CELEX: 62010TB0202(01)
Language: it
Date: 2015-05-12 00:00:00
Title: Causa T-202/10 RENV: Ordinanza del Tribunale del 12 maggio 2015 — Stichting Woonlinie e a./Commissione («Aiuti di Stato — Alloggio sociale — Regime di aiuti a favore di associazioni per l’alloggio sociale — Aiuti esistenti — Decisione che accoglie gli impegni dello Stato membro — Ricorso manifestamente destituito di fondamento giuridico»)

6.7.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 221/15
            
         Ordinanza del Tribunale del 12 maggio 2015 — Stichting Woonlinie e a./Commissione
   (Causa T-202/10 RENV) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Alloggio sociale - Regime di aiuti a favore di associazioni per l’alloggio sociale - Aiuti esistenti - Decisione che accoglie gli impegni dello Stato membro - Ricorso manifestamente destituito di fondamento giuridico»))
   (2015/C 221/21)
   Lingua processuale: il neerlandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Stichting Woonlinie (Woudrichem, Paesi Bassi); Stichting Allee Wonen (Roosendaal, Paesi Bassi); Woningstichting Volksbelang (Wijk bij Duurstede, Paesi Bassi); Stichting WoonInvest (Leidschendam-Voorburg, Paesi Bassi); Stichting Woonstede (Ede, Paesi Bassi) (rappresentanti: inizialmente P. Glazener e E. Henny, successivamente P. Glazener, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P.-J. Loewenthal e S. Noë, agenti)
   
      Interveniente a sostegno delle ricorrenti: Regno del Belgio (rappresentanti: inizialmente T. Materne e J.-C. Halleux, successivamente J.-C. Halleux, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Voorburg, Paesi Bassi) (rappresentante: M. Meulenbelt, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Domanda di parziale annullamento della decisione C (2009) 9963 definitivo della Commissione, del 15 dicembre 2009, relativa agli aiuti di Stato E 2/2005 e N 642/2009 — Paesi Bassi — Aiuto esistente e aiuto specifico per progetti a vantaggio delle associazioni per l’alloggio.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Stichting Woonlinie, la Stichting Allee Wonen, la Woningstichting Volksbelang, la Stichting WoonInvest e la Stichting Woonstede sopporteranno le loro spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno del Belgio e la Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) sopporteranno le loro spese.
            
         
      (1)  GU C 179 del 3.7.2010.