CELEX: 31973R0842
Language: it
Date: 1973-03-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 842/73 della Commissione, del 27 marzo 1973, recante disposizioni particolari per quanto riguarda le restituzioni e l' integrazione comunitaria che hanno formato oggetto di fissazione anticipata anteriormente al 13 febbraio 1973

30 . 3 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 82/ 23
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 842/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 27 marzo 1973
               recante disposizioni particolari per quanto riguarda le restituziojii e l'integra­
                zione comunitaria che hanno formato oggetto di fissazione anticipata anterior­
                                                     mente al 13 febbraio 1973
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 dotti agricoli esportati sotto forma di merci non com­
                                                                       prese nell'allegato II del trattato, le regole generali rela­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 tive alla concessione delle restituzioni all'esportazione
europea,                                                               ed i criteri per stabilire il loro importo (8), in partico­
                                                                        lare l'articolo 7,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­               considerando che il governo degli Stati Uniti d'Ame­
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (*),                  rica ha annunciato il 13 febbraio 1973 una svaluta­
modificato da ultimo dall'atto relativo alle condizioni                 zione del dollaro ; che tale svalutazione, pur non es­
di adesione e agli adattamenti dei trattati (2), firmato a              sendo ancora formalmente in vigore, ha fin d'ora degli
Bruxelles il 22 gennaio 1972, in appresso denominato                    effetti sui mercati di cambio nonché sul mercato mon­
atto, in particolare l'articolo 18, paragrafo 3, l'articolo             diale dei prodotti agricoli ;
27, paragrafo 5, e l'articolo 28, paragrafo 3,
                                                                        considerando che nei casi in cui una svalutazione uffi­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                   ciale della moneta di un paese terzo perturbi o mi­
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                      nacci di compromettere il buon funzionamento dell'or­
dei mercati nel settore dei cereali (3), modificato da ul­              ganizzazione comune dei mercati o dei regimi speciali
timo dall'atto, in particolare l'articolo 1 6, paragrafo 6,             di scambi per talune merci risultanti dalla trasforma­
                                                                        zione di prodotti agricoli, possono essere prese misure
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del                   adeguate in base al regolamento (CEE) n . 1134/68 del
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del                  Consigli*?, del 30 luglio 1968, che fissa le regole d'ap­
mercato del riso (4), modificato da ultimo dall'atto, in                plicazione del regolamento (CEE) n. 653/68 , relativo
particolare l'articolo 1 7, paragrafo 6,                                alle condizioni di modifica del valore dell'unità di
                                                                        conto utilizzata per la politica agricola comune (9) ;
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                      che nella fattispecie questo regolamento non può es­
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­                   sere applicato ; che la situazione attuale presenta ta­
mune dei mercati nel settore dello zucchero (5), modifi­                 lune analogie con quella prevista da questo regola­
cato da ultimo dall'atto, in particolare l'articolo 17, pa­              mento ; che eccezionalmente ed in particolare al fine
ragrafo 4,                                                               di evitare che le ripercussioni degli eventi monetari
                                                                         mettano in pericolo l'insieme delle operazioni previste
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                      a lungo termine ancor prima del 13 febbraio 1973, è
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                     opportuno aumentare le restituzioni prefissate riguar­
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                   danti esportazioni non ancore realizzate a tale data,
 lattiero-caseari (6), modificato da ultimo dall'atto, in                mentre gli interessati dovranno in futuro prendere le
 particolare l'articolo 17, paragrafo 4, primo comma,                    misure necessarie per garantirsi contro i rischi di varia­
                                                                         zione dei tassi di cambio ;
visto il regolamento (CEE) n. 865/68 del Consiglio,
 del 28 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                     considerando che per motivi analoghi, occorre adat­
 mune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a                 tare anche gli importi prefissati dell'integrazione per i
 base di ortofrutticoli (7), modificato da ultimo dall'atto,             semi oleosi ;
 in particolare l'articolo 3bis, paragrafo 6,
                                                                         considerando che è opportuno stabilire l'importo di
 visto il regolamento (CEE) n. 2682/72 del Consiglio,                    detto aumento in funzione delle regole che appaiano
 del 12 dicembre 1972, che stabilisce, per taluni pro­                   tecnicamente più adeguate per ciascun prodotto ;
  !) GU   n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                          considerando che le misure previste dal presente rego­
  2) GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                             lamento sono conformi al parere dei Comitati di ge­
  3) GU   n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
  «) GU   n. 174 del 31 . 7. , 1967, pag. 1 .
