CELEX: 31994R1745
Language: el
Date: 1994-07-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1745/94 της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 1994 για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις για άδειες εισαγωγής που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της ετήσιας ποσόστωσης τυριών που άνοιξε από την Κοινότητα στη Σουηδία

16. 7 . 94                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 182/27
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1745/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 15ης Ιουλίου 1994
                  για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις για
                   άδειες εισαγωγής που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της ετήσιας ποσόστωσης τυριών που άνοιξε
                                                   από την Κοινότητα στη Σουηδία
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ποσοτήτων, για την τρίτη περίοδο από την 1η Ιουλίου έως
                                                                     τις 30 Σεπτεμβρίου 1994,
 Εχοντας υπόψη :
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                                           ΆρSρο 1
                                                                      1 . Οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγω­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1316/93 της Επιτροπής της 28ης             γής για τα τυριά που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0406 που
Μαΐου 1993 περί λεπτομερών κανόνων κατά την εφαρμογή                  έχουν υποβληθεί για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις
για τη διαχείριση ετήσιας ποσόστωσης 1 000 τόνων τυρού                30 Σεπτεμβρίου 1994, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
και πυτίας που έχει ανοιχθεί από την Κοινότητα και τη                 1316/93, γίνονται αποδεκτές μέχρι ποσοστού 5,45%.
Σουηδία ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ)               2. Κατά το πρώτο δεκαήμερο της περιόδου από 1ης
αριθ. 2762/93 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,                Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1994, οι αιτήσεις για τη
                                                                     χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής μπορούν να υποβλη­
                                                                     θούν για την ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 1 του
Εκτιμώντας ότι οι αιτήσεις που έχουν υποβληθεί για τη                 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1316/93.
χορήγηση αδειών εισαγωγής για τα τυριά που αναφέρονται
στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1316/93, αφορούν ποσότητες                                          ΑρSρο 2
μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες· ότι πρέπει, συνεπώς, να
καθορισθεί ενιαίο ποσοστό μειώσεως των ζητουμένων                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Ιουλίου 1994.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 15 Ιουλίου 1994.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 132 της 29. 5. 1993, σ. 73 .
(2) ΕΕ αρι9. L 251 της 8. 10. 1993, α 7.