CELEX: C2000/102/61
Language: da
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Delvis slettelse af de forenede sager T-530/93 m.fl.

8.4.2000                DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    C 102/31
— Oprettelsesafgørelsens og forordningens ugyldighed                                   Slettelse af sag T-219/94 (1)
     Sagsøgerne har i henhold til artikel 241 EF gjort gældende,                             (2000/C 102/62)
     at de retsakter, der er hjemmel for den anfægtede afgørelse,
     er ugyldige. Såvel Kommissionens afgørelse af 28. april
     1999 om oprettelse af OLAF (1) som Parlamentets og
                                                                                             (Processprog: tysk)
     Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om
     undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for
     Bekæmpelse af Svig (2), er ugyldige.                            Ved kendelse af 27. januar 2000 har formanden for Fjerde
                                                                     Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret
Kommissionen har støttet afgørelsen om oprettelsen af OLAF           i Første Instans besluttet, at sag T-219/94, Hans-Hinrich
på EF-traktatens artikel 162 (nu artikel 218 EF) og dermed på        Fürstenwerth mod Rådet for Den Europæiske Union og
en bestemmelse om kompetencen til at fastlægge den interne           Kommission for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af
organisation, nemlig forretningsordenen. På grundlag af en           registeret.
sådan bestemmelse kan der imidlertid ikke oprettes et organ,
som i virkeligheden retligt er udskilt fra Kommissionens             (1) EFT C 218 af 6.8.1994.
organisationskompetence.
Med afgørelse om oprettelsen af OLAF har Kommissionen
desuden på retsstridig måde delegeret en del af sine overvåg-
ningsbeføjelser efter artikel 211 EF. Den har desuden overdra-
get kompetencer til OLAF, som den ikke besidder.
Endelig er der heller ikke tilstrækkelig hjemmel for den                               Slettelse af sag T-206/95 (1)
forordning, som ligger til grund for afgørelsen, da artikel 280
EF kun omfatter bekæmpelse af svig i medlemsstaterne.                                        (2000/C 102/63)
Fællesskabsinstitutionerne er således ikke omfattet. Desuden
går OLAF’s undersøgelsesbeføjelser ud over, hvad der er
nødvendigt til at undersøge strafbare forhold inden for Parla-
mentet.
                                                                     Ved kendelse af 27. januar 2000 har formanden for Fjerde
                                                                     Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
(1) EFT 1999 L 136, s. 20.                                           besluttet, at sag T-206/95, Josef Gierse mod Rådet for Den
(2) EFT 1999 L 136, s. 1.                                            Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
                                                                     Fællesskaber, skal slettes af registeret.
                                                                     (1) EFT C 351 af 30.12.1995.
   Delvis slettelse af de forenede sager T-530/93 m.fl. (1)
                          (2000/C 102/61)
                                                                                        Slettelse af sag T-15/98 (1)
                      (Processprog: nederlandsk)
                                                                                             (2000/C 102/64)
Ved kendelse af 24. januar 2000 har formanden for Fjerde
Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
Første Instans besluttet, at navnene M.A.M. Nijenhuis og J.I.M.                             (Processprog: fransk)
og W. Spikker skal slettes på listen over sagsøgere i sag
T-533/93 — forenede sager T-530/93 m.fl., R. Bathoorn m.fl.
mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for               Ved kendelse af 19. januar 2000 har formanden for Første
De Europæiske Fællesskaber.                                          Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                     besluttet, at sag T-15/98, Centre d’Action Culturelle du
                                                                     Sart-Tilman ASBL mod Kommissionen for De Europæiske
(1) EFT C 334 af 9.12.1993, C 27 af 28.1.1994, C 43 af 12.2.1994     Fællesskaber, skal slettes af registeret.
    C 59 af 26.2.1994, C 90 af 26.3.1994, C 103 af 11.4.1994,
    C 120 af 30.4.1994, C 132 af 14.5.1994, C 233 af 20.8.1994 og
    C 370 af 24.12.1994.                                             (1) EFT C 94 af 28.3.1998.