CELEX: 22002D0869
Language: fi
Date: 2001-12-19 00:00:00
Title: 2002/869/EY: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan assosiaationeuvoston päätös N:o 5/2001, tehty 19 päivänä joulukuuta 2001, Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta

Avis juridique important

|

22002D0869

2002/869/EY: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan assosiaationeuvoston päätös N:o 5/2001, tehty 19 päivänä joulukuuta 2001, Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta  

Virallinen lehti nro L 300 , 05/11/2002 s. 0018 - 0038

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan assosiaationeuvoston päätös N:o 5/2001,tehty 19 päivänä joulukuuta 2001,Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta(2002/869/EY)ASSOSIAATIONEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen(1) ja erityisesti sen pöytäkirjassa N:o 2(2) olevan 1 ja 2 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Pöytäkirjassa N:o 2 vahvistetaan yhteisön ja Liettuan väliset jalostettuja maataloustuotteita koskevat kauppajärjestelyt.(2) Pöytäkirjassa N:o 2 olevan 1 artiklan 2 kohdan mukaan assosiaationeuvosto päättää erityisesti pöytäkirjan N:o 2 liitteissä I ja II mainittujen tullien muuttamisesta ja niissä mainittujen tariffikiintiöiden korottamisesta tai poistamisesta.(3) Pöytäkirjassa N:o 2 olevan 2 artiklan toisen luetelmakohdan mukaan assosiaationeuvosto voi myös päättää alentaa sovellettuja tulleja otettaessa huomioon jalostettuja maataloustuotteita koskevista keskinäisistä myönnytyksistä johtuvat alennukset.(4) Tämän päätöksen liitteen I mukaiset vuosikiintiöt olisi avattava vuodeksi 2001. Koska nämä vuosikiintiöt voidaan avata vasta 1 päivän tammikuuta 2001 jälkeen myöhemmin vahvistettavana päivänä, niitä on pienennettävä suhteessa kuluneeseen aikaan,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKorvataan Liettuan ja yhteisön välisestä jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn pöytäkirjan N:o 2 liitteet I ja II tämän päätöksen liitteessä olevilla liitteillä I ja II.2 artiklaTämän päätöksen liitteessä olevassa liitteessä I vahvistettuja vuoden 2001 kiintiöitä pienennetään suhteessa kuluneeseen aikaan kokonaisten kuukausien mukaan laskettuna.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan sen tekemistä seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2001.Assosiaationeuvoston puolestaPuheenjohtajaM. A. Valionis(1) EYVL L 51, 20.2.1998, s. 3.(2) EYVL L 321, 30.11.1998, s. 31.LIITE"LIITE ITaulukko 1: Liettuasta peräisin oleviin tavaroihin niitä yhteisöön tuotaessa sovellettavat kiintiöt - vapautettu tullista>TAULUKON PAIKKA>Taulukko 2: Liettuasta peräisin oleviin tavaroihin niitä yhteisöön tuotaessa sovellettavat tullit>TAULUKON PAIKKA>Taulukko 3: Perusmäärät, jotka otetaan huomioon laskettaessa taulukossa 2 lueteltujen tavaroiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalouden maksuosia (EAR) ja lisätulleja>TAULUKON PAIKKA>LIITE IIYhteisöstä peräisin oleviin tavaroihin niitä Liettuaan tuotaessa sovellettavat tullit>TAULUKON PAIKKA>"