CELEX: C1999/001/20
Language: it
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Inghilterra e Galles) con ordinanza 2 ottobre 1998, nella causa 1) Hoechst Aktiengesellschaft 2) Hoechst UK Ltd contro 1) Commissioners of Inland Revenue e 2) H.M. Attorney General (Causa C-410/98) (1999/C 1/20)

4.1.1999                IT                      Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                        C 1/11
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High                   2) Se le specifiche regole di competenza in materia di
Court of Justice (Inghilterra e Galles) con ordinanza                         assicurazioni, dettate dagli artt. 7 e seguenti della Con-
2 ottobre 1998, nella causa 1) Hoechst Aktiengesellschaft                     venzione di Bruxelles, siano applicabili in materia di
2) Hoechst UK Ltd contro 1) Commissioners of Inland                           riassicurazione.
             Revenue e 2) H.M. Attorney General
                        (Causa C-410/98)
                          (1999/C 1/20)
Con ordinanza 2 ottobre 1998, pervenuta nella cancelleria                Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee
della Corte il 2 ottobre 1998, nella causa 1) Hoechst                    avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle
Aktiengesellschaft e 2) Hoechst UK Ltd contro Commis-                    ComunitaÁ europee (Prima Sezione) 17 settembre 1998,
sioners of Inland Revenue e H.M. Attorney General, la                    nella causa T-50/96, Primex Produkte Import-Export
High Court of Justice ha sottoposto alla Corte di giustizia              GmbH & Co. KG, Geb. Kruse GmbH, Interporc Im- und
delle ComunitaÁ europee una domanda di pronuncia pre-                    Export GmbH noncheÂ Regno Unito di Gran Bretagna e
giudiziale su questioni identiche a quelle nella causa:                  Irlanda del Nord contro Commissione delle ComunitaÁ
C-397/98 (1), Metallgesellschaft Ltd e altri contro Commis-                         europee, presentato il 23 novembre 1998
sioners of Inland Revenue e HM Attorney General.                                               (Causa C-417/98 P)
(1) Pubblicata in questa Gazzetta ufficiale, pag. 7.                                              (1999/C 1/22)
                                                                         Il 23 novembre 1998 la Commissione delle ComunitaÁ
                                                                         europee, rappresentata dal signor Jean-Louis Dewost,
                                                                         direttore generale del servizio giuridico della Commissio-
                                                                         ne, e dal dr. Götz zur Hausen, consigliere giuridico della
                                                                         Commissione, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla                        il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del servizio
Cour d'appel di Versailles (12.a Sezione), con sentenza                  giuridico della Commissione, Centre Wagner, Lussembur-
5 novembre 1998, nel procedimento SocieÂteÂ Group Josi                   go-Kirchberg, ha presentato un ricorso avverso la sentenza
Reinsurance Company SA contro Compagnie d'assurances                     del Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ europee
       Universal General Insurance Company «UGIC»                        (Prima Sezione) 17 settembre 1998 nella causa T-50/96,
                                                                         Primex Produkte Import-Export GmbH & Co. KG, Geb.
                        (Causa C-412/98)
                                                                         Kruse GmbH, Interporc Im- und Export GmbH noncheÂ
                          (1999/C 1/21)                                  Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord contro
                                                                         Commissione delle ComunitaÁ europee.
Con sentenza 5 novembre 1998, pervenuta nella cancelle-
ria della Corte il 19 novembre 1998, nel procedimento                    La ricorrente conclude che la Corte voglia:
SocieÂteÂ Group Josi Reinsurance Company SA e Compa-
gnie d'assurances Universal General Insurance company                    1. annullare la sentenza del Tribunale di primo grado
«UGIC», la Cour d'appel di Versailles (12.a Sezione), ha                      17 settembre 1998 nella causa T-50/96,
sottoposto alla Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee
le seguenti questioni pregiudiziali:                                     2. respingere il ricorso di primo grado,
1) Se la Convenzione di Bruxelles 27 settembre 1968,                     3. condannare la ricorrente in primo grado alle spese.
     concernente la competenza giurisdizionale e l'esecu-
     zione delle decisioni in materia civile e commerciale,
                                                                         Motivi e principali argomenti
     sia applicabile non solo alle controversie «intracomu-
     nitarie» ma anche alle controversie «pertinenti alla
     ComunitaÁ». Pi precisamente, se alla parte attrice,                I motivi e principali argomenti sono gli stessi della causa
     domiciliata in Canada, siano opponibili da parte della              C-163/98 P (1).
     convenuta, stabilita in uno Stato contraente, le specifi-
     che regole di competenza dettate da tale Convenzione.               (1) GU C 258 del 15.8.1998, pag. 14.