CELEX: 31979R0557
Language: el
Date: 1979-03-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 557/79 τής Επιτροπής τής 23ης Μαρτίου 1979 περί τών λεπτομερειών εφαρμογής τού καθεστώτος ενισχύσεως στήν κατανάλωση γιά τό ελαιόλαδο

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        7
379R0557
24.3.79                             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       ' Αριθ . N 7-3/ 13
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 557/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 23ης Μαρτίου 1979
               περί τών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως στήν κατανάλωση γιά τό
                                                       ελαιόλαδο
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        δτι , γιά νά περιορισθούν οί δυσκολίες από μιά τέτοια
                                                               καθυστέρηση , πρέπει νά προβλεφθεί ότι οί επιχειρή­
 Έχοντας υπόψη :                                               σεις πού ζήτησαν τήν έγκριση εντός του Απριλίου
 τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­             1979 δικαιούνται ένίσχυση γιά τίς ποσότητες ελαίου
 κής Κοινότητος,                                               πού έξήλθαν άπό τίς επιχειρήσεις πρό της ήμερομη­
                                                               νίας έγκρίσεώς τους· ότι σέ μερικές περιπτώσεις είναι
 τόν κανονισμό άριθ . 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της            άδύνατο νά έξακριβωθει ή ποσότητα ελαίου πού έξήλθε
 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργα­           άπό τήν επιχείρηση πρό της άναφερόμενης ημερομη­
 νώσεως άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ούσιώνί1),               νίας· δτι σέ αύτές τίς περιπτώσεις πρέπει νά έπιτρέπε­
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                ται στό Κράτος Μέλος νά καθορίζει κατ' άποκοπήν
 (ΕΟΚ) άριθ . 1 562/ 78 (2), καί ιδίως τό άρθρο 11 παρά­       τήν ποσότητα τοΰ ελαίου πού επιδέχεται ενίσχυση *
 γραφος 5 ,
                                                               δτι γιά τήν εξασφάλιση της καλής λειτουργίας τοΰ
  Εκτιμώντας:                                                  καθεστώτος της ενισχύσεως πρέπει αύτή νά επιφυλάσ­
 δτι ή έλαχίστη δυναμικότητα συσκευασίας καί ή ελα­            σεται γιά έλαια πού συσκευάζονται στίς μικρές συ­
 χίστη περίοδος τής δραστηριότητος συσκευασίας πού             σκευασίες πού κατά παράδοση ζητάει ό καταναλωτής*
 άπαιτοΰνται γιά τήν έγκριση τών επιχειρήσεων πρέπει           δτι εν τούτοις ή πείρα δείχνει δτι οί επιχειρήσεις
 νά καθορίζονται σέ επίπεδα πού εξασφαλίζουν δτι οί            συνήθως χρησιμοποιούν συσκευασίες μεγαλύτερης
 επιχειρήσεις αύτές άσκοΰν ως κύρια καί συνεχή δρα­            χωρητικότητος γιά τήν εξυπηρέτηση τής ζητήσεως
 στηριότητα εκείνη τής συσκευασίας·                            μερικών κατηγοριών καταναλωτών δτι είναι συνεπώς
 δτι πρέπει , έν τούτοις, νά επιτρέπεται στίς έπιχειρήσεις     σκόπιμο νά χορηγείται εξίσου ένίσχυση γιά τό έλαιο
 τυποποιήσεως καί συσκευασίας ή προοδευτική προ­               πού συσκευάζεται σέ τέτοιες συσκευασίες κατά τή
 σαρμογή στήν άπαίτηση πού άφορα τήν έλαχίστη δυ­              διάρκεια τής άναγκαίας περιόδου γιά τήν προσαρμογή
 ναμικότητα συσκευασίας, καί ιδιαίτερα στήν περί­              τών εμπόρων στίς άπαιτήσεις του καθεστώτος ενισχύ­
 πτωση κατά τήν οποία ή επιχείρηση ευρίσκεται σέ               σεως στήν κατανάλωση *
 λειτουργία άπό ορισμένο χρόνο *                               δτι δυνάμει τοΰ άρθρου 11 τοΰ κανονισμοΰ άριθ .
