CELEX: 31969R0729
Language: sv
Date: 1969-04-22 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 729/69 av den 22 april 1969 om ändring av artiklarna 7 och 8 i förordning (EEG) nr 766/68 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för socker

Avis juridique important

|

31969R0729

Rådets förordning (EEG) nr 729/69 av den 22 april 1969 om ändring av artiklarna 7 och 8 i förordning (EEG) nr 766/68 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för socker  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 096 , 23/04/1969 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0186  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1969(I) s. 0188  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0186  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1969(I) s. 0200  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 4 s. 0116  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0089  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0089 

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 729/69 av den 22 april 1969 om ändring av artiklarna 7 och 8 i förordning (EEG) nr 766/68 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för sockerEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG(1) av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, ändrad genom förordning (EEG) nr 2100/68(2), särskilt artikel 17.2 i denna,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:I artikel 7.2 och 7.3 i rådets förordning (EEG) nr 766/68 av den 18 juni 1968 om allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för socker(3) har antagits allmänna bestämmelser för fastställande av exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1.1 d i förordning (EEG) nr 1009/67/EEG. Behovet av att det etableras en jämvikt med användningen av produkter som importeras för aktiv förädling har föranlett ett undantag till dessa allmänna bestämmelser. Enligt artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 766/68 får basbeloppet för exportbidraget ändras i samband med det månatliga fastställandet eller mellan två månatliga fastställanden endast om det har skett vissa minsta förändringar i de komponenter som ingår i beräkningsunderlaget.De erfarenheter som gjorts visar att nuvarande ordning inte är tillfredsställande från ekonomisk synpunkt. För att avhjälpa detta bör artikel 7.2 och artikel 7.3 tillmätas samma vikt, och kravet på vissa minsta förändringar i de komponenter som ingår i beräkningsunderlaget för att basbeloppet för exportbidraget skall ändras vid det månatliga fastställandet bör kunna frångås. Däremot bör kravet fortfarande gälla i fråga om ändringar som vidtas mellan två månatliga fastställanden.Ett belopp på 0,60 beräkningsenheter per 100 kg förefaller lämpligt som minsta förändring av komponenterna i beräkningsunderlaget.I artikel 8 i förordning (EEG) nr 766/68 har fastställts närmare bestämmelser för beräkningen av exportbidraget för de produkter som anges i artikel 1.1 d i förordning (EEG) nr 1009/67/EEG. Flera olika basbelopp för exportbidraget kan komma att tillämpas under en och samma månad för de aktuella produkterna. Artikeln bör därför ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Artikel 7 i förordning (EEG) nr 766/68 skall ersättas med följande:"1. Basbeloppet för exportbidraget skall fastställas varje månad för de produkter som anges i artikel 1.1 d i förordning (EEG) nr 1009/67/EEG.2. Basbeloppet skall för de produkter som avses i punkt 1, med undantag för sorbos, vara lika med en hundradel av ett belopp som fastställs med beaktande ava) skillnaden mellan det interventionspris som gäller för vitsocker i det område i gemenskapen som har det största överskottet den månad för vilken basbeloppet skall fastställas, och noteringar eller priser som konstaterats för vitsocker på världsmarknaden,b) behovet av att det etableras en jämvikt mellan- användningen av basprodukter som framställts i gemenskapen vid tillverkningen av bearbetade produkter för export till tredje land, och- användningen av produkter från tredje land som importerats för aktiv förädling.3. Vad beträffar sorbos skall basbeloppet för exportbidraget vara lika med basbeloppet för exportbidraget med avdrag för en hundradel av det produktionsbidrag som i enlighet med förordning (EEG) nr 765/68 gäller för de produkter som anges i bilaga I till förordningen.4. Basbeloppet för exportbidraget får inte ändras mellan de månatliga fastställandena annat än om det lokopris som noteras för 100 kg vitsocker på Parisbörsen är 0,60 beräkningsenheter högre eller lägre än det lokopris som noterades den dag då gällande basbelopp fastställdes.Basbeloppet för exportbidraget får inte förändras med mer än en hundradel av skillnaden mellan de lokopriser som avses i första stycket.5. Tillämpningen av basbeloppet för exportbidraget får begränsas till att gälla vissa av de produkter som räknas upp i artikel 1.1 d i förordning (EEG) nr 1009/67/EEG."Artikel 2 I artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 766/68 skall "för den månad då dessa varor exporteras" utgå.Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Luxemburg den 22 april 1969.På rådets vägnarJ. P. BUCHLEROrdförande(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.(2) EGT nr L 309, 24.12.1968 s. 4.(3) EGT nr L 143, 25.6.1968, s. 6.