CELEX: 31989R3702
Language: el
Date: 1989-11-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3702/89 του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1989 για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή στην Ισπανία ορισμένων προϊόντων αλιείας καταγωγής Καναρίων Νήσων ή Θέουτας και Μελίλιας ( 1990 )

15 . 12. 89                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 366/ 1
                                                                  I
                                       (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3702/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 23ης Νοέμβριου 1989
                    για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή στην Ισπανία ορισμένων
                            προϊόντων αλιείας καταγωγής Καναρίων Νήσων ή θέουτας και Μελίλιας (1990)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                            Άρθρο 1
Κοινότητας,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,               1 . Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 3 1 Δεκεμβρίου 1 990, οι
και ιδίως το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 που προσαρ­              δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων
τάται στην πράξη αυτή,                                                που περιγράφονται στο παράρτημα, καταγωγής Καναρίων
                                                                      Νήσων ή Θέουτας και Μελίλιας, στο τμήμα της Ισπανίας που
την πρόταση της Επιτροπής,                                            περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
                                                                      αναστέλλονται στο ύψος και μέσα στα όρια δασμολογικών
Εκτιμώντας:                                                           ποσοστώσεων που αναφέρονται για καθένα από αυτά.
ότι, βάσει του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 2, τα
προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα, καταγωγής                     2. Τα προϊόντα που εισάγονται στο τμήμα της Ισπανίας
Καναρίων Νήσων ή Θέουτας και Μελίλιας, απολαύουν, κατά                που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
την εισαγωγή τους στο τμήμα της Ισπανίας που περιλαμβά­               υπό το καθεστώς των δασμολογικών ποσοστώσεων δεν
νεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, δασμολογικής              μπορούν να θεωρηθούν ως ευρισκόμενα σε ελεύθερη κυκλο­
ατέλειας μέσα στα όρια ετήσιων δασμολογικών ποσοστώ­                  φορία , κατά την έννοια του άρθρου 10 της συνθήκης, όταν
σεων ότι αυτή η δασμολογική προτίμηση ισχύει μόνο για τα              επαναποστέλλονται σε ένα άλλο κράτος μέλος .
προϊόντα των οποίων οι εισαγωγές πραγματοποιήθηκαν
 κατά τη διάρκεια των ετών 1982, 1983 και 1984· ότι το ύψος
των ποσοστώσεων που υπολογίζεται βάσει του προαναφερ­                 3 . Τα προϊόντα που αναφέρονται στο παρόν άρθρο, μπο­
θέντος άρθρου 3 , ανέρχεται σε:                                       ρούν να απολαύουν των δασμολογικών ποσοστώσεων μόνον
                                                                      εάν, τη στιγμή που προσκομίζονται στις αρχές που είναι
— 17 596 τόνους για ορισμένα προϊόντα των κωδικών ΣΟ                  επιφορτισμένες με τις διατυπώσεις για εισαγωγές στο τμήμα
     ex 0301 , ex 0302 , ex 0303 και ex 0304,                         της Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος
                                                                      της Κοινότητας και ανεξάρτητα από τη μορφή τους, προ­
— 596 τόνους, για ορισμένα προϊόντα του κωδικού ΣΟ                    σκομίζονται σε συσκευασίες στις οποίες είναι ευκρινείς και
     ex 0305 ,                                                        ευανάγνωστες οι ακόλουθες ενδείξεις:
— 21 387 τόνους, για ορισμένα προϊόντα των κωδικών ΣΟ
     ex 0306 και ex 0307 ,                                            — η μνεία «Καταγωγή : Κανάριοι Νήσοι» ή «Καταγωγή :
                                                                         Θέουτα και Μελίλια» ή η μετάφρασή της σε άλλη επίσημη
—10 007 τόνους για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ                            γλώσσα της Κοινότητας, τυπωμένη με λατινικούς χαρα­
     1604 11 00 έως 1604 30 90,                                           κτήρες ύψους 20 χιλιοστών το λιγότερο ,
— 27 483 τόνους για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ
     2301 20 00·                                                      — το καθαρό βάρος σε χιλιόγραμμα του ψαριού που περιέ­
                                                                         χεται στις συσκευασίες.
