CELEX: 32011D0166
Language: hr
Date: 2011-03-17 00:00:00
Title: 2011/166/EU: Odluka Komisije od 17. ožujka 2011. o osnivanju SHARE-ERIC-a

01/Sv. 13
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               245
            
         32011D0166
   
               L 071/20
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 17. ožujka 2011.
   o osnivanju SHARE-ERIC-a
   (2011/166/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 723/2009 od 25. lipnja 2009. o pravom okviru Zajednice za Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (ERIC) (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 723/2009 ovlašćuje se Komisija za osnivanje Konzorcija europske istraživačke infrastrukture (dalje u tekstu „ERIC”).
            
         
               (2)
            
            
               Češka Republika, Savezna Republika Njemačka, Kraljevina Nizozemska i Republika Austrija zatražile su od Komisije 14. prosinca 2010. da se Istraživanje o zdravlju, starenju i umirovljenju u Europi uspostavi kao Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (SHARE-ERIC), Kraljevina Belgija pridružila se ovom zahtjevu 21. siječnja 2011., a Švicarska je zatražila sudjelovanje kao promatrač SHARE-ERIC-a.
            
         
               (3)
            
            
               Kraljevina Nizozemska podnijela je izjavu u kojoj SHARE-ERIC od njegovog osnivanja priznaje kao međunarodno tijelo u smislu članka 143. točke (g) i članka 151. stavka 1. točke (b) Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (2), te kao međunarodnu organizaciju u smislu članka 23. stavka 1. druge alineje Direktive Vijeća 92/12/EEZ od 25. veljače 1992. o općim aranžmanima za proizvode koji podliježu trošarinama te o držanju i prometu tih proizvoda i njihovom praćenju (3).
            
         
               (4)
            
            
               Komisija je u skladu sa svojim obvezama iz članka 5. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 723/2009 razmotrila zahtjev i zaključila da ispunjava uvjete navedene u Uredbi (EZ) br. 723/2009.
            
         
               (5)
            
            
               U skladu s člankom 6. stavkom 1. i člankom 20. Uredbe (EZ) br. 723/2009 mišljenje o osnivanju SHARE-ERIC-a zatraženo je od odbora koji je uspostavljen na temelju članka 20. te Uredbe, te je odbor dao pozitivno mišljenje.
            
         
               (6)
            
            
               Očekuje se da će SHARE-ERIC biti od značajne koristi za druge veće europske istraživačke i inovacijske inicijative o starenju stanovništva, kao što je predložena zajednička programska inicijativa Dulji i bolji život, zajednički program o životu potpomognutom okolinom i europsko partnerstvo za inovacije o aktivnom i zdravom starenju,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Jedini članak
   Osnivanje SHARE-ERIC-a
   1.   U skladu s Uredbom (EZ) br. 723/2009 osniva se Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura za Istraživanje o zdravlju, starenju i umirovljenju u Europi pod nazivom SHARE-ERIC.
   SHARE-ERIC ima pravnu osobnost od dana stupanja na snagu ove Odluke, te u svakoj državi članici uživa najširu pravnu sposobnost koja se priznaje pravnim osobama na temelju prava te države članice. Osobito može stjecati i posjedovati pokretnine, nekretnine intelektualno vlasništvo te njima raspolagati, sklapati ugovore i biti stranka u sudskom postupku.
   2.   Statut SHARE-ERIC-a dogovoren između njegovih članica nalazi se u Prilogu ovoj Odluci. Njegova izmjena podliježe odredbama Statuta i članka 11. Uredbe (EZ) br. 723/2009. Statut je javno dostupan na internetskoj stranici ERIC-a i u njegovom zakonskom sjedištu.
   3.   Ova Odluka stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   4.   U cijelosti je obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. ožujka 2011.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 206, 8.8.2009., str. 1.
   
      (2)  SL L 347, 11.12.2006., str. 1.
   
      (3)  SL L 76, 23.3.1992., str. 1.
   PRILOG
   
      STATUT SHARE-ERIC-a
   
   
      o osnivanju i provođenju Ankete o zdravlju, starenju i umirovljenju u Europi (SHARE)
   
   
      Sadržaj
   
   
               Članak 1.:
            
            Osnivanje SHARE-ERIC-a
         
               Članak 2.:
            
            Zakonsko sjedište i radni jezik
         
               Članak 3.:
            
            Zadaće
         
               Članak 4.:
            
            Načela
         
               Članak 5.:
            
            Tijela organizacije i partnerske znanstvene institucije
         
               Članak 6.:
            
            Vijeće
         
               Članak 7.:
            
            Upravni odbor
         
               Članak 8.:
            
            Pokrivenost
         
               Članak 9.:
            
            Doprinosi
         
               Članak 10.:
            
            Odgovornost i osiguranje
         
               Članak 11.:
            
            Intelektualno vlasništvo
         
               Članak 12.:
            
            Objavljivanje i korištenje podataka SHARE
         
               Članak 13.:
            
            Javna nabava i porezne olakšice
         
               Članak 14.:
            
            Zapošljavanje
         
               Članak 15.:
            
            Izmjene
         
               Članak 16.:
            
            Pristupanje
         
               Članak 17.:
            
            Razdoblje djelovanja Organizacije
         
               Članak 18.:
            
