CELEX: 32013R0586
Language: nl
Date: 2013-06-20 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 586/2013 van de Commissie van 20 juni 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1235/2008 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit derde landen betreft en tot afwijking van Verordening (EG) nr. 1235/2008 wat de datum voor de indiening van het jaarverslag betreft  Voor de EER relevante tekst

21.6.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 169/51
            
         
      UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 586/2013 VAN DE COMMISSIE
   
   van 20 juni 2013
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1235/2008 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit derde landen betreft en tot afwijking van Verordening (EG) nr. 1235/2008 wat de datum voor de indiening van het jaarverslag betreft
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad van 28 juni 2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2092/91 (1), en met name artikel 33, leden 2 en 3, en artikel 38, onder d),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie (2) bevat bepalingen inzake de invoer van biologische producten uit derde landen, en met name een lijst van erkende derde landen en een lijst van voor gelijkwaardigheidsdoeleinden erkende controleorganen en controlerende autoriteiten.
            
         
               (2)
            
            
               In het licht van de ervaring die is opgedaan met het toezicht op het gelijkwaardigheidssysteem, moet de inhoud van de lijst van overeenkomstig artikel 33, lid 3, van Verordening (EG) nr. 834/2007 erkende controleorganen en controlerende autoriteiten worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat de informatie over de marktdeelnemers die onder de controle van die controleorganen en controlerende autoriteiten vallen, wordt geactualiseerd.
            
         
               (3)
            
            
               In het licht van de ervaring die is opgedaan met het toezicht op het gelijkwaardigheidssysteem en gelet op punt 5.1.4 van de mededeling van de Commissie „EU-richtsnoeren betreffende de beste praktijken voor vrijwillige certificeringsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen” (3), waarin wordt aanbevolen dat de specificaties van de regeling, met inbegrip van een openbare samenvatting, gratis beschikbaar worden gesteld, bijvoorbeeld op een website, en gelet op het feit dat verscheidene in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 opgenomen controleorganen en controleautoriteiten hun biologische normen op hun website bekendmaken, is het passend voor te schrijven dat overeenkomstig artikel 33, lid 3, van Verordening (EG) nr. 834/2007 erkende controleorganen en controlerende autoriteiten de biologische normen en controlemaatregelen waarvoor zij zijn erkend, op hun website moeten bekendmaken, alsmede in de inhoud van de lijst van erkende controleorganen en controlerende autoriteiten de internetwebsite te vermelden waar die informatie kan worden gevonden.
            
         
               (4)
            
            
               Om de werklast met betrekking tot het toezicht op erkende derde landen en op erkende controleorganen en controlerende autoriteiten te spreiden, is het passend een termijn vast te stellen voor de indiening van het jaarverslag van erkende controleorganen en controleautoriteiten die verschillend is van die voor de indiening van het jaarverslag van erkende derde landen. Als gevolg daarvan moet ook de termijn voor de indiening van volledige verzoeken om opneming in de lijst van erkende controleorganen en controleautoriteiten met een maand worden vervroegd.
            
         
               (5)
            
            
               Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 bevat een lijst van derde landen waarvan het productiesysteem en de controlemaatregelen voor de biologische productie van landbouwproducten zijn erkend als gelijkwaardig met die welke in Verordening (EG) nr. 834/2007 zijn omschreven. Deze lijst dient te worden aangepast aan de nieuwe informatie die de Commissie sinds de laatste wijziging van die bijlage van derde landen heeft ontvangen.
            
         
               (6)
            
            
               De autoriteiten van Japan en van de Verenigde Staten hebben de Commissie verzocht nieuwe controle- en certificeringsorganen in de lijst op te nemen en hebben de Commissie de nodige garanties gegeven dat deze organen aan de in artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1235/2008 genoemde voorwaarden voldoen.
            
         
               (7)
            
            
               De geldigheidsduur van de opneming van Japan in de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 vastgestelde lijst loopt af op 30 juni 2013. Aangezien Japan aan de in artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007 vastgestelde voorwaarden blijft voldoen, moet, mede in het licht van de monitoringervaring, de opneming voor onbepaalde duur worden verlengd.
            
         
               (8)
            
            
               De geldigheidsduur van de opneming van Tunesië in de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 vastgestelde lijst loopt af op 30 juni 2013. In het licht van de monitoringervaring moet de opneming worden verlengd tot 30 juni 2014.
            
