CELEX: 31979R1656
Language: it
Date: 1979-08-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1656/79 della Commissione, del 27 luglio 1979, che modifica gli importi compensativi monetari

1 . 8 . 79                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 194/ 1
                                                                     I
                                 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1656/79 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 27 luglio 1979
                                            che modifica gli importi compensativi monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   tassi rappresentativi, fissati con regolamento ( CEE)
                                                                         n. 878/77 del Consiglio, del 26 aprile 1977 (7), modi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1266/79 (8)
europea ,                                                                e di cui all'articolo 2 bis, si applicano sia per i cereali
                                                                         sia per i prodotti dell' avicoltura ;
visto il regolamento ( CEE) n. 974/71 del Consiglio,
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di                         considerando che il regolamento ( CEE) n. 243 /78
politica congiunturale da adottare nel settore agricolo                  della Commissione, del 1° febbraio 1978 , che instaura
in seguito all' ampliamento temporaneo dei margini                       la fissazione anticipata degli importi compensativi
di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (*),                  monetari ( 9), modificato dal regolamento ( CEE)
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)                               n. 1544/78 (10), prevede all'articolo 7, paragrafo 1 , che
 n. 987/79 (2), in particolare l'articolo 6,                             gli importi compensativi monetari fissati in anticipo
                                                                         siano adeguati se durante il periodo di validità del
visto il regolamento ( CEE) n. 1516/78 della Commis­                      titolo entra in vigore un nuovo tasso rappresentativo;
 sione, del 30 giugno 1978 , relativo agli adeguamenti                    che questo nuovo tasso deve essere stato deciso prima
da effettuare sugli importi compensativi monetari                         della presentazione della domanda di titolo ; che
fissati in anticipo e recante abrogazione del regola­                     questa situazione si presenta attualmente unicamente
mento ( CEE) n . 651 /78 (3), in particolare l'articolo                   per il settore delle carni suine nella Repubblica fede­
1 , paragrafo 2,                                                          rale di Germania e nei paesi del Benelux ;
considerando che gli importi compensativi monetari                        considerando che, per le ragioni suesposte occorre
istituiti dal regolamento ( CEE) n. 974/71 sono stati                      modificare il regolamento ( CEE) n. 1367/79 con
 fissati dal regolamento ( CEE) n . 1367/79 della Com­                    decorrenza dal 1° agosto 1979 ;
missione, del 29 giugno 1979 ( 4), modificato da ultimo
dal regolamento ( CEE) n. 1655/79 (5);                                    considerando che le misure previste dal presente
                                                                          regolamento sono conformi al parere dei comitati di
considerando che il 1° agosto 1979 inizia, nel settore                    gestione interessati,
dei cereali, la campagna di commercializzazione
1979/ 1980 ; che, a decorrere da tale data , è necessario
 tener conto dei nuovi prezzi dei cereali in sede di cal­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  colo degli importi compensativi monetari applicabili
  ai prodotti del settore cerealicolo, nonché ad alcuni                                               Articolo 1
  prodotti e merci appartenenti rispettivamente ai set­
  tori lattiero-caseari, delle uova, del pollame e delle                   Il regolamento (CEE) n. 1367/79 è modificato come
  albumine, ovvero disciplinati dal regolamento (CEE )                    segue :
  n . 1059/ 69 (6); che, in tale occasione, occorre inoltre
 tener conto del fatto che, dal 1° agosto 1979, i nuovi                    1 . Le parti l a, 4a e 8a e le sottovoci 23.07 B della
                                                                                  parte 5a dell'allegato I sono sostituite dalle parti
                                                                                  di cui all'allegato I del presente regolamento.
  (^   GU n. L 106  del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
  (2)  GU n. L 123  del 19. 5. 1979, pag. 9.
  (3)  GU n. L 178  dell' I . 7. 1978 , pag. 63 .                            (7)   GU n. L 106 del 29. 4. 1977, pag. 27.
  (4)  GU n. L 164  del 2. 7. 1979, pag. 1 .                                  (8)  GU n. L 161 del 29. 6. 1979, pag. 4.
  (5)  GU n. L 193  dell' I . 8. 1979, pag. 1 .                              (»)   GU n. L 37 del 7. 2. 1978, pag. 5.
  (8) GU n.  L 141  del 12. 6. 1969, pag. 1 .                              (10)    GU n. L 182 del 5. 7. 1978, pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 194/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              1 . 8. 79
2. Gli allegati II, III e IV sono sostituiti dagli alle­                               Articolo 2
   gati II, III e IV del presente regolamento.
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
                                                                 1979 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1979.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                     Finn GUNDELACH
                                                                                       Vicepresidente
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 79                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        N. L 194/3
                                   ANNEXE / — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — BILAG /
                                             PARTIE 1 — PART 1 — TEIL 1 — PARTE la — DEEL 1 — DEL 1
                                             SECTEUR DES CÉRÉALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE
                                                   SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN
                                           Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                                              Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb
                                                        Montants à percevoir à l' importation                     Montants à octroyer à l'importation
                                                             et à octroyer à l'exportation                            et à percevoir à l'exportation
                                                         Amounts to be charged on imports                          Amounts to be granted on imports
                                                                and granted on exports                                    and charged on exports
                                                        Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                   Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
        Numéro du tarif douanier commun                 und bei der Ausfuhr gewährt werden                          bei der Ausfuhr erhoben werden
                 CCT heading No                        Importi da riscuotere all'importazione                    Importi da concedere all'importazione
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                   e da concedere all'esportazione                           e da riscuotere all'esportazione
      Numero della tariffa doganale comune            Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                    Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                               te verstrekken bedragen                                de uitvoer te heffen bedragen
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                      Beløb , der skal opkræves ved indførsel                      Beløb , der skal ydes ved indførsel
           Position i den fælles toldtarif                                                                              og opkræves ved udførsel
                                                                 og ydes ved udførsel
                                                                       Belgique/
                                                  Deutschland        Luxembourg          Nederland United Kingdom        Ireland             Italia         France
                                                    DM/t               FB/Flux/t            Fl/ t         £/t               m                 Lit/t          FF/ t
                          1                            2                   3                 4             5                6                  7               8
     10.01 A                                         45,84              191,0              13,17         1,563                               9 342           34,26
     10.01 B                                         67,95              283,2              19,53        2,317                               13 848           50,78
      10.02                                          43,59              181,7              12,53         1,486                               8 884           32,58
      10.03                                          40,69              169,6              11,69         1,387                               8 292           30,41
      10.04                                          39,14              163,1              11,25         1,335                               7 977           29,25
      10.05 B                                        40,69              169,6              11,69         1,387                               8 292           30,41
      10.07 B                                        40,05              166,9              11,51         1,366                               8 162           29,93
      10.07 C                                        40,05              166,9              11,51         1,366                               8 162           29,93
