CELEX: 32012D0634
Language: lv
Date: 2012-10-15 00:00:00
Title: Padomes Lēmums 2012/634/KĀDP ( 2012. gada 15. oktobris ), ar ko groza Lēmumu 2011/782/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

16.10.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 282/50
            
         PADOMES LĒMUMS 2012/634/KĀDP
   (2012. gada 15. oktobris),
   ar ko groza Lēmumu 2011/782/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome 2011. gada 1. decembrī pieņēma Lēmumu 2011/782/KĀDP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Ņemot vērā situācijas nopietnību Sīrijā, būtu jāpiemēro papildu ierobežojoši pasākumi.
            
         
               (3)
            
            
               Būtu jāaizliedz bruņojuma iegāde, imports vai transportēšana no Sīrijas, kā arī ar to saistītā finansējuma vai finansiālās palīdzības sniegšana.
            
         
               (4)
            
            
               Turklāt, neskarot dalībvalstu saistības, kas noteiktas saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, jo īpaši attiecīgajiem starptautiskajiem nolīgumiem civilās aviācijas jomā, aviopārvadājumiem, ko veic Syrian Arab Airlines, nebūtu jāatļauj piekļuve dalībvalstu lidostām.
            
         
               (5)
            
            
               Būtu jāprecizē, ka aizliegums darīt pieejamus līdzekļus vai saimnieciskos resursus aviosabiedrībai Syrian Arab Airlines neattiecas uz pasākumiem vai darījumiem, kuru vienīgais mērķis ir no Sīrijas evakuēt Savienības pilsoņus un viņu ģimenes locekļus.
            
         
               (6)
            
            
               Turklāt Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikumā iekļautais to personu un vienību saraksts, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunām personām un vienībām. Jo īpaši būtu jānorāda visi Sīrijas valdības ministri, ņemot vērā to, ka viņi ir līdzatbildīgi par vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem Sīrijā.
            
         
               (7)
            
            
               Būtu jāsaglabā ierobežojošie pasākumi pret bijušajiem Sīrijas valdības ministriem, jo viņus joprojām var uzskatīt par saistītiem ar režīmu un tā vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. Tāpēc būtu jāgroza ieraksti par minētajām personām.
            
         
               (8)
            
            
               Turklāt no to personu un vienību saraksta, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāsvītro divas personas un viena vienība.
            
         
               (9)
            
            
               Dažu šā lēmuma pasākumu īstenošanai ir vajadzīga Savienības papildu rīcība.
            
         
               (10)
            
            
               Lēmums 2011/782/KĀDP tāpēc būtu attiecīgi jāgroza,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2011/782/KĀDP groza šādi:
   
               1)
            
            
               iekļauj šādu pantu:
               “2.a pants
               1.   Ir aizliegts no Sīrijas iegādāties, importēt vai transportēt bruņojumu un ar to saistītus visu veidu materiālus, tostarp ieročus un munīciju, militāros transportlīdzekļus un ekipējumu, paramilitāro ekipējumu un visa minētā rezerves daļas.
               2.   Ir aizliegts tieši vai netieši nodrošināt finansējumu vai finansiālu palīdzību, tostarp atvasinātus finanšu instrumentus, kā arī apdrošināšanu un pārapdrošināšanu, un brokeru pakalpojumus, kas saistīti ar apdrošināšanu un pārapdrošināšanu, 1. punktā minēto priekšmetu iegādei, importam vai transportēšanu no Sīrijas vai kuru izcelsme ir Sīrijā.”;
            
         
               2)
            
