CELEX: 31998R2506
Language: el
Date: 1998-11-19 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2506/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Νοεμβρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

20. 11. 98            EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               L 311/15
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2506/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 19ηr Νοεµβρου 1998
                 για καθορισµ των επιστροφν που εφαρµζονται κατ την εξαγωγ τηr ρυζαr και των
                                                       θραυσµτων τηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             1162/95 τηr Επιτροπr (4), πωr τροποποιθηκε τελευταα
                                                                  απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 444/98 (5), και συνεπr πρ-
χονταr υπψη:                                                    πει να ληφθε υπψη κατ τον καθορισµ των επιστροφν·
                                                                  τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 3072/95 καθορζει στο ρθρο
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,              13 παργραφοr 5 τα ειδικ κριτρια τα οποα πρπει να
                                                                  λαµβνονται υπψη για τον υπολογισµ τηr επιστροφr
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλου, τηr              κατ την εξαγωγ τηr ρυζαr και των θραυσµτων·
22αr ∆εκεµβρου 1995, περ κοινr οργανσεωr αγορr τηr
ρυζαr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονι-          τι η κατσταση τηr διεθνοr αγορr  οι ειδικr απαιτ-
σµ (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδωr το ρθρο 13 παργρα-        σειr ορισµνων αγορν δνανται να καταστσουν ανα-
φοr 3 δετερο εδφιο,                                             γκαα τη διαφοροποηση τηr επιστροφr για ορισµνα
                                                                  προϊντα ανλογα µε τον προορισµ τουr·
Εκτιµνταr:
                                                                  τι, για να ληφθε υπψη η υπρχουσα ζτηση για
                                                                  συσκευασµνο µακρσπερµο ρζι σε ορισµνεr αγορr, πρ-
τι, κατ το ρθρο 13 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 3072/95,          πει να προβλεφθε ο καθορισµr ειδικr επιστροφr σον
η διαφορ µεταξ των τιµν στη διεθν αγορ των                   αφορ το προϊν αυτ·
προϊντων που αναφρονται στο ρθρο 1 του κανονισµο
αυτο και των τιµν των προϊντων αυτν µσα στην                 τι η επιστροφ πρπει να καθορζεται τουλχιστον µα
Κοιντητα δναται να καλπτεται απ µια επιστροφ κατ            φορ το µνα· τι δναται να τροποποιεται ενδιαµσωr·
την εξαγωγ·
                                                                  τι η εφαρµογ των λεπτοµερειν αυτν στην παροσα
τι, δυνµει του ρθρου 13 παργραφοr 4 του κανονισµο            κατσταση τηr ρυζαr, και ιδωr στιr τιµr τηr ρυζαr και
(ΕΚ) αριθ. 3072/95, οι επιστροφr πρπει να καθορζονται          των θραυσµτων εντr τηr Κοιντηταr και στη διεθν
αφο ληφθον υπψη αφενr η κατσταση και οι προοπτι-             αγορ, οδηγε στον καθορισµ τηr επιστροφr στα ποσ
κr εξελξεωr των διαθεσµων ποσοττων των σιτηρν                που αναφρονται στο παρρτηµα του παρντοr κανονι-
καθr και οι τιµr τουr στην αγορ τηr Κοιντηταr και             σµο·
αφετρου οι τιµr των σιτηρν και των προϊντων του
τοµα των σιτηρν στη διεθν αγορ· τι σµφωνα µε το             τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
διο ρθρο χει επσηr σηµασα να εξασφαλισθε στιr αγο-          εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
ρr των σιτηρν µια ισορροπηµνη κατσταση και µια                σιτηρν,
κανονικ εξλιξη των τιµν και των συναλλαγν και, επι-
πλον, να ληφθε υπψη η οικονοµικ πλευρ των σχεδια-
ζοµνων εξαγωγν και η ανγκη αποφυγr διαταραχν
στην αγορ τηr Κοιντηταr, πωr επσηr τα ρια που προ-
κπτουν απ τιr συµφωνεr που συνπτονται κατ τιr δια-           ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τξειr του ρθρου 228 τηr συνθκηr·
                                                                                              ρθρο 1
τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 1361/76 τηr Επιτροπr (3)
καθρισε τη µγιστη ποστητα θραυσµτων που µπορε να
περιχεται στην ρυζα για την οποα καθορζεται η επι-            Οι επιστροφr κατ την εξαγωγ των αναφεροµνων στο
στροφ κατ την εξαγωγ και ρισε το ποσοστ µεισεωr             ρθρο 1 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 3072/95 προϊντων, ωr
που πρπει να εφαρµζεται στην επιστροφ αυτ ταν η              χουν, εκτr απ εκενεr που αναφρονται στην παργραφο
αναλογα θραυσµτων που περιχονται στην ρυζα που                1 στοιχεο γ) του εν λγω ρθρου, καθορζονται στα ποσ
εξγεται εναι αντερη απ τη µγιστη αυτ ποστητα·              που ορζονται στο παρρτηµα.
