CELEX: 51988PC0436
Language: nl
Date: 1988-09-13
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 80/779/EEG betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 436
Vol. 1988/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(88 ) 436 def .
                                               Brussel , 13 september 1988
                               Voorstel voor een
                            RICHTLIJN VAN DE RAAD
        tot wijziging van Richtlijn 80 /779 / EEG betreffende
     grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor
                   zwaveldioxide en zwevende deeltjes
                      ( door de Commissie ingediend )
                                      la|
            YZP.-.
             VÂ
                     soa.-“ iet, v
                     Sovl-           /V
                         £Z zz
 ---pagebreak---                                                       TOELICHTING
    Richtlijn 80 / / 79 / Rh.O van ife juli 1 '980 heeft ten doel grenswaarden
    ( bijlagen I en IV' ) en r i ch t waar den                                ( bijlage     II )    voor    de
    c o n c e n t r a t i e s v a n z w a v e 1 d i o x i d e e n zw e v e n de    deeltjes    in   de   1ucht
    vast        te       stellen .!       zij     voorziet        tevens        in   voor waar den   voor   de
    toepassing daarvan en in bemonster ings methodes ( bijlagen III ,                                    V' en
    VI ).
    Met name is in deze richtlijn bepaald ( artikel 10 ,                                   lid 4 )     dat  de
    Commissie tussen juli 1987 en juli                                 1988 ,      in het     licht    van  de
    resultaten van de m artikel. 10 , lid 8 , bedoelde parallelle metingen
    en de noodzaak om discriminerende bepalingen te voorkomen , bij de
    Raad voorstelleri moet indienen met betrekking tot artikel 10 , lid 2 ,
    en bijlage IV .
    Bijgaande voorstellen zijn dienovereenkomstig opgesteld .
2 ■ M o t i ve r i nq e n d oe 1 s te 1 1 i nq en van .de r i cht l ijn
    2.1 .     Op basis van de resultaten van het grote aantal proef nemingen
              en programma 's dat in het kader van artikel 10 van de richtlijn
              is uitgevoerd , almede van de conclusies die zijn getrokken door
              de vele deskundigen die voor de Commissie hebben gewerkt of met
              haar hebben                 samengewerkt ,           zijn         verschillende       mogelijke
              oplossingen naar voren gebracht en zorgvuldig geëvalueerd . De
              C o m m i. s s :i. e heeft o o k rekening gei"! o u d en met d e tussen 1987 en
              1988 door de deskundigen van de Lid-Staten                                         medegedeelde
              commentaren en suggest ies .
    2.2 . De Commissie heeft                      haar-      voorstel        gebaseerd     op    de  volgende
              elementen            ;
              2 . 2 . a ) de resultaten van de parallelle                           metingen ( volgens      de
                             methode van bij larie i en die                         van bij lage IV ) !     de
                             be 1 ang r i j k s te daa r van zij n !
 ---pagebreak---            C i ) de q r ensw aa r de n voor SP 2 in bijlage I                        zijn    qua
                 strengheid                     nie t. _gel i jkwaardiq met                   de
                 corresponderende waarden in bijlage IV ;
         C i i > de grens waarden van                   bijlage       IV         voor zwevende
                 deeltjes ,            gemeten           volgens      de       gravimetr ische
                 methode , zijn in vrijwel alle gevallen strenger dan
                 de overeenkomstige waarden van bijlage I gemeten
                 volgens de zwarte - r ook me thode ;
        Ciii ) de mee t r esu 3. t-a ten voor zwevende deeltjes die                       worden
                 verkregen                 met             de z wa r te - r o ok me thode resp .
                 de g r a v i me t risc he _m ethode                          zijn          niet
                 vergelijkbaar ;                    zij      hebben         betrekking        op
                 twee f y si sch en c he misch verschillende                      fracties van
                 de geeltjes in de lucht . De? maatregelen die vereist
                 zijn om de concentraties van de ene resp . de andere
                 fractie?      te      verminderen            betreffen          verschillende
                 categorieën bronnnen en hebben dus een                           verschillend
                 k arak ter ;
         Civ ) de werkzaamheden met het oog op de ontwikkeling                               van
                 een r e f e r e n t i e m e t- h o d e voor   het me ten van          zwevende
                 deeltjes zijn nog steeds aan de gang en zullen
                 waarschijnlijk niet. vóór 1988 / 1389 worden afgerond ;
2.2.b ) artikel 10 , lid 4 , van de richtlijn , waarin is bepaald
           dat specifieke voorstellen met betrekking tot artikel
           10 , lid 2 , en bijlage IV moeten worden ingediend ;
2.2 . c ) de noodzaak discriminerende bepalingen te voorkomen ;
2.2 . d > de bekende tekortkomingen van de huidige situatie en                                de
             noodzaak deze zo snel mogelijk te verhelpen ;
 ---pagebreak---                                                          4
      2.2.e > de huidige stand van de kennis op het door de                                            richtlijn
                   bes t r ek en qeb i ed !
