CELEX: 62010TA0415
Language: mt
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Kawża T-415/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 20 ta’ Marzu 2013 — Nexans France vs Enterprise commune Fusion for Energy ( “Kuntratti pubbliċi għal provvisti — Euratom — Proċedura ta’ sejħa għal offerti tal-Impriża Konġunta Fusion for Energy — Provvista ta’ materjal elettriku — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Proċedura miftuħa — Offerta li tinkludi riżervi — Ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi — Proporzjonalità — Kunflitt ta’ interessi — Deċiżjoni ta’ attribuzzjoni — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà — Responsabbiltà mhux kuntrattwali” )

4.5.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 129/16
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Marzu 2013 — Nexans France vs Enterprise commune Fusion for Energy
   (Kawża T-415/10) (1)
   
   (Kuntratti pubbliċi għal provvisti - Euratom - Proċedura ta’ sejħa għal offerti tal-Impriża Konġunta Fusion for Energy - Provvista ta’ materjal elettriku - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Proċedura miftuħa - Offerta li tinkludi riżervi - Ċertezza legali - Aspettattivi leġittimi - Proporzjonalità - Kunflitt ta’ interessi - Deċiżjoni ta’ attribuzzjoni - Rikors għal annullament - Nuqqas ta’ interess dirett - Inammissibbiltà - Responsabbiltà mhux kuntrattwali)
   2013/C 129/30
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Nexans France (Pariġi, Franza) (rappreżentanti: J.-P. Tran Thiet, J.-F. Le Corre u M. Pigeat, avukati)
   
      Konvenuta: Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (Fusion for Energy) (Barcelona, Spanja) (rappreżentanti: A. Verpont, aġent, assistita minn C. Kennedy-Loest, T. Christopher, solicitors, J. Derenne, N. Pourbaix, avukati, u M. Farley, solicitor)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa, talba għal annullament tad-deċiżjoni li tiċħad l-offerta ppreżentata mir-rikorrenti u tad-deċiżjoni ta’ attribuzzjoni tal-kuntratt lil offerent ieħor kif ukoll, min-naħa l-oħra, talba għad-danni.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Nexans France hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi dawk marbuta mal-proċedura għal miżuri provviżorji.
            
         
      (1)  ĠU C 301, 06.11.2010.