CELEX: 32020R1994
Language: da
Date: 2020-12-04 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1994 af 4. december 2020 om berigtigelse gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 på importen af visse varer af rustbestandigt stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse let ændrede varer af rustbestandigt stål

7.12.2020   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 410/67
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1994
         af 4. december 2020
         om berigtigelse gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 på importen af visse varer af rustbestandigt stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse let ændrede varer af rustbestandigt stål
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 1 og stk. 5, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156 (2) udvidede Kommissionen antidumpingforanstaltningerne over for visse varer af rustbestandigt stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte visse let ændrede varer af rustbestandigt stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Navnlig konkluderede Kommissionen, at den endelige antidumpingtold på den pågældende vare, som defineret i den oprindelige undersøgelse, blev omgået ved import af den pågældende vare i let ændret form med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Undersøgelsen viste, at der var en ændring i handelsmønstret mellem Folkerepublikken Kina og Unionen, der skyldtes en praksis, forarbejdning eller bearbejdning, for hvilken der ikke foreligger nogen tilstrækkeligt gyldig grund eller økonomisk begrundelse ud over indførelsen af tolden. Kommissionen konstaterede også, at de afhjælpende virkninger af tolden undergraves med hensyn til priser på og/eller mængder af samme vare. Og endelig konstaterede Kommissionen, at der forekom dumping af den let ændrede vare i forhold til de tidligere fastsatte normale værdier. I overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 (»grundforordningen«), konkluderede Kommissionen derfor, at de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af visse varer af rustbestandigt stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina bør udvides til også at omfatte importen af den let ændrede vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Det fremgår således af artikel 1, stk. 1, i nævnte forordning, at den endelige antidumpingtold, der blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 (3), blev udvidet til også at omfatte den let ændrede vare. Denne bestemmelse indeholdt imidlertid ikke nogen udtrykkelig henvisning til de gældende toldsatser.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Af klarhedshensyn og i overensstemmelse med grundforordningens artikel 13, stk. 1, andet afsnit, er den udvidede told den, der gælder for »alle andre virksomheder« i de oprindelige foranstaltninger. Grundforordningens artikel 13, stk. 1, er i forvejen blevet angivet som grundlag for at udvide foranstaltningerne i betragtning 64 i gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156. I henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 1, andet afsnit, kan Kommissionen udvide tolden til også at gælde for den restantidumpingtold, der er pålagt det land, der er omfattet af foranstaltninger. Henvisningen til denne bestemmelse samt konklusionerne i antiomgåelsesundersøgelsen på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger viser således tydeligt, at den udvidede told bør være den, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 for »alle andre virksomheder«, hvilket indebærer en endelig antidumpingtold på 27,9 %.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Hertil kommer, at artikel 1, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156 indeholdt enkelte trykfejl, som medførte en uklar beskrivelse af, hvilke varer og KN-koder der var omfattet af den udvidede antidumpingtold, og som nødvendiggjorde en korrektion. Varedækningen for den undersøgte vare (i forhold til den af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 berørte vare) var klart defineret i betragtning 10 og 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kommissionen har derfor besluttet at rette betragtning 64 samt artikel 1, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156 med henblik på at bekræfte satserne for den gældende antidumpingtold. Som anført i betragtning 65 og artikel 1, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156 bør den korrekte antidumpingtold, som præciseret i foregående betragtning, også opkræves på importen af den undersøgte vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som blev indført til Unionen under den registrering, der blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1948 (4). Denne justering bør derfor få virkning fra ikrafttrædelsen af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156 (dvs. den 6. august 2020) og omfatte opkrævning af told på import af den undersøgte vare, der er genstand for registrering.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            
               1.   Betragtning 64 i gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156 affattes således:
               
                           »(64)
                        
                        
                           I henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 1, bør de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af visse former for rustbestandigt stål med oprindelse i Kina derfor udvides til også at omfatte importen af den undersøgte vare med oprindelse i Kina. I medfør af grundforordningens artikel 13, stk. 1, andet afsnit, bør den foranstaltning, der skal udvides, være den, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 for »alle andre virksomheder«, hvilket indebærer en endelig antidumpingtold på 27,9 % af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet.«
                        
                     
            
               2.   Artikel 1, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156 affattes således:
               
                  
                     2.»1.   Den endelige antidumpingtold, der anvendes for »alle andre virksomheder«, og som blev indført ved artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 på importen af visse varer af rustbestandigt stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, udvides hermed til også at omfatte importen af fladvalsede varer af jern eller legeret stål eller ulegeret stål, belagt eller overtrukket ved varmgalvanisering med zink og/eller aluminium og/eller magnesium, også legeret med silicium, kemisk passiveret, med eller uden yderligere overfladebehandling, såsom oliering eller forsegling, og med indhold af: kulstof på ikke over 0,5 vægtprocent, aluminium på ikke over 1,1 vægtprocent, niobium på ikke over 0,12 vægtprocent, titan på ikke over 0,17 vægtprocent og vanadium på ikke over 0,15 vægtprocent, som foreligger i oprullet stand, afkortede plader og smalle båndjern, og som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30 og ex 7226 99 70 (Taric-kode: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093) og med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
                     Følgende varer er ikke omfattet:
                     
                                 —
                              
                              
                                 varer af rustfrit stål, af silicium-elektrisk stål og af hurtigstål
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 varer, der kun er varmvalsede eller koldvalsede
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 den vare, der er defineret i artikel 1, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2018/186.«
                              
                           
               
            
         
         
            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft med tilbagevirkende kraft fra den 6. august 2020.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2020.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.
         
            (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156 af 4. august 2020 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 på importen af visse varer af rustbestandigt stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse let ændrede varer af rustbestandigt stål (EUT L 255 af 5.8.2020, s. 36).
         
            (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 af 7. februar 2018 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse varer af rustbestandigt stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 34 af 8.2.2018, s. 16).
         
            (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1948 af 25. november 2019 om indledning af en undersøgelse vedrørende mulig omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, som blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 på importen af visse varer af rustbestandigt stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og om at gøre denne import til genstand for registrering (EUT L 304 af 26.11.2019, s. 10).