CELEX: C1998/055/20
Language: nl
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 18 december 1997 in zaak C-284/96 (verzoek van het Tribunal de grande instance de Briey om een prejudiciële beslissing): D. Tabouillot tegen Directeur des services fiscaux de Meurthe-et-Moselle (Artikel 95 van het Verdrag - Differentiële belasting op motorvoertuigen)

20.2.98               NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 55/11
schappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde             1. Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin-
waarde: uniforme grondslag (PB L 145 van 13.6.1977,                    gen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan
blz. 1), heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als                Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december
volgt: C. Gulmann (rapporteur), kamerpresident, M.                     1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wet-
Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, J.-P. Puissochet en               telijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten
L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; grif-             inzake voor de bouw bestemde producten, is het
fier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 18 december                Koninkrijk BelgieÈ de krachtens deze richtlijn op hem
1997 en arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                    rustende verplichtingen niet nagekomen.
volgt:
                                                                  2. Het Koninkrijk BelgieÈ wordt verwezen in de kosten.
De artikelen 6, lid 1, en 11 A, lid 1, onder a), van Zesde
Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977                  (1) PB C 269 van 14.9.1996.
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidsta-
ten inzake omzetbelasting Ð Gemeenschappelijk stelsel
van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme
grondslag, moeten aldus worden uitgelegd, dat de in het
kader van een nationale vergoedingsregeling door een
landbouwproducent aangegane verbintenis om ten minste
20 % van de door hem geteelde aardappelen niet te oog-                               ARREST VAN HET HOF
sten, geen dienst is in de zin van Richtlijn 77/388/EEG.                                   (Vijfde Kamer)
Mitsdien is de daarvoor ontvangen vergoeding niet aan de
omzetbelasting onderworpen.                                                            van 18 december 1997
                                                                  in zaak C-284/96 (verzoek van het Tribunal de
(1) PB C 31 van 3.2.1996.                                         grande instance de Briey om een prejudicieÈle beslissing):
                                                                  D. Tabouillot tegen Directeur des services fiscaux de
                                                                                       Meurthe-et-Moselle (1)
                                                                  (Artikel 95 van het Verdrag Ð DifferentieÈle belasting op
                                                                                          motorvoertuigen)
                                                                                            (98/C 55/20)
                  ARREST VAN HET HOF
                                                                                         (Procestaal: Frans)
                        (Vijfde Kamer)
                    van 18 december 1997
                                                                   (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
in zaak C-263/96: Commissie van de Europese Gemeen-                                de Jurisprudentie van het Hof)
            schappen tegen Koninkrijk BelgieÈ (1)
(Niet-nakoming Ð Richtlijn 89/106/EEG Ð Voor de                   In zaak C-284/96, betreffende een verzoek aan het Hof
                 bouw bestemde producten)                         krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribu-
                         (98/C 55/19)                             nal de grande instance de Briey (Frankrijk), in het aldaar
                                                                  aanhangig geding tussen D. Tabouillot en Directeur des
                                                                  services fiscaux de Meurthe-et-Moselle, om een prejudi-
                                                                  cieÈle beslissing over de uitlegging van artikel 95 van het
                   (Procestaal: Nederlands)
                                                                  EG-Verdrag, teneinde te kunnen beoordelen of het Franse
                                                                  belastingstelsel voor motorvoertuigen zich met die bepa-
                                                                  ling verdraagt, heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld
In zaak C-263/96, Commissie van de Europese Gemeen-               als volgt: C. Gulmann, kamerpresident, M. Wathelet (rap-
schappen, (gemachtigde: H. van Lier) tegen Koninkrijk             porteur), J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward en
BelgieÈ (gemachtigde: J. Devadder), betreffende een verzoek       J.-P. Puissochet, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs;
om vast te stellen dat het Koninkrijk BelgieÈ, door niet de       griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen      18 december 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum
die nodig zijn om te voldoen aan Richtlijn 89/106/EEG             luidt als volgt:
van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onder-
linge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde             Een situatie als die welke het gevolg is van de invoer is
producten (PB L 40 van 11.2.1989, blz. 12), de krachtens          een lidstaat van een voertuig dat rechtstreeks uit een derde
deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nage-       land afkomstig is, valt niet binnen de werkingssfeer van
komen, heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als             artikel 95 van het EG-Verdrag.
volgt: C. Gulmann, kamerpresident, J. C. Moitinho de
Almeida, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet en L. Sevón            (1) PB C 318 van 26.10.1996.
(rapporteur), rechters; advocaat-generaal: G. Tesauro; grif-
fier: R. Grass, op 18 december 1997 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt: