CELEX: 52012PC0234
Language: mt
Date: 2012-05-25
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jaġġusta l-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għar-remunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni Ewropea

|
			
		
		
		52012PC0234
		
			Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jaġġusta l-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għar-remunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni Ewropea /* COM/2012/0234 final - 2012/0118 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
1.           KUNTEST TAL-PROPOSTA
·      Ir-raġunijiet għall-proposta u l-objettivi tagħha
Skont l-Artikolu 4(1) tal-Anness XI
tar-Regolamenti tal-Persunal, l-aġġustamenti intermedji
tar-remunerazzjoni u l-pensjonijiet imsemmija fl-Artikolu 65(2)
tar-Regolamenti tal-Persunal jiġu deċiżi, skont l-informazzjoni
pprovduta mill-Eurostat, fil-każ ta’ bidla sinifikanti fl-għoli
tal-ħajja bejn Ġunju u Diċembru, filwaqt li titqies
il-previżjoni tal-bidla tal-kapaċità ta’ akkwist matul il-perjodu ta’
referenza annwali attwali.
Jekk ikun meħtieġ, il-proposta
tal-Kummissjoni tiġi mgħoddija lill-Kunsill sa mhux aktar tard
mit-tieni nofs ta' April.
·      Il-kuntest ġenerali 
Skont l-Artikolu 6(1) tal-Anness XI
tar-Regolamenti tal-Persunal, l-aġġustamenti intermedji jiġu
deċiżi għal-lokalitajiet kollha (inkluż Brussell) jekk
il-livell minimu ta’ sensittività jintlaħaq jew jinqabeż fi Brussell.
Jekk dak il-livell minimu ta’ sensittività għal Brussell ma
jintlaħaqx, għandhom isiru aġġustamenti intermedji biss
għal dawk il-lokalitajiet fejn il-livell minimu jinqabeż.
Skont l-Artikolu 7 tal-Anness XI
tar-Regolamenti tal-Persunal, l-ammont ta’ aġġustament intermedju
għandu jkun l-Indiċi Internazzjonali ta’ Brussell immultiplikat, fejn
xieraq, bin-nofs tal-previżjoni tal-indikatur speċifiku jekk dan ikun
negattiv.
L-indikatur speċifiku jkejjel, bl-inflazzjoni
eskluża, il-bidliet tar-remunerazzjoni netta reali tal-ħaddiema
fis-servizz pubbliku nazzjonali tal-amministrazzjonijiet ċentrali
tal-Istati Membri. L-Eurostat ikkalkolat dan l-indikatur fuq il-bażi
tal-informazzjoni pprovduta mit-tmien Stati Membri msemmija fl-Artikolu 1(4)
tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal.
L-Indiċi Internazzjonali ta’ Brussell ikejjel
il-bidliet fl-għoli tal-ħajja fi Brussell għall-uffiċjali u
l-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni Ewropea. L-Eurostat iddetermina dan
l-indiċi fuq il-bażi tad-dejta pprovduta mill-awtoritajiet
Belġjani.
Il-koeffiċjenti korrettivi huma ugwali
għall-proporzjon bejn il-parità ekonomika relevanti u r-rata tal-kambju
korrispondenti msemmija fl-Artikolu 63 tar-Regolamenti tal-Persunal, u
jekk il-limitu tal-aġġustament ma jintlaħaqx għal Brussell,
dan jiġi mmultiplikat bil-valur tal-aġġustament.
Il-paritajiet ekonomiċi
għar-remunerazzjoni jistabbilixxu l-ekwivalenzi bejn il-kapaċità
tal-akkwist tar-remunerazzjonijiet mogħtija fi Brussell, bħala l-belt
ta’ referenza, u ta' dawk mogħtija fil-postijiet l-oħra
tax-xogħol. Il-Eurostat ikkalkula dawn il-paritajiet bi qbil mal-istituti
nazzjonali tal-istatistika tal-Istati Membri.
