CELEX: 31968R2099
Language: it
Date: 1968-12-20
Title: Regolamento (CEE) n. 2099/68 del Consiglio, del 20 dicembre 1968, che modifica l'articolo 17 ter del regolamento n. 160/66/CEE per quanto riguarda gli importi di compensazione applicati ad alcune merci contemplate da tale regolamento negli scambi con i Paesi Bassi

24. 12. 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 309/3
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2099/68 DEL CONSIGLIO
                                                       del 20 dicembre 1968
               che modifica l'articolo 17 ter del regolamento n. 160/66/CEE per quanto riguarda gli
               importi di compensazione applicati ad alcune merci contemplate da tale regolamento
                                                 negli scambi con i Paesi Bassi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       modificato dal regolamento ( CEE) n. 2097/68 (4),
                                                                           l'organismo d'intervento olandese acquisterà, a de­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     correre dal 1° gennaio 1969, il burro ad un prezzo
europea,                                                                   d'intervento diminuito di un importo correttivo di
                                                                           6,00 unità di conto per 100 chilogrammi ;
visto il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio,
del 27 ottobre 1966, relativo all'instaurazione di                         considerando che per annullare l'incidenza di tale
un regime di scambi per talune merci risultanti dalla                      importo correttivo sugli scambi di talune merci fab­
trasformazione di prodotti agricoli. ( 1 ), modificato                     bricate con burro, è opportuno estendere ai Paesi
in ultimo luogo dal regolamento ( CEE) n. 1113 /68 (2),                    Bassi il regime degli importi di compensazione pre­
in particolare l'articolo 17, primo trattino,                              visto dall'articolo 17 ter, aggiunto al regolamento
                                                                           n. 160/66/CEE dal regolamento ( CEE) n. 1113/68 ,
vista la proposta della Commissione,                                       e modificare in conseguenza detto articolo,
considerando che, a norma delle disposizioni dell'ar­
ticolo 4, paragrafo 1 , lettera b), del regolamento                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( CEE) n. 886/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968 ,
che fissa il prezzo indicativo per il latte e i prezzi                                                 Articolo 1
d'intervento per il burro, il latte scremato in polvere
e i formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano,                           Il testo dell'articodo 17 ter, paragrafo 3 , del regola­
validi durante la campagna lattiera 1968/ 1969 (3 ),                       mento n. 160/66/CEE è sostituito dal testo seguente :
                « 3 . La Repubblica federale di Germania e il Regno dei Paesi Bassi concedono al­
               l'importazione in provenienza dagli altri Stati membri e dai paesi terzi e riscuotono
               all'esportazione verso detti Stati e paesi gli importi di compensazione indicati qui
                appresso :
                                                                                                                 Importo di
                                                                                                               compensazione
                Numero della tariffa        Tenore , in peso , in materie grasse provenienti dal latte          per 100 chilo­
                                                                                                              grammi di merci
                                                                                                              in unità di conto
               ex 18.06 D II c)       — uguale o superiore al 40 % e inferiore al 45 %                               2,93
               ex 21.07 F VI
               ex 18.06 D II c)       — uguale o superiore al 45 % e inferiore al 55 %                               3,66
                    21.07 F VII       — uguale o superiore al 55 % e inferiore al 65 %                               4,39
               ex 18.06 D II c)       — uguale o superiore al 65 % e inferiore al 75 %                               5,12
                    21.07 F Vili      — uguale o superiore al 75 % e inferiore all'85 %                             5,85
                                      — uguale o superiore all'85 % e inferiore al 95 %                              6,59
               ex 18.06 D II c)
                    21.07 F IX        — uguale o superiore al 95 %                                                   8,78
 (!) GU n. 195 del 28. 10. 1966, pag. 3361/66.                              (4) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
 (2) GU n. L 186 del 30. 7. 1968 , pag. 1 .
 (3) GU n. L 156 del 4 . 7. 1968, pag. 4.
 ---pagebreak--- N. L 309/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              24. 12. 68
              La riscossione e la concessione da parte della Repubblica federale di Germania degli
              importi di compensazione di cui al comma precedente si effettuano applicando per
              analogia le disposizioni relative agli importi correttivi previste nell'ambito del­
              l'organizzazione comune di mercato nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari . »
                                                            Articolo 2
               Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1969.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addí' 20 dicembre 1968 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                 V. LATTANZIO
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2100/68 DEL CONSIGLIO
                                                      del 20 dicembre 1968
               che modifica il regolamento n. 1009/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei
                                               mercati nel settore dello zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che sono necessarie modalità di appli­
                                                                     cazione delle disposizioni dell'articolo 27 del regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               mento n. 1009/67/CEE, in particolare per quanto
europea, in particolare l'articolo 43 ,                              riguarda la scadenza del contributo previsto ;
vista la proposta della Commissione,                                 considerando che nei dipartimenti francesi della
                                                                     Guadalupa e della Martinica, il periodo di fabbrica­
visto il parere del Parlamento europeo ( 1),                         zione dello zucchero comincia in gennaio e termina
                                                                     verso la fine di giugno ; che è pertanto necessario
considerando che un sistema di compensazione delle                   prevedere per tali dipartimenti date diverse da quelle
spese di magazzinaggio è previsto per lo zucchero                    stabilite all'articolo 32 del regolamento n . 1009/67/
bianco e per lo zucchero greggio all'articolo 8 del                  CEE per il . riporto da una campagna saccarifera
regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del 18                     all'altra ;
dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dello zucchero (2 ) ; che in
taluni casi i fabbricanti di zucchero trasformano le                 considerando che l'articolo 17, paragrafo 1 , del
barbatietole in un prodotto intermedio liquido, deno­                regolamento n . 1009/67/CEE prevede che una resti­
minato sciroppo, che può essere immagazzinato ;                      tuzione all'esportazione può essere accordata per lo
che tale sciroppo è trasformato successivamente in                   zucchero bianco, lo zucchero greggio e taluni sciroppi
zucchero bianco ; che lo smercio di detto zucchero                   delle voci 17.02 e 17.05 della tariffa doganale
avviene normalmente a mano a mano che si pro­                        comune, esportati come tali o sotto forma delle
cede nella fabbricazione per cui tale zucchero, sotto­               merci elencate nell'allegato dello stesso regolamento ;
posto al pagamento del contributo previsto nel siste­                che l'articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
ma di compensazione delle spese di magazzinaggio,                    n. 765/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968 , che
beneficia in misura modesta del rimborso delle spese                 stabilisce le norme generali applicabili alla restitu­
 di magazzinaggio ; che in tali condizioni è appro­                  zione alla produzione per Io zucchero utilizzato
 priato di estendere il rimborso delle spese di magaz­                nell'industria chimica (3), ha fissato la restituzione
 zinaggio allo sciroppo summenzionato ;                              alla produzione per 100 chilogrammi di zucchero
                                                                     bianco utilizzato nella fabbricazione dei prodotti di
 H GU n . C 135 del 14. 12. 1968, pag. 18 .
 (2) GU n . 308 del 18 . 12. 1967, pag . 1 .                          (3) GU n. L 143 del 25 . 6. 1968, pag. 1 .