CELEX: 62009CA0492
Language: sv
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Mål C-492/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Provinciale di Taranto (Italien) den 30 november 2009 — Soc Agricola Esposito srl mot Agenzia Entrate — Ufficio Taranto 2

30.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/43
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Provinciale di Taranto (Italien) den 30 november 2009 — Soc Agricola Esposito srl mot Agenzia Entrate — Ufficio Taranto 2
   (Mål C-492/09)
   2010/C 24/75
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Commissione Tributaria Provinciale di Taranto
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Soc Agricola Esposito srl
   
      Motpart: Agenzia Entrate — Ufficio Taranto 2
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Är artikel 21 i den taxa som bifogats presidentdekret nr 641 av år 1972 och artikel 160 i lagstiftningsdekret nr 259 av år 2003, enligt vilka det krävs ett tillstånd för den konsument som innehar ett abonnemangsavtal, förenliga med principerna i direktiv 2002/20/EG (1) i vilket det däremot hänvisas till individuella tillstånd för de företag som tillhandahåller tjänsten eller som tillhandahåller näten?
            
         
               2.
            
            
               Strider artiklarna 1 och 9 i presidentdekret nr 641 av år 1972 samt artikel 21 i den bifogade taxan mot regeln om flera uttag avseende ett enda tillstånd som framgår av tolkningen av artiklarna 12 och 13 i direktiv 2002/20/EG?
            
         
               3.
            
            
               Är det förhållandet att den italienska statliga avgiften ska betalas av personer som har ett abonnemangsavtal och inte av de personer som använder omladdningsbara kort förenligt med principerna i direktiv 2002/21/EG (2) och särskilt med principen att ”den allokering och tilldelning av sådana radiofrekvenser som utförs av nationella regleringsmyndigheter [ska vara] baserad på. icke-diskriminerande. kriterier” vilken föreskrivs i artikel 9.1 i direktivet?
            
         
               4.
            
            
               Är den statliga avgiften förenlig med principerna i direktiv 2002/77/EG (3) och direktiv 2002/21/EG vilka fastställer att ”[v]arje nationell ordning som. tjänar till att dela nettokostnaderna för ett åtagande om att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster skall grundas på objektiva, icke-diskriminerande och genomblickbara kriterier och skall överensstämma med proportionalitetsprincipen och minsta möjliga snedvridning av marknaden”?
            
         
               5.
            
            
               Avskräcker den italienska statliga avgiften, vilken föranleder ökade kostnader för de användare av mobiltelefonitjänster som undertecknar abonnemangsavtal, från inträde på den italienska marknaden genom att den till skada för de inhemska konsumenterna och genom åsidosättande av principerna i direktiv 2002/21/EG hindrar att det skapas en konkurrensutsatt marknad?
            
         
               6.
            
            
               Innebär den italienska statliga avgiften ett åsidosättande av principen i artikel 25 i fördraget enligt vilken ”[t]ullar på import och export samt avgifter med motsvarande verkan skall vara förbjudna mellan medlemsstaterna. Detta förbud skall tillämpas även på tullar av fiskal karaktär”?
            
         
      (1)  EGT L 108, s. 21
   
      (2)  EGT L 108, s. 33
   
      (3)  EGT L 249, s. 21