CELEX: 32013R1383
Language: lv
Date: 2013-12-17 00:00:00
Title: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1383/2013 ( 2013. gada 17. decembris ), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 99/2013 par Eiropas statistikas programmu 2013.–2017. gadam  Dokuments attiecas uz EEZ un Šveici

28.12.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 354/84
            
         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) Nr. 1383/2013
   (2013. gada 17. decembris),
   ar ko groza Regulu (ES) Nr. 99/2013 par Eiropas statistikas programmu 2013.–2017. gadam
   (Dokuments attiecas uz EEZ un Šveici)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 338. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
   saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (1),
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 99/2013 (2) nodrošināts regulējums un noteikti mērķi un rezultāti Eiropas statistikas izstrādei, sagatavošanai un izplatīšanai 2013.–2017. gadā.
            
         
               (2)
            
            
               Regulā (ES) Nr. 99/2013 paredzēts finansējums tikai 2013. gadam, kas ietilpst 2007.–2013. gada plānošanas periodā, un Komisija aicināta ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc daudzgadu finanšu shēmas pieņemšanas 2014.–2020. gadam iesniegt Eiropas Parlamentam un Padomei tiesību akta priekšlikumu, ar ko piešķir finansējumu 2014.–2017. gadam.
            
         
               (3)
            
            
               Padomes Regula (ES) Nr. 1311/2013. (3), tika pieņemta 2013. gada 2. decembris.
            
         
               (4)
            
            
               Tādēļ Regula (ES) Nr. 99/2013 būtu attiecīgi jāgroza.
            
         
               (5)
            
            
               Lai nodrošinātu to, ka šajā regulā paredzētie pasākumi ir efektīvi, tai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas.
            
         IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 99/2013 7. pantu aizstāj ar šādu:
   
      "7. pants
      Finansēšana
      1.   Programmas īstenošanai paredzētais Savienības finansējums 2013. gadam ir EUR 57,3 miljoni, kas ietilpst 2007.2013. gada plānošanas periodā. Programmas īstenošanai paredzētais Savienības finansējums 2014.2017. gadam ir EUR 234,8 miljoni, kas ietilpst 2014.2020. gada plānošanas periodā.
      2.   Komisija īsteno Savienības finansiālo atbalstu saskaņā ar Finanšu regulu.
      3.   Lēmumu par ikgadējām apropriācijām Komisija pieņem, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes prerogatīvas."
   
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 17. decembrī
      
         
            Eiropas Parlamenta vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         M. SCHULZ
      
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         L. LINKEVIČIUS
      
   
   
      (1)  Eiropas Parlamenta 2013. gada 11. decembra nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2013. gada 16. decembra lēmums.
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 99/2013 (2013. gada 15. janvāris) par Eiropas statistikas programmu 2013.–2017. gadam (OV L 39, 9.2.2013., 12. lpp.).
   
      (3)  Padomes Regula (ES) Nr. 1311/2013 (2013. gada 2. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.).