CELEX: 32013D0097
Language: fi
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: 2013/97/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 19 päivänä helmikuuta 2013 , poikkeusten myöntämisestä tietyille jäsenvaltioille kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 mukaisesta tilastojen toimittamisesta siltä osin kuin on kyse eurooppalaiseen terveyshaastattelututkimukseen (EHIS) perustuvista tilastoista (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 784)  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

21.2.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 48/21
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
   annettu 19 päivänä helmikuuta 2013,
   poikkeusten myöntämisestä tietyille jäsenvaltioille kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 mukaisesta tilastojen toimittamisesta siltä osin kuin on kyse eurooppalaiseen terveyshaastattelututkimukseen (EHIS) perustuvista tilastoista
   (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 784)
   (Ainoastaan englannin-, hollannin-, ranskan-, ruotsin- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2013/97/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Belgian kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan esittämät pyynnöt,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komissio voi asetuksen (EY) N:o 1338/2008 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti myöntää jäsenvaltioille poikkeuksia ja siirtymäaikoja, jotka molemmat määritellään objektiivisin perustein.
            
         
               (2)
            
            
               Komissiolle toimitettujen tietojen perusteella jäsenvaltioiden pyynnöt poikkeusten myöntämiseksi johtuvat kansallisiin hallinto- ja tilastojärjestelmiin tehtävistä huomattavista muutoksista, joita edellytetään asetuksen (EY) N:o 1338/2008 noudattamiseksi kaikilta osin.
            
         
               (3)
            
            
               Tällaiset poikkeukset olisi myönnettävä Belgialle, Ranskalle, Alankomaille, Ruotsille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle niiden pyynnöstä.
            
         
               (4)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Myönnetään liitteessä esitetyt poikkeukset siinä luetelluille jäsenvaltioille.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
   
      Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 70.
   
      LIITE
      
         Poikkeukset komission täytäntöönpaneman asetuksen (EY) N:o 1338/2008 soveltamisesta eurooppalaiseen terveyshaastattelututkimukseen (EHIS) perustuvien tilastojen osalta
      
      Belgian, Ranskan ja Alankomaiden ei tarvitse toimittaa seuraavassa taulukossa mainittuja muuttujia:
      
                  Belgia
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              INTLANG (haastattelun kieli);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              PL4, PL5, PL7 fyysisen ja sensorisen toimintakyvyn rajoitteita koskevista kysymyksistä;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              MH1a–MH1h mielenterveydestä;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              AM3 ja AM5 avohoidosta;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              PA4 ehkäisevistä toimista;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              UN1a–UN2d tyydyttämättömistä tarpeista.
                           
                        
            
                  Ranska
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              AL1–AL6 alkoholin käytöstä;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              IC1–IC3 epävirallisesta hoidosta.
                           
                        
            
                  Alankomaat
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              PL5 ja PL6 fyysisen ja sensorisen toimintakyvyn rajoitteista;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              MH1a–MH1h mielenterveydestä;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              PE1–PE8 liikunnasta;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              AL1–AL6 alkoholin käytöstä.
                           
                        
            Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta: perusjoukkona Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ovat vähintään 16-vuotiaat yksityisissä kotitalouksissa kyseisten jäsenvaltioiden alueella tietojen keruun ajankohtana elävät henkilöt.