CELEX: 62018CA0038
Language: mt
Date: 2019-07-29 00:00:00
Title: Kawża C-38/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Lulju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Bari — l-Italja) — proċeduri kriminali kontra Massimo Gambino, Shpetim Hyka (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali — Direttiva 2012/29/UE — Standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità — Artikoli 16 u 18 — Smigħ tal-vittma minn qorti kriminali tal-ewwel istanza — Bidla fil-kompożizzjoni tal-Kulleġġ Ġudikanti — Repetizzjoni tas-smigħ tal-vittma fuq talba ta’ waħda mill-partijiet fil-proċeduri — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 47 u 48 — Dritt għal smigħ xieraq u drittijiet tad-difiża — Prinċipju ta’ immedjatezza — Portata — Dritt tal-vittma għal protezzjoni matul il-proċeduri kriminali)

23.9.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 319/14
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Lulju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Bari — l-Italja) — proċeduri kriminali kontra Massimo Gambino, Shpetim Hyka
      (Kawża C-38/18) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali - Direttiva 2012/29/UE - Standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità - Artikoli 16 u 18 - Smigħ tal-vittma minn qorti kriminali tal-ewwel istanza - Bidla fil-kompożizzjoni tal-Kulleġġ Ġudikanti - Repetizzjoni tas-smigħ tal-vittma fuq talba ta’ waħda mill-partijiet fil-proċeduri - Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Artikoli 47 u 48 - Dritt għal smigħ xieraq u drittijiet tad-difiża - Prinċipju ta’ immedjatezza - Portata - Dritt tal-vittma għal protezzjoni matul il-proċeduri kriminali)
      (2019/C 319/13)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Tribunale di Bari
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      Massimo Gambino, Shpetim Hyka
      
         fil-preżenza ta’: Procura della Repubblica presso il Tribunale di Bari, Ernesto Lappostato, Banca Carige SpA — Cassa di Risparmio di Genova e Imperia
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikoli 16 u 18 tad-Direttiva 2012/29/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 li tistabbilixxi standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità, u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2001/220/ĠAI, għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma jipprekludux leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li, meta l-vittma ta’ reat kriminali tkun instemgħet l-ewwel darba mill-Kulleġġ Ġudikanti ta’ qorti kriminali tal-ewwel istanza u l-kompożizzjoni ta’ dan il-Kulleġġ sussegwentement tinbidel, din il-vittma għandha, bħala prinċipju, terġa’ tinstema’ mill-Kulleġġ kompost mill-ġdid, meta waħda mill-partijiet fil-proċeduri tirrifjuta li l-imsemmi Kulleġġ jibbaża ruħu fuq il-proċess verbal tal-ewwel smigħ tal-imsemmija vittma.
      
         (1)  ĠU C 142, 23.4.2018.