CELEX: 21975D0604(01)
Language: it
Date: 1975-05-26 00:00:00
Title: Decisione n. 1/75 del Consiglio di associazione che modifica la decisione n. 4/72 relativa alla definizione della nozione di «prodotti originari» della Turchia agli effetti delle disposizioni dell'allegato n. 6, capitolo I, del protocollo addizionale all'accordo di Ankara

Avis juridique important

|

21975D0604(01)

Decisione n. 1/75 del Consiglio di associazione che modifica la decisione n. 4/72 relativa alla definizione della nozione di «prodotti originari» della Turchia agli effetti delle disposizioni dell'allegato n. 6, capitolo I, del protocollo addizionale all'accordo di Ankara  

Gazzetta ufficiale n. L 142 del 04/06/1975 pag. 0002 - 0002

DECISIONE N. 1/75 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE che modifica la decisione n. 4/72 relativa alla definizione della nozione di   «prodotti originari» della Turchia agli effetti delle disposizioni dell'allegato n. 6, capitolo I, del protocollo addizionale all'accordo di AnkaraIL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,visto l'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia,visto il protocollo addizionale allegato a detto accordo, in particolare l'allegato n. 6, articolo 16,considerando che con la decisione n. 4/72 è stata fissata la definizione della nozione di «prodotti originari» della Turchia agli effetti delle disposizioni dell'allegato n. 6, capitolo I, del protocollo addizionale dall'accordo di Ankara;considerando che, secondo l'articolo 1, lettera f), di detta decisione, sono consideranti «prodotti originari» della Turchia le merci ottenute in Turchia con la lavorazione o la transformazione di prodotti di cui alle lettere da d) ad e), anche se altri prodotti sono entrati accessoriamente nella loro fabbricazione, indipendentemente dalla loro origine;che secondo la nota esplicativa n. 5 di detta decisione, sono considerati «entrati accessoriamente» in una fabbricazione i prodotti la cui quantità non superi il 10% di quella dei prodotti di cui alle lettere da d) ad e) di detto articolo;considerando che è dato costatare che questa regola è inutilmente severa in quanto impedisce l'acquisizione, da parte di talune merci turche, dell'origine richiesta per beneficiare del regime preferenziale all'atto dell'importazione nella Comunità, anche se i prodotti entrati nella fabbricazione delle merci e la cui quantità superi il 10% di quella dei prodotti di cui alle lettere da a) ad e) sono stati ottenuti nella Comunità o in Turchia e soddisfano le condizioni di cui agli articoli 2 e 3 del protocollo addizionale;considerando che, per conseguenza, una mitigazione delle regole d'origine su questo punto comporterebbe soltanto vantaggi per ambedue le parti contraenti,DECIDE:Articolo unicoIl testo dell'articolo 1, lettera f), della decisione n. 4/72 è sostituito dal testo seguente:«f) le merci ottenute in Turchia con la lavorazione o la trasformazione di prodotti di cui alle lettere da a) ad e), anche se altri prodotti sono entrati nella loro fabbricazione, a condizione che i prodotti che non sono stati ottenuti in Turchia o nella Comunità siano entrati solo accessoriamente in questa fabbricazione.»Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 1975.Per il Consiglio di associazioneIl PresidenteT. SARAÇOGLU