CELEX: 32019D1029
Language: fi
Date: 2019-06-18 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2019/1029, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2019, Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) asiaankuuluvissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi UNECE:n sääntöihin nro 14, 17, 24, 30, 44, 51, 64, 75, 78, 79, 83, 85, 90, 115, 117, 129, 138, 139, 140 ja 145, ehdotuksista muutoksiksi maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin (GTR) nro 15 ja 19, ehdotuksesta muutokseksi keskinäiseen päätöslauselmaan M.R.2, ehdotuksesta yhdeksi uudeksi UNECE:n säännöksi ja ehdotuksista muutoksiksi GTR-sääntöjen laatimista koskeviin lupiin

24.6.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 167/27
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1029,
         annettu 18 päivänä kesäkuuta 2019,
         Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) asiaankuuluvissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi UNECE:n sääntöihin nro 14, 17, 24, 30, 44, 51, 64, 75, 78, 79, 83, 85, 90, 115, 117, 129, 138, 139, 140 ja 145, ehdotuksista muutoksiksi maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin (GTR) nro 15 ja 19, ehdotuksesta muutokseksi keskinäiseen päätöslauselmaan M.R.2, ehdotuksesta yhdeksi uudeksi UNECE:n säännöksi ja ehdotuksista muutoksiksi GTR-sääntöjen laatimista koskeviin lupiin
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan luettuna yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Unioni on neuvoston päätöksellä 97/836/EY (1) liittynyt Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission, jäljempänä ’UNECE’, sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’. Vuoden 1958 tarkistettu sopimus tuli voimaan 24 päivänä maaliskuuta 1998.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Unioni on neuvoston päätöksellä 2000/125/EY (2) liittynyt sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta, jäljempänä ’rinnakkaissopimus’. Rinnakkaissopimus tuli voimaan 15 päivänä helmikuuta 2000.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen 1 artiklan ja rinnakkaissopimuksen 6 artiklan mukaisesti vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomitea ja rinnakkaissopimuksen toimeenpaneva komitea, jäljempänä ’UNECE:n asiaankuuluvat komiteat’, voivat tapauksen mukaan hyväksyä ehdotukset muutoksiksi UNECE:n sääntöihin nro 14, 17, 24, 30, 44, 51, 64, 75, 78, 79, 83, 85, 90, 115, 117, 129, 138, 139, 140 ja 145, ehdotukset muutoksiksi maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin (GTR) nro 15 ja 19, ehdotuksen muutokseksi keskinäiseen päätöslauselmaan M.R.2, ehdotuksen yhdeksi uudeksi UNECE:n säännöksi ja ehdotukset muutoksiksi GTR-sääntöjen laatimista koskeviin lupiin, jäljempänä ’megapäätös’.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     UNECE:n asiaankuuluvien komiteoiden on 24 ja 28 päivän kesäkuuta 2019 välisenä aikana pidettävän maailmanfoorumin 178. kokouksen aikana määrä hyväksyä megapäätös, joka liittyy pyörillä varustettujen ajoneuvojen ja niihin asennettavien tai niissä käytettävien varusteiden ja osien hyväksymistä koskeviin hallinnolliset määräyksiin ja yhdenmukaisiin teknisiin vaatimuksiin sekä niihin sovellettaviin maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     On aiheellista vahvistaa kanta, joka otetaan unionin puolesta UNECE:n asiaankuuluvissa komiteoissa siltä osin kuin on kyse UNECE:n sääntöjä koskevien ehdotusten hyväksymisestä, sillä UNECE:n säännöistä tulee unionia sitovia ja ne voivat ratkaisevalla tavalla vaikuttaa unionin oikeuden sisältöön ajoneuvojen tyyppihyväksynnän alalla.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/46/EY (3) korvattiin jäsenvaltioiden hyväksymisjärjestelmät unionin hyväksymismenettelyllä ja vahvistettiin yhdenmukaiset puitteet, jotka sisältävät ne hallinnolliset määräykset ja yleiset tekniset vaatimukset, joita sovelletaan kaikkiin uusiin ajoneuvoihin, järjestelmiin, komponentteihin ja erillisiin teknisiin yksiköihin. Kyseisellä direktiivillä sisällytettiin vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen nojalla vahvistetut säännöt, jäljempänä ’UNECE:n säännöt’, EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina. Direktiivin 2007/46/EU antamisen jälkeen UNECE:n sääntöjä on yhä enemmän sisällytetty unionin lainsäädäntöön.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Saatujen kokemusten ja tekniikan kehityksen vuoksi on tarpeen täydentää tiettyjä UNECE:n sääntöjen nro 17, 24, 30, 44, 64, 75, 78, 79, 83, 85, 90, 115, 117, 129, 138, 139 ja 140 vaatimuksia ja muuttaa UNECE:n maailmanlaajuisia teknisiä sääntöjä nro 15 ja 19. Lisäksi on tarpeen oikaista tietyt UNECE:n sääntöjen nro 14, 51, 83, 129 ja 145 ja UNECE:n maailmanlaajuisen teknisen säännön nro 15 määräykset. Lopuksi on tarpeen hyväksyä kehittynyttä hätäjarrutusjärjestelmää koskevat uudet vaatimukset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja rinnakkaissopimuksen toimeenpanevassa komiteassa 24 ja 28 päivän kesäkuuta 2019 välisenä aikana pidettävässä maailmanfoorumin 178. kokouksessa unionin puolesta otettava kanta on äänestää tämän päätöksen liitteessä lueteltujen ehdotusten puolesta.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
         
