CELEX: 31983D0113
Language: el
Date: 1983-03-08 00:00:00
Title: 83/113/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 1983 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως του προσωρινού διακανονισμού εναρμονισμένης στάσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστρίας όσον αφορά τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών

Avis juridique important

|

31983D0113

83/113/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 1983 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως του προσωρινού διακανονισμού εναρμονισμένης στάσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστρίας όσον αφορά τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 069 της 15/03/1983 σ. 0018

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 8ης Μαρτίου 1983  για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως του προσωρινού διακανονισμού εναρμονισμένης στάσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστρίας όσον αφορά τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών  (83/113/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  τον προσωρινό διακανονισμό εναρμονισμένης στάσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστρίας, όσον αφορά τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών,  τη σύσταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι αποδείχθηκε αναγκαία η τροποποίηση ορισμένων διατάξεων του ανωτέρω διακανονισμού, ώστε να προσαρμοσθεί καλύτερα στις πραγματικές ανάγκες της αγοράς·  ότι η Επιτροπή ανέλαβε τη δέσμευση να διεξαγάγει διαβουλεύσεις με την Αυστρία για το θέμα αυτό· ότι κατέληξε με τη χώρα αυτή σε ικανοποιητική συμφωνία, της οποίας ενδείκνυται η έγκριση,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως του προσωρινού διακανονισμού εναρμονισμένης στάσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστρίας, όσον αφορά τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών.  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Ανατίθεται στον Πρόεδρο του Συμβουλίου να ορίσει το αρμόδιο πρόσωπο για την υπογραφή της συμφωνίας με δεσμευτικό για την Κοινότητα αποτέλεσμα.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Μαρτίου 1983.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  J. ERTL