CELEX: 62018CA0499
Language: sv
Date: 2021-05-06 00:00:00
Title: Förenade målen C-499/18 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 maj 2021 – Bayer CropScience AG, Bayer AG mot Association générale des producteurs de maïs et autres céréales cultivées de la sous-famille des panicoïdées (AGPM) m.fl. (Överklagande – Förordning (EG) nr 1107/2009 – Artiklarna 4 och 21 – Kriterier för godkännande – Översyn av godkännandet – Växtskyddsmedel – Genomförandeförordning (EU) nr 485/2013 – Verksamma ämnen klotianidin och imidakloprid – Utsäde som behandlats med växtskyddsmedel som innehåller de aktuella verksamma ämnena – Förbud mot icke yrkesmässigt bruk – Försiktighetsprincipen)

12.7.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 278/2
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 maj 2021 – Bayer CropScience AG, Bayer AG mot Association générale des producteurs de maïs et autres céréales cultivées de la sous-famille des panicoïdées (AGPM) m.fl.
      (Förenade målen C-499/18 P) (1)
      
      (Överklagande - Förordning (EG) nr 1107/2009 - Artiklarna 4 och 21 - Kriterier för godkännande - Översyn av godkännandet - Växtskyddsmedel - Genomförandeförordning (EU) nr 485/2013 - Verksamma ämnen klotianidin och imidakloprid - Utsäde som behandlats med växtskyddsmedel som innehåller de aktuella verksamma ämnena - Förbud mot icke yrkesmässigt bruk - Försiktighetsprincipen)
      (2021/C 278/02)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Klagande: Bayer CropScience AG, Bayer AG (ombud: M. Zdzieborska, Solicitor, A. Robert, avocate, K. Nordlander, advokat, C. Zimmermann, avocat, och P. Harrison, solicitor)
      
         Övriga parter i målet: Association générale des producteurs de maïs et autres céréales cultivées de la sous-famille des panicoïdées (AGPM), The National Farmers’ Union (NFU) (ombud: inledningsvis H. Mercer, QC, och J. Robb, barrister, på uppdrag av N. Winter, solicitor, därefter H. Mercer, QC, J. Robb och K. Tandy, advocate), Association européenne pour la protection des cultures (ECPA) (ombud: inledningsvis D. Abrahams, E. Mullier och I. de Seze, avocats, därefter D. Abrahams och E. Mullier, avocats), Rapool-Ring GmbH Qualitätsraps deutscher Züchter, European Seed Association (ESA) (ombud: inledningsvis P. de Jong, avocat, K. Claeyé, advocaat och E. Bertolotto, avocate, därefter P. de Jong, avocat och K. Claeyé, advocaat), Agricultural Industries Confederation Ltd (ombud: inledningsvis P. de Jong, avocat, K. Claeyé, advocaat, och E. Bertolotto, avocate, därefter J. Gaul och P. de Jong, avocats och K. Claeyé, advocaat), Europeiska kommissionen (ombud: B. Eggers, P. Ondrůšek, X. Lewis och I. Naglis), Union nationale de l’apiculture française (UNAF) (ombud: B. Fau och J.-F. Funke, avocats), Deutscher Berufs- und Erwerbsimkerbund eV, Österreichischer Erwerbsimkerbund (ombud: B. Tschida och A. Willand, Rechtsanwälte), Pesticide Action Network Europe (PAN Europe), Bee Life European Beekeeping Coordination (Bee Life), Buglife – The Invertebrate Conservation Trust, Stichting Greenpeace Council (Greenpeace) ombud: B. Kloostra, advocaat), Konungariket Sverige (ombud: inledningsvis C. Meyer-Seitz, A. Falk, H. Shev, J. Lundberg och E. Karlsson, därefter C. Meyer-Seitz, H. Shev och E. Karlsson)
      
         Part som har intervenerat till stöd för Europeiska kommissionen: Stichting De Bijenstichting (ombud: L. Smale, advocate)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Överklagandet kan inte tas upp till sakprövning, såvitt det ingetts av Bayer AG.
               
            
                  2)
               
               
                  Överklagandet ogillas, såvitt det ingetts av Bayer CropScience AG.
               
            
                  3)
               
               
                  Bayer CropScience AG och Bayer AG ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta rättegångskostnaderna för Europeiska kommissionen, Union nationale de l’apiculture française (UNAF), Deutscher Berufs- und Erwerbsimkerbund eV, Österreichischer Erwerbsimkerbund, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe), Bee Life European Beekeeping Coordination (Bee Life), Buglife – The Invertebrate Conservation Trust och Stichting Greenpeace Council (Greenpeace).
               
            
                  4)
               
               
                  The National Farmers’ Union (NFU), Agricultural Industries Confederation Ltd och Stichting De Bijenstichting ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
                  5)
               
               
                  Konungariket Sverige ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 381, 22.10.2018.