CELEX: 32014D0501
Language: sv
Date: 2014-07-24 00:00:00
Title: 2014/501/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 24 juli 2014 om ändring av bilagorna till beslut 92/260/EEG vad gäller tillfällig införsel av registrerade hästar från Costa Rica och om ändring av beslut 2004/211/EG vad gäller posterna för Brasilien och Costa Rica i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka import till unionen av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur är tillåten [delgivet med nr C(2014) 5166]  Text av betydelse för EES

26.7.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 222/16
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 24 juli 2014
   om ändring av bilagorna till beslut 92/260/EEG vad gäller tillfällig införsel av registrerade hästar från Costa Rica och om ändring av beslut 2004/211/EG vad gäller posterna för Brasilien och Costa Rica i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka import till unionen av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur är tillåten
   
      
         [delgivet med nr C(2014) 5166]
      
   
   (Text av betydelse för EES)
   
      (2014/501/EU)
   
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i kapitel I i bilaga A till direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artikel 17.3 a,
   med beaktande av rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (2), särskilt artiklarna 12.1, 12.4, 15 a och 16.2, artikel 19 inledningsfrasen samt artikel 19 a och b, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 2009/156/EG fastställs djurhälsovillkor för import till unionen av levande hästdjur. Det föreskrivs bland annat att import av hästdjur till unionen endast är tillåten från tredjeländer som i minst två år har varit fria från venezuelansk hästencefalomyelit, och i sex månader har varit fria från rots.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens beslut 92/260/EEG (3) fastställs djurhälsovillkor och krav för veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar i högst 90 dagar till unionen från tredjeländer i särskilda sanitära grupper enligt bilaga I till det beslutet.
            
         
               (3)
            
            
               I kommissionens beslut 2004/211/EG (4) fastställs dels en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna ska tillåta tillfällig införsel av registrerade hästar, återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export och import av såväl registrerade hästdjur som hästdjur för avel och produktion, dels villkoren för import av hästdjur från tredjeländer.
            
         
               (4)
            
            
               Huvudstadsområdet San José i Costa Rica förtecknas i bilaga I till beslut 2004/211/EG för återinförsel efter tillfällig export i högst 30 dagar av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang, i enlighet med kommissionens beslut 93/195/EEG (5).
            
         
               (5)
            
            
               Venezuelansk hästencefalomyelit rapporterades senast i Costa Rica i augusti 2012 i Alajuela, omkring 20 km från San José, och i november 2012 i Guanacaste i landets nordvästra del, omkring 200 km från San José. Båda utbrotten kunde bekämpas genom vaccinering. Enligt officiella rapporter har dessa utbrott inte påverkat huvudstadsområdet San José. Det är därför möjligt att under en begränsad tid tillåta tillfällig införsel av registrerade hästar från denna del av Costa Rica, vilka har kvalificerat sig till World Equestrian Games i Frankrike. Eftersom dessa hästar har tränats för uthållighet utomhus är det dock lämpligt att styrka frånvaron av smitta hos dessa vaccinerade hästar genom ytterligare tester för venezuelansk hästencefalomyelit och att kräva att hästarna är skyddade från vektorinsekter under tiden mellan provtagningen för de nödvändiga testerna och fram till dess att de lastas.
            
         
               (6)
            
            
               Vesikulär stomatit har förekommit i Costa Rica under de senaste sex månaderna. Det är därför lämpligt att styrka frånvaron av smitta hos dessa hästar genom obligatoriska tester för vesikulär stomatit.
            
         
               (7)
            
            
               Det är därför nödvändigt att anpassa förteckningen över tredjeländer i bilaga I till beslut 92/260/EEG så att den i bilaga II.D omfattar ett krav på test för venezuelansk hästencefalomyelit samt att ändra posten för Costa Rica i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
            
         
               (8)
            
            
               Genom skrivelse av den 4 juli 2014 informerade Brasilien kommissionen om att delstaterna Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal och Rio de Janeiro har varit fria från rots i sex månader.
            
         
               (9)
            
            
               Posten för det området av Brasilien i bilaga I till beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (10)
            
            
               Bilagorna I och II.D till beslut 92/260/EEG och bilaga I till beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (11)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och II.D till beslut 92/260/EEG ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
   Artikel 2
   Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 24 juli 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Tonio BORG
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
   
      (2)  EUT L 192, 23.7.2010, s. 1.
   
      (3)  Kommissionens beslut 92/260/EEG av den 10 april 1992 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar (EGT L 130, 15.5.1992, s. 67).
   
      (4)  Kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (EUT L 73, 11.3.2004, s. 1).
   
      (5)  Kommissionens beslut 93/195/EEG av den 2 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang (EGT L 86, 6.4.1993, s. 1).
   
      BILAGA I
      Beslut 92/260/EEG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I bilaga I ska sanitär grupp D ersättas med följande:
                  ”Sanitär grupp D (1)
                  Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brasilien (3) (BR), Chile (CL), Costa Rica (3) (CR), Jamaica (JM), Kuba (CU), Mexiko (3) (MX), Peru (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)”
               
            
                  2.
               
               
                  I bilaga II.D, ska följande text införas i avsnitt III i hälsointyget:
                  
                              ”m)
                           
                           
                              Den registrerade hästen från Costa Rica (1) som tillfälligt förs in till Europeiska unionen i enlighet med kommissionens genomförandebeslut 2014/501/EU (1) för att delta i World Equestrian Games i Frankrike 2014, har undergått
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ett hemagglutinationsinhibitionstest för venezuelansk hästencefalomyelit vid två tillfällen med 21 dagars intervall, vid samma laboratorium, varvid det andra testet har utförts under de tio dagarna närmast före avsändningen, den … (5) och den … (5) utan ökning av antikroppstiter, om den har vaccinerats mot venezuelansk hästencefalomyelit för mer än sex månader sedan (4),
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          ett RT-PCR-test för påvisande av virusgenom för venezuelansk hästencefalomyelit, som med negativt resultat utförts på ett prov taget inom 48 timmar före avsändningen den … (5),
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          skyddsåtgärder mot attacker av vektorer från tidpunkten för provtagningen för RT-PCR-testet fram till dess att den lastas för avsändning, genom en kombinerad användning av godkända insektsdödande medel och insekticider på hästen och genom desinficering av stall och transportmedel.
                                       
                                    
                        
            
         (1)  EUT L 222, 26.7.2014, s. 16.”
   
   
      BILAGA II
      Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Posten för Brasilien ska ersättas med följande:
                  
                              ”BR
                           
                           
                              Brasilien
                           
                           
                              BR-0
                           
                           
                              Hela landet
                           
                           
                              D
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –”
                           
                        
                              BR-1
                           
                           
                              Delstaterna:
                              Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Rio de Janeiro
                           
                           
                              D
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Posten för Costa Rica ska ersättas med följande:
                  
                              ”CR
                           
                           
                              Costa Rica
                           
                           
                              CR-0
                           
                           
                              Hela landet
                           
                           
                              D
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                               
                           
                        
                              CR-1
                           
                           
                              Huvudstadsområdet San José
                           
                           
                              D
                           
                           
                              –
                           
                           
                              X
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                               
                           
                        
                              CR-2
                           
                           
                              Huvudstadsområdet San José
                           
                           
                              D
                           
                           
                              X
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              Gäller endast hästar som är kvalificerade för World Equestrian Games i Frankrike. Giltigt t.o.m. den 15 oktober 2014.”