            Dostupnost Statuta
         
               Prilog 1.:
            
            Partnerske znanstvene institucije i voditelji nacionalnih skupina
         
               Prilog 2.:
            
            Znanstveni odbor za praćenje
         
               Prilog 3.:
            
            Procijenjeni troškovi istraživanja i troškovi poslovanja
         
               Prilog 4.:
            
            Ograničeni postupak javne nabave
         Republika Austrija
   Kraljevina Belgija
   Češka Republika
   Savezna Republika Njemačka
   Kraljevina Nizozemska
   dalje u tekstu "ugovorne stranke",
   ŽELEĆI dodatno ojačati položaj Europe i država ugovornih stranaka u području istraživanja u svijetu, te intenzivirati znanstvenu suradnju preko granica struke i nacionalnih granica;
   UZIMAJUĆI U OBZIR izvješće Europske komisije podnijeto Europskom vijeću 2001. (dokument Vijeća 6997/01) u kojem se starenje stanovništva i njegove društvene i gospodarske posljedice na rast i napredak smatra jednim od najžurnijih izazova 21. stoljeća u Europi, što ukazuje na ozbiljne infrastrukturne nedostatke u pogledu razumijevanja starenja pojedinca i stanovništva, te stoga poziva na "razmatranje mogućnosti osnivanja europskog longitudinalnog istraživanja o starenju u suradnji s državama članicama radi poticanja europskog istraživanja o starenju";
   NA TEMELJU sadašnjeg prototipa Istraživanja o zdravlju, starenju i umirovljenju u Europi (SHARE), koji je u okviru hodograma Europskog strategijskog foruma o istraživačkim infrastrukturama izabran kao jedna od središnjih istraživačkih infrastruktura u Europskom istraživačkom prostoru;
   PRIZNAJUĆI da će ovo novo interdisciplinarno, međunarodno i longitudinalno istraživanje kvalitete u pogledu koherentnosti, širine i međunarodne usporedivosti u budućnosti biti od velikog značaja na mnogim različitim područjima temeljnih i primijenjenih znanosti poput demografije, ekonomije, epidemiologije, gerontologije, biologije, medicine, psihologije, javnog zdravlja, politike zdravlja, sociologije i statistike;
   PRIZNAJUĆI da oblikovanje javne politike na temelju dokaza zahtijeva ažuriranu infrastrukturu podataka;
   OČEKUJUĆI sudjelovanje drugih država u aktivnostima koje se poduzimaju na temelju ovog Statuta;
   SPORAZUMJELE SU SE:
   Članak 1.
   Osnivanje SHARE-ERIC-a
   1.   Uspostavlja se decentralizirana europska istraživačka infrastruktura pod nazivom Istraživanje o zdravlju, starenju i umirovljenju u Europi (SHARE).
   2.   SHARE ima pravni oblik Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura (ERIC), koji je ustanovljen u skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 723/2009 i naziva se "SHARE-ERIC" (dalje u tekstu "Organizacija").
   Članak 2.
   Zakonsko sjedište i radni jezik
   1.   Zakonsko sjedište Organizacije je u Tilburgu, Nizozemska.
   2.   Čim njemačke vlasti dostave potrebne izjave u skladu s člankom 5. stavkom 1. slovom (d) Uredbe (EZ) br. 723/2009, ugovorne stranke su suglasne pokrenuti izmjene Statuta o premještaju zakonskog sjedišta u Njemačku. Takva izmjena ne stupa na snagu prije završetka prve faze iz članka 8.
   3.   Radni jezik Organizacije je engleski.
   Članak 3.
   Zadaće
   1.   SHARE-ERIC gradi infrastrukturu mikro podataka o kućanstvima i pojedincima koja je potrebna za razumijevanje starenja pojedinca i stanovništva (dalje u tekstu "istraživanje"). Njegove glavne zadaće su:
   
               (a)
            
            
               oblikovanje temeljnog anketnog istraživačkog instrumenta koji obuhvaća ključne podatke o gospodarskim, zdravstvenim i obiteljskim/socijalnim uvjetima života osoba u dobi od 50 i više godina te njihovih partnera;
            
         
               (b)
            
            
               primjena tog istraživačkog instrumenta svake dvije godine na panelu ispitanika u svakoj državi sudionici i održavanje kontakata sa svim članovima panela između valova anketiranja;
            
         
               (c)
            
            
               objedinjavanje prikupljenih informacija u lako upotrebljivoj bazi podataka, koja je dostupna svim znanstvenim istraživačima podložno važećim ograničenjima o primjenjivoj povjerljivosti podataka, te ažuriranje te baze podataka, uključujući čišćenje, dodavanje i dokumentiranje osnovnih podataka.
            
         2.   Sadašnji prototip SHARE-a nadograđuje se u tri dimenzije:
   
               (a)
            
            
               produljenje SHARE-a na duže razdoblje kako bi se stvorio autentični panel koji prati pojedince u procesu starenja i njihove reakcije na promjene u društvenom i gospodarskom okruženju. Nadogradnja obuhvaća sedam daljnjih valova svake dvije godine u tri faze, kako je određeno u članku 8.;
            
         
               (b)
            
            
               širenje SHARE-a na sve države članice EU;
            
         
               (c)
            
            
               povećanje veličine uzorka SHARE-a kako bi se istraživanje također koristilo za analize u pojedinim državama. U pravilu je ciljna veličina uzorka 6 000 osoba u dobi od 50 i više godina u svakoj državi članici.
            
