CELEX: C2001/095/42
Language: fi
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Asia T-24/01: Claire Staelenin 30.1.2001 Euroopan parlamenttia ja Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne

24.3.2001                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 95/21
Eugene Emile Marie Kimmanin 26.1.2001 Euroopan yhtei-                    Claire Staelenin 30.1.2001 Euroopan parlamenttia ja Eu-
          söjen komissiota vastaan nostama kanne                             roopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne
                            (Asia T-23/01)
                                                                                                    (Asia T-24/01)
                            (2001/C 95/41)
                                                                                                    (2001/C 95/42)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Eugene Emile Marie Kimman, kotipaikka Overijse (Belgia),                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
on nostanut 26.1.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Nicolas            Claire Staelen, kotipaikka Bridel (Luxemburg), on nostanut
Lhoëst, prosessiosoite Luxemburgissa.                                    30.1.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                         tuomioistuimessa kanteen Euroopan parlamenttia ja Euroopan
                                                                         unionin neuvostoa vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               Joëlle Choucroun, prosessiosoite Luxemburgissa.
–    kumoaa komission 25.5.2000 tekemän päätöksen siltä
     osin kuin kantajan vuoden 2000 vuosilomaoikeutta                    Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
     vähennettiin yhdellä päivällä;
                                                                         –     kumoaa kilpailun Eur/151/98 kirjallisten kokeiden kor-
–    velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki tässä oikeusas-                    jausmenettelyn tai ainakin kumoaa kyseisen kilpailun
     teessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.                                   valintalautakunnan päätöksen, jolla kantajalle annettiin
                                                                               kirjallisesta aineistokokeesta arvostelu, jonka perusteella
                                                                               kantajaa ei voitu kirjata soveltuvien hakijoiden luetteloon,
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         –     toissijaisesti velvoittaa parlamentin ja neuvoston maksa-
                                                                               maan kantajalle korvauksena henkisestä kärsimyksestä
Kantaja, joka tosiseikkojen tapahtuma-aikaan työskenteli ko-                   12 000 euroa,
mission Latvian edustajistossa, riitauttaa nimittävän viran-
omaisen päätöksen vähentää vuoden 2000 vuosilomaoikeutta
yhdellä päivällä. Tätä päätöstä perusteltiin sillä, että kyseinen        –     velvoittaa vastaajat korvaamaan oikeudenkäyntikulut tai
edustajisto suljettiin seitsemäksi päiväksi komission 17.7.1997                määrää, että kukin asianosaisista vastaa omista oikeuden-
tekemässä päätöksessä säädetyn kuuden päivän sijasta.                          käyntikuluistaan.
Vaatimuksiensa tueksi kantaja väittää seuraavaa:
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–    Komission 17.7.1997 tekemän päätöksen, jonka mukaan
     ulkoasiainosaston lähetystöjen toimistot voivat olla suljet-
     tuna vuosittain korkeintaan kuusi päivää, lainvastaisuus            Käsiteltävänä olevassa asiassa kantaja on hyväksytty osallistu-
     siltä osin kuin sillä loukataan virkamiesten yhdenvertai-           maan kokeisiin kilpailussa Eur/151/98, jonka perusteella laadi-
     suuden periaatetta.                                                 taan soveltuvien hakijoiden varallaololuettelo, jolta otetaan
                                                                         palvelukseen ranskankielisiä hallintovirkamiehiä.
–    Komission 21.12.1998 tekemän erityispäätöksen, jolla
     vahvistettiin vuoden 1999 lomapäivien määrä, rikko-
     minen.                                                              Kantaja kertoo saaneensa tietää, että valintalautakunta oli
                                                                         muuttanut kahden ensimmäisen kirjallisen kokeen läpäisemi-
–    Henkilöstösääntöjen 60 artiklan rikkominen.                         seen vaadittavaa vähimmäispistemäärää siten, että näiden
                                                                         kahden kokeen läpäisseiden hakijoiden määrä oli noussut,
                                                                         vaikka tätä päätöstä ei voitu perustella sillä, että vain vähäinen
                                                                         määrä hakijoita olisi saanut vaadittavan pistemäärän. Tämä
                                                                         säännöstenvastaisuus vääristi kantajan mukaan merkittävästi
                                                                         kilpailun lopputulosta.
 ---pagebreak--- C 95/22                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  24.3.2001
Väitteidensä tueksi kantaja vetoaa siihen, että valintalautakunta       la määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia
ei ole perustellut tai on perustellut puutteellisesti päätöstään        T-72/00, Steffen Skovmand vastaan Euroopan yhteisöjen
muuttaa kyseisten kokeiden arvosteluperusteita vähentämällä             komissio.
näistä kokeista saatavien pisteiden keskiarvoja henkilöstösään-
töjen liitteessä 3 olevan 5 artiklan vastaisesti.                       (1) EYVL C 135, 13.5.2000.
           Asian T-19/00 (1) poistaminen rekisteristä                            Asian T-143/00 (1) poistaminen rekisteristä
                         (2001/C 95/43)                                                        (2001/C 95/45)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                         (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-               Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
men kolmannen jaoston puheenjohtajan 20.11.2000 antamal-                men neljännen jaoston puheenjohtajan 14.11.2000 antamalla
la määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia           määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia
T-19/00, Jean Demaeght ja muut vastaan Euroopan yhteisöjen              T-143/00, Sylvia Haupt vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
tuomioistuin.
                                                                        (1) EYVL C 211, 22.7.2000.
(1) EYVL C 135, 13.5.2000.
                                                                                 Asian T-237/00 R poistaminen rekisteristä
           Asian T-72/00 (1) poistaminen rekisteristä                                          (2001/C 95/46)
                          (2001/C 95/44)
                                                                                          (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                        men presidentin 9.10.2000 antamalla määräyksellä tuomiois-
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-               tuimen rekisteristä on poistettu asia T-237/00 R, Patrick
men kolmannen jaoston puheenjohtajan 10.11.2000 antamal-                Reynolds vastaan Euroopan parlamentti.