CELEX: 31969R1414
Language: it
Date: 1969-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1414/69 della Commissione, del 22 luglio 1969, che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna di cereali da parte degli organismi d'intervento per la campagna 1969/1970

24 . 7. 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 182/9
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1414/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 luglio 1969
                che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna di cereali da parte
                                 degli organismi d'intervento per la campagna 1969/1970
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          utile che gli Stati membri applichino, parallelamente
                                                                   al presente regolamento, alcune loro disposizioni
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica           adattate alle condizioni climatiche che sono loro
 europea ,
                                                                  caratteristiche, e in particolare agli usi commerciali ;
                                                                  considerando che le misure previste nel presente re­
 visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                golamento sono confarmi al parere del Comitato di
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­              gestione per i cereali,
 mune dei mercati nel settore dei cereali (1 ), modifi­
 cato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 831 /69 (2),
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 in particolare l'articolo 7, paragrafo 5 ,
                                                                                           Articolo 1
 considerando che i prezzi d'intervento sono stati
  stabiliti per una qualità tipo determinata e che, per           Ogni detentore di lotti omogenei, idi un minimo di
 i cereali che non corrispondono a tale qualità tipo,             50 tonnellate di frumento tenero, di segala, d'orzo e
 è stata prevista l'applicazione di maggiorazioni e               di granturco, e di 10 tonnellate di frumento duro,
 detrazioni ;                                                     raccolti nella Comunità, è abilitato a presentare tali
                                                                  cereali all'organismo d'intervento. Tuttavia, gli or­
 considerando che non è opportuno accettare all'inter­            ganismi d'intervento possono fissare un tonnellaggio
 vento i cereali la cui qualità non permette una utiliz­          minimo superiore.
 zazione o uno stoccaggio adeguati ; che, per stabilire
la qualità minima, è necessario in particolare pren­                                      Articolo 2
dere in considerazione le differenti condizioni clima­
tiche delle varie regioni della Comunità ; che a tal              1.      Per essere accettati all'intervento i cereali deb­
fine, in attesa di una sufficiente esperienza comuni­             bono essere di qualità sana, leale e mercantile.
taria al riguardo, è opportuno lasciare provviso­
riamente agli organismi d'intervento la cura di adat­             2.     Sono considerati di qualità sana, leale e mer­
tare le condizioni qualitative previste, in funzione              cantile quando non presentano cattivo odore, paras­
delle condizioni climatiche delle regioni per le quali            siti vivi e quando :
essi sono competenti ;
                                                                  — la percentuale totale degli elementi che sono dei
                                                                        cereali di base di qualità irreprensibile è, per il
considerando che, al fine di semplificare la gestione                  frumento tenero, il frumento duro, la segala,
normale dell'intervento, ed in particolare di permet­                 l'orzo e il granturco, di un minimo del 90 % ;
tere la costituzione di lotti omogenei per ciascuno
dei cereali presentati all'intervento, è necessario               — l'umidità non supera una percentuale stabilita
stabilire una quantità minima al disotto della quale                   dagli organismi d'intervento tra il 14 % e il
l'organismo d'intervento non è tenuto ad accettare                    24 % , secondo le regioni ;
l'offerta ; che tuttavia può risultare necessario in al­
                                                                  — il peso specifico raggiunge almeno 75 kg/hl per
cuni Stati membri prevedere un tonnellaggio minimo
                                                                       il frumento duro, 66 kg/hl per la segala e 60
superiore per consentire agli organismi di intervento                  kg/hl per l'orzo ; per l'orzo invernale, tuttavia,
di tener conto in via transitoria delle condizioni e
                                                                       il peso specifico minimo può essere stabilito a
degli usi del commercio all'ingrosso formatisi in                     57 kg/hl dagli organismi di intervento degli Stati
precedenza nei rispettivi paesi ;                                     membri ;
considerando che le condizioni di offerta agli or­                — il peso specifico per il frumento tenero non è
ganismi d'intervento e di presa in consegna da parte                  inferiore ad un peso stabilito dagli organismi
di questi ultimi debbono essere il più possibile uni­                  d'intervento tra i 70 ed i 73 kg/hl, secondo le
formi nella Comunità, onde evitare ogni discrimina­                   iregioni ;
zione fra i produttori ; che tuttavia può sembrare
                                                                  — la percentuale dei chicchi germogliati non supera
                                                                      i'8 % per il frumento tenero, il frumento duro
 (*) GUn. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                          e la segala ; il 10 % per il granturco e per
 (2) GUn. L 107 del 6. 5. 1969, pag. 1 .                              l'orzo ; tuttavia, tali percentuali possono essere
 ---pagebreak--- N. L 182/ 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               24. 7. 69
    stabilite dagli organismi d'intervento ad un livello        3 . Il prezzo pagabile al venditore è il prezzo stabi­
    inferiore ;                                                 lito in conformità dell'articolo 2 del regolamento n.