Il-paritajiet ekonomiċi
għall-pensjonijiet jistabbilixxu l-ekwivalenzi bejn il-kapaċità
tal-akkwist tal-pensjonijiet mogħtija fil-Belġju, bħala
l-pajjiż ta’ referenza, u ta' dawk mogħtija fil-pajjiżi
l-oħra ta’ residenza. Il-Eurostat ikkalkula dawn il-paritajiet bi qbil
mal-istituti nazzjonali tal-istatistika tal-Istati Membri.
·      Dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-proposta
Din il-proposta tiżdied mal-proposta
ppreżentata kull sena biex jiġu adattati r-remunerazzjonijiet u
l-pensjonijiet.
2.           RIŻULTATI TA’ KONSULTAZZJONIJIET
MAL-PARTIJIET INTERESSATI U VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
·      Konsultazzjoni mal-partijiet interessati
Il-metodi ta’ konsultazzjoni użati,
is-setturi prinċipali koperti u l-profil ġenerali ta’ dawk li
wieġbu
L-elementi tal-proposta ġew diskussi
mar-rappreżentanti tal-persunal skont l-aktar proċeduri xierqa.
Sommarju tat-tweġibiet riċevuti u
l-mod ta' kif ġew ikkunsidrati
Il-proposta tikkunsidra l-opinjonijiet
tal-partijiet ikkonsultati.
·      Ġbir u użu tal-għarfien espert
Ma kien hemm l-ebda bżonn ta’ għarfien
espert estern.
·      Valutazzjoni tal-Impatt
–     
L-iskop tal-proposta huwa li r-remunerazzjoni u
l-pensjonijiet jiġu aġġustati f'konformità
mal-leġiżlazzjoni fis-seħħ.
–     
Il-leġiżlazzjoni fis-seħħ ma
tippermetti l-ebda alternattiva.
3.           ELEMENTI ĠURIDIĊI
TAL-PROPOSTA
·      Is-sommarju tal-azzjoni proposta
Skont l-Artikolu 4 tal-Anness XI
tar-Regolamenti tal-Persunal, l-azzjoni proposta għandha l-għan li
tadatta r-remunerazzjoni u l-pensjonijiet fil-lokalitajiet fejn kien hemm bidla
sinifikanti fl-għoli tal-ħajja.
Il-bidla fl-għoli tal-ħajja għal
Brussell, imkejla bl-Indiċi Internazzjonali ta’ Brussell,
għall-perjodu minn Ġunju sa Diċembru tas-sena ta’ qabel, hi ta’ 1,1 %.

Il-bidliet fl-għoli tal-ħajja barra
l-Belġju u l-Lussemburgu matul il-perjodu ta’ referenza jitkejlu
bl-indiċi impliċiti kkalkolati mill-Eurostat. Dawn l-indiċijiet
jinħadmu billi l-Indiċi Internazzjonali ta' Brussell jiġi
mmultiplikat bl-ammont tal-bidla fil-parità ekonomika.
Il-limitu ta’ sensittività għal bidla
sostanzjali fl-għoli tal-ħajja huwa l-perċentwali li
jikkorrispondi għal 7 % għal perjodu ta’ 12-il xahar (3,5 %
għal perjodu ta’ sitt xhur).
L-indiċi impliċitu applikabbli
għar-remunerazzjoni qabeż il-livell minimu ta’ sensittività
fl-Estonja (4,1 %). L-indiċi impliċitu li japplika għall-pensjonijiet
ma laħaqx il-livell minimu ta’ sensittività fl-ebda pajjiż.
L-ammont tal-aġġustament intermedju hu
l-Indiċi Internazzjonali ta' Brussell immultiplikat, fejn xieraq, bin-nofs
tal-previżjoni tal-indikatur speċifiku jekk dan ikun negattiv.
Il-previżjoni tal-indikatur speċifiku
huwa -1,6 %, u b’hekk l-ammont tal-adattament intermedju huwa 0,3 %.
