CELEX: 31981R3804
Language: el
Date: 1981-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3804/81 τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1981 περί καθορισμού οροφών καί κοινοτικής επιτηρήσεως γιά τίς εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Μάλτας (1982)

31 . 12 . 81                          Επίσημη Έφηιιερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 382 / 13
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3804/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   τής 21ης Δεκεμβρίου 1981
                 περί καθορισμού όροφών καί κοινοτικής έπιτηρήσεως γιά τίς εισαγωγές όρισμένων προϊόντων
                                                   καταγωγής Μαλτας ( 1982)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          τροπος διαχειρίσεως πρεπει να προβλέπει τή δυνατότητα
                                                                   έπαναφοράς των δασμών των δασμολογίων μόλις οί έν
Έχοντας ύπόψη :                                                    λόγω οροφές φθάσουν τήν κοινοτική κλίμακα'
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 1 13 ,                             ότι ό τρόπος αύτός διαχειρίσεως απαιτεί στενή καί ιδιαί­
                                                                   τερα ταχεία συνεργασία μεταξύ των Κρατών μελών καί
 τήν πρόταση της ' Επιτροπής,                                      τής ' Επιτροπής, ή όποία πρέπει ίδίως νά δύναται νά παρα­
                                                                   κολουθεί τήν κατάσταση τού καταλογισμού έναντι τών
                                                                   οροφών καί νά πληροφορεί σχετικά τά Κράτη μέλη ' ότι ή
   Εκτιμώντας :                                                    συνεργασία αύτή πρέπει νά είναι τόσο στενή όσο είναι
                                                                   άναγκαΐο γιά νά δύναται ή ' Επιτροπή νά λαμβάνει τά
ότι οί διατάξεις του προσθέτου πρωτοκόλλου στή συμφω­              κατάλληλα μέτρα γιά τήν έπαναφορά τών δασμών τών
νία συνδέσεως μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­               δασμολογίων, όταν εχει φθάσει μία τών έν λόγω οροφών,
νότητος καί τής Μάλτας (') έληξαν'
ότι, έν αναμονή τής ενάρξεως ισχύος ένός νέου πρωτο­
 κόλλου, πρέπει νά παραταθεί γιά τό 1982, βάσει τού                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3670/81 (2), τό καθεστώς πού
έφαρμόζει ή Κοινότητα στίς έμπορικές συναλλαγές μέ τή
 Μάλτα στό πλαίσιο τής συνδέσεως μέ τή χώρα αύτή '                                               Αρθρο /
ότι, λόγω έλλείψεως του πρωτοκόλλου πού προβλέπεται                1 . 'Από τήν 1η ' Ιανουαρίου μέχρι τίς 30 ' Ιουνίου 1982, οί
στό άρθρο 118 τής πράξεως προσχωρήσεως τού 1979, ή                 εισαγωγές στήν Κοινότητα τών ' Εννέα προϊόντων κατα­
 Κοινότητα πρέπει νά λάβει τά μέτρα πού άναφέρονται               γωγής Μάλτας, πού απαριθμούνται στό παράρτημα, ύπό­
στό άρθρο 119 τής ϊδιας πράξεως' ότι τό έν λόγω δασμο­            κεινται σέ έτήσιες οροφές καί σέ κοινοτική έπιτήρηση .
λογικό μέτρο θά έφαρμοσθεΐ λοιπόν στήν Κοινότητα τών
 ' Εννέα '
                                                                  Οί περιγραφές τών προϊόντων πού άναφέρονται στό
ότι τό προαναφερθέν πρόσθετο πρωτόκολλο προβλέπει                 πρώτο έδάφιο, οί δασμολογικές καί στατιστικές τους
 τήν πλήρη κατάργηση τών δασμών γιά τά προϊόντα στά                κλάσεις καί τά έπίπεδα τών όροφών άναφέρονται στό
όποια εφαρμόζεται ή συμφωνία' ότι, έν τούτοις, γιά έναν           παράρτημα.
ορισμένο άριθμό προϊόντων τό εύεργέτημα τής άπαλλα­
γής άπό τούς δασμούς περιορίζεται σέ οροφές πέραν τών
                                                                  2 . Οί καταλογισμοί στίς οροφές πραγματοποιούνται
όποιων δύνανται νά έπαναφερθούν οί δασμοί πού έφαρ­
                                                                  στό μέτρο πού τά προϊόντα προσκομίζονται στό τελωνείο
 μόζονται έναντι τών τρίτων χωρών' ότι πρέπει, ώς έκ τού­
                                                                  ύπό τήν κάλυψη δ,ηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφο­
 του, νά καθορισθούν οί οροφές πού πρέπει νά έφαρμο­
                                                                  ρία συνοδευόμενα άπό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπο­
σθοϋν κατά τό πρώτο έξάμηνο τού 1982 ' ότι ή έφαρμογή
                                                                   ρευμάτων, σύμφωνα μέ τούς κανόνες πού άναγράφονται
τού καθεστώτος οροφών καθιστά άναγκαία τήν κανονική               στό πρωτόκολλο περί καθορισμού τής έννοιας καταγομέ­
πληροφόρηση τής Κοινότητος γιά τήν έξέλιξη τών εισα­
                                                                   νων προϊόντων ή προϊόντων καταγωγής καί τών μεθόδων
γωγών τών έν λόγω προϊόντων καταγωγής Μάλτας' ότι
                                                                   διοικητικής συνεργασίας, πού προσαρτάται στό πρωτό­
ενδείκνυται, ώς έκ τούτου, νά ύποβληθει ή εισαγωγή τών
                                                                   κο/.λο περί καθορισμού ορισμένων διατάξεων, σχετικά μέ
προϊόντων αύτών σέ σύστημα επιτηρήσεως'
                                                                   τή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονο­
                                                                   μικής Κοινότητος καί τής Μάλτας (3).
