CELEX: 21998D0604(06)
Language: lt
Date: 879292800000
Title: 1997 m. lapkričio 12 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 85/97, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XV priedą (Valstybės pagalba)

Svarbus teisinis pranešimas

|

21998D0604(06)

Oficialusis leidinys L 160 , 04/06/1998 p. 0044 - 0045

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 85/971997 m. lapkričio 12 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo XV priedą (Valstybės pagalba)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi Susitarimo XV priedas buvo iš dalies pakeistas 1996 m. spalio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 58/96 [1],kadangi 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3094/95 dėl pagalbos laivų statybai [2] su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1904/96 [3], į kurį yra įtraukti Bendrijos įsipareigojimai pagal OECD sutartį, pripažįstančią normalias konkurencijos laivų statybos ir remonto versle sąlygas, turi būti įtrauktas į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo XV priede po 1b punkto (Tarybos direktyva 90/684/EEB) įterpiamas toks punktas:"1c. 395 R 3094: 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 3094/95/EEB dėl pagalbos laivų statybai (OL L 332, 1995 12 30, p. 1) su pakeitimais, padarytais:- 396 R 1904: 1996 m. rugsėjo 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1904/96, iš dalies pakeičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 3094/95 dėl pagalbos laivų statybai (OL L 251, 1996 10 3, p. 5).Šio reglamento nuostatos Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:a) "Sutarties 92 straipsnis" reiškia "EEE susitarimo 61 straipsnis",b) "Sutarties 93 straipsnis" reiškia "EEE susitarimo 62 straipsnis";c) 7 straipsnio 1 ir 2 dalyse sąvoka "neprieštaraujantis bendrajai rinkai" reiškia "neprieštaraujantis šio Susitarimo galiojimui";d) netaikomas 7 straipsnio 1 dalies antrasis sakinys;e) netaikomas 7 straipsnio 2 dalies antrasis sakinys;f) netaikoma 7 straipsnio 3 dalis."2 straipsnis1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 3094/95 dėl pagalbos laivų statybai ir 1996 m. rugsėjo 27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1904/98, iš dalies pakeičiančio tą reglamentą, tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1997 m. lapkričio 13 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1997 m. lapkričio 12 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasE. Bull[1] OL L 182, 1997 7 10, p. 28.[2] OL L 332, 1995 12 30, p. 1.[3] OL L 251, 1996 10 3, p. 5.--------------------------------------------------