CELEX: 31976D0053
Language: it
Date: 1975-11-20 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 20 novembre 1975, che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario le importazioni di giacche, vestiti, jeans, calzoncini corti e articoli simili della voce ex 61.01 della tariffa doganale comune, originari di Hong-Kong e messi in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 10/40                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             17 . 1 . 76
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 20 novembre 1975
               che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario le
               importazioni di giacche, vestiti , jeans, calzoncini corti e articoli simili della voce
               ex 61.01 della tariffa doganale comune , originari di Hong-Kong e messi in libera
                                               pratica negli altri Stati membri
                                       (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                          (76/ 53/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, secondo i dati forniti nel ricorso,
                                                                    risulta      che    nel    settore    dell' industria      tessile    in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              questione si registrano gravi difficoltà economiche,
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,                che si manifestano soprattutto con l'aumento del tasso
                                                                    di disoccupazione ;
visto il ricorso all'articolo 1 1 5, primo comma, del trat­
tato, che il governo del Regno Unito ha presentato                  considerando che, di conseguenza, eventuali importa­
alla Commissione con telex della sua rappresentanza                 zioni indirette che si aggiungessero in misura illimi­
permanente presso le Comunità europee in data 14                    tata a quelle già effettuate possono aggravare queste
novembre 1975, al fine di essere autorizzato ad appli­              difficoltà economiche ;
care misure di protezione all'importazione di taluni
indumenti esterni per uomo e per ragazzo (giacche,                  considerando che non è per ora possibile applicare i
vestiti, pantaloni, jeans, calzoncini corti e articoli              metodi che consentirebbero agli altri Stati membri di
simili; della voce ex 61.01 della tariffa doganale                  apportare la necessaria cooperazione ;
comune, originari di Hong-Kong e messi in libera
pratica negli altri Stati membri,                                   considerando che è opportuno autorizzare per un
                                                                    periodo limitato l'applicazione di misure di protezione
considerando che l'importazione nella Comunità dei                  a titolo dell'articolo 115, primo comma, nelle condi­
prodotti in questione, originari di Hong-Kong, ha                   zioni che sono definite dalla decisione della Commis­
formato oggetto di un accordo negoziato tra la                      sione del 12 maggio 1971 ('), con particolare riguardo
Comunità ed Hong-Kong e siglato in data 13 agosto                   all'articolo 1 ;
 1975 ;
                                                                    considerando che gli effetti della presente autorizza­
considerando che, in attesa dell'espletamento delle                 zione non devono estendersi alla domanda di licenza
procedure necessarie alla conclusione e all'entrata in              che è all'origine del ricorso, a causa del suo importo
vigore di questo accordo, la Comunità ed Hong-Kong                  particolarmente basso,
hanno convenuto di riconoscere l'applicazione di fatto
delle disposizioni di quest'ultimo, con effetto al 18
luglio 1975 ;                                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che, nel contesto di questo regime,
Hong-Kong si è impegnato ad emanare ogni disposi­                                                 Articolo 1
zione necessaria per limitare le sue esportazioni di
taluni prodotti tessili a destinazione della Comunità               Il Regno Unito è autorizzato ad escludere dal tratta­
sino a concorrenza di taluni massimali suddivisi tra
                                                                    mento comunitario le importazioni dei seguenti
Stati membri ;                                                      prodotti :
considerando che , a causa della situazione eccezionale
e provvisoria che deriva dall'applicazione delle disposi­              N. della tariffa
                                                                          doganale                    Designazione delle merci
zioni dell'accordo per la limitazione delle esportazioni                  comune
in uno stadio avanzato dell'anno, le importazioni effet­
tive del 1975 nella Comunità rischiano d'essere supe­               ex 61.01              Indumenti esterni per uomo e per ragazzo
riori all'importo annuo fissato dall'accordo concluso                                    (giacche, vestiti , jeans, calzoncini corti e
con Hong-Kong ;                                                                           articoli similari)
considerando che questi fattori hanno contribuito alla
creazione di una corrente di traffico indiretto dei                 originari di Hong-Kong e messi in libera pratica negli
prodotti in questione, originari di Hong-Kong e messi               altri Stati membri, per le quali le domande di titolo di
in libera pratica negli altri Stati membri, che rischia di
continuare e di espandersi ;                                        (') GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag. 26 .
 ---pagebreak--- 17. 1 . 76                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 10 /41
importazione sono state depositate in data posteriore                              Articolo 3
al 13 novembre 1975 .
                                                            La presente decisione e destinata al Regno Unito.
                      Articolo 2
                                                            Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 1975.
La presente decisione deve essere applicata fino a
                                                                                      Per la Commissione
quando si apriranno nel Regno Unito nuove possi­
bilità di importazione nei confronti di Hong-Kong                                      Finn GUNDELACH
per i prodotti in questione, ma comunque sino e non
oltre il 31 dicembre 1975 .                                                       Membro della Commissione