CELEX: C1999/020/40
Language: it
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: Ricorso del signor Nicolaos Progoulis avverso l'ordinanza emessa il 21 settembre 1998 dalla Prima Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee, nella causa T-237/97, Nicolaos Progoulis contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 30 novembre 1998 (Causa C-431/98 P)

C 20/24                IT                  Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                  23.1.1999
Motivi e principali argomenti                                                 applicando cumulativamente il tasso annuo del
                                                                              10 %; e
I mezzi e i principali argomenti sono analoghi a quelli
dedotti nella causa C-429/98 (2); il termine prescritto dalla            Ð la condanna della convenuta alle spese del presente
direttiva eÁ scaduto il 22 settembre 1996.                                    giudizio noncheÂ alle spese della causa T-237/97
                                                                              dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comu-
                                                                              nitaÁ europee.
(1) GU L 254 del 30.9.1994, pag. 64.
(2) Vedi pagina 23 della presente GU.
                                                                    Motivi e principali argomenti
                                                                    Ð Errore manifesto di diritto commesso dal Tribunale in
                                                                         quanto esso equipara la presente causa alla causa
Ricorso del signor Nicolaos Progoulis avverso l'ordinanza                T-16/97, Chauvin/Commissione: il ricorrente ha
emessa il 21 settembre 1998 dalla Prima Sezione del Tri-                 dedotto come fatto nuovo e sostanziale la divulgazione
bunale di primo grado delle ComunitaÁ europee, nella                     nella causa T-17/95, Alexopoulou/Commissione, del-
causa T-237/97, Nicolaos Progoulis contro Commissione                    l'informazione che la convenuta perseguiva una poli-
  delle ComunitaÁ europee, proposto il 30 novembre 1998                  tica restrittiva in materia di (re)inquadramenti dopo il
                      (Causa C-431/98 P)                                 1o settembre 1983, anche per i dipendenti assunti ante-
                                                                         riormente a tale data. Egli non ha mai sostenuto che la
                         (1999/C 20/40)                                  convenuta si eÁ rifiutata di applicargli la decisione
                                                                         1o settembre 1983, come modificata a seguito della
                                                                         sentenza Alexopoulou, al fine di esaminare in modo
                                                                         soggettivo le sue qualifiche «eccezionali», come eÁ avve-
Il 30 novembre 1998 il signor Nicolaos Progoulis, con gli                nuto nella causa Chauvin.
avv.ti Konstantinos Admantopoulos e Vassilios Akritidis,
del foro di Atene, con domicilio eletto in Lussemburgo
presso lo studio legale Arendt & Medernach, 8-10, rue
Mathias Hardt, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia          Ð Difetto di motivazione sufficiente.
delle ComunitaÁ europee un ricorso avverso l'ordinanza del
Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ europee (Prima
Sezione) 21 settembre 1998 nella causa T-237/97, Nico-
laos Progoulis contro Commissione delle ComunitaÁ euro-
pee.
Il ricorrente conclude che la Corte voglia:                         Ricorso del Consiglio dell'Unione europea avverso la sen-
                                                                    tenza del Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ euro-
                                                                    pee (Quinta Sezione) 30 settembre 1998, causa T-154/96,
                                                                    Christiane Chvatal e altri contro Corte di giustizia delle
1. annullare interamente l'ordinanza del Tribunale di               ComunitaÁ europee, sostenuta dal Consiglio dell'Unione
     primo grado delle ComunitaÁ europee 21 settembre               europea e dal Regno dei Paesi Bassi, proposto il
     1998 nella causa T-237/97, che dichiara il suo ricorso                                 1o dicembre 1998
     irricevibile;
                                                                                           (Causa C-432/98 P)
                                                                                             (1999/C 20/41)
2. statuire direttamente sulla controversia riguardante:
     Ð l'annullamento della decisione della convenuta
          13 maggio 1997 recante rigetto del suo reclamo            Il 1o dicembre 1998 il Consiglio dell'Unione europea, rap-
          diretto ad ottenere il reinquadramento nel grado          presentato dai signori Jean-Paul JacqueÂ, direttore del servi-
          B1, secondo scatto, con effetto retroattivo dal           zio giuridico, Diego Canga Fano e signora TheÂreÁse Blan-
          1o marzo 1983 comprese le conseguenze pecuniarie          chet, membri del medesimo servizio, con domicilio eletto
          relative al reinquadramento richiesto, calcolate          in Lussemburgo presso il signor Alessandro Morbilli, diret-
          retroattivamente dal 1o marzo 1983, pi gli inte-         tore generale della direzione giuridica della Banca europea
          ressi di legge, applicando cumulativamente un             per gli investimenti, boulevard Konrad Adenauer, 100, ha
          tasso annuo del 10 %;                                     proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle ComunitaÁ
                                                                    europee un ricorso avverso la sentenza del Tribunale di
                                                                    primo grado delle ComunitaÁ europee (Quinta Sezione)
     Ð la condanna della convenuta a versargli l'importo            30 settembre 1998, causa T-154/96, Christiane Chvatal e
          corrispondente alle conseguenze pecuniarie relative       altri contro Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee,
          al reinquadramento richiesto, calcolate retroattiva-      sostenuta dal Consiglio dell'Unione europea e dal Regno
          mente dal 1o marzo 1983, pi gli interessi di legge,      dei Paesi Bassi.