CELEX: C2006/036/73
Language: sk
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Vec T-433/05: Žaloba podaná  18. novembra 2005  – Sanchez Ferriz/Komisia

11.2.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 36/35
            
         Žaloba podaná 18. novembra 2005 – Sanchez Ferriz/Komisia
   (Vec T-433/05)
   (2006/C 36/73)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Carlos Sanchez Ferriz (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: F. Frabetti, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť zoznam úradníkov povýšených za hodnotené obdobie roku 2004 (1) v rozsahu, v ktorom tento zoznam neuvádza jeho meno, ako aj prípadne akty, ktoré viedli k prijatiu tohto rozhodnutia,
            
         
               —
            
            
               zrušiť pridelenie bodov na účely povýšenia za hodnotené obdobie roku 2004, najmä v náväznosti na odporúčanie výboru pre povyšovanie,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu Európskych spoločenstiev na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobca, úradník Komisie, napáda rozhodnutie nepovýšiť ho za hodnotené obdobie roku 2004. Na podporu svojej žaloby tvrdí, že v čase prijímania napadnutého rozhodnutia ešte neexistovala konečná verzia správy o hodnotení jeho služobného postupu za obdobie od 1. júla 2001 do 31. decembra 2002. Navyše sa domnieva, že pri prideľovaní úradníkom „prednostných bodov“ na účely ich zaradenia z dôvodu povýšenia do platových tried, dala Komisia príliš veľkú váhu „zostatku“ úradníkov nepovýšených v predchádzajúcich obdobiach, hoci dosiahli strop pre povýšenie. Žalobca tiež vo všeobecnejšej rovine kritizuje prideľovanie bodov, ktoré podľa neho ignoruje požiadavku pristúpenia k porovnávaciemu hodnoteniu zásluh na účely povýšenia.
   Na tomto základe sa žalobca dovoláva porušenia článku 45 Služobného poriadku, ako aj všeobecných vykonávacích ustanovení a správnej príručky Komisie pre hodnotenie a povyšovanie, porušenia zásady nediskriminácie, porušenia zásady zákazu svojvoľného postupu, porušenia povinnosti odôvodnenia, porušenia zásady ochrany legitímnej dôvery a porušenia povinnosti starostlivosti.
   
      (1)  Zoznam uverejnený v Administratívnych informáciách č. 130 – z 30.11.2004.