CELEX: 31992D0235
Language: el
Date: 1992-03-31 00:00:00
Title: 92/235/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1992 για την εκκαθάριση των λογαριασμών ορισμένων κρατών μελών βάσει των δαπανών επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα των οικονομικών ετών 1984, 1985, 1986 και 1987 (Τα κείμενα στην ισπανική, δανική, γερμανική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

Avis juridique important

|

31992D0235

92/235/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1992 για την εκκαθάριση των λογαριασμών ορισμένων κρατών μελών βάσει των δαπανών επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα των οικονομικών ετών 1984, 1985, 1986 και 1987 (Τα κείμενα στην ισπανική, δανική, γερμανική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 121 της 06/05/1992 σ. 0029 - 0043

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 31ης Μαρτίου 1992  για την εκκαθάριση των λογαριασμών ορισμένων κρατών μελών βάσει των δαπανών επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα των οικονομικών ετών 1984, 1985, 1986 και 1987  (Τα κείμενα στη δανική,  γερμανική, ελληνική, αγγλική, ισπανική, γαλλική, ιταλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)  (92/235/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2681/74 του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 1974 περί κοινοτικής χρηματοδοτήσεως των δαπανών που προκύπτουν από την προμήθεια γεωργικών προϊόντων βάσει της επισιτιστικής βοήθειας (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερη  περίπτωση,  τη γνώμη της επιτροπής Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ),  Εκτιμώντας:  ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 249/77 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 681/83 (3), τα κράτη μέλη διαβίβασαν στην Επιτροπή τα απαραίτητα για την εκκαθάριση των λογαριασμών  δικαιολογητικά-  ότι δεν είναι δυνατό να χρηματοδοτηθούν, κατά την έννοια του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 249/77, παρά μόνον οι καθαρές ποσότητες που αναλαμβάνονται από τον αποδέκτη της βοήθειας στο σημείο παραδόσεως που προβλέπεται από την κοινοτική ρύθμιση-  ότι η χρηματοδότηση πραγματοποιείται σε συνάρτηση με τις διατάξεις των κανονισμών περί συγκέντρωσης και προκήρυξης διαγωνισμών για κάθε ενέργεια, σύμφωνα με τους κανόνες που εφαρμόζονται, καθώς και με τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1974/80 της  Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1980 περί γενικών λεπτομερειών εφαρμογής για την εκτέλεση ορισμένων ενεργειών επισιτιστικής βοήθειας με τη μορφή σιτηρών και ρυζιού (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3817/85 (5), και τον κανονισμό  (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1983 περί των γενικών λεπτομερειών της διακίνησης και της χορήγησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, βουτύρου και βουτυρελαίου στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας (6), όπως τροποποιήθηκε από τον  κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1886/83 (7)-  ότι το τμήμα των δαπανών δεν ανταποκρίνεται στην έννοια αυτή και δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί- ότι, για τα τέσσερα οικονομικά έτη, όσον αφορά το Βέλγιο, πρόκειται για το ποσό των 57 037 055 βελγικών φράγκων, όσον αφορά τη Δανία, για το ποσό των 115  694,03 δανικών κορόνων, όσον αφορά τη Γερμανία, για το ποσό των 100 259,87 γερμανικών μάρκων, όσον αφορά την Ελλάδα, για το ποσό των 34 328 107 δραχμών, όσον αφορά την Ισπανία, για το ποσό των 19 395 599 ισπανικών πεσετών, όσον αφορά τη Γαλλία, για το  ποσό των 172 766 117,95 γαλλικών φράγκων, όσον αφορά την Ιρλανδία, για το ποσό των 80 791,50 ιρλανδικών λιρών, όσον αφορά την Ιταλία, για το ποσό των 508 455 492 ιταλικών λιρών, όσον αφορά το Λουξεμβούργο, για το ποσό των 19 659 λουξεμβουργιανών  φράγκων, όσον αφορά τις Κάτω Χώρες, για το ποσό των 486 561,29 ολλανδικών φιορινιών και, όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, για το ποσό των 141 391,15 λιρών στερλινών-  ότι η επιφύλαξη που διατυπώνεται στο