CELEX: 62020CA0584
Language: lv
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-584/20 P un C-621/20 P: Tiesas (virspalāta) 2021. gada 15. jūlija spriedums – Eiropas Komisija/Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Vienotā noregulējuma valde/Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P) (Apelācija – Banku savienība – Vienotais noregulējuma mehānisms (VNM) – Vienotais noregulējuma fonds (VNF) – Ex ante iemaksu aprēķins par 2017. gadu – Vienotās noregulējuma valdes (VNV) lēmuma autentiskuma apliecināšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Konfidenciāla informācija – Deleģētās regulas (ES) 2015/63 tiesiskums)

30.8.2021   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 349/13
            
         
      Tiesas (virspalāta) 2021. gada 15. jūlija spriedums – Eiropas Komisija/Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Vienotā noregulējuma valde/Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P)
      (Apvienotās lietas C-584/20 P un C-621/20 P) (1)
      
      (Apelācija - Banku savienība - Vienotais noregulējuma mehānisms (VNM) - Vienotais noregulējuma fonds (VNF) - Ex ante iemaksu aprēķins par 2017. gadu - Vienotās noregulējuma valdes (VNV) lēmuma autentiskuma apliecināšana - Pienākums norādīt pamatojumu - Konfidenciāla informācija - Deleģētās regulas (ES) 2015/63 tiesiskums)
      (2021/C 349/16)
      Tiesvedības valoda – vācu
      
         Lietas dalībnieki
      
      (Lieta C-584/20 P)
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji: D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci un A. Steiblytė)
      
         Pārējie lietas dalībnieki: Landesbank Baden-Württemberg (pārstāvji: H. Berger un M. Weber, Rechtsanwälte), Vienotā noregulējuma valde (VNV) (pārstāvji: K.-P. Wojcik, P. A. Messina, J. Kerlin un H. Ehlers, kuriem palīdz H.-G. Kamann un P. Gey, Rechtsanwälte un F. Louis, advokāts)
      
         Persona, kas iestājusies lietā apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumu atbalstam: Spānijas Karaliste (pārstāvis: J. Rodríguez de la Rúa Puig)
      
         Persona, kas iestājušās lietā Landesbank Baden-Württemberg atbalstam: Fédération bancaire française (pārstāvji: A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi un M. Dalon, advokāti),
      (Lieta C-621/20 P)
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Vienotā noregulējuma valde (VNV) (pārstāvji: K. P. Wojcik, P. A. Messina, J. Kerlin un H. Ehlers, kuriem palīdz H. G. Kamann un P. Gey, Rechtsanwälte un F. Louis, advokāts)
      
         Pārējie lietas dalībnieki: Landesbank Baden-Württemberg (pārstāvji: H. Berger un M. Weber, Rechtsanwälte), Eiropas Komisija (pārstāvji: D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci un A Steiblytė)
      
         Persona, kas iestājusies lietā apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumu atbalstam: Spānijas Karaliste (pārstāvis: J. Rodríguez de la Rúa Puig)
      
         Persona, kas iestājusies lietā Landesbank Baden-Württemberg atbalstam: Fédération bancaire française, Parīze (Francija), ko pārstāv A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi un M. Dalon, advokāti
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2020. gada 23. septembra spriedumu Landesbank Baden-Württemberg/VNV (T-411/17, EU:T:2020:435).
               
            
                  2)
               
               
                  Atcelt Vienotās noregulējuma valdes 2017. gada 11. aprīļa izpildsesijā pieņemto lēmumu par aprēķinu attiecībā uz ex ante iemaksām Vienotajā noregulējuma fondā par 2017. gadu (SRB/ES/SRF/2017/05), ciktāl tas attiecas uz Landesbank Baden-Württemberg.
               
            
                  3)
               
               
                  Vienotās noregulējuma valdes 2017. gada 11. aprīļa izpildsesijā pieņemtā lēmuma par aprēķinu attiecībā uz ex ante iemaksām Vienotajā noregulējuma fondā par 2017. gadu (SRB/ES/SRF/2017/05), ciktāl tas attiecas uz Landesbank Baden-Württemberg, sekas paliek spēkā līdz brīdim, kad saprātīgā termiņā, kas nevar pārsniegt sešus mēnešus no šā sprieduma pasludināšanas dienas, stāsies spēkā jauns Vienotās noregulējuma valdes lēmums, ar kuru tiks noteiktas šīs kredītiestādes ex ante iemaksas Vienotajā noregulējuma fondā par 2017. gadu.
               
            
                  4)
               
               
                  Eiropas Komisija savus tiesāšanas izdevumus gan saistībā ar tiesvedību pirmajā instancē, gan apelācijas tiesvedību sedz pati.
               
            
                  5)
               
               
                  Vienotā noregulējuma valde sedz savus tiesāšanās izdevumus saistībā gan ar tiesvedību pirmajā instancē, gan apelācijas tiesvedību, kā arī atlīdzina Landesbank Baden-Württemberg tiesāšanās izdevumus saistībā ar tiesvedību pirmajā instancē.
               
            
                  6)
               
               
                  Landesbank Baden-Württemberg, Fédération bancaire française un Spānijas Karaliste savus tiesāšanās izdevumus saistībā ar apelācijas tiesvedību sedz pašas.
               
            
         (1)  OV C 423, 7.12.2020.
      
      
         OV C 443, 21.12.2020.