CELEX: 31985R3777
Language: de
Date: 1985-12-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3777/85 des Rates vom 31. Dezember 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3721/85 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1986

31 . 12 . 85                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr . L 363 / 1
                                                                    I
                                                (Veröffentlichungs bedürftige Rechtsakte)
                                           VERORDNUNG ( EWG ) Nr, 3777 / 85 DES RATES
                                                        vom 31 . Dezember 1985
                   zur Änderung der Verordnung ( EWG) Nr. 3721 / 85 zur Festlegung der zulässigen Gesamt­
                   fangmengen und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen
                                      für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1986
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -                              Artikel 165 der Beitrittsakte legt die Bedingungen fest , unter
                                                                       denen Fischereifahrzeuge unter der Flagge Portugals ihre
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                 Fangtätigkeiten in den Gewässern ausüben dürfen , die der
Wirtschaftsgemeinschaft ,                                              Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens unterstehen
                                                                       und in den Regelungsbereich des ICES und des Fischereiaus­
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu­             schusses für den mittleren und östlichen Atlantik ( COPACE )
gals , insbesondere auf die Artikel 161 , 164 , 165 , 349 und           fallen .
 352 ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 170 / 83 des Rates            Artikel 349 der Beitrittsakte legt die Bedingungen fest , unter
vom 25 . Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft­                denen Fischereifahrzeugen unter der Flagge Portugals
lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der               bestimmte Fangmöglichkeiten in den Gewässern gewährt
Fischereiressourcen ('), insbesondere auf Artikel 11 ,                  werden , die der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit eines
                                                                       Mitgliedstaats , mit Ausnahme Spaniens und Portugals ,
                                                                        unterstehen und vom ICES erfaßt sind .
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                      Artikel 352 der Beitrittsakte legt die Bedingungen fest , unter
                                                                       denen Fischereifahrzeuge unter der Flagge Spaniens , die in
Nach Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 170 / 83 obliegt            einem Hafen im Anwendungsbereich der gemeinsamen
es dem Rat , anhand der verfügbaren wissenschaftlichen                 Fischereipolitik registriert und / oder eingeschrieben sind ,
Gutachten und insbesondere des Berichts des Wissenschaft­               ihre Fangtätigkeiten in den der Hoheitsgewalt oder der
lich-technischen Fischereiausschusses die Bestandserhal­               Gerichtsbarkeit Portugals unterstehenden sowie vom ICES
tungsmaßnahmen , die zur Erreichung der in Artikel 1                   und vom COPACE erfaßten Gewässern ausüben dürfen .
derselben Verordnung genannten Ziele erforderlich sind ,
festzulegen .                                                          Die Bestände bestimmter Arten , für den Zweck dieser
                                                                       Verordnung „gebietsübergreifende Bestände" genannt , ver­
Nach Artikel 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 170 / 83 obliegt            teilen sich auf mehrere Gebiete . Die Gewässer in diesen
es dem Rat , die zulässige Gesamtfangmenge je Bestand oder
                                                                       Gebieten unterstehen der Hoheitsgewalt oder der Gerichts­
Bestandsgruppe , den jeweiligen Anteil der Gemeinschaft
                                                                       barkeit mehrerer Mitgliedstaaten . Fischereifahrzeugen unter
sowie die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeit
                                                                       der Flagge Spaniens werden nach Artikel 161 der Beitrittsak­
festzulegen . Nach Artikel 4 derselben Verordnung wird der
                                                                       te keine Fangmöglichkeiten für bestimmte gebietsübergrei­
Fanganteil der Gemeinschaft auf die Mitgliedstaaten aufge­
teilt .                                                                fende Bestände in den der Hoheitsgewalt oder der Gerichts­
                                                                       barkeit Frankreichs unterstehenden Gewässern und nach
Artikel 161 der Beitrittsakte legt den Anteil an den zulässigen        Artikel 352 keine Fangmöglichkeiten für gebietsübergreifen­
Gesamtfangmengen fest , der Spanien für bestimmte Bestände             de Bestände in den der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbar­
in bestimmten Gebieten zuzuteilen ist .                                keit Portugals unterstehenden Gewässern gewährt . Nach
                                                                       Artikel 165 werden Fischereifahrzeugen unter der Flagge
Artikel 164 der Beitrittsakte legt die Bedingungen fest , unter        Portugals keine Fangmöglichkeiten für bestimmte gebiets­
denen Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitglied­              übergreifende Bestände in den der Hoheitsgewalt oder der
staats , mit Ausnahme Spaniens und Portugals , ihre Fangtä­            Gerichtsbarkeit Spaniens unterstehenden Gewässern ge­
tigkeiten in den der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit            währt . Es sind daher Bestimmungen zu erlassen , denen
Spaniens unterstehenden und vom Internationalen Rat für                zufolge ein Fischereifahrzeug unter der Flagge eines Mitglied­
Meeresforschung ( ICES ) erfaßten Gewässern des Atlantiks              staats , das in den der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit
ausüben dürfen .                                                       desselben Mitgliedstaats unterstehenden Gewässern fischt ,
                                                                       Fänge aus gebietsübergreifenden Beständen vorbehaltlich der
(M ABl . Nr . L 24 vom 27 . 1 . 1983 , S. 1 .                          Bestimmungen dieser Verordnung an Bord behalten darf.
 ---pagebreak---  Nr . L 363 / 2                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   31 . 12 . 85
 Die vorläufig zulässigen Gesamtfangmengen für 1986 und                 2 . Anhang I wird wie folgt geändert :
 die diesbezüglichen Fangbedingungen treten am 1 . Januar
 1986 in Kraft . Da dieser Zeitpunkt kurz bevorsteht , sollte ein             a ) Für. sämtliche in Anhang I Spalte 1 der vorliegenden
 erster zeitlich begrenzter Anwendungszeitraum vorgesehen                         Verordnung aufgeführten Arten wird das in Spalte 2
 werden , um dem Rat die Möglichkeit zu geben , die getrof­                       genannte Gebiet durch das in Spalte 3 genannte
 fenen Beschlüsse vor Ablauf dieses Zeitraums zu bestäti­                         Gebiet ersetzt ;
 gen .
