CELEX: E2002C0263
Language: sv
Date: 2002-12-18 00:00:00
Title: 2002/263/: Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 263/02/KOL av den  18 december 2002  om ändring för trettiosjätte gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom att ett nytt kapitel införs som kapitel 26A: Sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt

10.5.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 123/8
            
         
      BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET
   
   nr 263/02/KOL
   av den 18 december 2002
   om ändring för trettiosjätte gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom att ett nytt kapitel införs som kapitel 26A: Sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt
   EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artiklarna 61–63 i detta,
   med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (2), särskilt artikel 24 i detta och artikel 1 i protokoll 3 till detta, och av följande skäl:
   Enligt artikel 24 i övervakningsavtalet skall Eftas övervakningsmyndighet förverkliga bestämmelserna om statsstöd i EES-avtalet.
   Enligt artikel 5.2 b i övervakningsavtalet skall Eftas övervakningsmyndighet utfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas i EES-avtalet, om det avtalet eller övervakningsavtalet uttryckligen föreskriver det eller om Eftas övervakningsmyndighet anser det nödvändigt.
   Eftas övervakningsmyndighet erinrar om procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd (3), som antogs av Eftas övervakningsmyndighet den 19 januari 1994 (4), särskilt bestämmelserna i kaptel 26 (Sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt) i dessa.
   Den 7 mars 2002 antog Europeiska kommissionen ett meddelande om sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt (5) på vilket kommissionen grundar sina bedömningar av huruvida sådant stöd är förenligt med fördraget.
   Det meddelandet är av betydelse också för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
   En enhetlig tillämpning av bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet måste garanteras i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
   Enligt punkt II, under rubriken ”Allmänt”, i slutet av bilaga XV till EES-avtalet skall Eftas övervakningsmyndighet efter samråd med Europeiska kommissionen anta rättsakter som motsvarar dem som antagits av kommissionen för att upprätthålla lika konkurrensvillkor.
   Eftas övervakningsmyndighet har samrått med Europeiska kommissionen.
   Eftas övervakningsmyndighet erinrar om att den har samrått med Eftastaterna i frågan vid ett multilateralt sammanträde den 19 oktober 2001.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   
               1.
            
            
               Riktlinjerna för statligt stöd skall ändras genom att ett nytt kapitel läggs till som kapitel 26A: Sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt. Texten återfinns i bilaga I till det här beslutet.
            
         
               2.
            
            
               Kapitel 22: Stöd till syntetfiberindustrin och kapitel 23: Stöd till bilindustrin i de nuvarande riktlinjerna för statligt stöd skall utgå.
            
         
               3.
            
            
               Eftastaterna skall underrättas om detta beslut genom en kopia av beslutet och bilaga I. Eftastaterna skall uppmanas att meddela sitt samtycke till de föreslagna lämpliga åtgärderna enligt bilaga I inom 20 arbetsdagar, se även punkt 26A.9 i bilaga I.
            
         
               4.
            
            
               Europeiska kommissionen skall i enlighet med punkt d i protokoll 27 till EES-avtalet underrättas om detta beslut genom en kopia av beslutet inklusive bilaga I.
            
         
               5.
            
            
               Beslutet inklusive bilaga I skall offentliggöras i EES-delen i och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning efter det att Eftastaterna har meddelat sitt samtycke till de föreslagna lämpliga åtgärderna.
            
         
               6.
            
            
               Detta beslut är giltigt på engelska.
            
         
      Utfärdat i Bryssel den 18 december 2002.
      
         
            På Eftas övervakningsmyndighets vägnar
         
         Einar M. BULL
         
         
            Ordförande
         
         Hannes HAFSTEIN
         
         
            Ledamot av kollegiet
         
      
   
   
      (1)  Nedan kallat EES-avtalet.
   
      (2)  Nedan kallat övervakningsavtalet.
   
      (3)  Nedan kallade riktlinjerna för statligt stöd.
   
      (4)  Offentliggjordes ursprungligen i EGT L 231, 3.9.1994 och EES-supplement nr 32.
   
      (5)  EGT C 70, 19.3.2002, s. 8.
   
      BILAGA
      
         ”26A.   SEKTORSÖVERGRIPANDE RAMBESTÄMMELSER FÖR REGIONALSTÖD TILL STORA INVESTERINGSPROJEKT
         26A.1   INLEDNING: ÅTGÄRDENS RÄCKVIDD
         
                     1)
                  
                  
                     Den 4 november 1998 antog övervakningsmyndigheten de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt (1). De sektorsövergripande rambestämmelserna blev tillämpliga den 1 januari 1999 för en inledande försöksperiod på tre år. Giltighetstiden förlängdes 2001 till och med den 31 december 2002.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Dessa rambestämmelser gäller bara regionalstöd såsom detta definieras i reglerna om regionalt stöd (2) som syftar till att främja nyinvesteringar, inklusive skapande av sysselsättning som har ett samband med nyinvesteringen, på grundval av artikel 61.3 a och 61.3 c i EES-avtalet. Rambestämmelserna påverkar inte bedömningen av stödförslag enligt andra bestämmelser i EES-avtalet, till exempel artikel 61.3 b. När det gäller stålsektorn och syntetfibersektorn gäller rambestämmelserna också beviljandet av stora enskilda stöd till små och medelstora företag som inte beviljas undantag genom andra bestämmelser. Dessa rambestämmelser är inte tillämpliga på ärenden som gäller omstruktureringsstöd, utan dessa kommer att fortsätta att omfattas av övervakningsmyndighetens riktlinjer för undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter (3). Rambestämmelserna påverkar inte heller de gällande branschövergripande rambestämmelserna, såsom övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd till forskning och utveckling (4) och övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd till skydd av miljön (5).
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Stödnivån för regionalt investeringsstöd som inte undantas från anmälningsskyldigheten enligt artikel 1.3 i protokoll 3 till övervakningsavtalet kommer att begränsas på grundval av de kriterier som fastställs i dessa rambestämmelser.
                  
               
                     4)
                  
                  
                     Enligt dessa rambestämmelser krävs det ingen förhandsanmälan av stöd till stora investeringsprojekt under vissa tröskelvärden, förutsatt att stödet beviljas enligt en stödordning som övervakningsmyndigheten har godkänt. Dessa rambestämmelser påverkar dock inte Eftastaternas skyldighet att anmäla nytt individuellt stöd (ad hoc-stöd) som inte undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 1.3 i protokoll 3 till övervakningsavtalet. De regler som fastställs i dessa rambestämmelser är också tillämpliga på bedömningen av sådana individuella statliga (ad hoc) stödåtgärder.
                  
