CELEX: 62009CA0302(01)
Language: bg
Date: 2011-10-06 00:00:00
Title: Дело C-302/09: Решение на Съда (пети състав) от 6 октомври 2011 г. — Европейска комисия/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощи, предоставени на предприятията на територията на Венеция и на Chioggia — Намаления на социални задължения — Възстановяване)

26.11.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 347/3
            
         Решение на Съда (пети състав) от 6 октомври 2011 г. — Европейска комисия/Италианска република
   (Дело C-302/09) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Държавни помощи - Помощи, предоставени на предприятията на територията на Венеция и на Chioggia - Намаления на социални задължения - Възстановяване)
   2011/C 347/03
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: V. Di Bucci и E. Righini)
   
      Ответник: Италианска република (представители: G. Palmieri и G. Aiello, avvocato dello Stato)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Неприемане в предвидения срок на необходимите мерки за съобразяване с членове 2, 5 и 6 от Решение 2000/394/ЕО от 25 ноември 1999 година на Комисията относно мерките за помощи в полза на предприятията на територията на Венеция и на Chioggia, предвидени от Закон № 30/1997 и Закон № 206/1995 относно намаления на социални задължения [нотифицирано под номер C(1999) 4268], (ОВ L 150, стр. 50)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като не е предприела в предвидените срокове всички необходими мерки за възстановяване от бенефициерите на помощите, отпуснати по силата на схемата за помощи, която е обявена за незаконосъобразна и несъвместима с общия пазар посредством Решение 2000/394/ЕО от 25 ноември 1999 година на Комисията относно мерките за помощи в полза на предприятията на територията на Венеция и на Chioggia, предвидени от Закон № 30/1997 и Закон № 206/1995 относно намаления на социални задължения, Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 5 от това решение.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Италианската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 256, 24.10.2009 г.