CELEX: 31970D0068
Language: nl
Date: 1969-12-30 00:00:00
Title: 70/68/EEG: Beschikking van de Commissie van 30 december 1969 houdende vaststelling van de compenserende heffing die ter vervanging van de minimumprijzen door de Franse Republiek kan worden toegepast

Nr. L 19/52                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    26. 1 . 70
                        Artikel S                                 Brussel, 30 december 1969.
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek                                                    Voor de Commissie
Duitsland, het Koninkrijk België, de Franse Repu­                                                       De Voorzitter
bliek, het Groothertogdom Luxemburg en het
Koninkrijk der Nederlanden.                                                                               Jean REY
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 30 december 1969
                houdende vaststelling van de compenserende heffing die ter vervanging van de mini­
                          mumprijzen door de Franse Republiek kan worden toegepast
                                      (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                         (70/68/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      het Verdrag werd gemachtigd om tot de inwerking­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   treding van maatregelen tot gemeenschappelijke or­
                                                                  dening der markten voor de betrokken produkten
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               en uiterlijk tot en met 31 december 1970 de verlaging
Economische Gemeenschap,                                          van de douanerechten uit te stellen welke krachtens
                                                                   artikel 23 , lid 3 , moet plaatsvinden ;
Gelet op de beschikking van de Raad van 20 decem­
ber 1969 betreffende de regeling van de minimum­                  Overwegende dat, indien Frankrijk van de verleende
prijzen ( l), en met name op artikel 2, lid 4,                    machtiging volledig gebruik maakt, overeenkomstig
                                                                  de bij de beschikking van de Raad betreffende de
Overwegende dat bij beschikking van de Raad van                   regeling van de minimumprijzen bepaalde criteria
20 december 1969 de Franse Republiek ertoe werd                   de in de bijlage bij deze beschikking vermelde per­
gemachtigd om op de invoer van bepaalde land­                     centages dienen te worden vastgesteld voor de com­
bouwprodukten uit de overige Lid-Staten met ingang                penserende heffing ten opzichte van de Lid-Staten,
van 1 januari 1970 een compenserende heffing te
leggen totdat maatregelen tot gemeenschappelijke or­              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
dening der markten voor de betrokken produkten
van toepassing worden en uiterlijk tot en met 31                                              Artikel 1
december 1970;
                                                                  De percentages van de compenserende heffing die
Overwegende dat de hoogte van deze heffing op                     de Franse Republiek krachtens artikel 2, lid 2, van
zodanige wijze wordt bepaald dat de tariefpreferentie              de beschikking van de Raad van 20 december 1969
welke op 31 december 1969 voor de produkten                        betreffende de regeling van de minimumprijzen mag
uit de Lid-Staten geldt ten opzichte van de produkten             toepassen bij invoer van de in deze beschikking
uit derde landen, daardoor niet wordt verminderd ;                bedoelde produkten uit de overige Lid-Staten, worden
                                                                   in de bijlage vastgesteld. Deze percentages zijn slechts
Overwegende dat de Commissie bij de vaststelling                  van toepassing indien Frankrijk voor de betrokken
van deze heffing rekening moet houden met de                      produkten volledig gebruik maakt van de bij de
noodzaak te voorkomen dat het peil van de heffing                 beschikking van de Commissie van 30 december
een vermindering van het thans tussen de Lid-Staten                1969 verleende machtiging om de toepassing van
bestaande handelsverkeer tot gevolg heeft of een                  de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
beletsel vormt voor een geleidelijke uitbreiding van               voor bepaalde produkten uit te stellen.
dit handelsverkeer;
                                                                                             Artikel 2
Overwegende dat ten aanzien van de invoer van                      Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
de betrokken produkten uit derde landen de Franse
Republiek bij beschikking van de Commissie van                     Brussel, 30 december 1969.
30 december 1969 (2) op grond van artikel 26 van                                                     Voor de Commissie
                                                                                                        De Voorzitter
(!) PB nr. L 328 van 30. 12. 1969, blz. 11 .
 (2) Zie blz. 48 van dit Publikatieblad.                                                                  Jean REY
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 19/53
                                                              BIJLAGE
                    Nr. van het
                                                                                                     ■/» van de
                 gemeenschappelijk                            Omschrijving                         douanewaarde
                    douanetarief
                  03.01              Vis, vers (levend of dood), gekoeld of bevroren :
                     B               Zeevis :
                        I                ook indien ontdaan van kop of in moten
                                         gesneden :
                           c                Sardines :                                                  7,95
                           ex g)               andere, met uitzondering van kabeljauw
                                              zwarte pollak, wijting, schol, zeebaars,
                                               tong, tarbot, griet                                      8,25
                        II               Filets :
                           a)               diepvriesfilets :
                              1.              van tonijn                                                8,75
                              2.               andere                                                   8,45
                   07.01             Groenten en moeskruiden, vers of gekoeld :
                      A              Aardappelen :
                        I                Pootaardappelen                                                6,15
                   16.04             Bereidingen en conserven, van vis (kaviaar en
                                     kaviaarsurrogaten daaronder begrepen):
                      C              Haring                                                             6,25
                      D              Sardines :
                                       I. In hermetisch gesloten verpakkingen ; in
                                          blik, in glazen, bokalen, tubes (pasta) en
                                          dergelijke                                                     8,75
                                     II. In andere verpakkingen (vaten, kuipen, enz.)                   6,25
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 30 december 1969
              houdende vaststelling van de compenserende heffing die ter vervanging van de mini­
                          mumprijzen door de Bondsrepubliek Duitsland kan worden toegepast
                                      (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                           (70/69/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            betrokken produkten van toepassing worden en
GEMEENSCHAPPEN,                                                         uiterlijk tot en met 31 december 1970 ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                        Overwegende dat de hoogte van deze heffing op
pese Economische Gemeenschap,                                           zodanige wijze wordt bepaald dat de tariefprefe­
                                                                        rentie welke op 31 december 1969 voor de pro­
                                                                        dukten uit de Lid-Staten geldt ten opzichte van
 Gelet op de beschikking van de Raad van 20 de­                         de produkten uit derde landen, daardoor niet wordt
 cember 1969 betreffende de regeling van de mini­                       verminderd ;
 mumprijzen 0 ), en met name op artikel 2, lid 4,
                                                                        Overwegende dat de Commissie bij de vaststel­
 Overwegende dat bij beschikking van de Raad van                        ling van deze heffing rekening moet houden met
20 december 1969 de Bondsrepubliek Duitsland                             de noodzaak te voorkomen dat het peil van de
 ertoe werd gemachtigd om op de invoer van ta­                           heffing een vermindering van het thans tussen de Lid-
felazijn ( natuurlijke en kunstmatige) uit de overige                    Staten bestaande handelsverkeer tot gevolg heeft of
Lid-Staten met ingang van 1 januari 1970 een com­                       een beletsel vormt voor een geleidelijke uitbreiding
penserende heffing te leggen totdat maatregelen tot                      van dit handelsverkeer;
 gemeenschappelijke ordening der markten voor de                         Overwegende dat het thans geldende bedrag van
 H PB nr. L 328 van 30. 12 . 1969, blz. 11 .                             de douanerechten praktisch elke invoer van azijn in