CELEX: 31969D0352
Language: it
Date: 1969-10-06 00:00:00
Title: 69/352/CEE: Decisione del Consiglio, del 6 ottobre 1969, relativa in particolare alla conclusione di accordi tariffari con la Svizzera, la Finlandia e l'Austria, concernenti taluni formaggi delle voce ex 04.04 della tariffa doganale comune

Avis juridique important

|

31969D0352

69/352/CEE: Decisione del Consiglio, del 6 ottobre 1969, relativa in particolare alla conclusione di accordi tariffari con la Svizzera, la Finlandia e l'Austria, concernenti taluni formaggi delle voce ex 04.04 della tariffa doganale comune  

Gazzetta ufficiale n. L 257 del 13/10/1969 pag. 0003 - 0011 edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 1 pag. 0093  edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 1 pag. 0050  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 1 pag. 0050 

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 ottobre 1969 - relativa in particolare alla conclusione  di accordi tariffari con la Svizzera, la Finlandia e l'Austria, concernenti taluni formaggi della voce ex 04. 04 della  tariffa doganale comune(69/352/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato  che istituisce la Comunità economica europea, in paricolare gli articoli 111, 114 e 228,vista la decisione del  Consiglio del 10 maggio 1966 che autorizza la Commissione ad aprire negoziati con le parti contraenti del  GATT aventi dei diritti a norma delle disposizioni dell'articolo XXVIII del GATT in virtù delle concessioni  tariffarie accordate dalla CEE, per i formaggi dei tipi Emmental, Gruyère, Sbrinz, nonché per i formaggi di tipo  Cheddar, in occasione della Conferenza tariffaria di Ginevra del 1960/1961, vista la relazione della  Commissione,considerando che la Commissione è pervenuta ad accordi con la Svizzera, la Finlandia e l'Austria,  e che questi accordi sono accettabili;considerando che come compenso per il ritiro della concessione relativa al  Cheddar la Comunità aveva offerto al Canada una concessione tariffaria per taluni articoli in alluminio della voce  76.03 della tariffa doganale comune; che i negoziati con il Canada non sono sfociati in un accordo; che tuttavia  questo paese non ha effettuato ritiri di concessioni equivalenti a norma del paragrafo 3 dell'articolo XXVIII del  GATT; che è pertanto opportuno accordare la suddetta consessione tariffaria al Canada nel quadro del GATT,  DECIDE:Articolo 1A nome della Comunità economica europea vengono conclusi i seguenti accordi tariffari  negoziati ai sensi dell'articolo XXVIII del GATT e relativi a taluni formaggi della voce ex 04.04 della tariffa  doganale comune: Accordo con la Svizzera, parafato il 29 giugno 1967; Accordo con la Finlandia, parfato il 31  maggio 1968; Accordo con l'Austria, parafato il 26 marzo 1968.I testi degli accordi sono allegati alla presente  decisione. Articolo 2La Comunità accorda al Canada una concessione tariffaria consistente nella riduzione al  12% del dazio doganale su : lamiere, lastre, fogli e nastri di alluminio, di spessore superiore a 0,20 mm» di cui  alla voce 76.03 della tariffa doganale comune.Questa concessione viene aggiunta nell'elenco XL-CEE allegato  all'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio. Essa entra in vigore il 1  gennaio 1970.Articolo  3Le decisioni di cui articoli 1 e 2 vengono notificate alle parti contraenti dell'Accordo generale sulle tariffe  doganali e sul commercio.Fatto a Lussemburgo, addì 6 ottobre 1969.Per il ConsiglioIl PresidenteH.J.  WITTEVEEN