ότι δεν υπάρχουν εισαγωγές όσον αφορά τα άλλα προ­
ϊόντα·
                                                                      Επιπλέον, σχετικά με τα προσυσκευασμένα είδη διατροφής
ότι, σύμφωνα με την πράξη προσχώρησης, τα προϊόντα που                που εμπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 1604, σε κάθε άμεση συ­
εισάγονται στο τμήμα της Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο              σκευασία πρέπει να αναγράφεται, κατά τρόπο ευκρινή ,
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας δεν μπορούν να θεωρη­                ευανάγνωστο και ανεξίτηλο, η μνεία «Παρασκευασμένο στις
θούν ως ευρισκόμενα σε ελεύθερη κυκλοφορία, κατά την                  Καναρίους Νήσους» ή η μνεία «Παρασκευασμένο στη Θέου­
έννοια του άρθρου 10 της συνθήκης, όταν επαναποστέλλο­                τα και Μελίλια» ή η μετάφρασή της σε άλλη επίσημη γλώσσα
νται σε ένα άλλο κράτος μέλος,                                        της Κοινότητας.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 366/2                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               15 . 12. 89
Πάντως, η αναγνώριση των αλεύρων, σκονών και συσσω­                   2. Το οικείο κράτος μέλος προβαίνει σε καταλογισμό των
ματωμάτων με μορφή σβόλων από ψάρια ή καρκινοειδή                      εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στις δασμολογικές
(μαλακόστρακα), μαλάκια που υπάγονται στον κωδικό ex                   ποσοστώσεις στο ρυθμό με τον οποίο τα προϊόντα αυτά
ΣΟ 2301 20 00, καταγωγής Καναρίων Νήσων, γίνεται με                    προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει των διασαφήσεων θέσης
βάση τα έγγραφα που προσκομίζει o εισαγωγέας στις προα­                σε ελεύθερη κυκλοφορία.
ναφερόμενες αρχές.
H παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των                  3.    O βαθμός εξάντλησης των δασμολογικών ποσοστώ­
ειδικών κανόνων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)                  σεων διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών που καταλογίστη­
αριθ. 103/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 για τον           καν σε αυτές σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 2.
καθορισμό κοινών κανόνων εμπορίας ορισμένων ιχθύων
νωπών ή διατηρημένων σε απλή ψύξη 0), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 33/89 (2),
καθώς και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 104/76 του Συμβου­                                           Άρθρο 3
λίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 περί καθορισμού κοινών
προδιαγραφών εμπορίας γκρίζων γαρίδων (Crangon cran­                   Το οικείο κράτος μέλος πληροφορεί την Επιτροπή, μετά από
gon), καβουριών (Cancer pagurus) και καραβίδων (Nephrops               αίτησή της, για τις εισαγωγές που καταλόγισε πράγματι στις
norvegicus) (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                  δασμολογικές ποσοστώσεις.
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4213/88 (4).
                               Άρθρο 2
                                                                                                  Άρθρο 4
 1 . Το οικείο κράτος μέλος εγγυάται την ελεύθερη πρόσβα­
ση των εισαγωγέων των εν λόγω προϊόντων στις δασμολογι­                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
κές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 .                          1990.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1989.
                                                                                              Πα το Συμβούλιο
                                                                                                O Πρόεδρος
                                                                                                E. CRESSON
O   ΕΕ αριθ. L 20 της 28. 1 . 1976, σ. 29.
(2) ΕΕ αριθ. L 5 της 7. 1 . 1985 , σ. 18.
(3) ΕΕ αριθ. L 20 της 28. 1 . 1976, σ. 35 .
(4) ΕΕ αριθ. L 370 της 31 . 12. 1988, σ. 33 .
 ---pagebreak--- 15 . 12. 89                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 366/3
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                     αυτόνομοι
       Κωδικός                                                                                           w       συμβατικοί
         ΣΟ
                                               Περιγραφή εμπορευμάτων                                η εισφορές     (%)
                                                                                                       (ΑGR)
           1                                              2                                               3           4
    0301        Ψάρια ζωντανά:
                - Αλλα ψάρια ζωντανά :
    0301 91 00  — — Πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita,
                      Salmo gilae)
    0301 92 00  — - Χέλια (Anquilla spp.)
    0301 93 00  - - Κυπρίνοι
    0301 99     — — Αλλα :
                — — — Γλυκού νερού:
    0301 99 11  - — — - Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp .), σολομοί Ατλαντικού (Salmo
                           . salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho)
    0302        Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη , με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα
                ψαριών της κλάσης 0304:
                - Σολομοειδή , με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
    0302 11 00  — — Πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita,
                      Salmo gilae)
    0302 12 00  - - Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp .), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και
                      σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho)
                - Πλατόψαρα (Pleuronectides, Bothides , Cynoglossides, Soleides , Scophthalmides και
                  Citharides), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα :
    0302 21     — — Γλωσσοειδή (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippo­
                      glossus stenolepis):
    0302 21 10  — — - Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides)
    0302 21 30  — — — Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus)
    0302 21 90  — — — Γλωσσοειδή Ειρηνικού (Hippoglossus stenolepis)
    0302 22 00  — — Ζαγκέτες (Pleuronectes platessa)
    0302 23 00  — - Γλώσσες (Solea spp .)                                                                17 596     ατελώς
    0302 29     — — Αλλα
    0302 29 10  — — — Γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus spp .)
