε­
                  λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί                                                                    να ή άξία τών οποίων δέν ύπερβαί­
                  τήν τηλεόρασιν (περιλαμβανομένων                                                                  νει τό 40% τής άξίας τοϋ τελικοϋ
                  καί τών συσκευών λήψεως τών συ­                                                                   προϊόντος καί ύπό τήν προϋπόθεση
                  νεδυασμένων μετά συσκευής κατα­                                                                   δτι τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία
                  γραφής ή άναπαραγωγής τοϋ ήχου)                                                                   τών προϊόντων, μερών καί τεμαχί­
                  καί συσκευαί λήψεως εικόνων διά                                                                   ων(!) πού έχρησιμοποιήθησαν είναι
                  τήν τηλεόρασιν . Συσκευαί ραδιο­                                                                  καταγόμενα προϊόντα
                  ναυτιλίας, ραδιοφωράσεως, ραδιο­
                  βολίσεως καί ραδιοτηλεχειρισμοϋ
   Κεφ . 86       'Οχήματα καί ύλικόν διά σιδηρο­                                                                    Συναρμολόγηση για την όποία χρη­
                  δρομικός γραμμάς. Συσκευαί σημα­                                                                   σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                  τοδοτήσεως μή ήλεκτρικαι διά                                                                       μεμονωμένα τεμάχια, ή άξία τών
                  γραμμάς συγκοινωνίας                                                                               όποιων δέν ύπερβαίνει τό 40% τής
                                                                                                                     άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
         ex       "Αμαξαι αύτοκίνητοι, έλκυστήρες,                                                                   Συναρμολόγηση γιά τήν όποία χρη­
   Κεφ . 87       ποδήλατα καί ετερα όχήματα χερ­                                                                    σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                  σαίων μεταφορών, έξαιρέσει τών                                                                     μεμονωμένα τεμάχια, ή άξία τών
                  προϊόντων τής κλάσεως 87.09                                                                        οποίων δέν ύπερβαίνει τό 40% τής
                                                                                                                     άξίας τοϋ τελικοϋ προϊόντος
(i) Γιά τόν καθορισμό τής άξίας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων, πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
    α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβωσιμη τιμή πού κατεβλήθη, ή θά έπρεπε νά καταβληθεί γιά τά προϊόντα αυτά σέ περίπτωση πωλήσεώς
       τους έπί τοϋ έδάφους τοΰ Κράτους, δπου πραγματοποιείται ή συναρμολόγηση ■
    6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, οί διατάξεις τοϋ δρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν :
       — τήν άξία τών εισαγομένων προϊόντων,
       — την άξία τών προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak---                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                      263
                     Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                    Κατεργασία η μεταποίηση που προσδίδει τήν
                                                                        Κατεργασία fj μεταποίηση πού δεν            ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
                                                                  προσδίδει την ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων           ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
  Κλάση του
    Δασμο­                     Περιγραφή
    λογίου
     87.09       Αύτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυ­                                                                      Συναρμολόγηση γιά τήν όποία χρη­
                 κλέτται) καί ποδήλατα μετά βοηθη­                                                                 σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                 τικοί) κινητήρος μετά ή άνευ πλαγί­                                                                μεμονωμένα τεμάχια, μή καταγόμε­
                 ου κιβωτίου . Πλάγια κιβώτια διά                                                                  να, ή άξία των οποίων δεν υπερβαί­
                 μοτοσυκλέττας καί ποδήλατα, με­                                                                   νει τό 40% της άξίας του τελικού
                 μονωμένος εισαγόμενα                                                                              προϊόντος καί ύπό τήν προϋπόθεση
                                                                                                                   δτι τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία
                                                                                                                   τών προϊόντων, μερών καί τεμαχί­
                                                                                                                   ων^) πού έχρησιμοποιήθησαν είναι
                                                                                                                   καταγόμενα προϊόντα
                 Όργανα καί συσκευαι όπτικής,                                                                      Συναρμολόγηση γιά τήν όποία χρη­
  Κεφ . 90       φωτογραφίας καί κινηματογραφί­                                                                    σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                 ας, μετρήσεως, έλέγχου, άκριβείας,                                                                μεμονωμένα τεμάχια, ή άξία τών
                 όργανα καί συσκευαί ίατροχει­                                                                     όποιων δέν υπερβαίνει τό 40% της
                 ρουργικής, έξαιρέσει τών προϊό­                                                                   άξίας του τελικού προϊόντος
                 ντων τών κλάσεων 90.05 , 90.07 ,
                 90.08 , 90.12 καί 90.26
    90.05        Διόπτραι δύο όπτικών πεδίων καί                                                                   Συναρμολόγηση για τήν όποία χρη­
                 ένός όπτικοϋ πεδίου , μετά ή ανευ                                                                 σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                 πρισμάτων                                                                                         μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμε­
                                                                                                                   να, ή άξία τών όποιων δεν ύπερ­
                                                                                                                   βαίνει τό 40% της άξίας τοΰ τελικού
                                                                                                                   προϊόντος καί ύπό τήν προϋπό­
                                                                                                                   θεση, δτι τό 50% τουλάχιστον κατ'
                                                                                                                   άξία τών προϊόντων, μερών καί τε­
                                                                                                                   μαχίων^) πού έχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                                   είναι καταγόμενα προϊόντα
    90.07        Φωτογραφικαί μηχαναί. Συσκευαι                                                                    Συναρμολόγηση γιά την όποία χρη­
                 ή διατάξεις διά τήν παραγωγήν τοΰ                                                                 σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                 άστραπιαίου φωτός κατά τήν φωτο­                                                                  μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμε­
                 γράφησιν                                                                                          να, ή άξία τών όποιων δέν υπερβαί­
                                                                                                                   νει τό 40% της άξίας τοΰ τελικοΰ
                                                                                                                   προϊόντος καί ύπό τήν προϋπόθε­
                                                                                                                   ση ότι τό 50% τουλάχιστον κατ5
                                                                                                                   άξία τών προϊόντων, μερών καί τε­
                                                                                                                   μαχίων^) πού έχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                                   είναι καταγόμενα προϊόντα
    90.08        Κινηματογραφικα μηχανηματα (μη­                                                                   Συναρμολόγηση γιά τήν όποία χρη­
                 χανήματα κινηματογραφικής λήψε­                                                                   σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                 ως καί ηχοληψίας, εστω καί συνδε­                                                                 μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμε­
                 δυασμένα άλλήλοις, μηχανήματα                                                                     να, ή άξία τών όποιων δέν ύπερβαί­
                 προβολής μετά ή άνευ άναπαραγω­                                                                   νει τό 40% της άξίας τοΰ τελικού
                 γής τοΰ ήχου)                                                                                     προϊόντος καί ύπό την προϋπόθε­
                                                                                                                   ση δτι τό 50% τουλάχιστον κατ'
                                                                                                                   άξία τών προϊόντων, μερών καί τε­
                                                                                                                   μαχίωνζ1 ) πού έχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                                   είναι καταγόμενα προϊόντα
     90.12       Μικροσκόπια όπτικά, περιλαμβα­                                                                    Συναρμολόγηση γιά τήν όποία χρη­
                 νομένων καί τών συσκευών διά την                                                                  σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                 εν σμικρό φωτογράφησιν (μικρο­                                                                    μεμονωμένα τεμάχια, μή καταγόμε­
                 φωτογραφία), τήν έν σμικρφ κινη­                                                                  να, ή άξία τών όποιων δέν ύπερβαί­
                 ματογράφησαν (μικροκινηματογρα­                                                                   νει τό 40% της άξιας τοΰ τελικοΰ
                 φία) καί τήν έν σμικρφ προβολήν                                                                   προϊόντος καί υπό τήν προϋπόθε­
                 (μικροπροβολή)                                                                                    ση ότι τό 50% τουλάχιστον κατ'
                                                                                                                   άξία τών προϊόντων μερών καί τε­
                                                                                                                   μαχίων^) πού έχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                                   είναι καταγόμενα προϊόντα
(0 Γιά τάν καθορισμό της άξίας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων, πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
   α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη, ή θά ϊπρεπε νά καταβληθεί γιά τά προϊόντα αύτά σέ περίπτωση πωλήσεως
      τους έπί τοΰ έδάφους τοΐ Κράτους, δπου πραγματοποιείται ή συναρμολόγηση ·
   6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, οί διατάξεις τοΰ δρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν :
      — τήν άξία τών εισαγομένων προϊόντων,
      — τήν αξία τών προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak---  264                                         'Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                      Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                     Κατεργασία f) μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                         Κατεργασία fj μεταποίηση που δέν            ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
                                                                   προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων           ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
  Κλάση τοΰ
    Δασμο­                        Περιγραφή
     λογίου
     90.26        Μετρηταί φωταερίου , υγρών καί                                                                    Συναρμολόγηση γιά την όποία χρη­
                  ηλεκτρισμού ,       περιλαμβανομένων                                                              σιμοποιοΰνται προϊόντα μέρη καί
                  τών μετρητών παραγωγής, έλέγχου                                                                   μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμε­
                   καί τών μετρητών τών έν προβολή                                                                  να, ή άξία τών όποίων δέν υπερβαί­
                   μετρήσεων                                                                                        νει τό 40% τής άξίας τοΰ τελικοί
                                                                                                                    προϊόντος καί υπό τήν προϋπόθε­
                                                                                                                    ση ότι τό 50% τουλάχιστον κατ
                                                                                                                    άξία τών προϊόντων, μερών καί τε­
                                                                                                                    μαχίων(1) πού έχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                                    είναι καταγόμενα προϊόντα
       ex         Ωρολογοποιία, εξαιρέσει τών προ­                                                                  Συναρμολόγηση γιά την όποία χρη­
   Κεφ . 91       ϊόντων    τών    κλάσεων       91.04     καί                                                      σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                  91.08                                                                                             μεμονωμένα τεμάχια, ή άξία τών
