CELEX: 31965R0169
Language: nl
Date: 1965-12-21 00:00:00
Title: Verordening no. 169/65/EEG van de Commissie van 20 december 1965 houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor varkens, varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees, met betrekking tot de invoer welke plaatsvindt in het eerste kwartaal 1966

21 . 12 . 65                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          3181 / 65
                     EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                    VERORDENINGEN
                                  VERORDENING No. 169/65/ EEG VAN DE COMMISSIE
                                                        van 20 december 1965
                        houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor varkens,
                        varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees, met betrekking tot
                                     de invoer welke plaatsvindt in het eerste kwartaal 1966
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         slachte varkens met de ontwikkeling van de voeder­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                             graanprijzen op de wereldmarkt van 1 april tot en
                                                                     met 30 september 1965 rekening moet worden ge­
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    houden ;
Europese Economische Gemeenschap ,
                                                                           Overwegende dat dit verloop bij de herzieningen
       Gelet op Verordening no . 20 houdende de                        He op 1 oktober, 1 januari en 1 april ingaan, alleen
geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­                        in aanmerking wordt genomen, indien daarmede een
schappelijke ordening der markten in de sector                         vijziging van de voedergraanprijzen is gemoeid
varkensvlees ( 1), gewijzigd bij Verordening no . 118/               van meer dan 3 °/o ten opzichte van de graan­
64/EEG (2), en met name op artikel 7 , lid 4 , en                    prijzen waarvan bij de vaststelling van de sluisprijs
artikel 8 , lid 4 ,
                                                                     voor het voorgaande kwartaal is uitgegaan ;
       Overwegende dat de sluisprijzen voor de in
artikel 1 , lid 1 , van Verordening no. 85/63/EEG (:? )                    Overwegende dat de voedergraanprijzen waar­
bedoelde produkten vooraf voor drie maanden                          van bij de berekening van de sluisprijs ten opzichte
moeten worden vastgesteld ;                                          van derde landen voor geslachte varkens voor het
                                                                     eerste kwartaal 1966 moet worden uitgegaan , minder
       Overwegende dat de sluisprijzen voor levende en               dan 3 °/o verschillen van die waarvan bij de vast­
 voor geslachte varkens voor het eerste kwartaal                     stelling van de sluisprijs voor het vierde kwartaal
 1963 bij Verordening no. 162 (4) zijn aangepast en                   1 965 is uitgegaan ;
 vastgesteld ; dat de sluisprijzen voor de overige
produkten voor de eerste maal zijn vastgesteld bij                         Overwegende dat de bij Verordening no . 95/
 Verordening no. 98/63/EEG (5) en wel voor het                       65/ EEG (7) vastgestelde en bij Verordening no . 135/
 tijdvak van 2 tot en met 30 september 1963 ;                        65/EEG aangehouden sluisprijs ten opzichte van
                                                                     derde landen voor geslachte varkens derhalve verder
       Overwegende dat deze verordeningen laatstelijk                 ongewijzigd dient te worden gehandhaafd ;
 zijn aangevuld bij Verordening no . 135/65/ EEG (6)
 voor het vierde kwartaal 1965 ; dat het derhalve                          Overwegende dat men met betrekking tot de
 noodzakelijk is de vereiste maatregelen voor het                    intracommunautaire sluisprijzen voor geslachte var­
 eerste kwartaal 1966 toe te passen ;                                kens moet uitgaan van de in de onderhavige ver­
                                                                      ordening vastgestelde sluisprijs ten opzichte van
       Overwegende dat bij de aanpassing van de                       derde landen en de in Verordening no . 167/65/
 sluisprijs ten opzichte van derde landen voor ge­                    EEG (8) vastgestelde heffingen ten opzichte van
                                                                      derde landen, verminderd met het derde element
 (!)   PB no .  30 van   20 .  4. 1962, blz .  945/62 .               van de heffing ; dat, aangezien bij Verordening
 (2)   PB no . 147 van   29.   9. 1964, blz . 2375/64 .               no . 167/65/EEG de in Verordening no . 94/65/
 (3 )  PB no . 123 van    9.   8. 1963, blz . 2175/63 .
  (4)  PB no.  140  van  28.  12. 1962, blz.  2941/62.
  (5)  PB no . 126  van  17 .  8. 1963, blz . 2260/63 .                (7) PB no . 117 van 30. 6. 1965, blz. 1965/65.
  ( 6) PB no.  160  van  29.   9. 1965, blz.  2604/65.                 (8) PB no. 215 van 20. 12. 1965, blz. 3173/65.
 ---pagebreak--- 3182/65                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         21 . 12 . 65
EEG ( 1) vastgestelde en bij Verordening no. 128/            Overwegende dat de in deze verordening ver­
65/EEG (2) aangehouden heffingen ten opzichte van        hitte maatregelen in overeenstemming zijn met het
derde landen verder zijn gehandhaafd, ook de             advies van het Comité van beheer voor varkensvlees ,
intracommunautaire sluisprijzen voor geslachte var­
kens , die bij Verordening no . 95/65/EEG zijn vast­
gesteld en bij Verordening no . 135/65 /EEG aange­       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                         VASTGESTELD :
houden , ongewijzigd kunnen worden gehandhaafd ;
     Overwegende dat de sluisprijzen voor de in                                Artikel 1
artikel 1 , lid 1 , van Verordening no. 85/63/EEG
bedoelde produkten, andere dan geslachte varkens ,           De geldigheidsduur van de sluisprijzen, vast­
moeten worden vastgesteld met inachtneming van           gesteld in de bijlagen bij de Verordeningen nos . 162
de sluisprijzen voor geslachte varkens ; dat het         en 98/63/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
derhalve aanbeveling verdient van dezelfde be­           ning no . 95/ 65/EEG, wordt verlengd met betrekking
ginselen uit te gaan als die welke in de Verorde­        tot de invoer welke plaatsvindt in het tijdvak van
ningen nos . 98/63/EEG en 95/65/EEG voor deze            1 januari tot en met 31 maart 1966 .
produkten zijn toegepast ;
     Overwegende dat daarom de voor deze pro­                                  Artikel 2
dukten bij Verordening no. 95/65/EEG vastgestelde
en bij Verordening no . 135/65/EEG aangehouden               Deze verordening treedt in werking op de dag
sluisprijzen tegenover derde landen ongewijzigd          volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
gehandhaafd kunnen worden ;                              blad van de FMropese Gemeenschappen .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel , 20 december 1965 .
                                                                   Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                   Walter HALLSTEIN
     PB no . 117 van 30 . 6 . 1965, blz . 1958/65 .
 (a) PB no . 159 van 25 . 9 . 1965 , blz . 2595/65 .