CELEX: C1996/336/22
Language: nl
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 11 juli 1996 in zaak C-303/95: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming - Richtlijn 91/157/EEG)

Nr . C 336/12         NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   9 . 11 . 96
 artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr. 574/72 van de Raad            kamerpresidenten , G. F. Mancini, J. C. Moitinho de
van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van                  Almeida , P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann ( rapporteur ), J. L.
toepassing van Verordening ( EEG ) nr. 1408/71 , zoals               Murray, P. Jann en M. Wathelet, rechters, advocaat­
gewijzigd en bijgewerkt bij Verordening nr. 2001 /83 ( PB            generaal : N. Fennelly; griffier: L. Hewlett, administrateur,
 1983 , L 230, blz . 86 ), heeft het Hof ( Vijfde Kamer ),           op 1 1 juli 1 996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
 samengesteld als volgt : D. A. O. Edward , kamerpresident,          als volgt :
J.-P. Puissochet, J. C. Moitinho de Almeida ( rapporteur ), C.
 Gulmann en P. Jann, rechters; advocaat-generaal : D. Ruiz­           1 . Artikel 4, lid 1 of 2 , van Richtlijn 79/409/EEG van de
Jarabo Colomer; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier,              Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de
op 1 1 juli 1 996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt             vogelstand, moet aldus worden uitgelegd, dat een
als volgt:                                                                Lid-Staat bij de keuze en afbakening van een speciale
                                                                          beschermingszone geen rekening mag houden met de in
Artikel 4 , leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71               artikel 2 genoemde economische eisen.
van de Raad van 1 4 juni 1971 betreffende de toepassing van
de sociale-zekerbeidsregelingen op werknemers en zelfstan­           2 . Artikel 4 , lid 1 of 2, van Richtlijn 79/409/EEG moet
digen, alsmede op bun gezinsleden, die zich binnen de                     aldus worden uitgelegd, dat een Lid-Staat bij de keuze en
 Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij               afbakening van een speciale beschermingszone geen
 Verordening (EEG) nr. 2001 /83 van de Raad van 2 juni                    economische eisen in aanmerking mag nemen als een
 1 983 , moet aldus worden uitgelegd, dat het geen betrekking             algemeen belang dat van hogere orde is dan het door
heeft op uitkeringen als die voorzien in de Duitse richtlijnen            deze richtlijn nagestreefde belang op milieugebied.
van 1971 en 1988 betreffende de toekenning van aanpas­
singsgelden aan werknemers in de steenkolenmijnsector,               3 . Artikel 4, lid 1 of 2 , van Richtlijn 79/409/EEG moet
welke door een Lid-Staat in de vorm van nationale toelagen                aldus worden uitgelegd, dat een Lid-Staat bij de keuze en
waarop geen wettelijke aanspraak kan worden gemaakt,                      afbakening van een speciale beschermingszone geen
aan werknemers worden toegekend vanaf bun ontslag tot                     rekening mag houden met economische eisen, voor
bet moment waarop zij de pensioenleeftijd bereiken.                       zover zij verband houden met dwingende redenen van
                                                                          groot openbaar belang, zoals bedoeld in artikel 6, lid 4,
(') PB nr . C 87 van 8 . 4 . 1995 .                                       van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992
                                                                          inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en
                                                                          de wilde flora en fauna.
                                                                     (•) PB nr . C 101 van 22 . 4 . 1995 .
                  ARREST VAN HET HOF
                         van 11 juli 1996
in zaak C-44/95 ( verzoek om prejudiciële beslissing van het
House of Lords ): Regina tegen Secretary of State for the
Environment, ex parte: Royal Society for the Protection of                              ARREST VAN HET HOF
   * Birds, in aanwezigheid van Port of Sheerness Ltd ( 1 )                                   ( Vijfde Kamer )
(Richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogel­                                        van 11 juli 1996
stand — Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding
 van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna —           in zaak C-303/95 : Commissie van de Europese Gemeen­
Afbakening van speciale beschermingszones — Beoorde­                             schappen tegen Italiaanse Republiek (')
lingsbevoegdheid van de Lid-Staten — Economische en                            (Niet-nakoming — Richtlijn 91/157/EEG)
            sociale overwegingen — Lappel Bank)                                                ( 96/C 336/22 )
                          ( 96/C 336/21 )
                                                                                          (Procestaai: Italiaans)
                      (Procestaai: Engels)
                                                                     ( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in                        de Jurisprudentie van het Hof)
                de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                    In zaak C-303/95 , Commissie van de Europese Gemeen­
In zaak C-44/95 , betreffende een verzoek aan het Hof               schappen ( gemachtigden L. Pignataro en M. Condou­
krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het House of Lords             Durande ) tegen Italiaanse Republiek ( gemachtigden profes­
( Verenigd Koninkrijk ), in het aldaar aanhangig geding             sor U. Leanza en O. Fiumara ), betreffende een verzoek aan
tussen Regina en Secretary of State for the Environment, ex         het Hof om vast te stellen dat de Italiaanse Republiek , door
parte : Royal Society for the Protection of Birds, in aanwe­        niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
zigheid van Port of Sheerness Ltd, om een prejudiciële              stellen die nodig zijn om te voldoen aan Richtlijn 91 /
beslissing over de uitlegging van de artikelen 2 en 4 van            157/EEG van de Raad van 18 maart 1991 inzake batterijen
Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake            en accu 's die gevaarlijke stoffen bevatten ( PB 1991 , L 78 ,
het behoud van de vogelstand ( PB 1979 , L 103 , blz . 1 ), heeft   blz . 38 ), althans deze niet aan de Commissie mee te delen, de
het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrfguez Iglesias ,         krachtens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet
president, D. A. O. Edward , J.-P. Puissochet, G. Hirsch ,          is nagekomen, heeft het Hof ( Vijfde Kamer ), samengesteld
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 96           NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 336/ 13
als volgt: D. A. O. Edward, kamerpresident, J.-P. Puisso­                 keer in vleesprodukten alsmede tot wijziging van Richt­
chet, C. Gulmann, P. Jann en M. Wathelet ( rapporteur ),                  lijn 64/433/EEG, is de Helleense Republiek de krachtens
rechters; advocaat-generaal : C. O. Lenz; griffier : R. Grass,            artikel 3 van Richtlijn 92/5/EEG op haar rustende
op 1 1 juli 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt              verplichtingen niet nagekomen .
als volgt:
                                                                     2 . De Helleense Republiek wordt verwezen in de
1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en                 kosten .
