CELEX: 31994R1513
Language: de
Date: 1994-06-30 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1513/94 der Kommission vom 29. Juni 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1020/94 über die Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von Futterweichweizen aus Beständen der Interventionsstelle des Vereinigten Köngreichs

Nr. L 162/36                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               30 . 6. 94
                                  VERORDNUNG (EG) Nr. 1513/94 DER KOMMISSION
                                                        vom 29. Juni 1994
                   zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1020/94 über die Eröffnung einer Dauer­
                   ausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von Futterweich­
                      weizen aus Beständen der Interventionsstelle des Vereinigten Köngreichs
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
  GEMEINSCHAFTEN —                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                     schusses für Getreide —
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Gemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
 vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  tion für Getreide ('), geändert durch die Verordnung
 (EWG) Nr. 2193/93 der Kommission (2), insbesondere auf
 Artikel 5,                                                                                  Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                  Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1020/94
 Die bei einem Weiterverkauf von Getreide aus Beständen              erhält folgende Fassung :
 der Interventionsstellen einzuhaltenden Verfahren und
 Regeln sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 2131 /93                     „(2) Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschrei­
 der Kommision (3), geändert durch die Verordnung (EG)                   bung endet am 28 . Juli 1994."
 Nr. 1 20/94 (4), festgelegt.
 Es ist erforderlich, die in der Verordnung (EG) Nr.                                         Artikel 2
 1020/94 der Kommission f5), geändert durch die Verord­
 nung (EG) Nr. 1310/94 (6), vorgesehene letzte Teilaus­              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 schreibung auf einen späteren Zeitpunkt festzusetzen .              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 29 . Juni 1994
                                                                              Für die Kommission
                                                                                Rene STEICHEN
                                                                            Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L  181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
(2) ABl. Nr. L  196 vom 5. 8 . 1993, S. 22.
(3) ABl. Nr. L  191 vom 31 . 7. 1993, S. 76.
(4) ABl. Nr. L  21 vom 26. 1 . 1994, S. 1 .
(0  ABl. Nr. L  112 vom 3. 5. 1994, S. 12.
(4 ABl. Nr. L 142 vom 7. 6. 1994, S. 17.