CELEX: 51976PC0554
Language: de
Date: 1976-10-18
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über einen Sondersatz für die Destillationspflicht bei weissen Qualitätsweinen b.A. der Ernte 1976. (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 554
Vol. 1976/0171
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                           KOM(76)554 endg.
                                           Brüssel , den 18 . Oktober 1976 .
                               Vorschlag einer
                         VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
      über einen Sondersatz für die Destillationspflicht bei weissen
                     Qualitätsweinen b.A. der Ernte 1976 .
                  ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  K0M(76 ) 554 endg
 ---pagebreak---                        BEGRÜNDUNG
Die vorliegende Verordnung hat eine Lockerung der Destillationspflicht
"bei Qualitätsweinen in einigen Gebieten der Gemeinschaft zum Ziel .
In den in Frage kommenden Gebieten haben in diesem Jahr ungewöhnliche
Wetterverhältnisse geherrscht , so dass die sonst üblichen Erträge nicht
erzielt wurden .
Um eine zu starke Belastung durch die Destillationspflicht zu vermeiden ,
ist es zweckmässig , in diesem Weinwirtschaftsjahr ausnahmsweise den An­
teil , der der obligatorischen Destillation unterliegt , zu verringern .
 ---pagebreak---             \
                               VORSCHLAG
                         VERORDNUNG DES RATES
             über einen Sondersatz für die Destillations-
              pflicht bei weissen Qualitätsweinen b.A. der
             Ernte 1976
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
 gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 8I6/7O des Rates vom 28 . April 1970 zur
 Festlegung der ergänzenden Vorschriften für die gemeinsame Karktorganisation
 für Wein ( l ), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr. II67/76 ( 2 ),
 insbesondere auf Artikel 24 Absatz 2 und 6 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
 in Erwägung nachstehender Gründe :
Witterungsbedingt haben sich in diesem Jahr in einigen Gebieten der Gemein­
schaft die Gesamterträge an weissen Qualitätsweinen b.A. für einige Erzeuger
verringert . Der Satz für die Destillat ionspflicht ist daher so festzusetzen ,
dass er angesichts der aussergewöhnlichen Produkt ionsbe dingungen dieses Jahres
den Destillationsmöglichkeiten bei der in Traubentrestern und Weintrub ent­
haltenen Alkoholmenge entspricht .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                    Artikel 1
       Für das Wirtschaftsjahr 1976/ 77 kann für die Produzenten von weissen
Qualitätwein en bAeln Satz von mindestens 1% für den Teil ihrer Ernte fest­
gesetzt werden , der möglicherweise diese Bezeichnving in noch zu bestimmenden
Gebieten erhält , in denen die Gesamterträge witterungsbedingt niedriger sind
als die Beträge , die von den Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung etwa
genehmigter Ausnahmen gemäss Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 817/70 fest­
gesetzt wurden .
                                    Artikel 2
       Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichving im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
       Diese Verordnving ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Luxemburg am                           Im Namen des Rates
                                                       Der Präsident
( 1 ) ABL. Nr . L 99 vom 5.5.I97O , S. 1
( 2 ) ABL. Nr . L I35 vom 24.5.1976 , S. 42