CELEX: 31993R1065
Language: nl
Date: 1993-05-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1065/93 van de Commissie van 30 april 1993 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

Nr. L 108 /96                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 1 . 5. 93
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1065/93 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 30 april 1993
                  tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en
                                               griesmeel van tarwe of van rogge
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       granen benodigd voor de vervaardiging van de desbetref­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     fende produkten ; dat deze hoeveelheden zijn vastgesteld
                                                                    in Verordening nr. 162/67/EEG van de Commissie (*),
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 468/92 f) ;
Economische Gemeenschap,
                                                                   Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van             specifieke eisen van bepaalde markten voor sommige
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­               produkten een differentiatie van de restitutie voor
ning der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewij­       bepaalde produkten nodig kunnen maken ;
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (2), en met name
op artikel 16, lid 2, vierde alinea,                               Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet
                                                                   worden vastgesteld ; dat de restitutie tussentijds kan
Overwegende dat volgens artikel 16 van Verordening                 worden gewijzigd ;
(EEG) nr. 2727/75 het verschil tussen de noteringen of de
prijzen van de in artikel 1 van die verordening bedoelde            Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)
produkten en de prijzen van deze produkten in de                    nr. 3813/92 van de Raad (8) gedefinieerde representatieve
Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie                marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van
bij uitvoer ;                                                       het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en
                                                                   dat deze koersen de grondslag zijn voor de bepaling van
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening                 de landbouwomrekeningskoersen van de valuta's van de
(EEG) nr. 2746/75 van de Raad van 29 oktober 1975                   Lid-Staten ; dat de nadere voorschriften voor de toepas­
houdende algemene regels voor de toekenning van resti­              sing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn
tuties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van het     vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3819/92 van de
restitutiebedrag in de sector granen (3) de restituties             Commissie f) ;
moeten worden bepaald met inachtneming van de situatie
en de vooruitzichten van de ontwikkeling enerzijds van de           Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de
beschikbare hoeveelheden granen en van de prijzen                   huidige situatie in de sector granen en met name op de
hiervan op de markt van de Gemeenschap en anderzijds                noteringen of prijzen van deze produkten in de Gemeen­
van de prijzen van granen en van produkten van de sector            schap en op de wereldmarkt voert tot het vaststellen van
granen op de wereldmarkt ; dat het volgens dit artikel ook          de bedragen van de restitutie, zoals vermeld in de bijlage ;
noodzakelijk is op de graanmarkten een evenwichtige                 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 990/93 van
situatie en een natuurlijke ontwikkeling van de prijzen en          de Raad (10) een verbod is vastgesteld voor handelsverkeer
uitwisselingen te verzekeren en er bovendien rekening               tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
moet worden gehouden met het economisch aspect van                  Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montene­
de voorziene uitvoeren en met het belang om versto­                 gro) ; dat dit verbod niet geldt voor bepaalde omstandig­
ringen op de markt van de Gemeenschap te vermijden ;                heden die limitatief zijn opgesomd in de artikelen 2, 4, 5
                                                                    en 7 ; dat daarmee rekening moet worden gehouden bij
Overwegende dat de uitvoer van een hoeveelheid van                  de vaststelling van de restituties ;
50 000 ton roggemeel en 40 000 ton tarwemeel en gries­
meel van zachte tarwe naar bepaalde bestemmingen                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
mogelijk is ; dat daartoe de procedure van artikel 9, lid 4,        gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
van Verordening (EEG) nr. 891 /89 van de Commissie (4),             Comité van beheer voor granen,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3570/92 (*),
moet worden toegepast ; dat daarmee bij de vaststelling             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
van de restituties rekening moet worden gehouden ;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2746/75 in                                               Artikel 1
artikel 3 de specifieke elementen, waarmede bij de bere­
kening van de restitutie voor granen rekening moet                  De restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat van de in
worden gehouden, vaststelt ;                                        artikel 1 , onder a), b) en c), van Verordening (EEG)
                                                                    nr. 2727/75 bedoelde produkten worden op de in de
Overwegende dat, wat betreft meel, gries en griesmeel van           bijlage aangegeven bedragen vastgesteld.
tarwe en rogge, de specifieke criteria zijn vastgesteld in
artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2746/75 ; dat boven­                                       Artikel 2
dien de voor deze produkten toe te passen restitutie moet
worden berekend met inachtneming van de hoeveelheid                 Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1993.
(') PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .                       (é) PB nr. 128 van 27. 6. 1967, blz. 2574/67.
(2) PB  nr. L 180 van 1 . 7. 1992, blz. 1 .                         O PB nr. L 53 van 28. 2. 1992, blz. 15.
(3) PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 78.                       O PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
O   PB  nr. L 94 van 7. 4. 1989, blz. 13.                           O PB nr. L 387 van 31 . 12i 1992, blz. 17.
(j PB nr. L 362 van 11 . 12. 1992, blz. 51                          (!0) PB nr. L 102 van 28. 4. 1993, blz. 14.
 ---pagebreak--- 1 . 5. 93                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 108/97
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
          elke Lid-Staat.
          Gedaan te Brussel, 30 april 1993.
                                                                Voor de Commissie
                                                                 René STEICHEN
                                                              Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 108/98                                    Pubjikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                        1 . 5. 93
                                                                           BIJLAGE
                   bij de verordening van de Commissie van 30 april 1993 tot vaststelling van de restituties bij
                      uitvoer voor granen en bepaalde soorten van meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
                                                               (in ecu / ton)                                                                     (in ecu / ton)
                                                        Bedrag van de                     Produktcode                                     Bedrag van de
       Produktcode              Bestemming (')                                                                  Bestemming (')
                                                         restitutie (J)                                                                     restitutie (2)
     0709 90 60 000                   —                       —                        1007 00 90 000                 —                          —
     0712 90 19 000                   —                       —                        1008 20 00 000                 —                          —
     1001 10 00 200                   —                       —                        1101 00 00 100                 01                       97,00 (4)
     1001 10 00 400                   04                     50,00
                                      02                     20,00                     H01 00 00 130                  01                       91,00
     1001 90 91 000                   01                       0                       1101 00 00 150                 01                        84,00
     1001 90.99 000                   04                     62,00                     1101 00 00 170                 01                        78,00
                                      05                       0                       1101 00 00 180                 01                        74,00
                                      02                     20,00
                                                                                       1101 00 00 190                 —                          —
     1002 00 00 000                   03                     21,00
                                      Q2                     20 00                     1101 00 00 900                 —                          —
     1003 00 10 000                   01                       0                       1102 10 00 500                 01                      125,00 (3)
     1003 00 20 000                   04                     85,00                     1102 10 00 700                 —                          —
                                      02                     20,00                     110210 00 900                  —                          —
     1003 00 80 000                   04                     85,00
                                      Q2                     20 0Q                     1103 11 30 200                 01                      140,00
     1004 00 00 200                   —                       —                        1103 11 30 900                 01                          0
     1004 00 00 400                   —                       —                        1103 11 50 200                 01                      140,00
     1005 1090000                     —                       —                        1103 11 50400                  01                      120,00
     1005 90 00 000                   04                     85,00                     1103 11 50 900                 01                          0
                                      06                     10,00
                                      Q7                     15 0Q                     1 103 1 1 90 200               01                        97,00 (4)
                                      02                       0                       1103 11 90 800                 —                          —
(') De bestemmingen zijn de volgende :
    01 alle derde landen
    02 andere derde landen
    03 Zwitserland, Oostenrijk en Liechtenstein
    04 Zwitserland, Oostenrijk, Liechtenstein en Ceuta en Melilla
    05 Roemenië
    06 de zones I en VIII a) en Albanië, Roemenië en Cuba
    07 Bulgarije.
(2) De restituties voor uitvoer naar de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) mogen slechts worden toegekend met inachtneming van het
    bepaalde in Verordening (EEG) nr. 990/93.
(3) In het kader van de procedure van artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 891 /89, zoals gewijzigd, vastgestelde restitutie voor een hoeveelheid van
    50 000 ton roggemeel bestemd voor alle derde landen.
(4) In het kader van de procedure van artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 891 /89, zoals gewijzigd, vastgestelde restitutie voor een hoeveelheid van
    40 000 ton tarwemeel en griesmeel van zachte tarwe bestemd voor derde landen.
NB : De zones zijn die welke worden omschreven door Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB nr. L 214 van 30. 7. 1992,
        blz. 20).