CELEX: 62011TA0214
Language: et
Date: 2013-09-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-214/11: Üldkohtu 13. septembri 2013. aasta otsus — ClientEarth ja PAN Europe versus EFSA (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Ekspertide nimed, kes esitasid oma arvamused juhiste eelnõu kohta, mis käsitleb teaduslikku dokumentatsiooni, mis tuleb lisada taimekaitsevahendite ja neis sisalduvate toimeainete turulelaskmise loa taotlustele — Juurdepääsu keelamine — Eraelu ja isikupuutumatust kaitsev erand — Isikuandmete kaitse — Määrus (EÜ) nr 45/2001 — Põhjendamiskohustus)

26.10.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 313/21
            
         Üldkohtu 13. septembri 2013. aasta otsus — ClientEarth ja PAN Europe versus EFSA
   (Kohtuasi T-214/11) (1)
   
   (Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Ekspertide nimed, kes esitasid oma arvamused juhiste eelnõu kohta, mis käsitleb teaduslikku dokumentatsiooni, mis tuleb lisada taimekaitsevahendite ja neis sisalduvate toimeainete turulelaskmise loa taotlustele - Juurdepääsu keelamine - Eraelu ja isikupuutumatust kaitsev erand - Isikuandmete kaitse - Määrus (EÜ) nr 45/2001 - Põhjendamiskohustus)
   2013/C 313/40
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: ClientEarth (London, Ühendkuningriik) ja Pesticides Action Network Europe (PAN Europe) (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat P. Kirch)
   
      Kostja: Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) (esindaja: D. Detken)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Oliver, P. Ondrůšek ja C. ten Dam, hiljem P. Oliver, P. Ondrůšek ja B. Martenczuk)
   
      Ese
   
   Alguses nõue tühistada Toiduohutusameti (EFSA) 10. veebruari 2011. aasta otsus, millega keelduti Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, lk 43; ELT eriväljaanne 01/03, lk 331) alusel andmast hagejale täielikku juurdepääsu teatud dokumentidele, mis on seotud juhise koostamisega selle teadusliku dokumentatsiooni kohta, mis tuleb lisada taimekaitsevahendite ja neis sisalduvate toimeainete turulelaskmise loa taotlustele; seejärel nõue tühistada Toiduohutusameti (EFSA) 12. detsembri 2011. aasta otsus, millega võeti tagasi eelmine otsus ja võimaldati hagejatel saada juurdepääs kõigile nõutud dokumentidele, v.a välisekspertide nimedele, kes esitasid juhiste eelnõu kohta ekspertarvamused.
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2)
            
            
               Jätta ClientEarth et Pesticide Action Network Europe’i (PAN Europe), Euroopa Toiduohutusameti (ETA) ja Euroopa Komisjoni kohtukulud nende enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 179, 18.6.2011.