      11.01 A                                        58,20              242,5              16,72         1,984                              11 859           43,49
      11.01 B                                        55,05              229,5              15,82         1,877                              11218            41,14
      11.02 A I a)                                   94,63              394,5              27,19         3,226                              19 285           70,72
      11.02 A I b)                                   62,86              261,9              18,06         2,143                              12 808           46,97
      11.01 C                                        46,76              173,0              11,92         1,415                               8 458           31,02
      11.01 D                                        39,92              166,4              11,48         1,361                               8 137           29,84
      11.01 E I                                      56,97              237,4              16,37         1,942                              11 609           42,57
       11.01 E II                                     37,43              156,0             10,75         1,276                               7 629           27,98
 ex 11.01 G (x)                                      40,85               170,2             11,74         1,393                               8 325           30,53
 ex 11.01 G (2)                                       40,85              170,2             11,74         1,393                                8 325          30,53
       11.02 A II                                     44,46              185,3             12,78         1,516                               9 062           33,23
       11.02 A III                                    56,97             237,4              16,37         1,942                              11 609           42,57
      11.02 A IV                                      54,80             228,3              15,75         1,868                              11 168           40,95
       11.02 A V a) 1                                 61,04              254,4             17,54         2,081                              12 438           45,62
       11.02 A V a) 2                                 61,04             254,4              17,54         2,081                              12 438           45,62
       11.02 A V b)                                   41,50              173,0             11,92         1,415                                8 458          31,02
 ---pagebreak--- N. L 194/4                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           1 . 8 . 79
                                                   Montants à percevoir à l'importation                       Montants à octroyer à l'importation
                                                        et à octroyer à l' exportation                            et à percevoir à l'exportation
                                                    Amounts to be charged on imports                           Amounts to be granted on imports
                                                           and granted on exports                                      and charged on exports
                                                   Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                    Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
      Numéro du tarif douanier commun              und bei der Ausfuhr gewährt werden                           bei der Ausfuhr erhoben werden
               CCT heading No                     Importi da riscuotere all'importazione                     Importi da concedere all'importazione
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                 e da concedere all'esportazione                            e da riscuotere all'esportazione
    Numero della tariffa doganale comune         Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                     Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                           te verstrekken bedragen                                de uitvoer te heffen bedragen
  Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                 Beløb , der skal opkræves ved indførsel                        Beløb , der skal ydes ved indførsel
         Position i den fælles toldtarif                     og ydes ved udførsel                                    og opkræves ved udførsel
                                                                   Belgique/                                          Ireland
                                             Deutschland
                                                                 Luxembourg          Nederland United Kingdom                             Italia      France
                                               DM/t                FB/ Flux/t            Fl/t         £/t               £/t                Lit/t       FF/t
                         1                        2                    3                  4            J                 6                   7           8
ex 11.02 A VII      i1)                         40,85               170,2              11,74        1,393                                 8 325        30,53
ex 11.02 A VII      (2)                         40,85               170,2              11,74        1,393                                 8 325        30,53
   11.02 B I a)     1                           41,50               173,0              11,92        1,415                                 8 458        31,02
   11.02 B I à)     2 aa)                       39,92               166,4              11,48        1,361                                 8 137        29,84
   11.02 B I a)     2 bb)                       39,92               166,4              11,48        1,361                                 8 137        29,84
   11.02 B I b)     1                           56,97               237,4              16,37        1,942                               11 609         42,57
    11.02 B I b)    2                           54,80               228,3              15,75        1,868                               11 168         40,95
    11.02 B II a)                               46,76               194,8              13,43        1,594                                 9 529        34,95
    11.02  B  II b)                             44,46               185,3              12,78        1,516                                 9 062        33,23
    11.02  B  II c)                             41,50               173,0              11,92        1,415                                 8 458        31,02
ex 11.02   B  II d) i1)                         40,85               170,2              11,74         1,393                                8 325        30,53
ex 11.02   B  II d ) (2)                        40,85               170,2              11,74         1,393                                8 325        30,53
    11.02 C I                                   46,76               194,8              13,43         1,594                                9 529        34,95
    11.02 C II                                  44,46               185,3              12,78         1,516                                9 062        33,23
    11.02 C III                                 65,10               271,4              18,70        2,220                               13 267         48,66
    11.02 C IV                                  39,92               166,4              11,48         1,361                                8 137        29,84
    11.02 C V                                   41,50               173,0              11,92         1,415                                8 458        31,02
ex 11.02 C VI i1)                               40,85               170,2              11,74         1,393                                8 325        30,53
ex 11.02 C VI (2)                               40,85               170,2              11,74         1,393                                8 325        30,53
    11.02 D I                                   46,76                194,8             13,43         1,594                                9 529        34,95
    11.02 D II                                  44,46               185,3              12,78         1,516                                9 062        33,23
    11.02 D III                                 46,76               173,0              11,92         1,415                            •    8 458       31,02
    11.02 D IV                                  39,92               166,4              11,48         1,361                                 8 137       29,84
    11.02 D V                                    41,50              173,0              11,92         1,415                                 8 458       31,02
 ex 11.02 D VI (x)                               40,85               170,2             11,74         1,393                                 8 325       30,53
 ex 11.02 D VI (2)                               40,85               170,2             11,74         1,393                                 8 325       30,53
     11.02 E I a) 1                              46,76               173,0             11,92         1,415                                 8 458       31,02
     11.02 E I a) 2                              39,92               166,4              11,48        1,361                                 8 137       29,84
     11.02 E I b) 1                              56,97              237,4               16,37        1,942                               11 609        42,57
     11.02 E I b) 2                              70,45               293,6             20,25         2,402                               14 359        52,65
     11.02 E II a)                               46,76               194,8              13,43        1,594                                 9 529       34,95
     11.02 E II b)                               44,46               185,3              12,78        1,516                                 9 062       33,23
     11.02 E II c)                               44,76               186,6              12,86        1,526                                 9 121       33,45
 ex 11.02 E II d) 2 (x)                          40,85               170,2              11,74        1,393                                 8 325       30,53
 ex 11.02 E II d) 2 (2)                          40,85               170,2              11,74        1,393                                 8 325       30,53
