CELEX: 51979PC0344
Language: nl
Date: 1979-07-01
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) No. 300/76 TOT VASTSTELLING VAN DE CATEGORIEËN VAN BEGUNSTIGDEN, DE VOORWAARDEN VOOR TOEKENNING EN DE HOOGTE VAN DE TOESLAGEN DIE KUNNEN WORDEN TOEGEKEND AAN AMBTENAREN DIE HUN WERKZAAMHEDEN VERRICHTEN IN HET KADER VAN EEN CONTINU- OF PLOEGENDIENST (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 344
Vol. 1979/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM ( 79 ) 344 def
                                                    Brussel - 1 juli 1979
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
       TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EGKS , EEG ,» EURATOM )
        No » 300 / 76 TOT VASTSTELLING VAN DE CATEGORIEËN
       VAN BEGUNSTIGDEN ,, DE VOORWAARDEN VOOR TOEKENNING EN DE HOOGTE
        VAN DE TOESLAGEN DIE KUNNEN WORDEN TOEGEKEND AAN AMBTENAREN
                  DIE HUN WERKZAAMHEDEN VERRICHTEN IN HET KADER
                          VAN EEN CONTINU - OF PLOEGENDIENST
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                   t c : .
                                               C       r>
                                    r~           -
                                     \î            .V
                                           Y /             * y
 COM ( 79 ) 344 def .
 ---pagebreak---                        MEMORIE VAN TOELICHTING
 1.     Artikel 56 bis va» het Statuut bepaalt dat ambtenaren die verplicht zijn
in het kader van een ploegendienst te werken in aanmerking kunnen komen voor
toeslagen* Ingevolge ditzelfde artikel moeten de categorieën van begunstigden ,
de voorwaarden voor toekenning en de hoogte van deze toeslagen door de Raad
worden vastgesteld#
        Bij Verordening (EGKS , EEG , Euratom) No» 300/76 van de Raad van
9 februari 1976 zijn deza categorieën begunstigden vastgesteld; dit kunnen
namelijk ingevolge deze verordening – voor zover er sprake is van ambtenaren
die bezoldigd worden uit de kredieten van de huishoudelijke begroting –
uitsluitend in een centrum voor informatica of een beveiligingsdienst werkzame
personeelsleden zijn.
2.      Het personeel van de telexdienst van de Commissie , dat ook ploegendienst
verricht , heeft evenwel verzocht ook in aanmerking te komen voor de in
Verordening No, 300/76 bedoelde toeslag.
        Nadat de verschillende mogelijkheden om het werk van de telexdienst van
de Commissie anders in te richten zijn onderzocht , heeft men moeten constateren
dat de ploegenarbeid het meest doeltreffende systeem is , dat ook het best beant­
woordt aan de bijzondere voorwaarden die aan openingstijden en werkwijze van
deze dienst moeten worden gesteld.
        Uit de besprekingen ter zake kwam eveneens naar voren dat voortzetting
van het stelsel van ploegenarbeid de minst kostbare oplossing is , zowel t.a.v.
de personeels– als van de materiaalkosten .
3.      Gezien het bovenstaande heeft de Commissie besloten om m.i.v. 1 april 1977
de toeslag voor ploegenarbeid toe te kennen aan de ambtenaren die in een telex­
dienst werkzaam zijn. Deze beslissing is bij schrijven van de heer Tugendhat
van 12 februari 1977 ter kennis gebracht van de Raad en is door de groep Statuut
tijdens haar vergadering van 5 en 26 juli 1977 besproken.
        Daar genoemde groep van mening was dat het bepaalde in Verordening
No. 300/76 restrictief moest worden geïnterpreteerd, is dit punt opnieuw onder­
zocht door het comité van permanente vertegenwoordigers , dat de Commissie heeft
aangeraden een voorstel tot wijziging van Verordening No. 300/76 in te dienen,
ten einde deze ook van toepassing te maken op de telexisten (vergaderingen van
7 en 8 september 1977 ).
