CELEX: C2004/179/05
Language: cs
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Věc C-187/04: Žaloba podaná dne 22. dubna 2004 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

10.7.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 179/3
            
         Žaloba podaná dne 22. dubna 2004 Komisí Evropských společenství proti Italské republice
   (Věc C-187/04)
   (2004/C 179/05)
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 22. dubna 2004 žaloba směřující proti Italské republice podaná Komisí Evropských společenství zastoupenou K. Wiedenerem a G. Bambarou, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
   Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               —
            
            
               určil, že Italská republika nesplnila povinnosti, které jsou jí uloženy na základě směrnice Rady 93/37/EHS (1) ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, zvláště jejím čl. 3 odst. 1 a čl. 11 odst. 3, 6 a 7, tím, že subjekt ANAS SpA udělil společnosti Autostrada Brescia-Verona-Vicenza-Padova SpA koncesi na provedení a správu dálnice Valtrompia prostřednictvím přímé koncese udělené úmluvou uzavřenou dne 7. prosince 1999, které nepředcházelo zveřejnění vyhlášení a aniž by byly splněny příslušné podmínky;
            
         
               —
            
            
               uložil Italské republice náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní tvrzení:
   Podle Komise není koncese na provedení a správu dálnice Valtrompia, která byla udělena ANAS bez předchozího zveřejnění vyhlášení, v souladu se směrnicí 93/37/EHS, zvláště s jejím čl. 3 odst. 1 a čl. 11 odst. 3, 6 a 7.
   Článek 3 směrnice stanoví použití některých pravidel pro vyhlašování na úrovni Společenství v případě, že zadavatelé uzavírají smlouvu o koncesi na stavební práce, pokud hodnota zakázky není menší než 5 milionů EUR. Zvláště podle čl. 11 odst. 3 směrnice musí zadavatelé, kteří zamýšlejí udělit koncesi na stavební práce, oznámit svůj úmysl prostřednictvím vyhlášení, které musí být v souladu s odstavcem 7 tohoto článku zasláno Úřadu pro úřední tisky Evropských společenství.
   Vzhledem ke skutečnosti, že zakázka na provedení a správu dálnice Valtrompia má hodnotu přibližně 640 milionů EUR, měla být nepochybně zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství.
   
      (1)  Úř. věst. L 199, 9.8.1993, s. 54.