CELEX: 51989PC0087
Language: nl
Date: 1989-03-17
Title: Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor het gebruik op de werkplek van individuele beschermingsmiddelen door de werkgevers (derde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16 van Richtlijn....) (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het Verdrag ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 87
Vol. 1989/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(89) 87 def .- SYN 126
                                                        Brussel , 17 .maart 1989
                               Gewijzigd voorstel
                       voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD
  betreffende minimumvoorschriften Inzake veiligheid en gezondheid voor
                 het gebruik op de werkplek van Individuele
                   beschermingsmiddelen door de werkgevers
           ( derde bijzondere richtlijn In de zin van artikel 16
                               van Richt lijn . . . . )
                         ( door de Commissie krachtens              •
               artikel 149 , lid 3 , van het Verdrag Ingediend )
                                             H                            Ig
                                             m,               v* Æ/
 ---pagebreak--- VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                 GEWIJZIGD VOORSTEL VAN DE COMMISSIE
COM ( 88 ) 76 def .                       INGEVOLGE HET ADVIES VAN HET EUROPESE
PB C 161 van 20.06.88                     PARLEMENT VAN 16 NOVEMBER
DE RAAD VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting
van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel
1 18A ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
opgesteld na overleg met het
Raadgevend Comité voor de veiligheid ,
de hygiëne en de
gezondheidsbescherming op de
arbeidsplaats ( 2 ),
Gezien het advies van het Economisch
en Sociaal Comité ,
 In samenwerking met het Europese
Par lement ,
Overwegende dat In artikel 118A van        Overwegende dat In artikel 118A van
 het EEG-Verdrag wordt bepaald dat de      het Verdrag wordt bepaald dat de Raad
 Raad door middel van richtlijnen          door middel van richtlijnen
minimumvoorschriften vaststelt om de       minimumvoorschriften vaststelt om de
 verbetering van met name het              verbetering van met name de
 arbeidsmilieu te bevorderen , ten einde   arbeldsomgevlng te bevorderen , ten
 de veiligheid en de gezondheid van de     einde de veiligheid en de gezondheid
 werknemers te beschermen ;                van de werknemers beter te
                                           beschermen ;
 Overwegende dat artikel 118A eveneens     schrappen
 aanbeveelt geen administratieve ,
 financiële en Juridische
 verplichtingen op te leggen welke de
 oprichting en ontwikkeling van kleine
 en middelgrote ondernemingen zouden
 kunnen hinderen ;
 Overwegende dat de Mededeling van de      Overwegende dat de Mededeling van de
 Commissie over haar programma Inzake       Commissie over haar programma Inzake
 de veiligheid , de hygiëne en de           de veiligheid , de hygiëne en de
 gezondheid op het werk ( 3 ) voorziet In   gezondheid op het werk voorziet In de
 de vaststelling van richtlijnen ,          vaststelling van een richtlijn
 gericht op het waarborgen van de           betreffende het gebruik van
 veiligheid en de gezondheid van de         Individuele beschermingsmiddelen op
 werknemers ;                               de werkplek ;
 Overwegende dat de resolutie van de        Overwegende dat de Raad In zijn
 Raad van 21 december 1987 ( 4 )            resolutie van 21 december 1987
  betreffende de veiligheid , hygiëne en    betreffende de veiligheid , de hygiëne
 gezondheid op het werk nota neemt van      en de gezondheid op het werk kennis
 het voornemen van de Commissie om op       heeft genomen van het voornemen van
 korte termijn een richtlijn In te          de Commissie om op korte termijn aan
 dienen betreffende de organisatie van      de Raad minimumvoorschriften voor te
 de veiligheid en de gezondheid van         leggen betreffende de organisatie van
 werknemers op het werk ;                   de veiligheid en de gezondheid van de
                                            werknemers op de werkplek ;
 Overwegende dat de voltooiing van de       ongew I J z I gd
  Interne markt voorziet In het
 uitwerken van een op artikel 100A
  gebaseerde richtlijn volgens de nieuwe
  aanpak op het gebied van de
 ---pagebreak--- VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                        GEWIJZIGD VOORSTEL VAN DE COMMISSIE
COM ( 88 ) 76 def .                              INGEVOLGE HET ADVIES VAN HET EUROPESE
PB C 161 van 20.06.88                            PARLEMENT VAN 16 NOVEMBER