    0302 29 90  — — Αλλα
                — Τόνοι (του γένους Thunnus), παλαμίδες (listaos ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus)
                   pelamis], με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα :
    0302 31     — — Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι (Thunnus alalunga) :
    0302 31 90  — — — Άλλοι
    030232      — — Τόνοι με κίτρινα πτερύγια (Thunnus albacares):
    0302 32 90  — — — Αλλοι
    0302 33     - - Παλαμίδες (listaos ή bonites):
     0302 33 90 — — — Αλλες
     0302 39    — — Αλλοι :
    0302 39 90  — — — Αλλοι
     0302 40    — Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), με εξαίρεση τα συκώτια , αυγά και
                   σπέρματα:
     0302 40 90 — — Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου
     0302 50    — Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), με εξαίρεση τα
                   συκώτια, αυγά και σπέρματα :
     0302 50 10 — — Του είδους Gadus morhua
     0302 50 90 — — Μπακαλιάροι
                — Αλλα ψάρια, με εξαίρεση τα συκώτια , αυγά και σπέρματα :
     0302 61    - — Σαρδέλες (Sardina pilchardus, Sardinopa spp .), φρίσσες (Sardinella spp), σαρδε­
                       λόρεγγες (Sprattus sprattus):
     0302 61 10 — — — Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus
 ---pagebreak--- Αριθ. L 366/4                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           15.12.89
        i                                                2                                          3         4
  0302 61 30  - — — Σαρδέλες του γένους Sardinops. Φρίσσες (Sardinella spp.)
              -  -   — Σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus):
  0302 61 99  -  —   — — Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου
  0302 62 00  -  -   Καλλαρίες (Melanogrammus aeglefinus)
  0302 63 00  -  -   Γάδοι μαύροι (Pollachius virens)
  0302 64     -  -   Σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
  0302 64 90  -  -   - Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου
  0302 65     -  -   Σκουαλίδες:
  0302 65 20  -  -   — Σκυλόψαρα (Squalus acanthias)
  0302 65 50  -  -   — Ρίνες (Scyliorhinus spp.)
  0302 65 90  -  -   — Άλλες
  0302 66 00  -  —   Χέλια (Anquilla spp.)     .                                            %
  0302 69     - — Άλλα :
              - - — Γλυκού νερού:
  0302 69 11  - - — - Κυπρίνοι
              - - — Θάλασσας:
              - - — - Ψάρια του γένους Euthynnus, άλλα από παλαμίδες (listaos ή bonites)
                            [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] που αναφέρονται στην παραπάνω
                            διάκριση 0302 33 :
  0302 69 25  - — — — - Άλλα
              - - — - Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp.):
  0302 69 31  - - — — - Του είδους Sebastes marinus
  0302 69 33  - - — — - Άλλοι
  0302 69 35  - — — — Ψάρια του είδους Boreogadus saida
  0302 69 41  - - — — Γάδοι (Merlangus merlangus)
  0302 69 45  - — — — Μουρούνες (Molva spp .)
  0302 69 51  - - — — Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και γάδοι κίτρινοι (Polla­
                            chius pollachius)                                                      17 596
                                                                                                            ατελώς
  0302 69 55  - - — - Γαύροι (Engraulis spp .)                                                   (συνέχεια)
  0302 69 61  - - — — Σπαριδες (λιθρίνια, φαγκριά, τσιπούρες κ.λπ .) θάλασσας των ειδών
                            Dentex dentex και Pagellus spp.
  0302 69 65  — — — — Μερλούκιοι (Merluccius spp., Urophycis spp.)
  0302 69 71  -             Γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus spp.)
  0302 69 75  - - — — Αέστιες (Brama spp.)
  0302 69 81  - — — - Βατραχόψαρα (Lophius spp.)
