CELEX: 31994R1948
Language: nl
Date: 1994-07-30 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1948/94 van de Commissie van 29 juli 1994 tot vaststelling van de invoerheffingen voor suikerbieten en suikerriet

Nr. L 198/64                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    30 . 7. 94
                                VERORDENING (EG) Nr. 1948/94 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 29 juli 1994
                        tot vaststelling van de invoerheffingen voor suikerbieten en suikerriet
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        gestelde cif-prijzen anderzijds, te vermenigvuldigen met
GEMEENSCHAPPEN,                                                     een coëfficiënt ; dat deze coëfficiënten alsmede deze refe­
                                                                    rentieperiode zijn vastgesteld in artikel 6 van Verordening
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 (EEG) nr. 837/68 ;
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van              Overwegende dat de drempelprijs voor suiker is vastge­
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening               steld bij Verordening (EG) nr. 1874/94 van de Raad van
der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij      27 juli 1994 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen
Verordening (EG) nr. 1 33/94 (2), en met name op artikel            1994/ 1995, van de afgeleide interventieprijzen voor witte
 16, lid 8,                                                         suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, de minimum­
                                                                    prijzen voor A-suikerbieten en B-suikerbieten, de drem­
Overwegende dat krachtens artikel 16 van Verordening                pelprijzen, en het bedrag van de vergoeding voor de vere­
(EEG) nr. 1785/81 door de Commissie een heffing bij                 vening van de opslagkosten (*),
invoer moet worden vastgesteld voor de in artikel 1 , lid 1 ,
onder b), van die verordening genoemde produkten ; dat
deze heffing forfaitair moet worden berekend op basis van           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
het gehalte aan saccharose voor elk van deze produkten
en op basis van de heffing op witte suiker ;
                                                                                                 Artikel 1
Overwegende dat krachtens artikel 6 van Verordening
(EEG) nr. 837/68 van de Commissie van 28 juni 1968                  De in artikel 16, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
houdende uitvoeringsbepalingen inzake de heffing in de              1785/81 bedoelde heffingen, die gelden bij invoer van de
suikersector (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)       in artikel 1 , lid 1 , onder b), van die verordening genoemde
nr. 1428/78 (4), de heffing op deze produkten wordt bere­           produkten, worden als in de bijlage vastgesteld.
kend door het voor 100 kg witte suiker bestaande verschil
tussen de in het betrokken verkoopseizoen voor suiker                                            Artikel 2
geldende drempelprijs enerzijds, en het rekenkundig
gemiddelde van de gedurende een referentieperiode vast­             Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1994.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                   in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 29 juli 1994.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  René STEICHEN
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.
(2) PB  nr. L 22 van 27. 1 . 1994, blz. 7.
O   PB  nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 42.
(4  PB  nr. L 171 van 28 . 6. 1978, blz. 34.                        O PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 12.
 ---pagebreak--- 30 . 7. 94                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 198/65
                                                  BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 29 juli 1994 tot vaststelling van de invoer­
                                   heffingen voor suikerbieten en suikerriet
                                                                                          (in ecu/ton)
                             GN-code                                Bedrag van de heffing
                            1212 91 10                                      61,90
                            1212 91 90                                     212,80
                            1212 92 00                                      42,56