CELEX: C2005/019/44
Language: fi
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 16 päivänä joulukuuta 2004, asiassa T-11/02, Spyridon de Athanassios Pappas vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö — Eläkkeelle siirtäminen — Henkilöstösääntöjen 50 artiklan mukainen kuukausittainen korvaus — Korvauksen laskemista varten huomioon otettavat tehtävät — Yhteisöjen palveluksessa aloittamista edeltäneet toimet — Eläkeoikeuksien siirto)

22.1.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 19/20
            
         
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   16 päivänä joulukuuta 2004,
   asiassa T-11/02, Spyridon de Athanassios Pappas vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (Henkilöstö - Eläkkeelle siirtäminen - Henkilöstösääntöjen 50 artiklan mukainen kuukausittainen korvaus - Korvauksen laskemista varten huomioon otettavat tehtävät - Yhteisöjen palveluksessa aloittamista edeltäneet toimet - Eläkeoikeuksien siirto)
   (2005/C 19/44)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asiassa T-11/02, Spyridon de Athanassios Pappas, Euroopan yhteisöjen komission entinen virkamies, kotipaikka Kraainem (Belgia), edustajinaan asianajajat K. Adamantopoulos ja V. Akritidis vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall ja F. Clotuche-Duvieusart, prosessiosoite Luxemburg), jossa vaaditaan komission sen päätöksen kumoamista, jolla vahvistettiin sen kuukausittaisen korvauksen kestoksi, johon kantajalla on oikeus sen vuoksi, että hänet siirrettiin henkilöstösääntöjen 50 artiklan nojalla eläkkeelle yksikön edun vuoksi, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (yhden tuomarin kokoonpano: M. Jaeger), kirjaaja: hallintovirkamies I. Natsinas, on 16.12.2004 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Osapuolet huolehtivat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 68 16.3.2002.