CELEX: 32002D0027
Language: bg
Date: 2002-01-11 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 11 януари 2002 година относно специалните условия на внос на рибни продукти с произход от Република Турция (нотифицирано под номер С(2002) 14/4)Текст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32002D0027

Официален вестник n° L 011 , 15/01/2002 стр. 0036 - 0043 специално чешко издание глава 3 том 35 стр. 18  - 25 специално испанско издание глава 3 том 35 стр. 18  - 25 специално унгарско издание глава 3 том 35 стр. 18  - 25 специално литвийско издание глава 3 том 35 стр. 18  - 25 LV.ES глава 3 том 35 стр. 18  - 25 MT.ES глава 3 том 35 стр. 18  - 25 PL.ES глава 3 том 35 стр. 18  - 25 SK.ES глава 3 том 35 стр. 18  - 25 специално словенско издание глава 3 том 35 стр. 18  - 25

		20020111Решение на Комисиятаот 11 януари 2002 годинаотносно специалните условия на внос на рибни продукти с произход от Република Турция(нотифицирано под номер С(2002) 14/4)(текст от значение за ЕИП)(2002/27/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти [1], последно изменена с Директива 97/79/ЕО [2], и по-специално член 11, параграф 1 от нея,като има предвид, че:(1) В Република Турция бе извършена инспекция от Комисията, за да провери условията за производство, складиране и експедиция за Общността на рибните продукти.(2) Разпоредбите на турското законодателство по отношение на санитарните инспекции и контрол на рибните продукти могат да се считат за еквивалентни на тези, определени с Директива 91/493/ЕИО.(3) По-специално, General Directorate of Protection and Control (GDPC) of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs има възможност да проверява ефективно прилагането на действащото законодателство.(4) Подходящо е да се определят подробни правила за издаване на здравен сертификат, който съгласно Директива 91/493/ЕИО придружава пратките рибни продукти, внесени от Турция в Общността. В частност тези правила трябва да съдържат определянето на образец на сертификат, като минималните изисквания се отнасят до езика/езиците, на който се издава сертификатът, и статута на лицето, оправомощено да го подписва.(5) Върху опаковката на рибните продукти с изключение на някои замразени продукти, следва да има маркировка, указваща наименованието на третата страна, както и номера на одобрението/регистрацията на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилния кораб по произход.(6) Съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО се изготвя списък на предприятията, корабите-фабрики или хладилните складове, както и списък на оборудваните хладилни кораби съгласно точки 1 до 7 от приложение II към Директива 92/48/ЕИО на Съвета [3]. Тези списъци се изготвят въз основа на съобщение от GDPC до Комисията. Съответно GDPC проверява спазването на разпоредбите, установени за тази цел в Директива 91/493/ЕИО.(7) GDPC е предоставила официални гаранции за спазването на правилата, предвидени в глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО и изпълнението на хигиенните изисквания, еквивалентни на тези, определени в директивата.