               26A.2   BEHOVET AV ÅTGÄRDEN
         
                     1)
                  
                  
                     De högsta stödtaken, som fastställs av övervakningsmyndigheten för alla områden som är berättigade till regionalstöd, är i allmänhet utformade så att de skapar lämpliga incitament för utveckling av stödregionerna. Eftersom taket alltid är detsamma överskrider det dock vanligtvis de regionala nackdelarna när det tillämpas på stora projekt. Syftet med dessa rambestämmelser är att hålla incitamenten för stora projekt på en nivå som i största möjliga utsträckning begränsar onödiga snedvridningar av konkurrensen.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Stora investeringar kan effektivt bidra till regional utveckling, bland annat genom att locka andra företag till regionen i fråga och införa avancerad teknik samt genom att bidra till att utbilda arbetstagare. Dessa investeringar påverkas dock mindre av omfattande regionspecifika problem i missgynnade områden. För det första kan stora investeringar generera skalfördelar som minskar de initiala kostnader som hänger samman med lokaliseringen. För det andra är de i många avseenden inte knutna till den region där den fysiska investeringen äger rum. Stora investeringar kan lätt dra till sig kapital och lån på internationella marknader och hindras inte av det mer begränsade utbudet av finansiella tjänster i en viss missgynnad region. Företag som gör stora investeringar har dessutom tillgång till ett geografiskt större urval av arbetskraft och kan lättare föra över yrkeskunniga arbetstagare till den plats som valts.
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Om stora investeringar får stora statliga stöd genom att dra nytta av de högsta regionalstödstaken finns det samtidigt en ökad risk för att handeln kommer att påverkas och därmed för en större snedvridning i förhållande till konkurrenter i andra EES-stater. Det är nämligen mer sannolikt att stödmottagaren är en betydande aktör på marknaden i fråga, och därför kan den investering för vilken stödet ges ändra konkurrensvillkoren på denna marknad.
                  
               
                     4)
                  
                  
                     Företag som gör stora investeringar har dessutom vanligtvis en betydande förhandlingsstyrka i förhållande till de stödbeviljande myndigheterna. Företag som investerar i stora projekt väljer ofta mellan flera lokaliseringsalternativ i olika EES-stater, vilket kan leda till en ond cirkel med alltmer generösa löften om stöd, möjligtvis upp till en nivå som är mycket högre än vad som krävs för att kompensera de regionala nackdelarna.
                  
               
                     5)
                  
                  
                     Att stöd ’auktioneras’ ut på ett sådant sätt kan leda till att stödnivåerna för stora investeringar överstiger de extra kostnader som en lokalisering av investeringen i ett missgynnat område leder till.
                  
               
                     6)
                  
                  
                     Det stödbelopp som överstiger det minimum som krävs för att kompensera de regionala nackdelarna kan med hög sannolikhet ge upphov till snedvridande effekter (ineffektiva lokaliseringar), till en större snedvridning av konkurrensen och, eftersom stöd innebär en kostsam överföring från skattebetalarna till stödmottagarna, till nettoförluster för välfärden.
                  
               
                     7)
                  
                  
                     Den senaste tidens erfarenheter har visat att stora investeringsprojekt som beviljas regionalstöd är mer kapitalintensiva än mindre investeringsprojekt. Det betyder att en gynnsammare behandling av mindre investeringsprojekt leder till att projekt i stödberättigade områden som är mer arbetskraftintensiva behandlas gynnsammare, vilket bidrar till att skapa sysselsättning och minska arbetslösheten.
                  
               
                     8)
                  
                  
                     Vissa typer av investeringar medför sannolikt en större risk för en allvarlig snedvridning av konkurrensen och det är tveksamt om de har någon positiv verkan på regionen i fråga. Det gäller särskilt investeringar i sektorer där ett enda företag har en stor marknadsandel, eller där den befintliga produktionskapaciteten inom den ifrågavarande sektorn ökar märkbart, utan någon motsvarande ökning av efterfrågan på de relevanta produkterna. Mer allmänt är risken för en snedvridning av konkurrensen större i sektorer som lider av strukturella problem, där den befintliga produktionskapaciteten redan överstiger marknadens efterfrågan på produkten, eller där efterfrågan på de relevanta produkterna minskar kontinuerligt.
                  
               26A.3   SÄNKNING AV STÖDNIVÅN TILL STORA INVESTERINGSPROJEKT
         
                     1)
                  
                  
                     Utan att det påverkar förenlighetskriterierna som fastställs i riktlinjerna för regionalt stöd och utan att det påverkar den anmälningsskyldighet som anges i punkt 4 i avsnitt 26A.3 och de övergångsregler som anges i avsnitt 26A.8, skall regionalstöd till investeringar som omfattar stödberättigande kostnader (6) för de tröskelvärden som anges nedan vara föremål för ett anpassat lägre stödnivåtak, på grundval av följande skala:
                     
                                 Stödberättigande kostnader
                              
                              
                                 Anpassat stödtak
                              
                           
                                 Upp till 50 miljoner euro
                              
                              
                                 100 % av taket för regionalstöd
                              
                           
                                 För delen mellan 50 miljoner euro och 100 miljoner euro
                              
                              
                                 50 % av taket för regionalstöd
                              
                           
                                 För den del som överstiger 100 miljoner euro
                              
                              
                                 34 % av taket för regionalstöd
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     Det tillåtna stödbeloppet för ett projekt på mer än 50 miljoner euro kommer därför att beräknas enligt följande formel: högsta stödbelopp = R × (50 + 0,50 B + 0,34 C), där R är det oanpassade taket för regionalstöd, B de stödberättigande kostnaderna mellan 50 och 100 miljoner euro, och C de eventuella stödberättigande kostnaderna över 100 miljoner euro (7).
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Till exempel för ett stort företag som investerar 80 miljoner euro i ett stödberättigat område där det ojusterade taket för regionalstöd är 25 % nettobidragsekvivalenter (NBE) skulle det högsta tillåtna stödbeloppet uppgå till 16,25 miljoner euro NBE, vilket motsvarar en stödnivå på 20,3 % NBE. För ett stort företag som investerar 160 miljoner euro i samma område skulle det högsta tillåtna stödbeloppet vara 23,85 miljoner euro NBE, vilket motsvarar en stödnivå på 14,9 % NBE.
                  
               
                     4)
                  
                  
                     Eftastaterna måste dock enskilt anmäla varje fall av regionalt investeringsstöd, om det föreslagna stödet är större än det högsta tillåtna stöd som en investering på 100 miljoner euro kan beviljas enligt den skala och de regler som anges i punkt 26A.3.1 (8). Projekt som skall anmälas individuellt kommer inte att vara berättigade till investeringsstöd
                     
                                 a)
                              
                              
                                 om stödmottagaren har mer än 25 % av försäljningen av den relevanta produkten före investeringen eller kommer att ha mer än 25 % efter investeringen,
                                 eller
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 om den kapacitet som skapas genom projektet motsvarar mer än 5 % av marknadens storlek, mätt med hjälp av uppgifter om den synliga konsumtionen av produkten i fråga, om inte den genomsnittliga årliga tillväxttakten i den synliga konsumtionen under de senaste fem åren legat över den genomsnittliga årliga BNP-tillväxten inom EES.
                              
                           Det är Eftastaten i fråga som skall bevisa att ingendera av de situationer som anges i a och b är för handen (9). För tillämpningen av punkterna a och b kommer den synliga konsumtionen att definieras enligt Prodcom-nomenklaturen (10) inom EES eller, om sådan information inte finns tillgänglig, på grundval av en annan segmentering av marknaden som är allmänt accepterad för de ifrågavarande produkterna och för vilken det finns lättillgängliga statistiska uppgifter.
                  
