CELEX: 51983PC0511
Language: da
Date: 1983-08-05
Title: FORSLAG TIL RÅDETS RESLUTNING om forlængelse af gyldighedsperioden for beslutningen af 21. februar 1983 om anvendelsen af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter (Forelagt af Kommissionen for Radet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 511
Vol. 1983/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                                       KOM( 8 3 )   5 1 1 e n d o l ig udg.
       KOMMISSIONEN
          FOR DE                                                                                      Bruxelles,   don 5 .    august    1983
 EUROPÆISKE PÆ UESSKARER
    Kommissionens Sekretariat
                                                                                                      IN T E R N T DOKUMENT
                                              FORSLAG T I L        RÅ DETS RESLUTNING
             om f o r l æ n g e l s e   af   g y ld ig h e d s p e rio d e n    fo r   b e s lu tn in g e n    af  21,   fe b ru a r
             1983     om a n v e n d e l s e n   af   v is s e   r e tn in g s lin je r     fo r   o ffe n tlig t     s tø tte d e
                                                        e k s p o rtk re d itte r
                                      (F o re la g t   af    K o m m is s io n e n   fo r  Ra d e t )
KOM(83) 511 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                                 begrundels e
     BAGGRUND                                                                    \
                                                                                 S.
    1.     K om m issionen              a n f0 rte             i   s in     m edde'lelse            til.             t^    K0M(83)        £A8 e n d e l i g       udg.
       . af     6.    ju li         1983,         at       det       af     lOrmAnden             fo r    d o lta g e rn e       Axel     W a lle n      fre m s a tte
           fo rs la g      t i l      re v is io n            af     a rrangem entet                vedrprende             re tn in g s lin je r         fo r   of -
           fe n tlig t         st0 tte d e          e k s p o r t k . t r d i t t e ’’        ("C onsensus")               var    et    rim e lig t        og   a f-
          b a la n c e re t         k o m p ro m is           m e lle m       F?jl l e s s k a b e t s      og d e t s      h a n d e Isp a rtn e re s        in —
          te re sse r,           og     at    det          d e rfo r       burde         godkendes            af    R a rie t.
                                                     ,   i  i
    2.    E fte r     in te n s e         d rp fte ls e r              i   Radet          (g ko n o m i-      og    fin a n s m in is tre n e )         den     11.
          ju li    fre m g ik          d e t,       at        o tte      m e d le m s s ta te r         d e lte     K om m issionens           syn s p u n k t,
          m e d en s    F ra n k rig          og       Ita lie n           fa n d t,       at    k o m p ro m is fo rs la g e t        var     u tilfre d s -
          s tille n d e         pa     en     r r ek k e p u n k t e r .            Som e t        r e s u l t a t Ja f     d rp fte ls e rn e        b e m ynd ig e -
                                            i  !    I   i   •
    ‘ . des      K o m m issionen                t il         at    m e d de le       Axel       W a lle n ,
                             -     at    F s lle s s k a b e t             ik k e    sa      s ig    i   stand        t il    at   a c e e p te re      ko m p ro m is-
                                   fo rs la g e t,
                             -     at    fo rh a n d lin g e rn e               om r e v i s i o n         af    arrangem entet              burde        genop-
                                  tages          snarest             m u lig t,         og                                                           ,
                            -     at     g y Id ig h e d s p e rio d e n                fo r    det      g sld e n d e     arrangem ent
                                  burde          fo rla n g e s           t il     den      31.     o kto h e r      1983.
