CELEX: 32007D0639
Language: cs
Date: 2007-10-02 00:00:00
Title: 2007/639/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 2. října 2007 , kterým se stanoví jednotný formát pro sdělování údajů a informací podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách (oznámeno pod číslem K(2007) 4409)

4.10.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 258/39
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 2. října 2007,
   kterým se stanoví jednotný formát pro sdělování údajů a informací podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách
   (oznámeno pod číslem K(2007) 4409)
   (2007/639/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách a o změně směrnice 79/117/EHS (1), a zejména na čl. 12 odst. 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle článku 12 nařízení (ES) č. 850/2004 jsou členské státy povinny pravidelně předkládat Komisi různé údaje a informace.
            
         
               (2)
            
            
               K předkládání těchto údajů a informací by měl být vytvořen jednotný formát.
            
         
               (3)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 29 směrnice Rady 67/548/EHS (2),
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Členské státy předají Komisi údaje a informace požadované podle čl. 12 odst. 1, 2 a 3 nařízení (ES) č. 850/2004 ve formátu stanoveném v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 2. října 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         Stavros DIMAS
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7.
   
      (2)  Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/121/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 850).
   
      PŘÍLOHA
      Formát pro předkládání údajů a informací podle článku 12 nařízení (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách
      A –   Roční zpráva o kontrole výroby a uvádění na trh (čl. 12 odst. 2)
      Oddíl I:   Obecné informace
      1.   Členský stát:
      2.   Jméno a titul kontaktní osoby:
      3.   Úplný název subjektu:
      4.   Poštovní adresa:
      5.   Telefonní číslo:
      6.   Fax:
      7.   E-mail:
      8.   Datum podání zprávy (dd/měsíc/rrrr):
      Oddíl II:   Kontrola výroby a uvádění na trh
      1.   Výroba látek, jejichž seznam je uveden v příloze I nebo II nařízení (ES) č. 850/2004 (dále jen „příloha I nebo II“)
      1.1   Rok, za který se zpráva podává:
      1.2   Byla v průběhu období, na něž se vztahuje tato zpráva, ve vašem členském státě vyrobena nějaká chemická látka uvedená v příloze I nebo II? (Ano/Ne)
      1.2.1   Je-li odpověď na otázku 1.2 „ano“, uveďte název látek a odpovídající vyrobený objem (v kg).
      2.   Uvádění látek, jejichž seznam je uveden v příloze I nebo II, na trh
      2.1   Rok, za který se zpráva podává:
      2.2   Byla v průběhu období, na něž se vztahuje tato zpráva, nějaká chemická látka uvedená v příloze I nebo II ve vašem členském státě uvedena na trh či byla z vašeho členského státu vyvezena? (Ano/Ne)
      2.2.1   Je-li odpověď na otázku 2.2 „ano“, uveďte název látek vyvezených a/nebo uvedených na trh a jejich odpovídající objem (v kg). V případě vývozu nebo dovozu uveďte země vývozu nebo dovozu.
      B –   Zpráva o uplatňování nařízení (ES) č. 850/2004 (čl. 12 odst. 1 a 3), podávaná jednou za tři roky
      Oddíl I:   Obecné informace
      1.   Členský stát:
      2.   Jméno a titul kontaktní osoby:
      3.   Úplný název subjektu:
      4.   Poštovní adresa:
      5.   Telefonní číslo:
      6.   Fax:
      7.   E-mail:
      8.   Datum podání zprávy (dd/měsíc/rrrr):
      Oddíl II:   Zásoby
      1.   Nacházejí se ve vašem členském státě oznámené zásoby jakýchkoli látek uvedených v příloze I nebo II, jejichž používání je povoleno? (Ano/Ne)
      1.1   Je-li odpověď na otázku 1 „ano“, uveďte název daných látek. U každé uvedené látky upřesněte pro každou položku zásob rok, kdy byla zjištěna, její povahu, obsah (v % nebo mg/kg), objem (v kg), umístění, jakož i opatření přijatá k tomu, jak s ní bude nakládáno.
      2.   Nacházejí se ve vašem členském státě oznámené zásoby jakýchkoli látek uvedených v příloze I nebo II, jejichž používání není povoleno? (Ano/Ne)
      2.1   Je-li odpověď na otázku 2 „ano“, uveďte název daných látek. U každé uvedené látky upřesněte pro každou položku zásob rok, kdy byla zjištěna, její povahu, obsah (v % nebo mg/kg), objem (v kg), umístění, jakož i opatření přijatá k tomu, jak s ní bude nakládáno.
      Oddíl III:   Snižování, minimalizace a vyloučení úniků
      1.   Vypracoval váš členský stát akční plán týkající se látek uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 850/2004 (dále jen „příloha III“)? (Ano/Ne)
      1.1   Je-li odpověď na otázku 1 „ne“, uveďte důvody.