         
               (9)
            
            
               De erkenning van Zwitserland overeenkomstig artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007 geldt momenteel voor onverwerkte landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten voor gebruik als levensmiddel en diervoeder. De Zwitserse autoriteiten hebben bij de Commissie een verzoek ingediend om de gelijkwaardigheid ook voor biologische wijn te erkennen. Het onderzoek van de bij dat verzoek ingediende informatie en verdere toelichting van de Zwitserse autoriteiten hebben geleid tot de conclusie dat de voorschriften voor de productie en controles van biologische wijn in dat land gelijkwaardig zijn aan die welke zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 834/2007 en Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie van 5 september 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft (4). Bijgevolg moet de erkenning van de gelijkwaardigheid van Zwitserland wat verwerkte producten voor gebruik als levensmiddel betreft ook voor biologische wijn gelden.
            
         
               (10)
            
            
               De erkenning van de Verenigde Staten overeenkomstig artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007 geldt voor onverwerkte landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten voor gebruik als levensmiddel en diervoeder of voor producten die in de Verenigde Staten zijn ingevoerd. Er dient te worden verduidelijkt dat de in de Verenigde Staten ingevoerde biologische producten, om als gelijkwaardig te worden erkend, in de Verenigde Staten moeten zijn verwerkt of verpakt overeenkomstig de wetgeving van de VS.
            
         
               (11)
            
            
               Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 bevat de lijst van de controleorganen en controlerende autoriteiten die bevoegd zijn om in derde landen voor gelijkwaardigheidsdoeleinden controles uit te voeren en certificaten af te geven. Deze lijst dient te worden aangepast aan de nieuwe informatie die de Commissie van de in die bijlage opgelijste controleorganen en controlerende autoriteiten heeft ontvangen.
            
         
               (12)
            
            
               De Commissie heeft de uiterlijk op 31 oktober 2012 ontvangen verzoeken om opneming in de lijst in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 onderzocht. De controleorganen en controlerende autoriteiten die blijkens het onderzoek van alle ontvangen gegevens aan de betrokken eisen voldoen, dienen in die lijst te worden opgenomen.
            
         
               (13)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1235/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (14)
            
            
               Om voor een soepele overgang te zorgen en de controleorganen en controlerende autoriteiten voldoende tijd te geven voor de tenuitvoerlegging van de gewijzigde bepalingen die hen betreffen, moet een latere toepassingsdatum worden vastgesteld voor de wijzigingen die betrekking hebben op internetwebsites, jaarverslagen en de procedure voor de indiening van een verzoek om opneming in de lijst van erkende controleorganen en controlerende autoriteiten.
            
         
               (15)
            
            
               Wegens technische problemen in verband met het eerste gebruik van het door de Commissie ter beschikking gestelde systeem voor elektronische verzending moet de uiterste datum voor de indiening van het jaarverslag door de in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 opgenomen controleorganen en controlerende instanties, die momenteel op 31 maart van elk jaar is vastgesteld, in 2013 worden verschoven naar 30 april. Die afwijking moet met terugwerkende kracht gelden vanaf 31 maart 2013.
            
         
               (16)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor biologische productie,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijziging van Verordening (EG) nr. 1235/2008
   Verordening (EG) nr. 1235/2008 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Artikel 10, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:
               
                           a)
                        
                        
                           punt e) wordt vervangen door:
                           
                                       „e)
                                    
                                    
                                       de internetwebsite waar een geactualiseerde lijst van de aan het controlesysteem onderworpen marktdeelnemers kan worden gevonden, met vermelding van hun certificeringsstatus en de betrokken productcategorieën, alsmede een contactpunt waar informatie over geschorste en gedecertificeerde marktdeelnemers en producten beschikbaar is;”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           het volgende punt f) wordt toegevoegd:
                           
                                       „f)
                                    
                                    
                                       de internetwebsite waar een volledige beschrijving kan worden gevonden van de productienormen en controlemaatregelen die door het controleorgaan of de controlerende autoriteit in een derde land worden toegepast.”.
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 11, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   De Commissie beoordeelt of een controleorgaan of een controlerende autoriteit in de in artikel 10 bedoelde lijst kan worden opgenomen na ontvangst van een verzoek om opneming in die lijst van de vertegenwoordiger van het betrokken controleorgaan of de betrokken controlerende autoriteit dat is gebaseerd op het overeenkomstig artikel 17, lid 2, door de Commissie beschikbaar gestelde aanvraagmodel. Voor het actualiseren van de lijst worden alleen volledige verzoeken die uiterlijk op 30 september van elk jaar zijn ontvangen, in overweging genomen. De Commissie zorgt zo nodig voor regelmatige actualisaties van de lijst op basis van volledige verzoeken die vóór 30 september van elk jaar zijn ontvangen.”.
            