harmonisatie en de normalisatie ( 5 )
door essentiële veiligheidseisen vast
te stellen voor de opzet , de fabricage
of constructie van Individuele
beschermingsmiddelen , ten einde het
moge lijk te maken dat deze op de markt
komen en vr I J In de Gemeenschap kunnen
circuleren ;
                                                 ongewl Jz Igd
Overwegende dat deze richtlijn welke
alleen gericht Is op het op de markt
brengen binnen de Gemeenschap van
 I nd I v I due I e bescherm I ngsm I dde I en ,
aangevuld moet worden door
minimumvoorschriften betreffende de
veiligheid en de gezondheid bij het
gebruik van Individuele
bescherm I ngsm I dde I en ;
                                                 Overwegende dat de onderhavige
Overwegende dat de onderhavige                    richtlijn een sociale aanvulling
richtlijn een sociale aanvulling vormt            vormt voor een technische
voor een technische                               harmonisatierichtlijn , gericht op de
harmonisatierichtlijn , gericht op de             voltooiing van de Interne markt voor
voltooiing van de Interne markt voor              I nd I v I due I e bescherm I ngsm I dde I en ;
 I nd i v I due I e bescherm I ngsm I dde I en ;
                                                 Overwegende dat de Inachtneming van
                                                  de minimumvoorschriften die een
                                                  betere garantie zijn voor de
                                                  veiligheid en de gezondheid op het
                                                 werk , van essentieel belang Is om de
                                                  veiligheid en de gezondheid van de
                                                 werknemers te waarborgen en dat deze
                                                  voorschriften ook noodzakelijk zijn
                                                 om tot evenwichtige
                                                  concurrentieverhoudingen te komen ;
                                                 Overwegende dat dit een bijzondere
                                                  richtlijn is In de zin van artikel 16
                                                  van de richtlijn betreffende de
                                                  tenuitvoerlegging van maatregelen ter
                                                  bevordering van de verbetering van de
                                                  veiligheid en de gezondheid van de
                                                  werknemers op het werk en dat het
                                                  daarin bepaalde derhalve volledig van
                                                  toepassing Is op het gebruik op de
                                                  werkplek van Individuele
                                                  beschermingsmiddelen door de
                                                  werknemers , onverminderd de
                                                  stringentere en /of specifieke
                                                  bepalingen die In de onderhavige
                                                  richt lijn zijn vervat ;
                                                  Overwegende dat de collectieve
Overwegende dat de collectieve                    beschermingsmiddelen voorrang moeten
beschermingsmiddelen voorrang moeten              hebben ten opzichte van de
hebben ten opzichte van de Individuele             Individuele beschermingsmiddelen en
bescherm I ngsm I dde I en ;                      dat de werkgever verplicht Is te
                                                  zorgen voor veiligheidsvoorzieningen
                                                  en -maatregelen die een Integrerend
                                                  deel uitmaken van de machines ;
 ---pagebreak--- VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                       GEWIJZIGD VOORSTEL VAN DE COMMISSIE
COM ( 88 ) 76 def .                             INGEVOLGE HET ADVIES VAN HET EUROPESE
PB C 161 van 20.06.88                           PARLEMENT VAN 16 NOVEMBER
Overwegende dat het gebruik van                 schrappen
individuele beschermingsmiddelen
vooronderstelt dat de werknemers zich
In risicosituaties bevinden die
risico 's vormen voor hun veiligheid en
gezondheid en dat ten aanzien van een
derge lijke situatie de werknemers
steeds meer betrokken moeten worden
bij alle aspecten van het gebruik van
I nd I v I due I e bescherm I ngsm I dde I en ;
Overwegende dat de onderhavige                  schrappen
richtlijn ter bescherming van de
veiligheid en de gezondheid van de
