CELEX: 51977PC0703
Language: nl
Date: 1977-12-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 1418/76 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 2742/75 inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 703
Vol. 1977/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(77)703 def.
                                                       Brussel , 16 december 1977
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                tot wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 2727/ 75
                     houdende een gemeenschappelijke ordening
                          der markten in 'de sector granen
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                tot wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 1418 / 76
                     houdende een gemeenschappelijke ordening
                                 van de rijstmarkt
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                tot wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 2742 /75
                 inzake de restituties bij de produktie in de
                             sectoren granen en rijst
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM ( 77) 703 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
Doel van deze drie ontwerpen is weer een restitutie bij de produktie in te stellen
voor maïsgries en breukrijst voor de bierbrouwerij , alsmede voor Quellmeel voor
bakdoeleinden .
                             «
Voor gries werden deze restituties afgeschaft in augustus 1975 en voor Quellmeel
in augustus 1974 .  Onlangs heeft het Europese Hof van Justitie beslist dat deze
afschaffing strijdig was met de    gelijkheidsbeginselen en de bevoegde instel­
lingen opdracht gegeven het nodige te doen om deze situatie te verhelpen .        Bij
het opstellen van de voorstellen is rekening gehouden met de uitspraak van het
Hof .
Voorgesteld wordt voor maïs die wordt verwerkt tot gries en griesmeel voor de
bierbrouwerij , voor breukrijst voor de bierbrouwerij , alsmede voor maïs en
tarwe die worden verwerkt tot Quellmeel voor bakdoeleinden een restitutie bij
de produktie vast te stellen die gelijk is aan die voor maïs , tarwe , resp .
breukrijst die tot zetmeel worden verwerkt .
De voorgestelde wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 2742 / 75 kan slechts
worden goedgekeurd na de goedkeuring door de Raad van de voorgestelde wijzi­
gingen van Verordeningen ( EEG ) Nr 2727 / 75 en 1418 / 76 , waarvoor het Parlement
advies moet uitbrengen .
 ---pagebreak---                          VERORDENING ( EEG )            VAN DE RAAD
              tot wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 2727 / 75 houdende een
              gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 43 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Gezien het advies van het Europese Parlement ,
  Overwegende dat krachtens artikel 11 van Verordening ( EEG ) Nr . 2727 / 75         van
  de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
  in de sector granen ( 1),laatsteli jk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 13Gó / 77(2 ),
  op facultatieve       grondslag een restitutie bij de produktie kan worden toegekend
  voor bepaalde produkten die worden gebruikt voor de vervaardiging van zetmeel ,
  van aardappelzetmeel of van glucose via " rechtstreekse hydrolyse "; dat zetmeel
  rechtstreeks in concurrentie kan staan metquellmehl            voor bakdoeleinden of met
 gries en griesmeel van maïs voor de bierbrouwerij ;
  Overwegende dat het Hof van Justitie , in zijn arresten in de zaken 117/ 76
  en 16 / 77 , alsmede in de zaken        124 / 76 en 20/ 77 , het onverenigbaar met het
  gelijkheidsbeginsel heeft geacht van produkten die om dezelfde afzetmogelijkheden met
  elkaar concurreren er sommige wel en andere niet via een restitutie bij de
  produktie te bevoordelen ; dat het Hof van Justitie heeft verklaard dat de
  voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid bevoegde en verantwoordelijke
  instellingen de nodige maatregelen moeten nemen ;
  Overwegende dat de instelling van restituties bij de produktie voor de
  betrokken produkten een middel is om aan de conclusies van het Hof gevolg
  te geven ;
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
( 1 ) PB Nr . L 281 van 1.11.1976 , blz . 1
< 2 ) PB Nr . L 158 van 29 . 6 . 1977 , blz . 1
 ---pagebreak---                                        Artikel 1
Artikel 11 , lid 1 / van Verordening (E ~3 ) Nr . 2727 / 75 wordt gelezen :
" 1 . Een    restitutie bij de produktie kan worden toegekend :
      ( a ) voor maïs en zachte tarwe die in de Gemeenschap worden gebruikt voor
            de vervaardiging van zetmeel en van quellmehl voor bakdoeneinden;
      ( b ) voor aardappelzetmeel ;
      ( c ) voor gries en griesmeel van maïs die in de Gemeenschap worden gebruikt
            voor de vervaardiging van glucose via " rechtstreekse hydrolyse ";
      ( d ) voor maïs die in de mai sindustrie wordt gebruikt voor de vervaardiging
            van gries en griesmeél van maïs ( gritz ) voor de bierbrouwerij ."
                                       Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1978 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                            Voor de Raad .
                                                               De voorzitter .
