CELEX: 32005D0756
Language: lt
Date: 1129507200000
Title: 2005/756/EB: 2005 m. spalio 17 d. Tarybos sprendimas, panaikinantis Sprendimą 2001/131/EB, užbaigiantį konsultacijas su Haičiu pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsnį

28.10.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 285/45
            
         
      TARYBOS SPRENDIMAS
   
   2005 m. spalio 17 d.
   panaikinantis Sprendimą 2001/131/EB, užbaigiantį konsultacijas su Haičiu pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsnį
   (2005/756/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į AKR ir EB partnerystės susitarimą (1), įsigaliojusį 2003 m. balandžio 1 d., ypač į jo 96 straipsnį,
   atsižvelgdama į valstybių narių Vyriausybių atstovų, susirinkusių Taryboje, vidaus susitarimą dėl priemonių, kurių būtina imtis, ir tvarkos, kurios būtina laikytis, įgyvendinant AKR ir EB partnerystės susitarimą (2), ypač į jo 3 straipsnį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Remiantis Sprendimu 2001/131/EB (3), „atitinkamomis priemonėmis“, kaip jos apibrėžiamos AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsnio 2 dalies c punkte, buvo iš dalies sustabdyta Haičiui skiriama finansinė pagalba.
            
         
               (2)
            
            
               Sprendimas 2004/681/EB galioja iki 2005 m. gruodžio 31 d. ir jame numatoma peržiūrėti priemones po šešių mėnesių.
            
         
               (3)
            
            
               2005 m. kovo mėn. Europos Sąjungos pirmininkavimo Haityje, Europos Bendrijų Komisijos ir valstybių narių atstovų Haityje sudaryta darbo grupė parengė ataskaitą apie Haičio Vyriausybės pažangą vykdant konkrečius įsipareigojimus laikytis esminių AKR ir EB partnerystės susitarimo 9 straipsnyje nustatytų nuostatų, ypač susijusių su žmogaus teisių padėtimi, demokratijos ir teisinės valstybės principais, siekiant šalies grįžimo prie visiškai konstitucinio ir demokratinio valdymo.
            
         
               (4)
            
            
               Dabartinė padėtis Haityje saugumo, pagarbos žmogaus teisėms ir skurdo atžvilgiu kelia didelį nerimą. Ši padėtis buvo patvirtinta 2005 m. balandžio mėn. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos misijos ataskaitoje. Vis dėlto tarptautinė bendruomenė kelis kartus pakartojo savo įsipareigojimą palaikyti Laikinąją Vyriausybę ir Haičio tautą siekiant demokratijos ir ekonomikos bei socialinio vystymosi.
            
         
               (5)
            
            
               Laikinoji Vyriausybė yra verta Europos Sąjungos pasitikėjimo, užtikrinant politinius pertvarkymus, ypač organizuojant laisvus ir teisingus rinkimus visiškai nenukrypstant nuo paskelbto rinkimų kalendoriaus,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2001/131/EB panaikinamas.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Laiškas, pateikiamas sprendimo priede, bus nusiųstas Haičio valdžios institucijoms.
   3 straipsnis
   Europos Parlamentas nuodugniai ir tuojau pat informuojamas apie šį sprendimą.
   
      Priimta Liuksemburge, 2005 m. spalio 17 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         M. BECKETT
         
      
   
   
      (1)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.
   
      (2)  OL L 317, 2000 12 15, p. 376.
   
      (3)  OL L 48, 2001 2 17, p. 31. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/681/EB (OL L 311, 2004 10 8, p. 30).
   
