CELEX: 62016CA0420
Language: mt
Date: 2019-03-07 00:00:00
Title: Kawża C-420/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Marzu 2019 — Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis vs Il-Kummissjoni Ewropea, L-Ungerija, Ir-Repubblika Ellenika, Ir-Rumanija, Ir-Repubblika Slovakka (Appell — Dritt istituzzjonali — Inizjattiva taċ-ċittadini — Regolament (UE) Nru 211/2011 — Reġistrazzjoni tal-proposta ta’ inizjattiva taċ-ċittadini — Artikolu 4(2)(b) — Kundizzjoni li l-proposta ma tkunx taqa’ manifestament barra l-qafas ta’ kompetenzi tal-Kummissjoni Ewropea li bis-saħħa tagħhom tista’ tippreżenta proposta ta’ att legali għall-finijiet tal-applikazzjoni tat-Trattati — Oneru tal-prova — Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali — Artikolu 174 TFUE — Inizjattiva taċ-ċittadini “Politika ta’ koeżjoni għall-ugwaljanza tar-reġjuni u għas-sostenibbiltà tal-kulturi reġjonali” — Applikazzjoni għal reġistrazzjoni — Rifjut tal-Kummissjoni)

29.4.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 148/2
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Marzu 2019 — Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis vs Il-Kummissjoni Ewropea, L-Ungerija, Ir-Repubblika Ellenika, Ir-Rumanija, Ir-Repubblika Slovakka
      (Kawża C-420/16 P) (1)
      
      (Appell - Dritt istituzzjonali - Inizjattiva taċ-ċittadini - Regolament (UE) Nru 211/2011 - Reġistrazzjoni tal-proposta ta’ inizjattiva taċ-ċittadini - Artikolu 4(2)(b) - Kundizzjoni li l-proposta ma tkunx taqa’ manifestament barra l-qafas ta’ kompetenzi tal-Kummissjoni Ewropea li bis-saħħa tagħhom tista’ tippreżenta proposta ta’ att legali għall-finijiet tal-applikazzjoni tat-Trattati - Oneru tal-prova - Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali - Artikolu 174 TFUE - Inizjattiva taċ-ċittadini “Politika ta’ koeżjoni għall-ugwaljanza tar-reġjuni u għas-sostenibbiltà tal-kulturi reġjonali” - Applikazzjoni għal reġistrazzjoni - Rifjut tal-Kummissjoni)
      (2019/C 148/02)
      Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
      
         Partijiet
      
      
         Appellanti: Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis (rappreżentant: D. Sobor, ügyvéd)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Banks, K. Talabér-Ritz, H. Krämer u B.-R. Killmann, aġenti), L-Ungerija (rappreżentanti: M. Z. Fehér, aġent), Ir-Repubblika Ellenika, Ir-Rumanija (rappreżentanti: R. H. Radu, C. R. Canțăr, C.-M. Florescu, L. Lițu u E. Gane, aġenti), Ir-Repubblika Slovakka (rappreżentant: B. Ricziová, aġent)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-10 ta’ Mejju 2016, Izsák u Dabis vs Il-Kummissjoni (T-529/13, EU:T:2016:282), hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2013) 4975 final tal-25 ta’ Lulju 2013 dwar l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej “Politika ta’ koeżjoni għall-ugwaljanza tar-reġjuni u għas-sostenibbiltà tal-kulturi reġjonali” hija annullata.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż marbuta mal-proċedura tal-ewwel istanza u mal-proċedura tal-appell.
               
            
                  4)
               
               
                  L-Ungerija, ir-Rumanija u r-Repubblika Slovakka għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
               
            
         (1)  ĠU C 392, 24.10.2016.