CELEX: 31976R1017
Language: da
Date: 1976-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1017/76 af 30. april 1976 om en særlig gennemførelsesbestemmelse for tiltrædelsesudligningsbeløb for svinekød, gældende for Det forenede Kongerige, med henblik på at forhindre fordrejninger i samhandelen inden for svinekødsektoren

Nr. L 115/ 58                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1 . 5. 76
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1017/76
                                                      af 30. april 1976
                om en særlig gennemførelsesbestemmelse for tiltrædelsesudligningsbeløb for svi­
                nekød, gældende for Det forenede Kongerige, med henblik på at forhindre for­
                                  drejninger i samhandelen inden for svinekødsektoren
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   det er nødvendigt at foretage opkrævningen af dette
  FÆLLESSKABER HAR —                                               beløb efter visse af bestemmelserne i Kommissionens
                                                                   forordning (EØF) nr. 645/75 af 13. marts 1975 om fæl­
                                                                   les gennemførelsesbestemmelser for eksportafgifter for
                                                                   landbrugsprodukter (5) ;
  under henvisning til tiltrædelsestraktaten ( ! ),
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  teen for Svinekød —
 2770/75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af almin­
 delige regler om tiltrædelsesudligningsbeløb for svine­
  kød (2), særlig artikel 8 , stk. 1 , og
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                           Artikel 1
 I henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2770/75            Bestemmelserne i denne forordning gælder for de pro­
 trækkes tiltrædelsesudligningsbeløbene fra afgifterne             dukter, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i forordning
 og restitutionsbeløbene i samhandelen mellem de nye              (EØF) nr. 2759/75, med undtagelse af de i bilaget an­
 medlemsstater og tredjelande med de produkter, der                førte produkter.
 er anført i Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29.
 oktober 1975 om den fælles markedsordning for svine­
 kød (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 367/76 (4) ;                                     Artikel 2
 såfremt restitutionsbeløbet er mindre end udlignings­
 beløbet eller ikke er fastsat, kan der i den pågældende
 nye medlemsstat ved udførsel til tredjelande af det på­           1 . Såfremt der for et produkt er fastsat et tiltrædel­
geldende produkt opkræves et beløb, der kan være lig              sesudligningsbeløb, og såfremt restitutionsbeløbet ikke
 med tiltrædelsesudligningsbeløbet ;                              er fastsat eller er mindre end dette udligningsbeløb,
                                                                  opkræves der i Det forenede Kongerige ved udførsel
                                                                  til tredejelande af det pågældende produkt et beløb,
                                                                  der er lig med tiltrædelsesudligningsbeløbet eller i på­
 i henhold til artkel 8 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr.         kommende tilfælde med forskellen mellem tiltrædel­
 2770/75 fastsættes de mærmere bestemmelser om                    sesudligningsbeløbet og restitutionsbeløbet.
ydelse, opkrævning og inddrivelse af tiltrædelsesudlig­
 ningsbeløbene således, at de navnlig forhindrer drej­            2. Opkrævningen af de beløb, der er nævnt i stk. 1 ,
 ninger i samhandelen ; for et vist antal produkter in­           finder sted efter bestemmelserne i artikel 2, artikel 3,
 den for svinekødsektoren er der ikke fastsat nogen re­           stk. 2 og 3, artikel 4 og artikel 5 i forordning (EØF)
stitution ; for visse andre produkter er den fastsatte re­        nr. 645/75 .
stitution mindre end tiltrædelsesudligningsbeløbet ;
 imidlertid ydes der for disse produkter et tiltrædelses­
udligningsbeløb, når de indføres til Det forenede Kon­
gerige fra de andre medlemsstater ; denne situation vil                                   Artikel 3
 kunne medføre fordrejninger i samhandelen ; der bør
derfor ved udførsel af de pågældende produkter fra                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
Det forenede Kongerige til tredjelande opkræves et                gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
beløb, der er lig med det tiltrædelsesudligningsbeløb,
der anvendes for disse produkter ;                                Den anvendes ved transaktioner, for hvilke toldbe­
(') EFT   nr. L 73 af 27.  3 . 1972, s. 5.
                                                                  handlingen ved udførsel afsluttes mellem den 1 . maj
(2) EFT   nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 46.                      og den 31 . juli 1976.
(3) EFT   nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .
(4  EFT   nr. L 45 af 21 . 2. 1976, s. 1 .                        (5) EFT nr. L 67 af 14. 3 . 1975, s. 16.
 ---pagebreak--- 1 . 5. 76                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 1 1 5/ 59
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
          medlemsstat.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . april 1976.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            P. J. LARDINOIS
                                                                       Medlem af Kommissionen
                                                       BILAG
               Position
             i den fælles                                   Varebeskrivelse
               toldtarif
          16.01           Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod
          16.02           Andre varer af kød eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede :
                          A. Varer af lever :
                              II . Andre varer
                          B. Andre varer
                              III . Andre varer :
                                    a) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin