CELEX: 31988R0910
Language: da
Date: 1988-04-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 910/88 af 6. april 1988 om fastsættelse af de kontingenter for 1988, som skal åbnes af Spanien for visse vinprodukter fra tredjelande

7. 4. 88                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 90/7
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr, 910/88
                                                          af 6. april 1988
                 om fastsættelse af de kontingenter for 1988 , som skal åbnes af Spanien for visse
                                                  vinprodukter fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           er omfattet af den supplerende mekanisme for samhande­
FÆLLESSKABER HAR —                                                       len ; den lempelse i ordningens anvendelse, der blev
                                                                        vedtaget ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 53/
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                      88 (3), medfører dog ikke større ændringer i de mængder,
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                        som bestemmes af kontingentordningen ; kontingenterne
                                                                         for 1988 bør derfor fastsættes under hensyntagen til
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                        kontingenterne for 1987 og den konstaterede samhandel ;
Portugals Tiltrædelse,                                                   der bør fastsættes en forhøjelse på 10 % i forhold til det
                                                                        kontingent for 1987, der blev fastsat ved Kommissionens
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 491 /86                 forordning (EØF) nr. 35/87 (4) ;
af 25. februar 1986 om fastsættelse af nærmere bestem­
melser for kvantitative restriktioner ved indførsel til
Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande ('),
ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88 (2), særlig artikel               Kommissionen bør modtage oplysninger om indførsel af
3, stk. 1 , og                                                          disse produkter til Spanien , inden for kontingenterne og
                                                                        om de af medlemsstaten fastsatte foranstaltninger vedrø­
ud fra følgende betragtninger :                                          rende kontingenternes gennemførelse ;
I artikel 77 i Tiltrædelsesakten er det fastsat, at Spanien
indtil den 31 . december 1995 kan opretholde kvantitative               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
restriktioner ved indførsel af visse produkter fra tredje­              ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
lande ; sådanne restriktioner vedrører vinprodukter, som                Vin —
                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                              Artikel 1
                 De kontingenter, som Spanien anvender i perioden 1 . januar til 31 . december 1988 for
                 visse vinprodukter fra tredjelande, fastsættes således :
                                                                                                                   (hl)
                      KN-kode                                Varebeskrivelse                            Kontingent
                                                                                                          for 1988
                     2009 60          Druesaft (herunder druemost)
                 ex 2204             Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol, bortset fra         42 500
                                      kvbd (herunder mousserende kvalitetsvine og kvalitetshedvine
                                      fra bestemte dyrkningsområder) ; druemost, undtagen drue­
                                      most henhørende under pos. 2009
                                                                                                     i
                                                              Artikel 2
                 De spanske myndigheder underretter Kommissionen om de foranstaltninger, de har
                 truffet i henhold til artikel 1 .
                 De giver hver sjette måned Kommissionen oplysninger om de i dette tidsrum indførte
                 mængder.
C) EFT nr. L 54 af 1 . 3. 1986, s. 25.                                  (3) EFT nr. L 6 af 9. 1 . 1988, s. 13.
0 EFT nr. L 28 af 1 . 2. 1988, s. 1 .                                   O EFT nr. L 6 af 8. 1 . 1987, s. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 90/8                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                          7. 4. 88
                                                   Artikel 3
           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europœiske Fœlles­
           skabers Tidende.
           Den anvendes fra den 1 . januar 1988 .
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i , Bruxelles, den 6. april 1988 .
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                      Næstformand