(8) Освен това, когато рибните продукти са замразени или преработени двучерупчести мекотели, суровината следва да произхожда от одобрените зони за производство, определени в приложение Б към Решение 94/777/ЕО на Комисията от 30 ноември 1994 г. относно определяне на специални условия за внос на живи двучерупчести, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Турция [4], последно изменено с Решение 1999/767/ЕО [5], и да бъдат подложени на стерилизация или друга термична обработка съгласно условията на Решение 93/25/ЕИО от 11 декември 1992 г. за одобряване на някои видове обработки, предназначени да забавят развитието на патогенните микроорганизми в двучерупчестите мекотели и морските коремоноги [6], последно изменено с Решение 97/275/ЕО [7].(9) Тъй като издаването на здравните сертификати за горепосочените продукти попада в приложното поле на настоящото решение, следва да се отмени Решение 94/778/ЕО на Комисията от 30 ноември 1994 г. за определяне на специалните условия за внос на замразените или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Турция [8], последно изменено с Решение 1999/767/ЕО.(10) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1General Directorate of Protection and Control (GDPC) of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs е компетентният орган в Турция, който проверява и сертифицира, че рибните продукти и продуктите от аквакултури отговарят на изискванията на Директива 91/493/ЕИО.Член 2Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Турция трябва да отговарят на следните условия:1. Всяка пратка трябва да бъде придружена с номериран здравен сертификат в оригинал, надлежно попълнен, с дата и подпис, състоящ се само от един лист, в съответствие с образеца от приложение А към това решение.2. Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, кораби-фабрики или хладилни складове, или от регистрирани хладилни кораби, изброени в приложение Б към това решение.3. С изключение на замразените рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производството на консервирани храни, думата ТУРЦИЯ и номерът на одобрението/регистрацията на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилния кораб по произход на продуктите, трябва да бъдат обозначени с неизличими букви на всяка опаковка.Член 31. Сертификатите, посочени в член 2, параграф 1 трябва да бъдат изготвени най-малко на един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършва контрола.2. В тях трябва да бъде отбелязано името, длъжността и подписа на представител на GDPC, както и официалният печат на GDPC в цвят, различен от цвета на останалия текст на сертификатите.Член 4Решение 94/778/ЕО се отменя.Член 5Настоящото решение се прилага от шестдесетия ден от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Член 6Адресати на настоящото решение са държавите-членкиСъставено в Брюксел на 11 януари 2002 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.[2] ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 31.[3] ОВ L 187, 7.7.1992 г., стр. 41.[4] ОВ L 312, 6.12.1994 г., стр. 35.[5] ОВ L 302, 25.11.1999 г., стр. 26.[6] ОВ L 16, 25.1.1993 г., стр. 22.