CELEX: 31981D0440
Language: it
Date: 1981-05-27 00:00:00
Title: 81/440/Euratom, CECA, CEE: Decisione della Commissione, del 27 maggio 1981, che modifica la decisione 80/822/CEE, Euratom, CECA, relativa alle domande di autorizzazione presentate dai Paesi Bassi ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 relativo alle risorse proprie derivanti dall'imposta sul valore aggiunto (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31981D0440

81/440/Euratom, CECA, CEE: Decisione della Commissione, del 27 maggio 1981, che modifica la decisione 80/822/CEE, Euratom, CECA, relativa alle domande di autorizzazione presentate dai Paesi Bassi ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 relativo alle risorse proprie derivanti dall'imposta sul valore aggiunto (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 168 del 25/06/1981 pag. 0024

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 27 maggio 1981  che modifica la decisione 80/822/CEE , Euratom , CECA , relativa alle domande di autorizzazione presentate dai Paesi Bassi ai sensi dell ' articolo 13 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2892/77 relativo alle risorse proprie derivanti dall ' imposta sul valore aggiunto  ( Il testo in lingua olandese è il solo facente fede )  ( 81/440/Euratom , CECA , CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , vista la decisione 70/243/CECA , CEE , Euratom del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità ( 1 ) ,  visto il regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2982/77 del Consiglio , del 19 dicembre 1977 , per l ' applicazione alle risorse proprie provenienti dall ' imposta sul valore aggiunto della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie della Comunità ( 2 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 3 , primo comma , e l ' articolo 13 , paragrafo 2 ,  vista la decisione 80/822/CEE , Euratom , CECA della Commissione , del 22 luglio 1980 , relativa alle domande di autorizzazione presentate dal Regno dei Paesi Bassi ai sensi dell ' articolo 13 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2892/77 relativo alle risorse proprie derivanti dall ' imposta sul valore aggiunto ( 3 ) ,  vista la domanda di modifica della decisione 80/822/CEE , Euratom , CECA presentata dai Paesi Bassi per l ' esercizio 1980 ai sensi dell ' articolo 11 , paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2892/77 ,  considerando che per i primi anni di applicazione della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio , del 17 maggio 1977 , in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d ' affari - sistema comune di imposta sul valore aggiunto : base imponibile uniforme ( 4 ) , è opportuno concedere autorizzazione annuali ;  considerando che il comitato consultivo delle risorse proprie ha approvato la relazione contenente i pareri dei propri membri sulla presente decisione ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  La decisione 80/822/CEE , Euratom , CECA è modificata some segue :  1 . All ' articolo 1 e all ' articolo 2 i termini « relative all ' esercizio 1979 » sono sostituiti dai termini « relative agli esercizi 1979 e 1980 »  2 . All ' articolo 2 è aggiunto il punto seguente :  « 6 . Per l ' esercizio 1980 , operazioni effettuate dalle piccole imprese che beneficiano di una franchigia dell ' imposta concessa a norma dell ' articolo 24 , paragrafo 2 ,  della sesta direttiva . »  Articolo 2  Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , il 27 maggio 1981  Per la Commissione  Christopher TUGENDHAT  Vicepresidente  ( 1 ) GU n . L 94 del 20 . 4 . 1970 , pag . 19 .  ( 2 ) GU n . L 336 del 27 . 12 . 1977 , pag . 8 .  ( 3 ) GU n . L 239 del 12 . 9 . 1980 , pag . 23 .  ( 4 ) GU n . L 145 del 13 . 6 . 1977 , pag . 1 .