CELEX: 31987R4179
Language: da
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4179/87 af 21. december 1987 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for pulp af abrikoser henhørende under KN-kode ex 2008 50 91 og med oprindelse i Tunesien (1988)

31 . 12 . 87                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 399 / 19
                                                 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4179 / 87
                                                           af 21 . december 1987
                om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for pulp af abrikoser henhørende under
                                        KN-kode ex 2008 50 91 og med oprindelse i Tunesien ( 1988 )
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 Samhandelen mellem Dets Medlemsstater; fra denne dato
 FÆLLESSKABER HAR —                                                      bør Den Kombinerede Nomenklatur anvendes til beskrivelse
                                                                         af de varer , der er omfattet af denne forordning;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
 pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                     der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig
                                                                         adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontin­
                                                                         gent samt anvendelse uden afbrydelse af de for kontingentet
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       fastsatte satser ved enhver indførsel af den pågældende vare i
                                                                         samtlige medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt; i det
                                                                         foreliggende tilfælde er det ikke hensigtsmæssigt at fastsætte
 ud fra følgende betragtninger:                                          en fordeling mellem medlemsstaterne, uden at dette dog er til
                                                                         hinder for, at disse i henhold til betingelserne og fremgangs­
 I henhold til Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske                   måden i artikel 1 , stk. 2 , trækker på kontingentet i det
 Økonomiske Fællesskab og Republikken Tunesien (*), sup­                 omfang, de har behov herfor; denne forvaltningsmetode
 pleret med tillægsprotokollen til denne aftale ( 2 ), skal der i        kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og
 Fællesskabet åbnes et årligt fællesskabstoldkontingent på               Kommissionen , idet denne især skal kunne følge udviklingen
 4 300 tons pulp af abrikoser henhørende under KN-kode                   i kontingentets udnyttelse og underrette medlemsstaterne
 ex 2008 50 91 og med oprindelse i Tunesien ;                            herom ;
                                                                         da Kongeriget Belgien , Kongeriget Nederlandene og Storher­
 inden for rammerne af dette toldkontingent afvikles tolden              tugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den
 gradvis i samme perioder og i samme tempo som fastsat i                 Økonomiske Union Benelux , kan enhver disposition vedrø­
 artikel 75 og 243 i Akten vedrørende Spaniens og Portugals              rende forvaltningen af de kvoter, der tildeles nævnte øko­
 Tiltrædelse; for 1988 er kontingenttolden lig med 62,5 % af             nomiske union, træffes af et af dens medlemmer —
 den told , der faktisk finder anvendelse over for tredjelande ;
 inden for rammerne af dette kontingent anvender Kongeriget
 Spanien og Republikken Portugal toldsatser, der beregnes i
 henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2573 / 87 af 11 .
 august 1987 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for Spaniens og Portugals samhandel med Algeriet, Egypten ,
Jordan , Libanon , Tunesien og Tyrkiet ( 3 ); det pågældende
fællesskabskontingent bør derfor åbnes for 1988 ;                                                   Artikel 1
Fællesskabet har med virkning fra den 1 . januar 1988                    1.     I perioden fra 1 . januar til 31 . december 1988
vedtaget en kombineret varenomenklatur , som imødekom­                   suspenderes toldsatsen ved indførsel i Fællesskabet af neden­
mer kravene i både Den Fælles Toldtarif og i Statistisk                  nævnte vare til det niveau og inden for rammerne af det
Varefortegnelse for Fællesskabets Udenrigshandel og for                  fællesskabstoldkontingent, som er anført herfor:
(^ EFT nr . L 265 af 27 . 9 . 1978 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr. L 297 af 21 . 10 . 1987 , s . 36 .
( 3 ) EFT nr. L 250 af 1 . 9 . 1987 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31 . 12 . 87
Nr . L 399 / 20
                                                                                                          Kontingentmaengde Kontingenttold
    Løbenummer              KN-kode                            Varebeskrivelse                                                   (% )
                                                                                                                (tons)
09.1203                    2008          Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller
                                         konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre
                                         sødemidler elle^ alkohol , ikke andetsteds tariferet:
                           2008 50       — Abrikoser :
                                         — — Ikke rilsat alkohol :
                                         — — - Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt:
                      ex 2008 50 91      — — — — 4,5 kg og derover:
                                                     — Pulp af abrikoser                                        4 300            10,6
Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Konge­                 3.     Medlemsstaterne afskriver de indførte mængder af den
riget Spanien og Republikken Portugal toldsatser, der er                   pågældende vare på de trukne mængder, efterhånden som
beregnet i henhold til forordning (EØF) nr. 2.573 / 87.                    varen frembydes for toldvæsenet med angivelse til fri omsæt­
                                                                           ning.
2 . Såfremt en importør giver meddelelse on en forestå­
ende indførsel af den pågældende vare i en medlemsstat og                  4.     Udviklingen i udnyttelsen af kontingentet konstateres
anmoder om kontingentbehandling, trækker den pågælden­                     på grundlag af de indførsler, der afskrives på de i stk. 3
de medlemsstat ved meddelelse til Kommissione a en mængde                  opstillede betingelser.
svarende til behovet, forudsat at den resterende kontingent­
mængde giver mulighed herfor.
                                                                                                          Artikel 3
3.     De mængder, der trækkes i henhold til s :k. 2, gælder
indtil udløbet af kontingentets gyldighedsperiode .                        På anmodning fra Kommissionen underretter medlemssta­
                                                                           terne denne om de indførsler , som faktisk er afskrevet på
                                                                           kontingentet.
                               Artikel 2
                                                                                                          Artikel 4
 1.    Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt­
 ninger til, at de mængder, de har trukket i henhold til artikel
 1 , stk. 2, gør det muligt uden afbrydelse at foretage                     Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sam­
 afskrivninger på deres samlede andel af fællesskabskontin­                 men for at sikre, at denne forordning overholdes .
 gentet .
 2.    Medlemsstaterne sikrer importørerne a: : den pågæl­                                                Artikel 5
 dende vare fri adgang til kontingentet , så længe den reste­
 rende kontingentmængde giver mulighed herfor.                              Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1987 .
                                                                                                  Pd Rådets vegne
                                                                                                     B. HAARDER
                                                                                                        Formand