CELEX: 22000D1123(18)
Language: lt
Date: 932083200000
Title: 1999 m. liepos 16 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 93/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22000D1123(18)

Oficialusis leidinys L 296 , 23/11/2000 p. 0058 - 0059

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 93/19991999 m. liepos 16 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. gegužės 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 62/1999 [1],(2) 1998 m. liepos 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1525/98, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 194/97, nustatantį didžiausius leistinus tam tikrų teršalų kiekius maisto produktuose [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą,(3) 1998 m. liepos 16 d. Komisijos direktyva 98/53/EB, nustatanti mėginių ėmimo ir analizės metodus, naudojamus atliekant oficialią tam tikrų teršalų kiekių maisto produktuose kontrolę, [3] turi būti įtraukta į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnis54r punktas papildomas taip: (Susitarimo II priedo XII skyrius (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 194/97):"su pakeitimais, padarytais:— 398 R 1525: 1998 m. liepos 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1525/98 (OL L 201, 1998 7 17, p. 43)."2 straipsnisPo 54r punkto įterpiamas toks punktas. (Susitarimo II priedo XII skyrius (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 194/97):"54s. 398 L 0053: 1998 m. liepos 16 d. Komisijos direktyva 98/53/EB, nustatanti mėginių ėmimo ir analizės metodus, naudojamus atliekant oficialią tam tikrų teršalų kiekių maisto produktuose kontrolę (OL L 201, 1998 7 17, p. 93)."3 straipsnisKomisijos reglamento (EB) Nr. 1525/98 ir Komisijos direktyvos 98/53/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.4 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1999 m. liepos 17 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.5 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1999 m. liepos 16 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasN. v. Liechtenstein[1] OL L 284, 2000 11 9.[2] OL L 201, 1998 7 17, p. 43.[3] OL L 201, 1998 7 17, p. 93.--------------------------------------------------