CELEX: 31986R2088
Language: it
Date: 1986-07-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2088/86 della Commissione, del 30 giugno 1986, che modifica gli importi compensativi monetari

5.7.86                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N.L 183 / 1
                                                                        I
                                      (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 2088/86 DELLA COMMISSIONE
                                                               del 30 giugno 1986
                                                 che modifica gli importi compensativi monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      del settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, dei
                                                                            settori delle uova, del pollame e delle albumine, nonché
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­                  del regolamento (CEE) n. 3033 / 80 ('); che è altresì ne­
ropea ,                                                                      cessario prendere in considerazione, in tale circostanza,
                                                                             il fatto che, dal 1° luglio 1986, si applicano, nei settori
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,                       dei cereali, dello zucchero, delle uova, del pollame, delle
                                                                             albumine, nonché delle carni suine, i nuovi tassi di con­
visto il regolamento (CEE) n. 1677 / 85 del Consiglio,                      versione agricoli fissati dal regolamento (CEE) n.
                                                                             1678 / 85 ;
dell' I 1 giugno 1985 , relativo agli importi compensativi
monetari nel settore agricolo (1), modificato da ultimo                      considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 1 ,
dal regolamento (CEE) n. 2062 / 86 (2), in particolare l'ar­                 del regolamento (CEE) n. 3155 / 85 della Commissione,
ticolo 9, paragrafo 2, e l' articolo 12 ,                                    se durante il periodo di validità del titolo entra in vigore
                                                                             un nuovo tasso rappresentativo, si procede all'adegua­
visto il regolamento (CEE) n. 1678 /85 del Consiglio,                        mento degli importi compensativi monetari fissati in anti­
dell' I 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da                   cipo ; che questo nuovo tasso deve essere stato deciso
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo                     prima della presentazione della domanda di titolo ; che
dal regolamento (CEE) n. 2063 / 86 (4),                                      tale situazione si presenta per i settori dei cereali e dello
                                                                             zucchero in Spagna, in Grecia, in Francia, in Italia, nel
visto il regolamento (CEE) n. 3155/ 85 della Commis­                         Regno Unito, in Irlanda, nonché, per il solo settore dello
sione, dell' I 1 novembre 1985 , relativo alla fissazione an­                zucchero, in Portogallo ;
ticipata degli importi compensativi monetari (5), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1002 / 86 (6),                      considerando che, a norma dell'articolo 5 , paragrafo 5 ,
                                                                             del regolamento (CEE) n. 1677 / 85 , nel settore delle
considerando che gli importi compensativi monetari isti­                     carni suine gli importi compensativi monetari sono fissati
tuiti dal regolamento (CEE) n. 1677/ 85 sono stati fissati                   sulla base di un prezzo uguale al 35 % del prezzo di
con regolamento (CEE) n. 1057 / 86 della Commis­                             base ; che, per quanto concerne gli Stati membri caratte­
sione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                     rizzati da importi compensativi monetari positivi che
 1908 / 86 (8);
                                                                             mantengono le loro monete, tra di loro, all'interno di un
                                                                             divario istantaneo massimo di 2,25 % , gli importi com­
                                                                             pensativi monetari applicabili a datare dal 1° luglio 1986
considerando che la campagna di commercializzazione                          sono uguali a quelli applicabili il 30 giugno 1986, ade­
 1986 / 1987 nei settori dei cereali e dello zucchero inizia
                                                                             guati in funzione dei prezzi validi dal 1° luglio 1986 ; che
il 1° luglio 1986 ; che, a decorrere da tale data, è neces­                   per questo settore, si applicano, a decorrere dalla stessa
 sario tener conto dei nuovi prezzi e del nuovo importo                       data nuovi tassi di conversione agricola per gli Stati
 del contributo riscosso nell' ambito del regime della com­                   membri a moneta deprezzata ; che è opportuno prendere
 pensazione delle spese di magazzinaggio per lo zucchero                      in considerazione tali modifiche ai fini della fissazione
 in sede di calcolo degli importi compensativi monetari                       degli importi compensativi monetari applicabili per il set­
 applicabili ai prodotti di tali settori ; che occorre inoltre                tore in questione a partire da tale data ;
 tener conto, a partire da tale data, di questi prezzi dei
 cereali e dello zucchero per il calcolo degli importi com­                   considerando che, a norma dell' articolo 2 del regola­
 pensativi monetari applicabili a taluni prodotti e merci                     mento (CEE) n . 2062/ 86 , in deroga alle disposizioni del­
                                                                              l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1677 / 85 , per i pro­
  ') GU   n. L 164 del 24 . 6. 1985, pag. 6.                                  dotti dei settori delle uova, del pollame, nonché dell'
  2) GU   n. L 176 dell' I . 7 . 1986, pag. 15 .                              ovoalbumina e della lattoalbumina, nel periodo dal 1°
  3) GU   n. L 164 del 24. 6 . 1985 , pag. 11 .                               luglio al 30 settembre 1986, il divario monetario è dimi­
  4) GU   n. L 176 dell' I . 7 . 1986, pag. 17 .                              nuito di 4,8 punti per la Francia e di 4,5 punti per il
  s) GU   n. L 310 del 21 . 11 . 1985, pag. 22.                               Regno Unito ;
  6) GU   n. L 93 dell' 8 . 4 . 1986, pag. 8 .
  7) GU   n. L 98 del 12 . 4. 1986, pag. 1 .
  8) GU   n. L 166 del 23 . 6. 1986, pag. 1 .                                 O GU n. L 323 del 29. 11 . 1980, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N.L 183 / 2                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        5.7.86
considerando che, per quanto concerne le monete che                    considerando che le misure previste dal presente regola­
non rispettano il margine di fluttuazione istantanea di                mento sono conformi al parere dei comitati di gestione
2,25 % nell'ambito del sistema monetario europeo, se­                  interessati,
condo le disposizioni dell'articolo 2 , paragrafo 1 , del re­
golamento (CEE) n. 3153/85 della Commissione, dell' I 1
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
novembre 1985 , che stabilisce le modalità di calcolo degli
importi compensativi monetari ('), gli importi compensa­
tivi monetari per i cereali, lo zucchero, le uova, il pol­                                          Articolo 1
lame, l'ovoalbumina e la lattoalbumina, nonché per le
carni suine sono calcolati sulla base dei corsi del periodo             Il regolamento (CEE) n. 1057 / 86 è modificato come se­
di riferimento dal 18 al 24 giugno 1986 ;                              gue :
considerando che, per quanto concerne la Repubblica fe­                 1 ) le parti l a, 2a, 4a, 7a e 8® e la sottovoce 23.07 B della
derale di Germania, la Spagna, la Francia, l'Italia, i Paesi                parte 5a dell'allegato I sono sostituite dalle parti che
Bassi e il Regno Unito, paesi per i quali si applicano tassi                figurano nell'allegato I del presente regolamento ;
rappresentativi differenti per i settori dei cereali e dell'
avicoltura, è necessario tener conto, all' atto della fissa­            2) gli allegati II e IV sono sostituiti dagli allegati II e IV
zione del coefficiente monetario di cui all' articolo 5 del                 del presente regolamento.
regolamento (CEE) n. 3153 / 85, per le uova, il pollame e
le albumine, dei tassi rappresentativi fissati per questi set­                                       Articolo 2
tori ; che è opportuno altresì tener conto del fatto che in
Francia e nel Regno Unito si applicano riduzioni forfet­                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
tarie ;                                                                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità eu­
considerando che, per i motivi suindicati, è necessario                 ropee.
modificare, con decorrenza dal 1° luglio 1986, il regola­
mento (CEE) n . 1057 / 86 ;                                             Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1986.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1986 .
                                                                                              Per la Commissione
                                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                                 Vicepresidente
  (') GU n. L 310 del 21 . 11 . 1985, pag. 4.
