CELEX: 62013CA0243
Language: ro
Date: 2014-12-04 00:00:00
Title: Cauza C-243/13: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 decembrie 2014 – Comisia Europeană/Regatul Suediei [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directiva 2008/1/CE — Prevenirea și reducerea integrate a poluării — Instalație existentă — Procedură de autorizare — Proceduri în curs — Hotărâre a Curții de constatare a existenței unei neîndepliniri — Neexecutare — Articolul 260 alineatul (2) TFUE — Sancțiuni pecuniare — Sumă forfetară — Penalitate cu titlu cominatoriu]

9.2.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 46/7
            
         Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 decembrie 2014 – Comisia Europeană/Regatul Suediei
   (Cauza C-243/13) (1)
   
   ([Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Mediu - Directiva 2008/1/CE - Prevenirea și reducerea integrate a poluării - Instalație existentă - Procedură de autorizare - Proceduri în curs - Hotărâre a Curții de constatare a existenței unei neîndepliniri - Neexecutare - Articolul 260 alineatul (2) TFUE - Sancțiuni pecuniare - Sumă forfetară - Penalitate cu titlu cominatoriu])
   (2015/C 046/08)
   Limba de procedură: suedeza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: S. Petrova și J. Enegren, agenți)
   
      Pârât: Regatul Suediei (reprezentanți: E. Karlsson, A. Falk și S. Johannesson, agenți)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Prin omisiunea de a lua măsurile necesare pentru punerea în executare a Hotărârii Comisia/Suedia (C-607/10, EU:C:2012:192), Regatul Suediei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 260 alineatul (1) TFUE.
            
         
               2)
            
            
               În cazul în care neîndeplinirea obligațiilor constatată la punctul 1) ar persista până în ziua pronunțării prezentei hotărâri, Regatul Suediei ar fi obligată să plătească Comisiei Europene în contul „Resurse proprii ale Uniunii Europene”, o penalitate cu titlu cominatoriu de 4  000 de euro pe zi de întârziere la punerea în aplicare a măsurilor necesare pentru a se conforma Hotărârii Comisia/Suedia (EU:C:2012:192), începând cu data pronunțării prezentei hotărâri și până la data punerii în executare a hotărârii menționate.
            
         
               3)
            
            
               Obligă Regatul Suediei să plătească Comisiei Europene, în contul „Resurse proprii ale Uniunii Europene”, o sumă forfetară de 2 0 00  000 de euro.
            
         
               4)
            
            
               Obligă Regatul Suediei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 189, 29.6.2013.