      2 . 2 . f ) de      uitvoering              door       de      Lid - Stat- en    van       een       aantal
                   maatregelen die de algemene                                   inachtneming           van         de
                    grenswaarden tegen 1393 moeten waarborgen ( ook in                                              de
                   ui tzonder ingszones > , en die gebaseerd zijn                                        op         de
                    mee tme thodes en               daa r mee        ve r bonden     w a a r den    waarin          is
                    voorzien in de thans van toepassing zijnde richtlijn .
2.3 . In dit stadium heeft de Commissie haar voorstellen beperkt tot
      een herziening van bijlage IV en , in het verlengde daarvan , van
      artikel 10 , lid 3 en lid 4 . E ven we 1 is zij                                zich ervan bewust
      dat een meer algem ene herziening                               van de richtlijn en met name
      van de grenswaarden noodzakelijk zal zijn in het 'licht, van                                                  de
      resultaten van de lopende proefnemingen en onderzoekingen                                                     op
      he t geb i ed van zwevende dee 1 1 j es .
      Het ligt in de bedoeling van de Commissie tussen 1392                                             en      1393
      bij de Raad voorstellen in die zin in te dienen .
      De hoofdlijnen van het voorstel van de Commissie ( gebaseerd                                                  op
      de bovenvermelde argumenten ) zijn de volgende ;
          hee i nd x g i ng              van            n i e t c o n x- i n u e       stee K p r oe f sgew i j ze
          bernons ter ing :
          handhaving van de mogelijkheid zwevende deeltjes hetzij
          volgens            de         zwar te-rookmethode ,                    hetzij         volgens             de
          q r a v i me t r i s c I"'! e me t h o d e t e me t e n !
      – voo r        he t      me ten        van     cl e e 1 1 j e s    vo 1 gens   de       g r av i me t r i s c he
          methode ,              de invoering van als ac t i edr empe 1 s fungerende
          g r ensw aa r d e n voo r zwe ve n de dee 1 1 j es , gek oppe .1. d                           aan         de
          g r enswaa r den voo r 30 ^
 ---pagebreak---                                                  5
3. Opzei van de artikelen
           ( i ) A r t i k e 1 1 O ■_1 i d 2 : ongewijzigd ;
                 de      mogelijkheid        om  voor   zwevende     deeltjes    uit      twee
                 verschillende            meetmethodes   te    kiezen    blijft     bestaan ;
                 daartoe staan twee reeksen grenswaarden ter beschikking
                 die in verschillende bijlagen zijn opgenomen ; bijlage IV
                 wordt echter gewijzigd zoals hieronder aangegeven ; de
                 Commissie heeft thans nog niet voldoende overzicht om te
                 kunnen voorstellen hetzij een van               beide     methodes    af   te
                 schaffen ( en de toepassing van de overblijvende methode
                 verplicht te stellen voor alle Lid-Staten ) ,                  hetzij het
                 gebruik         van     beide  methodes    op   te    leggen    aan      alle
                 L :i. d~S t a ten ;
         ( i i ) A rtikel_10 ,_ 1 i d _ 3 : de bi j de parallelle                   me ti ngen
                 verkregen resultaten zijn voldoende                     talrijk     en     de
                 berekende correlaties             voldoende    constant     om  bijkomende
                 onderzoeken om na te gaan of de                        grenswaarden       qua
                 strengheid overeenkomen , verder overbodig te maken . In de
                 nieuwe tekst zijn de termijnen gepreciseerd waarbinnen de
                 Lid-Staten die de in de nieuwe bijlage IV vermelde
                 grenswaarden gaan toepassen aan de in artikel 3 genoemde
                 verplichtingen moeten voldoen ;
       ( i i i > Artikel . 10 . lid. 4              oude versie ,      die de bepalingen
                 inzake de rapportage over de parallelle metingen bevatte
                 en waarin de Commissie werd opgelegd voorstellen te doen ,
                 dient te vervallen , daar het resultaat van deze bepalingen
                 in de nieuwe richtlijn is verwerkt ;               in   de   nieuwe    tekst
                 zijn de modaliteiten opgenomen voor een toekomstige ,
                 vollediger herziening van de richtlijn , waarmee zal worden
                 beoogd ;
                 - de tweedeling bijlage I / bijlage IV ,              die   voorlopig     nog
                       blijft bes t aan , op te he f f en ;
 ---pagebreak---                                                 6
           r ek e n i ng te houden me t de                 vo r de r i nqen d i e zij n   gerriaak t
           oij de; ontwiKks ! inq van een                     referent- iemeet-methode         voor
           dee t- j es I
       - rekening ie houden                     met-    de    technische        vooruitgang      en
           de          kennisuitbreiding                die      zullen        kunnen       worden
           gerealiseerd                  tijdens     de    t-oepassingsperiode           van     de
           r i c h i 3. i j n i n de h i e r voo r ges te 1 de vo r m .