     11.02 F I                                   46,76               194,8              13,43        1,594                                 9 529        34,95
     11.02 F II                                  44,46               185,3              12,78         1,516                                9 062        33,23
     11.02 F III                                 41,50               173,0              11,92         1,415                                8 458        31,02
 ---pagebreak--- 1 . 8. 79                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      N. L 194/5
                                                    Montants à percevoir à l' importation                     Montants à octroyer à l'importation
                                                         et à octroyer à l'exportation                             et à percevoir à l'exportation
                                                     Amounts to be charged on imports                          Amounts to be granted on imports
                                                            and granted on exports                                     and charged on exports
                                                    Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                   Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
       Numéro du tarif douanier commun              und bei der Ausfuhr gewährt werden                           bei der Ausfuhr erhoben werden
                 CCT heading No                    Importi da riscuotere all'importazione                    Importi da concedere all'importazione
        Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                 e da concedere all'esportazione                            e da riscuotere all'esportazione
     Numero della tariffa doganale comune         Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                     Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                            te verstrekken bedragen                                de uitvoer te heffen bedragen
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                  Beløb , der skal opkræves ved indførsel                       Beløb , der skal ydes ved indførsel
          Position i den fælles toldtarif                     og ydes ved udførsel                                   og opkræves ved udførsel
                                                                    Belgique/
                                              Deutschland
                                                                  Luxembourg         Nederland United Kingdom         Ireland            Italia       France
                                                DM/t               FB/Flux/t            Fl/t         £/t                £/t               Lit/t         FF/t
                         1                         2                    3                4            J                  6                  7             8
    11.02 F IV                                   39,92              166,4              11,48        1,361                                8 137         29,84
    11.02 F V                                    41,50              173,0              11,92        1,415                                8 458         31,02
ex 11.02 F VII C)                                40,85               170,2             11,74        1,393                                8 325         30,53
ex 11.02 F VII (a)                               40,85              170,2              11,74        1,393                                8 325         30,53
    11.02 G I                                    34,38              143,2               9,88        1,172                                7 007         25,70
    11.02 G II                                   27,67              115,3               7,95        0,943                                5 639         20,68
    11.07   A  I a)                              81,60              340,0              23,44        2,782                               16 629         60,98
    11.07   A  I b)                              60,97              254,0              17,52        2,079                               12 425         45,57
    11.07   A  II a)                             72,43              301,9              20,81        2,469                               14 760         54,13
    11.07   A   II b)                            54,12              225,6              15,55        1,845                               11029          40,45
    11.07 B                                      63,07              262,9              18,12        2,150                               12 853         47,14
    11.08 A I                                    61,44              256,1              17,65        2,095                               12 521         45,92
    11.08 A III                                  94,89              395,4              27,26        3,235                               19 338         70,92
    11.08 A IV                                   65,51              273,1              18,82        2,516                               13 350         48,96
    11.08 A V                                    61,44              256,1              17,65        2,095                               12 521         45,92
    11.09                                       165,02              687,6              47,41        5,627                               33 632        123,34
    17.02 B II a) (3)                            80,16              334,1              23,03        2,733                               16 335         59,91
    17.02 B II b) (3)                            61,44              256,1              17,65        2,095                               12 521         45,92
    21.07 F II                                   61,44              256,1              17,65        2,095                               12 521         45,92
    23.02 A I a)                                 11,45                47,7              3,29        0,390                                2 333           8,56
    23.02 A I b)                                 36,89               153,8             10,60        1,258                                7 519         27,57
    23.02 A II a)                                10,18                42,4              2,92        0,347                                2 074           7,61
    23.02 A II b)                                40,71               169,7             11,70        1,388                                8 296         30,43
    23.03 A I                                    73,24              305,3              21,04        2,497                               14 926         54,74
    23.07 B I a) 1                                 6,51               27,1              1,87        0,222                                1327            4,87
    23.07 B I a) 2 (4)                             6,51               27,1              1,87        0,222                                1 327           4,87
    23.07   B  I  b) 1                           20,35                84,8              5,85        0,694                                4 146         15,21
    23.07   B  I  b) 2 (4)                       20,35                84,8              5,85        0,694                                4146          15,21
    23.07   B  I  c) 1 (5)                       40,69               169,6             11,69        1,387                                8 292         30,41
    23.07   B  I  c) 2 («) (5)                   40,69               169,6             11,69        1,387                                8 292         30,41
 ---pagebreak--- N. L 194/ 6                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1 . 8 . 79
                                                                      Note
i 1) Miglio.
(2) Sorgo.
(3) Il prodotto di cui alla sottovoce 17.02 B I è soggetto , a norma del regolamento (CEE) n . 2730/75, allo stesso importo
     compensativo previsto per i prodotti di cui alla sottovoce 17.02 B II.
(4) Qualora il prodotto contenga latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte), all'importo indicato è aggiunto
     l'importo supplementare seguente :
                                                             R. f. di   Belgio/     Paesi Bassi Regno Unito Irlanda   Italia     Francia
         Tenore in peso di latte in polvere o granulato     Germania  Lussemburgo
                      (escluso il siero di latte)
                          nel prodotto finito                 DM/t     FB/ Flux / t    Fl/t         £/t        £/t     Lit/t       FF/t
     Superiore al 12 % e inferiore al 30 %                   36,59       162,2        11,18        1,12               6 692       24,54
     Uguale o superiore al 30 % e inferiore al
     50 %                                                    73,18       324,3        22,36        2,24              13 384       49,08
     a) Negli scambi con i paesi terzi, agli importi supplementari sopra indicati si applica il coefficiente 1,92.
     b) Negli scambi intracomunitari e con i paesi terzi e nel caso in cui tali prodotti contengano
          — latte scremato in polvere venduto e denaturato in virtù del regolamento ( CEE) n. 368/77 (GU n. L 52 del
               24. 2. 1977) e del regolamento (CEE) n. 443/77 (GU n. L 58 del 3 . 3 . 1977) o per il quale l'aiuto è stato concesso
               e che è stato denaturato conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1844/77 (GU n. L 205
               dell' 11 . 8 . 1977)
               e
          — o delle farine di pesce o dell'olio di pesce e/o dell'olio di fegato di pesce o di carbonato di ferro e/o solfato di ferro e/o
               solfato di rame,
          gli importi supplementari sopra indicati sono moltiplicati per il coefficiente 0,27.
      c) In sede di espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista
          il tenore effettivo in peso, per tonnellata di prodotto finito, di :
          — latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte),
          — siero di latte in polvere o granulato,
          — caseina e/o caseinato addizionati .
(5) Per i prodotti contenenti prodotti della voce 07.06 o della sottovoce 11.04 C della tariffa doganale comune, non è
     concesso alcun importo compensativo monetario per la parte cereale. Tuttavia, qualora debbano essere riscossi gli
      importi compensativi si applicano gli importi indicati.
