CELEX: 32015R1961
Language: mt
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1961 tas-26 ta' Ottubru 2015 li jemenda r-Regolament (UE) 2015/104 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd

31.10.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 287/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2015/1961
   tas-26 ta' Ottubru 2015
   li jemenda r-Regolament (UE) 2015/104 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont il-parir xjentifiku l-aktar riċenti mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES), l-aringa fid-diviżjoni IIIa tal-ICES tinsab fil-limiti bijoloġiċi ta' sikurezza fis-sens tal-Artikolu 4(18) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1). Għaldaqstant, dak l-istokk għandu jiġi identifikat fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 (2) għall-finijiet tal-applikazzjoni tad-deroga stipulata fl-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.
            
         
               (2)
            
            
               Il-parir xjentifiku l-aktar riċenti mill-ICES jindika wkoll li hija possibbli żieda limitata fil-qabda totali permissibbli (TAC) għall-2015 tal-aringa fid-diviżjonijiet VIIg, VIIh, VIIj u VIIk tal-ICES u din tkun konsistenti mal-objettivi tal-Politika Komuni tas-Sajd, stabbiliti fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.
            
         
               (3)
            
            
               L-istokk tal-barbun tat-tbajja' fid-diviżjoni VIId tal-ICES ġie rreferenzjat fl-2015. Issa, il-parir dwar ir-rendiment massimu sostenibbli u l-parir xjentifiku l-aktar reċenti mill-ICES jindikaw żieda sinifikanti fl-istokk. Waħda mill-konsegwenzi ta' dak l-abbundanza akbar hija li qed ikun hemm rimi sinifikanti meta l-barbun tat-tbajja' jinqabad bħala qabda aċċessorja. Għalhekk, huwa xieraq li t-TAC għall-barbun tat-tbajja' fid-diviżjonijiet VIId u e tal-ICES tiżdied sa livell li jnaqqas ir-rimi mingħajr ma jaffettwa b'mod negattiv l-istokk tal-barbun tat-tbajja' jew stokkijiet oħrajn fl-istess żona.
            
         
               (4)
            
            
               Fit-30 ta' Ġunju 2015, l-ICES ħareġ parir dwar il-laċċa kaħla fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni IIa tal-ICES u fis-subżona IV tal-ICES li jkopri l-perjodu minn Lulju 2015 sa Ġunju 2016. Dak il-parir jippermetti ammont totali ta' qabdiet mixtieqa ta' 506 000 tunnellata u hu dovut prinċipalment għal livell rekord ta' reklutaġġ, stimi ġodda ta' mortalità u inputs aġġornati għall-mudell.
            
         
               (5)
            
            
               It-TAC tal-laċċa kaħla fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni IIa tal-ICES u tas-subżona IV tal-ICES għas-sena 2015 bħalissa hija ffissata bir-Regolament (UE) 2015/104 għal 227 000 tunnellata Abbażi tal-parir tal-ICES tat-30 ta' Ġunju 2015, dik it-TAC għandha tiżdied biex il-ġbir ta' dak l-istokk jiġi ottimizzat.
            
         
               (6)
            
            
               Billi l-parir tal-ICES tat-30 ta' Ġunju 2015 ikopri l-perjodu minn Lulju 2015 sa Ġunju 2016, għandha titqies biss parti mill-ammont massimu ta' qabdiet irrakkomandat mill-ICES sabiex jiżdiedu l-opportunitajiet tas-sajd għas-sena 2015.
            
         
               (7)
            
            
               It-TAC tal-merluzz tan-Norveġja fid-diviżjoni IIIa tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni IIa u tas-subżona IV bħalissa tapplika mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Ottubru 2015. Billi l-parir tal-ICES ser jinħareġ biss fl-aħħar tliet xhur tal-2015, il-perjodu ta' applikazzjoni tal-qabda totali permissibbli attwali għall-merluzz tan-Norveġja f'dik iż-żona għandu jiġi estiż sa tmiem l-2015.
            
         
               (8)
            
            
               B'segwitu għat-trasferiment min-Norveġja, il-bastimenti tal-Unjoni għandhom ikunu jistgħu jistadu 1 500 tunnellata ta' redfish fl-ilmijiet Norveġiżi tas-subżoni I u II tal-ICES.
            
         
               (9)
            
            
               Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) 2015/104 għandu jiġi emendat skont dan,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (UE) 2015/104 huwa emendat kif ġej:
   
               1.
            
            
               L-Anness IA huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-aringa (Clupea harengus) fi IIIa hija sostitwita b'dan li ġej:
                           
                                       
                                          “Speċi:
                                       
                                    
                                    
                                       Aringa (3)
                                       
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Żona:
                                       
                                    
                                    
                                       IIIa
                                       (HER/03A.)
                                    
                                 
                                       Id-Danimarka
                                    
                                    
                                       18 034  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Il-Ġermanja
                                    
                                    
                                       289 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Iżvezja
                                    
                                    
                                       18 865  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Unjoni
                                    
                                    
                                       37 188  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       In-Norveġja
                                    
                                    
                                       5 816 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Il-Gżejjer Faeroe
                                    
                                    
                                       600 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       43 604 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          TAC Analitika
                                          Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                                          Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                                          Għandu japplika l-Artikolu 7(3) ta' dan ir-Regolament
                                       
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-aringa (Clupea harengus) f'VIIg, VIIh, VIIj u VIIk hija sostitwita b'dan li ġej:
                           
                                       
                                          “Speċi:
                                       
                                    
                                    
                                       Aringa
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Żona:
                                       
                                    
                                    
                                       VIIg (6), VIIh (6), VIIj (6) u VIIk (6)
                                       
                                       (HER/7G-K.)
                                    
