CELEX: 62013CA0634
Language: fi
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Asia C-634/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.9.2015 – Valittajana Total Marketing Services SA, joka on Total Raffinage Marketingin oikeusseuraaja ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Parafiinivahamarkkinat — Raakaparafiinimarkkinat — Lainvastaiseen kartelliin osallistumisen kesto — Osallistumisen lopettaminen — Osallistumisen keskeyttäminen — Kollusiivisen yhteydenpidon puuttuminen tietyn ajanjakson aikana — Kilpailusääntöjen rikkomisen jatkaminen — Todistustaakka — Julkinen irtisanoutuminen — Kartellin muiden osanottajien käsitys aikomuksesta irtisanoutua — Perusteluvelvollisuus — Syyllisyysolettamaa, yhdenvertaista kohtelua, tehokasta oikeussuojaa ja rangaistusten yksilökohtaista määräämistä koskevat periaatteet)

9.11.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 371/6
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.9.2015 – Valittajana Total Marketing Services SA, joka on Total Raffinage Marketingin oikeusseuraaja ja muuna osapuolena Euroopan komissio
   (Asia C-634/13 P) (1)
   
   ((Muutoksenhaku - Kilpailu - Parafiinivahamarkkinat - Raakaparafiinimarkkinat - Lainvastaiseen kartelliin osallistumisen kesto - Osallistumisen lopettaminen - Osallistumisen keskeyttäminen - Kollusiivisen yhteydenpidon puuttuminen tietyn ajanjakson aikana - Kilpailusääntöjen rikkomisen jatkaminen - Todistustaakka - Julkinen irtisanoutuminen - Kartellin muiden osanottajien käsitys aikomuksesta irtisanoutua - Perusteluvelvollisuus - Syyllisyysolettamaa, yhdenvertaista kohtelua, tehokasta oikeussuojaa ja rangaistusten yksilökohtaista määräämistä koskevat periaatteet))
   (2015/C 371/07)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Total Marketing Services SA, joka on Total Raffinage Marketingin oikeusseuraaja (edustajat: avocat A. Vandencasteele, avocat C. Lemaire ja avocat S. Naudin)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: P. Van Nuffel ja A. Biolan, avustajanaan avocat N. Coutrelis)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Total Marketing Services SA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 45, 15.2.2014.