CELEX: 62009CA0161
Language: lv
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Lieta C-161/09: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 3. marta spriedums ( Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, agrāk K. Fragkopoulos kai SIA O.E/Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias (Preču brīva aprite — Pasākumi ar kvantitatīvajiem ierobežojumiem līdzvērtīgu iedarbību — Korintas rozīnes — Valsts tiesiskais regulējums ar mērķi aizsargāt produkta kvalitāti — Tirdzniecības ierobežojumi, kas noteikti atbilstoši dažādiem ražošanas reģioniem — Pamatojums — Samērīgums)

30.4.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 130/3
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 3. marta spriedums (Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, agrāk K. Fragkopoulos kai SIA O.E/Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias
   
   (Lieta C-161/09) (1)
   
   (Preču brīva aprite - Pasākumi ar kvantitatīvajiem ierobežojumiem līdzvērtīgu iedarbību - Korintas rozīnes - Valsts tiesiskais regulējums ar mērķi aizsargāt produkta kvalitāti - Tirdzniecības ierobežojumi, kas noteikti atbilstoši dažādiem ražošanas reģioniem - Pamatojums - Samērīgums)
   2011/C 130/05
   Tiesvedības valoda — grieķu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Symvoulio tis Epikrateias
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, agrāk K. Fragkopoulos kai SIA O.E
   
   
      Atbildētāja: Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias
   
   
      Piedaloties: Ypourgos Georgias, Enosis Agrotikon Synaiterismon Aigialeias tou Nomou Achaïas
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Symvoulio tis Epikrateias — Preču brīva aprite — Eksporta kvantitatīvie ierobežojumi — Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību — Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru rozīņu reģioni tiek nodalīti, pamatojoties uz to kvalitāti — Aizliegums pārvadāt, apstrādāt un tirgot rozīnes ar zemāku kvalitāti no B zonas uz A zonu, kurā audzē augstākās kvalitātes rozīnes — Aizliegums pārvadāt, apstrādāt un tirgot A zonas augstākās kvalitātes rozīnes, kas audzētas noteiktā šī paša reģiona daļā — Saderība ar EKL 29. un 30. pantu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   EKL 29. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj tādu valsts tiesisko regulējumu, par kādu ir pamata tiesvedība, kurš paredz absolūtu aizliegumu ievest, uzglabāt, apstrādāt un iepakot eksporta nolūkos rozīnes gan starp A zonas apakšzonām, gan starp A zonas otro apakšzonu un B zonu, ciktāl tas neļauj saskanīgā veidā sasniegt leģitīmi iecerētos mērķus un pārsniedz to, kas ir nepieciešams to īstenošanai.
   
      (1)  OV C 153, 04.07.2009.