CELEX: 62009TN0173
Language: lv
Date: 2009-05-05 00:00:00
Title: Lieta T-173/09: Prasība, kas celta 2009. gada 5. maijā — Z/Komisija

18.7.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 167/15
            
         Prasība, kas celta 2009. gada 5. maijā — Z/Komisija
   (Lieta T-173/09)
   2009/C 167/30
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Z (Vācija) (pārstāvji — C. Grau un N. Jäger, Rechtsanwälte)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija
   
      Prasītāja prasījumi:
   
   
               —
            
            
               uzlikt atbildētājai pienākumu norādīt prasītājam — piešķirot viņam piekļuvi procesa materiāliem lietā COMP/39.406 — “Jūras cauruļvadi” un it īpaši sniedzot viņa rīcībā Komisijas 2009. gada 28. janvāra lēmuma, ar kuru uzliek nauda sodu Dunlop Oil & Marine/ContiTech AG/Continental AG par apgalvoto piedalīšanos aizliegtajā vienošanās jūras cauruļvadu nozarē laikposmā starp 1986. un 2007. gadu, kopiju — vai viņš cita starpā ir minēts šajā lēmumā, un — apstiprinošas atbildes gadījumā — norādīt kontekstu, kurā minēts prasītāja vārds, un it īpaši to, kādā mērā Komisijas lēmumā ir iekļautas ziņas, kam ir nozīme no konkurences tiesību un krimināltiesību viedokļa un kas ir saistītas ar prasītāja personu;
            
         
               —
            
            
               izslēgt tādā veidā, kas vēl būtu jāprecizē pēc piekļuves sniegšanas lietas materiāliem, norādes uz prasītāja vārdu, it īpaši ziņas, kurām ir nozīme no konkurences tiesību un krimināltiesību viedokļa un kuras ir saistītas ar prasītāja personu, Komisijas 2009. gada 28. janvāra lēmumā, ar kuru uzliek nauda sodu Dunlop Oil & Marine/ContiTech AG/Continental AG par apgalvoto piedalīšanos aizliegtajā vienošanās jūras cauruļvadu nozarē laikposmā starp 1986. un 2007. gadu;
            
         
               —
            
            
               tostarp neminēt prasītāja vārdu un izvairīties no jebkādām norādēm uz prasītāju lēmuma nekonfidenciālajā redakcijā;
            
         
               —
            
            
               piespriest atbildētājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Prasītājs apstrīd Eiropas Komisijas 2009. gada 5. marta atteikumu sniegt viņam piekļuvi procesa dokumentiem lietā COMP/39.406 — “Jūras cauruļvadi”. Turklāt prasītājs lūdz izslēgt iespējamas ziņas par viņa personu Komisijas 2009. gada 28. janvāra lēmumā šajā lietā, kā arī aizliegt norādes uz viņa personu lēmuma nekonfidenciālajā redakcijā.
   Pamatojot savu prasību, prasītājs norāda, ka tiesības uz piekļuvi lietas materiāliem un uz visu norāžu uz viņa personu izslēgšanu izriet no prasītāja pamattiesību un elementāru procesuālo tiesību, proti, tiesību tikt uzklausītam, tiesību uz piekļuvi lietas materiāliem un nevainīguma prezumpcijas principa, pārkāpuma. Turklāt tiesības uz piekļuvi lietas materiāliem izriet no tiesībām uz publisku piekļuvi Komisijas dokumentiem atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1049/2001 (1).
   
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regula (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 43. lpp.).