CELEX: 32010R0745
Language: fi
Date: 2010-08-18 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) N:o 745/2010, annettu 18 päivänä elokuuta 2010 , neuvoston asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädettyihin tiettyihin suoriin tukijärjestelmiin sovellettavista vuoden 2010 talousarviomäärärahojen enimmäismääristä

19.8.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 218/9
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 745/2010,
   annettu 18 päivänä elokuuta 2010,
   neuvoston asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädettyihin tiettyihin suoriin tukijärjestelmiin sovellettavista vuoden 2010 talousarviomäärärahojen enimmäismääristä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (1) ja erityisesti sen 51 artiklan 2 kohdan, 69 artiklan 3 kohdan, 87 artiklan 3 kohdan, 123 artiklan 1 kohdan, 128 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, 128 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 131 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka panevat täytäntöön asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osastossa säädetyn tilatukijärjestelmän vuonna 2010, olisi vahvistettava kullekin mainitun asetuksen 52, 53 ja 54 artiklassa tarkoitetulle tuelle talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka käyttävät asetuksen (EY) N:o 73/2009 87 artiklassa säädettyä vaihtoehtoa vuonna 2010, olisi vahvistettava tilatukijärjestelmän ulkopuolelle jääviin suoriin tukiin sovellettavat talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka käyttävät asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 1 kohdassa tai 131 artiklan 1 kohdassa säädettyjä vaihtoehtoja vuonna 2010, olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osaston 5 luvussa tarkoitettua erityistukea koskevien talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2010.
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 4 kohdan mukaisesti mihin tahansa 68 artiklan 1 kohdan a alakohdan i, ii, iii ja iv alakohdassa sekä 68 artiklan 1 kohdan b ja e alakohdassa säädettyihin tuotantoon sidottuihin tukitoimiin käytettävissä olevat varat rajoitetaan 3,5 prosenttiin saman asetuksen 40 artiklassa tarkoitetusta kansallisesta enimmäismäärästä. Selkeyden vuoksi komission olisi julkaistava enimmäismäärä, joka johtuu jäsenvaltioiden asianomaisten toimenpiteiden osalta ilmoittamista määristä.
            
         
               (5)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 6 kohdan a alakohdan nojalla kyseisen asetuksen 69 artiklan 7 kohdan mukaisesti lasketut määrät on vahvistettu yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osastossa säädetyn tilatukijärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 29 päivänä lokakuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1120/2009 (2) liitteessä III. Selkeyden vuoksi komission olisi julkaistava jäsenvaltioiden ilmoittamat määrät, jotka ne aikovat käyttää asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti.
            
         
               (6)
            
            
               Selkeyden vuoksi olisi julkaistava tilatukijärjestelmän vuoden 2010 talousarviomäärärahojen enimmäismäärät sen jälkeen, kun asetuksen (EY) N:o 73/2009 52, 53, 54, 68 ja 87 artiklassa tarkoitetuille tuille vahvistetut enimmäismäärät on vähennetty saman asetuksen liitteessä VIII esitetyistä enimmäismääristä. Mainitusta liitteestä VIII asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklassa säädetyn erityistuen rahoittamiseksi vähennettävä määrä vastaa jäsenvaltioiden erityistuen osalta ilmoittaman kokonaismäärän ja saman asetuksen 69 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti erityistuen rahoittamiseksi ilmoitettujen määrien välistä erotusta. Jos tilatukijärjestelmää täytäntöönpaneva jäsenvaltio päättää myöntää 68 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tukea, komissiolle ilmoitettava määrä on sisällytettävä tilatukijärjestelmän enimmäismäärään, sillä kyseinen tuki lisää viljelijän tukioikeuksien yksikköarvoa ja/tai lukumäärää.
            
         
               (7)
            
            
               Olisi vahvistettava vuotuiset kokonaismäärärahat asetuksen (EY) N:o 73/2009 123 artiklan 1 kohdan mukaisesti niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka panevat vuonna 2010 täytäntöön mainitun asetuksen V osaston 2 luvussa säädetyn yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän.
            
         
               (8)
            
            
               Selkeyden vuoksi on aiheellista julkaista niiden varojen enimmäismäärät, jotka osoitetaan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää soveltavien jäsenvaltioiden käytettäviksi vuonna 2010 näiden jäsenvaltioiden toimittamien ilmoitusten perusteella asetuksen (EY) N:o 73/2009 126 artiklan mukaisen erillisen sokerituen myöntämistä varten.
            
