CELEX: 31980R3014
Language: it
Date: 1980-11-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3014/80 della Commissione, del 21 novembre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2776/79 che fissa i prezzi franco frontiera di riferimento applicabili all' importazione dei vini a decorrere dal 16 dicembre 1979

22. 11 . 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 312/21
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3014/80 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 21 novembre 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2776/79 che fissa i prezzi franco frontiera
               di riferimento applicabili all'importazione dei vini a decorrere dal 16 dicembre
                                                              1979
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              2776/79 (5) ; che, a motivo del regime particolare isti­
                                                                   tuito recentemente nel Portogallo, occorre fissare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   prezzi franco frontiera di riferimento per talune impor­
europea,                                                           tazioni di vini originari di tale paese,
visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio,
del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione
comune del mercato vitivinicolo (J), modificato da                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1990 (2), in partico­
lare l'articolo 18 , paragrafo 8 ,
                                                                                               Articolo 1
considerando che l'articolo 18 del regolamento (CEE)
n. 337/79 stabilisce norme particolari per l'importa­               Nell'allegato del regolamento (CEE) n . 2776/79 il
zione di determinati prodotti del settore vitivinicolo ;            testo        concernente      le   sottovoci       22.05     ex
che il regolamento (CEE) n. 1393/76 della Commis­                   C I a) ( 1 ) (aa) e (bb) e 22.05 ex C II a) ( 1 ) (aa) e (bb) è
sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)               sostituito dalle indicazioni che figurano nell'allegato
n. 1581 /80 (4), reca le relative modalità d'applicazione ;         del presente regolamento.
che, ai sensi dell'articolo 18 , paragrafo 8 , del regola­
mento (CEE) n . 337/79, la Commissione fissa i prezzi                                          Articolo 2
franco frontiera di riferimento ;
considerando che i prezzi franco frontiera per taluni               Il presente regolamento entra in vigore il 22
prodotti sono stati fissati dal regolamento (CEE) n.                novembre 1980 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 1980 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                                      Vicepresidente
 (>) GU  n. L  54 del 5. 3 . 1979, pag. 1 .
 (2) GU  n. L  195 del 29 .  7. 1980, pag. 6.
 (>) GU  n. L  157 del 18 .  6. 1976, pag. 20.
  *) GU  n. L  158 del 25.   6. 1980, pag. 12.                       (5) GU n . L 318 del 13 . 12. 1979 , pag. 1 .
 ---pagebreak---                                                               ALLEGATO
                                                                                                                                                    (ECU/bl)
                                                                                                                                                               N. L 312
                                                                                                                                                                                              /     22   /   22
                                                                                               Prezzo di riferimento franco frontiera
           Designazione delle merci                                                                                                                 Altri
                                                                                   Marocco
                                                                         Algeria             Spagna      Malta      Turchia    Portogallo   Cipro   paesi
                                                                                   Tunisia
                                                                                                                                                    terzi
ti di uve fresche mutizzati con alcole (mistelle) :
   ometrico effettivo di 13 % voi o meno, presentati in reci­
  ti :
  eno :
      noli di Jumilla, Valdepenas, Priorato e Rioja e vini porto­
   de e Dão (') :
    rossi con titolo alcolometrico effettivo :
     ore a 9 % voi                                                                           49,37                               49,37
    % voi e non superiore a 9,5 % voi                                                        50,20                               50,20
    iore a 9,5 % voi e non superiore a 10                     %   voi                        51,87                               51,87
    iore a 10 % voi e non superiore a 10,5                    %   voi                        53,53                               53,53
                                                                                                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità
    iore a 10,5 % voi e non superiore ali                     %   voi                        55,20                               55,20
    iore ali % voi e non superiore a 11,5                     %   voi                        56,86                               56,86
    iore a 1 1 ,5 % voi e non superiore a 1 2                 %   voi                        58,53                               58,53
    iore a 12 % voi e non superiore a 12,5                    %   voi                        60,19                               60,19                         europee
    iore a 12,5 % voi e non superiore a 13                    %   voi                        61,86                               61,86
    bianchi con titolo alcolometrico effettivo :
     ore a 9 % voi                                                                           47,93                               47,93
    % voi    e non superiore a          9,5 % voi                                            48,72                               48,72
   riore a    9,5 % voi e non           superiore a   10      %   voi                        50,31                               50,31
    iore a   10 % voi e non             superiore a   10,5    %   voi                        51,89                               51,89
    iore a   10,5 % voi e non           superiore a   11      %   voi                        53,48                               53,48
    iore   ali      %   voi   e   non   superiore a   11,5    %   voi                        55,06                               55,06
    iore   a 11,5   %   voi   e   non   superiore a   12      %   voi                        56,65                               56,65
   riore   a 12     %   voi   e   non   superiore a   1 2,5   %   voi                        58,23                               58,23
   riore   a 12,5   %   voi   e   non   superiore a   13      %   voi                        59,82                               59,82
                                                                                                                                                                  22                                .
                                                                                                                                                                                                    .
                                                                                                                                                                 11 80
o comunitario.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  22
                                                                                                Prezzo di riferimento franco frontiera                           22         .        11        .         80
                                                                                                                                                                 22       .        11       .        80
        Designazione delle merci                                                    Marocco
                                                                                                                                                     Altri
                                                                          Algeria             Spagna      Malta      Turchia    Portogallo   Cipro
                                                                                    Tunisia                                                          paesi
                                                                                                                                                     terzi
   ometrico effettivo superiore a 13 % voi e non superiore a              IIl                                     IlI\\
  entati in recipienti contenenti :                                                      \\\
  eno :                                                                             II||\II\
  oli di Jumilla, Valdepenas, Priorato e Rioja e vino porto                         II||   \I
 (') :                                                                                        IIIl\IlI
 rossi con titolo alcolometrico effettivo :                               Il\                          IIIIIIII
  iore a 1 3 % voi e non superiore a 1 3,5 % voi (2)                                          61,82      li 61,82 l
  iore a 13,5% voi e non superiore a 14 % voi                             Il                  63,49    IIII                       63,49      II
  iore a 14 % voi e non superiore a 14,5% voi                             Il                  65,15    IIII                       65,15      I
  iore a 1 4,5 % voi e non superiore a 1 5 % voi                                              66,82    ||                         66,82      ||
 bianchi con titolo alcolometrico effettivo :                                                          II||||\
 iore   a   13 %     voi   e   non   superiore   a   13,5   %   voi (2)   IIIl                59,70    IIII 59,70 II
 iore   a   13,5 %   voi   e   non   superiore   a   14     %   voi       li                  61,29    Il                         61,29      I
 iore   a   14 %     voi   e   non   superiore   a   14,5   %   voi         Il                62,87    Il\                        62,87      I
 iore   a   14,5%    voi   e   non   superiore   a   15     %   voi                           64,46                               64,46
                                                                                                                  \
o comunitario .
etrico effettivo di 13 % voi o meno e contenenti un estratto secco totale superiore a 90 g per litro.
                                                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                                                       N. L
                                                                                                                                                                   N.                                L.       312   /   23