CELEX: C2004/190/02
Language: sv
Date: 2004-07-24 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) den 10 juni 2004 i mål C-87/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 85/337/EEG – Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt – Projektet Lotto zero)

24.7.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 190/1
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   den 10 juni 2004
   i mål C-87/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (1)
   
   (Fördragsbrott - Miljö - Direktiv 85/337/EEG - Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt - Projektet Lotto zero)
   (2004/C 190/02)
   Rättegångsspråk: Italienska
   I mål C-87/02, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Van Beek och R. Amorosi) mot Italienska Republiken (ombud: M. Masella Ducci Teri), angående en talan om fastställelse av att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.2 i rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226), genom att regionen Abruzzerna inte har kontrollerat om det för projektet att anlägga en kringfartsled utanför staden Teramo (Italien) (kallat Lotto zero – Variante, tra Teramo e Giulianova, alla strada statale SS 80), som ingår bland de projekttyper som anges i bilaga 2 till nämnda direktiv, krävdes en miljökonsekvensbeskrivning i enlighet med artiklarna 5–10 i detta direktiv, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna A. Rosas (referent), A. La Pergola, R. Silva de Lapuerta och K. Lenaerts, den 10 juni 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.2 i rådets direktiv 85/337 av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, genom att regionen Abruzzerna inte har kontrollerat om det för projektet att anlägga en kringfartsled utanför staden Teramo (kallat Lotto zero – Variante, tra Teramo e Giulianova, alla strada statale SS 80), som ingår bland de projekttyper som anges i bilaga 2 till direktiv 85/337, krävdes en miljökonsekvensbeskrivning i enlighet med artiklarna 5–10 i detta direktiv.
            
         
               2)
            
            
               Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EGT C 109, 4.5.2002.