                                                                                                                    όποίων δέν υπερβαίνει τό 40% τής
                                                                                                                    άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
     91.04       Ωρολόγια μεγάλα, εκκρεμή , έγερ­                                                                   Συναρμολόγηση γιά τήν όποία χρη­
                 τήρια καί παρόμοιαι συσκευαί ώρο­                                                                  σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                 λογοποιΐας μέ μηχανισμόν διάφο­                                                                    μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμε­
                  ρον τοϋ τών ώρολογίων Φυλακίου                                                                    να, ή άξία τών όποίων δέν υπερβαί­
                                                                                                                    νει τό 40% τής άξιας τοΰ τελικού
                                                                                                                    προϊόντος καί υπό τήν προϋπόθε­
                                                                                                                    ση, ότι τό 50% τουλάχιστον κατ'
                                                                                                                    άξία τών προϊόντων, μερών καί τε­
                                                                                                                    μαχίων^) πού έχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                                    είναι καταγόμενα προϊόντα
     91.08       Λοιποί μηχανισμοί ώρολογοποιΐας                                                                    Συναρμολόγηση γιά τήν όποία χρη­
                 συνηρμολογημένοι                                                                                   σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                                                                                                                    μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμε­
                                                                                                                    να, ή άξία τών όποίων δέν υπερβαί­
                                                                                                                    νει τό 40% τής άξίας τοΰ τελικοΰ
                                                                                                                    προϊόντος καί ύπό τήν προϋπόθε­
                                                                                                                    ση ότι τό 50% τουλάχιστον κατ'
                                                                                                                    άξία τών προϊόντων, μερών καί τε­
                                                                                                                    μαχίων^) πού έχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                                    είναι καταγόμενα προϊόντα
       ex        Μουσικά όργανα. Συσκευαί έγ­                                                                       Συναρμολόγηση γιά την όποία χρη­
   Κεφ . 92      γραφής καί άναπαραγωγής τοΰ                                                                        σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                 ήχου η έγγραφης καί άναπαραγω­                                                                     μεμονωμένα τεμάχια, ή άξία τών
                 γής εις την τηλεόρασιν, διά μαγνη­                                                                 όποίων δέν ύπερβαίνει τό 40% τής
                 τικής μεθόδου, τών εικόνων καί τοΰ                                                                 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
                 ήχου . Μέρη καί έξαρτήματα τών
                 όργάνων καί συσκευών τούτων, έ­
                 ξαιρέσει τών ειδών τής κλάσεως
                 92.11
     92.11       Φωνογράφοι, μηχανήματα έγγρα­                                                                      Συναρμολόγηση γιά τήν όποία χρη­
                 φής της φωνής καί ετεραι συσκευαί                                                                  σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                 έγγραφής καί άναπαραγωγης τοΰ                                                                      μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμε­
                 ήχου, περιλαμβανομένων καί τών                                                                    να, ή άξία τών όποίων δέν υπερβαί­
                 συσκευών περιστροφής τών δίσκων,                                                                   νει τό 40% τής άξιας τοΰ τελικού
                 τών ταινιών καί τών συρμάτων,                                                                      προϊόντος καί ύπό τήν προϋπόθεση
                 μετά ή ανευ όργάνων μεταδόσεως                                                                     ότι :
                 τοΰ ήχου . Συσκευαί έγγραφής καί                                                                  — τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία
                 άναπαραγωγής τών εικόνων καί                                                                           τών προϊόντων, μερών καί τεμα­
                 τοΰ ήχου εις την τηλεόρασιν, διά                                                                       χίων ( 1) πού έχρησιμοποιήθη­
                 μαγνητικής μεθόδου                                                                                     σαν είναι καταγόμενα προϊόντα
                                                                                                                         καί
                                                                                                                   — όλες οί κρυσταλλολυχνίες (tran­
                                                                                                                        sistors)      είναι       καταγόμενα
                                                                                                                        προϊόντα
(1) Για τον καθορισμό της άξιας τών προϊόντων, μερών και τεμαχίων, πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
    α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβωσιμη τιμή πού κατεβλήθη, ή θά Επρεπε νά καταβληθεί γιά τά προϊόντα αϋτά σέ περίπτωση πωλήσεως
       τους έπί τοΰ έδάφους τοΰ Κράτους, δπου πραγματοποιείται ή συναρμολόγηση ■
    6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, οί διατάξεις τοΰ άρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν:
       — τήν άξία τών εισαγομένων προϊόντων,
       — τήν άξια τών προϊόντων άπροοδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak---                                    'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    265
               Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                             Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                      Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν        ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
 Κλάση τοΰ
                                                προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων      ρούνται οΐ κατωτέρω προϋποθέσεις
  Δασμο­                  Περιγραφή
   λογίου
ex 93.07   Κυνηγετικά σφαιρίδια                                                              Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                             ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                             όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                             άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
    96.02  Είδη ψηκτροποιΐας (ψήκτραι, ψή­                                                   Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           κτραι-σάρωθρα, χρωστήρες καί πα­                                                  ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           ρόμοια), περιλαμβανομένων καί                                                     όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
           τών ψηκτρών τών άποτελουσών μέ­                                                   άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
           ρη μηχανών. Κύλινδροι διά βαφήν,
           ξυστρίδες έκ καουτσούκ ή άλλων
           άναλόγων ευκάμπτων υλών
    97.03  Έτερα αθύρματα . Μικροκατα­                                                       Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           σκευάσματα διαφόρων αντικειμέ­                                                    ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           νων πρός διασκέδασιν                                                              όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                             άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
    98.01  Κομβία, κομβία διά πιέσεως, κομ­                                                  Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           βία μανικετιών καί παρόμοια (περι­                                                ποιοΰνται προϊόντα, ή άξία τών
           λαμβανομένων καί τών ήμιτελών                                                     όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
           κομβίων, τών σκελετών τών προορι­                                                 άξίας τού τελικού προϊόντος
           ζομένων πρός έπένδυσιν καί τών
           μερών τών κομβίων)
   98.08   Ταινίαι έμπεποτισμέναι διά μελά­                                                  Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           νης διά γραφομηχανάς καί παρό­                                                    ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           μοιαι ταινίαι έμπεποτισμέναι διά                                                  όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
           μελάνης, προσηρμοσμέναι ή μή επί                                                  άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
           πηνίων. Μελανωτήρια, έμπεποτι­
           σμένα ή μή , μετά ή άνευ κυτίου
ex 98.15   Θερμομονωτικαί φιάλαι καί ετερα                                                   Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
           ισοθερμικά δοχεία συνηρμολογημέ­                                                  σεως 70.12
           να, τών όποιων ή μόνωσις επιτυγ­
           χάνεται διά κενοΰ
 ---pagebreak--- 266                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                       ΠΙΝΑΚΑΣ B
             Πίνακας τών κατεργασιών ή μεταποιήσεων πού δέν έπιφέρουν άλλαγή δασμολογικής κλάσεως, άλλά
             προσδίδουν έν τούτοις την Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων στά προϊόντα πού υποβάλλονται σ' αύτές
                          Παραγόμενα προϊόντα
                                                                           Κατεργασία fj μεταποίηση πού προσδίδει τήν ιδιότητα
                                                                                         καταγομένων προϊόντων
   Κλάση τοϋ
     Δασμο­                           Περιγραφή
     λογίου
                                                                     Ή ένσωμάτωση μερών καί μεμονωμένων τεμαχίων μή
                                                                     καταγομένων, σέ μηχανές καί συσκευές τών κεφαλαί­
                                                                     ων 84 μέχρι 92, δέν επιφέρει γιά τά προϊόντα αυτά
                                                                     άπώλεια τής Ιδιότητος καταγομένων προϊόντων, υπό
                                                                     τήν προϋπόθεση δτι ή αξία αύτών τών μερών καί
                                                                     τεμαχίων δέν υπερβαίνει τό 5% της άξίας τοΰ τελικού
                                                                     προϊόντος
  ex 15.10     Αιπαραί άλκοόλαι βιομηχανικαί                         Παρασκευή άπό λιπαρά οξέα βιομηχανικά
  ex 21.03     Μουστάρδα παρεσκευασμένη                              Παρασκευή άπό αλευρον σινάπεως
  ex 22.09     Ούΐσκυ τοϋ οποίου ή περιεκτικότης εις οινόπνευμα      Παρασκευή άπό οινόπνευμα προερχομένου άποκλει­
               είναι κάτω τών 50 βαθμών έκατονταβάθμου               στικώς έξ άποστάξεως δημητριακών καί στήν όποία
                                                                     τό 15% κατ' άνώτατο δριο της άξιας τοϋ τελικού
                                                                     προϊόντος άποτελεΐται άπό μή καταγόμενα προϊόντα
  ex 25.09     Χρωστικαί γαία ι κεκαυμέναι ή κονιοποιημένοι          "Αλεση καί πύρωση ή κονιοποίηση χρωστικών γαιών
  ex 25.15     Μάρμαρα απλώς κεκομμένα εις τεμάχια διά πρίονος,      Πριονισμός σέ πλάκες ή σέ στοιχεία, λείανση, χονδρο­
               πάχους ίσου ή μικροτέρου τών 25 έκατοστομέτρων        ειδής στίλβωση καί καθαρισμός άκατεργάστων μαρ­
                                                                     μάρων έκχονδρισμένων, άπλώς Κομμένων σέ τεμάχια
                                                                     μέ πριόνι, καί πάχους μεγαλυτέρου τών 25 έκατοστο­
                                                                     μέτρων
  ex 25.16     Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης καί ετεροι   Πριονισμός γρανίτη , πορφυρίτη , βασάλτη , ψαμμίτη
               λίθοι λαξεύσεως καί δομής άπλώς κεκομμένοι είς        καί άλλων λίθων δομής άκατεργάστων, έκχονδρισμέ­
               τεμάχια διά πρίονος, πάχους ίσου ή μικροτέρου τών     νων, άπλώς κομμένων σέ τεμάχια μέ πριόνι, καί
               25 έκατοστομέτρων                                     πάχους μεγαλυτέρου τών 25 έκατοστομέτρων
  ex 25.18     Δολομίτης κεκαυμένος . Δολομίτης μεμιγμένος μετά      Πύρωση άκατεργάστου δολομίτη
               πίσσης ή άλλων συνδετικών υλών
  ex 33.01     Αιθέρια έλαια, έτερα τών εσπεριδοειδών, άποτερπε­     Άποτερπένωση αιθέριων έλαίων έτέρων τών έσπερι­
               νωμένα                                                δοειδών
  ex 38.05     Ταλλέλαιον έξηυγενισμένον                             'Εξευγενισμός τοϋ άκατεργάστου ταλλελαίου
  ex 38.07     Αίθέριον ελαιον προκϋπτον έκ της κατεργασίας τών      Καθαρισμός περιλαμβάνων τήν άπόσταξη καί τόν
               ξύλων διά παρασκευήν χαρτομάζης διά θειικών άλά­       έξευγενισμό άκαθάρτου αιθέριου ελαίου προκύπτο­
               των, κεκαθαρμένον                                     ντος έκ της κατεργασίας τών ξύλων γιά τήν παρα­
                                                                      σκευή χαρτομάζης μέ θειϊκά αλατα
  ex 40.01     Πλάκες έρρυτιδωμένων φύλλων καουτσούκ διά πέλ­        "Ελαση έρρυτιδωμένων φύλλων φυσικού καουτσούκ
               ματα υποδημάτων
  ex 40.07     Νήματα καί σχοινία έκ καουτσούκ έπικεκαλυμμένα         Κατασκευή άπό γυμνά νήματα καί σχοινία άπό καου­
               διά κλωστικών υλών                                    τσούκ
  ex 41.01     Δέρματα προβάτων άποψιλωμένα                           'Αποψίλωση δερμάτων προβάτων