τι υπρχουν δυναττητεr εξαγωγr για ποστητα 2 000
τνων ρυζιο προr ορισµνουr προορισµοr· τι θεωρεται                                       ρθρο 2
κατλληλη η προσφυγ στη διαδικασα που προβλπεται
στο ρθρο 7 παργραφοr 4 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.                Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 20 Νοεµβρου
                                                                  1998.
(1) ΕΕ L 329 τηr 30. 12. 1995, σ. 18.
(2) ΕΕ L 265 τηr 30. 9. 1998, σ. 4.                               (4) ΕΕ L 117 τηr 24. 5. 1995, σ. 2.
(3) ΕΕ L 154 τηr 15. 6. 1976, σ. 11.                              (5) ΕΕ L 56 τηr 26. 2. 1998, σ. 12.
 ---pagebreak--- L 311/16                    EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                                      20. 11. 98
                      Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                      κρτοr µλοr.
                      Βρυξλλεr, 19 Νοεµβρου 1998.
                                                                                                   Για την Επιτροπ
                                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                                 Μλοr τηr Επιτροπr
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                      του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 19ηr Νοεµβρου 1998, για καθορισµ των επιστροφν που
                                      εφαρµζονται κατ την εξαγωγ τηr ρυζαr και των θραυσµτων τηr
                                                              (σε Ecu/τνο)                                                                     (σε Ecu/τνο)
    Κωδικr προϊντοr           Προορισµr (1)            Επιστροφ                     Κωδικr προϊντοr         Προορισµr (1)            Επιστροφ
     1006 20 11 9000                 01                      89,00                      1006 30 65 9900                 01                    111,00
     1006 20 13 9000                 01                      89,00                                                      04                      —
     1006 20 15 9000                 01                      89,00                      1006 30 67 9100                 05                      —
     1006 20 17 9000                 —                        —
     1006 20 92 9000                 01                      89,00                      1006 30 67 9900                 —                       —
     1006 20 94 9000                 01                      89,00                      1006 30 92 9100                 01                    111,00
     1006 20 96 9000                 01                      89,00                                                      02                      —
     1006 20 98 9000                 —                        —                                                         03                      —
                                                                                                                        04                      —
     1006 30 21 9000                 01                      89,00
     1006 30 23 9000                 01                      89,00                      1006 30 92 9900                 01                    111,00
     1006 30 25 9000                 01                      89,00                                                      04                      —
                                                                                                                        —                       —
     1006 30 27 9000                 —                        —
     1006 30 42 9000                 01                      89,00                      1006 30 94 9100                 01                    111,00
     1006 30 44 9000                 01                      89,00                                                      02                      —
                                                                                                                        03                      —
     1006 30 46 9000                 01                      89,00                                                      04                      —
     1006 30 48 9000                 —                        —
     1006 30 61 9100                 01                    111,00                       1006 30 94 9900                 01                    111,00
                                     02                       —                                                         04                      —
                                     03                       —                                                         —                       —
                                     04                       —                         1006 30 96 9100                 01                    111,00
     1006 30 61 9900                 01                    111,00                                                       02                      —
                                     04                       —                                                         03                      —
     1006 30 63 9100                 01                    111,00                                                       04                      —
                                     02                       —
                                     03                       —                         1006 30 96 9900                 01                    111,00
                                     04                       —                                                         04                      —
                                                                                                                        —                       —
     1006 30 63 9900                 01                    111,00
                                     04                       —                         1006 30 98 9100                 05                      —
     1006 30 65 9100                 01                    111,00
                                     02                       —                         1006 30 98 9900                 —                       —
                                     03                       —
                                     04                       —                         1006 40 00 9000                 —                       —
(1) Προορισµο:
    01 Λιχτενστιν, Ελβετα και κοιντητεr Λιβνιο και Καµπινε ντ’ Ιτλια· επιστροφ που καθορστηκε στα πλασια τηr διαδικασαr που προβλπεται στο ρθρο 7
       παργραφοr 4 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για ποστητα 2 000 τνων ισοδναµου λευκασµνου ρυζιο,
    02 οι ζνεr I, II, III, VI, Θουτα και Μελλια,
    03 οι ζνεr IV, V, VII γ), Καναδr και η ζνη VIII, εκτr απ Σουρινµ, Γουινα και Μαδαγασκρη,
    04 οι προορισµο που αναφρονται στο ρθρο 34 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τηr Επιτροπr πωr τροποποιθηκε,
    05 Θουτα και Μελλια·
ΝΒ: Οι ζνεr εναι εκενεr που ορζονται στο παρρτηµα του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 τηr Επιτροπr πωr τροποποιθηκε.