CELEX: C2006/131/38
Language: lv
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Lieta C-500/04: Tiesas (sestā palāta) spriedums  2006. gada 16. februārī  ( Finanzgericht Düsseldorf  lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) —  Proxxon GmbH  pret  Oberfinanzdirektion Köln  (Tarifu klasifikācija — Uzgriežņu atslēgas (rokas) un uzgriežņu atslēgu maiņgalviņas)

3.6.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 131/21
            
         Tiesas (sestā palāta) spriedums 2006. gada 16. februārī (Finanzgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Proxxon GmbH pret Oberfinanzdirektion Köln
   
   (Lieta C-500/04) (1)
   
   (Tarifu klasifikācija - Uzgriežņu atslēgas (rokas) un uzgriežņu atslēgu maiņgalviņas)
   (2006/C 131/38)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   
      Finanzgericht Düsseldorf
   
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājs: Proxxon GmbH
   
   
      Atbildētājs: Oberfinanzdirektion Köln
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Finanzgericht Düsseldorf — Kombinētās nomenklatūras, kas grozīta ar Komisijas 2003. gada 11. septembra Regulu (EK) Nr. 1789/2003, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 281, 1. lpp.), interpretācija — “Uzgriežņu atslēgas ((rokas) tostarp arī dinamometriskās atslēgas) un uzgriežņu atslēgu maiņgalviņas” 8204 pozīcijas izpratnē — Uzgriežņu atslēgu maiņgalviņas ar četrkantaino uzgali skrūvēm ar rievu, ar krustiņu, TX skrūvēm un sešstūrainas gremdgalvas skrūvēm
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               Kombinētās nomenklatūras apakšpozīcija 8204 Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu I pielikumā tā Komisijas 2000. gada 13. oktobra Regulas (EK) Nr. 2388/2000 redakcijā ir interpretējama tādējādi, ka tajā nav ietvertas atsevišķi ievestas uzgriežņu atslēgu maiņgalviņas ar četrkantaino uzgali lēmumā [par prejudiciāla jautājuma uzdošanu] aprakstītā veida skrūvēm ar rievu, ar krustiņu, TX (piecstūra gremdgalvas) skrūvēm un sešstūrainas gremdgalvas skrūvēm;
            
         
               2)
            
            
               Kombinētās nomenklatūras 8204 pozīcija ir interpretējama tādējādi, ka tajā ietilpst atsevišķi ievestas lēmumā [par prejudiciāla jautājuma uzdošanu] aprakstītā veida četrstūrainās sistēmas sastāvdaļas, kas to izmantošanā tieši neskar savienojuma elementu;
            
         
               3)
            
            
               Kombinētās nomenklatūras 8204 pozīcija ir interpretējama tādējādi, ka tajā ietilpst atsevišķi ievestas lēmumā [par prejudiciāla jautājuma uzdošanu] aprakstītā veida dinamometriskās četrstūra sistēmas atslēgas.
            
         
      (1)  OV C 57, 05.03.2005.