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. LI 83 / 3
                                                                           ALLEGATO I
                                                                             PARTE l a
                                                                       SETTORE CEREALI
                                                                   Importi compensativi monetari
                                                        Positivi                                                 Negativi
 Numero della tariffa doganale comune
                                       R. f. di Paesi Bassi  Danimarca           Regno Unito   Belgio/   Irlanda   Italia  Francia    Grecia     Spagna
                                      Germania                                               Lussemburgo
                                        DM/t       Fl/t         Dkr/t                £/t      FB/Flux/t   £Irl/t   Lit/t     FF/t     Dra/t       Pta/t
     10.01 B I                         10,33     11,64                            10,013                          6 352    61,15    5 108,3     251,61
     10.01 B II                        17,24     19,43                            16,718                         10 605   102,10    8 529,1     307,72
     10.02                              9,81     11,05                              9,513                         6 034    58,09    4 853,0     231,89
     10.03                              9,81     11,05                              9,513                         6 034    58,09    4 853,0     228,21
     10.04                              9,44     10,63                              9,151                         5 805    55,89    4 668,6     219,54
     10.05 B                           10,33     11,64                            10,013                          6 352    61,15    5 108,3     251,61
     10.07 B                             9,81    11,05                              9,513                         6 034    58,09    4 853,0     228,21
     10.07 C II                          9,81    11,05                              9,513                         6 034    58,09    4 853,0     228,21
     11.01 A                           12,52     14,11                            12,140                          7 701    74,14    6 193,2     305,74
     11.01 B                           11,80     13,29                            11,439                          7 256    69,86    5 835,7     278,12
     11.02 A I a)                      22,90     25,80                            22,201                         14 083   135,58   11 326,1     384,20
     11.02 A I b)                      13,52     15,24                             13,111                         8 317    80,07    6 688,7     330,20
     11.01 C                           10,01     11,27                              9,703                         6 155    59,26    4 950,0     232,78
     11.01 D                             9,63    10,85                              9,334                         5 921    57,00    4 761,9     223,93
     11.01 E I                         14,46     16,29                             14,018                         8 892    85,61    7 151,7     352,26
     11.01 E II                          4,65      5,24                             4,506                         2 858    27,52    2 298,8     113,23
ex 11.01 G 0 )                         10,01      11,27                             9,703                         6 155    59,26    4 950,0     232,78
ex 11.01 G (2)                         10,01      11,27                             9,703                         6 155    59,26    4 950,0     232,78
     11.02 A II                        10,01      11,27                             9,703                         6 155    59,26    4 950,0     236,53
     11.02 A III                       13,73      15,48                            13,318                         8 448     81,33   6 794,2     319,50
     11.02 A IV                        13,21      14,89                            12,812                         8 127    78,24    6 536,0     307,36
     11.02 A V a) 1 (3)                14,97      16,87                            14,519                         9210      88,67   7 407,1     364,84
     11.02 A V a) 2 (4)                13,72      15,46                            13,305                         8 440     81,26   6 787,9     347,63
     11.02 A V a) 2                    14,97      16,87                            14,519                         9 210     88,67   7 407,1     364,84
     11.02 A V b)                      10,53      11,87                            10,213                         6 479    62,37    5 210,5     256,65
ex 11.02 A VII (')                     10,01      11,27                             9,703                         6 155     59,26   4 950,0     232,78
ex 11.02 A VII O                       10,01      11,27                             9,703                         6 155     59,26   4 950,0     232,78
     11.02 B I a) 1                    10,01      11,27                             9,703                         6 155     59,26   4 950,0     232,78
     11.02 B I a) 2 aa)                  9,63     10,85                             9,334                         5 921     57,00   4 761,9     223,93
     11.02 B I a) 2 bb)                  9,63     10,85                             9,334                         5 921     57,00   4 761,9     223,93
     11.02 B I b) 1                    13,73      15,48                            13,318                         8 448     81,33   6 794,2     319,50
     11.02 B I b) 2                    13,21      14,89                            12,812                         8 127     78,24   6 536,0     307,36
     11.02 B II a)                     10,53      11,87                            10,213                         6 479     62,37   5 210,5     256,65
     11.02 B II b)                     10,01      11,27                             9,703                         6 155     59,26   4 950,0     236,53
     11.02 B II c)                     10,53      11,87                            10,213                         6 479     62,37    5 210,5    256,65
ex 11.02 B II d) O                     10,01      11,27                             9,703                         6 155     59,26    4 950,0    232,78
ex 11.02 B II d) (2)                   10,01      11,27                             9,703                         6 155     59,26    4 950,0    232,78
     11.02 C I                          10,53     11,87                            10,213                         6 479     62,37    5 210,5 ' 256,65
 ---pagebreak--- N.L 183 / 4                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      5 . 7 . 86
                                                        Positivi                                                Negativi
                                       R. f. di Paesi Bassi  Danimarca          Regno Unito   Belgio/   Irlanda   Italia Francia   Grecia  Spagna
 Numero della tariffa doganale comune Germania                                              Lussemburgo
                                       DM/t        Fl/t         Dkr/t               £/t      FB/Flux/t   £Irl/t    Lit/t   FF/t    Dra/t    Pta/t
   11.02 C II                          10,01      11,27                            9,703                          6 155   59,26   4 950,0 236,53
   11.02 C III                         15,70      17,69                          15,220                           9 655   92,95   7 764,8 365,14
   11.02 C IV                           9,63      10,85                            9,334                          5 921   57,00   4 761,9 223,93
   11.02 C V                           10,53      11,87                          10,213                           6 479   62,37   5 210,5 256,65
ex 11.02 C VI (')                      10,01      11,27                            9,703                          6 155   59,26   4 950,0 232,78
ex 11.02 C VI O                        10,01      11,27                            9,703                          6 155   59,26   4 950,0 232,78
   11.02 D I                           10,53      11,87                          10,213                           6 479   62,37   5 210,5 256,65
   11.02 D II                          10,01      11,27                            9,703                          6 155   59,26   4 950,0 236,53
   11.02 D III                         10,01      11,27                            9,703                          6 155   59,26   4 950,0 232,78
   11.02 D IV                           9,63      10,85                            9,334                          5 921   57,00   4 761,9 223,93
   11.02 D V                           10,53      11,87                          10,213                           6 479   62,37   5 210,5 256,65
ex 11.02 D VI (')                      10,01      11,27                            9,703                          6 155   59,26   4 950,0 232,78
ex 11.02 D VI O                        10,01      11,27                            9,703                          6 155   59,26   4 950,0 232,78
   11.02 E I a) 1                      10,01      11,27                            9,703                          6 155   59,26   4 950,0 232,78
   11.02 E I a) 2                       9,63      10,85                            9,334                          5 921   57,00   4 761,9 223,93
   11.02 E I b) 1                      13,73      15,48                          13,318                           8 448   81,33   6 794,2 319,50
   11.02 E I b) 2                      16,99      19,14                          16,472                         10 449   100,59   8 403,4 395,18
   11.02 E II a)                       10,53      11,87                          10,213                           6 479   62,37   5 210,5 256,65
   11.02 E II b)                       10,01      11,27                            9,703                          6 155   59,26   4 950,0 236,53
   11.02 E II c)                       11,36      12,80                          11,015                           6 987   67,27   5 619,2 276,78
ex 11.02 E II d) 2 O                   10,01      11,27                            9,703                          6 155   59,26   4 950,0 232,78
ex 11.02 E II d) 2 (2)                 10,01      11,27                            9,703                          6 155   59,26   4 950,0 232,78
   11.02 F I                           10,53      11,87                          10,213                           6 479   62,37   5 210,5 256,65
   11.02 F II                          10,01      11,27                            9,703                          6 155   59,26   4 950,0 236,53
   11.02 F III                         10,01      11,27                            9,703                          6 155   59,26   4 950,0 232,78
   11.02 F IV                           9,63      10,85                            9,334                          5 921   57,00   4 761,9 223,93
   11.02 F V                           10,53      11,87                          10,213                           6 479   62,37   5 210,5 256,65
ex 11.02 F VII C)                      10,01      11,27                            9,703                          6 155   59,26   4 950,0 232,78
ex 11.02 F VII O                       10,01      11,27                            9,703                          6 155   59,26   4 950,0 232,78
   11.02 G I                            7,75       8,73                            7,510                          4 764   45,86   3 831,3 188,72
   11.02 G II                           3,10       3,49                            3,004                          1 905   18,35   1 532,5   75,48
   11.07 A I a)                        18,38      20,71                           17,823                         11 306  108,85   9 092,8 447,87
   11.07 A I b)                        13,73      15,48                           13,318                          8 448   81,33   6 794,1 334,65
   11.07 A II a)                       17,46      19,68                           16,933                         10 741  103,41   8 638,3 406,22
   11.07 A II b)                       13,05      14,70                           12,652                          8 025   77,26   6 454,5 303,53
   11.07 B                             15,21      17,13                           14,745                          9 353   90,05   7 522,1 353,73
   11.08  A   I O                      14,29      16,10                           13,856                          8 789   84,62   7 068,8 362,02
   11.08  A   III ( s)                 15,51      17,47                           15,036                          9 538   91,83   7 670,9 392,85
   11.08  A   IV (')                   14,29      16,10                           13,856                          8 789   84,62   7 068,8 362,02
   11.08  A   V (5)                    14,29      16,10                           13,856                          8 789   84,62   7 068,8 362,02
   11.09                               21,10      23,78                          20,463                          12 981  124,97  10 439,6 534,65
   17.02 B II a) O                     18,64      21,01                           18,077                         11 467  110,40   9 222,2 472,30
    17.02 B II b) O                    14,29      16,10                           13,856                          8 789   84,62   7 068,8 362,02
    17.02 F II a)                      19,49      21,97                           18,903                         11 991  115,44   9 643,5 493,88
   17.02 F II b)                       13,63      15,35                           13,214                          8 382   80,70   6 741,1 345,24
   21.07 F U                           14,29      16,10                           13,856                          8 789   84,62   7 068,8 362,02
   23.02 A I a)                          4,26      4,81                            4,135                          2 623   25,26   2 109,8  102,40
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 183 / 5
                                                        Positivi                                              Negativi
                                       R. f. di Paesi Bassi  Danimarca        Regno Unito   Belgio/   Irlanda   Italia Francia  Grecia     Spagna
 Numero della tariffa doganale comune Germania                                            Lussemburgo
                                        DM/t       Fl/t         Dkr/t             £/t      FB/ Flux/t  £Irl/t    Lit/t  FF/t    Dra/t       Pta/t
     23.02 A I b)                        8,83      9,95                          8,566                          5 434   52,31  4 370,2    212,12
     23.02 A II a)                      4,26       4,81                          4,135                          2 623   25,26  2 109,8    102,40
     23.02 A II b)                      9,14      10,30                          8,862                          5 621   54,12  4 520,9    219,43
     23.03 A I                         18,93     21,33                         18,352                          11 641  112,08  9 362,6    479,49
     23.07 B I a) 1 (')                  1,24      1,40                          1,202                             762   7,34    613,0      30,19
     23.07 B I a) 2 (8) (')              1,24      1,40                          1,202                             762   7,34    613,0      30,19
     23.07 B I b) 1 O                   3,92       4,42                          3,805                          2 414   23,24  1 941,2      95,61
     23.07 B I b) 2 (8) O               3,92       4,42                          3,805                          2 414   23,24  1 941,2      95,61
     23.07 B I c) 1 (9)                 7,75       8,73                          7,510                          4 764   45,86  3 831,3    188,72
     23.07 B I c) 2 (8) O               7,75       8,73                          7,510                          4 764   45,86  3 831,3    188,72
 ---pagebreak--- N. L 183 /6                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              5 . 7 . 86
                                                                     Note
(') Miglio.
