CELEX: 62013CA0634
Language: sv
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Mål C-634/13 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 17 september 2015 – Total Marketing Services, som har trätt i stället för Total Raffinage Marketing mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Marknaden för paraffinvax — Marknaden för råparaffin — Varaktigheten av deltagandet i en olaglig kartell — Deltagandets upphörande — Avbrott i deltagandet — Inga hemliga kontakter har förekommit under en viss period — Fortsatt överträdelse — Bevisbörda — Öppet avståndstagande — Övriga kartelldeltagares uppfattning om avsikten att öppet ta avstånd — Motiveringsskyldighet — Principerna om oskuldspresumtion, likabehandling, effektivt domstolsskydd och om att straff och påföljder ska vara individuella)

9.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 371/6
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 17 september 2015 – Total Marketing Services, som har trätt i stället för Total Raffinage Marketing mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-634/13 P) (1)
   
   ((Överklagande - Konkurrens - Marknaden för paraffinvax - Marknaden för råparaffin - Varaktigheten av deltagandet i en olaglig kartell - Deltagandets upphörande - Avbrott i deltagandet - Inga hemliga kontakter har förekommit under en viss period - Fortsatt överträdelse - Bevisbörda - Öppet avståndstagande - Övriga kartelldeltagares uppfattning om avsikten att öppet ta avstånd - Motiveringsskyldighet - Principerna om oskuldspresumtion, likabehandling, effektivt domstolsskydd och om att straff och påföljder ska vara individuella))
   (2015/C 371/07)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Total Marketing Services, som har trätt i stället för Total Raffinage Marketing (ombud: A. Vandencasteele, C. Lemaire och S. Naudin, avocats)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: P. Van Nuffel och A. Biolan biträdda av N. Coutrelis, avocat)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Total Marketing Services SA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 45, 15.2.2014.