CELEX: 51987PC0600
Language: nl
Date: 1987-11-12
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE CORRECTIE VAN DE BUDGETTAIRE ONEVENWICHTIGHEDEN ( DIT VOORSTEL STREKT TOT TENUITVOERLEGGING VAN DE DOCUMENTEN COM 100 EN COM 101 )

N r . C 346/22                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 22.12.87
                                                               II
                                                   (Voorbereidende besluiten)
                                                    COMMISSIE
              Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de correctie van de budgettaire oneven-
                                                         wichtigheden
                  (Dit voorstel strekt tot tenuitvoerlegging van de documenten C O M 100 en COJVI 101)
                                                       COM(87) 600 def.
                              (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 11 november 1987)
                                                        (87/C 346/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat in artikel 8 A van het Verdrag tot op-
                                                                  richting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                  gewijzigd bij artikel 13 van de Europese Akte, de vol-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike-
                                                                  tooiing van de interne markt is bepaald op 31 december
len 201 en 235,
                                                                   1992,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de                 BESLUIT:
artikelen 173 en 203,
                                                                                            Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                  Aan het Verenigd Koninkrijk wordt een financiële com-
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                  pensatie toegekend overeenkomstig de volgende bepalin-
Overwegende dat de omstandigheid dat een Lid-Staat                gen.
die zich in een bijzondere economische situatie bevindt
een inadequate last voor de financiering van de begro-                                      Artikel 2
ting van de Gemeenschap moet dragen kan leiden tot
een situatie die onverenigbaar is met het goed functione-         Het uit hoofde van elk begrotingsjaar toe te kennen be-
ren van de Gemeenschap;                                           drag van de compensatie is voor dit begrotingsjaar gelijk
                                                                  aan het verschil tussen:
Overwegende dat door de Europese Raad in zijn bijeen-
komst van 25 en 26 juni 1984 te Fontainebleau dienaan-            — het procentuele aandeel van het Verenigd Koninkrijk
gaande conclusies zijn geformuleerd;                                   in het totaal van de BNP van <le Lid-Staten, en
Overwegende dat met betrekking tot het Verenigd Ko-               — het procentuele aandeel van het Verenigd Koninkrijk
ninkrijk een aanhoudende budgettaire onevenwichtigheid                 — met inbegrip van de voor hem door andere Lid-
bestaat welke met name voortvloeit uit het betrekkelijk                Staten betaalde monetaire compenserende bedragen
geringe bedrag van de landbouwuitgaven van de Ge-                      — in het totaal der uit hoofde van het Europees
meenschap ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk;                     Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,
dat deze onevenwichtigheid gemeten kan worden door                     afdeling Garantie, uitgekeerde bedragen,
vergelijking met het bruto nationaal produkt tegen
marktprijzen, hierna te noemen BNP; dat het voor de               vermenigvuldigd met 50 % van het totaalbedrag van de
Gemeenschap dienstig is een deel van deze onevenwich-             uitkeringen uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garan-
tigheid te compenseren; dat in de Verdragen voor een              tie.
dusdanige compensatie geen specifieke bevoegdheden
zijn voorzien; dat derhalve daartoe de artikelen 235 van
het EEG-Verdrag en 203 van het EGA-Verdrag aange-                                           Artikel 3
wend moeten worden;                                               1.     De uit hoofde van een begrotingsjaar verschuldigde
                                                                  compensatie wordt in de loop van het volgende begro-
Overwegende dat de aan het Verenigd Koninkrijk toe te
                                                                  tingsjaar overgemaakt; daartoe wordt voor deze com-
kennen compensatie door de andere Lid-Staten ge-
                                                                  pensatie een geraamd bedrag opgenomen in de staat van
financierd moet worden met inaanmerkingneming van
                                                                  uitgaven van de algemene begroting van de Europese
hun bijdragecapaciteit en het bedrag van hun aandeel in
                                                                  Gemeenschappen.
de financiering van de begroting;
Overwegende dat voor de uitvoering van de verplichtin-            2.     Correcties van de geraamde bedragen kunnen wor-
gen die uit dit besluit voortvloeien een tijdschema moet          den opgenomen in latere begrotingen of gewijzigde be-
worden vastgesteld;                                               grotingen.
