CELEX: 31971R0994
Language: it
Date: 1971-05-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 994/71 della Commissione, del 13 maggio 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 2683/70 per quanto concerne la fissazione in anticipo della restituzione all' esportazione di taluni formaggi

N. L 108 /24                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     14. 5 . 71
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 994/71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 13 maggio 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2683/70 per quanto concerne la fissazione in
                               anticipo della restituzione all'esportazione di taluni formaggi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato per
                                                                       ultimo dal regolamento ( CEE) n. 952/71 (4), esclude
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                la possibilità di fissazione in anticipo della restitu­
europea,                                                               zione per taluni formaggi ed, in particolare, per
                                                                      quelli del tipo Gouda, esportati verso alcune desti­
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  nazioni ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  considerando che la situazione attuale del mercato
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 internazionale dei formaggi rende possibile, per detti
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal regola­               formaggi e per tali destinazioni, la fissazione in an­
mento ( CEE) n. 1253/70 (2), in particolare l'articolo                ticipo della restituzione ;
17, paragrafo 4,
                                                                      considerando che le misure previste dal presente re­
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2683/70                     golamento sono conformi al parere del Comitato di
della Commissione, del 29 dicembre 1970, che sta­                     gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
bilisce modalità particolari per la fissazione in anti­
cipo delle restituzioni all'esportazione nel settore del              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                            Articolo 1
               L'allegato del regolamento ( CEE) n. 2683 /70 è sostituito dall'allegato seguente :
                                                          « ALLEGATO
                    Numero della
                   tariffa doganale                          Prodotto                                  Destinazione
                        comune
               ex 04.02 A II a ) 2     Latte in polvere, avente tenore, in peso, di             Cile
                                       materie grasse superiore all' 1 1 % e inferiore o
                                       uguale al 17 %
               ex 04.03                Burro, avente tenore, in peso, di materie grasse         Zona E
                                       inferiore o uguale al 99,5 %
                  04.04                Formaggi e latticini                                     Zona D
              ex 04.04 A II            Formaggi Emmental e Gruyère                              Liechtenstein
                                                                                                Svizzera
                  04.04 E I b) 2       Tilsit, Havarti, Esrom e Kashkaval                       Liechtenstein
                                                                                                Svizzera
              ex 04.04 E I b) 4        Formaggi Butterkäse, Edam, Fontal, Fontina,              Liechtenstein
                                       Gouda, Italico, Mimolette, St. Paulin, e gli altri      Svizzera »
                                       formaggi aventi tenore d'acqua, in peso, della
                                       materia non grassa, superiore al 52 °/o e infe­
                                       riore o uguale al 67%
(!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.                            (3) GU n . L 285 del 31. 12. 1970, pag. 36.
(2) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .                             (4) GU n. L 103 dell'8 . 5 . 1971 , pag. 11 .
 ---pagebreak--- 14. 5 . 71                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 108/25
                                                   Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il 14 maggio 1971 .
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1971 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                         Il Presidente
                                                                    Franco M. MALFATTI