CELEX: 22012D0103
Language: sv
Date: 2012-06-15 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 103/2012 av den 15 juni 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

4.10.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 270/1
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 103/2012
   av den 15 juni 2012
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 80/2012 av den 30 april 2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1152/2011 av den 14 juli 2011 som kompletterar Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 vad gäller förebyggande hälsoåtgärder för kontroll av infektion med Echinococcus multilocularis hos hundar (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1153/2011 av den 30 augusti 2011 om ändring av bilaga Ib till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 vad gäller de tekniska kraven för vaccinering mot rabies (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Rådets direktiv 2007/43/EG av den 28 juni 2007 om fastställande av minimiregler för skydd av slaktkycklingar (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens genomförandebeslut 2011/629/EU av den 20 september 2011 om ändring av bilaga D till rådets direktiv 88/407/EEG vad gäller handel inom unionen med sperma från tamdjur av nötkreatur som sänds från tjurstationer och spermastationer (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur och om animaliska produkter, såsom ägg, embryon och sperma. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till avtalet ska sådan lagstiftning inte gälla för Island. Detta beslut bör därför inte gälla för Island.
            
         
               (7)
            
            
               Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i del 1.1 punkt 10 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32011 R 1153: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1153/2011 av den 30 augusti 2011 (EUT L 296, 15.11.2011, s. 13)”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Följande punkt ska införas i del 1.2 efter punkt 148 (kommissionens genomförandebeslut 2011/215/EU):
               
                           ”149.
                        
                        
                           
                              32011 R 1152: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1152/2011 av den 14 juli 2011 (EUT L 296, 15.11.2011, s. 6)
                           Denna rättsakt ska inte gälla för Island.
                           Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                           I bilaga I del A ska följande läggas till i förteckningen:
                           
                                       ’NO
                                    
                                    
                                       NORGE
                                    
                                    
                                       Hela området’ ”
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i del 4.1 punkt 7 (rådets direktiv 88/407/EEG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32011 D 0629: Kommissionens genomförandebeslut 2011/629/EU av den 20 september 2011 (EUT L 247, 24.9.2011, s. 22)”.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i del 8.1 punkt 6 (rådets direktiv 88/407/EEG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32011 D 0629: Kommissionens genomförandebeslut 2011/629/EU av den 20 september 2011 (EUT L 247, 24.9.2011, s. 22)”.
                        
                     
         
               5.
            
            
               Följande punkt ska införas i del 9.1 efter punkt 12 (rådets direktiv 2008/119/EG):
               
                           ”13.
                        
                        
                           
                              32007 L 0043: Rådets direktiv 2007/43/EG av den 28 juni 2007 om fastställande av minimiregler för skydd av slaktkycklingar (EUT L 182, 12.7.2007, s. 19)
                           Denna rättsakt ska inte gälla för Island.”
                        
                     
         Artikel 2
   Texterna till delegerade förordningarna (EU) nr 1152/2011 och (EU) nr 1153/2011, direktiv 2007/43/EG och genomförandebeslut 2011/629/EU på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 16 juni 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 15 juni 2012.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Tillförordnad ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 248, 13.9.2012, s. 13.
   
      (2)  EUT L 296, 15.11.2011, s. 6.
   
      (3)  EUT L 296, 15.11.2011, s. 13.
   
      (4)  EUT L 182, 12.7.2007, s. 19.
   
      (5)  EUT L 247, 24.9.2011, s. 22.
   
      (6)  Inga konstitutionella krav angivna.