CELEX: 51982PC0759
Language: nl
Date: 1982-11-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de invoerreling die begin 1983 geldt voor de produkten van post 07.06 A van de gemeenschappelijk douanetarief en tot wijziging van Verordening (EEG) nr 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 759
Vol. 1982/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(82)759 def.
                                                      Brussel , 17 november 1982
                               Voorstei      voor   een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      betreffende de invoerreling die begin 1983 geldt voor de produkten van
           post 07.06 A van de gemeenschappelijk douanetarief en tot wijzi­
              ging van Verordening ( EEG ) nr 950 / 68 betreffende het
                           gemeenschappelijk douanetarief
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                          <1 và
                                                   |3
                                                  /
                                    € / *' /    .   •
                               *  -  -,       ■
 C0M(82 ) 759 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHT ING
De Commissie zal binnenkort een voorstel bij de Raad indienen voor een
verordening betreffende de invoerregeling die in 1983 geldt voor de pro-
dukten van post 07*06 A.
Aangezien het mogelijk is dat de Raad dit voorstel niet op tijd goedkeurt
en aangezien moet worden voorkomen dat de toepassing van de met de be­
trokken derde landen gesloten overeenkomsten in het gedrang komt door een
eventuele vertraging , acht de Commissie het absoluut noodzakelijk dat de
Raad zo spoeding mogelijk zijn goedkeuring hecht aan een overgangsregeling
op grond waarvan de Commissie te gelegener tijd de uitvoeringsbepalingen
zal vaststellen voor de invoer van maniok aan het begin van 1983 »
Volgens de voorgestelde regeling zal slechts 30 fo van de voor 1982 vast­
gestelde hoeveelheden en 50 % voor de andere landen dan Thailand en de
 bij de GATT ( China ) overeenkomstsluitende partijen in aanmerking komen voor
 de toepassing van de heffing van ten hoogste 6 jt> ad valorem. Het een der­
 gelijke regeling wordt derhalve geenszins vooruitgelopen op de hoeveelheden
 die per contigent uiteindelijk voor 1983 zullen worden vastgesteld*
De overgangsregeling zal bovendien slechts worden toegepast totdat de
definitieve regeling in het andere voorstel van de Commissie wordt goedge­
keurd .
Om de handelaren in staat te stellen de produkten van post 07.06 A van het
gemeenschappelijk douanetarief reeds vanaf het begin van 1983 in te voeren ,
wordt verder voorgesteld dat de invoercertificaten al v66r 1 januari 1983
kunnen worden afgegeven , maar dat de geldigheidstermijn van deze certifi­
caten pas ingaat op 1 januari 1983 .
Ten slotte wordt voorgesteld het gemeenschappelijk douanetarief aan te passen
ter fine van de toepassing van de door de Raad vastgestelde invoerregeling.
 ---pagebreak---                VOORSTEL VOOR VERORDENING ( EEG ) nr .       VAN DE RAAD
                   van
betreffende de invoerregeling die begin 1983 geldt voor de produkten van post
07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzon­
derheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad bij Besluit 82 / 495 / EEG ( 1 ) een samenwerkingsovereenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en Thailand inzake de
produktie en de commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok heeft goedge­
keurd ; dat de overeenkomst voor Thailand de verplichting met zich brengt de uitvoer
van maniok naar de Gemeenschap te beperken ;
Overwegende • Besluit 82 / 496 / EEG van de Raad ( 2 ) betreffende de ituitioa " van een
overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en Indonesië , in haar hoedanigheid van voornaamste leverancier in het
kader van de GATT ;
Overwegende Besluit 82 / 497 / EEG van de Raad ( 3 ) betreffende de sluiting van een
overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en Brazilië , in haar hoedanigheid van oorspronkeli jk . onderhan­
delende partij in het kader van de GATT ,
Overwegende dat de overeenkomsten met Indonesië en Brazilië het resultaat vormen
van onderhandelingen die op grond van artikel XXVIII van de GATT zijn gevoerd met
het oog op een tijdelijke schorsing van de tarief concessie die de Gemeenschap had
gedaan voor de invoer van produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk
douanetarief ;
Overwegende dat genoemde overeenkomsten de Gemeenschap machtigen om de betrokken
concessie te schorsen ;
Overwegende dat de Gemeenschap zich tegenover de overeenkomstsluitende partijen
van de GATT ertoe verbonden heeft bepaalde hoeveelheden van de betrokken produkten
                                                                                         ./.