         3.   SHARE-ERIC obavlja svoje zadaće na neprofitnoj osnovi.
   Članak 4.
   Načela
   1.   SHARE oblikuju istraživači za istraživače. Izvrsnost u istraživanju je najvažnija od svih ostalih razmatranja. Znanstvenu izvrsnost SHARE-a nadzire neovisni znanstveni odbor za praćenje (Prilog 2.).
   2.   SHARE je nadnacionalno istraživanje. Međudržavna usporedivost u okviru SHARE-a je temelj svih odluka o oblikovanju. Osim toga usporedivost sa srodnim istraživanjima, posebno Američkom studijom o zdravlju i umirovljenju i Engleskom longitudinalnom studijom o starenju, pruža informacije za odluke o oblikovanju. Teme s nadnacionalnim istraživačkim potencijalom imaju prednost nad temama koje se tiču pojedine države.
   3.   SHARE integrira ekonomiju, zdravlje i društvene znanosti. Teme s interdisciplinarnim istraživačkim potencijalom imaju prednost nad temama koje se tiču pojedinog područja.
   4.   SHARE je longitudinalno istraživanje koje prati osobe u procesu starenja. Teme s longitudinalnim istraživačkim potencijalom imaju prednost nad temama koje se tiču pojedinih vremenskih točaka.
   5.   Istraživanje na temelju SHARE-a olakšava politikama EU koje se temelje na dokazima, kao što je inicijativa "Unija inovacija" strategije Europa 2020, da se suoče sa izazovima starenja stanovništva u svim zemljama EU.
   Članak 5.
   Tijela Organizacije i partnerske znanstvene institucije
   1.   Tijela Organizacije su Glavna skupština, dalje u tekstu "Vijeće" (članak 6.) i Upravni odbor (članak 7.).
   2.   Na prijedlog Upravnog odbora i s obzirom na načela utvrđena u članku 4., svaka ugovorna stranka bira istraživačku instituciju koja je odgovorna za obavljanje znanstvenih zadaća SHARE-ERIC-a u predmetnoj državi (dalje u tekstu "partnerska znanstvena institucija").
   3.   Ako jedna od partnerskih znanstvenih institucija prekrši načela utvrđena člankom 4., ugovorna stranka može na prijedlog Upravnog odbora promijeniti partnersku znanstvenu instituciju.
   4.   Upravni odbor traži savjet od znanstvenog odbora za praćenje (Prilog 2.) u vezi prijedloga ili promjene partnerske znanstvene institucije.
   5.   Sadašnje partnerske znanstvene institucije navedene su u Prilogu 1.
   Članak 6.
   Vijeće
   1.   Svaku ugovornu stranku u Vijeću zastupaju najviše dva predstavnika. Ugovorne stranke imenuju i razrješuju predstavnike u Vijeću. Svaka ugovorna stranka obavješćuje predsjednika Vijeća u pisanom obliku bez odlaganja o imenovanju ili razrješenju svojih predstavnika u Vijeću.
   2.   Svaka ugovorna stranka ima jedan glas u Vijeću. Odluke se donose običnom većinom glasova, osim ako nije drukčije utvrđeno ovim Statutom. U slučaju da su glasovi podijeljeni odlučuje glas države domaćina.
   3.   Vijeće bira predsjednika i zamjenika predsjednika iz izaslanstava ugovornih stranaka na razdoblje od dvije godine. Njihovim izborom predsjednik i zamjenik predsjednika postaju neovisni (supra partes) i napuštaju svoja izaslanstva. Ugovorne stranke kojih se ti odlasci tiču imenuju drugog predstavnika koji će ih zastupati u Vijeću.
   4.   Vijeće se sastaje najmanje jednom godišnje. Sastanke Vijeća saziva predsjednik Vijeća. Sastanci Vijeća također se sazivaju na zahtjev najmanje dvije ugovorne stranke. Izvanredne sjednice Vijeća mogu se također sazvati na zahtjev koordinatora (članak 7.), ako je to potrebno u interesu Organizacije.
   5.   Vijeće zaprima i odobrava godišnje izvješće, financijski izvještaj i godišnji plan rashoda koje podnosi Upravni odbor. Vijeće najmanje jednom godišnje preispituje stvarne i predviđene troškove istraživanja i troškove poslovanja. Vijeće jednoglasnom odlukom može odobriti izmjenu doprinosa za druge zajedničke troškove u godišnjem planu rashoda, koji nisu pokriveni drugim izvorom financiranja (članak 9. stavak 5.).
   6.   Vijeće zaprima i prihvaća godišnji plan aktivnosti, koji sadrži sveukupne znanstvene ciljeve SHARE-a, istraživački naglasak sljedećeg vala, postupak certificiranja te raspored anketiranja i diseminacije podataka. Svake dvije godine Vijeće prima izvješće znanstvenog odbora za praćenje.
   7.   Vijeće na prijedlog partnerskih znanstvenih institucija bira koordinatora, koordinatore područja i ostale članove Upravnog odbora u skladu s člankom 7. kvalificiranim većinom (najmanje dvije trećine ugovornih stranaka).
   8.   Države koje su potpisivanjem Memoranduma o razumijevanju o pripremi Istraživanja o zdravlju, starenju i umirovljenju u Europi (15. srpnja 2009.) preuzele obveze prema SHARE-ERIC-u mogu postati članice Vijeća bez prava glasa kao promatrači do pristupanja SHARE-ERIC-u u skladu s člankom 16.
   Članak 7.
   Upravni odbor
   1.   Upravni odbor čini najviše šest članova, uključujući:
   