werknemers voorziet         in minimum- en
onontbeerlijke voorschriften zonder
een belemmering te vormen voor het
handhaven of het vaststellen door
Iedere Lid-Staat van bepaalde
str Ingentere beschermingsmaatregelen
 Inzake de arbeidsomstandigheden ;
Overwegende dat deze voorschriften              Overwegende dat de In deze richtlijn
echter geen wijzigingen kunnen                  vervatte voorschriften In het geval
aanbrengen In de individuele                    van de Individuele
beschermingsmiddelen waarover reeds             beschermingsmiddelen waarvoor de bij
communautaire richtlijnen bestaan wat           het ontwerp en de constructie In acht
betreft de opzet en de constructie op            te nemen veiligheidsaspecten In
het gebied van de veiligheid en                 communautaire richtlijnen zijn
gezondheid ten opzichte van de                  vastgelegd , niet mogen lelden tot
voorschriften van deze zelfde                    zodanige wijzigingen dat van het
r Icht 1 1 Jnen ;                               bepaalde In deze richtlijnen wordt
                                                af geweken ;
Overwegende dat de medewerking van de            schrappen
sociale partners aan de besluiten en
acties op het gebied van de
bescherming van de veiligheid en de
gezondheid op het werk op alle niveaus
moet worden bevorderd ;
Overwegende dat er bij de Commissie              schrappen
een comité moet worden Ingesteld dat
de Commissie bijstaat bij het ten
uitvoer leggen van aanvullende bij de
richtlijn voorziene maatregelen ,
                                                 Overwegende dat het Raadgevend Comité
                                                 voor de veiligheid , de hygiëne en de
                                                 gezondheidsbescherming op de
                                                 arbeidsplaats krachtens Besluit
                                                 74/ 326/ EEG ( 1 ) door de Commissie
                                                 wordt geraadpleegd met het oog op de
                                                 voorbereiding van voorstellen op dit
                                                 gebied ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
VASTGESTELD :
                    Doel
                                                                                       3
 ---pagebreak--- VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                    GEWIJZIGD VOORSTEL VAN DE COMMISSIE
CCM ( 88 ) 76 daf .                          INGEVOLGE HET ADVIES VAN HET EUROPESE
PB C 161 van 20.06.88                        PARLEMENT VAN 16 NOVEMBER
                Artikel  1
De onderhavige richtlijn Is een              De onderhavige richtlijn Is een
bijzondere richtlijn In de zin van           bijzondere richtlijn In de zin van
artikel 13 van Richtlijn .... en heeft       artikel 16 van de richtlijn
ten doel de werknemers te beschermen         betreffende de tenuitvoerlegging van
tegen de risico 's voor de veiligheid        maatregelen ter bevordering van de
en de gezondheid tijdens het werk In         verbetering van de veiligheid en de
die gevallen waarin deze risico 's niet      gezondheid van de werknemers op het
vermeden of voldoende beperkt worden         werk en heeft ten doel de werknemers
met collectieve technische                   te beschermen tegen de risico 's voor
beschermingsmiddelen of met middelen ,       de veiligheid en de gezondheid
methoden of procédés op het gebied van       tijdens het werk In die gevallen
de arbeidsorganisatie .                      waarin deze risico 's niet vermeden of
                                             voldoende beperkt worden met
                                             col I eet I eve techn I sche
                                             beschermingsmiddelen of met middelen ,
                                             methoden of procédés op het gebied
                                             van de arbeidsorganisatie .
                                             2 . De onderhavige richtlijn Is van
                                             toepassing op de op de werkplek
                                             gebruikte persoonlijke
                                             beschermingsmiddelen . ZIJ vormt voor
                                             deze soorten middelen een aanvulling
                                             op de Richtlijn van de Raad ....
                                              Inzake de onderlinge aanpassing van
                                             de wetgevingen der Lld-Staten
                                             betreffende persoonlijke
                                              bescherm I ngsm I dde I en .
