CELEX: C2002/247/14
Language: fi
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Asia C-304/02: Euroopan yhteisöjen komission 27.8.2002 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne

12.10.2002              FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 247/9
Euroopan yhteisöjen komission 27.8.2002 Ranskan tasa-                          –     ei ole todennut havaittavissa olevia rikkomuksia ja
                  valtaa vastaan nostama kanne                                       on laiminlyönyt saattaa rikkomuksiin syyllistyneitä
                                                                                     vastuuseen.
                         (Asia C-304/02)
                                                                               Valvonnan ilmeinen puuttuminen on todettu useiden
                                                                               vuosien aikana tehtyjen lukuisten tarkastusten yhteydessä
                         (2002/C 247/14)                                       ja valvontakeinojen parantamisesta ja Ranskan viran-
                                                                               omaisten komission yksiköiden kanssa käymässä kirjeen-
                                                                               vaihdossa toteamien tarkastusten määrästä huolimatta.
                                                                               Lisäksi komissio ei ole koskaan kiistänyt sitä, että rikko-
                                                                               muksia on todettu. Komissio on kuitenkin todennut, että
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 27.8.2002 Euroo-                      valvontoja ei ole riittävästi, että ne eivät ole tarpeeksi
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa                     tehokkaita ja että on ilmeisestikin yleisesti hyväksyttyä
vastaan. Kantajan asiamiehet ovat Hendrik van Lier ja Thomas                   olla huomioimatta tietyn vähimmäiskoon alittavia rikko-
van Rijn, prosessiosoite Luxemburgissa.                                        muksia, mistä se syyttää Ranskan viranomaisia.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin toteaa, että               –      Uhkasakko
–    Ranskan tasavalta on laiminlyönyt EY:n perustamissopi-                    Komissio viittaa 21.8.1996 (6) ja 28.2.1997 (7) antamiinsa
     muksen 228 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei                  tiedonantoihin ja soveltaa 500 euron suuruiseen perus-
     ole toteuttanut kaikkia asiassa C-64/88 (1), komissio                     määrään kerrointa 10 (suurin mahdollinen kerroin: 20)
     vastaan Ranska, 11.6.1991 annetun tuomion täytäntöön-                     rikkomuksen vakavuuden takia, ottaen huomioon muun
     panon edellyttämiä toimenpiteitä, koska se ei vieläkään                   muassa sen, että alkuperäiseen jäsenyysvelvoitteiden lai-
     ole järjestänyt valvontaa sen varmistamiseksi, että 25 päi-               minlyöntiin nähden väitteitä on vähennetty, kerrointa 3
     vänä tammikuuta 1983 annetussa neuvoston asetuksessa                      (suurin mahdollinen kerroin: 3) rikkomuksen keston takia
     (ETY) N:o 171/83 ( 2) ja 7 päivänä lokakuuta 1986                         ja kerrointa 21.1 Ranskan maksukyvyn takia.
     annetussa asetuksessa (ETY) N:o 3094/86 ( 3) tarkoitettuja
     kalavarojen teknisiä säilyttämistoimenpiteitä noudatetaan
     ja koska se ei näin ollen ole noudattanut tietyistä jäsenval-
     tioiden aluksilla harjoitetun kalastustoiminnan valvonta-          (1 ) Kok. 1991, s. I-2748.
                                                                        (2 ) EYVL L 24, 27.1.1983, s. 14.
     toimenpiteistä 29 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neu-
                                                                        (3 ) EYVL L 288, 11.10.1986, s. 1.
     voston asetuksen (ETY) N:o 2057/82 ( 4) ensimmäisessä              (4 ) EYVL L 220, 29.7.1982, s. 1.
     artiklassa ja tietyistä kalastustoiminnan valvontatoimen-          (5 ) EYVL L 207, 29.7.1987, s. 1.
     piteistä 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston              (6 ) EYVL C 242, s. 6.
     asetuksen (ETY) N:o 2241/87 ( 5) ensimmäisessä artiklassa          (7 ) EYVL C 63, s. 2.
     asetettuja velvollisuuksia
–    Ranskan tasavalta velvoitetaan maksamaan Euroopan
     yhteisöjen komissiolle ”Euroopan yhteisöjen omien varo-
     jen” tilille 316 500 euron suuruinen uhkasakko jokaiselta
     päivältä, jolloin edellä mainitussa asiassa komissio vastaan
     Ranska annetun tuomion noudattamista varten tarpeelli-
     set toimenpiteet viivästyvät, tässä asiassa annettavan
     tuomion julistamisesta alkaen siihen päivään asti, kunnes
     edellä mainitussa asiassa komissio vastaan Ranska annettu
     tuomio täytäntöönpannaan
                                                                        Euroopan yhteisöjen komission 28.8.2002 Yhdistynyttä
                                                                                    kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
–    Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
     käyntikulut.
                                                                                                   (Asia C-305/02)
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
                                                                                                   (2002/C 247/15)
–    Yhteisön oikeutta, EY 228 artiklaa, on rikottu:
     Komissio toteaa, että Ranska ei ole noudattanut asiassa
     C-64/88 11.6.1991 annettua tuomiota siltä osin kuin se
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 28.8.2002 Euroo-
     –     ei ole varmistanut sitä, että kalojen vähimmäiskokoja        pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Yhdistynyttä kunin-
           koskevia teknisiä säilyttämistoimenpiteitä noudate-          gaskuntaa vastaan. Kantajan asiamies on Lena Ström, proses-
           taan, erityisesti kun on kyse kummeliturskasta               siosoite Luxemburgissa.