               26A.4   FÖRBUD MOT STÖD TILL INVESTERINGSPROJEKT INOM STÅLINDUSTRIN
         
                     1)
                  
                  
                     Vad beträffar stålindustrin såsom den definieras i bilaga B till dessa rambestämmelser (11)konstaterar övervakningsmyndigheten att EKSG-stålföretagen under en ganska lång tid bedrev sin verksamhet utan tillgång till investeringsstöd, som däremot stod till övriga industrisektorers förfogande. Stålföretagen har tagit hänsyn till denna faktor i sina strategier och är vana vid det. Med tanke på stålindustrins särdrag (särskilt dess struktur, den överkapacitet som finns i Europa och i världen, den höga kapitalintensiteten, det faktum att de flesta stålfabriker ligger i regioner som har rätt till regionalstöd, de avsevärda belopp offentliga medel som avsätts för omstrukturering av stålindustrin och omställning av områden med sådan industri) och erfarenheten av de mindre strikta bestämmelser om statligt stöd som tillämpats tidigare, förefaller det vara befogat att behålla förbudet mot investeringsstöd till denna sektor, oavsett investeringens storlek. Övervakningsmyndigheten anser därför att regionalstöd till stålindustrin är oförenligt med den gemensamma marknaden. Denna oförenlighet gäller också stora enskilda stöd som beviljas små och medelstora företag som inte omfattas av andra bestämmelser om undantag.
                  
               26A.5   INVESTERINGSPROJEKT INOM SEKTORER MED STRUKTURELLA PROBLEM, UTOM STÅLSEKTORN
         
                     1)
                  
                  
                     Övervakningsmyndigheten har tidigare konsekvent ansett att investeringar i sektorer som lider av allvarlig överkapacitet eller riskerar allvarlig överkapacitet eller lider av en ihållande minskning av efterfrågan ökar risken för en snedvridning av konkurrensen, utan att ge regionen i fråga de fördelar som följer av en nödvändig motvikt. Rätt sätt att erkänna att dessa investeringar är mindre gynnsamma ur ett regionalt perspektiv är att minska investeringsstödet till projekt inom sektorer där det råder större strukturella problem till en nivå som är lägre än den som är tillåten för andra sektorer.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Hittills har flera känsliga industrisektorer omfattats av särskilda, strängare regler om statligt stöd (12). Dessa sektorsspecifika regler fortsätter att gälla i enlighet med punkt 26.1.3 i de tidigare sektorsövergripande rambestämmelserna.
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Ett av syftena med de tidigare sektorsövergripande rambestämmelserna var att ersätta de befintliga sektorsspecifika bestämmelserna med ett enda instrument. Genom denna revision önskar övervakningsmyndigheten dessa känsliga industrisektorer med dessa rambestämmelser, om inte annat sägs i de övergångsregler som anges i avsnitt 26A.8 nedan.
                  
               
                     4)
                  
                  
                     Sektorer där det råder allvarliga strukturella problem kommer före den 31 december 2003 att föras in i en lista över sektorer, som bifogas rambestämmelserna. Inget regionalt investeringsstöd kommer att godkännas inom dessa sektorer, om inte annat sägs i detta avsnitt.
                  
               
                     5)
                  
                  
                     Vid utarbetandet av listan över sektorer kommer allvarliga strukturella problem i princip att mätas på grundval av uppgifter om synlig konsumtion, på en lämplig nivå i CPA-nomenklaturen (13) inom EES eller, om sådan information inte finns tillgänglig, på grundval av varje annan segmentering av marknaden som är allmänt accepterad för de ifrågavarande produkterna och för vilken det finns lättillgängliga statistiska uppgifter. Allvarliga strukturella problem kommer att anses vara för handen om sektorn i fråga är på tillbakagång (14). Listan över sektorer skall uppdateras med jämna mellanrum, med en intervall som skall bestämmas då listan över sektorer beslutas.
                  
               
                     6)
                  
                  
                     Från och med den 1 januari 2004, och för sektorer som ingår i listan över sektorer med allvarliga strukturella problem, måste allt regionalt investeringsstöd som gäller ett investeringsprojekt som omfattar stödberättigande kostnader som överstiger ett belopp som skall fastställas av övervakningsmyndigheten vid tidpunkten för utarbetandet av listan över sektorer (15) anmälas individuellt till övervakningsmyndigheten. Övervakningsmyndigheten kommer att undersöka sådana anmälningar enligt följande regler: för det första måste stödprojektet vara förenligt med de allmänna bedömningskriterier som fastställs i riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål, för det andra kommer stödberättigande kostnader som definieras i punkt 26A.11.3 och som överstiger ett belopp som övervakningsmyndigheten fastställer vid tidpunkten för utarbetandet av listan över sektorer, inte att berättiga till investeringsstöd, utom i de fall som avses i punkt 26A.5.7.
                  
               
                     7)
                  
                  
                     Trots vad som sägs i punkt 26A.5.6 kan övervakningsmyndigheten godkänna investeringsstöd till sektorer som ingår i listan över sektorer på grundval av de stödnivåer som fastställs i avsnitt 26A.3 i dessa rambestämmelser, förutsatt att Eftastaten visar att marknaden för den relevanta produkten växer snabbt trots att sektorn i fråga anses vara på tillbakagång (16).
                  
               26A.6   KONTROLL I EFTERHAND
         
                     1)
                  
                  
                     Vid utarbetandet av dessa rambestämmelser har övervakningsmyndigheten försökt se till att de blir så klara, entydiga, förutsägbara och effektiva som möjligt och att de inte ökar den administrativa bördan mer än vad som är absolut nödvändigt.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     För att säkerställa insyn och effektiv övervakning finns det skäl att utarbeta ett standardformulär som Eftastaterna bör använda för att förse övervakningsmyndigheten med sammanfattande information i den form som anges i bilaga A varje gång stöd beviljas för investeringar på mer än 50 miljoner euro i enlighet med dessa rambestämmelser. Vid genomförandet av stöd enligt dessa rambestämmelser, måste Eftastaterna inom 20 arbetsdagar, med början från det datum då den behöriga myndigheten beviljade stödet, skicka in sådan sammanfattande information till övervakningsmyndigheten.
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Eftastaterna måste föra detaljerade register över vilka enskilda stöd som beviljas enligt dessa rambestämmelser. Sådana register måste innehålla all den information som krävs för att fastställa att den högsta stödnivå som bestämts vid tillämpningen av dessa rambestämmelser iakttagits. Eftastaterna måste behålla registerinformation om ett enskilt stöd i tio år från och med datumet för beviljandet. De berörda Eftastaterna måste på skriftlig begäran inom 20 arbetsdagar, eller inom en eventuell längre tidsfrist som anges i begäran, förse övervakningsmyndigheten med alla upplysningar den anser sig behöva för att bedöma huruvida villkoren i dessa rambestämmelser har följts.
                  