                                              3 . De bepalingen van de in lid 1
                                              bedoelde richtlijn zijn volledig van
                                              toepassing op het gebruik op de
                                             werkplek van persoonlijke
                                              beschermingsmiddelen door de
                                             werknemers , onverminderd de
                                              stringentere en/of specifieke
                                              bepalingen die In de onderhavige
                                              r Icht l I Jn z 1 Jn vervat .
                Def Inities
                Artlkel 2
 1 . De onderhavige richtlijn Is van          schrappen , wordt artikel 1 , I id 2
toepassing op de op de werkplek
gebruikte Individuele
beschermingsmiddelen . ZIJ vormt voor
deze soorten middelen een aanvulling
op de Richtlijn van de Raad ....
betreffende de geleidelijke
harmonisatie van de wetgevingen van de
Lld-Staten met betrekking tot de
 indivi due I e bescherm I ngsm I dde I en .
2 . In de onderhavige richtlijn wordt        ongewljzlgd , Ildnummer komt te
verstaan onder :                              verva I len
- arbefdsplaats :                             schrappen
    Iedere plaats waartoe de werknemer
    In de onderneming en / of de vestiging
    toegang heeft
 ---pagebreak--- VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                  GEWIJZIGD VOORSTEL VAN DE COMMISSIE
COM ( 88 ) 76 def .                        INGEVOLGE HET ADVIES VAN HET EUROPESE
PB C 161 van 20.06.88                      PARLEMENT VAN 16 NOVEMBER
- werknemer :                              schrappen
   Iedereen die om het even welke
   prestatie levert , met Inbegrip van
   stagiaires en leerlingen
- onderneming en /of vestiging :           schrappen
   tot de openbare of particuliere
   sector behorende eenheid welke met
   name een Industriële , landbouw-,
   handels-, administratieve ,
   dienstverlenende , educatieve of
   culturele activiteit uitoefent
- werkgever :                              schrappen
   de instelling of de persoon die
   verantwoordelijk Is voor de
   onderneming en / of de vestiging
- Individuele beschermingsmiddelen :       -   persoonlijke beschermingsmiddelen :
   Iedere uitrusting welke bestemd Is          Iedere uitrusting welke bestemd Is
   om door de werknemer gedragen of            om door de werknemer gedragen of
   vastgehouden te worden , ten einde          vastgehouden te worden , ten einde
   hem te beschermen tegen één of meer         hem te beschermen tegen één of
   risico's welke zijn veiligheid en           meer risico's welke zijn
   gezondheid tijdens het werk kunnen          veiligheid of gezondheid tijdens
   bedreigen . Bijlage III bevat een           het werk kunnen bedreigen .
   Indicatieve niet-vol ledige lijst van
   Individuele beschermingsmiddelen
   zoals bedoeld in deze definitie .
Eveneens worden als individuele             schrappen
bescherm Ingsul trust Ing beschouwd :
   -  het door verscheidene vast met
      el kar verbonden apparaten of
      middelen gevormde geheel ter
      bescherming van de werknemer
      tegen één of meer risico's welke
      gelijktijdig gelopen kunnen
      worden ,
   -  een al dan niet scheidbaar vast       schrappen
      apparaat of beschermingsmiddel
      van een Individuele nlet -
      bescherm Ingsul trust ing welke door
      de werknemer gedragen of
      vastgehouden wordt om een
      activiteit te verrichten ,
   -  onderling uitwisselbare               schrappen
      onderdelen van een Individuele
      bescherm Ingsul trust Ing welke
      onontbeerlijk zijn voor het goed
      functioneren daarvan .
 leder verblndlngssysteem om de             schrappen
 individuele bescherm ingsul trust Ing aan
te sluiten op een apparaat van
 ---pagebreak--- VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                  GEWIJZIGD VOORSTEL VAN DE COMMISSIE
COM ( 88 ) 76 dof .                        INGEVOLGE HET ADVIES VAN HET EUROPESE
PB C 161 van 20.06.88                      PARLEMENT VAN 16 NOVEMBER
buitenaf , zelfs Indien dit
verb I nd I ngssysteem niet bedoeld Is om
permanent gedragen of vastgehouden te
worden door de werknemer tijdens de
gehele duur van blootstelling aan het
risico ( de risico 's ).
