CELEX: 62012CA0179
Language: sk
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Vec C-179/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z  26. septembra 2013 — The Dow Chemical Company/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s chloroprénovým kaučukom — Určenie cien a rozdelenie trhu — Porušenie článku 81 ES — Pripísateľnosť protiprávneho správania dcérskej spoločnosti jej materskej spoločnosti — Spoločná kontrola dvoma materskými spoločnosťami — Rozhodujúci vplyv — Právo na obhajobu — Zvýšenie pokuty — Odstrašujúci účinok)

23.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 344/28
            
         Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 26. septembra 2013 — The Dow Chemical Company/Európska komisia
   (Vec C-179/12 P) (1)
   
   (Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s chloroprénovým kaučukom - Určenie cien a rozdelenie trhu - Porušenie článku 81 ES - Pripísateľnosť protiprávneho správania dcérskej spoločnosti jej materskej spoločnosti - Spoločná kontrola dvoma materskými spoločnosťami - Rozhodujúci vplyv - Právo na obhajobu - Zvýšenie pokuty - Odstrašujúci účinok)
   2013/C 344/47
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: The Dow Chemical Company (v zastúpení: D. Schroeder, Rechtsanwalt)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: P. Van Nuffel, V. Bottka a L. Malferrari, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) z 2. februára 2012 vo veci T-77/08, The Dow Chemical Company/Európska komisia, ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu smerujúcu k čiastočnému zrušeniu rozhodnutia Komisie K(2007) 5910 v konečnom znení z 5. decembra 2007 o konaní podľa článku 81 Zmluvy ES a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F/38.629 — Chloroprénový kaučuk), ktoré sa týka kartelu na trhu s chloroprénovým kaučukom v Európskom hospodárskom priestore (EHP) spočívajúcom v rozdelení trhu a určení cien, ako aj subsidiárne k zníženiu pokuty uloženej žalobkyni — Spoločný podnik — Pripísateľnosť protiprávneho správania
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               The Dow Chemical Company je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 184, 23.6.2012.