CELEX: 31981R2232
Language: da
Date: 1981-07-30
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2232/81 af 30. juli 1981 om ordningen for indførsel i Det forenede Kongerige af visse tekstilvarer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik

Avis juridique important

|

31981R2232

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2232/81 af 30. juli 1981 om ordningen for indførsel i Det forenede Kongerige af visse tekstilvarer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik  

EF-Tidende nr. L 218 af 04/08/1981 s. 0012 - 0013

++++   ( 1 ) EFT nr . L 345 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2232/81  af 30 . juli 1981  om ordningen for indfoersel i Det forenede Kongerige af visse tekstilvarer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3061/79 af 20 . december 1979 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Kina ( 1 ) , saerlig artikel 11 , stk . 4 og 5 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 3061/79 fastsaettes betingelserne for indfoerelse af kvantitative lofter ; der er fare for , at indfoerselen i Det forenede Kongerige af beklaedningsgenstande af vaevede stoffer til spaedboern ( kategori 80 ) , med oprindelse i Kina , overstiger det i stk . 3 i den paagaeldende artikel omhandlede niveau ;  i henhold til bestemmelserne i artikel 11 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3061/79 blev en anmodning om konsultationer notificeret for Kina den 13 . juli 1981 ; indtil resultatet af de saaledes indledte konsultationer foreligger , underkastes de paagaeldende varer et midlertidigt kvantitativt loft , som er angivet i anmodningen om konsultationer ;  varer af den paagaeldende art , der er udfoert fra Kina medlem den 1 . januar 1981 og tidspunktet for denne forordnings ikrafttraeden , boer afskrives paa det naevnte kvantitative loft ;  dette kvantitative loft er ikke til hinder for indfoersel af varer , der omfattes af dette loft , men som er afsendt fra Kina inden tidspunktet for notifikation af anmodningen om konsultationer _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Indfoersel i Det forenede Kongerige af varer henhoerende under den i bilaget anfoerte kategori og med oprindelse i Kina underkastes det i samme bilag anfoerte kvantitative loft , jf . dog bestemmelserne i artikel 2 .  Artikel 2  1 . Overgang til fri omsaetning af de i artikel 1 naevnte varer , der er afsendt fra Kina til Det forenede Kongerige inden denne forordnings ikrafttraedelsestidspunkt , og som endnu ikke er overgaaet til fri omsaetning , finder sted forudsat , at der forelaegges et afskibningscertifikat , hvoraf det fremgaar , at afsendelsen faktisk har fundet sted inden dette tidspunkt .  2 . Alle varemaengder , der er afsendt fra Kina fra og med den 1 . januar 1981 , og som er overgaaet til fri omsaetning , afskrives paa det kvantitative loft . Dette midlertidige kvantitative loft er imidlertid ikke til hinder for indfoersel af varer , der er omfattet af loftet , men som er afsendt fra Kina inden denne forordnings ikrafttraeden .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den finder anvendelse indtil ikrafttraedelsestidspunktet for en endelig forordning , vedtaget efter konsultationerne .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Naestformand  BILAG   * Position * NIMEXE - * * * Med - * * Kvantitativ begraensning  Kate - * i den faelles * nummer * Varebeskrivelse * Tredje - * lems * Enhed * fra 1 . januar til  gori * toldtarif * ( 1981 ) * * lande * lande * * 31 . december 1980  80 * 61.02 * * Yderbeklaedningsgenstande til * Kina * UK * ton * 34   * A * * kvinder , piger og smaaboern :   * * * A . Beklaedningsgenstande til   * * * spaedboern ; beklaedningsgen -   * * * stande til piger , til og med   * * * handelsstoerrelse 86 :   * 61.04 * * Underbeklaedningsgenstande til   * A * * kvinder , piger og smaaboern :   * * * A . Beklaedningsgenstande til   * * * spaedboern ; beklaedningsgen -   * * * stande til piger , til og med   * * * handelsstoerrelse 86 :   * * 61.02-01 ; 03 * Vaevede beklaedningsgen -   * * * stande til spaedboern , af uld ,   * * 61.04-01 ; 09 * bomuld eller kemofibre