                                                                                                                                                 \,
  3.     Som s v a r        pa       Fa ellesska b ets                  m e d de le lse         og     e fte r     k o n s u la tio n e r     m e d 'a n d re     d e l-
         tagere        fa s ts lo g         Axel           W a lle n        den      1 A.     ju li      19(33,     on d a g      fp r    u d lp b e t     af   g y l-
         d ig h e d s p e rio d e n         fo r       arrangem entetr.                    g ru n d ln g g o n d e       b e ste m m e lse r'       ,    at   den
         eneste       m u lig h e d         fo r. in t e r n a t io n a l                  sa n a rh e jrie        va r,     at   aLLe      d e lta g e re
         e rk la re d e        s ig     in d fo rs ta e t              med
                           -      at    fo rla n g e             a rrangem enfets                g y ld ig h e d s p e r^ n d e      t il    den       31.    o k to -
                                 ber      1983         som f o r e s l a e t             af     F s lle s s k a b e t,      og
                          -      omgaende              at        anvende         de      i   b ila g      III     t il     Axel    W a lle n s     o p rin d e lig e
                                 fo rs la g         a n fp rte           re tn in g s lin je r            fo r   fa s t s n tte ls e       af    m arkedsre-
                                                                                 X X )
                                 feren ce re nte satse rn e
 ------------------                                                                                                                      \\
 x)    Som a n f 0 r t          i    T D /C onsensus(82.23
xx)    Det     skal      i      den      fo rb in d e ls e               bem srkes,           at     a n ve n d e ls e n     af   b ila g      III      in d g ik
       i   den    af     Axel          W a lle n        o p rin d e lig t            fo re s la e d e        Ip s n in g     som e t      m u lig t       a lte r­
      n a te ,       s lfre m t         der        ik k e         kunne       opnas         e n igh e d      om h a n s      fo rs la g     t il     re v is io n
      af     a rra n g e m e n te t.             Fae l l e s s k a b e t        fo rb e h o ld t         s ig   s in     s tillin g       t il    d e tte      spprgs
      ma l    under         fo rh a n d L in g e rn e                i    P a ris      i    ju n i.
 ---pagebreak---                                                                            -    2    -
         Axel     W a lle n      fa s ts lo g        e n d v id e re ,        at    s å fre m t      en a f     p a rte rn e        ik k e    kunne      gå
         in d   fo r    det      ene       e lle r     det     andet;.a f           d is s e     p u n kte r,      ville       det     være       ensbe­
        tyde n de       med a r r a n g e m e n t e t s           sammenbrud               den     15.     ju li     1983.
  4.    Under       in te n s e       k o n s u lta tio n e r         in d e n      fo r     F æ lle sska b e t        ly k k e d e s    det      ik k e
        at    fa s tlæ g g e        et     fæ lle s      sta n d p u n kt,          som      kunne       m eddeles         Axel      W a lle n .
        R e s u lta te t     af      k o n s u lta tio n e rn e           var       fø lg e n d e :
                           “    ^ ^ ^       m e d le m s s ta te r         Lod     fo rs tå ,       a t . de    kunne       qodkende            fo rs la g e t;
                           "     F ra n k rig       e rklæ re d e         s ig     ude      af     stand      t il    at    anvende          b ila g     III;
                           “    Ita lie n         gav      ik k e    o f " t i c i fel. t   m e d d e le lse     om s i t        sta n d o u n kt;
 5.    Oa A x e l      W a lle n       ikke       m odtog       et      e n d e lig t       svar       fra    F æ lle s s k a b e t,       u dsendte
       han d e n       29.      j u L i 983           fø lg e n d e       m e d de le lse         t il    a lle    d e lta g e re :
       "Jeg      har     in d til       dags       dato       ik k e     m o dtaget           m e d d e le ls e    om m a n g l e n d e        tils lu tn in g
       t il    det     fo rs la g        i    fire      p u n kte r,        som j e g         fre m s a tte      i   punkt        -3 i     m in    te le x ­
      m e d d e le lse       af      14.      ju li     1983.        Jeg       ma d e r f o r       k o n k lu d e re ,     at    d e tte      fo rs la g
       kan     g e n n e m fø re s".
      Denne       te le x m e d d e le ls e          t v i n g e r ' F æ lle sska b e t            til.    at    svare       omgående.             U n d la d e r
      F æ lle sska b e t          at    svare,         v il     det      b liv e       a nta ge -       xn~    en    fa k tis k       g o d ta g e ls e
      af    Axel      W a lle n s       k o n k lu s io n .       Et     n e g a tiv t       svar       j:ra   F æ lle sska b e ts          s id e    v il
      pa d e n      anden        s id e      ind bæ re ,       at     Consensus              b ryder-      sammen        (se     punkt        9 n e d e n fo r)
      Det     er    under        d is s e      o m stæ n d ig h e d e r'        tvin g e n d e       n ø d v e n d ig t,     at     Rådet       fo rm e lt
      u d ta le r     s ig    om d e t t e        s p ø rg s m å l.