         
               3)
            
            
               In artikel 12, lid 1, onder b), en artikel 12, lid 2, onder a), wordt „31 maart” vervangen door „28 februari”.
            
         
               4)
            
            
               Bijlage III wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
            
         
               5)
            
            
               Bijlage IV wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
            
         Artikel 2
   Afwijking voor het jaar 2013
   In afwijking van artikel 12, lid 1, onder b), en artikel 12, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1235/2008 doen de in bijlage IV bij die verordening opgenomen controleorganen en controlerende autoriteiten hun jaarverslag uiterlijk op 30 april 2013 aan de Commissie toekomen.
   Artikel 3
   Inwerkingtreding en toepassing
   Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 2 is evenwel van toepassing met ingang van 31 maart 2013.
   Artikel 1, punt 1, onder a), punt 2 en punt 3, is echter van toepassing met ingang van 1 januari 2014 en artikel 1, punt 1, onder b), is van toepassing met ingang van 1 juli 2015.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 20 juni 2013.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1.
   
      (2)  PB L 334 van 12.12.2008, blz. 25.
   
      (3)  PB C 341 van 16.12.2010, blz. 5.
   
      (4)  PB L 250 van 18.9.2008, blz. 1.
   
      BIJLAGE I
      Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  In punt 5 van de tekst met betrekking tot India wordt de rij voor IN-ORG-011 geschrapt.
               
            
                  2)
               
               
                  De tekst met betrekking tot Japan wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              in punt 5 worden de volgende rijen toegevoegd:
                              
                                          „JP-BIO-027
                                       
                                       
                                          NPO Kumamoto Organic Agriculture Association
                                       
                                       
                                          http://www.kumayuken.org/jas/certification/index.html
                                       
                                    
                                          JP-BIO-028
                                       
                                       
                                          Hokkaido Organic Promoters Association
                                       
                                       
                                          http://www.hosk.jp/CCP.html
                                       
                                    
                                          JP-BIO-029
                                       
                                       
                                          Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO
                                       
                                       
                                          http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html
                                       
                                    
                                          JP-BIO-030
                                       
                                       
                                          Life Co., Ltd
                                       
                                       
                                          http://www.life-silver.com/jas/”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              punt 7 wordt vervangen door:
                              „7.   Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: niet nader gespecificeerd.”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  In de tekst met betrekking tot Zwitserland wordt voetnoot 2 bij de productcategorie „Verwerkte landbouwproducten voor gebruik als levensmiddel” vervangen door:
                  
                              „(2)
                           
                           
                              Met uitzondering van gist.”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  In de tekst met betrekking tot Tunesië wordt punt 7 vervangen door:
                  „7.   Geldigheidsduur van de opneming in de lijst:: 30 juni 2014.”.
               
            
                  5)
               
               
                  De tekst met betrekking tot de Verenigde Staten wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              punt 2 wordt vervangen door:
                              „2.   OORSPRONG: producten van de categorieën A, B en F en biologische geteelde ingrediënten in producten van de categorieën D en E die:
                              in de Verenigde Staten zijn geteeld, of
                              in de Verenigde Staten zijn ingevoerd en in de Verenigde Staten zijn verwerkt of verpakt overeenkomstig de wetgeving van de VS.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              in punt 5 wordt de volgende rij toegevoegd:
                              
                                          „US-ORG-060
                                       
                                       
                                          Institute for Marketecology (IMO)
                                       
                                       
                                          http://imo.ch/”
                                       
                                    
                        
            
   
      BIJLAGE II
      Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008, wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  De tekst met betrekking tot „Albinspekt” wordt vervangen door:
                  „„Albinspekt”
                  
                              1.
                           