                                 
                                       Il-Ġermanja
                                    
                                    
                                       213
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Franza
                                    
                                    
                                       1 185 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Irlanda
                                    
                                    
                                       16 591 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       In-Netherlands
                                    
                                    
                                       1 185 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ir-Renju Unit
                                    
                                    
                                       24
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Unjoni
                                    
                                    
                                       19 198 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       19 198 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          TAC Analitika
                                          Għandu japplika l-Artikolu 7(3) ta' dan ir-Regolament
                                       
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-barbun tat-tbajja' (Pleuronectes platessa) f'VIId u VIIe hija sostitwita b'dan li ġej:
                           
                                       
                                          “Speċi:
                                       
                                    
                                    
                                       Barbun tat-tbajja'
                                       
                                          Pleuronectes platessa
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Żona:
                                       
                                    
                                    
                                       VIId u VIIe
                                       (PLE/7DE.)
                                    
                                 
                                       Belġju
                                    
                                    
                                       1 018  (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Franza
                                    
                                    
                                       3 395  (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Renju Unit
                                    
                                    
                                       1 810  (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unjoni
                                    
                                    
                                       6 223 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       6 223 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC analitika
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-laċċa kaħla (Sprattus sprattus) u l-qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u IV hija sostitwita b'dan li ġej:
                           
                                       
                                          “Speċi:
                                       
                                    
                                    
                                       Laċċa kaħla u qabdiet inċidentali assoċjati
                                       
                                          Sprattus sprattus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Żona:
                                       
                                    
                                    
                                       L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV
                                       (SPR/2AC4-C)
                                    
                                 
                                       Il-Belġju
                                    
                                    
                                       3 929  (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Id-Danimarka
                                    
                                    
                                       310 987  (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Il-Ġermanja
                                    
                                    
                                       3 929  (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Franza
                                    
                                    
                                       3 929  (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       In-Netherlands
                                    
                                    
                                       3 929  (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Iżvezja
                                    
                                    
                                       1 330  (8)
                                           (9)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ir-Renju Unit
                                    
                                    
                                       12 967  (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Unjoni
                                    
                                    
                                       341 000 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       In-Norveġja
                                    
                                    
                                       9 000 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       350 000 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          TAC Analitika
                                          Għandu japplika l-Artikolu 7(3) ta' dan ir-Regolament
                                       
                                    
                                 
                     
                           (e)
                        
                        
                           in-nota 3 f'qiegħ il-paġna fit-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz tan-Norveġja (Trisopterus esmarki) u għall-qabdiet inċidentali assoċjati fi IIIa; fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u IV għandha titħassar.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Fl-Anness IB it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għar-redfish (Sebastes spp.) fl-ilmijiet Norveġiżi tas-subżoni I u II tal-ICES hija sostitwita bit-tabella li ġejja:
               
                           
                              “Speċi:
                           
                        
                        
                           Redfish
                           
                              Sebastes spp.
                        
                        
                           
                              Żona:
                           
                        
                        
                           L-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II
                           (RED/1N2AB.)
                        
                     
                           Il-Ġermanja
                        
                        
                           766
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Spanja
                        
                        
                           95
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Franza
                        
                        
                           84
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Il-Portugall
                        
                        
                           405
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ir-Renju Unit
                        
                        
                           150
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           L-Unjoni
                        
                        
                           1 500 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Mhux rilevanti
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              TAC Analitika
                              Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                              Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96&#x201D;
                           
                        
                     
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fid-data wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fil-Lussemburgu, is-26 ta' Ottubru 2015.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         C. DIESCHBOURG
      
   
   
      (1)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).
   
      (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 tad-19 ta' Jannar 2015 li jiffissa għall-2015 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 43/2014 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 779/2014 (ĠU L 22, 28.1.2015, p. 1).
   
      (3)  Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bi xbieki b'daqsijiet tal-malja ta' 32 mm jew aktar.
   
      (4)  Kundizzjoni speċjali: sa 50 % ta' dan l-ammont jista' jinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IV (HER/*04-C.).
   
      (5)  Jista' jiġi mistad biss fi Skagerrak (HER/*03AN.).”
   
      (6)  Din iż-żona għandha tiżdied bl-erja kkonfinata:
   
               —
            
            
               lejn it-Tramuntana mil-latitudni ta' 52° 30′ N,
            
         
               —
            
            
               lejn in-Nofinshar mil-latitudni ta' 52° 00′ N,
            
         
               —
            
            
               lejn il-Punent bil-kosta tal-Irlanda,
            
         
               —
            
            
               lejn il-Lvant mill-kosta tar-Renju Unit.”
            
         
      (7)  Flimkien ma' din il-kwota, Stat Membru jista' jagħti allokazzjoni addizzjonali lill-bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu u li jkunu qed jipparteċipaw fi provi dwar attivitajiet tas-sajd iddokumentati b'mod sħiħ, fi ħdan limitu ġenerali ta' 1 % tal-kwota allokata lil dak l-Istat Membru, skont il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu II tat-Titolu II ta' dan ir-Regolament.”
   
      (8)  Mingħajr preġudizzju għall-obbligu ta' ħatt l-art, il-qabdiet ta' barbun komuni u merlangu jistgħu jingħaddu-ma' mhux aktar minn 2 % tal-kwota (OTH/*2AC4C), dment li b'kollox mhux aktar minn 9 % ta' din il-kwota għaċ-ċiċċirell tingħadd b'dawn il-qabdiet u qabdiet inċidentali ta' dawk l-ispeċijiet li jingħaddu skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.
   
      (9)  Inkluż iċ-ċiċċirell.”