                                  ,                                             /
     ANALYSE AF             S I T U A T IO N E N
6.   K o m m is s io n e n       fa s th o ld e r       det      s y n sp u n kt,         at    det      af   hensyn           t il    F æ lle s s k a b e ts
     in te re s s e r      v ille         have      væ ret       b e d st,        om R å d e t      havde       ve dta ge t        det     tid lig e re
     fre m s a tte       fo rs la g         om g o d k e n d e l s e         af    Axel       W a lle n s     k o m p ro m is fo rs la g .          Kom mis­
     sio n e n     v il    im id le rtid            og    i   o ve re n sste m m e lse              med R å d e t s       b e s lu tn in g       bestræ be
     s ig    fo r    at    fo rb e d re         d e tte     kom prom is,              s e lv    om u d s i g t e r n e ,      som c)en         har     på­
    peget        ved     fle re        le jlig h e d e r,          t il     at     opnå       væ s e n tlig e       in d rø m m e ls e r       fra     de
    ø vrig e       d e lta g e re ,         n a v n lig     USA,       ik k e      er     g u n s tig e .
 ---pagebreak---                                                                            - 3 -
 7 . ' Rådet            har       a lle re d e      e rk lä re t     s ig     in d fo rs tå e t       med a t       fo rlæ n g e      g y ld ig h e d s -
          p e rio d e n      fo r     de     nuværende          C o n sen sus-arrangem enter                    t il    den     31.     o kto b e r
          1983.       Det        stå r     im id le rtid        k la V t,     at    d e tte     kun     kan opnas           ved     også     at    anven­
         de    b ila g        III      i   d e n n e p e r i o d e . <. Kommi s s i o n e n       fo re s lå r      d e rfo r,      at    b ila g     III
         a n v e n d e s de        fa c to ,                    , uden        at    d e tte    i    ø v rig t     b e r ø r e r , Fæl l e s s k a b e t s
         fre m tid ig e           fo rh a n d lin g s p o s itio n .
 8.      D et    skal       i     d e n ..fo rb in d e ls e      u nd e rstre ge s,          at· d e t      fo re lig g e n d e      b ila g      III
        b lo t     in d e h o ld e r        en    generel        re g e l,     der     a lle re d e      er    o pta ge t      i    Consensus
        i    punkt       3,       litra       b),    hvori       der     ta stsæ tte s        v is s e      re g le r    fo r     fin a n s ie rin g
        i    la v re n te v a lu ta e r.            B ila g    III     v ille      n a tu rlig v is        gøre      det     m u lig t     fo r    Japan
       m id le rtid ig t              at    sænke      s in    referen ce sats            n e d 'D .1 % ,      men       F æ lle sska b e t       går
       ik k e      in d    i     en      la n g s ig te t    fo ro lig te l.s e        gæ ldende         fo r    p e rio d e n     e fte r    den
       31.      o kto b e r        1983,       og    den     japanske          ekspo rts         k o n k u rre n c e s itu a tio n         v ille
       ik k e     b liv e          v æ s e n tlig t      fo rb e d re t     i    den    m e lle m lig g e n d e        p e rio d e .    .'Det s k a l
      e rin d re s ,          at     re n te n     på y e n     på    baggrund          af    de     in d h ø s te d e     e rfa rin g e r      i   e fte r­
      året        v il     b liv e        genstand         fo r    en u n d e r s ø g e l s e      sammen        med a n d r e       m a rke d srefe ­
      re n ce re n te sa tse r               med h e n b l i k      på    at     s ik re    lig e     b e h a n d lin g     af     a lle    d e lta g e re
      i     Consensus.
