CELEX: C2004/228/94
Language: et
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu määrus 9. juuni 2004 kohtuasjas T-96/03: Manel Camós Grau versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Euroopa Pettustevastase Ameti juurdlus, mis puudutas Euroopa ja Ladina-Ameerika suhete instituudi juhtimist ja rahastamist — Ühe juurdleja ülemuse huvide võimalik konflikt — Juurdleja meeskonnast tagasikutsumise otsus — Tühistamishagi — Ettevalmistavad dokumendid — Vastuvõetamatus)

11.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 228/41
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU MÄÄRUS
   
   9. juuni 2004
   kohtuasjas T-96/03: Manel Camós Grau versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Euroopa Pettustevastase Ameti juurdlus, mis puudutas Euroopa ja Ladina-Ameerika suhete instituudi juhtimist ja rahastamist - Ühe juurdleja ülemuse huvide võimalik konflikt - Juurdleja meeskonnast tagasikutsumise otsus - Tühistamishagi - Ettevalmistavad dokumendid - Vastuvõetamatus)
   (2004/C 228/94)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas T-96/03: Manel Camós Grau, Euroopa Komisjoni ametnik, elukoht Brüssel (Belgia), esindaja avocat M.-A. Lucas, versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: algselt H. van Lier ja hiljem J.-F. Pasquier ja C. Ladenburger, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on esiteks nõue tühistada Euroopa Pettustevastase Ameti 17. mai 2002. aasta otsus, millega huvide konflikti tõenäosuse välistamiseks eemaldati üks juurdlejatest Euroopa ja Ladina-Ameerika suhete instituudi juurdlusest, kuid ei tühistatud juurdleja poolt sooritatud toiminguid, ning samuti kaudne otsus jätta rahuldamata hageja 29. juuli 2002. aasta vaie sellele otsusele; ning teiseks kahjunõue, hüvitamaks nimetatud otsustega väidetavalt tekitatud moraalset ja ametialast kahju, on esimese astme kohus (neljas koda), koosseisus: koja esimees H. Legal, kohtunikud V. Tiili ja M. Vilaras; kohtusekretär H. Jung, 9. juunil 2004 teinud määruse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1)
            
            
               jätta hagi kui vastuvõetamatu läbi vaatamata;
            
         
               2)
            
            
               jätta kohtukulud poolte endi kanda.
            
         
      (1)   ELT C 112, 10.5.2003.