CELEX: 31985R2122
Language: nl
Date: 1985-07-29 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 2122/85 VAN DE COMMISSIE VAN 29 JULI 1985 INZAKE DE AANKOOP, DOOR HET BELGISCHE INTERVENTIEBUREAU, VAN IN HET KADER VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR. 772/85, ( EEG ) NR. 978/85 EN ( EEG ) NR. 1477/85 OPGESLAGEN VARKENSVLEES EN DE TOEKENNING, VIA INSCHRIJVING, VAN BIJZONDERE STEUN VOOR WARMTEBEHANDELING VAN DERGELIJK VLEES DAT HET GEMEENSCHAPPELIJK GEZONDHEIDSMERK DRAAGT

30 . 7. 85                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 198 /25
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2122/85 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 29 juli 1985
                inzake de aankoop, door het Belgische interventiebureau, van in het kader van de
                Verordeningen (EEG) nr. 772/85 , (EEG) nr. 978/85 en (EEG) nr. 1477/85
                opgeslagen varkensvlees en de toekenning, via inschrijving, van bijzondere steun
                voor warmtebehandeling van dergelijk vlees dat het gemeenschappelijk gezond­
                                                      heidsmerk draagt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      opgeslagen geweest en/of is behandeld dat het zijn
GEMEENSCHAPPEN,                                                   normale handelskwaliteit heeft behouden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat gezien de bijzondere omstandig­
Economische Gemeenschap,                                          heden waarin deze interventiemaatregel wordt
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad                genomen en de uitzonderlijke aard van het betrokken
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                   vlees, in de mogelijkheid dient te worden voorzien om
lijke ordening der markten in de sector varkens­                  de betrokken hoeveelheden vlees op een andere wijze
vlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.        af te zetten respectievelijk weg te werken ; dat het de
2966/80 (2), en met name op artikel 20,                           bedoeling is opslaghouders bijzondere steun te
                                                                  verlenen indien zij, in plaats van hun vlees aan het
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2763/75 van de Raad                Belgische interventiebureau aan te bieden, de verbin­
van 29 oktober 1975 houdende vaststelling van de                  tenis aangaan het vlees noch te verkopen, noch zich er
algemene regels voor de steunverlening aan de particu­            op een andere wijze van te ontdoen tenzij bepaalde
liere opslag in de sector varkensvlees (3), en met name           dwingende verplichtingen inzake opslag en
op artikel 3,                                                     behandeling zijn nagekomen ;
Overwegende dat op grond van de gezondheidssituatie               Overwegende dat het met het oog op gelijke
in de Belgische veehouderij bij de Verordeningen van              behandeling van de opslaghouders wenselijk is voor de
de Commissie (EEG) nr. 772/85 (4), laatstelijk gewijzigd          vaststelling van de bijzondere steun een inschrijving te
bij Verordening (EEG) nr. 978/85 O, (EEG) nr. 978/85              houden ;
zelf, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1086/85 (*),
en (EEG) nr. 1477/85 f7), gewijzigd bij Verordening               Overwegende dat het bereik van deze verordening is
(EEG) nr. 1706/85 (8), is voorzien in bijzondere maatre­          beperkt tot vlees dat is opgeslagen overeenkomstig de
gelen tot ondersteuning van de varkensvleesmarkt in               bovengenoemde verordeningen en het gemeenschap­
die Lid-Staat ;                                                   pelijk gezondheidsmerk draagt zoals bepaald in artikel
                                                                  5 bis van Richtlijn 72/461 /EEG van de Raad (9),
Overwegende dat de bovengenoemde maatregelen                      laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/322/EEG (10) ;
onder meer voorzien in de aankoop van opgeslagen
                                                                  Overwegende dat rekening houdende met de huidige
vlees door het Belgische interventiebureau op verzoek             handelssituatie in de sector varkensvlees tussen de
van de belanghebbende, als de nationale gezondheids­
autoriteiten besluiten dat dit vlees alleen nadat het een         Gemeenschap aan de ene kant en de Verenigde Staten
                                                                  van Amerika, Canada en Australië aan de andere kant,
deugdelijke warmtebehandeling heeft ondergaan en
                                                                  het niet in de bedoeling ligt dat het vlees waarvoor
overeenkomstig de voorschriften van de bovenge­
noemde verordeningen in consumptie mag worden                     deze speciale steun is verleend naar de voorgenoemde
                                                                  landen zal worden uitgevoerd ;
gebracht ;
                                                                  Overwegende dat het Comité van beheer voor varkens­
Overwegende dat de nationale gezondheidsautoriteiten              vlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn
dat besluit hebben genomen en het Belgische inter­
                                                                  voorzitter bepaalde termijn,
ventiebureau verplicht is het vlees aan te kopen dat
door de belanghebbenden wordt aangeboden en dat                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
overeenkomstig de voornoemde verordeningen is                     VASTGESTELD :
opgeslagen ;
Overwegende dat de in de Verordeningen (EEG) nr.                                           TITEL I
772/85, (EEG) nr. 978/85 en (EEG) nr. 1477/85 aange­
geven aankooppijzen slechts van toepassing zijn voor                                Interventieaankoop
zover het betrokken vlees op een zodanige wijze is                                        Artikel 1
                                                                   1 . Het Belgische interventiebureau koopt met
 (') PB  nr. L  282 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .                    voorbehoud van de leden 3 en 4 het overeenkomstig
 O   PB  nr. L  307 van 18 . 11 . 1980, blz. 5.
