CELEX: 62010CO0091
Language: lt
Date: 2010-09-29
Title: 2010 m. rugsėjo 29 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#VAV-Autovermietung GmbH prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Rechtbank Breda - Nyderlandai.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa - Laisvas paslaugų teikimas - EB 49-55 straipsniai - Variklinės transporto priemonės - Naudojimas vienoje valstybėje narėje variklinės transporto priemonės, kuri įregistruota ir nuomojama kitoje valstybėje narėje - Šios transporto priemonės apmokestinimas pirmojoje valstybėje narėje pirmą kartą ja pasinaudojus nacionaliniuose keliuose.#Byla C-91/10.

2010 m. rugsėjo 29 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis VAV-Autovermietung prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal
      (Byla C‑91/10)
      „Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa – Laisvas paslaugų teikimas – EB 49–55 straipsniai – Motorinės transporto priemonės – Motorinės transporto priemonės, kuri įregistruota ir išnuomota vienoje valstybėje narėje, naudojimas kitoje valstybėje narėje
         – Šios transporto priemonės apmokestinimas pirmojoje valstybėje narėje, pirmą kartą ja važiuojant nacionaliniuose keliuose“
      
      Laisvė teikti paslaugas – Apribojimai (EB 49–55 straipsniai) (žr. 30 punktą ir rezoliucinę dalį.)
      Dalykas 
      
         Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – 
               Rechtbank Breda 
               – SESV 56–62 straipsnių išaiškinimas – Nacionalinės teisės normos, kuriomis numatomas registracijos mokesčio rinkimas, pirmą
                  kartą važiuojant transporto priemone nacionaliniuose keliuose.
               
            Rezoliucinė dalis
      EB 49–55 straipsniai turi būti aiškinami taip, kad jais draudžiamos tokios nacionalinės teisės normos, kaip antai nagrinėjamos
         pagrindinėje byloje, kuriomis remiantis valstybėje narėje gyvenantis ar įsikūręs asmuo, kuris šioje valstybėje narėje naudojasi
         kitoje valstybėje narėje įregistruota ir išsinuomota motorinė transporto priemone, pirmą kartą pasinaudojęs šia transporto
         priemone pirmosios valstybės narės keliuose, privalo sumokėti visą mokestį, kurio dalis, apskaičiuota atsižvelgiant į minėtos
         transporto priemonės naudojimosi šiuose keliuose trukmę, yra grąžinama be palūkanų po to, kai toks naudojimasis pasibaigia.