CELEX: 31969R2239
Language: nl
Date: 1969-11-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2239/69 van de Commissie van 11 november 1969 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1083/68 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de invoercertificaten in de sector rundvlees

Nr. L 284/6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              12 . 11 . 69
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2239/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 11 november 1969
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1083/68 houdende uitvoeringsbepalingen
                                       inzake de invoercertificaten in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        belanghebbende zijn aanvragen heeft teruggetrokken
GEMEENSCHAPPEN,                                                     vóór de dag die voor de afgifte van het certificaat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 is bepaald,".
Economische Gemeenschap,                                            In artikel 6, lid 2, sub b), van Verordening (EEG)
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 805/68 van de Raad                  nr. 1083/68 worden de woorden „van artikel 9,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    lid 5 " vervangen door de woorden „van artikel 9,
                                                                    lid 4".
ordening der markten in de sector rundvlees (1 ),
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1398/69 (2),
inzonderheid op artikel 14, lid 4, op artikel 15 , lid 3 ,                                 Artikel 3
en op artikel 25 ,
Overwegende dat in artikel 2, lid 1 , van Verordening               Artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1083/68 wordt
(EEG ) nr. 1083 /68 van de Commissie van 26 juli                     vervangen door de volgende tekst :
1968 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de in­
voercertificaten in de sector rundvlees (3), gewijzigd                  „Artikel 9
bij Verordening (EEG) nr. 1167/69 (4), wordt voor­                       1 . De aanvragen voor een certificaat dat recht
zien dat het invoercertificaat geldig is vanaf de dag                   geeft op de in artikel 14, lid 3 , sub b), bb), van
van afgifte ervan tot aan het einde van de tweede                       Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde bijzon­
maand, die volgt op de maand waarin het certificaat                     dere regeling bij invoer kunnen alleen worden
werd afgegeven ; dat in bepaalde gevallen deze
                                                                        ingediend in de loop van de eerste tien dagen
geldigheidsduur onvoldoende gebleken is ; dat het                       van elk trimester. Als „ingediend" wordt aan­
derhalve dienstig is om deze te verlengen ;
                                                                        gemerkt een aanvraag die binnen dit tijdvak
Overwegende dat de verkregen ervaring heeft aan­                        door de bevoegde instantie, die door elke Lid
getoond dat de in artikel 9 van Verordening (EEG)                       Staat wordt aangewezen, ontvangen is .
nr. 1083/68 voorziene procedure met betrekking tot
het indienen van de aanvraag alsmede met betrekking                     De aanvragen zijn alleen ontvankelijk wanneer
tot de afgifte der certificaten die recht geven op de                   de in de vorige alinea bedoelde bijzondere rege­
in artikel 14, lid 3 , sub b), bb), van Verordening                     ling van toepassing is op de dag die voor de af­
(EEG) nr. 805/68 voorziene bijzondere regeling bij                      gifte van het certificaat is bepaald en zij kunnen
invoer van dien aard is, dat bepaalde moeilijkheden                     na indiening ervan niet worden teruggetrokken.
kunnen ontstaan ; dat ter verbetering van deze toe­
stand de betrokken procedure dient te worden ge­                        2.     Op de elfde dag van elk trimester delen de
wijzigd ;                                                               Lid-Staten vóór 16.00 uur aan de Commissie per
                                                                         telexbericht de totale hoeveelheid mede, waar­
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                          voor de in lid 1 bedoelde aanvragen in de loop
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                       van het in de eerste alinea van hetzelfde lid
van het Comité van beheer voor rundvlees,                                bedoelde tijdvak werden ingediend .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                         Indien deze dag in de betrokken Lid-Staat geen
                                                                        werkdag is, vindt deze mededeling op de eerst­
                           Artikel 1                                    volgende werkdag vóór 16.00 uur plaats .
Artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1083 /68
wordt vervangen door de volgende tekst :                                3 . De afgifte van het certificaat vindt plaats
                                                                        op de twintigste dag volgende op de eerste dag
    „ 1 . Het certificaat is geldig voor een tijdvak                    van elk trimester.
     van 3 maanden volgende op de datum van af­
     gifte ervan ."                                                     Indien evenwel deze dag in de Lid-Staat waar
                           Artikel 2                                     de aanvraag werd ingediend geen werkdag is,
                                                                         is de voor de afgifte van het certificaat bepaalde
In artikel 6, lid 2, sub a ), van Verordening (EEG )                     dag de eerste daaropvolgende werkdag.
nr. 1083 /68 vervalt de zinsnede : „of wanneer de
                                                                        4.    In toepassing van de bepalingen van artikel
(*) PB nr. L 148  van 28 . 6. 1968 , blz . 24 .                         14, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt
(2) PB nr. L 179  van 21 . 7. 1 969, blz . 13 .
(«  PB nr. L  181 van 27.  7. 1968 , blz . 11 .                         tot de beperking van de afgifte der certificaten
(4) PB nr. L 151  van 25 . 6. 1969,  blz.  13 .                         en tot de hoeveelheden waarvoor de aanvragen
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 284/7
    worden ingewilligd besloten door de vaststelling               in artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68
    van één percentage, dat geldt voor alle ingediende             bedoelde procedure.
    aanvragen .
                                                                   Artikel 9 ter
    Er kan evenwel worden besloten dat dit per­
    centage slechts van toepassing is voor de aan­                  1.   De in artikel 14, lid 3 b) bb ), van Ver­
    vragen die een nader te bepalen tonnage te                      ordening (EEG) nr. 805/68 vermelde bijzondere
    boven gaan en voor de hoeveelheden die dit­                    regeling bij invoer wordt slechts toegekend aan
    zelfde tonnage overschrijden. In dat geval worden              de rechthebbende van een certificaat, dat reeds
    de hoeveelheden, die gelijk zijn aan dit tonnage               bij de afgifte ervan, één van de hiernavolgende
    of geringer, niet met dit percentage vermenig­                 speciale vermeldingen bevat :
     vuldigd. Verschillende aanvragen van een en de­
     zelfde belanghebbende, die in de loop van het in                   „Viandes destinés à la transformation
     lid 1 , eerste alinea, bedoelde tijdvak worden inge­                             Régime bb)
     diend worden als één enkele aanvraag beschouwd,                   suspension du prélèvement à concurrence
     zelfs als deze aanvragen betrekking hebben op                                      de . . . % "
     verschillende aanbiedingsvormen."
                                                                         „Zur Verarbeitung bestimmtes Fleisch
                                                                                      Regelung bb)
                           Artikel 4
                                                                        Aussetzung der Abschöpfung in Höhe
                                                                                     von . . . v. H. "
Aan Verordening (EEG) nr. 1083/68 worden de vol­
gende artikelen toegevoegd :                                              „Carni destinate alla trasformazione
                                                                                       Regime bb)
    „Artikel 9 bis
                                                                        sospensione del prelieve a concorrenza
     1.     Wanneer de totale hoeveelheid der aanvra­                                  del . . . % "
    gen die in de loop van het in artikel 9, lid 1 ,
    eerste alinea, werden ingediend minder is dan                           „Voor verwerking bestemd vlees
     de hoeveelheid die vermeld staat in de drie­                                     Regeling bb)
    maandelijkse balans, vermeld in artikel 14, lid 2,                     Schorsing der heffing van . . . % ".
    laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 805/68 ,
     kan overeenkomstig de in artikel 27 van ge­
    noemde verordening bedoelde procedure besloten                 2. Het percentage dat in de speciale vermelding
    worden, dat aanvragen voor certificaten opnieuw                voorkomt, is het percentage dat geldt op de eerste
    kunnen worden ingediend in de loop van een                     dag van ieder trimester."
    of meerdere tijdvakken die worden bepaald bin­
     nen het betrokken trimester.
                                                                                      Artikel 5
     2.     In dat geval worden de in artikel 9, lid 2 en      Deze verordening treedt in werking op 12 november
    lid 3 , bedoelde data bepaald overeenkomstig de            1969 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 11 november 1969.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                              Jean REY