CELEX: 62015TA0522
Language: mt
Date: 2019-07-11 00:00:00
Title: Kawża T-522/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Lulju 2019 — CCPL et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-imballaġġ għall-ikel maħsub għall-bejgħ bl-imnut — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 — Valur tal-bejgħ — Limitu massimu tal-multa — Proporzjonalità — Ugwaljanza fit-trattament — Kapaċità ta’ ħlas”)

30.9.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 328/37
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Lulju 2019 — CCPL et vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-522/15) (1)
      
      (“Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-imballaġġ għall-ikel maħsub għall-bejgħ bl-imnut - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur - Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 - Valur tal-bejgħ - Limitu massimu tal-multa - Proporzjonalità - Ugwaljanza fit-trattament - Kapaċità ta’ ħlas”)
      (2019/C 328/39)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: CCPL — Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC (Reggio Emilia, l-Italja), Coopbox group SpA (Reggio Emilia), Poliemme Srl (Reggio Emilia), Coopbox Hispania, SL (Lorca, Spanja), Coopbox Eastern s. r. o. (Nové Mesto nad Váhom, is-Slovakkja) (rappreżentanti: S. Bariatti u E. Cucchiara, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment minn F. Jimeno Fernández, A. Biolan u P. Rossi, sussegwentement minn F. Jimeno Fernandez, P. Rossi u L. Malferrari, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża, prinċipalment, għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni C(2015) 4336 final tal-Kummissjoni tal-24 ta’ Ġunju 2015 relatat mal-proċedimient skont l-Artikolu 101 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (Il-Każ AT.39563 — L-ippakkjar tal-ikel bl-imnut), u, sussidjarjament, għat-tnaqqis tal-ammont tal-multi imposti fuq ir-rikorrenti.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     L-Artikolu 2(1)(f) u (g), l-Artikolu 2(2)(d) u (e), kif ukoll l-Artikolu 2(4)(c) u (d) tad-Deċiżjoni C(2015) 4336 final tal-Kummissjoni tal-24 ta’ Ġunju 2015 relatat mal-proċedimient skont l-Artikolu 101 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (Il-Każ AT.39563 — L-ippakkjar tal-ikel bl-imnut) huma annullati.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi dawk relatati mal-proċedura għal miżuri provviżorji.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 354, 26.10.2015.