                                                                             b ) die Angaben in den Spalten „TAC 1986 ( in Tonnen )"
                                                                                  und „Anteil der Gemeinschaft 1986 ( in Tonnen )"
 Nach Artikel 2 Absatz 3 des Vertrages über den Beitritt                          werden für die entsprechenden Arten und das jewei­
 Spaniens und Portugals können die Organe der Gemeinschaft                        lige Gebiet durch die Angaben der Spalten 4 und 5
 vor dem Beitritt die in den Artikeln 161 , 164 , 165 , 349 und                   von Anhang I der vorliegenden Verordnung er­
 352 der Beitrittsakte genannten Maßnahmen erlassen , die                         setzt ;
 unter dem Vorbehalt und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens
des Beitrittsvertrags in Kraft treten -                                      c) die Angaben des Anhangs II der vorliegenden Ver­
                                                                                  ordnung werden mit aufgenommen .
                                                                        3 . Anhang II wird wie folgt geändert :
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                           a ) Die Angaben für die in den Spalten 1 und 2 von
                                                                                  Anhang I der vorliegenden Verordnung genannten
                            Artikel 1                                             Arten und Gebieten werden durch die Angaben des
                                                                                  Anhangs III der vorliegenden Verordnung ersetzt ;
 Die Verordnung ( EWG ) Nr . 3721 / 85 (*) wird wie nachste­
                                                                             b ) die Angaben des Anhangs IV der vorliegenden Ver­
hend geändert :
                                                                                  ordnung werden mit aufgenommen .
 1 . In Artikel 1 wird folgender Absatz hinzugefügt :
      „Für diese Verordnung werden die Gewässer unter der                                           Artikel 2
      Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit Portugals im
      Gebiet der Azoren aus dem geographischen Gebiet                   Vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den
       ,Azoren' ( ICES-Teilbereich X ) sowie die Gewässer unter         Beitritt Spaniens und Portugals tritt diese Verordnung am
      der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit Portugals im           1 . Januar 1986 in Kraft .
      Gebiet von Madeira aus dem geographischen Gebiet
       »marokkanische Küste' ( COPACE-Abteilung 34.1.1                  Sie gilt vorbehaltlich eines vorherigen Beschlusses des Rates
       ( EG-Zone )) ausgeklammert ."                                    bis zum 25 . Januar 1986 .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat .
                    Geschehen zu Brüssel am 31 . Dezember 1985 .
                                                                                       Im Namen des Rates
                                                                                          Der Präsident
                                                                                          R. STEICHEN
(M ABl . Nr . L 361 vom 31 . 12 . 1985 , S. 5 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 363 / 3
                                                                   ANHANG I
         Spalte 1                    Spalte 2                                    Spalte 3                      Spalte 4             Spalte 5
                                                                                                                                   Anteil der
                                                                                                            TAC 1986
           Art                        Gebiet                                     Gebiet                                     Gemeinschaft 1986
                                                                                                           ( in Tonnen )
                                                                                                                                ( in Tonnen )
Kabeljau             VII , ausgenommen VII a ;                 VII ausgenommen VII a , VIII , IX , X ;  ( unverändert )      ( unverändert )
                     VIII ( EG-Zone )                          COPACE 34.1.1 ( EG-Zone )
Schellfisch          VII ; VIII ( EG-Zone )                    VII , VIII , IX , X ; COPACE 34.1.1      ( unverändert )      ( unverändert )
                                                               ( EG-Zone )
Seelachs             VII ; VIII ( EG-Zone )                    VII , VIII , IX , X ; COPACE 34.1.1      ( unverändert )      ( unverändert )
                                                               ( EG-Zone )
Europäische          VIII ( EG-Zone )                          VIII , IX ,    X;    COPACE       34.1.1 ( unverändert )      ( unverändert )
Scholle                                                        ( EG-Zone )
Seezunge             VIII ( EG-Zone )                          VIII                                            3 400 (*)             3 400
Makrele              II ( ausgenommen EG-Zone ), V b           II ( ausgenommen EG-Zone ), V b          ( unverändert )      ( unverändert )
                     ( EG-Zone ), VI , VII ; VIII ( EG-Zone ), ( EG-Zone ), VI , VII , VIII ausgenom­
                     XII                                       men VIII c , XII , XIV
Stöcker              V b ( EG-Zone ), VI , VII , XII , XIV     V b ( EG-Zone ), VI , VII , XII , XIV         85 000 (*)             78 250
                                                                                                              ( 14 )( 13 )
Stöcker              VIII ( EG-Zone )                          VIII ausgenommen VIII c                         4 000 (*)     ( unverändert )
                                                                                                              (1 4 ) (1 5 )
Seehecht             V b ( EG-Zone ), VI , VII , XII , XIV     V b ( EG-Zone ), VI , VII , XII , XIV         25 190 (*)             25 190
                                                                                                                  ( ,5 )
Seehecht             VIII ( EG-Zone )                          VIII ausgenommen VIII c                       19 810 (*)             19 810
                                                                                                                  ( 15 )
Sardelle             VIII ( EG-Zone )                          VIII                                          32 000 (*)             32 000
Blauer Wittling      V b ( EG-Zone ), VI , VII                 V b ( EG-Zone ), VI , VII                  500 000            ( unverändert )
                                                                                                              ( 14 )( 15 )
Blauer Wittling      VIII ( EG-Zone )                          VIII ausgenommen VIII c                       13 000          ( unverändert )
                                                                                                              ( 14 )( 15 )
Seeteufel            V b ( EG-Zone ), VI , XII , XIV           V b ( EG-Zone ), VI , XII , XIV                 7 820 (*)             7 820
Seeteufel            VII                                       ( unverändert )                               30 070 (*)             30 070
Seeteufel            VIII ( EG-Zone )                          VIII ausgenommen VIII c                         9 010 (*)             9 010
Flügelbutt           V b ( EG-Zone ), VI , XII , XIV           V b ( EG-Zone ), VI , XII , XIV                 4 400 (*)             4 400
Flügelbutt           VII                                       ( unverändert )                               14 440 ( !: )          14 440
Flügelbutt           VIII ( EG-Zone )                          VIII ausgenommen VIII c                         2 020 ( * )           2 020
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC .
