CELEX: 62010TB0128
Language: lt
Date: 2010-05-05 00:00:00
Title: Bylos T-128/08 ir T-241/08: 2010 m. gegužės 5 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje CBI ir ABISP prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Belgijos institucijų skirtos subsidijos valstybinėms ligoninėms — Bendros ekonominės svarbos paslauga — Skundas — Tariamas sprendimas nutraukti skundo nagrinėjimą — Paskesnis sprendimo, kuriuo pagalba pripažįstama deranti su bendrąja rinka, priėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

17.7.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 195/17
            
         2010 m. gegužės 5 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje CBI ir ABISP prieš Komisiją
   
   (Bylos T-128/08 ir T-241/08) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Belgijos institucijų skirtos subsidijos valstybinėms ligoninėms - Bendros ekonominės svarbos paslauga - Skundas - Tariamas sprendimas nutraukti skundo nagrinėjimą - Paskesnis sprendimo, kuriuo pagalba pripažįstama deranti su bendrąja rinka, priėmimas - Nereikalingumas priimti sprendimą)
   2010/C 195/27
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) (Briuselis, Belgija) ir Association bruxelloise des institutions de soins privées (ABISP) (Briuselis), atstovaujamos advokato D. Waelbroeck, solisitoriaus D. Slater
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama C. Giolito, J.-P. Keppenne ir B. Stromsky
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti tariamai 2008 m. sausio 10 d. ir balandžio 10 d. laiškuose nustatytą Komisijos sprendimą nepradėti tyrimo ir procedūros pagal EB 88 straipsnio 2 dalį, kiek tai susiję su ieškovių skundu dėl tariamai neteisėtos Belgijos valstybės pagalbos Iris tinklo valstybinėms ligoninėms Briuselio–sostinės regione.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Sujungti bylas T-128/08 ir T-241/08, kad būtų priimta bendra nutartis.
            
         
               2.
            
            
               Nėra reikalo toliau nagrinėti ieškinį.
            
         
               3.
            
            
               Nėra reikalo nagrinėti Sen Žilio (Belgija), Eterbeko (Belgija), Ikselio (Belgija), Anderlechto (Belgija), Briuselio–sostinės regiono (Belgija), Briuselio miesto (Belgija), savivaldybių bei Suomijos Respublikos prašymus įstoti į bylą.
            
         
               4.
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 142, 2008 6 7.