CELEX: 61979CJ0100
Language: nl
Date: 1980-03-20 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 20 maart 1980. # Hauptzollamt Essen tegen Interatalanta Handelsgesellschaft mbH & Co. KG. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland. # Monetaire compenserende bedragen - Referentiedatum. # Zaak 100/79.

Avis juridique important

|

61979J0100

ARREST VAN HET HOF (EERSTE KAMER) VAN 20 MAART 1980.  -  HAUPTZOLLAMT ESSEN TEGEN INTERATALANTA HANDELSGESELLSCHAFT MBH & CO. KG.  -  (" MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN - REFERENTIEDATUM ").  -  (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET BUNDESFINANZHOF).  -  ZAAK NO. 100/79.  

Jurisprudentie 1980 bladzijde 01125 Griekse bijz. uitgave bladzijde 00595

SamenvattingPartijenOnderwerpOverwegingen van het arrestBeslissing inzake de kostenDictum
Trefwoorden

LANDBOUW - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN - TOE TE PASSEN TARIEF - REFERENTIEDATUM - VASTSTELLING DOOR DE LID-STATEN BIJ GEBREKE VAN GEMEENSCHAPSBEPALINGEN - IN EEN PARTICULIER ENTREPOT OPGESLAGEN WAREN - DAG VAN UITSLAG UIT HET ENTREPOT  ( VERORDENING VAN DE RAAD NR . 974/71 , ARTIKEL 1 )    

Samenvatting

VOOR DE INWERKINGTREDING VAN DE GEMEENSCHAPSBEPALINGEN TER ZAKE WAS HET DE NATIONALE WETGEVER NIET VERBODEN OM IN HET GEVAL VAN INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN WAREN UIT DERDE LANDEN , DIE IN SEPTEMBER 1971 IN EEN PARTICULIER ENTREPOT IN EEN LID-STAAT WAREN OPGESLAGEN EN VERVOLGENS IN HET VRIJE VERKEER WERDEN GEBRACHT , DE DAG VAN UITSLAG UIT HET ENTREPOT AAN TE WIJZEN ALS REFERENTIEDATUM VOOR HET TOE TE PASSEN TARIEF VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN OVEREENKOMSTIG VERORDENING NR . 974/71 .  

Partijen

IN ZAAK 100/79 BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET BUNDESFINANZHOF , IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN  HAUPTZOLLAMT ESSEN  EN  INTERATALANTA HANDELSGESELLSCHAFT MBH & CO . KG , TE FRANKFURT/MAIN 1 ,    

Onderwerp

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE UITLEGGING VAN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 974/71 VAN DE RAAD VAN 12 MEI 1971 BETREFFENDE BEPAALDE CONJUNCTUURPOLITIEKE MAATREGELEN , WELKE NAAR AANLEIDING VAN DE TIJDELIJKE VERRUIMING VAN DE FLUCTUATIEMARGES VAN DE VALUTA ' S VAN SOMMIGE LID-STATEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN IN DE LANDBOUWSECTOR ( PB L 106 VAN 1971 , BLZ . 1 ),  