       Ar t- 1 k e .1._1 Q , .lid .-5 I dit lid wordt gehandhaafd omdat de
       Commissie van mening is dat het daarin bepaalde van belang
       is .    met name voor               \
       - de harmonisatie van de methodes in de nieuwe                                 Lid– Staten
           (. Spanje en Portugal ) , waarvoor men niet over de ervaring
           b e s c 3"i i k t d i e m e t- de o v e r i qe L i d– S i a te n i s op gedaan
       – de i. n voe r i ng e n b e vo r de r i ng van de r e f e r e n t i emeetme i hode
           V O O P O 0 0 j. t.- v‘i 0 3
( v ') B i j 1 aqe I V
       Tabe 1 A : het is de bedoeling grenswaarden voor SO 2 voor
       te stellen die qua strengheid vergelijkbaar zijn , ongeacht-
       de      mee t me t. hode           voor    de    deeltjes ,       en    die    niet      tot
       discriminatie                    tussen    de    Lid-Staten        kunnen     leiden .    De
       voorgestelde waarden zijn bepaald op basis                                        van     de
       gel i j kwaardigheidsberekeningen die zijn uitgevoerd aan                                 de
       hand van de resultaten van de parallelle metingen in                                      de
       landen die de gravimetr ische methode                                    toe piassen .    De
       volgende principes zijn aangehouden :
       - invoering van grenswaarden voor SO s;                              die identiek       zijn
           aan         die          van      bijlage       I;     ook       de     analyse –     en
           b e mo ns te r i n g s m e t hode i s ï de n t- i ek j
 ---pagebreak---                            7
- invoering van daarmee verbonden waarden ( zogenaamde
  " drempelwaarden ":) voor volgens de gravimetr ische methode
  gemeten deeltjes . De voorgestelde waarden zijn bepaald
  op basis van de gel i j k waard igheidsbe rekeningen die zijn
  uitgevoerd aan de hand van de resultaten van                           de
  parallelle metingen in             de    drie     landen        die    de
  gravimetr ische methode toepassen ; de aangehouden waarden
  zullen      normaal   niet    tot     discriminatie         tussen     de
  L i d-S ta ten lei den ;
- invoering van de regel dat de                  grenswaarden         niet
  gedurende meer dan drie opeenvolgende dagen mogen worden
  overschreden . Dit wordt gedaan om alle discriminatie
  tegenover Lid-Staten die bijlage                I     toepassen         te
  voorkomen . De Commissie is van mening dat , wanneer niet
  aan deze bepaling wordt voldaan                 als       gevolg      van
  grensoverschr i j dende       verontreiniging ,       de       betrokken
  Lid-Staat in zijn rapportage aan de Commissie over deze
  overschrijding het bewijs moet leveren dat- deze te
  wijten was aan een externe oorzaak ;
- voor de grenswaarden op korte                 termijn         wordt     '35
  percent iel voor ges te ld ( in plaats van 38 !), om                    te
  voorkomen dat in sommige Lid-Staten                   de       nationale
  wetgeving moet worden aangepast , daar later nogmaals een
  aanpass i ng noodzak e 1 i j k za 1 zij n naa r aan 1 e i d i ng van de
  voor 1392 / 1333 geplande herziening van de richtlijn .