O Sorgo.
(3) Applicabili alle semole e ai semolini di granturco importati dai paesi terzi.
(4) Applicabili negli scambi intracomunitari alle semole e ai semolini di granturco destinati all'industria della birra, in conformità del
    regolamento (CEE) n. 1570/78 (GU n. L 185 del 7. 7. 1978 , pag. 22).
(s) L'importo compensativo monetario si applica ai prodotti il cui tenore di amido (ivi compreso, eventualmente, di fecola) è pari o
    superiore, in peso, all'85 % . Per i prodotti aventi un tenore di amido (ivi compreso, eventualmente, di fecola) inferiore, in peso,
    all'85 % , l'importo compensativo è maggiorato di un coefficiente calcolato avvalendosi della seguente formula :
                a.
    C =                  X 1,176
              1 000
    (C = coefficiente ; a = tenore in peso di amido [ivi compreso, eventualmente, di fecola], in forma di sostanza secca, relativamente
    a 1 000 kg di prodotto).
    All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore in
    peso di amido (ivi compreso, eventualmente, di fecola) in forma di sostanza secca relativamente a 1 000 kg di prodotto.
(') L'importo compensativo monetario si applica al prodotto il cui tenore di fecola (ivi compreso, eventualmente, di amido) è pari o
    superiore, in peso, al 78 % . Per il prodotto avente un tenore di fecola (ivi compreso, eventualmente, di amido) inferiore, in peso, al
    78 % , l'importo compensativo è maggiorato di un coefficiente calcolato avvalendosi della seguente formula :
                a
    C =                  X 1,282
              1 000
    (C = coefficiente ; a = tenore in peso di fecola [ivi compreso, eventualmente, di amido], in forma di sostanza secca, relativamente
    a 1 000 kg di prodotto).
    All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore in
    peso di fecola (ivi compreso, eventualmente, di amido) in forma di sostanza secca relativamente a 1 000 kg di prodotto.
(7) Il prodotto di cui alla sottovoce 17.02 B I è soggetto, a norma del regolamento (CEE) n. 2730/75 , allo stesso importo compensativo
    previsto per i prodotti di cui alla sottovoce 17.02 B II.
(') Qualora la parte di prodotti lattiero-caseari contenga latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte), l'importo indicato è
    aumentato di dieci volte l'importo supplementare di cui alla nota 6 della parte 5a del presente allegato che figura nella tabella alle
    linee «superiore al 12 % e inferiore al 30 % » o «uguale o superiore al 30 % e inferiore al 50 % », in conformità del tenore di latte
    scremato in polvere contenuto nel prodotto finito. In tale contesto, si applicano anche il terzo comma e la prima frase del quarto
    comma della detta nota.
    All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore effettivo,
    in peso, per tonnellata di prodotto finito, di :
    — latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte),
    — siero di latte in polvere o granulato,
    — caseina e /o caseinato addizionati .
O Per i prodotti contenenti prodotti della voce 07.06 o della sottovoce 11.04 C della tariffa doganale comune, non è concesso alcun
    importo compensativo monetario per la parte cereale. Tuttavia, qualora debbano essere riscossi gli importi compensativi, si applicano
    gli importi indicati.
    All'atto dell'espletamento delle formalità doganali :
    — di esportazione, effettuate in uno stato membro a moneta apprezzata,
    — d'importazione, effettuate in uno stato membro a moneta deprezzata,
    — di esportazione, effettuate in uno stato membro che si avvale della facoltà prevista dall'articolo 10 del regolamento (CEE)
         n . 1677 / 85 ,
    l'interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo prevista la composizione completa del prodotto, specificando il tenore
    in peso per voce tariffaria di ciascun prodotto non lattiero incorporato.
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                          N. L 183 /7
                                                                                  PARTE 2 a
                                                                         SETTORE CARNI SUINE
                                                                        Importi compensativi monetari
                                                            Positivi                                                       Negativi
                                           R. f. di Paesi Bassi  Danimarca            Regno Unito   Belgio/     Irlanda       Italia    Francia     Grecia
 Numero della tariffa doganale comune     Germania                                                Lussemburgo
                                         DM/ 100 kg FI/ 100 kg   Dkr/ 100 kg
                                                                             \         £/ 100 kg
                                                                                                   FB/Flux/
                                                                                                     100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg Dra/ 100 kg
     01.03 A II a)                          2,71        3,06                             1,309                                   940               1 325,0
     01.03 A II b)                          3,19        3,59                             1,539                                1 106                1 558,0
     02.01 A III a) 1                       4,15        4,67                            2,001                                 1 438                2 026,0
     02.01 A III a) 2                       6,01       6,78                             2,902                                 2 085                2 937,6
     02.01 A III a) 3                       4,65        5,23                            2,242                                 1 610                2 269,1
     02.01 A III a) 4                       6,72       7,57                             3,242                                 2 329                3 282,0
     02.01 A III a) 5                       3,61       4,07                              1,741                                1 251                1 762,6
ex 02.01 A III a) 6 aa) (')                 6,72       7,57                             3,242                                 2 329                3 282,0
ex 02.01 A III a) 6 aa) (2)                 4,65        5,23                            2,242                                 1 610                2 269,1
     02.01 A III a) 6 bb)                   4,65       5,23                             2,242                                 1 610                2 269,1
     02.05 A I                               1,66       1,87                            0,801                                    575                 810,4
     02.05 A II                              1,83      2,06                             0,881                                    633                 891,4
     02.05 B                                 1,00       1,12                            0,480                                    345                 486,2
     02.06 B I a)   1                       5,31       5,98                             2,562                                 1 840                2 593,2
     02.06 B I a)   2                       5,81       6,54                             2,802                                 2013                 2 836,3
     02.06 B I a)   3                       6,01       6,78                             2,902                                 2 085                2 937,6
     02.06 B I a)   4                       4,65       5,23                             2,242                                 1 610                2 269,1
     02.06 B I a)   5                       6,72       7,57                             3,242                                 2 329                3 282,0
     02.06 B I a)   6                       3,61       4,07                             1,741                                 1 251                1 762,6
ex 02.06 B I a)     7 aa) (')               6,72       7,57                             3,242                                 2 329                3 282,0
ex 02.06 B I a)    7 aa) (2)                4,65       5,23                             2,242                                 1 610                2 269,1
     02.06 B I a)   7 bb)                   4,65       5,23                             2,242                                 1 610                2 269,1
     02.06 B I b)   1                      11,70      13,18                             5,644                                 4 054                5 713,2
     02.06 B I b)   2                       9,21      10,38                             4,443                                 3 192                4 497,6
     02.06 B I b)   3                      11,57      13,04                             5,584                                 4 011                5 652,4
     02.06 B I b)   4                       6,01       6,78                             2,902                                 2 085                2 937,6
ex 02.06 B I b)     5 aa) (») (3)          11,70      13,18                             5,644                                 4 054                5 713,2
ex 02.06   B I b) 5 aa) (2) (J)             6,01       6,78                             2,902                                 2 085                2 937,6
     02.06 B I b) 5 bb) (3)                 6,01       6,78                             2,902                                 2 085                2 937,6
     16.01 A (4)                            5,81       6,54                             2,802                                 2 013                2 836,3
     16.01 B I C) O (a)                     9,75      10,98                             4,703                                 3 379                4 761,0
     16.01 B II (4) O (a)                   6,64       7,48                             3,202'                                2 300                3 241,5
     16.02 AH                               5,39       6,08                             2,602                                 1 869                2 633,7
     16.02 B III  a)  1                     5,60       6,31                             2,702                                 1 941                2 735,0
ex   16.02 B III  a)  2 aa) 11   (6)        6,01       6,78                             2,902                                 2 085                2 937,6
ex   16.02 B III  a)  2 aa) 11   (7)       10,16      11,45                             4,904                                 3 522                4 963,6
ex   16.02 B III  a)  2 aa) 22   (6)        4,65       5,23                             2,242                                 1610                 2 269,1
ex   16.02 B III  a)  2 aa) 22   (7)        8,50       9,58                             4,103                                 2 947                4 153,2
ex   16.02 B III  a)  2 aa) 33   (s) (6)    4,65       5,23                             2,242                                 1 610                2 269,1
ex   16.02 B III  a)  2 aa) 33   (5) (')    5,60       6,31                             2,702                                 1 941                2 735,0
     16.02 B III a) 2 bb) (s)               4,65       5,23                             2,242                                 1 610                2 269,1
     16.02 B III a) 2 cc)                   2,78       3,13                             1,341                                    963               1 357,4
 ---pagebreak--- N. L 183 / 8                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          5 . 7 . 86
(') Prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate, anche in parti            condizioni per la concessione delle restituzioni di cui al
    (esclusi le gole, parte della spalla, presentate sole).                  regolamento (CEE) n. 171 /78 . Al momento dell'ottempera-
                                                                             mento delle formalità doganali d'esportazione o d'importa­
                                                                             zione negli stati membri che pagano l'importo compensativo
(2) Prodotti diversi da quelli di cui alla nota 1 .                          monetario, l'esportatore o l'importatore interessato dichiara
                                                                             per iscritto che i prodotti in causa rispondono a queste
                                                                             condizioni .
