CELEX: C2006/310/30
Language: fi
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Asia T-503/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 19.10.2006 — Pessoa e Costa v. komissio (Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano — Toimielinten välinen siirto Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskukseen (EHNVS) — Kieltäytyminen — Vaikutus kurinpitomenettelyyn)

16.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 310/15
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 19.10.2006 — Pessoa e Costa v. komissio
   (Asia T-503/04) (1)
   
   (Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano - Toimielinten välinen siirto Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskukseen (EHNVS) - Kieltäytyminen - Vaikutus kurinpitomenettelyyn)
   (2006/C 310/30)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: José Pedro Pessoa e Costa (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja É. Marchal)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: J. Currall ja F. Clotuche-Duvieusart)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Komission henkilöstön ja hallinnon pääosaston pääjohtajan 9.10.2003 tekemän sen päätöksen kumoaminen, jolla kieltäydyttiin siirtämästä kantajaa Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskukseen (EHNVS)
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 57, 5.3.2005.