CELEX: 32005D0106
Language: hr
Date: 2004-11-22 00:00:00
Title: 2005/106/EZ: Odluka Vijeća od 22. studenoga 2004. o potpisivanju i privremenoj primjeni Dodatnog protokola uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji

11/Sv. 038
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               123
            
         32005D0106
   
               L 038/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               22.11.2004.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 22. studenoga 2004.
   o potpisivanju i privremenoj primjeni Dodatnog protokola uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji
   (2005/106/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 310., u vezi s prvom i drugom rečenicom prvog podstavka njegovog članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 2003., a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 22. prosinca 2003. ovlastilo Komisiju da u ime Europske zajednice i njezinih država članica s Čileom sklopi Dodatni protokol uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje novih država članica Europskoj uniji.
            
         
               (2)
            
            
               Pregovori su završeni i Dodatni protokol parafiran je 30. travnja 2004.
            
         
               (3)
            
            
               Podložno mogućem kasnijem sklapanju, Dodatni protokol trebalo bi potpisati u ime Zajednice i država članica te bi trebalo odobriti i privremenu primjenu njegovih određenih odredaba,
            
         ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   1.   Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) ovlaštene, u ime Europske zajednice i njezinih država članica, potpisati Dodatni protokol uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, s obzirom na pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji.
   Tekst Dodatnog protokola priložen je ovoj Odluci.
   2.   Članci 2., 3., 4., 5., 6., 11. i 12. Dodatnog protokola primjenjuju se privremeno do njegovog stupanja na snagu.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 2004.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         B. R. BOT