σημείο 6 του παραρτήματος της απόφασης 84/593/ΕΟΚ της Επιτροπής της 12ης Νοεμβρίου 1984 περί της εκκαθαρίσεως των λογαριασμών του οικονομικού έτους 1978 που υπέβαλε το Βέλγιο, στα πλαίσια των δαπανών επισιτιστικής  βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα (8) μπορεί να αρθεί-  ότι οι επιφυλάξεις που διατυπώνονται στα σημεία 6α και 6στ του παραρτήματος Ι της απόφασης 89/255/ΕΟΚ της Επιτροπής περί της εκκαθαρίσεως των λογαριασμών των οικονομικών ετών 1980 έως 1983 που υπέβαλε το Βέλγιο στο πλαίσιο των δαπανών επισιτιστικής  βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα (9) μπορούν να αρθούν-  ότι, όσον αφορά το το οικονομικό έτος 1987, πρέπει να διατυπωθεί μια επιφύλαξη σχετικά με τις ενέργειες επισιτιστικής βοήθειας που πραγματοποιήθηκαν από το Βέλγιο, κυρίως αυτές που προκύπτουν από τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 359/84,  παρτίδα Β (400 τόνοι βουτυρελαίου), (ΕΟΚ) αριθ. 19/84, παρτίδα Ι (50 τόνοι βουτυρελαίου), (ΕΟΚ) αριθ. 345/87, παρτίδες Ν (232 τόνοι αποβουτυρωμένου γάλακτος σε σκόνη) και S (270 τόνοι αποβουτυρωμένου γάλακτος σε σκόνη), (ΕΟΚ) αριθ. 1358/87, παρτίδες ΑΕ  (425 τόνοι αποβουτυρωμένου γάλακτος σε σκόνη), AF (235 τόνοι αποβουτυρωμένου γάλακτος σε σκόνη), ΑΝ (320 τόνοι αποβουτυρωμένου γάλακτος σε σκόνη) και ΑΟ (720 τόνοι αποβουτυρωμένου γάλακτος σε σκόνη) και (ΕΟΚ) αριθ. 3292/85, παρτίδα Α (300 τόνοι  βουτυρελαίου)-  ότι, μετά τους ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν, αναγνωρίσθηκε στο Βέλγιο, για το 1987, ένα συμπληρωματικό ποσό, ύψους 16 096 190 βελγικών φράγκων, που θα αποτελέσει αντικείμενο κοινοτικής χρηματοδότησης-  ότι, προκειμένου να καθοριστούν οριστικά τα ποσά που πρέπει να καταβληθούν από τη Δανία, πρέπει να ληφθεί υπόψη η διαφορά ύψους 14 812,50 δανικών κορόνων, η οποία προέρχεται από τις δηλωθείσες και καταλογισθείσες στον κοινοτικό προϋπολογισμό δαπάνες  κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 1987 και τις υπερβαίνουσες δαπάνες που δηλώθηκαν για την εκκαθάριση των λογαριασμών-  ότι οι διατάξεις που διατυπώνονται στο σημείο 6 του παραρτήματος Ι της απόφασης 89/36/ΕΟΚ της Επιτροπής περί της εκκαθαρίσεως των λογαριασμών των οικονομικών ετών 1980 έως 1983 που υπέβαλε η Γερμανία στο πλαίσιο των δαπανών επισιτιστικής βοήθειας σε  γεωργικά προϊόντα (10) μπορούν να αρθούν-  ότι οι επιφυλάξεις που διατυπώνονται στο σημείο 6 του παραρτήματος IV της απόφασης 89/255/ΕΟΚ της Επιτροπής περί της εκκαθαρίσεως των λογαριασμών για τα οικονομικά έτη 1980 έως 1983 που υπέβαλε η Γαλλία στο πλαίσιο των δαπανών επισιτιστικής βοήθειας σε  γεωργικά προϊόντα, μπορούν να αρθούν, με εξαίρεση την επιφύλαξη που αφορά την παράδοση που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2779/83 της Επιτροπής (5 748,516 τόνοι αλεύρου)-  ότι, μετά τους ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν, αναγνωρίσθηκε στη Γαλλία συμπληρωματικό ποσό ύψους 88 253,63 γαλλικών φράγκων, το οποίο και θα αποτελέσει αντικείμενο κοινοτικής χρηματοδότησης-  ότι το ποσό των 160 012 578,67 γαλλικών φράγκων το οποίο αφαιρείται από τη Γαλλία στο πλαίσιο αυτής της εκκαθαρίσεως αφορά τις επιστροφές για τις ενέργειες κοινοτικής επισιτιστικής βοήθειας οι οποίες επιβαρύνουν το τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ- ότι το ίδιο  αυτό ποσό θα μπορούσε να αποτελέσει αντικείμενο μιας δήλωσης δαπανών στο τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, εξαιρουμένων των επιστροφών της ιδίας φύσεως οι οποίες έχουν ήδη δηλωθεί σ' αυτό το τμήμα- ότι η δαπάνη αυτή υπόκειται στη διαδικασία εκκαθαρίσεως των  λογαριασμών του τμήματος Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ-  ότι, όσον αφορά το οικονομικό έτος 1987, θα πρέπει να διατυπωθεί μια επιφύλαξη για την ενέργεια επισιτιστικής βοήθειας που πραγματοποίησε η Ιταλία κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2277/85, της Επιτροπής, παρτίδα 4 (12 500 τόνοι αλεύρου μαλακού  σίτου)-  ότι, προκειμένου, να καθοριστούν οριστικά τα ποσά που πρέπει να καταβληθούν από την Ιταλία, πρέπει να ληφθεί υπόψη η συνολική διαφορά ύψους 100 