( 14 ) Ausgenommen nach Verordnung ( EWG ) Nr . 3780 / 85 ( ABl . Nr . L 363 vom 31.12.1985 , S. 24 ) zugewiesene Pauschalmengen
       ( Portugal ).
( 15 ) Ausgenommen nach Verordnung ( EWG ) Nr . 3724 / 85 ( ABl . Nr . L 361 vom 31.12.1985 , S. 45 ) zugewiesene Pauschalmengen
       ( Spanien ).
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 4                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             31 . 12 . 85
                                                                 ANHANG II
                             Für 1986 vorgesehene TAC je Bestand und Bereich - Anteile der Gemeinschaft
                                                                                                            Anteil der Gemein­
                                                                                               TAC 1986
           Art                                            Bereich                                              schaft 1986
                                                                                              ( in Tonnen )
                                                                                                               ( in Tonnen )
Pollack                     V b ( EG-Zone ), VI , XII , XIV                                        715 (*)            715
Pollack                     VII                                                                  8 670 (*)          8 670
Pollack                     VIII a , b                                                           3 700 {*)          3 700
Pollack                     VIII c                                                                 800 (*)            800
Pollack                     VIII d , e                                                             200 (*)            200
Pollack                     IX , X ; COPACE 34.1.1 ( EG-Zone )                                     400 (*)            400
Wittling                    VIII                                                                 5 000 (*)          5 000
Wittling                    IX , X ; COPACE 34.1.1 ( EG-Zone )                                   3 000 (*)          3 000
Seezunge                    IX , X ; COPACE 34.1.1 ( EG-Zone )                                   1 600 (*)          1 600
Makrele                     VIII c , IX , X ; COPACE 34.1.1 ( EG-Zone )                       24 700 (*)           24 700
Stöcker                     VIII c                                                            27 500 (*)          27 500
Stöcker                     IX , X ; COPACE 34.1.1 ( EG-Zone )                                45 000 (*)          45 000
Seehecht                    VIII c , IX , X ; COPACE 34.1.1 ( EG-Zone )                       29 300 (*)           29 300
Sardelle                    IX , X ; COPACE 34.1.1 ( EG-Zone )                                   3 000 H            3 000
Blauer Wittling             VIII c , IX , X ; COPACE 34.1.1 ( EG-Zone )                       40 000 (*)          40 000
Seeteufel                   VIII c , IX , X ; COPACE 34.1.1 ( EG-Zone )                       12 000 ( ,: )        12 000
Migram Scheefsnut           VIII c , IX , X ; COPACE 34.1.1 ( EG-Zone )                       13 000 (*)           13 000
Kaisergranat                V b ( EG-Zone ), VI                                               14 800 (*)           14 800
Kaisergranat                VII                                                               24 700               24 700
Kaisergranat                VIII a , b                                                           7 500 (*)          7 500
Kaisergranat                VIII c                                                                 400 (*)            400
Kaisergranat                VIII d , e                                                             100 (*)            100
Kaisergranat                IX , X ; COPACE 34.1.1 ( EG-Zone )                                   4 000 (*)          4 000
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr . L 363 / 5
                                                          ANHANG III
                                Bestand
                                                                                                               Quote 1986
                                                                                            Mitgliedstaat      in Tonnen
          Art      Geographisches Gebiet                   Bereich
Kabeljau      Westlich Irlands und Porcu­     VII außer VII a , VIII , IX , X ; Belgien                           710
              pine Bank , südlich Irlands ,   COPACE 34.1.-1
                                                                                Dänemark
              Bristolkanal , Ärmelkanal ,     ( EG-Zone )
                                                                                Deutschland
              Golf von Biskaya , portugie­
              sische Gewässer , Azoren ,                                        Griechenland
              marokkanische Küste
                                                                                Spanien
                                                                                Frankreich                     12 230
                                                                                Irland                          1 630
                                                                                Italien
                                                                                Luxemburg
                                                                                Niederlande                       100
                                                                                Portugal
                                                                                Vereinigtes Königreich          1 330
                                                                                Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                EWG insgesamt                  16 000
Schellfisch   Irische See , westlich Irlands  VII , VIII , IX , X ; COPACE      Belgien                             70
              und Porcupine Bank , süd­       34.1.1 ( EG-Zone )                Dänemark
              lich Irlands , Bristolkanal ,
                                                                                Deutschland
              Ärmelkanal , Golf von Bis­
              kaya , portugiesische Ge­                                         Griechenland
              wässer , Azoren , marokka­                                        Spanien
              nische Küste
                                                                                Frankreich                      4 000
                                                                                Irland                          1 330
                                                                                Italien
                                                                                Luxemburg
                                                                                Niederlande
                                                                                Portugal
                                                                                Vereinigtes Königreich            600
                                                                                Anteil für die Mitgliedstaaten
I                                                                               EWG insgesamt                   6 000
Seelachs      Irische See , westlich Irlands  VII , VIII , IX , X ; COPACE      Belgien                             30
              und Porcupine Bank , süd­       34.1.1 ( EG-Zone )                Dänemark
              lich Irlands , Bristolkanal ,
                                                                                Deutschland
              Ärmelkanal , Golf von Bis­
              kaya , portugiesische Ge­                                         Griechenland
              wässer , Azoren , marokka­                                        Spanien
              nische Küste
                                                                                Frankreich                      5 060
                                                                                Irland                          2 530
                                                                                Italien
                                                                                Luxemburg
                                                                                Niederlande
                                                                                Portugal
                                                                                Vereinigtes Königreich          1 380
                                                                                Anteil für die Mitgliedstaaten
l                                                                               EWG insgesamt                   9 000
 ---pagebreak---  Nr . L 363 / 6                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           31 . 12 . 85
                                         Bestand
                                                                                                                                Quote 1986
                                                                                                   Mitgliedstaat                  in Tonnen
           Art               Geographisches Gebiet                  Bereich
 Scholle                Golf von Biskaya , portugie­   VIII , IX , X ; COPACE          Belgien
                        sische Gewässer , Azoren ,     34.1.1 ( EG-Zone )              Dänemark
                        marokkanische Küste
                                                                                       Deutschland
                                                                                       Griechenland
                                                                                       Spanien
                                                                                       Frankreich                                    250 (M
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxemburg
                                                                                       Niederlande .