            
               lēmuma 17.a pantu aizstāj ar šādu:
               “17.a pants
               1.   Dalībvalstis saskaņā ar saviem valsts tiesību aktiem un atbilstīgi starptautiskajām tiesībām, jo īpaši attiecīgajiem starptautiskajiem nolīgumiem civilās aviācijas jomā, veic vajadzīgos pasākumus, lai visiem aviopārvadājumiem, kas aptver tikai kravas aviopārvadājumus, ko veic Sīrijas aviosabiedrības, un visiem aviopārvadājumiem, ko veic Syrian Arab Airlines, liegtu piekļuvi to jurisdikcijā esošajām lidostām.
               2.   Panta 1. punktu nepiemēro piekļuvei lidostām, kas ir dalībvalstu jurisdikcijā, attiecībā uz aviopārvadājumiem, ko veic Syrian Arab Airlines un kas nepieciešami tikai tāpēc, lai evakuētu Savienības pilsoņus un viņu ģimenes locekļus no Sīrijas.”;
            
         
               3)
            
            
               lēmuma 19. pantā iekļauj šādu punktu:
               “11.   Panta 1. un 2. punkts neattiecas uz pasākumiem vai darījumiem, kuru vienīgais mērķis saistībā ar aviosabiedrību Syrian Arab Airlines ir no Sīrijas evakuēt Savienības pilsoņus un viņu ģimenes locekļus.”
            
         2. pants
   Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikumu groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Luksemburgā, 2012. gada 15. oktobrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētāja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  OV L 319, 2.12.2011., 56. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
                  I.
               
               
                  Turpmāk minētās personas un vienības pievieno Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikuma sarakstā minētajām personām un vienībām.
                  A.   Personas
                  
                  
                               
                           
                           
                              Vārds, uzvārds/ nosaukums
                           
                           
                              Identifikācijas informācija
                           
                           
                              Pamatojums
                           
                           
                              Sarakstā iekļaušanas datums
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              
                                 Dr. Qadri Jameel
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Premjerministra vietnieks ekonomikas jautājumos, iekšzemes tirdzniecības un patērētāju aizsardzības ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                 Waleed Al Mo’allem
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Premjerministra vietnieks, ārlietu un emigrantu ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Ģenerālmajors Fahd Jassem Al Freij
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Aizsardzības ministrs un bruņoto spēku komandieris. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              
                                 Dr. Mohammad Abdul Sattar Al Sayed
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Reliģisko dotāciju ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Inženieris Hala Mohammad Al Nasser
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tūrisma lietu ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Inženieris Bassam Hanna
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ūdens resursu ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Inženieris Subhi Ahmad Al Abdallah
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Lauksaimniecības un lauksaimniecības reformas lietu ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              
                                 Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Augstākās izglītības ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              
                                 Dr. Hazwan Al Wez
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Izglītības ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              
                                 Dr. Mohamad Zafer Mohabak
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ekonomikas un ārējās tirdzniecības ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              
                                 Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Transporta ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              
                                 Dr. Safwan Al Assaf
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Mājokļu un pilsētu attīstības lietu ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Inženieris Yasser Al Siba’ii
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sabiedrisko darbu ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Inženieris Sa’iid Ma’thi Hneidi
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Naftas un minerālo resursu ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              
                                 Dr. Lubana Mushaweh
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Kultūras ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              
                                 Dr. Jassem Mohammad Zakaria
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Darba un sociālo lietu ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              
                                 Omran Ahed Al Zu’bi
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Informācijas ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              
                                 Dr. Adnan Abdo Al Sikhny
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Rūpniecības ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              
                                 Najm Hamad Al Ahmad
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tieslietu ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              
                                 Dr. Abdul Salam Al Nayef
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Veselības lietu ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              
                                 Dr. Ali Heidar
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Valsts ministrs nacionālā izlīguma jautājumos. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              
                                 Dr. Nazeera Farah Sarkees
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Vides lietu valsts ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              
                                 Mohammad Turki Al Sayed
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Valsts ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              
                                 Najm-eddin Khreit
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Valsts ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              25.
                           
                           
                              
                                 Abdullah Khaleel Hussein
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Valsts ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              26.
                           
                           
                              
                                 Jamal Sha’ban Shaheen
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Valsts ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              27.
                           