  0302 69 85  — — — — Γάδοι του είδους poutassou (Micromesistius poutassou η Gadus poutas­
                            sou)
  0302 69 95  — — — — Αλλα
  0302 70 00  - Συκώτια, αυγά και σπέρματα
  0303        Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης
              0304 :
  0303 10 00  — Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), με εξαίρεση τα συκώτια , αυγά και
                 σπέρματα
              - Άλλα σολόμοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια , αυγά και σπέρματα:
  0303 21 00  — — Πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita,
                     Salmo gilae)
  0303 22 00  - - Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho)
  0303 29 00  - — Άλλα
              - Πλατύψαρα (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Soleides, Scophthalmides και
                 Citharides), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά καν σπέρματα:
  0303 31     — — Γλωσσοειδή (Reinhardtius4iippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippo ­
                     glossus stenolepis):
  0303 31 10  - - - Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides)
  0303 31 30  - — — Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus)
  0303 31 90  - - — Γλωσσοειδή Ειρηνικού (Hippoglossus stenolepis)
  0303 32 00  - - Ζαγκέτες (Pleuronectes platessa)
 ---pagebreak--- 15 . 12. 89                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 366/5
          i                                          2                                               3             4
    0303 33 00 - Γλώσσες (Solea spp .)
    0303 39    - Άλλα :
    0303 39 10 - - Χειμάρρα η κοινή (Platichthys flesus)
    0303 39 20 - - Γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus spp .)
    0303 39 90 - — Άλλα
               Τόνοι (του γένους Thunnus), παλαμίδες (listaos ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus)
               pelamis], με εξαίρεση τα συκώτια , αυγά και σπέρματα:
    0303 41    - Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι (Thunnus alalunga):
    0303 41 90 - — Άλλοι
    0303 42    - Τόνοι με κίτρινα πτερύγια (Thunnus albacares):
    0303 42 90 - — Άλλοι
    0303 43    - Παλαμίδες (listaos ή bonites):
    030343 90  - — Άλλες
    0303 49    - Άλλοι:
    0303 49 90 - — Άλλοι
    0303 50    Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), με εξαίρεση τα συκώτια, , αυγά και
               σπέρματα :
    0303 50 90 - Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου
    0303 60    Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), με εξαίρεση τα
               συκώτια, αυγά και σπέρματα :
    0303 60 11 - Των ειδών Gadus morhua
    0303 60 19 - Των ειδών Gadus ogac
    0303 60 90 - Του είδους Gadus macrocephalus
               Άλλα ψάρια , με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
    0303 71    — Σαρδέλες (Sardina pilchardus, Sardinops spp .), φρίσσες (Sardinella spp .), σαρ­
                   δελόρεγγες (Sprattus sprattus):
    0303 71 10 - — Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus
    0303 71 30 - — Σαρδέλες του είδους Sardinops . Φρίσσες (Sardinella spp .)                       17 596
                                                                                                                ατελώς
                                                                                                  (συνέχεια)
               - — Σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus):
    0303 71 99 - — - Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου
    0303 72 00 - Καλλαρίες (Melanogrammus aeglefinus)
    0303 73 00 - Γάδοι μαύροι (Pollachius virens)
    0303 74    — Σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
               — — Των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus:
    0303 74 19 — — — Απο 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουάριου
    0303 74 90 — — Του είδους Scomber australasicus
    0303 75    — Σκουαλίδες:
    0303 75 20 — — Σκυλόψαρα (Squalus acanthias)
    0303 75 50 — — Ρίνες (Scyliorhinus spp .)
    0303 75 90 — — Άλλα
    0303 76 00 — Χέλια (Anguilla spp .)
    0303 77 00 - Λαυράκια (λύκοι) (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
    0303 78    - Μερλουκιοι (Merlucciûs spp ., Urophycis spp .):
    0303 78 10 — — Μερλουκιοι του γένους Merluccius
    0303 78 90 — — Μερλούκιοι του γένους Urophycis
    0303 79    — Άλλα:
               — — Γλυκού νερού:
    0303 79 11 — — — Κυπρίνοι
               — — Θάλασσας:
               —         Ψάρια του γένους Euthynnus , άλλα από παλαμίδες (listaos ή bonites)
                         [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] που αναφέρονται στην παραπάνω
                         διάκριση 0303 43 :
    0303 79 31           — Αλλα
                         Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp .):
 ---pagebreak--- Αριθ. L 366/6                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           15 . 12. 89
         i                                               2                                          3         4
   0303 79 35  — — — — — Του είδους Sebaste marinus
   0303 79 37  — - - - - Άλλοι
   0303 79 41  —   — -  -   Ψάρια του είδους Boreogadus saida
   0303 79 45  —   — —  —  Γάδοι (Merlangus merlangus)
   0303 79 51  —   - -  -  Μουρούνες (Molva spp.)
