CELEX: 31988R1067
Language: it
Date: 1988-04-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1067/88 della Commissione, del 22 aprile 1988, che fissa i prezzi limite e i prelievi nel settore del pollame

N. L 104/20                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      23 . 4. 88
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1067/88 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 22 aprile 1988
                               che fissa i prezzi limite e i prelievi nel settore del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che i prezzi limite sono stati nuovamente
                                                                       fissati e che è quindi necessario fissare i prelievi tenendo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio ;
europea,
                                                                       considerando che il regolamento (CEE) n. 631 /86 della
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                Commissione, del 28 febbraio 1986, relativo all'applica­
                                                                       zione dei prelievi all'importazione dei prodotti del settore
visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                del pollame provenienti dal Portogallo (*) ha sospeso
mercati nel settore del pollame ('), modificato da ultimo
                                                                       l'applicazione dei prelievi alle importazioni dei prodotti
dal regolamento (CEE) n. 3907/87 (2), in particolare gli
                                                                       del settore del pollame in provenienza dal Portogallo a
                                                                       causa della minima differenza di prezzo praticato nella
articoli 3 e 7, paragrafo 1 ,                                          Comunità, da. una parte, e nel Portogallo, dall'altra ; che
considerando che i prezzi limite ed i prelievi per i                   questa situazione continua a sussistere ;
prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento         considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 del
(CEE) n . 2777/75 devono essere fissati in anticipo per                Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura
ogni trimestre secondo i metodi di calcolo indicati nel
regolamento (CEE) n. 2778/75 del Consiglio, del 29
                                                                       tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune Q,
ottobre 1975, che stabilisce le norme per il calcolo del
                                                                       modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1058/
                                                                       88 (8), ha istituito, a partire dal 1° gennaio 1988, una nuova
prelievo e del prezzo limite applicabili nel settore del
pollame (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                « nomenclatura combinata » che soddisfa nel contempo le
                                                                       esigenze della tariffa doganale comune e delle statistiche
n . 3986/87 (4) ;                                                      del dommercio estero della Comunità e sostituisce la
considerando che i prezzi limite ed i prelievi per il                  precedente nomenclatura ;
pollame sono stati fissati da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 188/88 della Commissióne ^ per il periodo dal 1°                    considerando che le misure previste dal presente regola­
febbraio al 30 aprile 1988 , e che è quindi necessario                 mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                       per il pollame e le uova,
procedere alla nuova fissazione per il periodo dal 1°
maggio al 31 luglio 1988 ; che questa fissazione deve
essere effettuata, di regola, sulla base dei prezzi dei cereali
da foraggio nel periodo dal 1° novembre 1987 al 31 marzo               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 1988 ;
considerando che, nel fissare il prezzo limite valevole dal                                        Articolo 1
 1° novembre, dal 1° febbraio e dal 1° maggio, si deve tener
conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio sul            1.    I prelievi previsti dall'articolo 3 del regolamento
mercato mondiale solo se il prezzo della quantità di                   (CEE) n. 2777/75 ed i prezzi limite previsti dall'articolo 7
cereali da foraggio registra un minimo di variazione                   dello stesso regolamento per i prodotti di cui all'articolo
rispetto al prezzo utilizzato, per il calcolo del prezzo limite         1 , paragrafo 1 , del suddetto regolamento, sono fissati
del trimestre precedente ; che questo minimo di varia­                 nell'allegato.
zione è stato fissato al 3 % dal regolamento (CEE) n.
2778 /75 ;                                                             2.     I prelievi per i prodotti delle sottovoci 0207 31 ,
                                                                       0207 39 90, 0207 50, 0210 90 71 , 0210 90 79, 1501 00 90,
considerando che il prezzo della quantità di cereali da                1602 31 , 1602 39 19, 1602 39 30 e 1602 39 90, per i quali
foraggio si discosta di oltre il 3 % da quello utilizzato per          l'aliquota del dazio è stata consolidata nell'ambito del
il trimestre precedente ; che è quindi necessario tener                GATT, sono tuttavia limitati all'importo risultante da tale
conto di detta evoluzione nel fissare i prezzi limite per il           consolidamento .
periodo dal 1° maggio al 31 luglio- 1988 ;
considerando che, nel fissare il prelievo valevole dal 1°
novembre, dal 1° febbraio e dal 1° maggio, occorre tener               3.     Per le importazioni dal Portogallo dei prodotti di cui
conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio sul           al paragrafo 1 , l'applicazione dei prelievi di cui all'allegato
mercato mondiale solo se alla stessa data viene fissato un             è sospesa.
                                                                                                   Articolo 2
nuovo prezzo limite ;
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1988 .
(') GU n. L 282 dell' i . 11 . 1975, pag. 77.
(2) GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 14.
(3) GU n. L 282 dell' i . 11 . 1975, pag. 84.                          (6) GU n. L 60 dell 1 . 3. 1986, pag. 11 .
(<) GU n. L 376 del 31 . 12. 1987, pag. 7.                             0 GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1 .
0 GU n. L 19 del 23. 1 . 1988, pag. 24.                                (8) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 23. 4. 88                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 104/21
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1988 .