               26A.7   RAMBESTÄMMELSERNAS GILTIGHETSTID
         
                     1)
                  
                  
                     Dessa rambestämmelser kommer att gälla för en period som löper ut den 31 december 2009. Övervakningsmyndigheten kommer att utvärdera dessa rambestämmelser före den 31 december 2009. Övervakningsmyndigheten kan komma att ändra dessa rambestämmelser före den 31 december 2009 på grundval av viktiga konkurrenspolitiska överväganden eller med beaktande av annan EES-politik eller internationella åtaganden. En sådan revidering kommer dock inte att påverka förbudet mot investeringsstöd till stålindustrin.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Vad beträffar stålsektorn såsom denna definieras i bilaga B kommer rambestämmelserna att tillämpas från och med den 1 januari 2003. De befintliga sektorsspecifika reglerna för vissa stålsektorer som inte omfattades av EKSG-fördraget (17) kommer att upphöra att gälla från och med det datumet. När det gäller bilsektorn såsom denna definieras i bilaga C och syntetfibersektorn såsom denna definieras i bilaga D kommer rambestämmelserna att tillämpas från och med den 1 januari 2003. Anmälningar som registrerats av övervakningsmyndigheten före den 1 januari 2003 för bilsektorn och syntetfibersektorn kommer emellertid att granskas mot bakgrund av de kriterier som gällde vid tidpunkten för anmälan.
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Vad gäller andra sektorer än de som nämns i punkt 26A.7.2 kommer dessa rambestämmelser att tillämpas från och med den 1 januari 2004. De tidigare sektorsövergripande rambestämmelserna kommer att förbli gällande till och med den 31 december 2003. Anmälningar som registrerats av övervakningsmyndigheten före den 1 januari 2004 kommer emellertid att granskas mot bakgrund av de kriterier som gällde vid tidpunkten för anmälan.
                  
               
                     4)
                  
                  
                     Övervakningsmyndigheten kommer att undersöka huruvida investeringsstöd som beviljats utan dess godkännande är förenligt med EES-avtalet,
                     
                                 a)
                              
                              
                                 på grundval av de kriterier som anges i dessa rambestämmelser om stödet beviljats,
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             från och med den 1 januari 2003, när det gäller investeringsstöd till stålsektorn,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             från och med den 1 januari 2003, när det gäller investeringsstöd till till bilsektorn och syntetfibersektorn,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             från och med den 1 januari 2004, när det gäller investeringsstöd till alla andra sektorer som omfattas av dessa rambestämmelser,
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 på grundval av de kriterier som gällde när stödet beviljades i alla andra fall.
                              
                           
               26A.8   ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
         
                     1)
                  
                  
                     Fram till det i punkt 26A.5.4 angivna datumet då listan över sektorer börjar tillämpas
                     
                                 a)
                              
                              
                                 kommer den högsta stödnivån för regionalt investeringsstöd inom bilsektorn, såsom denna definieras i bilaga C, som beviljats enligt en godkänd stödordning till förmån för projekt som antingen omfattar stödberättigande kostnader på mer än 50 miljoner euro eller ett stödbelopp som överstiger 5 miljoner euro uttryckt i bruttobidragsekvivalenter att motsvara 30 % av det motsvarande taket för regionalstöd (18), och
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 kommer inga kostnader som uppstår i samband med investeringsprojekt inom syntetfibersektorn, såsom denna definieras i bilaga D, att berättiga till investeringsstöd.
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     Före det i punkt 26A.5.4 angivna datumet då listan över sektorer börjar tillämpas, kommer övervakningsmyndigheten att besluta om och i vilken utsträckning bilsektorn såsom denna definieras i bilaga C och syntetfibersektorn såsom denna definieras i bilaga D måste föras in i listan över sektorer.
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Vad beträffar varvsindustrin kommer de nuvarande bestämmelserna enligt Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/99 att gälla till och med den 31 december 2003. Före detta datum kommer övervakningsmyndigheten att ha undersökt huruvida stöd till varvsindustrin skall omfattas av dessa rambestämmelser och föras in i listan över sektorer.
                  
               26A.9   LÄMPLIGA ÅTGÄRDER
         
                     1)
                  
                  
                     För att säkerställa att de regler som fastställs i dessa rambestämmelser genomförs kommer övervakningsmyndigheten att föreslå lämpliga åtgärder i den mening som avses i artikel 1.1 i protokoll 3 till övervakningsavtalet. Dessa lämpliga åtgärder kommer att omfatta följande:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Ändring av befintliga regionalstödskartor genom anpassning
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             från och med den 1 januari 2003 av de nuvarande taken för regionalstöd till de stödnivåer som blir följden av de regler som anges i avsnitt 26A.4 i dessa rambestämmelser,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             från och med den 1 januari 2003 av de nuvarande taken för regionalstöd till de stödnivåer som blir följden av de regler som anges i avsnitt 26A.8,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             från och med den 1 januari 2004 av de nuvarande taken för regionalstöd till de stödnivåer som blir följden av de regler som anges i avsnitt 26A.3,
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Anpassning av alla befintliga regionala stödordningar, såsom de definieras i riktlinjerna för regionalt stöd, inbegripet de som i enlighet med en gruppundantagsförordning är undantagna från anmälningsskyldigheten, i syfte att säkerställa att regionalt investeringsstöd som beviljats
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             följer de tak för regionalstöd som fastställts i de regionalstödskartor som ändrats i enlighet med a ovan från och med den 1 januari 2004, när det gäller andra sektorer än de som nämns i punkt 26A.7.2,
                                          
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             föreskriver individuell anmälan av regionalstöd till investeringar om stödet är större än det högsta tillåtna stöd som enligt skalan i punkt 26A.3.1 i dessa rambestämmelser kan beviljas en investering på 100 miljoner euro från och med den 1 januari 2004,
                                          
                                       
                                             iii)
                                          
                                          
                                             utesluter stöd till stålindustrin från och med 1 januari 2003,
                                          
                                       
                                             iv)
                                          
                                          
                                             utesluter stöd till syntetfiberindustrin från och med den 1 januari 2003 och fram till dess att listan över sektorer börjar tillämpas,
                                          
                                       
                                             v)
                                          
                                          
                                             inom bilsektorn, såsom denna definieras i bilaga C, till förmån för projekt som antingen omfattar stödberättigande kostnader på mer 50 miljoner euro eller ett stödbelopp som överstiger 5 miljoner euro uttryckt i bruttobidragsekvivalenter, begränsas till 30 % av det motsvarande taket för regionalstöd från och med den 1 januari 2003 och fram till dess att listan över sektorer börjar tillämpas.
                                          
                                       
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Säkerställande av att de formulär som nämns i punkt 26A.6.2 skickas in till övervakningsmyndigheten från och med det datum då dessa rambestämmelser blir tillämpliga.
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Säkerställande av att de register som nämns i punkt 26A.6.3 förs från och med det datum då dessa rambestämmelser blir tillämpliga.
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 Iakttagande fram till och med den 31 december 2003 av reglerna i tidigare sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt, och särskilt av de krav på anmälan som anges i dessa.
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     Eftastaterna måste göra de nödvändiga ändringarna inom en tidsfrist som löper ut den 31 december 2003, utom i fråga om de åtgärder som gäller stålsektorn, för vilka ändringarna måste gälla från och med den 1 januari 2003, och när det gäller syntetfibersektorn och bilsektorn, för vilka ändringarna måste gälla från och med den 1 januari 2003. Eftastaterna uppmanas att lämna sitt uttryckliga samtycke till de åtgärder som föreslås inom 20 arbetsdagar från och med den dag då denna skrivelse delges dem. Om svar uteblir, kommer övervakningsmyndigheten att anta att Eftastaterna i fråga inte samtycker till de föreslagna åtgärderna.
                  
