CELEX: 31982S1159
Language: nl
Date: 1982-05-14 00:00:00
Title: Beschikking nr. 1159/82/EGKS van de Commissie van 14 mei 1982 betreffende bepaalde door de ondernemingen in de ijzer- en staalindustrie te verstrekken inlichtingen

Avis juridique important

|

31982S1159

Beschikking nr. 1159/82/EGKS van de Commissie van 14 mei 1982 betreffende bepaalde door de ondernemingen in de ijzer- en staalindustrie te verstrekken inlichtingen  

Publicatieblad Nr. L 134 van 15/05/1982 blz. 0020 - 0021

*****BESCHIKKING  Nr. 1159/82/EGKS VAN DE COMMISSIE  van 14 mei 1982  betreffende bepaalde door de ondernemingen in de ijzer- en staalindustrie te verstrekken inlichtingen  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met name op artikel 47,  Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 46 van het Verdrag een voortdurende studie moet maken van de marktontwikkeling en met regelmatige tussenpozen programma's moet opstellen, welke aanwijzingen inhouden omtrent de vooruitzichten van de produktie, het verbruik, de uitvoer en de invoer; dat dergelijke programma's van vooruitzichten met betrekking tot al deze punten door de Commissie worden opgesteld en elk kwartaal bekendgemaakt;  Overwegende dat de door de industrie van de Verenigde Staten ondernomen acties tegen bepaalde exporten naar de Verenigde Staten door communautaire ijzer- en staalbedrijven tot verstoringen in het handelsverkeer tussen de Economische Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Verenigde Staten van Amerika kunnen leiden, en ook gevolgen kunnen hebben voor de markt van de Gemeenschap; dat het, om deze moeilijkheden op de markt van de Gemeenschap te voorkomen en een betere waarborg te bieden voor het bereiken van een der doelstellingen van de Gemeenschap als in artikel 3 van het Verdrag, met name onder f) beschreven, noodzakelijk is dat de Commissie nauwkeuriger vooruitzichten kan opstellen met betrekking tot de uitvoer naar de Amerikaanse markt;  Overwegende dat het, om deze doelstelling te verwezenlijken, wenselijk is dat de Commissie bij voortduring op de hoogte wordt gehouden van de verdeling van de orderportefeuilles alsmede van de reeds op de Amerikaanse markt verrichte leveringen;  Overwegende dat Beschikking nr. 14-64 van 8 juli 1964 (1) de ondernemingen reeds verplicht de orderdossiers en het verkoopboek bij te houden;  Overwegende dat de ondernemingen, om de Commissie beter in staat te stellen de ontwikkeling van de uitvoer te beoordelen, haar inlichtingen dienen te doen toekomen betreffende de maanden december 1981, januari, februari, maart en april 1982,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING  VASTGESTELD:  Artikel 1  1. De ondernemingen dienen de Commissie maandelijks per telex de in de bijlage gepreciseerde inlichtingen te verstrekken met betrekking tot hun orders en hun leveringen naar de Verenigde Staten van Amerika. Deze opgaven dienen uiterlijk 10 werkdagen na het einde van elke maand bij de Commissie binnen te komen.  2. De produkten die onder deze verplichting vallen worden gedefinieerd in de vragenlijsten van het Bureau voor de Statistiek nrs. 2-72 en 2-81. De opgaveverplichting betreft echter alleen de gewone staalsoorten. Deze opgaven dienen te worden gedaan conform het in de bijlage weergegeven formulier.  Artikel 2  1. De eerste opgave moet worden verstrekt op de tiende werkdag van de maand volgende op de bekendmaking van deze beschikking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  2. De eerste opgave dient vergezeld te gaan van de in de kolommen 1, 2 en 3 van het formulier in de bijlage bedoelde inlichtingen betreffende de maanden december 1981, januari, februari, maart en april 1982.  Artikel 3  Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 14 mei 1982.  Voor de Commissie  Étienne DAVIGNON  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. 120 van 28. 7. 1964, blz. 1967/64.  