CELEX: 31998R0568
Language: el
Date: 1998-03-12 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 568/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαρτίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

13. 3. 98                           ¬ EL ¬                                 ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                                 Ä Κοινοτητων               Ä                                                                     L 76/19
                                                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 568/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                                           τηr 12ηr ΜαρτÄιου 1998
                                για καθορισµοÄ των επιστροφων                                       Ä που εφαρµοζονται      Ä                καταÄ την εξαγωγηÄ των συνθετων                                  Ä
                                                                                                 ζωοτροφων          Ä µε βασηÄ       τα σιτηραÄ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                                         ρων  Ä εκτοr         Ä αποÄ τον αραβοσιτο                      Ä              και τα παραγοµενα            Ä          αποÄ
                                                                                                                               αυτον   Ä προÏιοντα·          Ä         οτι
                                                                                                                                                                        Ä πρεπει    Ä           να χορηγηθεÄι επιστροφηÄ βασει                       Ä
ÄΕχονταr υποψη:      Ä                                                                                                         τηr ποσοτηταr     Ä                  των προÏιοντων      Ä                σιτηρων  Ä που υπαρχουν       Ä             στιr
τη συνθηκη   Ä          για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr                                   Ä Κοινοτηταr,     Ä                 συνθετεr
                                                                                                                                   Ä                   ζωοτροφεr·            Ä
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του ΣυµβουλÄιου, τηr                                                                        οτι,
                                                                                                                                 Ä για τον καθορισµοÄ του ποσουÄ τηr επιστροφηr,                                                            Ä λαµβα-       Ä
30ηr Ä ΙουνÄιου 1992, περÄι κοινηr                           Ä οργανωσεωr        Ä             αγοραr       Ä στον             νονται, επÄισηr, υποψη                      Ä      οι δυνατοτητεr        Ä          και οι οροι  Ä            πωλησεωr
                                                                                                                                                                                                                                                   Ä
τοµεα Ä των σιτηρων                Ä (1), οπωr Ä           τροποποιηθηκε       Ä            τελευταÄια αποÄ                    των εν λογω         Ä            προÏιοντων
                                                                                                                                                                        Ä           στη διεθνηÄ αγορα,                    Ä η αναγκη Ä           αποφυ-
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπηr                                                          Ä (2), και             γηr Ä διαταραχων                  Ä στην αγοραÄ τηr Κοινοτηταr                        Ä             και η οικονο-
ιδÄιωr το αρθρο  Ä               13 παραγραφοr  Ä                 3,                                                           µικηÄ πλευραÄ των σχεδιαζοµενων                                    Ä           εξαγωγων·     Ä
                                                                                                                               οτι,
                                                                                                                                 Ä      εντουτοιr,     Ä              για τον καθορισµοÄ τηr επιστροφηr                                         Ä εÄιναι
Εκτιµωνταr:
         Ä
                                                                                                                               σκοπιµο
                                                                                                                                     Ä                 στην παρουσα             Ä           καταστασηÄ               να βασισθουµε             Ä      στη
οτι,
 Ä     συµφωνα
           Ä                  µε το αρθρο      Ä              13 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ)                                         διαπιστωµενη               Ä         διαφορα,      Ä στην κοινοτικηÄ και τη διεθνηÄ
αριθ. 1766/92, η διαφοραÄ µεταξυÄ των τιµων                                                Ä στη διεθνηÄ                       αγορα,     Ä του κοστουr          Ä              των πρωτων        Ä           υλωνÄ που χρησιµοποιου-                      Ä
αγοραÄ των προÏιοντων            Ä           που αναφερονται       Ä                 στο αρθρο    Ä             1 του          νται γενικαÄ για την παρασκευηÄ συνθετων                                            Ä                   ζωοτροφων,      Ä
