CELEX: 62021CB0087
Language: bg
Date: 2021-10-14 00:00:00
Title: Дело C-87/21: Определение на Съда (шести състав) от 14 октомври 2021 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Cluj — Румъния) — NSV, NM/BT (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Приложно поле — Член 1, параграф 2 — Договорни условия, които отразяват задължителни законови или подзаконови разпоредби — Договори за кредит в чуждестранна валута — Условия относно валутния риск, възпроизвеждащи национална диспозитивна правна норма — Твърдяно неизпълнение на задължението за предоставяне на информация, възложено на банковата институция кредитодател — Изискване за добросъвестност — Проверка с оглед на член 1, параграф 2 от Директива 93/13, която националната юрисдикция следва да осъществи приоритетно)

7.2.2022   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 64/4
            
         
      Определение на Съда (шести състав) от 14 октомври 2021 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Cluj — Румъния) — NSV, NM/BT
      (Дело C-87/21) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Член 99 от Процедурния правилник на Съда - Защита на потребителите - Директива 93/13/ЕИО - Неравноправни клаузи в потребителските договори - Приложно поле - Член 1, параграф 2 - Договорни условия, които отразяват задължителни законови или подзаконови разпоредби - Договори за кредит в чуждестранна валута - Условия относно валутния риск, възпроизвеждащи национална диспозитивна правна норма - Твърдяно неизпълнение на задължението за предоставяне на информация, възложено на банковата институция кредитодател - Изискване за добросъвестност - Проверка с оглед на член 1, параграф 2 от Директива 93/13, която националната юрисдикция следва да осъществи приоритетно)
      (2022/C 64/05)
      Език на производството: румънски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Curtea de Apel Cluj (Апелативен съд Клуж, Румъния)
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподатели: NSV, NM
      
         Ответник: BT
      
         Диспозитив
      
      Член 1, параграф 2 от Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори трябва да се тълкува в смисъл, че клауза в договор за кредит в чуждестранна валута, сключен между потребител и продавач или доставчик, отразяваща диспозитивна национална правна норма, не попада в приложното поле на тази директива, дори ако:
      
                  —
               
               
                  посочената национална правна норма не е била подложена на оценка от страна на националния законодател с цел уравновесяване на интересите на потребителя и на продавача или доставчика конкретно при договорите за банков кредит, сключвани с потребители,
               
            
                  —
               
               
                  продавачът или доставчикът е включил клаузата в съответния договор, без да изпълни задължението си за предоставяне на информация и осигуряване на прозрачност,
               
            
                  —
               
               
                  съществуват данни, даващи основание да се счита, че съответният продавач или доставчик е включил клаузата в посочения договор, действайки недобросъвестно, тъй като не е можел да не знае, че прилагането ѝ може да доведе до значителна неравнопоставеност в ущърб на потребителя между правата и задълженията на страните по договора.
               
            
         (1)  ОВ C 206, 31.5.2021 г.