CELEX: 62011CA0182
Language: sv
Date: 2012-11-29 00:00:00
Title: Förenade målen C-182/11 och C-183/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato — Italien) — Econord Spa mot Comune di Cagno (C-182/11), Comune di Varese, Comune di Solbiate (C-183/11) och Comune di Varese (Offentlig upphandling av tjänster — Direktiv 2004/18/EG — En upphandlande myndighet som utövar kontroll över en juridiskt fristående enhet som tilldelas ett upphandlingskontrakt, vilken kontroll motsvarar den kontroll som myndigheten utövar över sin egen förvaltning — Undantag från skyldigheten att anordna en upphandling i enlighet med de unionsrättsliga bestämmelserna (så kallad in house-tilldelning) — Den enhet som tilldelas kontraktet kontrolleras gemensamt av flera lokala organ — Villkoren för att tilldela kontrakt ”in house” )

26.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 26/7
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato — Italien) — Econord Spa mot Comune di Cagno (C-182/11), Comune di Varese, Comune di Solbiate (C-183/11) och Comune di Varese
   (Förenade målen C-182/11 och C-183/11) (1)
   
   (Offentlig upphandling av tjänster - Direktiv 2004/18/EG - En upphandlande myndighet som utövar kontroll över en juridiskt fristående enhet som tilldelas ett upphandlingskontrakt, vilken kontroll motsvarar den kontroll som myndigheten utövar över sin egen förvaltning - Undantag från skyldigheten att anordna en upphandling i enlighet med de unionsrättsliga bestämmelserna (så kallad in house-tilldelning) - Den enhet som tilldelas kontraktet kontrolleras gemensamt av flera lokala organ - Villkoren för att tilldela kontrakt ”in house”)
   2013/C 26/12
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Consiglio di Stato
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Econord Spa
   
      Motparter: Comune di Cagno (C-182/11), Comune di Varese, Comune di Solbiate (C-183/11), Comune di Varese
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Consiglio di Stato — Tolkning av artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF — Förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster — Tilldelning utan anbudsinfordran — Koncession av offentlig renhållningstjänst från två offentliga myndigheter, utanför ett formellt upphandlingsförfarande, till ett aktiebolag som de koncessionsgivande myndigheterna innehar aktier i — Effektiv kontroll över koncessionsbolaget från en av de nämnda myndigheterna föreligger inte
   
      Domslut
   
   När flera offentliga myndigheter gemensamt bildar en enhet för att utföra en offentlig tjänst, eller när en offentlig myndighet förvärvar andelar i en sådan enhet, ska kravet som uppställs i Europeiska unionens domstols praxis för att myndigheterna ska vara undantagna från skyldigheten att genomföra ett förfarande för offentlig upphandling i enlighet med unionsrättens regler, enligt vilket dessa myndigheter gemensamt ska utöva en kontroll över denna enhet som motsvarar den som de utövar över sina egna förvaltningar, anses uppfyllt när var och en av dessa myndigheter både äger en andel i enheten och deltar i dess styrande organ.
   
      (1)  EUT C 211, 16.7.2011.