      All'atto dell'espletamento delle formalità doganali
     — di esportazione, effettuate in uno Stato membro a moneta apprezzata,
     — d'importazione, effettuate in uno Stato membro a moneta deprezzata,
     — di esportazione, effettuate in uno Stato membro che si avvale della facoltà prevista dall'articolo 2 bis del regola­
          mento ( CEE ) n. 974/71 ,
     l'interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo prevista la composizione completa del prodotto, speci­
      ficando il tenore in peso per voce tariffaria di ciascun prodotto non lattiero incorporato.
 ---pagebreak---   1 . 8 . 79                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            N. L 194/7
                                            PARTIE 4 — PARTE 4 — TEIL 4 — PARTE 4a — DEEL 4 — DEL 4
                                   SECTEUR DES ŒUFS ET DE LA VIANDE DE VOLAILLE — EGGS AND POULTRY
                                        SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH — SETTORE UOVA E POLLAME
                                              SECTOR EIEREN EN PLUIMVEE — FJERKRÆKØD OG ÆG
                                           Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                                              Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb
                                                        Montants à percevoir à l' importation                            Montants à octroyer à l' importation
                                                             et à octroyer à l' exportation                                   et à percevoir à l' exportation
                                                         Amounts to be charged on imports                                 Amounts to be granted on imports
                                                                and granted on exports                                           and charged on exports
                                                        Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                         Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
        Numéro du tarif douanier commun                 und bei der Ausfuhr gewährt werden                                 bei der Ausfuhr erhoben werden
                  CCT heading No                       Importi da riscuotere all'importazione                           Importi da concedere all'importazione
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                   e da concedere all'esportazione                                  e da riscuotere all'esportazione
      Numero della tariffa doganale comune            Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                           Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                               te verstrekken bedragen                                       de uitvoer te heffen bedragen
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                       Beløb , der skal opkræves ved indførsel                            Beløb , der skal ydes ved indførsel
           Position i den fælles toldtarif                       og ydes ved udførsel                                           og opkræves ved udførsel
                                                                       Belgique/                                                Ireland
                                                 Deutschland         Luxembourg           Nederland     United Kingdom                                Italia     France
                                                     DM                FB/Flux                Fl               £                   £                   Lit          FF
                         1                             2                   3                   4               5                   6                    7            8
                                                                               — 100 pièces/100 pieces/ 100 Stück/100 pezzi /100 stuks/100 stk. —
 01.05 A 1                                            3,36               14,0                0,97            0,115                                      686        2,51
 01.05 A II                                           1,59                6,6                0,46            0,054                                      324        1,19
                                                                                                          — 100 kg —
 01.05 B I                                            6,24               26,0                1,79            0,213                                   1 271         4,66
 01.05 B II                                           9,83               41,0               2,82             0,335                                   2 003         7,34
 01.05 B III                                          8,86               36,9               2,55             0,302                                   1 805         6,62
01.05 B IV                                           6,64                27,7               1,90             0,226                                    1 352        4,96
01.05 B V                                           10,81                45,0               3,10             0,368                                   2 202         8,08
02.02 A I a)                                         7,83               32,6                2,25             0,267                                   1 596        5,85
02.02 A    I b)                                      8,91               37,1                2,56             0,304                                   1 815         6,66
02.02 A    I c)                                      9,70               40,4                2,79             0,331                                   1 978        7,25
02.02 A    II a)                                    11,56               48,2                3,32             0,394                                   2 357         8,64
02.02 A    II b)                                    14,04               58,5                4,03             0,479                                   2 861       10,49
02.02 A    II c)                                   15,60                65,0                4,48             0,532                                  3 180        11,66
02.02 A    III a)                                  12,66                52,7                3,64             0,431                                  2 579         9,46
02.02 A    III b)                                  13,83                57,7                3,97             0,472                                  2 819       10,34
02.02 A IV                                           9,48               39,5                2,72            0,323                                    1 931        7,08
02.02 A V                                          15,44                64,3                4,43            0,526                                   3 146       11,54
02.02 B I                                          24,68              102,8                 7,08            0,841                                   5 029       18,44
02.02 B II a) 1                                    10,67                44,4                3,07            0,364                                   2 175         7,98
02.02 B II a) 2                                    17,16                71,5               4,93             0,585                                   3 497       12,83
02.02 B II a) 3                                    15,21                63,5               4,37             0,519                                   3 101       11,37
02.02 B II a) 4                                    10,43                43,5               2,99             0,355                                   2124          7,79
02.02 B II a) 5                                    16,98                70,7               4,87             0,579                                   3 460       12,69
02.02 B II b)                                        8,02               33,4               2,30             0,273                                   1 634        5,99
02.02 B II c)                                        5,55               23,1               1,59             0,189                                   1 132        4,15
02.02 B II d) 1                                    20,75                86,6               5,96             0,708                                   4 229       15,51
02.02 B II d) 2                                    15,64                65,2               4,49             0,533                                   3 187       11,68
 ---pagebreak--- N. L 194/ 8                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                              1 . 8 . 79
                                                   Montants à percevoir à l'importation                            Montants à octroyer à l'importation
                                                     . et à octroyer à l'exportation                                   et à percevoir à l'exportation
                                                    Amounts to be charged on imports                                Amounts to be granted on imports
                                                          and granted on exports                                           and charged on exports
                                                   Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
      Numéro du tarif douanier commun             und bei der Ausfuhr gewährt werden                                 bei der Ausfuhr erhoben werden
               CCT heading No                     Importi da riscuotere all'importazione                         Importi da concedere all'importazione
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                 e da concedere all'esportazione                                 e da riscuotere all'esportazione
    Numero della tariffa doganale comune         Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                          Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                          te verstrekken bedragen                                      de uitvoer te heffen bedragen
  Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                 Beløb, der skal opkræves ved indførsel                             Beløb , der skal ydes ved indførsel
         Position i den fælles toldtarif                                                                                 og opkræves ved udførsel
                                                            og ydes ved udførsel
                                                                  Belgique/
                                             Deutschland
                                                                Luxembourg          Nederland     United Kingdom          Ireland             Italia     France
                                                DM                FB /Flux             Fl                 £                  £                Lit          FF
                        1                         2                   3                 4                 5                  6                  7           8
                                                                                                  — 100 kg —
02.02 B II d) 3                                14,70                61,2              4,22             0,501                                 2 995       10,99
02.02 B II e) 1                                20,05                83,7              5,76             0,684                                 4 088       14,99
02.02 B II e) 2 aa)                              8,53               35,6              2,45             0,291                                 1 738        6,37
02.02 B II e) 2 bb)                            14,69                61,2              4,22             0,501                                 2 994       10,97
02.02 B II e) 3                                13,81                57,5              3,97             0,471                                 2 813       10,32
02.02 B II f)                                  24,68              102,8               7,08             0,841                                 5 029       18,44
02.02 C                                         5,55                23,1              1,59             0,189                                 1 132        4,15
02.05 C                                        12,34                51,4              3,54             0,421                                 2 515        9,22
                                                                        — 100 pièces/100 pieces/100 Stück/100 pezzi/100 stuks/100 stk. —
04.05 A I a) 1                                   2,39                10,0             0,69              0,082                                    487       1,79
04.05 A I a) 2                                   0,99                 4,1             0,29              0,034                                    202      0,74
                                                                                                 — 100 kg —
04.05 A I b)                                   10,39                43,3              2,98             0,354                                 2117         7,76
04.05 B I a) 1                                 46,96               195,7             13,47              1,601                                9 570       35,08
04.05  B I a) 2                                12,05                50,2              3,46              0,411                                2 456        9,00
04.05  B I b) 1                                21,20                88,3              6,08              0,723                                4 319       15,83
04.05  B I b) 2                                22,65                94,4              6,50              0,772                                4 615       16,92
04.05  B I b) 3                                48,63              202,6              13,95              1,658                                9 908       36,32
35.02  A II a) 1                               42,18               175,8             12,10              1,438                                 8 596      31,51
35.02  A II a) 2                                 5,71               23,8              1,64              0,195                                 1 164       4,27
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                       1                  .
