CELEX: 21994A1231(44)
Language: de
Date: 1994-12-19 00:00:00
Title: Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Lettland über den Seeverkehr

Avis juridique important

|

21994A1231(44)

Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Lettland über den Seeverkehr  

Amtsblatt Nr. L 374 vom 31/12/1994 S. 0216 - 0216

ABKOMMENin Form eines Briefwechsels zwischen der  Europäischen Gemeinschaft und der Republik Lettland über den SeeverkehrA. Schreiben der  Gemeinschaft Herr . . . . . ., wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns die Zustimmung Ihrer Regierung zu folgendem bestätigen  würden: Als das Freihandelsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Lettland unterzeichnet  wurde, haben sich die Vertragsparteien verpflichtet, sich auf geeignete Weise mit den Fragen der  Schiffahrt zu befassen, insbesondere mit den Fällen, in denen die Entwicklung des Handels behindert  werden könnte. Es wird nach für beide Seiten befriedigenden Lösungen für die Schiffahrt gesucht  werden, bei denen der Grundsatz des freien und lauteren Wettbewerbs auf kaufmännischer Basis  beachtet wird. Es ist ausserdem vereinbart worden, daß diese Fragen auch im Gemischten Ausschuß erörtert werden  sollten. Genehmigen Sie, Herr . . . . . ., den Ausdruck unserer ausgezeichnetsten Hochachtung. Im Namen desRates der Europäischen UnionB. Schreiben der Republik Lettland Herr . . . . . ., ich beehre mich, den Empfang Ihres Schreibens und die Zustimmung meiner Regierung zu folgendem zu  bestätigen: "Als das Freihandelsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Lettland unterzeichnet  wurde, haben sich die Vertragsparteien verpflichtet, sich auf geeignete Weise mit den Fragen der  Schiffahrt zu befassen, insbesondere mit den Fällen, in denen die Entwicklung des Handels behindert  werden könnte. Es wird nach für beide Seiten befriedigenden Lösungen für die Schiffahrt gesucht  werden, bei denen der Grundsatz des freien und lauteren Wettbewerbs auf kaufmännischer Basis  beachtet wird. Es ist ausserdem vereinbart worden, daß diese Fragen auch im Gemischten Ausschuß erörtert werden  sollten."Genehmigen Sie, Herr . . . . . ., den Ausdruck unserer ausgezeichnetsten Hochachtung. Für die Regierung derRepublik  Lettland