  *) GU n. 308 del 18. 12" 1967, pag. 1 .
  *) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                           (8) GU n. L 289 del 27. 12. 1972, pag. 13 .
  A GU n. L 153 dell' 1 . 7. 1968, pag. 1 .                               9) GU n. L 188 del 1°. 8 . 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 82/24                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     30 . 3 . 73
stione per i grassi, i cereali, lo zucchero, il latte e i pro­     sizioni del paragrafo 1 , fermo restando che 1 importo
dotti lattiero-caseari e i prodotti trasformati a base di          di adattamento così ottenuto si applica per la categoria
ortofrutticoli ,                                                   del prodotto avente il più basso tenore di ceneri ai
                                                                   sensi del regolamento n. 162/67/CEE (3) e che, per le
                                                                   categorie aventi un tenore di ceneri più elevato, l'im­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              porto di adattamento è ridotto proporzionalmente a
                                                                   quello risultante dall'applicazione del predetto regola­
                                                                   mento .
                          Articolo 1
                                                                   3. Per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera d), del
Le restituzioni fissate in anticipo anteriormente al 13            regolamento n. 120/67/CEE e per quelli di cui all'arti­
febbraio 1973 per prodotti per i quali le formalità do­            colo 1 , lettera c), del regolamento n. 359/67/CEE, l'im­
ganali di cui all'articolo 8, paragrafo 2, secondo                 porto di adattamento è pari al 10 % della differenza
comma, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1373/                  tra :
70 (*) non sono state espletate anteriormente a tale
data sono aumentate di un importo detto « di adatta­               — il prezzo d'entrata del prodotto di base in causa di
mento » che, secondo i prodotti, è fissato o deve essere                 cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 1052/
determinato secondo il disposto degli articoli da 2 a 7                  68 (4), valido nel mese della presentazione della
del presente regolamento.                                                domanda di titolo di esportazione implicante fissa­
                                                                         zione anticipata della restituzione e
                          Articolo 2                               — la media dei prelievi all'importazione di tale pro­
                                                                         dotti di base applicabili nel mese precedente
1 . Per i semi di colza e di ravizzone l'importo di                      quello della presentazione della domanda del ti­
adattamento è pari al 10 % della differenza tra :                        tolo, media eventualmente adeguata in funzione
                                                                         della maggiorazione mensile prevista per il mese
— il prezzo indicativo valido per il prodotto in causa                   della presentazione della domanda o, se tale mese
     nel mese della presentazione della domanda di ti­                   è il primo della campagna 1972/ 1973, in funzione
     tolo di esportazione implicante fissazione antici­                  della differenza tra il prezzo d'entrata valido per
     pata della restituzione e                                           l'ultimo mese della campagna 1971 / 1972 e quello
— l'integrazione applicabile allo stesso prodotto il                     valido per il primo mese della campagna 1972/
     giorno della presentazione della domanda di tale                    1973 ,
     titolo .
                                                                    differenza cui è applicato il coefficiente che figura per
2. Per l'olio d'oliva l'importo di adattamento è pari               il prodotto in causa nell'allegato I del presente regola­
                                                                    mento .
al 10 % del prezzo d'entrata.
