CELEX: 31993R1670
Language: da
Date: 1993-06-29 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1670/93 af 29. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 646/92 om forsyningsopgørelsen og EF-støtten med henblik på Guyanas forsyning med produkter under KN-kode 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 og 2309 90 53, bestemt til foder

Avis juridique important

|

31993R1670

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1670/93 af 29. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 646/92 om forsyningsopgørelsen og EF-støtten med henblik på Guyanas forsyning med produkter under KN-kode 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 og 2309 90 53, bestemt til foder  

EF-Tidende nr. L 158 af 30/06/1993 s. 0030 - 0031 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0129  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0129 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1670/93 af 29. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 646/92 om forsyningsopgoerelsen og EF-stoetten med henblik paa Guyanas forsyning med produkter under KN-kode 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90  43, 2309 90 51 og 2309 90 53, bestemt til foder  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2),  saerlig artikel 3, stk. 5, og ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3763/91 er det fastsat, at der for produktionsaarene 1991/92, 1992/93 og 1993/94 indfoeres en ordning med fritagelse for importafgift for bestemte kornprodukter til foder, og at der ydes stoette til levering af saadanne  produkter fra den oevrige del af Faellesskabet;  ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 646/92 (3) er forsyningsopgoerelsen for de paagaeldende produkter for departementet Guyana fastsat for produktionsaarene 1991/92 og 1992/93 paa grundlag af foderbehovet; der boer fastsaettes en forsyningsopgoerelse for  produktionsaaret 1993/94;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Bilaget til forordning (EOEF) nr. 646/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.  (2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.  (3) EFT nr. L 69 af 14. 3. 1992, s. 29.    BILAG   Forsyningsopgoerelse for Guyana, for saa vidt angaar bestemte foderprodukter for produktionsaaret 1993/94    /* Tabel: Se EFT */