CELEX: 31981R3739
Language: el
Date: 1981-12-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3739/81 τού Συμβουλίου τής 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί καθορισμού οροφών καί κοινοτικής επιτηρήσεως έναντι τών εισαγωγών ορισμένων προϊόντων καταγωγής Πορτογαλίας (1982)

30. 12. 81                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       'Αριθ. L 376/21
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3739/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         τής 7ης Δεκεμβρίου 1981
               περί καθορισμού όροφών καί κοινοτικής έπιτηρήσεως έναντι τών είσαγωγών όρισμένων
                                                 προϊόντων καταγωγής Πορτογαλίας (1982)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως απαιτεί στενή καί Ιδιαί­
                                                                       τερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών καί
"Εχοντας ύπόψη :                                                       τής 'Επιτροπής ή όποία πρέπει Ιδίως νά μπορεί νά παρα­
                                                                       κολουθεί τήν κατάσταση καταλογισμοί) ώς πρός τίς
τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής                    όροφές καί νά ένημερώνει σχετικά τά Κράτη μέλη · δτι ή
Κοινότητος, καί Ιδίως τό άρθρο 113,                                    συνεργασία αύτή πρέπει νά είναι όσο τό δυνατόν στενό­
                                                                       τερη, ώστε νά μπορεί ή 'Επιτροπή νά λαμβάνει τά
                                                                       κατάλληλα μέτρα γιά τήν έπαναφορά τών τελωνειακών
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                             δασμών μόλις καλύπτεται κάποια όροφή,
 Εκτιμώντας :
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
δτι τό συμπληρωματικό πρωτόκολλο 0) τής συμφωνίας
μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής                                            "Αρ&ρο 1
Δημοκρατίας τής Πορτογαλίας (2), πού συμπληρώθηκε
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2370/81 τοΟ Συμβου­
λίου τής 27ης 'Ιουλίου 1981 περί καθορισμού τοΰ έφαρ­                   1 Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου
μοζομένου καθεστώτος στίς συναλλαγές τής Ελλάδος μέ                     1982 οί είσαγωγές τών προϊόντων καταγωγής Πορτογα­
τήν Προτογαλία (3), προβλέπει δασμολογική άπαλλαγή                     λίας, πού άπαριθμοϋνται στό παράρτημα, στήν Κοι­
γιά τό χάρτη καί τά χαρτόνια Kraft πού προορίζονται δι'                νότητα, πλήν τοΟ Ηνωμένου Βασιλείου καί τής Δανίας,
έπικάλυψιν καί άποκαλοϋνται «Kraftliner», καθώς καί                    ύπόκεινται σέ έτήσιες όροφές καί σέ κοινοτική
γιά τό χάρτη καί λοιπά χαρτόνια, τών διακρίσεων ex                     έπιτήρηση.
48.01 Γ II καί 48.01 Z τοΟ Κοινού Δασμολογίου,                         Ή περιγραφή τών προϊόντων πού άναφέρονται στό
καταγωγής Πορτογαλίας, κατά τήν είσαγωγή τους στήν                     πρώτο έδάφιο, οί δασμολογικές τους κλάσεις καί στατι­
Κοινότητα, πλήν τοΟ Ηνωμένου Βασιλείου καί τής                         στικές καί τά έπίπεδα τών όροφών, προσδιορίζονται στό
Δανίας ' δτι, έν τούτοις, τό εύεργέτημα τής δασμολο­                   παράρτημα.