[7] ОВ L 108, 25.4.1997 г., стр. 52.[8] ОВ L 312, 6.12.1994 г., стр. 40.--------------------------------------------------20020111ПРИЛОЖЕНИЕ А+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------20020111ПРИЛОЖЕНИЕ БСПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТА И КОРАБИТЕЛегенда:ПП : преработващо предприятие.Номер на одобрението | Наименование | Град Регион | Категория |TR 01 20 30 435 | Altes Su Ürünleri San. ve Tic. Ltd Sti. | YUREGIR ADANA | ПП |TR 01 30 124 | Pakyürek Tarim San. ve Tic. A.S. | ADANA | ПП |TR 03 10 30 427 | Caliskan Gida Su Ürn. San. Tic. Ltd Sti. | DINAR AFYON | ПП |TR 06 20 30 70 445 | Ahmet Aydeniz Sebze, Meyve Ve Deniz Ürl. Isleme Tesisi | GÖLBASI ANKARA | ПП |TR 09 30 383 | Alba Tar. Su Hayvan Ürünleri San. ve Tic. A.S. | BOZDOGAN AYDIN | ПП |TR 10 10 20 30 185 | Kocaman Balikcilik Ihr. ve Ith. Tic. Ltd Sti. | BANDIRMA BALIKESIR | ПП |TR 10 20 70 205 | Artur Bal. Ltd Sti. Su Ür. Dez. ve Art. Tes. | AYVALIK BALIKESIR | ПП |TR 10 20 30 40 318 | Ada Dis Tic. Ltd Sti. | AYVALIK BALIKESIR | ПП |TR 10 20 30 409 | Tavsanlar Balikcilik Su Ürl. Tic. Ith. Ihr. Ltd Sti. | AYVALIK BALIKESIR | ПП |TR 10 30 201 | Cansu Su Ürl. San ve Tic. Ltd Sti. | GONEN BALIKESIR | ПП |TR 16 10 20 30 70 301 | Kerevitas-Mersu-Ancoker Su Ürl. San. ve Tic. A.S. | AKCALAR BURSA | ПП |TR 16 10 335 | Satürn Ith. Ihr. ve Ins. Ltd Sti. | ORHANGAZI BURSA | ПП |TR 16 10 30 396-148 | Turbel Gida San. ve Tic. A.S. | BURSA | ПП |TR 17 20 30 70 129 | Ulubay Soguk Depo Isl. ve Tic. Ltd Sti. | LAPSEKI CANAKKALE | ПП |TR 17 20 30 311 | Savuran Bal. Ith. Ihr. Ltd Sti. | ECEABAT CANAKKALE | ПП |TR 17 20 30 338 | Saros Gida Ith. VE Ihr San. Tic. Ltd Sti. | ECEABAT CANAKKALE | ПП |TR 17 20 30 426 | Canakkale Balikcilik San. Tic. Ltd Sti. | CANAKKALE | ПП |TR 17 20 30 336 | Denizer Gida Mad. Tic. Ltd Sti. | ECEABAT CANAKKALE | ПП |TR 17 20 30 183 | Yavuz Mildon Deniz Ürl. San. ve Tic. Ltd Sti. | GELIBOLU CANAKKALE | ПП |TR 17 30 110 | Amati-Bosforo Gida Mad. Imal. San. ve Tic. A.S. | ECEABAT CANAKKALE | ПП |TR 17 40 451 | Ida Gida Tarimsal Üretim Ic ve Dis Paz. Ltd Sti. | LAPSEKI CANAKKALE | ПП |TR 17 40 438 | Marmaroz Su Ürünleri San. ve Tic. Ltd Sti. | GOKCEADA CANAKKALE | ПП |TR 17 70 181 | Dardanel-Önentas Gida San. A.S. | CANAKKALE | ПП |TR 22 10 20 30 142 | Kemal Balikcilik Ihr. Ltd Sti. | IPSALA EDIRNE | ПП |TR 31 20 30 210 | Balik Is Su Ürl. Ith. San. ve Tic. A.S. | ISKENDERUN HATAY | ПП |TR 32 10 20 30 312 | Erku Gida San. ve Dis Tic. Ltd Sti. | EGIRDIR ISPARTA | ПП |TR 32 10 30 111 | Sahlanlar Gida San. ve Tic. Ltd Sti. | ISPARTA | ПП |TR 32 10 455 | Ancoker Su Ürünleri San. ve Tic. A.S. | EGIRDIR ISPARTA | ПП |TR 32 30 415 | Has Su Ürl. Tic. San. A.S. | EGIRDIR ISPARTA | ПП |TR 34 20 30 70 140 | Altinel/Mim-Tur Paz. Tic. Ltd Sti. | SARIYER ISTANBUL | ПП |TR 34 20 30 441 | Lodos Balikcilik Gida San. Tur. Tes. ve Isl. Ltd Sti. | KUCUKCEKMECE ISTANBUL | ПП |TR 34 20 30 70 430 | Mazlumoglu Gida Ürünleri San. ve Dis Tic. A.S. | SILIVRI ISTANBUL | ПП |TR 34 20 30 90 432 | Tuna Balikçilik ve Deniz Ur. Tic. Ve San. Ltd