CELEX: 32012R0812
Language: lt
Date: 2012-09-12 00:00:00
Title: 2012 m. rugsėjo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 812/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 747/2001 nuostatos dėl tam tikrų Maroko kilmės žemės ūkio produktų ir perdirbtų žemės ūkio produktų Sąjungos tarifinių kvotų

13.9.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 247/7
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 812/2012
   2012 m. rugsėjo 12 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 747/2001 nuostatos dėl tam tikrų Maroko kilmės žemės ūkio produktų ir perdirbtų žemės ūkio produktų Sąjungos tarifinių kvotų
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2001 m. balandžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 747/2001, numatantį Bendrijos tarifinių kvotų ir produktų, kuriems gali būti taikomos lengvatos, referencinių kiekių valdymą, remiantis susitarimais su tam tikromis Viduržemio šalimis, bei panaikinantį Reglamentus (EB) Nr. 1981/94 ir (EB) Nr. 934/95 (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalies b punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Europos Sąjunga ir Maroko Karalystė sudarė susitarimą pasikeičiant laiškais dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio produktams, perdirbtiems žemės ūkio produktams, žuviai ir žuvininkystės produktams, dėl 1, 2 bei 3 protokolų ir jų priedų pakeitimo ir dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės, dalinių keitimų (toliau – Susitarimas) (2). Šis Susitarimas Sąjungos vardu patvirtintas Tarybos sprendimu 2012/497/ES (3);
            
         
               (2)
            
            
               Susitarime numatytos naujos Maroko kilmės žemės ūkio produktų ir perdirbtų žemės ūkio produktų tarifinės kvotos. Jame taip pat numatyta keisti galiojančias tarifines kvotas tų produktų, kurie išdėstyti Reglamente (EB) Nr. 747/2001;
            
         
               (3)
            
            
               be to, Susitarime nebenumatomos tarifų nuolaidos referenciniams kiekiams, kurie išdėstyti Reglamente (EB) Nr. 747/2001;
            
         
               (4)
            
            
               būtina taikyti naująsias tarifines kvotas, galiojančių tarifinių kvotų pakeitimus ir baigti taikyti referencinius kiekius, kaip numatyta Susitarime. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 747/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               (5)
            
            
               norint apskaičiuoti pirmųjų taikymo metų tarifines kvotas, pagal Susitarimą turėtų būti numatyta, kad kai kvotos taikymo laikotarpis prasidėjo iki Susitarimo įsigaliojimo datos, tarifinių kvotų dydis turėtų būti sumažintas proporcingai iki tos datos praėjusiai atitinkamo laikotarpio daliai;
            
         
               (6)
            
            
               papildomos tarifinės kvotos, nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 31 d. taikomos į Europos Sąjungą importuojamiems Maroko kilmės šviežiems arba atšaldytiems pomidorams, mėnesio panaudojimas pagal Susitarimą turėtų būti apribotas iki 30 % jos pradinio dydžio, sudarančio 28 000 tonų gryno svorio;
            
         
               (7)
            
            
               kadangi Susitarimas įsigalioja 2012 m. spalio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos dienos;
            
         
               (8)
            
