CELEX: 62013TA0653
Language: fi
Date: 2015-09-18 00:00:00
Title: Asia T-653/13 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.9.2015 – Valittajana Wahlström ja muuna osapuolena Frontex (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Arviointi — Urakehitystä koskeva kertomus — Vuoden 2010 arviointikierros — Arvioijan kanssa käytävä vuosittainen keskustelu — Tavoitteiden vahvistaminen)

9.11.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 371/23
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.9.2015 – Valittajana Wahlström ja muuna osapuolena Frontex
   (Asia T-653/13 P) (1)
   
   ((Muutoksenhaku - Henkilöstö - Väliaikaiset toimihenkilöt - Arviointi - Urakehitystä koskeva kertomus - Vuoden 2010 arviointikierros - Arvioijan kanssa käytävä vuosittainen keskustelu - Tavoitteiden vahvistaminen))
   (2015/C 371/26)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Kari Wahlström (Espoo, Suomi) (edustaja: asianajaja S. Pappas)
   
      Muu osapuoli: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex) (asiamiehet: S. Vuorensola ja H. Caniard, avustajinaan asianajajat A. Duron ja D. Waelbroeck)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus, jossa vaaditaan Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 9.10.2013 antaman tuomion Wahlström v. Frontex (F-116/12, Kok. H., EU:F:2013:143) kumoamista.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (kolmas jaosto) 9.10.2013 antama tuomio Wahlström v. Frontex (F-116/12, Kok. H., EU:F:2013:143) kumotaan siltä osin kuin virkamiestuomioistuin hylkäsi ensimmäisessä oikeusasteessa esitetyn toisen kanneperusteen toisen ja kolmannen osan ja vahingonkorvausvaatimuksen.
            
         
               2)
            
            
               Valitus hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Kari Wahlströmistä vuodelle 2010 laadittu urakehitystä koskeva kertomus kumotaan.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex) velvoitetaan maksamaan Wahlstömille 2  000 euron suuruinen korvaus.
            
         
               5)
            
            
               Frontex velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut sekä valituksen käsittelystä unionin yleisessä tuomioistuimessa että asian käsittelystä virkamiestuomioistuimessa.
            
         
      (1)  EUVL C 52, 22.2.2014.