CELEX: C2007/042/09
Language: it
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Causa C-265/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 16 gennaio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Chambre civile — Francia) — José Perez Naranjo/Caisse régionale d'assurance maladie Nord-Picardie (Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Artt. 4, n. 2 bis, 10 bis e 95 ter — Assegno supplementare di vecchiaia — Normativa nazionale che subordina la concessione di tale assegno alla condizione della residenza — Prestazione speciale a carattere non contributivo — Iscrizione nell'allegato II bis al regolamento n. 1408/71)

24.2.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 42/5
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 16 gennaio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Chambre civile — Francia) — José Perez Naranjo/Caisse régionale d'assurance maladie Nord-Picardie
   (Causa C-265/05) (1)
   
   (Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Artt. 4, n. 2 bis, 10 bis e 95 ter - Assegno supplementare di vecchiaia - Normativa nazionale che subordina la concessione di tale assegno alla condizione della residenza - Prestazione speciale a carattere non contributivo - Iscrizione nell'allegato II bis al regolamento n. 1408/71)
   (2007/C 42/09)
   Lingua processuale: il francese
   Giudice del rinvio
   Cour de cassation — Chambre civile
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: José Perez Naranjo
   
      Convenuta: Caisse régionale d'assurance maladie Nord-Picardie
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Cour de cassation — Chambre civile — Paris — Interpretazione degli artt. 4, n. 2 bis, 10 bis, 19, primo comma, e 95 ter, del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971, n. 1408, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori salariati e non salariati, nonché ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 149, pag. 2) e relative modifiche — Normativa nazionale che subordina la concessione dell'assegno supplementare del Fondo nazionale di previdenza al requisito della residenza — Nozione di prestazione speciale a carattere non contributivo — Iscrizione dell'assegno nell'allegato II bis del regolamento (CEE) n. 1408/71
   Dispositivo
   Una prestazione come l'assegno supplementare, menzionata nell'allegato II bis, alla voce «Francia», del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971, n. 1408, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, nella sua versione modificata e aggiornata dal regolamento (CE) del Consiglio 2 dicembre 1996, n. 118/97, costituisce una prestazione speciale. La valutazione delle modalità di finanziamento dell'assegno supplementare sulla base degli atti di causa fatti pervenire alla Corte indica l'assenza di un legame sufficientemente identificabile fra i contributi sociali generali e la prestazione in esame, il che conduce alla conclusione che l'assegno supplementare non ha carattere contributivo. Spetta tuttavia al giudice del rinvio verificare l'esattezza degli elementi indicati ai punti 48-52 della presente sentenza, al fine di accertare in modo definitivo il carattere contributivo o non contributivo di tale prestazione.
   
      (1)  GU C 217 del 3.9.2005.