CELEX: C2003/213/80
Language: da
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Sag T-256/03: Sag anlagt den 14. juli 2003 af Bundesverband der Nahrungsmittel- und Speiseresteverwerter e.V. og Josef Kloh mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

6.9.2003               DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                                C 213/41
Europæiske Fællesskaber af José Manuel Lopez Cejudo, Brasilia        Sagsøgeren har til støtte for sit søgsmål anført, at der er sket
(Brasilien), ved avocats Georges Vandersanden og Laure Levi.         tilsidesættelser af vedtægtens bilag X, af princippet om forbud
                                                                     mod forskelsbehandling og af princippet »patere legem quam
                                                                     ipse fecit«. Hvad angår afgørelsen vedrørende godtgørelse for
                                                                     levevilkårene har sagsøgeren ligeledes gjort gældende, at der er
                                                                     sket ugrundet berigelse af Fællesskaberne, samt at begrundel-
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            sespligten og principperne om lovlighed og god forvaltnings-
                                                                     skik er tilsidesat.
—     Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 12. juni 2002
      vedrørende tildeling af en bolig til sagsøgeren og ansættel-
      sesmyndighedens afgørelse, som fremgår af sagsøgerens          (1 ) Dom af 12.11.2002 i sag T-271/01, Sml. Pers. II, s. 1109, meddelt
      lønseddel for juli 2002, vedrørende anvendelsen af den i            i EFT C 19 af 25.01.03, s. 33.
      artikel 10 i vedtægtens bilag X omhandlede godtgørelse
      for levevilkårene annulleres.
—     Afgørelsen af 28. marts 2003 om afvisning af sagsøgerens
      klage, som blev indgivet den 5. september 2002, annulle-
      res om nødvendigt.
—     Kommissionen tilpligtes at betale morarenter fra juli 2000
      og til betaling sker af differencen mellem det beløb, som
      sagsøgeren har oppebåret i form af godtgørelse for             Sag anlagt den 14. juli 2003 af Bundesverband der
      levevilkårene, og det beløb, som han i betragtning af, at      Nahrungsmittel- und Speiseresteverwerter e.V. og Josef
      han har forsørgerpligt over for fire børn, burde have          Kloh mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
      oppebåret, idet de pågældende morarenter skal beregnes
      på grundlag af Den Europæiske Centralbanks rentesats for
      primære refinansieringsoperationer, der finder anvendelse
      på den pågældende periode, forhøjet med 2 procent-                                         (Sag T-256/03)
      points.
                                                                                               (2003/C 213/80)
—     Kommissionen tilpligtes at betale et symbolsk beløb på
      1 EUR i godtgørelse for ikke-økonomisk skade.
                                                                                                (Processprog: tysk)
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 14. juli 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Europæiske Fællesskaber af Bundesverband der Nahrungsmit-
                                                                     tel- und Speiseresteverwerter e.V., Bochum (Tyskland), og Josef
                                                                     Kloh, Eichenried (Tyskland), ved Rechtsanwälte R. Steiling og
                                                                     S. Wienhues.
Sagsøgeren, som er tjenestemand ved Kommissionen og
placeret ved delegationen i Brasilia, har fire børn, der for
øjeblikket bor hos deres mor, sagsøgerens eks-hustru. Sagsøge-       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
ren bidrager imidlertid til børnenes faktiske forsørgelse, således
som det allerede er anerkendt af Retten i forbindelse med en
anden af sagsøgeren anlagt sag (1). Den foreliggende sag             —       Artikel 1 og 6 i Kommissionens beslutning af 12. maj
vedrører to afgørelser, som Kommissionen har truffet. I den                  2003 (2003/328/EF) annulleres, for så vidt som undtagel-
ene afgørelse afvises det, at bevilge sagsøgeren en bolig med                sesordningen for køkken- og madaffald, der er kategori 3-
fem soveværelser med henblik på indkvartering af sagsøgerens                 materiale, i svinefoder og forbuddet mod genanvendelse
fire børn under henvisning til, at disse bor hos deres mor i                 inden for samme dyreart ved fodring af svin med
Europa, og i den anden, som blev meddelt sagsøgeren via                      affaldsfoder højest gælder indtil den 31. oktober 2006.
