CELEX: 62005TA0437
Language: lt
Date: 2009-09-09 00:00:00
Title: Byla T-437/05: 2009 m. rugsėjo 9 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Brink's Security Luxembourg prieš Komisiją (Viešasis paslaugų pirkimas — Bendrijos konkurso procedūra — Liuksemburge esančių Komisijos pastatų apsauga ir priežiūra — Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas — Vienodas vertinimas — Prieiga prie dokumentų — Veiksminga teisminė apsauga — Motyvavimo pareiga — Įmonės perkėlimas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

24.10.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 256/22
            
         2009 m. rugsėjo 9 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Brink's Security Luxembourg prieš Komisiją
   (Byla T-437/05) (1)
   
   (Viešasis paslaugų pirkimas - Bendrijos konkurso procedūra - Liuksemburge esančių Komisijos pastatų apsauga ir priežiūra - Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas - Vienodas vertinimas - Prieiga prie dokumentų - Veiksminga teisminė apsauga - Motyvavimo pareiga - Įmonės perkėlimas - Ieškinys dėl žalos atlyginimo)
   2009/C 256/39
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Brink's Security Luxembourg SA (Liuksemburgas, Liuksemburgas), atstovaujama advokatų C. Point ir G. Dauphin
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama E. Manhaeve, M. Šimerdová ir K. Mojzesowicz, padedamų advokato J. Stuyck
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: G4S Security Services SA, buvusi Group 4 Falck — Société de surveillance et de securité SA (Liuksemburgas, Liuksemburgas), atstovaujama advokatų M. Molitor, P. Lopes Sa Silva, N. Cambonie ir N. Bogelmann
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti, pirma, 2005 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimą atmesti konkurso procedūroje 16/2005/OIL (pastatų apsauga ir priežiūra) ieškovės pateiktą pasiūlymą, 2005 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimą pripažinti laimėtoju kitą konkurso dalyvį, tariamą Komisijos sprendimą neatšaukti šių dviejų sprendimų bei du Komisijos laiškus, 2005 m. gruodžio 7 d. ir 14 d., kuriais atsakoma į ieškovės prašymus suteikti informacijos ir, antra, ieškinys dėl žalos, kurią ieškovė tariamai patyrė, atlyginimo.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2005 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimą atmesti prašymą atskleisti viešojo pirkimo konkurso 16/2005/OIL vertinimo komisijos sudėtį.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti ieškinį dėl žalo atlyginimo.
            
         
               4.
            
            
               Nurodyti Brink's Security Luxembourg SA padengti savo ir pusę Europos Bendrijų Komisijos bei G4S Security Services SA bylinėjimosi išlaidų, įskaitant patirtų laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūroje.
            
         
               5.
            
            
               Nurodyti Europos Bendrijų Komisijai padengti pusę savo patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               6.
            
            
               Nurodyti G4S Security Services SA padengti pusę savo patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 48, 2006 2 25.