O    PB  nr. L  282 van 1 11 . 1975, blz. 19.                      de Verordeningen (EEG) nr. 772/85, (EEG) nr. 978/85
O    PB  nr. L  86 van 27. 3. 1985, blz. 20.                       en (EEG) nr. 1477/85 opgeslagen vlees aan dat hem
 O   PB  nr. L  105 van 17. 4. 1985, blz. 6.
 («) PB  nr. L  114 van 27. 4. 1985, blz. 36.
 O   PB  nr. L  145 van 4. 6. 1985, blz. 17.                       O PB nr. L 302 van 31 . 12. 1972, blz. 24.
 (8) PB  nr. L  163 van 22. 6. 1985, blz. 36.                      H PB nr. L 168 van 28. 6. 1985, blz. 41 .
 ---pagebreak--- Nr. L 198 /26                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               30 . 7. 85
wordt aangeboden overeenkomstig artikel 4 ter van            a) de termijn waarbinnen en de plaats waar de offertes
Verordening (EEG) nr. 772/85, artikel 7 van Veror­              moeten worden ingediend ;
dening (EEG) nr. 978/85 en artikel 7 van Verordening         b) de formaliteiten met betrekking tot het stellen van
(EEG) nr. 1477/85.                                              de inschrijvings- en behandelingswaarborg en de
                                                                verplichtingen inzake de opslag, de behandeling en
2. Het Belgische interventiebureau mag in geen                  de afzet ;
enkel geval meer produkt aankopen dan de
                                                             c) eventueel de vermelding dat de offertes per telex
hoeveelheid die in het betrokken opslagcontract is
                                                                mogen worden ingediend.
vermeld, ongeacht de hoeveelheid die werkelijk is
opgeslagen.                                                  2. Het bericht van inschrijving zal worden bekend­
                                                             gemaakt aan alle opslaghouders, die vlees hebben
3.    De hoeveelheden vlees die overeenkomstig het           opgeslagen overeenkomstig de Verordeningen (EEG)
bepaalde in de leden 1 en 2 kunnen worden aange­             nr. 772/85, (EEG) nr. 978/85 en (EEG) nr. 1477/85.
boden, mogen alleen worden aangekocht na afloop
van het opslagcontract en slechts indien de marktsi­         Het Belgische interventiebureau zal de uitnodiging tot
tuatie gunstig is ; waar nodig kan het opslagcontract        inschrijving ook bekendmaken in het Belgische
worden verlengd overeenkomstig de procedure bepaald          Staatsblad en waar verder wenselijk wordt geacht.
in artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 2759/75.
                                                                                       Artikel 5
4. Het Belgische interventiebureau zal het vlees
kopen, op gerede wijze aangeboden, in overeen­               1 . De termijn voor de indiening van de offertes
stemming met dit artikel, niet later dan 15 dagen na         verstrijkt elke laatste dinsdag van de maand om 1 2 uur.
de ontvangst van de offerte voor verkoop.                    Indien deze dinsdag een feestdag is, wordt de termijn
                                                             verlengd tot de eerstvolgende werkdag, om 12 uur.