            
               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 747/2001 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               3a straipsnis pakeičiamas taip:
               „3a straipsnis
               Specialios tarifinių kvotų, taikomų Maroko kilmės pomidorams, nuostatos
               1.   Pomidorams, kurių KN kodas yra 0702 00 00, išleistiems į laisvą apyvartą per kiekvieną laikotarpį nuo spalio 1 d. iki gegužės 31 d. (toliau – prekybos metai), išskaitymai iš II priede išdėstytų mėnesio tarifinių kvotų Nr. 09.1104 nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. ir atitinkamai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d., nutraukiami kiekvienų metų sausio 15 d. ir antrą Komisijos darbo dieną po balandžio 1 d. Kitą darbo Komisijoje dieną Komisijos tarnybos nustato nepanaudotą kiekvienos šios tarifinės kvotos balansą ir jį perkelia į papildomą tiems prekybos metams taikomą tarifinę kvotą Nr. 09.1112.
               Nuo tos datos, kuomet sustabdomos mėnesio tarifinės kvotos, visi išskaitymai iš bet kurios sustabdytos mėnesio tarifinės kvotos atgaline data, taikomi lapkričio, gruodžio ir nuo sausio iki kovo mėn., ir bet kokie nepanaudotų kiekių grąžinimai bet kokioms sustabdytoms mėnesio tarifinėms kvotoms atliekami į papildomą tiems prekybos metams taikomą tarifinę kvotą Nr. 09.1112. Išsamios tarifinės kvotos Nr. 09.1112 valdymo nuostatos nurodytos šio straipsnio 2 dalyje.
               2.   II priede išdėstytos Maroko kilmės pomidorų, kurių KN kodas yra 0702 00 00, išleistų į laisvą apyvartą Europos Sąjungoje, papildomos tarifinės kvotos Nr. 09.1112 mėnesio panaudojimas nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 31 d. apribojamas iki 30 % jos pradinio dydžio, sudarančio 28 000 tonų gryno svorio.
               Tarifinė kvota Nr. 09.1112 valdoma kaip pagrindinė tarifinė kvota su 7 mėnesinėmis tarifinės kvotos Nr. 09.1193 dalimis.
               Ši tarifų nuolaida gali būti suteikta tik deklaravus kvotos Nr. 09.1193.“
            
         
               2)
            
            
               II priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2012 m. spalio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 12 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 109, 2001 4 19, p. 2.
   
      (2)  OL L 241, 2012 9 7, p. 4.
   
      (3)  OL L 241, 2012 9 7, p. 2.
   
      PRIEDAS
      
         
            „II PRIEDAS
            
               MAROKAS
            
            Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių laikoma, kad produktų aprašymo redakcija turi tik nurodomąją vertę, o lengvatų sistemą nulemia, atsižvelgiant į šį priedą, KN kodai, galiojantys pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1006/2011 (OL L 282, 2011 10 28, p. 1). Kai nurodomi ex KN kodai, lengvatų sistemą nulemia kartu ir KN kodas, ir atitinkamas aprašymas.
            
               Tarifinės kvotos
            
            
                        Kvotos Nr.
                     
                     
                        KN kodas
                     
                     
                        TARIC subpozicija
                     
                     
                        Prekių aprašymas
                     
                     
                        Kvotos laikotarpis
                     
                     
                        Kvotos dydis (tonomis gryno svorio)
                     
                     
                        Kvotos muitas
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 2012 10 01 iki 2012 10 31
                     
                     
                        13 350
                     
                     
                        Netaikoma (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Nuo 2013 10 01 iki 2013 10 31
                     
                     
                        13 800
                     
                  
                        Nuo 2014 10 1 iki 2014 10 31
                     
                     
                        14 250
                     
                  
                        Nuo 2015 10 01 iki 2015 10 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 10 01 iki 10 31
                     
                     
                        14 700
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 2012 11 01 iki 2012 11 30
                     
                     
                        34 900
                     
                     
                        Netaikoma (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Nuo 2013 11 01 iki 2013 11 30
                     
                     
                        36 100
                     
                  
                        Nuo 2014 11 01 iki 2014 11 30
                     
                     
                        37 300
                     
                  
                        Nuo 2015 11 01 iki 2015 11 30 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 11 01 iki 11 30
                     
                     
                        38 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 2012 12 01 iki 2012 12 31
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Netaikoma (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Nuo 2013 12 01 iki 2013 12 31
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Nuo 2014 12 01 iki 2014 12 31
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Nuo 2015 12 01 iki 2015 12 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 12 01 iki 12 31
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 2013 01 01 iki 2013 01 31
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Netaikoma (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Nuo 2014 01 01 iki 2014 01 31
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Nuo 2015 01 01 iki 2015 01 31
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Nuo 2016 01 01 iki 2016 01 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 01 01 iki 01 31
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 2013 02 01 iki 2013 02 28
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Netaikoma (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Nuo 2014 02 01 iki 2014 02 28
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Nuo 2015 02 01 iki 2015 02 28
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Nuo 2016 02 01 iki 2016 02 29 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 02 01 iki 02 28/29
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 2013 03 01 iki 2013 03 31
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Netaikoma (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Nuo 2014 03 01 iki 2014 03 31
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Nuo 2015 03 01 iki 2015 03 31
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Nuo 2016 03 01 iki 2016 03 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 03 01 iki 03 31
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 2013 04 01 iki 2013 04 30
                     
