CELEX: 31976R0961
Language: en
Date: 1976-04-29 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 961/76 of 27 April 1976 establishing the standard average values for customs purposes of citrus fruits and apples and pears

29. 4. 76                               Official Journal of the European Communities                          No L 112/5
                                  COMMISSION REGULATION (EEC) No 961 /76
                                                       of 27 April 1976
             establishing the standard average values for customs purposes of citrus fruits
                                                     and apples and pears
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                    elements communicated to the Commission in accor­
COMMUNITIES,                                                      dance with Article 4 ( 1 ) of Regulation (EEC) No
                                                                   1570/70 and Article 4 ( 1 ) of Regulation (EEC) No
Having regard to the Treaty establishing the European              1641 /75 that the standard average values should be
Economic Community,
                                                                  fixed as shown in the Annex to this Regulation,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No
1570/70 of 3 August 1970 establishing a system of                 HAS ADOPTED THIS REGULATION :
standard average values for citrus fruits (J ), as last
amended by Regulation (EEC) No 1937/74 of 24 July
                                                                                          Article 1
1974 (2), and in particular Article 2 thereof,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No                   The standard average values provided for in Article 2
1641 /75 of 27 June 1975 establishing a system of                 (1 ) of Regulation (EEC) No 1570/70 and in Article 2
standard average values for the determination of the              ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1641 /75 shall be as shown
                                                                  in the tables in the Annex.
value for customs purposes of apples and pears (3), and
in particular Articles 2 and 8 thereof,
                                                                                          Article 2
Whereas it follows from the application of the notes
and criteria laid down by Regulation (EEC) No                     This Regulation shall enter into force on 30 April
1570/70 and Regulation (EEC) No 1641 /75 to the                    1976.
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States.
              Done at Brussels, 27 April 1976.
                                                                             For the Commission
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                          Member of the Commission
(>) OJ No L 171 , 4. 8 . 1970 , p. 10 .
i2) OJ No L 203, 25 . 7 . 1974, p. 25 .
P) OJ No L 165, 28 . 6. 1975, p. 45 .
 ---pagebreak--- No L 112/6                             Official Journal of the European Communities                                                 29 . 4. 76
                                                            ANNEX
                                                     Table I : Citrus fruits
                                                                                Amount of standard average values/ 100 kg gross
 Code                    Description of goods                                                               £                              £
                                                               Bfrs/ Lfrs   Dkr     DM          FF                    Lit        F1
                                                                                                          Irish                         sterling
1.      Lemons :
1.1     — Spain                                                    955    148.08   62.14     114.03      13.34     21 634       65.75    13.34
1.2     — Tunisia, Morocco, Algeria                               —         —       —           —          —          —          —        —
1.3     — Countries in southern Africa                             827    128.18   53.79       98.71     11.55      18 726      56.91    11.55
1.4     — Other African countries and countries on the
           Mediterranean                                           903    139.89   58.71     107.72      12.60      20 437      62.11    12.60
1.5     — USA                                                   1 180     182.90   76.76     140.84      16.48      26 720      81.21    16.48
1.6     — Other countries
2.      Sweet oranges :
2.1     — Countries on the Mediterranean :
2.1.1      — Navels (with the exception of Navel                                                                                            •
                sanguines), Navelines, Navelates, Salus­
                tianas, Vernas, Valencia lates, Maltese
      .
                blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita,
                Hamlins                                         1 138     176.44   74.04     135.86      15.89      25 776      78.34    15.89
2.1.2      — Sanguines and semi-sanguines, including
                Navel sanguines and Maltese sanguines . .          952    147.62   61.95     113.68      13.30      21 566      65.55    13.30
2.1.3      — Other
2.2     — Countries in southern Africa
2.3     — USA                                                   1 054     163.32   68.54     125.77      14.71      23 860      72.52    14.71
2.4     — Brazil
2.5     — Other countries                                          936    145.00   60.85     111.66      13.06      21 184      64.39    13.06
3.      Grapefruit and pomelos :
3.1     — Tunisia, Morocco, Algeria
3.2     — Cyprus, Israel, Gaza, Egypt, Turkey                      856    132.63   55.66     102.13      11.95      19 376      58.89    11.95
3.3     — Countries in southern Africa
3.4     — USA                                                   1 655     256.44 107.62      197.47      23.10      37 463    113.87     23.10
3.5     — Other American countries                                 714    110-71   46-46       85.25       9.97     16 173      49.16     9.97
3.6     — Other countries
4.      Clementines
5.      Mandarines including Wilkings                           1 622     251.37 105.49      193.57      22.65      36 723    111.62     22.65
6.      Monreales and Satsumas
7.      Tangerines                                              1 282     198.68   83.38      152.99     17.90      29 026      88.22    17.90
                                                  Table II : Apples and pears
8.      Apples :
8.1     — Countries of the southern hemisphere ....              1 453    293.18    94.50     173.40     26.08      32 896      99.98    21.95
8.2     — European third countries                                 741       —      48.24      88.51       —        16 792      51.04      —
8.3     — Countries of the northern hemisphere other
           than European countries                                 —         —       —          —        21.90        —          —       21.90
9.      Pears :
9.1     — Countries of the southern hemisphere ....              1 919    319.02   124.82    229.04      21.54      43 453     132.07    21.54
9.2     — European third countries
9.3     — Countries of the northern hemisphere other
           than European countries                               1 827     , —     118.78     217.95       —        41 349     125.68      —