CELEX: 62009CN0218
Language: lt
Date: 2009-05-15 00:00:00
Title: Byla C-218/09: 2009 m. gegužės 15 d. Hof van beroep te Brussel (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje I. SGS Belgium NV prieš Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV ir Centraal Beheer Achmea NV ir II. Firme Derwa NV ir Centraal Beheer Achema NV prieš SGS Belgiuk NV ir Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

12.9.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 220/17
            
         2009 m. gegužės 15 d. Hof van beroep te Brussel (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje I. SGS Belgium NV prieš Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV ir Centraal Beheer Achmea NV ir II. Firme Derwa NV ir Centraal Beheer Achema NV prieš SGS Belgiuk NV ir Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
   (Byla C-218/09)
   2009/C 220/31
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Hof van beroep te Brussel
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
               I.
            
            
               Ieškovė: SGS Belgium NV
               
                  Atsakovai: Belgisch Interventieen Restitutiebureau, Firme Derwa NV ir Centraal Beheer Achmea NV
               
            
         
               II.
            
            
               
                  Ieškovės: Firme Derwa NV ir Centraal Beheer Achmea NV
               
               
                  Atsakovai: SGS Belgium NV ir Belgisch Interventieen Restitutiebureau
               
            
         
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar 1987 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3665/87, nustatančio bendras išsamias grąžinamųjų eksporto išmokų už žemės ūkio produktus sistemos taikymo taisykles, 5 straipsnio 3 dalyje vartojama sąvoka „nenugalimos jėgos aplinkybės“ aiškintina taip, kad jautienos sugedimas, ją gabenant tinkamai supakuotą ir patalpintą konteineryje–šaldiklyje, kuriame nuolat buvo palaikoma reikalaujama temperatūra, iš esmės yra nenugalimos jėgos aplinkybė?