(5) Gli importi compensativi monetari non sono applicabili ai
    prodotti presentati sotto forma di farina o polvere, anche in        (6) Prodotti che non hanno subito un trattamento termico o che
    forma di agglomerato.                                                    hanno subito un trattamento termico insufficiente per garan­
                                                                             tire la coagulazione delle proteine della carne in tutto il
                                                                             prodotto e che presentano quindi tracce di liquido rossastro
(4) Se le preparazioni alimentari composite (compresi ì piatti               sulla superficie di taglio quando sono sezionati secondo un
    pronti) che contengono salsicce sono classificate, sulla base            piano che passa per la loro parte più grossa.
    della loro composizione, nella voce 16.01 della tariffa doga­
    nale comune, l'importo compensativo monetario è applicato
    solo sul peso netto delle salsicce, delle carni o delle fratta­      (7) Prodotti diversi da quelli di cui alla nota 6 .
    glie, compreso il lardo ed i grassi di ogni natura o origine,
    contenuti in tali preparazioni.
                                                                         (a) Gli importi compensativi applicabili alle salsicce, presentate
                                                                              in recipienti contenenti anche un liquido di conservazione,
(5) La concessione degli importi compensativi monetari ap­                    sono riscossi sul peso netto senza tener conto di detto
    plicabili per questi prodotti è subordinata all'osservanza delle          liquido.
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 183 / 9
                                                                            PARTE 4
                                                                 SETTORE UOVA E POLLAME
                                                                   Importi compensativi monetari
                                                        Positivi                                                  Negativi
 Numero della tariffa doganale comune
                                       R. f. di Paesi Bassi  Danimarca           Regno Unito   Belgio/    Irlanda   Italia  Francia   Grecia    Spagna
                                      Germania                                               Lussemburgo
                                        DM           FI          Dkr                   £       FB/ Flux     £Irl      Lit     FF       Dra         Pta
                                                                                            — 100 pezzi —
01.05 A I                               0,84       0,94                             0,401                              515             414,0      20,04
01.05 A II                              0,40       0,45                             0,189                              243             195,5        9,46
                                                                                             — 100 kg —
01.05 B I                               1,57       1,77                             0,751                               964            774,9      37,84
01.05 B II                              2,44       2,75                             1,172                           1 504           1 209,4       58,53
01.05 B III                             2,20       2,48                             1,056                           1 355           1 090,0       52,75
01.05 B IV                              1,65       1,86                             0,791                           1 015              816,3      39,51
01.05 B V                               2,69       3,03                             1,288                           1 653           1 329,5       64,34
02.02 A I a)                            1,97       2,22                             0,943                           1 210              973,5      47,53
02.02 A I b)                            2,24       2,52                             1,073                           1 376           1 107,0       54,05
02.02 A I c)                            2,44       2,75                             1,169                           1 500           1 206,2       58,89
02.02    A II a)                        2,88       3,24                             1,379                           1 769           1 423,0       68,87
02.02    A II b)                        3,49       3,94                             1,674                           2 148           1 727,8       83,62
02.02    A II c)                        3,88       4,37                             1,860                           2 387           1 919,8       92,91
02.02    A III a)                       3,15       3,55                             1,509                            1 936          1 557,2       75,36
02.02    A III b)                       3,44       3,88                             1,650                           2 117           1 702,3       82,39
02.02    A IV a)                        2,36       2,66                             1,130                            1 450          1 166,1       56,44
02.02    A IV b)                        2,58       2,91                             1,238                            1 589          1 277,9       61,84
02.02 A V                               3,84       4,33                             1,841                           2 362           1 899,3       91,92
02.02 B I a)                            7,23       8,14                             3,464                           4 445           3 574,9     173,01
02.02 B I b)                            4,95       5,58                             2,373                           3 045           2 448,9     118,52
02.02 B I c)                            6,70       7,55                             3,211                           4 120           3 313,9      160,71
02.02 B II a) 1                         2,68       3,02                             1,286                            1 650          1 326,8       64,78
02.02 B II a) 2                         4,27       4,81                             2,046                           2 626           2 111,8      102,20
02.02 B II a) 3                         3,79       4,27                             1,815                            2 328           1 872,5      90,62
02.02 B II a) 4                         2,84       3,20                              1,362                           1 748           1 405,6      68,03
02.02 B II a) 5                         4,22       4,76                             2,025                            2 598          2 089,3      101,11
02.02    B II  b)                       2,00       2,25                             0,958                            1 229             988,3      47,89
02.02    B II  c)                        1,38       1,56                            0,663                               851            684,2      33,16
 02.02   B II  d) 1                      5,16      5,82                             2,475                            3 175          2 553,5      123,58
 02.02   B II  d) 2                      3,77      4,25                              1,808                           2 320           1 865,8      90,30
 02.02   B II  d) 3                      3,69      4,16                              1,770                           2 271           1 826,6      89,19
 02.02   B II  e) 1                      4,99      5,62                             2,392                            3 069           2 468,4     119,46
 02.02   B II  e) 2 aa)                  1,77       1,99                            0,848                             1 087            874,6      42,33
 02.02   B II  e) 2 bb)                  3,18      3,59                              1,526                            1 957          1 574,3      76,19
 02.02   B II  e) 3                      3,47      3,91                              1,663                           2 134           1 715,9       83,78
 02.02   B  II f)                        4,85       5,47                             2,327                           2 985           2 401,1     116,20
 02.02   B  II g)                        6,15      6,93                              2,947                            3 781          3 041,0     147,36
 ---pagebreak--- N. L 183 / 10                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     5 . 7 . 86
                                                       Positivi                                                 Negativi
 Numero della tariffa doganale comune
                                       R. f. di Paesi Bassi  Danimarca         Regno Unito   Belgio/    Irlanda  Italia  Francia  Grecia Spagna
                                      Germania                                             Lussemburgo
                                        DM          FI          Dkr                 £        FB/ Flux     £Irl     Lit     FF      Dra      Pta
                                                                                           — 100 kg —
   02.02 C                               1,38      1,56                          0,663                              851            684,2  33,16
   02.05 C                              3,07       3,46                           1,473                          1 891           1 520,5  73,68
                                                                                          — 100 pezzi —
   04.05 A I a) 1                       0,59       0,67                          0,285                              366            294,3   14,24
   04.05 A I a) 2                       0,25       0,28                          0,118                              152            122,2    5,91
                                                                                           — 100 kg —
   04.05  A   I b)                      2,58       2,91                           1,239                           1 589          1 278,4  61,87
   04.05  B   I a) 1                   11,68      13,16                          5,599                           7 185           5 778,2 279,64
   04.05  B   I a) 2                    3,00       3,38                           1,437                           1 844          1 482,9  71,77
   04.05  B   I b) 1                    5,27       5,94                          2,527                           3 243           2 607,9 126,21
   04.05  B   I b) 2                    5,63       6,35                          2,701                           3 465           2 786,8 134,87
   04.05  B   I b) 3                   12,09      13,63                          5,798                           7 439           5 982,7 289,54
   35.02  A   II a) 1                  10,49      11,82                          5,030                           6 453           5 190,1 251,18
   35.02  A   II a) 2                    1,42      1,60                          0,681                              874            703,1  34,03
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         N. L 183 / 11
                                                                              PARTE 5
                                                 SETTORE LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
                                                                     Importi compensativi monetari
                                                         Positivi                                                       Negativi
 Numero della tariffa doganale comune
                                        R. f. di
                                       Germania
                                                 Paesi Bassi  Danimarca
                                                                          \        Regno Unito   Belgio/
                                                                                               Lussemburgo
                                                                                                             Irlanda       Italia    Francia     Grecia      Spagna
                                      DM/ 100 kg FI/ 100 kg   Dkr/ 100 kg
                                                                          \          £/ 100 kg
                                                                                                FB/ Flux/
                                                                                                  100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg Dra/ 100 kg Pta/ 100 kg
23.07 B I a) 3 (6)
23.07 B I a) 4 (6)
23.07 B I b) 3 (6)                       0,17      0,19                               0,160                                 102       0,98        81,7        4,03
23.07 B le) 3 (6)                        0,52      0,58                               0,501                                 318       3,06       255,4       12,58
23.07 B II C)
 ---pagebreak--- N. L 183 / 12                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                5 . 7 . 86
(6) All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore effettivo in peso,
    per 100 kg di prodotto finito, di :
    — latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte),
    se sono stati aggiunti o meno siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e, in caso affermativo :
    — il tenore, in peso, di siero di latte e/o di lattosio e/o di caseina e/o di caseinati aggiunti, e
    — il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto,
    per 100 chilogrammi di prodotto finito.
    Per il latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o di lattosio e/o di caseina e/o di caseinati aggiunti) denaturato in conformità
    dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1725 /79 (GU n . L 199 del 7 . 8 . 1979) o dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3714/ 84 (GU n.
