CELEX: 21987A0410(04)
Language: ro
Date: 1988-10-01 00:00:00
Title: Acord sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Populare Mozambic privind pescuitul în largul coastelor Mozambicului, parafat la Bruxelles, la 11 decembrie 1986, pentru perioada care începe la 1 ianuarie 1987

Anunţ juridic important

|

21987A0410(04)

Official Journal L 098 , 10/04/1987 P. 0011 - 0011 Finnish special edition: Chapter 4 Volume 2 P. 0183  Swedish special edition: Chapter 4 Volume 2 P. 0183  Ediţie specială în limba cehă Chapter 11 Volume 16 P. 4  - 4 Ediţie specială în limba estonă Chapter 11 Volume 16 P. 4  - 4 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 11 Volume 16 P. 4  - 4 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 11 Volume 16 P. 4  - 4 Ediţie specială în limba letonă Chapter 11 Volume 16 P. 4  - 4 Ediţie specială în limba malteză Chapter 11 Volume 16 P. 4  - 4 Ediţie specială în limba polonă Chapter 11 Volume 16 P. 4  - 4 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 11 Volume 16 P. 4  - 4 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 11 Volume 16 P. 4  - 4

		19870410Acordsub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Populare Mozambic privind pescuitul în largul coastelor Mozambicului, parafat la Bruxelles, la 11 decembrie 1986, pentru perioada care începe la 1 ianuarie 1987A. Scrisoare din partea Guvernului Republicii Populare MozambicStimate domn,Făcând referire la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Populare Mozambic privind pescuitul în largul coastelor Mozambicului, parafat la Bruxelles, la 11 decembrie 1986, am onoarea să vă informez că Guvernul Republicii Populare Mozambic este pregătit să aplice cu titlu provizoriu acest acord, începând cu data de 1 ianuarie 1987, când acesta intră în vigoare în conformitate cu articolul 16 din acordul menționat, în măsura în care Comunitatea Economică Europeană este dispusă să procedeze la fel.Se înțelege că, în acest caz, că plata primei tranșe, reprezentând o treime din compensația financiară specificată în acord, trebuie efectuată până la 31 martie 1987.V-aș fi recunoscător dacă mi-ați confirma acordul Comunității Economice Europene pentru această aplicare provizorie.Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.Pentru Guvernul Republicii Populare MozambicB. Scrisoare din partea Comunității Economice EuropeneStimate domn,Am primit astăzi scrisoarea dumneavoastră, cu următorul text:"Făcând referire la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Populare Mozambic privind pescuitul în largul coastelor Mozambicului, parafat la Bruxelles, la 11 decembrie 1986, am onoarea să vă informez că Guvernul Republicii Populare Mozambic este pregătit să aplice cu titlu provizoriu acest acord, începând cu data de 1 ianuarie 1987, când acesta intră în vigoare în conformitate cu articolul 16 din acordul menționat, în măsura în care Comunitatea Economică Europeană este dispusă să procedeze la fel.Se înțelege că, în acest caz, că plata primei tranșe, reprezentând o treime din compensația financiară specificată în acord, trebuie efectuată până la 31 martie 1987.V-aș fi recunoscător dacă mi-ați confirma acordul Comunității Economice Europene pentru această aplicare provizorie."Am onoarea să confirm acordul Comunității Economice Europene pentru această aplicare provizorie a acordului.Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.În numele Consiliului Comunităților Europene--------------------------------------------------