         
               (9)
            
            
               Selkeyden vuoksi on aiheellista julkaista niiden varojen enimmäismäärät, jotka osoitetaan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää soveltavien jäsenvaltioiden käytettäviksi vuonna 2010 näiden jäsenvaltioiden toimittamien ilmoitusten perusteella asetuksen (EY) N:o 73/2009 127 artiklan mukaisen erillisen hedelmä- ja vihannestuen myöntämistä varten.
            
         
               (10)
            
            
               Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka soveltavat yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää, olisi asetuksen (EY) N:o 73/2009 128 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti vahvistettava näiden jäsenvaltioiden toimittamien ilmoitusten perusteella vuonna 2010 myönnettäviin siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestukiin sovellettavat talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2010.
            
         
               (11)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Asetuksen (EY) N:o 73/2009 51 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2010 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I.
   2.   Asetuksen (EY) N:o 73/2009 87 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2010 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II.
   3.   Asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 3 kohdassa ja 131 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2010 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä III.
   4.   Asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a alakohdan i, ii, iii ja iv alakohdassa ja 68 artiklan 1 kohdan b ja e alakohdassa tarkoitettuun tukeen myönnettävät talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2010 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä IV.
   5.   Määrät, jotka jäsenvaltiot voivat käyttää asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti saman asetuksen 68 artiklan 1 kohdassa säädettyyn erityistukeen, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä V.
   6.   Asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osastossa tarkoitetut tilatukijärjestelmän talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2010 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä VI.
   7.   Asetuksen (EY) N:o 73/2009 123 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vuotuiset kokonaismäärärahat vuodeksi 2010 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä VII.
   8.   Asetuksen (EY) N:o 73/2009 126 artiklassa tarkoitetut Tšekille, Unkarille, Latvialle, Liettualle, Puolalle, Romanialle ja Slovakialle erillisen sokerituen myöntämistä varten käytettäväksi osoitettavien varojen enimmäismäärät vuonna 2010 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä VIII.
   9.   Asetuksen (EY) N:o 73/2010 127 artiklassa tarkoitetut Tšekille, Unkarille, Puolalle ja Slovakialle erillisen hedelmä- ja vihannestuen myöntämistä varten käytettäväksi osoitettavien varojen enimmäismäärät vuonna 2010 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä IX.
   10.   Asetuksen (EY) N:o 73/2009 128 artiklan 1 ja 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2010 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä X.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.
   
      (2)  EUVL L 316, 2.12.2009, s. 1.
   
      LIITE I
      
         ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 52, 53 JA 54 ARTIKLAN MUKAISESTI MYÖNNETTÄVIEN SUORIEN TUKIEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
      
      
         Kalenterivuosi 2010
      
      
                  (tuhatta euroa)
               
            
                   
               
               
                  BE
               
               
                  DK
               
               
                  EL
               
               
                  ES
               
               
                  FR
               
               
                  IT
               
               
                  AT
               
               
                  PT
               
               
                  SI
               
               
                  FI
               
               
                  SE
               
            
                  Lammas- ja vuohipalkkio
               
               
                   
               
               
                  855
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21 892
               
               
                   
               
               
                  600
               
               
                   
               
            
                  Lammas- ja vuohialan lisäpalkkio
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 184
               
               
                   
               
               
                  200
               
               
                   
               
            
                  Emolehmäpalkkio
               
               
                  77 565
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  261 153
               
               
                  525 622
               
               
                   
               
               
                  70 578
               
               
                  78 695
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Emolehmäpalkkion täydennys
               
               
                  19 389
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  26 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  99
               
               
                  9 462
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Urospuolisista naudoista maksettava erityispalkkio
               
               
                   
               
               
                  33 085
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  8 817
               
               
                   
               
               
                  37 446
               
            
                  Teurastuspalkkio, täysi-ikäiset
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  47 175
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  8 657
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Teurastuspalkkio, vasikat
               
               
                  6 384
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  560
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  946
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tomaatit – 54 artiklan 1 kohta
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10 720
               
               
                  28 117
               
               
                  4 017
               
               
                  91 984
               
               
                   
               
               
                  16 667
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hedelmät ja vihannekset, ei kuitenkaan tomaatit – 54 artiklan 2 kohta
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  43 152
               
               
                  9 700
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      LIITE II
      
         ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 87 ARTIKLAN MUKAISESTI MYÖNNETTÄVIEN SUORIEN TUKIEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
      
