CELEX: 51966PC0514
Language: nl
Date: 1966-12-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de coördinatie en unificatie van de invoerregelingen voor groenten en fruit die door iedere lid-staat worden toegepast ten opzichte van derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 514
Vol. 1966/0122
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                         " COM ( 66 ) 514 def .
                                           Brussel , 21 december 1966
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
     "betreffende do coördinatie en unificatie van de invoerregelingen
          voor groenten en fruit die door iedere lid-staat worden
                   toegepast ten opzichte van dorde landen
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(66 ) 514 def .
 ---pagebreak---                                  Voorstel . voor een
                         " £ ' VE3R0RDENITTG VAN DE RAAD '
         ■betreffende de coördinatie èn unificatie van de invoerregelingen
               voor groenten en fruit die door . iedere lid-staat worden
                       toegepast ten opzichte van dorde landen
                     (door de Commissie "bij de Raad' ingediend)'
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet óp Verordening nr . 23 vö.n de; Raad houdende de geleidelijke totstand­
brenging van een gemeenschappelijke ordehing der markten in de sector
groenten en fruit ( l ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening nr . 65/65/EEG (?.}
en inzonderheid op artikel 11 , lid 1 ,
gelet op Verordening nr . 159/66/EEG yan de Raad houdende aanvallende
"bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de
 sector groenten en fruit , en inzonderheid op artikel 9 >
gezien: het voorstel van de Commissie ,
           ■ «... ^
 óverwegende dat de gewijzigde Vérordening nr . 23 in communautaire maat­
 regelen voorziet welke met name ertoe strekken de telers van groenten
 en fruit in de Gemeenschap eeri redelijke "bescherming te "bieden ; dat
bij de Verordeningen, nrs . I58/66/EEG en 159/66/TIEG aanvullende maat­
 regelen inzake do gemeenschappelijke ordening der jmarkten zijn vast­
gesteld met het oog op de unificatie van deze verordeningen met ingang
 van 1 januari 196? voor bepaalde soorten groenten en fruit en met ingang
 van 1 juli 1968 voor de overige soorten j dat derhalve de invoerregelingen
 die in de Gemeenschap ten opzichte van derde landen worden toegepast
 eenvormig gemaakt moeten worden door voor de bovengenoemde data de
 afschaffing van de kwantitatieve beperkingen en maatregelen van
gelijke werking voor te schrijven ;
 overwegende dat zich situaties kunnen voordoen waarbij de voor do normale
 bescherming van de markten van de Gemeenschap getroffen maatregelen niet
 meer voldoende zijn om een verstoring of een dreigende verstoring van deze
 markten als gevolg van invoer te voorkomen en dat in de mogelijkheid moet
 worden voorzien om in dit geval de nodige maatregelen te kunnen treffen ,
 HEEFT DE VOLGEHDE VERORDENING VASTGESTELD ?
 ( 1 ) P.B. nr . 30 van 20 april 1962 , blz . 965/ 62
 ( 2 ) P.B. nr . 86 van 20 mei 1965 » blz . 1458/ 65
 ( 3 ) P.B. nr . 192 van 27 oktober 1966 , blz . 3286/66
 ( 4 ) P.B. nr . 192 van 27 oktober 1966 , blz . 3282/66
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
Tenzij in verordening nr . 23 van de Raad anders is bepaald of door de Raad ,
op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43 » lid 2 ,
van het Verdrag , in andere zin wordt beslist , zijn bij invoer uit derde landen
verboden het innen van enige heffing Ivan gelijke werking als een douanerecht
alsmede de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van
gelijke werking , en zulkss
- oet ingang van 1 januari 1967 voor de produkten die voorkomen in bijlage I
   van Verordening nr . 159/66/EEG ,
- met ingang van 1 juli 1968 voor andere produkten dan die welke voorkomen
   in bijlage I van Verordening nr . 159/66/EEG en vallen onder post 07.01 ,
   met uitzondering van subpost 07.01 A , en onder de posten 08.02 tot en met
   08.09 van het gemeenschappelijk douanetarief .
                                     Artikel 2
1.      Wanneer op de markt van de Gemeenschap voor een of meer van de in
artikel 1 bedoelde produkten als gevolg van invoer ernstige verstoringen
optreden of dreigen op te treden die de doelstellingen van artikel 39 van
het Verdrag in gevaar kunnen brengen , kunnen in het handelsverkeer met derde
landen passende maatregelen worden genomen totdat de verstoring is -opgeheven
                                                                                V. .
of de dreiging van verstoring is geweken .
        De Raad stelt , op voorstel van de Commissie , volgens de stemprocedure
van artikel 43 , lid 2 , van.' het Verdrag vast op welke wijze het bepaalde in
dit lid ten uitvoer wordt gelegd .
2.      Wanneer zich een situatie als bedoeld in lid 1 voordoet , besluit de
Commissie op verzoek van een lid-staat of op eigen initiatief tot de nodige
maatregelen ; deze worden ter kennis van de lid-staten gebracht en zijn
onmiddellijk uitvoerbaar . Wanneer een lid-staat bij de Commissie een verzoek
heeft ingediend , neemt zij binnen twee werkdagen dienaangaande na de
ontvangst van het verzoek een beschikking .
 ---pagebreak---                                 - 3 -
3.     Iedere lid-staat kan do beslissing van de Commissie "binnen drie
werkdagen na de kennisgeving daarvan aan de Raad voorleggen . De Baad
komt onverwijld "bijeen . Hij kan op grondslag van de "bepalingen van
lid 1 de beslissing van de Commissie wijzigen of vernietigen , daarbij
de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag volgend .
                               Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1967 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is re chtetrro eks
toepasselijk in elke li<V-«taat .                                   -
                                    Brussel ,
                                    Voar de Raad
                                    De Vooxzitter