                          Articolo 3                                                            Articolo 4
 1.     Per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettere a) e b),     1.       Per i prodotti disciplinati dal regolamento n.
del regolamento n. 120/67/CEE e per quelli di cui al­               1009/67/CEE, l'importo di adattamento è pari a :
l'articolo 1 , lettere a) e b), del regolamento n. 359/67/          — 2 unità di conto per 100 chilogrammi per lo zuc­
CEE, l'importo di adattamento è pari al 10 % della dif­                  chero bianco,
ferenza tra :
                                                                    — 1,84 unità di conto per 100 chilogrammi per lo
— il prezzo d'entrata valido per il prodotto in causa o,                 zucchero greggio della qualità tipo ai sensi del re­
     per il risone e il riso semilavorato, il prezzo otte­               golamento (CEE) n. 431 /68 (5),
     nuto con l'applicazione dei tassi di conversione
     previsti dall'articolo 1 rispettivamente ai paragrafi          — 0,02 unità di conto per 1 % di tenore di saccarosio
      1 e 3 del regolamento n. 467/67/CEE (2), nel mese                  e per 100 kg netti per i prodotti di cui all'articolo
     della presentazione della domanda di titolo di                       1 , paragrafo 1 , lettera d), del predetto regolamento.
     esportazione implicante fissazione anticipata della
     restituzione e                                                 2. In deroga al disposto dell'articolo 1 , bene­
                                                                    ficiano dell'importo di adattamento di cui al para­
— il prelievo all'importazione applicabile allo stesso              grafo precedente anche le restituzióni fissate in anti­
     prodotto il giorno della presentazione della do­               cipo nell'ambito di una gara parziale effettuata ante­
     manda di tale titolo .                                         riormente al 13 febbraio 1973 a norma del regola­
                                                                    mento (CEE) n. 1 897/72 (6).
 2.     Per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera c), del
 regolamento n. 120/67/CEE sono applicabili le dispo­
                                                                    (3) GU     n. 128 del 27. 6. 1967, pag. 2574/67.
                                                                    (4) GU     n. L 179 del 25. 7. 1968 , pag. 8 .
 (') GU n . L 158 del 20 . 9 . 1970, pag. 1 .                       (5) GU     n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3.
 (2) GU n. 204 del 24. 8 . 1967, pag. 1 .                           (6) GU     n. L 201 del 2. 9. 1972, pag. 8 .
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 82/25
                         Articolo 5                              determinato secondo le norme di cui agli articoli pre­
                                                                 cedenti per ciascun prodotto di base in causa, tenuto
1 . Per i prodotti disciplinati dal regolamento (CEE)            conto delle disposizioni previste dal predetto regola­
n . 804/68 , l'importo di adattamento è fissato per cia­         mento per il calcolo della restituzione.
scun prodotto all'allegato II del presente regolamento.
2. In deroga al disposto dell'articolo 1 , non benefi­                                    Articolo 8
ciano dell'importo di adattamento di cui al paragrafo            Le integrazioni per i semi di colza, di ravizzone e di
precedente le restituzioni fissate in anticipo nell'am­          girasole fissate in anticipo anteriormente al 13 feb­
bito del bando di gara pubblicato dallo « US Army                braio 1973 per prodotti per i quali la domanda della
Material Command Europe » a Zweibrücken (RF di                   parte I D del certificato ai sensi dell'articolo 4 del rego­
Germania), per il quale le consegne devono essere ef­            lamento (CEE) n . 2114/71 (^ non è stata presentata a
fettuate dopo il 30 giugno 1973 .                                tale data sono maggiorate di un importo pari al 10 %
                                                                 della differenza tra
                         Articolo 6
                                                                 — il prezzo indicativo valido per il prodotto in causa
Per i prodotti di cui all'allegato II del regolamento                 nel mese della presentazione della domanda della
(CEE) n. 865/68, l'importo di adattamento è, secondo                  parte A P di detto certificato e
il prodotto incorporato, quello di cui all'articolo 3, pa­       — l'integrazione applicabile allo stesso prodotto il
ragrafo 3, o all'articolo 4, tenuto conto delle disposi­              giorno della presentazione della domanda della
zioni relative al calcolo della restituzione previste dal­            parte I D del certificato.
l'articolo 3 del medesimo regolamento .
                                                                                          Articolo 9
                         Articolo 7
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Per i prodotti di cui all'articolo 5, paragrafo 2, del rego­     successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
lamento (CEE) n. 2682/72, l'importo di adattamento è              ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1973 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           François-Xavier ORTOLI
                                                                  (') GU n . L 222 del 2. 10 . 1971 , pag. 2.
