CELEX: 32016D0627
Language: et
Date: 2016-04-21 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/627, 21. aprill 2016, millega muudetakse otsust 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid

22.4.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 106/23
            
         NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2016/627,
   21. aprill 2016,
   millega muudetakse otsust 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 22. aprillil 2013 vastu otsuse 2013/184/ÜVJP, (1) mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu võttis 28. aprillil 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/666, (2) millega pikendatakse piiravate meetmete kehtivust kuni 30. aprillini 2016.
            
         
               (3)
            
            
               Otsuse 2013/184/ÜVJP läbivaatamine näitas, et piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 30. aprillini 2017.
            
         
               (4)
            
            
               Otsust 2013/184/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2013/184/ÜVJP artikkel 3 asendatakse järgmisega:
   
      „Artikkel 3
      Käesolevat otsust kohaldatakse 30. aprillini 2017. Seda vaadatakse pidevalt uuesti läbi. Asjakohasel juhul pikendatakse selle kehtivust või muudetakse seda, kui nõukogu leiab, et selle eesmärke ei ole saavutatud.“
   
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Luxembourg, 21. aprill 2016
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         G.A. VAN DER STEUR
      
   
   
      (1)  Nõukogu 22. aprilli 2013. aasta otsus 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2010/232/ÜVJP (ELT L 111, 23.4.2013, lk 75).
   
      (2)  Nõukogu 28. aprilli 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/666, millega muudetakse otsust 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 110, 29.4.2015, lk 14).