CELEX: 62012CA0164
Language: sv
Date: 2014-01-23 00:00:00
Title: Mål C-164/12: Domstolens dom (första avdelningen) av den 23 januari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg — Tyskland) — DMC Beteiligungsgesellschaft mbH mot Finanzamt Hamburg-Mitte (Skatt — Inkomstskatt för juridiska personer — Överföring av ett personbolags andelar i ett kapitalbolag — Bokfört värde — Uppskattat värde — Avtal för undvikande av dubbelbeskattning — Omedelbar beskattning av orealiserade värdeökningar — Skillnad i behandling — Restriktion för fri rörlighet för kapital — Säkerställande av fördelningen av beskattningsrätten mellan medlemsstaterna — Proportionalitet)

29.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 93/6
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 23 januari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg — Tyskland) — DMC Beteiligungsgesellschaft mbH mot Finanzamt Hamburg-Mitte
   (Mål C-164/12) (1)
   
   (Skatt - Inkomstskatt för juridiska personer - Överföring av ett personbolags andelar i ett kapitalbolag - Bokfört värde - Uppskattat värde - Avtal för undvikande av dubbelbeskattning - Omedelbar beskattning av orealiserade värdeökningar - Skillnad i behandling - Restriktion för fri rörlighet för kapital - Säkerställande av fördelningen av beskattningsrätten mellan medlemsstaterna - Proportionalitet)
   2014/C 93/08
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: DMC Beteiligungsgesellschaft mbH
   
      Motpart: Finanzamt Hamburg-Mitte
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Finanzgericht Hamburg — Tolkning av artikel 43 EG (nu artikel 49 FEUF) — Bolag med hemvist i en annan medlemsstat som tillskjuter apportegendom i form av företagsandelar till ett inhemskt kapitalbolag i utbyte mot andelar i detta bolag — Lagstiftning i vilken det föreskrivs att det kapital som i ett sådant fall tillskjuts ska tas upp i kapitalbolagets balansräkning till kapitalets verkliga värde, och inte till dess bokförda värde, varvid beskattningen av den orealiserade egendomen anteciperas — Möjlighet att betala de aktuella skatterna i fem årliga betalningar förutsatt att det ställts en säkerhet
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 63 FEUF ska tolkas så, att ändamålet att säkerställa fördelningen av beskattningsrätten mellan medlemsstaterna kan motivera en nationell lagstiftning som innebär att värdet på tillgångar som ett kommanditbolag tillskjuter till kapitalbolag med säte i den medlemsstaten ska åsättas deras uppskattade värde — varigenom orealiserade värdeökningar på dessa tillgångar som genererats i den staten beskattas innan de realiserats — när nämnda stat de facto saknar möjlighet att utöva sin beskattningsrätt beträffande dessa värdeökningar när de faktiskt realiseras, något som det ankommer på den nationella domstolen att avgöra.
            
         
               2.
            
            
               En lagstiftning i en medlemsstat i vilken det föreskrivs att orealiserade värdeökningar som genererats i landet ska beskattas omedelbart går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå ändamålet att säkerställa fördelningen av beskattningsrätten mellan medlemsstaterna, i den mån den skattskyldiges skyldighet att ställa säkerhet vid ansökan om anstånd med betalningen tillämpas utifrån den konkreta risken för att skatten inte kommer att kunna uppbäras.
            
         
      (1)  EUT C 217 av den 21.7.2012.