CELEX: 51975PC0643
Language: it
Date: 1975-12-12
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO per l'applicazione della Direttiva del 4 marzo 1969 per quanto concerne le operazioni dì riparazione nel quadro del regime del perfezionamento attivo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 643
Vol. 1975/0241
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS BELLE CQMUMTA BUROEEE
                                                  COM(75)643 def.
                                                  Bruxelles , 12 dicembre 1975
                                    Proposta di
                              DIRETTIVA BEL CONSIGLIO
                   per l' applicazione della Direttiva
                 del 4 marzo 1969 per quanto concerne le operazioni dì
                 riparazione nel quadro del regime del perfezionamento
                                      attivo
                     (presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM ( 75 ) 643 def.
 ---pagebreak---                                    REMZIOHE
L' articolo 5 della direttiva del Consiglio del 4 marzo 19o9i relativa all' armo-
nizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative
riguardanti il regime del perfezionamento attivo stabilisce le considerazioni
economiche che debbono essere ritenute prima di autorizzare le operazioni di
perfezionamento attivo .
Ih particolare esso dispone che le autorità doganali degli Stati membri possono
autorizzare le operazioni di perfezionamento da effettuarsi ove tali operazioni
contribuiscano a riunire le condizioni più * favorevoli per l' esportazione ,
senza che sia recato pregiudizio agli interessi essenziali dei produttori
comunitari .
Dopo l' entrata in vigore della direttiva, non ci sono stati problemi per
quanto riguarda le operazioni di riparazione di merci , ivi compresi il
riattamento e la messa a punto , operazioni che sono previste all' articolo
2 , paragrafo 3 » e) della direttiva precitata. Tali operazioni soddisfano
nella quasi totalità dei casi le condizioni previste all' articolo 5i parar-
grafo 1 per poter essere effettuate sotto il regime del perfezionamento
attivo*
Sembra opportuno , dunque , semplificare l' applicazione pratica dell' articolo
5 e facilitare cosi i compiti delle autorità nazionali competenti non
obbligandole più' a valutare caso per caso gli effetti economici delle
operazioni di riparazione .
 ---pagebreak---                                         Proposta dl
                                 PI SETTIVA S5L CONSIGLIO
                     per 1 * applicazione della direttiva del Consiglio
                  del 4 narzo 19^9 , per quanto concerne le operazioni di
                  riparazione nel quadro del regime del perfezionamento
                         i
                                         attivo
IL C01TSIGLI0 DELI£ COMUîTITA * EUROPEEî
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ;
vista la Direttiva del Consiglio ( l ) del 4 marzo 19^9 relativa all' armonizzazione
delle disposizioni legislative , regolanentari ed amministrative riguardanti il
regine del perfezionamento attivo , modificata , per ultimo , dall' atto di adeaone,(2 ),
ih particolare l' articolo 29 ?
vista la proposta della Commissione ;
considerando che l' articolo 5 » paragrafo 1 della direttiva di cui sopra pre­
vede la concessione del beneficio del regime di perfezionamento attivo purché
esso contribuisca a riunire le condizioni più' favorevoli per l' esportazione
delle merci , senza che sia recato pregiudizio agli interessi essenziali dei
produttori comunitari ;      , .
considerando che , in ragione della loro portata relativamente limitata rispetto
all' insieme delle attività economiche » le operazioni di riparazione , ivi com­
presi il riattamento e la messa a punto delle merci che ne formano l' oggetto ,
come previsto dall' articolo 2 paragrafo 3 della direttiva precitata, soddi­
sfano nella quasi totalità dei casi le condizioni previste dall 'artidolò: >5 »
paragrafo 1 per poter essere effettuate sotto il regime del perfezionamento
attivo ;                                                       (
considerando conseguentemente che è imitile obbligare le autorità
competenti a stabilire caso per oaso gli effetti economici delle operazioni
di riparazione ; che è dunque giustificato considerare che le operazioni di
riparazione . contribuiscano a riunire le condizioni più favorevoli per -
 l'esportazione delle meroi , senza che sia recato pregiudizio agli interessi
 essenziali dei produttori comunitari :
HA ADOTTATO IA SEGUEN1E DIRETTIVA :
( 1 ) 69/73/CEE , -G.U. no . L 58 dell' 8.3.1969, pag. 1
( 2 ) G.U. no . L 73 del 26.3.1972 , pag. 14
 ---pagebreak---                                     Articolo 1
   Rei casi in cui 'delle merci siano introdotte nella Comunità per ripara­
zioni , ivi compresi il riattamento e . la messa a punto , si ritiene che queste
operazioni contribuiscano a riunire le condizioni più favorevoli per 1 'espor­
taci one delle merci , senza che sia recato pregiudizio agli interessi essen­
ziali dei produttori comunitari , in applicazione dell' articolo 5 » paragrafo 1
della direttiva del Consiglio , del 4 marzo 1969'» relativa all' armonizzazione
delle disposizioni legislative , régolamentari ed amministrative riguardanti
il regime del perfezionamento attivo .
                                  Articolo 2
1 , Gli Stati membri prendono le necessarie disposizioni per conformarsi
    alla presente direttiva al più tardi il 1° luglio 1976 e ne informano
    immediatamente la Commissione ,
2 , La Commissione comunica le informazioni ricevute agli altri Stati membri .
                                  Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles , il                         Per il Consiglio
                                               II' Présidente