CELEX: C2003/304/37
Language: sv
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Indelning av domarna på avdelning

C 304/22             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                 13.12.2003

                                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            Indelning av domarna på avdelning                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                       (2003/C 304/37)
                                                                                         av den 30 september 2003

Förstainstansrätten har vid sitt sammanträde i plenum den             i mål T-158/00: Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-
9 oktober 2003 beslutat att komplettera det beslut som den            rechtlichen Rundfunkanstalt der Bundesrepublik
fattade vid sitt sammanträde i plenum den 2 juli 2003 om              Deutschland (ARD) mot Europeiska gemenskapernas
avdelningarnas sammansättning (EUT C 184, 2.8.2003, s. 32)                             kommission (1)
enligt följande:

                                                                      (Konkurrens — Koncentrationer — Upptagande till sak-
I enlighet med artikel 10 i förstainstansrättens rättegångsregler     prövning — Marknader för betal-TV och tjänster avseende
indelas domaren F. Dehousse, för perioden den 9 oktober               interaktiv digital-TV — Allvarliga tvivel rörande förenlighe-
2003–den 31 augusti 2004, på första avdelningen i utökad              ten med den gemensamma marknaden — Åtaganden gjorde
sammansättning, på tredje avdelningen och på tredje avdel-            under den första fasen av undersökningen — Frister —
ningen i utökad sammansättning.                                           Ändring av åtagandena — Otillräckliga åtaganden)

                                                                                             (2003/C 304/39)

                                                                                           (Rättegångsspråk: tyska)

Utseende av den domare som ersätter förstainstansrättens
ordförande vad gäller behörigheten att besluta om interi-
                    mistiska åtgärder

                       (2003/C 304/38)                                Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
                                                                      samt domarna K. Laenerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
                                                                      byrådirektören D. Christensen), har den 30 september 2003
                                                                      avkunnat dom i mål T-158/00: Arbeitsgemeinschaft der
                                                                      öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik
Förstainstansrätten har vid sitt sammanträde i plenum den             Deutschland (ARD), Köln (Tyskland) (ombud: advokaterna
9 oktober 2003 beslutat att komplettera det beslut som den            P. Mailänder och A. Bartosch, med delgivningsadress i Luxem-
fattade vid sitt sammanträde i plenum den 2 juli 2003 om              burg) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
utseende av den domare som ersätter förstainstansrättens              P. Wiedner), med stöd av Kirch-Pay-TV GmbH & Co. KGaA,
ordförande vad gäller behörigheten att besluta om interimisti-        Unterföring (Tyskland) (ombud: advokaten K. Metzlaff, med
ska åtgärder (EUT C 184, 2.8.2003, s. 33) enligt följande:            delgivningsadress i Luxemburg) och British Sky Broadcasting
                                                                      Group plc (BSkyB), Isleworth (Förenade kungariket) (ombud:
                                                                      juristerna S. Wisking och D. Livingston, med delgivningsadress
                                                                      i Luxemburg) angående en talan om ogiltigförklaring av
I enlighet med artikel 106 i förstainstansrättens rättegångsreg-      kommissionens beslut SG (2000) D/102552 av den 21 mars
ler utses domaren V. Tiili, för perioden den 9 oktober                2000 (ärende KOMP/JV.37), i vilket den koncentration genom
2003–den 31 augusti 2004, som ersättare för förstainstansrät-         vilken BSkyB övertagit den gemensamma kontrollen över
tens ordförande vad gäller behörigheten att besluta om interi-        Kirch-Pay-TV har förklarats vara förenlig med den gemensam-
mistiska åtgärder, om både ordföranden och domaren                    ma marknaden och med Europeiska ekonomiska området i
R. García-Valdecasas är frånvarande eller har förhinder.              enlighet med artikel 6.1 b i rådets förordning (EEG) nr 4064/
                                                                      89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncen-
                                                                      trationer (EGT L 395, s. 1). Domslutet i denna dom har
                                                                      följande lydelse: