CELEX: 
Language: en
Date: 1975-04-22 00:00:00
Title: Commission Decision of 3 April 1975 fixing the maximum export refund for wholly milled round grain rice under the invitation to tender issued in Regulation (EEC) No 586/75

No L 102/ 16                              Official Journal of the European Communities                                 22 . 4 . 75
                                                                    II
                                              (Acts whose publication is not obligatory)
                                                      COMMISSION
                                                     COMMISSION DECISION
                                                           of 3 April 1975
                fixing the maximum export refund for wholly milled round grain rice under the
                                invitation to tender issued in Regulation ( EEC) No 586/75
                                                             (75/ 243 / EEC)
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                           the notice of invitation to tender (7) associated with
 COMMUNITIES,                                                             this Regulation specified that the total tonnage for
                                                                         which the export levy and/or refund could be fixed
                                                                         was approximately 1 5 000 metric tons ;
 Having regard to the Treaty establishing the European
 Economic Community ;
 Having regard to Council Regulation No 359/                             Whereas Article 9 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 586/75
 67/ EEC (') of 25 July 1967 on the common organiza­
                                                                          allows the Commission in accordance with the proce­
 tion of the market in rice, as last amended by Regula­
                                                                          dure laid down in Article 26 of Regulation No 359/
 tion ( EEC) No 476/75 (-1) ;
                                                                          67/ EEC, to fix a maximum export refund ; whereas,
                                                                         when this maximum refund is being fixed, account
 Having regard to Council Regulation No 366/                              must be taken of the criteria set out in Articles 2 and
 67/ EEC (3 ) of 25 July 1967 laying down general rules                   3 of Regulation No 366/67/ EEC ; whereas Article 9
 for granting export refunds on rice and criteria for                    (2) of Regulation (EEC) No 586/75 stipulates that the
 fixing the amount of such refunds, as last amended by                   award is made to any tenderer whose tender indicates
 Regulation ( EEC) No 478 /75 (4), and in particular                      a rate of refund equal to or less than such maximum
Article 3a thereof ;                                                     export refund and to any tenderer who has tendered
                                                                          for an export levy ;
 Having regard to Commission Regulation (EEC) No
 586/75 (5 ) of 6 March 1975 on an invitation to tender
 for the levy and/or the refund for the export of wholly
 milled round grain rice to third countries, as amended                  Whereas it follows from applying these rules to the
 by Regulation ( EEC) No 701 /75 (b), and in particular                   present situation on the market for the rice in ques­
Articles 9 ( 1 ) and 9a thereof ;                                         tion that the maximum export refund should be fixed
                                                                         as shown in Article 1 ; whereas the tonnage to which
Whereas an invitation to tender for the export levy                      this maximum applies is 5 830 metric tons ;
and/or refund on wholly milled round grain rice was
 issued under Regulation ( EEC) No 586/75 ; whereas
(')  OJ No   174, 31 . 7. 1967, p. 1 .                                   Whereas the measures provided for in this Decision
P)   OJ No   L 52, 28 . 2 . 1975 , p. 31 .                               are in accordance with the Opinion of the Manage­
(3 ) OJ No   174, 31 . 7 . 1967, p . 34 .                                ment Committee for Cereals ,
(">) OJ No   L 52 , 28 . 2 . 1975, p. 34 .
(5 ) OJ No   L 61 , 7 . 3 . 1975, p . 31 .
(o)  OJ No   L 69 , 18 . 3 . 1975, p. 13 .                               ( 7) OJ No C 56, 8 . 3 . 1975 , p. 24 .
 ---pagebreak--- 22 . 4 . 75                        Official Journal of the European Communities                           No L 102/ 17
HAS ADOPTED THIS DECISION :                                                              Article 2
                                                                This Decision is addressed to the Member States .
                        Article 1
The maximum export refund for wholly milled round               Done at Brussels, 3 April 1975 .
grain rice fixed on the basis of tenders submitted for 3
                                                                                           Fur the Com mission
April 1975 is hereby fixed at 9-304 units of account
per metric ton . The rates to be used for conversion to                                       P. J. LARDINOIS
national currencies are those given in the Annex to
this Decision .                                                                         Member of the Commission
                                                        ANNEX
              The rates to be used for the conversion to national currencies of the export refund given in
                                                        Article 1
                                     1 Bfr                         = 0-0205519    u.a .
                                     1 Dkr                         = 0-131956     u.a .
                                     1 DM                          = 0-310580     u.a .
                                     1 F1                          = 0-298056     u.a .
                                     1 £                           = 1-72208      u.a .
                                     1 Lit                         = 0.001 1 2778 u.a .
                                     1 FF                          = 0-170175     u.a .