                       Artikel 2
                                                             De termijn voor de indiening van offertes voor de
                                                             eerste bijzondere inschrijving verstrijkt op 6 augustus
Alle aan ondeugdelijke behandeling, invriezing of            1985 om 12 uur.
opslag te wijten kwaliteitsverliezen die na de aankoop
van het onderhavige vlees worden ontdekt, komen              2. De offertes moeten schriftelijk door de opslag­
voor rekening van de opslaghouder.                           houder worden ingediend door afgifte tegen ontvangst­
                                                             bewijs bij het interventiebureau. Het interventiebureau
                                                             kan toestaan dat offertes per telex worden ingediend.
                        TITEL II
                                                             3. De offerte is niet geldig, tenzij de volgende
                                                            gegevens worden vermeld :
Inschrijving voor de toekenning van bijzondere               a) naam en adres van de inschrijver en, indien nodig,
                         steun                                  van de verwerker ;
                                                             b) de week waarin het opslagcontract voor het desbe­
                       Artikel 3                                treffende produkt is afgesloten ;
                                                             c) het voorgestelde steunbedrag per ton produkt,
1 . Een bijzondere steun kan worden verleend voor               uitgedrukt in Ecu ;
alle vlees dat overeenkomstig artikel 1 had kunnen           d) de hoeveelheid vlees waarop de steun betrekking
worden aangeboden, doch niet werd aangeboden en                 heeft en die binnen de in artikel 10, lid 1 , vermelde
hetwelk het gemeenschappelijk gezondheidsmerk                   termijn zal worden behandeld, welke hoeveelheid
draagt.                                                         in geen geval groter mag zijn dan de in het opslag­
                                                                contract vermelde hoeveelheid ;
2. Het bedrag van de bijzondere steun wordt via een          e) een verklaring van de inschrijver waarin hij de
maandelijkse inschrijving vastgesteld.                          verantwoordelijkheid aanvaardt inzake onzichtbare
3. De bijzondere steun wordt aan de inschrijver op              gebreken, niet zichtbaar bij inspectie van het
wiens offerte wordt ingegaan slechts toegekend als hij          produkt, veroorzaakt door ondeugdelijke behande­
zich ertoe verbindt de in artikel 10 vermelde verplich­         ling, invriezing of opslag die na het ontdooien
                                                                worden ontdekt ;
tingen met betrekking tot de opslag, de behandeling
en de afzet, respectievelijk het wegwerken, van de           f) een verplichting, ofwel de in de offerte genoemde
betrokken hoeveelheden vlees te zullen nakomen .                hoeveelheid produkt binnen de in artikel 10, lid 1 ,
                                                                genoemde termijn zelf op te slaan, te behandelen
                                                                en te verkopen ofwel ervoor zorg te dragen dat de
                       Artikel 4                                opslag, de behandeling en de verkoop plaatsvinden
                                                                overeenkomstig artikel 10 .
1 . Het Belgische interventiebureau stelt een bericht
van inschrijving op waarin met name moet worden              4.    De sub d) bedoelde hoeveelheid mag niet minder
vermeld :                                                    dan 4 ton bedragen.
 ---pagebreak--- 30 . 7. 85                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 198 /27
5. Een offerte is verder slechts geldig als aan de            b) de datum waarop de termijn voor de behandeling
volgende voorwaarden is voldaan :                                 van de in de offerte vermelde hoeveelheid produkt
                                                                  afloopt ;
a) het bewijs wordt geleverd dat de inschrijver vóór het
    verstrijken van de termijn voor het indienen van de       c) de in artikel 5, lid 3, sub c) en d), bedoelde
                                                                  gegevens.
    offertes, de in artikel 6 bedoelde inschrijvings- en
    behandelingswaarborg        voor      de    betrokken
    bijzondere inschrijving heeft gesteld,                                             TITEL III
b) zij bevat geen enkele voorwaarde en/of geen enkel
    voorbehoud dat niet uitdrukkelijk is toegestaan.
