CELEX: 
Language: cs
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/... kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2020, které se týkají nadměrného zadlužení, spotřeby a jmění, jakož i práce

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/...
            
            
               ze dne 14.3.2019,
            
            
               kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2020, které se týkají nadměrného zadlužení, spotřeby a jmění, jakož i práce
               
            
               (Text s významem pro EHP)
            
            
               EVROPSKÁ KOMISE,
            
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
            
            
               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 ze dne 16. června 2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC)
                  1
               , a zejména na čl. 15 odst. 2 písm. f) uvedeného nařízení,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)Nařízením (ES) č. 1177/2003 byl vytvořen společný rámec pro systematickou tvorbu evropských statistik v oblasti příjmů a životních podmínek, jehož účelem je zajistit, aby byly k dispozici srovnatelné a aktuální průřezové a panelové údaje o příjmech a o stupni a struktuře chudoby a sociálního vyloučení na vnitrostátní úrovni a na úrovni Unie.
            
            
               (2)Podle čl. 15 odst. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 1177/2003 mají být každoročně přijata prováděcí opatření pro určení cílových sekundárních oblastí a proměnných, které mají být v daném roce zahrnuty v průřezové složce EU-SILC. Měla by proto být přijata prováděcí opatření, která určí cílové sekundární proměnné a jejich identifikátory pro modul týkající se nadměrného zadlužení, spotřeby a jmění, jakož i práce pro rok 2020.
            
            
               (3)Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém, 
            
            
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
            
            
               Článek 1
            
            
               Seznam cílových sekundárních proměnných a identifikátorů pro modul týkající se nadměrného zadlužení, spotřeby a jmění, jakož i práce pro rok 2020, které jsou zahrnuty v průřezové složce EU-SILC, se stanoví v příloze.
            
            
               Článek 2
            
            
               Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            
            
               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            
            
               V Bruselu dne 14.3.2019
            
            
               
                     Za Komisi
               
            
         
         
            
               
                     předseda
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 1. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PŘÍLOHA 
            
            
            
               Cílové sekundární proměnné a identifikátory pro modul týkající se nadměrného zadlužení, spotřeby a jmění, jakož i práce pro rok 2020, které jsou zahrnuty v průřezové složce statistik Evropské unie v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), jsou stanoveny takto:
            
            
               1.
                     Jednotky
            
            
               Vybrané informace o práci se poskytují za všechny stávající členy domácnosti, nebo případně za všechny vybrané respondenty starší šestnácti let.
            
            
               Informace o nadměrném zadlužení, spotřebě a jmění se zjišťují na úrovni domácností a vztahují se na domácnost jako celek.
            
            
               2.
                     Způsob sběru údajů
            
            
               U proměnných zjišťovaných na úrovni jednotlivců je způsobem sběru údajů osobní rozhovor se všemi stávajícími členy domácnosti, nebo případně se všemi vybranými respondenty staršími 16 let.
            
            
               U proměnných zjišťovaných na úrovni domácnosti je způsobem sběru údajů osobní rozhovor s respondentem za domácnost.
            
            
               Výjimečně lze připustit informace získané přes prostředníka, a to v případě dočasně nepřítomných osob nebo osob neschopných podat informace.
            
            
               Údaje lze získat z registrů.
            
            
               3.
                     Referenční období
            
            
               Cílové proměnné se vztahují k různým typům referenčních období:
            
            
               ·stávající referenční období pro proměnné týkající se nadměrného zadlužení s výjimkou dvou proměnných týkajících se „nedoplatků v položkách nesouvisejících s bydlením“ a „částky půjček splatné minulý měsíc (kromě hypotéčních úvěrů na nákup hlavního bydlení)“,
            
            
               ·posledních 12 měsíců pro proměnnou „nedoplatky v položkách nesouvisejících s bydlením“, 
            
            
               ·minulý měsíc pro proměnnou „částka půjček splatná minulý měsíc (kromě hypotéčních úvěrů na nákup hlavního bydlení)“,
            
            
               ·minulý měsíc pro proměnné týkající se spotřeby,
            
            
               ·stávající referenční období pro proměnné týkající se jmění,
            
            
               ·stávající referenční období pro proměnnou týkající se práce „Veřejný/soukromý sektor zaměstnanosti“,
            
         
         
            
               ·referenční období pro příjmy pro proměnnou týkající se práce „Měsíce s jakoukoli prací“,
            
            
               ·období nezaměstnanosti během období sledování příjmů pro proměnnou týkající se práce „Registrace nezaměstnanosti“.
            