      FØLGERNE AF ET NEGAT IVT SVAR                                 FRA FÆLLESSKABETS                   SIDE
9.      Såfrem t          F æ lle s s k a b e t      m e d d e le r    Axel       W a lle n ,    at    det      ik k e    kan     tiltræ d e       hans
     seneste            k o m p ro m is fo rs la g ,          v il   a rrangem entet              i   a lt    v æ s e n tlig t      være     ude
     af      k ra ft,        id e t      det     fø lg e r    af    punkt      1S i      C onrensun,            at    så frem t       b este m m e l­
     serne         heri         ik k e     fornyes        in d e n   den      Id .    ju li    '10R n ,     fin d e r     de    ik k e    læ n g e re
     a n ve n d e lse          på:
                              /■                                           /
                              -     re n te s a ts e r,
                              -     la v re n te v a lu ta e r,        herunder          den     j apanske         yen,
                              -     k la s s ific e rin g e n        af   la n d e n e .
    E n d vid e re         v il      det        betyd e,       at    F æ lle sska b e t       g iv e r     a fk a ld     på    beste m m e lse n
    om i k k e        at      indrømme            und tag e ls e r ,      som e r       det      eneste        m id d e l    t il    at    h o ld e -
    k o n tro l       med e k s p o r t k r e d i t t i I b u d         fra      USA og       andre        d e lta g e re < n a v n lig         hvad
    angår         k re d ittid e n .
 ---pagebreak---                                                                       ~ A —
  10 .    Det    s tå r    e n d v id e re     k la rt,,     at      s å fre m t      a rranqem entet                      bryder            sammen,,     v il.
          e k s p o rtk re d its u b s id ie r         fil.     a lle       andre v a r e r e n d r å v a r e r v æ r e f o r b u d t                            i
          m e d fø r   af    GATT' s a r t i k e l .      X '/i^n n         å r t i kel.      "    i     R A T T - a f t a Len v e d r ø r e n d e             sub­
          s id ie r.     Da     Fæl L e s s k a b e t    har       u n d e rte g n e t        denne           a fta le ,,         v il       K om m issio n en
          e n d v id e re    være      fo rp lig te t        t il      at     s ik re ,       at      Fæl. l e s s k a b e t            o v e rh o ld e r   bo—
          stem m e Ise rn e        d e ri.     D e tte    indebarer a n *a k t is k a n v c n d n l s p a f                                     et   system
         med m a r k e d s r e n t e s a t s e r ,      h v ilk e t        er     et     re s u lta t          son         a lle        F æ lle s s k a b e ts
         h a n d e ls p a rtn e re ,      n a v n lig     USA,        v il     se nå         ned        v e lv il.-jo .
 1 1 . Med h e n s y n        t il    de    fo rh a n d lin g e r,          der. s k a l         genoptages                   i    e fte rå re t,         er    det
         k la rt,     at    h v is    F æ lle s s k a b e t       ik k e     kan     gå      in d      fo r      den        m id le rtid ig e           fo r­
         læ n g e ls e    af    gy I d i g h e d s p e r i oden         fo r     det      nuværende                 arra n ge m e nt             og   de    fa cto
        a n v e n d e ls e    af    b ila g     IH ,     v il       e v e n tu e lle        nye        fo rh a n d lin g e r,                 som R å d e t     har
        anmodet         om,     komme t i l         at   foregå           f    et    vde-st           ugunst ig t                k lim a ,       fa k tis k     kan
        det     under       sådanne        o m stæ n d ig h e d e r         ikke       anses          ■‘ o r    g i'u e t,        at       vore     h a n d e ls ­
        p a rtn e re     v il     være      in d fo rs tå e t        med n y e         ‘ o -h an d l, i n g e r .
        KOMMISSIONENS               FORSLAG
12.      K om m issio n en         har     svæ rt     ved      ud      fra     o b je k tiv "           k rite rie r              at      fo re s tille        s ig ,
        at   Rådet       v il    mene,       at     F æ lle s s k a b e t       hø-      g-ve        a ' k a l . d     nå       ^o rd e le n e       ved
       Consensus           som f ø l g e       af    det     re t      u b e ty d e lig e          rnø -o n nå l             en      er      de   fa cto    an­
       v e n d e ls e   af     fo rs la g e t     om m a r k e d s r e f e r e n c e r e n t e s a t s e r                   -'o-       Ia v re n te v a lu ta e rn e .
       K om m issionen           v il   fo re træ kke ,           at    Rådet        •‘ n - m o l t       va n ta g e r          Axel         H a lle n s   se ne ste
       k o m p ro m is fo rs la g ,       men     i   b e tra g tn in g          ex     'n W p io .i             eg        T ta l fens          stæ rke     fo rb e ­
       h o ld    vedrørende           v e d ta g e ls e n     o g     a n v e n d e ls e r        a x     H f  i.a g      ' T J     o n     s te lle t    over
       fo r   det     presserende             krav     o m ,     at     F æ lle sska b e *             r å "     -‘ " e m      H  l      e n    fæ lle s    h o ld ­
      n in g    fo r    at    s ik re     a rra n g e m e nte ts          f r e m t i d ,      v i I.    d e t      u n d e "      d e     nuvæ rende        om­
      s tæ n d ig h e d e r     være     tils træ k k e lig t,              s å fre m t        b ila g         H I      anvendes               de   fa c to     in d ­
      t i l   den     31. o k t o b e r       1983,      uden        at     d e tte       i   ø v rig t         b erø re r            Hn       h o ld n in g ,
      som     F æ lle s s k a b e t    v il     in d ta g e     i    den      næ ste        fo rh a n d lin g s ru n d e                   om e n     re v is io n
      af    a rra n g e m e n te t.
 ---pagebreak---                                                               - 5 -
 13. M e d h e n b l i k h e r p å f o r e s l å r K o m m i s s i o n e n :
     - at R å d e t f o r m e l t v e d t a g e r f o V l æ n g e l s e n af g y l d i g h e d s p e r i o d e n for
                                                           »•O
        det e k s i s t e r e n d e a r r a n g e m e n t ,i n d t i l d e n 31. o k t o b e r 1983;
                                                             «
                                                              i
     - at R å d e t e r k l æ r e r , at r e t n i n g s l i n j e r n e i b i l a g III a n v e n d e s i
        Fællesskabet; dette optages i Rådets mødeprotokol;
     - at R å d e t o p f o r d r e r K o m m i s s i o n e n til at u n d e r r e t t e d e ø v r i g e d e l ­
        t a g e r e i a r r a n g e m e n t e t om o v e n s t å e n d e p u n k t e r , i det det d o g u n d e r ­
        s t r e g e s , at a n v e n d e l s e n af b i l a g III f i n d e r s t e d de f a c t o o g u d e n
       at d e t t e i ø v r i g t b e r ø r e r d e n h o l d n i n g , s o m F æ l l e s s k a b e t vil i n d t a g e
        i d e n n æ s t e f o r h a n d l i n g s r u n d e o m en r e v i s i o n af a r r a n g e m e n t e t .
14. K o m m i s s i o n e n u n d e r s t r e g e r , at d e t t e f o r s l a g u d g ø r et u d e l e l i g t h e l e .
                     i
 ---pagebreak---                                                  v>  RÅDETS BESLUTNING
               o m f o r l æ n g e l s e af g y L d i g h e d s p e r i o d e n for
                        b e s l u t n i n g e n af 21. f e b r u a r 1 9 8 3 o m a n v e n d e l s e n af
              v i s s e r e t n i n g s l i n j e r for o f f e n t l i g t s t ø t t e d e e k s p o r t k r e d i t t e r
 R Å D E T FOR DE E U R O P Æ I S K E F Æ L L E S S K A B E R H A R -
u n d e r h e n v i s n i n g til t r a k t a t e n o m o p r e t t e l s e af Det e u r o p æ i s k e ø k o n o m i s k e
F æ l l e s s k a b , s æ r l i g a r t i k e l 113,
u n d e r h e n v i s n i n g til f o r s l a g fra K o m m i s s i o n e n , og
ud fra følgende b e t r a g t n i n g e r :
 ---pagebreak---                                                                  - 2 -
   FaeLLesskabet er p a r t i a r r a n g e m e n t e t v e d r ø r e n d e r e t n i n g s l i n j e r f o r o f f e n t ­
  ligt s t ø t t e d e e k s p o r t k r e d i t t e r ;
  d e t t e a r r a n g e m e n t v a r o m f a t t e t af R å d e t s b e s l u t n i n g af 4. a p r i l -1978;.