                                                                                                                                                                      8                  .
                                                                                                                                                                      79
                                     PARTE 5 a
             SETTORE LATTE E PRODOTTI LATTIERO- CASEARI
                          Importi compensativi monetari
                                   Importi da riscuotere all'importazione                          Importi da concedere all'importazione
                                        e da concedere all'esportazione                                e da riscuotere all'esportazione
elle merci        Note
                                                  Belgique/
                               Deutschland       Luxembourg        Nederland        United Kingdom        Ireland             Italia           France
                              DM/ 100 kg (a)    FB/Flux/ 100 kg   Fl/ 100 kg ( a)     £/ 100 kg ( a)    £/ 100 kg ( a)   Lit/ 100 kg ( a)   FF/ 100 kg ( a)
                                                      / a)
                   3                4                 5                   6                7                  8                 9                 10
                                                                                                                               —                 —
                                                                                          —
                   (7)
                                                                                                                               —                 —
                                                                          —               —
                                   —                  —
                  (7)
                   (7 )           0,65               2,7              0,19              0,022                                 133               0,49
                                                                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                   C)             2,03               8,5              0,58              0,069                                 415               1,52
                                                                                                                               —                 —
                                                                          —               —
                                   —                  —
                   (7)
                                                                                                                                                                 N. L
                                                                                                                                                                194                                       /   9
 ---pagebreak--- N. L 194/ 10                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1 . 8 . 79
                                                                      Note
(7) In sede di espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore
     effettivo in peso, per 100 kg di prodotto finito :
     — del latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte),
     — del siero di latte in polvere o granulato,
     — della caseina e/o del caseinato addizionati .
    Se la parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte), all'importo
    indicato è aggiunto l'importo supplementare seguente:
                                                            R. f. di    Belgio/  Paesi Bassi Regno Unito Irlanda     Italia     Francia
        Tenore in peso del latte in polvere o granulato    Germania  Lussemburgo
                   (escluso il siero di latte)
                      nei prodotti finiti                 DM/ 100 kg   FB/Flux/   FI/ 100 kg  £/100 kg   £/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg
                                                                        100 kg
   Superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                         0,112
    Uguale o superiore a 30 % e inferiore a
   50 %                                                                                        0,224
   Uguale o superiore a 50 % e inferiore a
   70%                                                                                         0,336
   Uguale o superiore a 70 % e inferiore a
   80 %                                                                                        0,420
   Uguale o superiore a 80 %                                                                   0,476
   Negli scambi con i paesi terzi, agli importi supplementari sopra indicati si applica il coefficiente 1,92.
   Negli scambi intracomunitari se il prodotto non risulta fabbricato conformemente al disposto del regolamento (CEE)
   n. 990/72 (GU n. L 115 del 17. 5 . 1972), si applica agli importi supplementari sopra indicati il coefficiente 1,92. Tutta­
   via tale coefficiente non si applica ai prodotti spediti verso l'Italia, provenienti da un altro Stato membro conforme­
   mente al regolamento (CEE) n. 1624/76 ( GU n. L 180 del 6. 7. 1976).
   Negli scambi intracomunitari e con i paesi terzi e nel caso in cui tali prodotti contengano
   — latte scremato in polvere venduto e denaturato in virtù del regolamento (CEE) n. 368/77 (GU n. L 52 del 24. 2.
        1977) e del regolamento (CEE) n. 443/77 (GU n. L 58 del 3 . 3 . 1977) o per il quale l'aiuto è stato concesso e che è
        stato denaturato conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n . 1844/77 (GU n. L 205 dell'I 1 . 8 . 1977)
        e
   — o delle farine di pesce o dell'olio di pesce e/o dell'olio di fegato di pesce o di carbonato di ferro e/o solfato di ferro
        e/o solfato di rame,
   gli importi supplementari sopra indicati sono moltiplicati per il coefficiente 0,27.