   0303 79 55  —   — —  —  Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και γάδοι κίτρινοι (Polla­
                            chius pollachius)
               — — — -      Ψάρια του είδους Orcynopsis unicolor:
   0303 79 63  — — — —      — Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου
   0303 79 65  — — —       Γαύροι (Engraulis spp.)
   0303 79 71  — — — —      Σπαρίδες θάλασσας (λιθρίνια, φαγκριά, τσιπούρες κ.λπ .) των ειδών
                            Dentex dentex και Pagellus spp.
   0303 79 73  — — — —      Γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus spp .)
   0303 79 75  — - - -     Λέστιες (Brama spp.)
   0303 79 81  — — — —      Βατραχόψαρα (Lophius spp.)
   0303 79 83  — — — —      Γάδοι του είδους poutassou (Micromesistius poutassou ή Gadus poutas­
                            sou)
   0303 79 99  — — — — Αλλα
   0303 80 00  — Συκώτια, αυγά και σπέρματα
   0304        Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή
               ψύξη ή κατεψυγμένα:
   0304 10     — Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
               — — Φιλέτα:
               — — — Ψαριών γλυκού νερού:
   0304 10 11  — — — - Από πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo
                            aguabonita, Salmo gilae)
   0304 10 13  — . — — — Σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομών Ατλαντικού (Salmo
                            salar) και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho)
ex 0304 10 19  — — - - Χελιών και κυπρίνων                                                         17 5%
                                                                                                            ατελώς
               — — - Αλλα :                                                                      (συνέχεια)
   0304 10 31  — — — — Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και
                            ψαριών του είδους Boreogadus saida
   0304 10 39  — — — — Άλλα
               — - - Άλλες σάρκες ψαριών (έστω και αλεσμένες):
   0304 10 91  — — — Σάρκες ψαριών του γλυκού νερού
   0304 10     — — — Άλλα
               — - — Πλευρά ρέγγας
   0304 10 93  — — — - - Από 16 Ιουνίου έως 14 Φεβρουαρίου
   0304 10 98  — — — — Άλλα
   0304 20     — Φιλέτα κατεψυγμένα:
               — — Ψαριών γλυκού νερού:
   0304 20 1 1 — — — Από πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo agua­
                        bonita, Salmo gilae)
   0304 20 13  — — — Σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομών Ατλαντικού (Salmo salar)
                        και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho)
ex 0304 20 19  — — — Χελιών και κυπρίνων
               — — Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψαριών
                     του είδους Boreogadus saida:
   0304 20 21  — — — Μπακαλιάρων του είδους Gadus macrocephalus
   0304 20 29  — — — Άλλα
   0304 20 31  —   — Γάδων μαύρων (Pollachius virens)
   0304 20 33  —   — Καλλαριών (Melanogrammus aeglefinus)
               —   — Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp.):
   0304 20 35  —   — — Του είδους Sebastes marinus
   0304 20 37  — — — Άλλοι
   0304 20 41  — — Γάδων (Merlangus merlangus)
   0304 20 43  — — Μουρουνών (Molva spp.)
 ---pagebreak--- 15 . 12. 89                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 366/7
          i                                           2                                            3            4
    0304 20 45 - — Τόνων (του γένους Thunnus) και ψαριών του γένους Euthynnus
               - - Σκουμπριών (Scomber scombrus, Scomber australasicus , Scomber japonicus) και
                    ψαριών του είδους Orcynopsis unicolor :
    0304 20 51 - — - Του είδους Scomber autralasicus
    0304 20 53 — — — Άλλων
               - - Μερλουκίων (Merluccius spp ., Urophycis spp .);
    0304 20 57 - — — Μερλουκίων του γένους Merluccius
    0304 20 59 - — — Μερλουκίων του γένους Urophycis
               - — Σκουαλίδων :
    0304 20 61 - - - Σκυλόψαρων και ρινών (Squalus acanthias και Scyliorhinus spp .)
    0304 20 69 - — - Άλλων σκουαλίδων
    0304 20 71 - — Ζαγκετών (Pleuronectes platessa)
    0304 20 73 - — Χειμάρρας της κοινής (Platichthys flesus)
    0304 20 75 — — Ρεγγών (Clupea harengus , Clupea pallasii)
    0304 20 79 - — Γλωσσών λεπιδωτών (Lepidorhombus spp .)
    0304 20 81 - - Λεστιών (Brama spp .)
    0304 20 83 - — Βατραχόψαρων (Lophius spp .)
