CELEX: 62011TA0245
Language: hu
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: T-245/11. sz. ügy: A Törvényszék 2015. szeptember 23-i ítélete – ClientEarth és International Chemical Secretariat kontra ECHA („A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Az ECHA birtokában lévő dokumentumok — Harmadik személytől származó dokumentumok — A hozzáférés iránti kérelem megválaszolására előírt határidő — A hozzáférés megtagadása — Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel — A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel — Nyomós közérdek — Környezeti információk — Környezetbe való kibocsátás”)

9.11.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 371/20
            
         A Törvényszék 2015. szeptember 23-i ítélete – ClientEarth és International Chemical Secretariat kontra ECHA
   (T-245/11. sz. ügy) (1)
   
   ((„A dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Az ECHA birtokában lévő dokumentumok - Harmadik személytől származó dokumentumok - A hozzáférés iránti kérelem megválaszolására előírt határidő - A hozzáférés megtagadása - Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel - A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel - Nyomós közérdek - Környezeti információk - Környezetbe való kibocsátás”))
   (2015/C 371/22)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: ClientEarth (London, Egyesült Királyság) és The International Chemical Secretariat (Göteborg, Svédország) (képviselő: P. Kirch ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) (képviselők: M. Heikkilä, A. Iber és T. Zbihlej meghatalmazottak, segítőjük: D. Abrahams barrister)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: E. Manhaeve, P. Oliver és C. ten Dam, később: E. Manhaeve, P. Oliver és F. Clotuche-Duvieusart, végül: E. Manhaeve, F. Clotuche-Duvieusart és J. Tomkin meghatalmazottak), European Chemical Industry Council (CEFIC) (Brüsszel, Belgium) (képviselők: M. Bronckers és Y. van Gerven ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az ECHA 2011. március 4-i azon határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amely megtagadta bizonyos vegyi anyagok regisztrálási eljárása keretében közölt információkhoz való hozzáférést.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               Már nem kell határozni az Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) 2011. március 4-i határozatának megsemmisítése iránti kereset azon részéről, amely megtagadta az információkérelem 1. pontjában kért információk hozzáférhetővé tételét, amennyiben az 6  611 társaságnak az interneten 2014. április 23-án hozzáférhető nevére és elérhetőségeire vonatkozik.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti az ECHA 2011. március 4-i határozatának azon részét, amely megtagadta az információkérelem 1. pontjában kért információk hozzáférhetővé tételét, amennyiben az a 2014. április 23-án még nem hozzáférhetővé tett információkra vonatkozik.
            
         
               3)
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4)
            
            
               A felek, ideértve az Európai Bizottságot és a European Chemical Industry Councilt (CEFIC), viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 194., 2011.7.2.