                                                                                       Portugal
                                                                                       Vereinigtes Königreich
                                                                                       Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                       EWG insgesamt                                 250
 Seezunge               Golf von Biskaya               VIII                            Belgien                                        10 ( 2 )
                                                                                       Dänemark
                                                                                       Deutschland
                                                                                       Griechenland
                                                                                       Spanien                                        95 H
                                                                                       Frankreich                                  3 190 (')
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxemburg
                                                                                       Niederlande                                   105 ( 2 )
                                                                                       Portugal
                                                                                       Vereinigtes Königreich
                                                                                       Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                       EWG insgesamt                               3 400
Makrele                 Norwegische See , Spitzber­    II ( ohne EG-Zone ), Vb         Belgien
                        gen und Bäreninsel , Färöer ,  ( EG-Zone ), VI , VII , VIII    Dänemark
                        westlich Schottlands , Rok­    außer VIII c , XII , XIV
                                                                                       Deutschland
                        kall , Irische See , westlich                                                                           21 380
                        Irlands     und     Porcupine                                  Griechenland
                        Bank , südlich Irlands , Bri­
                                                                                       Spanien
                        stolkanal , Ärmelkanal , süd­
                                                                                       Frankreich
                        lich Bretagne ; südliche ,                                                                               14 250
                        mittlere und westliche Bis­                                    Irland                                   71 250
                        kaya , nördliche      Azoren ,                                 Italien
                        Ostgrönland
                                                                                       Luxemburg
                                                                                       Niederlande                              31 170
                                                                                       Portugal
                                                                                       Vereinigtes Königreich                  195 950
                                                                                       Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                       EWG insgesamt                           334 000
( 1 ) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern
      des betreffenden Gebiets gefangen werden .
( 2 ) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Frankreichs oder in internationalen Gewässern des betreffenden
      Gebiets gefangen werden .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr . L 363 / 7
                                          Bestand
                                                                                                                            Quote 1986
                                                                                                 Mitgliedstaat               in Tonnen
            Art              Geographisches Gebiet                 Bereich
 Stöcker                Färöer , westlich Schott­       V b ( EG-Zone ), VI , VII ,  Belgien
                        lands , Rockall , Irische See , XII , XIV                    Dänemark
                        westlich Irlands und Porcu­
                                                                                     Deutschland
                        pine Bank , südlich Irlands ,
                        Bristolkanal , Ärmelkanal ,                                  Griechenland
                        nördliche Azoren , Ostgrön­                                  Spanien
                        land
                                                                                     Frankreich
                                                                                     Irland
                                                                                     Italien
                                                                                     Luxemburg
                                                                                     Niederlande
                                                                                     Portugal
                                                                                     Vereinigtes Königreich
                                                                                     Anteil für die Mitgliedstaaten        78 250 0 )
                                                                                     EWG insgesamt                         78 250 ( 2 ) ( 3 )
 Stöcker                Südlich der Bretagne ; südli­   VIII außer VIII c            Belgien
                        che , mittlere und westliche                                 Dänemark
                        Biskaya
                                                                                     Deutschland
                                                                                     Griechenland
                                                                                     Spanien
                                                                                     Frankreich
                                                                                     Irland
                                                                                     Italien
                                                                                     Luxemburg
                                                                                     Niederlande
                                                                                     Portugal
                                                                                     Vereinigtes Königreich
                                                                                     Anteil für die Mitgliedstaaten         4 000(0
                                                                                     EWG insgesamt                          4 000 ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
 Seehecht               Färöer , westlich Schott­       V b ( EG-Zone ), VI , VII ,  Belgien                                   240
                        lands , Rockall , Irische See , XII , XIV                    Dänemark
                        westlich Irlands und Porcu­
                                                                                     Deutschland
                        pine Bank , südlich Irlands ,
                        Bristolkanal , Ärmelkanal ,                                  Griechenland
                        nördliche Azoren , Ostgrön­                                  Spanien                                6 190 ( 2 ) ( s )
                        land
                                                                                     Frankreich                            12 430
                                                                                     Irland                                 1 550
                                                                                     Italien
                                                                                     Luxemburg
                                                                                     Niederlande                               110
                                                                                     Portugal
                                                                                     Vereinigtes Königreich                 4 670
                                                                                     Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                     EWG insgesamt                         25 190 ( 2 )
C1 ) Mit Ausnahme Spaniens und Portugals .
( 2 ) Ausgenommen nach Verordnung ( EWG ) Nr . 3724 / 85 (ABl . Nr . L 361 vom 31.12.1985 , S. 45 ) zugewiesene Pauschalmengen
      ( Spanien ).
( 3 ) Ausgenommen nach Verordnung ( EWG ) Nr . 3780 / 85 (ABl . Nr . L 363 vom 31.12.1985 , S. 24 ) zugewiesene Pauschalmengen
      ( Portugal ).
( 4 ) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Frankreichs oder in internationalen Gewässern des betreffenden
      Gebiets gefangen werden .
( 5 ) Ausgenommen das südlich 56°30 ' N , östlich 12°00' W und nördlich 50°30' N gelegene Gebiet.