576 632 ιταλικών λιρών, η οποία προέρεχεται από τις δηλωθείσες και καταλογισθείσες στον κοινοτικό  προϋπολογισμό δαπάνες κατά τη διάρκεια των οικονομικών ετών 1984 και 1985 και τις υπερβαίνουσες δαπάνες που δηλώθηκαν για την εκκαθάριση των λογαριασμών-  ότι οι επιφυλάξεις οι οποίες αναφέρονται στο σημείο 6 του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης 89/255/ΕΟΚ της Επιτροπής περί εκκαθαρίσεως των λογαριασμών για τα οικονομικά έτη 1980, 1981, 1982 και 1983 που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο στο πλαίσιο των δαπανών  επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα μπορούν να αρθούν-  ότι τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν λεπτομερώς για τις διορθώσεις των λογαριασμών τους και ότι κατέστησαν γνωστή τη θέση τους όσον αφορά το θέμα αυτό-  ότι η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τις οικονομικές συνέπειες που προκύπτουν από τις έρευνες που δεν έχουν ακόμη περατωθεί κατά την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, από τις παρατυπίες κατά την έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.  729/70 του Συμβουλίου (11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (12), ή από τις αποφάσεις του Δικαστηρίου για υποθέσεις που εκκρεμούν επί του παρόντος,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Η εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών οι οποίοι αφορούν τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα, κατά τη διάρκεια των οικονομικών ετών 1984, 1985, 1986 και 1987, πραγματοποιείται όπως  αναφέρεται στα παραρτήματα Ι και XI της παρούσας απόφασης.  Άρθρο 2  Τα ποσά τα οποία δεν χρηματοδοτούνται και τα οποία επιβαρύνουν τα κράτη μέλη είναι τα ακόλουθα:   - Βέλγιο: 57 037 055  βελγικά φράγκα  - Δανία: 115 694,03  δανικές κορόνες  - Γερμανία: 100 259,87  γερμανικά μάρκα  - Ελλάδα: 34 328 107  δραχμές  - Ισπανία: 19 395 599  ισπανικές πεσέτες  - Γαλλία: 172 766 117,95  γαλλικά φράγκα  - Ιρλανδία: 80  791,50  ιρλανδικές λίρες  - Ιταλία: 508 455 492  ιταλικές λίρες  - Λουξεμβούργο: 19 659  φράγκα Λουξεμβούργου  - Κάτω Χώρες: 486 561,29  ολλανδικά φιορίνια  - Ηνωμένο Βασίλειο: 141 391,15  λίρες στερλίνες  Άρθρο 3  Τα ακόλουθα συμπληρωματικά ποσά αναγνωρίζονται και χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα:   - Βέλγιο: 16 096 190  βελγικά φράγκα  - Γαλλία: 88 253,63  γαλλικά φράγκα  Άρθρο 4  Τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 8 των παραρτημάτων Ι και ΧΙ καταβάλλονται στους λαγαριασμούς της Επιτροπής εντός προθεσμίας ενός μηνός, υπολογιζομένης από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης.  Άρθρο 5  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιρλανδία, την Ιταλική Δημοκρατία, το Μεγάλο  Δουκάτο του Λουξεμβούργου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το Ηνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1992. Για την Επιτροπή  Ray MAC SHARRY  Μέλος της Επιτροπής   (1) ΕΕ αριθ. L 288 της 25. 10. 1974, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 34 της 5. 2. 1977, σ. 21. (3) ΕΕ αριθ. L 62 της 5. 3. 1986, σ. 7. (4) ΕΕ αριθ. L 192 της 26. 7. 1980, σ. 11. (5) ΕΕ αριθ. L 368 της 31. 12. 1985, σ. 16. (6) ΕΕ αριθ. L 142 της 1. 6.  1983, σ. 1. (7) ΕΕ αριθ. L 187 της 12. 7. 1983, σ. 29. (8) ΕΕ αριθ. L 325 της 12. 12. 1984, σ. 5. (9) ΕΕ αριθ. L 106 της 18. 4. 1989, σ. 37. (10) ΕΕ αριθ. L 15 της 19. 1. 1989, σ. 28. (11) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. (12) ΕΕ αριθ. L 185 της  15. 7. 1988, σ. 1.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  Εκκαθάριση λογαριασμών των υπηρεσιών και οργανισμών που έχουν εξουσιοδοτηθεί από το Βασίλειο του Βελγίου να πληρώνουν τις δαπάνες που προκύπτουν από τις δράσεις επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα    (σε βελγικά φράγκα)  1. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του 1983    9 168 753  2. Εγκριθείσες προκαταβολές σχετικά με τα οικονομικά έτη  1984  1 746 000 000  1985  2 205 200 000  1986  1 465 800 000  1987  1 080 700 000   3. Συνολικό ποσό για την κάλυψη των δαπανών αυτών των ετών  6 488 531 247    4. Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν τα έτη αυτά και αναγνωρίστηκαν ως καταλογιστέες στο  κεφάλαιο 92: "Δαπάνες για επισιτιστική βοήθεια" του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  1984  1 696 442 019  1985  2 210 126 843  1986  1 287 903 407  1987  1 080 778 689   6 275 250 958    5. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών των εν λόγω ετών (3   4)  213 280 289    6. Κεφάλαιο που πιστώθηκε εκ νέου στον κοινοτικό προϋπολογισμό το 1988  135 146 918  7. Κεφάλαιο που πιστώθηκε στον κοινοτικό  προϋπολογισμό σύμφωνα με την απόφαση εκκαθάρισης 1980-1983  37 192 506  8. Κεφάλαιο που πρέπει να μεταφερθεί στον κοινοτικό προϋπολογισμό (5   6   7)  40 940 865   9. Επιφυλάξεις  Οικονομικό έτος 1987  α) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 359/84, παρτίδα Β-400 τόνοι βουτυρελαίου - Ζάμπια.  Διεξάγεται δίκη κατά του υπερθεματιστή για την ανανέωση της εγγύησης ποσού ύψους 2 085 421 βελγικών φράγκων, η οποία ελευθερώθηκε, ενώ θα έπρεπε να καταπέσει εξαιτίας της ανεπαρκούς ποσότητας. Οι δαπάνες τις οποίες δήλωσε το κράτος μέλος στην εκκαθάριση  λογαριασμών (δίχως να αφαιρεθεί το ποσόν της εγγύησης) αναγνωρίζονται προσωρινά εν αναμονή της ολοκλήρωσης της διεξαγωγής της δίκης.  β) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 19/84, μέρος 1 - 50 τόνοι βουτυρελαίου.  Ο υπερθεματιστής κίνησε αγωγή κατά της ανανέωσης της εγγύησης ποσού ύψους 2 155 469 βελγικών φράγκων, η οποία ελευθερώθηκε ενώ θα έπρεπε να καταπέσει λόγω της καθυστερημένης υποβολής των δικαιολογητικών. Οι δαπάνες τις οποίες δήλωσε το κράτος μέλος κατά  την εκκαθάριση λογαριασμών (δίχως να αφαιρεθεί το ποσόν της εγγύησης) αναγνωρίζονται προσωρινά έως ότου ολοκληρωθεί η διεξαγωγή της δίκης.  γ) Κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 345/87, παρτίδες N, S και (ΕΟΚ) αριθ. 1358/87, παρτίδες AE, AF, AN, AO (που αντικαθίστανται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2966/87, παρτίδες AF, AG και (ΕΟΚ) αριθ. 3182/87 παρτίδες E, F, G, H).  Αφαιρείται προσωρινά συνολικό ποσόν ύψους 50 781 099 βελγικών φράγκων έως ότου καταλήξουν τα διαβήματα των βελγικών αρχών για την κάλυψη του ποσού έναντι των υπερθεματιστών οι οποίοι έλυσαν τη σύμβαση.  δ) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3292/85, παρτίδα Α - 300 τόνοι βουτυρελαίου.  Εν αναμονή της ολοκλήρωσης της εν εξελίξει διαδικασίας, η οποία θα επιφέρει μια ενδεχόμενη επανάκτηση μεταξύ των βελγικών αρχών και ενός παραγωγού, η δαπάνη αναγνωρίζεται υπό επιφύλαξη.  10. Επιφυλάξεις οι οποίες αίρονται  Αίρονται οι ακόλουθες επιφυλάξεις, οι οποίες διατυπώθηκαν στο πλαίσιο της εκκαθάρισης λογαριασμών των οικονομικών ετών 1978, 1980, 1981, 1982 και 1983 και αφορούν τις δαπάνες τις οποίες δήλωσε το Βασίλειο του Βελγίου.  α) Οικονομικό έτος 1978  Η επιφύλαξη η οποία διατυπώνεται στο σημείο 6 του παραρτήματος της απόφασης 84/593/ΕΟΚ (με θετική διόρθωση των δαπανών που δηλώθηκαν κατά την εκκαθάριση λογαριασμών του 1987 για ποσό ύψους 15 809 835 βελγικω'ν φράγκων).  β) Οικονομικό έτος 1980  Η επιφύλαξη η οποία διατυπώνεται στο σημείο 6 στοιχείο α) του παραρτήματος Ι της απόφασης 89/255/ΕΟΚ.  γ) Οικονομικό έτος 1983  Η επιφύλαξη η οποία διατυπώνεται στο σημείο 6 στοιχείο στ) του παραρτήματος Ι της απόφασης 89/255/ΕΟΚ.    (*) Σημείωση: Λαμβανομένης υπόψη της διαφοράς (ύψους 14 812,50 δανικών κορόνων) η οποία προκύπτει από τις δηλωθείσες στον κοινοτικό προϋπολογισμό δαπάνες κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 1987 και τις υπερβαίνουσες δαπάνες που δηλώθηκαν για την  εκκαθάριση των λογαριασμών.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  Εκκαθάριση λογαριασμών των υπηρεσιών και οργανισμών που έχουν εξουσιοδοτηθεί από το Βασίλειο της Δανίας να πληρώνουν τις δαπάνες που προκύπτουν από τις δράσεις επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα    (σε δανικές κορόνες)  1. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του 1983    110 248,44  2. Εγκριθείσες προκαταβολές σχετικά με τα οικονομικά έτη  1984  31 858 000,00  1985  13 396 000,00  1986  34 570 000,00  1987  22 371 000,00   3. Συνολικό ποσό για την κάλυψη των δαπανών αυτών των ετών  102 084 751,56    4. Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν τα έτη αυτά και αναγνωρίστηκαν ως καταλογιστέες στο  κεφάλαιο 92: "Δαπάνες για επισιτιστική βοήθεια" του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  1984  31 668 364,18  1985  11 775 239,85  1986  30 135 837,77  1987  28 367 707,83   101 947 149,63    5. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών των εν λόγω ετών (3   4)  137 601,93    6. Κεφάλαιο που πιστώθηκε εκ νέου στον κοινοτικό προϋπολογισμό το 1988  23 399,07  7. Κεφάλαιο που πιστώθηκε στον κοινοτικό  προϋπολογισμό σύμφωνα με την απόφαση εκκαθάρισης 1980-1983  13 320,73  8. Κεφάλαιο που πρέπει να μεταφερθεί στον κοινοτικό προϋπολογισμό (5   6   7)  100 882,13 (*)     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ  Εκκαθάριση λογαριασμών των υπηρεσιών και οργανισμών που έχουν εξουσιοδοτηθεί από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να πληρώνουν τις δαπάνες που προκύπτουν από τις δράσεις επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα    (σε γερμανικά μάρκα)  1. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του 1983  11 185 551,18  2. Εγκριθείσες προκαταβολές σχετικά με τα οικονομικά έτη  1984  439 600 000,00  1985  244 180 000,00  1986  273 400 000,00  1987  144 500 000,00   3. Συνολικό ποσό για την κάλυψη των δαπανών αυτών των ετών  1 092 865 551,18    4. Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν τα έτη αυτά και αναγνωρίστηκαν ως καταλογιστέες στο  κεφάλαιο 92: "Δαπάνες για επισιτιστική βοήθεια" του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  1984  436 268 415,26  1985  234 977 735,07  1986  265 859 322,80  1987  152 029 896,95   1 089 135 370,08    5. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών των εν λόγω ετών (3   4)  3 730 181,10    6. Κεφάλαιο που πιστώθηκε εκ νέου στον κοινοτικό προϋπολογισμό το 1988  12 369,86  7. Κεφάλαιο που πιστώθηκε στον κοινοτικό  προϋπολογισμό σύμφωνα με την απόφαση εκκαθάρισης 1980-1983  3 617 551,37  8. Κεφάλαιο που πρέπει να μεταφερθεί στον κοινοτικό προϋπολογισμό (5   6   7)  100 259,87   9. Επιφυλάξεις οι οποίες αίρονται  Οι επιφυλάξεις οι οποίες διατυπώνονται στο σημείο 6 του παραρτήματος Ι της απόφασης 89/36/ΕΟΚ περί της εκκαθαρίσεως λογαριασμών για τα οικονομικά έτη 1980 έως 1983 που υπέβαλε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στο πλαίσιο των δαπανών της  επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα μπορούν να αρθούν.     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV  Εκκαθάριση λογαριασμών των υπηρεσιών και οργανισμών που έχουν εξουσιοδοτηθεί από την Ελληνική Δημοκρατία να πληρώσουν τις δαπάνες που προκύπτουν από τις δράσεις επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα    (σε δραχμές)  1. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του 1983  47 885 912  2. Εγκριθείσες προκαταβολές σχετικά με τα οικονομικά έτη  1984  0  1985  262 500 000  1986  120 000 000  1987  560 500 000   3. Συνολικό ποσό για την κάλυψη των δαπανών αυτών των ετών  990 885 912    4. Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν τα έτη αυτά και αναγνωρίστηκαν ως καταλογιστέες στο κεφάλαιο 92: "Δαπάνες για  επισιτιστική βοήθεια" του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  1984  0  1985  266 937 304  1986  63 552 697  1987  482 168 082   812 658 083    5. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών των εν λόγω ετών (3   4)  178 227 829    6. Κεφάλαιο που πιστώθηκε εκ νέου στον κοινοτικό προϋπολογισμό το 1988  100 451 114  7. Κεφάλαιο που πιστώθηκε στον κοινοτικό  προϋπολογισμό σύμφωνα με την απόφαση εκκαθάρισης 1980-1983  43 448 608  8. Κεφάλαιο που πρέπει να μεταφερθεί στον κοινοτικό προϋπολογισμό (5   6   7)  34 328 107     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V  Εκκαθάριση λογαριασμών των υπηρεσιών και οργανισμών που έχουν εξουσιοδοτηθεί από το Βασίλειο της Ισπανίας να πληρώσουν τις δαπάνες που προκύπτουν από τις δράσεις επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα    (σε ισπανικές πεσέτες)  1. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του 1983  -  2. Εγκριθείσες προκαταβολές σχετικά με τα οικονομικά έτη  1984  -  1985  -  1986  456 000 000  1987  559 900 000   3. Συνολικό ποσό για την κάλυψη των δαπανών αυτών των ετών  1 015 900 000    4. Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν τα έτη αυτά και αναγνωρίστηκαν ως καταλογιστέες στο κεφάλαιο 92: "Δαπάνες για  επισιτιστική βοήθεια" του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  1984  -  1985  -  1986  311 904 665  1987  683 888 760   995 793 425    5. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών των εν λόγω ετών (3   4)  20 106 575    6. Κεφάλαιο που πιστώθηκε εκ νέου στον κοινοτικό προϋπολογισμό το 1988  710 976  7. Κεφάλαιο που πιστώθηκε στον κοινοτικό προϋπολογισμό  σύμφωνα με την απόφαση εκκαθάρισης 1980-1983  -  8. Κεφάλαιο που πρέπει να μεταφερθεί στον κοινοτικό προϋπολογισμό (5   6   7)  19 395 599     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI  Εκκαθάριση λογαριασμών των υπηρεσιών και οργανισμών που έχουν εξουσιοδοτηθεί από τη Γαλλική Δημοκρατία να πληρώνουν τις δαπάνες που προκύπτουν από τις δράσεις επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα    (σε γαλλικά φράγκα)  1. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του 1983  83 194 530,37  2. Εγκριθείσες προκαταβολές σχετικά με τα οικονομικά έτη  1984  1 113 300 000,00  1985  1 294 480 000,00  1986  458 700 000,00  1987  419 800 000,00   3. Συνολικό ποσό για την κάλυψη των δαπανών αυτών των ετών  3 369 474 530,37    4. Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν τα έτη αυτά και αναγνωρίστηκαν ως καταλογιστέες  στο κεφάλαιο 92: "Δαπάνες για επισιτιστική βοήθεια" του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  1984  1 176 076 733,13  1985  1 239 296 338,34  1986  339 816 238,64  1987  175 307 537,31   2 930 496 847,42    5. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών των εν λόγω ετών (3   4)  438 977 682,95    6. Κεφάλαιο που πιστώθηκε εκ νέου στον κοινοτικό προϋπολογισμό το 1988  263 789 470,38  7. Κεφάλαιο που πιστώθηκε στον κοινοτικό  προϋπολογισμό σύμφωνα με την απόφαση εκκαθάρισης 1980-1983  2 510 348,15  8. Κεφάλαιο που πρέπει να μεταφερθεί στον κοινοτικό προϋπολογισμό (5   6   7)  172 677 864,42   9. Επιφυλάξεις οι οποίες αίρονται  Αίρονται οι ακόλουθες επιφυλάξεις, οι οποίες διατυπώθηκαν στο πλαίσιο της εκκαθάρισης λογαριασμών των οικονομικών ετών 1980, 1981, 1982 και 1983 στο σημείο 6 του παραρτήματος VI της απόφασης 89/255/ΕΟΚ της Επιτροπής:  Οικονομικό έτος 1982  α) Επιφύλαξη όσον αφορά τη δράση επισιτιστικής βοήθειας σε βουτυρέλαιο το οποίο παρασκευάστηκε από γαλακτοκομικά προϊόντα προερχόμενα από αποθέματα παρέμβασης.  β) Επιφύλαξη όσον αφορά την παράδοση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2186/82, 10 000 τόνων μαλακού σίτου (αφού αφαιρέθηκε το αναφερόμενο ποσό ύψους 181 308,18 γερμανικών μάρκων = 555 978,11 γαλλικά φράγκα).  Οικονομικό έτος 1983  γ) Επιφύλαξη όσον αφορά την επισιτιστική δράση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 298/83, παρτίδα V 175 τόνοι βουτυρελαίου.  δ) Επιφύλαξη όσον αφορά την επισιτιστική δράση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1530/83, παρτίδα Γ 240 τόνοι βουτυρελαίου (αφού αφαιρέθηκε ποσό ύψους 3 846 144 γαλλικών φράγκων).  ε) Επιφύλαξη όσον αφορά την επισιτιστική δράση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2433/83, παρτίδα Α 345 τόνοι βουτυρελαίου.  στ) Επιφύλαξη όσον αφορά την επισιτιστική δράση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2434/83, παρτίδα Α 1 000 τόνοι αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (αφού αφαιρέθηκε ποσό ύψους 1 223 868,32 γαλλικών φράγκων).  ζ) Επιφύλαξη όσον αφορά την επισιτιστική δράση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1630/82, 20 000 τόνων μαλακού σίτου.  η) Επιφύλαξη όσον αφορά την επισιτιστική δράση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1611/83, 15 000 τόνων αραβοσίτου.     