CELEX: 32019L0475
Language: ro
Date: 2019-02-18 00:00:00
Title: Directiva (UE) 2019/475 a Consiliului din 18 februarie 2019 de modificare a Directivelor 2006/112/CE și 2008/118/CE în ceea ce privește includerea comunei italiene Campione d'Italia și a apelor italiene ale lacului Lugano în teritoriul vamal al Uniunii și în domeniul de aplicare teritorială al Directivei 2008/118/CE

25.3.2019   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 83/42
               
            
         DIRECTIVA (UE) 2019/475 A CONSILIULUI
         din 18 februarie 2019
         de modificare a Directivelor 2006/112/CE și 2008/118/CE în ceea ce privește includerea comunei italiene Campione d'Italia și a apelor italiene ale lacului Lugano în teritoriul vamal al Uniunii și în domeniul de aplicare teritorială al Directivei 2008/118/CE
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 113,
         având în vedere propunerea Comisiei Europene,
         după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
         având în vedere avizul Parlamentului European (1),
         având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (2),
         hotărând în conformitate cu o procedură legislativă specială,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Prin scrisoarea sa din 18 iulie 2017, Italia a solicitat includerea comunei italiene Campione d'Italia și a apelor italiene ale lacului Lugano în teritoriul vamal al Uniunii, astfel cum este definit în Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3), precum și în domeniul de aplicare teritorială al Directivei 2008/118/CE a Consiliului (4) în ceea ce privește accizele, lăsând totodată teritoriile respective în afara domeniului de aplicare teritorială al Directivei 2006/112/CE a Consiliului (5) în ceea ce privește taxa pe valoarea adăugată.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Comuna italiană Campione d'Italia, o enclavă italiană pe teritoriul Elveției, și apele italiene ale lacului Lugano ar trebui incluse în teritoriul vamal al Uniunii deoarece motivele istorice care justificau excluderea respectivelor teritorii, cum este izolarea lor și dezavantajele economice, nu mai sunt pertinente. Din aceleași motive, respectivele teritorii ar trebui să fie incluse în domeniul de aplicare teritorială al Directivei 2008/118/CE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Cu toate acestea, Italia dorește să continue excluderea respectivelor teritorii din domeniul de aplicare teritorială al Directivei 2006/112/CE, întrucât acest lucru este esențial pentru menținerea unor condiții echitabile de concurență între operatorii economici stabiliți în Elveția și cei stabiliți în comuna italiană Campione d'Italia, prin aplicarea unui regim local de impozitare indirectă concordant cu regimul taxei pe valoarea adăugată din Elveția.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prezenta directivă ar trebui să fie strâns legată de Regulamentul (UE) 2019/474 al Parlamentului European și al Consiliului (6). Prin urmare, măsurile naționale de transpunere necesare pentru a se conforma prezentei directive ar trebui să se aplice de la data aplicării respectivului regulament.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prin urmare, Directivele 2006/112/CE și 2008/118/CE ar trebui modificate în consecință,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
         
            Articolul 1
            În Directiva 2006/112/CE, articolul 6 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        La alineatul (1) se adaugă următoarele litere:
                        
                                    „(f)
                                 
                                 
                                    Campione d'Italia;
                                 
                              
                                    (g)
                                 
                                 
                                    apele italiene ale lacului Lugano.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        La alineatul (2), literele (f) și (g) se elimină.
                     
                  
         
            Articolul 2
            La articolul 5 alineatul (3) din Directiva 2008/118/CE, literele (f) și (g) se elimină.
         
         
            Articolul 3
            
               (1)   Statele membre adoptă și publică, până la 31 decembrie 2019, măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
               Statele membre aplică aceste măsuri de la 1 ianuarie 2020.
               Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
            
            
               (2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor măsuri de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
            
         
         
            Articolul 4
            Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Articolul 5
            Prezenta directivă se adresează statelor membre.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 18 februarie 2019.
            
               
                  Pentru Consiliu
               
               
                  Președintele
               
               N. BĂDĂLĂU
            
         
         
            (1)  Avizul din 2 octombrie 2018 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
         
            (2)  Avizul din 11 iulie 2018 (JO C 367, 10.10.2018, p. 117).
         
            (3)  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).
         
            (4)  Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor și de abrogare a Directivei 92/12/CEE (JO L 9, 14.1.2009, p. 12).
         
            (5)  Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, 11.12.2006, p. 1).
         
            (6)  Regulamentul (UE) 2019/474 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (a se vedea pagina 38 din prezentul Jurnal Oficial).