CELEX: C2000/079/53
Language: el
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 13ης Δεκεμβρίου 1999 στην υπόθεση Τ-268/94, Tyco Toys (UK) Ltd κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ("Κοινή εμπορική πολιτική — Κανονισμοί (ΕΚ) 519/94 και 747/94 — Ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων παιχνιδιών προελεύσεως Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας — Προσφυγή-αγωγή προδήλως στερούμενης παντελώς νομικής βάσεως")

C 79/24                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   18.3.2000
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   Distribution Europe NV και Tyco Manufacturing Europe Inc,
                                                                          εταιρι΄ες βελγικου΄ δικαι΄ου, µε ΄εδρα το Saint-Nicolas (Βε΄λγιο),
                   της 12ης Ιανουαρι΄ου 2000                              Matchbox Spielwaren και Matchbox Collectibles GmbH, εται-
                                                                          ρι΄ες γερµανικου΄ δικαι΄ου, µε ΄εδρα το Hösbach (Γερµανι΄α), Tyco
στην          υπο΄θεση         Τ-19/99,       DKV        Deutsche         Toys France SA, εταιρι΄α γαλλικου΄ δικαι΄ου, µε ΄εδρα το
Krankenversicherung AG κατα΄ Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως                      Saint-Germain-en-Laye (Γαλλι΄α), Tyco Toys España SA, εταιρι΄α
στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (ση΄µατα, σχε΄δια και                ισπανικου΄ δικαι΄ου, µε ΄εδρα το Sant Just Desvern (Ισπανι΄α), Tyco
                     υποδει΄γµατα) (ΓΕΕΑ) (1)                             Toys Deutschland GmbH, εταιρι΄α γερµανικου΄ δικαι΄ου, µε ΄εδρα
                                                                          τη Νυρεµβε΄ργη (Γερµανι΄α), Playtime Toys (UK) Ltd, εταιρι΄α
(Κοινοτικο΄ ση ΄µα — Λε΄ξη Companyline — Απο΄λυτος λο΄γος                 αγγλικου΄ δικαι΄ου, µε ΄εδρα το Marlow (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο),
απαραδε΄κτου — 'Αρθρο 7, παρα        ΄ γραφος 1, στοιχει΄ο β', του        εκπροσωπου΄µενες απο΄ τον Charles-Étienne Gudin, δικηγο΄ρο
                    κανονισµου  ΄ (ΕΚ) 40/94)                             Hauts-de-Seine, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγο-
                                                                          ρικο΄ γραφει΄ο Faltz και συνεργα΄τες, 6, rue Heinrich Heine,
                          (2000/C 79/52)                                  υποστηριζο΄µενες απο΄ την Toys Manufactures of Europe, ΄ενωση
                                                                          βελγικου΄ δικαι΄ου, µε ΄εδρα τις Βρυξε΄λλες, εκπροσωπου΄µενη απο΄
               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)                      τον Hugues Calvet, δικηγο΄ρο Παρισιου΄, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµ-
                                                                          βου΄ργο, τον δικηγο΄ρο Aloyse May, 31, Grand-rue, και απο΄ τη
Στην υπο΄θεση Τ-19/99, DKV Deutsche Krankenversicherung                   Hasbro UK Ltd, εταιρι΄α αγγλικου΄ δικαι΄ου, µε ΄εδρα το Uxbridge,
AG, µε ΄εδρα την Κολωνι΄α (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄               Middlesex (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο),εκρποσωπου΄µενη, αρχικω΄ς, απο΄
τον Stephan von Petersdorff-Campen, δικηγο΄ρο Μανχα΄ιµ και                τον δικηγο΄ρο Jacques H. J. Bourgeois και, κατο΄πιν, απο΄ τον
Καρλσρου΄ης, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Marc           δικηγο΄ρο Jacques Ghysbrecht, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο
Loesch, 11, rue Goethe, κατα΄ Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο                 επιδο΄σεων το δικηγορικο΄ γραφει΄ο των De Bandt, Van Hecke,
πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα)      Lagae και Loesch, 11, rue Goethe, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-
(ΓΕΕΑ) (εκπρο΄σωποι: Alexander von Mühlendahl και Detlef                  κω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Patrick Hetsch και Marc de Pauw)
Schennen), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ κατα΄ της αποφα΄σεως του             και Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: Bjarne
πρω΄του τµη΄µατος προσφυγω΄ν του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο              Hoff-Nielsen και Guus Houttuin), υποστηριζοµε΄νων απο΄ το
πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα)      Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας (εκπρο΄σωποι: αρχικα΄, Alberto Navarro
της 18ης Νοεµβρι΄ου 1998 (υπο΄θεση R 72/1998-1), που κοινο-               González, Gloria Calvo Dı́az και, κατο΄πιν, Navarro González
ποιη΄θηκε στην προσφευ΄γουσα στις 19 Νοεµβρι΄ου 1998, το                  και Rosario Silva de Lapuerta), µε αντικει΄µενο αφενο΄ς, αι΄τηµα
Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους                     ακυρω΄σεως των α΄ρθρων 1 των κανονισµω΄ν (ΕΚ) 1012/94 και (ΕΚ)
R. M. Moura Ramos, προ΄εδρο, V. Tiili και P. Mengozzi,                    1225/94 της Επιτροπη΄ς , της 29ης Απριλι΄ου και της 30η΄ς Μαι΅ου
δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: A. Mair, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε         1994, για τον καθορισµο΄ των ποσοτη΄των που χορηγου΄νται,
στις 12 Ιανουαρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:            αντιστοι΄χως, στους παραδοσιακου΄ς εισαγωγει΄ς και σε εισαγωγει΄ς
                                                                          α΄λλους εκτο΄ς των παραδοσιακω΄ν, στο πλαι΄σιο των κοινοτικω΄ν
1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.                                             ποσοτικω΄ν ποσοστω΄σεων που εφαρµο΄ζονται σε ορισµε΄να προϊο΄ντα
                                                                          καταγωγη΄ς Λαϊκη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Κι΄νας (EE L 11, σ. 100, και
2) Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                  EE L 136, σ. 40), καθω΄ς και αι΄τηµα διαπιστω΄σεως της ελλει΄ψεως
                                                                          νοµιµο΄τητας του α΄ρθρου 1, παρα΄γραφος 2, του κανονισµου΄ (ΕΚ)
(1) EE C 86 της 27.3.1999.                                                519/94 του Συµβουλι΄ου, της 7ης Μαρτι΄ου 1994, για το κοινο΄
                                                                          καθεστω΄ς εισαγωγω΄ν απο΄ ορισµε΄νες τρι΄τες χω΄ρες και την κατα΄ρ-
                                                                          γηση των κανονισµω΄ν (ΕΟΚ) 1765/82, (ΕΟΚ) 1766/82 και (ΕΟΚ)
                                                                          3420/83 (EE L 67, σ. 89), και του α΄ρθρου 3, παρα΄γραφος 2, του
                                                                          κανονισµου΄ (ΕΚ) 747/94 της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Μαρτι΄ου 1994,
                                                                          σχετικα΄ µε λεπτοµε΄ρειες διαχει΄ρισης των ποσοτικω΄ν ποσοστω΄σεων
               ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   που εφαρµο΄ζονται σε ορισµε΄να προϊο΄ντα καταγωγη΄ς Λαϊκη΄ς
                                                                          ∆ηµοκρατι΄ας της Κι΄νας (EE L 87, σ. 83), και, αφετε΄ρου, αι΄τηµα
                   της 13ης ∆εκεµβρι΄ου 1999                              αποκαταστα΄σεως της ζηµι΄ας που φε΄ρονται ο΄τι υπε΄στησαν οι
                                                                          προσφευ΄γουσες-ενα΄γουσες λο΄γω της εφαρµογη΄ς των προσβαλλο-
στην υπο΄θεση Τ-268/94, Tyco Toys (UK) Ltd κ.λπ. κατα΄                    µε΄νων διατα΄ξεων, το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο πενταµελε΄ς τµη΄µα),
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των και Συµβουλι΄ου της           συγκει΄µενο απο΄ τους: R. Garcı́a-Valdecasas, προ΄εδρο,
                      Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης (1)                            C. W. Bellamy, P. Lindh, J. D. Cooke και Μ. Βηλαρα΄, δικαστε΄ς,
                                                                          γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 13 ∆εκεµβρι΄ου 1999 δια΄ταξη
(«Κοινη ΄ εµπορικη  ΄ πολιτικη΄ — Κανονισµοι΄ (ΕΚ) 519/94 και             µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
747/94 — Ποσοστω       ΄ σεις κατα΄ την εισαγωγη     ΄ ορισµε΄νων
παιχνιδιω ΄ ν προελευ  ΄σεως Λαϊκη  ΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Κι΄νας           1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄-αγωγη΄ ως προδη΄λως στερου΄µενη
— Προσφυγη      ΄-αγωγη  ΄ προδη ΄λως στερου    ΄µενης παντελω    ΄ς           παντελω ΄ ς νοµικη΄ς βα΄σεως.
                        νοµικη΄ς βα΄σεως»)                                2) Οι προσφευ΄γουσες καταδικα΄ζονται να φε΄ρουν τα δικαστικα΄
                                                                               τους ΄εξοδα και, αλληλεγγυ΄ως, τα ΄εξοδα της Επιτροπη΄ς και
                          (2000/C 79/53)                                       του Συµβουλι΄ου.
                                                                          3) Το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, η Toys Manufacturers of Europe
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                 (Γλω                                                          και η Hasbro UK Ltd, παρεµβαι΄νοντες, θα φε΄ρουν τα
                                                                               δικαστικα΄ τους ΄εξοδα.
Στην υπο΄θεση Τ-268/94, Tyco Toys (UK) Ltd, Matchbox Toys
(UK) Ltd και Matchbox Collectibles Ltd, εταιρι΄ες αγγλικου΄               (1) EE C 254 της 10.9.1994.
δικαι΄ου, µε ΄εδρα το Rugby (Ηνωµε΄νου Βασι΄λειο), Tyco