CELEX: 31976R1157
Language: it
Date: 1976-05-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1157/76 della Commissione, del 17 maggio 1976, recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 2042/75, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso

N. L 130/32                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        19 . 5. 76
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1157/76 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 17 maggio 1976
               recante sesta modifica del regolamento (CEE) n . 2042/75 , che stabilisce le
               modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e
                                      d'esportazione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     della tariffa doganale comune e valido dal giorno
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                           del suo rilascio ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 ,
                                                                           del regolamento (CEE) n . 193/75 sino alla fine
europea,
                                                                           dell'undicesimo mese successivo, ove esso venga
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,                      richiesto per un'esportazione verso un determinato
del    29 ottobre      1975, relativo all'organizzazione                   paese . In tal caso, il titolo precisa tale destinazione
comune dei mercati nel settore dei cereali ( ! ), modifi­                  nella casella 13 e fa obbligo di esportare verso
cato dal regolamento (CEE) n . 3058 /75 (2), in partico­                   detto paese .
lare l'articolo 12, paragrafo 2,
                                                                           In deroga al disposto dell'articolo 3 del regola­
considerando che, con regolamento (CEE) n . 2042/75                        mento (CEE) n . 193/75, i diritti scaturenti dal
della Commissione, del 25 luglio 1975, che stabilisce                      titolo di cui al comma precedente non sono trasfe­
le modalità particolari di applicazione del regime dei                     ribili . »
titoli d' importazione e d'esportazione nel settore dei
cereali e del riso (3), modificato da ultimo dal regola­                                           Articolo 2
mento (CEE) n . 71 8 /76 (4), la scadenza della validità
del titolo d'esportazione per i prodotti di cui alla voce             L articolo 12, paragrafo 1 , lettera d), del regolamento
11.07 della tariffa doganale comune è stata fissata alla             (CEE) n . 2042/75 è modificato come segue :
fine dell'undicesimo mese successivo al mese di rila­
scio del titolo ;                                                          « d) 8 unità di conto/tonnellata per i prodotti di
                                                                                  cui all'articolo 1 , lettera d), del regolamento
considerando che l'esperienza ha dimostrato che una                               (CEE) n . 2727/75 e all'articolo 1 del regola­
validità di lunga durata può essere sfruttata a fini                              mento n . 359/67/CEE, se si tratta di titoli
speculativi ; che appare quindi opportuno adeguarla a                             d'esportazione per i quali la restituzione o il
quella in vigore per gli altri prodotti trasformati a base                         prelievo all'esportazione sono fissati in anti­
di cereali ; che tuttavia, conformemente alla prassi                              cipo.
internazionale, gran parte dei contratti di fornitura
sono conclusi per almeno un anno ; che, per non                                   Tuttavia, per i titoli rilasciati a norma dell'arti­
privare gli esportatori di malto della possibilità di                             colo 9 bis, la cauzione ammonta al 50 %
concludere tali contratti , si dovrebbe prevedere la                               dell'importo della restituzione o del prelievo
facoltà di prolungare la validità dei titoli, sempreché                            all'esportazione validi il giorno di presenta­
sussistano determinati presupposti ;                                               zione    della   domanda     di   titolo,  con    un
                                                                                   minimo di 20 unità di conto/tonnellata . In tal
considerando che le misure previste dal presente rego­                             caso, in deroga al disposto dell'articolo 17,
lamento non sono conformi al parere del comitato di                                paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 193/75,
gestione per i cereali ; che dette misure devono                                   la cauzione viene svincolata soltanto dopo che
pertanto, a norma dell'articolo 26, paragrafo 3, del                               sia stata fornita la prova dell'avvenuta importa­
regolamento (CEE) n . 2727/75, essere comunicate al                                zione del prodotto nel paese terzo interessato.
Consiglio immediatamente dopo la loro adozione,                                   Tale prova deve essere fornita conformemente
                                                                                   alle disposizioni dell'articolo 11 , paragrafo 1 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                   del regolamento (CEE) n . 192/75.»
                            Articolo 1                                                             Articolo 3
Nel regolamento (CEE) n . 2042/75 viene aggiunto il                   L allegato II del regolamento (CEE) n . 2042/75 è sosti­
seguente articolo 9 bis :                                             tuito dall'allegato del presente regolamento.
     « Articolo 9 bis
                                                                                                   Articolo 4
     In deroga al disposto dell articolo 9 , il titolo
     d'esportazione per i prodotti di cui alla voce 11.07
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore un mese dopo
(') GU n . L 281 del 1 «. 11 . 1975, pag. 1 .                         la sua comunicazione al Consiglio (5).
(•Ó GU n. L 306 del 26. 11 . 1975, pag. 3.
(3) GU n . L 213 dell' i 1 . 8 . 1975, pag. 5 .                       (5 ) La comunicazione al Consiglio e stata effettuata in data
(4 GU n . L 84 del 31 . 3 . 1976, pag. 25 .                                17 maggio 1976 .
 ---pagebreak--- 19 . 5 . 76                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 130 /33
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 1976.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        P. J. LARDINOIS
                                                                  Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 130/ 34                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            19 . 5 . 76
                                                                ALLEGATO
                                DURATA DI VALIDITÀ DEI TITOLI DI ESPORTAZIONE
                                                            A. Settore cereali
                    Numero
                  della tarifin
                                                Designazione dei prodotti                         Durata di validità
                   doganale
                    comune
             10.01 A            Frumento tenero e frumento segalaio                     30  giorni
             10.02              Segala                                                  90  giorni
             10.03              Orzo                                                    30  giorni
             10.04              Avena                                                   90  giorni
             10.05 B            Granturco,    diverso      dal    granturco  ibrido
                                destinato alla semina                                   30 giorni
             10.07              Grano saraceno, miglio, scagliola , sorgo ; altri
                                cereali                                                 90 giorni
             10.01 B            Frumento duro                                           90 giorni
             1 1.01 A           Farine di frumento (grano) e di frumento \
                                segalaio                                            /   Fino alla scadenza del quarto
                                                                                        mese successivo a quello del rila­
             1 1.01 B           Farine di segala                                    i   scio del titolo
             1 1 .02 A I        Semole e semolini di frumento                       /
             1 1.01 E           Farine di granturco                                 /   Fino alla scadenza del quarto
                                                                                        mese successivo a quello del rila­
             1 1 .02 A V        Semole e semolini di granturco                      \   scio del titolo
             1 1 .07            Malto                                                    Fino alla scadenza del quarto
                                                                                         mese successivo a quello del rila­
                                                                                         scio del titolo
                                Gli altri prodotti di cui all'articolo 1 del             Fino   alla   scadenza      del terzo
                                regolamento ( CEE) n. 2727/ 75                           mese successivo a quello del rila­
                                                                                         scio del titolo
                                                               B. Settore riso
              10.06 A I         Risone                                              j
              10.06 A II        Riso semigreggio                                    ?   90 giorni
              10.06 B           Riso semilavorato o riso lavorato                    /
              10.06 C            Rotture di riso                                        30 giorni
              1 1.01 F           Farina di riso                                     \
              1 1 .02 A VI      Semole e semolini di riso                           I
                                                                                         Fino   alla   scadenza      del terzo
              1 1.02 E II e) 1   Fiocchi di riso                                    \    mese successivo a quello del rila­
                                                                                         scio del titolo
              1 1.02 F VI        Agglomerati (« pellets ») di riso                  y
              1 1.08 A II        Amido di riso                                        I