 δτι τά βιβλία άποθήκης πού τηροΰνται άπό τίς εγκε­             136/66/ΕΟΚ ή ένίσχυση χορηγείται γιά τό έλαιο πού
 κριμένες έπιχειρήσεις πρέπει νά περιλαμβάνουν όλες            παράγεται καί διατίθεται στήν άγορά τής Κοινότητος*
  τίς άπαραίτητες ένδείξεις, ώστε νά είναι δυνατός ό           δτι γιά τήν καλή διοικητική διαχείριση πρέπει νά κα­
  ελεγχος τοΰ δικαιώματος γιά ενίσχυση * ότι , γιά νά          θορισθεί ή έννοια τής θέσεως στήν άγορά τής Κοινό­
  εξασφαλισθεί άποτελεσματικός ελεγχος, πρέπει νά              τητος·
  ύποχρεωθοΰν νά τηρούν έξίσου βιβλία άποθήκης καί οί          ότι ή αϊτηση ένισχύσεως πρέπει νά περιλαμβάνει τά
  μή εγκεκριμένες επιχειρήσεις πού συσκευάζουν σέ μι­          έλάχιστα άναγκαΐα στοιχεία γιά τόν ελεγχο τοΰ δι­
  κρές συσκευασίες τό εισαγόμενο ελαιόλαδο *                   καιώματος τής ενισχύσεως*
  δτι γιά τόν ελεγχο δύναται νά άποδειχθει άναγκαία σέ         δτι ή ελαχίστη ποσότητα πού άποτελεϊ τό άντικείμενο
  ορισμένες περιπτώσεις ή επαλήθευση επίσης τών λο­            κάθε αιτήσεως ένισχύσεως πρέπει νά καθορίζεται σέ
  γιστικών βιβλίων τής ενδιαφερόμενης επιχειρήσεως             επίπεδο πού επιτρέπει τήν ορθολογική διαχείριση τοΰ
  καί κατά περίπτωση ή διενέργεια άλλων ελέγχων στούς          καθεστώτος ενισχύσεως-
  προμηθευτές καί άγοραστές τής επιχειρήσεως αύτής*
  δτι γιά τόν ϊδιο σκοπό πρέπει νά προβλέπεται ή δυνα­         δτι , γιά νά εξασφαλίζεται ή όμοιόμορφη εφαρμογή τοΰ
  τότης έπεκτάσεως τού ελέγχου στά λογιστικά βιβλία            καθεστώτος ένισχύσεως, πρέπει νά καθορισθοΰν οί λε­
  πού άφοροΰν τή συσκευασία τών σπορέλαιων*                    πτομέρειες καταβολής της·
                                                               δτι , γιά νά έξασφαλίζεται ή καλή λειτουργία τοΰ καθε­
  δτι λόγω τής ημερομηνίας δημοσιεύσεως τοΰ κανονι­            στώτος αύτοΰ, πρέπει ή προκαταβολή τής ένισχύσεως
  σμού αύτοΰ ύπάρχει φόβος δτι σέ μερικές περιπτώσεις          νά εξαρτάται άπό τήν παροχή άσφαλείας πού θά άπο­
  θά είναι άδύνατον νά δοθεί ή έγκριση , μόλις τεθεί σέ        δεσμεύεται μέ τήν άναγνώριση τοΰ δικαιώματος ενι­
  εφαρμογή τό καθεστώς ένισχύσεως στήν κατανάλωση *             σχύσεως·
                                                                δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
  O ΕΕ άριθ. 172 τής 30.9.1966, σ. 3025/66.                     άριθ . 3089/78 τοΰ Συμβουλίου τής 19ης Δεκεμβρίου
  (2) ΕΕ άριθ. N 185 τής 7.7.1978, σ. 1 .                       1978 περί τών γενικών κανόνων πού άφοροΰν τήν ένί­
 ---pagebreak---  s                                ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
σχυση στήν κατανάλωση γιά τό ελαιόλαδο (), ή θέση            οί έλάχιστες ποσότητες πού άναφέρονται στις περι­
σέ έλεύθερη κυκλοφορία τοΰ εισαγομένου έλαιολάδου            πτώσεις α) καί 6) καθορίζονται ανάλογα μέ τόν άριθμό
χύδην ή σέ . συσκευασίες ορισμένης χωρητικότητος             τών μηνών πού απομένουν μέχρι τό τέλος τής εν λόγω
πρέπει νά έξαρτάται άπό τήν παροχή άσφαλείας πού             περιόδου εμπορίας.
 αποδεσμεύεται αμέσως μόλις τό ελαιόλαδο παύσει νά
 ευρίσκεται σέ κατάσταση πού επιτρέπει νά τύχει ενι­
 σχύσεως- ότι πρέπει νά καθορισθοΰν οί λεπτομέρειες                                   Άρθρο 3
 εφαρμογής τοΰ συστήματος τής άσφαλείας·
 ότι γιά τήν έξασφάλιση τής καλής λειτουργίας τοΰ            Γιά νά δοθεί ή έγκριση , πρέπει κάθε επιχείρηση τυπο­
 καθεστώτος έλέγχου τών εισαγομένων έλαίων πού               ποιήσεως καί συσκευασίας νά τηρεϊ, άπό τήν ημερο­
 άναφέρεται άνωτέρω πρέπει νά καθορισθοΰν οί τρόποι          μηνία καταθέσεως τής αιτήσεως γιά έγκριση , βιβλία
χρησιμοποιήσεως τών έλαίων, γιά τούς όποιους απο­            άποθήκης πού περιλαμβάνουν τουλάχιστον τίς άκό­
 κλείεται ή ένί σχυση - ότι πρέπει γιά τόν ϊδιο λόγο νά      λουθες ενδείξεις :
προβλέπεται ή έκδοση άπό τό Κράτος Μέλος εγγράφου              α) άποθέματα ελαιολάδου, κατανεμημένα άνάλογα μέ
 πού θά πιστοποιεί ότι τό έλαιο χρησιμοποιήθηκε κατά               τήν καταγωγή καί τήν παρουσίασή τους, υπάρ­
 εναν άπό τούς άνωτέρω τρόπους·                                    χοντα κατά τήν ημερομηνία καταθέσεως τής αιτή­
 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται άπό τόν παρόντα κανο­               σεως γιά έγκριση·
 νισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­           θ) ποσότητα καί ποιότητα, κατά παρτίδα, τοΰ ελαιο­
 χειρίσεως Λιπαρών Ούσιών ,                                        λάδου πού εχει εισέλθει στήν έπιχείρηση , κατανε­
                                                                   μημένες άνάλογα μέ τήν καταγωγή καί τήν παρου­
                                                                   σίασή του -
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                               γ) άριθμός τοΰ τιμολογίου άγοράς κάθε παρτίδας ή
