CELEX: 62021TN0434
Language: sl
Date: 2021-07-17 00:00:00
Title: Zadeva T-434/21: Tožba, vložena 17. julija 2021 – TO/EEA

30.8.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 349/48
            
         
      Tožba, vložena 17. julija 2021 – TO/EEA
      (Zadeva T-434/21)
      (2021/C 349/64)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: TO (zastopnik: É. Boigelot, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska agencija za okolje (EEA)
      
         Predlogi
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      razsodi, da
      
                  —
               
               
                  se odločba EEA z dne 21. septembra 2020 razglasi za nično v delu, v katerem je ta agencija, potem ko je ugodila zahtevku za povračilo nadomestila za nastanitev, ki ga je nepravilno odbila od zneskov, dolgovanih na podlagi sodbe Splošnega sodišča z dne 11. junija 2019 v zadevi T-462/17, vseeno odločila – in v tem delu se odločba izpodbija – da ne ugodi drugim zahtevkom tožeče stranke, ki so bili zlasti podani v elektronskem sporočilu z dne 16. septembra 2020, na katero se izpodbijana odločba izrecno nanaša in s katerimi se poleg povračila neupravičeno odbitega nadomestila za nastanitev zahteva:
                  
                              —
                           
                           
                              večji znesek – ki pa še ni določen, ker ni podrobnega izračuna – ki je še dolgovan in ki mu je treba prišteti še zamudne obresti za odpravnino od 22. septembra 2016 in za naloženi znesek od dneva razglasitve sodbe do dneva dejanskega plačila,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              podroben izračun zneskov, ki so dolgovani v postopku v glavni stvari, z obrestmi in stroški, ter zneskov, ki so bili tožeči stranki že plačani in ki jih je treba najprej odbiti od obresti in stroškov ter nato od glavnice, in
                           
                        
                              —
                           
                           
                              odškodnina zaradi nepravilnega ravnanja institucije, ker je bila, prvič, s tem, da je bil novi delodajalec tožeče stranke s plačilnim listom za avgust 2019, v katerem so prikazani zneski v dobro in v breme, obveščen o sporu z EEA, kršena zaupnost, ki jo je tožeči stranki priznalo Splošno sodišče, in drugič, ker je bilo tožeči stranki zavrnjeno posredovanje korespondence agencije s tedanjim svetovalcem tožeče stranke tako pred razglasitvijo sodbe kot po njej;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  se za nično razglasi odločba EEA, ki jo je ta sprejela s sprejetjem izpodbijane odločbe, da tako zavrne izvršitev sodbe Splošnega sodišča z dne 11. junija 2019 v zadevi T-462/17 v delu, ki se izpodbija tu zgoraj, glede glavnice, obresti in pripadajočih stroškov;
               
            
                  —
               
               
                  se v celoti izvrši sodba Splošnega sodišča z dne 11. junija 2019 v zadevi T-462/17, glede glavnice, obresti in pripadajočih stroškov ter naj se v celoti povrne škoda, ki je tožeči stranki nastala in ki ji bo nastala zaradi sprejetja in izvršitve te izpodbijane odločbe, tako da ji EEA izplača:
                  
                              —
                           
                           
                              znesek, ki ustreza nadomestilu namesto odpovednega roka, ki je bilo dosojeno, in nadomestilo za namestitev, ki je bilo odbito, v višini 2950 EUR, razen če je bilo že povrnjeno – kar pa ni verjetno – skupaj z obrestmi, ki tečejo od 22. septembra 2016;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              znesek 20.000 EUR kot pavšalno odškodnino za škodo, ki je nastala zaradi razkritja osebnih podatkov tožeče stranke tretjim osebam in zaradi kršitve pravil zaupnosti, zlasti v razmerju do sedanjega delodajalca tožeče stranke;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              znesek 20.000 EUR kot pavšalno odškodnino za škodo, ki je nastala zaradi zavrnitve posredovanja korespondence agencije s tedanjim svetovalcem tožeče stranke tako pred razglasitvijo sodbe kot po njej;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  se toženi stranki v skladu s členom 134 Poslovnika Splošnega sodišča Evropske unije naloži plačilo vseh stroškov.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri tožbene razloge.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 266 PDEU ter načel dobre vere in dobrega upravljanja, ker EEA ni sprejela ukrepov za izvršitev sodbe Splošnega sodišča, s katero je bilo ugodeno zahtevku tožeče stranke.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: kršitev člena 41 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah (v nadaljevanju: Listina), kršitev obveznosti obrazložitve in kršitev dolžnosti skrbnega ravnanja.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretji tožbeni razlog: ponovna kršitev osebnih podatkov tožeče stranke, kar pomeni obteževalno okoliščino glede na prvo sodbo in je v nasprotju s členi 7 in 8 Listine ter s členom 12 Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 26, str. 102).