    0304 20 85 - — Γάδων της Αλάσκας (Theragra chalogramma)
    0304 20 98 - — Άλλων
    0304       - Άλλα :
                                                                                                  17 596
ex 0304 90 10  - — Σάρκες , ψαριών του γλυκού νερού                                                           ατελώς
                                                                                                (συνέχεια)
               - - Άλλων:
               - - - Ρεγγών (Clupea harengus, Clupea pallasii):
    0304 90 25 - — - — Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου
ex 0304 90 31  - - - Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp .)
               - - - Μπακαλιάρων {Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και
                        ψαριών του είδους Boreogadus saida:
    0304 90 35 - - - - Μπακαλιάρων του είδους Gadus macrocephalus
    0304 90 38 - — — — Μπακαλιάρων του είδους Gadus morhua
    0304 90 39 — — — — Αλλα
    0304 90 41 — — — Γάδων μαύρων (Pollachius virens)
    0304 90 45 — — — Καλλαριών (Melanogrammus aeglefinus)
               — — — Μερλουκίων (Merluccius spp ., Urophycis spp .):
    0304 90 47 — — — — Μερλουκίων του γένους Merluccius
    0304 90 49 — — — — Μερλουκίων του γένους Urophycis
    0304 90 51 — — — Γλωσσών λεπιδωτών (Lepidorhombus spp .)
    0304 90 55 — — — Λεστιών (Brama spp.)
    0304 90 57 — — — Βατραχόψαρων (Lophius spp.)
    0304 90 59 — — — Γάδων του είδους poutassou (Micromesistius poutassou ή Gadus poutassou)
    0304 90 61 — — - Γάδων της Αλάσκας (Theragra chalogramma)
    0304 90 98 — — — Άλλων
    0305       Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη . Ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή
               κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των
               ανθρώπων:
    0305 10 00 — Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων
    0305 20 00 — Συκώτια , αυγά και σπέρματα ψαριών, αποξεραμένα, καπνιστά , αλατισμένα ή σε
                  άλμη
    0305 30    — Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη αλλά όχι καπνιστά:
               - — Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψαριών
                     του είδους Boreogadus saida:
    0305 30 11 - — — Μπακαλιάρων του είδους Gadus macrocephalus
 ---pagebreak--- Αριθ. L 366/8                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        15 . 12 . . 89
        ι                                           2                                          3       4
  0305 30 19  - - - Αλλων
  0305 30 30  - - Σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομών Ατλαντικού (Salmo salar)
                   και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho), αλατισμένα ή σε άλμη
  0305 30 50  - — Γλωσσοειδών μαύρων (Reinhardtius hippoglossoides), αλατισμένα ή σε άλμη
  0305 30 90  - — Άλλων
              - Ψάρια καπνιστά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φιλέτα :
  0305 41 00       Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp,), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και
                   σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho)
  0305 42 00  — — Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii)
  0305 49     — — Αλλα :
  0305 49 10  — — — Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides)
  0305 49 20  — — — Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus)
  0305 49 30  - — - Σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
  0305 49 40  - - — Πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki , Salmo aguabonita,
                      Salmo gilae)
  0305 49 50  — — — Χέλια (Anguilla spp.)
  0305 49 90  — — — Άλλα
              — Ψάρια αποξεραμένα, έστω και αλατισμένα αλλά όχι καπνιστά :
  0305 51     — — Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
  0305 51 10  - - - Αποξεραμένοι, μη αλατισμένοι
  0305 51 90  - — — Αποξεραμένοι και αλατισμένοι
  0305 59     - — Άλλα :
                                                                                                 596 ατελώς
              - - - Ψάρια του είδους Boreogadus saida :
  0305 59 11  - — - — Αποξεραμένα, μη αλατισμένα
  0305 59 19  - - — — Αποξεραμένα και αλατισμένα
  0305 59 30  - - — Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii)
  0305 59 50  - - - Γαύροι (Engraulis spp.)
  0305 59 60  - - — Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides) και γλωσσοειδή Ειρηνικού
                      (Hippoglossus stenolepis)
  0305 59 70  - - - Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus)
  0305 59 90       Άλλα
              - Ψάρια αλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα ούτε καπνιστά, και ψάρια σε άλμη :
  0305 61 00  — — Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii)
  0305 62 00  — — Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
  0305 63 00  — — Γαύροι (Engraulis spp.)