                                                              Behandeling van vlees waarvoor bijzondere steun
6.     Een offerte kan niet worden ingetrokken.                                    wordt toegekend
                                                                                      Artikel 10
                         Artikel 6
                                                              1.     Binnen 5 maanden na de datum van de in artikel
1 . De inschrijvings- en behandelingswaarborg                 9 genoemde mededeling aan de bieder moet de
bedraagt 100 Ecu per ton vlees.                               inschrijver aan wie is toegewezen de in de offerte
                                                              vermelde hoeveelheid vlees op deugdelijke wijze
2. De waarborg wordt, naar keuze van de inschrijver,          behandelen of doen behandelen en er voorts voor
gesteld in contanten of in de vorm van een garantie           zorgen dat aan de onderstaande verplichtingen inzake
van een instelling die voldoet aan de voorwaarden             de opslag en de afzet, respectievelijk het verwerken,
vastgesteld door het Belgische interventiebureau, dat         van de betrokken hoeveelheden wordt voldaan .
ook bankcheques als waarborg kan accepteren.
                                                              2. De inschrijver aan wie wordt toegewezen moet
                                                              aan de volgende verplichtingen voldoen :
                         Artikel 7
                                                              De inschrijver moet de betrokken hoeveelheden vlees
Volgens de in artikel 24 van Verordening (EEG) nr.            zelf verwerken en afzetten, respectievelijk wegwerken,
2759/75 aangegeven procedure wordt voor iedere                overeenkomstig het onderstaande, of, als het vlees aan
bijzondere inschrijving een maximumsteunbedrag,               een derde wordt verkocht, erop toezien dat het door
uitgedrukt per ton produkt, vastgesteld. Overeen­             die derde overeenkomstig het onderstaande wordt
komstig de voornoemde procedure kan ook worden                verwerkt en afgezet, respectievelijk weggewerkt :
besloten aan de inschrijving geen gevolg te geven.            a) het vlees moet de in de bijlage bij deze verordening
                                                                  voorgeschreven warmtebehandeling ondergaan ;
                         Artikel 8                            b) het vlees moet bij de opslag, het vervoer en de
                                                                  verwerking gescheiden worden gehouden van alle
1 . Er wordt niet op de offerte ingegaan wanneer het              andere vlees en vleesprodukten ; deze maatregelen
voorgestelde steunbedrag hoger is dan het voor de                 dienen in ieder geval overeenkomstig de voor dit
betrokken bijzondere inschrijving vastgestelde                    vlees door de Lid-Staat voorgeschreven regels
maximumbedrag.                                                    binnen het Koninkrijk België te worden getroffen ;
2. Onverminderd het bepaalde in lid 1 wordt toege­            c) alle afval moet worden verzameld en vernietigd
                                                                  onder toezicht van de in lid 4 bedoelde instantie.
wezen aan de inschrijvers die een steunbedrag hebben
voorgesteld dat lager ligt dan of gelijk is aan het           3. Voorts moet de inschrijver aan wie wordt toege­
vastgestelde maximumbedrag.                                   wezen de verplichting aangaan ervoor te zorgen dat de
                                                              eindprodukten die worden verkregen uit het vlees
3. Het recht, van een opslaghouder/inschrijver, om
                                                              waarvoor bijzondere steun wordt toegekend, niet zullen
vlees te koop aan te bieden in overeenstemming met
                                                              worden uitgevoerd naar de Verenigde Staten van
artikel 1 vervalt zodra blijkt dat hij valt onder lid 2 van
dit artikel, voor de desbetreffende hoeveelheid vlees.
                                                              Amerika, Canada of Australië, onafhankelijk van het
                                                              feit of hijzelf of een ander het vlees verwerkt en afzet.
                         Artikel 9                            4. De controle op de verplichtingen genoemd in lid
                                                              2 moet ook een permanente controle ter plaatse
1 . Elke inschrijver wordt door het interventiebureau         omvatten op de behandeling en verwerking van het
onverwijld per aangetekende brief in kennis gesteld           vlees waarvoor de bijzondere steun wordt toegekend.
