CELEX: C2004/106/23
Language: sv
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) den 1 april 2004 i mål C-389/02 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg): Deutsche See-Bestattungs-Genossenschaft eG mot Hauptzollamt Kiel (Punktskatter – Befrielse från skatt på mineraloljor – Direktiv 92/81/EEG – Artikel 8.1 c – Begreppet sjöfart)

30.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 106/14
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   den 1 april 2004
   i mål C-389/02 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg): Deutsche See-Bestattungs-Genossenschaft eG mot Hauptzollamt Kiel (1)
   
   (Punktskatter - Befrielse från skatt på mineraloljor - Direktiv 92/81/EEG - Artikel 8.1 c - Begreppet sjöfart)
   (2004/C 106/23)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål C-389/02, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Finanzgericht Hamburg (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan Deutsche See-Bestattungs-Genossenschaft eG, och Hauptzollamt Kiel, angående tolkningen av artikel 8.1 c i rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor (EGT L 316, s. 12; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 91), har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna A. Rosas, A. La Pergola, R. Silva de Lapuerta (referent) och K. Lenaerts, den 1 april 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   Artikel 8.1 c i rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor skall tolkas på så sätt att uttrycket ”sjöfart i gemenskapens farvatten (inklusive fiske), förutom i privata nöjesfartyg” innefattar varje form av sjöfart, oavsett resans syfte, om den drivs för kommersiella ändamål.
   
      (1)  EGT C 19, 25.1.2003.