CELEX: 32001R0684
Language: el
Date: 2001-04-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 684/2001 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2001, σχετικά με τη διόρθωση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1/2001, (ΕΚ) αριθ. 7/2001, (ΕΚ) αριθ. 18/2001, (ΕΚ) αριθ. 30/2001, (ΕΚ) αριθ. 37/2001, (ΕΚ) αριθ. 39/2001, (ΕΚ) αριθ. 79/2001, (ΕΚ) αριθ. 83/2001, (ΕΚ) αριθ. 95/2001, (ΕΚ) αριθ. 107/2001 και (ΕΚ) αριθ. 122/2001 όσον αφορά τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

L 94/24                EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     4.4.2001
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 684/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 3ης Απριλίου 2001
              σχετικά µε τη διόρθωση των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1/2001, (ΕΚ) αριθ. 7/2001, (ΕΚ) αριθ. 18/2001, (ΕΚ)
              αριθ. 30/2001, (ΕΚ) αριθ. 37/2001, (ΕΚ) αριθ. 39/2001, (ΕΚ) αριθ. 79/2001, (ΕΚ) αριθ. 83/2001, (ΕΚ)
              αριθ. 95/2001, (ΕΚ) αριθ. 107/2001 και (ΕΚ) αριθ. 122/2001 όσον αφορά τον καθορισµό των κατ’
              αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  (4)    Η εφαρµογή της διορθωµένης κατ’ αποκοπή τιµής κατά την
Έχοντας υπόψη:                                                                εισαγωγή πρέπει να ζητηθεί από τον ενδιαφερόµενο για να
                                                                              αποφευχθεί η πιθανότητα να υποστεί αναδροµικά αρνητικές
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                          συνέπειες.
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-         ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το                                   Άρθρο 1
άρθρο 4 παράγραφος 1,                                                  Οι κατ’ αποκοπήν τιµές κατά την εισαγωγή που ισχύουν για τις
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                τοµάτες καταγωγής ορισµένων τρίτων χωρών και εµφαίνονται στο
                                                                       παράρτηµα των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1/2001, (ΕΚ) αριθ. 7/2001,
(1)     Οι κανονισµοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1/2001 (3), (ΕΚ)        (ΕΚ) αριθ. 18/2001, (ΕΚ) αριθ. 30/2001, (ΕΚ) αριθ. 37/2001, (ΕΚ)
        αριθ. 7/2001 (4), (ΕΚ) αριθ. 18/2001 (5), (ΕΚ) αριθ. 30/       αριθ. 39/2001, (ΕΚ) αριθ. 79/2001, (ΕΚ) αριθ. 83/2001, (ΕΚ)
        2001 (6), (ΕΚ) αριθ. 37/2001 (7), (ΕΚ) αριθ. 39/2001 (8),      αριθ. 95/2001, (ΕΚ) αριθ. 107/2001 και (ΕΚ) αριθ. 122/2001
        (ΕΚ) αριθ. 79/2001 (9), (ΕΚ) αριθ. 83/2001 (10), (ΕΚ) αριθ.    αντικαθίστανται, για τους κωδικούς των τρίτων χωρών που αναφέ-
        95/2001 (11), (ΕΚ) αριθ. 107/2001 (12), (ΕΚ) αριθ. 122/        ρονται στον πίνακα του παραρτήµατος, από τις αναγραφόµενες
        2001 (13), προσδιόρισαν τις κατ’ αποκοπή τιµές κατά την        στον εν λόγω πίνακα κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή.
        εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου των τοµατών
        καταγωγής ορισµένων τρίτων χωρών.                                                          Άρθρο 3
(2)     Από τον έλεγχο που διενεργήθηκε προέκυψε ότι υπάρχει ένα       Με αίτηση του ενδιαφερόµενου, το τελωνείο βεβαίωσης διενεργεί
        λάθος στο παράρτηµα των εν λόγω κανονισµών. Πρέπει, ως         µερική απόδοση των δασµών για τις τοµάτες καταγωγής τρίτων
        εκ τούτου, να διορθωθούν οι σχετικοί κανονισµοί.               χωρών, τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη διάρ-
(3)     Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94 προβλέπει, στο άρθρο 4         κεια εφαρµογής των διορθωµένων κανονισµών. Οι αιτήσεις
        παράγραφος 3, ότι όταν για ένα προϊόν καµία κατ’ αποκοπή       πληρωµής πρέπει να υποβάλλονται το αργότερο την τελευταία
        τιµή κατά την εισαγωγή δεν ισχύει για µια καθορισµένη          ηµέρα του τρίτου µήνα που έπεται εκείνου κατά τον οποίο άρχισε
        καταγωγή, εφαρµόζεται ο µέσος όρος των κατ’ αποκοπή            να ισχύει ο παρών κανονισµός, συνοδεύονται δε από τη διασάφηση
        τιµών την εισαγωγή. Πρέπει, ως εκ τούτου, να υπολογστεί        θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία για τη σχετική εισαγωγή.
        εκ νέου ο µέσος όρος αυτός, εάν διορθωθεί µια από τις κατ’
        αποκοπήν τιµές κατά την εισαγωγή, από τις οποίες αποτελεί-                                 Άρθρο 3
        ται.                                                           Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 4 Απριλίου 2001.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 2001.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2) ΕΕ L 198 της 15.7.1998, σ. 4.
(3) ΕΕ L 1 της 4.1.2001, σ. 1.
(4) ΕΕ L 2 της 5.1.2001, σ. 6.
(5) ΕΕ L 3 της 6.1.2001, σ. 1.
(6) ΕΕ L 4 της 9.1.2001, σ. 1.
(7) ΕΕ L 5 της 10.1.2001, σ. 1.
(8) ΕΕ L 6 της 11.1.2001, σ. 1.
(9) ΕΕ L 13 της 17.1.2001, σ. 1.
(10) ΕΕ L 14 της 18.1.2001, σ. 1.
(11) ΕΕ L 17 της 19.1.2001, σ. 1.
(12) ΕΕ L 19 της 20.1.2001, σ. 5.
(13) ΕΕ L 21 της 23.1.2001, σ. 5.
 ---pagebreak--- 4.4.2001     EL              Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               L 94/25
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                  (σε ευρώ ανά 100 kg)
                                                                            Κατ’ αποκοπή τιµή κατά
               Κανονισµός         Κωδικός ΣΟ           Κωδικός τρίτων χωρών
                                                                                 την εισαγωγή
           (ΕΚ) αριθ. 1/2001     0702 00 00                    052                  100,9
                                                               204                    72,2
                                                               624                    92,0
                                                               999                    88,4
           (ΕΚ) αριθ. 7/2001     0702 00 00                    052                  120,2
                                                               204                    64,2
                                                               999                    92,2
          (ΕΚ) αριθ. 18/2001     0702 00 00                    052                  107,0
                                                               204                    56,9
                                                               999                    82,0
          (ΕΚ) αριθ. 30/2001     0702 00 00                    052                  112,3
                                                               204                    51,2
                                                               999                    81,8
          (ΕΚ) αριθ. 37/2001     0702 00 00                    052                    81,6
                                                               204                    44,8
                                                               999                    63,2
          (ΕΚ) αριθ. 39/2001     0702 00 00                    052                  104,1
                                                               204                    39,9
                                                               624                    73,1
                                                               999                    72,4
          (ΕΚ) αριθ. 79/2001     0702 00 00                    052                  101,3
                                                               204                    42,6
                                                               624                    89,8
                                                               999                    77,9
          (ΕΚ) αριθ. 83/2001     0702 00 00                    052                    98,4
                                                               204                    47,3
                                                               624                    89,8
                                                               999                    78,5
          (ΕΚ) αριθ. 95/2001     0702 00 00                    052                  100,9
                                                               204                    48,4
                                                               624                    89,8
                                                               999                    79,7
         (ΕΚ) αριθ. 107/2001     0702 00 00                    052                    82,9
                                                               204                    46,3
                                                               624                    89,8
                                                               999                    73,0
         (ΕΚ) αριθ. 122/2001     0702 00 00                    052                    84,3
                                                               204                    45,7
                                                               624                    89,8
                                                               999                    73,3