CELEX: 62019CN0041
Language: ro
Date: 2019-01-23 00:00:00
Title: Cauza C-41/19: Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Köln (Germania) la 23 ianuarie 2019 — FX/GZ, prin mama sa, în calitate de reprezentant legal

6.5.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 155/20
            
         
      Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Köln (Germania) la 23 ianuarie 2019 — FX/GZ, prin mama sa, în calitate de reprezentant legal
      (Cauza C-41/19)
      (2019/C 155/26)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Amtsgericht Köln
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamant: FX
      
         Pârâtă: GZ, prin mama sa, în calitate de reprezentat legal
      
         Întrebările preliminare
      
      
                  1)
               
               
                  O contestație la executare formulată în conformitate cu articolul 767 din Codul de procedură civilă german (denumit în continuare „ZPO”) împotriva unei hotărâri în materie de întreținere pronunțate de o instanță străină intră sub incidența obligațiilor de întreținere în sensul Regulamentului (CE) nr. 4/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere (denumit în continuare „Regulamentul nr. 4/2009”) (1)?
               
            
                  2)
               
               
                  În cazul unui răspuns negativ la întrebarea precedentă, o contestație la executare formulată în conformitate cu articolul 767 din ZPO împotriva unei hotărâri în materie de întreținere pronunțate de o instanță străină intră sub incidența procedurilor având ca obiect executarea hotărârilor în sensul articolului 24 punctul 5 din Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2012 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (2) (denumit în continuare „Regulamentul Bruxelles Ia”)?
               
            
         (1)  JO 2009, L 7, p. 1.
      
         (2)  JO 2012, L 351, p. 1.