 ( 1 ) PB nr . L 219 van 28 . 7.1982 , blz . 52 .
 ( 2 ) PB nr . L 219 van 28 . 7.1982 , blz . 56 .
 ( 3 ) PB nr . L 219 van 28 . 7.1982 , blz . 58 .
 ---pagebreak--- toe te Laten met toepassing van de heffing bij invoer van ten hoogste 6 % ad valo-
rem en dat de Gemeenschap krachtens de meestbegunstigingsclausule de derde Landen
die geen Lid van de GATT zijn en waarvoor deze cLausuLe geLdt , op overeenkomstige
anaLoge wijze dient te behandeLen ,
Overwegende dat de in de overeenkomsten vastgesteLde regeLing voor het handeLsver­
keer met de Gemeenschap vanaf 1 januari 1983 niet meer geLdt voor de produkten van
post 07.06 A van het gemeenschappeLi jk douanetarief ; dat derhaLve overgangsbepa Lin-
gen moeten worden vastgesteLd om , in afwachting van de inwerkintreding van de defi­
nitieve regeLing voor 1983 , te voorkomen dat het handeLsverkeer van de betrokken
produkten wordt verstoord ;
Overwegende dat , ten einde de Levering van de betrokken produkten in de Gemeenschap
vanaf 1 januari 1983 mogeLijk te maken en met name rekening te houden met de duur
van het transport , de Commissie invoercertificaten aan de importeurs moet kunnen
afgeven , op voorwaarde evenweL dat, ter nakoming van de uit de overeenkomsten voort­
vLoeiende invoerregeLingen , de geLdigheidstermi jn van deze certi fi caten eerst ingaat
op 1 januari 1983 ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD    :
                                  ArtikeL 1
Met ingang van 1 januari 1983 geLdt -tM j invoer in de Gemeenschap van dé produkten
 van post 07.06 A van het gemeenschappeLi jk douanetarief , van oorsprong uit Thai Land,
 uit Indonesië , uit andere Landen die overeenkomstsLuitende partij van de GATT zijn ,
 alsmede . uit andere hierboven niet genoemde derde Landen , een heffing van 6% ad va-
 Lorem voor ,ten hoogste hoeveeLheden :
- Thai Land : hoeveeLheden die voortvLoeien uit de samenwerkingsovereenkomst
   tussen de Gemeenschap en Thai Land
- Indonésie :    150.000 ton
- Andere Landen die overeenkomstsLuitende partij van de GATT zijn : 30.000 ton
- Andere hierboven niet genoemde Landen :      l85»000 ton.
                                   ArtikeL 2
Voor de produkten van oorsprong uit de derde Landen bedoeLd in artikeL 1 , tweede ,
derde en vierde streepje , kan de Commissie vóór 1 januari 1983 invoercertificaten
afgeven , op voorwaarde dat de geLdigheidstermi jn van deze certificaten eerst ingaat
op 1 januari 1983 .
 ---pagebreak---                                       Artikel 3
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 »
                                      Artikel 4
Het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage aan Verordening ( EEG ) nr .
950 /68 is gehecht , wordt als volgt gewijzigd :
1 . het cijfer 6 in kolom 4 naast de posten 07.06 A I en II wordt vervangen
    door de letter ( c ),
2 . onderaan de bladzijde wordt de volgende voetnoot toegevoegd :
   "( c ) invoerrecht beperkt tot 6 % onder bepaalde voorwaarden ."
                                      Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad
                                                          De Voorzitter