CELEX: 62015FA0003
Language: bg
Date: 2016-03-02 00:00:00
Title: Дело F-3/15: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 2 март 2016 г. — Frieberger и Vallin/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Изменение на Правилника — Регламент № 1023/2013 — Член 22 от приложение XIII към Правилника — Повишаване на пенсионната възраст — Възстановяване на вноските към пенсионния режим на Съюза — Член 26 от приложение XIII към Правилника — Преоценка на бонификацията към пенсионните права)

18.4.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 136/46
            
         Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 2 март 2016 г. — Frieberger и Vallin/Комисия
   (Дело F-3/15) (1)
   
   ((Публична служба - Длъжностни лица - Пенсии - Изменение на Правилника - Регламент № 1023/2013 - Член 22 от приложение XIII към Правилника - Повишаване на пенсионната възраст - Възстановяване на вноските към пенсионния режим на Съюза - Член 26 от приложение XIII към Правилника - Преоценка на бонификацията към пенсионните права))
   (2016/C 136/65)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Jürgen Frieberger (Woluwe-Satint-Lambert, Белгия) и Benjamin Vallin (Saint-Gilles, Белгия) (представители: J.-N. Louis и N. de Montigny, avocats)
   
      Ответник: Комисия (представители: първоначално J. Currall и G. Gattinara, впоследствие G. Gattinara)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателите: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bauer и M. Veiga)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейски парламент (представители: M. Ecker и E. Taneva)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решенията на Комисията, с които се отхвърлят исканията на жалбоподателите за възстановяване на част от вноските към пенсионната схема на Европейския съюз, удържани от заплатите им, както и искането за преоценка на бонификацията за прехвърлянето на придобитите при постъпване на служба пенсионни права към схемата на ЕС.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Решението на Европейската комисия от 26 март 2014 година, с което се отхвърля искането на г-н Frieberger от 17 декември 2013 г. за ново изчисляване на бонификацията на пенсионните права, прехвърлени към пенсионния режим на Европейския съюз.
            
         
               2)
            
            
               Няма основания за произнасяне по жалбата, подадена от г-н Vallin, срещу решението на Европейската комисия от 13 март 2014 г., с което се твърди, че институцията е отхвърлила искането за ново изчисляване на бонификацията на пенсионните права, прехвърлени към пенсионния режима на Европейския съюз.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               4)
            
            
               Всяка от страните понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 96, 23.3.2015 г., стр. 25.