               (a)
            
            
               direktora SHARE-a (dalje u tekstu "koordinator");
            
         
               (b)
            
            
               tri koordinatora područja, koji predstavljaju tri znanstvena područja SHARE-a (ekonomija, zdravlje i socijalne/obiteljske mreže);
            
         
               (c)
            
            
               prema potrebi druge znanstvenike koji predstavljaju važno znanstveno područje ili važan operativni centar SHARE-a.
            
         2.   Članovi Upravnog odbora moraju biti međunarodno priznati znanstvenici s iskustvom u istraživanju o starenju i/ili vođenju anketnog istraživanja.
   3.   Upravni odbor predlaže Vijeću sve strateške i proračunske odluke. On je odgovoran za sve financijske i upravljačke procese koji održavaju znanstveni integritet, međunarodnu usporedivost i sveukupnu uravnoteženost oblikovanja anketnog istraživanja SHARE-a. Naime, on je odgovorna za financije i očekivane rezultate SHARE-ERIC-a, te za poštovanje pravnih propisa kao što su tajnost podataka i sigurnosni propisi na europskoj razini.
   4.   Upravni odbor podnosi Vijeću godišnje izvješće o stanju istraživanja, predlaže Vijeću godišnji plan rashoda i plan aktivnosti te priprema financijski izvještaj.
   5.   Koordinator vodi Upravni odbor i pravni je zastupnik SHARE-ERIC-a. Koordinator je odgovoran za provedbu anketnog istraživanja i održavanje jednakih visokih metodoloških standarda u svim državama sudionicama.
   6.   Koordinatori područja su odgovorni za znanstvenu izvrsnost u istraživanju u njihovim znanstvenim područjima. Naime, oni su odgovorni za oblikovanje upitnika u njihovim području i integritet podataka, koji se dostavljaju znanstvenoj javnosti.
   7.   Upravni odbor traži savjete od vanjskih stručnjaka i uspostavlja odbor znanstvenika koji daju savjete o svim znanstvenim pitanjima ("znanstveni odbor za praćenje"). Takav odbor je neovisan od Organizacije (Prilog 2.).
   8.   Odnosi između Upravnog odbora i partnerskih znanstvenih institucija uređuju se konzorcijskim sporazumom.
   Članak 8.
   Pokrivenost
   1.   Organizacija pokriva razdoblje anketnog istraživanja od sedam valova, koje je podijeljeno u tri faze:
   
               (a)
            
            
               U fazi I. Organizacija provodi početne sveobuhvatne valove istraživanja u 2010. i 2011. na temelju razvijenog nacrta iz pripremne faze.
            
         
               (b)
            
            
               U fazi II. Organizacija provodi dodatna tri sveobuhvatna vala istraživanja u 2012./13., 2014./15. i 2016./17., ažurira nacrt radi usklađivanja s najnovijim dostignućima i objavljuje podatke.
            
         
               (c)
            
            
               Nakon uspješne znanstvene ocjene, Organizacija u fazi III. provodi još tri sveobuhvatna vala istraživanja u 2018./19., 2020./21. i 2022./23., ažurira nacrt radi usklađivanja s najnovijim dostignućima i objavljuje podatke.
            
