CELEX: C1996/064/41
Language: sv
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 22 december 1995 av Alberto Castagnoli (mål T-239/95)

Nr C 64/22          SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                2.3.96

pensioner vilka skall betalas i annan valuta än belgiska franc    advokatbyrån Ernest Arendt, 8—10 rue Mathias Hårdt,
— enligt vilken det enbart är i det sammanhanget som ett          Luxemburg.
konverteringsförfarande skall ske.
                                                                  Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                 — på de grunder som anges i ansökan ogiltigförklara
                                                                   sökandens pensionsbesked för januari månad 1995 och
                                                                     följande månader,
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     den 22 december 1995 av Alberto Castagnoli                  — förplikta kommissionen att betala de ytterligare belopp
                      ( mål T-239/95 )                             som den är skyldig, jämte ränta om åtta procent räknat
                        ( 96/C 64/41 )
                                                                   från respektive förfallodag,

                                                                 — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
               (Rättegångsspråk : italienska)                        derna .

Alberto Castagnoli, en tidigare tjänsteman vid Europeiska        Grunder och huvudargument
gemenskapernas kommission, bosatt i Segrate ( Milano ), har
den 22 december 1995 väckt talan vid Europeiska gemen­           Grunder och huvudargument är samma som de som har
skapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskaper­          åberopats i mål T-238/95, Francesco Mongelli mot Euro­
nas kommission . Sökanden företräds av advokaten Giu­            peiska gemenskapernas kommission.
seppe Marchesini, patrocinante vid Corte di Cassazione
della Repubblica Italiana, och har uppgett följande adress
för delgivning: advokatbyrån Ernest Arendt, 8—10 rue
Mathias Hardt, Luxemburg.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                          den 22 december 1995 av Vittorio Sadini
— på de grunder som anges i ansökan ogiltigförklara                                     ( mål T-241/95 )
  sökandens pensionsbesked för januari månad 1995 och                                      96/C 64/43 )
  följande månader,

— förplikta kommissionen att betala de ytterligare belopp                       (Rättegångsspråk : italienska)
  som den är skyldig, jämte ränta om åtta procent räknat
  från respektive förfallodag,                                   Vittorio Sadini, en tidigare tjänsteman vid Europeiska
                                                                 gemenskapernas kommission, bosatt i Segrate (Milano ), har
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­           den 22 december 1995 väckt talan vid Europeiska gemen­
   derna .                                                       skapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskaper­
                                                                 nas kommission . Sökanden företräds av advokaten Giu­
Grunder och huvudargument                                        seppe Marchesini, patrocinante vid Corte di Cassazione
                                                                 della Repubblica Italiana, och har uppgett följande adress
Grunder och huvudargument är samma som de som har                för delgivning: advokatbyrån Ernest Arendt, 8—10 rue
åberopats i mål T-238/95, Francesco Mongelli mot Euro­           Mathias Hardt, Luxemburg.
peiska gemenskapernas kommission.
                                                                 Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                 — på de grunder som anges i ansökan ogiltigförklara
                                                                   sökandens pensionsbesked för januari månad 1995 och
                                                                   följande månader,
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
      den 22 december 1995 av Eduardo Capuano                    — förplikta kommissionen att betala de ytterligare belopp
                                                                   som den är skyldig, jämte ränta om åtta procent räknat
                      (mål T-240/95 )
                                                                   från respektive förfallodag,
                       ( 96/C 64/42 )
                                                                 — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
               (Rättegångsspråk: italienska)                        derna .

Eduardo Capuano, en tidigare tjänsteman vid Europeiska           Grunder och huvudargument
gemenskapernas kommission, bosatt i Rom, har den 22 de­
cember 1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas            Grunder och huvudargument är samma som de som har
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis­          åberopats i mål T-238/95 , Francesco Mongelli mot Euro­
sion. Sökanden företräds av advokaten Giuseppe Marche­           peiska gemenskapernas kommission .
sini, patrocinante vid Corte di Cassazione della Repubblica
Italiana, och har uppgett följande adress för delgivning: