CELEX: C2007/140/15
Language: fi
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Asia C-156/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 21.3.2007 — Salvatore Aiello ym. v. Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico — scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA ja Metropolitana milanese SpA

23.6.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 140/9
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 21.3.2007 — Salvatore Aiello ym. v. Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico — scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA ja Metropolitana milanese SpA
   (Asia C-156/07)
   (2007/C 140/15)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Consiglio di Stato
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantajat: Salvatore Aiello ym.
   
      Vastaajat: Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico — scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA ja Metropolitana milanese SpA
   Ennakkoratkaisukysymykset
   
               1)
            
            
               Onko direktiivin 337/85 (1) 2 artiklaa, jonka mukaan sellaisten hankkeiden vaikutukset on arvioitava, joilla on merkittäviä ympäristövaikutuksia, ja jonka mukaan nämä hankkeet määritellään 4 artiklassa, tulkittava siten, että minkä tahansa sellaisen hankkeen, jolla on merkittäviä ympäristövaikutuksia, ympäristövaikutukset on arvioitava, vaikkei sitä mainittaisikaan direktiivin liitteessä I tai II, vai päinvastoin siten, että vain sellaisten hankkeiden ympäristövaikutukset on arvioitava, jotka mainitaan direktiivin liitteissä I ja II?
            
         
               2)
            
            
               Asetetaanko direktiivin 337/1985 4 artiklassa, jossa jäsenvaltioille jätetään mahdollisuus määrätä, että liitteessä II mainittujen hankkeiden ympäristövaikutukset on arvioitava joko tapauskohtaisesti tai ennalta määrättyjen arviointiperusteiden mukaisesti ottaen huomioon myös liitteessä III mainitut perusteet, täsmällinen velvollisuus, vai annetaanko siinä jäsenvaltioille vain mahdollisuus ottaa huomioon kaikki liitteessä III mainitut perusteet?
            
         
               3)
            
            
               Onko Italian lainsäätäjä pannut direktiivin 337/1985 4 artiklan ja sen liitteen III täsmällisesti täytäntöön 12.4.1996 annetun tasavallan presidentin asetuksen 1 §:llä, kun se ei ole säätänyt, että liitteessä II mainittujen hankkeiden ympäristövaikutukset on arvioitava, jos hanke direktiivin liitteessä III säädetyin tavoin kasautuu muiden hankkeiden kanssa?
            
         
      (1)  EYVL L 175, s. 40.