CELEX: 32015R1961
Language: el
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1961 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/104 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες

31.10.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 287/1
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1961 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 26ης Οκτωβρίου 2015
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/104 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες επιστημονικές συμβουλές από το το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES), η ρέγγα στην υποδιαίρεση ICES IIIa βρίσκεται εντός ασφαλών βιολογικών ορίων, με την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1). Το εν λόγω απόθεμα πρέπει, ως εκ τούτου, να προσδιορίζεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου (2) για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
            
         
               (2)
            
            
               Οι πιο πρόσφατες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις του ICES αναφέρουν ότι μια περιορισμένη αύξηση των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων του 2015 για τη ρέγγα στις διαιρέσεις ICES VIIg, VIIh, VIIj και VIIk είναι δυνατή και συνεπής με τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
            
         
               (3)
            
            
               Tα αποθέματα χωματίδας στη διαίρεση ICES VIId καθορίστηκαν το 2015 και τώρα έχουν γνωμοδότηση «Μεγίστη βιώσιμη απόδοση», ενώ οι πλέον πρόσφατες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις του ICES δείχνουν σημαντική αύξηση του αποθέματος. Μία από τις συνέπειες της αυξημένης αφθονίας είναι ότι υπάρχουν σημαντικές απορρίψεις όταν η ευρωπαϊκή χωματίδα αλιεύεται ως παρεμπίπτον αλίευμα. Είναι, επομένως, σκόπιμο να αυξηθεί το TAC για την ευρωπαϊκή χωματίδα στις διαιρέσεις ICES VIId και e σε ένα επίπεδο που θα μειώσει τις απορρίψεις, χωρίς να επηρεάζει αρνητικά το απόθεμα της ευρωπαϊκής χωματίδας ή άλλα αποθέματα στην ίδια περιοχή.
            
         
               (4)
            
            
               Στις 30 Ιουνίου 2015 το ICES εξέδωσε γνώμη για την παπαλίνα (σαρδελόρεγγα) στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa και της υποπεριοχής ICES IV, για την περίοδο μεταξύ Ιουλίου 2015 και Ιουνίου 2016, η οποία προβλέπει συνολικό ποσό επιθυμητών αλιευμάτων 506 000 τόνων και οφείλεται κυρίως στο πρωτοφανές επίπεδο ανανέωσης, σε νέες εκτιμήσεις θνησιμότητας και σε ενημερωμένο υπόδειγμα εισροών.
            
         
               (5)
            
            
               Το TAC για την παπαλίνα στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa και της υποπεριοχής ICES IV για το έτος 2015, έχει καθοριστεί επί του παρόντος σε 227 000 τόνους βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/104. Με βάση τη γνωμοδότηση του ICES της 30ής Ιουνίου 2015, το TAC αυτό θα πρέπει να αυξηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η βέλτιστη συγκομιδή του.
            
         
               (6)
            
            
               Καθώς η γνωμοδότηση της ICES καλύπτει την περίοδο μεταξύ Ιουλίου 2015 και Ιουνίου 2016, μέρος μόνο της μέγιστης ποσότητας αλιευμάτων που συμβουλεύει το ICES θα πρέπει να ληφθεί υπόψη για την αύξηση των αλιευτικών δυνατοτήτων για το έτος 2015.
            
         
               (7)
            
            
               Τα TAC σύκου Νορβηγίας στη ζώνη ICES IIIa και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης IIa και της υποπεριοχής ICES IV εφαρμόζονται επί του παρόντος από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Οκτωβρίου 2015. Δεδομένου ότι η γνωμοδότηση του ICES θα εκδοθεί μόνον κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2015, η περίοδος εφαρμογής των ισχυόντων συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων για το νορβηγικό σύκο στην εν λόγω περιοχή θα πρέπει να παραταθεί έως το τέλος του 2015.
            
         
               (8)
            
            
               Μετά από μεταφορά από τη Νορβηγία, τα σκάφη της Ένωσης θα επιτρέπεται να αλιεύουν 1 500 τόνους κοκκινόψαρο στα νορβηγικά ύδατα των υποπεριοχών ICES I και II.
            
         
               (9)
            
            
               Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/104 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/104 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το παράρτημα IA τροποποιείται ως εξής:
               
                           α)
                        
                        
                           Ο πίνακας για τις αλιευτικές δυνατότητες για τη ρέγγα (Clupea harengus) στη ζώνη IIIa αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
                           
                                       
                                          «Είδος:
                                       
                                    
                                    
                                       Ρέγγα (3)
                                       
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Ζώνη:
                                       
                                    
                                    
                                       IIIa
                                       (HER/03A.)
                                    
                                 
                                       Δανία
                                    
                                    
                                       18 034 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Γερμανία
                                    
                                    
                                       289 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Σουηδία
                                    
                                    
                                       18 865 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ένωση
                                    
                                    
                                       37 188 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Νορβηγία
                                    
                                    
                                       5 816
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Νήσοι Φερόε
                                    
                                    
                                       600 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       43 604
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Αναλυτικό TAC
                                          Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
                                          Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
                                          Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού
                                       
                                    
                                 
                     
                           β)
                        
                        
                           Ο πίνακας για τις αλιευτικές δυνατότητες για τη ρέγγα (Clupea harengus) στις ζώνες VIIg, VIIh, VIIj και VIIk αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
                           
                                       
                                          «Είδος:
                                       
                                    
                                    
                                       Ρέγγα
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Ζώνη:
                                       
                                    
                                    
                                       VIIg (6), VIIh (6), VIIj (6) and VIIk (6)
                                       
                                       (HER/7G-K.)
                                    
