CELEX: C1996/180/10
Language: da
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 19. marts 1996 i sag C-25/94, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Rådet for Den Europæiske Union (FAO - fiskerikonvention - stemmeret - medlemsstater - Fællesskabet)

22 . 6 . 96            DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 180/5
 1 ) Den Italienske Republik har undladt at opfylde sine                 20. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta­
      forpligtelser i henhold til artikel 8 i Kommissionens               ternes lovgivning om aktive, implantable medicinske
      direktiv 93/67/EØF af 20. juli 1993 om fastsættelse af             anordninger, idet det ikke har vedtaget de love og
      principperne for vurderingen af risikoen for mennesker             administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
      og miljøet ved stoffer, der anmeldes i overensstemmelse            efterkomme direktivet.
      med Rådets direktiv 67/S48/EØF, idet den ikke inden
      for den fastsatte frist har vedtaget de nødvendige love og
      administrative bestemmelser for at efterkomme direktiv        2 . Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
      93 /67/EØF.
                                                                     (') EFT nr . C 229 af 2 . 9 . 1995 .
2 ) Den Italienske Republik betaler sagens omkostnin­
      ger.
C ) EFT nr . C 229 af 2 . 9 . 1995 .
                                                                                         DOMSTOLENS DOM
                                                                                            af 19 . marts 1996
                      DOMSTOLENS DOM                                i sag C-25/94, Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                           skaber mod Rådet for Den Europæiske Union (')
                          ( Sjette Afdeling)
                                                                    (FAO — fiskerikonvention — stemmeret — medlemsstater
                         af 14 . marts 1996                                                  — Fællesskabet)
i sag C-239/95 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­                                        ( 96/C 180/10 )
                skaber mod Kongeriget Belgien ( 1 )
(Traktatbrud — gennemførelse afdirektiv 90/385/EØF om
indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om                                   (Processprog: fransk)
          aktive, implantable medicinske anordninger)
                            ( 96/C 180/09 )
                                                                    (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                 offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                       (Processprog: fransk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive        I sag C-25/94 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)               skaber ( befuldmægtiget: Jorn Sack ) mod Rådet for Den
                                                                    Europæiske Union ( befuldmægtigede : Rüdiger Bandilla og
                                                                    Felix van Craeyenest ), støttet af Det Forenede Kongerige
I sag C-239/95 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­             Storbritannien og Nordirland ( befuldmægtigede : John E.
skaber ved juridisk konsulent Hendrik van Lier mod                  Collins, bistået af Richard Plender ), angående en påstand
Kongeriget Belgien ved directeur d'administration Jan               om annullation af den af Rådet ( fiskeri ) trufne beslutning af
Devadder, angående en påstand om, at det fastslås, at               22 . november 1993 , hvorved medlemsstaterne tillægges
Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold      stemmeret i De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og
til Rådets direktiv 90/385/EØF af 20 . juni 1990 om                 Landbrugsorganisation med henblik på vedtagelse af en
indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om             aftale til sikring af, at internationale bevarings- og forvalt­
aktive , implantable medicinske anordninger ( EFT L 189,            ningsforanstaltninger respekteres af fiskerfartøjer på det
s . 17 ), navnlig artikel 16 , idet det har undladt at træffe de    åbne hav, har Domstolen, sammensat af præsidenten, G. C.
foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre               Rodriguez Iglesias, afdelingsformændene J. -P. Puissochet og
direktivet, eller subsidiært har undladt at give Kommissio­         G. Hirsch samt dommerne G. F. Mancini, F. A. Schockwei­
nen meddelelse herom, har Domstolen, sammensat af                   ler ( refererende dommer ), J. C. Moitinho de Almeida,
afdelingsformanden, C. N. Kakouris, og dommerne G.                  P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray, H. Ragnemalm
Hirsch, G. F. Mancini , F. A. Schockweiler og J. L. Murray          og L. Sevón; generaladvokat : F. G. Jacobs; justitssekretær :
( refererende dommer); generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo               ekspeditionssekretær D. Louterman-Hubeau , den 19 . marts
Colomer; justitssekretær: R. Grass, den 14 . marts 1996             1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
                                                                    1 ) Den afRådet (fiskeri) trufne beslutning af22 . november
1 . Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i                1993 , hvorved medlemsstaterne tillægges stemmeret i
     henhold til artikel 16 i Rådets direktiv 90/385/EØF af              De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Land
 ---pagebreak--- Nr . C 180/6             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       22 . 6 . 96
      brugsorganisation med henblik på vedtagelse af en              del med benblik på markedsføring eller anvendelse heraf i
      aftale til sikring af, at internationale bevarings- og         medlemsstaten, når de kompetente myndigheder i denne
      forvaltningsforanstaltninger respekteres af fiskerfartø­       stat ikke forud har givet tilladelse hertil.
      jer på det åbne hav, annulleres.