Tabel   B
Deze tabe 1 blijft ongew i j z i gd , aangez i en            de     daa r i n
opgenomen grenswaarden ( zoals trouwens ook die in tabel E'
van bijlage I ) bedoeld zijn als bescherming voor de
volksgezondheid , en er bij de huidige stand van de kennis
geen aanleiding is om deze te wijzigen .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                                   RICHTLIJN VAN DE RAAD
                   tot wijziging van Richtlijn 80/779/ EEG betreffende
                grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor
                            zwaveldioxide en zwevende deeltjes
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op       het    Verdrag     tot    oprichting    van   de    Europese    Economische
Gezien hst voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende        dat   in    de   mi 1 ieu-ac tieprogramma' s      van    de     Europese
Gemeenschappen van 1973 ( 1 >,           1977 ( 2 ), 1983 ( 3 ) en  1987 ( 4 ) het   accent
is gelegd op harmonisatie van de acties voor mi 1 ieubescherming en op de
noodzaak de concentraties van de belangrijkste verontreinigende stoffen
in de lucht terug te brengen tot niveaus die als aanvaardbaar worden
beschouwd uit een oogpunt van bescherming van gevoelige ecosystemen,’
C1 ) PB nr . C  112 van 20.12.1973,   blz . 1
(2 ) PB nr . C  139 van 13 . 6.1977,  blz . 1
(3 ) PB nr . C   46 van 17 . 2.1983,  blz . 1
(4 ) PB nr . C  328 van  7.12.1987,   blz . 1
 ---pagebreak---                                              9
Overwegende dat in Richtlijn 80 / 773 / EEG van de Raad ( 1 ), laatstelijk gewijzigd
bij de Takten van toetreding van Spanje en Portugal , de keuze wordt gelaten uit twee
monsternemings- en analysemethodes en twee reeksen daarmee verbonden grenswaarden;
                                     /
Overwegende dat bij artikel            10 , lid 4 ,     van genoemde richtlijn is
bepaald dat tussen juli 1387 en juli 1388               voorstellen met. betrekking
tot deze parallelle toepassing van twee verschillende meetmethodes en twee       reeksen
grenswaarden moeten worden ingediend ;
Overwegende dat in die           voorstellen rekening moet worden gehouden met
de resultaten van de in artikel                 10 ,   lid 3 ,   bedoelde parallelle
metingen en met de noodzaak discriminerende bepalingen te voorkomen ;
Overwegende dat uit de resultaten van de parallelle metingen blijkt dat
de in bijlage I respectievelijk bijlage ï v vastgestelde grenswaarden
qua strengheid niet overeenkomen ;
Overwegende dat. sommige Lid-Staten            de grenswaarden     van  bijlage    I  en
andere die van bijlage ïv toepassen ;
Overwegende        dat      zulks       tot  het     gebruik   van   verschillende    en
onderling moeilijk vergelijkbare monsternemingsmethodes leidt ;
Overwegende dat het van essentieel belang is de meetmethodes                          te
harmoniseren en dat derhalve een ref erentiemethode voor analyse                      en
bemonstering van zwevende deeltjes in de lucht moet worden gekozen                    en
u i tgewerk t ;
Overwegende dat de Lid-Staten maatregelen hebben genomen om zo spoedig
moge lijk en ui ter lijk vóór 1 april 1333 in de ui tzonder i ngszones aan de
grenswaarden te voldoen ;
Overwegende dat deze maatregelen gebaseerd zijn op de ene of de andere meet¬
methode en daarmee verbonden waarden waarin is voorzien bij Richtlijn 80 /779 / EEG;
( 1 ) PB nr . L 229 van 30.8.1980, blz . 30
 ---pagebreak--- D v e r w e g e n d e d a t d e t w e ele ö i g e b e n a d e r i n g v a n de  rn e t i n g  van   z we v e nd e
deeltjes          in de    .lucht een bron van discriminatie                   tussen        de   Lid - St- aten
is :
Overwegende dat , gezien de noodzaak voorstellen uit te werken die deze
tweedeling opheffen zonder de volledige afwikkeling van de maatregelen
die met het oog op de inachtneming van de grenswaarden door de
Lid-Staten zijn genomen in de weg te staan , een herziening in twee
opeenvo 1 gen de stappen vereist i s .1
Overwegende dat met de onderhavige wijzigingen rekening dient te worden
gehouden wat betreft de verplichtingen die krachtens artikel 3 rusten
op de Lid-Staten die bijlage IV toepassen .