         
            Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 2019.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               P. DAEA
            
         
         
            (1)  Neuvoston päätös 97/836/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78).
         
            (2)  Neuvoston päätös 2000/125/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen (”rinnakkaissopimus”) tekemisestä (EYVL L 35, 10.2.2000, s. 12).
         
            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (Puitedirektiivi) (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1).
      
      
         
            LIITE
            
                        Sääntö nro
                     
                     
                        Työjärjestyksen kohdan otsikko
                     
                     
                        Asiakirjaviite (1)
                        
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Ehdotus: oikaisu 1 muutossarjan 07 täydennykseen 6, E-sääntö nro 14 (turvavöiden kiinnityspisteet)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/56
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 09, E-sääntö nro 17 (istuinten lujuus)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/35
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 24 (puristussytytysmoottorien näkyvät epäpuhtauspäästöt ja tehon mittaus (dieselin savutus))
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/41
                     
                  
                        30
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 21 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 30 (henkilöautojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/50
                     
                  
                        44
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 16 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 44 (lasten turvajärjestelmät)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/36
                     
                  
                        51
                     
                     
                        Ehdotus: oikaisu muutossarjan 03 täydennykseen 4, E-sääntö nro 51 (luokkien M ja N ajoneuvojen melu)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/51
                     
                  
                        64
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 64 (tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä, itsekantavat run-flat-renkaat)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/52
                     
                  
                        75
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 18 E-säännön nro 75 alkuperäiseen versioon (moottoripyörien ja mopojen ilmarenkaat)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/53
                     
                  
                        78
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 78 (moottoripyörien jarrulaitteet)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/46
                     
                  
                        79
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 79 (ohjauslaitteet)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/73
                     
                  
                        83
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 13 muutossarjaan 06, E-sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/42
                     
                  
                        83
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 9 muutossarjaan 07, E-sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/43
                     
                  
                        83
                     
                     
                        Ehdotus: oikaisu 1 muutossarjan 07 täydennykseen 8, E-sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/60
                     
                  
                        85
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 9 E-sääntöön nro 85 (nettotehon ja 30 minuutin tehon mittaus)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/44
                     
                  
                        90
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 90 (varaosina toimitettavat jarrujen osat)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/47
                     
                  
                        115
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 8 E-sääntöön nro 115 (jälkiasennettavat neste- ja maakaasujärjestelmät)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/45
                     
                  
                        117
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 10 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 117 (renkaiden vierintävastus, vierintämelu ja märkäpito)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/54
                     
                  
                        129
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 9 E-säännön nro 129 alkuperäiseen versioon (tehostetut lasten turvajärjestelmät)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/37
                     