         Članak 9.
   Doprinosi
   1.   Doprinosi ugovornih stranaka pokrivaju troškove provođenja sedam valova istraživanja u svakoj državi, uključujući troškove koordinacije i zajedničke troškove kao što su troškovi za ažuriranje nacrta, objavljivanje podataka u vezi sedam valova prikupljanja podataka i proračuni za koordinatora, koordinatore područja i znanstveni odbor za praćenje.
   2.   Doprinosi ugovornih stranaka obuhvaćaju četiri vrste troškova: (a) troškove istraživanja u svakoj državi, (b) troškove poslovanja za provođenje istraživanja u svakoj državi, (c) troškove koordinacije i (d) ostale zajedničke troškove ako ti troškovi nisu obuhvaćeni drugim izvorima financiranja. Tablica s preliminarnim procjenama tih troškova u fazi I. nalazi se u Prilogu 3.
   3.   Svaka ugovorna stranka SHARE-ERIC-u stavlja na raspolaganje, bilo izravno ili putem partnerske znanstvene institucije za koju je odgovorna, sredstva koja pokrivaju udio te države u troškovima istraživanja (Stupac A preliminarnih procjena u Prilogu 3.).
   4.   Svaka ugovorna stranka partnerskoj znanstvenoj instituciji za koju je odgovorna stavlja na raspolaganje sredstva koja pokrivaju udio te države u troškovima poslovanja (Stupac B preliminarnih procjena u Prilogu 3.).
   5.   Savezna Republika Njemačka financira troškove koordinacije istraživanja (Stupac C preliminarnih procjena u Prilogu 3.).
   6.   Svaka ugovorna stranka daje doprinose SHARE-ERIC-u za dio drugih zajedničkih troškova istraživanja, koji nisu pokriveni drugim izvorima financiranja. Udio svake ugovorne stranke razmjeran je najnovijim podacima o bruto nacionalnom dohotku po glavi stanovnika koje dostavlja Eurostat, pod uvjetom da udio svake ugovorne stranke nije manji od 0,5 i veći od 1,5 prosječnog udjela. Struktura drugih zajedničkih troškova detaljno je navedena u godišnjem planu rashoda (stupac D preliminarnih procjena u Prilogu 3.).
   7.   SHARE-ERIC ili partnerske znanstvene institucije, kao konzorcij, mogu se odazvati na pozive Europske komisije, Američkog nacionalnog instituta za starenje i drugih nadnacionalnih i nacionalnih organizacija, koje pružaju financijska sredstva za projekt u cjelini, za dio ili sve zajedničke troškove navedene u stupcu D Priloga 3.
   Članak 10.
   Odgovornost i osiguranje
   1.   Financijska odgovornost članica za dugove ERIC-a ograničava se na njihove odgovarajuće doprinose u SHARE-ERIC-u, koji su dogovoreni u godišnjim planovima rashoda.
   2.   SHARE-ERIC poduzima odgovarajuće mjere za osiguranje od rizika specifičnih za organiziranje i provođenje anketnog istraživanja.
   Članak 11.
   Intelektualno vlasništvo
   1.   U skladu s ciljevima ovog Statuta, izraz "intelektualno vlasništvo" razumjet će se u skladu s člankom 2. Konvencije o osnivanju Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo, potpisane 14. srpnja 1967.
   2.   SHARE-ERIC je vlasnik istraživanja i svih prava intelektualnog vlasništva koja iz nje proizlaze.
   3.   S obzirom na pitanja intelektualnog vlasništva, odnosi između ugovornih stranaka bit će uređeni nacionalnim zakonodavstvom ugovornih stranaka.
   Članak 12.
   Objavljivanje i korištenje SHARE podataka
   1.   SHARE-ERIC bez odlaganja diseminira znanstvenoj zajednici prikupljene podatke nakon pročišćavanja, dodavanja i dokumentiranja podataka.
   2.   SHARE podatke besplatno koristi cijela znanstvena zajednica. Upravni odbor osniva vijeće korisnika koje zastupa interese znanstvene zajednice korisnika, uzimajući u obzir preporuke znanstvenog odbora za praćenje.
   3.   Korištenje i prikupljanje SHARE podataka podliježe europskim i nacionalnim zakonima o zaštiti podataka. Korištenje SHARE podataka od strane korisnika koji ne podliježu zakonodavstvu EU uvjetuje se potpisivanjem izjave o tajnosti podataka prema obrascu Europske komisije (SL L 6, 10.1.2002., str. 52.).
   Članak 13.
   Javna nabava i porezne olakšice
   1.   SHARE-ERIC postupa s kandidatima i ponuditeljima u javnoj nabavi na jednak i nediskriminirajući način, neovisno o tome imaju li ili nemaju sjedište u Europskoj uniji. Sva javna nabava poštuje načela transparentnosti, nediskriminacije i konkurentnosti.
   2.   Općenito, javna nabava SHARE-ERIC-a podliježe Direktivi 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi te ugovora o javnim uslugama (1), uzimajući u obzir pragove izmijenjene Uredbom Komisije (EZ) br. 1422/2007 (2) ili sve daljnje izmjene i važeće nacionalne propise o javnoj nabavi.
   3.   Za nabavu usluga istraživanja i razvoja anketnog istraživanja koje su od koristi za cijelu znanstvenu zajednicu i koje u cijelosti plaća SHARE-ERIC primjenjuje se članak 16. točka (f) Direktive 2004/18/EZ putem ograničenog postupka (Prilog 4). Kod tako ograničenih postupaka, pregovaračkih postupaka uz objavljivanje poziva na nadmetanje i postupaka natjecateljskog dijaloga, naručitelji mogu ograničiti broj prikladnih kandidata koje će pozvati na podnošenje ponuda, pregovarati ili voditi razgovore, pod uvjetom da postoji dovoljan broj prikladnih kandidata.
   4.   Porezna oslobođenja na temelju Direktive 2006/112/EZ ograničavaju se na dodanu vrijednost poreza za takve robe i usluge u vezi istraživanja i razvoja anketnog istraživanja, koje su namijenjene službenoj uporabi, prelaze vrijednost 250 eura, ostvaruju korist za cijelu znanstvenu zajednicu te ih u cijelosti plaća SHARE-ERIC. Daljnja ograničenja se ne primjenjuju.
   Članak 14.
   Zapošljavanje
   1.   SHARE-ERIC je poslodavac koji pruža jednake mogućnosti. Ugovori o radu su u skladu s nacionalnima zakonima države u kojoj je osoblje zaposleno.
   2.   U skladu sa zahtjevima nacionalnog zakonodavstva, svaka ugovorna stranka u okviru svoje nadležnosti olakšava kretanje i boravak državljana ugovornih stranka koji sudjeluju u zadaćama SHARE-ERIC-a i njihovih članova obitelji.
   Članak 15.
   Izmjene
   1.   Vijeće je ovlašteno promijeniti ovaj Statut i njegove priloge kvalificiranom većinom. Za izmjenu članka ili priloga potrebna je dvotrećinska većina. Dan izmjena navodi se u Statutu.
   2.   Statut SHARE-ERIC-a je uvijek u skladu s Uredbom (EZ) br. 723/2009 o pravnom okviru Zajednice za Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura i svim drugim važećim europskim zakonima i propisima.
   Članak 16.
   Pristupanje
   1.   Nakon stupanja na snagu ovog Statuta svaka vlada može mu pristupiti uz suglasnost dvije trećine ugovornih stranaka u Vijeću prema dogovorenim uvjetima. Uvjeti pristupanja su predmet sporazuma između ugovornih stranaka i vlade pristupnice ili skupina vlada pristupnica.
   2.   Na prijedlog Upravnog odbora i s obzirom na načela utvrđena u članku 4., ugovorne stranke pristupnice biraju istraživački institut koji je odgovoran za obavljanje znanstvenih zadaća SHARE-ERIC-a u toj državi.
   3.   Upravni odbor traži savjet znanstvenog odbora za praćenje kod predlaganja partnerske znanstvene institucije.
   Članak 17.
   Razdoblje djelovanja Organizacije
   1.   Organizacija se osniva za razdoblje do 31. prosinca 2024. To razdoblje uključuje faze I., II. i III., kako je određeno člankom 8.
   2.   Ugovorna stranka može se povući iz Organizacije nakon faze I. ili faze II.
   3.   Organizacija se može raspustiti na temelju prijedloga u kojem se navodi postupak i vremenski okvir, ako ga odobri Vijeće dvotrećinskom većinom, posebno ako Organizacija odluči da neće nastaviti s fazom III.
   4.   O svakoj takvoj odluci obavješćuje se Europska komisija u roku od 10 dana od donošenja iste u skladu s člankom 16. Uredbe (EZ) br. 723/2009.
   Članak 18.
   Dostupnost Statuta
   Ovaj Statut je javno dostupan na SHARE-ERIC-ovoj internetskoj stranici u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 723/2009.
   