               26A.10   ANMÄLNINGSKRAV
         
                     1)
                  
                  
                     Eftastaterna uppmanas att använda den anmälningsblankett som bifogas dessa rambestämmelser (bilaga E) för att anmäla stödförslag enligt dessa rambestämmelser.
                  
               26A.11   DEFINITION AV TERMER
         
                     1)
                  
                  
                     Följande definitioner av de termer som används i dessa rambestämmelser kommer att gälla:
                  
               Investeringsprojekt
         
                     2)
                  
                  
                     Med investeringsprojekt avses en nyinvestering i den mening som avses i avsnitt 25.4 i riktlinjerna för regionalt stöd. Ett investeringsprojekt bör inte på ett konstlat sätt delas upp i delprojekt för att kringgå dessa rambestämmelser. Ett investeringsprojekt enligt dessa rambestämmelser omfattar alla fasta investeringar i en anläggning, som ett eller flera företag gör under tre år. Med produktionsanläggning avses i dessa rambestämmelser en ur ekonomisk synpunkt odelbar, fysiskt eller funktionellt sammankopplad, serie fasta anläggningstillgångar som fyller en specifik teknisk funktion och som har tydligt identifierbara mål, till exempel tillverkning av en viss produkt. Om två eller flera produkter tillverkas av samma råvaror, kommer anläggningarna för tillverkning av sådana produkter att anses utgöra en enda produktionsanläggning.
                  
               Stödberättigande kostnader
         
                     3)
                  
                  
                     De stödberättigande kostnaderna skall fastställas i enlighet med de regler som anges i riktlinjerna för regionalt stöd för detta ändamål.
                  
               Tak för regionalstöd
         
                     4)
                  
                  
                     Taket för regionalstöd avser den högsta stödnivå som godkänns för stora företag i stödområdet i fråga vid den tidpunkt då stödet beviljades.
                     De högsta stödnivåerna fastställs enligt riktlinjerna för regionalt stöd på grundval av den regionalstödskarta som övervakningsmyndigheten har godkänt.
                  
               De relevanta produkterna
         
                     5)
                  
                  
                     Med relevanta produkter avses de produkter som investeringsprojektet gäller och i tillämpliga fall produkter som anses utgöra substitut till dessa av konsumenterna (på grund av produkternas egenskaper, pris och användningsändamål) eller av tillverkaren (på grund av flexibla produktionsanläggningar). Om projektet gäller en mellanprodukt och en stor del av produktionen inte säljs på marknaden, kommer den relevanta produkten att anses omfatta produkterna i följande marknadsled.
                  
               Synlig konsumtion
         
                     6)
                  
                  
                     Den synliga konsumtionen av den relevanta produkten är tillverkningen plus import minus export.
                  
               
                     7)
                  
                  
                     Om övervakningsmyndigheten enligt dessa rambestämmelser fastställer den genomsnittliga årliga ökningen av den synliga konsumtionen av den relevanta produkten, kommer den vid behov att ta hänsyn till varje betydande förändring i den trendmässiga utvecklingen.
                  
               
                     8)
                  
                  
                     Om investeringsprojektet gäller en tjänstesektor, och för att fastställa marknadens storlek och utvecklingen på denna, kommer övervakningsmyndigheten i stället för den synliga konsumtionen att använda omsättningen för de ifrågavarande tjänsterna på grundval av den segmentering av marknaden som generellt godtas för dessa tjänster och för vilka det finns lättillgängliga statistiska uppgifter.
                  
               
            BILAGA A TILL DE SEKTORSÖVERGRIPANDE RAMBESTÄMMELSERNA
            [FORMULÄR FÖR EFTERHANDSKONTROLL]
            
                        —
                     
                     
                        Ange stödordningens namn (eller ange om det är fråga om ett ad hoc-stöd)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ange stödbeviljande myndighet
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Om den rättsliga grunden är en stödordning som övervakningsmyndigheten har godkänt, ange datum för godkännande och stödärendets referensnummer
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ange region och kommun
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ange företagets namn, om det är ett litet eller medelstort företag eller ett storföretag och, i förekommande fall, moderbolagets namn
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ange projekttyp: är det fråga om en ny anläggning, en kapacitetsökning eller något annat?
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ange de totala kostnaderna för de investeringar i anläggningstillgångar som skall göras under projekttiden samt de stödberättigande kostnaderna
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ange nominellt stödbelopp samt netto- och bruttobidragsekvivalenten för stödet
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ange eventuella villkor för utbetalning av det föreslagna stödet
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ange relevanta produkter och tjänster samt deras Prodcom-nomenklatur, eller CPA-nomenklatur för projekt inom tjänstesektorerna
                     
                  
         
            BILAGA B TILL DE SEKTORSÖVERGRIPANDE RAMBESTÄMMELSERNA
            DEFINITION AV STÅLINDUSTRIN FÖR DE SEKTORSÖVERGRIPANDE RAMBESTÄMMELSERNA
            Med stålindustrin avses i dessa rambestämmelser de företag som är verksamma inom tillverkning av de stålprodukter som räknas upp nedan:
            
                        Produkt
                     
                     
                        Nummer i Kombinerade nomenklaturen (19)
                        
                     
                  
                        Tackjärn
                     
                     
                        7201
                     
                  
                        Ferrolegeringar
                     
                     
                        7202 11 20; 7202 11 80; 7202 99 11
                     
                  
                        Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm (järnsvamp) samt andra porösa, järnbaserade produkter
                     
                     
                        7203
                     
                  
                        Järn och olegerat stål
                     
                     
                        7206
                     
                  
                        Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål
                     
                     
                        7207 11 11; 7207 11 14; 7207 11 16; 7207 12 10; 7207 19 11; 7207 19 14; 7207 19 16; 7207 19 31; 7207 20 11; 7207 20 15; 7207 20 17; 7207 20 32; 7207 20 51; 7207 20 55; 7207 20 57; 7207 20 71
                     
                  
                        Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål
                     
                     
                        7208 10 00; 7208 25 00; 7208 26 00; 7208 27 00; 7208 36 00; 7208 37; 7208 38; 7208 39; 7208 40; 7208 51; 7208 52; 7208 53; 7208 54; 7208 90 10; 7209 15 00; 7209 16; 7209 17; 7209 18; 7209 25 00; 7209 26; 7209 27; 7209 28; 7209 90 10; 7210 11 10; 7210 12 11; 7210 12 19; 7210 20 10; 7210 30 10; 7210 41 10; 7210 49 10; 7210 50 10; 7210 61 10; 7210 69 10; 7210 70 31; 7210 70 39; 7210 90 31; 7210 90 33; 7210 90 38; 7211 13 00; 7211 14; 7211 19; 7211 23 10; 7211 23 51; 7211 29 20; 7211 90 11; 7212 10 10; 7212 10 91; 7212 20 11; 7212 30 11; 7212 40 10; 7212 40 91; 7212 50 31; 7212 50 51; 7212 60 11; 7212 60 91
                     
