CELEX: 62018CA0202
Language: da
Date: 2019-02-26 00:00:00
Title: Forenede sager C-202/18 og C-238/18: Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. februar 2019 — Ilmārs Rimšēvičs (sag C-202/18) og Den Europæiske Centralbank (ECB) (sag C-238/18) mod Republikken Letland (Det Europæiske System af Centralbanker — søgsmål anlagt på grund af en tilsidesættelse af artikel 14.2, stk. 2, i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank — en national myndigheds afgørelse om at suspendere chefen for den nationale centralbank fra tjenesten)

15.4.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 139/19
            
         
      Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. februar 2019 — Ilmārs Rimšēvičs (sag C-202/18) og Den Europæiske Centralbank (ECB) (sag C-238/18) mod Republikken Letland
      (Forenede sager C-202/18 og C-238/18) (1)
      
      (Det Europæiske System af Centralbanker - søgsmål anlagt på grund af en tilsidesættelse af artikel 14.2, stk. 2, i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank - en national myndigheds afgørelse om at suspendere chefen for den nationale centralbank fra tjenesten)
      (2019/C 139/18)
      Processprog: lettisk
      
         Parter
      
      
         Sagsøgere: Ilmārs Rimšēvičs (ved advokāti S. Vārpiņš, M. Kvēps og I. Pazare) (sag C-202/18) og Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved C. Zilioli, K. Kaiser og C. Kroppenstedt, som befuldmægtigede, bistået af abogado D. Sarmiento Ramírez-Escudero og advokāte V. Čuske-Jurjeva (sag C-238/18))
      
         Sagsøgt: Republikken Letland (ved I. Kucina og J. Davidoviča, som befuldmægtigede)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Sagerne C-202/18 og C-238/18 forenes med henblik på dommen.
               
            
                  2)
               
               
                  Afgørelsen truffet af Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs (kontoret for forebyggelse og bekæmpelse af korruption, Letland) den 19. februar 2018 annulleres, for så vidt som den forbyder Ilmārs Rimšēvičs at udføre sit hverv som chef for Letlands centralbank.
               
            
                  3)
               
               
                  Republikken Letland bærer sine egne omkostninger og betaler de af Den Europæiske Centralbank (ECB) afholdte omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 161 af 7.5.2018.