      (1)  SL L 134., 30.4.2004., str. 114.
   
      (2)  SL L 317, 5.12.2007., str. 34.
   PRILOG 1.
   
      PARTNERSKE ZNANSTVENE INSTITUCIJE I VODITELJI NACIONALNIH SKUPINA
   
   
               Zemlja
            
            
               Organizacije sudionice
            
            
               Kratak opis
            
         
               Austrija
            
            
               Sveučilište u Linzu, Odjel za ekonomiju
            
            
               Odjel za ekonomiju Sveučilišta u Linzu koordinira austrijsko sudjelovanje u SHARE projektu. Težište istraživanja je ekonomija rada, ekonomija javnog sektora, problemi mirovinske reforme kao i ekonomija okoliša. Odjel predstavlja Rudolf Zima-Ebmer, profesor ekonomije i stručnjak za empirijsku ekonomiju rada.
            
         
               Belgija
            
            
               Sveučilište u Antwerpenu, CSP
            
            
               Glavni cilj CSP-a je istraživanje primjerenosti socijalne politike. Njegova istraživanja se uglavnom temelje na opsežnim društveno-ekonomskim istraživanjima kućanstava. Karel van den Bosch, viši istraživač, vodit će belgijsku nacionalni tim.
            
         
               Belgija
            
            
               Sveučilište u Liègeu, CREPP
            
            
               Glavna područja specijalizacije CREPP-a su socijalna sigurnost, ponašanje kod umirovljenja, blagostanje starijih osoba i međugeneracijski prijenosi. Sergio Perelman zadužen je za koordinaciju projekta SHARE-a u belgijskoj zajednici francuskog govornog područja.
            
         
               Češka
            
            
               CERGE-EI, Prag
            
            
               CERGE-EI je u potpunosti ovlašten institut u Sjedinjenim Američkim Državama i Češkoj. Njegova glavna specijalizacija je socijalna, ekonomska i politička tranzicija u državama Srednje i Istočne Europe i na području bivšeg Sovjetskog Saveza. Radim Bohacek vodit će češki nacionalni tim.
            
         
               Njemačka
            
            
               Sveučilište u Mannheimu, Istraživački institut za ekonomiju starenja u Mannheimu (MEA)
            
            
               MEA je svjetski poznati centar izvrsnosti za ekonomiju starenja. Područja istraživanja su štednja, socijalno osiguranje i državna politika, makroekonomske posljedice starenja stanovništva, te javno zdravlje. Predstavnik MEA je direktor Axel Börsch-Supan, koji je koordinirao grupom SHARE projekata.
            
         
               Nizozemska
            
            
               Sveučilište u Tilburgu,
               Netspar
            
            
               Netspar je znanstvena mreža za studije o mirovinama, starenju i umirovljenju, koja je povezana s Fakultetom ekonomije i poslovne administracije Sveučilišta u Tilburgu. Nizozemski nacionalni tim SHARE vodit će njezin glavni direktor Frank van der Duyn Schouten.
            
