CELEX: 32008D0321
Language: sk
Date: 2008-04-08 00:00:00
Title: 2008/321/ES: Rozhodnutie Komisie z  8. apríla 2008 , ktorým sa z financovania Spoločenstvom vylučujú niektoré výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) a v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) [oznámené pod číslom K(2008) 1283]

19.4.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 109/35
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 8. apríla 2008,
   ktorým sa z financovania Spoločenstvom vylučujú niektoré výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) a v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF)
   [oznámené pod číslom K(2008) 1283]
   (Iba anglické, české, dánske, francúzske, holandské, nemecké, portugalské, španielske a talianske znenie je autentické)
   (2008/321/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (2), a najmä na jeho článok 31,
   po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Podľa článku 7 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1258/1999 a článku 31 nariadenia (ES) č. 1290/2005 má Komisia vykonávať potrebné overenia, oznamovať členským štátom výsledky týchto overení, brať do úvahy pripomienky členských štátov, viesť bilaterálne rozhovory v záujme dosiahnutia dohody s dotknutými členskými štátmi a formálne im oznamovať závery, ku ktorým dospela.
            
         
               (2)
            
            
               Členské štáty mali možnosť požiadať o začatie zmierovacieho konania. Túto možnosť v niektorých prípadoch využili a Komisia preskúmala správu vydanú po ukončení tohto postupu.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa nariadenia (ES) č. 1258/1999 a nariadenia (ES) č. 1290/2005 možno financovať iba poľnohospodárske výdavky vynaložené spôsobom, ktorý neporušuje predpisy Spoločenstva.
            
         
               (4)
            
            
               Z vykonaných overovaní, z výsledkov bilaterálnych rozhovorov a zo zmierovacích konaní vyplynulo, že časť výdavkov vykázaných členskými štátmi nespĺňa túto podmienku, a teda ju nemožno financovať v rámci záručnej sekcie EPUZF a v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (ďalej len „EPZF“).
            
         
               (5)
            
            
               Mali by sa uviesť sumy, ktoré neboli uznané na financovanie v rámci záručnej sekcie EPUZF a v rámci EPZF. Tieto sumy nesúvisia s výdavkami vynaloženými viac ako dvadsaťštyri mesiacov predtým, ako Komisia písomne oznámila členským štátom výsledky overovania.
            
         
               (6)
            
            
               Pokiaľ ide o prípady, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, Komisia oznámila členským štátom v súhrnnej správe vyhodnotenie súm, ktoré treba vylúčiť z dôvodu ich nesúladu s predpismi Spoločenstva.
            
         
               (7)
            
            
               Toto rozhodnutie sa nedotýka finančných dôsledkov, ktoré by Komisia mohla vyvodiť z rozsudkov Súdneho dvora vo veciach prerokúvaných k 15. decembru 2007 a týkajúcich sa záležitostí, ktoré sú predmetom tohto rozhodnutia,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Výdavky platobných agentúr uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, ktoré akreditované platobné agentúry členských štátov vykázali v rámci záručnej sekcie EPUZF alebo v rámci EPZF, sú vylúčené z financovania Spoločenstvom z dôvodu ich nesúladu s predpismi Spoločenstva.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Českej republike, Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Írsku, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Luxemburskému veľkovojvodstvu, Holandskému kráľovstvu, Rakúskej republike a Portugalskej republike.
   
      V Bruseli 8. apríla 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1437/2007 (Ú. v. EÚ L 322, 7.12.2007, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      Rozpočtová položka 6701
      
                  ČŠ
               
               
                  Opatrenie
               
               
                  RR
               
               
                  Odôvodnenie opravy
               
               
                  Typ opravy
               
               
                  %
               
               
                  Mena
               
               
                  Výška opravy
               
               
                  Vykonaná zrážka
               
               
                  Finančný dosah
               
            
                  AT
               
               
                  Finančný audit – prekročenie
               
               
                  2004
               
               
                  Prekročenie finančných stropov
               
               
                  jednorazová
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –61 104,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 104,20
               
            
                  SPOLU AT
               
               
                  –61 104,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 104,20
               
            
                  CZ
               
               
                  Finančný audit – prekročenie
               
               
                  2006
               
               
                  Prekročenie finančných stropov
               
               
                  jednorazová
               
               
                   
               
               
                  CZK
               
               
                  – 358 046,95
               
               
                  0,00
               
               
                  – 358 046,95
               
            
                  SPOLU CZ
               
               
                  – 358 046,95
               
               
                  0,00
               
               
                  – 358 046,95
               
            
                  DE
               
               
                  Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia
               
               
                  2003
               
               
                  Prekročenie stropov
               
               
                  jednorazová
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 256 495,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 256 495,00
               
            
                  DE
               
               
                  Finančný audit – oneskorené platby
               
               
                  2006
               
               
                  Oneskorené platby
               
               
                  jednorazová
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  0,00
               
            
                  SPOLU DE
               
               
                  –4 337 346,39
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  –4 256 495,00
               
