CELEX: 31982D0460
Language: bg
Date: 1982-06-24 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 24 юни 1982 година за допълване на приложение IV към Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване

11/ 03
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               215
            
         31982D0460
   
               L 210/8
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   
   от 24 юни 1982 година
   за допълване на Приложение IV към Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване
   (82/460/EИО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност, и по-специално член 235 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията (1),
   като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
   като взе предвид становището на Икономическия и социалния комитет (3),
   като има предвид, че с Решение 77/586/EИО на Съвета от 25 юли 1977 г. (4), Европейската икономическа общност сключи Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване (наричана по-долу „Химическата конвенция“) и Допълнителното споразумение към подписаното на 29 април 1963 г. в Берн Споразумение относно Международната комисия за опазване на река Рейн от замърсяване (наричана по-долу „Международната комисия“);
   като има предвид, че съгласно член 5 от Химическата конвенция Международната комисия предлага какви да са пределните стойности за някои от изхвърляните в повърхностните води на басейна на река Рейн вещества посредством изменения на Приложение IV към Химическата конвенция; като има предвид, че съгласно член 14 от Химическата конвенция единодушното приемане на тези изменения от страна на договарящите се страни е необходимо за тяхното влизане в сила;
   като има предвид, че Международната комисия е определила пределни стойности за живака под формата на препоръка, която има за цел да допълни Приложение IV към Химическата конвенция;
   като има предвид, че е желателно Общността, като договаряща се страна по Химическата конвенция, да приеме гореупоменатата препоръка,
   РЕШИ:
   Член 1
   Препоръката на Международната комисия за опазване на река Рейн от замърсяване, която има за цел да допълни Приложение IV към Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване, подписана в Бон на 3 декември 1976 г., с настоящето се приема от името на Европейската общност.
   Текстът на препоръката е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета ще нотифицира правителството на Конфедерация Швейцария за приемането на упоменатата в член 1 препоръка, в съответствие процедурите, предвидени в Химическата конвенция.
   
      Съставено в Люксембург 24 юни 1982 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         F. AERTS
         
      
   
   
      (1)  ОВ C 180, 18.7.1980 г., стр. 10.
   
      (2)  ОВ C 291, 10.11.1980 г., стр. 57.
   
      (3)  ОВ C 348, 31.12.1980 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 240, 19.9.1977 г., стр. 35.
   Препоръка на Международната комисия за опазване на река Рейн от замърсяване за допълване на Приложение IV към Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване, подписана в Бон на 3 декември 1976 година
   Международната комисия за опазване на река Рейн от замърсяване,
   като взе предвид Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване, подписана в Бон на 3 декември 1976 г.,
   като взе предвид, по-специално членове 3, 4, 5 и 14 от нея,
   предлага на договарящите се страни Приложение IV към Конвенцията от 3 декември 1976 г. да бъде допълнено, както следва по отношение на живака:
   ПРЕДЕЛНИ СТОЙНОСТИ
   (Член 5)
   
               Вещество или група вещества
            
            
               Произход
            
            
               Пределна стойност по отношение на максималната концентрация на вещество
            
            
               Пределна стойност по отношение на максималното количество вещество
            
            
               Краен срок за съществуващите изхвърлени количества
            
            
               Бележки
            
         
               Живак
            
            
               Предприятия за хлоралкална електролиза
            
            
               Пределните стойности по отношение на максималната концентрация на живак са изчислени чрез отделяне на пределните стойности по отношение на максималното количество живак от количеството вода, използвана на тон производствен капацитет за хлор
            
            
               Средна месечна стойност от 0,5 грама живак на тон производствен капацитет за хлор. Средна дневна стойност от 2 грама живак на тон производствен капацитет за хлор.
            
            
               1 юли 1983 г.
            
            
               Пределните стойности, изложени в предходните колони трябва да се прилагат по отношение на живака, получен от производствената дейност и трябва следователно да се наблюдават извън производствените заводи. По отношение на методите за изчисляване, анализиране и вземане на проби виж препоръката на Международната комисия с дата от 28 декември 1979 г.
            
         Съгласно членове 14 и 19 от Конвенцията, разпоредбите, които се съдържат в горната таблица, ще влязат в сила след единодушното им приемане от договарящите се страни по Конвенцията. Договарящите се страни ще нотифицират правителството на Конфедерация Швейцария за приемането, извършено от тях, като то ще ги информира за получаването на нотификацията.