CELEX: 62021CN0431
Language: cs
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Věc C-431/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Bremen (Německo) dne 15. července 2021 – X GmbH & Co. KG v. Finanzamt Bremen

4.10.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 401/5
            
         
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Bremen (Německo) dne 15. července 2021 – X GmbH & Co. KG v. Finanzamt Bremen
      (Věc C-431/21)
      (2021/C 401/06)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Předkládající soud
      
      Finanzgericht Bremen
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobkyně: X GmbH & Co. KG
      
         Žalovaný: Finanzamt Bremen
      
         Předběžná otázka
      
      Musí být článek 43 Smlouvy o ES resp. článek 49 SFEU zaručující svobodu usazování (resp. článek 49 Smlouvy o ES resp. článek 56 SFEU zaručující právo na volný pohyb služeb) vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, podle níž je daňový poplatník dani v situacích týkajících se obchodních transakcí s mezinárodním rozměrem povinen vést o druhu a obsahu svých obchodních vztahů s propojenými osobami záznamy, které zahrnují rovněž hospodářské a právní základy dohody o cenách a jiných podmínkách uzavřené propojenými osobami a respektující zásadu obvyklých tržních podmínek, a podle níž v případě, že daňový poplatník na vyžádání daňové správy uvedené záznamy nepředloží nebo že jsou předložené záznamy v podstatě nepoužitelné, má se nejen za to – neprokáže-li se něco jiného -, že jeho příjmy podléhající v tuzemsku dani, k jejichž zjištění tyto záznamy slouží, jsou vyšší než jím přiznané příjmy, a, pokud v takovýto případech musí finanční úřad provést odhad a tyto příjmy mohou být stanoveny pouze v určitém rámci, zejména pouze na základě cenových rozpětí, že může být tento rámec vyčerpán k tíží daňového poplatníka, nýbrž navíc musí být stanovena přirážka, která činí nejméně 5 procent a nanejvýš 10 procent doměřených příjmů, avšak minimálně 5 000 eur, a v případě opožděného předložení použitelných záznamů až 1 000 000 eur, minimálně však 100 eur za každý celý den překročení lhůty, přičemž od vyměření přirážky lze odhlédnout pouze v případě, že se nesplnění povinnosti vést tyto záznamy jeví jako omluvitelné nebo že zavinění je pouze nepatrné?