                     
                        20 700
                     
                     
                        Netaikoma (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Nuo 2014 04 01 iki 2014 04 30
                     
                     
                        21 400
                     
                  
                        Nuo 2015 04 01 iki 2015 04 30
                     
                     
                        22 100
                     
                  
                        Nuo 2016 04 01 iki 2016 04 30 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 04 01 iki 04 30
                     
                     
                        22 800
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 2013 05 01 iki 2013 05 31
                     
                     
                        6 250
                     
                     
                        Netaikoma (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Nuo 2014 05 01 iki 2014 05 31
                     
                     
                        6 500
                     
                  
                        Nuo 2015 05 01 iki 2015 05 31
                     
                     
                        6 750
                     
                  
                        Nuo 2016 05 01 iki 2016 05 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 05 01 iki 05 31
                     
                     
                        7 000
                     
                  
                        09.1112 (3)
                        
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 2012 11 01 iki 2013 05 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 11 01 iki 05 31
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Netaikoma (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        09.1100
                     
                     
                        0703 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valgomieji česnakai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 2012 10 01 iki 2012 12 31
                     
                     
                        375
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                        Nuo 2013 01 01 iki 2013 12 31 ir vėliau kiekvienais metais
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        09.1137
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Agurkai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 2012 11 01 iki 2013 05 31
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Netaikoma (1)
                            (4)
                        
                     
                  
                        Nuo 2013 11 01 iki 2014 05 31
                     
                     
                        15 450
                     
                  
                        Nuo 2014 11 01 iki 2015 05 31
                     
                     
                        15 900
                     
                  
                        Nuo 2015 11 01 iki 2016 05 31
                     
                     
                        16 350
                     
                  
                        Nuo 2016 11 01 iki 2017 05 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 11 01 iki 05 31
                     
                     
                        16 800
                     
                  
                        09.1133
                     
                     
                        0709 93 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cukinijos, šviežios arba atšaldytos
                     
                     
                        Nuo 2012 10 01 iki 2013 04 20
                     
                     
                        50 000
                     
                     
                        Netaikoma (1)
                            (5)
                        
                     
                  
                        Nuo 2013 10 01 iki 2014 04 20
                     
                     
                        51 500
                     
                  
                        Nuo 2014 10 01 iki 2015 04 20
                     
                     
                        53 000
                     
                  
                        Nuo 2015 10 01 iki 2016 04 20
                     
                     
                        54 500
                     
                  
                        Nuo 2016 10 01 iki 2017 04 20 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 01 10 iki 04 20
                     
                     
                        56 000
                     
                  
                        09.1130
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Klementinos (clementines), šviežios
                     
                     
                        nuo 2012 11 01 iki 2013 02 28 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 11 01 iki 02 28/29
                     
                     
                        175 000
                     
                     
                        Netaikoma (1)
                            (6)
                        
                     
                  
                        09.1118
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Braškės ir žemuogės, šviežios
                     
                     
                        Nuo 2013 04 01 iki 2013 04 30 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 04 01 iki 04 30
                     
                     
                        3 600
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                        09.1101
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Braškės ir žemuogės, šviežios
                     
                     
                        Nuo 2013 05 01 iki 2015 05 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 05 01 iki 05 31
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        6,4 MIN 1,2 €/100 kg/net
                     
                  
                        09.1103
                     
                     
                        1702 50 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Chemiškai gryna fruktozė
                     
                     
                        Nuo 2012 10 01 iki 2012 12 31
                     
                     
                        150
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                        Nuo 2013 01 01 iki 2013 12 31 ir vėliau kiekvienais metais
                     
                     
                        600
                     
                  
      
      
         (1)  Netaikoma tik muito ad valorem daliai.
      
