CELEX: 62015CA0261
Language: pl
Date: 2016-09-21 00:00:00
Title: Sprawa C-261/15: Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 21 września 2016 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vredegerecht te Ieper – Belgia) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV/Gregory Demey [Transport kolejowy — Rozporządzenie (WE) nr 1371/2007 — Prawa i obowiązki pasażerów — Brak biletu — Brak zapłaty w terminie — Czyn zabroniony]

14.11.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 419/20
            
         Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 21 września 2016 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vredegerecht te Ieper – Belgia) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV/Gregory Demey
   (Sprawa C-261/15) (1)
   
   ([Transport kolejowy - Rozporządzenie (WE) nr 1371/2007 - Prawa i obowiązki pasażerów - Brak biletu - Brak zapłaty w terminie - Czyn zabroniony])
   (2016/C 419/25)
   Język postępowania: niderlandzki
   
      Sąd odsyłający
   
   Vredegerecht te Ieper
   
      Strony w postępowaniu głównym
   
   
      Strona skarżąca: Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV
   
      Strona pozwana: Gregory Demey
   
      Sentencja
   
   Artykuł 6 ust. 2 zdanie ostatnie załącznika A do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF) z dnia 9 maja 1980 r., zmienionej protokołem wprowadzającym zmiany do COTIF z dnia 3 czerwca 1999 r., zawartego w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1371/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczącego praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym należy interpretować w ten sposób, że nie stoi on na przeszkodzie przepisom krajowym przewidującym, iż osoba, która podróżuje pociągiem bez odpowiedniego biletu i która nie uregulowała swojej sytuacji poprzez zapłatę odpowiednich kwot w terminach przewidzianych w tych przepisach, nie jest związana stosunkiem umownym z przedsiębiorstwem kolejowym.
   
      (1)  Dz.U. C 270 z 17.8.2015.