CELEX: 62015FA0003
Language: mt
Date: 2016-03-02 00:00:00
Title: Kawża F-3/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ Marzu 2016 – Frieberger u Vallin vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Riforma tar-Regolamenti tal-Persunal — Regolament Nru 1023/2013 — Artikolu 22 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Żieda fl-età tal-pensjoni — Rimbors tal-kontribuzzjonijiet fl-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni — Artikolu 26 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Rivalutazzjoni tal-akkreditazzjoni tad-drittijiet għall-pensjoni)

18.4.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 136/46
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ Marzu 2016 – Frieberger u Vallin vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-3/15) (1)
   
   ((Servizz pubbliku - Uffiċjali - Pensjonijiet - Riforma tar-Regolamenti tal-Persunal - Regolament Nru 1023/2013 - Artikolu 22 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal - Żieda fl-età tal-pensjoni - Rimbors tal-kontribuzzjonijiet fl-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni - Artikolu 26 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal - Rivalutazzjoni tal-akkreditazzjoni tad-drittijiet għall-pensjoni))
   (2016/C 136/65)
   Lingwa tal-kawża:Il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Jürgen Frieberger (Woluwe-Satint-Lambert, il-Belġju) u Benjamin Vallin (Saint-Gilles, il-Belġju) (rappreżentanti: J.-N. Louis u N. de Montigny, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment minn J. Currall u G. Gattinara, aġenti, sussegwentement minn G. Gattinara, aġent)
   
      Parti intervenjenti insostenn tal-parti rikorrenti: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bauer u M. Veiga, aġenti)
   
      Parti intervenjenti insostenn tal-parti konvenuta: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: M. Ecker u E. Taneva, aġenti)
   
      Suġġett tal-kawża
   
   It-talba għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jiċħdu t-talbiet tar-rikorrenti għar-rimbors ta’ parti mill-kontribuzzjonijiet għall-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni Ewropea li tnaqqsu mir-remunerazzjoni tagħhom kif ukoll it-talba għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-akkreditazzjoni relatata mat-trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba qabel id-dħul fis-servizz lejn l-iskema tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tas-26 ta’ Marzu 2014 li tiċħad it-talba ta’ J. Frieberger tas-17 ta’ Diċembru 2013 sa fejn permezz tagħha ried jikseb kalkolu ġdid tal-akkreditazzjoni tad-drittijiet tiegħu għall-pensjoni ttrasferiti fl-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni Ewropea hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors sa fejn ġie ppreżentat minn B. Vallin kontra d-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tat-13 ta’ Marzu 2014 sa fejn hija allegatament ċaħdet talba intiża li jinkiseb kalkolu ġdid tal- akkreditazzjoni tad-drittijiet għall-pensjoni ttrasferiti fl-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               3)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               4)
            
            
               Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 96, 23/03/2015, p. 25.