CELEX: 31970R0883
Language: de
Date: 1970-05-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 883/70 des Rates vom 14. Mai 1970 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1043/68 über die Grundregeln zum Ausgleich der Auswirkungen der Berichtigungsbeträge, die auf die Interventionspreise gewisser Milcherzeugnisse angewandt werden

Nr. L 106/2                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               16 . 5 . 70
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 883/70 DES RATES
                                                   vom 14. Mai 1970
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1043/68 über die Grundregeln zum Ausgleich
               der Auswirkungen der Berichtigungsbeträge, die auf die Interventionspreise gewisser
                                           Milcherzeugnisse angewandt werden
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       die Verordnung (EWG) Nr. 2434/69 (4), anzupassen
GEMEINSCHAFTEN —                                               ist —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 886/68 des                                        Artikel 1
Rates vom 28 . Juni 1968 zur Festsetzung des Richt­
preises für Milch sowie der Interventionspreise für            Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1043 /68 erhält
Butter, Magermilchpulver, Grana Padano und Par­                folgende Fassung :
migiano Reggiano für das Milchwirtschaftsjahr 1968/                „( 1 )    Bei Bezügen aus Mitgliedstaaten und Ein­
1969 (1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung                   fuhren aus dritten Ländern von Butter, Mager­
(EWG) Nr. 882/70 (2 ), insbesondere auf Artikel 5                  milchpulver und den in Artikel 5 Absatz 2 der
Absatz 3 Unterabsatz 1 ,                                           Verordnung (EWG) Nr. 886/68 genannten Er­
                                                                   zeugnissen erheben Belgien und Luxemburg Be­
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                   richtigungsbeträge.
in der Erwägung, daß durch die Verordnung (EWG)                    (2)      Bei Lieferungen nach Mitgliedstaaten und
Nr. 882/70 der Berichtigungsbetrag für die Nieder­                 Ausfuhren nach dritten Ländern der in Absatz 1
lande bei Butter abgeschafft worden ist ; daß daher                genannten Erzeugnisse gewähren Belgien und
die Verordnung (EWG) Nr. 1043/68 des Rates vom                     Luxemburg Berichtigungsbeträge. "
23 . Juli 1968 über die Grundregeln zum Ausgleich
der Auswirkungen der Berichtigungsbeträge, die                                          Artikel 2
auf die Interventionspreise gewisser Milcherzeug­
nisse angewandt werden (3), zuletzt geändert durch             Diese Verordnung tritt am 19 . Mai 1970 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 14 . Mai 1970 .
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                             J. DE SAEGER
i1) ABl. Nr. L 156 vom 4. 7. 1968, S. 4.                       (4) ABl. Nr. L 307 vom 7. 12. 1969, S. 2.
(2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
(3) ABl. Nr. L 178 vom 25 . 7. 1968, S. 6.