CELEX: 31986R0573
Language: el
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 573/86 του Συμβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές ορισμένων προϊόντων αλιείας με τη Νορβηγία και τη Σουηδία μετά από την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας

Αριθ. L 56/ 1 10                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 1.3.86
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ αριθ. 573/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 28ης Φεбρουαρίου 1986
                  για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές ορισμένων
                  προϊόντων αλιείας με τη Νορβηγία και τη Σουηδία μετά από την προσχώρηση της Ισπανίας και
                                                       της Πορτογαλίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ανταλλαγής επιστολών ότι, ωστόσο, επειδή δεν έχουν
                                                                 ακόμα τελειώσει οι εσωτερικές διαδικασίες, οι συμφωνίες
Έχοντας υπόψη :                                                  αυτές δεν μπορούν να αρχίσουν να ισχύουν την 1η Μαρτίου
                                                                  1986·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
                                                                 ότι, υπό αυτές τις συνθήκες, η Κοινότητα είναι υποχρεω­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,          μένη, δυνάμει των άρθρων 180 και 367 της πράξης προ­
                                                                 σχώρησης, να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να αντιμε­
Εκτιμώντας :                                                     τωπίσει την κατάσταση αυτή, και να λάβει υπόψη το αποτέ­
                                                                 λεσμα που πέτυχαν οι εν λόγω διαπραγματεύσεις,
ότι, στα πλαίσια των υφιστάμενων συμφωνιών ελευθέρων
συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τας, αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βα­
σιλείου της Σουηδίας, αφετέρου, έχουν συναφθεί με αυτές                                     Άρθρο 1
τις δύο χώρες συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών
για ορισμένα προϊόντα αλιείας·                                   Το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην
                                                                 Κοινότητα ορισμένων προϊόντων αλιείας καταγωγής και
ότι, λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και         προέλευσης, αντιστοίχως, Νορβηγίας και Σουηδίας, καθορί­
της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, πρέπει να γίνουν οι ανα­           ζεται σύμφωνα με τα παραρτήματα.
γκαίες προσαρμογές, προκειμένου να ληφθούν υπόψη ιδίως
τα ισχύοντα καθεστώτα συναλλαγών στον αλιευτικό τομέα                                       Άρθρο 2
μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, αφενός, και της         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου
Νορβηγίας και της Σουηδίας, αφετέρου -                           1986.
ότι οι διεξαχθείσες διαπραγματεύσεις με το Βασίλειο της          Εφαρμόζεται μέχρι να αρχίσουν να ισχύουν οι πρόσθετες
Νορβηγίας και το Βασίλειο της Σουηδίας μπόρεσαν να κα­           συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, το αργότερο
ταλήξουν στην υπογραφή πρόσθετων συμφωνιών υπό μορφή             όμως μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986.
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 28 Φεбρουαρίου 1986.
                                                                                    Για το Συμβούλιο
                                                                                        Ο Πρόεδρος
                                                                                     Η. νan den ΒRΟΕΚ
 ---pagebreak--- 1.3.86                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 56/ 1 11
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Το καθεστώς κατά την εισαγωγή το οποίο πρέπει να εφαρμοσθεί από 1ης Μαρτίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1986 για ορισμένα προϊόντα αλιείας
καταγωγής και προέλευσης Νορβηγίας, εφόσον εισάγονται στην Κοινότητα, είναι το ακόλουθο
                                                                 Πίνακας /
                                                                                                                         (Δαομοί σε ποσοστό)
                                            Κλάση                                     Κοινότητα στις
                                          του κοινού                                                      Πορτογαλία          Ισπανία
                                        δασμολογίου                                 31 Δεκεμβρίου 1985
ex 03.01 Β 116) 1,2, 3 και 6                                                                                  3                  _
ex 03.01 Β II 6) 4, 5 και 8 — 17                                                            —
                                                                                                             10,9                —
ex 03.01 Β 116) 1-6 και 8 - 17                                                              3                 —
                                                                                                                                11,9
   16.04 Γ I                                                                                3                26,6               12,5
   16.04 Η I                                                                                3                26,6               12,5
ex 16.04 Η II Σαρδελόρεγγες, αεροστεγώς συσκευασμένες σε κονσέρβες                         12                27,8               13,6
ex 16.05 Α    Καβούρια, αεροστεγώς συσκευασμένα σε κονσέρβες                                7,5              27,2                7,5
ex 16.05 Β    Γαρίδες, αποφλοιωμένες και κατεψυγμένες, εκτός των γαρίδων του                7,5              27,2                7,5
              γένους Crangon spp .
