CELEX: 62004TA0452
Language: et
Date: 2010-09-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-452/04: Üldkohtu 13. septembri 2010 . aasta otsus — Éditions Jacob versus komisjon (Konkurents — Koondumised — Prantsuskeelne kirjastus — Otsus, millega tunnistati koondumine ühisturuga kokkusobivaks tingimusel, et varad võõrandatakse edasi — Heakskiitev otsus edasivõõrandatavate varade ülevõtja kohta — Ülevõtja kandidaadi, keda ei tunnistatud edukaks pakkujaks, tühistamishagi — Järelevalveisiku sõltumatus — Määrus (EMÜ) nr 4064/89)

6.11.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 301/20
            
         Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus — Éditions Jacob versus komisjon
   (Kohtuasi T-452/04) (1)
   
   (Konkurents - Koondumised - Prantsuskeelne kirjastus - Otsus, millega tunnistati koondumine ühisturuga kokkusobivaks tingimusel, et varad võõrandatakse edasi - Heakskiitev otsus edasivõõrandatavate varade ülevõtja kohta - Ülevõtja kandidaadi, keda ei tunnistatud edukaks pakkujaks, tühistamishagi - Järelevalveisiku sõltumatus - Määrus (EMÜ) nr 4064/89)
   2010/C 301/30
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Éditions Odile Jacob SAS (Pariis, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid W. van Weert, O. Fréget, M. Struys, M. Potel ja L. Eskenazi)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Whelan, O. Beynet, A. Bouquet ja F. Arbault, hiljem A. Bouquet ja O. Beynet)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Wendel Investissement SA (Pariis) (esindajad: advokaadid C. Couadou ja M. Trabucchi, hiljem advokaadid M. Trabucchi ja F. Gordon) ja Lagardère SCA (Pariis) (esindajad: advokaadid A. Winckler, I. Girgenson, S. Sorinas Jimeno, hiljem advokaadid A. Winckler, F. de Bure ja J.-B. Pinçon)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 30. juuli 2004. aasta otsus (2004) D/203365, mis puudutab Wendel Investissement’ile antud nõusolekut omandada võõrandatud varad kooskõlas komisjoni 7. jaanuari 2004. aasta otsusega 2004/422/EÜ, millega kuulutatakse koondumine ühisturu ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga kokkusobivaks (juhtum COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP) (ELT L 125, lk 54)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 30. juuli 2004. aasta otsus (2004) D/203365, mis puudutab Wendel Investissement’ile antud nõusolekut omandada võõrandatud varad kooskõlas komisjoni 7. jaanuari 2004. aasta otsusega 2004/422/EÜ, millega kuulutatakse koondumine ühisturuga ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga kokkusobivaks (juhtum COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP).
            
         
               2.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni ja Lagardère SCA kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja Éditions Odile Jacob SAS kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Wendel Investissement’i kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 45, 19.2.2005.