CELEX: 62012CA0238
Language: hu
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: C-238/12. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2014. április 30-i ítélete – FLSmidth & Co. A/S kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Verseny — Kartellek — A műanyag ipari zsákok ágazata — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — A Törvényszék korlátlan felülvizsgálati jogköre — Indokolási kötelezettség — A leányvállalat által elkövetett jogsértés anyavállalatnak való betudása — Az anyavállalatnak a leányvállalattal szemben kiszabott bírság megfizetéséért való felelőssége — Arányosság — A Törvényszék előtti eljárás — Ésszerű időn belüli ítélethozatal)

24.6.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 194/2
            
         A Bíróság (első tanács) 2014. április 30-i ítélete – FLSmidth & Co. A/S kontra Európai Bizottság
   (C-238/12. sz. ügy) (1)
   
   ((Fellebbezés - Verseny - Kartellek - A műanyag ipari zsákok ágazata - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A Törvényszék korlátlan felülvizsgálati jogköre - Indokolási kötelezettség - A leányvállalat által elkövetett jogsértés anyavállalatnak való betudása - Az anyavállalatnak a leányvállalattal szemben kiszabott bírság megfizetéséért való felelőssége - Arányosság - A Törvényszék előtti eljárás - Ésszerű időn belüli ítélethozatal))
   2014/C 194/02
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: FLSmidth & Co. A/S (képviselő: M. Dittmer advokat)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre és Bottka V., meghatalmazottak, segítőjük: M. Gray barrister)
   
      Tárgy
   
   A Törvényszék (negyedik tanács) T-65/06. sz., FLSmidth &Co. A/S kontra Bizottság ügyben 2012. március 6-án hozott ítéletével szembeni fellebbezés, amely ítélettel a Törvényszék részlegesen megsemmisítette az EK-Szerződés 81. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban 2005. november 30-án hozott, C(2005) 4634 bizottsági határozatot (COMP/F/38.354 „Ipari zsákok”-ügy) – amely egy, a műanyag ipari zsákok ágazatában az árak és az eladási mennyiségek földrajzi övezetek szerint történő rögzítéséből, a jelentős ügyfelek megrendeléseinek elosztásából, ajánlati felhívásokra történő összehangolt ajánlattétel megszervezéséből, valamint az eladási mennyiségekre vonatkozó információcsere-mechanizmusok létrehozásából álló kartellre vonatkozott – és csökkentette a felperessel szemben kiszabott bírság összegét – A jogsértő magatartás betudhatósága
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság az FLSmidth & Co. A/S-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 2012.10.6.