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD                               :
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
Richtlijn 80 / 773 / EEG wordt als volgt gewijzigd :
 . Artikel 10 , lid 3 en lid 4 , wordt gelezen :
     " 3 . In afwijking van au- tik el 3 dient een
           Lid-Staat die besluit gebruik te maken van        het  bepaalde  in
           lid 2  :
           - de Commissie vóór 1    januari   1930 in te lichten over de zones
             waar naar zijn mening de concentraties van zwaveldioxide       en
             zwevende deeltjes in de lucht na 1 januari           1990 de   in
             bijlage IV vermelde grenswaarden zouden kunnen overschrijden;
           - de Commissie met ingang van 1 april 1990 in kennis te
             stellen van de plannen voor een geleidelijke verbetering van
             de luchtkwaliteit in die zones . In deze plannen , die moeten
             worden opgesteld .aan de hand van relevante gegevens over de
             aard ,    de   oorsprong     en    de   ontwikkeling    van    de
             verontreiniging ,   moeten met name de door de Lid-Staat
             genomen of te nemen maatregelen en ingevoerde of            in te
             voeren p>rocedures worden beschreven .      Deze maatregelen en
             procedures moeten er zo spoedig mogelijk en ui ter lijk vóór 1
             april 1993 toe leiden dat binnnen de betrokken zones de
             concentraties van zwaveldioxide en zwevende deeltjes        in de
             lucht worden teruggebracht tot waarden die lager zijn dan of
             gelijk zijn aan de in bijlage IV vermelde grenswaarden .
 ---pagebreak---                                                  1 2
         4.  Ten einde de nadelen van de thans in de bijlagen                         I en   IV
             vastgelegde tweeledige benadering weg                      te nemen ,    dient  de
             Commissie uiterlijk op 31 december 1992 bij de Raad een voorstel voor een
             algemene herziening van deze richtlijn in , waarin rekening wordt
             gehouden met de ervaring die is opgedaan in het kader                      van de
             in lid 5 bedoelde studies en met de resultaten van de later volgens een
              referentiemethode voor zwevende deeltjes uitgevoerde metingen ; deze methode
              moet uiterlijk op 31 december 1990 door de Commissie worden uitgewerkt .
              Het voorstel mag ook. betrekking hebben op andere aspecten                    die
             eventueel     moeten worden herzien             in het  licht   van   de   bij  de
             toepassing       van     deze   richtlijn          opgedane    wetenschappelijke
             k enn i s en e r va r i ng . "
 2 . Tabel A van bijlage IV wordt vervangen door de in de bijlage opgenomen tabel .
                                              A r t- i k 0 i 2-
i .  De Lid~Staten        doen     de    nodige?     wettelijke?     en   bestuursrechtelijke
     bepalingen       in   werking       treden om uiterlijk op J01 . 10.19893 aan deze
      richtlijn te voldoen .    Zij stellen de Commissie daarvan onverzijld in kennis .
2 . De L.id~Staten dragen er zorg voor dat de tekst van de bepalingen van
     intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied
     vaststellen ,      ter kennis van de Commissie wordt gebracht .
 ---pagebreak---                                                                  A r i :i. k e ]. 3
D e z e v' i. c i ", t, 1 i. j n  i i::; gør i c: i" , i i o i d e L i d - S i a l en .
