CELEX: 31982R3563
Language: nl
Date: 1982-12-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3563/82 van de Commissie van 30 december 1982 houdende vaststelling van de restituties die met ingang van 1 januari 1983 worden toegepast voor bepaalde produkten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

31 . 12. 82                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 373/31
                           VERORDENING (EEG) Nr. 3563/82 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 30 december 1982
               houdende vaststelling van de restituties die met ingang van 1 januari 1983
               worden toegepast voor bepaalde produkten van de sector granen en de sector
               rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde
                                                        goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    produkten voor iedere maand moet worden vastge­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                steld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Overwegende dat overeenkomstig lid 2 van dat zelfde
Economische Gemeenschap,                                        artikel bij de vaststelling van de restitutie met name
                                                                rekening dient te worden gehouden :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                 a) enerzijds met de gemiddelde kosten waartegen de
                                                                    verwerkende industrieën zich op de markt van de
lijke ordening der markten in de sector granen ('), laat­           Gemeenschap van de betrokken basisprodukten
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451 /82 (2),           kunnen voorzien en anderzijds met de op de
en met name op artikel 16, lid 2, vierde alinea, eerste
                                                                    wereldmarkt toegepaste prijzen ;
zin ,
                                                                b) met het niveau van de restituties bij de uitvoer van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418 /76 van de Raad                 verwerkte landbouwprodukten die onder bijlage II
van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke                    van het Verdrag vallen en waarvan de vervaardiging
ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij           onder vergelijkbare voorwaarden geschiedt ;
de Toetredingsakte van Griekenland (4), en met name             c) met de noodzaak, gelijke mededingingsvoorwaarden
op artikel 17, lid 2, vierde alinea, eerste zin,                    te waarborgen tussen de industrieën die produkten
                                                                    uit de Gemeenschap gebruiken en die welke
Overwegende dat overeenkomstig artikel 16, lid 1 , van              produkten uit derde landen onder de regeling van
Verordening (EEG) nr. 2727/75 en artikel 17, lid 1 , van            het actieve veredelingsverkeer gebruiken ;
Verordening (EEG) nr. 1418 /76 het verschil tussen de
noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in           Overwegende dat in artikel 4, lid 3 , van Verordening
artikel 1 van deze beide verordeningen bedoelde                 (EEG) nr. 3035/80 is bepaald dat voor de vaststelling
produkten enerzijds en de prijzen in de Gemeenschap             van de restitutie in voorkomend geval rekening moet
anderzijds door een restitutie bij de uitvoer kan               worden gehouden met de restituties bij de produktie,
worden overbrugd ; dat in Verordening (EEG) nr.                 de steunmaatregelen of andere maatregelen van gelijke
3035/ 80 van de Raad van 11 november 1980 tot vast­             werking, die voor de in bijlage A van die verordening
stelling van de algemene regels aangaande de toeken­            genoemde basisproduken of de daarmede gelijkge­
ning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de         stelde produkten in alle Lid-Staten worden toegepast
vaststelling van het restitutiebedrag betreffende               uit hoofde van de verordening houdende een gemeen­
bepaalde landbouwprodukten , uitgevoerd in de vorm              schappelijke ordening der markten in de betrokken
van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag          sector ; dat voor zachte tarwe, maïs en gebroken rijst
vallen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)         een restitutie bij de produktie wordt verleend op de
nr. 764/ 82 (6), is omschreven voor welke van die               voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 2742/75 van
produkten een restitutie dient te worden vastgesteld bij        de Raad van 29 oktober 1975 inzake de restituties bij
uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld naar gelang            de produktie in de sectoren granen en rijst (7)> laatste­
van het geval in bijlage B bij Verordening (EEG) nr.            lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1460/82 (8) ;
2727/75 of bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1418 /           dat het dienstig is, met het oog op de toepassing van
76 ;                                                            het bepaalde in artikel 4, lid 3 , van Verordening (EEG)
                                                                nr. 3035/80 de restitutie bij de produktie in aanmer­
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1 ,               king te nemen die geldt voor de maand waarin de
                                                                uitvoer plaatsvindt ;
eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3035/80 de
restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basis­
                                                                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
(') PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
(2) PB  nr. L 164 van 14. 6 . 1982, blz . 1 .                   van het Comité van beheer voor granen ,
(3) PB  nr. L 166 van 25 . 6 . 1976, blz . 1 .
(4) PB  nr. L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz. 17.
H   PB  nr. L 323 van 29 . 11 . 1980, blz. 27.                  Q PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 57 .
(<) PB  nr. L 87 van 1 . 4. 1982, blz. 4 .                       8 PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 25 .
 ---pagebreak--- Nr. L 373/32                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             31 . 12. 82
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                nr. 2727/75 of artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG)
VASTGESTELD :                                                nr. 1418/76 en die worden uitgevoerd in de vorm van
                                                            goederen vermeld in bijlage B van Verordening (EEG)
                                                            nr. 2727/75 respectievelijk bijlage B van Verordening
                       Artikel 1                            (EEG) nr. 1418 /76, worden vastgesteld zoals in de
                                                            bijlage is opgenomen .
De restituties die met ingang van 1 januari 1983
worden toegepast voor de in bijlage A van Verordening                               Artikel 2
(EEG) nr. 3035/80 genoemde basisprodukten die
tevens zijn bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG)      Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 30 december 1982 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                    Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 373 /33
                                                        BIJLAGE
            bij de verordening van de Commissie van 30 december 1982 houdende vaststelling van de
            restituties die met ingang van 1 januari 1983 worden toegepast voor bepaalde produkten
            van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het
                                               Verdrag vermelde goederen
                                                                                            (in Ecu/100 kg)
                 Nr. van het
              gemeenschappelijk                            Omschrijving                        Restituties
                 douanetarief
                10.01 A           Zachte tarwe en mengkoren :
                                  — voor de zetmeelindustrie                                      7,795
                                  — andere dan voor de zetmeelindustrie                         10,193
                10.01 B           Harde tarwe („durum")                                          13,732
                10.02             Rogge                                                            9,453
                10.03             Gerst                                                            9,779
                10.04             Haver                                                            8,283
                10.05 B           Maïs (andere dan maïshybriden voor zaaidoeleinden) :
                                  — voor de zetmeelindustrie                                       8,358
                                  — andere dan voor de zetmeelindustrie                          10,033
                10.06 B I b) 1    Gedopte rijst, rondkorrelig                                    17,512
                10.06 B I b) 2    Gedopte rijst, langkorrelig                                    22,199
                10.06 B II b) 1   Volwitte rijst, rondkorrelig                                   22,596
                10.06 B II b) 2   Volwitte rijst, langkorrelig                                   32,172
                10.06 B III       Breukrijst :
                                  — voor de zetmeelindustrie                                       5,334
                                  — andere dan voor de zetmeelindustrie                            7,626
                10.07 C           Sorghum                                                          9,185
                11.01 A           Meel van tarwe en van mengkoren                                1 2,765
                11.01 B           Meel van rogge                                                 14,525
                1 1.02 A I a)     Gries en griesmeel van harde tarwe („durum")                   21,285
                1 1.02 A I b)     Gries en griesmeel van zachte tarwe                            12,765