CELEX: 51982DC0308
Language: nl
Date: 1982-05-27
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 13/82 (Niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 308
Vol. 1982/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
           ALGEMENE BEGROTING - 1982                      COM(82)308 def.
           AFDELING III - COMMISSIE - DEEL B
                                                          Brussel , 27 mei 1982 .
                             KREDIETOVERSCHRIJVING NR . 13 / 82
                               ( Niet-verplichte uitgaven )
          VAN HOOFDSTUK 101 - RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN
          NAAR HOOFDSTUK 71 - NUCLEAIRE VEILIGHEIDSCONTROLE
          Artikel 713          Materieel , specifieke werkzaamheden en vervoer
                               van uitrustingsmateriaal
          Post 7130            Aanschaf van materieel en technische en wetenschappelijke
                               werkzaamheden
                                                                           200.000 Ecu
                                              !
                                            y
                                          /
           Overeenkomstig artikel 21 / lid 4 , van het Financieel Reglement heeft de
           financieel controleur dit voorstel op 10 mei 1982 van zijn visum voorzien
           ten bewijze van de beschikbaarheid van de kredieten .
COM(82 ) 308 def .
 ---pagebreak---                                                        C © H 3 Ci
                              MOTIVERING
       Overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk VII van het EGA-Verdrag
moet de Commissie zich , door het zenden van inspecteurs op het grondgebied
van de Lid-Staten , ervan vergewissen dat de kernmaterialen worden aangewend
voor vreedzame doeleinden en dat de door de Gemeenschap jegens derde
 landen en internationale organisaties aangegane verbintenissen worden
nageleefd .
       In het kader van de verschillende programma 's en methoden voor
de controle op kernmaterialen moeten de inspecteurs zich kunnen bedienen
van de meest geavanceerde meettechnieken , welke onder meer apparatuur
voor gamma - en neutronenspectrometrie omvatten .
       Deze zeer gespecialiseerde en geperfectioneerde en dus zeer dure
apparatuur moet worden gebruikt bij de in de gehele Gemeenschap gevestigde
kerninstallaties met name bij energiereactoren , fabrieken van splijtstof­
elementen , installaties voor de opwerking van bestraalde splijtstof en
fabrieken voor de verrijking van uranium .
       Ten einde de doeltreffendheid van de reeds genoemde controle-
methoden te kunnen vergroten     waardoor optimale meetresultaten met
het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van het Euratom-Verdrag
kunnen worden gegarandeerd - wordt zo spoedig mogelijk de aanschaf
overwogen van een mobiel apparaat voor massaspectrometrie voor de
kwantitatieve bepaling van uranium en plutonium .
       Dit instrument dat zeer specifieke technische kenmerken heeft en
een hoog rendement , levert immediate meetgegevens op die ter plaatse
kunnen worden geëxploiteerd bij de installaties die voornamelijk
uranium en plutonium verwerken .
       De inbedri jfstelling van deze massaspectrometer kan bijdragen
tot een aanzienlijke verlaging van de uitgaven voor de analyse van
monsters en het vervoer daarvan .
       De Commissie is er voorstander van dat de benodigde kredieten
worden opgenomen uit. hoofdstuk 101 " Reserve voor onvoorziene uitgaven "
opdat genoemde apparatuur , die oorspronkelijk pas was voorzien voor
1983 , al in 1982 kan worden aangeschaft met het oog op een zo snel
mogelijke tenuitvoerlegging van de nieuwe akkoorden en de doelstellingen
voor deze maatregel , krachtens de bepalingen van hoofdstuk VII van het
EGA-Verdrag .
       De budgettaire autoriteit wordt derhalve verzocht de overschrijving
van kredieten voor een bedrag van 200.000 Ecu ( ongesplitste kredieten ) van
hoofdstuk 101 " Reserve voor onvoorziene uitgaven " over te schrijven naar
hoofdstuk 71 " Nucleaire veiligheidscontrole " en met name naar post 7130
" Aanschaf van materieel en technische en wetenschappelijke werkzaamheden ";
de kredieten voor deze post in de begroting 1982 blijken ontoereikend om
bovengenoemde doelstellingen te verwezenlijken .
 ---pagebreak---             STAND VAN DE KREDIETEN VAN HOOFDSTUK B - 101
                            PER 6 MEI 1982
                                                                Ecu
1 . In de begroting 19^52 opgehomen bedrag               5.000.000
2 . Overschrijving aangevraagd - post A - 2721             141.000
3 . Overschrijving toegestaan - post A - 2988               52.000
4 . Beschikbaar bedrag                                   4.807.000
                                                 ■fi#,