CELEX: 31969D0138
Language: nl
Date: 1969-05-08 00:00:00
Title: 69/138/EEG: Beschikking van de Commissie van 8 mei 1969 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt de interventie-aankopen van bepaalde graansoorten te beperken

9 . 5 . 69                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 112/ 1
                                                           II
                      (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 8 mei 1969
               waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt de interventie-aankopen van
                                         bepaalde graansoorten te beperken
                                                   ( 69/ 138/EEG )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  tot een blijvende toestand dreigen uit te groeien, de
 GEMEENSCHAPPEN,                                              Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd dient te wor­
                                                               den de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen te
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                               nemen ;
 Economische Gemeenschap, en met name op arti­
 kel 226,                                                     Overwegende dat de maatregel welke de werking
                                                              van de gemeenschappelijke marktordening het minst
 Gezien het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland
                                                              verstoort, lijkt te zijn om tarwe en gerst welke Duits­
van 2 mei 1969 om machtiging tot het nemen van
                                                              land onder de hierboven genoemde omstandigheden
vrijwaringsmaatregelen in de sector granen,
                                                              zijn binnengekomen uit te sluiten van de aankoop,
 Overwegende dat er als gevolg van invloeden welke            bedoeld in artikel 7, lid 1 , van Verordening nr. 120/
buiten de gemeenschappelijke marktordening liggen,            67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
 uit bepaalde Lid-Staten graan Duitsland binnen­              een gemeenschappelijke ordening der markten in de
komt tegen een prijs welke aanzienlijk lager is dan           sector granen (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
de interventieprijs ; dat deze toestand een abnormale         ( EEG ) nr. 831 /69 (2 ) ;
toename van het handelsverkeer in graan in de                 Overwegende dat deze aankopen om controle­
Gemeenschap tijdens het lopende verkoopseizoen ten            redenen en ten einde verleggingen van het handels­
gevolge heeft gehad ;                                         verkeer te voorkomen tot binnenlands graan beperkt
Overwegende dat voor zachte tarwe en gerst de                 moeten worden ;
toename van dit handelsverkeer er in Duitsland,               Overwegende dat het, in de veronderstelling dat de
waar de nationale voorraden als gevolg van een                Raad op grond van artikel 9 van Verordening nr.
overvloedige oogst toch al aanzienlijk groter waren,          120/67/EEG zou besluiten een compenserende ver­
in de laatste maanden toe geleid heeft dat binnen­            goeding te verlenen voor het bovenbedoelde graan
lands graan bijna uit het normale handelsverkeer              dat aan het einde van het verkoopseizoen in voor­
werd verdrongen en dat de interventies in -aanzien­           raad is, noodzakelijk is om de Bondsrepubliek Duits­
lijke mate waren toegenomen ;                                 land bovendien te machtigen het bedrag van deze
Overwegende dat de aanwezige opslagmogelijkheden              vergoeding te verlagen voor in andere Lid-Staten
bij het Duitse interventiebureau reeds onvoldoende            geoogst graan ;
zijn om de voor interventie aangeboden hoeveel­               Overwegende dat de maatregel waartoe bij de onder­
heden op te vangen ; dat de toename van deze hoe­             havige beschikking gemachtigd wordt een afwijking
veelheden de normale werking van het interventie­             betekent van de bepalingen van Verordening nr. 120/
stelsel in het volgende verkoopseizoen zou kunnen             67/EEG ; dat de periode van toepassing derhalve
belemmeren ;                                                  beperkt moet worden tot de termijn welke strikt
                                                              noodzakelijk is om de in lid 1 van artikel 226 van
Overwegende dat de graanhandel welke in de loop               het Verdrag beoogde doelstellingen te bereiken ;
van de .laatste weken nog is toegenomen, zich volgens
de thans beschikbare gegevens op een abnormaal peil           Overwegende dat de ' Commissie derhalve geregeld
dreigt te handhaven ;                                         dient over te gaan tot de beoordeling van de fac
Overwegende dat, ten einde deze ernstige moeilijk­            (J ) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
heden uit de weg te ruimen welke in de sector granen          (■) PB nr. L 107 van 6. 5 . 1969, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 112/2                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            9 . 5 . 69
toren welke haar ertoe gebracht hebben de onder­             tueel op grond van artikel 9 van Verordening nr.
