CELEX: 31975R3413
Language: en
Date: 1975-12-30 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 3413/75 of the Council of 30 December 1975 extending the term of validity of Council Regulation (EEC) No 346/75 concerning the importation into the Community of certain fishery products originating in Tunisia

31 . 12. 75                         Official Journal of the European Communities                          No L 337/ 1
                                                            I
                                         (Acts whose publication is obligatory)
                             REGULATION (EEC) No 3413/75 OF THE COUNCIL
                                                 of 30 December 1975
               extending the term of validity of Council Regulation (EEC) No 346/75
               concerning the importation into the Community of certain fishery products
                                                 originating in Tunisia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                    transitional arrangements instituted by Regulation
COMMUNITIES,                                                   (EEC) No 346/75 should be extended until the intro­
                                                               duction of the Agreement referred to above, but not in
Having regard to the Treaty establishing the European          any event beyond 31 December 1976,
Economic Community, and in particular Article 43
thereof ;
Having regard to the proposal from the Commission ;            HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to the Opinion of the European Parlia­
ment (') ;                                                                            Article 1
Whereas by Council Regulation (EEC) No 346/75 (2)
of 10 February 1975 concerning the importation into            The first paragraph of Article 4 of Regulation (EEC)
the Community of certain fishery products originating          No 346/75 shall be replaced by the following text :
in Tunisia, transitional arrangements were laid down
                                                                   'The arrangements provided for by this Regulation
concerning trade in trout, carp, preserved sardines and
                                                                   shall apply for 1976, until the introduction of the
tunny between the Community and Tunisia ;                          new Association Agreement between the European
Whereas negotiations are in progress with a view to                Economic Community and the Republic of
concluding a new Association Agreement between                     Tunisia but not later than 31 December 1976.'
Tunisia and the European Economic Community ;
whereas this new Agreement will provide for special
                                                                                      Article 2
import arrangements for the products in question ;
Whereas, to avoid any disruption in the trade in these         This Regulation shall enter into force on 1 January
products between the Community and Tunisia, the                1976 .
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States .
               Done at Brussels, 30 December 1975 .
                                                                           For the Council
                                                                            The President
                                                                              M. TOROS
(') Opinion delivered on 19. 12. 1975 (not yet published in
    the Official Journal).
(2) OJ No L 40, 14. 2. 1975, p. 1 .