CELEX: 31988R0193
Language: de
Date: 1988-01-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 193/88 der Kommission vom 22. Januar 1988 zur Aussetzung des Sonderverkaufs zur Ausfuhr von Magermilchpulver aus öffentlichen Beständen im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 727/87

23 . 1 . 88                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 19/37
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 193/88 DER KOMMISSION
                                                   vom 22. Januar 1988
                  zur Aussetzung des Sonderverkaufs zur Ausfuhr von Magermilchpulver aus
                      öffentlichen Beständen im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 727/87
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  gestört zu werden droht. Die Verkäufe im Rahmen der
GEMEINSCHAFTEN —                                                 genannten Verordnung sollten deshalb ausgesetzt werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                         entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3904/87 (2), insbeson­
dere auf Artikel 7 Absatz 5,                                                             Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Die Anwendung von Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
 Die Verordnung (EWG) Nr. 727/87 der Kommission (3),              (EWG) Nr. 727/87 wird ausgesetzt.
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
 94/88 (4), sieht den Verkauf von Magermilchpulver aus                                   Artikel 2
 Öffentlichen Beständen vor. In den letzten Wochen
wurden umfangreiche Ankäufe spekulativer Art festge­              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 stellt, so daß der Markt für dieses Erzeugnis ernstlich          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 22. Januar 1988
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vizepräsident
  (i) AB1. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13.
  O AB1. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 1 .
  (3) AB1. Nr. L 71 vom 14. 3. 1987, S. 11 .
  H AB1. Nr. L 11 vom 15. 1 . 1988, S. 39 .