CELEX: 51987PC0268
Language: nl
Date: 1987-06-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1866/86 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Øresund (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 268
Vol. 1987/0165
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(87 ) 268 def .
                                                        Brussel, 23 j un i 1987
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1866 / 86 houdende technische maatregelen
   voor de instandhouding van de visbestanden in de Oostzee , de Belten en de
                                      Øresund
                          ( door de Commissie ingediend )
C0M(87 ) 268 def .
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
Dit voorstel heeft ten doel uitvoering te geven aan enkele van de aanbevelingen die
de Internationale Visseri jccrrmissie voor de Oostzee heeft aangenomen tijdens haar
twaalfde zitting , die van 15 tot 20 september 1986 in Warschau is gehouden .
Daartoe moeten een aantal wijzigingen worden aangebracht in Verordening ( EEG )
nr . 1866/86 van de Raad van 12 juni 1986 houdende technische maatregelen voor de
instandhouding van de visbestanden in de Oostzee , de Belten en de 0resund ( 1 ).
Aanbevelingen van de twaalfde zitting \*aartegen een verdragsluitende partij
inmiddels bezwaar heft aangetekend , zijn niet opgencmen in dit voorstel .
Ingevolge artikel XI van het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van
de levende rijkdcmnen in de Oostzee en de Belten ( 2 ) rust op de Gemeenschap de
plicht uitvoering te geven aan de aanbevelingen vaartegen geen bezvaar is
aangetekend .
( 1 ) PB nr. L 162 van 18.6.1986 , blz . 1
( 2 ) PB nr. L 237 van 26.8.1983 , blz . 5
 ---pagebreak---                                          Voorstel voor een
                                  VERORDENING ( EEG ) VAN DE R_AAD
     tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1866/86 houdende technische maatregelen
   voor de instandhouding van de visbestanden in de Oost zen , du Helten en de Øresund
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
instelling van een ccmmunautaire regeling voor de instandhonding en het beheer van
de visbestanden ( 1 ) , inzonderheid op artikel 1 1 ,
Gezien het voorstel van de Gommissie ,
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 is bepaald dat de
instandhoudingsmaatregelen cm de in artikel 1 van die verordening genoemde
doelstellingen te bereiken ,         worden    uitgewerkt op grond van wetenschappelijke
adviezen ;
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr. 1866/86 van de Raad ( 2 )
technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Oostzee , de
Belten en de 0resund vaststelt ;
Overwegende      dat     de    bij     het     Oostzeeverdrag        ingestelde      Internationale
Visseri jconmissie voor de Oostzee de partijen bij dat Verdrag bij haar schrijven
van 8 december 1986 in kennis heeft gesteld van een aantal tijdens haar twaalfde zitting
aangenomen aanbevelingen tot wijziging van deze technische maatregelen ;
Overwegende dat de Gemeenschap, ingevolge dat Verdrag , ertoe gehouden is in de
Oostzee en de Belten uitvoering te geven aan deze aanbevelingen , onder voorbehoud
van de volgens de in artikel XI van dat Verdrag omschreven procedure ingediende bezwaren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                             Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 1866/86 wordt als volgt gewijzigd :
1 . In artikel 2 , lid 1 , wordt het jaartal "1986" in de voetnoot vervangen door "1987".
2 . In de tabel van artikel 2 , lid 1 , worden de vermeldingen bij zalm ( Salmo salar )
      en zeeforel ( Salmo trutta ) als volgt gelezen :
( 1 ) PB nr. L 24 van 27.1.1983 , blz . 1
 ( 2 ) PB nr. L 162 van 18.6.1986 , blz . 1
 ---pagebreak---    " Zalm ( Salmo salar )      Deelsector 22 , zeewaarts vanaf 4            15 juni - 31 augustus
                               zeemijl gemeten vanaf de basis¬
                               lijnen
                               Deelsector 23 tot en met 31 , zeewaarts      15 juni - 31 augustus
                                vanaf 4 zeemijl gemeten vanaf de basis¬
                                lijnen
                               Deelsector 32 , zeewaarts vanaf 4            1 juli - 31 augustus
                               zeemijl gemeten vanaf de basis¬
                               lijnen
    Zeeforel                   Deelsector 22 , zeewaarts vanaf 4            15 juni - 31 augustus
     ( Salmo trutta )          zeemijl gemeten vanaf de basis¬
                               lijnen
                               Deelsector 23 tot en met 31 , zeewaarts      15 juni - 31 augustus
                               vanaf 4 zeemijl gemeten vanaf de
                               basis-lijnen
                               Deelsector 32, zeewaarts vanaf 4             1 juli - 31 augustus
                               zeemijl gemeten vanaf de basis¬
                               lijnen
                                                                                                Il
3 . Artikel 3 , lid 4, wordt gelezen :
       "4 . In afwijking van lid 3 mag ondermaatse kabeljacw aan boord worden gehouden
       tot ten hoogste 5 gewichtspercenten van de totale vangst van aLLe soorten aan boord ."
4 . In artikel 9 wordt de inleidende zin :
       " In de geografische zone bedoeld in artikel 1 , lid 1 , met uitzondering van de
      wateren ten noorden van de in bijlage II aangegeven grenzen , is het voor de
       zalm- en zeeforelvisserij verboden
      vervangen door :
       "Het is voor de zalm- en zeeforelvisseri j verboden : " .
5 . In bijlage II worden de woorden " zalm en zeeforel " geschrapt .
6 . In bijlage III wordt de vermelding bij zalm ( Salmo salar ) ais volgt gelezen :
                   " Soort                Geografische zone             Minimuimaat
          Zalm ( Salmo salar )          Deelsectoren 22 tot 32             60 cm "
 ---pagebreak--- 7 . In bijlage IV wordt de vermelding bij zalm ( Salmo salar ) ais volgt gelezen :
    " Soort         Geografische zone       Soort net             Minimarmaaswi jdte
                                                                  Lengte van de grote
                                                                  diagonaal
   Zalm ( Salmo     Deelsectoren 22     Staande kieuwnetten                165 im
   salar )          tot 32              en drijfnetten            ( natuurvezels )
                                                                           157 ntn
                                                                  ( synthetische vezels )"
                                        Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Het bepaalde in artikel 1 , punt 2 tot en met punt 7, is van     toepassing met ingang van
1 januari 1989 .
Deze    verordening   is  verbindend  in    al   haar    onderdelen    en  is   rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                  Voor de Raad
                                                  de Voorzitter