                          Αρθρο 1                                  κατά περίπτωση άριθμός τοΰ δελτίου παραλαβής ή
                                                                   κάθε άλλο ισοδύναμο δικαιολογητικό -
 1 . Γιά νά δοθεί ή έγκριση πού άναφέρεται στό άρ­              δ) άριθμός τών άμέσων συσκευασιών που εισήχθησαν
θρο 2 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 3089/ 78 , κάθε έπι­             στίς επιχειρήσεις, κατανεμημένες άνάλογα μέ τή
χείρηση τυποποιήσεως καί συσκευασίας πρέπει νά εχει                χωρητικότητά τους -
 δυναμικότητα συσκευασίας τρεις τουλάχιστον τόννους             ε) άριθμός τών άμέσων συσκευασιών πού χρησιμο­
έλαίου τήν ήμέρα μέ οκτάωρη έργασία .                              ποιήθηκαν, κατανεμημένες άνάλογα μέ τή χωρητι­
' Εν τούτοις, μέ τήν επιφύλαξη τών διατάξεων τών άρ­               κότητά τους·
θρων 2 καί 3 , οί έπιχειρήσεις τυποποιήσεως καί συ­          στ) ποσότητα καί ποιότητα τοΰ έλαιολάδου πού συ­
σκευασίας πού δέν έχουν τήν ελαχίστη δυναμικότητα                  σκευάσθηκε-
πού άναφέρεται άνωτέρω δύνανται νά τύχουν έγκρί­
σεως γιά τήν περίοδο άπό 1ης ' Απριλίου μέχρι 31ης              ζ) ποσότητα καί ποιότητα τοΰ ελαιολάδου πού
' Οκτωβρίου 1979 , υπό τήν προϋπόθεση ότι ή δραστη­                εξήχθη άπό τήν έπιχείρηση κατά παρτίδα·
ριότητά τους άρχισε πρό τής 1ης ΆπρΛίου 1978 .                 η) άριθμός τοΰ τιμολογίου πωλήσεων ή κατά περί­
2. ' Από 1ης Νοεμβρίου 1980 κάθε έγκεκριμένη έπι­                  πτωση άριθμός τοΰ δελτίου έξόδου ή κάθε άλλο
χείρηση πρέπει νά εχει δυναμικότητα συσκευασίας εξι                ισοδύναμο δικαιολογητικό γιά κάθε έξερχομε'νη
τόννους ελαίου τουλάχιστον τήν ήμέρα μέ όκτάωρη                    παρτίδα ελαιολάδου·
έργασία .                                                       θ) ή διακίνηση έλαίων στό χώρο πού άναφέρεται στό
                                                                   άρθρο 8 παράγραφος 2 περίπτωση α), καθώς καί ή
                         "Αρθρο 2                                  διακίνηση έλαίων μεταξύ τοΰ χώρου αύτοΰ καί τοΰ
                                                                   τόπου εναποθηκεύσεως πού άναφέρεται στό άρ­
Γιά νά δοθεί ή έγκριση , κάθε έπιχείρηση υποχρεοΰται :             θρο 8 παράγραφος 2 περίπτωση θ).
α) νά άσκεϊ τή δραστηριότητά της, έκτός περιπτώσεως
     άνωτέρας βίας, κατά τή διάρκεια έκατόν πενήντα                                   Αρθρο 4
     ήμερών τουλάχιστον γιά κάθε περίοδο έμπορίας-
θ) νά συσκευάζει συνολική ποσότητα τουλάχιστον 90            1 . Τοΰ αριθμοΰ πιστοποιήσεως πού άναφέρεται στό
     τόννων έλαιολάδου κατά τήν περίοδο δραστηριότη­         άρθρο 2 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
     τος πού άναφέρεται στήν περίπτωση α)-                   άριθ . 3089/ 78 , προηγούνται τά άκόλουθα γράμματα:
γ) νά συσκευάζει ελαχίστη ποσότητα 15 τόννων
     έλαιολάδου γιά κάθε περίοδο 30 ήμερών πραγματι­         — (CCE)-F , γιά τίς επιχειρήσεις πού ευρίσκονται στή
     κής δραστηριότητος .                                         Γαλλία ,
 ' Εν τούτοις, κατά παρέκκλιση άπό τό προηγούμενο            — (CEE)-ITA , γιά τίς έπιχειρήσεις πού εύρίσκονται
                                                                  στήν ' Ιταλία ,
έδάφιο , οί έλάχιστες ποσότητες πού άναφέρονται στίς
περιπτώσεις α) καί β) ορίζονται σέ 88 καί 53 τόννους         — ( EEC)-IRL , γιά τίς έπιχειρήσεις πού εύρίσκονται
άντίστοιχα γιά τήν περίοδο άπό 1ης ' Απριλίου μέχρι               στήν ' Ιρλανδία ,
 31ης ' Οκτωβρίου 1979 .                                     — ( EWG)-D , γιά τίς επιχειρήσεις πού εύρίσκονται
                                                                  στήν ' Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας,
Όσον άφορα τίς επιχειρήσεις πού άρχισαν τή δραστη­
ριότητά τους κατά τή διάρκεια τής περιόδου έμπορίας,         — ( EOF)-DK , γιά τίς επιχειρήσεις πού εύρίσκονται
                                                                  στή Δανία ,
                                                             — (EEG)-NL , γιά τίς έπιχειρήσεις πού εύρίσκονται
( ) ΕΕ άριθ. N 369 τής 29. 12. 1978, σ. 12.                       στίς Κάτω Χώρες,
 ---pagebreak---                                  ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  9
— (CEE)-(EEG)-B , γιά τίς έπιχειρήσεις πού ευρίσκο­       σία καθαρού περιεχομένου μέχρι 5 λίτρων, εφοδια­
      νται στό Βέλγιο ,                                   σμένη μέ σύστημα σφραγίσματος άπαξ χρησιμοποιου­
— (CEE)-L , γιά τίς έπιχειρήσεις πού ευρίσκονται στό      μένου καί φέρουσα τόν άριθμό πιστοποιήσεως πού
      Λουξεμβούργο,                                       άναφέρεται στό άρθρο 4.