                                                                    Per là Commissione
                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                        Vicepresidente
 ---pagebreak--- N. L 104/22                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               23. 4. 88
                                                      ALLEGATO
             al regolamento della Commissione, del 22 aprile 1988 , che fissa i prezzi limite e i prelievi
                                              nel settore del pollame ,
                    Codice NC           Prezzi limite              Prelievi          Dazio convenzionale
                                       ECU/ 100 unità          ECU/ 100 unità                %
                    0105 1100                 22,03                   7,40                   —
                    0105 19 10                98,14                 23,12                    —
                    0105 19 90                22,03                   7,40                   —
            l                           ECU/ 100 kg             ECU/ 100^ kg
                    0105 91 00                76,08                 30,70                    —
                    0105 99 10                85,46                 47,85                    —
                    0105 99 20               111,33                 47,18                    —
                    0105 99 30               101,44                  35,07                   —
                    0105 99 50               117,14                  49,43                   —
                    0207 10 11                95,59                  38,58                   —
                    0207 10 15 .             108,69                  43,86                   —
                    0207 10 19               118,43                  47,79                   —
                    0207 10 31               144,92                  50,10                   —
                    0207 10 39               158,86                  54,92                   —
                    0207 10 51               100,54                  56,29                   —
                    0207 10 55               122,09                  68,35                   —
                    0207 10 59               135,65                  75,94                   — .
                    0207 10 71               159,04                  67,40                   —
                    0207 10 79               149,70                  72,01                   —
                    0207 10 90               167,34                  70,62                   —
                    0207 21 10               108,69                  43,86                   —
                    0207 21 90               118,43                  47,79                   —
                    0207 22 10               144,92                  50,10                   —
                    0207 22 90               158,86                  54,92                   —
                    0207 23 1 1              122,09                  68,35                   —
                    0207 23 19               135,65                  75,94                   —
                    0207 23 51               159,04                  67,40                   —
                    0207 23 59               149,70                  72,01                   —
                    0207 23 90               167,34                  70,62                   —
                    0207 31 00             1 590,40                674,00                      3
                    0207 39 1 1              278,69                 127,97                   —
                    0207 39 13               130,27                  52,57                   —
                     0207 39 15               90,06                  39,64                   —
                     0207 39 17                62,35                 27,45                   —
                     0207 39 21              179,34                  72,37                   —
                     0207 39 23              168,47                  67,98                    —
                     0207 39 25              277,10                 121,98                    —
                     0207 39 27                62,35                 27,45                    —
                     0207 39 31              304,33                 105,21                    —
 ---pagebreak--- 23 . 4. 88             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 104/23
            Codice NG       Prezzi limite           Prelievi     Dazio convenzionale
                            ECU/ 100 kg   •       ECU/ 100 kg            %
            0207 39 33          174,75               60,41
            0207 39 35           90,06               39,64               —
            0207 39 37           62,35               27,45               —
            0207 39 41          231,87               80,16               —
            0207 39 43          108,69               37,58               —
            0207 3945           195,64               67,64               —
           0207 39 47           277,10              121,98               —
           0207 39 51            62,35               27,45               —
           0207 39 53           314,37              151,22               —
           0207 3955            278,69              127,97               —
           0207 39 57           149,22               83,53               —
           0207 39 61           164,67               79,21               —
           0207 39 63           184,07               77,68
           0207 39 65            90,06               39,64               —
           0207 39 67            62,35               27,45               —
           0207 39 71           224,55              108,02               —
           0207 39 73           179,34               72,37               —
           0207 39 75           217,07              104,41               —
           0207 39 77           168,47               67,98               —
           0207 39 81           190,26               98,25               —   .
           0207 39 83          277,10               121,98               —
           0207 39 85            62,35               27,45               —
           0207 39 90           159,33               70,14               10
           0207 41 10          278,69               127,97               —
           0207 41 11           130,27               52,57               —
           0207 41 21            90,06               39,64               —
           0207 41 31            62,35               27,45               —
           0207 41 41           179,34               72,37               —
           0207 41 51          168,47                67,98               —
           0207 41 71          277,10               121,98               —
           0207 41 90            62,35               27,45               —
           0207 42 10          304,33               105,21               —
           0207 42 11          174,75                60,41               —
           0207 42 21            90,06               39,64               —
           0207 42 31            6235                27,45               —
           0207 42 41          231,87                80,16               —
           0207 42 51          108,69                37,58               —
           0207 42 59          195,64                67,64               —
           0207 42 71          277,10               121,98               —
           0207 42 90            62,35               27,45               —
           0207 43 11          314,37               151,22               —
           0207 43 15          278,69               127,97               —
           0207 43 21          149,22                83,53               —
           0207 43 23          164,67                79,21               —
 ---pagebreak--- N. L 104/24              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     23 . 4. 88
              Codice NC       Prezzi limite           Prelievi     Dazio convenzionale
                              ECU/ 100 kg           ECU/ 100 kg            %
              0207 43 25          184,07               77,68               —
              0207 43 31            90,06              39,64               —
            ' 0207 43 41            62,35              27,45               —
              0207 43 51          224,55              108,02               —
              0207 43 53          179,34               72,37               —
              0207 43 61          217,07              104,41               —   •
              0207 43 63          168,47               67,98               —
              0207 43 71          190,26               98,25               —
              0207 43 81          277,10              121,98               —
              0207 43 90            62,35              27,45    -          —
              0207 50 10        1 590,40              674,00                3
              0207 50 90          159,33               70,14               10
              0209 00 90          138,55               60,99               —
              0210 90 71        1 590,40              674,00                3
              0210 90 79          159,33               70,14               10
              1501 00 90          1 66,26              73,19               18
              1602 31 11          289,84              100,20               17
              1602 31 19          304,81              134,18               17
              1602 31 30          1 66,26              73,19               17
              1602 31 90            96,99              42,69               17
              1602 39 11          273,92              127,42               —
              1602 39 19          304,81              134,18               17
              1602 39 30          166,26               73,19               17
              1602 39 90            96,99              42,69               17