CELEX: 62011TN0478
Language: pl
Date: 2011-09-09 00:00:00
Title: Sprawa T-478/11: Skarga wniesiona w dniu 9 września 2011 r. — Francja przeciwko Komisji

19.11.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 340/25
            
         Skarga wniesiona w dniu 9 września 2011 r. — Francja przeciwko Komisji
   (Sprawa T-478/11)
   2011/C 340/53
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Skarżące: Republika Francuska (przedstawiciele: E. Belliard, G. de Bergues, J. Gstalter i J. Rossi, pełnomocnicy)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska
   
      Żądania strony skarżącej
   
   Strona skarżąca wnosi do Sądu o:
   
                
            
            
               stwierdzenia nieważności zaskarżonej decyzji;
            
         
                
            
            
               obciążenie Komisji kosztami postępowania.
            
         
      Zarzuty i główne argument
   
   W skardze storna skarżąca wnosi do Sądu o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji Europejskiej C(2011) 4376 wersja ostateczna, z dnia 29 czerwca 2011 r., w sprawie pomocy państwa nr NN 10/2010 obejmującej działania prowadzone przez Interprofession nationale porcine (międzyzawodowy francuski związek producentów wieprzowiny), (zwany dalej „INAPORC”), finansowany z dobrowolnych składek, które stały się obowiązkowe (zwanych dalej „CVO”), pobieranych przez INAPORC od członków, których reprezentuje. Komisja uznała CVO za środek stanowiący pomoc państwa zgodną ze wspólnym rynkiem.
   W uzasadnieniu skargi storna skarżąca powołuje się na jeden zarzut — błędnej interpretacji pojęcia pomocy państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE, ponieważ Komisja uznała, że działania prowadzone przez INAPORC ze środków uzyskanych z CVO należą do obowiązków państwa i są finansowe z wpływów budżetowych.
   Strona skarżąca podnosi, że działania prowadzone przez INAPORC za pomocą środków uzyskanych z CVO, spełniają wymogi określone przez Trybunał w wyroku z dnia 15 lipca 2004 r. w sprawie C-345/02, Pearle i in., (Rec. I. s. 7139), aby obowiązkowe składki na rzecz organizacji reprezentującej przedsiębiorców danego sektora gospodarki nie były traktowane jako zasoby państwa, z których finansuje się działania należące do jego obowiązków, ponieważ:
   
               —
            
            
               działania prowadzane przez INAPORC były ustalane przez organizację zawodową reprezentującą przedsiębiorstwa sektora rolnego, którego działania dotyczyły, nie służąc jako instrument dla realizacji polityki państwa;
            
         
               —
            
            
               działania prowadzane przez INAPORC były finansowane z zasobów uzyskiwanych od przedsiębiorstw tego sektora;
            
         
               —
            
            
               szczegółowe sposoby finansowania oraz odsetek/ilość składek była wewnętrzną decyzją INAPORC, bez jakiejkolwiek interwencji ze strony państwa;
            
         
               —
            
            
               obowiązkowe składki były wykorzystywane na finansowanie określonego środka bez możliwości interwencji ze strony państwa.