CELEX: 31983R0635
Language: de
Date: 1983-03-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 635/83 der Kommission vom 17. März 1983 zur Festsetzung der zur Verarbeitung bestimmten Mengen gefrorenen Rindfleisches, die für das zweite Vierteljahr 1983 unter Sonderbedingungen eingeführt werden dürfen

Nr. L 73/34                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           19. 3. 83
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 635/83 DER KOMMISSION
                                                 vom 17 . März 1983
              zur Festsetzung der zur Verarbeitung bestimmten Mengen gefrorenen
              Rindfleisches, die für das zweite Vierteljahr 1983 unter Sonderbedingungen
                                             eingeführt werden dürfen
                                                             Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                              innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten
GEMEINSCHAFTEN —                                             Frist Stellung genommen —
                                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                                     Artikel 1
                                                             Für das zweite Vierteljahr 1983 werden die in Artikel
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des             14 Absatz 4 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr.
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­           805/68 genannten Höchstmengen wie folgt festge­
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch     setzt :
die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere
auf Artikel 14 Absatz 4 Buchstaben a) und c),                — bei Fleisch gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe
                                                                 a) der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 6 250
                                                                 Tonnen Fleisch, als Fleisch mit Knochen ange­
in Erwägung nachstehender Gründe :                               geben,
                                                             — bei Fleisch gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe
                                                                 b) der genannten Verordnung 6 250 Tonnen
Der Rat hat im Rahmen der für zur Verarbeitung                    Fleisch, als Fleisch mit Knochen angegeben.
bestimmtes gefrorenes Rindfleisch geltenden beson­
deren Einfuhrregelung für den Zeitraum vom 1 .                                        Artikel 2
Januar bis 31 . Dezember 1983 eine geschätzte Bilanz
von 60 000 Tonnen, aufgeteilt in zwei Mengen von je          Bei der Einfuhr des in Artikel 1 zweiter Gedanken­
30 000 Tonnen je nach Art der Erzeugnisse, die erzielt       strich genannten Fleisches wird die Abschöpfung
werden sollen, aufgestellt.                                  erhoben, die am Tag der Einfuhr gilt, vermindert um
                                                             55 % .
Aufgrund von Artikel 14 Absatz 4 Buchstabe a) der                                     Artikel 3
Verordnung (EWG) Nr. 805/68 muß man die je Vier­
teljahr einzuführenden Mengen sowie die Senkung der          Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Einfuhrabschöpfung für das in Artikel 14 Absatz 1            im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
                                                             Kraft.
Buchstabe b) dieser Verordnung genannte Fleisch fest­
legen .
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 17. März 1983
                                                                       Für die Kommission
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                     Mitglied der Kommission
(») ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.