 ---pagebreak---                        VERORDENING ( EEG )            ' VAN DE RAAD
                tot wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 1418 / 76 houdende
                   een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 43 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Overwegende dat krachtens Verordening ( EEG ) Nr .         /77 van de Raad van
 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2727/ 75 houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector granen ( 1 ) nu een restitutie bij de produktie
 kan wo . den toegekend voor maïs die wordt gebruikt voor de vervaardiging van
 gries en griesmeel voor de bierbrouwerij ;
 Overwegende dat een dergelijke restitutie bij de produktie ook ten dienste
 moet staan voor breukrijst die wordt gebruikt door de brouwerij en voor de bierbere
 ding , ten einde voor dit produkt dezelfde voordelen te doen gelden als voor zetmeel
 en gries en . griesmeel van maïs ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING          VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
 Artikel 9, lid 1 , van Verordening ( EEG ) Nr . 1418 / 76 va , de Raad van 21.6.1976 u
 een gemeènschappeli jke ordening van de ri jstmarkt(2)wordt gelezen :
 " 1 . Een restitutie bij de produktie kan worden toegekend voor breukrijst d'
       wordt gebruikt :
       ( a ) bij de vervaardiging van zetmeel
       ( b ) door de brouwerijen voor de bierbereiding ".
                                          Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1978 .
 Dezê verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
 selijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel ,                                            Voor de Raad ,
C1 ) PB Nr . L                                                  De Voorzitter
      PB Nr . L 166 van <! 5 . 6.1976 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                VERORDENING ( EEG )               VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2742 / 75 inzake de restituties
               bij de produktie in de sectoren granen en rijst
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/ 75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1386/ 77 ( 2 ), inzonderheid op artikel 11 ,
 lid 3 ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1418 / 76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende
een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 3 ), laatstelijk gewijziqd bij
Verordening ( EEG ) nr . 1158 / 77 ( 4 ), inzonderheid op artikel 9 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat in verband met de mogelijkheid om bij de broodbereiding zetmeel
te vervangen door quellmehl , de restitutie bij de produktie voor maïs en zachte
 tarwe die worden gebruikt voor de vervaardiging van quellmehl bestemd voor gebruik
in voedsel voor de mens , van dien aard moet zijn dat de kosten van het gebruik van
zetmeel of quellmehl bij de broodbereiding gelijk zijn; dat dit doel wordt bereikt
 door voor maïs en zachte tarwe die worden gebruikt voor de vervaardiging van
 quellmehl bestemd voor de broodbereiding dezelfde restitutie bij de produktie
 vast te stellen als die , welke voor de produktie van zetmeel uit maïs of zachte
 tarwe is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2742/75 van de ^aad van 29.10.1975
inzake de restituties hij de produktie in de sectoren granen en rijst ( 5), laatste­
 lijk gewijzigd bij Verordening ( EER) nr . 2139/77 (o);
 ( 1 ) PB Nr . L 281 van 01.11.1975 , blz . 1
 ( 2 ) PB Nr .
 ( 3 ) PB Nr . L 166 van 25.06.1976 , blz . 1
 ( 4 ) PB Nr .
 ( 5 ) PB Nr . L 281 van 01.11.1975 , blz . 57
 ( 6) PB Nr . L 249 van 30.09.1977 , blz . 1
 ---pagebreak--- Overwegende dat in verband met de mogelijkheid om bij de bierbereiding
zetmeel te vervangen door gries en griesmeel van maïs en breukrijst , de
restitutie bij de produktie voor maïs die wordt gebruikt voor de vervaar­
diging van gries en griesmeel bestemd voor de bierbereiding , en voor breuk-
rijst die voor hetzelfde doel . wordt gebruikt , van dien   aard moet zijn dat
                  in ae brouwerijen
de kosten van het gebruik7Van zetmeel en van gries en griesmeel van mals of
breukrijst gelijk zijn ; dat dit doel wordt bereikt door voor maïs die wordt
gebruikt voor de vervaardiging van gries en griesmeel dezelfde restitutie
vast te stellen als voor maïs die wordt gebruikt voor de vervaardiging van
zetmeel en door ook voor breukrijst die bij de bierbereiding wordt gebruikt
dezelfde restitutie vast te stellen als voor breukrijst die wordt gebruikt
voor de vervaardiging van zetmeel ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2742/ 75 wordt gelezen :
" Artikel 1
  1 . De Lid-Staten verlenen voor maïs die wordt gebruikt voor de vervaardiging
      zetmeel en van quellmehl bestemd voor de broodbereiding , een restitutie b
      de produktie van 17,00 rekeneenheden per ton .
  2 . De Lid-Staten verlenen voor zachte tarwe die wordt gebruikt voor de ;ve:va
      diging van zetmeel en van quellmehl bestemd voor de broodbereiding , een
      restitutie bij de produktie van 24,29 rekeneenheden per ton .
  3 . De Lid-Staten verlenen voor breukrijst die wordt gebruikt voor de
      vaardiging van zetmeel , een restitutie bij de produktie van 20,89
      rekeneenheden per ton ."