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII  Εκκαθάριση λογαριασμών των υπηρεσιών και οργανισμών που έχουν εξουσιοδοτηθεί από την Ιρλανδία να πληρώνουν τις δαπάνες που προκύπτουν από τις δράσεις επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα    (σε ιρλανδικές λίρες)  1. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του 1983  3 468 120,33  2. Εγκριθείσες προκαταβολές σχετικά με τα οικονομικά έτη  1984  21 930 000,00  1985  14 544 000,00  1986  8 472 000,00  1987  8 878 500,00   3. Συνολικό ποσό για την κάλυψη των δαπανών αυτών των ετών  57 290 620,33    4. Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν τα έτη αυτά και αναγνωρίστηκαν ως καταλογιστέες στο κεφάλαιο  92: "Δαπάνες για επισιτιστική βοήθεια" του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  1984  22 960 915,13  1985  15 381 333,55  1986  9 669 538,47  1987  8 853 402,42   56 865 195,57    5. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών των εν λόγω ετών (3   4)  425 424,76    6. Κεφάλαιο που πιστώθηκε εκ νέου στον κοινοτικό προϋπολογισμό το 1988  344 633,26  7. Κεφάλαιο που πιστώθηκε στον κοινοτικό  προϋπολογισμό σύμφωνα με την απόφαση εκκαθάρισης 1980-1983  -  8. Κεφάλαιο που πρέπει να μεταφερθεί στον κοινοτικό προϋπολογισμό (5   6   7)  80 791,50     (*) Σημείωση: Λαμβανομένης υπόψη της συνολικής διαφοράς (ύψους 100 576 632 ιταλικών λιρών) η οποία προκύπτει από τις δηλωθείσες και καταλογισθείσες στον κοινοτικό προϋπολογισμό δαπάνες κατά τη διάρκεια των οικονομικών ετών 1984 και 1985 και τις  υπερβαίνουσες δαπάνες που δηλώθηκαν για την εκκαθάριση των λογαριασμών.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII  Εκκαθάριση λογαριασμών των υπηρεσιών και οργανισμών που έχουν εξουσιοδοτηθεί από την Ιταλική Δημοκρατία να πληρώνουν τις δαπάνες που προκύπτουν από τις δράσεις επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα    (σε ιταλικές λίρες)  1. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του 1983  3 217 062 806  2. Εγκριθείσες προκαταβολές σχετικά με τα οικονομικά έτη  1984  66 075 000 000  1985  51 673 000 000  1986  28 220 000 000  1987  38 938 000 000   3. Συνολικό ποσό για την κάλυψη των δαπανών αυτών των ετών  188 123 062 806    4. Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν τα έτη αυτά και αναγνωρίστηκαν ως καταλογιστέες στο  κεφάλαιο 92: "Δαπάνες για επισιτιστική βοήθεια" του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  1984  63 382 913 886  1985  48 669 320 715  1986  25 488 247 735  1987  15 186 757 900   152 727 240 236    5. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών των εν λόγω ετών (3   4)  35 395 822 570    6. Κεφάλαιο που πιστώθηκε εκ νέου στον κοινοτικό προϋπολογισμό το 1988  34 613 211 511  7. Κεφάλαιο που πιστώθηκε στον κοινοτικό  προϋπολογισμό σύμφωνα με την απόφαση εκκαθάρισης 1980-1983  374 722 199  8. Κεφάλαιο που πρέπει να μεταφερθεί στον κοινοτικό προϋπολογισμό (5   6   7)  407 878 860 (*)   9. Επιφύλαξη  Οικονομικό έτος 1987  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2277/85, παρτίδα 4 - 12 500 τόνοι αλεύρου μαλακού σίτου - Αίγυπτος.  Έχει κινηθεί διαδικασία αναγκαστικής κάλυψης μιας πίστωσης ύψους 1 812 500 γαλλικών φράγκων κατά του υπερθεματιστή, ο οποίος έλυσε τη σύμβαση. Οι δαπάνες τις οποίες δήλωσε το κράτος μέλος αναγνωρίζονται προσωρινά, εν αναμονή του αποτελέσματος των  διαβημάτων για την κάλυψη του οφειλόμενου ποσού.     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ  Εκκαθάριση λογαριασμών των υπηρεσιών και οργανισμών που έχουν εξουσιοδοτηθεί από το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου να πληρώσουν τις δαπάνες που προκύπτουν από τις δράσεις επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα    (σε φράγκα Λουξεμβούργου)  1. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του 1983  51 547  2. Εγκριθείσες προκαταβολές σχετικά με τα οικονομικά έτη  1984  44 060 000  1985  53 700 000  1986  46 100 000  1987  21 558 000   3. Συνολικό ποσό για την κάλυψη των δαπανών αυτών των ετών  165 469 545    4. Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν τα έτη αυτά και αναγνωρίστηκαν ως καταλογιστέες στο κεφάλαιο 92:  "Δαπάνες για επισιτιστική βοήθεια" του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  1984  44 098 321  1985  45 811 647  1986  53 904 757  1987  21 634 344   165 449 069    5. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών των εν λόγω ετών (3   4)  20 476    6. Κεφάλαιο που πιστώθηκε εκ νέου στον κοινοτικό προϋπολογισμό το 1988  817  7. Κεφάλαιο που πιστώθηκε στον κοινοτικό προϋπολογισμό σύμφωνα με  την απόφαση εκκαθάρισης 1980-1983  -  8. Κεφάλαιο που πρέπει να μεταφερθεί στον κοινοτικό προϋπολογισμό (5   6   7)  19 659     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ  Εκκαθάριση λογαριασμών των υπηρεσιών και οργανισμών που έχουν εξουσιοδοτηθεί από το Βασίλειο των Κάτω Χωρών να πληρώσουν τις δαπάνες που προκύπτουν από τις δράσεις επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα    (σε ολλανδικά φιορίνια)  1. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του 1983    686 097,04  2. Εγκριθείσες προκαταβολές σχετικά με τα οικονομικά έτη  1984  116 410 000,00  1985  81 310 000,00  1986  40 700 000,00  1987  28 500 000,00   3. Συνολικό ποσό για την κάλυψη των δαπανών αυτών των ετών  266 233 902 96    4. Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν τα έτη αυτά και αναγνωρίστηκαν ως καταλογιστέες στο  κεφάλαιο 92: "Δαπάνες για επισιτιστική βοήθεια" του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  1984  119 558 475,27  1985  76 430 748,25  1986  40 011 068,29  1987  29 693 286,76   265 693 578,57    5. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών των εν λόγω ετών (3   4)  540 324 39    6. Κεφάλαιο που πιστώθηκε εκ νέου στον κοινοτικό προϋπολογισμό το 1988  64 659,19  7. Κεφάλαιο που πιστώθηκε στον κοινοτικό  προϋπολογισμό σύμφωνα με την απόφαση εκκαθάρισης 1980-1983  10 896,09  8. Κεφάλαιο που πρέπει να μεταφερθεί στον κοινοτικό προϋπολογισμό (5   6   7)  486 561 29     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙ  Εκκαθάριση λογαριασμών των υπηρεσιών και οργανισμών που έχουν εξουσιοδοτηθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο να πληρώνουν τις δαπάνες που προκύπτουν από τις δράσεις επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα    (σε λίρες στερλίνες)  1. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του 1983  1 383 712,57  2. Εγκριθείσες προκαταβολές σχετικά με τα οικονομικά έτη  1984  29 400 000,00  1985  15 829 000,00  1986  10 930 000,00  1987  4 500 000,00   3. Συνολικό ποσό για την κάλυψη των δαπανών αυτών των ετών  62 042 712,57    4. Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν τα έτη αυτά και αναγνωρίστηκαν ως καταλογιστέες στο  κεφάλαιο 92: "Δαπάνες για επισιτιστική βοήθεια" του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  1984  29 860 389,21  1985  16 440 570,56  1986  8 780 705,28  1987  6 679 874,60   61 761 539,65    5. Διαθέσιμα κεφάλαια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών των εν λόγω ετών (3   4)  281 172,92    6. Κεφάλαιο που πιστώθηκε εκ νέου στον κοινοτικό προϋπολογισμό το 1988  33 885,54  7. Κεφάλαιο που πιστώθηκε στον κοινοτικό προϋπολογισμό  σύμφωνα με την απόφαση εκκαθάρισης 1980-1983  105 896,23  8. Κεφάλαιο που πρέπει να μεταφερθεί στον κοινοτικό προϋπολογισμό (5   6   7)  141 391,15   9. Επιφυλάξεις οι οποίες αίρονται  Αίρονται οι ακόλουθες επιφυλάξεις, οι οποίες διατυπώθηκαν στο πλαίσιο της εκκαθάρισης λογαριασμών των οικονομικών ετών 1980, 1981, 1982 και 1983 στο σημείο 6 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 89/255/ΕΟΚ.  α) Επιφυλάξεις όσον αφορά τη δράση επισιτιστικής βοήθειας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 30/83, παρτίδα Η - 500 τόνοι αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (αφού αφαιρέθηκε το ποσό ύψους 12 532,27 λιρών στερλινών).  β) Επιφυλάξεις όσον αφορά τη δράση επισιτιστικής βοήθειας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/83, παρτίδα ΑΑ - 50 τόνοι αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (αφού αφαιρέθηκε το ποσό ύψους 424,31 λιρών στερλινών).