CELEX: 62005TA0033
Language: lv
Date: 2011-02-03 00:00:00
Title: Lieta T-33/05: Vispārējās tiesas 2011. gada 3. februāra spriedums — Cetarsa /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Spānijas jēltabakas iegādes un pirmapstrādes tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums un ilgums — Vienlīdzīga attieksme — Samērīguma princips — Maksimālā robeža 10 % apmērā no apgrozījuma — Sadarbība)

19.3.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 89/14
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 3. februāra spriedums — Cetarsa/Komisija
   (Lieta T-33/05) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Spānijas jēltabakas iegādes un pirmapstrādes tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Cenu noteikšana un tirgus sadale - Naudas sodi - Pārkāpuma smagums un ilgums - Vienlīdzīga attieksme - Samērīguma princips - Maksimālā robeža 10 % apmērā no apgrozījuma - Sadarbība)
   2011/C 89/31
   Tiesvedības valoda — spāņu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Compañía española de tabaco en rama, SA (Cetarsa) (Navalmoral de la Mata, Spānija) (pārstāvji — M. Araujo Boyd, J. Buendía Sierra un A. Givaja Sanz, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — F. Castillo de la Torre un É. Gippini Fournier)
   
      Priekšmets
   
   Pirmkārt, prasība atcelt Komisijas 2004. gada 20. oktobra Lēmumu C(2004) 4030, galīgā redakcija, par [EKL] 81. panta 1. punkta piemērošanas procedūru (lieta COMP/C.38.238/B.2 — Jēltabaka — Spānija), otrkārt un pakārtoti, prasība samazināt prasītājai ar šo lēmumu uzliktā naudas soda apmēru un, treškārt, Komisijas pretprasība palielināt minētā naudas soda apmēru
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               naudas sods, kas Compañía española de tabaco en rama, SA (Cetarsa) tika uzlikts ar Komisijas 2004. gada 20. oktobra Lēmuma C(2004) 4030, galīgā redakcija, par [EKL] 81. panta 1. punkta piemērošanas procedūru (lieta COMP/C.38.238/B.2 — Jēltabaka — Spānija) 3. pantu, tiek noteikts EUR 3 147 300 apmērā;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Komisijas pretprasību noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Cetarsa sedz astoņas desmitdaļas savu tiesāšanās izdevumu un atlīdzina astoņas desmitdaļas Komisijas tiesāšanās izdevumu, Komisija sedz divas desmitdaļas savu tiesāšanās izdevumu un atlīdzina divas desmitdaļas Cetarsa tiesāšanās izdevumu.
            
         
      (1)  OV C 82, 02.04.2005.