  ex 41.03     Δέρματα μικτογενών προβάτων τών 'Ινδιών κατειρ­        'Επανάδεψη δερμάτων μικτογενών προβάτων τών
               γασμένα, έπαναδεψασμένα                                'Ινδιών, άπλώς δεψασμένων
 ---pagebreak---                                  Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             267
                          Παραγόμενα προϊόντα
                                                                       Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν ιδιότητα
                                                                                    καταγομένων προϊόντων
   Κλάση τοΰ
     Δασμο­                           Περιγραφή
     λογίου
 ex 41.04      Δέρματα αιγών τών 'Ινδιών, έπαναδεψασμένα           'Επανάδε-ψη δερμάτων αιγών τών 'Ινδιών, απλώς
                                                                   δεψασμένων
 ex 43.02      Σισυροδέρματα συνερραμμένα                          Λεύκανση, βαφή , κατεργασία, κοπή καί συναρμολό­
                                                                   γηση τών δεψασμένων ή κατεργασμένων σισυρο­
                                                                   δερμάτων
 ex  50.09
 ex  50.10
 ex  51.04
 ex  53.11
 ex  53.12
ex   53.13    Υφάσματα τυπωτά                                     'Εκτύπωση συνοδευομένη άπό εργασίες άποπερατώ­
ex   54.05                                                        σεως ή τελειώσεως (λεύκανση , κατεργασία, ξήρανση,,
ex   55.07                                                        ύγρανση μέ άτμό, αφαίρεση τών κόμβων, έπιδιόρθω­
 ex  55.08                                                        ση σχισμών, εμποτισμός, σανφοριζάρισμα, μερσεριζά­
 ex  55.09                                                        ρισμα) ύφασμάτων, ή άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει
ex   56.07                                                        κατά ποσοστό τό 47,5% της άξίας τοΰ τελικοΰ
                                                                  προϊόντος
ex 68.03      Τεχνουργήματα έκ φυσικοΰ σχιστολίθου ή εκ συσσω­    Κατασκευή τεχνουργημάτων άπό σχιστόλιθο
              ματωμένου σχιστολίθου
ex 68.13      Τεχνουργήματα έξ άμιάντου . Τεχνουργήματα έκ μιγ­   Κατασκευή τεχνουργημάτων άπό άμίαντο , άπό μίγμα­
              μάτων μέ βάσιν τόν άμίαντον ή μέ βάσιν τόν άμίαντον τα μέ βάση τόν άμίαντο ή μέ βάση τόν άμίαντο καί τόν
              καί τόν μαγνηαίτην                                  μαγνησίτη
ex 68.15      Τεχνουργήματα έκ μαρμαρυγίου, περιλαμβανομένου      Κατασκευή τεχνουργημάτων άπό μαρμαρυγία
              καί τοΰ μαρμαρυγίου επί χάρτου ή ύφάσματος
ex 70.10      Φιάλαι καί φιαλίδια, λαξευτά                        Λάξευση φιαλών καί φιαλιδίων ή άξία τών οποίων
                                                                  δέν υπερβαίνει τό 50% της άξίας τού τελικοΰ
                                                                  προϊόντος
ex 70.13      Υάλινα αντικείμενα , επιτραπέζια, μαγειρείου , καλ­ Λάξευση ύαλίνων άντικειμένων, ή άξία τών οποίων
              λωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακοσμήσεως      δέν υπερβαίνει τό 50% της άξιας τού τελικού
              διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, έξαιρέσει τών    προϊόντος
              ειδών της κλάσεως 70.19, λαξευτά
ex 70.20      Τεχνουργήματα έξ ινών έξ ύάλου                      Κατασκευή άπό άκατέργαστες ίνες έξ ύάλου
ex 71.02      Λίθοι πολύτιμοι καί ήμιπολύτιμοι, έξεσμένοι ή άλλως Παραγωγή άπό άκατέργαστους πολύτιμους ή ήμιπο­
              κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι εις κοσμήματα, εστω    λύτιμους λίθους
              καί εις όρμαθούς διά τήν εύκολίαν της μεταφοράς,
              άλλ' ουχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε νά άποτε­
              λέσωσιν ετοιμον κόσμημα
ex 71.03     Λίθοι συνθετικοί ή άνεσχηματισμένοι, έξεσμένοι ή     Παραγωγή άπό άκατέργαστους λίθους συνθετικούς ή
             άλλως κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι εις κοσμήματα,    άνασχηματισμένους
             εστω καί εις όρμαθούς διά τήν εύκολίαν της μεταφο­
             ράς, άλλ' ουχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε νά
             άποτελέσωσιν ετοιμον κόσμημα
ex 71.05     "Αργυρος καί κράματα άργύρου (περιλαμβανομένου       Έλαση , έφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση
             καί τοΰ έπιχρυσωμένου καί έπιπλατινωμένου άργύ­      καί άλεση άργύρου καί κραμάτων άργύρου, άκατερ­
             ρου), ήμικατειργασμένα                               γάστων
ex' 7 1 . 06 Μέταλλα κοινά έπεστρωμένα άργύριρ, ήμικατειργα­      Έλαση , έφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση
             σμένα                                                καί άλεση μετάλλων κοινών έπεστρωμένων δι' άργύ­
                                                                  ρου, άκατεργάστων
 ---pagebreak--- 268                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                        Παραγόμενα προϊόντα
                                                                       Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει την ιδιότητα
                                                                                    καταγόμενων προϊόντων
   Κλάση χοΰ
    Δασμο­                          Περιγραφή
    λογίου
 ex 71.07    Χρυσός καί κράματα χρυσοΰ (περιλαμβανομένου καί     "Ελαση , έφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση
             τοϋ έπιπλατινωμένου χρυσοϋ), ήμικατειργασμένα       καί άλεση χρυσοϋ καί κραμάτων χρυσοΰ (περιλαμβα­
                                                                 νομένων καί τοϋ έπιπλατινωμένου χρυσοΰ), άκατερ­
                                                                 γαστων
 ex 71.08    Μέταλλα κοινά ή πολύτιμα, έπεστρωμένα χρυσφ,        Έλαση, έφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση
             ήμικατειργασμένα                                    καί άλεση μετάλλων κοινών ή πολυτίμων, έπεστρωμέ­
                                                                 νων χρυσώ, άκατεργάστων
 ex 71.09    Πλατίνη καί μέταλλα της ομάδος της πλατίνης, ήμικα­ "Ελαση , έφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση
             τειργασμένα                                         καί άλεση λευκόχρυσου (πλατίνης) καί μετάλλων της
                                                                 ομάδος της πλατίνης, άκατεργάστων
 ex 71.10    Μέταλλα κοινά ή πολύτιμα, έπεστρωμένα πλατίνη ή     Έλαση, έφελκυσμός, συρματοποίηση , σφυροκόπηση
             έτέρω μετάλλω της ομάδος της πλατίνης, ήμικατειργα­ καί άλεση μετάλλων κοινών ή πολυτίμων έπεστρωμέ­
             σμένα                                               νων διά πλατίνης ή δι' άλλων μετάλλων της ομάδος
                                                                 της πλατίνης, άκατεργάστων
    73.15    Χαλυβοκράματα καί έκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος,      Μεταποίηση τών χαλυβοκραμάτων καί τοΰ έκλεκτοΰ
             υπό τάς μορφάς τάς περιγραφομένας εις τάς κλάσεις   χάλυβος υπό τάς μορφάς πού περιγράφονται στίς
             73.06 μέχρι καί 73.14                               κλάσεις 73.06 μέχρι καί 73.14, έπιφέρουσα τη μετα­
                                                                 πήδηση από μία τών κατωτέρω κατηγοριών σέ άλλη
                                                                 άπό τίς κατηγορίες αυτές :
                                                                 1 . Πλινθώματα (τύποι), κορμοί, πρίσματα, πλατέα,
                                                                     πλατίναι
                                                                 2 . Ημιτελή προϊόντα σφυρηλατήσεως
                                                                 3 . Ήμικατειργασμένα προϊόντα εις ρόλλους διά λα­
                                                                     μαρίνας. Μεγάλα πλατέα
                                                                 4. Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ χονδρο­
                                                                     σύρματος καί τών κοίλων ράβδων διά γεωτρήσεις)
                                                                     καί μορφοσίδηροι
                                                                 5 . Φύλλα *
                                                                 6 . Λαμαρΐναι
                                                                 7 . Σύρματα γυμνά ή έπενδεδυμένα, εξαιρέσει τών
                                                                     μετά μονώσεως διά τήν ήλεκτροτεχνίαν
 ex 74.01    Χαλκός πρός κάθαρσιν (χαλκός blister καί λοιποί)    Μετατροπή θειούχων συμπηγμάτων χαλκοϋ
 ex 74.01    Χαλκός κεκαθαρμένος                                 Καθαρισμός θερμικός ή ήλεκτρολυτικός τοΰ χαλκοϋ
                                                                 πρός κάθαρσιν (χαλκοϋ blister καί λοιπών), τών
                                                                 άπορριμμάτων καί θραυσμάτων χαλκοϋ
 ex 74.01    Κράματα χαλκοϋ                                      Τήξη καί θερμική κατεργασία τοΰ κεκαθαρμένου
                                                                 χαλκοϋ , τών απορριμμάτων καί τών θραυσμάτων
                                                                 χαλκοϋ
 ex 75.01    Νικέλιον άκατέργαστον (εξαιρέσει των ανόδων της      Καθαρισμός δι' ήλεκτρολύσεως, διά τήξεως ή διά
             κλάσεως 75.05)                                      χημικής μεθόδου θειούχων συμπηγμάτων νικελίου,
                                                                  άρσενικούχων συμπηγμάτων νικελίου καί άλλων ένδι­
                                                                  αμέσων προϊόντων της μεταλλουργίας τοϋ νικελίου
 ex 77.04    Βηρύλλιον (γλυκίνιον) κατειργασμένον                Έλαση, έφελκυσμός, συρματοποίηση καί άλεση άκα­
                                                                  τεργάστου βηρυλλίου, ή άξια τοΰ οποίου δεν υπερβαί­
                                                                 νει τό 50% της άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 ex 81.01    Βολφράμιον κατειργασμένον                            Κατασκευή άπό άκατέργαστο βολφράμιο, ή άξία τοΰ
                                                                  όποιου δεν υπερβαίνει τό 50% της άξίας τοΰ τελικοΰ
                                                                  προϊόντος
 ---pagebreak---                                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                 269
                                     Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                   Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν ιδιότητα
                                                                                                                  καταγόμένων προϊόντων
       Κλάση τοΰ
        Δασμο­                                      Περιγραφή
         λογίου
     ex 81.02         Μολυβδαίνιον κατειργασμένον                                            Κατασκευή άπό άκατέργαστο μολυβδαίνιο, ή άξία
                                                                                             τοΰ όποιου δεν υπερβαίνει τό 50% τής άξιας τοΰ
                                                                                             τελικού προϊόντος
     ex 81.03         Ταντάλιον κατειργασμένον                                               Κατασκευή άπό άκατέργαστο ταντάλιο , ή άξία τοΰ
                                                                                             όποιου δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξίας τοΰ τελικού
                                                                                             προϊόντος
    ex 81.04          Έτερα κοινά μέταλλα κατειργασμένα                                      Κατασκευή άπό άλλα κοινά μέταλλα άκατέργαστα, ή
                                                                                             άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξίας τού
                                                                                             τελικού προϊόντος
         84.06        Κινητήρες έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως, έμβολο­                       Συναρμολόγηση γιά τήν όποία χρησιμοποιούνται
                      φόροι                                                                  μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων δέν
                                                                                             υπερβαίνει τό 40% τής άξίας τού τελικού προϊόντος
     ex 84.08         Έτεροι κινητήρες καί κινητήριοι μηχαναί, έξαιρέσει                     Συναρμολόγηση γιά τήν όποία χρησιμοποιούνται μέ­
                      των συσκευών προώσεως δι' άντιδράσεως καί των                          ρη καί μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία
                      στροβίλων δι' άερίου                                                   τών οποίων δέν ύπερβαίνει τό 40% τής άξίας τού
                                                                                             τελικού προϊόντος, καί υπό τήν προϋπόθεση ότι τό
                                                                                             50% τουλάχιστον κατ' άξία τών τεμαχίων(Χ) πού
                                                                                             έχρησιμοποιήθησαν είναι καταγόμενα προϊόντα
    ex 84.41          Ραπτομηχαναί (δι' υφάσματα, δέρματα, υποδήματα                         Συναρμολόγηση γιά τήν όποία χρησιμοποιούνται μέ­
                      κλπ .), περιλαμβανομένων καί των έπίπλων διά ραπτο­                    ρη καί μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία
                      μηχανάς                                                                τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξίας τού
                                                                                             τελικού προϊόντος καί υπό τήν προϋπόθεση δτι :
                                                                                             — τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών τεμαχίωνί1) πού
                                                                                                έχρησιμοποιή-θησαν γιά τή συναρμολόγηση τής
                                                                                                κεφαλής (χωρίς τόν κινητήρα) είναι καταγόμενα
                                                                                                προϊόντα καί
                                                                                             — ό μηχανισμός τανύσεως τού νήματος, ό μηχανισμός
                                                                                                άγκιστροβελόνης καί ό μηχανισμός ζίκ-ζάκ είναι
                                                                                                καταγόμενα προϊόντα
    ex 95.01         Τεχνουργήματα έκ χελωνοστράκου                                          Κατασκευή άπό κατεργασμένο χελωνόστρακο
    ex 95.02         Τεχνουργήματα έκ μαργαροκόγχης                                          Κατασκευή άπό κατεργασμένη μαργαροκόγχη
    ex 95.03         Τεχνουργήματα έξ έλεφαντοστού                                           Κατασκευή άπό κατεργασμένο έλεφαντόδοντο