BIJLAGE  Statistieken van de orders en leveringen van gewone staalsoorten naar de Verenigde Staten en hun bezittingen  De volgende maandcijfers moeten bij de Commissie binnenkomen uiterlijk op de tiende van elke maand bij telex nr. 21877 COMEU B, Rond-Point Schuman 6, bureau 1-29, 1040 Brussel. De verlangde inlichtingen hebben ter zake van de kolommen (1), (2) en (3) betrekking op de voorafgaande maand.  1.2.3.4 // A. 1. Onderneming:  // 2. fabriek:  // 3. jaar:  // 4. maand:  B.  (Eenheid: tonnen van 1 000 kg)  1.2.3.4.5.6 //   //   //   //   //   //   // Produkten  // Regel  //  Orders voorafgaande maand  // Orderportefeuille per de eerste van de lopende maand  // Leveringen voorafgaande maand  // Voorziene leveringen voor de 3 volgende maanden  //  //   // (1)  // (2)  // (3)  // (4)  //   //   //   //   //  //   // A. Blokken, halffabrikaat en warmgewalst breedband:  //   //   //   //   //   // Blokken en halffabrikaat (1)  // 010  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Warmgewalst breedband  // 020  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // B. Walserijprodukten:  //   //   //  //   //   // Zwaar materiaal voor de bovenbouw van spoorwegen  // 101  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Licht materiaal voor de bovenbouw van spoorwegen  // 102  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Damwandstaal  // 103  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // Breedflensbalken  // 104  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Andere balken, profiel- en U-staal van 80 mm en meer en Zorèsstaal  // 105  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // Walsdraad (gehaspeld)  // 106  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Betonstaal (met inbegrip van gericht staaldraad)  // 107  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Ander staafstaal  // 108  //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // Universaalstaal  // 109  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // Warmgewalst bandstaal incl. buizenstrip (minder dan 600 mm)  // 110  //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7 //   //   //   //   //   //   //   //   // van 4,76 mm en dikker  // 111  //   //   //   //   // Plaat, warmgewalst:  // van 3 mm tot 4,75 mm  // 112  //   //   //  //   //   // dunner dan 3 mm  // 113  //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Plaat, koudgewalst (incl. rollen):  // 3 mm of dikker  // 114  //   //   //   //   //  // dunner dan 3 mm  // 115  //   //   //  1.2.3.4.5.6 //   //  //   //   //   //   // Totaal walserijprodukten (101 t/m 115)  // 100  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // C. Verder bewerkte walserijprodukten:  //   //   //   //  //   // Koud gewalst bandstaal voor blik  // 141  //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // Blik en andere vertinde plaat (2)  // 142  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // Onvertind blik  // 143  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Verzinkte, verlode en andere beklede plaat  // 144  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // Dynamo- en transformatorplaat warm- en koudgewalst, elektroband warmgewalst  // 145  //   //   //  //   //  1.2.3.4.5.6.7 //   //   //   //   //   //   //  // Waarvan:  // 1) met niet gerichte korrels a) verlies 2 W/kg en meer (3)  // 151  //   //   //   //   //   // b) verlies minder dan 2 W/kg (3)  // 152  //   //   //   //   //   // 2) met gerichte korrels (3)  // 153  //   //   //  1.2.3.4.5.6 //  //   //   //   //   //   // Totaal verder bewerkte produkten (141 t/m 145)  // 140  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // Totaal gewone staalsoorten (010 + 020 + 100 + 140)  // 160  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  (1) Met inbegrip van rond en vierkant staal voor buizen.  (2) Met inbegrip van plaat langs elektrolytische weg bekleed met chroomoxyden of met chroom en chroomoxyden (TFS).  (3) Wattverlies voor een plaat van 0,5 mm dikte (Methode Epstein, stroom van 50 perioden en een inductie van 10 000 Gauss).