CELEX: 32010D0080
Language: cs
Date: 2010-02-09 00:00:00
Title: 2010/80/: Rozhodnutí Evropské rady ze dne 9. února 2010 o jmenování Evropské komise

11.2.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 38/7
            
         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
   ze dne 9. února 2010
   o jmenování Evropské komise
   (2010/80/EU)
   EVROPSKÁ RADA,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 17 odst. 3 a 4 a odst. 7 třetí pododstavec této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V důsledku okolností spojených s průběhem ratifikace Lisabonské smlouvy setrvala Komise jmenovaná dne 22. listopadu 2004 ve funkci po 31. říjnu 2009, dokud nebyl dokončen postup jmenování nové Komise v souladu s ustanoveními Smlouvy o Evropské unii, ve znění pozměněném Lisabonskou smlouvou.
            
         
               (2)
            
            
               Po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 Evropská rada se souhlasem předsedy Komise jmenovala rozhodnutím 2009/880/EU (1) Catherine ASHTONOVOU vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku na období od 1. prosince 2009 do konce funkčního období úřadující Komise.
            
         
               (3)
            
            
               V souladu s čl. 17 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii musí být nová Komise, složená z jednoho státního příslušníka každého členského státu, včetně jejího předsedy a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, který je jedním z jejích místopředsedů, jmenována na dobu od konce funkčního období Komise úřadující v okamžiku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost do 31. října 2014.
            
         
               (4)
            
            
               Evropská rada navrhla Evropskému parlamentu jako kandidáta na funkci předsedy Komise Josého Manuela DURÃO BARROSA a Evropský parlament navrženého kandidáta zvolil.
            
         
               (5)
            
            
               Rada po vzájemné dohodě se zvoleným předsedou Komise přijala rozhodnutím 2009/903/EU (2) seznam dalších osob, které navrhuje jmenovat členy Komise. Téhož dne Rada se souhlasem předsedy Komise jmenovala rozhodnutím 2009/950/EU (3) Catherine ASHTONOVOU vysokou představitelkou pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku na období od konce funkčního období úřadující Komise do 31. října 2014.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutím 2010/41/EU, Euratom (4), kterým se zrušuje a nahrazuje rozhodnutí 2009/903/EU, Rada po vzájemné dohodě se zvoleným předsedou Komise přijala nový seznam dalších osob, které navrhuje jmenovat členy Komise.
            
         
               (7)
            
            
               Hlasováním dne 9. února 2010 Evropský parlament schválil jmenování předsedy, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a ostatních členů Komise jako sboru.
            
         
               (8)
            
            
               Je proto třeba přistoupit ke jmenování Komise,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Na dobu od 10. února 2010 do 31. října 2014 jsou do Evropské komise jmenováni:
   
               —
            
            
               jako předseda:
               José Manuel DURÃO BARROSO,
            
         
               —
            
            
               jako členka a místopředsedkyně, podle čl. 18 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii:
               Catherine ASHTONOVÁ, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
            
         
               —
            
            
               jako členové:
               
                           —
                        
                        
                           Joaquín ALMUNIA AMANN,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           László ANDOR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Michel BARNIER,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dacian CIOLOȘ,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           John DALLI,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Maria DAMANAKISOVÁ,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Karel DE GUCHT,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Štefan FÜLE,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Máire GEOGHEGAN-QUINNOVÁ,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kristalina GEORGIEVOVÁ,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Johannes HAHN,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Connie HEDEGAARDOVÁ,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Siim KALLAS,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Neelie KROESOVÁ,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Janusz LEWANDOWSKI,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Cecilia MALMSTRÖMOVÁ,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Günther H. OETTINGER,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Andris PIEBALGS,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Janez POTOČNIK,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Viviane REDINGOVÁ,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Olli REHN,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Maroš ŠEFČOVIČ,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Algirdas Gediminas ŠEMETA,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Antonio TAJANI,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Androulla VASSILIOUOVÁ.
                        
                     
         Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 10. února 2010.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 9. února 2010.
      
         
            Za Evropskou radu
         
         
            předseda
         
         H. VAN ROMPUY
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 315, 2.12.2009, s. 49.
   
      (2)  Úř. věst. L 321, 8.12.2009, s. 51.
   
      (3)  Úř. věst. L 328, 15.12.2009, s. 69.
   
      (4)  Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 5.