CELEX: 62011CA0241
Language: lv
Date: 2013-06-25 00:00:00
Title: Lieta C-241/11: Tiesas (virspalāta) 2013. gada 25. jūnija spriedums — Eiropas Komisija/Čehijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2003/41/EK — Papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūciju darbība un uzraudzība — Daļēja netransponēšana noteiktajā termiņā — Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde — Neizpilde — LESD 260. panta 2. punkts — Finansiālas sankcijas — Naudas sods)

3.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 225/6
            
         Tiesas (virspalāta) 2013. gada 25. jūnija spriedums — Eiropas Komisija/Čehijas Republika
   (Lieta C-241/11) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2003/41/EK - Papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūciju darbība un uzraudzība - Daļēja netransponēšana noteiktajā termiņā - Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde - Neizpilde - LESD 260. panta 2. punkts - Finansiālas sankcijas - Naudas sods)
   2013/C 225/08
   Tiesvedības valoda — čehu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — Z. Malůšková, N. Yerrell un K.-Ph. Wojcik)
   
      Atbildētāja: Čehijas Republika (pārstāvji — M. Smolek un J. Očková)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — LESD 260. pants — Tiesas 2010. gada 14. janvāra sprieduma lietā C-343/08 Komisija/Čehijas Republika neizpilde — Tādu aktu nepieņemšana paredzētajā termiņā, kas vajadzīgi, lai izpildītu Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīvas 2003/41/EK par papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūciju darbību un uzraudzību (OV L 235, 10. lpp.) prasības — Soda naudas un kavējuma naudas piemērošana
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               datumā, kurā beidzās brīdinājuma vēstulē, ko Eiropas Komisija bija nosūtījusi Čehijas Republikai saskaņā ar LESD 260. panta 2. punktu, noteiktais termiņš, neveicot visus pasākumus saistībā ar 2010. gada 14. janvāra sprieduma lietā C-343/08 Komisija/Čehijas Republika izpildi, Čehijas Republika nav izpildījusi LESD 260. panta 1. punktā paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               piespriest Čehijas Republikai samaksāt Eiropas Komisijai naudas sodu EUR 250 000 apmērā, ieskaitot to kontā “Eiropas Savienības pašu resursi”;
            
         
               3)
            
            
               Čehijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 232, 6.8.2011.