CELEX: C2002/044/31
Language: sv
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 22 oktober 2001 i mål T-141/01 R: Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Fumus boni juris – Krav på skyndsamhet – Upphävande av finansiellt gemenskapsstöd)

C 44/16              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  16.2.2002

1)   Begäran om uppskov med verkställigheten avslås.                          BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                        ORDFÖRANDE
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
                                                                                        av den 22 oktober 2001

                                                                      i mål T-141/01 R: Entorn, Societat Limitada Enginyeria i
                                                                        Serveis mot Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                      (Interimistiskt förfarande – Fumus boni juris – Krav på
                                                                      skyndsamhet – Upphävande av finansiellt gemenskapsstöd)

                                                                                              (2002/C 44/31)
          BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                    ORDFÖRANDE                                                          (Rättegångsspråk: spanska)

                 av den 12 september 2001
                                                                      Förstainstansrättens ordförande har den 22 oktober 2001
                                                                      meddelat beslut i mål T-141/01 R: Entorn, Societat Limitada
                                                                      Enginyeria i Serveis, Barcelona (Spanien), företrätt av advoka-
i mål T-139/01 R, Comafrica SpA och Dole Fresh Fruit                  ten C. Belard-Kopke Marques-Pinto, med delgivningsadress i
Europe Ltd. & Co mot Europeiska gemenskapernas kom-                   Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission
                      mission
                                                                      (ombud: L. Visaggio och S. Pardo Quintillán), angående en
                                                                      ansökan om uppskov med verkställighet av kommissionens
                                                                      beslut C (1999) 534 av den 4 mars 1999 om upphävande av
(Interimistiskt förfarande – Gemensam organisation för                finansiellt gemenskapsstöd. Beslutet lyder enligt följande:
marknaden för bananer – Importlicenser – Prövning –
Villkor för beviljande av interimistiska åtgärder – Den sökta
              åtgärdens provisoriska karaktär)                        1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

                                                                      2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
                        (2002/C 44/30)

                   (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                              BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                        ORDFÖRANDE

Förstainstansrättens ordförande har den 12 september 2001                               av den 18 oktober 2001
meddelat beslut i mål T-139/01 R, Comafrica SpA, Genua
(Italien) och Dole Fresh Fruit Europe Ltd. & Co. med säte i
Hamburg (Tyskland) företrätt av B. O’Connor, solicitor, och           i mål T-196/01 R: Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis
P.B.G. Martin, barrister mot Europeiska gemenskapernas kom-                 mot Europeiska gemenskapernas kommission
mission (företrädd av X. Lewis och C. van der Hauwaert)
angående en talan om uppskov med verkställigheten av                  (Interimistiskt förfarande – EUGFJ – Upphävande av finan-
kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 av den 7 maj                siellt gemenskapsstöd – Krav på skyndsamhet – Föreligger
2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG)                                      inte)
nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i
gemenskapen och kommissionens förordning (EG)                                                 (2002/C 44/32)
nr 1121/2001 av den 7 juni 2001 om fastställande av
justeringskoefficienter för den referenskvantitet som skall
                                                                                         (Rättegångsspråk: grekiska)
tilldelas varje traditionell aktör inom ramen för tullkvoterna
vid import av bananer. Beslutet har följande lydelse:

                                                                      Förstainstansrättens ordförande har den 18 oktober 2001
1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.                       meddelat beslut i mål T-196/01 R: Aristoteleio Panepistimio
                                                                      Thessalonikis, företrätt av advokaten D. Nikopoulos, mot
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Condou-
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.        Durande) angående en ansökan om uppskov med verkställig-
                                                                      het av kommissionens beslut C (2001) 1284 av den 8 juni
                                                                      2001 om upphävande av finansiellt gemenskapsstöd. Beslutet
                                                                      lyder enligt följande: