CELEX: C1999/136/39
Language: da
Date: 1999-05-15 00:00:00
Title: Sag T-65/99: Sag anlagt den 3. marts 1999 af selskabet Strintzis Lines mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 136/18              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        15.5.1999
— Subsidiært gør sagsøgeren gældende, at Kommissionen                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   vilkårligt har fastsat det tidsrum, hvorunder sagsøgeren har
   indgået aftale eller aftaler om fælles fragtpriser.               — Kommissionen har anlagt en åbenbar fejl ved vurderingen
                                                                         af de faktiske omstændigheder og ved dens anvendelse
— Hvis det antages, at sagsøgeren har indgået en aftale må               af traktatens artikel 85, stk. 1, og forordning (EØF)
   aftalen være undtaget fra forbuddet i traktatens artikel 85,          nr. 4056/86.
   stk. 1, som en aftale af ringe betydning, idet, som
   Kommissionen havde erkendt, sagsøgeren er et selskab af               Manglende begrundelse for Kommissionens opfattelse,
   ringe eller middelstørrelse. Kommissionen har desuden                 hvorefter sagsøgeren ikke havde mistet sin beføjelse til
   modsagt sig selv, idet Kommissionen, skønt den har                    fastsættelse af fragtpriser på de internationale ruter.
   erkendt, at overtrædelsen har begrænsede virkninger, fast-
   slog, at aftalen mærkbart begrænsede konkurrencen på det              Disse fejl i den anfægtede beslutning færer til, at Kommis-
   pågældende marked.                                                    sionen har begået magtoverskridelse ved bødepålæggelsen.
                                                                     — Kommissionen har begået en åbenbar fejlagtig vurdering
— Mere subsidiært gør sagsøgeren gældende, at størrelsen af              af indholdet i skrivelserne fra Den Faste Græske Repræsen-
   en bøde, som er pålagt sagsøgeren, ikke er forenelig med              tation og ministeren for handelsflåden, og beslutningen
   proportionalitetsprincippet.                                          indeholder ingen angivelse af de grunde, som indebar, at
                                                                         Kommissionen ikke tog hensyn til sagsøgerens opfattelse
                                                                         vedrørende disse skrivelser.
                                                                     — Kommissionen har begået åbenbare fejl ved anvendelsen
                                                                         af fællesskabsretten og manglende begrundelse. Forhand-
                                                                         lingerne mellem de involverede selskaber er ikke omfattet
                                                                         af traktatens artikel 85, stk. 1.
                                                                     — Den bøde, som Kommissionen har pålagt sagsøgeren,
                                                                         udgør magtoverskridelse.
Sag anlagt den 3. marts 1999 af selskabet Strintzis Lines
  mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    — Subsidiært er størrelsen af ovennævnte bøde uforholds-
                                                                         mæssig.
                          (Sag T-65/99)
                                                                     — Endelig gør sagsøgeren gældende, at den retsstridige kon-
                                                                         trol, som Kommissionen foretog i selskabet ETA, udgør en
                                                                         tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter.
                        (1999/C 136/39)
                       (Processprog: græsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 3. marts 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af selskabet Strintzis Lines, Piræus
(Grækenland), ved advokaterne Konstantinos Adamantopoulos
og Vasilios Akritidis, Athen, og med valgt adresse i Luxem-          Sag anlagt den 4. marts 1999 af selskabet Minoan Lines
bourg hos advokat Claude Medernach, 8-10 Rue Mathias                    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Hardt, L-2010 Luxembourg.
                                                                                                (Sag T-66/99)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                                              (1999/C 136/40)
— Kommissionens beslutning af 9. december 1998 om en
   procedure i henhold til traktatens artikel 85 (IV/34.466 —
   græske færger), annulleres i dens helhed.
                                                                                             (Processprog: græsk)
— Subsidiært annulleres beslutningens artikel 1 om varighe-
   den af overtrædelsen af traktatens artikel 85 for så vidt         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
   angår sagsøgeren, og den bøde, der er pålagt sagsøgeren,          den 4. marts 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
   annulleres eller nedsættes.                                       Europæiske Fællesskaber af selskabet Minoan Lines, Heraklion,
                                                                     Kreta (Grækenland), ved advokat Ilias Soufleros, Athen, og
                                                                     med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May,
— Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.                31 Grand-Rue, L-1661 Luxembourg.