κανονισµουÄ αυτουÄ και των τιµων                                  Ä των προÏιοντων             Ä                αυτων Ä        πραγµαÄ          το οποÄιο θα επιτρεψει                      Ä          να ληφθεÄι καλυτερα       Ä            υποψηÄ        η
στην Κοινοτητα     Ä                 εÄιναι δυνατον            Ä να καλυπτεται          Ä                    µε µια            οικονοµικηÄ πραγµατικοτητα                         Ä                 σε σχεση    Ä      µε τιr εξαγωγεr            Ä των
επιστροφηÄ καταÄ την εξαγωγη·                              Ä                                                                   προÏιοντων
                                                                                                                                        Ä                   αυτων·  Ä
οτι
 Ä ο κανονισµοr                 Ä (ΕΚ) αριθ. 1517/95 τηr Επιτροπηr,                                            Ä τηr           οτι
                                                                                                                                 Ä η επιστροφηÄ καθορÄιζεται µÄια φοραÄ το µηνα·                                                   Ä          οτι
                                                                                                                                                                                                                                              Ä εÄιναι
29ηr ΙουνÄιου 1995, για τιr λεπτοµερειεr                                   Ä              εφαρµογηr            Ä του           δυνατον      Ä να τροποποιεÄιται ενδιαµεσα·                                Ä
κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 σχετικαÄ µε το καθεστωr                                                                Ä       οτι
                                                                                                                                 Ä τα µετρα          Ä             που προβλεπονται       Ä                  στον παροντα     Ä           κανονισµοÄ
εισαγωγων     Ä και εξαγωγων                    Ä που εφαρµοζεται              Ä              στιr συνθετεr  Ä                 εÄιναι συµφωνα   Ä                      µε τη γνωµη            Ä             τηr επιτροπηr       Ä διαχεÄιρισηr
ζωοτροφεr     Ä µε βαση          Ä        τα σιτηραÄ και την τροποποÄιηση του                                                  σιτηρων,    Ä
κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1162/95 περÄι ειδικων                                           Ä λεπτοµερειων                 Ä
εφαρµογηr      Ä του καθεστωτοr              Ä           των πιστοποιητικων                   Ä εισαγωγηr               Ä
και εξαγωγηr        Ä στον τοµεα                 Ä των σιτηρων               Ä και του ρυζιουÄ (3)                             ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
καθορÄιζει στο αρθρο        Ä              2 τα ειδικαÄ κριτηρια              Ä         τα οποÄια πρεπει            Ä
να ληφθουν        Ä υποψη     Ä          καταÄ τον υπολογισµοÄ τηr επιστροφηr                                           Ä                                                                ÄΑρθρο 1
για τα προÏιοντα     Ä              αυτα·  Ä
                                                                                                                               Οι επιστροφεr                   Ä καταÄ την εξαγωγηÄ των συνθετων                       Ä                 ζωοτροφων       Ä
οτι,
 Ä για τον υπολογισµοÄ αυτοÄ λαµβανεται                                  Ä              επÄισηr υποψη           Ä         η    που αναφερονται          Ä                στον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και
περιεκτικοτητα  Ä                  σε προÏιοντα      Ä             σιτηρων·      Ä         οτι,
                                                                                            Ä              για την             υπαγονται
                                                                                                                                     Ä                      στον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1517/95 καθορÄιζο-
απλουστευση
       Ä                   των διαδικασιων,               Ä πρεπει    Ä            να καταβαλλεται       Ä                η    νται συµφωνα  Ä                     µε το παραρτηµα    Ä                   του παροντοr   Ä         κανονισµου.         Ä
επιστροφηÄ για δυο              Ä κατηγορÄιεr «προÏιοντων                Ä            σιτηρων»       Ä κυρÄιωr
για τον αραβοσιτο,       Ä              το κατεξοχην          Ä χρησιµοποιουµενο                Ä             σιτηροÄ                                                                    ÄΑρθρο 2
για την παρασκευηÄ των εξαγοµενων                               Ä            συνθετων Ä             ζωοτροφων         Ä
και τα προÏιοντα       Ä             που παραγονται    Ä                 αποÄ αυτοÄ και για τα                                 Ο παρων         Ä κανονισµοr                    Ä αρχÄιζει να ισχυει                 Ä στιr 13 ΜαρτÄιου
«αλλα
   Ä        σιτηρα»    Ä που θα εÄιναι τα επιλεγµενα                                Ä προÏιοντα       Ä            σιτη-       1998.
                                Ο παρων      Ä κανονισµοr               Ä εÄιναι δεσµευτικοr                      Ä ωr προr ολαÄ       τα µερη     Ä του και ισχυει                   Ä αµεσα   Ä              σε καθε Ä
                                κρατοrÄ           µελοr.
                                                   Ä
                                Βρυξελλεr,Ä            12 ΜαρτÄιου 1998.
