CELEX: 62008TN0045
Language: cs
Date: 2008-01-29 00:00:00
Title: Věc T-45/08: Žaloba podaná dne 29. ledna 2008 – Transportes Evaristo Molina v. Komise

12.4.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 92/36
            
         Žaloba podaná dne 29. ledna 2008 – Transportes Evaristo Molina v. Komise
   (Věc T-45/08)
   (2008/C 92/73)
   Jednací jazyk: španělština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Transportes Evaristo Molina, S.A. (Santa María del Águila, Španělsko) (zástupci: A. Hernández Pardo, L. Ruiz Ezquerra a M. C. Flores Hernández, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí Komise ze dne 12. dubna 2006 ohledně řízení podle článku 81 Smlouvy o ES, věc COMP/B-1/38.348 – REPSOL CPP;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi Evropských společenství náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Tato žaloba směřuje proti rozhodnutí Komise ze dne 12. dubna 2006, kterým žalovaný orgán přijal závazky nabídnuté společností REPSOL CPP v souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 (1).
   Toto rozhodnutí bylo přijato v rámci řízení zahájeného žádostí společnosti REPSOL CPP o negativní atest nebo, pokud nebude vydán, o individuální výjimku, pokud jde o vzorové dohody nebo smlouvy, které používá při výkonu své činnosti distribuce pohonných látek pro motorová vozidla prostřednictvím čerpacích stanic ve Španělsku.
   V nabídce závazků, kterou Komise přijala, se společnost REPSOL CPP zavázala mimo jiné zvýšit roční počet čerpacích stanic, které mohou změnit dodavatele, a za tímto účelem se zavázala nabídnout holým vlastníkům/provozovatelům čerpacích stanic možnost odkoupit věcné právo užívací nebo k ploše, přičemž však stanovila, že provozovatel musí dodržet řadu podmínek.
   Žalobkyně, která je vlastníkem a provozovatelem čerpací stanice a která uzavřela se společností REPSOL CPP smlouvu o dodávce, tvrdí, že ode dne 19. listopadu 2007, data, kdy ji třetí ověřovatel zapsal do přílohy I závazků REPSOL CPP, byla bezprostředně a individuálně dotčena napadeným rozhodnutím.
   Na podporu svých návrhů žalobkyně Komisi vytýká zaprvé porušení článku 9 nařízení č. 1/2003. Žalobkyně zvláště tvrdí, že přestože Komise znala správný výklad pravidel o hospodářské soutěži týkajících se časových omezení, přijala závazky nabídnuté REPSOL CPP, čímž překročila rámec článku 9 nařízení č. 1/2003 a nerespektovala jej. Kromě toho žalobkyně v této souvislosti tvrdí, že napadené rozhodnutí porušuje článek 9 nařízení č. 1/2003 a zásadu proporcionality vzhledem k tomu, že závazky přijaté Komisí nebyly účinné k tomu, aby vhodně odpověděly na znepokojení, které ona sama vyjádřila.
   Zadruhé se žalobkyně dovolává porušení zásady, podle níž jednotlivec nemůže mít prospěch ze svých protiprávních aktů ani se bezdůvodně obohatit.
   
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. 2003, L 1. s. 1; Zvl. vyd. 08/02, s. 205).