Il-koeffiċjenti korrettivi huma ugwali
għall-proporzjon bejn il-parità ekonomika kkonċernata u r-rata
tal-kambju mmultiplikat bl-ammont intermedju tal-aġġustament, jekk
il-limitu minimu ta’ sensittività tal-aġġustament ma jintlaħaqx
għal Brussell.
Dawn il-koeffiċjenti korrettivi ġodda
jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar. Madankollu, għal
dawk il-pajjiżi jew il-lokalitajiet li għandhom indiċi
impliċitu ogħla minn 6,3 %, dawn jidħlu fis-seħħ
fis-16 ta’ Novembru. Għal dawk il-pajjiżi jew
il-lokalitajiet li għandhom indiċi impliċitu ogħla minn 12,6 %,
dawn jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Novembru.
Il-koeffiċjent korrettiv għal Tallinn
ikkalkulat għal Diċembru 2011 (fuq il-bażi tal-PP
għall-persunal f'Diċembru 2011) huwa 77,6. B’riżultat ta’
dan, meta jitqies l-ammont ta' aġġustament intermedju, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2012,
il-koeffiċjent korrettiv applikabbli għar-remunerazzjoni
tal-uffiċjali u ħaddiema oħra tal-Unjoni Ewropea fl-Estonja hu 77,8.
Il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għall-pensjonijiet u
t-trasferimenti jibqgħu l-istess.
·      Il-bażi legali
Ir-Regolamenti tal-Persunal, u b’mod partikolari
l-Anness XI tagħhom, jikkostitwixxu l-bażi legali.
·      Il-prinċipju tas-sussidjarjetà
Il-proposta tikkonċerna qasam li jaqa'
taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni. Għaldaqstant,
il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.
·      Il-prinċipju tal-proporzjonalità
Il-proposta hi konsistenti mal-prinċipju
tal-proporzjonalità għar-raġunijiet li ġejjin:
–     
L-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal
jistabbilixxi Regolament tal-Kunsill.
–     
Il-piż finanzjarju jirriżulta direttament
mill-applikazzjoni tal-metodu ta’ aġġustament tar-remunerazzjoni u
pensjonijiet stabbilit fir-Regolament tal-Persunal.
·      Għażla ta' strumenti
L-istrument(i) propost(i): Regolament.
L-istrumenti oħra ma kinux ikunu xierqa
għar-raġunijiet li ġejjin:
–     
L-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal
jistabbilixxi Regolament tal-Kunsill.
4.           IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA
L-impatt tal-aġġustament
għall-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għar-remunerazzjoni u
l-pensjonijiet tal-uffiċjali u ħaddiema oħra tal-Unjoni Ewropea
fuq in-nefqa amministrattiva jidher fid-dettall fid-dikjarazzjoni finanzjarja
li tinsab annessa.
Minkejja li l-aġġustament intermedju
jikkunsidra ż-żieda tal-għoli tal-ħajja għall-persunal
tal-UE fl-Estonja, huwa jirriżulta f'nefqa inqas. Dan minħabba
n-nuqqas tal-Kunsill li jadotta l-Proposta tal-Kummissjoni dwar
l-aġġustament annwali[1]
f'Diċembru 2011. L-aġġustament annwali tal-2011 kien
inaqqas il-valur tal-koeffiċjent tal-korrezzjoni għall-Estonja minn 78,5
għal 75,4. Madanakollu, minħabba li l-aġġustament annwali
ma kien adottat, il-valur preċedenti ta' 78,5 baqa' fis-seħħ.
Il-kalkolu l-ġdid tal-Eurostat għall-aġġustament intermedju
juri li l-għoli tal-ħajja fl-Estonja żdied minn 75,4 għal 77,8.
Ladarba dan il-valur tal-aġġustament intermedju huwa iktar baxx
mill-valura attwalment fis-seħħ, l-aġġustament intermedju
jirriżulta f'nefqa inqas.