Uitgesloten van deze definitie zijn :      ongewijzigd
  -    gewone en uniforme werkkleding
       welke niet specifiek bedoeld Is
       om de veiligheid en de gezondheid
       van de werknemer te beschermen ,
  -    uitrustingen van de eerstehulp-
       en reddingsdiensten ,
  -     individuele beschermingsmiddelen
       van militairen , politieagenten en
       personeel van ordediensten ,
  -    particulier vervoermater laai en
       -middelen ,
  -    sportmater laal ,
  -    zelfverdedlglngs- of
       afschr Ikklngsmater laai ,
  -    draagbare apparaten voor het
       opsporen en signaleren van
       risico 's en belast Ingsf actoren .
Bijlage II geeft een Indicatieve niet -     ongewijzigd
volledige lijst van door deze
definitie bedoelde individuele
bescherm I ngsm I dde I en .
            Algemene bepalingen
                                                          Artikel 2 bis
                                            De Lld-Staten zorgen voor adequate
                                            controle van en toezicht op de
                                            tenuitvoerlegging van de onderhavige
                                            r Icht lijn .
                Artikel 3
 ---pagebreak--- VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                GEWIJZIGD VOORSTEL VAN DE COMMISSIE
COM ( 88 ) 76 døf .                      INGEVOLGE HET ADVIES VAN HET EUROPESE
PB C 161 van 20.06.88                    PARLEMENT VAN 16 NOVEMBER
Dø Indlvlduølø bescherm Ingsm Iddø I an  De persoonlijke beschermingsmiddelen
moeten worden gebruik wanneer de         moeten worden gebruik wanneer de
risico's niet vermeden of voldoende      risico's niet vermeden of voldoende
beperkt worden door de andere in         beperkt worden door de andere In
artikel 1 vermelde middelen .            artikel 1 , lid 1 , vermelde middelen .
                 Artikel 4
1 .  Een    Individuele                  1 . ongewijzigd
bescherm Ingsul trust Ing moet :
- geschikt zijn voor de te voorkomen
    risico's ,
- aangepast zijn of kunnen worden aan
    de Individuele werknemer ,
- beantwoorden aan de omstandigheden
    op de werkplek ,
- rekening houden met de ergonomische
    e I sen ,
- rekening houden met de
    gezondheidstoestand van de
    werknemer ,
- Indien moge lijk , de voor de
    gebruiker noodzakelijke corrigerende
    onderdelen bevatten .
2 . In geval van allerlei risico's In    2.   Indien een werknemer verschillende
verband met het tegelijkertijd dragen    persoonlijke beschermingsmiddelen
van verschillende Individuele             tegelijkertijd moet dragen , moeten
beschermingsmiddelen , moeten deze       deze compatibel zijn en doeltreffend
compatibel zijn en voor leder risico      zijn voor het risico of de risico's
even doeltreffend zijn .                  In kwest ie .
3 . De voorwaarden waarop een            ongew I J z I gd
 individuele bescherm Ingsul trust Ing
gebruikt moet worden , met name wat
betreft de duur van het dragen , worden
bepaald afhankelijk van de ernst van
het risico , de frequentie van de
blootstelling aan het risico en de
kenmerken van de werkplek van Iedere
werknemer .
4 . Een Individuele                       ongewl Jz Igd
bescherm Ingsul trust Ing Is In beginsel
bestemd voor persoonlijk gebruik .
 Indien de omstandigheden het mogelijk
maken dat een Individuele
bescherm Ingsul trust Ing door
verscheidene personen gebruikt wordt ,
moeten passende maatregelen worden
 ---pagebreak--- VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                              GEWIJZIGD VOORSTEL VAN DE COMMISSIE
COM ( 88 ) 76 def .                                    INGEVOLGE HET ADVIES VAN HET EUROPESE
P8 C 161 van 20.06.88                                  PARLEMENT VAN 16 NOVEMBER
genomen zodat een dergelijk gebruik
geen gezondheids-, hygiëne- of
aanpassingsproblemen op levert voor de
verschillende gebruikers .
