CELEX: C1996/336/53
Language: sv
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 24 september 1996 i mål T-485/93: Société Louis Dreyfus & Cie mot Europeiska gemenskapernas kommission (Biståndsaktion från gemenskapen till staterna i tidigare Sovjetunionen - Anbudsinfordran - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Skadeståndstalan - Upptagande till sakprövning)

9.11.96              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 336/25

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke, med H. Jung som
                av den 19 september 1996                             justitiesekreterare, den 19 september 1996 avkunnat föl­
                                                                     jande dom:
i mål T-158/94 : François Brunagel mot Europa­
                      parlamentet ( 1 )                              1 . Kommissionen förpliktas att till sökanden betala
(Tjänstemän — Rekryteringsförfarande — Tillämpning av                    1 0 000 belgiska franc som skadestånd för den ideella
artikel 29.2 i tjänsteföreskrifterna — Bedömning av de                   skadan .
sökandes yrkesskicklighet — Maktmissburk — Icke-diskri­
                 minering — Motivering)                              2 . Talan ogillas i övriga delar.
                          ( 96/C 336/51 )
                                                                     3 . Kommissionen förpliktas att ersätta rättegångskost­
                                                                         naderna.
                 (Rättegångsspråk : franska)
                                                                     (M EGT nr C 392 , 31.12.1994 .
I mål T-158/94 , François Brunagel, tjänsteman vid Europa­
parlamentet, Bryssel, företrädd av advokaterna Georges
Vandersanden och Laure Levi, Bryssel, med delgivnings­
adress i Luxemburg hos Fiduciaire Myson SARL, 1 rue
Glesener, mot Europaparlamentet ( ombud : Manfred Peter
och Alex Bonn ), angående en talan om ogiltigförklaring av
Europaparlamentets beslut av den 19 juli 1993 som innebar                       FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
att sökanden inte erhöll tjänsten som chef för protokollet                          av den 24 september 1996
samt följaktligen ogiltigförklaring av beslutet att utse B. till
                                                                     i mal T-485/93 : Société Louis Dreyfus & Cie mot Euro­
denna tjänst, har förstainstansrätten ( fjärde avdelningen ),
sammansatt av ordföranden K. Lenaerts, samt domarna
                                                                              peiska gemenskapernas kommission ( 1 )
P. Lindh och J. D. Cooke , med H. Jung som justitiesekre­            (Biståndsaktion från gemenskapen till staterna i tidigare
terare, den 19 september 1996 avkunnat följande dom:                 Sovjetunionen — Anbudsinfordran — Talan om ogiltigför­
                                                                     klaring — Upptagande till sakprövning — Skadeståndstalan
1 . Talan ogillas.                                                                — Upptagande till sakprövning)
                                                                                              96/C 336/53 )
2 . Europaparlamentet förpliktas att ersätta rättegångs­
    kostnaderna .
                                                                                      (Rättegångsspråk : franska)
(') EGT nr C 146 , 28.5.1994 .
                                                                     I mål T-485/93 , Société Louis Dreyfus & CIC, Paris, företrätt
                                                                     av advokaten Robert Saint-Esteben, Paris, med delgivnings­
                                                                     adress i Luxemburg hos advokatbyrån Aloyse May, 31
                                                                     Grand-rue , mot Europeiska gemenskapernas kommission,
                                                                     ( ombud : Marie-José Jonczy, Nicholas Khan och, under
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  förhandlingen, Berend Jan Drijber, rättstjänsten ) angående
               av den 19 september 1996                              en talan om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut
                                                                     av den 1 april 1993 riktat till Vnesheconombank , dels
i mål T-3 86/94 : Alain-Pierre Allo mot Europeiska
                                                                     ersättning för den skada som sökanden anser sig ha lidit, har
             gemenskapernas kommission ( 1 )
                                                                     förstainstansrätten (tredje avdelningen ), sammansatt av
 (Tjänstemän — Förfarande för befordran till lönegrad A 3            ordföranden C. P. Briët, domarna B. Vesterdorf och A. Po­
som kallas "det särskilda förfarandet " — Talan om                   tocki och med byrådirektören J. Palacio Gonzålez som
ogiltigförklaring — Personakt — Från varo a v betygsrapport          justitiesekreterare, den 24 september 1996 avkunnat en
                     — Skadeståndstalan)                             dom med följande domslut:
                       ( 96/C 336/52 )
                                                                     1 . Talan om ogiltigförklaring avvisas.
                 (Rättegångsspråk : franska)
                                                                     2 . Invändningen om rättegångshinder lämnas utan bifall i
                                                                         den del den avser yrkandena om ersättning för den
I mål T-386/94, Alain-Pierre Allo, tjänsteman vid Euro­
                                                                         ekonomiska och ideella skada som sökanden anser sig
peiska gemenskapernas kommission, Bryssel , företrädd av                 ha åsamkats .
advokaten Eric Boigelot, Bryssel , med delgivningsadress i
Luxemburg hos advokatbyrån Louis Schiltz, 2 rue du Fort              3 . Förfarandet avseende ovannämnda skadeståndsyrkan­
Rheinsheim, mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                         den skall fortsätta med avseende på sakprövningen.
( ombud: Ana Maria Vieira och Denis Waelbroeck ), angå­
ende en talan dels om ogiltigförklaring av kommissionens             4 . Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas
beslut av den 30 maj 1994 om fastställande av en lista över              senare .
tjänstemän som kan befordras till lönegrad A 3 genom det
förfarande som kallas " det särskilda förfarandet ", dels om
skadestånd för den ekonomiska och ideella skada som                   (') EGT nr C 198 , 22.7.1993 .
tjänstemannen har lidit, har förstainstantsrätten ( fjärde
avdelningen ), sammansatt av ordföranden K. Lenaerts,