 d e n n e b e s l u t n i n g s g y I d i g h e d s p e r i o d e er b l e v e t f o r l a n g e t og b e s l u t n i n g e n
 æ n d r e t , s e n e s t v e d b e s l u t n i n g af 21. f e b r u a r 1 9 8 3 o g 16. maj 1983;
 g y l d i g h e d s p e r i o c t g n for b e s l u t n i n g e n af 16. maj 1 9 8 3 u d l ø b d e n 30. juni
 1983;
det e r af v æ s e n t l i g b e t y d n i n g , at p e r i o d e n for a n v e n d e l s e af a r r a n g e m e n ­
tet f o r l æ n g e s til d e n 31. o k t o b e r 1983, s å l e d e s at d e t er g æ l d e n d e , i n d ­
til n y e f o r h a n d l i n g e r o m æ n d r i n g af a r r a n g e m e n t e t h a r f u n d e t s t e d i e f t e r ­
å ret 1 9 8 3 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
 ---pagebreak---                                                            - 3 -
                                                          Artikel 1
A r t i k e l 2, stk. 1-, i b e s l u t n i n g e n af 21. f e b r u a r 1 9 8 3 , æ n d r e t v e d a r t i k e l
 1 i b e s l u t n i n g e n a f 16. maj 1983, a f f a t t e s s å l e d e s :
1. " G y l d i g h e d s p e r i o d e n for b e s l u t n i n g e n af 4. a p r i l 1 9 7 8 f o r l æ n g e s til
      d e n 31. o k t o b e r 1 9 8 3 . "
                                                        Artikel 2
D e n n e b e s l u t n i n g er r e tte t til m e d l e m s s t a t e r n e .
U d f æ r d i g e t i B r u x e l l e s , den
                                                                               På R å d e t s vegns,
                                                                                  Formand
 ---pagebreak---  E r k l a e r i n g i Rådets mødeprotokol
                                           \
   R a d e t e r k l a e r e r , at de i"éd:ningslinjer, d e r er g e n g i v e t i b i l a g e t
a n v e n d e s i Fael les s k a b e t        p e r i o d e n fra d e n 16. juli 1 9 8 3 til d e n
31. o k t o b e r 1983.
K o m m i s s i o n e n o p f o r d r e s til at u n d e r r e t t e d e ø v r i g e d e l t a g e r e i
a r r a n g e m e n t e t om, at d e n n e a n v e n d e l s e vil f i n d e s t e d d e f a c t o o g
u d e n at d e t t e i {ivrigt b e r ø r e r d e n h o l d n i n g , s o m Fael l e s s k a b e t vil
i n d t a g e i d e n n a e s t e f o r h a n d l i n g s r u n d e o m en r e v i s i o n               af
arrangementet".
 ---pagebreak---                                                                                                                  BIL A G
                                                      BILAU III
                            Retningslinjer                for fastsættelsen af
                                ma,r ked sref erencerentesataerne
1. Deltagerne             var     enige       om,     at de p r i n c i p p e r ,       der     er   faatlagt        i paragraf
   9 i T D / C O N S E N S U D / 8 3 .28,           bør l æ g g e a      t il g r u n d     for    en v u r d e r i n g a f s p e ­
   cifikke          f o r a l a g om f a s t s æ t t e l s e af m a r k e d a r e f e r e n c e r e n t e a a t a e r . D e r
   er t a l e o m f ø l g e n d e :
   i)           M a r k e d a r e f e r e n c e r e n t e s a t a e r n e bør være          repræsentative              for
          ,     den endelige udlånsrente                           f or  forretningalån              på h j e m m e m a r k e d e t
      *         for den p å g æ l d e n d e           valuta;
   ii)          Markedareferencerentesataerne                              bør                nøje     avare     til r e n t e n
                for lån          t il en f ø r s t e k l a s s e s l å n t a g e r          på h j e m m e m a r k e d e t ;
   iii')        M a r k e d a r e f e r e n c e r e n t e s a t a e r n e bør     i påkommende            tilfælde          fastsæt­
                tes på g r u n d l a g af              omkostningerne for emission af fast forrentede
                papirer, over en periode på mindst 5 år.
