CELEX: C2001/004/14
Language: da
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Sag T-339/00: Sag anlagt den 8. november 2000 af Bactria Industriehygiene Service GmbH & Co K.G mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

6.1.2001               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 4/9
Sag anlagt den 8. november 2000 af Bactria Industriehy-                 —      Forordningen tillader en urimeligt lang overgangsordning
giene Service GmbH & Co K.G mod Kommissionen for                               for fortsat salg af aktive stoffer, der er fundet uegnet til
                  De Europæiske Fællesskaber                                   optagelse i et centralt EU-register, hvilket vil betyde en
                                                                               økonomisk ulempe for selskaber, der som sagsøgeren er
                                                                               aktivt deltagende.
                          (Sag T-339/00)
                           (2001/C 4/14)                                —      Forordningen tvinger selskaber til at dele kommercielle,
                                                                               følsomme markedsinformationer, hvad der, når produ-
                                                                               center bliver oplyst om hinandens markedsvolumen og
                                                                               andele, giver anledning til antitrust-mæssige overvejelser.
                        (Processprog: engelsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der             —      Forordningen tilsidesætter anerkendte fællesskabsretlige
den 8. november 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                        principper såsom den grundlæggende ejendomsret til
Europæiske Fællesskaber af Bactria Industriehygiene Service                    data, principperne om den berettigede forventning, pro-
GmbH & Co KG ved advokaterne Koen Van Maldegem og                              portionalitet, ens anvendelse af fællesskabsretten og for-
Claudio Mereu, Bruxelles.                                                      rang for internationale aftaler.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                        (1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar
                                                                            1998 om markedsføring af biocidholdige produkter, EFT L 123,
—     Kommissionens forordning (EF) nr. 1896/2000 af 7. sep-
                                                                            s. 1.
      tember 2000 om den første fase i det program, der er              (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1896/2000 af 7. september
      omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og              2000 om den første fase i det program, der er omhandlet i artikel
      Rådets direktiv 98/8/EF om biocidholdige produkter,                   16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om
      annulleres.                                                           biocidholdige produkter, EFT L 228, s. 6.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren fremstiller pereddikesyre, som er et aktivt stof, der
anvendes i biocidholdige produkter.
I henhold til artikel 16, stk. 2, i direktiv 98/8/EF (1) skal
Kommissionen påbegynde et arbejdsprogram for undersøgelse
af alle aktive stoffer, som allerede er på markedet. Til dette          Sag anlagt den 7. november 2000 af Comunità Montana
formål har Kommissionen udstedt forordning (EF)                         della Valnerina mod Kommissionen for De Europæiske
nr. 1896/2000 (2). Denne forordning fastsætter en anmeldel-                                          Fællesskaber
sesprocedure for aktive stoffer til vurdering for en mulig
optagelse på en liste over stoffer, der er frigivet til markedsfø-
ring.
                                                                                                   (Sag T-340/00)
Sagsøgeren gør gældende, at selskabet er individuelt og
umiddelbart berørt af denne forordning og har nedlagt påstand
om annullation heraf af følgende grunde:                                                            (2001/C 4/15)
—     Forordningen tilsidesætter de bestemmelser om databe-
      skyttelse, der er fastsat i direktivet, ved gennem undersø-
      gelsesperioden for disse aktive stoffer at undlade at
      foretage den beskyttelse, som er garanteret i direktivet, af                              (Processprog: italiensk)
      data vedrørende kommercielt følsomme og kostbare
      oplysninger om aktive stoffer.
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
—     Forordningen fordrejer konkurrencen i strid med EF-               den 7. november 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
      traktaten, idet den tillader selskaber, der ikke deltager i       Europæiske Fællesskaber af Comunità Montana della Valnerina
      undersøgelsesproceduren, omkostningsfrit at drage fordel          ved advokaterne Emilio Cappelli og Paolo De Caterini, Rom,
      af anmeldelser, der foretages af selskaber, der som               og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Charles Turk,
      sagsøgeren er aktivt deltagende.                                  13 B, avenue Guillaume.