CELEX: 31978R0315
Language: da
Date: 1978-02-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 315/78 af 16. februar 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 1918/77 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp

Nr. L 46/ 12                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       17 . 2 . 78
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 315 /78
                                                        af 16 . februar 1978
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1918 /77 om levering af forskellige partier
                                              skummetmælkspulver som fødevarehjælp
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         der var fastsat for Oxfam , med de nødvendige ændrin­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                     ger af bestemmelsesstederne ;
                                                                        det må præciseres, at eventuelle ekstraudgifter afhol­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    des af Caritas i henhold til dette organs samtykke ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                   teen for Mælk og Mejeriprodukter —
 mælk og mejeriprodukter ( 1 ), senest ænsret ved forord­
 ning (EØF) nr. 2560/77 (2), særlig artikel 7, stk . 5, og
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                  Artikel 1
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1918/77 af
 19 . august 1977 om levering af forskellige partier
 skummetmælkspulver som fødevarehjælp (3 ), er det                      I bilag I til forordning (EØF) nr. 1918 /77 ændres angi­
 bl.a . fastsat, at der i en havn i Fællesskabet skal leveres           velserne vedrørende parti S og T således :
 1 330 tons vitaminiseret skummetmælkspulver til Etio­
 pien , heraf 330 tons gennem Caritas og 1 000 tons                     Under punkt 2 erstattes modtageren »Oxfam «
 gennem Oxfam ; på grund af vanskeligheder i forbin­                    a) for så vidt angår parti S med       »Oxfam : 200 tons
 delse med transporten til det pågældende land bør                                                             Caritas : 400 tons«.
 den anmodning, der er fremsat af Caritas i fortståelse
 med Oxfam , imødekommes ; derfor må bestemmelses­                      b) for så vidt angår parti T med»Oxfam : 15 tons
 stederne for de 330 tons, der oprindeligt var afsat til                                                       Caritas : 600 tons «.
 Caritas, ændres, og dette organ tildeles de 1 000 tons,
                                                             Artikel 2
                  Bilag II til forordning (EØF) nr. 1918 /77 ændres således :
                  1 . Med hensyn til parti Q erstattes tabellen i anden position vedrørende Etiopien af føl­
                      gende tabel :
                                 Delmængde                      Modtagerland                       Emballagens
                                                                                                    påtegning
                                    150                           Kenya                           se note 1
                                    180                         Øvre Volta                        se note 1
(!) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
(2) EFT nr. L 303 af 28 . 11 . 1977, s . 1 .
(3 ) EFT nr. L 218 af 26 . 8 . 19 77, s . 1 .
 ---pagebreak--- 17 . 2. 78                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 46/ 13
            2. Med hensyn til parti S erstattes tabellen i bilaget af følgende tabel :
                     Parti      Total mængde     Delmængde     Modtagerland             Emballagens påtegning
                                    (i tons)
                      S               600           200       Etiopien         Skimmed milk-powder / Enriched
                                                                               with vitamin A and D / Gift of the
                                                                               European Economic Community /
                                                                               For free distribution in Ethiopia /
                                                                               Oxfam / 1501 / Assab
                                                                               | se note 1
                                                    100       Angola
                                                     30       Benin
                                                     20       Burundi
                                                     30       Kapverdiske
                                                              Øer
                                                     30       Egypten
                                                    100       Mozambique
                                                     50       Nigeria
                                                     40       Republikken
                                                              Djibouti
           3. Med hensyn til parti T erstattes tabellen i anden position vedrørende Etiopien således :
                           Delmængde                        Modtagerland                  Emballagens påtegning
                                                                                      | se note 1
                              225                             Ghana
                              225                            Marokko
                              150                              Zaire
           4. Følgende note 1 indføjes til sidst :
               » Note 1 : Caritas sørger for de nødvendige påtegninger på emballagen «.
                                                           Artikel 3
           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
           skabers Tidende.
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1978 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Næstformand