CELEX: 32003D0520
Language: it
Date: 2003-06-16 00:00:00
Title: 2003/520/CE: Decisione del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo del Giappone per la cooperazione in materia di atti anticoncorrenziali

Avis juridique important

|

32003D0520

2003/520/CE: Decisione del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo del Giappone per la cooperazione in materia di atti anticoncorrenziali  

Gazzetta ufficiale n. 183 del 22/07/2003 pag. 0011 - 0011

Decisione del Consigliodel 16 giugno 2003relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo del Giappone per la cooperazione in materia di atti anticoncorrenziali(2003/520/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 83 e 308, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando quanto segue:(1) Data la dimensione internazionale sempre più marcata dei problemi della concorrenza, occorrerebbe rafforzare la cooperazione internazionale in questo settore.(2) L'applicazione corretta ed efficace del diritto della concorrenza è di fondamentale importanza ai fini del buon funzionamento dei mercati e degli scambi internazionali.(3) L'elaborazione dei principi della "comitas gentium" nel diritto internazionale e la loro utilizzazione nell'applicazione del diritto della concorrenza della Comunità europea e del Giappone sono atti a conferire maggiore efficacia a tale applicazione.(4) La Commissione ha negoziato a tal fine con il Giappone un accordo relativo all'applicazione del diritto della concorrenza della Comunità europea e del Giappone.(5) Il ricorso all'articolo 308 del trattato è obbligatorio a motivo dell'inclusione nel testo dell'accordo delle operazioni di fusione e di acquisizione, le quali sono disciplinate dal regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazioni tra imprese(3), che si basa principalmente sull'articolo 308.(6) È opportuno approvare tale accordo,DECIDE:Articolo 1L'accordo tra la Comunità europea e il governo del Giappone per la cooperazione in materia di atti anticoncorrenziali è approvato a nome della Comunità europea.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l'accordo per conto della Comunità europea(4).Fatto a Lussemburgo, addì 16 giugno 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Papandreou(1) Proposta dell'8 maggio 2002 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).(2) Parere del 3 luglio 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1 (versione rettificata: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13), modificata dal regolamento (CE) n. 1310/97 del Consiglio (GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1).(4) L'accordo entra in vigore il 9 agosto 2003 conformemente all'articolo 12, paragrafo 1.