CELEX: C2006/178/57
Language: sl
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Zadeva T-198/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne  30. maja 2006  — Bank Austria Creditanstalt proti Komisiji ( Konkurenca — Upravni postopek — Objava odločbe o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in o naložitvi glob — Določitev pasivnih in aktivnih obrestnih mer s strani avstrijskih bank ( klub Lombard ) — Zavrnitev predloga, naj se določeni odstavki izpustijo )

29.7.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 178/31
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. maja 2006 — Bank Austria Creditanstalt proti Komisiji
   (Zadeva T-198/03) (1)
   
   („Konkurenca - Upravni postopek - Objava odločbe o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in o naložitvi glob - Določitev pasivnih in aktivnih obrestnih mer s strani avstrijskih bank (‚klub Lombard‘) - Zavrnitev predloga, naj se določeni odstavki izpustijo“)
   (2006/C 178/57)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Bank Austria Creditanstalt AG (Dunaj, Avstrija) (Zastopnika: C. Zschocke in J. Beninca, avocats)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (Zastopniki: najprej S. Rating, nato A. Bouquet, zastopnika, skupaj z D. Waelbroeckom in U. Zinsmeistrom, avocats)
   Predmet zadeve
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe pooblaščenca za zaslišanje Komisije z dne 5. maja 2003, da objavi nezaupno različico odločbe Komisije z dne 11. junija 2002 v zadevi COMP/36.571/D-l — Avstrijske banke („klub Lombard“)
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Tožeči stranki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 213 z dne 6.9.2003.