CELEX: 31980R1353
Language: da
Date: 1980-05-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1353/80 af 30. maj 1980 om ændring af de elementer, som anvendes ved beregning af differencebeløbene for raps- og rybsfrø

31 . 5 . 80                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 135/75
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1353/80
                                                        af 30. maj 1980
               om ændring af de elementer, som tjener til beregning af differencebeløbene for
                                                       raps- og rybsfrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     lire og den franske franc ; det er nødvendigt at tage
FÆLLESSKABER HAR —                                                 hensyn hertil ved fastsættelsen af de elementer, som
                                                                   tjener til beregning af differencebeløbene for raps- og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                rybsfrø ; ved forordning (EØF) nr. 1 1 62/80 har Kom­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  missionen endvidere fastsat, at den korrektionskoeffici­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                 ent, der anvendes i samhandel inden for Fællesskabet
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles               med raps og rybs, fra den 12. maj 1980 skal forudfast­
markedsordning for fedtstoffer ('), sesnest ændret ved             sættes ;
forordning (EØF) nr. 590/79 (2),                                   den ovenfor beskrevne situation kan , således som ord­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 878/              ningen med differencebeløb i sin nuværende form vir­
77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal an­              ker rent teknisk, medføre uberettigede ulemper for de
vendes inden for landbrugssektoren (3), senest ændret              berørte parter ; det er muligt at undgå disse ved i en
ved forordning (EØF) nr. 1 1 75/80 (4),                            overgangsperiode at fastsætte elementer, der differen­
                                                                   tiere under hensyn til dels forudfastsættelsen af støtten
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   eller eksportrestitutionen, dels kontrollen med eller
1569/72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foran­          udførelsen af rapsfrøene ;
staltninger for raps- og rybsfrø (5), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 852/78 (6), særlig artikel 3, og              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
ud fra følgende betragtninger :                                    teen for Fedtstoffer —
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2300/73 af
23 . august 1973 (7), senest ændret ved forordning                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 11 62/80 (8), er der fastsat gennemførelsesbe­
stemmelser for forordning (EØF) nr. 1569/72 ; de ele­                                      Artikel 1
menter, der danner grundlag for beregningen af diffe­
rencebeløbene, er fastsat i forordning (EØF) nr. 2723/             Bilaget til forordning (EØF) nr. 2723/79 erstattes af bi­
79 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1018/               laget til nærværende forordning.
80 ( 10) ;
                                                                                           Artikel 2
i henhold til forordning (EØF) nr. 878/77 anvendes
der fra den 1 . juli 1980 nye repræsentative kurser for            Denne forordning træder i kraft den 2. juni 1980.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1980.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Næstformand
 ') EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66 .
 2) EFT nr. L 78 af 30. 3. 1979, s. 1 .
 >) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.
 *) EFT nr. L 118 af 9 . 5. 1980, s . 45.
 5) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.
 «) EFT nr. L 116 af 28 . 4 . 1978 , s. 6 .
 7) EFT nr. L 236 af 24. 8 . 1973, s. 28 .
 «) EFT nr. L 118 af 9. 5. 1980, s. 25.
 9) EFT nr. L 309 af 5. 12. 1979, s. 10 .
 > °) EFT nr. L 108 af 26 . 4 . 1980, s . 21 .
 ---pagebreak--- Nr. L 135/76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            31 . 5 . 80
                                                            BILAG
                                                            Korrigerende       Korrigerende
                                                                                  element
                                                              element
                                                          i indikativprisen
                                                                                for støtten     Differenceelement (den koefficient, som
                                                          (den koefficient,
                                                                            eller restitutionen   skal anvendes på indikativprisen)
                                                                             (den  koefficient,
                                                         som skal anvendes) som skal anvendes)
1 . Raps- og rybsfrø, som i Tyskland er forarbejdet til
    oliefremstilling eller udført, og som er høstet i :      + 0,1083          — 0,1083            +                   —
    — Tyskland
    — BLØU eller Nederlandene                                                                                          0,0902
    — Frankrig                                                                                                         0,1509 (d)
                                                                                                                       0,1083 (e)
    — Danmark                                                                                                          0,1083
    — Irland                                                                                                           0,1202
    — Det forenede Kongerige                                                                                           0,0837
    — Italien                                                                                                          0,1 434 (h)
                                                                                                                       0,1122 (i)
2. Raps- og rybsfrø, som i BLØU eller Nederlandene
    er forarbejdet til oliefremstilling eller udført, og
    som er høstet i :                                        + 0,0198          — 0,0198            +
    — Tyskland                                                                                     0,0992
    — BLØU eller Nederlandene
    — Frankrig                                                                                                         0,0667 (d)
                                                                                                                       0,01 98 (e)
    — Danmark                                                                                                          0,0198
    — Irland                                                                                                           0,0329
    — Det forenede Kongerige                                                                       0,0072
    — Italien                                                                                                          0,0584 (h)
                                                                                                                       0,0241 (i)
3. Raps- og rybsfrø, som i Danmark er forarbejdet til
    oliefremstilling eller udført, og som er høstet i :     nihil              nihil                +                  —
    — Tyskland                                                                                     0,1214
    — BLØU eller Nederlandene                                                                      0,0202
    — Frankrig                                                                                                         0,0478 (d)
                                                                                                   - (e)
    — Danmark
    — Irland                                                                                                           0,0134
    — Det forenede Kongerige                                                                       0,0276
    — Italien                                                                                                          0,0394 (h )
