CELEX: 51968PC0322
Language: it
Date: 1968-05-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che adatta le disposizioni del regolamento n. 160/66/CEE alle misure relative ali'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 322
Vol. 1968/0061
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(68)322 def.
                                                      Bruxelles , 22 maggio 1968
                                  Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                  che adatta le disposizioni   del regolamento
                           n. 160/66/CEE alle misure
               relative ali 'organizzazione   comune dei mercati
                          nel settore  dello zucchero
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 68 ) 322 def.
 ---pagebreak---                                             - 1 -
                                      NOTA IlîTRODUTTIVA
             Il presente progetto ài regolamento prevede l' adattamento delle
   norme del regolamento n . l6o/66/CT3T3 alle misure di organizzazione comu­
   ne dei mercati nel settore dello zucchero .                       '
             Tale adattamento interessa gli articoli 5 » paragrafo 2 , e 12 t
   paragrafo 2 , del regolamento n. 160/66/CEE , i quali fissano le regole
   di determinazione dell' elemento mobile applicatile all' importazione ne­
   gli Stati membri di merci proveniènti' dagli altri Stati membri o dai
   paesi terzi . L' entrata in vigore della presente proposta è prevista per
   il 1° luglio 1968 , data d'applicazione del regolamento n. 1009/67/C5TS.
             L' attuazione di .tali disposizioni avrà per conseguenza :
   a ) la - soppressione degli elementi mobili applicabili fra Stati membri ,
         per effetto dell' entrata in vigore dei prezzi comuni nel settore del­
 '       lo zucchero - cos'i ' come sono stati soppressi ,       nei rapporti intraco-
    '    niiinitari , gli"elementi mobili relativi alle merci ottenute dalla
         trasformazione di cereali , in séguito all' instaurazione dei prezzi
         comuni per tali prodotti ;             /
   b ) la determinazione degli elementi .mobili applicabili,, all' importazione
         dai paesi terzi in funzione della differenza tra il prezzo d' entrata
       . comunitario , dello, zucchero e : la media dei prezzi .CIP calcolati dalla
         Commissione ,, conformemente , all' articolo. . 13 del regolamento n. . 1009/
         67/CjEEj . per .un periodo comprendente . i primi 15 giorni del mese che
         precede il trimestre per il quale è fissato l'elemento, mobile e i
         due mesi immediatamente antecedenti .
•;           Tuttavia , poiché detti prezzi' CIP cominceranno ad: esseré calcolati
   dalla Commissione ^ soltanto à '"decorrere dal 1® luglio 19*68 , data d' ap­
   plicazione del -regolairtèntó n.';'lC0$/6T/C'S rp'i non ;si pòt'rà - tener''corito' di
   quest' ultima norma ai fini della determinazione degli elementi mobili
   applicabili nel terzo trimestre I968 . E' quindi previsto che , per tale
   periodo , resteranno in vigore le attu,a],i disposizioni; dell 'articolo ,12 ,
   paragrafo 2 b ), del regolamento n^ ,lG6/(6,6/CEj; .(riferimento alle . quota-i
   zioni dello zucchero bianco rilevate allà Borsa di Parigi ; media dei
   prezzi constatati all' importazione del melasso ).
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                           RTOOLMSOTO DEL CONSIGLIO
                 che adatta le disposizioni del regolamento
                         n° 160/66/CEE alle misure
               relative all' organizzazione comune dei mercati
                          nel settore dello zucchero
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
Il Consiglio delle Comunità Europee ,
visto il trattato che istituisce la comunità economica europea ,
visto il regolamento n° 160/66/CEE del Consiglio , del 27 ottobre 1966 ,
relativo all' instaurazione di un regime di scambi per talune merci ri­
sultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ), e in particola­
re l' articolo 17 primo trattino ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che con regolamento n° IOO9/67/CEE del Consiglio , del
18 dicembre 1967 (2 ) j il Consiglio ha stabilito una organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dello zucchero , che comporta un regime di
prezzi e di scambi ; che tale organizzazione che interessa in particola­
re gli   zuccheri di barbabietola e di canna , allo stato solido ( voce do­
ganale   n° 17«01 della tariffa doganale comune ) e i melassi ,^ anche deoo-
lorati   ( voce doganale n° 17*03 della tariffa doganale comune ), che fi­
gurano   tra i prodotti di base compresi nel regolamento n° 100/66/CEE ;
( 1 ) G.U. n° 195 del 28.10.1966 , pag . 3361 /66
( 2 ) G.U. n° 308 del 18.12.1967 , pag .     1
 ---pagebreak--- considerando che e il caso in . conseguenza di aggiornare le disposizioni
del regolamento n° 160/66/CEE relative alla determinazione degli elemen­
ti mobili applicabili all' importazione delle merci di cui all' articolo
2 , paragrafo 1 , affinchè tale fissazione si effettui in funzione del3a
imposizione d' ora innanzi applicabile ai prodotti di base considerati
e con i quali tali merci sono fabbricate ;
considerando tuttavia che il calcolo dei prezzi CAP per lo zucchero e
il melasso               sarà effettuato dalla Commissione , nelle condizioni pre­
viste all' articolo 13 del regolamento n° 1009/67/CEE , solamente a par­
tire dal 1 0 luglio 1968 ; che. le disposizioni del regolamento n° 160/66/
CEE prevedono che i prezzi CAF.da prendere in considerazione per il cal­
colo . degli elementi mobili sona quelli constatati - durante, i primi quin­
dici giorni del mese che precede il trimestre per il quale 1' elemento
mobile è fissato e i due mesi immediatamente precedenti ; che è quindi
impossibile in conseguenza determinare gli elementi mobili : applicabili
durante il terzo trimestre 1968 in funzione dei prezzi CAF previsti dal
regolamento n° 1009/67/CEE , e che è quindi opportuno mantenere per tale
periodo l' applicazione dei cr.itéyl-,di . cui all' articolo 12 , paragrafo 2
lettera b ) , primo e secondo tiretto del regolamento n° 160/66/CEE ;
                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
            . , ■                   ..       . Articolo 1 ...
             L' articolo 5 , paragrafo 2 del regolamento n° 160/66/CEE è
modificato come segue :                                  ;
1»           Al•r. ';primo
                      ti
                             comma
                             ■ r.' .; ;
                                       , i termini "per quanto riguarda i prodotti di
                                                                                   .
   base delle categorie A e B di cui all' articolò 2 , paragrafo 2 " sono
   sostituiti dai termini "per quanto riguarda i prodotti di base di cui
   all' articolo 2 , paragrafo 2n »
2.           Il secondo comma è soppresso .
 ---pagebreak---                                     Articolo  2
             L' articolo 12 , paragrafo 2 del regolamento n° 160/66/CEE è
modificato come segue :
1»           Alla lettera b ) i termini " il prezzo al netto delle tasse
   partenza fabbrica praticato per il consumo sul mercato interno " sono
   sostituiti dai termini "il prezzo di entrata ".
2.           Con effetto dal 1° ottobre 1968
   a ) i termini "per quanto riguarda i prodotti di base delle categorie
       A e B di cui all' articolo 2 , paragrafo 2 " che figurano alla lette­
       ra a ) sono sostituiti dai termini "per quanto riguarda i prodotti
       di base di cui all' articolo 2 , paragrafo 2 ";
   b ) il comma alla lettera b ) è soppresso .
                                    Articolo  3
             Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1968 .
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles , il
                                                 Per il Consiglxo
                                                  Il Pfesidente