 ---pagebreak---  1 . 8 . 79                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       N. L 194/ 11
                                              PARTIE 8 — PART 8 — TEIL 8 — PARTE 8 — DEEL 8 — DEL 8
                                             MARCHANDISES RELEVANT DU RÈGLEMENT (CEE) N° 1059/69
                                            PRODUCTS TO WHICH REGULATION (EEC) No 1059/69 RELATES
                                             VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 1059/69 ERFASSTE WAREN
                                               MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 1059/69
                                            ONDER VERORDENING (EEG) Nr. 1059/69 VALLENDE GOEDEREN
                                              VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 1059/69
                                           Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                 Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                                               Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb
                                                         Montants à percevoir à l' importation                       Montants à octroyer à l' importation
                                                              et à octroyer à l'exportation                              et à percevoir à l' exportation
                                                          Amounts to be charged on imports                            Amounts to be granted on imports
                                                                 and granted on exports                                      and charged on exports
                                                         Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                     Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
        Numéro du tarif douanier commun                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                            bei der Ausfuhr erhoben werden
                 CCT heading No                         Importi da riscuotere all'importazione                      Importi da concedere all'importazione
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                    e da concedere all'esportazione                             e da riscuotere all'esportazione
      Numero della tariffa doganale comune             Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                      Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                te verstrekken bedragen                                  de uitvoer te heffen bedragen
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                       Beløb , der skal opkræves ved indførsel                         Beløb , der skal ydes ved indførsel
           Position i den fælles toldtarif                                                                                 og opkræves ved udførsel
                                                                  og ydes ved udførsel
                                                                        Belgique/                                           Ireland
                                                   Deutschland
                                                                      Luxembourg          Nederland  United Kingdom                              Italia       France
                                                   DM/100 kg        FB/Flux/ 100 kg        Fl/100 kg     £/ 100 kg         £/ 100 kg          Lit /100 kg   FF/ 100 kg
                         1                              2                   3                  4             5                 6                   7             8
17.04 D I a)                                           7,29               30,50               2,09       0,248                                   1485          5,45
17.04 D I b) 1                                         3,83                16,00              1,10       0                                         780         2,86
17.04 D I b) 2                                         5,48                23,00              1,57       0,187                                   1 116         4,09
17.04 D I b) 3 aa)                                     7,12               29,50               2,05       0,243                                   1 452         5,32
17.04 D I b) 3 bb)                                     7,39               31,00               2,12        0,252                                  1506          5,52
17.04 D I b) 4                                         8,48                35,50              2,44       0,289                                   1728          6,34
17.04 D I b) 5                                         8,96                37,50              2,57       0,305                                   1 825         6,69
17.04 D I b) 6                                         9,43                39,50              2,71        0,322                                  1 922         7,05
17.04 D I b) 7                                         9,62                40,00              2,76       0,328                                   1 959         7,19
17.04 D I b) 8                                        10,09                42,00              2,90        0,344                                  2 057         7,54
17.04 D II a)                                         13,96                60,50              4,17        0,446                                  2 665         9,77
17.04 D II b) 1                                       12,40                54,00              3,72        0,393                                  2 348         8,61
17.04 D II b) 2                                       14,58                63,00              4,35        0,467                                  2 792        10,24
17.04 D II b) 3                                       13,98                60,00              4,13        0,454                                  2 714         9,95
17.04 D II b) 4                                       11,93                50,50              3,49        0,395                                  2 359         8,65
18.06 B I                                              5,82                25,00              1,73        0,187                                  1 121         4,11
18.06 B II a)                                         11,98                52,50              3,62        0,374                                  2 236         8,20
18.06 B II b)                                         17,13                75,50              5,19        0,531                                  3 177        11,65
18.06 C I                                             12,36                54,00              3,72        0,388                                  2 322         8,51
18.06 C II a) 1                                        4,78                20,00               1,37       0                                         974        3,57
18.06 C II a) 2                                        5,84                24,50               1,68       0,199                                  1 191         4,37
18.06     C  II b) 1                                  10,56                45,00              3,12        0,343                                  2 053         7,53
18.06     C  II b) 2                                  12,70                54,50              3,77        0,409                                  2 445         8,97
18.06     C  II b) 3                                  14,74                64,00              4,41        0,470                                  2 807        10,29
18.06     C  II b) 4                                  17,31                75,50               5,19       0,548                                  3 277        12,02
18.06     D  I a)           (x)                       23,24               102,50               7,08       0,715                                  4 272        15,67
 ---pagebreak---     N. L 194/ 12                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                              1 . 8 . 79
                                                       Montants à percevoir à l' importation                       Montants à octroyer à l' importation
                                                            et à octroyer à l' exportation                              et à percevoir à l'exportation
                                                        Amounts to be charged on imports                            Amounts to be granted on imports
                                                               and granted on exports                                      and charged on exports
                                                       Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                     Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
         Numéro du tarif douanier commun               und bei der Ausfuhr gewährt werden                             bei der Ausfuhr erhoben werden
                  CCT heading No                      Importi da riscuotere all'importazione                      Importi da concedere all'importazione
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                  e da concedere all'esportazione                              e da riscuotere all'esportazione
       Numero della tariffa doganale comune          Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                       Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                              te verstrekken bedragen                                   de uitvoer te heffen bedragen
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                     Beløb , der skal opkræves ved indførsel                         Beløb , der skal ydes ved indførsel
            Position i den fælles toldtarif                      og ydes ved udførsel                                     og opkræves ved udførsel
                                                Deutschland
                                                                      Belgique/
                                                                    Luxembourg           Nederland  United Kingdom        Ireland               Italia        France
                                                DM/100 kg         FB/Flux/ 100 kg         Fl/100 kg    £/ 100 kg         £/ 100 kg          Lit /100 kg     FF/100 kg
                            1                        2                     3                  4             5                6                    7              8
   18.06 D I b)            (8)                     23,24               102,50                7,08         0,715                                4 272         15,67
   18.06 D II a) 1                                 12,17                 52,50               3,62         0,391                                2 337           8,57
   18.06 D II a) 2 (8)                             12,17                 52,50               3,62         0,391                                2 337           8,57
  18.06 D II b) 1                                  37,49               166,00              11,44          1,151                                6 880         25,23
  18.06 D II b) 2 aa)                              20,42                89,00                6,13         0,645                                3 856         14,14
  18.06 D II b) 2 bb)                              37,49               166,00              11,44          1,151                               6 880          25,23
  18.06 D II c)           (2)
  19.02 B II a) 4 aa) (6)                           4,47                18,50                1,28        0                                        911          3,34
  19.02 B II a) 5 aa) (6)                           6,81                28,50                1,96        0,232                                1 387            5,09
  19.03 A                 (7)                      10,21                42,50               2,94         0,348                                2 081            7,63