                                                                                                                       0,0044 (i)
4. Raps- og rybsfrø, som i Frankrig er forarbejdet til
    oliefremstilling eller udført, og som er høstet i :     — 0,0502 (a)        + 0,0502 (a)        +                  —
                                                            — 0,01 35 (b)       + 0,01 35 (b)
                                                               nihil (c)           nihil (c)
    — Tyskland                                                                                     0,1778 (d)
                                                                                                   0,1 21 4 (e)
    — BLØU eller Nederlandene                                                                      0,0715 (d)
                                                                                                   0,0202 (e)
    — Frankrig
    — Danmark                                                                                      0,0502 (d)
                                                                                                   - (e)
    — Irland                                                                                       0,0362 (d)
                                                                                                                       0,01 34 (e)
    — Det forenede Kongerige                                                                       0,0792 (h)
                                                                                                   0,0276 (i)
    — Italien                                                                                      0,0088 (h)
                                                                                                                       0,0044 (i)
 ---pagebreak---  31 . 5. 80                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 135/77
                                                                  Korrigerende        Korrigerende
                                                                    element              element
                                                                i indikativprisen
                                                                                       for støtten     Differenceelement (den koefficient, som
                                                                (den koefficient,
                                                                                   eller restitutionen   skal anvendes på indikativprisen)
                                                                                    (den koefficient,
                                                               som skal anvendes) som   skal anvendes)
 5. Raps- og rybsfrø, som i Det forenede Kongerige er
      forarbejdet til oliefremstilling eller udført, og som
     er høstet i :                                                 + 0,0268           — 0,0268            +
     — Tyskland                                                                                           0,0913
     — BLØU eller Nederlandene                                                                                                0,0072
     — Frankrig                                                                                                               0,0734 (h)
                                                                                                                              0,0268 (i)
     — Danmark                                                                                                                0,0268
     — Irland                                                                                                                 0,0398
     — Det forenede Kongerige
     — Italien                                                                                                                0,0652 (h)
                                                                                                                              0,0311 (i)
 6. Raps- og rybsfrø, som i Irland er forarbejdet til olie­
     fremstilling eller udført, og som er høstet i :              — 0,0135             + 0,0135           +                   —
     — Tyskland                                                                                           0,1366
     — BLØU eller Nederlandene                                                                            0,0341
     — Frankrig                                                                                                               0,0350 (d)
                                                                                                          0,01 35 (e)
     — Danmark                                                                                            0,0135
     — Irland
     — Det forenede Kongerige                                                                             0,0415
     — Italien                                                                                                                0,0264 (h)
                                                                                                          0,0091 (i)
 7. Raps- og rybsfrø, som i Italien er forarbejdet til
     oliefremstilling eller udført, og som er høstet i :          — 0,0411 (f)         + 0,0411 (f)       +                   —
                                                                  — 0,0044 (g)         + 0,0044 (g)
     — Tyskland                                                                                          0,1675 (h)
                                                                                                          0,1263 (i)
     — BLØU eller Nederlandene                                                                            0,0621 (h)
                                                                                                         0,0247 (i)
     — Frankrig                                                                                                               0,0088 (h)
                                                                                                         0,0044 (i)
     — Danmark                                                                                           0,041 1 (h)
                                                                                                         0,0044 (i)
     — Irland                                                                                            0,0272 (h)
                                                                                                                              0,0091 (i)
     — Det forenede Kongerige                                                                            0,0697 (h)
                                                                                                         0,0321 (i)
     — Italien
(a) Gyldig for en støtte eller en eksportrestitution, som er forudfastsat før den 7. maj 1 980, og for undergivelse under kontrol eller
     udførsel indtil den 30 . juni 1980.
(b) Gyldig for en støtte eller en eksportrestitution, som er forudfastsat i perioden 1 . februar 1980 — 6. maj 1980, og for undergi­
     velse under kontrol eller udførsel fra den 1 . juli 1980.
(c) Gyldig for en støtte eller en eksportrestitution, som er forudfastsat fra den 7. maj 1 980, og for undergivelse under kontrol eller
     udførsel fra den 1 . juli 1980.
(d) Gyldig for undergivelse under kontrol eller udførsel indtil den 30. juni 1980.
(e) Gyldig for undergivelse under kontrol eller udførsel fra den 1 . juli 1980.
(f) Gyldig for en støtte eller en eksportrestitution, som er forudfastsat fra den 7. maj 1 980, og for undergivelse under kontrol eller
     udførsel indtil den 30 . juni 1980 .
(g) Gyldig for en støtte eller en eksportrestitution, som er forudfastsat fra den 7. maj 1 980, og for undergivelse under kontrol eller
     udførsel fra den 1 . juli 1980 .
(h) Gyldig for undergivelse under kontrol eller udførsel fra datoen for denne forordnings ikrafttræden med en støtte eller en eks­
     portrestitution, som er forudfastsat før den 12. maj 1980, eller med den støtte eller restitution, som er gyldig den pågældende
     dag ; gyldig for undergivelse under kontrol eller udførsel indtil den 30. juni 1980 med en støtte eller en eksportrestitution, som
     er forudfastsat fra den 12. maj 1980 .
( i) Gyldig for undergivelse under kontrol eller udførsel fra den 1 . juli 1980 med en støtte eller en eksportrestitution, som er forud­
     fastsat fra den 12. maj 1980 .