CELEX: 31967R0173
Language: it
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 173/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che modifica la denominazione di taluni prodotti del settore delle carni suine di cui ai regolamenti n. 134/67/CEE e n. 137/67/CEE

2604/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     28 . 6 . 67
                          Articolo 6                             accordo e sotto controllo dell'organismo d inter­
                                                                 vento .
     In caso di esportazione di grano tenero dena­
 turato, la restituzione viene calcolata in base
 alla restituzione concessa per una esportazione
d' orzo .
                                                                                          Articolo 8
                          Articolo 7
     Per dare diritto al premio, le operazioni di                     Il presente regolamento entra in vigore il
denaturazione devono essere realizzate previo                    1° luglio 1967 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addi 27 giugno 1967 .
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                           Ch. HEGER
                                  REGOLAMENTO N. 173/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 27 giugno 1967
              che modifica la denominazione di taluni prodotti del settore delle carni suine
                                   di cui ai regolamenti n. 134/67/CEE e n. 137/67/CEE
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                      l'allegato I del regolamento n. 137/67/CEE del
ECONOMICA EUROPEA,                                               Consiglio del 13 giugno 1967 che stabilisce le
                                                                 norme generali relative al sistema detto dei
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                « prodotti pilota e derivati» che consente la fis­
Economica Europea,                                               sazione di importi supplementari nel settore
                                                                 delle carni suine (3) per meglio precisare la deno­
     Visto il regolamento n. 121 /67/CEE del Con­                minazione delle merci in essi contemplate,
siglio del 13 giugno 1967 relativo all'organizza­
zione comune dei mercati nel settore delle carni
suine (1), ed in particolare l' articolo 12 , para­
grafo 4 , e l'articolo 13 , paragrafo 4,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Vista la proposta della Commissione,
    Considerando che occorre modificare oppor­
                                                                                          Articolo 1
tunamente l' articolo 1 del regolamento n. 134/
67/CEE del Consiglio del 13 giugno 1967 che de­
termina l'elenco dei prodotti per i quali sono fis­                  La tabella di cui allarticolo 1 del regola­
sati prezzi limite e stabilisce le norme per la fis­            mento n . 134/67/CEE è sostituita con la tabella
sazione del prezzo limite per i suini macellati (2) e            di cui all' allegato A.
0 ) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
(2) GU n. 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2367/67.                    0 GU n . 122 del 22. 6 . 1967, pag. 2395/67 .
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               2605/67
                         Articolo 2                                                   Articolo 3
      L'allegato I del regolamento n . 137/67/CEE                   II presente regolamento entra in vigore il
è sostituito con l'allegato B.                                  1° luglio 1967.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addi 27 giugno 1967 .
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                       Ch. HEGER
                                                    ALLEGATO A
                      N. della tariffa
                     doganale comune                           Designazione dei prodotti
               ex 01.03                       Animali vivi della specie suina :
                         A                    delle specie domestiche :
                         II                   altri :
                                              a) Scrofe di un peso minimo di 160 kg e che hanno
                                                  figliato almeno una volta
                                              b) non nominati
               ex 02.01 A III a)              Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate,
               e                              congelate, salate o in salamoia :
               ex 02.06 B                     2 . Prosciutto, anche in parti, non disossato
                                              3 . Spalla , anche in parti, non disossata
                                              4 . Lombata, anche in parti, non disossata
                                              5 . Pancetta (ventresca), anche in parti.