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 8                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    31 . 12 . 85
                                         Bestand
                                                                                                                          Quote 1986
                                                                                              Mitgliedstaat                in Tonnen
            Art             Geographisches Gebiet                Bereich
Seehecht               Südlich der Bretagne ; südli­   VIII außer VIII c          Belgien                                      10 0 )
                       che , mittlere und westliche                                Dänemark
                       Biskaya
                                                                                  Deutschland
                                                                                  Griechenland
                                                                                  Spanien                                   7 310 ( 2 )
                                                                                  Frankreich                              12 480
                                                                                  Irland
                                                                                   Italien
                                                                                  Luxemburg
                                                                                  Niederlande                                  10 (M
                                                                                  Portugal
                                                                                  Vereinigtes Königreich
                                                                                  Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                  EWG insgesamt                           19 810 ( 2 ).
Sardelle               Golf von Biskaya                VIII                        Belgien
                                                                                  Dänemark
                                                                                  Deutschland
                                                                                  Griechenland
                                                                                  Spanien                                 28 800
                                                                                  Frankreich                                3 200
                                                                                   Irland
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxemburg
                                                                                  Niederlande
                                                                                  Portugal
                                                                                   Vereinigtes Königreich
                                                                                  Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                   EWG insgesamt                          32 000
Blauer Wittling        Färöer , westlich Schott­       V b ( EG-Zone ), VI , VII   Belgien
                       lands , Rockall , Irische See ,                            Dänemark
                       westlich Irlands und Porcu­
                                                                                   Deutschland
                       pine Bank , südlich Irlands ,
                       Bristolkanal , Ärmelkanal                                   Griechenland
                                                                                  Spanien
                                                                                   Frankreich
                                                                                  Irland
                                                                                   Italien
                                                                                  Luxemburg
                                                                                  Niederlande
                                                                                  Portugal
                                                                                   Vereinigtes Königreich
                                                                                  Anteil für die Mitgliedstaaten         252 000 ( 3 )
                                                                      4
                                                                                   EWG insgesamt                         252 000 ( 2 ) ( 4 )
(') Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Frankreichs oder in internationalen Gewässern des betreffenden
      Gebiets gefangen werden .
(2 ) Ausgenommen nach Verordnung ( EWG ) Nr . 3724 / 85 (ABl . Nr . L 361 vom 31.12.1985 , S. 45 ) zugewiesene Pauschalmengen
      ( Spanien ).
( 3 ) Mit Ausnahme Spaniens und Portugals .
(4 ) Ausgenommen nach Verordnung ( EWG ) Nr . 3780 / 85 (ABl . Nr . L 363 vom 31. 12. 1985 , S. 24 ) zugewiesene Pauschalmengen
      ( Portugal ).
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr . L 363 / 9
                                          Bestand
                                                                                                                            Quote 1986
                                                                                                Mitgliedstaat                in Tonnen
            Art              Geographisches Gebiet                Bereich
 Blauer Wittling        Südlich der Bretagne ; südli­   VIII außer VIII c            Belgien
                        che , mittlere und westliche                                 Dänemark
                        Biskaya
                                                                                     Deutschland
                                                                                     Griechenland
                                                                                     Spanien
                                                                                     Frankreich
                                                                                     Irland
                                                                                     Italien
                                                                                     Luxemburg
                                                                                    Niederlande
                                                                                     Portugal
                                                                                     Vereinigtes Königreich
                                                                                    Anteil für die Mitgliedstaaten         13 000 ( 1 )( 2 )
                                                                                     EW-G insgesamt                        13 000 ( 3 ) ( 4 )
Seeteufel               Färöer , westlich Schott­       V b ( EG-Zone ), VI , XII ,  Belgien                                  280
                        lands , Rockall , nördliche     XIV
                                                                                     Dänemark
                        Azoren , Ostgrönland
                                                                                     Deutschland                               320
                                                                                     Griechenland
                                                                                     Spanien                                   320 ( 5 )
                                                                                     Frankreich                             3 450
                                                                                     Irland                                   780
                                                                                     Italien
                                                                                     Luxemburg
                                                                                     Niederlande                              270
                                                                                     Portugal
                                                                                     Vereinigtes Königreich                 2 400
                                                                                     Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                     EWG insgesamt                          7 820
Seeteufel               Irische See , westlich Irlands  VII                          Belgien                                2 780
                        und Porcupine Bank , süd­                                    Dänemark
                        lich Irlands , Bristolkanal ,
                        Ärmelkanal                                                   Deutschland                               310
                                                                                     Griechenland
                                                                                    Spanien                                 1 090 ( 5 )
                                                                                    Frankreich                            17 840
                                                                                     Irland                                 2 280
                                                                                     Italien
                                                                                    Luxemburg
                                                                                    Niederlande                               360
                                                                                    Portugal
                                                                                     Vereinigtes Königreich                 5 410
                                                                                    Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                    EWG insgesamt                         30 070
( J ) Mit Ausnahme Spaniens und Portugals .
( 2 ) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Frankreichs oder in internationalen Gewässern des betreffenden
      Gebiets gefangen werden .
( 3 ) Ausgenommen nach Verordnung ( EWG ) Nr. 3724 / 85 ( ABl . Nr. L 361 vom 31.12.1985 , S. 45 ) zugewiesene Pauschalmengen
      ( Spanien ).
( 4 ) Ausgenommen nach Verordnung ( EWG ) Nr . 3780 / 85 ( ABl . Nr. L 363 vom 31.12.1985 , S. 24 ) zugewiesene Pauschalmengen
      ( Portugal ).
( 3 ) Ausgenommen das südlich 56°30 ' N , östlich 12°00' W und nördlich 50°30' N gelegene Gebiet.
