CELEX: 62005FA0044(01)
Language: cs
Date: 2012-10-23 00:00:00
Title: Věc F-44/05 RENV: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 23. října 2012 — Strack v. Komise ( „Veřejná služba — Úředníci — Vrácení věci Tribunálu po zrušení — Zbavení zaměstnanců orgánu imunity, pokud jde o ústní a písemná vyjádření v rámci soudního řízení — Jmenování na místo vedoucího oddělení — Zamítnutí žádosti o pracovní místo — Žaloba na neplatnost — Právní zájem neúspěšného uchazeče o pracovní místo na podání žaloby — Překážka věci rozsouzené — Procesní vada — Zvážení dotčených zájmů — Žaloba na náhradu škody — Morální újma utrpěná z důvodu vady“ )

16.2.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 46/25
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 23. října 2012 — Strack v. Komise
   (Věc F-44/05 RENV)
   (Veřejná služba - Úředníci - Vrácení věci Tribunálu po zrušení - Zbavení zaměstnanců orgánu imunity, pokud jde o ústní a písemná vyjádření v rámci soudního řízení - Jmenování na místo vedoucího oddělení - Zamítnutí žádosti o pracovní místo - Žaloba na neplatnost - Právní zájem neúspěšného uchazeče o pracovní místo na podání žaloby - Překážka věci rozsouzené - Procesní vada - Zvážení dotčených zájmů - Žaloba na náhradu škody - Morální újma utrpěná z důvodu vady)
   2013/C 46/44
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Guido Strack (Kolín, Německo) (zástupci: N. A. Lödler a H. Tettenborn, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: H. Krämer a B. Eggers, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Vrácení věci po zrušení — Veřejná služba — Zrušení rozhodnutí Komise, kterým byla zamítnuta žádost žalobce o místo vedoucího oddělení „Veřejné zakázky a smlouvy“ a jímž byl na uvedené místo jmenován jiný uchazeč, a dále návrh na náhradu škody (původně T-225/05)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Návrh na zbavení imunity, které požívají zaměstnanci Komise Evropských společenství ve věci F-44/05, Strack v. Komise, se odmítá jako nepřípustný.
            
         
               2)
            
            
               Návrh na náhradu škody vzniklé v důsledku nepřiměřené délky správního řízení směřujícího k obsazení pracovního místa a v důsledku nepřiměřené délky postupu před zahájením soudního řízení se zamítá jako neopodstatněný.
            
         
               3)
            
            
               Rozhodnutí o jmenování A a rozhodnutí Komise Evropských společenství ze dne 19. listopadu 2004, kterým byla zamítnuta žádost G. Stracka o místo vedoucího oddělení „Veřejné zakázky a smlouvy“ Úřadu pro úřední tisky Evropských společenství, se zrušují.
            
         
               4)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               5)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení ve věcech Strack v. Komise, F-44/05, Komise v. Strack, T-526/08 P, a Strack v. Komise, F-44/05 RENV, a nahradí náklady řízení vynaložené G. Strackem v týchž věcech.