    L 341 del 29. 12 . 1984) e per gli alimenti per animali la cui parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il
    siero di latte), all'importo indicato è aggiunto l'importo supplementare di cui alla tabella seguente (qualora non sia indicato alcun importo,
    si applica soltanto l'importo supplementare):
     Tenore in peso del latte in polvere   R. f. di Paesi Bassi  Regno      Belgio/   Danimarca      Italia    Francia     Grecia       Irlanda
                 o granulato              Germania                Unito   Lussemburgo
           (escluso il siero di latte
        e/o di lattosio e/o di caseina
          e/o di caseinati aggiunti)                                       FB/Flux/
              nei prodotti finiti        DM/ 100 kg FI/ 100 kg  £/ 100 kg    100 kg   Dkr/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg Dra/ 100 kg £ Irl/ 100 kg
    Superiore a 12 % e
    inferiore a 30 %                        1,31        1,48     0,921                                 438       2,34       528,8
    Uguale o superiore a 30 %
    e inferiore a 50 %                      2,63       2,96      1,841                                 877       4,68     1 057,7
    Uguale o superiore a 50 %
    e inferiore a 70 %                      3,94       4,44      2,762                              1 315       7,01      1 586,5
    Uguale o superiore a 70 %
    e inferiore a 80 %                      4,93       5,56      3,452                              1 644        8,77     1 983,2
    Uguale o superiore a 80 %
    e inferiore a 88 %                      5,52       6,22      3,866                              1 841       9,82     2 221,2
    Uguale o superiore a 88 %               5,92       6,67      4,142                              1 973      10,52     2 379,8
    Qualora i prodotti in questione contengano latte scremato in polvere acquistato alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 368 /77
    (GU n. L 52 del 24 . 2 . 1977), dal regolamento (CEE) n. 443 /77 (GU n. L 58 del 3 . 3 . 1977) e dal regolamento (CEE) n. 1844/77 (GU n. L
    205 dell' I 1 . 8 . 1977), nonché più di 9,0 g di ferro e/o 1,2 g di rame per 100 kg di prodotto, agli importi supplementari di cui sopra si
    applica il coefficiente 0,37 .
    Se il prodotto non risulta fabbricato conformemente al disposto di uno dei regolamenti già menzionati al secondo e terzo comma della
    presente nota, agli importi supplementari sopra indicati si applica il coefficiente 1,85 . Tuttavia tale coefficiente non si applica ai prodotti
    spediti verso l'Italia, provenienti da un altro Stato membro, qualora si applichino le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1624/76
    (GU n . L 180 del 6 . 7 . 1976).
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             N. L 183 / 13
                                                                              PARTE 7
                                                                     SETTORE ZUCCHERO
                                                                  Importi compensativi monetari
                                          Positivi (')                                                               Negativi (')
 Numero della tariffa doganale  R. f. di   Paesi Bassi Danimarca    Regno Unito     Belgio/        Irlanda        Italia      Francia        Grecia Spagna    Portogallo
            comune             Germania                                          Lussemburgo
                                  DM           FI          Dkr           £          FB/ Flux         £Irl           Lit          FF             Dra   Pta        Esc
A. ZUCCHERO
                                                                                               — 100 kg —
     17.01 A (2)                 2,50        2,81                      3,247                                     1 175         19,83        1 656,3 97,36      188,97
     17.01 B O                   2,09        2,35                      2,712                                        982        16,56        1 383,6 82,39      141,76
                                                              per 1 % del tenore di saccarosio e per 100 kg netti del prodotto in questione (')
     17.02 ex D II (s)         0,0250       0,0281                    0,0325                                     11,75        0,1983        16,563  0,974       1,890
     17.02 E                   0,0250       0,0281                    0,0325                                     11,75        0,1983        16,563  0,974       1,890
     17.02 F I (6)             0,0250       0,0281                    0,0325                                     11,75        0,1983        16,563  0,974       1,890
     21.07 F IV                0,0250       0,0281                    0,0325                                     11,75        0,1983        16,563  0,974       1,890
B. ISOGLUCOSIO
                                                                                      — per 100 kg di materia secca —
     17.02 DI                    2,50         2,81                     3,247                                     1 175         19,83        1 656,3 84,82      203,15
     21.07 FUI                   2,50         2,81                     3,247                                     1 175         19,83        1 656,3 84,82      203,15
(') Allo zucchero e all'isoglucosio esportato verso ì paesi terzi in                           articolo 2 del regolamento (CEE) n. 837/68 (GU n. L 151 del
     virtù dell'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 1785 /81 , non si                         30 . 6 . 1968 , pag. 42).
     applica alcun importo compensativo monetario.
                                                                                           (4) Il tenore di saccarosio, compreso il tenore di altri zuccheri calco­
(2) Per gli zuccheri aromatizzati o colorati, l'importo compensativo                           lati in saccarosio, è determinato conformemente alle disposizioni
     monetario è pari, per 100 chilogrammi di prodotto in causa,                               dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 837/68
     all'importo indicato, moltiplicato per la percentuale del suo teno­                       qualora si tratti di un'importazione e conformemente alle dispo­
     re di saccarosio .                                                                        sizioni dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 394/70 qualora
                                                                                               si tratti di un'esportazione.
(3) Allorquando la resa dello zucchero greggio si discosta da quella                       (5) Altri zuccheri e sciroppi, escluso il sorbosio.
      della definizione della qualità tipo di cui al regolamento (CEE)
      n. 431 /68 (GU n . L 89 del 10 . 4. 1968 , pag. 3), l'importo compen­                (') Zuccheri della voce 17.01 della tariffa doganale comune, cara­
      sativo monetario è adattato in conformità delle disposizioni dell'                       mellati .
 ---pagebreak--- N.L 183 / 14                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           5 . 7 . 86
                                                                                PARTE 8
                                               MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3033/80
                                                                     Importi compensativi monetari
                                                  Positivi                                                             Negativi
                                        R. f. di Paesi Bassi  Danimarca   Regno Unito   Belgio/     Irlanda       Italia     Francia      Grecia     Spagna    Portogallo
 Numero della tariffa doganale comune  Germania                                       Lussemburgo
                                                                                       FB/Flux/
                                      DM/ 100 kg  Fl/ 100 kg  Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg Dra/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
17.04 D I a)                             0          0                       1,643                                    0        10,04        838,4 .      0          0
17.04 D I b) 1                           0          0                       0,995                                    0         0           490,7        0          0
17.04 D  I b) 2                          0          0                       1,419                                    0         8,67        700,4        0          0
17.04 D  I b) 3 aa)                      0          0                       1,844                                    0        11,26        910,1        0          0
17.04 D  I b) 3 bb)                      0          0                       1,889                                    0        11,54        933,2        0          0
17.04 D  I b) 4                          0          0                       2,202                                    0        13,45     1 086,2         0          0
17.04 D  I b) 5                          0          0                       2,361                                    0        14,42     1 161,1         0          0
17.04 D  I b) 6                          0          0                       2,522                                    0       15,41      1 236,1         0          0
17.04 D  I b) 7                          0          0                       2,616                                    0        15,98     1 277,3         0          0
17.04 D  I b) 8                          0          0                       2,776                                    0        16,95     1 352,3         0       161,57
17.04 D  II a)                           3,77       4,25                    2,964                                1 606        11,86     1 626,3         0          0
17.04 D  II a) (")                       3,03       3,41                    2,455                                    0        10,56     1 332,6         0           0
17.04 D  II b) 1                         3,35       3,78                    2,745                                    0        10,52     1 497,7         0          0
17.04 D  II b) 1 (")                     2,61       2,94                    2,236                                    0         9,22     1 204,0         0           0
17.04 D  II b) 2                         3,83       4,31                    3,315                                    0        14,01     1 778,6         0          0
17.04 D  II b) 2 ( 1J)                   3,09       3,47                    2,806                                    0        12,71     1 484,9         0           0
                                                    3,96                    3,330                                    0        15,66     1 744,2         0           0
17.04 D  II b) 3                         3,51
                                                    3,33                    2,948                                    0        14,68     1 523,9         0           0
17.04 D  II b) 3 (1J)                    2,95
                                                    3,16                    3,038                                    0        16,06     1 541,6         0           0
17.04 D  II b) 4                         2,81
                                                    2,82                    2,834                                    0        15,54     1 424,1         0           0
17.04 D  II b) 4 ( ,J)                   2,51
18.06 B I                                0          0                       1,498                                    0         0           796,3        0           0
                                         3,35       3,77                    2,597                                    0         8,69     1 442,8         0           0
18.06 B II a)
                                                     3,19                   2,242                                    0         7,78     1 238,1         0           0
18.06 B II a) ( ,s)                      2,83
                                                     5,48                   3,647                                1 674        11,36     2 047,0         0           0
18.06 B II b)                            4,86
                                                    4,59                    3,107                                    0         9,98     1 735,5          0          0
18.06 B II b) ( ,s)                      4,07
18.06 C I                                3,45        3,89                   2,586                                    0         8,92     1 444,8         0           0
                                                    2,98                    2,026                                    0         7,50     1 121,7          0          0
18.06 C I (")                            2,64
                                         0           0                       1,315                                   0          8,03       640,5         0          0
18.06 C II a) 1
                                         0           0                       1,607                                   0         9,82        782,9         0          0
18.06 C II a) 2
                                         2,63        2,95                   2,570                                    0        12,27      1 336,8         0          0
18.06 C  II b) 1
                                         0           0                      2,289                                    0        11,55     1 175,2          0          0
18.06 C  II b) 1 (")
                                         3,26        3,66                   3,007                                    0        13,38      1 588,5         0          0
18.06 C  II b) 2
                                         2,66        2,99                   2,600                                    0        12,34     1 353,5          0          0
18.06 C  II b) 2 (»)
                                         3,90        4,38                   3,386                                    0        13,81      1 819,4         0          0
18.06 C  II b) 3
                                                     3,47                   2,826                                    0        12,39      1 496,3         0          0
18.06 C  II b) 3 (»)                     3,09
                                                     5,23                   3,911                                 1 699       15,15     2 121,5          0          0