            
                  DK
               
               
                  Sušené mlieko na výrobu kazeínu
               
               
                  2002
               
               
                  Nedodržanie všetkých požiadaviek, pokiaľ ide o výrobný proces
               
               
                  jednorazová
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  –8 915,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –8 915,00
               
            
                  DK
               
               
                  Sušené mlieko na výrobu kazeínu
               
               
                  2003
               
               
                  Nedodržanie všetkých požiadaviek, pokiaľ ide o výrobný proces
               
               
                  jednorazová
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  – 157 528,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 157 528,05
               
            
                  DK
               
               
                  Sušené mlieko na výrobu kazeínu
               
               
                  2004
               
               
                  Nedodržanie všetkých požiadaviek, pokiaľ ide o výrobný proces
               
               
                  jednorazová
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  –98 154,15
               
               
                  0,00
               
               
                  –98 154,15
               
            
                  SPOLU DK
               
               
                  – 264 597,20
               
               
                  0,00
               
               
                  – 264 597,20
               
            
                  ES
               
               
                  Certifikácia
               
               
                  2004
               
               
                  Neuhradené dlhy
               
               
                  jednorazová
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 882 525,15
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 882 525,15
               
            
                  ES
               
               
                  Ovocie a zelenina – Banány
               
               
                  2004
               
               
                  Nedostatky (frekvencia a odber vzoriek) na druhej úrovni kontrol kvality
               
               
                  paušálna
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 948 158,64
               
               
                  0,00
               
               
                  – 948 158,64
               
            
                  ES
               
               
                  Ovocie a zelenina – Banány
               
               
                  2005
               
               
                  Nedostatky (frekvencia a odber vzoriek) na druhej úrovni kontrol kvality
               
               
                  paušálna
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 394 194,02
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 394 194,02
               
            
                  ES
               
               
                  Ovocie a zelenina – Banány
               
               
                  2006
               
               
                  Nedostatky (frekvencia a odber vzoriek) na druhej úrovni kontrol kvality
               
               
                  paušálna
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 406 510,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 406 510,05
               
            
                  ES
               
               
                  Destilácia vína
               
               
                  2003
               
               
                  Nedostatky kontroly zákazu výsadby viniča
               
               
                  paušálna
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –25 824 435,94
               
               
                  0,00
               
               
                  –25 824 435,94
               
            
                  ES
               
               
                  Destilácia vína
               
               
                  2004
               
               
                  Nedostatky kontroly zákazu výsadby viniča
               
               
                  paušálna
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –29 124 759,86
               
               
                  0,00
               
               
                  –29 124 759,86
               
            
                  SPOLU ES
               
               
                  –59 580 583,66
               
               
                  0,00
               
               
                  –59 580 583,66
               
            
                  FR
               
               
                  Ovocie a zelenina – Banány
               
               
                  2004
               
               
                  Nedodržanie niektorých kritérií uznávania organizáciami výrobcov
               
               
                  paušálna
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 780,11
               
               
                   
               
               
                  – 780,11
               
            
                  FR
               
               
                  Ovocie a zelenina – Banány
               
               
                  2005
               
               
                  Nedodržanie niektorých kritérií uznávania organizáciami výrobcov
               
               
                  paušálna
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 958 177,57
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 958 177,57
               
            
                  FR
               
               
                  Ovocie a zelenina – Banány
               
               
                  2006
               
               
                  Nedodržanie niektorých kritérií uznávania organizáciami výrobcov
               
               
                  paušálna
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 263 498,77
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 263 498,77
               
            
                  FR
               
               
                  Ovocie a zelenina – Banány
               
               
                  2007
               
               
                  Nedodržanie niektorých kritérií uznávania organizáciami výrobcov
               
               
                  paušálna
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 775 871,38
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 775 871,38
               
            
                  FR
               
               
                  Verejné skladovanie cukru
               
               
                  2005
               
               
                  Vykázané neoprávnené množstvá
               
               
                  jednorazová
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 535 626,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 535 626,90
               
            
                  FR
               
               
                  Verejné skladovanie cukru
               
               
                  2006
               
               
                  Vykázané neoprávnené množstvá
               
               
                  jednorazová
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  475 793,12
               
               
                  0,00
               
               
                  475 793,12
               
            
                  FR
               
               
                  Prémie na tabak
               
               
                  2004
               
               
                  Neuplatnenie sankcií
               
               
                  jednorazová
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 947,35
               
               
                  0,00
               
               
                  –9 947,35
               
            
                  FR
               
               
                  Prémie na tabak
               
               
                  2005
               
               
                  Neuplatnenie sankcií
               
               
                  jednorazová
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –38 983,31
               
               
                  0,00
               
               
                  –38 983,31
               
            
                  FR
               
               
                  Prémie na tabak
               
               
                  2006
               
               
                  Neuplatnenie sankcií
               
               
                  jednorazová
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –85 816,53
               
               
                  0,00
               
               
                  –85 816,53
               
            
                  SPOLU FR
               
               
                  –11 192 908,80
               
               
                  0,00
               
               
                  –11 192 908,80
               
            
                  IE
               
               
                  Sušené mlieko na výrobu kazeínu
               
               
                  2003
               
               
                  Nedostatky postupu odberu vzoriek výrobných sérií
               
               
                  paušálna
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 209 164,22
               
               
                  0,00
               
               
                  – 209 164,22
               
            
                  IE
               
               
                  Sušené mlieko na výrobu kazeínu
               
               
                  2004
               
               
                  Nedostatky postupu odberu vzoriek výrobných sérií
               
               
                  paušálna
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 423 850,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 423 850,43
               
            
                  IE
               
               
                  Sušené mlieko na výrobu kazeínu
               
               
                  2005
               
               
                  Nedostatky postupu odberu vzoriek výrobných sérií
               
               
                  paušálna
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 131 507,65
               
               
                  0,00
               
               
                  – 131 507,65
               
            
                  SPOLUL IE
               
               
                  – 764 522,30
               
               
                  0,00
               
               
                  – 764 522,30
               
            
                  IT
               
               
                  Vývozné náhrady
               
               
                  2003
               
               
                  Nedostatok informácií o fyzických kontrolách
               
               
                  paušálna
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –30 905,27
               
               
                  0,00
               
               
                  –30 905,27
               
            
                  IT
               
               
                  Finančný audit – Oneskorené platby
               
               
                  2004
               
               
                  Oneskorené platby
               
               
                  jednorazová
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 308 289,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 308 289,90
               
            
                  IT
               
               
                  Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia
               
               
                  2003
               
               
                  Administratívne kontroly nevykonané dôkladne – porušenie článku 68 nariadenia (ES) č. 817/2004; nedostačujúce kontroly na mieste
               
               
                  paušálna
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 428 284,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 428 284,00
               
            
                  IT
               
               
                  Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia
               
               
                  2003
               
               
                  Kontroly na mieste vykonané neskoro – porušenie článku 61 nariadenia (ES) č. 445/2002
               
               
                  paušálna
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 985 884,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 985 884,00
               
            
                  IT
               
               
                  Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia
               
               
                  2004
               
               
                  Administratívne kontroly nevykonané dôkladne – porušenie článku 68 nariadenia (ES) č. 817/2004; nedostačujúce kontroly na mieste
               
               
                  paušálna
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 754 180,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 754 180,00
               
            
                  IT
               
               
                  Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia
               
               
                  2004
               
               
                  Kontroly na mieste vykonané neskoro – porušenie článku 61 nariadenia (ES) č. 445/2002
               
               
                  paušálna
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –32 396,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –32 396,00
               
            
                  IT
               
               
                  Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia
               
               
                  2005
               
               
                  Kontroly na mieste vykonané neskoro – porušenie článku 61 nariadenia (ES) č. 445/2002
               
               
                  paušálna
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –54 645,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –54 645,00
               
            
                  IT
               
               
                  Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia
               
               
                  2006
               
               
                  Kontroly na mieste vykonané neskoro – porušenie článku 61 nariadenia (ES) č. 445/2002
               
               
                  paušálna
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –58 709,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –58 709,00
               
            
                  SPOLU IT
               
               
                  –4 653 293,17
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 653 293,17
               
            
                  LU
               
               
                  Finančný audit – oneskorené platby
               
               
                  2006
               
               
                  Oneskorené platby
               
               
                  jednorazová
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  –14 516,49
               
               
                  14 516,49
               
            
                  LU
               
               
                  Finančný audit – prekročenie
               
               
                  2006
               
               
                  Prekročenie finančných stropov
               
               
                  jednorazová
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 107 241,81
               
               
                  –1 107 241,81
               
               
                  0,00
               
            
                  LU
               
               
                  Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia
               
               
                  2004
               
               
                  Nedostatky hlavných a vedľajších kontrol
               
               
                  paušálna
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 484 845,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 484 845,00
               
            
                  LU
               
               
                  Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia
               
               
                  2005
               
               
                  Nedostatky hlavných a vedľajších kontrol
               
               
                  paušálna
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 479 643,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 479 643,00
               
            
                  SPOLU LU
               
               
                  –2 071 729,81
               
               
                  –1 121 758,30
               
               
                  – 949 971,51
               
            
                  NL
               
               
                  Finančný audit – prekročenie
               
               
                  2005
               
               
                  Prekročenie finančných stropov
               
               
                  jednorazová
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 905,99
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 905,99
               
            
                  SPOLU NL
               
               
                  –7 905,99
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 905,99
               
            
                  PT
               
               
                  Finančný audit – prekročenie
               
               
                  2006
               
               
                  Prekročenie finančných stropov
               
               
                  jednorazová
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 271 398,38
               
               
                  0,00
               
               
                  – 271 398,38
               
            
                  SPOLU PT
               
               
                  – 271 398,38
               
               
                  0,00
               
               
                  – 271 398,38