CELEX: 31971R1557
Language: nl
Date: 1971-07-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1557/71 van de Raad van 19 juli 1971 houdende vaststelling van bijzondere maatregelen voor het aanbesteden van de verwerking van tomaten, peren en perziken waarop interventiemaatregelen zijn toegepast

22 . 7 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 164/ 13
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 1557/71 VAN DE RAAD
                                                        van 19 juli 1971
                houdende vaststelling van bijzondere maatregelen voor het aanbesteden van de
                verwerking van tomaten, peren en perziken waarop interventiemaatregelen zijn toegepast
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    VASTGESTELD :
                                                                                            Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 De door de Lid-Staten aangewezen instanties kunnen,
Economische Gemeenschap,                                            in afwijking van artikel 7 ter, lid 3 , derde alinea, van
                                                                    Verordening nr. 159/66/EEG, door middel van
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad                     onderhandse overeenkomsten aan het bedrijfsleven
van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepa­
                                                                    de volgende verwerkingen uitbesteden :
lingen inzake de gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector groenten en fruit (*), laatstelijk             — wat betreft tomaten, de verwerking tot sap en
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 967/71 (2 ),                      concentraat,
inzonderheid op artikel 14,                                         — wat betreft peren en perziken, de verwerking tot
                                                                        sap .
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                            Artikel 2
Overwegende dat in artikel 7 ter van Verordening nr.                Voor de toepassing van deze verordening kan de
159/66/EEG wordt bepaald dat produkten waarop                       verwerking slechts worden aanbesteed tegen prijzen
interventiemaatregelen zijn toegepast, mogen worden                 die met de gunstigste verwerkingsvoorwaarden over­
verwerkt met het oog op de gratis uitreiking van de                 eenkomen .
verkregen produkten aan instellingen en stichtingen
van liefdadigheid en aan personen die door hun                                               Artikel 3
nationale wetgeving erkend worden als rechthebben­                  De    Lid-Staten  stellen  de   Commissie    ten   minste
den op bijstand van overheidswege ; dat krachtens                   eenmaal per maand in kennis van de hoeveelheden
lid 3 van genoemd artikel de verwerking via een                     waarvoor en de prijzen waartegen gebruik is gemaakt
openbare inschrijving aan het bedrijfsleven wordt                   van het bepaalde in deze verordening.
uitbesteed ;
                                                                                             Artikel 4
Overwegende         dat,  gezien      de     omvang  van   de
hoeveelheden die in deze sectoren ervoor in aanmer­                 Deze verordening treedt in werking op de dag
king komen om uit de markt genomen te worden,                       volgende op die van haar bekendmaking in het
meer mogelijkheden moeten worden geboden voor                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
het aanbesteden van de verwerking ; dat derhalve
voor het verkoopseizoen 1971 / 1972 de mogelijkheid                 Zij is van toepassing :
dient te worden geopend om de verwerking eveneens                   —- tot en met 31 oktober 1971 , voor zover het
door middel van onderhandse overeenkomsten aan te                       perziken betreft,
 besteden ;                                                         — tot en met 31 mei 1972, voor zover het tomaten
Overwegende dat de grenzen dienen te worden                             betreft,
bepaald waarbinnen onderhandse overeenkomsten                       — tot en met 30 juni 1972, voor zover het peren
 kunnen worden aangegaan ,                                              betreft .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 19 juli 1971 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                   L. NATALI
 (*) PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286/66.
 ( 2) PB nr. L 105 van 12. 5 . 1971 , blz. 3