CELEX: C2004/059/07
Language: sv
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Mål C-520/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av: Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spanien) av den 27 november 2003 i målet mellan José Vicente Olaso Valero och Fondo de Garantía Salarial

C 59/4                SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                          6.3.2004

Talan mot Republiken Italien väckt den 9 december 2003                  resurser inte kan motivera att konkreta åtgärder inte vidtas i
      av Europeiska gemenskapernas kommission                           syfte att dränera anläggningen. Det kan därför konstateras att
                                                                        Republiken Italien har åsidosatt sina skyldigheter enligt arti-
                                                                        kel 4 i direktivet.
                        (Mål C-516/03)
                                                                        Dessutom har Republiken Italien inte vidtagit nödvändiga
                                                                        åtgärder för att säkerställa att innehavaren av avfall som har
                        (2004/C 59/06)                                  lämnats på avfallsupplag i Campoluogo överlåter det till en
                                                                        privat eller offentlig insamlare eller till ett företag som tillämpar
                                                                        de förfaranden som avses i bilaga 2 A eller 2 B till direktivet.
                                                                        Härav följer att Republiken Italien har åsidosatt sina skyldighe-
                                                                        ter enligt artikel 8 i direktivet.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 9 december
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Minas Kostanti-
nidis och Roberto Amorosi, båda i egenskap av ombud.

                                                                        Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av: Tribunal
Sökanden yrkar att domstolen skall                                      Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spanien)
                                                                        av den 27 november 2003 i målet mellan José Vicente
                                                                              Olaso Valero och Fondo de Garantía Salarial
—    fastställa att Republiken Italien har åsidosatt sina skyldig-
     heter enligt artiklarna 4 och 8 i rådets direktiv 75/442/
     EEG i dess lydelse enligt direktiv 91/156/EEG genom att                                     (Mål C-520/04)
     inte vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att avfall
     som har lämnats på avfallsupplag i Campoluogo (Ascoli
     Piceno) återvinns och bortskaffas utan fara för männis-                                     (2004/C 59/07)
     kors hälsa och utan att processer eller metoder används
     som kan skada miljön och genom att inte vidta nödvändi-
     ga åtgärder för att säkerställa att innehavaren av avfall
     som har lämnats på nämnda avfallsupplag överlåter det              Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
     till en privat eller offentlig insamlare eller till ett företag    (Spanien) begär genom beslut av den 15 januari 2004, vilket
     som tillämpar de förfaranden som avses i bilaga 2 A eller          inkom till domstolens kansli den 27 november 2003, att
     2 B till direktivet, eller själv återvinner eller bortskaffar      Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett för-
     avfallet enligt bestämmelserna i detta direktiv,                   handsavgörande i målet mellan José Vicente Olaso Valero och
                                                                        Fondo de Garantía Salarial beträffande följande frågor:

—    förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-         A)   Omfattas ersättning som begärts för rättsstridig uppsäg-
     derna.                                                                  ning av tillämpningsområdet för direktiv 80/987/EEG (1)
                                                                             av den 20 oktober 1980, i dess lydelse innan ändringen
                                                                             genom direktiv 2002/74/EG (2)?

                                                                        B)   Skall artikel 33.2 T.R. i lagen om arbetstagare, enligt
                                                                             vilken det krävs en dom eller ett förvaltningsbeslut för att
Grunder och huvudargument                                                    FOGASA skall kunna betala ut den ersättning som
                                                                             avses där, med hänsyn till likhetsprincipen och icke-
                                                                             diskrimineringsprincipen anses sakna saklig grund, så att
                                                                             den därför inte får tillämpas?
Enligt kommissionen har Republiken Italien inte vidtagit
nödvändiga åtgärder för att säkerställa att avfall som har
lämnats på avfallsupplag i Campoluogo återvinns och bortskaf-           (1) Om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för
fas utan fara för människors hälsa och utan att processer                   arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens (EGT L 283,
eller metoder används som kan skada miljön. De italienska                   28.10.1980, s. 23; svensk specialutgåva, område 5, volym 2,
myndigheterna har endast gjort gällande att den fortlöpande                 s. 121).
mineraliseringen av avfallet är sådant att mängden 35 kubik-            (2) Europaparlamentets och rådets direktiv av den 23 september
meter lakvatten per dag kan ifrågasättas, utan att härvid lämna             2002 om ändring av rådets direktiv 80/987/EEG om tillnärmning
                                                                            av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid
några närmare uppgifter, vilket innebär ett medgivande av
                                                                            arbetsgivarens insolvens (Text av betydelse för EES) (EGT L 270,
att ”det är möjligt att lakvatten produceras och sprids”.                   8.10.2002, s. 10).
Kommissionen erinrar dessutom att det i enlighet med arti-
kel 175.4 EG åligger medlemsstaterna att finansiera och
genomföra miljöpolitiken, vilket innebär att brist på finansiella