                                                                     (') EFT nr . C 370 af 24 . 12 . 1994 .
2 ) Rådet betaler sagens omkostninger.
3 ) Det Forenede Kongerige bærer sine egne omkostnin­
      ger.
(') EFT nr . C 90 af 26 . 3 . 1994 .
                                                                                           DOMSTOLENS DOM
                                                                                              (Første Afdeling)
                                                                                             af 21 . marts 1996
                                                                     i sag C-335/94, Hans Walter Mrozek og Bernhard Jager
                                                                     angående prøvelse af en administrativt fastsat bøde ( anmod­
                                                                     ning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Recklinghau­
                      DOMSTOLENS DOM                                                                 sen) (')
                          ( Første Afdeling )                         (Sociale bestemmelser inden for vejtransport — undtagelser
                                                                                for køretøjer, der benyttes til renovation)
                         af 21 . marts 1996
                                                                                                ( 96/C 180/12 )
i sag C-297/94, Dominique Bruyère m.fl. mod Etat beige
( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Belgiens Conseil
                                d'État) ( ] )                                                (Processprog: tysk)
       (Veterinærlægemidler — direktiv 81/851/EØF og
                             90/676/EØF)
                             ( 96/C 180/ 11 )                         (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                   offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                        (Processprog: fransk)
                                                                      I sag C-335/94, angående en anmodning, som Amtsgericht
                                                                      Recklinghausen (Tyskland ) i medfør af EF-traktatens arti­
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive         kel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret
               offentliggjort i Samling af Afgørelser)                verserende sag, Hans Walter Mrozek og Bernhard Jager
                                                                      angående prøvelse af en administrativt fastsat bøde, at opnå
                                                                      en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af arti­
I sag C-297/94, angående en anmodning, som Belgiens                   kel 4, nr. 6, i Rådets forordning ( EØF ) nr. 3820/ 85 af
 Conseil d'État i medfør af EØF-traktatens artikel 177 har            20 . december 1 985 om harmonisering af visse bestemmelser
 indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende           på det sociale område inden for vejtransport ( EFT L 370,
 sag, Dominique Bruyère m.fl . mod État belge, at opnå en             s . 1 ), har Domstolen ( Første Afdeling), sammensat af
 præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 4 ,        afdelingsformanden, D. A. O. Edward, og dommerne P.
 stk . 2 , i Rådets direktiv 81 /851 /EØF af 28 . september 1981      Jann ( refererende dommer ) og L. Sevôn; generaladvokat: P.
 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning              Léger; justitssekretær : assisterende justitssekretær H. von
 om veterinærmedicinske præparater ( EFT L 317, s . 1 ) i den         Holstein, den 21 . marts 1996 afsagt dom, hvis konklusion
 oprindelige affattelse og som ændret ved Rådets direktiv             lyder således :
 90/676/EØF af 13 . december 1990 ( EFT L 373 , s . 15 ), har
 Domstolen ( Første Afdeling ), sammensat af afdelingsfor­
 manden, D. A. O. Edward, og dommerne P. Jann og L.                    1 ) Begrebet » køretøjer, der benyttes . . . til renovation « i
 Sevôn ( refererende dommer ); generaladvokat: M. B. Elmer;                artikel 4, nr. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85
 justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 21 . marts 1995               af 20. december 1985 om harmonisering af visse
 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :                                bestemmelser på det sociale område inden for vej­
                                                                            transport skal fortolkes således, at det omfatter køretø­
                                                                           jer, der anvendes til renovationskørsel af enhver art, der
 Artikel 4 i Rådets direktiv 81 /851 /EØF af 28. september                  ikke er omfattet af særlige bestemmelser, samt til
  1 981 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv­                transport afaffaldet over en kortere strækning, når dette
 ning om veterinærmedicinske præparater i den oprindelige                   sker som led i en generel tjenesteydelse af almen
 affattelse og som ændret ved Rådets direktiv 90/676/EØF af                 interesse, der præsteres direkte af det offentlige eller af
  13 . december 1 990 skal fortolkes således, at det er forbudt i           private virksomheder, der er undergivet tilsyn af det
  en medlemsstat at indføre et af direktivet omfattet lægemid­              offentlige.