— (EEC)-UK , γιά τίς επιχειρήσεις πού εύρίσκονται          Έν τούτοις, οί επιχειρήσεις πού έχουν χρησιμοποιή­
      στό ' Ηνωμένο Βασίλειο .                            σει γιά τό ελαιόλαδο πού τίθεται στήν άγορά της Κοι­
                                                          νότητος άμεσες συσκευασίες μέ καθαρό περιεχόμενο
2 . Ό άριθμός αυτός πιστοποιήσεως πρέπει νά είναι         άνώτερο εκείνου πού άναφέρεται άνωτέρω άλλά πού
άνεξίτηλος καί νά άναγράφεται σέ κάθε άμεση συ­           δέν ύπερθαίνει τά 55 λίτρα , δύνανται νά χρησιμοποιούν
σκευασία πού άναφέρεται στό άρθρο 7 καί περιέχει          αύτές τίς συσκευασίες μέχρι τήν 31η 'Οκτωβρίου 1979
ελαιόλαδο πού προορίζεται νά διατεθεί στήν άγορά τής      γιά τή συσκευασία ποσότητος ελαιολάδου πού δέν
 Κοινότητος καί νά τύχει ένισχύσεως στήν κατανά­          ύπερθαίνει τά έπτά δωδέκατα τοϋ μέσου όρου συ­
λωση .                                                    σκευασθέντων ποσοτήτων στίς έν λόγω συσκευασίες
' Από τήν ημερομηνία εγκρίσεως καί μέχρι τήν 31η          κατά τή διάρκεια των δύο τελευταίων περιόδων εμπο­
 'Οκτωβρίου 1979 ό άριθμός πιστοποιήσεως δύναται νά       ρίας .
προστεθεί σέ κάθε συσκευασία πού χρησιμοποιείται
γιά τή συσκευασία ελαιολάδων κοινοτικής καταγωγής
πού έχουν έξέλθει άπό τήν επιχείρηση τό αργότερο                                  *Αρθρο 8
κατά τήν ήμερομηνία πού άναφέρεται άνωτέρω .
                                                           1 . Κατα τήν έννοια τοϋ παρόντος κανονισμού, θεω­
                                                          ρείται δτι τίθεται στήν άγορά τής Κοινότητος τό
                                                          ελαιόλαδο πού έξήλθε άπό έγκεκριμένη επιχείρηση
                        Αρθρο 5                           τυποποιήσεως καί συσκευασίας καί εχει συσκευασθεί
                                                          σύμφωνα μέ τό άρθρο 7 .
1 . Οί έγκεκριμένες επιχειρήσεις τυποποιήσεως και
συσκευασίας, των όποιων ή αϊτηση έγκρίσεως εχει κα­       2 . Κατά τήν έννοια του παρόντος κανονισμού , θεω­
τατεθεί πρό τής 1ης Μαΐου 1979, δηλώνουν τό άργότερο      ρείται ότι έξήλθε άπό τήν έπιχείρηση τυποποιήσεως
στίς 15 ' Ιουνίου 1979 στό ενδιαφερόμενο Κράτος Μέ­       καί συσκευασίας τό ελαιόλαδο πού μετά τή συσκευα­
λος :                                                     σία του εξέρχεται άπό :
α) τίς ποσότητες ελαιολάδου κοινοτικής καταγωγής          α) τόν περίβολο των εγκαταστάσεων όπου πραγματο­
    πού συσκευάσθηκαν σέ άμεσες συσκευασίες μέ κα­             ποιήθηκε ή συσκευασία , ή
    θαρό περιεχόμενο μή ύπερθαΐνον τά 55 λίτρα καί        β) κάθε τόπο εναποθηκεύσεως έκτός τοϋ περιβόλου,
    έξήλθαν άπό τήν έπιχείρηση κατά τήν περίοδο άπό            όταν τό έλαιο δέν εναποθηκεύεται σέ αύτόν .
    1ης ' Απριλίου εως τήν ήμερομηνία εγκρίσεως·
θ ) τά άποθέματα έλαιολάδου, κατανεμημένα άνάλογα         Ό τόπος εναποθηκεύσεως πού άναφέρεται στήν περί­
    μέ τήν καταγωγή καί τήν παρουσίασή τους, πού          πτωση β) πρέπει νά παρέχει επαρκείς εγγυήσεις γιά τόν
    υπήρχαν τήν 1η ' Απριλίου 1 979­                      έλεγχο των έναποθηκευμένων προϊόντων καί νά εχει
                                                          έγκριθεΐ έκ των προτέρων άπό τόν οργανισμό πού εϊναι
γ ) τίς ποσότητες ελαιολάδου, κατανεμημένες άνάλογα       επιφορτισμένος μέ τόν ελεγχο .
