CELEX: 62009CN0251
Language: sv
Date: 2009-07-07 00:00:00
Title: Mål C-251/09: Talan väckt den 7 juli 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Cypern

26.9.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 233/5
            
         Talan väckt den 7 juli 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Cypern
   (Mål C-251/09)
   2009/C 233/09
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska Gemenskapernas kommission (ombud: C. Zadra och I. Chatzigiannis)
   
      Svarande: Republiken Cypern
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Cypern underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 4.2 och 31.1 i direktiv 93/38/EEG (1) och artikel 1.1 i direktiv 92/13/EEG (2), och
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Cypern att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Archi Ilektrismou Kyprou (Cyperns elmyndighet) har åsidosatt direktiven 93/38/EEG och 92/12/EEG när myndigheten beslutade i ärende 40/2005 angående ett avtal angående planering, leverans och konstruktion av den fjärde enheten i Vasilikos värmekraftverk.
   Vad gäller åsidosättandet av artiklarna 4.2 och 31.1 i direktiv 93/38 bedömer kommissionen att åsidosättandet består i att klagandens anbud avslagits och den andra anbudsgivarens antagits baserat på ett kriterium som inte klart framgår av meddelandet om upphandling.
   Vad gäller åsidosättandet av direktiv 92/13 bedömer kommissionen för det första att i den mån den upphandlande myndigheten självt genom sin inställning har skapat en osäkerhet angående tolkningen av de skäl som lett till avslaget av klagandens anbud, har myndigheten åsidosatt direktiv 92/13, med beaktande av detta direktivs syfte, nämligen effektivitet, och för det andra får den upphandlande myndigheten inte motivera sitt beslut med en enkel hänvisning till bedömningsrapporterna.
   
      (1)  Rådets direktiv av den 14 juni 1993 om samordning av upphandlingsförfarandet för enheter som har verksamhet inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (EGT L 199, s. 84; svensk specialutgåva, område 6, volym 4, s. 177)
   
      (2)  Rådets direktiv 92/13/EEG av den 25 februari 1992 om samordning av lagar och andra författningar om gemenskapsregler om upphandlingsförfaranden tillämpade av företag och verk inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (EGT L 76, s. 14; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 127)