    ex 95.04         Τεχνουργήματα έξ όστοΰ                                                 Κατασκευή άπό κατεργασμένο οστό
    ejr95.05         Τεχνουργήματα έκ κεράτων ζώων παντοειδών, κο­                           Κατασκευή άπό παντοειδή κέρατα ζώων, άπό φυσικό
                     ραλλιού φυσικοΰ ή άνεσχηματισμένου καί έτερων                          ή άνασχηματισμένο κοράλλι καί άπό άλλες ζωικές
                     ζωικών υλών πρός λάξευσιν                                              ύλες πρός λάξευση, κατεργασμένα
    ex 95.06         Τεχνουργήματα έκ φυτικών υλών πρός λάξευσιν (κο­                        Κατασκευή άπό φυτικές ύλες πρός λάξευση (κορόζο ,
                     ρόζο , καρύων, σκληρών σπόρων κλπ .)                                   «κάρυα, σκληρούς σπόρους κλπ .), κατεργασμένες
   ex 95.07          Τεχνουργήματα έκ σηπίου καί ήλεκτρου , φυσικών ή                       Κατασκευή άπό σήπιο καί ήλεκτρο, φυσικά ή άνεσχη­
                     άνεσχηματισμένων, έκ γαγάτου καί έκ παρομοίων                          ματισμένα, άπό γαγάτη καί άπό παρόμοιες πρός τόν
                     πρός γαγάτην όρυκτών υλών                                              γαγάτη όρυκτές ύλες, κατεργασμένα
   ex 98.11          Καπνοσύριγγες, περιλαμβανομένων καί τών κεφαλών                        Κατασκευή άπό ήμιτελεΐς καπνοσύριγγες
(!) Γιά ιόν καθορισμό της αξίας χών μερών και τεμαχίων, πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
    α) γιά τά καταγόμενα μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσφη τιμή που κατεβλήθη ή θά ϊπρεπε νά καταβληθεί γιά τά προϊόντα αυτά σέ περίπτωση πωλήσεως τους έπί
       τοΰ έδάφους τοΰ Κράτους, δπου πραγματοποιείται ή συναρμολόγηση ·
    6) γιά τά λοιπά μέρη καί τεμάχια, οί διατάξεις τοΰ άρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν:
       — τήν αξία των εισαγομένων προϊόντων,
       — τήν άξια των προϊόντων, Απροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak--- 270                   'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                            ΠΙΝΑΚΑΣ Γ
    Πίνακας των προϊόντων πού έξαιρουνται προσωρινώς της έφαρμογης του παρόντος πρωτοκόλλου
           Κλάση τον                                         Είδος
          Δασμολογίου
      ex 27.07                 Αρωματικά f-λαια εξομοιούμενα, υπό την εννοιαν της σημειώσεως 2 τοϋ
                              κεφαλαίου 27 , άποστάζοντα πλέον τοΰ 65% τοϋ όγκου των μέχρι 250°
                              Κελσίου (περιλαμβανομένων τών μιγμάτων τών άποσταγμάτων τοϋ
                              πετρελαίου καί της βενζόλης), προοριζόμενα νά χρησιμοποιηθούν ώς
                              καύσιμα
         27.09                'Ορυκτά Ιλαια καί προϊόντα της άποστάξεως αυτών. Άσφαλτώδεις
         μέχρι                ΰλαι. Κηροί όρυκτοί
         27.16
      ex 29.01                 Υδρογονάνθρακες :
                              — ακυκλοι,
                              — κυκλανικοί καί κυκλενικοί, έξαιρέσει τών άζουλενίων,
                              — βενζόλιον, τολουόλιον, ξυλόλιον,
                              προοριζόμενα νά χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
      ex 34.03                Παρασκευάσματα λιπαντικά περιέχοντα δλαια τοΰ πετρελαίου ή
                              άσφαλτοϋχα όρυκτά, έξαιρέσει έκείνων δτινα περιέχουν κατά δάρος
                              70% ή περισσότερον Ιλαιον πετρελαίου ή άσφαλτούχων όρυκτών
      ex 34.04                Κηροί μέ βάσιν την παραφίνην, τους κηρούς τοΰ πετρελαίου ή άσφαλ­
                              τούχων όρυκτών, τά κατάλοιπα της παραφίνης
      ex 38.14                Προσθηματα παρεσκευασμένα διά λιπαντικά
         38.19                'Αλκυλιδένια εις μίγματα
 ---pagebreak---                                     AGREEMENT EEC · SPAIN
                                                                                                                                                                   A. E. 1
               Gertficaat inzake Goederenverkeer                                     Certificat de Circulation des Marchandises
                   Warenverkehrsbescheinigung                                           Certificato per Circoiazione deiie Merci                                   A oooooo
Certificado para la Circulation de las Mercancias                                                      Movement Certificate
                                                                         DECLARATION BY THE EXPORTER
         I, the undersigned,
                                                                   ( Surname and forename or business name and l ull address of exporter »
                                                                                                                                           exporter of the soods described below :
       G>          PACKAGES (')                                                                                                                                                Gross weight
  .s ·°                                                                                                                                                                        ( kg ) or other
             Marks and          Number                                                     DESCRIPTION OF GOODS
   w 5                                                                                                                                                                             measure
  "I          numbers          and kind                                                                                                                                        ( hi , ml etc. )
     1             2                 3                                                                        4                                                                        .5
        Total number of packages ( col 3 )
                                                                                                                                                                                 ( in words )
         and total quantities (col 5 )
        Remarks :
        declare that these goods situated in                                                                                      CUSTOMS ENDORSEMENT
                                                                                                          Declaration certified in conformity with supporting documents shown
        meet the conditions required for the issue of this certificate ( 2 )                              and with result of verification :
        Country of destination ( 3)                                                                            Export document :
                                                                                                          Type                                               No
                                      ( Place and date of signature )
                                                                                                          Dated
                                                                                                          Customs office
                                       ( Signature of exporter)                                                                       Date
                                                                                                              Official
                                        ( Optional information)                                                Stamp
       Consignment dated                                               No                                                                     ( Signature of customs officer )
C ) For goods in bulk, indicate the name of the ship or the number of the railway wagon or road vehicle .
i1) See the notes overleaf.
( 3) Insert either-lhe Member State or Spain .
 ---pagebreak---                               REQUEST FOR VERIFICATION OF                                                                             RESULT OF VERIFICATION
                            THIS MOVEMENT CERTIFICATE AE1
                                                                                                         Verification carried out by the undersigned customs officer shows
                                                                                                         that this movement certificate ΑΕΙ ('):
The undersigned customs officer requests verification of the authen­
ticity and accuracy of this certificate :                                                                        1 . was issued by the customs office indicated and that the infor­
                                                                                                                       mation contained therein is accurate ;
                                                                                                                 2. does not meet the requirements as to authenticity and accu­
                                                                                                                       racy (see notes appended) (').
                                                         ( Place and date of signature)                                                                  ( Place and date ot signature *
           Official                                                                                                Ofticiat
            Stamp                                                                                                   Stamp
                                                        ( Signature of customs officer)                                                                  (Signature of customs officer)
                                                                                                          C ) Delete as necessary .
                                               I GOODS FOR WHICH A MOVEMENT CERTIFICATE AE1 MAY BE ENDORSED
       Movement certificate AE1 may be endorsed only for goods which , in the exporting                  entirely from products originally imported from Spain or from the Member Stita and
  country fall within one of the following categories :                                                  which on exportation meet the conditions for the issue of a certificate ΛΕ1 i*, «here
                                                                                                         appropriate, from a combination of such products and caleeorv 1 products .
  Category 1
      Goods wholly obtained or produced either in the Member State (*) or in Spain .
      The following shall be considered as wholly obtained or produced in the Member Slates
  or in Spain :                                                                                          Category 3
      ( a ) mineral products extracted from the ground thereof ;                                             Goods obtained or produced within the Member States or in Spain, in the manufacture
                                                                                                         of which were used products other than those falling within categories 1 or 2, presided lltal
      ( b ) vegetable products harvested therein ;                                                       the working or processing operations which these products ( hereinafter caikd 'third
      ( c ) live animals born and raised therein ;                                                       country products') have undergone ;
      (d)    products derived from live animals raised therein ;                                             ( a ) have had the effect of placing the resultant goods under a tariff" heading | M I osher
      (e)    products of hunting and fishing therein ;                                                             than those in which any of the third country products fell. unless the working or
                                                                                                                   processing operations in question appear in List A annexed to the Protocol on the
      ( f)   marine products taken from the sea by their ships ;                                                   definition of the concept of Originating products* and on methods of administrative
      (g)    waste and scrap derived from manufacturing processes and used articles, fit only for                  cooperation ; or
             the recovery of raw materials, if they were collected therein ;                                 ( b) if appearing in List A referred to under (a ), meet the special conditions laid down
      ( h ) goods derived exclusively from the animals or products referred to in subparagraphs                    with respect to them in List A ; or
             ( a ) to ( g ) or from their derivatives .                                                      (c) have not had the effect of placing the resultant goods under a tariff heading other
                                                                                                                   than those in which any of the third country products fell, but appear in List B
  Category 2                                                                                                       annexed to the Protocol on the definition of the concept of 'originating products
      Goods obtained or produced within the Member States or in Spain and manufactured                             and on methods of administrative cooperation.
                                                                                    II SCOPE OF MOVEMENT CERTIFICATE ΑΕΙ
       Movement certificate A 1 1 may only be used if the goods which it relates are transported                   with transhipment in such territories provided that passage through such territories
  direct from the exporting country to the importing country .                                                     is covered by a single transport document made out in a Member State or in Spain :
      The following shall be considered as transported direct from the exporting country to                  ( c ) goods which, not being covered by a single transport document nude out ιπ a Member
  the importing country :                                                                                          State or in Spain, are carried through the territory of Portugal for loading or unload
                                                                                                                   ing in the ports of Lisbon and Oporto, provided that the special conditions bid
      ( a ) goods transported without carriage through territories other than those of the Con­                    down for temporary storage and          . -rorlatioa in that country arc met :
             tracting Parties ;
                                                                                                             ( d ) goods transhipped in ports situatea in territories other than those of the Contracting
       ( b ) goods transported through territories other than those of the Contracting Parties or                  Parties when this transhipment is attributable to (turc majeure or events at sea .