                                                                                                                                                          Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                                                                               Franz FISCHLER
                                                                                                                                                    Μελοr   Ä         τηr Επιτροπηr                Ä
(1) ΕΕ L 181 τηr 1. 7. 1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 126 τηr 24. 5. 1996, σ. 37.
(3) ΕΕ L 147 τηr 30. 6. 1995, σ. 51.
 ---pagebreak--- L 76/20           ¬ EL ¬                             ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                     Ä Κοινοτητων     Ä                                           13. 3. 98
                                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
        του κανονισµουÄ τηr Επιτροπηr,                  Ä τηr 12ηr ΜαρτÄιου 1998, για καθορισµοÄ των επιστροφων                       Ä που εφαρµοζονταιÄ          καταÄ
                                                 την εξαγωγηÄ των συνθετων          Ä         ζωοτροφων Ä µε βαση Ä     τα σιτηραÄ
        Κωδικοr     Ä προÏιοντοr
                              Ä           που επωφελεÄιται των επιστροφων               Ä καταÄ την εξαγωγηÄ (1):
        2309 10 11 9000,           2309 10 13 9000,         2309 10 31 9000,
        2309 10 33 9000,           2309 10 51 9000,         2309 10 53 9000,
        2309 90 31 9000,           2309 90 33 9000,         2309 90 41 9000,
        2309 90 43 9000,           2309 90 51 9000,         2309 90 53 9000.
                                                                                                                                                   (σε Ecu αναÄ τονο)Ä
                                      ΠροÏιοντα
                                              Ä        σιτηρων
                                                             Ä ( 2)                                                  ΠοσοÄ τηr επιστροφηr  Ä ( 2)
        ΑραβοσιτοrÄ          και προÏιοντα Ä         αραβοσÄιτου:
        ΚωδικοÄι ΣΟ 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20,
        1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10                                                                    20,28
        ΠροÏιοντα
                Ä       σιτηρων    Ä (2) εκτοr    Ä του αραβοσÄιτου και των
        προÏιοντων
              Ä           αραβοσÄιτου                                                                                             9,23
        (1) Ο κωδικοr  Ä του προÏιοντοrÄ        καθορÄιζεται στον τοµεα   Ä 5 του παραρτηµατοr Ä      του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τηr Επιτροπηr         Ä (ΕΕ L
            366 τηr 24. 12. 1987, σ. 1), οπωr        Ä      τροποποιηθηκε.
                                                                       Ä
        (2) Για τουr σκοπουr        Ä τηr επιστροφηr      Ä λαµβανονται
                                                                    Ä        υποψη
                                                                                 Ä     µονο
                                                                                          Ä    τα αµυλα
                                                                                                   Ä      καθε
                                                                                                            Ä εÄιδουr που προερχονται
                                                                                                                                   Ä          αποÄ προÏιοντα
                                                                                                                                                          Ä     σιτηρων.
                                                                                                                                                                       Ä
            Ωr «προÏιοντα
                        Ä        σιτηρων»Ä νοουνταιÄ       τα προÏιοντα
                                                                     Ä   τα οποÄια υπαγονται
                                                                                         Ä        στουr κωδικουrÄ ΣΟ 0709 90 60 και 0712 90 19, κεφαλαιο      Ä   10, και
            στουr κωδικουr      Ä 1101, 1102, 1103 και 1104 (εξαιρουµενου      Ä      του κωδικουÄ ΣΟ 1104 30) και το περιεχοµενο   Ä     στα σιτηραÄ των προÏιοντων
                                                                                                                                                                   Ä
            που περιλαµβανονται  Ä           στουr κωδικουr   Ä 1904 10 10 και 1904 10 90. Το περιεχοµενο     Ä      σε σιτηραÄ των προÏιοντων
                                                                                                                                            Ä        των κωδικων  Ä ΣΟ
            1904 10 10 και 1904 10 90 θεωρεÄιται οτι           Ä εÄιναι ιÄ σο µε το βαροr   Ä    των τελικων
                                                                                                           Ä αυτων  Ä προÏιοντων.
                                                                                                                            Ä
            ∆εν καταβαλλεται
                           Ä          επιστροφηÄ για σιτηραÄ για τα οποÄια δεν µπορεÄι σαφωr            Ä να εξακριβωθεÄι µεσω  Ä     αναλυσηr
                                                                                                                                        Ä        οτι
                                                                                                                                                  Ä προερχονται
                                                                                                                                                            Ä        αποÄ
            σιτηρα.  Ä