CELEX: 31994D0137
Language: de
Date: 1994-02-10 00:00:00
Title: 94/137/EG: Entscheidung der Kommission vom 10. Februar 1994 zur Änderung der Entscheidung 92/588/EWG vom 21. Dezember 1992 über ein mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte Frankreichs für den Zeitraum 1993-1996 infolge der Verordnung des Rates (EWG) Nr. 4028/86 (Nur der französische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31994D0137

94/137/EG: Entscheidung der Kommission vom 10. Februar 1994 zur Änderung der Entscheidung 92/588/EWG vom 21. Dezember 1992 über ein mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte Frankreichs für den Zeitraum 1993-1996 infolge der Verordnung des Rates (EWG) Nr. 4028/86 (Nur der französische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 061 vom 04/03/1994 S. 0022 - 0023

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. Februar 1994 zur Änderung der Entscheidung 92/588/EWG vom 21. Dezember 1992 über ein mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte Frankreichs für den Zeitraum 1993-1996 infolge der Verordnung des  Rates (EWG) Nr. 4028/86 (Nur der französische Text ist verbindlich) (94/137/EG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.  3946/92 (2), insbesondere auf ihren Artikel 4 und Artikel 5 Absatz 2,  in Erwägung nachstehender Gründe:  In Übereinstimmung mit der Entscheidung 92/588/EWG der Kommission (3) hat Frankreich Daten über die Situation der Fischereiflotte der Überseegebiete beigebracht. Es ist daher angebracht, den Anhang zur Entscheidung 92/588/EWG um die Situation und die  Ziele für dieses Flottensegment zu ergänzen.  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Strukturausschusses für die Fischwirtschaft - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:   Artikel 1  Die Tabelle der Ziele der mehrjährigen Ausrichtungsprogramme der französischen Flotte für den Zeitraum 1993-1996, die sich im Anhang der vorliegenden Entscheidung befindet, streicht und ersetzt einschließlich der Fußnoten jene des Anhangs der  Entscheidung 92/588/EWG.   Artikel 2  Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.  Brüssel, den 10. Februar 1994 Für die Kommission Yannis PALEOKRASSAS Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 7.  (2) ABl. Nr. L 401 vom 31. 12. 1992, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 401 vom 31. 12. 1992, S. 3.      ANHANG   FRANKREICH   >(1)(1)"> ID="1">Küsten-, Gemeinschaftsund Drittlandgewässer> ID="2">Mehrzweck-Trawler> ID="4">1 994> ID="5">114 146> ID="6">542 264> ID="9">20> ID="10">20> ID="11">97 639> ID="12">434 255"> ID="2">Schleppnetz-Trawler> ID="4">407> ID="5">3 812>  ID="6">38 944> ID="9">15> ID="10">15> ID="11">3 465> ID="12">33 136"> ID="2">Statische Fanggeräte und Angeln (Thun)> ID="4">2 687> ID="5">25 675> ID="6">226 011> ID="9">0> ID="10">0> ID="11">27 453> ID="12">226 242"> ID="2">Insgesamt > ID="4">5 088>  ID="5">143 633> ID="6">807 219> ID="11">128 556> ID="12">693 634"> ID="1">Mittelmeer (2)> ID="2">Mehrzweck-Trawler> ID="4">185> ID="5">8 160> ID="6">49 640> ID="9">20> ID="10">20> ID="11">6 980> ID="12">39 753"> ID="2">Pelagisches Schleppnetz,  Ringwaden, statische Fanggeräte> ID="4">2 085> ID="5">9 615> ID="6">128 075> ID="9">0> ID="10">0> ID="11">10 281> ID="12">128 206"> ID="2">Insgesamt > ID="4">2 270> ID="5">17 775> ID="6">177 715> ID="11">17 261> ID="12">167 959"> ID="1">Tropische  Frosterflotte> ID="2">Wadenfänger (Thunfisch) (3)> ID="4">35> ID="5">34 561> ID="6">87 494> ID="9">0> ID="10">0> ID="11">34 561> ID="12">87 494"> ID="2">Insgesamt > ID="4">35> ID="5">34 561> ID="6">87 494> ID="11">34 561> ID="12">87 494">  ID="2">Kontinent insgesamt > ID="4">7 393> ID="5">195 969> ID="6">1 072 428> ID="7">201 604> ID="8">1 055 050> ID="11">180 378> ID="12">949 087"> ID="1">Überseeische französische Gebiete (4)> ID="3">2 514> ID="4">17 915> ID="5">160 387> ID="6">17 915>  ID="7">160 387> ID="10">17 915> ID="11">160 387"> ID="2">Insgesamt A > ID="4">9 907> ID="5">213 884> ID="6">1 232 815> ID="7">219 519> ID="8">1 215 437> ID="11">198 293> ID="12">1 109 474"> ID="2">Spezialschiffe> ID="5">15 271> ID="6">117 421">  ID="2">Insgesamt B > ID="5">229 155> ID="6">1 350 236""          > (1) Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2930/86 wird die Tonnage für alle Schiffe ab 18. Juli 1994 als Bruttotonnage gemessen.  (2) Die anzuwendenden Reduzierungssätze für die Mittelmeerflotten können entsprechend den Aussagen in der Erklärung zum Mittelmeer seitens der Kommission während der Sitzung des Ständigen Strukturausschusses für die Fischwirtschaft vom 1. Dezember 1992  überarbeitet werden.  (3) Fünf Schiffe in diesem Segment waren von den Zielsetzungen des vorherigen Programms ausgenommen. Die Kapazität dieser Schiffe (7 419 BRT, 18 457 kW) war daher bei der Feststellung der Situation zum 1. Januar 1992 unberücksichtigt geblieben, um die  Zielsetzungen für 1996 für die anderen Segmente zu berechnen. Das Ziel 1996 für dieses Segment ist, die Kapazität auf dem Stand vom 1. Januar 1992 zu halten. Die in der Fußnote (4) vorgesehene Revision wird die Gesamtkapazität der französischen  Thunfischflotte nicht berühren.  (4) Die für dieses Segment festgelegten Ziele werden im Hinblick auf die Untersuchung des Zustandes der verfügbaren Bestände, und zwar insbesondere der küstennahen pelagischen Bestände, erneut festgelegt. Zu diesem Zweck wird von Frankreich eine Studie  erstellt, die die Ergebnisse der Erforschung dieser Bestände im Verhältnis zu deren Zugängigkeit zu der in den französischen Überseegebieten registrierten Flotte untersucht. Die Ergebnisse werden der Kommission bei der zwischenzeitlichen Überprüfung zur  Verfügung gestellt. Diese Revision kann die Kapazität von noch nicht registrierten kleinen Fischerboten berücksichtigen und die Sicherheit von kleinen Fischereifahrzeugen auf den Standard bringen.