 ---pagebreak--- N. L 82/26                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          30. 3 . 73
                                                                   ALLEGATO I
          Numero di nomenclatura                                                     Numero di nomenclatura
                                                     Coefficiente                                                            Coefficiente
        utilizzata per le restituzioni                                              utilizzata per le restituzioni
11.01 C (I)                                             1,50              11.02 E I b) 1 (bb)                                   1,02
11.01 C (II )                                           1,02
                                                                          11.02 E I b ) 2 (aa)                                 2,00
11.01 D ( I)                                            1,80              11.02 E I b) 2 (bb)                                   1,60
11.01 D ( II )                                          1,02
                                                                          11.02 E I b) 2 (cc)                                   1,02
11.01 E (I)                                             1,40
                                                                          ex 11.02 E II c) ( 1 )                                1,60
                                                                          ex 11.02 E II c) (2)                                  1,30
11.01 E ( II )                                          1,20
                                                                          ex 11.02 E II c ) (3 )                                1,10
11.01 E ( III )                                         0,87
                                                                          11.02 E II e) 1                                       1,06
11.01 F                                                 1,06
                                                                          11.02 F III                                           1,02
11.01 H                                                 1,02
                                                                          11.02 F IV                                            1,02
11.02 AHI (a)                                           1,55
                                                                          11.02 F V                                             1,02
11.02 A III (b)                                         1,02
                                                                          11.02 G I                                            0,25
11.02 A IV ( a )                                        1,80
                                                                          11.02 GII                                            0,25
11.02 A IV ( b )                                        1,02
                                                                          11.07 A la)                                           1,78
11.02 A V ( a)                                          1,80
                                                                          11.07 A I b )                                         1,33
11.02 A V (b )                                          1,40
                                                                          11.07 A II a )                                        1,78
11.02 A V (c)                                           1,20
11.02 A VI                                              1,06
                                                                          11.07 A II b )                                        1,33
                                                                          11.07 B                                               1,55
11.02 B I a) 1 ( aa)                                    1,50
                                                                          11.08 AI                                              1,61
11.02 B I a) 1 (bb)                                     1,02
                                                                          11.08 A III                                          2,20
11.02 B I a ) 2 ( aa)                                   1,02
                                                                          11.08 A IV                                            1,61
11.02 B I a) 2 bb ) ( 11 )                              1,60
                                                                          11.08 A V                                             1,61
11.02 B I a) 2 bb ) (22 )                               1,02
                                                                          11.09 A                                              4,00
11.02 B I b) 1 (aa)                                     1,50
                                                                          17.02 B II a)                                        2,10
11.02 B I b ) 1 (bb )                                   1,02
                                                                          17.02 B II b )                                        1,61
11.02 B I b ) 2 ( aa )                                  1,70
                                                                          17.05 B I                                            2,10
11.02 B I b) 2 (bb )                                    1,02
                                                                          17.05 B II
                                                        1,02                                                                    1,61
11.02 B II a ) ( 1 )
                                                                          23.02 A I a )                                        0,08
11.02 C III ( a)                                        2,00
                                                                          23.02 A I b) 1                                       0,08
11.02 C III (b )                                        1,60
                                                                          23.02 A I b ) 2                                      0,08
11.02 C IV                                              1,02
                                                                          23.02 A II a)                                        0,08
11.02 D II                                              1,02
                                                                          23.02 A II b )                                       0,08
11.02 E I b) 1 ( aa )                                   1,50
                                                                          23.03 A I                                            2.00
                           Numero di nomenclatura utilizzata per le       Specificazione speciale
                                                                                                                Coefficiente
                                        restituzioni                        per la restituzione
                          23.07 B I                                                3010                            0,10
                                                                                  4010                             0,25
                                                                                  5010                             0,45
                                                                                  6010                             0,60
                                                                                  7010                             0,75
 ---pagebreak--- 30. 3. 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   N. L 82/27
