CELEX: C2003/044/36
Language: sv
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 5 december 2002 i mål T-119/99: Paul Edwin Hoyer mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tillfälligt anställda – Verkställande av en dom av förstainstansrätten – Återupptagande av det interna uttagningsprovet KOM/LA/2/89 – Beslut att inte införa sökandens namn i förteckningen över lämpliga sökande)

22.2.2003               SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                          C 44/21

                                                        FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                      av den 5 december 2002                                                 av den 5 december 2002

i mål T-119/99: Paul Edwin Hoyer mot Europeiska gemen-                   i mål T-209/99: Paul Edwin Hoyer mot Europeiska gemen-
                 skapernas kommission (1)                                                 skapernas kommission (1)

(Tillfälligt anställda – Verkställande av en dom av förstain-            (Tillfälligt anställda – Verkställighet av en dom av förstain-
stansrätten – Återupptagande av det interna uttagningspro-               stansrätten – Skadeståndstalan – Upptagande till sakpröv-
vet KOM/LA/2/89 – Beslut att inte införa sökandens namn                                               ning)
            i förteckningen över lämpliga sökande)

                                                                                                   (2003/C 44/37)
                          (2003/C 44/36)

                                                                                            (Rättegångsspråk: nederländska)
                 (Rättegångsspråk: nederländska)

                                                                         Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden M. Vilaras
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden M. Vilaras          samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi; justitiesekreterare:
samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi; justitiesekreterare:              byrådirektören J. Palacio Gonzáles), har den 5 december 2002
byrådirektören J. Palacio González), har den 5 december 2002             avkunnat dom i mål T-209/99: Paul Edwin Hoyer, Hoeilaart
avkunnat dom i mål T-119/99: Paul Edwin Hoyer, tidigare                  (Belgien), tidigare tillfälligt anställd vid Europeiska gemenska-
tillfälligt anställd vid Europeiska gemenskapernas kommission,           pernas kommission, företrädd av advokaten G. van der Wal,
bosatt i Hoeilaart (Belgien), (ombud: advokaten G. van der               med delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemen-
Wal, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska                   skapernas kommission (ombud: inledningsvis G. Valsesia och
gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis G. Valse-                C. Van der Hauwaert, sedan F. Clotuche-Duvieusart och
sia och C. Van der Hauwaert, därefter F. Clotuche-Duvieusart             H.M.H. Speyart) angående en talan om skadestånd för den
och H.M.H. Speyart) angående en talan om ogiltigförklaring av            materialla och ideella skada som sökanden påstår sig ha lidit
kommissionens uttagningsprov KOM/LA/2/89, eller i vart fall              till följd av förstainstansrättens dom av den 17 mars 1994 i
ogiltigförklaring av uttagningskommitténs beslut att inte införa         mål T-43/91, Hoyer mot kommissionen (REGP 1994, s. I-A-
sökandens namn i den förteckning över lämpliga sökande som               91, s. II-297) och av den 17 mars 1994 i mål T-51/91,
delgavs sökanden genom en skrivelse av kommissionen av den               Hoyer mot kommissionen (REGP 1994, s. I-A-103, s. II-341).
15 februari 1999. Domslutet i denna dom har följande lydelse:            Domslutet i denna dom har följande lydelse:

1)   Talan ogillas.                                                      1)   Talan avvisas.

2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                    2)   Parterna skall bära sina egna rättegångskostnader.

( 1) EGT C 226, 7.8.1999.                                                (1 ) EGT C 352, 4.12.1999.