    μέ τήν καταγωγή καί τήν παρουσίασή ' τους, πού
    έχουν εισέλθει στήν έπιχείρηση κατά τήν περίοδο
    άπό 1ης ' Απριλίου 1979 εως τήν ήμερομηνία κατα­
    θέσεως τής αιτήσεως γιά έγκριση .                                              Αρθρο 9
2 . Οί έγκεκριμένες έπιχειρήσεις τυποποιήσεως καί         Τά Κράτη Μέλη θεσπίζουν, εφ' όσον είναι άναγκη ,
συσκευασίας, τών όποιων ή αϊτηση έγκρίσεως εχει κα­       όλες τίς διατάξεις πού δύνανται νά εξασφαλίσουν τήν
τατεθεί άπό 1ης Μαΐου 1979, τυγχάνουν ένισχύσεως          τήρηση τοϋ όρου πού τίθεται στό άρθρο 4 παράγρα­
στήν κατανάλωση μόνο γιά τίς ποσότητες έλαιολάδου         φος 1 περίπτωση γ) τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 3089/78 .
πού έχουν εξέλθει άπό τίς έπιχειρήσεις αύτές άπό τήν
ήμερομηνία έγκρίσεώς τους.                                Τά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή τίς
                                                          θεσπισθείσες άπό αυτά διατάξεις δυνάμει τοϋ προη­
                                                          γουμένου έδαφίου .
                        "Αρθρο 6
Τά Κράτη Μέλη ένεργοΰν δειγματοληπτικό ελεγχο μέ                                  Αρθρο 10
τίς μεθόδους πού περιλαμβάνονται στά παραρτήματα
 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1058/77 , γιά νά έξακρι­      1 . Μέ τήν επιφύλαξη τοϋ άρθρου 6 παράγραφος 2
βώσουν άν τό ελαιόλαδο πού συσκευάσθηκε σέ άμεση          δεύτερο εδάφιο τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 3089/78, ή
 συσκευασία σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 7         αϊτηση γιά ένίσχυση ύποθάλλεται άπό τήν ένδιαφερο­
άνταποκρίνεται σέ εναν άπό τούς όρισμούς πού άναφέ­       μένη έπιχείρηση τυποποιήσεως καί συσκευασίας πρίν
 ρονται στό άρθρο 4 παράγραφος 1 περίπτωση α) τοϋ         άπό τό τέλος κάθε μηνός γιά τίς ποσότητες έλαιολάδου
 κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 3089/78 .                       πού έξήλθαν άπό τήν έπιχείρηση αυτή κατά τή διάρ­
                                                          κεια τοϋ προηγουμένου μηνός .
                                                          Κάθε αϊτηση πρέπει· νά άφορα ποσότητα 15 τόννων
                         Αρθρο 7                          τουλάχιστον .
 Για να δύναται νά τύχει τής ενισχύσεως, πρέπει τό        2 . Ή αϊτηση γιά ένίσχυση πρέπει νά περιέχει τουλά­
έλαιόλαδο νά είναι συσκευασμένο σέ άμεση συσκευα­         χιστον τίς άκόλουθες ένδείξεις :
 ---pagebreak--- 10                            Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
— τό όνομα καί τή διεύθυνση της αιτούσης επιχειρή­     συσκευασίας, καθώς καί στούς αγοραστές στούς ο­
     σεως ,                                            ποίους παρεδόθη τό συσκευασμένο έλαιο .
— τόν αριθμό πιστοποιήσεώς της,
                                                       Στήν περίπτωση πού οί προαναφερόμενοι προμηθευτές
— τήν ποσότητα έλαιολάδου γιά τήν όποία ζητείται ή     καί έμποροι είναι έγκατεστημένοι σέ Κράτος Μέλος
     ενίσχυση .                                        άλλο άπό εκείνο στό όποιο ευρίσκεται ή έπιχείρηση
3 . Ή δήλωση πού προβλέπεται στό άρθρο 5 παρά­         τυποποιήσεως καί συσκευασίας, τά ενδιαφερόμενα
γραφος 1 περίπτωση α) ύπέχει θέση αιτήσεως γιά ένί­     Κράτη Μέλη άλληλοβοηθοϋνται γιά τή διενέργεια τών
σχυση γιά τίς ποσότητες έλαιολάδου πού άναφέρονται     έλέγχων πού προβλέπονται στό παρόν άρθρο .
στήν έν λόγω περίπτωση .                               2 . Γιά τίς επιχειρήσεις πού συσκευάζουν έλαιόλαδα
Σέ περίπτωση πού τό ένδιαφερόμενο Κράτος Μέλος         καί σπορέλαια, ό ελεγχος πού προβλέπεται στό παρόν
δέν είναι σέ θέση νά επαληθεύσει τήν άκρίβεια της      άρθρο δύναται νά έπεκταθει στά βιβλία άποθήκης καί
δηλώσεως σχετικά μέ τίς ποσότητες αύτές, καθορίζει     στά λογιστικά βιβλία πού αφορούν τή δραστηριότητα
κατ' άποκοπή τήν ποσότητα πού δικαιούται ενίσχυση ,     συσκευασίας έλαίων άλλων εκτός άπό τά έλαιόλαδα .