         PRILOG 2.
   
      ZNANSTVENI ODBOR ZA PRAĆENJE
   
   Članak 1.
   Osnivanje
   Upravni odbor će uspostaviti savjetodavni odbor od najmanje šest uglednih, nezavisnih i iskusnih znanstvenika (dalje u tekstu "znanstveni odbor za praćenje"), koji pružaju vanjsko savjetovanje u korist istraživanja kako bi provjerili kvalitetu rada istraživačkog konzorcija i dali periodične savjete Vijeću i istraživačkom konzorciju.
   Članak 2.
   Nezavisnost
   Znanstveni odbor za praćenje je neovisan od SHARE-ERIC-a.
   Članak 3.
   Zadaće
   1.   Glavna zadaća znanstvenog odbora za praćenje je kontrola znanstvene kvalitete SHARE-a. On bi trebao Upravnom odboru i istraživačkom konzorciju dati povratne informacije najmanje jednom godišnje.
   2.   Znanstveni odbor za praćenje svake dvije godine podnosi pisano izvješće Vijeću SHARE-ERIC-a. Izvješće također ocjenjuje usluge koje se nude korisnicima SHARE podataka.
   3.   Na početku i nakon otprilike tri godine znanstveni odbor za praćenje provodi temeljitu analizu znanstvene strategije SHARE te pritom istražuje inovativna područja i načine prikupljanja podataka.
   Članak 4.
   Članovi
   1.   Članovi znanstvenog odbora za praćenje prema svom nahođenju biraju nove članove kako bi sva znanstvena područja obuhvaćena SHARE-om bila dovoljno zastupljena.
   2.   Najmanje jedan član je istraživač Engleske longitudinalne studije o starenju, koji će osigurati blisku suradnju s ovim istraživanjem i dati dodatne savjete i upute iz svog iskustva.
   3.   Najmanje jedan član je istraživač Američke studije o zdravlju i umirovljenju, koji će osigurati blisku suradnju s ovim istraživanjem i dati dodatne savjete i upute iz svog iskustva.
   4.   Sadašnji predsjednik znanstvenog odbora za praćenje je Arie Kapteyn.
   5.   Ostali sadašnji članovi i područja koja predstavljaju su:
   
                
            
            
               Orazio Attanasio (prihod, potrošnja, štednja)
            
         
                
            
            
               Lisa Berkman (socijalna epidemiologija i biomarkeri)
            
         
                
            
            
               Nicholas Christakis (medicinska sociologija i administrativni podaci)
            
         
                
            
            
               Mick Couper (metode anketnog istraživanja, metode diseminacije podataka i nove tehnologije)
            
         
                
            
            
               Michael Hurd (štednja i zdravlje, pristup podacima i kvaliteta podataka; usklađivanje sa Američkom studijom o zdravlju i umirovljenju)
            
         
                
            
            
               Daniel McFadden (metodologija anketnog istraživanja)
            
         
                
            
            
               Norbert Schwarz (psihologija anketnog istraživanja i metodologija za pristup podacima)
            
         
                
            
            
               Andrew Steptoe (biomarkeri, usklađivanje s Engleskom longitudinalnom studijom o starenju)
            
         Članak 5.
   Proračun
   1.   Predsjednik znanstvenog odbora za praćenje dobiva proračun u skladu s člankom 9. stavkom 1. Statuta SHARE-ERIC-a za putne troškove i honorare članova Upravnog odbora. Predsjednik znanstvenog odbora za praćenje odlučuje prema vlastitom nahođenju o trošenju proračuna.
   2.   Trenutačni godišnji proračun iznosi 30 000 eura. Članovi Upravnog odbora zaduženi su za tehničko upravljanje proračunom.
   PRILOG 3.
   
      PRELIMINARNE PROCJENE TROŠKOVA U FAZI I. (4. VAL)
   
   Ovaj Prilog sadrži preliminarne procjene troškova za pokretanje 4. vala SHARE-a u 2010. i 2011., odnosno, tijekom faze I. prema članku 8. stavku 1. Kategorije troškova odnose se na članak 9. ("Doprinosi"). Ovaj Prilog nije godišnji plan rashoda iz članka 6. stavka 5., ali služi kao polazna točka za takav plan, koji će Upravni odbor donijeti čim se uspostavi SHARE-ERIC.
   (A): Preliminarne procjene troškova istraživanja napravio je SHARE-ov tim za upravljanje na temelju troškova istraživanja iz 2006. i 2008. Za nove države preliminarne procjene temelje se na troškovima u usporedivim državama.
   (B): Preliminarne procjene troškova poslovanja temelje se na ekvivalentu troškova za dvije osobe s punim radnim vremenom u svakoj državi uz plaće prema programu EU Marie-Curie i procjeni putnih troškova, dnevnica i općih troškova u svakoj državi na temelju valova iz 2006. i 2008.
   Austrija, Češka, Francuska, Njemačka i Poljska dale su preliminarne procjene troškova poslovanja. Njihove procjene troškova poslovanja mogu uključivati više ili manje članova osoblja nego što je procijenio SHARE-ov tim za upravljanje.
   (C): Troškovi koordinacije za Njemačku procijenjeni su na temelju valova iz 2006. i 2008.
   (D): Doprinos država u svim drugim zajedničkim troškovima procijenjen je na temelju valova iz 2006. i 2008. i dodijeljen svakoj državi prema članku 9. stavku 5. Taj doprinos međutim može biti znatno niži ili čak izostati, ako druge financijske organizacije kao Europska komisija ili Američki Nacionalni institut za starenje sudjeluju u tim troškovima putem donacija ili posebnih ugovora.
   