ότι ό στόχος αύτός δύναται νά έπιτευχθεΐ μέ τήν προ­
σφυγή σέ έναν τρόπο διαχειρίσεως βασιζόμενο στόν
καταλογισμό, σέ κοινοτική κλίμακα, τών εισαγωγών τών               Ένα έμπόρευμα δύναται νά καταλογισθεί στήν όροφή
έν λόγω προϊόντων στίς οροφές, στό μέτρο πού τά προϊό­             μόνο αν τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας τών έμπορευμά­
ντα αύτά προσκομίζονται στό τελωνείο ύπό τήν κάλυψη                των προσκομισθεί πρίν άπό τήν ήμερομηνία έπαναφοράς
δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία' ότι αύτός ό                τής εισπράξεως δασμών.
(1)   ΕΕ άριθ . L 304 τής 29 . II . 1977 , σ . 2 .
(2)   ΕΕ άριθ. L 367 τής 23 . 12 . 1981 , σ. 2 .                  (3)  ΕΕ αριθ. L 1 1 1 τΑς 28 . 4. 1976, σ . 3 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 382 / 14              Έπίσηιιη Έφηιιερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31 . 12 . 81
 H κατάσταση έξαντλήσεως τών όροφών διαπιστώνεται             διαρκεια του προηγουμένου μηνός. Κατόπιν αιτήσεως της
στό έπίπεδο τής Κοινότητος βάσει τών εισαγωγών πού            Επιτροπής, ανακοινώνουν τίς καταστάσεις καταλογι­
καταλογίζονται σύμφωνα μέ τούς όρους πού καθορίζο­            σμών σύμφωνα μέ μιά περιοδικότητα δεκαημέρου, οι δέ
νται στά προηγούμενα έδάφια.                                  καταστάσεις αύτές πρέπει νά διαβιβάζονται έντός προθε­
                                                              σμίας πέντε εργασίμων ήμερών άπό της λήξεως κάθε
Τά Κράτη μέλη πληροφορούν τήν Επιτροπή γιά τίς εισα­          δεκαημέρου .
γωγές πού πραγματοποιούνται σύμφωνα μέ τούς όρους
πού καθορίζονται ανωτέρω καί σύμφωνα μέ τήν περιοδι­
κότητα καί έντός τών προθεσμιών πού άναφέρονται στήν                                 Άρθρο 2
παράγραφο 4.
                                                              Γιά τήν έξασφάλιση της εφαρμογής τού παρόντος
3 . Μόλις φθάσουν τίς οροφές, ή Επιτροπή δύναται νά           άρθρου, ή Επιτροπή λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο σέ
έπαναφέρει μέ κανονισμό ως τό τέλος του ήμερολογια­           στενή συνεργασία αέ τά Κράτη ιιέλη .
κού έτους τήν είσπραξη τών δασμών πού εφαρμόζονται
στίς τρίτες χώρες.
                                                                                     Αρθρο 3
4. Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή, τό
άργότερο τή δέκατη πέμπτη ήμέρα κάθε μηνός, τίς κατα­         Ό παρών κανονισμός τίθεται σέ ισχύ τήν 1η Ιανουαρίου
στάσεις καταλογισμών πού πραγματοποιήθηκαν κατά τή             1982 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός ολα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Δεκεμβρίου 1981 .
                                                                            Για w Συμβούλιο
                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                               N. RIDLEY
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 382 / 1 5
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                            Πίνακας προϊόντων των όποιων ή εισαγωγή υπόκειται σέ όροφές τό 1982
                  Κλάση
                                                                                            Κώδικας       Ύ ψος οροφής
 Αϋςων άριΗμός  του Κοινού                   Περιγραφή εμπορευμάτων                         NIMEXÈ          aí: τόνους
               Δασμολογίου
         1           1                                  3                                      4                  5
     I M I         55.05   Νήματα έκ βάμβακος μή συσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                           πώλησιν                                                          55.05
                                                                                        ολες οΐ κλάσεις 'Αναστολή όροφης
     I M 2         55.09   Έτερα ύφάσματα βαμβακηρά                                         55.09
                                                                                        ολες οί κλάσεις         63
     I M 3         56.04   Ίνες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τεχνηταί, μή συνεχείς καί
                           άπορρίμματα συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών ινών
                           ( συνεχών ή μή), άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή κατ'
                           άλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός κλώσιν                          56.04
                                                                                        ολες οί κλάσεις 'Αναστολή οροφής
      I M 4        60.05   Έτοιμα ενδύματα έξωτερικά, πλεκτά, συμπληρώματα πλε­
                           κτά της ενδύσεως καί ετερα πλεκτά ε'ίδη, άπαντα μή ελα­
                           στικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ                          60.05
                                                                                        ολες οί κλάσεις        137,5
      1 M 5        61.01   Έξωτερικά ενδύματα ανδρών καί παίδων                             61.01
                                                                                        ολες οί κλάσεις        520