  19.03 B I               (7)                      10,21                42,50               2,94         0,348                                2 081            7,63
  19.03 B II              C)                        8,88                37,00               2,55         0,303                                1 810            6,64
  19.04                                             5,90                24,50               1,69         0,201                                1 202           4,41
  19.08 B I a)                                      5,31                22,00               1,53         0,181                                1 082           3,97
  19.08 B I b)                                      9,56                40,00               2,75         0,326                                1 948           7,14
  19.08 B II a)                                     2,31                  0                 0            0                                       471          1,73
 19.08 B II b) 1                                    4,97                20,50               1,43         0                                    1 012           3,71
 19.08 B II b) 2         (3)                      14,32                 62,00               4,29         0,456                                2 723           9,99
 19.08 B II c) 1                                    6,03                25,00               1,73         0,206                                1 229           4,51
 19.08 B II c) 2         (3)                      15,38                66,50                4,59         0,492                               2 939          10,78
 19.08 B II d) 1                                    7,62               32,00                2,19         0,260                                1 553           5,70
 19.08 B II d) 2         (3)                      16,98                73,00               5,05          0,546                               3 264          11,97
 19.08 B III a) 1                                  4,04                 17,00               1,16        0                                        824          3,02
 19.08 B III a) 2        (3)                      15,74                68,50               4,73         0,496                                2 963          10,86
 19.08 B III b) 1                                  5,64                23,50                1,62        0,192                                1 149           4,21
 19.08 B III b) 2       (3)                       14,99                65,00               4,48         0,478                                2 860          10,49
 19.08 B III c) 1                                  8,29                34,50               2,38         0,283                                1 690           6,20
 19.08 B III c) 2       (3)                       16,25                70,00               4,84         0,521                                3 116         11,43
 19.08 B IV a) 1                                   5,78                24,00               1,66         0,197                                1 177           4,32
19.08 B IV a) 2         (3)                      12,01                 51,50               3,56         0,388                               2 318            8,50
19.08 B IV b) 1                                    6,79                28,50               1,95         0,232                                1 384           5,08
19.08 B IV b) 2         (3)                      15,24                 66,00               4,55         0,487                               2 911          10,68
19.08 B V a)                                       6,93                29,00               1,99         0,236                               1 413            5,18
19.08 B V b)                                       7,42               31,00                2,13         0,253                               1 511            5,54
21.07 C I                                          5,82               25,00                1,73         0,187                               1 121           4,11
21.07 C II a)                                    11,98                52,50                3,62         0,374                               2 236           8,20
21.07 C II b)                                    17,13                75,50                5,19        0,531                                3 177          11,65
21.07 D I a) 1                                   28,51               126,50                8,71        0,872                                5 214          19,12
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 79                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           N. L 194/ 13
                                                    Montants à percevoir à l' importation                          Montants à octroyer à l' importation
                                                         et à octroyer à l' exportation                                et à percevoir à l'exportation
                                                     Amounts to be charged on imports                               Amounts to be granted on imports
                                                             and granted on exports                                         and charged on exports
                                                    Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
        Numéro du tarif douanier commun             und bei der Ausfuhr gewährt werden                               bei der Ausfuhr erhoben werden
                CCT heading No                     Importi da riscuotere all'importazione                         Importi da concedere all'importazione
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                e da concedere all'esportazione                                e da riscuotere all'esportazione
     Numero della tariffa doganale comune         Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                         Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                            te verstrekken bedragen                                    de uitvoer te heffen bedragen
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                  Beløb , der skal opkræves ved indførsel                            Beløb , der skal ydes ved indførsel
          Position i den fælles toldtarif                     og ydes ved udførsel                                        og opkræves ved udførsel
                                                                    Belgique/
                                              Deutschland         Luxembourg          Nederland    United Kingdom          Ireland            Italia         France
                                              DM/100 kg          FB/Flux/ 100 kg        Fl/ 100 kg     £/ 100 kg          £/ 100 kg        Lit /100 kg      FF/ 100 kg
                         1                         2                     3                  4               5                  6                 7               8
21.07 D I a) 2                                  38,58                 171,00             11,79            1,180                               7 055          25,87
21.07    D  I b) 1                                2,53                   0                0               0                                      463           1,70
21.07    D  I b) 2                                4,72                 21,00              1,44            0                                      862           3,16
21.07    D  I b) 3                              34,29                 152,00            10,48             1,049                               6 271          23,00
21.07    D  II a) 1        (4)                  31,68                 140,50              9,68            0,969                               5 793          21,24
21.07 D II a) 2                                 45,93                203,50             14,04             1,405                               8 400          30,80
21.07 D II a) 3                                  58,60               259,50             17,91             1,793                              10 717          39,30
21.07 D II a) 4                                  83,94                372,00            25,65             2,568                              15 352          56,30
21.07 D II b)              (B)
21.07 G II a) 1            (8) (9)                 8,57                38,00              2,62            0,262                               1568             5,75
21.07 G II a) 2 aa) (8) (9)                      10,88                 47,50              3,28            0,341                               2 039            7,48
21.07 G II a) 2 bb)        (8) (»)               12,04                 52,50              3,61            0,380                               2 274            8,34
21.07 G II a) 2 cc)        («) (»)               13,19                  57,00             3,95            0,420                               2 509            9,20
21.07 G II b) 1            (8) (»)               10,06                 44,00               3,05           0,313                               1 871            6,86
21.07 G II b) 2 aa)        (8) (»)               11,95                  52,00              3,59           0,377                               2 255            8,27
21.07 G II b) 2 bb)        (8) (»)               13,10                  57,00              3,92           0,417                               2 491            9,13
21.07 G II c) 1             (8) (»)              11,23                  49,00              3,38           0,353                               2 109            7,73
21.07 G II c) 2 aa)         (8) (»)              13,54                  58,50              4,05           0,432                               2 580            9,46
21.07 G II c) 2 bb)         (8) (»)              14,41                  62,50              4,30           0,461                               2 756           10,11
21.07 G II d) 1                                  13,35                  58,00              3,99           0,425                               2 542            9,32
21.07 G II d) 2                                  15,37                  66,50              4,57           0,494                               2 954           10,83
21.07 G II e)                                    16,54                  71,00              4,91           0,534                               3 191           11,70
 21.07 G III a) 1                                17,15                  76,00              5,24           0,525                                3 136          11,50
 21.07 G III a) 2 aa)                            19,46                  85,50              5,90           0,603                                3 606          13,23
 21.07 G III a) 2 bb)                            20,61                  90,50              6,23            0,643                               3 842          14,09
 21.07 G III b) 1                                 18,63                 82,00              5,67            0,575                               3 439          12,61
 21.07 G III b) 2                                20,52                  90,00              6,21            0,640                               3 823          14,02
 21.07 G III c) 1                                 19,80                 87,00              6,00            0,615                               3 677          13,48
 21.07 G III c) 2                                21,82                  95,50              6,58            0,684                               4 089          14,99
 21.07 G III d) 1                                21,93                  96,00              6,61            0,688                               4110           15,07
 21.07 G III d) 2                                22,79                  99,50              6,86            0,717                               4 286          15,72
 21.07 G III e)                                   23,52                102,50              7,07            0,742                               4 434          16,26