                           
                              Adres: Rruga Ded Gjon Luli, Pall. 5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, ALBANIË
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Internetadres: http://www.albinspekt.com
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:
                              
                                          Derde land
                                       
                                       
                                          Codenummer
                                       
                                       
                                          Productcategorie
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Albanië
                                       
                                       
                                          AL-BIO-139
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Kosovo (1)
                                          
                                       
                                       
                                          XK-BIO-139
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              Uitzonderingen: omschakelingsproducten, wijn
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  De tekst met betrekking tot „ARGENCERT SA” wordt vervangen door:
                  „„ARGENCERT SA”
                  
                              1.
                           
                           
                              Adres: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso „B”, C1072AAT Buenos Aires, ARGENTINIË
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Internetadres: www.argencert.com.ar
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:
                              
                                          Derde land
                                       
                                       
                                          Codenummer
                                       
                                       
                                          Productcategorie
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Chili
                                       
                                       
                                          CL-BIO-138
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Paraguay
                                       
                                       
                                          PY-BIO-138
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Uruguay
                                       
                                       
                                          UY-BIO-138
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              Uitzonderingen: omschakelingsproducten, wijn
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  De tekst met betrekking tot „AsureQuality Limited” wordt vervangen door:
                  „„AsureQuality Limited”
                  
                              1.
                           
                           
                              Adres: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, NIEUW-ZEELAND
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Internetadres: http://www.organiccertification.co.nz
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:
                              
                                          Derde land
                                       
                                       
                                          Codenummer
                                       
                                       
                                          Productcategorie
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Nieuw-Zeeland
                                       
                                       
                                          NZ-BIO-156
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Cookeilanden
                                       
                                       
                                          CK-BIO-156
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              Uitzonderingen: omschakelingproducten, wijn en onder bijlage III vallende producten
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2016.”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  In de tekst met betrekking tot „Australian Certified Organic” worden de punten 1 en 2 vervangen door:
                  
                              „1.
                           
                           18 Eton Street — PO Box 810 — Nundah 4012, Queensland, AUSTRALIË
                        
                              2.
                           
                           
                              Internetadres: http://www.aco.net.au/”.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  De tekst met betrekking tot „Austria Bio Garantie GmbH” wordt vervangen door:
                  „„Austria Bio Garantie GmbH”
                  
                              1.
                           
                           
                              Adres: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, OOSTENRIJK
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Internetadres: http://www.abg.at
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:
                              
                                          Derde land
                                       
                                       
                                          Codenummer
                                       
                                       
                                          Productcategorie
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Albanië
                                       
                                       
                                          AL-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Armenië
                                       
                                       
                                          AM-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Afghanistan
                                       
                                       
                                          AF-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Azerbeidzjan
                                       
                                       
                                          AZ-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Belarus
                                       
                                       
                                          BY-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Bosnië en Herzegovina
                                       
                                       
                                          BA-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Kroatië
                                       
                                       
                                          HR-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Cuba
                                       
                                       
                                          CU-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Georgië
                                       
                                       
                                          GE-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                       
                                          IR-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Irak
                                       
                                       
                                          IQ-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Jordanië
                                       
                                       
                                          JO-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Kazachstan
                                       
                                       
                                          KZ-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Kosovo (2)
                                          
                                       
                                       
                                          XK-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Kirgizië
                                       
                                       
                                          KG-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Libanon
                                       
                                       
                                          LB-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
                                       
                                       
                                          MK-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Mexico
                                       
                                       
                                          MX-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Moldavië
                                       
                                       
                                          MD-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Montenegro
                                       
                                       
                                          ME-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Rusland
                                       
                                       
                                          RU-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Servië
                                       
                                       
                                          RS-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Tadzjikistan
                                       
                                       
                                          TJ-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Turkije
                                       
                                       
                                          TR-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Turkmenistan
                                       
                                       
                                          TM-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Oekraïne
                                       
                                       
                                          UA-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Oezbekistan
                                       
                                       
                                          UZ-BIO-131
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              Uitzonderingen: omschakelingsproducten
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”.
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  In de tekst met betrekking tot „BIOAGRIcert S.r.l.” wordt punt 2 vervangen door:
                  
                              „2.
                           
                           
                              Internetadres: http://www.bioagricert.org”.
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  De tekst met betrekking tot „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.” wordt vervangen door:
                  „„Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”
                  
                              1.
                           
