CELEX: C2005/257/08
Language: es
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Asunto C-318/05: Recurso interpuesto el 17 de agosto de 2005 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas

15.10.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 257/4
            
         Recurso interpuesto el 17 de agosto de 2005 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas
   (Asunto C-318/05)
   (2005/C 257/08)
   Lengua de procedimiento: alemán
   En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 17 de agosto de 2005 un recurso contra la República Federal de Alemania formulado por la Comisión de las Comunidades Europeas, representada por los Sres. Richard Lyal y Kilian Gross, que designa domicilio en Luxemburgo.
   La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
   
               1)
            
            
               Declare que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 18 CE, 39 CE, 43 CE y 49 CE, al excluir, sin excepción, los gastos de enseñanza en centros escolares extranjeros de la deducción por gastos extraordinarios prevista en el artículo 10, apartado 1, número 9, de la Einkommensteuergesetz (EStG).
            
         
               2)
            
            
               Condene en costas a la República Federal de Alemania.
            
         Motivos y principales alegaciones
   A juicio de la Comisión Europea, la norma establecida en el artículo 10, apartado 1, número 9, de la Einkommensteuergesetz (ley alemana del impuesto sobre la renta) es incompatible con la libre prestación de servicios y con los derechos a la libre circulación previstos en el Tratado CE.
   Con arreglo al artículo 10, apartado 1, número 9, de la EStG, el contribuyente en Alemania tiene la posibilidad de deducir de su base imponible, en concepto de gastos extraordinarios, el 30 % de los gastos de enseñanza en colegios privados homologados o reconocidos por el Estado. Dicha posibilidad de deducción no incluye los gastos de enseñanza en colegios privados situados en otro Estado miembro.
   La Comisión estima que la exclusión de todos los colegios privados extranjeros del incentivo fiscal antes descrito constituye una discriminación. En su opinión, el trato fiscal desfavorable para los colegios privados extranjeros infringe tanto la libre prestación de servicios de los centros extranjeros como la del contribuyente residente en Alemania que desee enviar a sus hijos a un colegio privado extranjero.
   Los colegios privados extranjeros se ven además en la necesidad de establecerse en Alemania si quieren evitar la desventaja competitiva resultante del trato fiscal desfavorable a sus clientes. Lo anterior atenta contra la libertad de establecimiento.
   Por último, la limitación de la deducibilidad de dichos gastos vulnera los derechos a la libre circulación de los ciudadanos de otros Estados miembros que deseen trasladarse a Alemania, pero quieran al mismo tiempo educar a sus hijos en colegios privados de su país de origen. Lo mismo sucede con los nacionales alemanes, que vivan en otro Estado miembro pero continúen tributando por obligación personal en Alemania. Éstos también se verán perjudicados si desean enviar a sus hijos a un colegio privado situado fuera de Alemania.