5 . Adequate gegevens over Iedere                      ongewl J z I gd
Individuele bescherm I ngsu I trust Ing die
nodig zijn voor de toepassing van de
voorschriften van lid 1 en 2 , moeten
verstrekt worden en In de onderneming
beschikbaar zijn .
6 . De Individuele beschermingsmiddelen                6 . De werkgever dient de persoonlijke
moeten normaal gratis ter beschikking                  beschermingsmiddelen gratis ter
worden gesteld door de werkgever die                   beschikking te stellen en ook te
ook zorgt voor het goed functioneren                   zorgen voor het goed functioneren en
en de hygiëne ervan door onderhoud ,                   een bevredigende hygiënische toestand
reparaties en noodzakelijke                            ervan door onderhoud , reparaties en
ver vang I ngen .                                      noodzakelijke vervangingen .
Beoordeling van de Individuele                         ongewl Jz Igd
bescherm I ngsu I trust ing
                   Artikel 5
1 . BIJ de keuze van een Individuele                    1 . begin ongewljzlgd
bescherm I ngsu I trust Ing moet de
werkgever beoordelen welke Individuele
bescherm I ngsu I trust Ing hij van plan Is
te gebruiken om na te gaan In hoeverre
deze beantwoordt aan de in artikel 4 ,
 II 1 en 2 , gestelde voorwaarden .
Deze beoordellng omvat :
a)    de analyse van de risico 's welke                 a ) de analyse en de beoordeling van
      niet vermeden worden door andere                      de risico 's welke niet vermeden
      middelen . Bijlage I geeft een                        worden door andere middelen .
       Indicatief schema voor een                           Bijlage I geeft een indicatief
      dergel I Jke analyse ;                                schema voor een dergel I jke
                                                            analyse ;
b)    de definitie van de benodigde                     ongewl Jz Igd
      kenmerken om de Individuele
      beschermingsmiddelen aan de onder
      a ) vermelde risico 's te laten
      voldoen , rekening houdend met
      eventuele r Islcobronnen welke de
       Individuele beschermingsmiddelen
      kunnen vormen ;
c)    de evaluatie van de betrokken                    ongewl Jz Igd
      beschikbare         Individuele
      beschermingsmiddelen vergeleken
      met de onder b ) bedoelde
      kenmerken . Bijlage II geeft
       Indicaties over het bestaan van
       I nd I v I due I e bescherm I ngsm I dde l en .
      Bijlage III geeft voor bepaalde
 ---pagebreak--- VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                 GEWIJZIGD VOORSTEL VAN DE COMMISSIE
COM ( 88 ) 76 def .                       INGEVOLGE HET ADVIES VAN HET EUROPESE
PB C 161 van 20.06.88                     PARLEMENT VAN 16 NOVEMBER
       individuele beschermingsmiddelen
       n let-vo I led Ige indicaties voor
       het opstellen van een derge lijke
       eva luat Ie .
2 . De In lid 1 voorziene beoordeling     ongewl Jzlgd
moet herzien worden al naar gelang van
de veranderingen In de onderdelen
waaruit deze bestaat .
             Gebrulksregels
                Artikel 6
1 . Onverminderd de In artikel 3 , 4 en   ongewl Jz igd
5 voorziene bepalingen , stellen de
Lld-Staten regels vast voor een
gebrul kskader van de Individuele
beschermingsmiddelen , rekening houdend
met het vrije verkeer daarvan .
Deze regels vermelden met name de
omstandigheden , de werkzaamheden of
sectoren van werkzaamheden waar het
gebruik van Individuele
beschermingsmiddelen noodzakelijk Is .
BIJ het opstellen van deze regels
houden de Lld-Staten rekening met de
bl J lagen I , II , III en IV .
