CELEX: 22012D0081
Language: pl
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 81/2012 z dnia 30 kwietnia 2012 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

13.9.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 248/15
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 81/2012
   z dnia 30 kwietnia 2012 r.
   zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2012 z dnia 30 marca 2012 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 406/2010 z dnia 26 kwietnia 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 79/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych napędzanych wodorem (2).
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 459/2011 z dnia 12 maja 2011 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia (WE) nr 631/2009 ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania załącznika I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 78/2009 w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do ochrony pieszych i innych niechronionych użytkowników dróg (3).
            
         
               (4)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 582/2011 z dnia 25 maja 2011 r. wykonujące i zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 595/2009 w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z pojazdów ciężarowych o dużej ładowności (Euro VI) oraz zmieniające załączniki I i III do dyrektywy 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4).
            
         
               (5)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 566/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008 w odniesieniu do informacji dotyczących naprawy i utrzymania pojazdów (5).
            
         
               (6)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 678/2011 z dnia 14 lipca 2011 r. zastępujące załącznik II i zmieniające załączniki IV, IX i XI do dyrektywy 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów (dyrektywa ramowa) (6).
            
         
               (7)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/415/UE z dnia 14 lipca 2011 r. w sprawie sprostowania dyrektywy 2010/19/UE zmieniającej, w celu dostosowania do postępu technicznego w zakresie osłon przeciwrozbryzgowych kół niektórych kategorii pojazdów silnikowych i ich przyczep, dyrektywę Rady 91/226/EWG i dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zmiany załączników do dyrektywy 2007/46/WE (7),
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W rozdziale I załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               po pkt 45zzk (rozporządzenie (WE) nr 595/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
               
                           „45zzl.
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: rozporządzenie Komisji (UE) nr 582/2011 z dnia 25 maja 2011 r. wykonujące i zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 595/2009 w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z pojazdów ciężarowych o dużej ładowności (Euro VI) oraz zmieniające załączniki I i III do dyrektywy 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 167 z 25.6.2011, s. 1).
                           Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                           w załączniku I pkt 3.2.1 i załączniku XI pkt 3.2 dodaje się, co następuje:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       »IS dla Islandii;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       FL dla Liechtensteinu;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       16 dla Norwegii«.
                                    
                                 
                     
                           45zzm.
                        
                        
                           
                              32010 R 0406: rozporządzenie Komisji (UE) nr 406/2010 z dnia 26 kwietnia 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 79/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych napędzanych wodorem (Dz.U. L 122 z 18.5.2010, s. 1).
                           Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                           w załączniku II część 3 pkt 1.1 dodaje się, co następuje:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       »IS dla Islandii;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       FL dla Liechtensteinu;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       16 dla Norwegii«.”;
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               w pkt 45zx (dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 582/2011 z dnia 25 maja 2011 r. (Dz.U. L 167 z 25.6.2011, s. 1),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0678: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 678/2011 z dnia 14 lipca 2011 r. (Dz.U. L 185 z 15.7.2011, s. 30).”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               w pkt 45zz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 631/2009) dodaje się, co następuje:
               „zmienione:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0459: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 459/2011 z dnia 12 maja 2011 r. (Dz.U. L 124 z 13.5.2011, s. 21).”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               w pkt 45zzk (rozporządzenie (WE) nr 595/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
               „zmienione:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 582/2011 z dnia 25 maja 2011 r. (Dz.U. L 167 z 25.6.2011, s. 1).”;
                        
                     
         
               5)
            
            
               w pkt 45zt (rozporządzenie (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 R 0566: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 566/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. (Dz.U. L 158 z 16.6.2011, s. 1).”;
                        
                     
         
               6)
            
            
               w pkt 45zu (rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008) dodaje się, co następuje:
               „zmienione:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0566: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 566/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. (Dz.U. L 158 z 16.6.2011, s. 1).”;
                        
                     
         
               7)
            
            
               w pkt 45a (dyrektywa Rady 91/226/EWG) tiret czwarte (dyrektywa Komisji 2010/19/UE) dodaje się subtiret w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 D 0415: decyzją Komisji 2011/415/UE z dnia 14 lipca 2011 r. (Dz.U. L 185 z 15.7.2011, s. 76).”;
                        
                     
         
               8)
            
            
               w pkt 45zx (dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) tiret siódme (dyrektywa Komisji 2010/19/UE) dodaje się subtiret w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 D 0415: decyzją Komisji 2011/415/UE z dnia 14 lipca 2011 r. (Dz.U. L 185 z 15.7.2011, s. 76).”.
                        
                     
         Artykuł 2
   Teksty rozporządzeń (UE) nr 406/2010, (UE) nr 459/2011, (UE) nr 582/2011, (UE) nr 566/2011, (UE) nr 678/2011 i decyzji 2011/415/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (8).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2012 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Pełniący obowiązki Przewodniczącego
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 207 z 2.8.2012, s. 18.
   
      (2)  Dz.U. L 122 z 18.5.2010, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 124 z 13.5.2011, s. 21.
   
      (4)  Dz.U. L 167 z 25.6.2011, s. 1.
   
      (5)  Dz.U. L 158 z 16.6.2011, s. 1.
   
      (6)  Dz.U. L 185 z 15.7.2011, s. 30.
   
      (7)  Dz.U. L 185 z 15.7.2011, s. 76.
   
      (8)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.