18.06 C  II b) 4                         4,66
                                                     4,07                    3,198                                   0        13,33      1 710,3         0          0
18.06 C  II b) 4 ( 1J)                   3,62
                                                     8,89                   5,658                                2 662        15,41     3 225,3          0          0
18.06 D   I a) (')                       7,90
                                                     8,89                    5,658                               2 662        15,41     3 225,3          0          0
18.06 D   I b) (') («)                   7,90
                                                                            2,861                                    0        12,48      1 517,3         0          0
18.06 D   II a) 1                        3,15        3,53
                                                                             2,454                                   0        11,44      1 282,3         0          0
18.06 D   II a) 1 ( ,J)                  2,55        2,86
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             N. L 183 / 15
                                                   Positivi                                                             Negativi
  Numero della tariffa doganale comune
                                         R. f. di Paesi Bassi Danimarca   Regno Unito   Belgio/     Irlanda        Italia     Francia      Grecia     Spagna     Portogallo
                                        Germania                                      Lussemburgo
                                                                                       FB/Flux/
                                       DM/ 100 kg FI/ 100 kg  Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg   FF/ 100 kg Dra/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
18.06   D II a) 1 H                       2,79       3,13                   2,614                                    0        11,85      1 374,9         0          0
18.06   D II a) 2 («)                     3,15       3,53                   2,861                                    0        12,48      1 517,3         0          0
18.06   D II a) 2 (8) ( 13)               2,55       2,86                   2,454                                    0        11,44      1 282,3         0          0
18.06   D II a) 2 (8) ( ,5)               2,79       3,13                   2,614                                    0        11,85      1 374,9         0          0
18.06   D II b) 1                        10,94      12,31                   7,731                               3 657         20,69     4 422,2          0          0
18.06   D II b) 1 (»)                     7,79       8,77                   5,565                               2 620         15,18     3 173,8          0          0
18.06   D II b) 1 ( 1S)                   9,03      10,17                   6,418                               3 029         17,35     3 665,6          0          0
18.06   D II b) 2 O                       5,52       6,22                   4,583                               2 002         17,38     2 494,8          0          0
18.06   D II b) 2 (")                     4,26       4,80                   3,716                                1 588        15,18      1 995,5         0          0
18.06   D II b) 2 (,2)                   10,94      12,31                   7,731                               3 657         20,69     4 422,2          0          0
18.06   D II b) 2 ( ,3 )                  7,79       8,77                   5,565                               2 620         15,18     3 173,8          0          0
18.06   D II b) 2 (»)                     9,03      10,17                   6,418                               3 029         17,35     3 665,6          0          0
18.06   D II c) 1 (2)
18.06   D II c) 2 (2)
19.02   B II a) 4 aa) (6)                 0          0                      0,984                                    0          0           502,3        0           0
19.02   B II a) 5 aa) (6)                 0          0                      1,487                                    0          9,08        758,6        0           0
19.03   A (')                             2,47       2,79                   2,398                                    0        14,64      1 223,2         0           0
19.03   B I (7)                           2,47       2,79                   2,398                                    0        14,64      1 223,2         0           0
19.03    B II O                           0          0                      2,007                                    0        12,25      1 023,8         0           0
19.04                                     0          0                      1,330                                    0          8,12        678,3        0           0
19.08    B I a)                           0          0                      1,461                                    0          8,92        711,7        0           0
19.08    B I b)                           0          0                      2,630                                    0        16,06      1 281,1         0        153,16
19.08    B II a)                          0          0                      0                                        0          0           257,5        0           0
19.08    B II b) 1                        0          0                      1,236                                    0          7,54        613,4        0           0
19.08    B II b) 2                        3,44       3,88                   2,892                                    0        11,74      1 564,5         0           0
19.08    B II b) 2 (")                    0          0                      1,799                                    0          8,97        936,8        0           0
19.08    B II c) 1                        0          0                      1,528                                    0          9,33        755,7        0           0
19.08    B II c) 2                        3,67       4,14                   3,184                                    0        13,53      1 706,8         0           0
19.08    B II c) 2 ( ,3)                  0          0                      2,091                                    0        10,76      1 079,1         0           0
19.08    B II d) 1                        0          0                      1,966                                    0         12,00        969,2        0           0
19.08    B II d) 2                        4,01       4,51                   3,622                                1 638         16,20     1 920,3         0           0
19.08    B II d) 2 (")                    2,45       2,76                   2,529                                    0         13,43     1 292,6         0           0
19.08    B III a) 1                       0          0                      0,883                                    0          0           450,6        0           0
19.08 B III a) 2                           3,87       4,36                  2,952                                    0         10,65      1 639,5         0          0
19.08 B III a) 2 (")                       0          0                      1,587                                   0          7,18        854,8         0          0
19.08 B III b) 1                           0          0                      1,321                                   0           8,07       664,1         0          0
19.08 B III b) 2                           3,61       4,07                  2,977                                    0         12,27      1 615,2         0          0
19.08 B III b) 2 (")                       0          0                      1,884                                   0          9,50        987,5         0          0
                                           0          0                     2,052                                    0         12,53      1 020,0         0          0
19.08    B  III c) 1
                                           3,87       4,36                  3,373                                 1 599        14,69      1 803,3         0          0
19.08    B  III c) 2
                                           0          0 '                   2,280                                     0        11,92      1 175,6         0           0
 19.08   B  III c) 2  ( ,3)
                                           0          0                      1,262                                    0          7,70       643,6         0           0
19.08    B  IV a)   1
                                           2,88       3,25                   2,366                                    0        10,50      1 277,7         0           0
 19.08   B  IV a)  2
                                           0          0                      1,637                                    0          8,65        859,2        0           0
 19.08   B  IV a)  2  (")
                                                      0                      1,573                                    0          9,61       792,8         0           0
 19.08   B  IV b)   1   '                  0
                                                      4,14                   3,002                                1 564        12,42      1 631,3         0           0
 19.08   B  IV b)   2                      3,68
                                                      0                      1,909                                    0          9,65     1 003,6         0           0
 19.08   B  IV b)   2 ( u)                 0
                                           0          0                      1,514                                    0          9,25        772,4        0           0
 19.08   B  V a)
                                                      0                      1,680                                    0        10,26         850,3        0           0
 19.08   B  V b)                           0
 ---pagebreak--- N.L 183 / 16                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           5 . 7 . 86
                                                     Positivi                                                             Negativi
                                           R. f. di Paesi Bassi  Danimarca   Regno Unito   Belgio/     Irlanda       Italia     Francia       Grecia    Spagna    Portogallo
 Numero della tariffa doganale comune     Germania                                       Lussemburgo
                                                                                          FB/Flux/
                                         DM/ 100 kg Fl/ 100 kg   Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg Dra/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 C I                                   0          0                       1,498                                   0          0            796,3       0          0
21.07 C II a)                               3,35       3,77                    2,597                                   0          8,69      1 442,8        0           0
21.07 C II a) (IS)                          2,83       3,19                    2,242                                   0          7,78      1 238,1        0          0
21.07 C II b)                               4,86       5,48                    3,647                               1 674        11,36      2 047,0         0          0
21.07 C II b) ( ,s)                         4,07       4,59                    3,107                                   0          9,98      1 735,5        0           0
21.07 D  I a) 1                             9,86      11,11                    6,900                               3 286        17,53      3 963,9         0          0
21.07 D I a) 2                             11,34      12,77                    7,876                               3 760        20,02      4 531,6         0          0
21.07 D I b) 1                              0          0                       0                                       0          0            352,3       0          0
21.07 D I b) 2                              0          0                       0,963                                   0          0            553,9       0          0
21.07 D I b) 3                             10,08      11,35                    7,001                               3 342        17,80      4 028,1         0          0
21.07 D II a) 1 (4)
21.07 D II a) 2 (4)
21.07 D II a) 3 (4)
21.07 D II a) 4 (4)
21.07 D II b) ( 5)
21.07 G II a) 1 («) (')                     2,52       2,84                    1,750                                   0          0         1 007,0        0           0
21.07 G II a) 1 («) (') H                   0          0                       1,241                                   0          0            713,3       0         •o
21.07 G II a) 1 («) 0 (15)                  0          0                       1,441                                   0          0            829,0      -0          0
21.07 G II a) 2 aa) (') (')                 3,04       3,43                    2,255                                   0          7,53      1 264,5        0          0
21.07 G II a) 2 aa) (?) (')       ( 13)     0          0                       1,746                                   0          0            970,8       0           0
21.07 G II a) 2 aa) (') (')       ( 15)     2,59       2,92                    1,946                                   0          0         1 086,5        0           0
21.07 G II a) 2 bb) (8) (9)                 3,30       3,72                    2,507                                   0          9,07      1 393,2        0           0
21.07 G II a) 2 bb) (») (')       (13)      2,56       2,88                    1,998                                   0          7,77      1 099,5        0           0
                                                                               2,198                                   0          8,28      1 215,2        0           0
21.07 G II a) 2 bb) (') (')       ( ,s)     2,85       3,21
                                                       4,01                    2,759                                   0        10,61       1 521,9        0           0
21.07 G II a) 2 cc) (8) (')                 3,56
                                                       3,17                    2,250                                   0          9,31      1 228,2        0           0
21.07 G  II a) 2 cc) (') (')      (")       2,82