                                                                                                                           ,•
   i v)         Markedsreferencerentesatserne                              bør ikke          fore    t il en f o r d r e j n i n g
                af k o n k u r r e n c e v i l k å r e n e       på h j e m m e m a r k e d e t ;
   v)           M a r k e d s r e f er e n c e r e n t e a a t a e r n e   bor nøje          svare     ti l d e n r e n t e ,
                hvortil          første klasses udenlandske låntagere                                  kan optage            lån.
2. Delt a g e r n e        har gennemgået                de i T D / C O N S E N S U S / S j .28 anforte             forslog
    til markederefer ene er e n t e s a t a e r , som blev                             fastsat       under      he n s y n t a g e n
    til     forslag          fremsat         i T C / C O N S E N S U S / 8 3 .5• De        nåede      til   enighed          om
    de på grundlag af markedsvilkår ene                                   i april        1983      foreslåede         raurkeds-
    referencerentesatser                       for de hidtil              undersøgte           ni   valutaer,         om b e t i n g e l ­
    serne        for at anvende                den samt          bestemmelserne              om ændring af dem                som
    anført         i følgende            tabel;        endvidere          tog d e l tagerne           til efterretning,
    at    valutaer,            der     i vid udstrækning                  finder       anvendelse,          uden       vanskelig­
    heder        3 tilles        til rådighed              for andre         deltagere.            Deltagerne          noterede
    sig,       at de pågrel dende                deltagere                                                    \
                                                                            giver      m e ddelelse        om de markeda-
    r e f e r e n c e r e n t e s a t s e r , der skal              træde    i k r a ft      pr.    den 15.        juli      1983-
    I de u n d e r a ø f l e l s e r af markedsreferen c e r e n t e s a t s e r n e ,                     der    ak»1       gennem-
3.
                                                                                                   skal deltaerne tage
    f or e f i
    hensyn         t i l o v e n n r e y nt e ,    i afdeling II             i del III            i TD/COli.'iENU'JU/S} .2o
    an f or t e principper                 o£ be t rntft ni n ^ e r . Den            første        undersøgelse            skul
                                                                                     mode      i efterAi-et          in ? .}.
    finde s t e d          i forbindelse               med deltagernes
 ---pagebreak--- A.ntr.. : D e t  i pu nk t 3 , l i t r a    b),                  o rr.h a n d l e d e  till«-g  p å O ^3    p r o c e n t po i n t 1 æ g ger> t i l    disse satser,   når
          der ydes offentlig stotte. I henhold til arr_angonen t e ts pnnkt 3, litra c), betales renten halvarligt bagud
Valuta                        "CIRR"         •'j B e r e f n i n >- r. m c t o d e                     F n s t_ fra                'Restriktioner            Indberetning af sats
                              % p- a .