      1.2   Je-li odpověď na otázku 1 „ano“, uveďte název látek, u nichž máte k dispozici údaje o únicích. U každé uvedené látky upřesněte, zda máte k dispozici údaje o úniku do ovzduší, vody či půdy. V každém případě uveďte hodnotu týkající se úniku v g TEQ/rok (WHO-TEF (1) 2005) nebo v kg/rok.
      2.   Vypracoval váš členský stát opatření k určování zdrojů látek, jejichž seznam je uveden v příloze III? (Ano/Ne)
      2.1   Je-li odpověď na otázku 2 „ano“, přijatá opatření popište.
      3.   Vypracoval váš členský stát opatření k charakterizaci zdrojů látek, jejichž seznam je uveden v příloze III? (Ano/Ne)
      3.1   Je-li odpověď na otázku 3 „ano“, přijatá opatření popište.
      4.   Vypracoval váš členský stát opatření k minimalizaci zdrojů látek, jejichž seznam je uveden v příloze III? (Ano/Ne)
      4.1   Je-li odpověď na otázku 4 „ano“, přijatá opatření popište.
      Oddíl IV:   Prováděcí plány
      1.   Vypracoval váš členský stát vnitrostátní prováděcí plán podle článku 7 Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách? (Ano/Ne)
      1.1   Je-li odpověď na otázku 1 „ne“, vysvětlete důvody.
      1.2   Je-li odpověď na otázku 1 „ano“, uveďte datum, kdy byl plán oznámen sekretariátu Stockholmské úmluvy, Komisi a ostatním členským státům.
      1.2.1   Byla veřejnosti včas dána možnost účinně ovlivnit podobu tohoto vnitrostátního prováděcího plánu? (Ano/Ne)
      1.2.1.1   Je-li odpověď na otázku 1.2.1 „ne“, vysvětlete důvody.
      1.2.1.2   Je-li odpověď na otázku 1.2.1 „ano“, uveďte stručně způsob, jak se mohla veřejnost zapojit.
      Oddíl V:   MonitorovánÍ
      1.   Vytvořil váš členský stát program na sledování přítomnosti dioxinů, furanů a PCB v životním prostředí? (Ano/Ne)
      1.1   Je-li odpověď na otázku 1 „ne“, vysvětlete důvody.
      1.2   Je-li odpověď na otázku 1 „ano“, uveďte název látek, u nichž máte k dispozici údaje o sledování. U každé uvedené látky a každého programu sledování uveďte období a cíle programu sledování, upřesněte místo odběru vzorků (např. riziková lokalita, nehoda, výchozí hodnoty), zeměpisnou oblast, použitou analytickou metodu, zda vzorek látky pochází z ovzduší, vody či půdy, zjištěné hodnoty (průměr, medián, maximum, minimum, počet vzorků) a uveďte způsob přístupu k těmto údajům.
      Oddíl VI:   Výměna informací
      1.   Vytvořil váš členský stát mechanizmus pro výměnu informací? (Ano/Ne)
      1.1   Je-li odpověď na otázku 1 „ne“, vysvětlete důvody.
      1.2   Je-li odpověď na otázku 1 „ano“ a pokud mechanizmus pro výměnu informací není součástí vašeho vnitrostátního prováděcího plánu, plán popište.
      2.   Přijal váš členský stát opatření na propagaci a podporu programů, které zvyšují povědomí s ohledem na perzistentní organické znečišťující látky? (Ano/Ne)
      2.1   Je-li odpověď na otázku 2 „ne“, vysvětlete důvody.
      2.2   Je-li odpověď na otázku 2 „ano“, přijatá opatření popište.
      3.   Přijal váš členský stát opatření na propagaci a podporu poskytování informací pro veřejnost s ohledem na perzistentní organické znečišťující látky? (Ano/Ne)
      3.1   Je-li odpověď na otázku 3 „ne“, vysvětlete důvody.
      3.2   Je-li odpověď na otázku 3 „ano“, přijatá opatření popište.
      4.   Přijal váš členský stát opatření na propagaci a podporu odborného vzdělávání pracovníků, vědců, pedagogů a technických a vedoucích pracovníků s ohledem na perzistentní organické znečišťující látky? (Ano/Ne)
      4.1   Je-li odpověď na otázku 4 „ne“, vysvětlete důvody.
      4.2   Je-li odpověď na otázku 4 „ano“, přijatá opatření popište.
      Oddíl VII:   Technická pomoc
      1.   Poskytl váš členský stát jiným zemím technickou a finanční pomoc s cílem rozvíjet a posilovat schopnosti těchto zemí plně provádět své závazky vyplývající ze Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách? (Ano/Ne)
      1.1   Je-li odpověď na otázku 1 „ne“, vysvětlete důvody.
      1.2   Je-li odpověď na otázku 1 „ano“, uveďte země a upřesněte, o jakou pomoc se jednalo.
      Oddíl VIII:   Sankce
      1.   Sankce
      1.1   Jak stanoví váš členský stát pravidla týkající se sankcí za porušení nařízení (ES) č. 850/2004?
      1.2   Jaká byla přijata opatření, aby zajistil uplatňování těchto sankčních ustanovení?
      2.   Řízení o nesplnění povinnosti
      2.1   Zahájil váš členský stát řízení o nesplnění povinnosti kvůli porušení nařízení (ES) č. 850/2004? (Ano/Ne)
      2.2   Je-li odpověď na otázku 2.1 „ano“, uveďte, kterého článku uvedeného nařízení se porušení týká, stručně popište porušení povinnosti a uveďte sankci vůči osobě, která se porušení dopustila.
      
         (1)  Faktory ekvivalentní toxicity určené Světovou zdravotnickou organizací pro polychlorované p-dibenzodioxiny a dibenzofurany a koplanární polychlorované bifenyly.