CELEX: C2003/055/74
Language: nl
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 13 december 2002 in zaak T-234/02 R: Christos Michael tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Procedure in kort geding — Ambtenaren — Aanstellingsbesluiten — Ontvankelĳkheid — Spoedeisendheid — Geen)

C 55/26                NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                           8.3.2003
            BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT                                Brussel, vertegenwoordigd door C. Tagaras, advocaat, tegen
       VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
                                                                        H. Tserepa-Lacombe en F. Clotuche-Duvieusart), betreffende
                      van 3 december 2002                               een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de
                                                                        besluiten tot aanstelling van een adjunct-hoofd van eenheid
in zaak T-181/02 R, Neue Erba Lautex GmbH Weberei                       FC A.01 van het directoraat-generaal Financiële controle
und Veredlung tegen Commissie van de Europese Ge-                       en van een hoofd van de afdeling „Interne politiek en
                           meenschappen                                 agentschappen” van die eenheid, heeft de president van het
                                                                        Gerecht op 13 december 2002 een beschikking gegeven
(Procedure in kort geding — Staatssteun — In de nieuwe                  waarvan het dictum luidt als volgt:
Länder verleende steun — Reddings- en herstructurerings-
steun — Verplichting tot terugvordering — Spoedeisendheid
                   — Afweging van belangen)                             1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                           (2003/C 55/73)                               2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                          (Procestaal: Duits)
In zaak T-181/02 R, Neue Erba Lautex GmbH Weberei und
Veredlung, gevestigd te Neugersdorf (Duitsland), vertegen-
woordigd door U. Ehricke, professor, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg, ondersteund door Freistaat Sachsen,
vertegenwoordigd door M. Schütte, advocaat, domicilie geko-
zen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: V. Kreuschitz, V. Di Bucci                Beroep op 29 november 2002 ingesteld door Vitakraft-
en T. Scharf), betreffende, primair, een verzoek om opschorting         Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG tegen
van de tenuitvoerlegging van beschikking 2002/783/EG van                het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
de Commissie van 12 maart 2002 betreffende staatssteun                                 (merken, tekeningen en modellen)
C 62/2001 (ex NN 8/2000) van de Bondsrepubliek Duitsland
ten gunste van Neue Erba Lautex GmbH en de in Gesamtvoll-
streckung verkerende Erba Lautex GmbH (PB L 282, blz. 48)                                        (Zaak T-356/02)
en, subsidiair, een verzoek om gespreide terugbetaling van de
betrokken steun, heeft de president van het Gerecht op
3 december 2002 een beschikking gegeven waarvan het                                               (2003/C 55/75)
dictum luidt als volgt:
1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.                       (Procestaal: te bepalen overeenkomstig artikel 131, lid 2, van het
                                                                        Reglement voor de procesvoering — Taal van het verzoekschrift:
2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                                                                                                       Duits)
            BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT                                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
       VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                schappen is op 29 november 2002 beroep ingesteld tegen het
                                                                        Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,
                     van 13 december 2002                               tekeningen en modellen) door Vitakraft-Werke Wührmann &
                                                                        Sohn GmbH & Co. KG, te Bremen (Duitsland), vertegenwoor-
in zaak T-234/02 R: Christos Michael tegen Commissie                    digd door U. Sander, advocaat. Andere partij voor de kamer
                                                                        van beroep: Krafft S.A., te Andoain (Spanje).
              van de Europese Gemeenschappen
(Procedure in kort geding — Ambtenaren — Aanstellings-
besluiten — Ontvankelijkheid — Spoedeisendheid — Geen)                  Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                           (2003/C 55/74)
                                                                        —     de beslissing van de vierde kamer van beroep van
                         (Procestaal: Grieks)                                 4 september 2002, gedeeltelijk te vernietigen voorzover
                                                                              daarbij het beroep van KRAFFT SA werd toegewezen en
                                                                              voorzover verzoeksters beroep werd verworpen;
In zaak T-234/02 R, Christos Michael, ambtenaar van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                    —     het Bureau te verwijzen in de kosten.