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                 Artikel 2
  De artikelen 4 en 5 van Verordening ( EEG) nr . 2742/ 75 worden gelezen :
  " Artikel 4
   1 . De lid-staten verlenen een restitutie bij de produktie voor gries en
       griesmeel van maïs bestemd voor de vervaardiging , door rechtstreekse
       hydrolyse , van glucose van post 17.02 B II van het gemeenschappelijk
       douanetarief ( 1 ). De restitutie bij de produktie bedraagt 20,91 reken-
       eenheden per ton aldus gebruikte gries en griesmeel van maïs .
 2 . De Lid-Staten verlenen een restitutie bij de produktie van 17,00 reken-
      eenheden per ton maïs die door de maï sindustrie wordt gebruikt voor de
      vervaardiging van gries en griesmeel gebruikt bij de bierbereiding door de
      brouwerij en .
 3 . De Lid-Staten verlenen een restitutie bij de produktie van 20,89 reken-
      eenheden per ton breukrijst gebruikt bij de bierbereiding door de brouwerijen .
Artikel 5
De lid-staten nemen de nodige maatregelen opdat de in artikel 4 bedoelde resti­
tuties voor gries en griesmeel van maïs en voor breukrijst en de in artikel 1
bedoelde restituties voor quellmehl uitsluitend worden verleend voor de werke­
lijk door de brouwerijen bij de bierbereiding , door de glucoseïndustrie of door
de bakkerijen in de Gemeenschap gebruikte hoeveelheden gries en griesmeel van
maïs , breukrijst en quellmehl ".
                               Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 februari 197o «
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is      rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                             Voor de Raad
 ---pagebreak---                FINANCIEEL                MEMORANDUM
                                                                                  DATUM :     28-11 -77
  i . BECROTINGSPCST :       6012 . 6110     ( produktierestituties )
  2. oxscHHiJviNC ! Ontwerp verordening van de Raad houdende aanvulling van de verordeningen
      2727/75 ©n 1413/76 betreffende de ordening van de markten in de sectoren granen I
      en rijst en verordening 2742/75 "betreffende de restituties bij de produkten in de I
  3. JURIDISCHE GRONDSLAG : Arrest van het Hof van Justitie en artikel 43 van 19-10.77
  4. DOEL : Wederinstelling van restituties bij de produktie van gries en gnesmcel van
      mais , granen en gebroken rijst bestemd voor brouwerijen en voor mais en zachte
      tarwe gebruikt voor de produktie van quellmehl .
  S FINANCIEI E WKSÍISLAG                  GEDURH" DH VERKOOPSEIZOEN   LOPEND BEGROTINGSJAAR !   7GLG3ND BEGR CC I GSJ AARI
  5.0 KOSTEN
       - TEN LASTE VAM DE BEGROTING EG
         (RESTITCTIES/LNTERVENTIES )           5,7 mill/r.e .              5,7 mill/re                5,7 mill/re
       - TEN LASTE VA " NAT. OVER'TEID
       - TEN LASTE VAÏL ANDERE SECTOREN
         IN DE LID-STATER
  5.1 ONTVANGSTEN
       - ETCEN VIDDELEN EC
         ( HEFFINGEN/DOUANERECHTEN )
       - NATIONALS BECROTINGEN
                                            JAAR . A9P.Y                JAAR                      jAAii .. 123.2 ...
  5.0.1 SPREIDINC VAN DE KOSTEN
  5.1.1 SPREIDING VAN DE ONTVANGSTEN             5,7 mill/re            5,7 mill/re                   5,7 mill/re
  S.2 BEREKEN I KGÔME'F H0DE
       mais    voor
       gries en griesmeel                             420.000 t      χ  17 re,                   7,14    mill/re
       tarwe voor quellmehl                             15.000    t  χ  24,29                    0,36    mill/re
       mais voor quellmehl                              10.000 t     χ  17,00                    0,17    mill/re
       gebroken rijst                                   50.000 t     χ  20,89                    1,05    mill /re        (1
                                                                                                 8,72    mill/re
  6.0. FINANCIERING IS MOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
        ZIJN UITGETROKKEN
  6.1. FINANCIERING IS MOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE
         LOPENDE BEGROTING
  6.2 . AANVULLENDE BEGROTING NODIC                                                                            JA/N^N
  6.3 . KOETEN OP DE VOLCENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?
I0F?a ?Ki«Gr,K : ( 1 ) d.e wderinstel ing van restituties bij de produktie van gries- en .-rie
                    meel zal leiden tot een vervanging van zetmeel . Hierdoor dalen de uit­
                    gaven voor restituties bij de produktie van zetmeel . Het resultaat hierv:;.
                   wordt geschat op ongeveer 3 mill/re ; de werkelijke stijging wordt ge­
                    schat op 5,7 mill/re .