CELEX: 31965R0032
Language: nl
Date: 1965-03-16 00:00:00
Title: Verordening Nr. 32/65/EEG, 6/65/Euratom van de Raden van 16 maart 1965 tot wijziging van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Gemeenschap, ter uitvoering van artikel 12, eerste alinea, van de Protocollen betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

24 . 3 . 65                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    709, 65
                      VERORDENING No. 32/ 65 EEG, 6/65/EÜRATOM VAN DE RADEN
                                                 van 16 maart 1965
                      tot wijziging van de voorwaarden en de wiize van heffing van de
                      belasting ten bate van de Gemeenschap, ter uitvoering van artikel 12,
                      eerste alinea, van de Protocollen betreffende de voorrechten en immuni­
                      teiten van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese
                                           Gemeenschap voor Atoomenergie
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            schap, ter uitvoering van artikel 12, eerste alinea,
GEMEENSCHAP,                                                   van de Protocollen betreffende de voorrechten en
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
                                                               immuniteiten van de Europese Economische Ge­
                                                               meenschap en van de Europese Gemeenschap voor
VOOR ATOOMENERGIE,
                                                               Atoomenergie, ten einde de wijze van heffing van
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 deze belasting te vereenvoudigen,
Europese Economische Gemeenschap en op het
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen­                 HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING
schap voor Atoomenergie, inzonderheid op de Pro­               VASTGESTELD :
tocollen betreffende de voorrechten en immunitei­
ten dezer Gemeenschappen,                                                              Artikel 1
     Gelet op het Statuut van de Controlecommissie,                Artikel 6, lid 1 , sub a), van de verordening to*
van 15 mei 1959 (*),                                           vaststelling van de voorwaarden en de wijze van
     Gelet op Verordening no . 32 (E.E.G. ), no . 12           heffing van de belasting ten bate van de Gemeen­
( E.G.A. ), tot vaststelling van de voorwaarden ­ en de        schap, ter uitvoering van artikel 12, eerste alinea,
                                                               van de Protocollen betreffende de voorre<Étten en
wijze van heffing van de belasting ten bate van de
Gemeenschap, ter uitvoering van artikel 12 , eerste            immuniteiten van de Europese Economische Ge­
alinea, van de Protocollen betreffende de voorrech­            meenschap en van de Europese Gemeenschap voor
ten en immuniteiten van de Europese Economische                Atoomenergie, wordt door de volgende bepalingen
                                                               vervangen :
Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie (2),                                                  „de beloning van
    Gezien de voorstellen van de Commissie der                     — overwerk,
Europese Economische Gemeenschap en van de                         — werkzaamheden met een bezwaarlijk karakter,
Commissie der Europese Gemeenschap voor Atoom­                     — buitengewone diensten,
energie,                                                           — geoctrooieerde uitvindingen,
    Gezien het advies van het Europese Parle­                  belast naar het tarief dat in de maand, voorafgaande
ment (3),                                                      aan die van de betaling, van toepassing was op het
    Gezien het advies van het Hof van Justitie van             hoogste gedeelte van het belastbare bedrag van de
de Europese Gemeenschappen,                                    bezoldiging van de ambtenaar".
    Overwegende dat het dienstig is sommige be­                                        Artikel 2
palingen te wijzigen van de verordening tot vast­
stelling van de voorwaarden en de wijze van hef­                   Deze verordening treedt in werking op 1 janu­
fing van de belasting ten bate van de Gemeen­                  ari 1965 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel , 16 maart 1965 .
                                                                           Voor de Raden
                                                                            De Voorzitter
                                                                    M. COUVE DE MURV1LLE
O ) PB no . 46 van 18 . 8. 1959, blz. 861 /59 .
(8) PB no. 45 van 14 . 6. 1962, blz. 1461/62.
(3) PB no. 177 van 6. 11 . 1964, blz . 2826/64 .