λαμβάνοντας κυρίως ύπόψη τή μέση ποσότητα πού
έξέρχεται μηνιαίως άπό τήν ένδιαφερομένη έπιχεί­
ρηση κατά τή διάρκεια της περιόδου πού άρχίζει άπό                              "Αρθρο 13
τήν ημερομηνία έγκρίσεως μέχρι τήν 31η 'Οκτωβρίου
 1979 .                                                 1 . Ή θέση σέ ελεύθερη κυκλοφορία έλαιολάδου πού
                                                        υπάγεται στή διάκριση 15.07 A του Κοινού Δασμολο­
4 . Τό Κράτος Μέλος καταθάλλει τό ποσό της ενι­         γίου , εξαιρέσει τών έλαιολάδων πού υπάγονται στίς
σχύσεως έντός τών 150 ημερών πού έπονται έκείνης        διακρίσεις 15.07 A I α) καί 15.07 A II , παρουσιαζόμενα
κατά τήν όποία κατετέθη ή αϊτηση .                      σέ άμεσες συσκευασίες μέ καθαρό περιεχόμενο κατώ­
 Έν τούτοις, όσον άφορα τίς αιτήσεις γιά ενίσχυση πού   τερο ή ϊσο μέ 5 λίτρα, έξαρτάται άπό τήν προσκόμιση
έχουν κατατεθεί τήν 31η ' Οκτωβρίου 1979 τό άργό­       της άποδείξεως, ότι ή άσφάλεια πού άναφέρεται στό
τερο , ή καταβολή της ένισχύσεως πρέπει νά πραγματο­    άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 3089/78 εχει
ποιείται έντός τών 180 ημερών πού έπονται έκείνης       παρασχεθεί .
κατά τήν όποία κατετέθη ή αϊτηση .                      2 . Τό ϋψος της άσφαλείας άνέρχεται σέ 100% τοΰ
                                                        ύψους της ένισχύσεως στήν κατανάλωση πού κατα­
                                                        βάλλεται στούς δικαιούχους.
                      *Αρθρο 11
                                                        Έν τούτοις:
 1 . Τό ποσό της ενισχύσεως προκαταβάλλεται όταν o      α) τό ϋψος της άσφαλείας πού έφαρμόζεται στά έλαιό­
ένδιαφερόμενος ύποβάλλει αϊτηση ένισχύσεως συνο­            λαδα της διακρίσεως 15.07 A I θ) τοΰ Κοινού Δα­
δευόμενη άπό πιστοποιητικό πού έπιβεβαιώνει τήν πα­         σμολογίου , καταγόμενα καί μεταφερόμενα κατευ­
 ροχή άσφαλείας "ίσης μέ τό ποσό αύτό .                     θείαν στήν Κοινότητα άπό τίς χώρες πού έμφαίνο­
                                                            νται κατωτέρο), άνέρχεται :
2 . Ή άσφάλεια παρέχεται ύπό μορφή έγγυήσεως ή              γιά τήν ' Ισπανία, σέ 97% του ύψους της ένισχύσεως
όποία δίνεται άπό όργανισμό πού άνταποκρίνεται στά          στήν κατανάλωση ,
καθορισμένα κριτήρια άπό τό Κράτος Μέλος στό
όποιο κατετέθη ή αϊτηση γιά ένίσχυση .                      γιά τήν Τυνησία, σέ 93% τοΰ ύψους της ένισχύσεως
                                                            στήν κατανάλωση ,
3 . Ή άσφάλεια άποδεσμεύεται μόλις ή άρμοδία άρχή           γιά τήν Ελλάδα καί τό Μαρόκο , σέ 89% τοΰ ύψους
τοϋ Κράτους Μέλους άναγνωρίσει τό δικαίωμα γιά              της ένισχύσεως στήν κατανάλωση ,
ένίσχυση γιά τίς ποσότητες πού έμφαίνονται στήν αϊ­
τηση .                                                      γιά τίς άλλες χώρες , σέ 84% τοΰ ύψους της ένισχύ­
                                                            σεως στήν κατανάλωση·
Όταν τό δικαίωμα γιά ένίσχυση δέν άναγνωρίζεται γιά
τό σύνολο ή μέρος τών ποσοτήτων πού έμφαίνονται         β) τό ύψος άσφαλείας πού έφαρμόζεται στό έλαιόλαδο
στήν αϊτηση , ή έγγύηση καταπίπτει κατά τό μέρος πού        της διακρίσεως 15.07 A I γ) τοΰ Κοινοΰ Δασμολο­
άντιστοιχεϊ στίς ποσότητες γιά τίς όποιες δέν τηρήθη­       γίου άνέρχεται σέ 78% της ένισχύσεως στήν κατα­
καν οί άπαιτούμενοι γιά τή χορήγηση ένισχύσεως              νάλωση .
όροι .
                                                        3 . 'H άσφάλεια αύτή παρέχεται , κατ' έπιλογή τοΰ αι­
                                                        τοΰντος, σέ χρήμα ή ύπό μορφή εγγυήσεως ή όποία
                       Αρθρο 12                         δίνεται άπό οργανισμό πού άνταποκρίνεται στά καθο­
                                                        ρισμένα κριτήρια άπό τό Κράτος Μέλος στό όποιο
 1 . Γιά τή διενέργεια τών ελέγχων πού άναφέρονται      παρέχεται ή άσφάλεια .
