CELEX: 32005D0488
Language: hu
Date: 2005-07-06 00:00:00
Title: 2005/488/EK: A Bizottság határozata (2005. július 6.) a tagállamok statisztikai rendszereinek az államháztartás negyedéves pénzügyi számláiról szóló 501/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel történő összehangolása céljából eltérések engedélyezéséről (az értesítés a C(2005) 1861. számú dokumentummal történt)

8.7.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 175/16
            
         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2005. július 6.)
   a tagállamok statisztikai rendszereinek az államháztartás negyedéves pénzügyi számláiról szóló 501/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel történő összehangolása céljából eltérések engedélyezéséről
   (az értesítés a C(2005) 1861. számú dokumentummal történt)
   (csak a cseh, dán, német, észt, görög, spanyol, francia, angol, olasz, lett, litván, lengyel, szlovén és szlovák nyelvű szöveg hiteles)
   (2005/488/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az államháztartás negyedéves pénzügyi számláiról szóló, 2004. március 10-i 501/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (3) és (4) bekezdésére,
   tekintettel a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Ír Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Máltai Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság kérelmeire,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 501/2004/EK rendelet célja felsorolni és meghatározni a Nemzeti Számlák Európai Rendszerében (ESA 95) az államháztartási szektor és ezen belül minden egyes alszektor pénzügyi tranzakciói, pénzügyi eszközei és kötelezettségei kategóriáinak fő jellemzőit. A tagállamokat felkérik, hogy lépcsőzetes közelítést követve negyedévente továbbítsák az adatokat a Bizottságnak (Eurostat).
            
         
               (2)
            
            
               Mindazonáltal az 501/2004/EK rendelet 6. cikke (3) és (4) bekezdése értelmében a Bizottság a tagállamoknak engedélyezhet a rendelet által megállapított ütemezéstől való egy vagy több eltérést a negyedéves adatok benyújtására vonatkozóan. Ezen eltérések engedélyezése különböző okoknál fogva és különböző feltételek mellett történik.
            
         
               (3)
            
            
               Az 501/2004/EK rendelet rendelkezéseinek megfelelően számos tagállam hatóságai kértek levélben engedélyt eltérésre, hogy ezáltal nemzeti statisztikai rendszereik összhangba kerüljenek a rendelet követelményeivel.
            
         
               (4)
            
            
               Az Eurostatnak szolgáltatott információk szerint a tagállamok eltérések engedélyezésére irányuló kérelmeinek indítéka a nemzeti statisztikai rendszerek jelentős átalakításának igénye annak érdekében, hogy azok teljes mértékben megfeleljenek az 501/2004/EK rendeletnek. Ezért valamennyi kérelmezett eltérést teljes egészében engedélyezni kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az eltérések ezennel a mellékletben felsorolt tagállamok számára engedélyezésre kerülnek a benne foglalt feltételek és korlátozások betartása mellett annak érdekében, hogy e tagállamok nemzeti statisztikai rendszereiket összhangba hozhassák az 501/2004/EK rendelettel.
   2. cikk
   E határozat címzettje a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Ír Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Máltai Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság.
   
      Kelt Brüsszelben, 2005. július 6-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Joaquín ALMUNIA
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 81., 2004.3.19., 1. o.
   
   MELLÉKLET
   
               Ország
            
            
               Negyedéves adatok, amelyekre eltérést engedélyeztek pénzügyi tranzakciókra és/vagy pénzügyi eszközökre és kötelezettségekre és/vagy kapcsolódó szektorokra vagy alszektorokra vonatkozóan
            
            
               Határidő
            
         
               Cseh Köztársaság
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 az S.13 szektorra és valamennyi alszektorára vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 és F.21/AF.21 az S.1311 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ügyfélszektoronkénti bontás az S.1311 és S.1314 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
            
               2005. december
            
         
               Dánia
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Ügyfélszektoronkénti bontás az S.1311 és S.1314 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
            