2012/0118 (NLE)
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL 
li jaġġusta l-koeffiċjenti
korrettivi li japplikaw għar-remunerazzjoni u l-pensjonijiet
tal-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni Ewropea
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidraw il-Protokoll dwar
il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, u b’mod
partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,
Wara li kkunsidra r-Regolamenti tal-Persunal
tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kundizzjonijiet tax-Xogħol
tal-impjegati l-oħra tal-Unjoni, stabbiliti bir-Regolament (KEE, Euratom,
KEFA) Nru 259/68[2],
u b'mod partikolari l-Artikoli 64, 65(2) tar-Regolamenti tal-Persunal u
l-Annessi VII, XI u XIII tagħhom, kif ukoll l-ewwel
paragrafu tal-Artikolu 20, l-Artikoli 64 u 92 tal-Kundizzjonijiet
tax-Xogħol ta’ Impjegati Oħra,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni
Ewropea,
Billi:
(1)       Kien hemm żieda
sostanzjali fl-għoli tal-ħajja fl-Estonja fil-perjodu bejn Ġunju
u Diċembru 2011; il-koeffiċjenti korrettivi applikati
għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali u impjegati oħra tal-Unjoni
għandhom għalhekk ikunu aġġustati.
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
B’effett mill-1 ta’ Jannar 2012,
il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw, skont l-Artikolu 64
tar-Regolamenti tal-Persunal, għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali u
l-ħaddiema l-oħra fil-pajjiżi u l-lokalitajiet imsemmija hawn
taħt, huma stabbiliti kif ġej:
–     
L-Estonja 77,8.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol
fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier
tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
Anness
DIKJARAZZJONI
FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
1.           QAFAS
TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
1.1.        Titlu
tal-proposta/inizjattiva 
Proposta
għal Regolament tal-Kunsill li jaġġusta l-koeffiċjenti
korrettivi li japplikaw għar-remunerazzjoni u l-pensjonijiet
tal-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni Ewropea.
1.2.        Qasam/oqsma ta’ politika
kkonċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB[3] 
L-oqsma
u l-attivitajiet kollha jistgħu jkunu kkonċernati.
1.3.        Natura
tal-proposta/inizjattiva 
ý Il-proposta/inizjattiva tikkonċerna azzjoni
ġdida (perjodika, li taġġusta r-regolament
fis-seħħ)
1.4.        Objettiv(i)
1.4.1.     Riżultat(i) u impatt(i)
mistennija
Speċifika
l-effetti li l-proposta/inizjattiva għandu jkollha fuq
il-benefiċjarji/gruppi fil-mira.
L-aġġustamenti
tal-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għar-remunerazzjoni
tal-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni Ewropea fl-Estonja
wara bidla sostanzjali fl-għoli tal-ħajja hemmhekk se
jirriżultaw fiż-żamma tal-ekwivalenzi tal-kapaċità
tal-akkwist bejn postijiet differenti ta' impjieg kif provdut fir-Regolamenti
tal-Persunal. 
1.5.        Raġuni(jiet)
għall-proposta/inizjattiva 
1.5.1.     Rekwiżit(i) li jrid(u)
jiġi(u) ssodisfatt(i) fuq medda qasira jew twila ta’ żmien 
Li
jiġi żgurat li fl-eventwalità ta’ bidla sostanzjali fl-għoli
tal-ħajja, il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw
għar-remunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-ħaddiema
l-oħra tal-Unjoni Ewropea jiġu aġġustati, u jekk ikun
xieraq jiġu applikati retrospettivament. Li jiġi żgurat li
l-evoluzzjoni tal-kapaċità tal-akkwist tar-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet
tal-uffiċjali pubbliċi tal-UE timxi skont il-bidliet
fil-kapaċità tal-akkwist tal-uffiċjali pubbliċi
tal-amministrazzjonijiet ċentrali fl-Istati Membri, kif imsemmi
fl-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal. Biex ikun żgurat li
l-paralelliżmu tas-setgħat tal-akkwist bejn persunal li jaħdem
f'postijiet tax-xogħol differenti tinżamm.