γικής άπαλλαγής περιορίζεται σέ έτήσια όροφή 62 000
τόνων καί 2 000 τόνων άντιστοίχως, πέραν τών όποιων                    2. Οί καταλογισμοί στίς όροφές πραγματοποιούνται
οί έναπομένοντες δασμοί γιά καθένα άπό τά προϊόντα                     κατά τό μέτρο πού τά προϊόντα προσκομίζονται στό
αύτά μπορούν νά έπαναφερθοΰν μέχρι τό τέλος τοϋ                        τελωνείο ύπό τήν κάλυψη διασαφήσεων περί θέσεως σέ
έτους· δτι είναι άναγκαίο, γιά τήν έφαρμογή τοΟ                        έλεύθερη κυκλοφορία, συνοδευόμενα άπό πιστοποιητικό
καθεστώτος όροφών, ή Επιτροπή νά ένημερώνεται τα­                      κυκλοφορίας έμπορευμάτων σύμφωνο μέ τούς κανόνες
κτικά γιά τήν έξέλιξη τών είσαγωγών τών έν λόγω                        πού διατυπώνονται στό πρωτόκολλο άριθ. 3 τής συμφω­
προϊόντων καταγωγής Πορτογαλίας * δτι, κατά συνέπεια,                  νίας.
ένδείκνυται νά ύποβληθεϊ ή είσαγωγή αύτών τών
προϊόντων σέ σύστημα έπιτηρήσεως·                                      Τά προϊόντα καταλογίζονται στήν όροφή μόνον άν τό
                                                                       πιστοποιητικό κυκλοφορίας τών έμπορευμάτων προσκο­
δτι ό αύτός στόχος μπορεί νά έπιτευχθεϊ μέ τήν προ­                     μίζεται πρίν άπό τήν ήμερομηνία έπαναφοράς τής είσπρά­
σφυγή σέ τρόπο διαχειρίσεως βασισμένο στόν καταλο­                      ξεως τών δασμών.
γισμό, σέ κοινοτική κλίμακα, τών είσαγωγών τών έν                      Ό ρυθμός έξαντλήσεως τών όροφών διαπιστώνεται, σέ
λόγω προϊόντων στίς όροφές, κατά τό μέτρο πού τά                        έπίπεδο Κοινότητος βάσει τών είσαγωγών πού έχουν
προϊόντα αύτά προσκομίζονται στό τελωνείο ύπό τήν                       καταλογισθεί ύπό τούς δρους τών προηγουμένων έδα­
 κάλυψη διασαφήσεων περί θέσεως σέ έλεύθερη κυκλο­                      φίων.
φορία * δτι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως πρέπει νά προ­
βλέπει τή δυνατότητα έπαναφοράς τών έναπομενόντων                       Τά ένδιαφερόμενα Κράτη μέλη ένημερώνουν τήν 'Επι­
δασμών μόλις οί είσαγωγές τών προϊόντων αύτών φθά­                      τροπή γιά τίς είσαγωγές πού πραγματοποιήθηκαν μέ τόν
σουν τό ΰψος τών έν λόγω όροφών                                         τρόπο πού όρίζεται προηγουμένως μέ τήν περιοδι­
                                                                        κότητα, καί μέσα στίς προθεσμίες πού άναφέρονται στήν
                                                                        παράγραφο 4.
(») ΕΕ άριθ. L 348 της 31 . 12. 1979, σ. 44.
(2) ΕΕ άριθ. L 301 της 31 . 12. 1972, σ. 165.                           3.    Μόλις καλυφθοϋν οί όροφές ή 'Επιτροπή μπορεί νά
(5) ΕΕ άριθ. L 236 τί]ς 21 . 8. 1981 , σ. 1 .                           έπαναφέρει, μέ κανονισμό καί μέχρι τό τέλος τοϋ ήμερο­
 ---pagebreak--- Αριθ. L 376/22                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           30. 12. 81
λογιακοΟ έτους την είσπραξη τών έναπομενόντων               μήνα, τίς καταστάσεις τών καταλογισμών που πραγμα­
δασμών.                                                     τοποιήθηκαν κατά τόν προηγούμενο μήνα. Κατόπιν αίτή­
                                                            σεως τής Επιτροπής άνακοινώνουν τίς καταστάσεις τών
Στήν περίπτωση μιάς τέτοιας έπαναφοράς ή Ελλάς έπα­         καταλογισμών άνά δεκαήμερο, ol δέ καταστάσεις αύτές
ναφέρει τήν είσπραξη δασμών πού έφαρμόζει έναντι τών        διαβιβάζονται έντός προθεσμίας πέντε πλήρων ήμερών
τρίτων χωρών κατά τήν ήμερομηνία αύτή, οί όποιοι ύπο­       άπό τής παρελεύσεως κάθε περιόδου δέκα ήμερών.
λογίζονται σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
2370/81 .
Μόλις oi καταλογισμοί στίς όροφές φθάσουν, έντός τής                              "Αρνρο 2
έπικρατείας της τό δψος τών ποσών πού άναφέρονται
στό παράρτημα, ή Ελλάς μπορεί νά έπαναφέρει, μέχρι τό       Γιά νά έξασφαλισθεϊ ή έφαρμογή τοΟ παρόντος κανο­
τέλος. τοΟ ήμερολογιακοΟ έτους τούς δασμούς οί όποϊοι       νισμού, ή Επιτροπή λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο σέ
ύπολογίζονται σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.          στενή συνεργασία μέ τά Κράτη μέλη.
2370/81 . Κοινοποιεί τό γεγονός αύτό στήν Επιτροπή, ή
όποία τό άνακοινώνει στά άλλα Κράτη μέλη. Ή παρά­
γραφος 2 έφαρμόζεται mutatis mutandis.                                             Άρνρο 3
4. Τά ένδιαφερόμενα Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν             O παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η Ιανουα­
'Επιτροπή, τό άργότερο τήν δεκάτη πέμπτη ήμέρα κάθε          ρίου 1982.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 7 Δεκεμβρίου 1981 .
                                                                                Γιά τό -Συμβούλιο
                                                                                   Ό Πρόεδρος
                                                                                  CARRINGTON
 ---pagebreak--- 30. 12. 81                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Άρι& L 376/23
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ H ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΟΡΟΦΕΣ ΤΟ 1982
                                                                                                                       Ύψος:
    'Αριθμός       Κλάση τοΟ                                                                                  α) κοινοτικής όροφής
                    Κοινοϋ                      Περιγραφή έμπορευμάτων                    Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ      6) ποσοΟ πού άφορά
     σειράς      Δασμολογίου                                                                                     τήν 'Ελλάδα
                                                                                                                    (σέ τόνους)
        1              2                                    3                                     4                      5
      PI             48.01      Χάρτης καί χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ
                                χαρτοβάμβακος, είς κυλίνδρους ή είς φύλλα :
                                Γ. Χάρτης καί χαρτόνια Kraft :
                                   ex II. Έτερα :
                                          — Χάρτης καί χαρτόνια δι' έπικάλυψιν, λε­   48.01-20, 22, 24, 30,         α) 62 000
                                          γόμενα Kraftliner (α)                             32, 34, 36, 38,         6) 2 000
                                                                                            39
      P 2                       Z. Λοιπά                                              48.01-60 μέχρι 99             α) 2 000
                                                                                                                    6) 2 000
(α) Θεωροϋνται ώς χάρτης καί χαρτόνια Kraft δι' έπικάλυψιν, λεγόμενα Kraftliner, ό χάρτης ή τά χαρτόνια τά όποϊα δχουν λειανθεί στή
    μηχανή ή μονοπλεόρως είς κυλίνδρους περιεκτικότητος είς χημική χαρτομάζα θειικοΰ άλατος ρητινώδους ξύλου ίσης ή άνωτέρας
    τοϋ 80 ο/ο τής συνολικής Ινώδους συστάσεως, βάρους άνά τετραγωνικό μέτρο άνωτέρου τών 115 γραμμαρίων καί δείκτου θραύσεως
    Mullen ίσου ή άνωτέρου τοΟ 35.