                  
                        129
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/38
                     
                  
                        129
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/39
                     
                  
                        129
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/40
                     
                  
                        129
                     
                     
                        Ehdotus: oikaisu 3 E-säännön nro 129 alkuperäiseen versioon (tehostetut lasten turvajärjestelmät)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/58
                     
                  
                        129
                     
                     
                        Ehdotus: oikaisu 1 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/59
                     
                  
                        138
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 138 (hiljaiset maantieajoneuvot)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/55
                     
                  
                        139
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 2 E-sääntöön nro 139 (hätäjarrutehostin)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/48
                     
                  
                        140
                     
                     
                        Ehdotus: täydennys 3 E-sääntöön nro 140 (elektroninen ajonvakautusjärjestelmä)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/49
                     
                  
                        145
                     
                     
                        Ehdotus: oikaisu 1 säännön nro 145 alkuperäiseen versioon (ISOFIX-kiinnitysjärjestelmät, ISOFIX-ylähihnakiinnityspisteet ja kokoluokan i istuinpaikat)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/57
                     
                  
                        Uusi E-sääntö
                     
                     
                        Ehdotus uudeksi E-säännöksi – yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat moottoriajoneuvojen hyväksyntää siltä osin kuin on kyse luokkien M1 ja N1 ajoneuvoihin tarkoitetuista kehittyneistä hätäjarrutusjärjestelmistä (AEBS)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/61
                     
                  
               
            
                        GTR-säännön numero
                     
                     
                        Työjärjestyksen kohdan otsikko
                     
                     
                        Asiakirjaviite
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Ehdotus: muutos 5 maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 15 (yhdenmukaistettu kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälinen testimenetelmä (WLTP))
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/62
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Ehdotus: oikaisu maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 15 (yhdenmukaistettu kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälinen testimenetelmä (WLTP)), koskee ainoastaan ranskankielistä toisintoa
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/66
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ehdotus: oikaisu muutokseen 1, maailmanlaajuinen tekninen sääntö nro 15 (yhdenmukaistettu kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälinen testimenetelmä (WLTP)), koskee ainoastaan ranskankielistä toisintoa
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/67
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ehdotus: oikaisu muutokseen 2, maailmanlaajuinen tekninen sääntö nro 15 (yhdenmukaistettu kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälinen testimenetelmä (WLTP)), koskee ainoastaan ranskankielistä toisintoa
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/68
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ehdotus: oikaisu muutokseen 3, maailmanlaajuinen tekninen sääntö nro 15 (yhdenmukaistettu kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälinen testimenetelmä (WLTP)), koskee ainoastaan ranskankielistä toisintoa
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/69
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ehdotus: oikaisu muutokseen 4, maailmanlaajuinen tekninen sääntö nro 15 (yhdenmukaistettu kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälinen testimenetelmä (WLTP)), koskee ainoastaan ranskankielistä toisintoa
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/70
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Ehdotus: muutos 2 maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 19 (yhdenmukaistetussa kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälisessä testimenetelmässä sovellettavat haihtumispäästötestausmenetelmät (EVAP WLTP))
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/64
                     
                  
               
            
                        Keskinäisen päätöslauselman numero
                     
                     
                        Työjärjestyksen kohdan otsikko
                     
                     
                        Asiakirjaviite
                     
                  
                        M.R.2
                     
                     
                        Ehdotus: muutos 1 ajoneuvon käyttövoimajärjestelmää koskevat määritelmät sisältävään keskinäiseen päätöslauselmaan nro 2
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/71
                     
                  
               
            
                        Muut asiat
                     
                     
                        Työjärjestyksen kohdan otsikko
                     
                     
                        Asiakirjaviite
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tarkistettu lupa laatia muutos nro 2 maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 16 (renkaat)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/AC.3/48/Rev.1
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ehdotus muutoksiksi lupaan laatia todellisia ajonaikaisia päästöjä koskeva maailmanlaajuinen tekninen sääntö
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/72
                     
                  
                         
                     
                     
                        Lupa laatia uusi maailmanlaajuinen sääntö sähkökäyttöisten ajoneuvojen tehon määrittämisestä (DEVP)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/AC.3/53
                     
                  
               (1)  Kaikki taulukossa mainitut asiakirjat ovat saatavilla osoitteessa http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2018.html