CELEX: 32011R0572
Language: el
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 572/2011 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2011 , για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

17.6.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 159/2
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 572/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 16ης Ιουνίου 2011
   για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ, του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (1),
   Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της ύπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               H απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2011/332/ΚΕΠΠΑ (2), προβλέπει ειδική παρέκκλιση όσον αφορά τη δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ορισμένων οντοτήτων (λιμένων).
            
         
               (2)
            
            
               Είναι σκόπιμο να εξασφαλισθεί η συνέχιση των επιχειρήσεων ανθρωπιστικής βοήθειας και της παροχής υλικών και εφοδίων για την κάλυψη στοιχειωδών αναγκών του πληθυσμού, καθώς και των επιχειρήσεων που απαιτούνται για την εκκένωση από τη Λιβύη.
            
         
               (3)
            
            
               Τα μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, επομένως, απαιτείται κανονιστική δράση σε ενωσιακό επίπεδο για την εφαρμογή τους, ιδίως για να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή τους από τους οικονομικούς φορείς όλων των κρατών μελών.
            
         
               (4)
            
            
               Εν όψει της σοβαρότητας της κατάστασης στη Λιβύη και σύμφωνα με την απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ, θα πρέπει να συμπεριληφθούν και άλλες οντότητες στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα κατά το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 του Συμβουλίου (3).
            
         
               (5)
            
            
               Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του, για να διασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ’ αυτόν,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 204/2011 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 8α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 8a
               Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα IV, μπορούν να επιτρέψουν την αποδέσμευση δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που ανήκουν σε πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα III, ή να καταστήσουν διαθέσιμα ορισμένα κεφάλαια ή οικονομικούς πόρους σε πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα III, υπό τις συνθήκες που κρίνουν κατάλληλες, όταν το θεωρούν αναγκαίο για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή και η διευκόλυνση της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας, η παροχή υλικών και εφοδίων αναγκαίων για την κάλυψη στοιχειωδών αναγκών του πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων των τροφίμων και των γεωργικών υλικών για την παραγωγή τους, των ιατρικών προϊόντων και της παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, ή για εκκένωση από τη Λιβύη. Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για τις άδειες που χορηγεί δυνάμει του παρόντος άρθρου εντός δύο εβδομάδων από την άδεια.».
            
         
               2)
            
            
               Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
               «Άρθρο 10α
               Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 2, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV, δύνανται να επιτρέπουν τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων στις λιμενικές αρχές που απαριθμούνται στο παράρτημα III σε σχέση με την εκτέλεση, έως τις 15 Ιουλίου 2011, των συμβάσεων που συνήφθησαν πριν από τις 7 Ιουνίου 2011, με εξαίρεση τις συμβάσεις που αφορούν το πετρέλαιο, το φυσικό αέριο και τα προϊόντα διύλισης πετρελαίου. Το κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με τις άδειες που χορηγεί δυνάμει του παρόντος άρθρου εντός δύο εβδομάδων από την άδεια.».
            
         Άρθρο2
   Οι απαριθμούμενες στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού οντότητες προστίθενται στον κατάλογο που εκτίθεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2011.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         MARTONYI J.
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 53.
   
      (2)  ΕΕ L 149 της 8.6.2011, σ. 10.
   
      (3)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         Οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 2
      
      
                   
               
               
                  Ονομασία
               
               
                  Αναγνωριστικά στοιχεία
               
               
                  Λόγοι
               
               
                  Ημερομηνία καταχώρισης
               
            
                   
               
               
                  Οργανισμός Λιμένος της Τρίπολης
               
               
                  Οργανισμός λιμένος:
                  Socialist Ports Company (όσον αφορά τη λειτουργία του λιμένος της Τρίπολης)
                  Τηλ. +218 21 43946
               
               
                  Υπό τον έλεγχο του καθεστώτος Καντάφι
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Οργανισμός Λιμένος του Αλ Χομς
               
               
                  Οργανισμός λιμένος:
                  Socialist Ports Company (όσον αφορά τη λειτουργία του λιμένος του Αλ Χομς)
                  Τηλ. +218 21 43946
               
               
                  Υπό τον έλεγχο του καθεστώτος Καντάφι
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Οργανισμός Λιμένος της Μπρέγκα
               
               
                   
               
               
                  Υπό τον έλεγχο του καθεστώτος Καντάφι
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Οργανισμός Λιμένος της Ρας Λανούφ
               
               
                  Οργανισμός λιμένος:
                  
                              Veba Oil Operations BV
                           
                        
                              Διεύθυνση:
                           
                        
                              PO Box 690 Tripoli, Libya
                           
                        
                              Τηλ. +218 21 333 0081
                           
                        
               
                  Υπό τον έλεγχο του καθεστώτος Καντάφι
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Οργανισμός Λιμένος της Ζαουίγια
               
               
                   
               
               
                  Υπό τον έλεγχο του καθεστώτος Καντάφι
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Οργανισμός Λιμένος της Ζουουάρα
               
               
                  Οργανισμός λιμένος:
                  
                              Οργανισμός Λιμένος της Ζουουάρα
                           
                        
                              Διεύθυνση:
                           
                        
                              PO Box 648 Port Affairs and Marine Transport
                           
                        
                              Tripoli
                           
                        
                              Libya
                           
                        
                              Τηλ. +218 25 25305
                           
                        
               
                  Υπό τον έλεγχο του καθεστώτος Καντάφι
               
               
                  7.6.2011