CELEX: 32004D0566
Language: pl
Date: 2004-07-26 00:00:00
Title: 2004/566/JHA: Decyzja Rady 2004/566/WSiSW z dnia 26 lipca 2004 r. zmieniająca decyzję 2000/820/WSiSW ustanawiającą Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL)

27.7.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 251/19
            
         
      DECYZJA RADY 2004/566/WSiSW
   z dnia 26 lipca 2004 r.
   zmieniająca decyzję 2000/820/WSiSW ustanawiającą Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 30 ust. 1 lit. c) oraz art. 34 ust. 2 lit. c),
   uwzględniając inicjatywę Irlandii (1),
   uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL) ustanowione na mocy decyzji Rady 2000/820/WSiSW (3) nie ma obecnie osobowości prawnej.
            
         
               (2)
            
            
               W efekcie przeglądu działań w okresie trzech pierwszych lat brak osobowości prawnej został określony jako jedna z głównych trudności we właściwym funkcjonowaniu CEPOL.
            
         
               (3)
            
            
               Właściwe jest przyznanie CEPOL osobowości prawnej i zdolności kontraktowej dostępnej dla osób prawnych.
            
         
               (4)
            
            
               Niniejsza zmiana nie stanowi uszczerbku dla wszelkich przyszłych poprawek, w szczególności tych, które mogą być uważane za niezbędne po przeglądzie działań w okresie pierwszych trzech lat,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Do decyzji 2000/820/WSiSW wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               Dodaje się następujący artykuł:
               „Artykuł 4a
               1.   CEPOL ma osobowość prawną.
               2.   CEPOL posiada w każdym z Państw Członkowskich najbardziej szeroką zdolność do czynności prawnych i zdolność kontraktową dostępną dla osób prawnych na mocy prawa tego państwa. CEPOL może w szczególności nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz być stroną w postępowaniach sądowych.
               3.   Dyrektor administracyjny, o którym mowa w art. 4 ust. 2, jest przedstawicielem prawnym CEPOL.”
            
         
               2)
            
            
               W art. 5 ust. 4:
               
                           a)
                        
                        
                           lit. d) otrzymuje następujące brzmienie:
                           
                                       „d)
                                    
                                    
                                       ogólne koszty operacyjne Sekretariatu, bez uszczerbku dla lit. f);”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           lit. f) otrzymuje następujące brzmienie:
                           
                                       „f)
                                    
                                    
                                       wynagrodzenie członków Sekretariatu i/lub zwrot, proporcjonalnie do wkładu Państw Członkowskich, kosztów poniesionych przez Państwa Członkowskie/ Państwo Członkowskie wypłacających wynagrodzenia członkom Sekretariatu.”
                                    
                                 
                     
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej publikacji.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 2004 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         B. BOT
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. C 1 z 6.1.2004, str. 8.
   
      (2)  Opinia wydana w dniu 20 kwietnia 2004 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
   
      (3)  Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 1.