CELEX: C2005/006/83
Language: sl
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Zadeva T-434/04: Tožba Alex Milbert in ostali proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 22. oktobra 2004

8.1.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 6/42
            
         Tožba Alex Milbert in ostali proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 22. oktobra 2004
   (Zadeva T-434/04)
   (2005/C 6/83)
   Jezik postopka: francoščina
   Alex Milbert, stanujoč v Hesperangu (Luksemburg), Imre Czigàny, stanujoč v Rhode St. Genèse (Belgija), José Manuel De la Cruz González, stanujoč v Bruslju (Belgija), Viviane Deveen, stanujoča v Overijsu (Belgija), Mohammad Reza Fardoom, stanujoč v Roodt-sur-Syre (Luksemburg), Laura Gnemmi, stanujoča v Hünsdorfu (Luksemburg), Marie-José Reinard, stanujoča v Bertrangu (Luksemburg), Vassilios Stergiou, stanujoč v Kraainemu (Belgija) in Ioannis Terezakis, stanujoč v Bruslju (Belgija), ki jih zastopata Gilles Bounéou in Frédéric Frabetti, avocats, so dne 22. oktobra 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložili tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeče stranke Sodišču prve stopnje predlagajo, da:
   
               —
            
            
               razglasi za ničen seznam uradnikov, ki so napredovali v napredovalnem obdobju 2003, kolikor na njem ni imen tožečih strank, kakor tudi, posledično, pripravljalne akte te odločbe;
            
         
               —
            
            
               podredno, glede tožečih strank razglasi za nično dodelitev točk za napredovanje v napredovalnem obdobju 2003;
            
         
               —
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Tožeče stranke, uradniki Komisije, v napredovalnem obdobju 2003 niso napredovali. V tožbi spodbijajo sistem, ki ga je Komisija uporabila za to obdobje, kolikor ta sistem k točkam za delovno uspešnost in točkam za delovno dobo, ki so dodeljene vsakemu uradniku, določa prištevanje točk „preostanka“, ki se dodelijo uradnikom z liste uradnikov, ki kljub izpolnjevanju pogojev za napredovanje niso napredovali, kakor tudi točk, ki jih dodelijo generalni direktorati, posebnih prehodnih točk, točk v interesu službe in dodatnih „pritožbenih“ točk odbora za napredovanje. Ker Komisija po zatrjevanju tožečih strank z uporabo takega sistema ni proučila primerjalnih odlik uradnikov, upravičenih do napredovanja, je kršila člen 45 Kadrovskih predpisov in tudi splošne določbe za izvedbo le-tega.
   Na enaki podlagi tožeče stranke zatrjujejo tudi kršitev načela prepovedi diskriminacije, prepovedi arbitrarnega odločanja, obveznosti obrazložitve, zaupanja v pravo, pravila „patere legem quam ipse facit“ in dolžnosti primerne skrbi.