στό άρθρο 7 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 3089/ 78, τά
Κράτη Μέλη έλέγχουν συστηματικά τά βιβλία άποθή­        4 . Ή άσφάλεια άποδεσμεύεται μέ τήν προσκόμιση ,
κης τών έγκεκριμένων έπιχειρήσεων τυποποιήσεως καί      εκτός περιπτώσεως άνωτέρας βίας, έντός τών τεσσάρων
συσκευασίας .                                           μηνών πού έπονται της ημερομηνίας θέσεως σέ έλεύ­
                                                        θερη κυκλοφορία τοΰ πρωτοτύπου τοΰ πιστοποιητικοΰ
"Αν προκύψει άμφιθολία ώς πρός τήν άκρίβεια τών         πού άναφέρεται στό άρθρο 14 παράγραφος 3 πού βε­
πληροφοριών πού άναγράφονται στήν αϊτηση γιά ένί­       βαιώνει ότι τό έλαιο πού ετέθη σέ έλεύθερη κυκλοφο­
σχυση , είναι δυνατόν νά ελέγχονται τά λογιστικά βι­    ρία ή ισοδύναμη ποσότητα έλαιολάδου της διακρίσεως
βλία τής αιτούσης επιχειρήσεως καί κατά περίπτωση       15.07 A τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου εχει περιέλθει σέ
διενεργοΰνται συμπληρωματικοί ελεγχοι στούς προ­        κατάσταση ώστε νά μήν δύναται νά τύχει ένισχύσεως
μηθευτές έλαίου τής έπιχειρήσεως τυποποιήσεως καί       στήν κατανάλωση .
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   11
Σέ περίπτωση πού δέν τηρείται ή προθεσμία πού ανα­         Όσον αφορά τό έλαιο πού αναφέρεται στήν παρά­
φέρεται άνωτέρω, ή άσφάλεια καταπίπτει κατά 10% γιά        γραφο 1 περίπτωση γ), οί έπιχειρήσεις πρέπει νά συμ­
κάθε μήνα πού έχει καθυστερήσει ή προσκόμιση του έν        μορφώνονται πρός τίς διατάξεις πού προβλέπονται άπό
λόγω πιστοποιητικού .                                      τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 615/71 .
Όσον άφορα τά ελαιόλαδα της διακρίσεως 1 5.07 A I 6)       3 . Αιτήσει των έπιχειρήσεων πού άναφέρονται στήν
καί γ) του Κοινού Δασμολογίου, τό ΰψος της άσφα­           παράγραφο 2 , ή άρμοδία άρχή έκδίδει πιστοποιητικό
λείας πού άποδεσμεύεται άνέρχεται γιά 100 χιλιό­           τοϋ τύπου πού άναφέρεται στό παράρτημα, άφοϋ ελέγ­
γραμμα έλαιολάδου πού έχουν περιέλθει σέ κατάσταση         ξει ότι οί ένδιαφερόμενες έπιχειρήσεις έχουν πράγματι
ώστε νά μήν δύνανται νά τύχουν της ένισχύσεως στήν         χρησιμοποιήσει τό έλαιο σύμφωνα μέ τούς όρους πού
κατανάλωση σέ:                                             περιλαμβάνονται στήν παράγραφο 1 περιπτώσεις α)
— 84% της ένισχύσεως στήν κατανάλωση όσον άφορα            καί γ).
     τό έλαιόλαδο της διακρίσεως 15.07 A I 6) τοϋ Κοι­     4 . Σέ περίπτωση εξαγωγής ή άπόδειξη της έξαγωγής
     νού Δασμολογίου,                                      παρέχεται όπως στήν περίπτωση της επιστροφής κατά
— 78% της ένισχύσεως στήν κατανάλωση όσον άφορα            τήν έξαγωγή . 'H άπόδειξη αύτή πρέπει νά ύποβάλλεται
     τό έλαιόλαδο της διακρίσεως 15.07 A I γ) τοϋ Κοι­     στήν άρμοδία άρχή του Κράτους Μέλους στό όποιο
     νού Δασμολογίου .                                     συμπληρώθηκαν οί διατυπώσεις έξαγωγής . Αιτήσει
                                                           τοϋ ενδιαφερομένου οί άρχές εκδίδουν τό πιστοποιη­
"Αν οι όροι πού προβλέπονται στό παρόν άρθρο πλη­          τικό πού άναφέρεται στήν παράγραφο 3 .
ρούνται γιά μέρος μόνον τοϋ έν λόγω ελαίου, ή ασφά­
λεια άποδεσμεύεται κατά τήν άναλογία της ποσότητος         Σέ περίπτωση πού τό έλαιο εξήχθη στήν ' Ελβετία ή
αύτη ς.                                                    στήν Αυστρία σύμφωνα μέ τή διαδικασία της εσωτερι­
                                                           κής κοινοτικής διαμετακομίσεως ή άν διέσχισε τίς χώ­
                                                           ρες αυτές μέ αύτή τή διαδικασία πρίν φθάσει στή χώρα
                       Άρθρο 14                            προορισμού, τό πιστοποιητικό εκδίδεται ύπό τόν όρο
                                                           ότι παρέχεται άπόδειξη ότι τό έν λόγω έλαιο εχει δια­
 1 . Τό έλαιο πού άναφέρεται στό άρθρο 13 παράγρα­         τεθεί σέ ελεύθερη κυκλοφορία σέ τρίτη χώρα εκτός
φος 4 θεωρείται ότι εχει περιέλθει σέ κατάσταση ώστε       καταστροφής κατά τή μεταφορά λόγω άνωτέρας βίας .