                                                                 Πίνακας 2
                                                                                                                         (Δασμοί σε ποσοστό)
                                 Κλάση                                Ποσοστώσεις     Κοινότητα στις
                               του κοινού
                                                                       σε τόνους    31 Δεκεμβρίου 1985    Πορτογαλία          Ισπανία
                              δασμολογίου
ex 03.02 Α Ι 6) Μπακαλιάροι αποξεραμένοι, μη αλατισμένοι                  3 900             0                 0                  6,0
ex 03.02 Α I 6) Μπακαλιάροι αποξεραμένοι και αλατισμένοι                13 250              0                 0                  6,0
ex 03.02 Α I 6) Μπακαλιάροι μη αποξεραμένοι, αλατισμένοι ή
                  σε άρμη                                               10 000              0                10,5                6,0
   03.02 Α II α)                                                          3000              0                10,5                6,0
ex 16.04 Η II     (Εκτός των καπνισμένων μαύρων γάδων)                      400            10,0              27,5               13,3
Όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στους πίνακες 1 και 2, για τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα εφαρμόζεται προ­
τιμησιακός συντελεστής, με τον μοναδικό όρο ότι οι τιμές «ελεύθερο στα σύνορα» των εν λόγω προϊόντων, οι οποίες καθορίζονται από τα κράτη
μέλη σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 , θα είναι τουλάχιστον ίσες με την τιμή αναγωγής που καθορίζεται από την
Κοινότητα για τα συγκεκριμένα προϊόντα ή κατηγορίες προϊόντων.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 56/ 112                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           1.3 . 86
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Το καθεστώς για τις εισαγωγές το οποίο πρέπει να εφαρμοστεί από 1ης Μαρτίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1986 για ορισμένα προϊόντα αλιείας
καταγωγής και προέλευσης Σουηδίας, εφόσον εισάγονται στην Κοινότητα, είναι το ακόλουθο :
                                                                                                                         (Δαομοί σε ποοοστό)
                      Κλάση του κοινού δασμολογίου                   Ποσοστώσεις       Κοινότητα στις
                                                                      (σε τόνους)    31 Δεκεμβρίου 1985  Πορτογαλία          Ισπανία
    03.01 Α 1 γ)           — Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη         απεριόριστη             0              13,1                 0
                           — Κατεψυγμένα                             απεριόριστη             0              13,1               11,6
    03.01 Α 1 δ)           — Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη         απεριόριστη             0              13,1                 0
                           — Κατεψυγμένα                             απεριόριστη             0              13,1               11,6
    03.01 Α IV             — Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη         απεριόριστη             0              13,1                0
                           — Κατεψυγμένα                             απεριόριστη             0              13,1               11,6
    03.01 Β   I α) 2 αα)                                          h    20 000 (')            0              13,1                0
    03.01 Β   1 θ) 1                                              lI                         0               0                  0
    03.01 Β   I ι) 1                                                    3 500                0               0                  0
                                                                                             0               0                  0
    03.01 Β   I κ) 1                                              l
ex 03.01  Β 11 α)          μπακαλιάρων                                  1 500                0               0                  0
    16.04 Α II                                                             60                0              26,3               12,1
    16.04 Γ II                                                            250                0              26,3               12,1
    16.04 Ε II                                                            200                0              26,3               12,1
ex 16.05 Β                 Γαρίδες, αποφλοιωμένες και κατεψυγ­
                           μένες, εκτός των γαρίδων του γένους
                           Crangon spp .                                  120               7,5             27,2                6,3
(') Για τον υπολογισμό της τιμής αναγωγής, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι συντελεστές :
    Ρέγγες ολόκληρες :           1
    Φιλέτα ρέγγας :              2,32
    Τεμάχια :                    1,96.
Για τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα, εφαρμόζονται προτιμησιακοί συντελεστές, με το μοναδικό όρο ότι οι τιμές «ελεύθερο
στα σύνορα» των εν λόγω προϊόντων, οι οποίες καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 ,
θα είναι τουλάχιστον ίσες με την τιμή αναγωγής που καθορίζεται από την Κοινότητα για τα συγκεκριμένα προϊόντα ή κατηγορίες προϊόντων.