                           
                              
                                 Suleiman Maarouf
                              
                              (pazīstams arī kā Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf)
                           
                           
                              Pase: Ir Apvienotās Karalistes pase
                           
                           
                              Prezidenta Al-Assad ģimenei pietuvināts uzņēmējs. Viņam pieder daļas sarakstā iekļautajā TV raidstacijā Dounya TV. Pietuvināts sarakstā iekļautajam Muhammad Nasif Khayrbik. Atbalsta Sīrijas režīmu.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              28.
                           
                           
                              
                                 Raza Othman
                              
                           
                           
                              
                                 Rami Makhlouf sieva
                           
                           
                              Viņai ir tuvas personīgas un finansiālas attiecības ar Rami Makhlouf, kurš ir prezidenta Bashar Al-Assad brālēns un galvenais režīma finansētājs, un arī ir iekļauts sarakstā. Šādā statusā ir saistīta ar Sīrijas režīmu un gūst no tā labumu.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        B.   Vienības
                  
                  
                               
                           
                           
                              Nosaukums
                           
                           
                              Identifikācijas informācija
                           
                           
                              Pamatojums
                           
                           
                              Sarakstā iekļaušanas datums
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              
                                 Megatrade
                              
                           
                           
                              Adrese:
                              
                                          
                                             Aleppo Street
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             P.O. Box 5966
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Damascus, Sīrija
                                       
                                    
                                          Fakss: 963114471081
                                       
                                    
                           
                              Darbojas pēc sarakstā iekļautā Zinātniskā militāro pētījumu institūta (SSRC) pilnvaras. Iesaistīts tirdzniecībā ar divējāda lietojuma precēm, kuras ir aizliegtas saskaņā ar ES sankcijām pret Sīrijas valdību.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                 Expert Partners
                              
                           
                           
                              Adrese:
                              
                                          
                                             Rukn Addin
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Saladin Street, Building 5
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             PO Box: 7006
                                       
                                    
                                          
                                             Damascus, Sīrija
                                       
                                    
                           
                              Darbojas pēc sarakstā iekļautā Zinātniskā militāro pētījumu institūta (SSRC) pilnvaras. Iesaistīts tirdzniecībā ar divējāda lietojuma precēm, kuras ir aizliegtas saskaņā ar ES sankcijām pret Sīrijas valdību.
                           
                           
                              16.10.2012.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikumā iekļauto personu un vienību ierakstus aizstāj ar šādiem ierakstiem:
                  
                               
                           
                           
                              Vārds/uzvārds
                           
                           
                              Identifikācijas informācija
                           
                           
                              Pamatojums
                           
                           
                              Sarakstā iekļaušanas datums
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              
                                 Dr. Wael Nader Al –Halqi
                              
                           
                           
                              Dzimis 1964. gadā Daraa provincē.
                           
                           
                              Premjerministrs un bijušais veselības ministrs. Kā premjerministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              27.2.2012.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                 Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar
                              
                              (jeb Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
                           
                           
                              Dzimis 1956. gadā Aleppo.
                           
                           
                              Iekšlietu ministrs. Kā valdības ministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              1.12.2011.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              
                                 Dr. Mohammad Al-Jleilati
                              
                           
                           
                              Dzimis 1945. gadā Damascus.
                           
                           
                              Finanšu ministrs. Kā valdības ministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              1.12.2011.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              
                                 Imad Mohammad Deeb Khamis
                              
                              (jeb Imad Mohammad Dib Khamees)
                           
                           
                              Dzimis 1961. gada 1. augustāDamascus tuvumā.
                           
                           
                              Elektrības ministrs. Kā valdības ministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              23.3.2012.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              
                                 Omar Ibrahim Ghalawanji
                              
                           
                           
                              Dzimis 1954. gadā Tartus.
                           
                           
                              Premjerministra vietnieks pakalpojumu lietu jomā, vietējās administrācijas ministrs. Kā valdības ministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              23.3.2012.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              
                                 Joseph Suwaid
                              
                              (jeb Joseph Jergi Sweid)
                           
                           
                              Dzimis 1958. gadā Damascus.
                           
