CELEX: 32007D0541
Language: sv
Date: 2007-06-28 00:00:00
Title: 2007/541/EG,Euratom: Rådets och kommissionens beslut av den 28 juni 2007 om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete om upprättande av ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

1.8.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 200/44
            
         
      RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 28 juni 2007
   om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete om upprättande av ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
   (2007/541/EG, Euratom)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 44.2, artikel 47.2 sista meningen samt artikel 55, artikel 57.2, artikel 71, artikel 80.2, artiklarna 93 och 94 samt artiklarna 133 och 181a jämförda med artikel 300.2 andra meningen och artikel 300.3 första stycket,
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket,
   med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 6.2,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),
   med beaktande av rådets godkännande i enlighet med artikel 101 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Protokollet till partnerskaps- och samarbetsavtalet om upprättande av ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen, undertecknades på Europeiska gemenskapernas och deras medlemsstaters vägnar den 23 april 2007.
            
         
               (2)
            
            
               I avvaktan på att protokollet skall träda i kraft har det tillämpats provisoriskt från och med den 23 april 2007.
            
         
               (3)
            
            
               Protokollet bör godkännas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete om upprättande av ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, för att ta hänsyn till Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens, Europeiska atomenergigemenskapens och medlemsstaternas vägnar.
   Texten till protokollet åtföljer detta beslut (2).
   Artikel 2
   Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar göra den anmälan som anges i artikel 3 i protokollet (3). Kommissionens ordförande skall samtidigt göra denna anmälan på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 28 juni 2007.
      
         
            På rådets vägnar
         
         S. GABRIEL
         
         
            Ordförande
         
      
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Yttrande avgivet den 7 juni 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).
   
      (2)  EUT L 119, 9.5.2007, s. 32.
   
      (3)  Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning