CELEX: 62012CN0326
Language: mt
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: Kawża C-326/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fl- 10 ta’ Lulju 2012 — Rita van Caster, Patrick van Caster vs Finanzamt Essen-Süd

6.10.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 303/13
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fl-10 ta’ Lulju 2012 — Rita van Caster, Patrick van Caster vs Finanzamt Essen-Süd
   (Kawża C-326/12)
   2012/C 303/25
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Rita van Caster, Patrick van Caster
   
      Konvenut: Finanzamt Essen-Süd
   
      Domanda preliminari
   
   Taxxa b’rata fissa tad-dħul li jirriżulta mill-fondi ta’ investiment (nazzjonali u) barranin magħrufa bħala “mhux trasparenti” taħt l-Artikolu 6 tal-Investmentsteuergesetz (Liġi dwar it-tassazzjoni ta’ investimenti) tikser id-dritt tal-Unjoni Ewropea (Artikolu 56 KE) minħabba li tikkostitwixxi restrizzjoni moħbija fuq il-moviment liberu tal-kapital (Artikolu 58(3) KE)?