                                                       3,50                    2,450                                   0          9,82      1 343,9        0           0
21.07 G  II a) 2 cc) («) (9)      ( 1S)     3,11
                                                       3,19                    2,159                                   0          0         1 206,3        0           0
21.07 G  II b) 1 (8) (')                    2,84
                                                                                1,650                                  0          0            912,6       0           0
21.07 G  II b) 1 (8) O (,3)                 0          0
                                                                                1,850                                  0          0         1 028,3        0           0
21.07 G  II b) 1 (8) (') ( 1S )             2,39       0
                                                                               2,547                                   0          9,31      1 406,8        0           0
21.07 G  II b) 2 aa) (8) (')                3,27       3,68
                                                                               2,038                                   0          8,01      1 113,1        0           0
21.07 G  II b) 2 aa) (8) (')      ( 13)     2,53       2,84
                                                                               2,238                                   0          8,52      1 228,8        0           0
21.07 G  II b) 2 aa) (8) (')       ( 1S)    2,82       3,17
                                                       3,97                     2,799                                  0        10,85        1 535,5       0           0
21.07 G  II  b)  2  bb) (8) O               3,53
                                                       3,13                     2,290                                   0         9,55       1 241,8       0           0
21.07 G  II  b)  2  bb) (8) O      ( I3)    2,79
                                                       3,46                     2,490                                  0        10,06       1 357,5        0           0
21.07 G  II  b)  2  bb) (8) (')    (,s)     3,08
                                            3,08       3,47                     2,481                                   0         8,91       1 362,9       0           0
21.07 G  II  c)  1  (8) (')
                                                        0                       1,972                                   0         7,61       1 069,2       0           0
21.07 G  II  c)  1  (8) (') ( 13)           0
                                                       2,96                     2,172                                   0         8,12       1 184,9       0           0
21.07 G  II  c)  1  (') C) ( li)            2,63
                                                       4,06                     2,986                                   0       11,99        1 620,4       0           0
21.07 G  II  c)  2  aa) (8) O               3,60
                                                        3,22                    2,477                                   0        10,69       1 326,7       0           0
21.07 G  II  c)  2  aa) (8) (')    (13)     2,86
                                                        3,55                    2,677                                   0        11,20    • 1 442,4        0           0
21.07 G  II  c)  2  aa) (8) (9)    ( ,s)    3,15
                                                        4,28                    3,175                                   0        13,15       1 716,9       0           0
21.07 G  II  c)  2  bb) (8) (')             3,80
                                                        3,44                    2,666                                   0        11,85       1 423,2       0           0
21.07 G   II c)  2  bb) (') (')    (")      3,06
                                                                                2,866                                   0        12,36       1 538,9       0           0
21.07 G  II  c)  2  bb) (8) (')    ( ,s)     3,35       3,77
                                                                                3,065                                   0        12,48       1 647,5        0          0
21.07 G   II d)   1                          3,53       3,98
                                                                                2,556                                   0        11,18       1 353,8        0          0
21.07 G   II d)   1  (13)                   2,79        3,14
                                                                                2,756                                   0        11,69       1 469,5        0          0
21.07 G   II d)   1  ( 15)                   3,08       3,47
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             N. L 183 / 17
                                                   Positivi                                                             Negativi
                                         R. f. di Paesi Bassi Danimarca   Regno Unito    Belgio/    Irlanda        Italia     Francia      Grecia     Spagna     Portogallo
  Numero della tariffa doganale comune  Germania                                      Lussemburgo
                                                                                        FB/Flux/
                                       DM/ 100 kg FI/ 100 kg  Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg   FF/ 100 kg Dra/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 G II d) 2                           3,99      4,49                     3,507                               1 592         15,18     1 872,8         0           0
21.07 G II d) 2 (1J)                      3,25      3,65                     2,998                                   0         13,88     1 579,1         0           0
21.07 G II d) 2 C 5)                      3,54      3,98                     3,198                                   0         14,39     1 694,8         0           0
21.07 G II e)                             4,21      4,74                     3,942                               1 629         17,84     2 074,6         0           0
21.07 G II e) O                           3,47      3,90                     3,433                                   0         16,54     1 780,9         0           0
21.07 G II e) (")                         3,76      4,23                     3,633                                   0         17,05     1 896,6         0           0
21.07 G III a) 1                          5,04      5,68                     3,501                               1 671          8,90     2 014,1         0           0
21.07 G III a) 1 (1 })                    3,56      4,01                     2,481                                   0          0        1 426,6         0           0
21.07 G III a) 1 ( ,s)                    4,14      4,67                     2,883                                   0          7,33     1 658,0         0           0
21.07 G III a) 2 aa)                      5,56      6,27                     4,006                               1 991         11,98     2 271,6         0           0
21.07 G III a) 2 aa) ( 1J)                4,08      4,60                     2,986                                   0          9,38     1 684,1         0           0
21.07 G III a) 2 aa) (,s)                 4,66      5,26                     3,388                               1 695         10,41     1 915,5         0           0
21.07 G III a) 2 bb)                      5,82      6,56                     4,258                               2 151         13,52     2 400,3         0           0
21.07 G III a) 2 bb) ( 1J)                4,34      4,89                     3,238                               1 663         10,92     1 812,8         0           0
21.07 G III a) 2 bb) ( ,5)                 4,92      5,55                    3,640                               1 855         11,95     2 044,2         0           0
21.07 G III b) 1                           5,36     6,03                     3,910                               1 819         11,40     2 213,4         0           0
21.07 G III b) 1 ( n)                      3,88     4,36                     2,890                                   0           8,80    1 625,9         0           0
21.07 G III b) 1 (1S)                      4,46      5,02                    3,292                                   0          9,83     1 857,3         0           0
21.07 G III b) 2                           5,79      6,52                    4,298                               2 097         13,76     2 413,9         0           0
21.07 G III b) 2 ( u)                      4,31      4,85                    3,278                               1 609         11,16     1 826,4         0           0
21.07 G III b) 2 ( 1S )                    4,89      5,51                    3,680                               1 801         12,19     2 057,8         0           0
21.07 G III c) 1                           5,60      6,31                    4,232                               1 935         13,36     2 370,0 -       0           0
21.07 G III c) 1 ( 15)                     4,12      4,64                    3,212                                   0         10,76     1 782,5         0           0
21.07 G III c) 1 ( li)                     4,70      5,30                    3,614                               1 639         11,79     2 013,9         0           0
21.07 G III c) 2                           6,06      6,82                    4,674                               2215          16,06     2 595,3         0           0
21.07 G III c) 2 ( 1J)                     4,58      5,15                    3,654                               1 72 7        13,46     2 007,8         0           0
21.07 G III c) 2 ( IS)                     5,16      5,81                    4,056                               1 919         14,49     2 239,2         0           0
21.07 G III d) 1                           6,05      6,82                    4,816                               2 147         16,93     2 654,6         0           0
21.07 G III d) 1 (»)                       4,57      5,15                    3,796                                1 659        14,33     2 067,1         0           0
21.07 G III d) 1 ( ,s)                     5,15      5,81                    4,198                                1 851        15,36     2 298,5         0           0
21.07 G III d) 2                           6,25      7,04                    5,005                               2 267         18,09     2 751,1         0           0
21.07 G III d) 2 ( n)                      4,77      5,37                    3,985                                1 779        15,49     2 163,6         0           0
21.07 G III d) 2 ( ,s)                     5,35      6,03                    4,387                                1 971        16,52     2 395,0         0           0
21.07 G III e)                             6,39      7,20                    5,254                               2 306         19,61     2 868,2         0           0
21.07    G III e) ( u)                     4,91      5,53                    4,234                                1 818        17,01      2 280,7         0           0
 21.07   G III e) (,s)                     5,49      6,19                    4,636                                2 010         18,04     2 512,1         0           0
 21.07   G IV a) 1                         7,56      8,52                     5,251                               2 507         13,35     3 021,1         0           0
 21.07   G IV a) 1 (»)                     5,34      6,01                     3,722                                1 775         9,46     2 139,8         0           0
 21.07   G IV a) 1 ( 1S)                   6,21      7,00                    4,324                                2 063         10,99     2 487,0         0           0
 21.07   G IV a) 2                          8,08     9,11                     5,756                               2 827         16,43     3 278,6         0           0
 21.07   G IV a) 2 ( l3)                    5,86     6,60                     4,227                               2 095         12,54     2 397,3         0           0
 21.07   G IV a) 2 ( ,5)                   6,73      7,59                     4,829                               2 383         14,07     2 744,5         0           0
 21.07   G IV b) 1                          7,88      8,87                    5,660                               2 655         15,85     3 220,4         0           0
 21.07   G IV b) 1 ( 13)                    5,66      6,36                    4,131                                1 923        11,96     2 339,1         0           0
 21.07   G IV b) 1 (1S)                     6,53      7,35                    4,733                               2211          13,49     2 686,3         0           0
 21.07   G IV b) 2                          8,21      9,25                    5,984                               2 861         17,83     3 385,9         0           0
 21.07   G IV b) 2 C 3)                     5,99      6,74                    4,455                               2 129         13,94     2 504,6         0           0
                                                      7,73                    5,057                                2 417        15,47     2 851,8         0           0
 21.07   G IV b) 2 (1S)                     6,86
                                            8,12      9,15                    5,982                                2 771        17,81     3 377,0         0           0
 21.07   G IV c)
 ---pagebreak--- N. L 183 / 18                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           5 . 7 . 86
                                                  Positivi                                                             Negativi
                                        R. f. di Paesi Bassi  Danimarca   Regno Unito   Belgio/     Irlanda       Italia     Francia      Grecia     Spagna    Portogallo
 Numero della tariffa doganale comune  Germania                                       Lussemburgo
                                                                                       FB/Flux/
                                      DM/ 100 kg FI/ 100 kg   Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg Dra/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 G IV c) ( 13)                      5,90       6,64                     4,453                               2 039       13,92      2 495,7        0           0
