CELEX: 32007D0329(03)
Language: pl
Date: 2007-03-20 00:00:00
Title: Decyzja Zarządu Europolu z dnia 20 marca 2007 r. ustanawiająca przepisy w sprawie ustaleń regulujących wdrożenie pod względem administracyjnym udziału urzędników Europolu we wspólnych zespołach dochodzeniowych

29.3.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 72/35
            
         
      DECYZJA ZARZĄDU EUROPOLU
   
   z dnia 20 marca 2007 r.
   ustanawiająca przepisy w sprawie ustaleń regulujących wdrożenie pod względem administracyjnym udziału urzędników Europolu we wspólnych zespołach dochodzeniowych
   (2007/C 72/16)
   ZARZĄD EUROPOLU,
   uwzględniając Konwencję o Europolu, zmienioną przez akt Rady z dnia 28 listopada 2002 r. sporządzający Protokół na podstawie art. 43 ust. 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji, oraz Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i urzędników Europolu, a w szczególności art. 3a,
   uwzględniając opinię wydaną przez Wspólny Organ Nadzorczy,
   mając na uwadze, że rolą Zarządu, stanowiącego większością dwóch trzecich, jest ustalenie przepisów w sprawie postanowień ustanawiających wdrożenie pod względem administracyjnym udziału urzędników Europolu we wspólnych grupach dochodzeniowych,
   PRZYJĄŁ NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Definicje
   Dla celów niniejszej decyzji:
   
               a)
            
            
               „wspólne zespoły dochodzeniowe ”oznaczają wspólne zespoły dochodzeniowe, o których mowa w art. 3a Konwencji o Europolu;
            
         
               b)
            
            
               „jednostka krajowa ”oznacza jedyny organ łącznikowy pomiędzy właściwymi władzami krajowymi a Europolem, o którym mowa w art. 4 Konwencji o Europolu;
            
         
               c)
            
            
               „właściwe władze ”oznaczają wszelkie organy publiczne istniejące w państwach członkowskich, które zgodnie z prawem krajowym są odpowiedzialne za zapobieganie przestępstwom i ich zwalczanie, zgodnie z art. 2 ust. 4 Konwencji o Europolu.
            
         Artykuł 2
   Ustalenia
   1.   Wdrożenie pod względem administracyjnym udziału urzędników Europolu we wspólnych grupach dochodzeniowych jest ustalane w porozumieniu zawartym pomiędzy dyrektorem Europolu a właściwymi władzami państwa czlonkowskiego odpowiedzialnymi za ustanowienie tego wspólnego zespołu dochodzeniowego.
   2.   W ustaleniach biorą udział jednostki krajowe z uczestniczących państw członkowskich.
   Artykuł 3
   Mandat urzędników Europolu biorących udział we wspólnych zespołach dochodzeniowych
   1.   Ustalenia obejmują zadania, prawa i obowiązki urzędników Europolu biorących udział we wspólnych zespołach dochodzeniowych.
   2.   Ustalenia stanowią, że urzędnicy Europolu biorący udział we wspólnych zespołach dochodzeniowych wspierają członków grupy zgodnie z Konwencją o Europolu i prawem krajowym państwa członkowskiego, w którym działa grupa.
   Artykuł 4
   Zarządzanie i nadzór
   1.   Ustalenia stanowią, że urzędnicy Europolu biorący udział we wspólnych zespołach dochodzeniowych wykonują swoje zadania pod kierownictwem dowódcy(ów) zespołu określonego w porozumieniu.
   2.   Ustalenia stanowią, że urzędnicy Europolu mają prawo do odmówienia wykonania rozkazu, jeśli są zdania, że narusza on ich obowiązki, o których mowa w Konwencji o Europolu. W takim przypadku urzędnik Europolu zawiadamia o tym fakcie dyrektora Europolu, który przeprowadza konsultacje z dowódcą(ami) zespołu w celu znalezienia rozwiązania. W przypadku braku rozwiązania zadowalającego obie strony, dyrektor ma prawo do wypowiedzenia porozumienia.
   Artykuł 5
   Dostęp do danych
   Ustalenia stanowią, że urzędnicy Europolu biorący udział we wspólnych zespołach dochodzeniowych posiadają dostęp do komputerowego systemu Europolu, zgodnie z postanowieniami Konwencji o Europolu i stosującymi się standardami bezpieczeństwa (1), przez okres swojego uczestnictwa we wspólnym zespole dochodzeniowym.
   Artykuł 6
   Koszty i wyposażenie
   Ustalenia regulują podział kosztów, w tym ubezpieczenia, przypadających na urzędników Europolu biorących udział we wspólnych zespołach dochodzeniowych, jak i wyszczególniają warunki, na których wszelki sprzęt dostarczony przez Europol może być używany przez członków wspólnego zespołu dochodzeniowego.
   Artykuł 7
   Wypowiedzenie
   Ustalenia stanowią szczegółowo, że mogą one zostać w każdej chwili wypowiedziane za notyfikacją jednej ze stron.
   Artykuł 8
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 30 marca 2007 r.
   
      Sporządzono w Hadze, dnia 20 marca 2007 r.
      
         Hans-Jürgen FÖRSTER
         
         
            Przewodniczący Zarządu
         
      
   
   
      (1)  Jak wyszczególniono w Polityce w sprawie łączy komunikacyjnych używanych w celu przetwarzania informacji Europolu — dokument 2450-16 (# 16991)