CELEX: C2006/190/24
Language: lv
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Tiesnešu sadalījums palātās

12.8.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 190/14
            
         Tiesnešu sadalījums palātās
   (2006/C 190/24)
   2006. gada 5. jūlijā Pirmās instances tiesa nolēma izveidot piecas piecu tiesnešu palātas un piecas triju tiesnešu palātas laika periodam no 2006. gada 1. oktobra līdz 2007. gada 31. augustam ar šādu tiesnešu sadalījumu:
   
                
            
            
               
                  I palāta paplašinātā sastāvā (pieci tiesneši):
               priekšsēdētājs Vesterdorfs [Vesterdorf], tiesneši Kuks [Cooke], Garsija-Valdekasass [R. García-Valdecasas], Labucka un Trstenjaka [Trstenjak];
            
         
                
            
            
               
                  I palāta (trīs tiesneši):
               palātas priekšsēdētājs Kuks, tiesneši Garsija-Valdekasass, Labucka un Trstenjaka;
            
         
                
            
            
               
                  II palāta paplašinātā sastāvā (pieci tiesneši):
               palātas priekšsēdētājs Pirungs [Pirrung], tiesneši Meijs [Meij], Forvuds [Forwood], Pelikānova [Pelikánová] un Papasavs [Papasavvas];
            
         
                
            
            
               
                  II palāta (trīs tiesneši):
               palātas priekšsēdētājs Pirungs,
               
                           a)
                        
                        
                           tiesneši Meijs un Pelikānova,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tiesneši Forvuds un Papasavs;
                        
                     
         
                
            
            
               
                  III palāta paplašinātā sastāvā (pieci tiesneši):
               palātas priekšsēdētājs Jēgers [Jaeger], tiesneši Tīli [Tiili], Azizi [Azizi], Kremona [Cremona] un Cūcs [Czúcz];
            
         
                
            
            
               
                  III palāta (trīs tiesneši):
               palātas priekšsēdētājs Jēgers,
               
                           a)
                        
                        
                           tiesneši Tīli un Cūcs,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tiesneši Azizi un Kremona;
                        
                     
         
                
            
            
               
                  IV palāta paplašinātā sastāvā (pieci tiesneši):
               palātas priekšsēdētājs Legāls [Legal], tiesneši Linda [Lindh], Višņevska-Bjalecka [Wiszniewska-Białecka], Vadapals [Vadapalas] un Movero Milanezi [Moavero Milanesi];
            
         
                
            
            
               
                  IV palāta (trīs tiesneši):
               palātas priekšsēdētājs Legāls,
               
                           a)
                        
                        
                           tiesneši Linda un Vadapals,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tiesneši Višņevska-Bjalecka un Movero Milanezi;
                        
                     
         
                
            
            
               
                  V palāta paplašinātā sastāvā (pieci tiesneši):
               palātas priekšsēdētājs Vilars [Vilaras], tiesneši Martinša Ribeiru [Martins Ribeiro], Deuss [Dehousse], Švābi [Šváby] un Jirimēe [Jürimäe];
            
         
                
            
            
               
                  V palāta (trīs tiesneši):
               palātas priekšsēdētājs Vilars,
               
                           a)
                        
                        
                           tiesneši Martinša Ribeiru un Jirimēe,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tiesneši Deuss un Švābi.
                        