21.07 G IV c) ( ,s)                      6,77       7,63                     5,055                               2 327       15,45      2 842,9        0           0
21.07 G V a) 1                          11,34      12,77                     7,876                               3 760       20,02      4 531,6        0           0
21.07 G  V a) 1 ( 13 )                   8,00       9,02                     5,583                              2 662        14,19      3 209,8        0           0
21.07 G  V a) 1 ( ,s )                   9,32      10,50                    6,486                                3 095       16,49      3 730,5        0           0
21.07 G  V a) 2                         11,47      12,92                     8,002                              3 840        20,79      4 596,0        0           0
21.07 G  V a) 2 (,3)                     8,13       9,17                     5,709                              2 742        14,96      3 274,2        0           0
21.07 G  V a) 2 (15)                     9,45      10,65                    6,612                               3 175        17,26      3 794,9        0           0
21.07 G  V b)                           11,57      13,02                     8,168                               3 866       21,80      4 673,9        0           0
21.07 G  V b) (")                        8,23       9,27                     5,875                              2 768        15,97      3 352,1        0           0
21.07 G  V b) ( 15)                      9,55      10,75                    6,778                               3 201        18,27      3 872,8        0           0
21.07 G  VI a IX ( 5)
29.04 C  III a) 1                        0          0                        1,420                                  0          8,67       724,7        0           0
29.04 C  III a) 2                        0          0                       2,454                                   0        14,99      1 195,6        0           0
29.04 C  III b) 1                        0          0                       2,023                                   0        12,36      1 032,2        0           0
29.04 C  III b) 2                        2,68       3,03                    3,491                                   0        21,31      1 700,5        0           0
35.05 A                                  0          0                        1,561                                  0         9,53        796,3        0           0
38.19 T I a)                             0          0                        1,420                                  0          8,67       724,7        0           0
38.19 T I b)                             0          0                        2,454                                  0        14,99      1 195,6        0           0
38.19 T II a)                            0          0                        2,023                                  0        12,36      1 032,2        0           0
                                         2,68       3,03                     3,491                                  0        21,31      1 700,5        0           0
38.19 T II b)
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 183 / 19
 (') Per le merci non contenenti siero di latte o lattosio, o ca­                All'atto dell'espletamento delle formalità doganali :
      seina o caseinati addizionati, l'importo compensativo mone­
      tario è calcolato in funzione della quantità di zucchero e/o               — di esportazione, effettuate in uno stato membro a mone­
      di latte scremato in tale merce. Tuttavia, se l'importo com­                    ta apprezzata,
      pensativo monetario risultante da questo calcolo è superiore               — d'importazione, effettuate in uno stato membro a mone­
      a quello sopra stabilito, è quest'ultimo che si applica.                        ta deprezzata,
                                                                                 — di esportazione, effettuate in uno stato membro che si
 (2) Importi applicabili secondo il caso alle merci di cui alle sot­                  avvale della facoltà prevista dall'articolo 10 del regola­
      tovoci da 21.07 G VI a IX della tariffa doganale comune.                        mento (CEE) n . 1677 / 85 ,
                                                                                 l'interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'
 (4) All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'in­                  uopo prevista se al prodotto sono stati aggiunti o meno
      teressato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo                siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati .
      prevista :
                                                                                 Tuttavia, se debbono essere riscossi gli importi compen­
                                                                                 sativi, detti importi sono quelli stabiliti.
      — il tenore effettivo, in peso, di latte scremato in polvere
            contenuto nella merce,
                                                                             (') Il primo e il secondo comma della nota 8 non si applicano
      — il tenore di siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o                 alle merci in imballaggi immediati di contenuto netto infe­
            caseinati addizionati, nonché il tenore di lattosio del              riore o eguale a 1 kg.
            siero di latte aggiunto
                                                                            (10) Preparazioni per la fabbricazione della cioccolata e di pro­
      per 100 kg di prodotto finito.                                             dotti di cioccolata, dette «chocolate milk crumb» aventi
                                                                                 tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte supe­
       L'importo compensativo viene calcolato per il quantitativo                riore a 6,5 % ed inferiore ali % , aventi tenore, in peso, di
       effettivo di latte scremato in polvere contenuto nella merce.             cacao superiore a 6,5 °/o ed inferiore a 15 % e aventi teno­
                                                                                 re, in peso di saccarosio (ivi compreso lo zucchero invertito
 (5) Importo risultante dall'applicazione ai quantitativi rispettivi             calcolato in saccarosio) superiore a 50 % ed inferiore a
       di cereali o di prodotti derivati dalla loro trasformazione, di           60 % , presentate in pezzi irregolari.
       zucchero o di latte o di prodotti lattiero-caseari contenuti
       nella merce, dell'importo compensativo applicabile, secondo          (n) Importo applicabile alle preparazioni dette «chocolate milk
       la loro specie, ai detti prodotti agricoli scambiati come tali.           crumb» definite alla precedente nota 10, quando contenga­
                                                                                 no burro a prezzo ridotto in virtù dei regolamenti indicati
 (*) Tali importi non si applicano alle merci in imballaggi imme­                nella nota 4 della parte 5a del presente allegato.
       diati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg.
                                                                            (12) Importo applicabile alle merci diverse da quelle di cui alle
                                                                                 note 10 , 11 , 13 e 15 .
 (7) Per le merci comprese in questa sottovoce, l'importo com­
       pensativo monetario si applica solo in funzione del peso
       della pasta.                                                         (,J) Importo applicabile alle merci diverse da quelle di cui alla
                                                                                 nota 15, quando contengano burro a prezzo ridotto in virtù
                                                                                 dei regolamenti indicati nella nota 4 della parte 5a del pre­
 (') Se la merce contiene siero di latte e/o lattosio e/o caseina                sente allegato.
       e/o caseinati aggiunti, per i prodotti lattiero-caseari incor­
       porati non viene concesso alcun importo compensativo ; in
       tal caso, l'importo compensativo dev'essere calcolato in fun­        (1S) Importo applicabile ai gelati e alle preparazioni per la con­
       zione dei quantitativi rispettivamente di frumento tenero e               fezione di gelati detti «ice mix», quando contengano burro
       di zucchero indicati nell'allegato del regolamento (CEE)                  a prezzo ridotto in virtù dei regolamenti indicati nella nota
       n . 3034 / 80 diminuito del 10 % .                                        4 della parte 5a del presente allegato.
 ---pagebreak--- N. L 183 / 20                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           5 . 7 . 86
                                                                            ALLEGATO II
                                                                         Coefficienti monetari
                  Prodotti
                                                        II                                          Stati membri
                                             R. f. di                  Regno
                                                         Paesi Bassi             UEBL    Danimarca      Italia     Francia      Grecia    Irlanda   Spagna Portogallo
                                            Germania                   Unito
— Settore carni bovine                       0,982         0,982       1,077                           1,015       1,033        1,241                      \
— Settore latte e prodotti
   lattiero-caseari                          0,971         0,971       1,077                           1,015       1,017        1,241
— Settore carni suine                        0,982         0,982       1,043      —
                                                                                                       1,013         —
                                                                                                                                1,244       —        —
— Zucchero                                   0,982         0,982       1,089      —         —
                                                                                                       1,013       1,048        1,244       —
                                                                                                                                                    1,010   1,023
— Cereali                                    0,976         0,976       1,089      —
                                                                                                       1,023       1,048        1,244       —
                                                                                                                                                    1,010
— Settore uova e pollame e delle
   albumine                                  0,982         0,982       1,029            |              1,013                    1,244
— Settore vino                             -I-I-I-II                                                   1,030       1,012        1,383       —        —
— Prodotti trasformati
   (regolamento (CEE)
   n. 3033 / 80):
   — da applicare alle imposizioni           0,982
                                                        II 0,982       1,077      —         —
                                                                                                       1,015       1,017        1,241       —
                                                                                                                                                    1,014   1,032
   — da applicare alle restituzioni :      \II\Il                                                                                      \\
       — cereali                             0,976         0,976       1,089      —
                                                                                                       1,023       1,048        1,244       —
                                                                                                                                                    1,010      —
       — latte                               0,971         0,971       1,077      —         —
                                                                                                       1,015       1,017        1,241       —        —        —
       — zucchero                            0,982         0,982       1,089      —
                                                                                                       1,013       1,048        1,244       —
                                                                                                                                                    1,010   1,023
                                                                           ALLEGATO IV
                    Adeguamenti degli importi compensativi monetari fissati in anticipo da operare in virtù dell'articolo 6,
                                                        paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 3155/85
                    Agli importi compensativi monetari fissati in anticipo per il periodo dal 1° luglio 1986, per quanto riguarda
                    l'Italia, la Francia, la Grecia e la Spagna, sino alle date indicate qui di seguito, si applicano, fatte salve le
                    disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 3155/ 85 , i seguenti coefficienti :
                        Stato membro                  Settore interessato              Coefficiente          Da applicare alle importazioni e alle
                                                                                                          esportazioni effettuate a decorrere dal :
                    Italia                Vino                                              0               1° settembre 1986
                    Francia               Vino                                              0               1° settembre 1986
                    Grecia                Vino                                          0,616136            1° settembre 1986
                    Spagna                Vino                                           *  0               1° settembre 1986