                                                                132/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, che
— la percentuale delle impurità relative ai chicchi
                                                                fissa le norme generali dell'intervento nel settore dei
    non supera il 6 % per il frumento tenero, il fru­
    mento duro, la segala ed il granturco e la per­
                                                                cereali (*), per una merce non scaricata franco magaz­
    centuale di chicchi d'altri cereali e di chicchi
                                                                zino, valido per il mese fissato al momento dell'ac­
    attaccati dai parassiti non supera il 6 % per               cettazione dell'offerta come mese di consegna e
                                                                tenuto conto delle maggiorazioni e detrazioni da
    l'orzo ;                                                    determinare .
— la percentuale totale di impurità diverse (Schwarz­
    besatz) non supera il 4 % , di cui al massimo
     1 % di chicchi scaldati o riscaldati spontaneamen­         4. Il pagamento deve essere effettuato al più
    te o no per il frumento tenero, 0,05 % di segala            presto dopo la presa in consegna.
    cornuta per il frumento duro, il frumento tenero
    e la segala e 0,10 % di chicchi novici per il fru­
    mento tenero, il frumento duro e la segala ;
                                                                                          Articolo 4
— per il frumento duro, la percentuale di chicchi
    scaldati o riscaldati spontaneamente o no non
    supera l'I % , la percentuale di chicchi bianconati          1 . La data della presa in consegna da parte del­
    non supera il 50 % e la percentuale di chicchi di           l'organismo d'intervento sarà convenuta tra il ven­
    frumento tenero non supera il 7 % ;                         ditore e l'organismo d'intervento.
— la percentuale di chicchi spezzati non supera il
    5 % per il frumento tenero e il frumento duro               2. L'effettiva presa in carico dei cereali è effet­
    e il 10 % per il granturco ;                                tuata dall'organismo d'intervento in presenza del ven­
                                                                ditore o dei suoi rappresentanti debitamente dele­
— la percentuale di chicchi scaldati .d'orzo non su­            gati.
    pera il 15 % .
                                                                3 . Nel caso in cui un accordo non può essere
                                                                realizzato a causa della qualità e delle caratteristiche
3 . In deroga al paragrafo 2, secondo la procedura
di cui all'articolo 26 del regolamento n. 120/67/CEE,           del cereale offerto, i campioni prelevati in presenza
                                                                del venditore o dei suoi rappresentanti saranno sot­
si può decidere, in caso di circostanze climatiche
sfavorevoli, di :                                               toposti all'analisi di un laboratorio riconosciuto
                                                                dalle autorità competenti .
— diminuire la percentuale di cui al primo trattino
    fino all'85 % ;                                             I risultati della suddetta analisi sono determinanti .
— aumentare la percentuale di cui al quinto trattino
    per l'orzo fino al 13 % ;                                   4. Il venditore e l'organismo d'intervento possono
                                                                essere rappresentati dai rispettivi mandatari.
— aumentare la percentuale di cui all'ottavo trattino
    per i chicchi bianconati fino al 60 % .
                                                                 5 . Le definizioni di cui all'articolo 4, lettera c),
                                                                 1° e 2° trattino, ed all'allegato I del regolamento
                                                                 ( CEE) n. 768/69 del Consiglio, del 22 aprile 1969, che
                        Articolo 3                               fissa le qualità tipo del frumento tenero, della segala,
                                                                 dell'orzo, del granturco e del frumento duro (2)
                                                                sono applicabili al presente regolamento .
1 . Ogni offerta di vendita all'intervento deve essere
oggetto di una domanda scritta rivolta ad un or­
ganismo d'intervento.
                                                                                          Articolo 5
2. L'accettazione dell'offerta da parte dell'orga­
nismo d'intervento viene effettuata al più presto, con           Gli organismi d'intervento adottano, in caso di
le precisazioni necessarie per quanto riguarda le                necessità, delle procedure e delle condizioni comple
 condizioni alle quali si effettua la presa in consegna.
 Queste condizioni possono essere contestate soltanto
 entro le 48 ore successive al ricevimento dell'accetta­          (!) GU n. 120 del 21. 6. 1967, pag. 2364/67.
 zione.                                                           (2) GU n. L 100 del 28. 4. 1969, pag. 8 .
 ---pagebreak--- 24. 7. 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 182/ 11
mentari di presa in consegna, compatibili con le                                           Articolo 6
disposizioni del presente regolamento, per tener conto
delle condizioni particolari esistenti nello Stato mem­            Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
bro al quale appartengono .                                        1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1969.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1415/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 luglio 1969
               relativo alle maggiorazioni e detrazioni applicabili all'intervento nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              umana dei cereali da panificazione e sul valore nutri­
                                                                    tivo, per l'alimentazione del bestiame, dei cereali da
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              foraggio ;
europea,
                                                                    considerando che le maggiorazioni e detrazioni de­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio                    vono esssere calcolate in relazione alle qualità tipo
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                 fissate in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2,
mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1), modifi­              del regolamento n. 120/67/CEE ;
cato da ultimo dal «regolamento ( CEE) n. 831 /69 (2),
in particolare l'articolo 7, paragrafo 5,                           considerando che il Comitato di gestione per i
considerando che i prezzi d'intervento comuni sono                  cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato
fissati per cereali di una qualità tipo determinata ;               dal suo presidente,
che il regolamento n. 120/67/CEE prevede, nell'ar­
ticolo 7, paragrafo 2, l'ipotesi in cui la qualità del
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cereale acquistato da un organismo d'intervento dif­
ferisca dalla suddetta qualità tipo, nel qua! caso il
prezzo d'intervento viene adattato applicando mag­                                          Articolo 1
giorazioni o detrazioni ;
                                                                    Qualora i cereali acquistati (dagli organismi d'inter­
considerando che nel quadro di un regime ' di prezzi
                                                                    vento differiscano dalla qualità tipo per la quale è
d'intervento le maggiorazioni e detrazioni possono
                                                                    fissato il prezzo d'intervento, quest'ultimo è aumen­
essere previste soltanto per alcune caratteristiche
                                                                    tato o diminuito in conformità delle disposizioni del
essenziali di questi cereali, come il tenore idi umidità,
                                                                    presente 'regolamento.
il peso specifico e le impurità che possono essere
 constatate con metodi semplici ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che per il calcolo delle maggiorazioni
e detrazioni il criterio da prendere in considerazione              Le maggiorazioni e detrazioni sono calcolate appli­
 consiste nella ripercussione delle suddette caratteri­             cando le percentuali previste negli articoli 3 , 4 e 6 al
 stiche sul valore di trasformazione per l'alimentazione            prezzo d'intervento di base valido all'inizio della
                                                                    campagna di commercializzazione. I prezzi d'inter­
                                                                    vento derivati sono aumentati o diminuiti dell'im­
 (*) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2) GU n. L 107 del 6. 5. 1969, pag. 1 .                           porto delle maggiorazioni o detrazioni cosi calcolate.