                  
                        Stång av järn eller olegerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar
                     
                     
                        7213 10 00; 7213 20 00; 7213 91; 7213 99
                     
                  
                        Annan stång av järn eller olegerat stål
                     
                     
                        7214 20 00; 7214 30 00; 7214 91; 7214 99; 7215 90 10
                     
                  
                        Profiler av järn eller olegerat stål
                     
                     
                        7216 10 00; 7216 21 00; 7216 22 00; 7216 31; 7216 32; 7216 33; 7216 40; 7216 50; 7216 99 10
                     
                  
                        Rostfritt stål
                     
                     
                        7218 10 00; 7218 91 11; 7218 91 19; 7218 99 11; 7218 99 20
                     
                  
                        Valsade platta produkter av rostfritt stål
                     
                     
                        7219 11 00; 7219 12; 7219 13; 7219 14; 7219 21; 7219 22; 7219 23 00; 7219 24 00; 7219 31 00; 7219 32; 7219 33; 7219 34; 7219 35; 7219 90 10; 7220 11 00; 7220 12 00; 7220 20 10; 7220 90 11; 7220 90 31
                     
                  
                        Stång av rostfritt stål
                     
                     
                        7221 00; 7222 11; 7222 19; 7222 30 10; 7222 40 10; 7222 40 30
                     
                  
                        Valsade platta produkter av annat legerat stål
                     
                     
                        7225 11 00; 7225 19; 7225 20 20; 7225 30 00; 7225 40; 7225 50 00; 7225 91 10; 7225 92 10; 7225 99 10; 7226 11 10; 7226 19 10; 7226 19 30; 7226 20 20; 7226 91; 7226 92 10; 7226 93 20; 7226 94 20; 7226 99 20
                     
                  
                        Stång av annat legerat stål
                     
                     
                        7224 10 00; 7224 90 01; 7224 90 05; 7224 90 08; 7224 90 15; 7224 90 31; 7224 90 39; 7227 10 00; 7227 20 00; 7227 90; 7228 10 10; 7228 10 30; 7228 20 11; 7228 20 19; 7228 20 30; 7228 30 20; 7228 30 41; 7228 30 49; 7228 30 61; 7228 30 69; 7228 30 70; 7228 30 89; 7228 60 10; 7228 70 10; 7228 70 31; 7228 80
                     
                  
                        Spont
                     
                     
                        7301 10 00
                     
                  
                        Räler och sliprar
                     
                     
                        7302 10 31; 7302 10 39; 7302 10 90; 7302 20 00; 7302 40 10; 7302 10 20
                     
                  
                        Sömlösa rör och ihåliga profiler
                     
                     
                        7303; 7304
                     
                  
                        Svetsade rör av järn eller stål med en ytterdiameter på mer än 406,4 mm
                     
                     
                        7305
                     
                  
         
            BILAGA C TILL DE SEKTORSÖVERGRIPANDE RAMBESTÄMMELSERNA
            DEFINITION AV BILINDUSTRIN FÖR DE SEKTORSÖVERGRIPANDE RAMBESTÄMMELSERNA
            Med ’bilindustrin’ avses utveckling, tillverkning och montering av ’motorfordon’, ’motorer för motorfordon’ och ’moduler och undersystem’ för dessa fordon eller motorer, direkt av en tillverkare eller av en ’primär leverantör’, i det sistnämnda fallet dock endast inom ramen för ett ’globalt projekt’.
            
                        a)
                     
                     
                        
                           Motorfordon
                        
                        Med ’motorfordon’ avses personbilar, pickuper, lastbilar, vägtraktorer, bussar, långfärdsbussar och andra nyttofordon. Tävlingsbilar, fordon som är avsedda att användas utanför vägnätet (t.ex. snöskotrar och fordon som används för personbefordran på golfbanor), motorcyklar, bärgningsbilar, lantbruks- och skogsbruksstraktorer, husvagnar, fordon för speciella ändamål (t.ex. brandbilar eller verkstadsfordon), dumprar, mekaniskt drivna truckar (t.ex. gaffeltruckar, grensletruckar och dragtruckar) och militära fordon som är avsedda för armén omfattas inte av definitionen.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        
                           Motorer för motorfordon
                        
                        Med ’motorer för motorfordon’ avses dieselmotorer och motorer med gnisttändning samt elektriska motorer, turbinmotorer, gasmotorer, blandmotorer och liknande motorer till motorfordon.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        
                           Moduler och undersystem
                        
                        Med en ’modul’ eller ett ’undersystem’ avses en samling primära komponenter som är avsedda för ett fordon eller en motor och som är tillverkade, sammanfogade eller monterade av en primär leverantör och levererade genom datastyrda beställningar eller’just in time’-beställningar. Den logistiska hanteringen av inköp och lagring samt underleveranser för arbetsmoment, exempelvis målning av komponenter, som utförs under produktionen bör även den likställas med en modul eller ett undersystem.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        
                           Primära leverantörer
                        
                        Med en ’primär leverantör’ avses en leverantör, fristående från en tillverkare eller ej, som delar ansvaret för formgivning och utveckling och som tillverkar, monterar och/eller levererar undersystem eller moduler till en industri inom bilsektorn under tillverknings- eller monteringsfasen. Denna industripartner är ofta knuten till en tillverkare genom ett kontrakt, vars löptid i stort sammanfaller med modellens livstid (t.ex. fram till dess att en ny design görs). En primär leverantör kan även tillhandahålla tjänster, bl.a. logistiska tjänster, t.ex. förvaltning av ett lagercentrum.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        
                           Globalt projekt
                        
                        En tillverkare kan på den anläggning där investeringen gjorts eller i en eller flera industrianläggningar som geografiskt ligger nära integrera ett eller flera projekt som drivs av primära leverantörer i syfte att säkerställa leveranser av moduler eller undersystem för de fordon eller de motorer som ingår i hans projekt. Med ’globalt projekt’ avses de samlade projekten. Det globala projektet har en varaktighet som motsvarar varaktigheten av biltillverkarens investeringsprojekt. En investering gjord av en primär leverantör innefattas i definitionen av ett globalt projekt om åtminstone hälften av produktionen som följer av denna investering levereras till den berörda tillverkaren i fabriken i fråga.
                     
                  
         
            BILAGA D TILL DE SEKTORSÖVERGRIPANDE RAMBESTÄMMELSERNA
            DEFINITION AV SYNTETFIBERINDUSTRIN FÖR DE SEKTORSÖVERGRIPANDE RAMBESTÄMMELSERNA
            Syntetfiberindustrin definieras i dessa sektorsövergripande rambestämmelser som
            
                        —
                     
                     
                        extrudering/texturering av alla generiska typer av fibrer och garn baserade på polyester, polyamid, akryl eller polypropylen, oberoende av deras slutanvändning,
                        eller
                     
                  
                        —
                     
                     
                        polymerisering (inbegripet polykondensering), då den är integrerad med extrudering med avseende på de maskiner som används,
                        eller
                     
                  
                        —
                     
                     
                        varje biprocess som är förbunden med samtidig installation av kapacitet för extrudering/texturering av den potentiella stödmottagaren eller av något annat företag inom den grupp den tillhör och som, i den specifika affärsverksamheten i fråga, normalt är integrerade med sådan kapacitet med avseende på de maskiner som används.
                     
