CELEX: 32010D0092
Language: el
Date: 2010-02-15 00:00:00
Title: 2010/92/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση 2010/92/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2010 , για την παράταση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε

16.2.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 41/6
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ 2010/92/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 15ης Φεβρουαρίου 2010
   για την παράταση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στις 19 Φεβρουαρίου 2004, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε (1).
            
         
               (2)
            
            
               Με την κοινή θέση 2009/68/ΚΕΠΠΑ (2) του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2009, παρατάθηκε η ισχύς της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ μέχρι τις 20 Φεβρουαρίου 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Δεδομένης της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε, ιδίως της έλλειψης προόδου ως προς την εφαρμογή της Συνολικής Πολιτικής Συμφωνίας που υπεγράφη τον Σεπτέμβριο του 2008, η ισχύς των περιοριστικών μέτρων της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να παραταθεί για περαιτέρω περίοδο 12 μηνών.
            
         
               (4)
            
            
               Ωστόσο, δεν υφίσταται πλέον λόγος να διατηρούνται ορισμένα πρόσωπα και οντότητες στον κατάλογο προσώπων, οντοτήτων και φορέων έναντι των οποίων εφαρμόζεται η κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ.Ο κατάλογος του παραρτήματος της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ παρατείνονται έως τις 20 Φεβρουαρίου 2011.
   Άρθρο 2
   Το πρόσωπα και οι οντότητες που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης αφαιρούνται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία έκδοσής της.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 2010.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         Á. GABILONDO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 50 της 20.2.2004, σ. 66.
   
      (2)  ΕΕ L 23 της 27.1.2009, σ. 43.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         Πρόσωπα και οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 2
      
      Ι.   ΠΡΌΣΩΠΑ
      
                  no3
               
               
                  Al Shanfari, Thamer Bin
               
            
                  no39
               
               
                  Dabengwa, Dumiso
               
            
                  no54
               
               
                  Hove, Richard
               
            
                  no57
               
               
                  Jangara (γνωστός και ως Changara), Thomsen
               
            
                  no113
               
               
                  Msika, Joseph W.
               
            
                  no203
               
               
                  Zvinavashe, Vitalis
               
            II.   ΟΝΤΌΤΗΤΕΣ
      
                  no16
               
               
                  Industrial Development Corporation of Zimbabwe
               
            
                  no17
               
               
                  Intermarket Holdings Ltd
               
            
                  no22
               
               
                  Oryx Diamonds Ltd (γνωστή και ως Oryx Natural Resources)
               
            
                  no27
               
               
                  Scotfin Ltd
               
            
                  no33
               
               
                  ZB Financial Holdings Ltd (γνωστή και ως Finhold)
               
            
                  no34
               
               
                  ZB Holdings Ltd
               
            
                  no37
               
               
                  Zimbabwe Iron and Steel Company (γνωστή και ως Zisco, Ziscosteel)
               
            
                  no39
               
               
                  Zimre Holdings Ltd
               
            
                  no40
               
               
                  Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd