CELEX: C2006/154/40
Language: et
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Kohtuasi T-328/03: Esimese Astme Kohtu  2. mai 2006.  aasta otsus — 02 (Germany)  versus  komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Teatatud kokkulepe — Kolmanda põlvkonna mobiilside — Sekkumatustõend — Üksikerand — Olukorra analüüs kokkuleppe puudumisel — Kokkuleppe mõju konkurentsile)

1.7.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 154/15
            
         Esimese Astme Kohtu 2. mai 2006. aasta otsus — 02 (Germany) versus komisjon
   (Kohtuasi T-328/03) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Teatatud kokkulepe - Kolmanda põlvkonna mobiilside - Sekkumatustõend - Üksikerand - Olukorra analüüs kokkuleppe puudumisel - Kokkuleppe mõju konkurentsile)
   (2006/C 154/40)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hageja: 02 (Germany) GmbH & Co. OHG (München, Saksamaa) (esindajad: N. Green, QC; barrister K. Bacon ning advokaadid B. Amory ja F. Marchini Camia)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: alguses R. Wainwright, S. Rating ja P. Oliver, hiljem É. Gippini Fournier, P. Hellström ja K. Mojzesowicz)
   Kohtuasja ese
   Komisjoni 16. juuli 2003. aasta otsuse nr 2004/207/EÜ, mis käsitleb EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/38.369 — T-Mobile Deutschland ja O2 Germany: võrkude jagamise raamkokkulepe (ELT L 75, lk 32), artikli 2 ja artikli 3 punkti a tühistamise taotlus
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 16. juuli 2003. aasta otsuse nr 2004/207/EÜ, mis käsitleb EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/38.369 — T-Mobile Deutschland ja O2 Germany: võrkude jagamise raamkokkulepe), artikkel 2 ja artikli 3 punkt a niivõrd, kuivõrd nendes on sedastatud, et nimetatud artiklites viidatud kokkuleppe punktidele kohaldatakse EÜ artiklit 81 ja EMP lepingu artiklit 53.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 275, 15.11.2003.