         (2)  Pagal šią tarifinę kvotą specialusis muitas, numatytas Europos Sąjungos nuolaidų PPO sąraše, sumažinamas iki nulio, jeigu įvežimo kaina ne mažesnė kaip 461 eurai už toną, t. y. Europos Sąjungos ir Maroko sutarimu nustatyta įvežimo kaina. Jeigu siuntos įvežimo kaina 2, 4, 6 arba 8 % mažesnė už sutartąją įvežimo kainą, specialusis muitų kvotos muitas atitinkamai lygus 2, 4, 6 arba 8 % šios sutartosios įvežimo kainos. Jeigu siuntos įvežimo kaina sudaro mažiau kaip 92 % sutartosios įvežimo kainos, taikomas specialusis muitas, galiojantis PPO.
      
         (3)  Siekiant šios tarifinės kvotos mėnesio panaudojimą apriboti iki 8 400 tonų gryno svorio, ji valdoma kaip pagrindinė tarifinė kvota su 7 mėnesinėmis tarifinės kvotos Nr. 09.1193 dalimis. Šia tarifine kvota galima pasinaudoti tik deklaruojant tarifinės subkvotos 09.1193 numerį.
      
         (4)  Pagal šią tarifinę kvotą specialusis muitas, numatytas Europos Sąjungos nuolaidų PPO sąraše, sumažinamas iki nulio, jeigu įvežimo kaina ne mažesnė kaip 449 eurai už toną, t. y. Europos Sąjungos ir Maroko sutarimu nustatyta įvežimo kaina. Jeigu siuntos įvežimo kaina 2, 4, 6 arba 8 % mažesnė už sutartąją įvežimo kainą, specialusis muitų kvotos muitas atitinkamai lygus 2, 4, 6 arba 8 % šios sutartosios įvežimo kainos. Jeigu siuntos įvežimo kaina sudaro mažiau kaip 92 % sutartosios įvežimo kainos, taikomas specialusis muitas, galiojantis PPO.
      
         (5)  Pagal šią tarifinę kvotą specialusis muitas, numatytas Europos Sąjungos nuolaidų PPO sąraše, sumažinamas iki nulio, jeigu įvežimo kaina yra ne mažesnė kaip:
      
                  —
               
               
                  424 eurai už toną nuo spalio 1 d. iki sausio 31 d. ir nuo balandžio 1 d. iki 20 d., t. y. Europos Sąjungos ir Maroko sutarimu nustatyta įvežimo kaina,
               
            
                  —
               
               
                  nuo vasario 1 d. iki kovo 31 d. taikoma PPO įvežimo kaina 413 eurų už toną, kuri yra palankesnė už sutartąją įvežimo kainą.
               
            Jeigu siuntos įvežimo kaina 2, 4, 6 arba 8 % mažesnė už sutartąją įvežimo kainą, specialusis muitų kvotos muitas atitinkamai lygus 2, 4, 6 arba 8 % šios sutartosios įvežimo kainos. Jeigu siuntos įvežimo kaina sudaro mažiau kaip 92 % sutartosios įvežimo kainos, taikomas specialusis muitas, galiojantis PPO.
      
         (6)  Pagal šią tarifinę kvotą specialusis muitas, numatytas Europos Sąjungos nuolaidų PPO sąraše, sumažinamas iki nulio, jeigu įvežimo kaina ne mažesnė kaip 484 eurai už toną, t. y. Europos Sąjungos ir Maroko sutarimu nustatyta įvežimo kaina. Jeigu siuntos įvežimo kaina 2, 4, 6 arba 8 % mažesnė už sutartąją įvežimo kainą, specialusis muitų kvotos muitas atitinkamai lygus 2, 4, 6 arba 8 % šios sutartosios įvežimo kainos. Jeigu siuntos įvežimo kaina sudaro mažiau kaip 92 % sutartosios įvežimo kainos, taikomas specialusis muitas, galiojantis PPO.“