               ex 02.05                       Lardo fresco, refrigerato, congelato, salato o in sala­
                                              moia (escluso il grasso di maiale non pressato né fuso)
               15.01 A II                     Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi, non
                                              destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione
                                              di prodotti alimentari
 ---pagebreak--- 2606/67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              28. 6 . 67
                                                     ALLEGATO B
                Elenco dei prodotti pilota e dei prodotti derivati dai prodotti di cui all'articolo 1,
                                       paragrafo 1, del regolamento n. 121/67/CEE
                        N. della nomenclatura
                             dell'allegato II                                Designazione dei prodotti
Prodotto pilota            ex 02.01 A III a)          Carni della specie, suina domestica, in carcasse o mezzene,
                                                      anche senza testa elo zampe e/o sugna
Prodotti derivati          ex 02.01 A III a)          Carni della specie suina domestica , fresche, refrigerate, con­
                           e ex 02.06 Bla)            gelate , salate od in salamoia :
                                                      6 , altre
                          ex 02.06 B I b)             Carni della specie suina domestica secche o affumicate :
                                                      1 . Carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe e/o sugna
                                                      6 , altre
Prodotto pilota            ex 02.01 A III a)          Prosciutto, anche in parti, non disossato
Prodotti derivati         ex 02.01 A III a)           Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate, con­
                          e ex 02.06 Bla)             gelate, salate od in salamoia :
                                                      6 , altre
                          ex 02.06 B I b)             Carni della specie suina domestica , secche o affumicate :
                                                      2 . Prosciutto, anche in parti, non disossato
                                                      6 , altre
                          ex 16.01                    Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
                                       ex B           altri :
                                                      ex I. contenenti carni o frattaglie della specie suina :
                                                                a) Salsicce e salami, stagionati
                          ex 16.02                    Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                      ex B            altre :
                                      ex II           non nominate :
                                                      a) contenenti carni o frattaglie della specie suina domestica
                                                           e contenenti in peso :
                                                           1 . 80% o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie :
                                                               ex aa) Prosciutto , anche in parti
                                                                   cc) altre
Prodotto pilota           ex 02.01 A III a)           Spalla, anche in parti, non disossata
Prodotti derivati         ex 02.01 A III a)           Carni della specia suina domestica , fresche, refrigerate, con­
                          e ex 02.06 Bla)             gelate, salate od in salamoia :
                                                      6 , altre
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 67          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2607/67
                  N. della nomenclatura
                      dell'allegato II                          Designazione dei prodotti
                    ex 02.06 B I b )    Carni della specie suina domestica , secche o affumicate :
                                        3 . Spalla, anche in parti, non disossata
                                        6 , altre
                    ex 16.01            Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
                                ex B    altri :
                                        I. contenenti carni o frattaglie della specie suina :
                                            a) Salsicce e salami , stagionati
                                            b) Salami a base di sangue
                                            c) altri
                    ex 16.02            Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                ex B    altre :
                                ex II   non nominate :
                                        a) contenenti carni o frattaglie della specie suina domestica
                                             e contenenti in peso :
                                             1 . 80 °/o o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie :
                                                 bb) Spalla, anche in parti
                                                 cc) altre
                                             2 . 40 °/o o più e meno di 80 % di carne e/o frattaglie, di ogni
                                                 specie
                                             3 . meno di 40 % di carne e/o frattaglie, di ogni specie
Prodotto pilota    ex 02.01 A III a)    Lombata, anche in parti, non disossata
Prodotti derivati  ex 02.01 A III a)    Carni della specia suina domestica , fresche , refrigerate, con­
                   e ex 02.06 Bla)      gelate, salate o in salamoia :
                                        6 , altre
                   ex 02.06 B I b)      Carni della specie suina domestica, secche o affumicate :
                                        4. Lombata, anche in parti, non disossata
                                        6 , altre
                   ex 16.02             Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                               ex B     altre :
                               ex II    non nominate :
                                        a) contenenti carni o frattaglie della specie suina domestica
                                            e contenenti in peso :
                                            1 . 80 % o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie :
                                                 ex aa) Filetto e/o lombata, anche in parti
 ---pagebreak--- 2608/67              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         28 . 6 . 67
                  N. della nomenclatura
                      dell'allegato II                           Designazione dei prodotti
Prodotto pilota     ex  02.01 A III a)   Pancetta (ventresca), anche in parti
Prodotti derivati   ex  02.01 A III a) e Carni della specie suina domestica , fresche, refrigerate, con­
                    ex  02.06 Bla)       gelate, salate o in salamoia :
                                         6 , altre
                    ex  02.06 B I b)     Carni della specie suina domestica, secche o affumicate :
                                         5 . Pancetta (ventresca), anche in parti
                                         6 , altre
                    ex  16.02            Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                ex B     altre :
                                ex II    non nominate :
                                         a) contenenti carni o frattaglie della specie suina domestica
                                              e contenenti in peso :
                                              2 . 40 % o più e meno di 80 °/o di carne e/o frattaglie, di
                                                   ogni specie
                                              3 , meno di 40% di carne e/o frattaglie, di ogni specie
Prodotto pilota     ex  02.05            Lardo fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia
                                         (escluso il grasso di maiale non pressato né fuso)
Prodotti derivati   ex  02,05            ex A. Lardo :
                                                     II . Secco o affumicato
                                              B. Grasso di maiale
                    ex   16.01           Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
                                ex B     altri :
                                         ex I. contenenti carni o frattaglie della specie suina :
                                                    a) Salsicce e salami, stagionati
                                                    b) Salami a base di sangue
                                                    c) altri
                    ex   16.02           Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                 ex B    altre :
                                 ex II   non nominate :
                                          a) contenenti carni o frattaglie della specie suina domestica e
                                              contenenti in peso :
                                               1 . 80% o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie :
                                                   cc) altre
                                              2 . 40% o più e meno di 80% di carne e/o frattaglie, di
                                                   ogni specie
                                              3 . meno di 40 % di carne e/o frattaglie, di ogni specie