CELEX: C1996/095/33
Language: nl
Date: 1996-03-30 00:00:00
Title: Beroep, op 24 januari 1996 ingesteld door Européenne Automobile Sàrl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-9/96)

Nr . C 95/ 16         NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  30 . 3 . 96
beoordeling in vergelijking met de voorgaande tweejarige            zending had gebruikt, zegde Somagaz op 21 april 1994
periode zich niet in de analytische beoordeling. Derhalve is        eenzijdig de overeenkomst op.
zijn beoordelingsrapport opgesteld met schending van de
toepasselijke regels en het beginsel van goed bestuur, alsook       Verzoeker beklemtoont, dat de diensten van de Commissie
met misbruik van bevoegdheid . Daarnaast beroept verzoe­            geen enkele maatregel hebben getroffen om machtiging te
ker zich enerzijds op schending van zijn recht op verweer,          verlenen voor de betaling van de levering. Daardoor leed
daar hij zijn belangen niet heeft kunnen verdedigen, en             verzoeker een belangrijke, niet slechts economische, schade;
anderzijds op schending van de motiveringsplicht, aange­            Itamsider diende immers de kosten te dragen voor de
zien de door verzoeker aangezochte secretaris-generaal zijn         produktie en de verzending naar Mauritanië, zonder dat hij
afwijzend besluit niet met redenen heeft omkleed .                  daarvoor werd betaald, Ten gevolge daarvan kwam hij in
                                                                    economische moeilijkheden, en werd hij zelfs het slachtoffer
                                                                    van een vordering tot faillietverklaring.
                                                                    Volgens verzoeker is de Gemeenschap krachtens de artike­
Beroep, op 17 januari 1996 ingesteld door F. Perillo tegen          len 178 en 215 , tweede alinea , EG-Verdrag aansprakelijk
       Commissie van de Europese Gemeenschappen                     voor de gedragingen van de Commissie in deze zaak . Hij
                                                                    vordert dan ook dat de Commissie wordt veroordeeld tot
                        ( Zaak T-7/96 )                             vergoeding van de door hem geleden schade .
                          ( 96/C 95/32 )
                      (Procestaai: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
schappen is op 17 januari 1996 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door F. Pe­                Beroep, op 24 januari 1996 ingesteld door Européenne
rillo, wonende te Altamura ( Italië ), vertegenwoordigd door        Automobile Sari tegen Commissie van de Europese Gemeen­
M. Spandre, advocaat te Brussel , domicilie gekozen heb­                                        schappen
bende te Luxemburg bij P. Thielen, advocaat aldaar, Rue de                                 ( Zaak T-9/96 )
Nassaü 21 .
                                                                                             ( 96/C 95/33 )
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                                         (Procestaai: Frans)
— verweerster te veroordelen tot betaling van een schade­
     vergoeding van 1 338 775 ecu, onder voorbehoud van
     vermeerdering of vermindering in de loop van het               Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
    geding;                                                         schappen is op 24 januari 1 996 beroep tegen Commissie van
                                                                    de Europese Gemeenschappen ingesteld door Européenne
— verweerster te veroordelen tot betaling van rente over de         Automobile Sari , gevestigd te Carcassonne ( Frankrijk ),
    verschuldigde bedragen vanaf 14 april 1994 ;                    vertegenwoordigd door J.C. Fourgoux, advocaat te Parijs,
                                                                    domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
— verweerster te verwijzen in de kosten .                           P. Schiltz, advocaat aldaar, Rue Béatrix de Bourbon 4 .