1.6.        Tul u Impatt finanzjarju 
ý Proposta/inizjattiva b'dewmien
mingħajr limitu
–     
Implimentazzjoni b'perjodu ta' bidu mill-1 ta' Jannar 2012,
–     
segwita b'operazzjoni fuq skala sħiħa.
1.7.        Metodu(i) ta’ ġestjoni
previst(i)[4] 
ý Ġestjoni diretta ċentralizzata
mill-Kummissjoni: PMO.
2.           L-IMPATT FINANZJARJU STMAT
TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
2.1.        Intestatura(i) tal-qafas
finanzjarju multiannwali u linja(i) baġitarja(i) tan-nefqa affettwata 
·      Linji baġitarji tan-nefqa eżistenti 
Skont l-intestaturi
tal-qafas finanzjarju multiannwali u linji baġitarji.
 Intestatura tal-qafas finanzjarju multiannwali || Intestatura tal-baġit || Tip ta' nefqa || Kontribuzzjoni || 
 Numru [Deskrizzjoni………………………...……….] || Diff./mhux Diff. ([5]) || minn pajjiżi tal-EFTA[6] || mill-pajjiżi kandidati[7] || minn pajjiżi terzi || fis-sens tal-Artikolu 18(1)(aa) tar-Regolament Finanzjarju 
   || XX.01.01.01 || mhux diff. || LE || LE || LE || LE 
2.2.        L-impatt stmat fuq in-nefqa 
2.2.1.     Sommarju tal-impatt stmat fuq
in-nefqa 
EUR miljun (sa tliet
punti deċimali)
 Intestatura tal-qafas finanzjarju multiannwali: || Numru || XX.01.01.01 u l-Kapitolu 11, il-Kapitolu 42 Nefqa Relatata mal-Assistenti Parlamentari 
 DĠ: HR ||   ||   || Sena N[8] || Sena N+1 || Sena N+2 || Sena N+3 || … daħħal l-ammont ta’ snin kemm meħtieġ biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6) || L-AMMONT TOTALI 
  Approprjazzjonijiet operattivi ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 In-numru tal-linja tal-baġit || Impenji || (1) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || (2) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 In-numru tal-linja tal-baġit || Impenji || (1a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || (2a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għall-programmi speċifiċi[9] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 In-numru tal-linja tal-baġit ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Approprjazzjonijiet TOTALI għad-DĠ HR (Riżorsi Umani) || Impenji || =1+1a +3 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || =2+2a +3 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Approprjazzjonijiet operazzjonali TOTALI || Impenji || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  TOTAL ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Approprjazzjonijiet TOTALI tal-INTESTATURA <….> tal-qafas finanzjarju multiannwali || Impenji || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Jekk il-proposta/l-inizjattiva taffettwa aktar minn
intestatura waħda:
  Approprjazzjonijiet operazzjonali TOTALI || Impenji || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  TOTAL ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Approprjazzjonijiet TOTALI tal-INTESTATURI minn 1 sa 4 tal-qafas finanzjarju multiannwali (ammont ta’ referenza) || Impenji || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Intestatura tal-qafas finanzjarju multiannwali: || 5 || “Nefqa amministrattiva” 
EUR miljun (sa tliet
punti deċimali)
   ||   ||   || Sena 2012 || Sena 2013 || Sena 2014 || Sena 2015 || … daħħal l-ammont ta’ snin kemm meħtieġ biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6) || L-AMMONT TOTALI 
 DĠ: <…….> || 
  Riżorsi umani ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Nefqa amministrattiva oħra ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL għad-DĠ || Approprjazzjonijiet ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Approprjazzjonijiet TOTALI taħt l-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali || (Impenji totali = Ħlasijiet totali) || -0,002 || -0,002 || -0,002 || -0,002 || -0,002 || -0,002 || -0,002 || mhux disponibbli 
EUR miljun (sa tliet punti deċimali)