                                                                Ill RULES FOR COMPLETING MOVEMENT CERTIFICATE AE1
   1 . Movement certificate AE1 must be completed in one of the languages in which the                          horizontal line must be drawn immediately after the last entry . Unused space
         Agreement is drawn up and shall comply with the internal laws of the exporting country.                be struck through so as to make any later addition impossible.
   2 . Movement certificate AE1 must be typed or handwritten ; if the latter, it must be com­             4. Goods must be described in accordance with commercial practice and in sufficient
         pleted in ink in block letters . It must not contain any erasure or superimposed correction .          detail to enable them to be identified .
          Any alteration must be made by deleting the incorrect particulars and adding any neces­         5 . The exporter or carrier may insert a reference to the transport document in the part of
         sary corrections. Any such alteration must be initialed by the person who completed                    the certificate reserved for the declaration by the exporter. The exporter or carrier is
          the certificate and be endorsed by the customs authorities.                                           also advised to enter the serial number of the movement certificate ΑΕΙ on the relevant
   3 . Each item listed in movement certificate ΑΕΙ must be preceded by a serial number . A                     transport document .
                                                                           IV EFFECT OF MOVEMENT CERTIFICATE AE1
        When correctly used , movement certificate AE1 enables the provisions of the Agreement         I  The customs authorities of the importing country may . if lhe> consider it to K neccssai>-
   between the EEC and Spain to bè applied to the goods described therein in the importing                require submission of any other supporting documentary evidence and in particular ii»e
   count ry .                                                                                          I  transport documents under cover of which the goods were dispatched.
                                                        V TIME LIMIT FOR SUBMISSION OF MOVEMENT CERTIFICATE AE1
        Movement certificate AC 1 must be submitted at the customs office of the importing             | country where the goods are presented, within two months from the date of endorsemem.
   (*) The Member States are : the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom
          of the Netherlands in Europe.
 (**) Tariff headings shall be those of the Brussels Nomenclature .
 ---pagebreak---                                AGREEMENT EEC - SPAIN
                                                                                                                                     A. E. 1
            Gertficaat inzake Goederenverkeer                 Certificat de Circulation des Marchandises
              Warenverkehrsbescheinigung                         Certificate per Circolazione delle Merci                            Δ oooooo
Certificado para la Circulacion de las Mercancias                               Movement Certificate
                                                    DECLARATION BY THE EXPORTER
     I, the undersigned,
                                            ( Surname and torname or business name and full address of exporter )
                                                                                                                  exporter of the goods described below :
              PACKAGES C )                                                                                                                  Gross weight ( kg)
 , 2Xi
   SS                                                                DESCRIPTION OF GOODS                                                   or other measure
         Marks and       Number
 oo 5                                                                                                                                           ( hi , m 3, etc )
          numbers        and kind
    12                         3                                                       4                                                                5
    Total number of packages ( col 3 )
                                                                                                                                            ( in words )
    and total quantities ( eo ! 5 )
     Remarks ;
                                       ( see continuation of declaration by the exporter overleaf )
 ---pagebreak---                                                ( continuation of the declaration by the exporter on the front page of this form)
ηΚΠ ART i hat these goods were obtained or produced in                                                                                           and fall within category                     ( )
                  in Note 1 on the back of movement certificate AE1 .
SPECIFY as follows the circumstances which have conferred the status of ' originating products' on these goods (-):
SUBMIT the following supporting documents ( 3 ):
UNDERTAKE to submit , at the request of the appropriate authorities, any additional supporting evidence which these authorities may require
                 for the purpose of issuing this certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of my accounts and any check on the
                 processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities .
REQUEST the issue of a movement certificate AE1 for these goods.
                                                                                                                                    ( Place and date of signature )
                                                                                                                                        ( Signature of exporter)
C ) State the category number, adding where appropriate the letter , e . g. I ( a ), 3 ( b), etc.
(-) To be completed for goods in the manufacture of which were used products imported from a third country or products of undetermined origin .
    State the products so used , their tariff heading and their origin and, where appropriate, the manufacturing process qualifying the goods as originating in the country of manufacture (appli­
    cation of List B or the conditions laid down in List A), the goods manufactured and their tariff heading.
    If. as a condition for conferring the status of ' originating products' on the goods manufactured, the value of the constituent products may not exceed a certain percentage of the value of
    these goods, state :
    — for the constituent products
        — the value for customs purposes, where these products originate in third countries.
         — the earliest verifiable price paid for the said products in the territory of the State in which manufacture takes place, where these products are of undetermined origin .
    — for the goods manufactured : the ex-factory price, is the price paid to the manufacturer in whose undertaking working or processing took place. Where working or processing took place
         in two or more undertakings, the price is that paid to the last manufacturer.
C ) For example , import documents, invoices, etc ., relating to the products used in manufacture .
 ---pagebreak---                                                                                                                        FORM A. E. 2                                                  (PART 1)
                                                                      AGREEMENT EEC - SPAIN                                               LABEL AE2                   A      000000
                                                                         Déclaration by the exporter                                                   Description of goods
                               I, the undersigned, exporter of the goods described herein and contained in this postal
                               packet
                               — déclaré that they are situated in
                                                                                                         ( exporting country )
                                   and meet the conditions set out on the reverse of part 2 of this déclaration ;
TO BE INSERTED IN THE PARCEL
                               — undertake to submit , at the request of the appropriate authorities, any supporting
                                 evidence which these authorities may require and to agree to any inspection of my
                                 accounts and any check on the processes of manufacture of the goods described here­                  Remarks {'):
                                 in, carried out by the said authorities .
                               — Country of destination :
                                                                           ( Place and date of signature )
                                                                                                                                      Authorities in the exporting country responsible for
                                                                                                                                      vérification of the déclaration by the exporter :
                                                                                                      ( Signature of exporter)
                               Exporter :
                                                             ( Surname and forename or business name and full address of exporter)
                               C ) Give the references of any vérification already carried out by the competent authorities .
 ---pagebreak---                                REQUEST FOR VERIFICATION                                                                                  RESULT OF VERIFICATION
      The undersigned customs officer requests that the declaration by the                                      Verification carried out by the undersigned customs officer shows that :
      exporter on the front of this form AE2 be verified (*)
                                                                                                                1 . The statements and particulars given in this form are accurate (') ;
                                                                                                                2 . This form AE2 does not meet the requirements as to authenticity
                                                                                                                     and accuracy (see notes appended).
                                        ( Place and date of signature)                                                                          ( Place and date of signature)
             Official                                                                                                  Official
              Stamp                                                                                                     Stamp
                                                    ( Signature of customs officer)                                                                         ( Signature of customs officer)
                                                                                                                C ) Delete as necessary
(*) Subsequent verification of form AE2 is made on a sampling basis or whenever the customs authorities of the importing country have reasonable doubt as to the true origin of the goods in question or of
    constituents thereof.
    The customs authorities of the importing country must send the form AE2 contained in the parcel to the authorities of the exporting country for verification, specifying the reasons relating to fact or form
    which justify an inquiry . Wherever possible, they must attach to the form the invoice submitted to them or a copy thereof, and give any information which it has been possible to obtain and<which suggests
    thai the particulars given in form AE2 are inaccurate.
    If the customs authorities of the importing country decide to await the results of the verification before applying the provisions of the Agreement , they shall offer the importer release of the goods subject
    to such safeguards as may be considered necessary .
 ---pagebreak---                                                                                                               (PARI 2)
                               NOTE                                    LABEL AE2               Δ          000000
                                                                                 Description of goods
— The label opposite is to be detached and affixed to the outer wrap­
  ping of the postal packet or pared.
— The exporter must sign the label. Firms must also affix their stamp.
                                                                                  (Signature of exporter)
 ---pagebreak---                   GOODS FOR WHICH A MOVEMENT CERTIFICATE AE1 MAY BE ENDORSED OR A FORM AE2 MADE OUT
   A movement certificate AE1 may be endorsed or a form AE2 (*) made out for goods                  Category 2
which in the exporting country fall within one of the following categories :                           Goods obtained or produced within the Member States or in Spain and manufactured
                                                                                                    entirely from products originally imported from Spain or from the Member States and
                                                                                                    which on exportation met the conditions for the issue of an AE1 certificate or, where
                                                                                                    appropriate, from a combination of such products and category 1 products .
Category 1                                                                                          Category 3
  Goods wholly obtained or produced either in the Member States (**) or in Spain .                     Goods obtained or produced within the Member States or in Spain, in the manufacture
  The following shall be considered as wholly obtained or produced in the Member States             of which were used products other than those falling within categories 1 or 2, provided
or in Spain :                                                                                       that the working or processing operations which these products ( hereinafter called ' third
                                                                                                    country products') have undergone .
  (a) mineral products extracted from the grçund thereof;
                                                                                                       ( a ) have had the effect of placing the resultant goods under a tariff heading (***) other
  ( b) vegetable products harvested therein ;                                                                than those in which any of the third country products fell , unless the working or
  (c) live animals born and raised therein ;                                                                 processing operations in question appear in List A annexed to the Protocol on the
  (d) products derived from live animals raised therein ;                                                    definition of the concept of 'originating products' and on methods of administrative
                                                                                                             cooperation ; or
  (e) products of hunting and fishing therein ;
                                                                                                       ( b) if appearing in List A referred to under ( a), meet the special conditions laid down
  ( f) marine products taken from the sea by their ships ;                                                   wijh respect to them in List A ; or
  (g) waste and scrap derived from manufacturing processes and used articles , fit only for            ( c) have not had the· effect of placing the resultant goods under a tariff heading other
        recovery of raw materials, if they were collected therein ;                                          than those in which the third country products fell , but appear in List B annexed to
  ( h ) goods derived exclusively from the animals or products referred to in subparagraphs                  the Protocol on the definition of theconcept of ' originating products' and on methods
        ( a) to (g) or from their derivatives.                                                               of administrative cooperation .
   f*) For the completition of form AE2 the value of the goods must not exceed 1 000 units of account per postal packet .
 (**) The Member States are : the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of
         the Netherlands in Europe .
(***) Tariff headings shall be those of the Brussels Nomenclature .
 ---pagebreak---                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               279
                                 ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ
Οί πληρεξούσιοι
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
άφ' ενός,
καί
ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ ΤΟΥ ΙΣΠΑΝΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ,
αφ ετέρου ,
συνε/ατοντες στο Λουξεμβούργο την εικοστή ένατη Ιουνίου του έτους χίλια εννιακόσια
εβδομήντα ,
γιά τήν υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί
τής 'Ισπανίας,
κατά τήν υπογραφή τής συμφωνίας αυτής :
— υιοθέτησαν τίς κοινές δηλώσεις των συμβαλλομένων μερών, πού απαριθμούνται
   κατωτέρω :
   1 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τοϋ άρθρου 2 παράγραφος 3 τής
       συμφωνίας ,
   2 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τοΰ άρθρου 6 τής συμφωνίας,
   3 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τών διμερών εμπορικών συμφωνιών,
   4 . ΚοΤνή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τών τροποποιήσεων τών δασμών καί
       τών καθεστώτων εισαγωγής,
   5 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τών άρθων 2 , 3 , 4 , 5 , 7 , 9 , 10 καί 11
       τοϋ παραρτήματος I,
   6 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τών άρθρων 7 καί 8 τοΰ παραρτή­
       ματος I ,
   7 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τών άρθρων 1 καί 2 τοΰ παραρτήμα­
       τος II ,
   8 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τοΰ άρθρου 7 τοΰ παραρτήματος II,
   9 . Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών περί τοΰ άρθρου 8 τοΰ παραρτήματος II ·
— έλαβαν υπό σημείωση τίς κατωτέρω άπαριθμούμενες δηλώσεις τής άντιπροσωπείας
   τής Κοινότητος :
   1 . Δήλωση τής άντιπροσωπείας τής Κοινότητος περί ορισμένων οίνων,
   2 . Δήλωση τής αντιπροσωπείας τής Κοινότητος περί τών άρθρων 2 , 3 καί 4 τοΰ
       παραρτήματος I -
— καί έλαβαν υπό σημείωση τίς κατωτέρω άπαριθμούμενες δηλώσεις τής άντιπροσωπεί­
   ας τής 'Ισπανίας :
   1 . Δήλωση τής άντιπροσωπείας τής 'Ισπανίας περί τοΰ άρθρου 1 τοΰ παραρτήματος II,
   2 . Δήλωση τής αντιπροσωπείας τής 'Ισπανίας περί τοΰ άρθρου 5 τοΰ παραρτήματος II,
 ---pagebreak--- 280                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
        3 . Δήλωση της άντιπροσωπείας της 'Ισπανίας περι των άρθρων 9 καί 10 του
             παραρτήματος II,
        4 . Δήλωση της αντιπροσωπείας της 'Ισπανίας περί του καθεστώτος έγγυήσεων πού
             εφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή στήν 'Ισπανία .