                  
         
            BILAGA E TILL DE SEKTORSÖVERGRIPANDE RAMBESTÄMMELSERNA
            ANMÄLNINGSFORMULÄR (20)
            
            AVSNITT 1 – EFTASTAT
            Information om den anmälande myndigheten
            1.1.2.   Den anmälande myndighetens namn och adress
            1.1.3.   Namnet/namnen på den eller de personer som kan kontaktas om det behövs kompletterande uppgifter samt dennes/deras telefonnummer, faxnummer, e-postadress och befattning
            Uppgifter om en kontaktperson vid den ständiga representationen
            1.2.1.   Namnet/namnen på den person som kan kontaktas om det behövs kompletterande uppgifter samt dennes telefonnummer, faxnummer, e-postadress och befattning
            AVSNITT 2 – STÖDMOTTAGARE
            Det investerande företagets eller de investerande företagens struktur
            2.1.1.   Stödmottagarens namn
            2.1.2.   Om stödmottagaren inte har samma juridiska identitet som det eller de företag som finansierar projektet eller tar emot stödet, beskriv även dessa skillnader
            2.1.3.   Ange namnet på stödmottagarens moderkoncern, beskriv varje moderbolags koncernstruktur och ägandeförhållanden
            Lämna följande uppgifter för de tre senaste räkenskapsåren för det eller de företag som investerar i projektet
            2.2.1.   Global omsättning, omsättning inom EES, omsättning i den berörda Eftastaten
            2.2.2.   Vinst efter skatt samt kassaflöde (för koncernen som helhet)
            2.2.3.   Antal anställda i hela världen, inom EES och i den berörda Eftastaten
            2.2.4.   Försäljningens fördelning på olika marknader i den berörda medlemsstaten, i resten av EES och utanför EES
            2.2.5.   Reviderade årsredovisningar och årsrapporter för de tre senaste åren
            Om investeringen görs i en befintlig industrianläggning, lämna följande uppgifter för den enhetens tre senaste räkenskapsår:
            2.3.1.   Sammanlagd omsättning
            2.3.2.   Vinst efter skatt samt kassaflöde
            2.3.3.   Antal anställda
            2.3.4.   Försäljningens fördelning på olika marknader i den berörda Eftastaten, i resten av EES och utanför EES
            AVSNITT 3 – OFFENTLIGT STÖD
            Lämna följande uppgifter för varje åtgärd i form av föreslaget offentligt stöd:
            Detaljuppgifter
            3.1.1.   Ange stödordningens namn (eller ange om det är fråga om ett ad hoc-stöd)
            3.1.2.   Rättslig grund (lag, förordning osv.)
            3.1.3.   Ange stödbeviljande myndighet
            3.1.4.   Om den rättsliga grunden är en stödordning som övervakningsmyndigheten har godkänt, ange datum för godkännande och stödärendets referensnummer
            Det föreslagna stödets form
            3.2.1.   Om det föreslagna stödet lämnas i form av bidrag, räntestöd, sänkta sociala avgifter, skattekredit (skattelättnad), tillskott av eget kapital, konvertering eller avskrivning av skulder, mjukt lån, anstånd med skatteinbetalning, belopp som täcks av en statlig garanti osv.
            3.2.2.   Ange villkoren för utbetalning av det föreslagna stödet
            Föreslaget stödbelopp
            3.3.1.   Ange nominellt stödbelopp samt netto- och bruttobidragsekvivalenten för stödet
            3.3.2.   Omfattas stödet av företagsbeskattning (eller annan direkt beskattning)? Om endast delvis, i vilken utsträckning?
            3.3.3.   Lämna en fullständig tidsplan för utbetalningen av det föreslagna stödet. Lämna följande uppgifter för varje åtgärd i form av föreslaget offentligt stöd
            Stödåtgärdernas karaktär
            3.4.1.   Innehåller det kompletta stödpaketet några åtgärder som ännu inte preciserats närmare? Om svaret är ja, beskriv närmare
            3.4.2.   Ange vilka av de ovannämnda åtgärderna som inte utgör statligt stöd och skälen till detta
            3.5.   Kommer ansökan om ytterligare stöd för samma projekt att riktas till andra europeiska eller internationella finansinstitut, och till vilket belopp i så fall?
            Kumulering av offentliga stödåtgärder
            3.6.1.   Beräknad bruttobidragsekvivalent (före skatt) för de sammanlagda stödåtgärderna
            3.6.2.   Beräknad nettobidragsekvivalent (efter skatt) för de sammanlagda stödåtgärderna
            AVSNITT 4 – DET UNDERSTÖDDA PROJEKTET
            Projektets lokalisering
            4.1.1.   Ange region och kommun samt adress
            Projektets varaktighet
            4.2.1.   Ange inlednings- och avslutningsdatum för investeringsprojektet
            4.2.2.   Ange planerat startdatum för den nya produktionen och det år då full produktion kan uppnås
            Projektbeskrivning
            4.3.1.   Ange projekttyp: är det fråga om en ny anläggning, en kapacitetsökning eller något annat?
            4.3.2.   Ge en kortfattad, allmän beskrivning av projektet
            Fördelning av projektkostnaderna
            4.4.1.   Ange de totala kostnaderna för de investeringar i anläggningstillgångar som skall göras och avskrivas under projekttiden
            4.4.2.   Ge en detaljerad beskrivning av de investeringar i anläggningstillgångar samt övriga kostnader som har samband med investeringsprojektet
            Finansiering av de totala kostnaderna för projektet
            4.5.1.   Ange hur de sammanlagda kostnaderna för projektet finansieras
            AVSNITT 5 – BESKRIVNING AV PRODUKTER OCH MARKNADER
            Beskrivning av produkt(er) som planeras inom ramen för projektet
            5.1.1.   Ange vilken produkt/vilka produkter som kommer att tillverkas vid den understödda anläggningen när investeringen avslutats och den relevanta undersektor/de relevanta undersektorer som produkten/produkterna tillhör (ange Prodcom-kod, eller CPA-nomenklatur för projekt inom tjänstesektorerna)
            5.1.2.   Vilken produkt/vilka produkter kommer att ersättas? Om dessa ersatta produkter inte tillverkas vid samma anläggning, ange var de tillverkas idag
            5.1.3.   Vilka andra produkter kan tillverkas vid samma nya anläggning med låga merkostnader eller helt utan merkostnader?
            Uppgifter om kapacitet
            5.2.1.   Beräkna projektets inverkan på stödmottagarens totala lönsamma kapacitet inom EES (också för koncernen som helhet) för varje relevant produkt (i enheter per år året närmast före projektets inledningsår och efter avslutat projekt)
            5.2.2.   Gör en uppskattning av den totala kapaciteten för alla tillverkare inom EES för de berörda produkterna
            Marknadsdata
            5.3.1   Ange den synliga konsumtionen av de relevanta produkterna under vart och ett av de sex senaste räkenskapsåren. Om det finns statistiska uppgifter från andra källor, bifoga även dessa för att belysa svaret
            5.3.2.   Gör en prognos för utvecklingen av den synliga konsumtionen av de berörda produkterna under de kommande tre räkenskapsåren. Om det finns statistiska uppgifter från oberoende källor, bifoga även dessa för att belysa svaret
            5.3.3.   Är den relevanta marknaden vikande? Varför?
            5.3.4.   Gör en uppskattning av stödmottagarens eller dennes moderkoncerns marknadsandel (mätt i värde) under året närmast före projektets inledningsår och efter avslutat projekt
         ”
      
         (1)  EGT L 111, 29.4.1999, och i EES-supplement nr 18 med samma datum.
      