 ---pagebreak--- Nr. L 363 / 10                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              31 . 12 . 85
                                    Bestand
                                                                                                                Quote 1986
                                                                                            Mitgliedstaat       in Tonnen
          Art           Geographisches Gebiet                Bereich
Seeteufel          Südlich der Bretagne ; südli­   VIII außer VIII c             Belgien
                   che , mittlere und westliche                                  Dänemark
                   Biskaya
                                                                                 Deutschland
                                                                                 Griechenland
                                                                                 Spanien                         1 370
                                                                                 Frankreich                      7 640
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxemburg
                                                                                 Niederlande
                                                                                 Portugal
                                                                                 Vereinigtes Königreich
                                                                                 Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                 EWG insgesamt                   9 010
Migram Scheefsnut  Färöer , westlich Schott­       Vb ( EG-Zone ), VI , XII ,    Belgien
                   lands , Rockall , nördliche     XIV
                                                                                 Dänemark
                   Azoren , Ostgrönland
                                                                                 Deutschland
                                                                                 Griechenland
                                                                                 Spanien                            500 ( ! )
                                                                                 Frankreich                      1 950
                                                                                 Irland                             570
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxemburg
                                                                                 Niederlande
                                                                                 Portugal
                                                                                 Vereinigtes Königreich           1 380
                                                                                 Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                 EWG insgesamt                   4 400
Migram Scheefsnut  Irische See , westlich Irlands  VII                           Belgien                            390
                   und Porcupine Bank , süd­                                     Dänemark
                   lich Irlands , Bristolkanal ,
                   Ärmelkanal                                                    Deutschland
                                                                                 Griechenland
                                                                                 Spanien                         4 330 H
                                                                                 Frankreich                      5 260
                                                                                 Irland                          2 390
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxemburg
                                                                                 Niederlande
                                                                                 Portugal
                                                                                 Vereinigtes Königreich          2 070
                                                                                 Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                 EWG insgesamt                  14 440
(') Ausgenommen das südlich 56°30 ' N , östlich 12°00 ' W und nördlich 50°30 ' N gelegene Gebiet .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr . L 363 / 11
                                    Bestand
                                                                                                           Quote 1986
                                                                                       Mitgliedstaat        in Tonnen
          Art          Geographisches Gebiet                Bereich
Migram Scheefsnut Südlich der Bretagne ; südli­   VIII außer VIII c         Belgien
                  che , mittlere und westliche                              Dänemark
                  Biskaya
                                                                            Deutschland
                                                                            Griechenland
                                                                            Spanien                          1 120
                                                                            Frankreich                         900
                                                                            Irland
                                                                            Italien
                                                                            Luxemburg
                                                                            Niederlande
                                                                            Portugal
                                                                            Vereinigtes Königreich
                                                                            Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                            EWG insgesamt                    2 020
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 12                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             31 . 12 . 85
                                                              ANHANG IV
                                     Bestand
                                                                                                                Quote 1986
                                                                                            Mitgliedstaat       in Tonnen
        Art             Geographisches Gebiet                  Bereich
Pollack            Färöer , westlich Schott­       V b ( EG-Zone ), VI , XII ,   Belgien
                   lands , Rockall , nördliche     XIV
                                                                                 Dänemark
                   Azoren , Ostgrönland
                                                                                 Deutschland
                                                                                 Griechenland
                                                                                 Spanien                              5(0
                                                                                 Frankreich                        350
                                                                                 Irland                             10
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxemburg
                                                                                 Niederlande
                                                                                 Portugal
                                                                                 Vereinigtes Königreich            350
                                                                                 Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                 EWG insgesamt                     715
Pollack            Irische See , westlich Irlands  VII                           Belgien                           300
                   und Porcupine Bank , süd­                                     Dänemark
                   lich Irlands , Bristolkanal ,
                   Ärmelkanal                                                    Deutschland
                                                                                 Griechenland
                                                                                 Spanien                            20 (-»)
                                                                                 Frankreich                      7 100
                                                                                 Irland                             50
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxemburg
                                                                                 Niederlande
                                                                                 Portugal
                                                                                 Vereinigtes Königreich          1 200
                                                                                 Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                 EWG insgesamt                   8 670
Pollack            Südlich der Bretagne und        VIII a , b                    Belgien
                   südliche Biskaya                                              Dänemark
                                                                                 Deutschland
                                                                                 Griechenland
                                                                                 Spanien                           630
                                                                                 Frankreich                      3 070
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxemburg
                                                                                 Niederlande
                                                                                 Portugal
                                                                                 Vereinigtes Königreich
                                                                                 Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                 EWG insgesamt                   3 700
(*) Ausgenommen das südlich 56°30 ' N , östlich 12°00 ' W und nördlich 50°30 ' N gelegene Gebiet .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr . L 363 / 13
                                        Bestand
                                                                                                                                Quote 1986
                                                                                                  Mitgliedstaat                  in Tonnen
           Art              Geographisches Gebiet                Bereich
Pollack                 Nördlich und nordwestlich     VIII c                           Belgien
                        Spaniens                                                       Dänemark
                                                                                       Deutschland
                                                                                       Griechenland
                                                                                       Spanien                                      720
                                                                                       Frankreich                                    80
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxemburg
                                                                                       Niederlande
                                                                                       Portugal
                                                                                       Vereinigtes Königreich
                                                                                       Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                       EWG insgesamt                                800
Pollack                 Mittlere und westliche        VIII d , e                       Belgien
                        Biskaya                                                        Dänemark
                                                                                       Deutschland
                                                                                       Griechenland
                                                                                       Spanien
                                                                                       Frankreich                                   200
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxemburg
                                                                                       Niederlande
                                                                                       Portugal
                                                                                       Vereinigtes Königreich
                                                                                       Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                       EWG insgesamt                                200
Pollack                 Portugiesische Gewässer ,     IX , X ; COPACE 34.1.1           Belgien
                        Azoren , marokkanische        ( EG-Zone )                      Dänemark
                        Küste
                                                                                       Deutschland
                                                                                       Griechenland
                                                                                       Spanien                                      200 ( J )
                                                                                       Frankreich
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxemburg
                                                                                       Niederlande
                                                                                       Portugal                                     200 (>) '
                                                                                       Vereinigtes Königreich
                                                                                       Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                       EWG insgesamt                                400
( 1 ) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern
      des betreffenden Gebiets gefangen werden .