                                 
                                       Γερμανία
                                    
                                    
                                       213
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Γαλλία
                                    
                                    
                                       1 185
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ιρλανδία
                                    
                                    
                                       16 591
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Κάτω Χώρες
                                    
                                    
                                       1 185
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                    
                                    
                                       24
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ένωση
                                    
                                    
                                       19 198
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       19 198
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Αναλυτικό TAC
                                          Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού
                                       
                                    
                                 
                     
                           γ)
                        
                        
                           Ο πίνακας για τις αλιευτικές δυνατότητες για τη χωματίδα (Pleuronectes platessa) στη ζώνη VIId και VIIe αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
                           
                                       
                                          «Είδος:
                                       
                                    
                                    
                                       Ευρωπαϊκή χωματίδα
                                       
                                          Pleuronectes platessa
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Ζώνη:
                                       
                                    
                                    
                                       VIId και VIIe
                                       (PLE/7DE.)
                                    
                                 
                                       Βέλγιο
                                    
                                    
                                       1 018 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Γαλλία
                                    
                                    
                                       3 395 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                    
                                    
                                       1 810 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ένωση
                                    
                                    
                                       6 223
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       6 223
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Αναλυτικό TAC
                                    
                                 
                     
                           δ)
                        
                        
                           Ο πίνακας για τις αλιευτικές δυνατότητες για την παπαλίνα (Sprattus sprattus) και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa και IV αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
                           
                                       
                                          «Είδος:
                                       
                                    
                                    
                                       Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
                                       
                                          Sprattus sprattus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Ζώνη:
                                       
                                    
                                    
                                       Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
                                       (SPR/2AC4-C)
                                    
                                 
                                       Βέλγιο
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Δανία
                                    
                                    
                                       310 987 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Γερμανία
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Γαλλία
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Κάτω Χώρες
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Σουηδία
                                    
                                    
                                       1 330 (8)
                                           (9)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                    
                                    
                                       12 967 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ένωση
                                    
                                    
                                       341 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Νορβηγία
                                    
                                    
                                       9 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       350 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Αναλυτικό TAC
                                          Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού
                                       
                                    
                                 
                     
                           ε)
                        
                        
                           Η υποσημείωση 3 στον πίνακα των αλιευτικών δυνατοτήτων για το σύκο της Νορβηγίας (Trisopterus esmarki) και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στην IIIa, ενωσιακά ύδατα των IIa και IV, διαγράφεται.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Στο παράρτημα IB ο πίνακας των αλιευτικών δυνατοτήτων για το κοκκινόψαρο (Sebastes spp.) στα νορβηγικά ύδατα των διαιρέσεων ICES I και II αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
               
                           
                              «Είδος:
                           
                        
                        
                           Κοκκινόψαρο
                           
                              Sebastes spp.
                        
                        
                           
                              Ζώνη:
                           
                        
                        
                           Νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II
                           (RED/1N2AB.)
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                        
                           766
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ισπανία
                        
                        
                           95
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Γαλλία
                        
                        
                           84
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Πορτογαλία
                        
                        
                           405
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ηνωμένο Βασίλειο
                        
                        
                           150
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ένωση
                        
                        
                           1 500
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Άνευ αντικειμένου
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Αναλυτικό TAC
                              Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
                              Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96&#x00BB;
                           
                        
                     
         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Λουξεμβούργο, 26 Οκτωβρίου 2015.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Η Πρόεδρος
         
         C. DIESCHBOURG
      
   
   
      (1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).
   
      (2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014 καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 779/2014 (ΕΕ L 22 της 28.1.2015, σ. 1).
   
      (3)  Εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm.
   
      (4)  Ειδικός όρος: έως 50 % αυτής της ποσότητας μπορεί να αλιευθεί στα ενωσιακά ύδατα της IV (HER/*04-C.).
   
      (5)  Δύναται να αλιευθεί μόνο στο Skagerrak (HER/*03AN.).».
   
      (6)  Η ζώνη αυτή αυξάνεται κατά την περιοχή που οριοθετείται ως εξής:
   
               —
            
            
               προς βορρά, από το γεωγραφικό πλάτος 52° 30′ Β,
            
         
               —
            
            
               προς νότο, από το γεωγραφικό πλάτος 52° 00′ Β,
            
         
               —
            
            
               προς δυσμάς, από την ακτή της Ισλανδίας,
            
         
               —
            
            
               προς ανατολάς, από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.»
            
         
      (7)  Επιπλέον της ποσόστωσης αυτής, ένα κράτος μέλος μπορεί να χορηγεί στα σκάφη που φέρουν τη σημαία του και που συμμετέχουν σε δοκιμές σχετικές με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία πρόσθετη κατανομή με ανώτατο όριο συμπληρωματικό ποσοστό 1 % επί της ποσόστωσης που διατίθεται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, υπό τους όρους που προβλέπονται στο κεφάλαιο ΙΙ του τίτλου ΙΙ του παρόντος κανονισμού.»
   
      (8)  Με την επιφύλαξη της υποχρέωσης εκφόρτωσης, τα αλιεύματα των ειδών λιμάντα και νταούκι Ατλαντικού μπορούν να καταλογίζονται σε ποσοστό έως και 2 % της ποσόστωσης (OTH/*2AC4C), υπό τον όρο ότι το συνολικό ποσοστό αυτής της ποσόστωσης για την παπαλίνα δεν υπερβαίνει το 9 % των κύριων και παρεμπιπτόντων αλιευμάτων των εν λόγω ειδών που συνυπολογίζονται βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
   
      (9)  Συμπεριλαμβάνεται το αμμόχελο.»