      Procjena troškova za 4. val (2010.-11.) po državama i izvorima
   
   
               (u tisućama eura)
            
         
                
            
            
               (A)
               Troškovi anketnog istraživanja na uzorku od 6 000 osoba
            
            
               (B)
               Troškovi poslovanja (osoblje, putni i opći troškovi)
            
            
               (C)
               Troškovi koordinacije
            
            
               (D)
               Najveći udio drugih zajedničkih troškova
            
            
               Ukupno
            
         
               
                  Austrija
               
            
            
               1 006
            
            
               322
            
            
                
            
            
               109
            
            
               1 438
            
         
               
                  Belgija
               
            
            
               778
            
            
               318
            
            
                
            
            
               99
            
            
               1 194
            
         
               
                  Češka
               
            
            
               338
            
            
               167
            
            
                
            
            
               71
            
            
               576
            
         
               
                  Danska
               
            
            
               892
            
            
               409
            
            
                
            
            
               105
            
            
               1 406
            
         
               
                  Estonija
               
            
            
               460
            
            
               243
            
            
                
            
            
               59
            
            
               761
            
         
               
                  Francuska
               
            
            
               1 024
            
            
               327
            
            
                
            
            
               97
            
            
               1 448
            
         
               
                  Njemačka
               
            
            
               784
            
            
               314
            
            
               1 887
            
            
               102
            
            
               3 087
            
         
               
                  Grčka
               
            
            
               602
            
            
               285
            
            
                
            
            
               84
            
            
               971
            
         
               
                  Mađarska
               
            
            
               460
            
            
               243
            
            
                
            
            
               55
            
            
               758
            
         
               
                  Irska
               
            
            
               1 024
            
            
               339
            
            
                
            
            
               126
            
            
               1 490
            
         
               
                  Izrael
               
            
            
               602
            
            
               285
            
            
                
            
            
               79
            
            
               966
            
         
               
                  Italija
               
            
            
               782
            
            
               322
            
            
                
            
            
               88
            
            
               1 191
            
         
               
                  Luksemburg
               
            
            
               1 556
            
            
               358
            
            
                
            
            
               145
            
            
               2 059
            
         
               
                  Nizozemska
               
            
            
               794
            
            
               314
            
            
                
            
            
               117
            
            
               1 224
            
         
               
                  Poljska
               
            
            
               453
            
            
               226
            
            
                
            
            
               50
            
            
               730
            
         
               
                  Portugal
               
            
            
               602
            
            
               285
            
            
                
            
            
               66
            
            
               953
            
         
               
                  Slovenija
               
            
            
               460
            
            
               243
            
            
                
            
            
               79
            
            
               781
            
         
               
                  Španjolska
               
            
            
               786
            
            
               300
            
            
                
            
            
               91
            
            
               1 177
            
         
               
                  Švedska
               
            
            
               1 024
            
            
               339
            
            
                
            
            
               107
            
            
               1 471
            
         
               
                  Švicarska
               
            
            
               1 556
            
            
               358
            
            
                
            
            
               122
            
            
               2 036
            
         
               UKUPNO
            
            
               
                  15 983
               
            
            
               
                  5 997
               
            
            
               
                  1 887
               
            
            
               
                  1 851
               
            
            
               
                  25 719
               
            
         PRILOG 4.
   
      OGRANIČENI POSTUPAK JAVNE NABAVE
   
   Sljedeći ograničeni postupak javne nabave primjenjuje se na sve usluge istraživanja i razvoja u okviru anketnog istraživanja, koje su od koristi za cijelu znanstvenu zajednicu i koje u cijelosti plaća SHARE-ERIC.
   Usluge istraživanja i razvoja u okviru anketnog istraživanja uključuju one usluge istraživanja i razvoja, koje su potrebne za održavanje i poboljšanje najnovije tehnologije istraživanja. One uključuju, ali se ne ograničavaju na razvoj softvera za anketiranje, istraživanja o metodologiji anketnog istraživanja i razvoj inovativnih tehnika intervjua i njihove primjene na terenu.
   Opis usluga koje će se pružati objavljuje se u pozivu na nadmetanje prije početka postupka javne nabave. Ugovorne stranke navode u takvom pozivu objektivne i nediskriminirajuće kriterije ili pravila koja namjeravaju primijeniti, te prema potrebi najmanji i najveći broj kandidata koje namjeravaju pozvati.
   Natječaj se može ograničiti na tri potencijalna pružatelja. Ako na tržištu postoje tri ili manje pružatelja za usluge koje će pružati, svi pružatelju na tržištu moraju se uključiti u natječaj.
   Izbor pružatelja temelji se na najnižoj cijeni ponude i najvišoj kvaliteti usluge. Kvaliteta usluga utvrđuju se prema gornjem opisu pod 1.