               2005. december
            
         
               Németország
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – eszközök az S.13 szektor és az S.1311, S.1312 és S.1313 alszektorokra vonatkozóan, valamint F.511/AF.511 – eszközök az S.1311 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – kötelezettségek az S.13 szektorra és az S.1311, S.1312, S.1313 és S.1314 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – eszközök az S.1314 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ügyfélszektoronkénti bontás az S.1311 és S.1314 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
            
               2005. december
            
         
               Észtország
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 az S.13 szektorra és valamennyi alszektorára vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 és F.21/AF.21 az S.1311 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ügyfélszektoronkénti bontás az S.1311 és S.1314 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
            
               2005. december
            
         
               Görögország
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 az S.13 szektorra és valamennyi alszektorára vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 és F.21/AF.21 az S.1311 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ügyfélszektoronkénti bontás az S.1311 és S.1314 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
            
               2005. december
            
         
               Spanyolország
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.34/AF.34 az S.13 szektorra és valamennyi alszektorára vonatkozóan
                        
                     
            
               2005. december
            
         
               Franciaország
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 az S.13 szektorra és az S.1313 és S.1314 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.7/AF.7 – eszközök és kötelezettségek az S.1311 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
            
               2005. december
            
         
               Írország
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Ügyfélszektoronkénti bontás az S.1311 és S.1314 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
            
               2005. június
            
         
               Olaszország
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.7/AF.7 az S.13 szektorra és valamennyi alszektorára vonatkozóan
                        
                     
            
               2005. december
            
         
               Ciprus
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 az S.13 szektorra és valamennyi alszektorára vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 és F.21/AF.21 az S.1311 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ügyfélszektoronkénti bontás az S.1311 és S.1314 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
            
               2005. december
            
         
               Lettország
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1, F.2, F.331, F.332, F.34, F.41, F.42, F.5, F.61, F.62, F.7 az S.13 szektorra és valamennyi alszektorára vonatkozóan, valamint F.511 és F.21 az S.1311 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           AF.5 eszközök az S.13 szektorra és az S.1311 és S.1313 alszektorra vonatkozóan, valamint AF.511 eszközök az S.1311 alszekorra vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           AF.7 az S.13 szektorra és valamennyi alszektorára vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ügyfélszektoronkénti bontás az AF.41 eszközökre az S.1311 alszektorra vonatkozóan és az AF.5 eszközökre az S.1311 és S.1314 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
            
               2005. december
            
         
               Litvánia
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.5/AF.5, F.511/AF.511 és F.7/AF.7 az S.13 szektorra és valamennyi alszektorára vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ügyfélszektoronkénti bontás az F.5/AF.5-re az S.1311 és S.1314 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
            
               2005. december
            
         
               Luxemburg
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.61/AF.61, F.62/AF.62 és F.7/AF.7 az S.13 szektorra és valamennyi alszektorára vonatkozóan
                        
                     
            
               2005. december
            
         
               Málta
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 az S.13 szektorra és valamennyi alszektorára vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 és F.21/AF.21 az S.1311 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ügyfélszektoronkénti bontás az S.1311 és S.1314 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
            
               2005. december
            
         
               Ausztria
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.41/AF.41, F.42/AF.42 – eszközök az S.13 szektorra és az S.1312 és S.1313 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.7/AF.7 – eszközök és kötelezettségek az S.13 szektorra és valamennyi alszektorára vonatkozóan
                        
                     
            
               2005. december
            
         
               Lengyelország
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 az S.13 szektorra és valamennyi alszektorára vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 és F.21/AF.21 az S.1311 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ügyfélszektoronkénti bontás az S.1311 és S.1314 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
            
               2005. december
            
         
               Szlovénia
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 az S.13 szektorra és valamennyi alszektorára vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 és F.21/AF.21 az S.1311 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ügyfélszektoronkénti bontás az S.1311 és S.1314 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
            
               2005. december
            
         
               Szlovákia
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 az S.13 szektorra és valamennyi alszektorára vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 and F.21/AF.21 az S.1311 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ügyfélszektoronkénti bontás az S.1311 és S.1314 alszektorra vonatkozóan
                        
                     
            
               2005. december