CELEX: 62010TA0023
Language: mt
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-23/10 u T-24/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 6 ta’ Frar 2014 — Arkema France vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Swieq Ewropej tal-istabbilizzaturi termiċi tal-landa u tal-istabbilizzaturi termiċi ESBO/ester — Deċiżjoni li tikkonstata żewġ każijiet ta’ ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Multi — Tul tal-ksur — Preskrizzjoni — Interess leġittimu li jiġi kkonstatat ksur — Talba għal bidla — Ammont tal-multi — Tul tad-diversi ksur — Ġurisdizzjoni sħiħa” )

15.3.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 78/6
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Frar 2014 — Arkema France vs Il-Kummissjoni
   (Kawżi magħquda T-23/10 u T-24/10) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Akkordji - Swieq Ewropej tal-istabbilizzaturi termiċi tal-landa u tal-istabbilizzaturi termiċi ESBO/ester - Deċiżjoni li tikkonstata żewġ każijiet ta’ ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE - Multi - Tul tal-ksur - Preskrizzjoni - Interess leġittimu li jiġi kkonstatat ksur - Talba għal bidla - Ammont tal-multi - Tul tad-diversi ksur - Ġurisdizzjoni sħiħa)
   2014/C 78/11
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Arkema France (Colombes, Franza) (rappreżentanti: inizjalment J. Joshua, barrister, u E. Aliende Rodríguez, avukat, sussegwentement J. P. Gunther u C. Breuvart, avukati) (Kawża T-23/10); u CECA SA (La Garenne-Colombes, Franza) (rappreżentanti: inizjalment J. Joshua, barrister, u E. Aliende Rodríguez, avukat, sussegwentement J.-P. Gunther u C. Breuvart, avukati) (Kawża T-24/10)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Mojzesowicz, F. Ronkes Agerbeek u J. Bourke, aġenti, assistiti minn J. Holmes, barrister)
   
      Suġġett
   
   Talbiet għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2009) 8682 finali, tal-11 ta’ Novembru 2009, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/38.589 — Stabbilizzaturi termiċi), jew, sussidjarjament, talbiet għat-tnaqqis tal-ammont tal-multi imposti fuq ir-rikorrenti.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikorsi huma miċħudin.
            
         
               (2)
            
            
               Arkema France u CECA SA huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 80, 27.03.2010.