CELEX: 32010D0105
Language: mt
Date: 2010-02-22 00:00:00
Title: 2010/105/CFSP: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/105/PESK tat- 22 ta' Frar 2010 li testendi l-miżuri restrittivi kontra t-tmexxija tar-reġjun Transnistrijan tar-Repubblika tal-Moldova

23.2.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 46/3
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2010/105/PESK
   tat-22 ta' Frar 2010
   li testendi l-miżuri restrittivi kontra t-tmexxija tar-reġjun Transnistrijan tar-Repubblika tal-Moldova
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fil-25 ta’ Frar 2008, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2008/160/PESK li tikkonċerna miżuri restrittivi kontra t-tmexxija tar-reġjun Transnistrjan tar-Repubblika ta' Moldova (1). Dawk il-miżuri restrittivi ġew mġedda bil-Pożizzjoni Komuni 2009/139/PESK (2) sas-27 ta' Frar 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Abbażi ta' eżami mill-ġdid tal-Pożizzjoni Komuni 2008/160/PESK, il-miżuri restrittivi għandhom jiġu estiżi għal perijodu ulterjuri ta' 12-il xahar.
            
         
               (3)
            
            
               Bil-għan li jiġi inkoraġġut il-progress fil-kisba ta' ftehim politiku għall-konflitt Transnistrijan, li jiġu indirizzati l-problemi li għad fadal tal-iskejjel li jgħallmu bil-kitba Latina u li tiġi restawrata l-libertà ta' moviment tal-persuni, il-miżuri restrittivi għandhom jiġu sospiżi sat-30 ta' Settembru 2010. Fi tmiem dak il-perijodu, il-Kunsill ser jirrevedi l-miżuri restrittivi fid-dawl tal-iżviluppi, b'mod partikolari fl-oqsma msemmija hawn fuq. Il-Kunsill jista' jiddeċiedi li japplika mill-ġdid jew ineħħi r-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar fi kwalunkwe żmien.
            
         
               (4)
            
            
               Madankollu, m'għadx hemm raġunijiet, kif imsemmija fl-Artikolu 1(1)(i) u (ii) tal-Pożizzjoni Komuni 2008/160/PESK biex ċerti persuni jinżammu fuq il-listi stabbiliti fl-Annessi I u II ta' dik il-Pożizzjoni Komuni. Dawk il-listi għandhom jiġu emendati kif meħtieġ,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   1.   Il-miżuri restrittivi previsti fil-Pożizzjoni Komuni 2008/160/PESK huma b'dan estiżi sas-27 ta' Frar 2011.
   2.   Il-miżuri restrittivi previsti fil-Pożizzjoni Komuni 2008/160/PESK huma b'dan sospiżi sat-30 ta' Settembru 2010.
   3.   Il-Kunsill għandu jirrevedi s-sospensjoni tal-miżuri restrittivi u l-listi stabbiliti fl-Annessi I u II tal-Pożizzjoni Komuni 2008/160/PESK qabel it-30 ta' Settembru 2010.
   Artikolu 2
   1.   Il-persuni msemmijin fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni għandhom jitneħħew mil-lista stabbilita fl-Anness I għall-Pożizzjoni Komuni 2008/160/PESK.
   2.   Il-persuna msemmija fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni għandha titneħħa mil-lista stabbilita fl-Anness II għall-Pożizzjoni Komuni 2008/160/PESK.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Frar 2010.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ĠU L 51, 26.2.2008, p. 23.
   
      (2)  ĠU L 46, 17.2.2009, p. 76.
   
      ANNESS I
      
         Lista ta' persuni msemmijin fl-Artikolu 1(1)(i)
      
      
               
                  4.
               
               
                  MARAKUTSA, Grigory Stepanovich,
               
            
               
                  10.
               
               
                  ZAKHAROV, Viktor Pavlovich,
               
            
   
      ANNESS II
      
         Lista ta' persuni msemmijin fl-Artikolu 1(1)(ii)
      
      
               
                  1.
               
               
                  URSKAYA, Galina Vasilyevna.