CELEX: 31969R1682
Language: nl
Date: 1969-08-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1682/69 van de Commissie van 26 augustus 1969 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1615/69 betreffende de afzet door middel van verkoop bij inschrijving van in het bezit van het Duitse, het Franse en het Nederlandse interventiebureau zijnde boter, bestemd voor directe consumptie in de Gemeenschap

27. 8 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 216/9
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1682/69 VAN DE COMMISSIE
                                                van 26 augustus 1969
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1615/69 betreffende de afzet door middel van
              verkoop bij inschrijving van in het bezit van het Duitse, het Franse en het Nederlandse
              interventiebureau zijnde boter, bestemd voor directe consumptie in de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  (EEG) nr. 804/68 advies word uitgebracht ; dat het
GEMEENSCHAPPEN,                                               derhalve noodzakelijk is de teksten overeenkomstig
                                                              aan te passen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,                                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad             van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke              produkten,
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 (EEG) nr. 1398/69 (2), en met name op artikel 6,             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
lid 7,                                                        VASTGESTELD :
 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1615/69
                                                                                    Artikel 1
van de Commissie van 14 augustus 1969 betreffende
de afzet door middel van verkoop bij inschrijving             In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1615/69
van in het bezit van het Duitse, het Franse en het            wordt de datum „1 november 1968" door de datum
Nederlandse interventiebureau zijnde boter, bestemd           „ 15 december 1968 " vervangen.
voor directe consumptie in de Gemeenschap (3) in
 artikel 1 vermeldt dat de af te zetten boter vóór
                                                                                    Artikel 2
 1 november 1968 werd opgeslagen ; dat tengevolge
 van een vergissing de tekst in de vier talen van de          Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
 Gemeenschap niet overeenstemt met de tekst waar­             gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
 omtrent overeenkomstig artikel 30 der Verordening            katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 26 augustus 1969.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                             Jean REY
 H PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
 (2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13.
 (8) PB nr. L 206 van 15. 8. 1969, blz. 23.