CELEX: 31976R3070
Language: it
Date: 1976-12-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3070/76 della Commissione, del 15 dicembre 1976, che fissa le tasse di compensazione nel settore vitivinicolo

16 . 12. 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 346/ 15
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3070/76 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 dicembre 1976
                             che fissa le tasse di compensazione nel settore vitivinicolo
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che, in conformità dell articolo 2 del
                                                                   regolamento (CEE) n . 1019/70, i prezzi considerati
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica            devono essere adeguati quando non si applicano
                                                                   franco frontiera della Comunità o ad un prodotto corri­
 europea,
                                                                   spondente a quello il cui prezzo d'orientamento è
                                                                   stato preso in considerazione per la fissazione del
 visto il regolamento (CEE) n. 816/70 del Consiglio,               prezzo di riferimento ;
 del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­
 tari in materia di organizzazione comune del mercato              considerando che la tassa di compensazione per un
 vitivinicolo (!), modificato da ultimo dal regolamento            prodotto deve essere fissata per grado/hl o per hi,
 (CEE) n. 2829/76 (2), in particolare l'articolo 9, para­          secondo che il prezzo di riferimento per tale prodotto
 grafo 6,                                                          sia fissato per grado/hl o per hi ;
 considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 3,           considerando che, in conformità dell'articolo 4, para­
 del regolamento (CEE) n. 816/70, all'importazione dei             grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1019/70, la tassa di
 prodotti vinicoli deve essere riscossa una tassa di               compensazione viene modificata qualora si constati
 compensazione se il prezzo d'offerta franco frontiera             una variazione notevole del prezzo d'offerta franco
 di tali prodotti, maggiorato dei dazi doganali, è infe­           frontiera ;
 riore al prezzo di riferimento dei prodotti medesimi ;
 che la tassa di compensazione è uguale alla differenza            considerando che è opportuno abrogare il regola­
 tra il prezzo di riferimento e il prezzo d'offerta franco         mento (CEE) n . 644/75 della Commissione, del 12
 frontiera maggiorato dei dazi doganali ;                          marzo 1975, che fissa le tasse compensative nel settore
                                                                   vitivinicolo (6) ;
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2925/76
 della Commissione, del 1° dicembre 1976, ha fissato i             considerando che l'applicazione delle anzidette dispo­
 prezzi di riferimento applicabili dal 16 dicembre 1976            sizioni ai dati attualmente in possesso della Commis­
 al 15 dicembre 1 977 (3) ;                                        sione ha per conseguenza che la tassa di compensa­
                                                                   zione viene fissata come sotto indicato ;
 considerando che, per ogni prodotto per il quale è
 fissato un prezzo di riferimento, viene stabilito, sulla
                                                                   considerando che le misure previste dal presente rego­
 base di tutti i dati disponibili, un prezzo d'offerta             lamento sono conformi al parere del comitato di
 franco frontiera per tutte le importazioni ; che tali dati        gestione per i vini,
 sono precisati all'articolo 1 , paragrafi 1 , 2 e 3, del rego­
 lamento (CEE) n . 1019/70 della Commissione, del 29
 maggio 1970, relativo alle modalità d'applicazione per
 la determinazione dei prezzi d'offerta franco frontiera           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 e la fissazione delle tasse di compensazione nel settore
 del vino (4), modificato da ultimo dal regolamento
 (CEE) n, 3059/76 (5) ;                                                                    Articolo 1
 considerando che, in conformità degli articoli 1 e 3               1 . Le tasse di compensazione applicabili nel settore
 del regolamento (CEE) n . 1019/70, i prezzi d'offerta             del vino sono fissate ai livelli indicati in allegato.
 franco frontiera devono essere calcolati sulla base delle
 più favorevoli possibilità d'acquisto dei relativi
 prodotti ; che nel calcolare tali prezzi non deve essere          2.      Il regolamento (CEE) n. 644/75 è abrogato.
 tenuto conto delle informazioni riguardanti offerte
 che non hanno incidenza economica sul mercato,
 specie per il volume limitato cui si riferiscono ;                                        Articolo 2
(') GU   n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .                          Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre
(2) GU   n. L 326 del 25. 11 . 1976, pag. 1 .                       1976 .
(3) GU   n. L 333 del 2. 12. 1976, pag. 18 .
(4) GU   n. L 118 del 1°. 6. 1970, pag. 13.
(5  GU   n. L 345 del 15. 12. 1976, pag. 11 .                      (6) GU n . L 67 del 14. 3. 1975, pag. 14.
 ---pagebreak--- N. L 346/ 16                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           16. 12. 76
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1976.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        P.J. LARDINOIS
                                                                  Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 16. 12. 76                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            N. L 346/ 17
                                                                           ALLEGATO
                  Numero
                 della tariffa
                                                          Designazione delle merci                                      Importo dalla tassa
                  doganale                                                                                               di compensazione
                   comune
           ex    20.07 A I         Succhi di frutta (compresi i mosti d'uve), concen­
                        e B I      trad o no, aventi tenore, in peso, di zuccheri addi­
                                   zionati uguale o inferiore a 30 % :
                                   — bianco                                                                    0,19 UC/gradazione alcolo­
                                                                                                               metrica in potenza/hl (') (2)
                                   — altri                                                                     U,2 1 UC/gradazione alcolo­
                                                                                                               metrica effettiva/hl (') (2)
           ex    22.05 C           Vino rosso e vino rosato                                                    0,22 UC/gradazione alcolo­
                                                                                                               metrica effettiva/hl
           ex    22.05 C           Vino bianco :
                                   — presentato col nome del vitigno Riesling o Syl­
                                        vaner                                                                 0 UC/hl f)
                                   — altri                                                                    0,20 UC/gradazione alcolo­
                                                                                                               metrica effettiva/hl
           ex    22.05 C           Mosti di uve fresche mutizzati con alcole ai sensi
                                   della nota complementare 4 a) del capitolo 22
                                   della tariffa doganale comune                                              0 UC/gradazione alcolo­
                                                                                                              metrica totale/hl
           ex    22.05 C           Vino alcolizzato ai sensi della nota complemen­
                                   tare 4 b) del capitolo 22 della tariffa doganale co­
                                   mune                                                                        0 UC/gradazione alcolo­
                                                                                                               metrica effettiva/hl
           ex    22.05 C           Vino liquoroso ai sensi della nota complementare
                                   4 c) del capitolo 22 della tariffa doganale com­
                                   mune :
                                   — destinato alla trasformazione sotto controllo
                                        doganale o amministrativo che presenta le
                                        stesse garanzie in prodotti altri che alla voce                        0 UC/gradazione alcolo­
                                        22.05 della tariffa doganale comune                                    metrica effettiva/hl
                                   — altri                                                                     1,21 UC/gradazione alcolo­
                                                                                                               metrica effettiva/hl
           (') Per i prodotti greci accompagnati da un certificato di circolazione A G I la tassa compensativa non si applica che al mosto di uve,
               ad esclusione dei succhi di uve .
           (2) Fino al 31 dicembre 1977, in base all'articolo 9, paragrafo 3, secondo comma e secondo trattino, del ìegolamento (CEE) n. 816/70,
               la tassa compensativa non è riscossa sulle importazioni nel Regno Unito ed in Irlanda di succo di uve (compresi i mosti di uve)
               concentrati o no," destinati alla fabbricazione, in questi due Stati membri, di prodotti della voce 22.07 della tariffa doganale comune
               per i quali può essere ammesso l'impiego di una denominazione composta contenente la parola < vino •.
           (}) Per beneficiare dell'esenzione della tassa di compensazione, la menzione Riesling o Sylvaner deve figurare obbligatoriamente sul
               documento VII .