CELEX: 32004R2059
Language: pl
Date: 2004-10-04 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2059/2004 z dnia 4 października 2004 r. zmieniające decyzję Komisji nr 1469/2002/EWWiS w sprawie ograniczeń przywozu niektórych wyrobów stalowych z Kazachstanu

2.12.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 357/1
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2059/2004
   z dnia 4 października 2004 r.
   zmieniające decyzję Komisji nr 1469/2002/EWWiS w sprawie ograniczeń przywozu niektórych wyrobów stalowych z Kazachstanu
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Umowa o partnerstwie i współpracy pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi a Republiką Kazachstanu (1) weszła w życie 1 lipca 1999 r.
            
         
               (2)
            
            
               Artykuł 17 ust. 1 Umowy o partnerstwie i współpracy stanowi, że handel produktami objętymi Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Węgla i Stali (dalej zwaną „EWWiS”) jest regulowany postanowieniami tytułu III Umowy, z wyjątkiem art. 11, oraz postanowieniami umowy o uzgodnieniach ilościowych dotyczących handlu wyrobami stalowymi EWWiS.
            
         
               (3)
            
            
               Europejska Wspólnota Węgla i Stali oraz rząd Republiki Kazachstanu podpisały 22 lipca 2002 r. taką umowę w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi (2) (zwaną dalej „Umową”), zatwierdzoną w imieniu EWWiS Decyzją Komisji nr 2002/654/EWWiS (3).
            
         
               (4)
            
            
               Traktat ustanawiający EWWiS utracił moc dnia 23 lipca 2002 r., a Wspólnota Europejską przejęła wszystkie prawa i zobowiązania Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali.
            
         
               (5)
            
            
               Strony uzgodniły na podstawie art. 11 ust. 2 Umowy, że jej postanowienia powinny dalej obowiązywać, a wszystkie prawa i zobowiązania Stron ustanowione na podstawie tej umowy powinny zostać utrzymane po utracie mocy przez Traktat ustanawiający EWWiS.
            
         
               (6)
            
            
               Strony podjęły konsultacje przewidziane w art. 2 ust. 6 Umowy oraz uzgodniły, że ograniczenia ilościowe określone Umową należy podwyższyć, uwzględniając rozszerzenie Unii Europejskiej. Podwyższenie to zostało ustalone w nowej umowie, która weszła w życie w dniu jej podpisania (4).
            
         
               (7)
            
            
               Decyzja Komisji nr 1469/2002/EWWiS z dnia 8 lipca 2002 r. w sprawie ograniczeń przywozu niektórych wyrobów stalowych z Kazachstanu (5) powinna zostać odpowiednio zmieniona,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Określone w załączniku IV do decyzji nr 1469/2002/EWWiS ograniczenia ilościowe na rok 2004 zastępuje się ograniczeniami ilościowymi określonymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Luksemburgu, dnia 4 października 2004 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         A. J. DE GEUS
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 196 z 28.7.1999, str. 3.
   
      (2)  Dz.U. L 222 z 19.8.2002, str. 20.
   
      (3)  Dz.U. L 222 z 19.8.2002, str. 19.
   
      (4)  Patrz: str. 23 niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      (5)  Dz.U. L 222 z 19.8.2002, str. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      OGRANICZENIA ILOŚCIOWE
      
                  (w tonach)
               
            
                  Wyroby
               
               
                  2004
               
            
                  SA (Wyroby walcowane płaskie)
                  
               
            
                  SA1 (Kręgi)
               
               
                  55 228
               
            
                  SA1a (Kręgi walcowane na gorąco przeznaczone do ponownego walcowania)
               
               
                  5 500
               
            
                  SA2 (Blachy grube)
               
               
                  852
               
            
                  SA3 (Pozostałe wyroby walcowane płaskie)
               
               
                  80 082