                           
                              Adres: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, MEXICO, C.P. 68026
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Internetadres: http://www.certimexsc.com
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:
                              
                                          Derde land
                                       
                                       
                                          Codenummer
                                       
                                       
                                          Productcategorie
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Dominicaanse Republiek
                                       
                                       
                                          DO-BIO-104
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Guatemala
                                       
                                       
                                          GT-BIO-104
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Mexico
                                       
                                       
                                          MX-BIO-104
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          El Salvador
                                       
                                       
                                          SV-BIO-104
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              Uitzonderingen: omschakelingsproducten wijn
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”.
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  De tekst met betrekking tot „Ecocert SA” wordt vervangen door:
                  „„Ecocert SA”
                  
                              1.
                           
                           
                              Adres: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, FRANKRIJK
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Internetadres: http://www.ecocert.com
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:
                              
                                          Derde land
                                       
                                       
                                          Codenummer
                                       
                                       
                                          Productcategorie
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Algerije
                                       
                                       
                                          DZ-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Andorra
                                       
                                       
                                          AD-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Azerbeidzjan
                                       
                                       
                                          AZ-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Benin
                                       
                                       
                                          BJ-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Bosnië en Herzegovina
                                       
                                       
                                          BA-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Brazilië
                                       
                                       
                                          BR-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Burkina Faso
                                       
                                       
                                          BF-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Burundi
                                       
                                       
                                          BI-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Cambodja
                                       
                                       
                                          KH-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Kameroen
                                       
                                       
                                          CM-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Canada
                                       
                                       
                                          CA-BIO-154
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Tsjaad
                                       
                                       
                                          TD-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          China
                                       
                                       
                                          CN-BO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Colombia
                                       
                                       
                                          CO-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Comoren
                                       
                                       
                                          KM-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Ivoorkust
                                       
                                       
                                          CI-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Kroatië
                                       
                                       
                                          HR-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Cuba
                                       
                                       
                                          CU-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Dominicaanse Republiek
                                       
                                       
                                          DO-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Ecuador
                                       
                                       
                                          EC-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Fiji
                                       
                                       
                                          FJ-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Ghana
                                       
                                       
                                          GH-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Guatemala
                                       
                                       
                                          GT-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Guinee
                                       
                                       
                                          GN-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Guyana
                                       
                                       
                                          GY-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Haïti
                                       
                                       
                                          HT-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          India
                                       
                                       
                                          IN-BIO-154
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Indonesië
                                       
                                       
                                          ID-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                       
                                          IR-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Japan
                                       
                                       
                                          JP-BIO-154
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Kazachstan
                                       
                                       
                                          KZ-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Kenia
                                       
                                       
                                          KE-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Koeweit
                                       
                                       
                                          KW-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Kirgizië
                                       
                                       
                                          KG-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Laos
                                       
                                       
                                          LA-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
                                       
                                       
                                          MK-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Madagaskar
                                       
                                       
                                          MG-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Malawi
                                       
                                       
                                          MW-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Maleisië
                                       
                                       
                                          MY-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Mali
                                       
                                       
                                          ML-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Mauritius
                                       
                                       
                                          MU-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Mexico
                                       
                                       
                                          MX-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Moldavië
                                       
                                       
                                          MD-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Monaco
                                       
                                       
                                          MC-BIO-154
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Marokko
                                       
                                       
                                          MA-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Mozambique
                                       
                                       
                                          MZ-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Namibië
                                       
                                       
                                          NA-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Nepal
                                       
                                       
                                          NP-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Nigeria
                                       
                                       
                                          NG-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Pakistan
                                       
                                       
                                          PK-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Paraguay
                                       
                                       
                                          PY-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Peru
                                       
                                       
                                          PE-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Filipijnen
                                       
                                       
                                          PH-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Rusland
                                       
                                       
                                          RU-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Rwanda
                                       
                                       
                                          RW-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Sao Tomé en Principe
                                       
                                       
                                          ST-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Saudi-Arabië
                                       
                                       
                                          SA-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Senegal
                                       
                                       
                                          SN-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Servië
                                       
                                       
                                          RS-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Somalië
                                       
                                       
                                          SO-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Zuid-Afrika
                                       
                                       
                                          ZA-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Sudan
                                       
                                       
                                          SD-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Swaziland
                                       
                                       
                                          SZ-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Syrië
                                       
                                       
                                          SY-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Tanzania
                                       
                                       
                                          TZ-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Thailand
                                       
                                       
                                          TH-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Togo
                                       
                                       
                                          TG-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Tunesië
                                       
                                       
                                          TN-BIO-154
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Turkije
                                       
                                       
                                          TR-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Uganda
                                       
                                       
                                          UG-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Oekraïne
                                       
                                       
                                          UA-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Verenigde Arabische Emiraten
                                       
                                       
                                          AE-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Oezbekistan
                                       
                                       
                                          UZ-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Vanuatu
                                       
                                       
                                          VU-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Vietnam
                                       
                                       
                                          VN-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Zambia
                                       
                                       
                                          ZM-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Zimbabwe
                                       
                                       
                                          ZW-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              Uitzonderingen: omschakelingproducten en onder bijlage III vallende producten
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”.
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  De tekst met betrekking tot „IMO Control Latinoamérica Ltda.” wordt vervangen door:
                  „„IMO Control Latinoamérica Ltda.”
                  
                              1.
                           
                           
                              Adres: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, BOLIVIA
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Internetadres: http://www.imo.ch
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:
                              
                                          Derde land
                                       
                                       
                                          Codenummer
                                       
                                       
                                          Productcategorie
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Bolivia
                                       
                                       
                                          BO-BIO-123
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Colombia
                                       
                                       
                                          CO-BIO-123
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Dominicaanse Republiek
                                       
                                       
                                          DO-BIO-123
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Ecuador
                                       
                                       
                                          EC-BIO-123
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Guatemala
                                       
                                       
                                          GT-BIO-123
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Haïti
                                       
                                       
                                          HT-BIO-123
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Mexico
                                       
                                       
                                          MX-BIO-123
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Nicaragua
                                       
                                       
                                          NI-BIO-123
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Peru
                                       
                                       
                                          PE-BIO-123
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Paraguay
                                       
                                       
                                          PY-BIO-123
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          El Salvador
                                       
                                       
                                          SV-BIO-123
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Venezuela
                                       
                                       
                                          VE-BIO-123
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              Uitzonderingen: omschakelingsproducten, wijn
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”.
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  De tekst met betrekking tot „Lacon GmbH” wordt vervangen door:
                  „„LACON GmbH”
                  
                              1.
                           
                           
                              Adres: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, DUITSLAND
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Internetadres: http://www.lacon-institut.com
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:
                              
                                          Derde land
                                       
                                       
                                          Codenummer
                                       
                                       
                                          Productcategorie
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Azerbeidzjan
                                       
                                       
                                          AZ-BIO-134
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Bangladesh
                                       
                                       
                                          BD-BIO-134
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Brazilië
                                       
                                       
                                          BR-BIO-134
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Burkina Faso
                                       
                                       
                                          BF-BIO-134
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Kroatië
                                       
                                       
                                          HR-BIO-134
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Ghana
                                       
                                       
                                          GH-BIO-134
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          India
                                       
                                       
                                          IN-BIO-134
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Kazachstan
                                       
                                       
                                          KZ-BIO-134
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Madagaskar
                                       
                                       
                                          MG-BIO-134
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Mali
                                       
                                       
                                          ML-BIO-134
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Mexico
                                       
                                       
                                          MX-BIO-134
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Marokko
                                       
                                       
                                          MA-BIO-134
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Namibië
                                       
                                       
                                          NA-BIO-134
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Nepal
                                       
                                       
                                          NP-BIO-134
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Rusland
                                       
                                       
                                          RU-BIO-134
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Servië
                                       
                                       
                                          RS-BIO-134
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Zuid-Afrika
                                       
                                       
                                          ZA-BIO-134
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Togo
                                       
                                       
                                          TG-BIO-134
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Turkije
                                       
                                       
                                          TR-BIO-134
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Oekraïne
                                       
                                       
                                          UA-BIO-134
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Verenigde Arabische Emiraten
                                       
                                       
                                          AE-BIO-134
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              Uitzonderingen: omschakelingproducten, wijn en onder bijlage III vallende producten
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”.
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  Na de tekst met betrekking tot „Organic Certifiers” wordt de volgende tekst ingevoegd:
                  „„Organic Control System”
                  
                              1.
                           
                           
                              Adres: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, SERVIË
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Internetadres: www.organica.rs
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:
                              
                                          Derde land
                                       
                                       
                                          Codenummer
                                       
                                       
                                          Productcategorie
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Servië
                                       
                                       
                                          RS-BIO-162
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              Uitzonderingen: omschakelingsproducten, wijn
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2016.”.
                           
                        
            
         (1)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
      
         (2)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.