      
         Kalenterivuosi 2010
      
      
                  (tuhatta euroa)
               
            
                   
               
               
                  Espanja
               
               
                  Ranska
               
               
                  Italia
               
               
                  Alankomaat
               
               
                  Portugali
               
               
                  Suomi
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Siementuki
                           
                        
               
                  10 347
               
               
                  2 310
               
               
                  13 321
               
               
                  726
               
               
                  272
               
               
                  1 150
               
            
   
      LIITE III
      
         ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 68 ARTIKLAN 1 KOHDASSA SÄÄDETYN ERITYISTUEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
      
      
         Kalenterivuosi 2010
      
      
                  Jäsenvaltio
               
               
                  (tuhatta euroa)
               
            
                  Belgia
               
               
                  6 389
               
            
                  Bulgaria
               
               
                  11 761
               
            
                  Tšekki
               
               
                  31 826
               
            
                  Tanska
               
               
                  15 800
               
            
                  Saksa
               
               
                  2 000
               
            
                  Viro
               
               
                  1 253
               
            
                  Irlanti
               
               
                  25 000
               
            
                  Kreikka
               
               
                  107 600
               
            
                  Espanja
               
               
                  247 865
               
            
                  Ranska
               
               
                  472 600
               
            
                  Italia
               
               
                  316 250
               
            
                  Latvia
               
               
                  5 130
               
            
                  Unkari
               
               
                  77 290
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  22 020
               
            
                  Itävalta
               
               
                  11 900
               
            
                  Puola
               
               
                  40 800
               
            
                  Portugali
               
               
                  32 411
               
            
                  Romania
               
               
                  25 545
               
            
                  Slovenia
               
               
                  10 237
               
            
                  Slovakia
               
               
                  8 700
               
            
                  Suomi
               
               
                  45 140
               
            
                  Ruotsi
               
               
                  3 434
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  29 800
               
            
                  
                              (*)
                           
                           
                              Jäsenvaltioiden 68 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun tuen myöntämiseksi ilmoittamat määrät, jotka sisältyvät tilatukijärjestelmän enimmäismäärään.
                           
                        Kreikka: 30 000 tuhatta euroa
                  Slovenia: 4 200 tuhatta euroa
               
            
   
      LIITE IV
      
         ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 68 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHDAN i, ii, iii JA iv ALAKOHDASSA SEKÄ 68 ARTIKLAN 1 KOHDAN b JA e ALAKOHDASSA SÄÄDETYN TUEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
      
      
         Kalenterivuosi 2010
      
      
                  Jäsenvaltio
               
               
                  (tuhatta euroa)
               
            
                  Belgia
               
               
                  6 389
               
            
                  Bulgaria
               
               
                  11 761
               
            
                  Tšekki
               
               
                  31 826
               
            
                  Tanska
               
               
                  4 300
               
            
                  Saksa
               
               
                  2 000
               
            
                  Viro
               
               
                  1 253
               
            
                  Irlanti
               
               
                  25 000
               
            
                  Kreikka
               
               
                  77 600
               
            
                  Espanja
               
               
                  178 265
               
            
                  Ranska
               
               
                  232 600
               
            
                  Italia
               
               
                  147 250
               
            
                  Latvia
               
               
                  5 130
               
            
                  Unkari
               
               
                  46 164
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  15 000
               
            
                  Itävalta
               
               
                  11 900
               
            
                  Puola
               
               
                  40 800
               
            
                  Portugali
               
               
                  19 510
               
            
                  Romania
               
               
                  25 545
               
            
                  Slovenia
               
               
                  6 037
               
            
                  Slovakia
               
               
                  8 700
               
            
                  Suomi
               
               
                  45 140
               
            
                  Ruotsi
               
               
                  3 434
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  29 800
               
            
   
      LIITE V
      
         MÄÄRÄT, JOTKA JÄSENVALTIOT VOIVAT KÄYTTÄÄ ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 69 ARTIKLAN 6 KOHDAN a ALAKOHDAN MUKAISESTI KYSEISEN ASETUKSEN 68 ARTIKLAN 1 KOHDASSA SÄÄDETTYYN ERITYISTUKEEN
      
      
         Kalenterivuosi 2010
      
      
                  Jäsenvaltio
               
               
                  (tuhatta euroa)
               
