CELEX: 32009D0805
Language: sl
Date: 2009-10-19 00:00:00
Title: 2009/805/ES: Sklep Sveta z dne 19. oktobra 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Priloge 11 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi

4.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 288/22
            
         
      SKLEP SVETA
   
   z dne 19. oktobra 2009
   o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Priloge 11 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi
   (2009/805/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 37, 133 in 152(4)(b) v povezavi s prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Komisija je, v imenu Skupnosti, s pogajanji dosegla Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Priloge 11 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi.
            
         
               (2)
            
            
               Sporazum je bil skupaj s priloženo Sklepno listino v imenu Skupnosti podpisan dne 23. decembra 2008, ob upoštevanju njegove sklenitve v skladu s Sklepom Sveta 2008/979/ES z dne 18. decembra 2008 (1).
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum je treba odobriti –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Priloge 11 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (2) se skupaj s priloženo Izjavo in Sklepno listino odobri v imenu Skupnosti.
   Člen 2
   Predsednik Sveta poda, v imenu Skupnosti, uradno obvestilo iz člena 2 Sporazuma (3).
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Luxembourgu, 19. oktobra 2009
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         E. ERLANDSSON
         
      
   
   
      (1)  UL L 352, 31.12.2008, str. 23.
   
      (2)  UL L 352, 31.12.2008, str. 24.
   
      (3)  Generalni sekretariat Sveta objavi v Uradnem listu Evropske unije datum začetka veljavnosti Sporazuma.