                     
         Pirmajā trīs tiesnešu palātā tiesneši, kas izskata lietas kopā ar palātas priekšsēdētāju nolūkā veidot triju tiesnešu sastāvu, saskaņā ar rotācijas principu tiek iecelti Reglamenta 6. pantā paredzētajā kartībā, izņemot saistītās lietas. Otrajā un piektajā triju tiesnešu palātā palātas priekšsēdētājs izskata lietas kopā ar a) apakšpunktā vai b) apakšpunktā minētajiem tiesnešiem atkarībā no tā, kurš ir tiesnesis referents. Lietās, kur tiesnesis referents ir palātas priekšsēdētājs, palātas priekšsēdētājs sanāk ar tiesnešiem vienā vai otrā sastāvā atkarībā no lietu reģistrācijas secības, izņemot saistītās lietas.
   Lietās, kurās rakstveida process ir beidzies un ir noturēta vai ieplānota tiesas sēde mutvārdu procesam pirms 2006. gada 1. oktobra, mutvārdu procesa laikā apspriedēs un sprieduma pieņemšanā pirmā triju tiesnešu palāta turpina sanākt iepriekšējā sastāvā.
   Virspalātas sastāvs
   2006. gada 5. jūlijā Pirmās instances tiesa atbilstoši Reglamenta 10. panta 1. punktam nolēma, ka trīspadsmit tiesnešu virspalāta laika periodā no 2006. gada 1. oktobra līdz 2007. gada 31. augustam sanāks šādā sastāvā: Pirmās instances tiesas priekšsēdētājs, II, III, IV un V paplašinātā sastāva palātas priekšsēdētājs, paplašinātā sastāva palātas tiesneši, kam būtu bijis jāskata attiecīgā lieta, ja tā būtu bijusi nodota piecu tiesnešu palātai, kā arī citi Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja nozīmēti tiesneši, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu virspalātā paredzēto tiesnešu skaitu, un kas saskaņā ar rotācijas principu, ko piemēro trīs gadu laika periodā, uz kuru ir ievēlēti piecu tiesnešu palātu priekšsēdētāji, tiek nozīmēti no citām palātām, ņemot vērā attiecīgās palātas tiesnešu amata rangu atbilstoši Pirmās instances tiesas Reglamenta 6. pantam.
   Tiesas plēnums
   2006. gada 5. jūlijā Pirmās instances tiesa atbilstoši Reglamenta 32. panta 1. punkta otrajai daļai nolēma, ka gadījumā, ja pēc ģenerāladvokāta iecelšanas saskaņā ar 17. pantu Pirmās instances tiesas plēnumā ir tiesnešu pāra skaits, tad trīs gadu laika periodā, uz kuru ir ievēlēti piecu tiesnešu palātu priekšsēdētāji, piemēro rotācijas principu, saskaņā ar kuru Pirmās instances tiesas priekšsēdētājs nozīmē tiesnesi, kas lietas iztiesāšanā nepiedalīsies, un šis princips tiek piemērots apgrieztā rangu kārtībā, kādu tiesneši ieņem atbilstoši viņu amata stāžam saskaņā ar Reglamenta 6. pantu, izņemot gadījumus, ja tiesnesis, kurš būtu jāieceļ, ir tiesnesis referents. Šādā gadījumā ieceļ pēc ranga nākamo tiesnesi.
   Tiesneša, kas aizstāj Pirmās instances tiesas priekšēdētāju, iecelšana lietās par pagaidu noregulējumu
   2006. gada 5. jūlijā Pirmās instances tiesa atbilstoši Reglamenta 106. pantam nolēma iecelt tiesnesi Vilaru par tiesnesi lietās par pagaidu noregulējumu laika periodam no 2006. gada 1. oktobra līdz 2007. gada 31. augustam, lai aizstātu Pirmās instances tiesas priekšsēdētāju viņa prombūtnē vai tad, ja viņš nevar piedalīties lietas izskatīšanā.
   Kritēriji lietu sadalei pa palātām
   2006. gada 5. jūlijā Pirmās instances tiesa atbilstoši Reglamenta 12. pantam noteica kritērijus lietu sadalei pa palātām laika periodā no 2006. gada 1. oktobra līdz 2007. gada 31. augustam:
   
               1.
            
            
               Triju tiesnešu palātām lietas tiek iedalītas, tiklīdz ir iesniegts prasības pieteikums, neietekmējot Reglamenta 14. un 51. panta vēlāku piemērošanu.
            
         
               2.
            
            
               Lietas starp palātām tiek sadalītas pēc četriem dažādiem rotācijas apļiem, kas izveidoti atkarībā no lietu reģistrācijas secības Tiesas kancelejā:
               
                           —
                        
                        
                           lietas, kas attiecas uz konkurences noteikumu piemērošanu uzņēmumiem, uz valstu piešķirto atbalstu noteikumiem un uz tirdzniecības aizsardzības pasākumu noteikumiem,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           lietas, kas attiecas uz intelektuālo īpašumu, minētas Reglamenta 130. panta 1. punktā,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           visas pārējās lietas.
                        
                     
         Šī rotācijas principa ietvaros katrā piektajā rotācijas aplī pirmā palāta netiek iesaistīta.
   Pirmās instances tiesas priekšsēdētājs no šī rotācijas principa var atkāpties, ievērojot dažu lietu savstarpējo saistību vai nodrošinot darba slodzes līdzsvarotu sadali.