CELEX: 32012R1117
Language: sv
Date: 2012-11-29 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1117/2012 av den 29 november 2012 om genomförande av artikel 32.1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

30.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 330/9
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1117/2012
   av den 29 november 2012
   om genomförande av artikel 32.1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (1), särskilt artikel 32.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med rådets beslut 2012/739/Gusp av den 29 november 2012 om restriktiva åtgärder mot Syrien (2) bör förteckningen över personer, enheter och organ som omfattas av restriktiva åtgärder i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 uppdateras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 november 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         N. SYLIKIOTIS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1
   
   
      (2)  Se sidan 21 i detta nummer av EUT.
   
      BILAGA
      
                  I.
               
               
                  Uppgifterna om nedan angivna personer i den förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som återfinns i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ersättas med följande:
                  A.   Personer
                  
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Identifieringsinformation
                           
                           
                              Motivering
                           
                           
                              Datum för uppförande på förteckningen
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Fares Chehabi (alias Fares Shihabi; Fares Chihabi)
                           
                           
                              Son till Ahmad Chehabi
                              Född den 7 maj 1972
                           
                           
                              Ordförande i Aleppos industri- och handelskammare. Vice ordförande för Cham Holding. Stöder den syriska regimen ekonomiskt.
                           
                           
                              2.9.2011
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Nasser Al-Ali (alias Brigadgeneral Nasr al-Ali)
                           
                           
                              Chef för regionalkontoret i Dara (Deraa) (Direktoratet för politisk säkerhet)
                           
                           
                              I egenskap av chef för regionalkontoret i Dara (Deraa) vid direktoratet för politisk säkerhet ansvarig för frihetsberövande och tortyr av fängslade. Sedan april 2012 chef för Dara-grenen vid direktoratet för politisk säkerhet (före detta chef för Homs-grenen).
                           
                           
                              23.1.2012
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf, Sulaiman Maarouf)
                           
                           
                              Pass: innehar brittiskt pass.
                           
                           
                              Affärsman som står president al-Asads familj nära. Äger aktier in den börsnoterade tv-stationen Dounya TV. Står nära Muhammad Nasif Khayrbik, som är uppförd på förteckningen. Stöder den syriska regimen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Razan Othman
                           
                           
                              Hustru till Rami Makhlouf, dotter till Walif Othman.
                              Född den 31 januari 1977
                              Födelseplats: Latakia
                              Id-nr: 06090034007
                           
                           
                              Hon har nära personliga och ekonomiska förbindelser med Rami Makhlouf, en kusin till president Bashar al-Asad och en huvudfinansiär för regimen, som är uppförd på förteckningen. Har därmed anknytning till den syriska regimen och drar nytta av detta.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        B.   Enheter
                  
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Identifieringsinformation
                           
                           
                              Motivering
                           
                           
                              Datum för uppförande på förteckningen
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (även kallat Centre d’Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)
                           
                           
                              Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damaskus
                           
                           
                              Stöder den syriska armén med införskaffande av utrustning som direkt används för att övervaka demonstranter och slå ner demonstrationer.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Megatrade
                           
                           
                              Adress: Aleppo Street, P.O. Box 5966, Damaskus, Syrien
                              Fax: 963114471081
                           
                           
                              Företräder Scientific Studies and Research Centre (SSRC), som är upptaget på förteckningen. Handlar med varor med dubbla användningsområden som förbjudits genom EU-sanktioner mot den syriska regeringen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Expert Partners
                           
                           
                              Adress: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, P.O. Box: 7006, Damaskus, Syrien
                           
                           
                              Företräder Scientific Studies and Research Centre (SSRC), som är upptaget på förteckningen. Handlar med varor med dubbla användningsområden som förbjudits genom EU-sanktioner mot den syriska regeringen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Nedan angivna person ska avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
                  Brigadier General Nasr al-Ali