CELEX: 62012CA0241
Language: bg
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Съединени дела C-241/12 и С-242/12: Решение на Съда (първи състав) от 12 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Rechtbank te Rotterdam — Нидерландия) — Наказателно производство срещу Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12) (Околна среда — Отпадъци — Понятие — Директива 2006/12/ЕО — Превози на отпадъци — Уведомяване на компетентните национални органи — Регламент (ЕИО) № 259/93 — Наличие на действие, намерение или задължение за изхвърляне на вещество или предмет)

22.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 52/11
            
         Решение на Съда (първи състав) от 12 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Rechtbank te Rotterdam — Нидерландия) — Наказателно производство срещу Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
   (Съединени дела C-241/12 и С-242/12) (1)
   
   (Околна среда - Отпадъци - Понятие - Директива 2006/12/ЕО - Превози на отпадъци - Уведомяване на компетентните национални органи - Регламент (ЕИО) № 259/93 - Наличие на действие, намерение или задължение за изхвърляне на вещество или предмет)
   2014/C 52/16
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Rechtbank te Rotterdam
   
      Страни в главното производство
   
   Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Rechtbank te Rotterdam — Нидерландия — Тълкуване на Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 година относно надзора и контрола върху превози на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност (ОВ L 30, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 161) и на Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 година относно превози на отпадъци (OB L 190, стр. 1; публ. и попр. в Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 16, стр. 172) — Понятието „отпадъци“ — Превоз на Ultra Light Sulphur Diesel (ULSD) с кораб от Нидерландия за Белгия — Инцидентно смесване на ULSD с Methyl Tertiary Butyl Ether (MTBE) към момента на натоварването на кораба — Продукт, който вече не отговаря на договорените между купувача и продавача спецификации — Купувач, узнал за този факт по време на доставката в Белгия — Дизел, взет обратно от продавача и превозен в Нидерландия — Върната на купувача продажна цена — Продавач, който възнамерява отново да пусне дизела на пазара след като го смеси (евентуално) с друг продукт — Включване (или не) в понятието за отпадъци
   
      Диспозитив
   
   Член 2, буква a) от Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 година относно надзора и контрола върху превози на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност, изменен с Регламент (ЕО) № 2557/2001 на Комисията от 28 декември 2001 г., трябва да се тълкува в смисъл, че в ситуация като разглежданата по главните производства не спада към понятието „отпадък“ по смисъла на тази разпоредба товар на дизелово гориво, неволно смесено с друго вещество, при условие че притежателят му има реалното намерение да пусне на пазара този товар, смесен с друг продукт, което запитващата юрисдикция следва да провери.
   
      (1)  ОВ C 243, 11.8.2012 г.