CELEX: 22015D1818
Language: sk
Date: 2015-07-07 00:00:00
Title: Rozhodnutie Podvýboru pre obchod a trvalo udržateľný rozvoj EÚ – Moldavská republika č. 1/2015 zo 7. júla 2015, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Podvýboru pre obchod a trvalo udržateľný rozvoj [2015/1818]

9.10.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 264/15
            
         ROZHODNUTIE PODVÝBORU PRE OBCHOD A TRVALO UDRŽATEĽNÝ ROZVOJ EÚ – MOLDAVSKÁ REPUBLIKA č. 1/2015
   zo 7. júla 2015,
   ktorým sa prijíma rokovací poriadok Podvýboru pre obchod a trvalo udržateľný rozvoj [2015/1818]
   PODVÝBOR PRE OBCHOD A TRVALO UDRŽATEĽNÝ ROZVOJ EÚ – MOLDAVSKÁ REPUBLIKA,
   so zreteľom na Dohodu o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej (1) (ďalej len „dohoda“), a najmä na jej článok 376,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Od 1. septembra 2014 sa predbežne vykonávajú určité časti dohody v súlade s jej článkom 464.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 376 ods. 3 dohody má Podvýbor pre obchod a trvalo udržateľný rozvoj zasadať s cieľom vykonávať dohľad nad vykonávaním hlavy V (Obchod a záležitosti súvisiace s obchodom) kapitoly 13 (Obchod a trvalo udržateľný rozvoj) dohody.
            
         
               (3)
            
            
               V článku 376 ods. 3 dohody sa tiež stanovuje, že Podvýbor pre obchod a trvalo udržateľný rozvoj prijme svoj rokovací poriadok,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa prijíma rokovací poriadok Podvýboru pre obchod a trvalo udržateľný rozvoj uvedený v prílohe.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Kišiňove 7. júla 2015
      
         
            Za Podvýbor pre obchod a trvalo udržateľný rozvoj
         
         
            predseda
         
         Octavian CALMÎC
         
            námestník ministra hospodárstva Moldavskej republiky
         
         
            tajomníci
         
         Mihaela GORBAN
         
            vedúca oddelenia koordinácie hospodárskych politík EÚ a prehĺbenej a komplexnej zóny voľného obchodu (DCFTA), Ministerstvo hospodárstva Moldavskej republiky
         
         Dániel KRÁMER
         
            administrátor, oddelenie D1. Obchod a udržateľný rozvoj, GR pre obchod, Európska komisia
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 260, 30.8.2014, s. 4.
   
      PRÍLOHA
      
         ROKOVACÍ PORIADOK PODVÝBORU PRE OBCHOD A TRVALO UDRŽATEĽNÝ ROZVOJ EÚ – MOLDAVSKÁ REPUBLIKA
      
      Článok 1
      Všeobecné ustanovenia
      1.   Podvýbor pre obchod a trvalo udržateľný rozvoj zriadený v súlade s článkom 376 Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) pomáha Výboru pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu, ako sa stanovuje v článku 438 ods. 4 dohody, pri plnení jeho povinností.
      2.   Podvýbor pre obchod a trvalo udržateľný rozvoj vykonáva funkcie stanovené v hlave V (Obchod a záležitosti súvisiace s obchodom) kapitole 13 (Obchod a trvalo udržateľný rozvoj) dohody.
      3.   Podvýbor pre obchod a trvalo udržateľný rozvoj sa skladá zo zástupcov Európskej komisie a Moldavskej republiky zodpovedných za záležitosti obchodu a trvalo udržateľného rozvoja.
      4.   Zástupca Európskej komisie alebo Moldavskej republiky zodpovedný za obchod a záležitosti obchodu a trvalo udržateľného rozvoja vykonáva funkciu predsedu Podvýboru pre obchod a trvalo udržateľný rozvoj v súlade s článkom 2.
      5.   Pojem „zmluvné strany“ v tomto rokovacom poriadku je vymedzený podľa ustanovenia v článku 461 dohody.
      Článok 2
      Osobitné ustanovenia
      1.   Uplatňujú sa články 2 až 14 rokovacieho poriadku Výboru pre pridruženie EÚ a Moldavskej republiky, pokiaľ nie je inak stanovené v tomto rokovacom poriadku.
      2.   Odkazy na Radu pre pridruženie sa považujú za odkazy na Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu. Odkazy na Výbor pre pridruženie alebo Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu sa považujú za odkazy na Podvýbor pre obchod a trvalo udržateľný rozvoj.
      Článok 3
      Zasadnutia
      Podvýbor pre obchod a trvalo udržateľný rozvoj bude zasadať podľa potreby. Zmluvné strany sa budú snažiť zasadať raz za rok.
      Článok 4
      Zmeny rokovacieho poriadku
      Tento rokovací poriadok sa môže zmeniť rozhodnutím Podvýboru pre obchod a trvalo udržateľný rozvoj EÚ a Moldavskej republiky v súlade s článkom 376 dohody.