Overwegingen van het arrest

1 BIJ BESCHIKKING VAN 8 MEI 1979 , INGEKOMEN TEN HOVE OP 25 JUNI 1979 , HEEFT HET BUNDESFINANZHOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG HET HOF EEN VRAAG GESTELD OVER DE UITLEGGING VAN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING NR . 974/71 VAN DE     RAAD VAN 12 MEI 1971 BETREFFENDE BEPAALDE CONJUNCTUURPOLITIEKE MAATREGELEN WELKE NAAR AANLEIDING VAN DE TIJDELIJKE VERRUIMING VAN DE FLUCTUATIEMARGES VAN DE VALUTA ' S VAN SOMMIGE LID-STATEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN IN DE LANDBOUWSECTOR ( PB L 106 VAN 1971 , BLZ . 1 ).    2 DEZE VRAAG IS GEREZEN NAAR AANLEIDING VAN EEN GESCHIL OVER DE BEREKENING VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN VOOR VIJF PARTIJEN BEVROREN RUNDVLEES UIT ZUID-AMERIKA , DOOR HET ONDER VERWEERDER IN HET HOOFDGEDING , HET HAUPTZOLLAMT ESSEN , RESSORTERENDE DOUANEKANTOOR . VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING , DE DUITSE VENNOOTSCHAP INTERATALANTA , HAD DE WAREN TUSSEN 20 AUGUSTUS EN 24 SEPTEMBER 1971 OPGESLAGEN IN HAAR  '  ' OFFENES ZOLLAGER '  '  ( IN DE ZIN VAN DE DUITSE WETGEVING IS DIT EEN PARTICULIER DOUANE-ENTREPOT ,  '  ' OHNE ZOLLMITVERSCHLUSS '  ' , DAT WIL ZEGGEN DAT DE DOUANE GEEN TWEEDE , VERSCHILLENDE SLEUTEL BEZIT , ZULKS IN TEGENSTELLING TOT EEN  '  ' ZOLLVERSCHLUSSLAGER '  ' ). HET DOUANEKANTOOR GING BIJ DE BEREKENING VAN DE MONETAIRE COMPENSATIE UIT VAN DE OP DE RESPECTIEVE DATA VAN UITSLAG ( IN DE PERIODE SEPTEMBER-NOVEMBER 1971 ) GELDENDE TARIEVEN , DIE OP EEN UITZONDERING NA STEEDS HOGER WAREN DAN DE TARIEVEN OP DE DAG VAN OPSLAG . DE VENNOOTSCHAP INTERATALANTA MEENDE EVENWEL DAT TER BEREKENING VAN DE MONETAIRE COMPENSATIE MOEST WORDEN UITGEGAAN VAN DE BEDRAGEN GELDEND OP DE DAG VAN OPSLAG IN HET ENTREPOT . ZIJ DIENDE EEN BEZWAARSCHRIFT IN EN GING NA AFWIJZING DAARVAN IN BEROEP BIJ HET TER ZAKE BEVOEGD FINANZGERICHT , DAT HAAR IN HET GELIJK STELDE . DAAROP VOORZAG VERWEERSTER IN HET HOOFDGEDING ZICH IN CASSATIE BIJ HET BUNDESFINANZHOF .    3 DIT VRAAGT NU , OF HET DE NATIONALE WETGEVER , IN HET KADER VAN ZIJN BEVOEGDHEID OM OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 1 VAN VERORDENING NR . 974/71 COMPENSERENDE BEDRAGEN BIJ INVOER TE HEFFEN , VERBODEN WAS VOOR PRODUKTEN DIE NA INKLARING IN EEN DOUANE-ENTREPOT WAREN OPGESLAGEN , TER BEPALING VAN HET TOEPASSELIJKE TARIEF VAN DE COMPENSERENDE BEDRAGEN UIT TE GAAN VAN DE DAG VAN UITSLAG UIT HET ENTREPOT .    4 DE IN HET RELEVANTE TIJDVAK GELDENDE GEMEENSCHAPSVERORDENINGEN BEVATTEN GEEN ENKELE BEPALING INZAKE DE VASTSTELLING VAN DE DAG WAARVAN BIJ DE BEREKENING VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN MOEST WORDEN UITGEGAAN . EERST MET INGANG VAN 9 MAART 1973 GELDEN TER ZAKE UITDRUKKELIJKE BEPALINGEN , VASTGESTELD BIJ VERORDENING NR . 648/73 VAN DE COMMISSIE VAN 1 MAART 1973 ( PB L 64 VAN 1973 , BLZ . 1 ), JUNCTO RICHTLIJN NR . 69/74/EEG VAN DE RAAD VAN 4 MAART 1969 INZAKE DE HARMONISATIE VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT HET STELSEL VAN DOUANE-ENTREPOTS ( PB L 58 VAN 1969 , BLZ . 7 ).        5 BLIJKENS DEZE BEIDE TEKSTEN MOET IN HET GEVAL VAN INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN WAREN UIT DERDE LANDEN , DIE IN EEN LID-STAAT IN EEN PARTICULIER ENTREPOT WORDEN OPGESLAGEN , DE DAG VAN UITSLAG UIT HET ENTREPOT IN AANMERKING WORDEN GENOMEN ALS REFERENTIEDATUM VOOR HET TOE TE PASSEN TARIEF VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN .    6 MITSDIEN MOET WORDEN VASTGESTELD DAT HET DE NATIONALE WETGEVER , VOOR HET IN WERKING TREDEN VAN DE GEMEENSCHAPSREGELINGEN TERZAKE , VRIJSTOND BEPALINGEN IN TE VOEREN WAARBIJ EVENEENS DE DAG VAN UITSLAG ALS REFERENTIEDATUM WERD AANGEWEZEN .    7 OP DE VRAAG VAN HET BUNDESFINANZHOF KAN DERHALVE WORDEN GEANTWOORD , DAT HET DE NATIONALE WETGEVER NIET VERBODEN WAS OM IN HET GEVAL VAN INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN WAREN UIT DERDE LANDEN , DIE IN SEPTEMBER 1971 IN PARTICULIER ENTREPOT IN EEN LID-STAAT WAREN OPGESLAGEN EN VERVOLGENS IN HET VRIJE VERKEER WERDEN GEBRACHT , DE DAG VAN UITSLAG UIT HET ENTREPOT AAN DE WIJZEN ALS REFERENTIEDATUM VOOR HET TOE TE PASSEN TARIEF VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN OVEREENKOMSTIG VERORDENING NR . 974/71 .    

Beslissing inzake de kosten

KOSTEN  8 DE KOSTEN DOOR DE COMMISSIE WEGENS INDIENING HARER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT , KUNNEN NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN . TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING IS DE PROCEDURE ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT TE BESCHOUWEN , ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN .    

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ( EERSTE KAMER ), UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET BUNDESFINANZHOF BIJ BESCHIKKING VAN 8 MEI 1979 GESTELDE VRAGEN ,   VERKLAART VOOR RECHT :   HET WAS DE NATIONALE WETGEVER NIET VERBODEN OM IN HET GEVAL VAN INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN WAREN UIT DERDE LANDEN , DIE IN SEPTEMBER 1971 IN EEN PARTICULIER ENTREPOT IN EEN LID-STAAT WAREN OPGESLAGEN EN VERVOLGENS IN HET VRIJE VERKEER WERDEN GEBRACHT , DE DAG VAN UITSLAG UIT HET ENTREPOT     AAN TE WIJZEN ALS REFERENTIEDATUM VOOR HET TOE TE PASSEN TARIEF VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN OVEREENKOMSTIG VERORDENING NR . 974/71 .