4.      Op 7 december 1978 heeft de Commissie dus besloten een ontwerpverordening
tot uitbreiding van het gebied van toepassing op Verordening No. 300/76 tot het
personeel van de diensten voor telecommunicatie alsmede tot bepaalde diensten
voor fotografisch zetten van. het Bureau voor publikaties , waar zich dezelfde
rentabiliteitsproblemen voordeden, aan het comité voor het Statuut voor te leggen
5.      Het comité voor het Statuut , dat deze ontwerp–verordening bij schrijven
van de heer Brunner van 7 december' 1978 ontving , heeft op zijn vergadering van
2 februari 1979 een gunstig advieB uitgebracht over het gedeelte van dit ontwerp
dat betrekking heeft op de toepassing van Verordening No. 300/76 op het personeel
van de diensten voor telecommunicatie .    Aan het tweede gedeelte van het ontwerp ,
dat betrekking heeft op de vraag of er aanleiding bestaat tot ploegenarbeid bij
de diensten voor fotografisch zetten , zal nog een technisoh onderzoek worden
gewijd.                   x
                                                                      •• 0/•••
 ---pagebreak---                                     - 2 -
6.     De onderhavige ontwerp–verordening blijft dus beperkt tot de uitbreiding
van Verordening No . 300/76 tot uitsluitend het personeel van de telecommunicatie-
diensten , waarvan de sedert 1 april 1977 in feite bestaande situatie – zoals
het comité van permanente vertegenwoordigers heeft voorgesteld – dient te worden
geregulariseerd.
                                                                • •/ • • •
 ---pagebreak---                                 . voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening (EGKS , EEG ,. Euratom ) No . 300/76
               tot vaststelling "van de categorieën van begunstigden,
de voorwaarden voor toekenning en de hoogte van de toeslagen die
kunnen worden toegekend aan ambtenaren die hun werkzaamheden verrich­
ten in het kader van een continu» of ploegendienst *
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GELET op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
en op de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden
van deze Gemeenschappen , vastgesteld bij Verordening (EEG , Euratom ,
EGKS) No . 259/68 ( 1 ) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG »
Euratom , EGKS ) No - 3085 /78 (2 ), inzonderheid op artikel 56 bis ,
tweede alinea van genoemd Statuut ,
GEZIEN het voorstel van de Commissie , ingediend na raadpleging van
het Comité voor het Statuut ,
Overwegende dat de Raad op voorstel van de Commissie , ingediend na
raadpleging van het Comité voor het Statuut , de categorieën van
begunstigden , de voorwaarden voor toekenning en de hoogte van de
toeslagen moet vaststellen die kunnen worden toegekend aan ambtenaren
die hun werkzaamheden in het kader van een continu- of ploegendienst
moeten verrichten }
Overwegende dat het personeel van bepaalde telecommunicatiediensten
zijn functies eveneens uitoefent in het kader van een continu- of _
ploegendienst overeenkomstig artikel 56 bis van het Statuut van de
ambtenaren; dat Verordening ( EGKS , EEG, Euratom) No . 300 /76 van de Raad ( 3)
derhalve dient te worden gewijzigd ;
( 1 ) PB No . L 56 van 4 . 3-1968 , blz . 1
( 2 ) PB No . L 369 van 29.12.1978 , blz . 6
( 3) PB No . L 38 van 13 .    2.1976, blz .  1
 ---pagebreak---  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD j
                                  Artikel 1
             Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) No . 300/76 van 9 februari
 1976 wordt als volgt gewijzigd t
             Artikel 1 , lid 1 , eerste alinea / eerste gedeelte , wordt als
 volgt gelezen :
"1.          'Ambtenaren wier bezoldiging ten laste komt van de
 onderzoek - en investeringskredieten en die verbonden zijn aan een
 inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek of bij
 indirecte acties zijn betrokken , of wier bezoldiging ten laste komt
 van de huishoudelijke kredieten en die verbonden zijn aan een centrum
 voor informatica , een beveiligingsdienst of een telecommunicatiedienst
 en die hun werkzaamheden overeenkomstig artikel 56 bis van het Statuut
 van de ambtenaren verrichten in het kader van een continu- of ploegen­
 dienst hebben recht op een toeslag van
                                  Artikel 2
             Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op
 die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 Gemeenschappen . ;
             Zij is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand
 volgende op die waarin zij in werking is getreden .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
 rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat . V
 Gedaan te Brussel ,