νά μήν δύναται νά τύχει ένισχύσεως στήν κατανάλωση ,
κατά τήν έννοια τοϋ άρθρου 9 παράγραφος 2 τοϋ κανο­        5 . Τό έλαιόλαδο γιά τό όποιο έξεδόθη πιστοποιητικό
νισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ . 3089/ 78 , όταν :                     ύπό τίς προϋποθέσεις πού άναφέρονται στήν παρά­
                                                           γραφο 4, δύναται νά ευεργετηθεί άπό τίς διατάξεις του
α) εχει συσκευασθεί σέ έπιχείρηση εύρισκομένη εντός        κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 754/76, μόνο σέ περίπτωση
     της Κοινότητος σέ άμεση συσκευασία μέ καθαρό          πού τό έν λόγω πιστοποιητικό εχει άκυρωθεΐ ή άν εχει
     περιεχόμενο ϊσο ή κατώτερο των 5 λίτρων καί πού       παρασχεθεί νέα άσφάλεια σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ
     δέν περιλαμβάνει τόν άριθμό πιστοποιήσεως πού         άρθρου 13 .
     προβλέπεται στό άρθρο 4 παράγραφος 2 καί εχει
     εξέλθει άπό τήν έπιχείρηση αύτή· ή
β) έχει έξαχθεί άπό τή γεωγραφική περιοχή τής Κοι­                                 "Αρθρο 15
     νότητος σέ άμεση συσκευασία μέ καθαρό περιεχό­
     μενο άνώτερο των 5 λίτρων χωρίς άριθμό πιστο­         1.   Τά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή τις
     ποιήσεως ή χύδην ή                                    διατάξεις πού προβλέπουν γιά τήν εφαρμογή τοϋ πα­
γ) εχει χρησιμοποιηθεί γιά τήν παρασκευή κονσερβών         ρόντος κανονισμοϋ .
     ιχθύων ή λαχανικών, χωρίς νά τύχει έπιστροφής         2 . Κάθε μήνα διαβιβάζουν στήν ' Επιτροπή τίς πλη­
     στήν παραγωγή πού προβλέπεται γιά τό έλαιόλαδο        ροφορίες σχετικά μέ :
     κοινοτικής καταγωγής πού χρησιμοποιείται στίς έν
     λόγω παρασκευές.                                      — .τίς ποσότητες έλαιολάδου γιά τίς όποιες εχει ζητη­
                                                               θεί ενίσχυση κατά τόν προηγούμενο μήνα,
2 . Οί επιχειρήσεις πού προτίθενται νά χρησιμοποιή­
σουν τό έλαιο πού άναφέρεται στό άρθρο 13 παράγρα­         — τά ποσά τών άσφαλειών πού άναφέρονται στό άρ­
φος 4 σύμφωνα μέ τούς όρους πού περιλαμβάνονται                θρο 13 , πού έχουν καταπέσει κατά τή διάρκεια τοϋ
στήν παράγραφο 1 περιπτώσεις α) καί γ) πρέπει νά               προηγουμένου μηνός.
τηρούν βιβλία άποθήκης σύμφωνα μέ τίς προδιαγραφές
πού προβλέπονται στό άρθρο 3 περιπτώσεις β) εως θ)
καί νά συνοδεύονται άπό τήν ένδειξη των άποθεμάτων                                 "Αρθρο 16
έλαιολάδου πού ύπήρχαν τήν ημέρα κατά τήν όποία ή
πληροφορία πού άναφέρεται στό προηγούμενο έδάφιο           Ό κανονισμός αύτός άρχίζει νά ισχύει άπό 1ης Απρι­
έδόθη στήν άρμοδία άρχή .                                  λίου 1979 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Μαρτίου 1979 .
                                                                           Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                             Ά ντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- 12                                     ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                          ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
                                                                                     EG       EF      CK         EC
                Κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 557/79
 'Οργανισμός έκδόσεως (όνομα καί διεύθυνση):                           Αριθ:                                   πρωτότυπο/άντίγραφο
                                                                       Κάτοχος (όνομα, διεύθυνση καί Κράτος Μέλος):
 Περιγραφή τών προϊόντων :                                             Καθαρό θάρος (άριθμητικώς):
                                                                     ' Αριθμός Κοινού Δασμολογίου:
  Καθαρό θάρος (όλογράφως):
                   Πιστοποιητικό πού χορηγείται άπό τόν όργανισμό έκδόσεως:
                   «Μέ τό παρόν βεβαιώνεται δτι τό έλαιόλαδο πού περιγράφεται άνωτέρω έχει περιέλθει σέ κατάσταση
                   τέτοια ώστε νά μήν δύναται νά τύχει ένισχύσεως στήν κατανάλωση σύμφωνα μέ τό άρθρο 14 παράγρα­
                   φος 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 557/79»
                   (εχει συσκευασθεϊ/έξαχθεϊ/χρησιμοποιηθεϊ σέ κονσέρβες) (*)
                                                           (τόπος)                                (ήμερομηνία)
                                               (Υπογραφή )                                         (Σφραγίδα)
 (! ) Διαγράφονται οί περιττές μνεΓες.