CELEX: 62011CA0286
Language: lt
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Byla C-286/11 P: 2013 m. sausio 22 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Tomkins plc (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Vario jungčių ir vario lydinių jungčių Europos rinka — Patronuojančios bendrovės atsakomybė, kurią lemia tik jos dukterinės bendrovės neteisėti veiksmai — „Ne ultra petita“ principas — Dukterinei bendrovei skirtu sprendimu paskelbto panaikinimo poveikis patronuojančios bendrovės teisinei padėčiai)

9.3.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 71/4
            
         2013 m. sausio 22 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Tomkins plc
   
   (Byla C-286/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Konkurencija - Karteliai - Vario jungčių ir vario lydinių jungčių Europos rinka - Patronuojančios bendrovės atsakomybė, kurią lemia tik jos dukterinės bendrovės neteisėti veiksmai - „Ne ultra petita“ principas - Dukterinei bendrovei skirtu sprendimu paskelbto panaikinimo poveikis patronuojančios bendrovės teisinei padėčiai)
   2013/C 71/06
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre, V. Bottka ir R. Sauer
   
      Kita proceso šalis: Tomkins plc, atstovaujama baristerės K. Bacon, solisitorės S. Jordan
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2001 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimo T-382/06 — Tomkins prieš Komisiją, kuriuo iš dalies buvo panaikintas 2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimas 2007/691/EB dėl procedūros pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla Nr. COMP/F-1/38.121 — Jungtys) [pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4180], susijęs su karteliu, apimančiu kainų nustatymą, kainų sumažinimą ir nuolaidų taikymą, kainų didinimo mechanizmų įgyvendinimą, klientų pasidalijimą, keitimąsi kita komercine informacija Europos vario jungčių ir vario lydinių jungčių rinkoje (OL L 283, p. 63), ir sumažinta Tomkins plc skirta bauda.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 238, 2011 8 13.