CELEX: 31993R0983
Language: es
Date: 1993-04-06 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CEE) No 983/93 DEL CONSEJO de 6 de abril de 1993 relativo a la celebración del Protocolo que determina las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1992 y el 20 de mayo de 1995

Avis juridique important

|

31993R0983

REGLAMENTO (CEE) No 983/93 DEL CONSEJO de 6 de abril de 1993 relativo a la celebración del Protocolo que determina las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1992 y el 20 de mayo de 1995  

Diario Oficial n° L 106 de 30/04/1993 p. 0001 - 0001

REGLAMENTO (CEE) N° 983/93 DEL  CONSEJOde 6 de abril de 1993relativo a la celebración del Protocolo que determina las  posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad  Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de  altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1992 y el 20 de  mayo de 1995EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión  (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo  (2), Considerando que, con arreglo al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la  República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar  (3), ambas  Partes negociaron para determinar las modificaciones o complementos que habían de ser introducidos  en dicho Acuerdo al término del período de aplicación de los primeros Protocolos; Considerando que, tras dichas negociaciones, el 14 de mayo de 1992 se rubricó un nuevo Protocolo  que determina las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo  antes citado durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1992 y el 20 de mayo de 1995; Considerando que la aprobación de este Protocolo interesa a la Comunidad, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la  Comunidad, el Protocolo que determina las posibilidades de pesca y la participación financiera  previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República  Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período  comprendido entre el 21 de mayo de 1992 y el 20 de mayo de 1995. El texto del Protocolo se adjunta al presente Reglamento. Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para  firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad  (4). Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación  en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente  aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 1993Por el ConsejoEl PresidenteJ. ANDERSEN  (1)  DO n° C 201 de 8. 8. 1992, p. 19.  (2)  Dictamen emitido el 12 de marzo de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial).  (3)  DO n° L 73 de 18. 3. 1986, p. 26. (4)  La fecha de entrada en vigor del Protocolo será publicada en el Diario Oficial de las  Comunidades Europeas por medio de la Secretaría general del Consejo.