CELEX: 32014D0794
Language: sv
Date: 2014-11-07 00:00:00
Title: 2014/794/EU: Rådets beslut av den 7 november 2014 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den kommitté för kulturellt samarbete som inrättats enligt protokollet om kulturellt samarbete till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, vad gäller upprättandet av en förteckning över 15 skiljemän

15.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 330/40
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 7 november 2014
   om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den kommitté för kulturellt samarbete som inrättats enligt protokollet om kulturellt samarbete till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, vad gäller upprättandet av en förteckning över 15 skiljemän
   
      (2014/794/EU)
   
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 167.3 jämförd med artikel 218.9,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Frihandelsavtalet mellan Europeiska unionens och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet) undertecknades den 6 oktober 2010. Avtalet innehåller ett protokoll om kulturellt samarbete (nedan kallat protokollet) som, i enlighet med artikel 1 däri, inrättar den ram inom vilken parterna samarbetar för att underlätta utbyten av kulturella verksamheter, varor och tjänster, bland annat inom den audiovisuella sektorn.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 15.10.5 i avtalet har det delvis tillämpats provisoriskt genom rådets beslut 2011/265/EU (2) (nedan kallat beslutet) sedan den 1 juli 2011, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för dess ingående avslutats.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med artikel 6 i beslutet ska den ståndpunkt som unionen ska inta i kommittén för kulturellt samarbete (nedan kallad kommittén) avseende beslut som får rättslig verkan fastställas av rådet i enlighet med fördraget.
            
         
               (4)
            
            
               I artikel 3a i protokollet föreskivs det att kommittén genast efter sin tillsättning ska upprätta en förteckning över 15 personer som ska fungera som skiljemän.
            
         
               (5)
            
            
               Unionen bör fastställa vilken ståndpunkt som ska intas i kommittén avseende upprättandet av förteckningen över skiljemän.
            
         
               (6)
            
            
               Unionens ståndpunkt inom kommittén bör därför grunda sig på det åtföljande utkastet till beslut.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den kommitté för kulturellt samarbete som inrättats enligt protokollet om kulturellt samarbete till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, vad gäller upprättandet av en förteckning över 15 personer som ska fungera som skiljemän ska grunda sig på det utkast till beslut från kommittén för kulturellt samarbete som åtföljer det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 7 november 2014.
      
         
            På rådets vägnar
         
         P. C. PADOAN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 127, 14.5.2011, s. 6.
   
      (2)  Rådets beslut 2011/265/EU av den 16 september 2010 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan (EUT L 127, 14.5.2011, s. 1).
   
      UTKAST TILL
      BESLUT nr … AV EU–KOREA-KOMMITTÉN FÖR KULTURELLT SAMARBETE
      av den …
      om upprättandet av en förteckning över skiljemän som avses i artikel 3a i protokollet om kulturellt samarbete till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan
      KOMMITTÉN FÖR KULTURELLT SAMARBETE HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av protokollet om kulturellt samarbete till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 6 oktober 2010, särskilt artikel 3a, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  I artikel 3a i protokollet om kulturellt samarbete (nedan kallat protokollet) föreskrivs en tvistelösning i enlighet med vad som fastställs i kapitel fjorton i frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, genom vilken tvister löses genom att en skiljenämnd tillsätts.
               
            
                  (2)
               
               
                  Vid en tvist ska parterna samråda med varandra för att komma överens om skiljenämndens sammansättning.
               
            
                  (3)
               
               
                  Om parterna inte kan komma överens om skiljenämndens sammansättning ska sammansättningen bestämmas genom lottdragning ur en förteckning som fastställts i enlighet med artikel 3a c i protokollet.
               
            
                  (4)
               
               
                  Parterna har enats om en förteckning över 15 skiljemän.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Förteckningen över 15 skiljemän upprättas härmed i enlighet med artikel 3a c i protokollet. Förteckningen återfinns i bilagan till detta beslut.
      Artikel 2
      Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
      
         Utfärdat i … den …
         
            
               För kommittén för kulturellt samarbete
            
            
               Första ställföreträdande minister
            
            
               Republiken Koreas ministerium för kultur, idrott och turism
            
            
               Generaldirektör för generaldirektoratet för utbildning och kultur
            
            
               Europeiska kommissionen
            
         
      
   
   
      BILAGA
      FÖRTECKNING ÖVER SKILJEMÄN
      
         Skiljemän som föreslagits av EU
      
      James BRIDGEMAN
      Ursula KRIEBAUM
      Alessandra LANCIOTTI
      Hélène RUIZ FABRI
      Jan WOUTERS
      
         Skiljemän som föreslagits av Korea
      
      Byung-Chol YOON
      Eun Young PARK
      Young Jae CHO
      Seung-Soo CHOI
      Chang Hwan SHIN
      
         Ordförande
      
      Florentino P. FELICIANO (Filippinerna)
      Juan Antonio DORANTES (Mexiko)
      Christian HÄBERLI (Schweiz)
      Leng Sun CHAN (Malaysia)
      Teresa CHENG (Kina)