      PRIEDAS
      Gerbiamasis pone,
      Europos Sąjunga teikia ypač didelę svarbą Kotonu susitarimo 9 straipsnio nuostatoms. AKR ir EB partnerystė grindžiama pagarba žmogaus teisėms, demokratijos principams ir teisinei valstybei. Tai yra esminiai susitarimo elementai ir todėl sudaro mūsų santykių pagrindą.
      Atsižvelgdama į tai, Europos Sąjunga atidžiai stebėjo pereinamąjį laikotarpį Haityje, kuris prasidėjo paskyrus Jūsų vadovaujamą naują Haičio Laikinąją Vyriausybę, kuri buvo prisaikdinta 2004 m. kovo 17 d. po išsamių konsultacijų, vykdytų pagal CARICOM/OAS planą.
      2004 m. gegužės 12 d. Briuselyje įvyko Jūsų ir Europos Komisijos diskusijos, kuriose buvo siekiama aptarti Laikinosios Vyriausybės politikos programą dėl demokratinės ir konstitucinės tvarkos atkūrimo. Europos Sąjunga atkreipė dėmesį į Jūsų prisiimtus įsipareigojimus, ypač susijusius su žmogaus teisių padėties gerinimu, demokratijos principų įgyvendinimu, įskaitant laisvų ir teisingų rinkimų rengimą, taip pat su teisine valstybe ir geru valdymu, kaip teigiama Jūsų 2004 m. gegužės 25 d. laiške Europos Komisijai. Šie privalomi įsipareigojimai, kurie ir toliau lieka galioti dėl jų svarbos mūsų bendradarbiavimui vystymosi labui, turėtų padėti kurt stabilesnę politinę padėtį Haityje.
      Europos Sąjunga atidžiai stebėjo Haičio raidą visose srityse ir buvo labai aktyvi tarptautinei bendruomenei dedant pastangas padėti šaliai jos ambicingame ir sunkiame kelyje demokratinio valdymo link. Mes esame tvirtai įsitikinę, kad Haičio tauta turi teisę į geresnį gyvenimą saugiame ir stabiliame Haityje, kuriame visapusiškai gerbiami demokratijos principai, žmogaus teisės, teisinė valstybė ir geras valdymas.
      Europos Sąjunga, kaip Jūs žinote, suvaidino vadovaujantį vaidmenį rengiant ir priimant Laikinąjį bendradarbiavimo planą ir buvo didžiausia pagalbos teikėja, 2004 m. Vašingtono konferencijoje įsipareigojusi Haičio vystymosi atžvilgiu. Nuo to laiko buvo padaryta didelė pažanga, o finansiniai srautai laipsniškai pasiekia pageidaujamą lygį, nes padidėjo šalies pajėgumas įsisavinti finansinę ir techninę pagalbą.
      Europos Sąjunga labai artimai bendradarbiavo su visais didžiaisiais tarptautiniais veikėjais ir pareiškė visapusiškai remianti JT misiją Haityje (MINUSTAH) ir jos didžiules pastangas padėti Vyriausybei bei Haičio nacionalinei policijai įtvirtinti saugumą ir stabilumą, kurie yra būtini tam, kad šalis galėtų rengtis 2005 m. rudenį vyksiantiems rinkimams ir kad būtų sėkmingai įgyvendintos tvaraus vystymosi programos.
      Europos Sąjunga, remdamasi savo pačios šaltiniais bei Saugumo Tarybos ataskaitomis apie Haitį, įvertino politikos ir ekonomikos srityse padarytą pažangą. Mes manome, kad dėl papildomos finansinės paramos demokratijos procesas Haityje sustiprėtų; todėl mes nusprendėme, kad pagal Sprendimą 2001/131/EB priimtos priemonės būtų panaikintos ir kad būtų atnaujintas visapusiškas bendradarbiavimas su Haičiu, naudojant visas turimas priemones, įskaitant galimą biudžeto pagalbą. Pagal šias priemones Nacionalinė orientacinė programa (NOP) pagal 9-ąjį EPF su Haičiu turėjo būti pasirašyta po nacionalinių rinkimų su nauja demokratiškai išrinkta Vyriausybe. Šiuo metu su Jūsų Vyriausybe yra vykdomas 9-ojo EPF planavimas, ir Nacionalinė orientacinė programa bus pasirašyta, kai tik šis planavimas bus baigtas. Yra svarbu, kad šis procesas vyktų greitai; tada būtų galima taip pat greitai įgyvendinti su juo susijusius veiksmus, teikiančius naudą Haičio gyventojams. Tačiau mes norėtume pabrėžti, kad esame vis dar susirūpinę dėl situacijos Jūsų šalyje.
      Norint, kad bendradarbiavimas būtų sėkmingas, būtina užtikrinti didesnius pagalbos įsisavinimo pajėgumus, kurie šiuo metu yra nepakankami, didinant gero valdymo bei pagalbos valdymo stiprinimo pajėgumus. Europos Sąjunga tikisi, kad Laikinoji Vyriausybė ir būsimoji Haičio išrinkta Vyriausybė šiuo atžvilgiu imsis ryžtingų žingsnių. Įgyvendinimo metodai bus nustatyti atsižvelgiant į šalies gebėjimą tinkamai valdyti valstybės finansus.
      Europos Sąjunga atidžiai stebės tolesnę demokratizacijos proceso raidą, ypač tai, kaip Laikinoji Vyriausybė vykdo savo įsipareigojimus žmogaus teisių, nacionalinio dialogo, demokratijos principų, ekonomikos valdymo srityse ir kaip rengiamasi vietos, nacionaliniams ir prezidento rinkimams. Atsižvelgdama į tai Europos Sąjunga rems vykstantį rinkimų procesą. Todėl ji tikisi, kad Laikinoji Vyriausybė imsis veiksmingų priemonių, kad būtų užtikrinta pagarba žmogaus teisėms ir teisinės valstybės pažanga, įskaitant veiksmus, skirtus nebaudžiamumui už žmogaus teisių pažeidimus sustabdyti ir tolesnių Haičio nacionalinės policijos ir teismų sektoriaus reformų vykdymui. Europos Sąjunga taip pat ragina Haičio Vyriausybę toliau tęsti viską apimantį politinį dialogą su visomis smurto nepripažįstančiomis politinėmis ir visuomenės jėgomis, kad Haityje būtų pasiektas ilgalaikis stabilumas ir nacionalinis susitaikymas. Mes atkreipiame dėmesį į galimą rinkimų kalendoriaus peržiūrą, numatant vietinius rinkimus surengti 2005 m. gruodžio mėn., o du nacionalinių ir prezidento rinkimų turus – 2005 m. lapkričio mėn. ir 2006 m. sausio mėn., tokiu būdu vis dar sudarant galimybę išrinktajai Vyriausybei ateiti į valdžią 2006 m. vasario mėn. Europos Sąjunga ragina Haičio Vyriausybę ir toliau laikytis įsipareigojimo parengti ir vykdyti laisvus ir teisingus rinkimus, pabrėždama, kad yra svarbu išvengti tolesnių rinkimų tvarkaraščio atidėjimų. Europos Sąjunga suteikia rinkimams 18 milijonų EUR dydžio paramą. Be to, Europos Sąjunga svarsto galimybę siųsti rinkimų stebėjimo misiją.
      Europos Sąjunga ir toliau liks artimai susijusi su Haičio raida, plėtodama nuolatinį ir intensyvų politinį dialogą pagal Kotonu susitarimą su Jūsų Vyriausybe ir su naująja Vyriausybe, kuri bus sudaryta po būsimųjų rinkimų.
      Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.
      Briuselis,
      
         
            Komisijos vardu
         
      
      
         
            Tarybos vardu