CELEX: C1997/387/37
Language: sv
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 30 september 1997 i mål T-151/95, Insituto Europeu de Formação Profissional Lda (INEF) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Europeiska socialfonden - Minskning av ett finansiellt stöd - Ogiltighetstalan - Frist - Avvisning)

C 387/20              [ SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 20.12.97

Luxemburg och Europeiska gemenskapernas kommission                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
( ombud: Maria Teresa Figueira och Knut Simonsson ) an­                               av den 30 september 1997
gående talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut
PT-C(95)543 av den 12 december 1995 om minskning av                 i mål T-122/96, Federazione nazionale del commercio
ekonomiskt stöd . Domslutet i denna dom har följande                oleario ( Federolio ) mot Europeiska gemenskapernas kom­
lydelse :                                                                                     mission (')
                                                                    (Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden -
                                                                    Olivolja - Konsumtionsstöd - Förordning (EG) nr 887/96
1 . Talan ogillas.                                                  - Talan om ogiltigförklaring - Sammanslutning av ekono­
                                                                                   miska aktörer - Avvisning)
2 . Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna, inklu­                                     ( 97/C 387/38 )
    sive de kostnader som hänför sig till förfarandet om
    interimistiska åtgärder.
                                                                                     (Rättegångsspråk : italienska)

(') EGT C 233 , 10.8.1996 .
                                                                    Förstainstansrätten, femte avdelningen ( ordföranden R.
                                                                    García-Valdecasas samt domarna J. Azizi och M. Jaeger;
                                                                    justitiesekreterare : H. Jung ), har den 30 september 1997
                                                                    meddelat beslut i mål T-122/96 : Federazione nazinale del
                                                                    commercio oleario ( Federolio ), Rom ( ombud: advokaten
                                                                    Livia Magrone Furlotti , Rom, delgivningsadress : advokat­
           FÖRSTAINSTANSRATTENS BESLUT                              byrån Marc Loesch, 11 rue Goethe, Luxemburg ) mot
                                                                    Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud : Eugenio
                  av den 30 september 1997                          de March och Paolo Ziotti ) angående en talan om delvis
                                                                    ogiltigförklaring av kommissionens förordning ( EG )
i mål T- 15 1/95 , Insituto Europeu de Formação Profissio­          nr 887/96 av den 15 maj 1996 om ändring av förordning
nal Lda ( INEF) mot Europeiska gemenskapernas kommis­               ( EEG ) nr 2677/85 om genomförandebestämmelser för
                               sion (')
                                                                    systemet för konsumtionsstöd för olivolja ( EGT L 119 ,
(Europeiska socialfonden - Minskning av ett finansiellt             6.5.1996 , s. 16 , respektive EGT L 254, 25.9.1985 , s . 5 ).
        stöd - Ogiltighetstalan - Frist - Avvisning)                Beslutet lyder enligt följande :

                         ( 971C 387/37 )
                                                                    1.   Talan avvisas.

               (Rättegångsspråk : portugisiska)
                                                                   2 . Sökanden förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.

Förstainstansrätten, andra avdelningen ( avdelningsordfö­           (') EGT C 370 , 7.12.1996 .
randen C. W. Bellamy samt domarna A. Kalogeropoulos
och M. Jaeger; justitiesekreterare : H. Jung ), har den
30 sepember 1997 meddelat beslut i mål T- 15 1 /95 mellan
Instituto Europeu de Formação Profissional Lda ( INEF ),
företrädd av advokaten Bolota Belchior, Vila Nova de
Gaia, delgivningsadress : advokatbyrån Jacques Schroeder,
6 rue Heine, Luxemburg, och, Europeiska gemenskapernas             Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                   den 2 oktober 1997 av Associazione GAL Penisola Sorren­
kommission ( ombud : först av Ana Maria Alves Vieira och
                                                                                                  tina
Günter Wilms, därefter av Maria Teresa Figueira och Knut
Simonsson ) angående en talan om ogiltigförklaring av                                       ( Mål T-263/97)
kommissionens beslut av den 2 december 1991 om minsk­
                                                                                             ( 97/C 387/39 )
ning av ett stöd som beviljades av Europeiska socialfonden
i ärende 881005 P1 till förmån för yrkesutbildningsverk­
samhet i Portugal som leddes av sökanden . Beslutet har                              (Rättegångsspråk : italienska)
följande lydelse :
                                                                   Associazione GAL Penisola Sorrentina har den 2 oktober
1.   Talan avvisas.                                                1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­
                                                                   stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission .
                                                                   Sökanden företräds av advokaterna Gian Luca Lemmo
2 . Sökanden förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.         och Vincenzo Mormile, Neapel , delgivningsadress: via del
                                                                   Parco Margherita n . 31 , Neapel .
(') EGT C 268 , 14.10.1995 .
                                                                   Sökanden yrkar att rätten skall ogiltigförklara Europeiska
                                                                   gemenskapernas kommissions beslut C ( 97 ) 1261 av den
                                                                   15 maj 1997.