                           
                              Valsts ministrs. Kā valdības ministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              23.3.2012.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              
                                 Eng Hussein Mahmoud Farzat
                              
                              (jeb Hussein Mahmud Farzat)
                           
                           
                              Dzimis 1957. gadā Hama.
                           
                           
                              Valsts ministrs. Kā valdības ministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              23.3.2012.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              
                                 Mansour Fadlallah Azzam
                              
                              (jeb Mansur Fadl Allah Azzam)
                           
                           
                              Dzimis 1960. gadā Sweida provincē.
                           
                           
                              Ministrs prezidentūras lietu jomā. Kā valdības ministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              27.2.2012.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              
                                 Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
                              
                              (jeb Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
                           
                           
                              Dzimis 1964. gadā Damascus.
                           
                           
                              Telesakaru un tehnoloģijas ministrs. Kā valdības ministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              27.2.2012.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Ģenerālis Ali Habib Mahmoud
                              
                           
                           
                              Dzimis 1939. gadā Tartous.
                           
                           
                              Bijušais aizsardzības ministrs. Saistīts ar Sīrijas režīmu un Sīrijas militāristiem, kā arī to īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              1.8.2011.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              
                                 Tayseer Qala Awwad
                              
                           
                           
                              Dzimis 1943. gadā Damascus.
                           
                           
                              Bijušais tieslietu ministrs. Saistīts ar Sīrijas režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              23.9.2011.
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              
                                 Dr. Adnan Hassan Mahmoud
                              
                           
                           
                              Dzimis 1966. gadā Tartous.
                           
                           
                              Bijušais informācijas ministrs. Saistīts ar Sīrijas režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              23.9.2011.
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              
                                 Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
                              
                           
                           
                              Dzimis 1956. gadā Aleppo.
                           
                           
                              Bijušais ekonomikas un tirdzniecības ministrs. Saistīts ar Sīrijas režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              1.12.2011.
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              
                                 Sufian Allaw
                              
                           
                           
                              Dzimis 1944. gadā al-Bukamal, Deir Ezzor.
                           
                           
                              Bijušais naftas un minerālo resursu ministrs. Saistīts ar režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              27.2.2012.
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              
                                 Dr. Adnan Slakho
                              
                           
                           
                              Dzimis 1955. gadā Damascus.
                           
                           
                              Bijušais rūpniecības ministrs. Saistīts ar režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              27.2.2012.
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              
                                 Dr. Saleh Al-Rashed
                              
                           
                           
                              Dzimis 1964. gadā Aleppo provincē.
                           
                           
                              Bijušais izglītības ministrs. Saistīts ar režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              27.2.2012.
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              
                                 Dr. Fayssal Abbas
                              
                           
                           
                              Dzimis 1955. gadā Hama provincē.
                           
                           
                              Bijušais satiksmes ministrs. Saistīts ar režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              27.2.2012.
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              
                                 Ghiath Jeraatli
                              
                           
                           
                              Dzimis 1950. gadā Salamiya.
                           
                           
                              Bijušais valsts ministrs. Saistīts ar režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              23.3.2012.
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              
                                 Yousef Suleiman Al- Ahmad
                              
                           
                           
                              Dzimis 1956. gadā Hasaka.
                           
                           
                              Bijušais valsts ministrs. Saistīts ar režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              23.3.2012.
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              
                                 Hassan al-Sari
                              
                           
                           
                              Dzimis 1953. gadā Hama.
                           
                           
                              Bijušais valsts ministrs. Saistīts ar režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              23.3.2012.
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  No Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikumā iekļauto personu un vienību saraksta svītro šādas personas un šādu vienību:
                  
                              1.
                           
                           
                              
                                 Salim Altoun
                              
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                 Youssef Klizli
                              
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              
                                 Altoun Group