van het resultaat van zijn offerte.                           Deze controle wordt uitgevoerd door de Belgische
                                                              veterinaire dienst .ongeacht verdere door de nationale
2. Als op de offerte wordt ingegaan, worden aan de            wetgeving voorziene controle.
inschrijver medegedeeld :                                     5. Wanneer voor het vlees waarvoor bijzondere
a) de datum van het verstrijken van de termijn voor de        steun kan worden toegekend een opslagcontract geldt
    indiening van offertes voor de betrokken bijzondere       op het tijdstip waarop de inschrijver/opslaghouder
    inschrijving ;                                            overeenkomstig artikel 9 wordt medegedeeld dat op
 ---pagebreak--- Nr. L 198/28                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            30 . 7. 85
een desbetreffende offerte wordt ingegaan, kan een           geschiedt in verhouding tot de hoeveelheid genoemd
verkorting van het opslagcontract worden overeenge­          in bedoeld certificaat.
komen tussen het Belgische interventiebureau en de
inschrijver.                                                                        Artikel 12
Als het opslagcontract wordt geschorst, wordt het te         1.     Behoudens overmacht wordt de in artikel 6
betalen steunbedrag verlaagd overeenkomstig de               bedoelde inschrijvings- en behandelingswaarborg
tabellen in de bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr.       vrijgegeven voor de hoeveelheid vlees waarvoor :
772/85 (EEG) nr. 978/85 of (EEG) nr. 1477/85.                a) op de offerte niet is ingegaan, of
                                                             b) een certificaat als bedoeld in artikel 11 , lid 1 , is
                                                                 afgegeven.
                       TITEL IV
                                                             2. Wanneer een inschrijver op wiens offerte is
                                                             ingegaan een verplichting die krachtens deze veror­
                Algemene bepalingen                         dening op hem rust niet nakomt, kan het Belgische
                                                            interventiebureau de waarborg geheel of gedeeltelijk
                                                            verbeurd verklaren, al naar gelang van de ernst van de
                      Artikel 11
                                                            tekortkoming.
1 . Nadat zij zich ervan heeft vergewist dat het vlees      Alle gevallen waarin de in de vorige alinea vermelde
waarvoor bijzondere steun is toegekend is behandeld         bepaling wordt toegepast moeten aan de Commissie
overeenkomstig deze verordening, geeft de Belgische         worden medegedeeld, met uitvoerige opgave van de
veterinaire dienst een certificaat af aan de betrokken      omstandigheden en de maatregelen die zijn genomen.
persoon waarin wordt verklaard dat de in de offerte
vermelde hoeveelheden op deugdelijke wijze zijn                                    Artikel 13
verwerkt en behandeld.
                                                            Deze verordening treedt in werking op de dag van
2. De bijzondere steun wordt tegen overlegging van          haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
het in lid 1 bedoelde certifcaat betaald. De betaling       Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 29 juli 1985.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                       Frans ANDRIESSEN
                                                                         Vice- Voorzitter
 ---pagebreak--- 30 . 7. 85                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 198/29
                                                       BIJLAGE
           Verplichtingen ten aanzien van de verkoop van vlees dat is opgeslagen in het kader van de
           Verordeningen (EEG) nr. 772/85, (EEG) nr. 978/85 en (EEG) nr. 1477/85, en dat het gemeen­
                                        schappelijk gezondheidsmerk draagt
           Het varkensvlees moet volledig zijn uitgebeend en de belangrijkste lymfeklieren moeten zijn verwij­
           derd .
           Het te behandelen stuk varkensvlees mag niet meer wegen dan 5 kg.
           Vóór de warmtebehandeling moet elk hierboven bedoeld stuk vlees in een hermetisch gesloten reci­
           piënt worden afgesloten.
           Het vlees in de recipiënt moet worden onderworpen aan een warmtebehandeling die aan de volgende
           voorwaarden voldoet :
           — het produkt moet gedurende ten minste vier uur een temperatuur van ten minste 60 ° C behou­
              den ; binnen deze tijd moet de temperatuur gedurende ten minste 30 minuten 70 ° C bedragen ;
           — de temperatuur van een representatief aantal monsters van elke partij van het produkt moet voort­
              durend worden gecontroleerd met behulp van een automatische apparatuur voor temperatuurregi­
              stratie die de kerntemperatuur van het produkt en de temperatuur in de verwarmingsapparatuur
              registreert.
           Gedurende de hele behandeling moet ervoor worden gezorgd dat herbesmetting uitgesloten is.
           De produkten zullen naast het gemeenschappelijk gezondheidsmerk gemerkt worden met een
           speciaal aanvullend merk „3-85".