    Οί άνωτέρω άναφερόμενες δηλώσεις προσαρτώνται στήν παρούσα τελική πράξη .
    Οί πληρεξούσιοι συνεφώνησαν δτι οί δηλώσεις αυτές θά υπόκεινται, άν είναι άνάγκη ,
    υπό τούς αυτούς όρους δπως καί ή συμφωνία, στίς διαδικασίες πού άπαιτοϋνται γιά τήν
    έξασφάλιση της έγκυρότητός τους .
    Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmâchtigien ihre LJnterschriften unter
    diese SchluEakte gesetzt.
    En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du
    présent Acte final.
    In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al présente
    Atto finale .
    Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze
    Slotakte hebben gesteld.
    En fe de lo cual, los plenipotenciarios infrascritos han firmado al pie de la présente Acta
     final .
    Εις πίστωση τών άνωτέρω, οί κατωτέρω πληρεξούσιοι υπέγραψαν τήν παρούσα τελική
    πράξη .
    Geschehen zu Luxemburg am neunundzwanzigsten Juni neunzehnhundertsiebzig.
    Fait à Luxembourg, le vingt-neuf juin mil neuf cent soixante-dix.
    Fatto a Lussemburgo , il ventinove giugno millenovecentosettanta .
    Gedaan te Luxemburg, de negenentwintigste juni negentienhonderd zeventig.
    Firmado en Luxemburgo , el veintinueve de junio de mil novecientos setenta .
    Έγινε στό Λουξεμβούργο στίς είκοσι εννέα Ιουνίου χίλια έννιακοσια έβδομήντα
     Im Namen des Rates der Europàischen Gemeinschaften ,
     Pour le Conseil des Communautés européennes ,
     Per il Consiglio delle Comunità Europee,
      Voor de Raad der Europese Gemeenschappen ,
      En nombre del Consejo de las Comunidades Europeas ,
     Για τό Συμβούλιο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
      Pierre H ARMEL                                                                      Jean REV
 ---pagebreak---                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           281
iVlit dem Vorbehalt, uais fur die Europàische Wirtschaftsgemeinschaft erst dann end­
giiltig eine Verpflichtung besteht, wenn sie der anderen Vertragspartei notifiziert hat,
dafi die durch den Vertrag zur Griindung der Europàischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeschriebenen Verfahren abgeschlossen sind .
Sous réserve que la Communauté économique européenne ne sera définitivement
engagée qu'après notification à l'autre partie contractante de l'accomplissement des
procédures requises par le traité instituant la Communauté économique européenne.
Con riserva che la Comunità Economica Europea sarà definitivamente vincolata soltanto
dopo la notifica all'altra Parte Contraente dell'espletamento delle procédure richieste
dal Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea .
Onder voorbehoud dat de Europese Economische Gemeetischap eerst definitief gebonden
zal zijn na kennisgeving aan de andere Overeenkomstsluitende Partij van de vervulling
der door het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap vereiste
procedures .
Con la reserva de que la Comunidad Economica Europea solo quedarâ devinitivamente
vinculada después de la notification a la otra Parte de los tràmites requeridos pol el
Tratado que instituye la Comunidad Economica Europea.
'Υπό την έπιφύλαξη οτι ή Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης θά δεσμευθεί οριστικά μόνο
κατόπιν κοινοποιήσεως στό άλλο συμβαλλόμενο μέρος της περατώσεως των διαδικασιών
πού άπαιτοϋνται άπό τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
τητος .
 im Namen des spanischen Staatschefs,
 Pour le Chef de l'État espagnol,
 Per il Capo dello Stato spagnolo,
 Voor het Hoofd van de Spaanse Staat,
 En nombre del Jefe del Estado Espanol,
 Γιά τόν 'Αρχηγό του Ισπανικού Κράτους,
                                                     Gregono LOPEZ BRAVO
                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Κοινή δήλωοη των συμβαλλομένων μέρων περί τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 3 της
                                        συμφωνίας
 Για τήν εφαρμογή τών παραχωρήσεων πού δίδονται διά τών παραρτημάτων I καί II, τά
 συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν νά θεσπίσουν τίς αναγκαίες διατάξεις, ώστε οί δυνατό­
ητες εισαγωγών, πού έχουν ανοιχθεί άμοιβαίως νά μή θίγονται άπό νομοθετικά,
κανονιστικά ή διοικητικά μέτρα ή άπό διοικητικές πρακτικές .
Οί διατάξεις αυτές δύνανται νά αποτελούν αντικείμενο διαβουλεύσεων στό πλαίσιο της
Μικτής 'Επιτροπής.
 ---pagebreak--- 282                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
           Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών περί τοΰ άρθρου 6 τής συμφωνίας
    Τά συμβαλλόμενα μέρη διευκρινίζουν ότι τό άρθρο 6 τής συμφωνίας δεν άφορα τους
    δασμούς , πού επιβάλλονται στίς εξαγωγές κατά τίς συναλλαγές τους, πρός τόν σκοπό τής
    ρυθμίσεως, διά κοινής συμφωνίας , τής έφαρμογής στίς εισαγωγές ορισμένων διατάξεων
    τής οργανώσεως γεωργικών αγορών, καί ιδίως ορισμένων δασμών πού προβλέπονται άπό
    τίς διατάξεις αυτές .
     Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τών διμερών εμπορικών συμφωνιών
    Τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι :
     1 . Οί διατάξεις τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής
    'Ισπανίας, τόσο οί γενικού χαρακτήρος όσο καί οί ειδικού χαρακτήρος πού άναφέρονται
    σέ καθορισμένα προϊόντα, αντικαθιστούν τίς διατάξεις τών συμφωνιών πού συνήφθησαν
    μεταξύ τών Κρατών μελών τής Κοινότητος καί τής 'Ισπανίας, οί όποιες είναι ασυμβίβα­
    στες ή ταυτόσημες πρός τίς διατάξεις τής παρούσης συμφωνίας .
    2 . Τά θέματα πού έμπίπτουν στό άρθρο 113 τής συνθήκης περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊ­
    κής Οικονομικής Κοινότητος, τά όποια δέν διαλαμβάνονται στήν παρούσα συμφωνία καί
     ιδίως τά περιλαμβανόμενα στίς διμερείς συμφωνίες μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής
    'Ισπανίας, θά άποτελέσουν άντικείμενο έπιλύσεως στά πλαίσια τής κοινής έμπορικής
    πολιτικής τής Κοινότητος .
     Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τών τροποποιήσεων τών δασμολογίων καί
                                    των καθεστωτων εισαγωγής
     Τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να ανακοινώνουν άμοιβαΐα, τό ταχύτερο δυνατό, όλες
     τίς τροποποιήσεις τών δασμολογίων τους, ώς καί τίς ρυθμίσεις τους γιά τό καθεστώς
     εισαγωγής .
     Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τών άρθρων 2 , 3 , 4 , 5 , 7 , 9 , 10 καί 11 τοΰ
                                           παραρτήματος I
     Οί συντελεστές τών δασμών τοΰ Κοινού Δασμολογίου , οί όποιοι πρέπει νά λαμβάνονται
     υπόψη γιά τόν υπολογισμό τών μειωμένων δασμών πού άναφέρονται στά άρθρα 2 , 3 , 4, 5 ,
      7 , 9 , 10 καί 11 τοΰ παραρτήματος I δέν είναι έκεΐνοι, οί όποιοι θά έφηρμόζοντο δυνάμει
     τοΰ συστήματος τών γενικευμένων προτιμήσεων, τό όποιο έξητάσθη στά πλαίσια τής
      Διασκέψεως τών Ηνωμένων 'Εθνών γιά τό 'Εμπόριο καί τήν 'Ανάπτυξη (U.N.C.T.A.D.)
     ή σύμφωνα μέ τούς κανόνες της Γενικής Συμφωνίας Δασμών καί 'Εμπορίου (G.A.T.T. ).
 ---pagebreak---                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          283
Κοινή δηλωοη των συμβαλλομένων μερών περί των άρθρων 7 καί 8 τοΰ παραρτήματος I
Τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνοΰν όχι, κάθε φορά που στό παράρτημα I γίνεται
αναφορά στις διατάξεις τοΰ κανονισμού αριθ. 23 καί τοΰ άρθρου 14 τοΰ κανονισμοΰ
αριθ. 136/66/ΕΟΚ, τό προβλεπόμενο καθεστώς είναι εκείνο , τό όποιο ισχύει γιά τίς
τρίτες χώρες κατά τή στιγμή της εισαγωγής τών προϊόντα/ν αυτών.
Κοινή δήλωαη τών συμβαλλομένων μερών περί τών άρθρων 1 και 2 του παραρτήματος II
Οί συντελεστές τών δασμών τοΰ Ίσπανικοΰ Δασμολογίου , οί όποιοι πρέπει νά λαμβά­
νονται υπόψη γιά τόν υπολογισμό τών μειωμένων δασμών που προβλέπονται στά άρθρα 1
καί 2 τοΰ παραρτήματος II, δέν είναι εκείνοι, οί όποιοι θά έφηρμόζοντο δυνάμει τοΰ
συστήματος τών γενικευμένων προτιμήσεων, τό όποιο έξητάσθη στό πλαίσιο της
Διασκέψεως τών Ηνωμένων Εθνών γιά τό 'Εμπόριο καί τήν 'Ανάπτυξη (U.N.C.T.A.D. )
ή σύμφωνα μέ τους κανόνες της Γενικής Συμφωνίας Δασμών καί Εμπορίου (G.A.T.T).
  Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τοΰ άρθρου 7 τοΰ παραρτήματος II
Τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνοΰν ότι, γιά τά κατωτέρω άπαριθμούμενα προϊόντα :
   Κλάση τοΰ
   ' Ισπανικοί                            Είδος εμπορεύματος
  Δασμολογίου
      17.04      Σακχαρώδη παρασκευασματα άνευ κακαου
                 D. Έτερα
      18.06      Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευάσματα διατροφής περιέχοντα κακάο
      19.03      Ζυμαρικά εν γένει
      19.07      "Αρτος, διπυρίτης (γαλέττα) καί ετερα προϊόντα της συνήθους αρτο­
                 ποιίας, άνευ προσθήκης σακχάρεως, μέλιτος, ώών, λιπαρών ουσιών ,
                 τυροΰ ή όπωρών
      19.08      Προϊόντα της εκλεκτής άρτοποιίας, της ζαχαροπλαστικής καί τής
                 μπισκοτοποιίας, εστω καί μέ προσθήκην κακάου είς πάσαν άναλογίαν :
                 A. άνευ σακχάρεως καί κακάο
      21.07      Παρασκευάσματα διατροφής, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμ­
                 βανόμενα
                 C. Έτερα
     35.05       Δεξτρίνη καί κόλλαι δεξτρίνης . "Αμυλα παντοειδή , διαλυτά ή πεφρυγ­
                 μένα. Κόλλαι έκ παντοειδών άμΰλων
 ---pagebreak--- 284                    Επίσημη Εφημερίδα χών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    τά όποια υπόκεινται σέ ποσοτικούς περιορισμούς κατά τήν εισαγωγή τους στήν 'Ισπανία ,
    τό έφαρμοζόμενο καθεστώς είναι τό προβλεπόμενο στό άρθρο 7 του παραρτήματος II .
    'Επί πλέον διευκρινίζουν, ότι γιά τά προϊόντα καταγωγής Κοινότητος τό ΰψος πού
    καλύπτουν οί εγκρίσεις εισαγωγής, δέν δύναται νά είναι κατώτερο σέ αξία του υψους των
    εισαγωγών πού πραγματοποιήθηκαν κατά τό 1968 .
      Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μέρων περί τοΰ άρθρου 8 τοΰ παραρτήματος II
    Τά συμβαλλόμενα μέρη διευκρινίζουν, ότι οί διατάξεις τοΰ άρθρου 8 τοΰ παραρτήματος
    II δέν έμποδίζουν καθόλου τήν τροποποίηση , μέ συμφωνία πού θά ήδύνατο νά συναφθεί
    μεταξύ αυτών, τόσο της τιμής κατωφλίου έξ 100,48 πεσετών ανά χιλιόγραμμο, όσο καί
    τοΰ περιθωρίου έξ 6,30 πεσετών άνά χιλιόγραμμο, μεγεθών τά όποια καθορίζονται στίς
    άνωτέρω διατάξεις .
               Δήλωση της αντιπροσωπείας της Κοινότητος περί ορισμένων οϊνων
    Ή Κοινότης ειχε παρουσιάσει στήν 'Ισπανία τήν ακόλουθη προσφορά :
    A. Οίνοι Xérès καί Malaga
        — ΟΙ δασμοί τοΰ Κοινού Δασμολογίου πού έπιβάλλονται στούς οίνους Xérès καί
           Malaga (ex 22.05 ) καταγωγής 'Ισπανίας καί εισάγονται στήν Κοινότητα, θά
           έμειοΰντο κατά 60% καί 50% άντιστοίχως·
        — Οί μειώσεις αυτές θά έγίνοντο μέ τούς κατωτέρω δρους :
           Bénélux :                         μείωση άνευ ποσοτικού περιορισμού
           Γαλλία, Γερμανία, 'Ιταλία :       μείωση περιορισμένη σέ :
           — Γερμανία                        15 000 hi   γιά τόν Xérès
                                             20 000 hi   γιά τόν Malaga
           — Γαλλία                            1 500 hi  γιά τόν Hérès
                                              -2 500 hi  γιά τόν Malaga
           — 'Ιταλία                           1 500 hi  γιά τόν Xérès
                                                 250 hi  γιά τόν Malaga
     Γιά τήν 'Ιταλία οί παραχωρήσεις αΰτες θά έχορηγοΰντο μόνον γιά τούς οίνους σέ δοχεία
     των δύο λίτρων καί κάτω.
     B. Οίνοι Jumilla, Priorato, Rioia και Valdepenas
        — Οί δασμοί τοΰ κοινού Δασμολογίου πού έπιβάλλονται στούς οίνους Jumilla,
           Priorato , Rioja καί Valdepenas (ex 22.05 ), καταγωγής 'Ισπανίας πού εισάγονται
           στήν Κοινότητα, θά έμειοΰντο κατά 30%.
        — Οί μειώσεις θά έγίνοντο στά πλαίσια δασμολογικής ποσοστώσεως 6 000 hl .
 ---pagebreak---                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          285
   — Οί παραχωρήσεις αυτές θά έχορηγούντο γιά τους οίνους σέ δοχεία τών δυο λίτρων
      καί κάτω .
Ή Κοινότης διατηρώντας τήν έπιφύλαξη έπανεξετάσεως τοΰ καθεστώτος αύτοΰ πρίν άπό
τήν έναρξη ισχύος της κοινής ρυθμίσεως άγορών στόν τομέα τών οίνων, θά παράσχει
ακολούθως γιά τούς οίνους πού καθορίζονται άνωτέρω υπό A καί B παραχωρήσεις μέ
πλεονεκτήματα ανάλογα μέ αυτά πού προκύπτουν άπό τίς άνωτέρω προσφορές .
      Δήλωση τής αντιπροσωπείας της Κοινότητος περί τών άρθρων 2 , 3 καί 4
                                  τοΰ παραρτήματος I
Ή Κοινότης θά έξετάσει τή δυνατότητα νά φέρει στό 70% τών δασμών τοϋ Κοινού
Δασμολογίου , άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1974, τίς μειώσεις τών δασμών, οί όποιες
άναφέρονται στά άρθρα 2 , 3 καί 4 τοϋ παραρτήματος I καί ισχύουν γιά τά προϊόντα
καταγωγής 'Ισπανίας πού εισάγονται στήν Κοινότητα .
  Δήλωση της αντιπροσωπείας της 'Ισπανίας περί τοΰ άρθρου 1 τοΰ παραρτήματος II
 "Αν ή Κοινότης άπεφάσιζε νά φέρει στό 70%, άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1974, τίς μειώσεις
 τών δασμών τοϋ Κοινού Δασμολογίου , οί όποιες άναφέρονται στά άρθρα 2 , 3 καί 4 τοϋ
 παραρτήματος I , οί δασμοί καί οί φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσματος,
 πού ισχύουν γιά τά προϊόντα καταγωγής Κοινότητος πού άναφέρονται στούς πίνακες A
 καί B τοϋ παραρτήματος II, θά ήταν οί τοϋ 'Ισπανικού Δασμολογίου , μειωμένοι κατά τίς
 άναλογίες καί σύμφωνα μέ τό χρονοδιάγραμμα πού παρατίθενται κατωτέρω :
                                   Ποσοστό μειωσεως άπό την 1η Ιανουαρίου
      Προϊόντα            1974              1975             1976           1977
     Πίνακας A           32,5%             45,0%            57,5%          70,0%
     Πίνακας B           15  %             20  %            25  %          30  %
  Δήλωση της άντιπροσωπείας της Ισπανίας περί του άρθρου 5 τοΰ παραρτήματος II
 Ή 'Ισπανική Κυβέρνηση διευκρινίζει, δτι οί διατάξεις τοϋ άρθρου 5 παράγραφος 5
 εδάφιο 2 τού παραρτήματος II θά δύνανται νά έφαρμόζονται ιδίως στά άκόλουθα
 προϊόντα :
 — θεία παντός είδους (κλάσεις 25.93 καί 28.02 τού ΙΤΔ)
 — πυρΐται (κλασεισ 25.02 καί 26.01 τού ΙΤΔ)
 — μεταλλεύματα μολύβδου (κλάσις 21.03 A τοϋ ΙΤΔ )
 ---pagebreak--- 286                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Δήλωση της άντιπροσωπείας της Ισπανίας περί τών άρθρων 9 καί 10 τοΰ παραρτήματος II
    Σέ περίπτωση τροποποιήσεως τών καθεστώτων, πού έφαρμόζονται τόσο στήν 'Ηπειρω­
    τική 'Ισπανία καί τίς Βαλεαρίδες , όσο καί στά εδάφη υπό είδικό καθεστώς , κατά τήν
    εισαγωγή τών προϊόντων, τών αναφερομένων στά αρθρα 9 καί 10 του παραρτήματος II, ή
    'Ισπανική Κυβέρνηση παραχωρεί στήν Κοινότητα πλεονεκτήματα ισοδυνάμου ισχύος.
    Δήλωση της άντιπροσωπείας της Ισπανίας περί τοΰ καθεστώτος έγγυήοεων πού ισχύει για
                                τήν εισαγωγή στην Ισπανία
    'Εκτιμώντας δτι τό καθεστώς τών έγγυήσεων, που πρέπει να παρέχουν οι εισαγωγείς,
    είναι άσυμβίβαστο μέ τό σκοπό τής συμφωνίας, ή 'Ισπανική Κυβέρνηση δηλώνει δτι τό
    καθεστώς αυτό εχει προσωρινό χαρακτήρα καί ότι ή ισχύς του τερματίζεται τήν 9η
    Δεκεμβρίου 1970 .
    Πάντως ή 'Ισπανική Κυβέρνηση υπενθυμίζει ότι ή ρήτρα διασφαλίσεως πού προβλέπεται
    στή συμφωνία εχει άκριβώς ώς αντικείμενο , τήν παρεμπόδιση της δημιουργίας τής
    καταστάσεως, στήν όποία ανταποκρίνεται τό καθεστώς τών έγγυήσεων.
 ---pagebreak---                  Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         287
ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΠΟΥ ΑΝΤΗΛΛΑΓΗΣΑΝ ΣΤΙΣ 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 1970 ΣΤΟ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡ­
         ΓΟ ΜΕΤΑΞΥ ΤίΙΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΤΩΝ ΔΥΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΩΝ
            Ανταλλαγή έπιοτολών περί τών διμερών εμπορικών συμφωνιών
                                                              Λουξεμβούργο ,
                                                             29 Ιουνίου 1970
Κύριε Πρόεδρε ,
Έχω την τιμή νά σας γνωρίσω ότι οι αντιπρόσωποι τών Κυβερνήσεων τών Κρατών μελών
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος έχουν προβεί στήν ακόλουθη δήλωση :
«Όσον άφορα τά εμπορικά θέματα , τά όποια δέν διαλαμβάνονται στήν παρούσα
συμφωνία, τά έμπορικά πλεονεκτήματα , πού χορηγούνται άπό κάθε μέρος επί διμερούς
επιπέδου , διατηρούνται υπό τούς όρους πού προβλέπονται στίς έμπορικές συμφωνίες , μέ
επιφύλαξη γιά τίς ενδεχόμενες τροποποιήσεις στά πλαίσια τών υφισταμένων καί
μελλοντικών διατάξεων της κοινής έμπορικής πολιτικής της Κοινότητος .»
Θά σας ήμουν ύπόχρεως , άν μού γνωρίζατε τή λήψη τής παρούσης επιστολής καί μού
επιβεβαιώνατε τή σύμφωνη γνώμη τής Κυβερνήσεώς σας έπί τής δηλώσεως αύτής .
Παρακαλώ δεχθείτε , Κύριε Πρόεδρε , τή διαβεβαίωση τής μεγίστης μου εκτιμήσεως .