havige beschikking te geven om, zodra zulks nood­            120/67/EEG verleend wordt met een door de Com­
zakelijk blijkt, de geëigende maatregelen tot wijziging      missie vast te stellen bedrag te verlagen voor zachte
of intrekking te nemen,                                      tarwe en gerst die in de andere Lid-Staten zijn
                                                             geoogst en aan het einde van het verkoopseizoen in
                                                             voorraad zijn .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :                                                                           Artikel 3
                        Artikel 1
                                                             Deze beschikking blijft van kracht totdat de Com­
De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de              missie opnieuw ter zake een beschikking geeft.
aankopen van zachte tarwe en gerst, bedoeld in                                      Artikel 4
artikel 7, lid 1 , van Verordening nr. 120/67/EEG ,
te beperken tot het in deze Lid-Staat geoogste graan .       Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                             Duitsland .
Deze bepalingen zijn niet van toepassing op graan
dat aan het interventiebureau is aangeboden voor­
                                                             Straatsburg, 8 mei 1969 .
dat deze beschikking van kracht wordt.
                                                                                       Voor de Commissie
                        Artikel 2
                                                                                          De Voorzitter
De Bondsrepubliek Duitsland zal worden gemach­
tigd om de compenserende vergoeding welke even                                              Jean REY
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 8 mei 1969
              waarbij het Koninkrijk België gemachtigd wordt de interventie-aankopen van bepaalde
                                              graansoorten te beperken
                                                    (69/139/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  Overwegende dat de aanwezige opslagmogelijkheden
GEMEENSCHAPPEN,                                              bij het Belgische interventiebureau reeds onvoldoen­
                                                              de zijn om de voor interventie aangeboden hoeveel­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          heden op te vangen ; dat verdere toename van deze
Economische Gemeenschap, en met name op arti­                 hoeveelheden de normale werking van het inter­
kel 226,
                                                              ventiestelsel in het volgende verkoopseizoen zou
 Gezien de verzoeken van het Koninkrijk België van            kunnen belemmeren ;
 7 en 8 mei 1969 om gemachtigd te worden vrij­
                                                              Overwegende dat deze graanhandel welke in de loop
waringsmaatregelen in de sector granen te nemen,
                                                              van de laatste weken nog is toegenomen, zich volgens
Overwegende dat er uit bepaalde Lid-Staten afkom­             de thans beschikbare gegevens op een abnormaal peil
stig graan België binnenkomt tegen een prijs welke            dreigt te handhaven ;
aanzienlijk lager is dan de interventieprijs ; dat,
 gezien de bijzondere kenmerken van de gemeen­                Overwegende dat, ten einde deze ernstige moeilijk­
 schappelijke marktordening voor granen , deze toe­           heden uit de weg te ruimen, welke in de sector
 stand een abnormale toename van het handelsverkeer          granen tot een blijvende toestand dreigen uit te
 in graan in de Gemeenschap tijdens het lopende               groeien, het Koninkrijk België gemachtigd dient te
 verkoopseizoen ten gevolge heeft gehad ;                     worden de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen te
                                                              nemen ;
 Overwegende dat voor zachte tarwe en gerst de toe­
 name van dit handelsverkeer er in België, waar de            Overwegende dat de maatregel welke de werking
 nationale voorraden als gevolg van de overvloedige           van de gemeenschappelijke marktordening het minst
 oogst toch al aanzienlijk groter waren, in de laatste        verstoort, lijkt te zijn om tarwe en gerst welke
 maanden toe heeft geleid dat binnenlands graan in            België onder de hierboven genoemde omstandig­
 het normale handelsverkeer in bedenkelijke hoeveel­          heden zijn binnengekomen uit te sluiten van de aan­
 heden werd vervangen en dat de interventies in aan­          koop, bedoeld in artikel 7, lid 1 , van Verordening
 zienlijke mate toenamen ;                                    nr. 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 hou