CELEX: 52011PC0646
Language: mt
Date: 2011-10-10
Title: Proposta Konġunta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1763/2004 li jimponi ċerti miżuri restrittivi biex isostnu l-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tal-Qorti Kriminali Internazzjonali għal dik li qabel kienet il-Jugoslavja (ICTY)

|
			
		
		
		52011PC0646
		
			Proposta Konġunta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1763/2004 li jimponi ċerti miżuri restrittivi biex isostnu l-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tal-Qorti Kriminali Internazzjonali għal dik li qabel kienet il-Jugoslavja (ICTY) /* KUMM/2011/0646 finali - 2011/0279 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1763/2004
li jimponi ċerti miżuri restrittivi biex isostnu l-implimentazzjoni
effettiva tal-mandat tal-Qorti Kriminali Internazzjonali għal dik li qabel
kienet il-Jugoslavja (ICTY)[1]
jiffriża l-assi ta’ ċerti individwi bħala sostenn
għall-mandat tal-ICTY. Jimplimenta d-Deċiżjoni tal-Kunsill
2010/603/PESK.
(1)                   
Fi ... ta’ Settembru 2011, il-Kunsill adotta
d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/.../PESK, li permezz tagħha
l-Kunsill ħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/603/PESK. 
(2)                   
Il-Kummissjoni għaldaqstant tipproponi li
l-Kunsill għandu jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru
1763/2004, b’effett immedjat.
2011/0279 (NLE)
Proposta Konġunta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1763/2004 li
jimponi ċerti miżuri restrittivi biex isostnu l-implimentazzjoni
effettiva tal-mandat tal-Qorti Kriminali Internazzjonali għal dik li qabel
kienet il-Jugoslavja (ICTY)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215
tiegħu, 
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni
tal-Kunsill 2011/[...]/PESK li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill
2010/603/PESK dwar aktar miżuri b’appoġġ
għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali
Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugoslavja (ICTY)[2], 
Wara li kkunsidra l-proposta konġunta
mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u
l-Politika ta' Sigurtà u l-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1)              
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1763/2004 tal-11
ta’ Ottubru 2004 li jimponi ċerti miżuri restrittivi biex isostnu
l-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tal-Qorti Kriminali Internazzjonali
għal dik li qabel kienet il-Jugoslavja (ICTY)[3] jiffriża l-assi ta’
ċerti individwi bħala sostenn għall-mandat tal-ICTY. Jimplimenta
d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/603/PESK[4].
(2)              
Fi ... ta’ Settembru 2011, il-Kunsill adotta
d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/.../PESK, li permezz tagħha
l-Kunsill ħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/603/PESK. 
(3)              
Ikun għalhekk xieraq li r-Regolament
tal-Kunsill (KE) Nru 1763/2004 jitħassar b'effett immedjat.
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 1763/2004 huwa
mħassar.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol
fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot
fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, […]
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
                                                                       […]
[1]               ĠU L 315, 14.10.2004, p.14
[2]               ĠU L , .9.2011, p.
[3]               ĠU L 315, 14.10.2004, p.14
[4]               ĠU L 265, 8.10.2010, p. 15.