CELEX: 62004TA0328
Language: lt
Date: 2008-10-09 00:00:00
Title: Byla T-328/04 2008 m. spalio 9 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Wilms prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Viešoji tarnyba — Pareigų paaukštinimas — Pirmumo taškų skyrimas)

6.12.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 313/25
            
         2008 m. spalio 9 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Wilms prieš Komisiją
   
   (Byla T-328/04) (1)
   
   (Ieškinys dėl panaikinimo - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Viešoji tarnyba - Pareigų paaukštinimas - Pirmumo taškų skyrimas)
   (2008/C 313/44)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovas: Günter Wilms (Briuselis, Belgija), atstovaujamas iš pradžių advokatų M. van der Woude ir V. Landes, vėliau — M. van der Woude
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama iš pradžių H. Tserepa-Lacombe ir V. Joris, vėliau — V. Joris ir G. Berscheid, padedamų advokato D. Waelbroeck
   Dalykas
   Prašymas panaikinti
   
               —
            
            
               Komisijos Teisės tarnybos generalinio direktoriaus sprendimą paskirti ieškovui tik vieną generalinio direktorato pirmumo tašką pareigų paaukštinimui 2003 m., apie kurį pranešta 2003 m. liepos 2 d. ir kuris patvirtintas paskyrimų tarnybos sprendimu, apie kurį pranešta 2003 m. gruodžio 19 dieną;
            
         
               —
            
            
               paskyrimų tarnybos sprendimą neskirti ieškovui nė vieno specialaus pirmumo taško už papildomą darbą institucijos interesais pareigų paaukštinimui 2003 m., apie kurį pranešta 2003 m. gruodžio 19 d. naudojantis Sysper 2 sistema;
            
         
               —
            
            
               šiuos sprendimus: paskyrimų tarnybos sprendimą iš viso ieškovui skirti 19 taškų pareigų paaukštinimui 2003 m.; A6 kategorijos pareigūnų nuopelnų sąrašą paaukštinimui 2003 m., paskelbtą 2003 m. lapkričio 13 d.Administraciniuose pranešimuose Nr. 69-2003; 2003 m. į A5 kategoriją paaukštintų pareigūnų sąrašą, paskelbtą 2003 m. lapkričio 27 d.Administraciniuose pranešimuose Nr. 73-2003; ir bet kuriuo atveju sprendimą į šiuos sąrašus neįtraukti ieškovo pavardės;
            
         
               —
            
            
               kiek reikia, 2004 m. birželio 14 d. paskyrimų tarnybos sprendimą atmesti 2004 m. vasario 12 d. ieškovo skundą;
            
         
               —
            
            
               2007 m. balandžio 17 d. paskyrimų tarnybos sprendimą neskirti ieškovui jokių papildomų pirmumo taškų paaukštinimui 2003 metais;
            
         ir priteisti 5 000 eurų žalos atlyginimą.
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti Komisijos sprendimus, kuriais ieškovui iš viso paskirta 19 paaukštinimo taškų ir atsisakyta jo pavardę įtraukti į 2003 m. į A5 kategoriją paaukštintų pareigūnų sąrašą.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 273, 2004 11 6.