 2 . De Lld-Staten passen de In lid 1      ongewl Jz Igd
bedoelde regels aan om rekening te
 houden met significante wijzigingen
welke de technische evolutie aanbrengt
 In risico 's , collectieve
 beschermingsmiddelen en Individuele
 bescherm I ngsm I dde I en .
 3 . De Lld-Staat raadpleegt van tevoren   3 . De Lld-Staat raadpleegt van
 de sociale partners over de In lid 1      tevoren de werkgevers- en
 en 2 bedoelde regels .                    werknemersorganisaties over de In lid
                                           1 en 2 bedoelde regels .
 Samenwerking tussen sociale partners
                 Artikel 7
 1.De werkgever moet de werknemers of      1 . Inzake persoonlijke
 hun vertegenwoordigers In de              beschermingsmiddelen worden de
 onderneming of de vestiging betrekken     werknemers of hun vertegenwoordigers
 ---pagebreak--- VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                      GEWIJZIGD VOORSTEL VAN DE COMMISSIE
COM ( 88 ) 76 def .                            INGEVOLGE HET ADVIES VAN HET EUROPESE
PB C 161 van 20.06.88                          PARLEMENT VAN 16 NOVEMBER
bij het uitwerken en /of ten uitvoer           overeenkomstig artikel 10 van de
leggen van :                                   richtlijn , bedoeld In artikel 1 , lid
                                               1 , van de onderhavige richtlijn ,
                                               geraadpleegd over het uitwerken en /of
                                               ten uitvoer leggen van :
. het Individuele bescherm Ingsbe Ie ld        ongewl Jz Igd
   van de onderneming ,
. het In artikel 3 vastgelegde
   gebrul ksbeg Insel ,
. de In artikel 4 , 1 ld 3 , 4 , 5 en 6
   voorziene gebruiksvoorwaarden ,
. de In artikel 5 bedoelde
   beoordel Ingsprocedure ,
. de keuze van modellen van
   Indivi due 1 e bescherm 1 ngsm 1 dde 1 en ,
. de te nemen maatregelen ter
   beperking van de moeilijkheden welke
   de werknemer kan hebben met het
   dragen van bepaalde Individuele
   bescherm I ngsm 1 dde 1 en ,
 . de ten uitvoer te leggen maatregelen
   opdat de Individuele
   beschermingsmiddelen door de
   werknemers goed gebruik worden ; met
   name adequate voorlichting en
   eventueel een passende opleiding ,
 . de te nemen maatregelen ter
   vermijding van risico's welke zouden
   kunnen voortvloeien uit het gebruik
   van bepaalde Individuele
   bescherm 1 ngsm 1 dde 1 en .
2 . De In lid 1 bedoelde maatregelen            schrappen
zijn niet van invloed op de
verantwoordelijkheid van de werkgever .
3 . De voor de veiligheid en de                 ongewl Jz Igd
gezondheid op de werkplek bevoegde
 Instantie neemt de nodige maatregelen
om de tenuitvoerlegging en toepassing
van I ld 1 In de onderneming te
bevorderen .
                Artikel 8
1 . De bij lagen I , II , III en IV worden     Met het oog op de aanpassing van de
 ---pagebreak--- VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                GEWIJZIGD VOORST tL VAN DE COW^ISolt
COM ( 88 ) 76 def .                      INGEVOLGE HET ADVIES VAN HET EUROPESE
PB C 161 van 20.06.88                    PARLEMENT VAN 16 NOVEMBER
aangepast afhankelijk van :              bl J lagen I , II , III en IV , rekenlng
                                         houdend met :
- de goedkeuring van richtlijnen op      -    de goedkeuring van richtlijnen op
    het gebied van de technische              het gebied van de technische
    harmonisatie en normalisatie met          harmonisatie en normalisatie van
    betrekking tot de opzet en de             persoon 1 1 Jke beschermingsmiddelen
    fabricage van de Individuele              en / of
    bescherm I ngsm I dde I en ,
- de technische vooruitgang , de         -    de technische vooruitgang , de
    ontwikkeling van regelingen of            ontwikkeling van regelingen of
    Internationale specificaties of de         Internationale specificaties of de
    kennis op het gebied van Individuele      kennis op het gebied van
    bescherm I ngsm I dde I en                persoon 1 1 Jke beschermingsmiddelen .