  0305 69     — — Άλλα :
  0305 69 10  — — — Ψάρια του είδους Boreogadus saida
  0305 69 20  — — — Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides) και Γλωσσοειδή Ειρηνι­
                      κού (Hippoglossus stenolepis)
  0305 69 30  — - — Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus)
  0305 69 50  — — — Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar)
                      και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho)
  0305 69 90  — — — Άλλα
  0306        Μαλακόστρακα , έστω και χωρίς το όστρακο τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με
              απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη . Μαλακόστρακα με
              το όστρακο τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη ,
              κατεψυγμένα , αποξεραμένα , αλατισμένα ή σε άλμη :
              — Κατεψυγμένα :
  030611 00   - - Καραβίδες (Palinurus spp., Panulirus spp., Jassus spp.)
  0306 12     — — Αστακοί (Homarus spp .):
   0306 12 10 - - - Ολόκληροι
 ---pagebreak--- 15 . 12. 89                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ . L 366/9
          ι                                           2                                          3           4
    0306 12 90 - — — Άλλοι
    0306 13    - - Γαρίδες :
    0306 13 10 - - - Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae
    0306 13 30 - - - Γαρίδες γκρίζες του γένους Crangon
    0306 13 90 - — — Άλλες
    0306 14    - — Καβούρια :
    0306 14 10 - - - Καβούρια των ειδών Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. και Calli­
                        nectes sapidus
    0306 14 30 — - - Καβούρια του είδους Cancer pagurus
    0306 14 90 — — — Άλλα
    0306 19    — — Άλλα :
    0306 19 10 — — — Καραβίδες του γλυκού νερού
    0306 19 30 — - — Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus)
ex 0306 19 90  — — - Άλλα
               — Μη κατεψυγμένα:
    0306 21 00 - — Καραβίδες (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
    0306 22    — - Αστακοί (Homares spp.):
    0306 22 10 — - - Ζωντανοί
               — — — Άλλοι:
    0306 22 91 — — - — Ολόκληροι
    0306 22 99 — — — — Άλλοι
    0306 23    — — Γαρίδες:
    0306 23 10 — - - Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae
               — - - Γαρίδες γκρίζες του γένους Crangon :
    0306 23 31 — - — — Νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή βρασμένες σε νερό ή ατμό
    0306 23 39        - — Αλλες
                                                                                                21 387    ατελώς
    0306 23 90 - — — Αλλες
    0306 24    — - Καβούρια :
    0306 24 10 — — — Καβούρια των ειδών Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp . και Calli­
                         nectes sapidus
    0306 24 30 — - - Καβούρια του είδους Cancer pagurus
    0306 24 90 — — — Άλλα
    0306 29    — — Άλλα :
    0306 29 10 — - — Καραβίδες του γλυκού νερού
    0306 29 30 — — — Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus)
    0306 29 90 — — — Άλλα
    0307       Μαλάκια, έστω και χωρισμένα από το κοχύλι τους, ζωντανά , νωπά, διατηρημένα με
               απλή ψύξη , κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη . Ασπόνδυλα υδρόβια,
               άλλα από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια, ζωντανά, νωπά , διατηρημένα με απλή
               ψύξη , κατεψυγμένα, αποξεραμένα , αλατισμένα ή σε άλμη :
    0307 10    — Στρείδια :
    0307 10 90 — — Άλλα
               — Όστρακα Saint-Jacques ή χτένια, σχοίνικλοι, άλλα όστρακα των γενών Pecten,
                  Chlamys ή Placopecten:
    0307 21 00 — — Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
    0307 29    — — Άλλα :
    0307 29 10 — — — Όστρακα Saint-Jacques (Pecten maximus), κατεψυγμένα
    0307 29 90 — — — Αλλα
               — Μύδια (Mytilis spp., Perna spp.):
    0307 31    — — Ζωντανά, νωπά η διατηρημένα με απλή ψύξη :
    0307 31 10 — — — Mytilus spp.
    0307 31 90 — — — Perna spp.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 366/ 10                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               15 . 12 . 89
          ι                                                2                                              3
   0307 39       - - Άλλα :
   0307 39 10    - — — Mytilus spp .
   0307 39 90    - - - Perna spp .
                 - Σουπιές (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες (Sepiola spp .). Καλαμά­
                   ρια γενικά (Ommastrephes spp ., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis
                   spp .):
   0307 41       - - Ζωντανά, νωπά ή διατηρη μένα με απλή ψύξη :
   0307 41 10    - - - Σουπιές (Sepia officinalis , Rossia macrosoma) και σεπιόλες (Sepiola spp .)
                 — — — Καλαμάρια γενικά (Ommastrephes spp ., Loligo spp., Nototodarus spp .,
                           Sepioteuthis spp.):
   0307 41 91    — — — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus
   0307 41 99    - - — — Αλλα
   0307 49       - — Άλλα :
                 - — — Κατεψυγμένα:
                 - — — — Σουπιές (Sepia officinalis , Rossia macrosoma) και σεπιόλες (Sepiola
                              spp .):
   0307 49 11    - - - - - Του γένους Sepiola, άλλες από τις Sepiola rondeleti
   0307 49 19    - - - - - Άλλες
                 - - — — Καλαμάρια γενικά (Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus spp .,
                              Sepioteuthis spp .):
                 — — - — - Loligo spp . :
   0307 49 31    ------ Καλαμάρια του είδους Loligo vulgaris
   0307 49 33    ------ Καλαμάρια του είδους Loligo pealei
   0307 49 35                    — Καλαμάρια του είδους Loligo Patagonica)                               21 387
                                                                                                                  ατελώς
                                                                                                       (συνέχεια)
   0307 49 38                    — Άλλα
   0307 49 51                    Ommastrephes sagittatus
   0307 49 59                    Άλλα
                 — — — Αλλα :
   0307 49 71    - - - - Σουπιές (Sepia officinalis , Rossia macrosoma) και σεπιόλες (Sepiola
                              spp .)
                 - - - - Καλαμάρια γενικά (Ommastrephes spp., Loligo spp ., Nototodarus spp.,
                              Sepioteuthis spp.):
   0307 49 91    — — — — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus
   0307 49 99    — — — — — Αλλα
                 — Χταπόδια (Octopus spp .):
   0307 51 00    — - Ζωντανά , νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
   0307 59       — — Άλλα :
   0307 59 10    — — - Κατεψυγμένα
   0307 59 90    — — — Άλλα
                 — Άλλα :
ex 0307 91 00    — - Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
   0307 99       — — Άλλα :
                 — - - Κατεψυγμένα:
   0307 99 11    — — — — Illex spp.
   0307 99 13    — — — — Χάβαρα ή αχιβάδες και άλλα είδη της οικογένειας Veneridae
   0307.99 19    — - - - Άλλα ασπόνδυλα υδρόβια -
   0307 99 90    — — — Άλλα
    1604         Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που
                 παρασκευάζονται από αυγά ψαριού:
                 — Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά :
    1604 11 00   — — Σολομοί
    1604 12      — — Ρέγγες:
    1604 12 10   — — — Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού
                           (panés), κατεψυγμένα
 ---pagebreak--- 15 . 12. 89                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ . L 366/ 11
          ι                                          2                                      3            4
    1604 12 90  — - Άλλα
    1604 13     - Σαρδέλες, φρίσσες (sardinelles) και σαρδελόρεγγες:
    1604 13 10  — - Σαρδέλες
    1604 13 90  - - Άλλες
    1604 14 :   — Τόνοι, παλαμίδες και παλαμίδες ρίκια (Sarda spp .):
    1604 14 10  — — Τόνοι και παλαμίδες
    1604 14 90  - - Παλαμίδες ρίκια (Sarda spp.)
    1604 15     - Σκουμπριά :
    1604 15 10  — — Των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus
    1604 15 90  — — Του είδους Scomber australasicus
    1604 16 00  — Αντσούγιες
    1604 19     — Άλλα :
    1604 19 10  — — Σολομοειδή , άλλα από σολομούς
    1604 19 30  — — Ψάρια του γένους Euthynnus, άλλα από παλαμίδες [Euthynnus (Katsuwonus)
                      pelamis]
    1604 19 50  — — Ψάρια του είδους Ocrynopsis unicolor                                   10 007       ατελώς
                — - Άλλα :
    1604 19 91  — — - Φιλέτα ωμά , απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού
                         (panés), κατεψυγμένα
    1604 19 99  — — — Αλλα
    1604 20     Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών:
    1604 20 10  — Σολομών
    1604 20 30  — Σολομοειδών, άλλων από σολομούς
    1604 20 40  — Αντσουγιών
    1604 20 50  — Σαρδελών, παλαμίδων ρικιών, σκουμπριών των ειδών Scomber scombrus και
                   Scomber japonicus και ψαριών των ειδών Orcynopsis unicolor
    1604 20 70  — Τόνων, παλαμίδων και άλλων ψαριών του γένους Euthynnus
    1604 20 90  — Άλλων ψαριών
    1604 30     Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού:
    1604 30 10  — Χαβιάρι (αυγά οξύρρυγχου)
     1604 30 90 — Υποκατάστατα χαβιαριού
    2301 20 00  Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή 27 483       ατελώς
                (μαλακόσταρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια