CELEX: 31980R2540
Language: it
Date: 1980-09-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2540/80 del Consiglio, del 30 settembre 1980, che fissa il prezzo da applicare allo stadio cif alle importazioni nel Regno Unito di burro proveniente dalla Nuova Zelanda

3 . 10 . 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 260/ 1
                                                             I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2540/80 DEL CONSIGLIO
                                                del 30 settembre 1980
               che fissa il prezzo da applicare allo stadio cif alle importazioni nel Regno Unito
                                    di burro proveniente dalla Nuova Zelanda
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            nella Comunità — compresi i prezzi d intervento —
                                                                ed in Nuova Zelanda, sia nei costi in Nuova Zelanda
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                e nei noli ;
europea,
                                                                considerando che la Nuova Zelanda ha acconsentito a
visto l'atto di adesione del 1972, in particolare l'arti­       ridurre le sue esportazioni nel Regno Unito di 20 000
colo 3 del protocollo n. 18 ,                                   tonnellate rispetto al quantitativo previsto per l'anno
visto il regolamento (CEE) n. 1655/76 del Consiglio,             1980 ; che, in tali circostanze e tenuto conto dell'evolu­
del 29 giugno 1976, che proroga il regime derogatorio           zione dell'offerta e della domanda nei principali paesi
per le importazioni nel Regno Unito di burro prove­             produttori e consumatori del mondo, occorre adattare
niente dalla Nuova Zelanda ('), in particolare l'arti­          il prezzo cif in conformità dell'articolo 2, paragrafo 2,
colo 2,                                                         del regolamento (CEE) n . 1655/76,
vista la proposta della Commissione,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n.
1655/76, taluni quantitativi di burro provenienti dalla                                   Articolo 1
Nuova Zelanda possono essere importati nel Regno                 Il prezzo del burro di cui all'articolo 2 del regola­
Unito a condizioni particolari ; che la Nuova Zelanda           mento (CEE) n . 1655/76, il cui rispetto allo stadio cif,
deve garantire, in particolare, l'osservanza di un deter­       a decorrere dal 6 ottobre 1980, deve essere garantito
minato prezzo cif per tali importazioni ;                        dalla Nuova Zelanda in sede d'importazione nel Re­
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE)             gno Unito, è fissato a 213,37 ECU/100 kg.
n. 21 57/77 (2) fissa il prezzo da rispettare allo stadio
cif, a partire dal 1° gennaio 1978, a 117,88 UC/ 100 kg                                   Articolo 2
di burro ;
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che, dopo questa fissazione, sono interve­          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
nuti degli aumenti sia nel livello dei prezzi praticati          nità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 1980 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                   C. NEY
 (!) GU n. L 185 del 9. 7. 1976, pag. 1 .
 (2) GU n. L 250 del 30. 9. 1977, pag. 12.