CELEX: 62009FA0089
Language: fi
Date: 2010-12-01 00:00:00
Title: Asia F-89/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.12.2010 — Gagalis v. neuvosto (Henkilöstö — Sosiaaliturva — Työtapaturma — Pysyvä osittainen työkyvyttömyys — Päätös korvata 75 prosenttia kylpylähoidon kustannuksista — Korvaus hoidoista henkilöstösääntöjen 72 artiklan nojalla ja täydentävä korvaus henkilöstösääntöjen 73 artiklan nojalla — Oleskelusta aiheutuneiden kustannusten korvaamatta jättäminen — Täydentävän korvauksen epääminen — Henkilöstösääntöjen 73 artiklan 3 kohdan ja yhteiset määräysten Euroopan yhteisöjen virkamiesten tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta 9 artiklan tulkinta)

29.1.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 30/62
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.12.2010 — Gagalis v. neuvosto
   (Asia F-89/09) (1)
   
   (Henkilöstö - Sosiaaliturva - Työtapaturma - Pysyvä osittainen työkyvyttömyys - Päätös korvata 75 prosenttia kylpylähoidon kustannuksista - Korvaus hoidoista henkilöstösääntöjen 72 artiklan nojalla ja täydentävä korvaus henkilöstösääntöjen 73 artiklan nojalla - Oleskelusta aiheutuneiden kustannusten korvaamatta jättäminen - Täydentävän korvauksen epääminen - Henkilöstösääntöjen 73 artiklan 3 kohdan ja yhteiset määräysten Euroopan yhteisöjen virkamiesten tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta 9 artiklan tulkinta)
   2011/C 30/119
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Spyridon Gagalis (Kraainem, Belgia) (edustajat: aluksi asianajaja N. Lhoëst, sittemmin asianajajat N. Lhoëst ja L. Delhaye)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Bauer ja K. Zieleśkiewicz)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa vaaditaan vastaajan sellaisen päätöksen kumoamista, jolla on kieltäydytty korvaamasta kantajalle 75 prosenttia kylpylähoidon kokonaiskustannuksista henkilöstösääntöjen 73 artiklan mukaisesti
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Spyridon Gagalis vastaa kaikista oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 312, 19.12.2009, s. 45.