Sti. Tuna-1-Gemi | SARIYER ISTANBUL | ПП |TR 34 20 442 | Bodrum Dis Tic. Su Ürünleri Ltd Sti. | BUYUKCEKMECE ISTANBUL | ПП |TR 34 30 211 | Alfarm (Akuafarm) Alarko Su ürl. San. ve Tic. Ltd Sti. | ÜMRANIYE ISTANBUL | ПП |TR 34 30 425 | Cemtar Su Ürünleri Tic. Ltd Sti. | AVCILAR ISTANBUL | ПП |TR 34 30 453 | Starimpex Gida San. Ve Tic. Ltd Sti. | YESILKOY ISTANBUL | ПП |TR 34 70 370 | Varollar Gida San. Tic. A.S. | SILE ISTANBUL | ПП |TR 35 10 20 30 40 323 | Ege Balik Is Ihr. Tic. ve San. A.S. | BORNOVA IZMIR | ПП |TR 35 20 30 40 429 | Cesurlar Balik Market | TORBALI IZMIR | ПП |TR 35 20 30 40 443 | Kiris Gida Maddeleri Su Ürünleri San. ve Tic. Ltd Sti. | TORBALI IZMIR | ПП |TR 35 20 30 457 | Amiral Su ve Tarim Ürünleri San ve Tic. Ltd Sti. | IZMIR | ПП |TR 35 20 30 40 184 | Pinar Deniz Ürl. A.S. | CESME IZMIR | ПП |TR 35 20 30 40 450 | Özbek Su Ürünleri Pazarlama Tic. Ltd Sti. | URLA IZMIR | ПП |TR 35 20 40 367 | Elektrosan Deniz Ürl. Ith. Ihr. San. ve Paz. Ltd Sti. | YENIFOCA IZMIR | ПП |TR 35 20 40 448 | Ilknak Su Ürünleri San. ve Tic. A.S. | DIKILI IZMIR | ПП |TR 35 30 138 | Ege Izmir Su Ürl. Ith. Ihr. San. ve Tic. Ltd Sti. | BORNOVA IZMIR | ПП |TR 35 30 34 | Emir-Pa Paz. ve Gida San. Ltd Sti. | MENEMEN IZMIR | ПП |TR 42 30 365 | Ari Tarim ve Su Ürünleri Ltd Sti. | BEYSEHIR KONYA | ПП |TR 42 30 389 | Callut Tarim Turz. ve Su Ürünleri Ith. Ihr. Ltd Sti. | HUYUK-BEYSEHIR KONYA | ПП |TR 42 30 393 | Gölköy Su Ürl. San. Ith. Ihr. Ltd Sti. | HUYUK-BEYSEHIR KONYA | ПП |TR 42 30 387 | Bey-Su Tarim ve Su Ürünleri San. Tic. Ltd Sti. | BEYSEHIR KONYA | ПП |TR 42 30 440 | Dört Mevsim Balik Is San. ve Tic. Ltd Sti. | KONYA | ПП |TR 42 30 454 | Oskar Su Ürünleri Isletmesi | BEYSEHIR KONYA | ПП |TR 42 30 434 | Yay-Cet Su Ürünleri Isletmesi | HOYUK KONYA | ПП |TR 42 30 449 | Sugla Su Ürünleri Tasimacilik Tar. ürl. Paz. San. Tic. Ltd Sti. | SEYDISEHIR KONYA | ПП |TR 48 20 30 40 428 | Gümüsdoga Su Ürl. Üre. Ihr. ve Ith. A.S. | MILAS MUGLA | ПП |TR 48 20 30 40 307 | Kilic Deniz Ürl. Üret. Ihr. Ith. ve Tic. A.S. | MILAS MUGLA | ПП |TR 48 20 40 410 | Aegean Dis Tic. ve Paz. Ltd Sti. | MILAS MUGLA | ПП |TR 48 20 40 436 | Noordzee Su Ürl. Ihr. San. ve Tic. Ltd Sti. | MILAS MUGLA | ПП |TR 48 30 395 | Ege Izmir Su Ürl. Tic. A.S. Kizgölü Alabalik Isletmesi | FETHIYE MUGLA | ПП |TR 48 30 40 212 | Bagci Su Ürl. ve Enerji Ürt. San. Tic. A.S. | KOYCEGIZ MUGLA | ПП |TR 52 30 452 | Pasifik Uluslararasi Gida San. Ve Tic. Ltd Sti. | FATSA ORDU | ПП |TR 52 30 70 157 | Aspra Su Ürl. Tic. ve San. Ltd Sti. | FATSA ORDU | ПП |TR 55 30 156 | Bayramoglu Balikcilic ve Depoculuk Tic. San. Koll. Sti. | TEKKEKOY SAMSUN | ПП |TR 55 70 364 | Kardez Su Ürünleri San. Tic. Ltd Sti. | CARSAMBA SAMSUN | ПП |TR 55 70 376 | Ipek Su Ürunleri Ve Gida Mad. San. Tic Ltd Sti. | YAKAKENT SAMSUN | ПП |TR 57 30 433 | Baysoy Deniz Ürünleri San. Tic. A.S. | DIKMEN SINOP | ПП |TR 57 30 446 | Can Kardesler Su Ürünleri San. ve Tic. A.S. | SINOP | ПП |TR 61 30 394 | Taka Deniz Ürl. Gida ve Yem San. Soguk Hava Isl. Dis Tic. Ltd Sti. | CARSIBASI TRABZON | ПП |--------------------------------------------------