CELEX: C2003/226/27
Language: da
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Sag C-345/03: Sag anlagt den 5. august 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

20.9.2003             DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                      C 226/15
Ifølge det ORNIS-udvalg, der er oprettet i henhold til direktivets                     Slettelse af sag C-131/02 (1)
artikel 16, forstås der ved »i mindre mængder« mindre end 1 %
af den årligt påviste dødsrate af den pågældende population                                   (2003/C 226/28)
(middel) af de arter, som ikke må jages, og omtrent 1 % af den
aftalte mængde af de arter, som kan jages, dog på den betin-          Ved kendelse af 12. juni 2003 har præsidenten for De
gelse, at anvendelsen af artikel 9 under alle omstændigheder er       Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-131/02,
afhængigt af, at direktivets andre artikler overholdes. Den jagt-     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod
rate, som Finland har godkendt om foråret, overskrider mange          Republikken Østrig, skal slettes af registeret.
gange den mængde, som er beregnet på grundlag af komitéens
anbefalinger.
                                                                      (1) EFT C 131 af 1.6.2002.
(1) EFT 1979, L 103, s. 1.
                                                                                       Slettelse af sag C-393/02 (1)
                                                                                              (2003/C 226/29)
Sag anlagt den 5. august 2003 af Kommissionen for De                  Ved kendelse af 18. juni 2003 har præsidenten for De
     Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien                   Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-393/02,
                                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den
                                                                      Portugisiske Republik, skal slettes af registeret.
                          (Sag C-345/03)
                         (2003/C 226/27)                              (1) EFT C 323 af 21.12.2002.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
5. august 2003 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kom-
missionen       for    De     Europæiske       Fællesskaber     ved
M. Konstantinidis og F. Simonetti, som befuldmægtigede, og                             Slettelse af sag C-407/02 (1)
med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                                              (2003/C 226/30)
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                           Ved kendelse af 25. juni 2003 har præsidenten for De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-407/02,
                                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den
1.   Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine for-     Hellenske Republik, skal slettes af registeret.
     pligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets
     direktiv 2000/53/EF af 18. september 2000 om udrange-
     rede køretøjer (1), idet det ikke har vedtaget alle de love og   (1) EFT C 19 af 25.1.2003.
     administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
     efterkomme direktivet eller i hvert fald ikke har givet
     Kommissionen underretning herom.
2.   Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostninger.                       Slettelse af sag C-10/03 (1)
                                                                                              (2003/C 226/31)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Ved kendelse af 26. juni 2003 har præsidenten for De
Fristen for direktivets gennemførelse udløb den 21. april 2002.       Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-10/03,
                                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod
                                                                      Republikken Finland, skal slettes af registeret.
(1) EFT L 269 af 21.10.2000, s. 34.
                                                                      (1) EUT C 44 af 22.2.2003.