CELEX: 62012CA0202
Language: sv
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: Mål C-202/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof 's-Gravenhage — Nederländerna) — Innoweb BV mot Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV (Direktiv 96/9/EG — Rättsligt skydd för databaser — Artikel 7.1 och 7.5 — Sui generis-rätt som tillkommer en producent av en databas — Begreppet återanvändning — Väsentlig del av innehållet i en databas — Dedikerad metasökmotor)

22.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 52/10
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof 's-Gravenhage — Nederländerna) — Innoweb BV mot Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV
   (Mål C-202/12) (1)
   
   (Direktiv 96/9/EG - Rättsligt skydd för databaser - Artikel 7.1 och 7.5 - Sui generis-rätt som tillkommer en producent av en databas - Begreppet återanvändning - Väsentlig del av innehållet i en databas - Dedikerad metasökmotor)
   2014/C 52/14
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Gerechtshof Den Haag, anciennement Gerechtshof 's-Gravenhage
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Innoweb BV
   
      Motpart: Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Gerechtshof te's-Gravenhage — Nederländerna Tolkning av artikel 7.1 och 7.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 96/9/EG av den 11 mars 1996 om rättsligt skydd för databaser (EGT L 77, s. 20) — Rätt för en databasproducent att förbjuda utdrag och/eller återanvändning av en väsentlig del av databasens innehåll — Förbud mot återkommande eller systematisk återanvändning av en icke väsentlig del av databasens innehåll, som förutsätter förfoganden som strider mot normalt bruk av databasen eller oskäligt inkräktar på databasproducentens legitima intressen — Fråga om det är tillräckligt med en återkommande återanvändning eller ett kumulativt villkor med en systematisk återanvändning — Återanvändning genom ett automatiserat system
   
      Domslut
   
   Artikel 7.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 96/9/EG av den 11 mars 1996 om rättsligt skydd för databaser, ska tolkas så, att en operatör som på internet tillhandahåller en dedikerad metasökmotor, såsom den som är aktuell i det nationella målet, gör en återanvändning av hela eller en väsentlig del av innehållet i en databas som åtnjuter skydd enligt nämnda artikel 7, när denna dedikerade metasökmotor
   
               —
            
            
               tillhandahåller slutanvändaren ett sökformulär som huvudsakligen erbjuder samma sökmöjligheter som databasens formulär,
            
         
               —
            
            
               översätter slutanvändarnas sökförfrågningar i databasens sökmotor ”i realtid” så att samtliga uppgifter i databaserna utforskas, och
            
         
               —
            
            
               visar de erhållna resultaten för slutanvändaren i samma yttre format som det som används för den egna webbplatsen, samtidigt som dubbletter samlas i en grupp men i en ordning som grundas på kriterier som är jämförbara med dem som används av den aktuella databasens sökmotor för att visa resultaten.
            
         
      (1)  EUT C 243, 11.8.2012.