CELEX: C1996/031/47
Language: sv
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 november 1995 av Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf och Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven (Mål T-213/95)

Nr C 31 /20             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      3.2.96

Valet av en vinstmarginal om fem procent är svårbegripligt            anmälts av sökandena och gäller för kranuthyrning som är
om man beaktar att kommissionen i ett regionalt ärende                förenad med förbud mot att hyra in lyftkranar som ej
som begränsats till Förenade kungariket och som rörde                 certifierats, skall förklaras ogiltiga eller att sökandena skall
samma produkt — vilket ärende utmynnade i ett godkän­                 beviljas dispens från dessa . Den nationella domstolen har
nande från kommissionens sida av kvantitativa åtaganden               genom interimistiskt beslut förordnat att förbudet mot
från och med maj 1994 — godtagit en vinstmarginal om tio              inhyrning inte skall tillämpas till dess kommissionen med­
procent .                                                             delat slutligt beslut. Sökandena uppger att de till följd av
                                                                      förbudet riskerar att tillståndet från Nationale Raad voor de
Sökanden anser slutligen att en vinstmarginal om femton               Certificatie återkallas, vilket skulle hota den fortsatta
procent är det absoluta minimum som erfordras för att                 verksamheten och drabba deras goda rykte .
gemenskapsindustrin skall ha möjlighet att dels finansiera
nödvändiga investeringar av underhållskaraktär, dels nyin­            Sökandena anför att kommissionens Underlätelse är rätts­
vestera i upprustning och ersättande av befintlig kapaci­             stridig, eftersom artikel 6 i Europakonventionen om de
tet .
                                                                      mänskliga rättigheterna har åsidosatts . Därvid har särskilt
                                                                      kravet på att få sin sak behandlad inom skälig tid försum­
                                                                      mats . Kommissionen har även åsidosatt allmänna rätts­
                                                                      grundsatser, närmare bestämt rättssäkerhetsprincipen ,
                                                                      principen om berättigade förväntningar och principen om
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  sökandens rätt att yttra sig .
den 27 november 1995 av Stichting Certificatie Kraanver­
huurbedrijf och Federatie van Nederlandse Kraanverhuur­
                        bedrijven
                         ( Mål T-2 13/95 )
                           ( 96/C 31 /47 )
                                                                                   Avskrivning av mål T-97/93 m.fl.(')
                 (Rättegångsspråk : nederländska)                                              ( 96/C 31 /48 )

Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf och Federatie                                (Rättegångsspråk : tyska)
van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven, båda med säte i
Culemborg (Nederländerna ), har den 27 november 1995                  Genom beslut meddelat den 11 december 1995 har ordfö­
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans­              randen på första avdelningen i utökad sammansättning vid
rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission . Sökan­                Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt förordnat om
dena , som företräds av advokaterna M. van Empel , Amster­            avskrivning av målen T-l 42/93 , Heinz Günther Herken mot
dam, och T. Janssens, Bryssel, har uppgivit följande adress           Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas
för delgivning: advokatbyrån M. Loesch , 11 rue Goethe,               kommission, och T-149/93 , Hans Röper mot Europeiska
Luxemburg.                                                            unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommis­
                                                                      sion .
Sökandena yrkar att rätten skall
1 ) fastställa att Europeiska gemenskapen är ansvarig för             (') EGT nr C 178 , 18.7.1990, EGT nr C 146 , 5.6.1991 , EGT nr
        den skada som sökandena har lidit och kommer att lida             C 44 , 19.2.1992 .
        till följd av kommissionens felaktiga förfaringssätt, som
        anges i ansökan,
2 ) förplikta Europeiska gemenskapen att utge ersättning
    för skadan och att bestämma skadans omfång i samråd
    med sökandena samt — för det fall att parterna inte i
    godo kan nå en överenskommelse vad beträffar skadans                             Avskrivning av mål T-224/94 ( )
    omfång — förklara att rätten skall bestämma dess                                           ( 96/C 31 /49 )
    omfång, om nödvändigt med anlitande av en sakkunnig
    för att exakt kunna bestämma omfånget,                                             (Rättegångsspråk : engelska)
3 ) förplikta Europeiska gemenskapen att ersätta rätte­               Genom beslut meddelat den 18 december 1995 har ordfö­
    gångskostnaderna .
                                                                      randen på femte avdelningen i utökad sammansättning vid
Grunder och huvudargument                                             Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt förordnat att
                                                                      mål T-224/94 , Ferchimex N.V. mot Europeiska unionens
Sökandena gör gällande att kommissionen, trots uttrycklig             råd med stöd av Europeiska gemenskapernas kommission ,
anmodan i enlighet med artikel 175 i EG-fördraget, hittills           avskrivs .
har underlåtit att meddela ett slutligt beslut med anledning
av deras ansökan om att reglerna om certifiering, vilka               (') EGT nr C 218 , 6.8.1994 .