         (2)  Se kapitel 25 i riktlinjerna.
      
         (3)  Se kapitel 16 i riktlinjerna.
      
         (4)  Se kapitel 14 i riktlinjerna.
      
         (5)  Se kapitel 15 i riktlinjerna.
      
         (6)  De utgifter som berättigar till regionalstöd för investeringar fastställs antingen i punkterna 8–12 i avsnitt 25.4 (alternativ 1) eller i punkt 24 i avsnitt 25.4 (alternativ 2) i riktlinjerna för regionalt stöd. I linje med punkt 30 i avsnitt 25.4 i riktlinjerna för regionalt stöd kan stöd som beräknats på grundval av alternativ 1 (investeringsstöd) kombineras med stöd som beräknas på grundval av alternativ 2 (stöd till skapande av sysselsättning), förutsatt att det sammanlagda stödbeloppet inte överstiger taket för regionalstöd multiplicerat med de högre av de två möjliga stödberättigande kostnaderna. I linje med denna regel och i dessa rambestämmelser fastställs de stödberättigande kostnaderna för ett visst investeringsprojekt utifrån det alternativ som leder till det högre beloppet. De stödberättigande kostnaderna kommer att fastställas på ett sådant sätt att de inte överstiger det högre av de investeringsbelopp som är följden av den metod som grundar sig på skapande av sysselsättning och den metod som grundar sig på nyinvesteringar, inom ramen för den högsta stödnivå som fastställts för regionen i fråga.
      
         (7)  Följande tabell visar hur stora stödnivåer som skulle vara tillåtna enligt sänkningsskalan vid olika nivåer för stödberättigande kostnader och olika tak för regionalstöd.
      
                  Stödberättigande kostnader
               
               
                  Tak för regionalt stöd
               
            
                  15 %
               
               
                  20 %
               
               
                  25 %
               
               
                  30 %
               
               
                  35 %
               
               
                  40 %
               
            
                  50 miljoner euro
               
               
                  15,00 %
               
               
                  20,00 %
               
               
                  25,00 %
               
               
                  30,00 %
               
               
                  35,00 %
               
               
                  40,00 %
               
            
                  100 miljoner euro
               
               
                  11,25 %
               
               
                  15,00 %
               
               
                  18,75 %
               
               
                  22,50 %
               
               
                  26,25 %
               
               
                  30,00 %
               
            
                  200 miljoner euro
               
               
                  8,18 %
               
               
                  10,90 %
               
               
                  13,63 %
               
               
                  16,35 %
               
               
                  19,08 %
               
               
                  21,80 %
               
            
                  500 miljoner euro
               
               
                  6,33 %
               
               
                  8,44 %
               
               
                  10,55 %
               
               
                  12,66 %
               
               
                  14,77 %
               
               
                  16,88 %
               
            
         (8)  Förslag om att bevilja ad hoc-stöd måste i alla händelser anmälas och kommer att bedömas på grundval av de regler som fastställs i avsnitt 26.3 i rambestämmelserna och i linje med de generella bedömningskriterier som fastställs i riktlinjerna avseende regionalt stöd.
      
         (9)  Om Eftastaten i fråga visar att stödmottagaren skapar en ny produktmarknad genom äkta innovation, behöver testen i punkterna a och b inte göras och stödet kommer att godkännas enligt skalan i punkt 26A.3.1.
      
         (10)  Rådets förordning (EEG) nr 3924/91 av den 19 december 1991 om en statistisk undersökning av industriproduktionen i gemenskapen (EGT L 374, 31.12.1991, s. 1). Förordningen införlivades med EES-avtalet (bilaga XXI) genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94.
      
         (11)  I definitionen ingår de stålsektorer som tidigare omfattades av EKSG-fördraget, samt undersektorerna för sömlösa rör och stora svetsade rör, som inte omfattades av EKSG-fördraget, men som ingår i en integrerad produktionsprocess och har liknande kännetecken som den stålsektor som omfattades av EKSG-fördraget.
      
         (12)  Stöd till varvsindustrin omfattas av rådets förordning (EG) nr 1540/98 av den 29 juni 1998 om fastställande av nya regler för stöd till varvsindustrin i dess ändrade lydelse enligt Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/99, nedan kallad förordningen om stöd till varvsindustrin (se även kapitel 31 i riktlinjerna för statligt stöd).
      
         (13)  Rådets förordning (EEG) nr 3696/93 av den 29 oktober 1993 om den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT L 342, 31.12.1993, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 204/2002 (EGT L 36, 6.2.2002, s. 1). Rådets förordning (EEG) nr 3924/91 av den 19 december 1991 om en statistisk undersökning av industriproduktionen i gemenskapen (EGT L 374, 31.12.1991, s. 1). Förordning (EEG) nr 3696/93 införlivades med EES-avtalet (bilaga XXI) genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94.
      
         (14)  En stark presumtion om tillbakagång inom en viss sektor kan uppstå om den genomsnittliga årliga ökningen av den synliga konsumtionen inom EES har varit negativ under de fem senaste åren.
      
         (15)  Detta belopp kan i princip fastställas till 25 miljoner euro men det kan variera från en sektor till en annan.
      
         (16)  Marknaden för den relevanta produkten anses växa snabbt, om ökningen av den synliga konsumtionen under de senaste fem åren på den lämpliga nivån i Prodcom-nomenklaturen inom EES eller, om sådan information inte finns tillgänglig, på grundval av någon annan segmentering av marknaden som är allmänt accepterad för de relevanta produkterna och för vilka det finns lättillgängliga statistiska uppgifter, är lika stor som eller större än BNP-tillväxten inom EES.
      
         (17)  Se kapitel 24 i riktlinjerna.
      
         (18)  Förslag om att bevilja ad hoc-stöd måste anmälas under alla omständigheter och kommer att bedömas på grundval av denna regel, och i linje med de generella bedömningskriterier som fastställs i riktlinjerna för regionalt stöd.
      
         (19)  EGT L 279, 23.10.2001, s. 1.
      
         (20)  För stöd som inte omfattas av godkända program skall Eftastaten lämna detaljerade upplysningat om stödets positiva verkningar inom området i fråga.