CELEX: 32011D0325(01)
Language: bg
Date: 2011-03-23 00:00:00
Title: Решение на Бюрото на Европейския парламент от 23 март 2011 година за изменение на мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент

25.3.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 93/2
            
         РЕШЕНИЕ НА БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 23 март 2011 година
   за изменение на мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент
   2011/C 93/03
   БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 223, параграф 2 от него,
   като взе предвид Устава на членовете на Европейския парламент (1),
   като взе предвид членове 8 и 23 от Правилника за дейността на Европейския парламент,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Настоящите и бивши членове на ЕП с право на временно обезщетение или на пенсия получават възстановяване на медицински разноски, наред с другото, за своите деца на издръжка до навършването на 21 години или най-късно до 25 години, ако последните се обучават като редовни студенти или преминават професионално обучение на пълен ден. В случай на деца на издръжка, които страдат от тежко заболяване или инвалидност, която ги възпрепятства да посрещат своите нужди, би било целесъобразно такова възстановяване да се извършва без възрастова граница.
            
         
               (2)
            
            
               На членовете на ЕП могат да се възстановяват разноски за допълнително пътуване, т.е. които са възникнали по време на пътувания, осъществени при упражняване на служебните им задължения извън държавата-членка, в която са избрани, ако са спазени някои условия. Целесъобразно би било членовете на ЕП да могат да комбинират допълнителното пътуване с допълнителни, неофициални дейности, без това да води до увеличаване на разноските за пътуване и за престой, които подлежат на възстановяване.
            
         
               (3)
            
            
               В случай, че членовете на ЕП вземат участие в служебна дейност извън територията на Европейския съюз, те получават при надлежно обосновани изключителни обстоятелства възстановяване на разумно извършени по време на пътуването дневни разноскис изключение на разноските, възникнали в държавата-членка, където членът на ЕП е бил избран. При все това, предвид факта, че въпросните разноски са неделима част от пътните разходи във връзка със служебното пътуване, не изглежда целесъобразно те да се приспадат от сумата, която се възстановява във връзка с разумно извършените по време на пътуването дневни разноски.
            
         
               (4)
            
            
               С коригиращ бюджет №1 на Европейския съюз за финансовата 2010 година (2) надбавката за парламентарни сътрудници беше увеличена с 1 500 EUR, така че да се вземе предвид по-голямата натовареност на членовете на ЕП във връзка с влизането в сила на Договора от Лисабон. Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (3) („мерките по прилагане“) бяха изменени съобразно решения на Бюрото от 11 и 23 ноември 2009 г., 14 декември 2009 г., 19 април 2010 г. и 5 юли 2010 г. (4). Поради същата причина второ повишение с 1 500 EUR беше включено в общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година. Все пак, то беше поставено в резерв с резолюция на Парламента от 20 октомври 2010 г. относно позицията на Съвета относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година — всички раздели (5). На своето заседание от 3 март 2011 г. Комисията по бюджети реши, че вторият транш трябва да бъде освободен от резерва. На своето заседание от 7 март 2011 г. Бюрото се запозна с това решение и прие мерките по прилагане да бъдат съответно изменени,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Мерките по прилагане се изменят, както следва:
   
               1.
            
            
               В член 3, параграф 1, буква а) се заменя със следното:
               
                           „а)
                        
                        
                           Настоящите и бивши членове на ЕП с право на временно обезщетение по силата на член 13 от устава или на пенсия по силата на членове 14 и 15 от устава по отношение на техните разноски, както и разноските на:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       техните съпрузи или лицата във фактическо извънбрачно съжителство съгласно определението в член 58, параграф 2; и
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       техните деца на издръжка съгласно определението в член 58, параграф 3 до навършването на 21 години или до 25 години, ако се обучават като редовни студенти или преминават професионално обучение на пълен ден, или ако — без възрастово ограничение — страдат от тежко заболяване или инвалидност, които ги възпрепятстват да посрещат своите нужди,
                                    
                                 в случаите, когато съпрузите, лицата във фактическо извънбрачно съжителство и децата на издръжка не могат да се ползват с осигуряване от същото естество и в същия размер като членовете на ЕП или бившите членове на ЕП по силата на други законови или подзаконови разпоредби;“;
                        
                     
         
               2.
            
            
               В член 14 буква а) се заменя със следния текст:
               
                           „а)
                        
                        
                           в случаите, посочени в член 10, параграф 1, буква б): от покана или програма на събитието, в което членовете на ЕП са участвали, и/или други оправдателни документи, доказващи, че пътуването е било осъществено при упражняване на техния мандат, а в случая по член 22, параграф 2а — от декларация на члена на ЕП, че пътуването е било осъществено при упражняване на мандата;“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Член 22 се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           Параграф 2б се заменя със следния текст:
                           „2б.   Молбите за възстановяване на пътните разноски, направени с цел участие в дейност по покана от страна на член на ЕП или на политическа група в ЕП, също се придружават от други оправдателни документи, доказващи, че пътуването е осъществено за целите на упражняване на мандата на члена на ЕП.“;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           Създават се следните параграфи:
                           „2г.   Членовете на ЕП могат да комбинират допълнителното пътуване с допълнителни, неофициални дейности, при условие че това не води до увеличаване на сумата на пътните и на дневните разноски, които подлежат на възстановяване.
                           2д.   Дейностите, за които се осъществява допълнително пътуване, не могат да бъдат основание за друга форма на публично или частно възстановяване на извършените разноски.“;
                        
                     
         
               4.
            
            
               В член 24, параграф 3, буква в) се заменя със следното:
               
                           „в)
                        
                        
                           в случай на надлежно обосновани изключителни обстоятелства, възстановяване на разумно извършени по време на пътуването дневни разноски.“;
                        
                     
         
               5.
            
            
               В член 33 параграф 4 се заменя със следния текст:
               „4.   Максималната сума за месечното поемане на разноски за всички сътрудници, посочени в член 34, е определена на 18 189 EUR. Считано от 1 май 2010 г. тази сума е в размер на 19 689 EUR. Считано от 1 юли 2010 г. тази сума е в размер на 19 709 EUR. Считано от 1 януари 2011 г. тази сума е в размер на 21 209 EUR“.
            
         Член 2
   1.   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   2.   Настоящото решение се прилага от същата дата, с изключение на член 1, точка 5, която се прилага от 14 юли 2009 г.
   
      (1)  Решение 2005/684/ЕО, Евратом на Европейския парламент от 28 септември 2005 година за приемане на Устав на членовете на Европейския парламент (ОВ L 262, 7.10.2005 г., стр. 1).
   
      (2)  ОВ L 183, 16.7.2010 г., стр. 1.
   
      (3)  Решение на Бюрото на Европейския парламент от 19 май и 9 юли 2008 г. за установяване на мерки по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (ОВ C 159, 13.7.2009 г., стр. 1).
   
      (4)  ОВ C 180, 6.7.2010 г., стр. 1.
   
      (5)  Приети текстове, P7_TA(2010)0372.