   ||   ||   || Sena 2012 || Sena 2013 || Sena 2014 || Sena 2015 || … daħħal l-ammont ta’ snin kemm meħtieġ biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6) || L-AMMONT TOTALI 
 Approprjazzjonijiet TOTALI tal-INTESTATURI minn 1 sa 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali || Impenji || -0,002 || -0,002 || -0,002 || -0,002 || -0,002 || -0,002 || -0,002 || mhux disponibbli 
 Pagamenti || -0,002 || -0,002 || -0,002 || -0,002 || -0,002 || -0,002 || -0,002 || mhux disponibbli 
2.2.2.     Impatt stmat fuq
l-approprjazzjonijiet operattivi 
–     
ý  Il-proposta/inizjattiva ma tirrikjedix l-użu ta'
approprjazzjonijiet operattivi 
2.2.3.     Impatt stmat fuq
l-approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva
2.2.3.1.  Sommarju 
–     
¨  Il-proposta/inizjattiva ma teħtieġ l-ebda użu ta'
approprazzjonijiet amministrattivi 
–     
¨  Il-proposta/inizjattiva tirrikjedi l-użu ta’ approprjazzjonijiet
amministrattivi, kif spjegat hawn taħt:
EUR miljun (sa tliet
punti deċimali)
   || Sena N[10] || Sena N+1 || Sena N+2 || Sena N+3 || … daħħal l-ammont ta’ snin kemm meħtieġ biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6) || L-AMMONT TOTALI 
 INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Riżorsi umani ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Nefqa amministrattiva oħra ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal tal-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ’Il barra mill-INTESTATURA 5[11] tal-qafas finanzjarju multiannwali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Riżorsi umani ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Nefqa oħra ta' natura amministrattiva ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Total parzjali barra mill-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 L-AMMONT TOTALI ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
2.2.3.2.  
2.2.3.3.  Ħtiġijiet stmati
fir-rigward tar-riżorsi umani 
–     
ý  Il-proposta/inizjattiva ma teħtieġ l-ebda użu ta'
riżorsi umani 
2.2.4.     Kompatibbiltà mal-qafas
finanzjarju multiannwali attwali 
–     
ý  Il-proposta/inizjattiva hi kompatibbli mal-qafas finanzjarju
multiannwali preżenti.
2.2.5.     Kontribuzzjonijiet minn
partijiet terzi 
–     
ý Il-proposta/l-inizjattiva ma tipprovdix għall-kofinanzjament minn
terzi
2.3.        L-impatt stmat fuq
id-dħul 
–     
ý  Il-proposta/L-inizjattiva ma għandha l-ebda impatt finanzjarju
fuq id-dħul.
[1]               COM(2011) 820.
[2]               ĠU L 56, 4.3.1968,
p. 1.
[3]               ABM: Activity-Based Management (Ġestjoni
Bbażata fuq l-Attività) – ABB: Activity-Based Budgeting (Ibbaġitjar
Skont l-Attività).
[4]               Id-dettalji tal-metodi ta' ġestjoni u r-referenzi
għar-Regolament Finanzjarju huma disponibbli fis-sit tal-BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[5]               Div.:- Approprjazzjonijiet divrenzjati/Mhux-Div.:-
Approprjazzjonijiet mhux divrenzjati
[6]               EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ
Ħieles (European Free Trade Association). 
[7]               Il-pajjiżi kandidati u, fejn huwa
applikabbli, il-pajjiżi potenzjalment kandidati mill-Balkani tal-Punent.
[8]               Is-sena N hija s-sena li fiha tibda
l-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.
[9]               Għajnuna u nefqa teknika u/jew amministrattiva
bħala appoġġ tal-implimentazzjoni tal-programmi u/jew
azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji "BA"), riċerka
indiretta, riċerka diretta.
[10]             Is-sena N hija s-sena li fiha tibda
l-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.
[11]             Għajnuna u nefqa teknika u/jew amministrattiva
bħala appoġġ tal-implimentazzjoni tal-programmi u/jew
azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji "BA"), riċerka
indiretta, riċerka diretta.