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
     zijn om te voldoen aan Richtlijn 91 /157/EEG van de             (') PB nr . C 299 van 11 . 11 . 1995 .
     Raad van 18 maart 1991 inzake batterijen en accus die
     gevaarlijke stoffen bevatten, is de Italiaanse Republiek
     de krachtens die richtlijn op haar rustende verplichtin­
     gen niet nagekomen .
                                                                                        ARREST VAN HET HOF
2 . De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de
     kosten .
                                                                                             van 30 juli 1996
                                                                     in zaak C-84/95 (verzoek van de Supreme Court of Ireland
(') PB nr . C 286 van 28 . 10 . 1995 .                               om een prejudiciële beslissing ): Bosphorus Hava Yollari
                                                                     Turizm ve Ticaret AS tegen Minister for Transport, Energy
                                                                                       and Communications e.a. ( 1 )
                                                                     (Embargo tegen de Federatieve Republiek Joegoslavië (Ser ­
                                                                          vië en Montenegro) — Beslag op een luchtvaartuig)
                  ARREST VAN HET HOF                                                            ( 96/C 336/24 )
                        ( Zesde Kamer)
                                                                                            (Procestaai: Engels)
                       van 11 juli 1996
in zaak C-304/95 : Commissie van de Europese Gemeen­                 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
            schappen tegen Helleense Republiek ( 1 )                                  de Jurisprudentie van het Hof)
(Niet-nakoming — Richtlijn 92/5/EEG — Niet-omzetting
                 binnen de gestelde termijnen)                       In zaak C-84/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                     krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de Supreme Court of
                          ( 96/C 336/23 )
                                                                     Ireland in het aldaar aanhangig geding tussen Bosphorus
                                                                     Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS en Minister for
                      (Procestaai: Grieks)                           Transport, Energy and Communications e.a ., om een
                                                                     prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 8 van
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in        Verordening ( EEG ) nr . 990/93 van de Raad van 26 april
                de Jurisprudentie van het Hof)                        1993 betreffende de handel tussen de Europese Economi­
                                                                     sche Gemeenschap en de Federatieve Republiek Joegoslavië
In zaak C-304/95 , Commissie van de Europese Gemeen­                 ( Servië en Montenegro ) ( PB 1993 , L 102 , blz . 14 ), heeft het
schappen ( gemachtigde M. Condou-Durande ) tegen Hel­                Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias,
leense Republiek ( gemachtigden : A. Samoni-Rantou en N.             president, C. N. Kakouris en D. A. O. Edward, kamerpre­
Dafniou ), betreffende een verzoek om vast te stellen dat de         sidenten, G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G.
Helleense Republiek, door niet binnen de gestelde termijn de         Kapteyn ( rapporteur ), J. L. Murray, H. Ragnemalm en L.
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en      Sevón, rechters; advocaat-generaal : F. G.Jacobs; griffier: L.
aan de Commissie mee te delen, die nodig zijn om te voldoen          Hewlett, administrateur, op 30 juli 1996 een arrest gewezen
aan Richtlijn 92/5/EEG van de Raad van 10 februari 1992              waarvan het dictum luidt als volgt:
tot wijziging en bijwerking van Richtlijn 77/99/EEG inzake
gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracom­              Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 990/93 van de Raad
munautaire handelsverkeer in vleesprodukten alsmede tot              van 26 april 1 993 betreffende de handel tussen de Europese
wijziging van Richtlijn 64/433/EEG ( PB 1992 , L 57, blz . 1 ),      Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek
de krachtens het EG-Verdrag en Richtlijn 92/5/EEG op haar            Joegoslavië (Servië en Montenegro), is van toepassing op een
rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof             luchtvaartuig dat eigendom is van een onderneming in of die
( Zesde Kamer ), samengesteld als volgt : C. N. Kakouris,            opereert vanuit de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië
kamerpresident, P. J. G. Kapteyn en H. Ragnemalm                     en Montenegro), wanneer die eigenaar dat luchtvaartuig
( rapporteur), rechters; advocaat-generaal : C. O. Lenz;             voor een periode van vier jaar heeft verhuurd aan een andere
griffier : R. Grass, op 11 juli 1996 een arrest gewezen              onderneming, die niet is gevestigd of opereert vanuit die
waarvan het dictum luidt als volgt:                                  republiek , en waarvoor het meerderheidsbelang niet berust
                                                                     bij of waarover de controlemacht niet wordt uitgeoefend
 1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en           door een persoon of onderneming in of die opereert vanuit
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig        die republiek .
     zijn om te voldoen aan Richtlijn 92/5/EEG van de Raad
     van 1 0 februari 1 992 tot wijziging en bijwerking van           (') PB nr . C 137 van 3 . 6 . 1995 .
     Richtlijn 77/99/EEG inzake gezondheidsvraagstukken
     op het gebied van het intracommunautaire handelsver­