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                    Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
Verzoeker, die onder de naam Itamsider gasflessen vervaar­
digt, verklaart dat hij was gekozen als aannemer voor de           — de Commissie te veroordelen verzoekster een bedrag van
levering van 40 000 lege gasflessen aan de Société Mauri­               200 000 ecu te betalen als schadevergoeding uit hoofde
tanienne de Gaz ( Somagaz ) in het kader van aanbesteding               van niet-contractuele aansprakelijkheid ;
nr. 3605 van het Programme Régional Gaz, gefinancierd
door het Europees Ontwikkelingsfonds . Overeenkomstig              — de Commissie in de kosten van het geding te verwij­
zijn contractuele verbintenissen zond Itamsider vier ladin­             zen .
gen van de goederen naar Mauritanië : 7 007 gasflessen op
5 oktober 1993 , 24 381 op 1 december 1993 , 6 779 op
7 februari 1994 en 1 889 op 14 februari 1994 ; de goederen          Middelen en voornaamste argumenten
werden in de haven opgeslagen en vervolgens door Somagaz
afgehaald . Somagaz had — weinig precieze — kritiek op de          Verzoekster, een onderneming die als tussenpersoon bij de
kwaliteit van de gasflessen. Daarop werd op 1 maart 1994            autodistributie werkzaam is door als mandataris van de
op initiatief van de vertegenwoordiger van de Commissie in          eindgebruiker parallel auto 's in te voeren overeenkomstig de
Mauritanië over de eerste zending gasflessen van Itamsider          bepalingen van Verordening ( EEG ) nr. 123/85 van de
een deskundigenverslag opgesteld. Verzoeker stelt dat dit           Commissie, komt op tegen het feit dat deze instelling niet
verslag, dat is opgesteld zonder dat de voor een behoorlijke        reageert op enerzijds de klacht die verzoekster op 27 juli
expertise gebruikelijke tegensprekelijke procedure werd             1994 bij DG IV heeft ingediend en waarin zij bewaar maakt
gevolgd, verschillende technische onnauwkeurigheden                 tegen de praktijken die de groep PSA aanwendt om de
bevat. Ofschoon zij de gasflessen van de eerste en de tweede        Peugeot-dealers van haar buitenlandse dochterondernemin­
 ---pagebreak--- 30. 3 . 96          L_NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 95/ 17
gen ervan te weerhouden voertuigen te verkopen aan Franse           — de Commissie om handelen te verzoeken, en wel in de
tussenpersonen, en anderzijds het verzoek om handelen dat                vorm van een besluit op de door verzoekster op 10 maart
zij op 27 september 1995 tot de Commissie heeft gericht.                 1993 ingediende klacht;
                                                                    subsidiair :
Verzoekster stelt, dat Auto Cité haar met gerechtelijke
middelen aanvalt wegens een gestelde oneerlijke mede­
dinging, doch met het uiteindelijke doel haar te beletten als       — nietig te verklaren het standpunt van de Commissie van
mandataris werkzaam te zijn .
                                                                         11 december 1995 , voor zover dit gelijk is te stellen met
                                                                         een beschikking in de zin van artikel 189 EG­
                                                                         Verdrag;
Volgens verzoekster is er nog een andere op nationaal niveau
opgezette en op plaatselijk niveau door de Peugeot-dealer           in ieder geval :
toegepaste praktijk om parallelinvoer tegen te gaan, name­
lijk door middel van vaststellingen van deurwaarders                — de Commissie in alle kosten te verwijzen .
particuliere naspeuringen te verrichten naar de cliëntèle en
de bevoorradingsbronnen van Europe Auto .                           Middelen en voornaamste argumenten
Ten slotte stelt verzoekster, dat die beperkende praktijken in      Verzoekster zet uiteen, dat zij op 10 maart 1993 bij de
de Lid-Staten waar de Franse mandatarissen zich kunnen              Commissie een klacht tegen de Franse Staat heeft ingediend
bevoorraden, een verlengstuk krijgen doordat op de plaat­           met betrekking tot de wijze van financiering en exploitatie
selijke dealers van het merk pressie wordt uitgeoefend en           van de Franse overheidszenders France 2 en France 3
doordat aan deze dealers verboden worden opgelegd onder             ( France-Télévision ). Deze klacht was gebaseerd op schen­
bedreiging met verlies van de concessie .                           ding van de artikelen 85 , 90 , lid 1 , en 92 EG-Verdrag door
                                                                    de Franse Staat. Na twee jaar tijd te hebben genomen om het
Volgens verzoekster loopt de Commissie door haar stilzitten         dossier te onderzoeken, deelde de Commissie verzoekster op
niet-contractuele aansprakelijkheid op.                             15 juli 1995 mee, dat zij tot een onderzoek van de algemene
                                                                    problematiek van de financiering van de overheidszenders in
                                                                    de Lid-Staten had besloten. Op 3 oktober 1995 zond
                                                                    verzoekster de Commissie een formele ingebrekestelling,
                                                                    waarin zij laatstgenoemde om handelen verzocht. Bij brief
                                                                    van 11 december 1995 deelde de directeur-generaal Mede­
                                                                    dinging verzoekster mee, dat gezien de resultaten van het
                                                                    onderzoek een brief naar de Franse autoriteiten was
Beroep, op 2 februari 1996 ingesteld door Télévision                verzonden en dat de Commissie het antwoord op die brief
Frangaise 1 tegen Commissie van de Europese Gemeen­                 afwachtte om een besluit over de klacht te nemen .
                             schappen
                                                                    Verzoekster wijst erop, dat de Commissie ondanks de
                       ( Zaak T-17/96 )
                                                                    ingebrekestelling niet heeft geantwoord, en dus niet heeft
                          ( 96/C 95/34 )                            gehandeld, binnen de in artikel 175 , tweede alinea , EG­
                                                                    Verdrag gestelde termijn van twee maanden, zodat zij zich in
                                                                    de in artikel 175 bedoelde situatie van nalaten bevindt .
                      (Procestaai: Frans)
                                                                    Wat de schending van artikel 85 EG-Verdrag betreft, diende
                                                                    de Commissie verzoekster immers de in artikel 6 van
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
schappen is op 2 februari 1996 beroep ingesteld tegen               Verordening nr . 99/63 bedoelde mededeling te zenden, wat
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Télévi­               niet is gebeurd . Met betrekking tot het gedeelte van de
sion Frangaise 1 , gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door       klacht dat de schending van de artikelen 90, lid 1 , en 92 van
G. Vandersanden, J.-P . Ftordies en A. Maqua , advocaten te         het Verdrag betreft, mocht de Commissie het niet bij de
Brussel , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij              voorafgaande fase van artikel 93 , lid 3 , laten, doch diende zij
Fiduciaire Myson Sari, Rue Glesener 1 .                             de procedure van artikel 93 , lid 2, in te leiden, wat zij niet
                                                                    heeft gedaan .
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :                Subsidiair, voor zover het antwoord van de Commissie van
                                                                    1 1 december 1 995 als een uitdrukkelijk besluit in antwoord
                                                                    op de klacht zou worden beschouwd, betoogt verzoekster,
primair:
                                                                    dat dit besluit onwettig moet worden verklaard op grond
                                                                   dat er niet in wordt vastgesteld, dat France 2 en France 3 de
— vast te stellen dat de Commissie, door niet binnen de             artikelen 85 , 90 , lid 1 , en 92 hebben geschonden, welke
    termijn van twee maanden na de door verzoekster                 schending heeft geleid tot een ongelijke behandeling ( schen­
    verzonden ingebrekestelling van 3 oktober 1995 stelling         ding van het non-discriminatiebeginsel ) van privé- en
    te nemen, nalatig is geweest;                                   overheidszenders, die identieke taken op het gebied van de
                                                                   televisie verrichten, wat in gelijke mededingingsvoorwaar­
— voor recht te verklaren dat de Commissie daardoor de             den behoort te gebeuren .
    krachtens het Verdrag op haar rustende verplichtingen
    niet is nagekomen;