CELEX: 32020R0557
Language: hu
Date: 2020-04-22 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2020/557 végrehajtási rendelete (2020. április 22.) a 988/2014/EU végrehajtási rendeletnek a Moldovai Köztársaságból származó egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek tekintetében történő módosításáról

23.4.2020   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 128/1
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/557 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. április 22.)
         a 988/2014/EU végrehajtási rendeletnek a Moldovai Köztársaságból származó egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek tekintetében történő módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 58. cikke (1) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodást (2) (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió 2016. május 23-án az (EU) 2016/839 tanácsi határozat (3) révén megkötötte. A megállapodás 2016. július 1-jén lépett hatályba, ám a benne foglalt rendelkezéseket a Felek ideiglenes jelleggel már 2014. szeptember 1-jétől alkalmazták.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2014. szeptember 18-án a Bizottság elfogadta a 988/2014/EU végrehajtási rendeletet (4), amelyben uniós vámkontingenseket nyitott meg a Moldovai Köztársaságból származó mezőgazdasági termékek számára, és rendelkezett e vámkontingensek kezeléséről.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     2014. december 16-án a Társulási Tanács a 3/2014. sz. határozatával (5) átruházta a megállapodás 438. cikkének (4) bekezdésében említett, kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságra a megállapodás egyes, kereskedelemmel kapcsolatos mellékleteinek naprakésszé tételére vagy módosítására vonatkozó jogkört.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A megállapodás 147. cikkével összhangban a Moldovai Köztársasággal lefolytatott konzultációk eredményeként az Unió beleegyezett a Moldovából származó csemegeszőlőre és szilvára vonatkozó vámkontingensekhez tartozó mennyiségek növelésébe, valamint egy cseresznyére vonatkozó új vámkontingens bevezetésébe (6). Ennek megfelelően a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottság elfogadta a megállapodás XV. mellékletének naprakésszé tételéről szóló 1/2020. sz. határozatot (7).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az Uniós Vámkódex és a hozzá kapcsolódó végrehajtási és felhatalmazáson alapuló jogi aktusok hatálybalépése óta a Bizottság a vámkontingenseket – az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendeletben (8) a vámkontingensek kezelésére vonatkozóan megállapított szabályokkal összhangban – a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozatok elfogadásának időbeli sorrendje alapján kezeli.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A 988/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Az EU–Moldova Társulási Bizottság 1/2020. sz. határozata 2020. január 23-án lépett hatályba. Az e rendelet mellékletében meghatározott vámkontingensek hatékony kezelésének és kellő időben történő alkalmazásának biztosítása érdekében ezt a rendeletet indokolt ugyanattól az időponttól alkalmazni.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            A 988/2014/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                        
                           „4. cikk
                           Az e rendelet mellékletében meghatározott vámkontingenseket az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (*1) 49–54. cikkének megfelelően kell kezelni.
                        
                        
                           (*1)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).”"
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        A melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
                     
                  
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
            Ezt a rendeletet 2020. január 23-tól kell alkalmazni.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. április 22-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.
         
         
            (2)  HL L 260., 2014.8.30., 4. o.
         
         
            (3)  A Tanács (EU) 2016/839 határozata (2016. május 23.) egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 141., 2016.5.28., 28. o.).
         
            (4)  A Bizottság 988/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. szeptember 18.) a Moldovai Köztársaságból származó mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 278., 2014.9.20., 12. o.).
         
            (5)  Az EU–Moldovai Köztársaság Társulási Tanács 3/2014. sz. határozata (2014. december 16.) a Társulási Tanács egyes hatásköreinek a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságra történő átruházásáról (HL L 110., 2015.4.29., 40. o.).
         
            (6)  A Tanács (EU) 2019/2245 határozata (2019. december 19.) az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás által létrehozott, kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságban a megállapodás XV. mellékletének (Vámok eltörlése) naprakésszé tételével kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról (HL L 336., 2019.12.30., 283. o.).
         
            (7)  A kereskedelmi formációban ülésező EU–Moldovai Köztársaság Társulási Bizottság 1/2020 határozata (2020. január 23.) az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás XV. mellékletének (Vámok eltörlése) naprakésszé tételéről (HL L 34., 2020.2.6., 52. o.).
         
            (8)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).
      
      
         
            MELLÉKLET
            
               
                  
                     „MELLÉKLET
                     A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő. A preferenciális rendszer alkalmazási körét e melléklet összefüggésében az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg.
                     
                                 Rendelésszám
                              
                              
                                 KN-kód
                              
                              
                                 Árumegnevezés
                              
                              
                                 Kontingensidőszak
                              
                              
                                 Éves kontingensmennyiség
                                 (eltérő rendelkezés hiányában tonnában kifejezett nettó tömeg)
                              
                           
                                 09.6800
                              
                              
                                 0702 00 00 
                              
                              
                                 Paradicsom frissen vagy hűtve
                              
                              
                                 2014. szeptember 1-jétől 2014. december 31-ig
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 2015. január 1-jétől 2015. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 09.6801
                              
                              
                                 0703 20 00 
                              
                              
                                 Fokhagyma frissen vagy hűtve
                              
                              
                                 2014. szeptember 1-jétől 2014. december 31-ig
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 2015. január 1-jétől 2015. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 09.6802
                              
                              
                                 0806 10 10 
                              
                              
                                 Csemegeszőlő frissen
                              
                              
                                 2014. szeptember 1-jétől 2014. december 31-ig
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                 2015. január 1-jétől 2015. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben, 2019. december 31-ig bezárólag
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 2020. január 1-jétől 2020. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben
                              
                              
                                 20 000 
                              
                           
                                 09.6803
                              
                              
                                 0808 10 80 
                              
                              
                                 Alma frissen (az ömlesztett ipari alma [boralma] kivételével, szeptember 16-tól december 15-ig)
                              
                              
                                 2014. szeptember 1-jétől 2014. december 31-ig
                              
                              
                                 40 000 
                              
                           
                                 2015. január 1-jétől 2015. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben
                              
                              
                                 40 000 
                              
                           
                                 09.6806
                              
                              
                                 0809 29 00 
                              
                              
                                 Cseresznye (a meggy kivételével) frissen
                              
                              
                                 2020. január 23-tól 2020. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben
                              
                              
                                 1 500 
                              
                           
                                 09.6804
                              
                              
                                 0809 40 05 
                              
                              
                                 Szilva frissen
                              
                              
                                 2014. szeptember 1-jétől 2014. december 31-ig
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                 2015. január 1-jétől 2015. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben, 2019. december 31-ig bezárólag
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 2020. január 1-jétől 2020. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben
                              
                              
                                 15 000 
                              
                           
                                 09.6805
                              
                              
                                 2009 61 10 
                              
                              
                                 Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is), nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, legfeljebb 30 Brix-értékkel, amelynek 100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 18 EUR-t, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
                              
                              
                                 2014. szeptember 1-jétől 2014. december 31-ig
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                 2015. január 1-jétől 2015. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 2009 69 19 
                              
                              
                                 Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is), nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, több mint 67 Brix-értékkel, amelynek 100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 22 EUR-t, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 2009 69 51 
                                 2009 69 59 
                              
                              
                                 Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is), nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, több mint 30, de legfeljebb 67 Brix-értékkel, amelynek 100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 18 EUR-t, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               ”