CELEX: 62018TA0176
Language: sv
Date: 2020-02-12 00:00:00
Title: Mål T-176/18: Tribunalens dom av den 12 februari 2020 – Mende Omalanga mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo – Frysning av penningmedel – Förlängning av sökandens upptagande på förteckningen över berörda personer – Motiveringsskyldighet – Rätt till försvar – Skyldighet för rådet att underrätta om de nya uppgifter som motiverar ett förnyande av de restriktiva åtgärderna – Felaktig rättstillämpning – Uppenbart felaktig bedömning – Rätt till egendom – Rätten till respekt för privatliv och familjeliv – Proportionalitet – Oskuldspresumtion – Invändning om rättsstridighet – Justering av yrkanden)

30.3.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 103/27
            
         
      Tribunalens dom av den 12 februari 2020 – Mende Omalanga mot rådet
      (Mål T-176/18) (1)
      
      (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo - Frysning av penningmedel - Förlängning av sökandens upptagande på förteckningen över berörda personer - Motiveringsskyldighet - Rätt till försvar - Skyldighet för rådet att underrätta om de nya uppgifter som motiverar ett förnyande av de restriktiva åtgärderna - Felaktig rättstillämpning - Uppenbart felaktig bedömning - Rätt till egendom - Rätten till respekt för privatliv och familjeliv - Proportionalitet - Oskuldspresumtion - Invändning om rättsstridighet - Justering av yrkanden)
      (2020/C 103/37)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Lambert Mende Omalanga (Kinshasa, Demokratiska republiken kongo) (ombud: advokaterna T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois och A. Guillerme)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: J.-P. Hix, S. Lejeune och H. Marcos Fraile)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av rådets beslut (Gusp) 2017/2282 av den 11 december 2017 om ändring av beslut 2010/788/Gusp om restrektiva åtgärder mot Demokratiska republiken kongo (EUT 2017, L 328, s. 19), av rådets genomförandebeslut (Gusp) 2018/569 av den 12 april 2018 om genomförande av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo (EUT L 95, 2018, s. 21), och av rådets genomförandebeslut (EU) 2018/566 av den 12 april 2018 om genomförande av artikel 9 i förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo (EUT L 95, 2018, s. 9), till den del dessa rättsakter avser sökanden.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Lambert Mende Omalanga förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 161, 7.5.2018.