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 14                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           31 . 12 . 85
                                        Bestand
                                                                                                                                Quote 1986
                                                                                                  Mitgliedstaat                  in Tonnen
           Art              Geographisches Gebiet                 Bereich
Wittling                Golf von Biskaya              VIII                             Belgien
                                                                                       Dänemark
                                                                                       Deutschland
                                                                                       Griechenland
                                                                                       Spanien                                    2 000 H
                                                                                       Frankreich                                 3 000 (')
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxemburg
                                                                                       Niederlande
                                                                                       Portugal
                                                                                       Vereinigtes Königreich
                                                                                       Anteil für die Mitgliedstaaten
ll                                                                                     EWG insgesamt                              5 000
Wittling                Portugiesische Gewässer ,     IX , X ; COPACE 34.1.1           Belgien
                        Azoren , marokkanische        ( EG-Zone )                      Dänemark
                        Küste
                                                                                       Deutschland
                                                                                       Griechenland
                                                                                       Spanien
                                                                                       Frankreich
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxemburg
                                                                                       Niederlande
                                                                                       Portugal                                   3 000 t 1 )
                                                                                       Vereinigtes Königreich
                                                                                       Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                       EWG insgesamt                              3 000
Seezunge                Portugiesische Gewässer ,     IX , X ; COPACE 34.1.1           Belgien
                        Azoren , marokkanische        ( EG-Zone )                      Dänemark
                        Küste
                                                                                       Deutschland
                                                                                       Griechenland
                                                                                       Spanien                                      400 (>)
                                                                                       Frankreich
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxemburg
                                                                                       Niederlande
                                                                                       Portugal                                   1 200 0 )
                                                                                       Vereinigtes Königreich
                                                                                       Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                       EWG insgesamt                              1 600
( l ) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern
      des betreffenden Gebiets gefangen werden .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr . L 363 / 15
                                        Bestand
                                                                                                                                Quote 1986
                                                                                                   Mitgliedstaat                  in Tonnen
           Art              Geographisches Gebiet                    Bereich
 Makrele                Nördlich und nordwestlich       VIII c , IX , X ; COPACE        Belgien
                        Spaniens ,    portugiesische   34.1.1 ( EG-Zone )               Dänemark
                        Gewässer , Azoren , marok­
                        kanische Küste                                                  Deutschland
                                                                                       Griechenland
                                                                                       Spanien                                   19 000 (M
                                                                                       Frankreich                                    200
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxemburg
                                                                                       Niederlande
                                                                                       Portugal                                    5 500 0 )
                                                                                       Vereinigtes Königreich
                                                                                       Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                       EWG insgesamt                            24 700
 Stöcker                Nördlich und nordwestlich     VIII c                           Belgien
                        Spaniens                                                       Dänemark
                                                                                       Deutschland
                                                                                       Griechenland
                                                                                       Spanien                                  27 000 H
                                                                                       Frankreich                                    500
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxemburg
                                                                                       Niederlande
                                                                                       Portugal
                                                                                       Vereinigtes Königreich
                                                                                       Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                       EWG insgesamt                            27 500
Stöcker                 Portugiesische Gewässer ,     IX , X ; COPACE 34.1.1           Belgien
                        Azoren , marokkanische        ( EG-Zone )                      Dänemark
                        Küste
                                                                                       Deutschland
                                                                                       Griechenland
                                                                                       Spanien                                   12 000 ( 2 )
                                                                                       Frankreich
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxemburg
                                                                                       Niederlande
                                                                                       Portugal                                 33 000 ( 3 )
                                                                                       Vereinigtes Königreich
                                                                                       Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                       EWG insgesamt                            45 000
( ! ) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern
      des betreffenden Gebiets gefangen werden .
( 2 ) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern
      des betreffenden Gebiets gefangen werden ; ausgenommen sind 2 250 Tonnen , die in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder
      Gerichtsbarkeit Portugals gefangen werden dürfen .
( 3 ) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern
      des betreffenden Gebiets gefangen werden ; ausgenommen sind 2 250 Tonnen , die in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder
      Gerichtsbarkeit Spaniens gefangen werden dürfen .
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 16                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           31 . 12 . 85
                                        Bestand
                                                                                                                                Quote 1986
                                                                                                  Mitgliedstaat                  in Tonnen
           Art              Geographisches Gebiet                  Bereich
Seehecht                Nördlich und nordwestlich     VIII c , IX , X ; COPACE         Belgien
                        Spaniens ,    portugiesische  34.1.1 ( EG-Zone )               Dänemark
                        Gewässer , Azoren , marok­
                        kanische Küste                                                 Deutschland
                                                                                       Griechenland
                                                                                       Spanien                                  18 750 (M
                                                                                       Frankreich                                 1 800
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxemburg
                                                                                       Niederlande
                                                                                       Portugal                                   8 750 ( 2 )
                                                                                       Vereinigtes Königreich
                                                                                       Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                       EWG insgesamt                            29 300
Sardelle                Portugiesische Gewässer ,     IX , X ; COPACE 34.1.1           Belgien
                        Azoren , marokkanische        ( EG-Zone )                      Dänemark
                        Küste
                                                                                       Deutschland
                                                                                       Griechenland
                                                                                       Spanien                                    1 000 ( 3)
                                                                                       Frankreich
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxemburg
                                                                                       Niederlande
                                                                                       Portugal                                   2 000 ( 3 )
                                                                                       Vereinigtes Königreich
                                                                                       Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                       EWG insgesamt                              3 000
Blauer Wittling         Nördlich und nordwestlich     VIII c , IX , X ; COPACE         Belgien
                        Spaniens ,    portugiesische  34.1.1 ( EG-Zone )               Dänemark
                        Gewässer , Azoren , marok­
                        kanische Küste                                                 Deutschland
                                                                                       Griechenland
                                                                                       Spanien                                  30 000 ( 3 )
                                                                                       Frankreich
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxemburg
                                                                                       Niederlande
                                                                                       Portugal                                 10 000 ( 3 )
                                                                                       Vereinigtes Königreich
                                                                                       Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                       EWG insgesamt                            40 000
( 1 ) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern
      des betreffenden Gebiets gefangen werden ; ausgenommen sind 850 Tonnen , die in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder
      Gerichtsbarkeit Portugals gefangen werden dürfen .