G 0 cl a a n  t- 0     E‘ r u s s 0 ] ,
                                                                                        Vo o r  de Raad
                                                                                        De   v'ourzi Lier
 ---pagebreak---                                                         B I JL AGE
                      1.     Tabel A w o v cl t.- v 0 r v 3. n Q 0 n -izl o o r cl 0 v o X ci 0 n o'0 t- &. o 0 i  «
"                                                       TABEL A
Grenswaarden voor zwaveldioxide uitgedrukt in uq / m 3                                              met de         verbonden
waarden voor zwevende deeltjes uitgedrukt in ug / m 3
Beschouwde                Grenswaarde voor                                         V e r bοnden wa a r d e
per iode                  zwavel d i oxide                                         zwevende dee 1 1 j es
Jaar                             SO                                                    >   150
                          ( med i aan van de t i j dens                            ( mediaan van de tijdens
                          het jaar gemeten                                         he t j aa r geme ten
                          gemiddelde dagwaarden )                                  gem i dde 1 de dagwaa r den )
                              i 20                                                     < 150
                          ( m e d i a a n va n de tijdens                          ( med i aan van de tijdens
                          het j a a r gerne t e n                                  he t j a a r g e m e t e n
                          g e m i d d e 1 d e dagwaarden )                         gem i dde 1 de dagwaarden )
Winter                        1 30                                                     > 200
0 1 . '! 0 --             ( m e d i a a n v a n de t i j d e n s                   ( m e d i a a n v a n de t i j d e n s
31 . 03                   het «inter gemeten                                       het winter gemeten
                          gem i dd e 1 de d agw aa r den )                         gem i dde 1 de dagwaa r den )
                                      C,
                               i 80                                                    < 200
                          ( mediaan van de tijdens                                 ( med i aan van de t i j dens
                          net winter gemeten                                       het winter gemeten
                          gem i ddeide dagwaar de n >                              gem i dde 1 de dagwaar den )
Jaar                          250     ( 1 )                                            >   350
C bestaande               ( 98 per cent iel van aile                               ( Ç5 percentiel van alie
uit                       t i j d e n -s h e t j a* a r g e m e t e n              tijdens het jaar gemeten
meetper iode-·-           gemi ddel de dagwaarde n )                               gem i dde 1 de dagw a a r de n )
eenheden van
24 uur >
                              350     ( 1 )                                            < 350
                           ( 38 per cent iel van aile                              ( 95 percentiel van cd 1 e
                          tijdens het jaar gemeten                                 t i j dens he t jaar geme ten
                          gem i dde 1 de dagwaar den )                             gem i dde 1 de dagwaarden )
 tl ) De Lid-Staten moeten alle dienstige maatregelen treffen opdat                                                     deze
waarde         niet      gedurende           meer      dan       drie         opeenvolgende                 dagen      wordt
 overschreden .           Bovendien           moeten         de     L..:i.d–Staten           trachten             dergelijke
 ove r s c h r i j d i nqen v an dez e w a a r de te voo r k om e n en te bepe r k en .*
 ---pagebreak--- 2 . Punt i ) . eörsts streepje . wordt oeiezen
    " de ref eren ij. emeihode van bijlage 111 , A " .
 ---pagebreak---                                          No i i i i e Kkiu
Dit voorstel voor een richtlijn heeft geen rechtstreekse consequenties
voor de KMO ; het is in de eerste plaats gericht tot de met het toezicht
op de 1 u c n ik wal i tei t be 1 as te auto r i te i ten .
 ---pagebreak---                                           !7
                   NOTITIE OVER DE EFFECTEN OP CONCURRENTIEVERMOGEN
                                    EN WERKGELEGENHEID
      Belangrijkste motieven voor de maatregel
      Het betreft hier de indiening van voorstellen                        inzake    de
      parallelle toepassing van twee               verschillende        analyse-     en
      bemonster ingsmethodes voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes                 in
      de     lucht ,   overeenkomstig   artikel     10 ,   lid    4,   van   Richtlijn
      80 / 779 / EEG .
II .  Kenmerken van de betrokken bedrijven
      Mee r bepaa 1 d I
      - Omvatten deze een groot aantal KMO ?
          Deze maatregel heeft niet rechtstreeks betrekking op de KMO
      - Is er sprake van concentraties in de gebieden ;
          . die    in   aanmerking   komen    voor   regionale       steun   van    de
             Lid-Staten ?      /
          . die in aanmerking komen voor steun uit het EFRO ?                /
III . Welke verplichtingen         worden    rechtstreeks      aan     de    bedrijven
      opge 1 egd ?
      q0 n
IV .  Welke verpl ichtingen      kunnen    indirect      aan   de    bedrijven    worden
      opge 1 egd ?
      n i e t van toepass i ng
 ---pagebreak--- V.    tisi den er speciale lïiaatrsoe len voor de KMO ?
      neen
v'I . Wat-   is het- verwachte effect           ;
      – op het concurrentievermogen van de bedrijven ? )
                                                             geen
      – op de werkgelegenheid                             >
VII . Zijn de sociale partners geraadpleegd ?
      niet van toepassing in het kader van dit voorstel
         a d vies va n d e s o c i a .!. e p artners /
      – positieve reacties in het algemeen t vak bonden , werkgevers ! /