hf 1                          i)    9,50         Effektiv rente af femårige                            Udbetaling                                                 Ugentlig
                                                 offentlige narkedspapirer
                                                 + b a n k o m k o s t n i n g c r + fast
                                                                                                                         *
                                                 -.argen
                             ii)   10,00         Renten af forste udbetalings-                         Kontrakt                                                   Uger. ti ig
                                                 tranche + variabel margen
 DK                  a)             8,20         E f f e k t i v rente af femårige                     Kontrak t                     Kat. I-IX (SDK                Gældende indtil
                                                 offentlige markedspapirer                                                           UO mio eller                  ntrir.ere meddelelse
                                                 + variabel margen                                                                     derunder)
                     b)             8 ,9 0       Effektiv rente af tiårige                             Kontrakt                      Kat. X (over SDR              Gildende indtil
                                                 offentlige markedspapirer                                                           UO mi o )                     nærmere meddelelse
                                                 + variabel margen
  6 fr ,             a)        i)    6,25        Indlånsbeviser                 + fast                 U d b c tal i ng              8 år og d e r u n d e r      Månedlig
                                                  margen                                                                            kan aldrig tilbydes
                                                                                                                                    fra     udbudsdato
                             ii)                  R e n t e n af f o r s t e u d b e t n l i n g s -   Kontr a k t                                                Månediig
                                                  t r a n c h e 4 15é p.a. af i k k e -
                                                  udnyttet          saldo
                                                                                                                                                         2 )      Månedlig
                      b)       i)    6 ,5 0      Indlånsbeviser                 +   fast               Udbetaling                   Over       8-10 år
                                                  roargen
                        '• r  ii)                 Renten af forstc udbetalings-                        Kontrakt                                                   Månedlig
                                                  t r a n c h e + 1?j p.a.            af ikke-
                                                  u d n y t t e t sal do
  1)   Se   afdelinp- II,         del   II  1 TD/ C O N S b N S l ' S / 8 3 -88,      der  inriehold/r     er. d e t a l j e r e t   b c ^ k r i v else af
       hver     referencesats.                                                           4
                                                                          *
  2)   Bcrtrnet     fra      udbctslinr.
 ---pagebreak--- V a l u ta                   " C l FeK -«                 ^,ninr.snetode
                             % p -a .
us s                      i)   1 1 .7 3        Effektiv rente of fen irig e                              Udbetaling                                     M ånedlig
                                               o ffe n tlig e m nrkedspapirer
                                                + b n n k o n k o s t n i n g e r ■* f a s t
                                                margen
                       ii)     11,93            Renten a f f o r e t e u d b e t a l i n g s -               Kontrakt                                   M ånedlig
                                                t r a n c h e ■* f a s t m a r g e n
C an .    S                    11, U11)         Renten a f fem årige o f f e n t -                           Kontrakt                                   M ånedlig
                                                l i g e m a r k e d s p a p i r e r ■* b a n k -
                                                om kostninger + f a s t margen
 £   sterling                   12,75           E ffektiv ren te (p a ri) af fen-                            Kontrakt                                   Månedli g
                                                 å rig e o f f e n t li g e mnrkedspa-
                                                 p i r e r -f b a n k o n k o s t n i n g c r *
                                                 f a s t margen
 FMK                «)          11,35            N oget h o j e r e end f o r r e t n i n g s -              Kontrakt       5 å r og d e r u n d e r    G eldende' in d til
                                                 b a n k e r n e s u d l å n s r e n t e og r e n t e n                                                 nærmere m eddelelse
                                                 på o f f e n t l i g e m a rk e d s p a p ire r
                    b)           1 1,60                                                                      Kontrakt       over 5 -        8 } åa r
  Schilling         a)             9,35          Noget h o j e r e end f o r r e t n i n g s -               Kontrakt          2 - 5     år             K vartalsvis
                                                 b a n k e r n e s u d l å n s r e n t e og r e n t e n
                                                  på o f f e n t l i g e m a r k e d s p a p i r e r
                    b)             8,95                            II _ »·                                   Kontrakt          over    5 år             K vartalsvis
   Ye n             a)             8,3            "long term prime r a t e "                 minus           Kontrakt                                   Geldende i n d t i l
                                                 O/ ' . O p r o c e n t p o i n t s                                                                     nærmere m ed d e le lse
   1)       Baseret  på den g e n n e m s n i t l i g e   effektive        rente        ( l O , 1« ! ^ )  i.m arts 1983 a f  en c a n a d i s k  statsobligation
            pr. 15· m a r t 6 1 9 8 8 p a 10-3%; B a n k o f C a n a d a M o n t h l y R c v i e w .