CELEX: 62015TA0229
Language: hu
Date: 2017-11-16 00:00:00
Title: T-229/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. november 16-i ítélete – European Dynamics Luxembourg és társai kontra EBH („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Informatikai szolgáltatásokat nyújtó időszakos személyzet biztosítása — Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Indokolási kötelezettség — Nyilvánvaló mérlegelési hiba”)

8.1.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 5/27
            
         A Törvényszék 2017. november 16-i ítélete – European Dynamics Luxembourg és társai kontra EBH
   (T-229/15. sz. ügy) (1)
   
   ((„Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Informatikai szolgáltatásokat nyújtó időszakos személyzet biztosítása - Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Indokolási kötelezettség - Nyilvánvaló mérlegelési hiba”))
   (2018/C 005/36)
   Az eljárás nyelve: görög
   
      Felek
   
   
      Felperesek: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luxemburg), Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athén, Görögország) és European Dynamics Belgium SA (Brüsszel, Belgium) (képviselők: I. Ampazis, M. Sfyri, C.-N. Dede és D. Papadopoulou, később: M. Sfyri, C.-N. Dede és D. Papadopoulou ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bankhatóság (EBH) (képviselők: J. Overett Somnier, J. Mifsud és S. Giordano meghatalmazottak, segítőik: H.-G. Kamann és A. Dritsa ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészt az EBH által hozott, az „Időszakos személyzet rendelkezésre bocsátása: időszakos személyzet az informatika területén” című 1. tételre vonatkozó EBA/2014/06/OPS/SER/RT meghívásos eljárásban a felperesek által benyújtott ajánlatot elutasító 2015. március 2-i határozat megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem, másrészt pedig a felpereseket e határozat következtében azon esély elvesztése miatt állítólag ért kár – azaz 300 000 euró és kamatainak – megtérítése iránt az EUMSZ 268. cikk alapján benyújtott kérelem, hogy a szóban forgó közbeszerzési eljárásban a rangsor első helyére sorolják őket.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a European Dynamics Luxembourg SA-t, az Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE-t és a European Dynamics Belgium SA-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 262., 2015.8.10.