CELEX: 31975R0575
Language: it
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 575/75 del Consiglio, del 4 marzo 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 3185/74 che istituisce una tassa all'esportazione per talune merci comprese nel regolamento (CEE) n. 1059/69

7. 3 . 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 61 / 5
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 575/75 DEL CONSIGLIO
                                                          del 4 marzo 1975
                che modifica il regolamento (CEE) n . 3185/74 che istituisce una tassa
                 all'esportazione per talune merci comprese nel regolamento (CEE) n . 1059/69
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                                                   Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 1059/69 del Consiglio,
del 28 maggio 1969, che determina il regime di                             Il testo dell'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento
scambi applicabile a talune merci risultanti dalla                         (CEE) n . 3185/74 è sostituito dal seguente :
 trasformazione di prodotti agricoli ('), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 1491 /73 (2) in partico­                      « 1 . L'esportazione dalla Comunità verso paesi
 lare l'articolo 14, paragrafo 4,                                               terzi di merci comprese nel regolamento (CEE) n .
vista la proposta della Commissione,                                             1059/69, che figurino nell'allegato del presente
                                                                                regolamento e si trovino in una delle situazioni di
considerando che il regolamento (CEE) n . 3185/74 (3)                         . cui all'articolo 9, paragrafo 2, del trattato, è
ha previsto la riscossione di una tassa all'esportazione                        soggetta alla riscossione di una tassa all'esporta­
per talune merci contenenti come minimo il 35 % di                              zione, qualora il tenore in saccarosio di tali merci
saccarosio ; che tuttavia, per trattare su un piano di                          (compreso lo zucchero invertito calcolato come
uguaglianza i prodotti di diversi settori, è opportuno                          saccarosio) sia superiore, in peso, al 35 % . »
 imporre questa tassa unicamente alle merci aventi un
tenore in peso di saccarosio superiore al 35 % ;
                                                                                                   Articolo 2
considerando che, per ragioni di chiarezza e al fine di
semplificare l'applicazione del regolamento in
questione, è d'uopo precisare le merci cui va applicata                    L'allegato seguente è aggiunto al regolamento (CEE) n .
la tassa ,                                                                 3185/ 74 :
                                                              « ALLEGATO
                   N. della tariffa
                      doganale                                        Designazione delle merci
                       comune
                  ex 17.04
                                         Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao :
                                         — esclusi gli estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura
                                              superiore al 10 °/o, in peso, senza aggiunta di altre materie
                      18.06              Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao
                      19.02              Preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli, per usi dietetici o di
                                         cucina, a base di farine, semole, amidi , fecole o estratti di malto,
                                         anche addizionate di cacao in misura inferiore al 50% in peso
                      19.05              Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura :
                                         « puffed-rice », « corn-flakes » e simili
                      19.08              Prodotti della panetteria fine , della pasticceria e della biscotteria,
                                        anche addizionati di cacao in qualsiasi proporzione
(') GU n . L 141 del 12 . 6 . 1969 , pag. 1 .
(') GU n . L 151 del 7 . 6 . 197.?, pag. I.
(3) GU n . L 340 del 19. 12. 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 61 /6                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          7. 3 . 75
              N. della tariffa
                 doganale                                    Designazione delle merci
                 comune
             ex 21.01             Succedanei torrefatti del caffè e loro estratti eccettuati la cicoria
                                  torrefatta e i suoi estratti
             ex 21.07             Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, conte­
                                  nenti zucchero, prodotti lattiero-caseari, cereali o prodotti a base
                                  di cereali
             ex 22.02             Limonate, acque gassose aromatizzate (comprese le acque minerali
                                  aromatizzate) e altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di
                                  frutta o di ortaggi della voce n. 20.07 :
                                  — contenenti latte o materie grasse provenienti dal latte
                                                       Articolo 3
           Il presente regolamento entra ira (vigore il terzo (giorno successivo alla pubblicazione
           nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia, a richiesta dell'interessato,
           esso è applicato d'ai 23 dicembre 1974.
           Il presente regolamento è Obbligatorio in (tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, addì 4 marzo 1975 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                M. A. CLINTON