CELEX: 31973R3390
Language: da
Date: 1973-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3390/73 af 14. december 1973 om forhøjelse af Fællesskabets kvantitative eksportkontingenter, gældende for visse asker og restprodukter fra fremstillingen af kobber, samt for visse affalds- og skrotvarer af kobber

Nr. L 345 / 50                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   15 . 12. 73
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3390/73
                                                      af 14 . december 1973
                  om forhøjelse af Fællesskabets kvantitative eksportkontingenter, gældende for
                  visse asker og restprodukter fra fremstillingen af kobber samt for visse affalds­
                                                    og skrotvarer af kobber
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      forhøjelsen af disse kontingenter og som følge heraf af
FÆLLESSKABER HAR                                                    de kvoteandele, der skal tildeles Tyskland og Nederlan­
                                                                    dene for året 1973, vil ikke kunne få indflydelse på
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    størrelsen og fordelingen af det kontingent, der skal
 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles               fastsættes for året 1974 ;
procedure for administrationen af kvantitative kontin­
genter ( ! ), særlig artikel 2,
                                                                    med henblik på at afhjælpe denne situation, samtidig
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    med at de til fordeling af kontingentet fastsatte krite­
 1627/73 af 18 . juni 1973 om fastlæggelse af eksport­              rier overholdes og uden at bringe det ved fastsættelsen
kontingenter inden for Fællesskaberne gældende for                  af dette kontingent tilstræbte mål i fare, bør de om­
visse asker og restprodukter fra fremstillingen af kob­             talte kontingenter og som følge heraf de kvoteandele,
ber samt for nærmere bestemt affald og skrot af kob­                der er tildelt Tyskland og Beneluxlandene, undtagel­
ber, aluminium og bly (2), særlig artikel 2, og                     sesvis forhøjes for året 1973 inden for de i
                                                                    artiklerne 1 og 2 i denne forordning nærmere fastsatte
ud fra følgende betragtninger :                                     grænser ;
 Forordning (EØF) nr. 1627/73 har for året 1973 gæl­
dende for asker og restprodukter fra fremstillingen af              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
kobber og dets legeringer henhørende under pos . ex                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
26.03 i den fælles toldtarif og for affald og skrot af              teen for kontingenter,
 kobber og dets legeringer henhørende under pos. ex
74.01 (andre) i den fælles toldtarif fastsat Fællesskabets
kvantitative eksportkontingenter til henholdsvis
 12 845 tons og 15 030 tons, som blev fordelt gennem                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1782/73 af 2.
juli 1 973 (3) (4),
dels har den tyske og den nederlandske regering gjort                                         Artikel 1
opmærksom på nødvendigheden af undtagelsesvis at
forøge udførslen af asker og restprodukter fra fremstil­
lingen af kobber og dets legeringer henhørende under                 1 . Fællesskabets kvantitative eksportkontingenter
pos . ex 26.03 i den fælles toldtarif med henholdsvis               gældende for asker og restprodukter fra fremstillingen
3 000 tons og 200 tons ;                                            af kobber og dets legeringer henhørende under pos.
                                                                    ex 26.03 i den fælles toldtarif og fastsat for året 1973
dels har den nederlandske regering gjort opmærksom                  ved Rådets forordning (EØF) nr. 1627/73 forhøjes fra
                                                                    12 795 tons til 15 995 tons.
på nødvendigheden af undtagelsesvis at forøge udførs­
len af affald og skrot af kobber og af dets legeringer
henhørende under pos . ex 74.01 (andre) i den fælles                2. Den, forbundsrepublikken Tyskland ved Kom­
toldtarif med 250 tons ; hvoraf 100 tons kobber med                 missionens forordning (EØF) nr. 1782/73, tildelte kvo­
plastikovertræk og 150 tons kobber-stålkabler af stor               teandel forhøjes fra 3 630 tons til 6 330 tons.
længde, der er ubrugelige for Fællesskabets industrier ;
                                                                    3.    Den , Beneluxlandene ved Kommissions forord­
efter et rundspørge hos Fællesskabets industrier i den
omtalte sektor har det vist sig, at disse produkter på              ning (EØF) nr. 1782/73, tildelte kvotenandel forhøjes
                                                                    fra 600 tons til 800 tons .
grund af deres form og lave kobberindhold ikke kan
finde købere inden for Fællesskabet ;
(>) EFT nr. L 124 af 6 . 6 . 1970 .                                                           Artikel 2
(2) EFT nr. L 164 af 21 . 6 . 1973 korrigeret af EFT nr. L 227
     af 15 . 8 . 1973 .
(3 ) EFT nr. L 179 af 3 . 7. , 1973 .                               1 . Fællesskabets kvantitative eksportkontingent gæl­
(4) Fællesskabets eksportkontingenter for nærmere bestemt
     affald og skrot af kobber og dets legeringer er blevet for­    dende for affald og skrot af kobber og dets legeringer
     højet med 50 tons gennem Kommissionens forordning              henhørende under pos. ex 74.01 (andre) i den fælles
     (EØF) nr. 3102/73 .                                            toldtarif og fastsat for" året 1973 ved Rådets forordning
 ---pagebreak--- 15 . 12. 73                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 345/ 51
(EØF) nr. 1627/73 forhøjes fra 15 030 tons til 16 430                              Artikel 3
tons .
                                                          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
2.     Den, Beneluxlandene ved Kommissionens for­         offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
ordning (EØF) nr. 1782/73, tildelte kvoteandel for­       dende. Den er gældende indtil den 31 . december
højes fra 1 750 tons til 2 000 tons.                      1973 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1973 .
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                   François-Xavier ORTOLI
                                                                          Formand