2 . Voor de In lid 1 bedoe I de           wordt de Commissie bijgestaan door
aanpassingen wordt de Commissie           het comité en overeenkomstig de
bijgestaan door een comité volgens de     procedure , als bedoeld In artikel 17
 In artikel 14 van Richtlijn ....         van de In artikel 1 , lid 1 , van deze
voorziene procedure .                     richtlijn bedoelde richtlijn .
                Artikel 9
 1 . De Lld-Staten doen de nodige         1 . De Lld-Staten doen de nodige
wettelijke , bestuursrechtelijke en       wettel I Jke en bestuursrechtelijke
administratieve bepalingen In werking     bepalingen In werking treden om aan
 treden om ulterlijk op 1 Juli 1990 aan   deze richtlijn te voldoen op de datum
 deze richtlijn te voldoen . ZIJ stellen  die Is vastgesteld voor de
 de Commissie daarvan onverwijld In        Inwerkingtreding van de richtlijn
 kennis .                                 betreffende de onderlinge aanpassing
                                          van de wetgevingen der Lld-Staten
                                          betreffende persoonlijke
                                          beschermingsmiddelen . ZIJ stellen de
                                          Commissie daarvan onverwijld In
                                          kenn I s .
 2 . De Lld-Staten delen de Commissie de  2 . De Lld-Staten delen de Commissie
 tekst van de bepalingen van Intern       de tekst van de bepalingen van Intern
 recht mede , die zij op het onder deze   recht mede , die zij op het onder deze
 richtlijn vallende gebied vaststellen .   richtlijn vallende gebied vaststellen
 De Commissie stelt hiervan de overige    of reeds hebben vastgesteld .
 Lld-Staten In kennis .
 3 . De Lld-Staten brengen de Commissie    De Lld-Staten brengen de Commissie om
 om de twee Jaar verslag uit over de       de vijf Jaar verslag uit over de
  tenuitvoerlegging In de ondernemingen    tenuitvoerlegging van de bepalingen
  van de op grond van lid 1 en 2 genomen   van de onderhal vge richtlijn , onder
 maatregelen , onder vermelding van de     vermelding van de standpunten van de
  standpunten van de sociale partners .    sociale partners .
                                           De Raad , het Europese Parlement , het
                                           Economisch en Sociaal Comité en het
                                           Raadgevend Comité voor de veiligheid ,
                                           de hygiëne en de
                                           gezondheidsbescherming op de
                                           arbeidsplaats , alsmede het Comité
                                           zoals voorzien In artikel 17 van de
                                           richtlijn welke bedoeld wordt In
                                           artikel 1 , lid 1 , van de onderhal vge
                                           richtlijn , worden daarvan door de
                                           Commissie In kennis gesteld .
 ---pagebreak--- VOORSTEL VAN DE COMMISSIE             GEWIJZIGD VOORSTEL VAN DE COMMISSIE
COM ( 88 ) 76 def .                   INGEVOLGE HET ADVIES VAN HET EUROPESE
PB C 161 van 20.06.88                 PARLEMENT VAN 16 NOVEMBER
                                      4 . De Commissie brengt de Raad , het
                                      Europese Parlement en het Economisch
                                      en Sociaal Comité periodiek verslag
                                      uit over de tenuitvoerlegging van de
                                      richtlijn , rekening houdend met het
                                      bepaalde In lid 1 tot en met 3 .
             Artikel 10
Deze richtlijn Is gericht tot de Lid-
Staten .
Gedaan te Brussel ,
             Voor de Raad ,
             De Voorzitter
             BIJLAGE I                ongew I J z I gd
             B I JLAGE I I            ongewl Jzlgd
             BIJLAGE III               ongew I J z I gd
             BIJLAGE IV                ongew I J z I gd