CELEX: 62015TA0149
Language: sv
Date: 2017-10-05 00:00:00
Title: Mål T-149/15: Tribunalens dom av den 5 oktober 2017 – Ben Ali mot rådet (Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien — Frysning av tillgångar — Talan om ogiltigförklaring — Tillåtlighet — Rättslig grund — Återuppföra sökandens namn grundat på ett nytt skäl — Motiveringsskyldighet — Faktaunderlag — Äganderätt — Proportionalitet)

20.11.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 392/19
            
         Tribunalens dom av den 5 oktober 2017 – Ben Ali mot rådet
   (Mål T-149/15) (1)
   
   ((Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken - Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien - Frysning av tillgångar - Talan om ogiltigförklaring - Tillåtlighet - Rättslig grund - Återuppföra sökandens namn grundat på ett nytt skäl - Motiveringsskyldighet - Faktaunderlag - Äganderätt - Proportionalitet))
   (2017/C 392/23)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali (Tunis, Tunisien) (ombud: advokaten S. Maktouf)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis Á. de Elera-San Miguel Hurtado och G. Étienne, därefter Á. de Elera-San Miguel Hurtado)
   
      Saken
   
   Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av rådets beslut (Gusp) 2015/157 av den 30 januari 2015 om ändring av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien (EUT 2015, L 26, s. 29), och av rådets genomförandeförordning (EU) 2015/147 av den 30 januari 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 101/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien (EUT 2015, L 26, s. 3), i den del dessa rättsakter avser sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd.
            
         
      (1)  EUT C 262, 10.8.2015.