 ---pagebreak--- 22.12.87                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 346/23
3.      Voor de bepaling van het definitieve bedrag van de       begroting opgenomen bedrag over aan het Verenigd
compensatie worden de BNP van de Lid-Staten die wor-             Koninkrijk.
den gebruikt voor de berekening van de laatste rectifica-        Betrokken bedragen worden gewijzigd door de defini-
tie van de definitieve complementaire grondslag bedoeld          tieve vaststelling van een gewijzigde of aanvullende be-
in artikel 6 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr.            groting welke leidt tot aanpassing van de sedert het be-
. . . van . . . 1988 in aanmerking genomen. De correctie         gin van het begrotingsjaar geboekte twaalfden.
van de compensatie die voortvloeit uit het verschil tussen
het geraamde bedrag en het definitieve bedrag wordt op-          2.    Indien aan het begin van het begrotingsjaar de be-
genomen in de begroting van het volgende begrotings-             groting nog niet is vastgesteld komen de op de eerste
jaar.                                                            werkdag van elke maand te boeken en over te maken
                                                                 twaalfden overeen met een twaalfde van het in de laatste
                                                                 vastgestelde begroting opgevoerde bedrag, zonder dat dit
                           Artikel 4
                                                                 bedrag het in de ontwerp-begroting of bij gebreke daar-
De compensatie wordt als volgt gefinancierd door                 van in het voorontwerp van begroting opgenomen be-
België, Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland,                 drag mag overtreffen.
Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland:                       De regularisatie van deze verrichtingen vindt plaats op
a) Het BNP van de zeven genoemde Lid-Staten wordt                de eerste vervaldag na de definitieve vaststelling van de
     vermenigvuldigd met het indexcijfer van het bruto na-       begroting, indien deze plaatsvindt vóór de 16e van de
     tionaal produkt per inwoner tegen op grond van een          maand. Indien dit niet het geval is vindt de regularisatie
     Gemeenschap van Twaalf vastgestelde koopkrachtpa-           plaats op de tweede vervaldag na de definitieve vaststel-
     riteiten, zoals deze beschikbaar zijn bij de opstelling     ling van de begroting.
     van de raming en bij de bepaling van de definitieve
     compensatiebedragen.                                        3.    De uit hoofde van de correctie van de budgettaire
                                                                 onevenwichtigheden in Ecu in de begroting opgenomen
b) De uitkomsten worden opgeteld en uitgedrukt in per-           bedragen worden omgerekend tegen de wisselkoers van
     centen van het totaal.                                      de Ecu op de eerste werkdag na de 15e van de maand
c) Het voor de Bondsrepubliek Duitsland verkregen per-           die voorafgaat aan de dag van de boeking.
     centage wordt met 75 % verlaagd.
                                                                                          Artikel 6
d) Het aldus op het aandeel van de Bondsrepubliek
     Duitsland in mindering gebrachte bedrag wordt ver-          Dit besluit wordt door de secretaris-generaal van de
     deeld over de overige zes Lid-Staten overeenkomstig         Raad van de Europese Gemeenschappen ter kennis van
     hun aandelen in de sleutel van punt b).                     de Lid-Staten gebracht en in het Publikatieblad van de
                                                                 Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
De over te maken bedragen worden als negatieve uitga-
ven opgevoerd in de staat van uitgaven van de algemene           De Lid-Staten stellen de secretaris-generaal van de Raad
begroting van de Europese Gemeenschappen.                        van de Europese Gemeenschappen onverwijld in kennis
                                                                 van de voltooiing van de volgens hun onderscheiden
                           Artikel 5                             grondwettelijke bepalingen voor de aanvaarding van dit
                                                                 besluit vereiste procedures.
1.      Op de eerste werkdag van elke maand boeken de
Lid-Staten een twaalfde van het in de begroting opgeno-          Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de
men bedrag op de rekening bedoeld in artikel 9, lid 1,           maand volgende op de datum van ontvangst van de laat-
van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2891/77                 ste van de in de tweede alinea bedoelde kennisgevingen.
en maakt de Commissie een twaalfde van het in de                 Het heeft terugwerkende kracht tot 1 januari 1988.