CELEX: 32017D0496
Language: sv
Date: 2017-03-21 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2017/496 av den 21 mars 2017 om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten

22.3.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 76/22
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2017/496
   av den 21 mars 2017
   om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 21 mars 2011 antog rådet beslut 2011/172/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten.
            
         
               (2)
            
            
               På grundval av en översyn av beslut 2011/172/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 22 mars 2018.
            
         
               (3)
            
            
               Skälen avseende sex personer som är uppförda på förteckningen i bilagan till beslut 2011/172/Gusp bör ändras. Identifieringsuppgifterna avseende en person på förteckningen bör uppdateras.
            
         
               (4)
            
            
               Två personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilagan till beslut 2011/172/Gusp.
            
         
               (5)
            
            
               Beslut 2011/172/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2011/172/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 5 ska andra stycket ersättas med följande:
               ”Detta beslut ska tillämpas till och med den 22 mars 2018.”
            
         
               2.
            
            
               Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2017.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. SCICLUNA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2011/172/Gusp av den 21 mars 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (EUT L 76, 22.3.2011, s. 63).
   
      BILAGA
      
                  I.
               
               
                  I bilagan till beslut 2011/172/Gusp ska uppgifterna avseende nedanstående personer ersättas med följande uppgifter:
                  
                               
                           
                           
                              Namn (och eventuella alias)
                           
                           
                              Identifieringsuppgifter
                           
                           
                              Skäl för uppförande på förteckningen
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Mohamed Hosni Sayyid Mubarak)
                           
                           
                              Arabrepubliken Egyptens före detta president
                              Födelsedatum: 4.5.1928
                              Man
                           
                           
                              Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Suzanne Saleh Thabet
                           
                           
                              Gift med Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president
                              Födelsedatum: 28.2.1941
                              Kvinna
                           
                           
                              Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Alaa Mohammed Hosni Sayyid Mubarak)
                           
                           
                              Son till Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president
                              Födelsedatum: 26.11.1960
                              Man
                           
                           
                              Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh
                           
                           
                              Gift med Alaa Mohammed Hosni Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president
                              Födelsedatum: 5.10.1971
                              Kvinna
                           
                           
                              Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Gamal Mohamed Hosni Sayyid Mubarak)
                           
                           
                              Son till Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president
                              Födelsedatum: 28.12.1963
                              Man
                           
                           
                              Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Khadiga Mahmoud El Gammal
                           
                           
                              Gift med Gamal Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president
                              Födelsedatum: 13.10.1982
                              Kvinna
                           
                           
                              Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama
                           
                           
                              Gift med Ahmed Abdelaziz Ezz
                              Födelsedatum: 31.1.1963
                              Kvinna
                           
                           
                              Föremål för rättslig åtgärd från de egyptiska myndigheternas sida avseende förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  I bilagan till beslut 2011/172/Gusp ska uppgifterna avseende följande personer strykas:
                  
                              16.
                           
                           
                              Jaylane Shawkat Hosni Galal Eldin,
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana (Amir Mohamed Zoheir Mohamed Wahid Garrana).