CELEX: 31980R3475
Language: et
Date: 1980-12-30 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3475/80, 30. detsember 1980, millega muudetakse teatavaid suhkru ja isoglükoosi sektori määrusi seoses Kreeka ühinemisega

Tähtis õiguslik teade

|

31980R3475

Euroopa Liidu Teataja L 363 , 31/12/1980 Lk 0069 - 0070 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 12 Lk 0262  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 32 Lk 0177  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 12 Lk 0262  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 20 Lk 0114  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 20 Lk 0114 

		Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3475/80,30. detsember 1980,millega muudetakse teatavaid suhkru ja isoglükoosi sektori määrusi seoses Kreeka ühinemisegaEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse Kreeka ühinemisakti, eriti selle artiklit 146,ning arvestades, et:vastavalt ühinemisakti artiklile 22 tuleb teatavaid suhkrut ja isoglükoosi käsitlevaid määrusi muuta kooskõlas ühinemisakti II lisas sätestatud suunistega; lisaks sellele muudetakse ühinemisakti või selle lisadega hõlmamata määrusi vastavalt ühinemisakti artiklile 146; kõnealused muudatused käsitlevad ainult keelelisi täiendusi ja tähtaegu järgmistes määrustes:- komisjoni 14. jaanuari 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 100/72, milles sätestatakse loomatoiduks ettenähtud suhkru denatureerimise üksikasjalikud eeskirjad, [1] muudetud määrusega (EMÜ) nr 2847/72 [2],- komisjoni 17. novembri 1976. aasta määrus (EMÜ) nr 2782/76, milles sätestatakse soodussuhkru impordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [3]- komisjoni 9. detsembri 1976. aasta määrus (EMÜ) nr 2990/76 suhkru impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalike erieeskirjade kohta, [4] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1367/78 [5],- komisjoni 30. juuni 1977. aasta määrus (EMÜ) nr 1470/77 isoglükoosi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalike erieeskirjade ja määruse (EMÜ) nr 193/75 muutmise kohta, [6] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1630/79 [7],ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määrust (EMÜ) nr 100/72 muudetakse järgmiselt:a) artikli 16 lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmise lõikega 3:"3. Käesolevas määruses ettenähtud kellaajad on antud Belgia aja järgi.";b) artikli 25 lõikesse 1 lisatakse järgmine tekst: "μετουσιωμένη ζάχαρη".Artikkel 2Määrust (EMÜ) nr 2782/76 muudetakse järgmiselt:a) artikli 6 lõike 1 esimese lõigu esimesse taandesse lisatakse järgmine tekst: "εφαρμoγή τού κανονισμού (EOK) αριθ. 2782/76";b) artikli 7 lõike 2 teise lõigu esimesse taandesse lisatakse järgmine tekst: "εφαρμογή τού κανονισμού (EOK) αριθ. 2782/76".Artikkel 3Määrust (EMÜ) nr 2990/76 muudetakse järgmiselt:a) artikli 2 lõikesse 2 lisatakse järgmine tekst: "κανονισμός διαγωνισμού (EOK) αριθ. … (EE αριθ. … της…) προθεσμία παρουσιάσεως τών προσφορών έκπνέουσα τήν…";b) artikli 2 lõike 3 esimesse lõiku lisatakse järgmine tekst: "εφαρμοζόμενο ύψους επιστροφής:…";c) artikli 2 lõike 3 viimasesse lõiku lisatakse järgmine tekst: "εφαρμοζόμενο ύψος εισφοράς κατά την εξαγωγή:…";d) artikli 3 lõike 1 esimesse lõiku lisatakse järgmine tekst: "προς εξαγωγή σύμφωνα με το άρθρο 26, παράγραφος 1, του κανονισμού (EOK) αριθ. 3330/74";e) artikli 3 lõike 1 viimasesse lõiku lisatakse järgmine tekst: "προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή ή είσφορά πιστοποιητικό ισχύον εις: … (Κράτος Μέλος)";f) artikli 6 esimesse taandesse lisatakse järgmine tekst: "προτιμησιακή ζάχαρη (κανονισμός (EOK) αριθ. 2782/76)";g) artikli 10 lõike 2 esimesse lõiku lisatakse järgmine tekst: "EX/IM, άρθρο 25, οδηγίας ενεργητικής τελειοποιήσεως – πιστοποιητικό ισχύον εις…(Kράτος Μέλος εκδόσεως)".Artikkel 4Määrust (EMÜ) nr 1470/77 muudetakse järgmiselt:a) artikli 5a lõikesse 1 lisatakse järgmine tekst: "προς εξαγωγή σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 7, τού κανονισμού (EOK) αριθ. 1111/77";b) artikli 5a lõike 2 teise lõiku lisatakse järgmine tekst: "προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή πιστοποιητικό ισχύον εις (Kράτος Μέλος)".Artikkel 5Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1981.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 30. detsember 1980Komisjoni nimelasepresidentFinn Gundelach[1] EÜT L 12, 15.1.1972, lk 15.[2] EÜT L 299, 31.12.1972, lk 4.[3] EÜT L 318, 18.11.1976, lk 13.[4] EÜT L 341, 10.12.1976, lk 14.[5] EÜT L 166, 23.6.1978, lk 24.[6] EÜT L 162, 1.7.1977, lk 11.[7] EÜT L 190, 28.7.1979, lk 38.--------------------------------------------------