                                                        ALLEGATO II
                                                                                      Importo
              Numero della tariffa                                                di adattamento
                doganale comune                       Designazione delle merci      u.c./100 kg,
                                                                                 salvo indicazioni
                                                                                       diverse
            ex 04.01 A I             Iogurt, latticello                                 0,89
            ex 04.01 A II            aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                     — inferiore o uguale a 1 %>                       0,61
                                     — superiore a 1,8 % ed inferiore o uguale a
                                         2,2 %                                         0,89
                                     — superiore a 3 %                                 0,94
            ex 04.01 B               aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                     — superiore a 10% ed inferiore o uguale a
                                         17%                                           1,17
                                    — superiore a 17 % ed inferiore o uguale a
                                        21 %                                           1,76
                                    — superiore a 35 % ed inferiore o uguale a
                                        39 %                                           3,51
           ex 04.02 A II            aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                    — inferiore o uguale a 11 %                        4,25
                                   — superiore a 11% ed inferiore o uguale a
                                        17%                                           5,06
                                   — superiore a 17% ed inferiore o uguale a
                                        25%                                           5,47
                                   — superiore a 25 % ed inferiore o uguale a
                                        27 %                                          6,00
                                    — superiore a 27% ed inferiore o uguale a
                                        29 %                                          6,14
           ex 04.02 A III           aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                   — superiore a 3% ed inferiore o uguale a
                                        7%                                            2,30
                                   — superiore a 7% ed inferiore o uguale a
                                        a 8,9 %                                       3,40
                                   — superiore a 8,9 % ed inferiore o uguale a
                                        11%                                           4,03
                                   — superiore a 39 % ed inferiore o uguale a
                                       45%                                            3,90
          ex 04.02 B I             aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                   — inferiore o uguale a 11 %                    0,0425 (*)
                                                                                     per kg
                                   — superiore a 11 % ed inferiore o uguale a
                                       17%                                        0,0506 (x)
                                                                                     per kg
                                   — superiore a 17% ed inferiore o uguale a
                                       25 %                                       0,0547 (*)
                                                                                    per kg
                                   — superiore a 25 % ed inferiore o uguale a
                                       27%                                       0,0600 H
                                                                                    per kg
                                   — superiore a 27 % ed inferiore o uguale a
                                       29 %                                      0,0614
                                                                                    per kg
          ex 04.02 B II            aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                   — inferiore o uguale a 6,9 %                      1,50 (*)
                                   — superiore a 6,9 % ed inferiore o uguale a
                                      9,5 %                                          3,70 (l)
 ---pagebreak--- N. L 82/28                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      30. 3 . 73
                                                                                                             Importo
              Numero della tariffa                                                                       di adattamento
                doganale comune                            Designazione delle merci                        u.c./100 kg,
                                                                                                        salvo indicazioni
                                                                                                              diverse
                04.03                     Burro                                                                8,00
                04.04                     — « Cottage Cheese »                                                 3,50
                                          — altri                                                              7,50
                23.07 B I a) 3            aventi tenore, in peso, di latte scremato in pol­
                                          vere della sottovoce 04.02 A II b) 1 :
                                          — uguale o superiore a 60% ed inferiore a
                                              70%                                                              2,64
                                          — uguale o superiore a 70 %                                          3,06
                23.07 B I a) 4            aventi tenore, in peso, di latte scremato in
                                          polvere della sottovoce 04.02 A II b) 1 superiore
                                          a 75 %                                                               3,27
           (') L' importo di adattamento per 100 kg di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma degli elementi
               seguenti ;
               a) l'importo per kg indicato , moltiplicato per il peso di latte e crema di latte contenuto in 100 kg di
                   prodotto ,
               b) un importo supplementare per ogni 1 °/« che costituisce il tenore di saccarosio di 100 kg peso netto di
                   prodotto uguale all'adattamento applicabile a 1 kg di zucchero bianco.
           (*) L' importo di adattamento per 100 kg di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma degli elementi
               seguenti :
               a ) l' importo indicato ,
                b) un importo supplementare per ogni 1 °/« che costituisce il tenore di saccarosio di 100 kg peso netto di
                   prodotto uguale all'adattamento applicabile a 1 kg di zucchero bianco .
           Per il calcolo del tenore di materie grasse, il peso delle materie non lattiche e del lattosio
           addizionato non deve essere preso in considerazione.