CELEX: 
Language: el
Date: 1982-08-14 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1982 περί καθορισμού των ανωτάτων ποσών για την προμήθεια βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια στο πλαίσιο της διαδικασίας διαγωνισμού πού αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1770/82

Αριθ. L 240/30                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              14. 8 . 82
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τί|ς 4ης Αύγουστου 1982
                 περί καθορισμού τών άνωτάτων ποσών γιά χήν προμήθεια βουτυρελαιου ώς έπισιτιστική
                βοήθεια στό πλαίσιο τής διαδικασίας διαγωνισμού πού άναφέρεται στόν κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                             αριθ. 1770/82
                                                             ( 82/569/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 ται σε διαγωνισμό ενα ανώτατο ποσό ή άποφασίζεται
                                                                       νά μή δοθεί συνέχεια στό διαγωνισμό ·
Έχοντας ύπόψη :
                                                                       ότι, λόγω τών λαμβανομένων προσφορών, πρέπει νά
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                    καθορισθούν τά ανώτατα ποσά στά κατωτέρω όρια,
Κοινότητος,
                                                                       ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 804/68 του Συμβουλίου της                  είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της 'Επιτροπής Διαχειρίσεως
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν                   Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
τομέα τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊό­
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονι­
σμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 1 183 /82 (2 ). καί ιδίως τό άρθρο 6 παρά­           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
γραφος 7 ,
                                                                                                Αρθρο /
 Εκτιμώντας :
                                                                       Τά άνώτατα ποσά πού θά ληφθούν ύπόψη γιά τήν κατα­
ότι, συμφωνά με τον κανονισμο ( hUR ) αριθ. 1 / ι ν/ 62. της           νομή τού διαγωνισμού πού αναφέρεται στόν κανονισμό
'Επιτροπής τής 2ας Ιουλίου 1982 περί παραδόσεως διαφό­                 ( ΕΟΚ) άριθ. 1770/82 καθορίζονται ώς έξης :
ρων παρτίδων βουτυρελαιου ως επισιτιστική βοήθεια V ).
οί όργανισμοί παρεμβάσεως τών Κρατών μελών έθεσαν                      — παρτίδα Γ : 2 266 595 ECU ( D).
σέ διαγωνισμό τήν παρασκευή καί τήν παράδοση 4 000                                     2 277 216 ECU (D),
τόνων βουτυρελαιου πού προορίζονται γιά ορισμένες                                      2 282 662  ECU  (D),
τρίτες χώρες καί δικαιούχους οργανισμούς ·                                             2 283 691  ECU  (D),
                                                                                       2 285 089  ECU  (D),
ότι, δυνάμει τοϋ άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονι­                                     2 285 089  ECU   D),
σμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 303/77 τής 'Επιτροπής τής 14ης                     — παρτίδα Z : 2 166 687    ECU  (F),
Φεβρουαρίου 1977 περί τών γενικών λεπτομερειών έφαρ­                                   2 174 435 ECU (F).
 μογής σχετικά μέ τήν προμήθεια άποκορυφωμένου
 γάλακτος σέ σκόνη καί βουτυρελαιου βάσει τής έπισιτι­                                         "ApSpo 2
 στικής βοήθειας (4 ). όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 3474/80 ( 5), οί προσφορές                 Η παρούσα απόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη.
 πού έχουν γίνει, όσον άφορα τις παρτίδες Γ καί Z.
 άφορούσαν μιά μερική ποσότητα 500 τόνων ή ενα
 πολλαπλάσιο τών 500 τόνων τού συνόλου τής σχετικής                    Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς 4 Αύγούστου 1982.
 παρτίδας
                                                                                                   Γιά τήν 'Επιτροπή
 ότι τό άρθρο 16 τού προαναφερθέντος κανονισμού                                                     Poul DALSAGER
 προβλέπει ότι. λαμβανομένων ύπόψη τών προσφορών
 πού έλήφθησαν, καθορίζεται γιά κάθε παρτίδα πού τίθε­                                           Μέλος τής Επιτροπής
 C)   ΕΕ άριθ. L  148 της 28 . 6 . 1968, σ. 13 .
 ( 2) ΕΕ άριθ. L  140 της 20. 5 . 1982. σ. 1 .
 (3 ) ΕΕ άρι9. L  200 της 7 . 7 . 1982. σ . 1 .
 (♦)  ΕΕ άρι9. L  43 τής 15 . 2 . 1977 , σ . 1 .
 (s)  ΕΕ άρι8. L  363 τής 31 . 12 . 1980, σ. 50 .