CELEX: C2001/227/01
Language: es
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 26 de junio de 2001 en el asunto C-70/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa ("Incumplimiento de Estado — Transporte aéreo comunitario — Tasas aeroportuarias diferentes para los vuelos nacionales y para los vuelos intracomunitarios — Libre prestación de servicios — Reglamento (CEE) n° 2408/92")

11.8.2001                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               C 227/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                             TRIBUNAL DE JUSTICIA
        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                   de 1991 (Diário da República I, serie B, no 172, de 29 de julio
                                                                             de 1991), que prevé que los vuelos de Portugal con destino a
                                                                             otros Estados miembros estarán sujetos al pago de tasas de
                             (Sala Sexta)                                    embarque más elevadas que las aplicables a los vuelos naciona-
                                                                             les, ası́ como la disposición del Decreto-lei no 102/91, de 8 de
                                                                             marzo de 1991 (Diário da República I, serie A, no 56, de 8 de
                     de 26 de junio de 2001                                  marzo de 1991), conforme a las Órdenes Ministeriales de
                                                                             desarrollo posteriores, que prevé que los vuelos de Portugal
                                                                             con destino a otros Estados miembros estarán sometidos al
en el asunto C-70/99: Comisión de las Comunidades                           pago de tasas de seguridad más elevadas que las aplicables a
          Europeas contra República Portuguesa (1)                          determinados vuelos nacionales, el Tribunal de Justicia (Sala
                                                                             Sexta), integrado por los Sres. C. Gulmann, Presidente de Sala,
                                                                             V. Skouris, J.-P. Puissochet (Ponente) y R. Schintgen y la
                                                                             Sra. N. Colneric, Jueces; Abogado General: Sr. S. Alber;
(«Incumplimiento de Estado — Transporte aéreo comunitario                    Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora, ha dictado el 26 de
— Tasas aeroportuarias diferentes para los vuelos nacionales                 junio de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
y para los vuelos intracomunitarios — Libre prestación de
         servicios — Reglamento (CEE) no 2408/92»)
                                                                             1)    Se declara que la República Portuguesa ha incumplido las
                                                                                   obligaciones que le incumben en virtud del artı́culo 59 del
                          (2001/C 227/01)                                          Tratado CE (actualmente artı́culo 49 CE, tras su modificación),
                                                                                   en relación con el artı́culo 3, apartado 1, del Reglamento (CEE)
                                                                                   no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al
                                                                                   acceso de las compañı́as aéreas de la Comunidad a las rutas
                (Lengua de procedimiento: portugués)                               aéreas intracomunitarias, al establecer, por un lado, mediante
                                                                                   el artı́culo 10 del Decreto Regulamentar (Decreto de desarrollo)
                                                                                   no 38/91, de 29 de julio de 1991, tasas de embarque más
                                                                                   elevadas para los vuelos intracomunitarios que para los vuelos
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la            nacionales y, por otro lado, mediante el Decreto-Lei no 102/91,
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)                de 8 de marzo de 1991, y las Órdenes Ministeriales que lo
                                                                                   desarrollan, tasas de seguridad más elevadas para los vuelos
                                                                                   intracomunitarios que para determinados vuelos nacionales.
En el asunto C-70/99, Comisión de las Comunidades Europeas
(agentes: Sres. F. Benyon y F. de Sousa Fialho) contra República            2)    Se condena en costas a la República Portuguesa.
Portuguesa (agentes: Sr. L. Fernandes y Sras. M.L. Duarte y
F. Viegas), que tiene por objeto que se declare que la República
Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le incumben
en virtud del artı́culo 59 del Tratado CE (actualmente artı́-
culo 49 CE, tras su modificación), en relación con el artı́culo 3,         (1) DO C 136 de 15.5.1999.
apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo,
relativo al acceso de las compañı́as aéreas de la Comunidad a
las rutas aéreas intracomunitarias (DO L 240, p. 8), al
mantener en vigor la disposición del artı́culo 10 del Decreto
Regulamentar (Decreto de desarrollo) no 38/91, de 29 de julio