CELEX: 62016CN0624
Language: mt
Date: 2016-11-25 00:00:00
Title: Kawża C-624/16 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2016 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fil-15 ta’ Settembru 2016 fil-Kawża T-219/13, Ferracci vs Il-Kummissjoni

6.2.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 38/17
            
         Appell ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2016 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fil-15 ta’ Settembru 2016 fil-Kawża T-219/13, Ferracci vs Il-Kummissjoni
   (Kawża C-624/16 P)
   (2017/C 038/23)
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Stancanelli, D. Grespan, F. Tomat, aġenti)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Pietro Ferracci, ir-Repubblika Taljana
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tannulla s-sentenza appellata sa fejn din tiddikjara r-rikors fl-ewwel istanza ammissibbli skont l-aħħar sentenza tar-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE;
            
         
               —
            
            
               tiddikjara r-rikors fl-ewwel istanza inammissibbli skont it-tieni u l-aħħar sentenza tar-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE u konsegwentement tiċħad ir-rikors kollu kemm hu;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lil P. Ferracci għall-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni kemm fil-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali kif ukoll f’din il-kawża.
            
         
      Aggravji u argumenti prinċipali
   
   Permezz ta’ motiv uniku, maqsum fi tliet partijiet, il-Kummissjoni tilmenta dwar l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni żbaljata tal-aħħar sentenza tar-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE, peress li l-Qorti Ġenerali ddikjarat ammissibbli r-rikors tar-rikorrent fl-ewwel istanza fuq il-bażi ta’ din id-dispożizzjoni. B’mod partikolari, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi meta kkunsidrat li l-att ikkontestat kien jikkostitwixxi att regolatorju, li jikkonċerna direttament ir-rikorrent fl-ewwel istanza u li dan ma wassalx għal miżuri ta’ implementazzjoni fil-konfront ta’ dan l-istess rikorrent.