( 2 ) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern
      des betreffenden Gebiets gefangen werden ; ausgenommen sind 850 Tonnen , die in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder
      Gerichtsbarkeit Spaniens gefangen werden dürfen .
( 3 ) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern
      des betreffenden Gebiets gefangen werden .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr . L 363 / 17
                                         Bestand
                                                                                                                                Quote 1986
                                                                                                  Mitgliedstaat                  in Tonnen
           Art              Geographisches Gebiet                   Bereich
Seeteufel               Nördlich und nordwestlich      VIII c , IX , X ; COPACE        Belgien
                        Spaniens ,    portugiesische   34.1.1 ( EG-Zone )              Dänemark
                        Gewässer , Azoren , marok­
                        kanische Küste                                                 Deutschland
                                                                                       Griechenland
                                                                                       Spanien                                  10 000 (!)
                                                                                       Frankreich                                    10
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxemburg
                                                                                       Niederlande
                                                                                       Portugal                                   1 990 (M
                                                                                       Vereinigtes Königreich
                                                                                       Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                       EWG insgesamt                            12 000
Migram Scheefsnut       Nördlich und nordwestlich      VIII c , IX , X ; COPACE        Belgien
                        Spaniens ,    portugiesische   34.1.1 ( EG-Zone )              Dänemark
                        Gewässer , Azoren , marok­
                        kanische Küste                                                 Deutschland
                                                                                       Griechenland
                                                                                       Spanien                                  12 000 ( ] )
                                                                                       Frankreich                                   600
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxemburg
                                                                                       Niederlande
                                                                                       Portugal                                     400 ( ] )
                                                                                       Vereinigtes Königreich
                                                                                       Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                       EWG insgesamt                            13 000
Kaisergranat            Südlich der Färöer , Rockall , V b ( EG-Zone ), VI             Belgien
                        westlich Schottlands
                                                                                       Dänemark
                                                                                       Deutschland
                                                                                       Griechenland
                                                                                       Spanien                                       30(2 )
                                                                                       Frankreich                                   120
                                                                                       Irland                                       200
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxemburg
                                                                                       Niederlande
                                                                                       Portugal
                                                                                       Vereinigtes Königreich                   14 450
                                                                                       Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                       EWG insgesamt                            14 800
( 1 ) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern
      des betreffenden Gebiets gefangen werden .
( 2 ) Ausgenommen das südlich 56°30' N , östlich 12°00 ' W und nördlich 50°30 ' N gelegene Gebiet.
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 18                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              31 . 12 . 85
                                       Bestand
                                                                                                                  Quote 1986
                                                                                              Mitgliedstaat        in Tonnen
          Art             Geographisches Gebiet                 Bereich
Kaisergranat         Irische See , westlich Irlands  VII                           Belgien
                     und Porcupine Bank , süd­                                     Dänemark
                     lich Irlands , Bristolkanal ,
                     Ärmelkanal                                                    Deutschland
                                                                                   Griechenland
                                                                                   Spanien                          1 500 (»)
                                                                                   Frankreich                       6 000
                                                                                   Irland                           9 100
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxemburg
                                                                                   Niederlande
                                                                                   Portugal
                                                                                   Vereinigtes Königreich           8 100
                                                                                   Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                   EWG insgesamt                  24 700
Kaisergranat         Südlich der Bretagne und        VIII a , b                    Belgien
                     südliche Biskaya                                              Dänemark
                                                                                   Deutschland
                                                                                   Griechenland
                                                                                   Spanien                            450
                                                                                   Frankreich                       7 050
                                                                                   Irland
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxemburg
                                                                                   Niederlande
                                                                                   Portugal
                                                                                   Vereinigtes Königreich
                                                                                   Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                   EWG insgesamt                    7 500 •
Kaisergranat         Nördlich und nordwestlich       VIII c                        Belgien
                     Spaniens                                                      Dänemark
                                                                                   Deutschland
                                                                                   Griechenland
                                                                                   Spanien                            380
                                                                                   Frankreich                          20
                                                                                   Irland
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxemburg
                                                                                   Niederlande
                                                                                   Portugal
                                                                                   Vereinigtes Königreich
                                                                                   Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                   EWG insgesamt                      400
( ! ) Ausgenommen das südlich 56°30 ' N , östlich 12°00 ' W und nördlich 50°30 ' N gelegene Gebiet .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr . L 363 / 19
                                         Bestand
                                                                                                                                Quote 1986
                                                                                                  Mitgliedstaat                  in Tonnen
           Art              Geographisches Gebiet                  Bereich
Kaisergranat            Mittlere und westliche         VIII d , e                      Belgien
                        Biskaya                                                        Dänemark
                                                                                       Deutschland
                                                                                       Griechenland
                                                                                       Spanien
                                                                                       Frankreich                                   100
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxemburg
                                                                                       Niederlande
                                                                                       Portugal
                                                                                       Vereinigtes Königreich
                                                                                       Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                       EWG insgesamt                                100
Kaisergranat            Portugiesische Gewässer ,      IX , X ; COPACE 34.1.1          Belgien
                        Azoren , marokkanische         ( EG-Zone )                     Dänemark
                        Küste
                                                                                       Deutschland
                                                                                       Griechenland
                                                                                       Spanien                                    1 000 H
                                                                                       Frankreich
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxemburg
                                                                                       Niederlande
                                                                                       Portugal
                                                                                       Vereinigtes Königreich
                                                                                       Anteil für die Mitgliedstaaten             3 000 (!)
                                                                                       EWG insgesamt                              4 000
( ! ) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern
      des betreffenden Gebiets gefangen werden .