CELEX: 62011TA0108
Language: lv
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: Lieta T-108/11 P: Vispārējās tiesas 2013. gada 4. decembra spriedums — ETF/Michel (Apelācija — Civildienests — Pagaidu darbinieki — Uz nenoteiktu laiku noslēgts līgums — Lēmums izbeigt līgumu — Civildienesta tiesas kompetence — Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. un 47. pants — Rūpības pienākums — Dienesta interešu jēdziens — Aizliegums pārsniegt prasījuma robežas — Tiesības uz aizstāvību)

25.1.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 24/19
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 4. decembra spriedums — ETF/Michel
   
   (Lieta T-108/11 P) (1)
   
   (Apelācija - Civildienests - Pagaidu darbinieki - Uz nenoteiktu laiku noslēgts līgums - Lēmums izbeigt līgumu - Civildienesta tiesas kompetence - Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. un 47. pants - Rūpības pienākums - Dienesta interešu jēdziens - Aizliegums pārsniegt prasījuma robežas - Tiesības uz aizstāvību)
   2014/C 24/32
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Eiropas Izglītības fonds (ETF) (pārstāve — L. Levi, advokāte)
   
      Atbildētājs apelācijā: Gustave Michel, kas ir Monique Vandeuren tiesību pārņēmējs (pārstāvis — N. Lhoëst, advokāts)
   
      Personas, kas iestājušās lietā apelācijas sūdzības iesniedzēja atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji — J. Currall un D. Martin); Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (CdT) (pārstāvji — J. Rikkert un M. Garnier); Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA) (pārstāvis — M. Heikkilä); Eiropas zāļu aģentūra (EMA) (pārstāvji — sākotnēji V. Salvatore, pēc tam — T. Jabłoński); Eiropas Vides aģentūra (EVA) (pārstāvis — O. Cornu); Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (EASA) (pārstāvis — P. Goudou) un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) (pārstāvis — D. Detken)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2010. gada 9. decembra spriedumu lietā F-88/08 Vandeuren/ETF (Krājumā vēl nav publicēts), ar ko tiek lūgts šo spriedumu atcelt
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2010. gada 9. decembra spriedumu lietā F–88/08 Vandeuren/ETF, ar kuru tika atcelts Eiropas Izglītības fonda (ETF) 2007. gada 23. oktobra lēmums izbeigt uz nenoteiktu laiku noslēgto darba līgumu ar pagaidu darbinieci Monique Vandeuren un līdz ar to viņas prasība par zaudējumu atlīdzību tika noraidīta kā priekšlaicīga;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               lietu nosūtīt Civildienesta tiesai atkārtotai izskatīšanai;
            
         
               4)
            
            
               lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.
            
         
      (1)  OV C 139, 7.5.2011.