CELEX: 31995R0192
Language: sv
Date: 1995-01-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 192/95 av den 31 januari 1995 om ändring av exportbidragen för malt

1 . 2. 95                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr L 24/91

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 192/95
                                              av den 31 januari 1995
                                       om ändring av exportbidragen för malt

EUROPEISKA      GEMENSKAPERNAS         KOMMISSION      HAR        kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 (6), senast
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          ändrad genom förordning (EG) nr 157/95 Q.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               Till följd av att regler, kriterier och andra bestämmelser i
peiska gemenskapen,                                               förordning (EG) nr 88/95 tillämpas på de uppgifter som
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av            för närvarande är tillgängliga för kommissionen, bör de
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av              exportbidrag som för närvarande är i kraft ändras till de
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom förord­           belopp som anges i bilagan till den här förordningen.
ning (EG) nr 1866/94 (2), särskilt fjärde stycket i artikel
13.2 i denna, och
                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av följande:
Exportbidragen för malt fastställs i kommissionens förord­                                 Artikel 1
ning (EG) nr 88/95 (3).
De representativa marknadskurser som definieras i artikel         De exportbidrag som fastställs i artikel 1 c i förordning
1 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (4), senast ändrad         (EG) nr 1766/92, ändras till de belopp som anges i
genom förordning (EG) nr 150/95 (*), används för att              bilagan till den här förordningen.
omräkna belopp uttryckta i tredje länders valutor och som
grundval för att bestämma jordbruksomräkningskurserna                                      Artikel 2
för medlemsstaternas valutor. Närmare bestämmelser om
tillämpning och bestämning av omräkningen fastställs i            Denna förordning träder i kraft den 1 februari 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 31 januan 1995.

                                                                        Pä kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
O EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1 .
(3) EGT nr L 14, 20.1.1995, s. 12.
(4) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .                              O EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.
O EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .                                  Q Se sida 1 i denna tidning.
 ---pagebreak--- Nr L 24/92                          Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               1 . 2. 95

                                                             BILAGA

             till kommissionens förordning av den 31 januari 1995 om ändring av exportbidragen för
                                                               malt

                                                                                                  (ECU/ton)
                                     Produktnummer                             Exportbidrag (')

                                     1107 10 19 000                                  47,00
                                     110710 99 000                                   77,00
                                     1107 20 00 000                                  90,00

                         (') Bidrag för export till Jugoslavien (Serbien och Montenegro) får beviljas endast
                             om villkoren i förordning (EEG) nr 990/93 iakttas.