dennes lønseddel for juli 2002, tages ved definitionen af
godtgørelsen for levevilkårene (artikel 10 i vedtægtens bilag X)
alene hensyn til to børn i stedet for til fire.                      —       Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 ---pagebreak--- C 213/42                DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                           6.9.2003
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
I sag T-391/02 ( 1) har sagsøgerne anlagt annullationssøgsmål           Sagsøgeren har fra den 1. juli 1999 arbejdet for sagsøgte. Hans
vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF)                kontrakt udløb den 1. juli 2003. Sagsøgerens ansøgning om at
nr. 1774/2002 (2) med påstand om, at denne forordning                   få kontrakten forlænget blev imidlertid ikke imødekommet af
annulleres for så vidt som undtagelser til foderforbuddet for           sagsøgte. Sagsøgeren har anfægtet denne afgørelse.
køkken- og madaffald i henhold til artikel 22 er tilladt i højest
fire år fra den 1. november 2002. I den anfægtede beslutning
fastsættes overgangsforanstaltninger i medfør af forordningens          Til støtte for sine påstande har sagsøgeren for det første gjort
artikel 32, stk. 2.                                                     gældende, at der er sket en tilsidesættelse af begrundelsesprin-
                                                                        cippet.
Sagsøgerne har gjort gældende, at overgangsforanstaltninger-
nes tidsbegrænsning er retsstridig. Den er ikke nødvendig for           Sagsøgeren har endvidere gjort gældende, at sagsøgte har
at opnå det tilstræbte formål. Sagsøgerne har i øvrigt henvist          overskredet grænserne for sit skøn. Sagsøgte har udarbejdet
til de i sag T-391/02 fremsatte anbringender og argumenter.             principielle regler, retningslinjer og en etapeplan for at drage
                                                                        omsorg for, at kontraktforlængelser finder sted på en måde,
                                                                        der er entydig og transparent. Ifølge sagsøgeren har sagsøgte
                                                                        overskredet grænserne for sit skøn i forbindelse med anvendel-
( 1) EFT C 44, s. 42.
                                                                        sen af disse regler.
( 2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af
     3.10.2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter,
     som ikke er bestemt til konsum (EFT L 273, s. 1).
                                                                        Sagsøgeren har endvidere anført, at sagsøgte har tilsidesat sin
                                                                        omsorgspligt og ligebehandlingsprincippet.
                                                                        Sagsøgeren har endelig gjort gældende, at den omstændighed,
                                                                        at han er medlem af Europols Styrelsesråd, og hans stilling
                                                                        som fagforeningsmedlem er grunden til, at hans kontrakt ikke
                                                                        er blevet forlænget. Ifølge sagsøgeren skal arbejdstagere, der er
                                                                        medlem af et medbestemmelsesorgan, nyde ekstra beskyttelse
Sag anlagt den 11. juli 2003 af Andreas Mausolf mod                     mod afskedigelse, og det påhviler arbejdsgiveren i sådanne
                               Europol                                  tilfælde at godtgøre, at der ikke foreligger nogen forbindelse
                                                                        mellem afskedigelsen og arbejdstagerens aktiviteter.
                           (Sag T-258/03)
                          (2003/C 213/81)
                      (Processprog: nederlandsk)
                                                                                           Slettelse af sag T-280/93 ( 1)
                                                                                                 (2003/C 213/82)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 11. juli 2003 anlagt sag mod Europol af Andreas Mausolf,
Leiden (Nederlandene), ved Maria Franciscus Baltussen og                                       (Processprog: engelsk)
Pauline de Casparis.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                               Ved kendelse af 12. juni 2003 har formanden for Første
                                                                        Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
1)     Europols delvise afvisning af 14. april 2003 af sagsøge-         besluttet, at sag T-280/93, Brian Stephen Garrett mod Rådet for
       rens klage over afgørelsen af 30. september 2002 annulle-        Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
       res, og samtidig annulleres afgørelsen af 30. september          Fællesskaber, skal slettes af registeret.
       2002.
                                                                        (1 ) EFT C 302 af 19.11.1992.
2)     Europol tilpligtes at betale erstatning til Andreas Mausolf,
       herunder under alle omstændigheder at betale sagens
       omkostninger.