                                                  (υπογραφή) Helmut SIGRIST
                                                Πρόεδρος τής αντιπροσωπείας
                                           τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
Κύριο Πρόεδρο
τής αντιπροσωπείας τής Ισπανίας
                                                              Λουξεμβούργο ,
                                                             29 'Ιουνίου 1970
 Κύριε Πρόεδρε ,
 Μέ τή σημερινή σας έπιστολή , είχατε τήν καλωσύνη νά προβείτε στήν άκόλουθη
γνωστοποίηση πρός έμέ :
    « Κύριε Πρόεδρε,
   Έχω τήν τιμή νά σας γνωρίσω ότι οί αντιπρόσωποι τών Κυβερνήσεων τών Κρατών
    μελών τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος έχουν προβεί στήν άκόλουθη
   δήλωση :
    «"Οσον άφορα τά έμπορικά θέματα, τά όποια δέν διαλαμβάνονται στήν παρούσα
   συμφωνία, τά έμπορικά πλεονεκτήματα, πού χορηγούνται άπό κάθε μέρος έπί
   διμερούς επιπέδου , διατηρούνται υπό τούς δρους πού προβλέπονται στίς έμπορικές
   συμφωνίες, μέ επιφύλαξη γιά τίς ένδεχόμενες τροποποιήσεις στό πλαίσιο τών
   υφισταμένων καί μελλοντικών διατάξεων της κοινής έμπορικής πολιτικής της Κοινό­
   τητος ».
 ---pagebreak--- 288                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
       Θα σας ήμουν υπόχρεως, αν μου γνωρίζατε τή λήψη της παρούσης έπιστολής καί μου
       επιβεβαιώνατε τή σύμφωνη γνώμη της Κυβερνήσεώς σας έπί της δηλώσεως αυτής .
       Παρακαλώ δεχθείτε , Κύριε Πρόεδρε , τή διαβεβαίωση της μεγίστης μου εκτιμήσεως .»
    Έχω τήν τιμή νά γνωρίσω τή λήψη της έπιστολής σας καί νά σας επιβεβαιώσω τή
    σύμφωνη γνώμη της Κυβερνήσεώς μου ξέπί της δηλώσεως αυτής .
    Παρακαλώ δεχθείτε , Κύριε Πρόεδρε, τή διαβεβαίωση της μεγίστης μου εκτιμήσεως.
                                                    (υπογραφή) Alberto ULLASTRES
                                                      Πρόεδρος τής άντιπροσωπείας
                                                               της 'Ισπανίας
    Κύριο Πρόεδρο
    της άντιπροσωπείας
    της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος .
             Επιστολές περί θεμάτων πού άφοροΰν τίς έπενδύσεις στην 'Ισπανία
                                                                     Λουξεμβούργο ,
                                                                   29 'Ιουνίου 1970
    Κύριε Πρόεδρε ,
    Έχω τήν τιμή νά σας γνωρίσω ότι οι εκπρόσωποι των Κρατών μελών τής Ευρωπαϊκής
    Οικονομικής Κοινότητος έχουν προβεί στήν ακόλουθη δήλωση κατόπιν αιτήσεώς σας :
    «Τά Κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος δηλώνουν δτι είναι διατεθει­
    μένα νά έξετάσουν μέ τήν 'Ισπανική Κυβέρνηση τά θέματα, πού άφοροΰν τίς έπενδύσεις
    στήν 'Ισπανία κεφαλαίων προερχομένων άπό τήν Κοινότητα. Οί δροι, υπό τούς οποίους
    θά λάβουν χώρα οί έξετάσεις αυτές θά καθορίζονται, κατά περίπτωση σέ συνδυασμό μέ
    τά πρός μελέτη θέματα .»
    Θά σας ήμουν ύπόχρεως άν μου γνωρίζατε τή λήψη τής παρούσης έπιστολής .
    Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε, τή διαβεβαίωση τής μεγίστης μου εκτιμήσεως.
                                                        (υπογραφή) Helmut SIGRIST
                                                      Πρόεδρος της αντιπροσωπείας
                                                της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
    Κύριο Προεδρο
    τής άντιπροσωπείας τής 'Ισπανίας
 ---pagebreak---                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         289
                                                              Λουξεμβούργο ,
                                                             29 'Ιουνίου 1970
Κύριε Πρόεδρε,
Μέ τη σημερινή σας έπιστολή είχατε τήν καλωσΰνη νά προβείτε σέ γνωστοποίηση πρός
έμέ, αναφερομένη στά θέματα που αφορούν τίς επενδύσεις στην 'Ισπανία κεφαλαίων
προερχομένων άπό τήν Κοινότητα .
"Εχω τήν τιμήν νά γνωρίσω τή λήψη της γνωστοποιήσεως αυτής.
Παρακαλώ δεχθείτε , Κύριε Πρόεδρε , τή διαβεβαίωση της μεγίστης μου έκτιμήσεως .
                                                (υπογραφή) Alberto ULLASTRES
                                                Πρόεδρος της άντυτροσωπείας
                                                        της Ισπανίας
Κύριο Πρόεδρο
της αντιπροσωπείας
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
                                                              Λουξεμβούργο,
                                                             29 'Ιουνίου 1970
 Κύριε Πρόεδρε ,
 Έχω τήν τιμή νά σας γνωρίσω ότι ή 'Ισπανική Κυβέρνηση εχει προβεί στήν ακόλουθη
 δήλωση :
 «Ή 'Ισπανική Κυβέρνηση δηλώνει ότι είναι διατεθειμένη νά έξετάσει μέ τά Κράτη μέλη
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος τά θέματα πού αναφέρονται στίς επενδύσεις
στήν 'Ισπανία κεφαλαίων, προερχομένων άπό τήν Κοινότητα. Οί όροι, υπό τούς όποιους
θά λάβουν χώρα οί έξετάσεις αυτές, θά καθορίζονται, κατά περίπτωση , σέ συνδυασμό μέ
τά πρός μελέτη θέματα .»
Θά σας ήμουν ύπόχρεως, άν μου γνωρίζατε τή λήψη τής παρούσης έπιστολής .
Παρακαλώ δεχθείτε , Κύριε Προέδρε, τή διαβεβαίωση τής μεγίστης μου έκτιμήσεως .
                                               (υπογραφή) Alberto ULLASTRES
                                                Πρόεδρος της αντιπροσωπείας
                                                        της Ισπανίας
Κύριο Πρόεδρο
τής αντιπροσωπείας
τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
 ---pagebreak--- 290                   Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                    Λουξεμβούργο ,
                                                                   29 Ιουνίου 1970
    Κύριε Πρόεδρε ,
    Μέ τη σημερινή σας επιστολή είχατε τήν καλωσΰνη νά προβείτε σε γνωστοποίηση προς εμε
    άναφερομένη στά θέματα πού αφορούν επενδύσεις στήν 'Ισπανία κεφαλαίων προερχομέ­
    νων άπό τήν Κοινότητα .
    Έχω τήν τιμή.νά γνωρίσω τή λήψη της γνωστοποιήσεως αυτής .
    Παρακαλώ δεχθείτε , Κύριε Πρόεδρε , τή διαβεβαίωση της μεγίστης μου εκτιμήσεως .
                                                        (ύπογραφή) Helmut SIGRIST
                                                      Πρόεδρος τής αντιπροσωπείας
                                                 της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
    Κύριο Πρόεδρο
    τής αντιπροσωπείας
    τής 'Ισπανίας
     Επιστολή περί τών προϊόντων πού εμπίπτουν στη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊ­
                            κής Κοινότητος " Ανθρακος καί Χάλυβος
                                                                    Λουξεμβούργο ,
                                                                   29 Ιουνίου 1970
    Κύριε Πρόεδρε ,
    Έχω τήν τιμή νά σάς γνωρίσω δτι οί άντιπρόσωποι τών κυβερνήσεων τών Κρατών μελών
    τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος προέβησαν στήν άκόλουθη
    δήλωση :
    « Οί κυβερνήσεις τών Κρατών μελών είναι διατεθειμένες νά δεχθούν , δτι τά ζητήματα πού
    άνακύπτουν άπό τίς συναλλαγές προϊόντων πού περιλαμβάνονται στή συνθήκη περί
    ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος θά δύνανται νά αποτελέ­
    σουν , αν είναι ανάγκη , αντικείμενο έξετάσεως κατά τίς διαδικασίες καί υπό τούς όρους ,
    πού θά καθορίζονται μέ κοινή συμφωνία, όταν προκύψουν καί κατά περίπτωση .»
    Θά σας ήμουν ύπόχρεως άν μοΰ γνωρίζατε τή λήψη τής παρούσης επιστολής .
    Παρακαλώ δεχθείτε , Κύριε Πρόεδρε, τή διαβεβαίωση τής μεγίστης μου εκτιμήσεως .
                                                        (ύπογραφή) Helmut SIGRIST
                                                      Πρόεδρος τής άντιπροσωπείας
                                                 τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
     Κύριο Πρόεδρο
     τής αντιπροσωπείας
     τής 'Ισπανίας
 ---pagebreak---                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       291
                                                                Λουξεμβούργο ,
                                                              29 'Ιουνίου 1970
Κύριε Πρόεδρε,
Διά της σημερινής επιστολής σας, είχατε τήν καλωσΰνη νά προβείτε σε γνωστοποίηση
πρός έμέ σχετικά μέ τά προϊόντα, πού εμπίπτουν στή συνθήκη περί ιδρύσεως τής
Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος.
Έχω τήν τιμή νά γνωρίσω τή λήψη τής γνωστοποιήσεως αυτής.
Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε , τή διαβεβαίωση τής μεγίστης μου έκτιμήσεως .
                                                (υπογραφή) Alberto ULLASTRES
                                                Πρόεδρος τής αντιπροσωπείας
                                                          της 'Ισπανίας
Κύριο Προεδρο
τής άντιπροσωπείας
τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
                                                                Λουξεμβούργο ,
                                                              29 'Ιουνίου 1970
Κύριε Πρόεδρε,
Έχω τήν τιμή νά σας γνωρίσω ότι ή 'Ισπανική κυβέρνηση εχει προβεί στήν άκόλου-θη
δήλωση :
«Ή 'Ισπανική κυβέρνηση είναι διατεθειμένη νά δεχθεί, δτι τά ζητήματα πού άνακύπτουν
άπό τίς συναλλαγές προϊόντων πού περιλαμβάνονται στή συνθήκη περί ιδρύσεως τής
Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος θά δύνανται νά αποτελέσουν, άν είναι
άνάγκη , τό άντικείμενο έξετάσεως σύμφωνα μέ τίς διαδικασίες καί υπό τούς δρους πού
θά καθορίζονται μέ κοινή συμφωνία, δταν προκύψουν καί κατά περίπτωση .»
Θά σας ήμουν ύπόχρεως, άν μου γνωρίζατε τή λήψη τής παρούσης έπιστολής .
Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε , τή διαβεβαίωση τής μεγίστης μου έκτιμήσεως .
                                                (υπογραφή) Alberto ULLASTRES
                                                Πρόεδρος της αντιπροσωπείας
                                                          της Ισπανίας
Κύριο Πρόεδρο
τής άντιπροσωπείας
τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
 ---pagebreak--- 292                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                 Λουξεμβούργο ,
                                                                29 'Ιουνίου 1970
    Κύριε Πρόεδρε ,
    Μέ τή σημερινή έπιστολή σας, είχατε τήν καλωσύνη νά προβείτε σέ γνωστοποίηση πρός
    έμέ σχετικά μέ τά προϊόντα που εμπίπτουν στή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής
    Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος .
    Έχω τήν τιμή νά γνωρίσω τή λήψη τής γνωστοποιήσεως αυτής.
    Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε , τή διαβεβαίωση της μεγίστης μου εκτιμήσεως .
                                                      (υπογραφή) Helmut SIGRIST
                                                    Πρόεδρος τής αντιπροσωπείας
                                               τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
    Κύριο Πρόεδρο
    τής άντιπροσωπείας
    τής 'Ισπανίας