CELEX: 51975PC0364
Language: nl
Date: 1975-07-07
Title: VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de in de artikelen 8 en 9 van het aan de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël gehechte protocol No. 1 vastgestelde tariefverlagingen het betrekking tot bepaalde landbouwprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 364
Vol. 1975/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(75)364 def.
                                                  Brussel , 7 juli 1975
                  VOORSTEL VOOR VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende vaststelling van de datum van inwerkingtreding van do in de
 artikelen 8 en 9 van het aan do overeenkomst tussen de Europese Economische
    Gemeenschap en de Staat Israël gehechte protocol No . 1 vastgestelde
      tariefverlagingen 'et betrekking tot "bepaalde landbouwprodukten
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend ^
COM(75 ^ 364 def
 ---pagebreak---                                                             VI/1346/75-N
                                  TOELICHTING
          Do overeenkomst tussen do Europese Economische Gemeenschap en de
Staat Israël is op 11 mei 1975 ondertekend en treedt np 1 juli 1975 in
werking .
          Artikel 2 van do Verordening (EEG ) No . 1274/75 van de Raad van
20 mei 1975 » houdende sluiting van do overeenkomst , bepaalt echter dat in
afwijking van artikel 30 van de overeenkomst de datum waarop de in de ar­
tikelen 8 en 9 van het aan de overeenkomst gehechte protocol No . 1 vast­
gestelde tariefverlagingen van toepassing zijn met betrekking tot de vol­
gende produkten : puree en pulp van citrusvruchten van onderverdeling
20.06 B II c ) 1 ex. dd), geconcentreerd citrusvruchtesap van de onderver­
delingen 20.07 A - III ex, a.) en ex. b ), sinaasappelsap van de onderverde­
lingen 20.07 B II a ) 1 en b ) 1 , tomatensap van de onderverdelingen 20.07
B II al 5 en b ^ 6 , gepelde tomaten en tomatenpasta van onderverdeling
20.02 cx C van het gemeenschappelijk douanetarief , door de Raad op voorstel
van de Commissie wordt vastgesteld .
          Daar tijdens do zitting van de Raad van 2% en 25 juni 1975 over­
eenstemming word bereikt , staat niets de inwerkingtreding van deze conces­
sies in het kader van de overeenkomst in de weg .
          De Commissie stelt derhalve aan de Raad voor de onderhavige
verordening vast te stellen , ten einde de inwerkingstelling van de genoemde
tarie^concessics mogelijk te maken .
                     HPT BEDRAG WAAROP DE CONCESSIES BETREKKING H2BBI2T '
          Op grond van de laatst beschikbare statistische gegevens kan
het bedrag w-arop do concessies betrekicing hebben np 3 a 4
nilioen r.e . worden geraamd.
 ---pagebreak---                                                          V1/1346/75-N
                    VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG > VAN D3 HIJiT)
    houdende vaststelling van do datum van inwerkingt reding van de in de
artikelen 8 en 9 van het aan de overeenkomst tussen do Europese Economische
    Gemeenschap en de Staat Isra'él gehechte protocol No . 1 vastgestelde
       tariefverlagingen met betrekking tot bepaalde 1 andbouwprodukt en
DE RAAD Vffi DE EUROPESE GESWENSCÏÏAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen-
chap ,
gelet op Verordening No . 1274/75 vaïl 20 mei 1975 » houdende sluiting van de
overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël ,
inzonderheid op artikel 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de voorwaarden voor de inwerkingtreding van de in artikel
2 van Verordening No . 1274/75 bedoelde tariefconcessies vervuld zijn j
overwegende dat de datum van inwerkingtreding van deze concessies derhalve
dient te worden vastgesteld ;
HEETST DE VOLGENDE VJTROFJMTING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
             De in de artikelen 8 en $ van het aan de overeenkomst gehechte
protocol No . 1 vastgestelde tariefverlagingen met betrekking tot de vol­
gende produkten % puree en pulp van citrusvruchten van onderverdelingen
20.06 B II c ) 1 ex dd), geconcentreerd citrusvrucht esap van de onderverde­
ling 20.07 A III ex a ) en ex b ) t sinaasappelsap van de onderverdelingen
20.07 B II a.) 1 en b ) 1 , tomatensap van de onderverdelingen 20.07 B II
a> 5 en b^ 6 , gepelde tomaten en tomatenpasta van onderverdeling 20.02 ex C
van het gemeenschappelijk douanetarief , treden in werking.
 ---pagebreak---                                                                        VÏ/ 1346/ 75--Î?
                                                                         • fr
           ■»·  .   · .   /- · ν
                                               ~ 2 -
                                 ,           Artikel 2
               ' a;.:i               :   '        ■    ' • "" ; i "    ■
               Deze verordening treedt in werking op de 10e dag- volgende op
die. van haar bekendmaking in het , Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen. '             '          "       ' *          _ ; " •
          . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elko lid-staat .
                                                                                        t
Brussel ,                                              Voor de Raad :
     ■■           ! M'                 -             1 De voorzitter .