CELEX: 62017CB0446
Language: et
Date: 2017-12-07 00:00:00
Title: Kohtuasi C-446/17: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 7. detsembri 2017. aasta määrus (Vredegerecht te Antwerpeni eelotsusetaotlus – Belgia) – Woonhaven Antwerpen versus Khalid Berkani, Asmae Hajji (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Ebaõiglased tingimused — Sotsiaaleluruumide ehitamisega tegeleva riiklikult tunnustatud ühingu ja üürniku vahel sõlmitud üürileping — Tüüpüürileping, mille siduvuse on ette näinud liikmesriigi õigusnormid — Direktiiv 93/13/EMÜ — Artikli 1 lõige 2 — Selle direktiivi kohaldamatus)

19.2.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 63/4
            
         Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 7. detsembri 2017. aasta määrus (Vredegerecht te Antwerpeni eelotsusetaotlus – Belgia) – Woonhaven Antwerpen versus Khalid Berkani, Asmae Hajji
   (Kohtuasi C-446/17) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 - Ebaõiglased tingimused - Sotsiaaleluruumide ehitamisega tegeleva riiklikult tunnustatud ühingu ja üürniku vahel sõlmitud üürileping - Tüüpüürileping, mille siduvuse on ette näinud liikmesriigi õigusnormid - Direktiiv 93/13/EMÜ - Artikli 1 lõige 2 - Selle direktiivi kohaldamatus))
   (2018/C 063/05)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Vredegerecht te Antwerpen
   
      Põhikohtuasja menetluse pooled
   
   
      Hageja: Woonhaven Antwerpen
   
      Kostjad: Khalid Berkani, Asmae Hajji
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/13/EMÜ ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes artikli 1 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et seda direktiivi ei saa kohaldada sotsiaaleluruumide ehitamisega tegeleva riiklikult tunnustatud ühingu ja üürniku vahel sõlmitud sotsiaaleluruumi üürilepingus sisalduvate selliste tingimuste suhtes, mis on kindlaks määratud sellistes liikmesriigi õigusnormides nagu Flandria valitsuse 12. oktoobri 2007. aasta määrus sotsiaaleluruumi kohta seoses Flandria elamuseaduse VII jao rakendamisega (Besluit van de Vlaamse Regering tot reglementering van het sociale huurstelsel ter uitvoering van titel VII van de Vlaamse Wooncode).
   
      (1)  ELT C 318, 25.9.2017.