CELEX: 31973R3580
Language: it
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3580/73 del Consiglio, del 28 dicembre 1973, recante aumento del contingente tariffario comunitario di zinco greggio della sottovoce 79.01 A della tariffa doganale comune

N. L 359/48                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 12. 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3580/73 DEL CONSIGLIO
                                                  del 28 dicembre 1973
                recante aumento del contingente tariffario comunitario di zinco greggio della sottovoce
                                         79.01 A della tariffa doganale comune
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                          Articolo 1
 visto il trattato che istituisce la Comunità economi­
 ca europea, in particolare l'articolo 28,                       Il volume previsto dall'articolo 1 del regolamento
                                                                  ( CEE) n. 2741 /72 è portato a 20 700 tonnellate.
                                                                                          Articolo 2
 previa consultazione della Commissione,
                                                                 La riserva comunitaria costituita ai sensi dell'articolo
                                                                 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2741 /72 è
 considerando che, con regolamento ( CEE) n. 2741/               portata a 2 700 tonnellate.
 72 ( 1), il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati
 membri, per l'anno 1973, un contingente tariffario                                      Articolo 3
 comunitario di 20 000 tonnellate di zinco greggio
 della sottovoce 79.01 A della tariffa doganale comune           Il presente regolamento entra in vigore il giorno del­
 che, a titolo eccezionale, occorre aumentare di 700             la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
 tonnellate il contingente iniziale,                             nità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 28 dicembre 1973 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                Ove GULDBERG
(!) GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 140.