            
                  Belgia
               
               
                  6 389
               
            
                  Tanska
               
               
                  15 800
               
            
                  Irlanti
               
               
                  23 900
               
            
                  Kreikka
               
               
                  70 000
               
            
                  Espanja
               
               
                  144 200
               
            
                  Ranska
               
               
                  90 000
               
            
                  Italia
               
               
                  144 900
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  22 020
               
            
                  Itävalta
               
               
                  11 900
               
            
                  Portugali
               
               
                  21 700
               
            
                  Slovenia
               
               
                  4 200
               
            
                  Suomi
               
               
                  4 762
               
            
   
      LIITE VI
      
         TILATUKIJÄRJESTELMÄN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
      
      
         Kalenterivuosi 2010
      
      
                  Jäsenvaltio
               
               
                  (tuhatta euroa)
               
            
                  Belgia
               
               
                  508 479
               
            
                  Tanska
               
               
                  997 381
               
            
                  Saksa
               
               
                  5 769 981
               
            
                  Irlanti
               
               
                  1 339 421
               
            
                  Kreikka
               
               
                  2 210 268
               
            
                  Espanja
               
               
                  4 642 028
               
            
                  Ranska
               
               
                  7 465 495
               
            
                  Italia
               
               
                  3 924 520
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  37 569
               
            
                  Malta
               
               
                  4 231
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  852 443
               
            
                  Itävalta
               
               
                  676 667
               
            
                  Portugali
               
               
                  435 325
               
            
                  Slovenia
               
               
                  92 740
               
            
                  Suomi
               
               
                  523 192
               
            
                  Ruotsi
               
               
                  724 349
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  3 946 625
               
            
   
      LIITE VII
      
         YHTENÄISEN PINTA-ALATUEN JÄRJESTELMÄN VUOTUISET KOKONAISMÄÄRÄRAHAT
      
      
         Kalenterivuosi 2010
      
      
                  Jäsenvaltio
               
               
                  (tuhatta euroa)
               
            
                  Bulgaria
               
               
                  326 671
               
            
                  Tšekki
               
               
                  581 177
               
            
                  Viro
               
               
                  70 531
               
            
                  Kypros
               
               
                  34 898
               
            
                  Latvia
               
               
                  95 653
               
            
                  Liettua
               
               
                  262 311
               
            
                  Unkari
               
               
                  831 578
               
            
                  Puola
               
               
                  1 994 196
               
            
                  Romania
               
               
                  700 424
               
            
                  Slovakia
               
               
                  268 304
               
            
   
      LIITE VIII
      
         JÄSENVALTIOILLE ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 126 ARTIKLASSA TARKOITETUN ERILLISEN SOKERITUEN MYÖNTÄMISTÄ VARTEN KÄYTETTÄVÄKSI OSOITETTUJEN VAROJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
      
      
         Kalenterivuosi 2010
      
      
                  Jäsenvaltio
               
               
                  (tuhatta euroa)
               
            
                  Tšekki
               
               
                  44 245
               
            
                  Latvia
               
               
                  4 962
               
            
                  Liettua
               
               
                  10 260
               
            
                  Unkari
               
               
                  41 010
               
            
                  Puola
               
               
                  159 392
               
            
                  Romania
               
               
                  4 041
               
            
                  Slovakia
               
               
                  8 856
               
            
   
      LIITE IX
      
         JÄSENVALTIOILLE ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 127 ARTIKLASSA TARKOITETUN ERILLISEN HEDELMÄ- JA VIHANNESTUEN MYÖNTÄMISTÄ VARTEN KÄYTETTÄVÄKSI OSOITETTUJEN VAROJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
      
      
         Kalenterivuosi 2010
      
      
                  Jäsenvaltio
               
               
                  (tuhatta euroa)
               
            
                  Tšekki
               
               
                  414
               
            
                  Unkari
               
               
                  4 756
               
            
                  Puola
               
               
                  6 715
               
            
                  Slovakia
               
               
                  690
               
            
   
      LIITE X
      
         ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 128 ARTIKLASSA TARKOITETTUJEN SIIRTYMÄKAUDEN HEDELMÄ- JA VIHANNESTUKIEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
      
      
         Kalenterivuosi 2010
      
      
                  (tuhatta euroa)
               
            
                  Jäsenvaltio
               
               
                  Kypros
               
               
                  Romania
               
               
                  Slovakia
               
            
                  Tomaatit – 128 artiklan 1 kohta
               
               
                   
               
               
                  869
               
               
                  335
               
            
                  Hedelmät ja vihannekset, ei kuitenkaan tomaatit – 128 artiklan 2 kohta
               
               
                  4 478