CELEX: 62013TN0670
Language: hu
Date: 2013-12-18 00:00:00
Title: T-670/13. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-93/12. sz., D'Agostino kontra Bizottság ügyben 2013. október 23-án hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2013. december 18-án benyújtott fellebbezés

15.3.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 78/12
            
         A Közszolgálati Törvényszék F-93/12. sz., D'Agostino kontra Bizottság ügyben 2013. október 23-án hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2013. december 18-án benyújtott fellebbezés
   (T-670/13. P. sz. ügy)
   2014/C 78/25
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és G. Gattinara meghatalmazottak)
   
      A másik fél az eljárásban: Luigi D’Agostino (Luxembourg, Luxemburg)
   
      Kérelmek
   
   A fellebbező azt kéri, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               semmisítse meg a Közszolgálati Törvényszék F-93/12. sz. D’Agostino kontra Bizottság ügyben 2013. október 23-án hozott ítéletét;
            
         
               —
            
            
               utasítsa el L. D’Agostino F-93/12. sz. ügyben benyújtott keresetét, mint megalapozatlant;
            
         
               —
            
            
               határozzon úgy, hogy a felek maguk viselik a jelen eljárásban felmerült költségeiket;
            
         
               —
            
            
               kötelezze L. D’Agostinót a Közszolgálati Törvényszék előtti eljárásban felmerült költségek viselésére;
            
         
               —
            
            
               függessze fel az eljárást a T-368/12. P. sz. Bizottság kontra Macchia ügyben való ítélethozatalig.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Fellebbezése alátámasztása érdekében a fellebbező három jogalapra hivatkozik.
   
               1.
            
            
               Az első jogalap tárgyi tévedésen és a tények elferdítésén alapul, mivel a Közszolgálati Törvényszék az F-63/11. sz. Macchia kontra Bizottság ügyben hozott ítéletét alkalmazta olyan szerződéses alkalmazott helyzetére, aki nem kérte szerződésének meghosszabbítását.
            
         
               2.
            
            
               A második, a téves jogalkalmazásra alapított jogalap három, az alábbiakon alapuló részre oszlik
               
                           —
                        
                        
                           az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 3a. cikkének téves értelmezése (a megtámadott ítélet 56–58. pontja tekintetében);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a szolgálati érdek és a jogszerűség elve közötti viszony meghatározása során elkövetett téves jogalkalmazás (a megtámadott ítélet 63. pontja tekintetében);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a Közszolgálati Törvényszék felülvizsgálati jogkörének megsértése, továbbá az, hogy a Közszolgálati Törvényszék ultra vires határozott (a megtámadott ítélet 59., 60. és 63. pontja tekintetében).
                        
                     
         
               3.
            
            
               A harmadik jogalap az indokolási kötelezettség megsértésén alapul (a megtámadott ítélet 57-59. pontja tekintetében).