            
               4.
                     Předávání údajů
            
            
               Cílové sekundární proměnné se zasílají Komisi (Eurostatu) v souboru údajů o domácnosti (soubor H) a v souboru údajů o osobě (soubor P) v návaznosti na cílové primární proměnné.
            
            
            
            
                     
                        
                  
                  
                     
                        Testovací modul pro rok 2020
                     
                  
                  
                     
                        Nadměrné zadlužení, spotřeba a jmění, jakož i práce
                     
                  
               
                     
                        Název proměnné
                     
                  
                  
                     
                        Kód
                     
                  
                  
                     
                        Cílová proměnná
                     
                  
               
                     
                        Nadměrné zadlužení
                     
                  
               
                     
                        HI020
                     
                  
                  
                     
                     
                        1.
                     
                     
                        2.
                     
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Nedoplatky v položkách nesouvisejících s bydlením
                     
                     
                        ano, jednou
                     
                     
                        ano, dvakrát nebo častěji
                     
                     
                        ne
                     
                  
               
                     
                        HI020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Vyplněna
                     
                     
                        Chybí
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (žádné položky nesouvisející s bydlením)
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI090
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Počet půjček (kromě hypotéčních úvěrů na nákup hlavního bydlení)
                     
                     
                        Počet (2 číslice) 00–99
                     
                  
               
                     
                        HI090_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Vyplněna
                     
                     
                        Chybí
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI100
                     
                     
                     
                        HI100_01
                     
                     
                        HI100_02
                     
                     
                        HI100_03
                     
                     
                        HI100_04
                     
                     
                        HI100_05
                     
                     
                        HI100_06
                     
                     
                        HI100_07
                     
                     
                        HI100_08
                     
                     
                        HI100_09
                     
                  
                  
                     
                        1 – vybráno, 2 – nevybráno
                     
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                  
                  
                     
                        Účel půjček (kromě hypotéčních úvěrů na nákup hlavního bydlení)
                     
                     
                        Majetek (včetně nábytku, zařízení a dekorace interiérů)
                     
                     
                        Automobil, motocykl, karavan, dodávka, kolo nebo jiný dopravní prostředek
                     
                     
                        Dovolená
                     
                     
                        Zdravotní péče
                     
                     
                        Vzdělávání
                     
                     
                        Pokrytí každodenních životních nákladů
                     
                     
                        Osobní půjčka na financování vlastního podnikání
                     
                     
                        Refinancování úvěru
                     
                     
                        Jiný (výše neuvedený)
                     
                  
               
                     
                        HI100_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Vyplněna
                     
                     
                        Chybí
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (počet půjček = 0)
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI110
                     
                     
                     
                        HI110_01
                     
                     
                        HI110_02
                     
                     
                        HI110_03
                     
                     
                        HI110_04
                     
                  
                  
                     
                        1 – vybráno, 2 – nevybráno
                     
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                  
                  
                     
                        Zdroj půjček (kromě hypotéčních úvěrů na nákup hlavního bydlení)
                     
                     
                        Banka nebo jiná finanční instituce (např. družstevní záložna, poskytovatel mikroúvěrů)
                     
                     
                        Společnost poskytující rychlé půjčky nebo zastavárny
                     
                     
                        Soukromé zdroje (např. rodina, přátelé)
                     
                     
                        Jiné
                     
                  
               
                     
                        HI110_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Vyplněna
                     
                     
                        Chybí
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (počet půjček = 0)
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI120
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Částka půjček splatná minulý měsíc (kromě hypotéčních úvěrů na nákup hlavního bydlení)
                     
                     
                        0-99999999 (částka)
                     
                  
               
                     
                        HI120_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Vyplněna
                     
                     
                        Chybí
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (počet půjček = 0)
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Spotřeba
                     
                  
               
                     
                        HC010
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Jídlo doma
                     
                     
                        0–999999 (částka)
                     
                  
               
                     
                        HC010_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Vyplněna
                     
                     
                        Chybí
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC020
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Jídlo nebo nápoje mimo domov
                     
                     
                        0–999999 (částka)
                     
                  
               
                     
                        HC020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Vyplněna
                     
                     
                        Chybí
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (žádné jídlo mimo domov)
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC030
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Veřejná doprava
                     
                     
                        0–999999 (částka)
                     
                  
               
                     
                        HC030_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Vyplněna
                     
                     
                        Chybí
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (veřejná doprava se nevyužívá)
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC040
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Soukromý dopravní prostředek
                     
                     
                        1–999999 (částka)
                     
                  
               
                     
                        HC040_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Vyplněna
                     
                     
                        Chybí
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (soukromý dopravní prostředek se nevyužívá)
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC050
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Úspory (v běžném měsíci)
                     
                     
                        Domácnost ukládá peníze
                     
                     
                        Domácnost musí sáhnout na úspory
                     
                     
                        Domácnost si musí půjčit peníze
                     
                     
                        Domácnost neukládá peníze ani nemusí sahat na úspory nebo si půjčovat
                     
                  
               
                     
                        HC050_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Vyplněna
                     
                     
                        Chybí
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Jmění
                     
                  
               
                     
                        HV010
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Hodnota hlavního bydlení
                     
                     
                        1–99999999999 (částka)
                     
                  
               
                     
                        HV010_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Vyplněna
                     
                     
                        Chybí
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (není vlastníkem)
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV070
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Celková zbývající částka ke splacení hypotéky na hlavní bydlení (VOLITELNÉ)
                     
                     
                        1–99999999999 (částka)
                     
                  
               
                     
                        HV070_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Vyplněna
                     
                     
                        Chybí
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (žádná hypotéka)
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV020
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Vlastnictví nemovitosti kromě hlavního bydlení
                     
                     
                        Ano
                     
                     
                        Ne
                     
                  
               
                     
                        HV020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Vyplněna
                     
                     
                        Chybí
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV080
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Schopnost zachovat si stejnou životní úroveň s použitím úspor
                     
                     
                        < 3 měsíce
                     
                     
                        3–6 měsíců
                     
                     
                        6–12 měsíců
                     
                     
                        > 12 měsíců
                     
                  
               
                     
                        HV080_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Vyplněna
                     
                     
                        Chybí
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Práce
                     
                  
               
                     
                        PL230
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Veřejný/soukromý sektor zaměstnanosti
                     
                     
                        Veřejný
                     
                     
                        Soukromý
                     
                     
                        Smíšený
                     
                  
               
                     
                        PL230_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –3
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Vyplněna
                     
                     
                        Chybí
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (PL031≠1,2)
                     
                     
                        Nevybraný respondent
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (PB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        PL250
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Měsíce s jakoukoli prací
                     
                     
                        0–12 Počet měsíců
                     
                     
                  
               
                     
                        PL250_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –3
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Vyplněna
                     
                     
                        Chybí
                     
                     
                        Nevybraný respondent
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (PB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        PL280
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Registrace nezaměstnanosti
                     
                     
                        Nezaměstnaná/ý a registrovaná/ý po celé období
                     
                     
                        Nezaměstnaná/ý a registrovaná/ý po část období
                     
                     
                        Nezaměstnaná/ý a neregistrovaná/ý
                     
                  
               
                     
                        PL280_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –3
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Vyplněna
                     
                     
                        Chybí
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (PL211≠5)
                     
                     
                        Nevybraný respondent
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (PB010≠2020)