 21.07 G IV a) 1                                  25,72                114,00              7,86            0,787                               4 703          17,25
 21.07 G IV a) 2                                  28,03                123,50               8,52           0,866                               5 174          18,97
 21.07 G IV b) 1                                  27,20                120,00               8,29           0,838                               5 006          18,36
 21.07 G IV b) 2                                  28,69                126,50               8,71           0,888                               5 309          19,47
 21.07 G IV c)                                    28,37                125,00               8,62           0,877                               5 245          19,23
 21.07 G V a) 1                                   38,58                171,00             11,79            1,180                               7 055          25,87
 ---pagebreak--- N. L 194/ 14                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             1 . 8 . 79
                                                   Montants à percevoir à l' importation                      Montants à octroyer à l'importation
                                                        et à octroyer à l'exportation                             et à percevoir à l' exportation
                                                    Amounts to be charged on imports                           Amounts to be granted on imports
                                                           and granted on exports                                     and charged on exports
                                                   Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                     Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
     Numéro du tarif douanier commun               und bei der Ausfuhr gewährt werden                           bei der Ausfuhr erhoben werden
               CCT heading No                     Importi da riscuotere all'importazione                     Importi da concedere all'importazione
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                 e da concedere all'esportazione                            e da riscuotere all'esportazione
    Numero della tariffa doganale comune         Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                     Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                           te verstrekken bedragen                                de uitvoer te heffen bedragen
  Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                 Beløb, der skal opkræves ved indførsel                         Beløb , der skal ydes ved indførsel
         Position i den fælles toldtarif                     og ydes ved udførsel                                    og opkræves ved udførsel
                                                                  Belgique/
                                             Deutschland
                                                                Luxembourg          Nederland  United Kingdom        Ireland             Italia        France
                                             DM/ 100 kg        FB/Flux/100 kg        Fl/100 kg    £/ 100 kg         £/ 100 kg          Lit/ 100 kg    FF/ 100 kg
                       1                          2                   3                  4            5                 6                    7             8
21.07 G V a) 2                                 39,15                173,50            11,95          1,200                               7173          26,30
21.07 G V b)                                   39,64                175,50            12,09         1,217                                7 271         26,67
21.07 G VI à IX           (5)
29.04 C III a) 1                                 6,30                26,00              1,81        0,215                                1284           4,71
29.04 C III a) 2                                 9,56                40,00              2,75        0,326                                1948           7,14
29.04 C III b) 1                                 8,97                37,50              2,58        0,306                                1 828          6,71
29.04 C III b) 2                               13,60                 56,50              3,91        0,464                                2 771         10,16
35.05 A                                          6,92                29,00              1,99        0,236                                1410           5,17
38.19 T I a)                                     6,30                26,00              1,81         0,215                               1 284          4,71
38.19 T I b)                                     9,56                40,00              2,75        0,326                                1 948          7,14
38.19 T II a)                                    8,97                37,50              2,58         0,306                               1 828          6,71
38.19 T II b)                                  13,60                 56,50              3,91        0,464                                2 771         10,16
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 79                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 194/ 15
                                                          ALLEGATO II
                       Coefficienti di cui all'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1380/75
                                                                                         Stati membri
                        Prodotti
                                                            R. f. di
                                                           Germania
                                                                        Benelux     Irlanda         Italia Regno Unito   Francia
    — Settore carni bovine                                  0,902       0,972                      1,053      1,016       1,037
    — Settore latte e prodotti lattiero-caseari             0,892       0,967         —
                                                                                                   1,053      1,016       1,037
    — del regolamento (CEE) n. 1059/69                      0,902       0,972          —
                                                                                                   1,053      1,016       1,037
    — Settore carni suine                                   0,892       0,967         —
                                                                                                   1,053      1,016        —
    — Settore zucchero e isoglucosio                        0,902        0,972         —
                                                                                                   1,053      1,016       1,037
    — Settore cereali                                       0,902        0,972         —
                                                                                                    1,053     1,016       1,037
    — Settore uova e pollame e delle albumine               0,902        0,972         —
                                                                                                    1,053     1,016       1,037
    — Settore vino                                          0,892         —            —
                                                                                                    1,044     —
 ---pagebreak--- N. L 194/ 16                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               1 . 8 . 79
             ANNEXE III — ANNEX III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III —
                                                          BILAG III
                              Application de l'article 2 « bis » du règlement (CEE) n<> 974/71
                                 Application of Artide 2a of Regulation (EEC) No 974/71
                             Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
                            Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 974/71
                              Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71
                                  Anvendelse af artikel 2a i forordning (E0F) nr. 974/71
             Taux de change de la lire italienne et de la livre anglaise [article 11 paragraphe 3 du règlement
                                                      (CEE) no 1380/75]
             Exchange rate for the lira and the pound sterling (Article 11 (3) of Regulation (EEC) No
                                                           1380/75
             Wechselkurse der Lira und des englischen Pfundes (Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung
                                                     (EWG) Nr. 1380/75)
             Tasso di cambio della lira e della sterlina inglese (articolo 11, paragrafo 3, del regolamento
                                                      (CEE) n. 1380/75)
             Wisselkoersen van de lire en van het Engelse pond (artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG)
                                                         nr. 1380/75
             Valutakurser for liren og det engelske pund (artikel 11, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1380/75)
                            100 Lit (Ø Roma + Milano)                  =   3,55893 FB/Flux
                                                                           0,639086 Dkr
                                                                           0,221788   DM
                                                                           0,514639   FF
                                                                           0,243688   FI
                                                                           0,0587718 £ (Irl)
                             1 £ (UK)                                  = 66,2845     FB/Flux
                                                                          11,9131 Dkr
                                                                           4,14645 DM
                                                                           9,66571   FF
                                                                           4,55814   FI
                                                                           1,09859   £ (Irl )
                             1 £ (Irl)                                 =   0,910258 £ (UK)
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 79                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 194/ 17
                                                          ALLEGATO /V
            Adeguamenti degli importi compensativi monetari fissati in anticipo da operare in virtù
                               dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 243/78
           Gli importi compensativi monetari previsti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1367/79 e
           fissati in anticipo, validi a decorrere dal lo agosto 1979, sono maggiorati dei seguenti coef­
           ficienti :
               Stato membro           Settore interessato      Coefficiente   Da applicare alle importazioni e alle
                                                                             esportazioni effettuate a decorrere dal
           R. f. di
           Germania             Carni suine                     0,897443    1 » novembre 1979
           Benelux              Carni suine                     0,843827    lo novembre 1979
           NB: Quest'allegato si applica unicamente ai titoli per i quali la fissazione anticipata dell'
                  importo compensativo monetario è stata chiesta nel periodo di validità dello stesso, fatte
                 salve le disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE)
                 n. 243/78 .