CELEX: 62008CA0279
Language: sv
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Mål C-279/08 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 8 september 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna och Förbundsrepubliken Tyskland (Överklagande — Statligt stöd — Artikel 87.1 EG — System för handel med utsläppsrätter för kväveoxider — Kvalificeringen av en nationell åtgärd som statligt stöd — Beslut varigenom stödet förklaras förenligt med den gemensamma marknaden — Begreppet selektiv karaktär — Förmån som finansieras med hjälp av statliga medel — Miljöskydd — Motiveringsskyldighet — Upptagande till sakprövning)

22.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 311/6
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 8 september 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna och Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-279/08 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd - Artikel 87.1 EG - System för handel med utsläppsrätter för kväveoxider - Kvalificeringen av en nationell åtgärd som statligt stöd - Beslut varigenom stödet förklaras förenligt med den gemensamma marknaden - Begreppet selektiv karaktär - Förmån som finansieras med hjälp av statliga medel - Miljöskydd - Motiveringsskyldighet - Upptagande till sakprövning)
   2011/C 311/07
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Urraca Caviedes, K. Gross och H. van Vliet)
   
      Övriga parter i målet: Konungariket Nederländerna (ombud: C.M. Wissels och D.J.M. de Grave) och Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma, B. Klein och T. Henze)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för Konungariket Nederländerna: Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues, A.-L. Vendrolini, J. Gstalter och B. Cabouat), Republiken Slovenien (ombud: V. Klemenc), Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: E. Jenkinson, S. Behzadi-Spencer, S. Ossowski och H. Walker samt K. Bacon, barrister)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 10 april 2008 i mål T-233/04, Konungariket Nederländerna mot kommissionen, i vilken förstainstansrätten ogiltigförklarade kommissionens beslut C(2003) 1761 slutlig av den 24 juni 2003 beträffande statligt stöd nr N 35/2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för kväveoxider, som anmälts av Konungariket Nederländerna
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt meddelade den 10 april 2008 i mål T-233/04, Nederländerna mot kommissionen, upphävs.
            
         
               2.
            
            
               Anslutningsöverklagandena ogillas.
            
         
               3.
            
            
               Talan i första instans ogillas.
            
         
               4.
            
            
               Konungariket Nederländerna ska ersätta de av Europeiska kommissionens rättegångskostnader som hänför sig till förfarandet vid förstainstansrätten och bära sina egna rättegångskostnader för förfarandet i första instans.
            
         
               5.
            
            
               Europeiska kommissionen och Konungariket Nederländerna ska bära sina rättegångskostnader för överklagandet.
            
         
               6.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Frankrike, Republiken Slovenien och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 223, 30.8.2008.