CELEX: 31980D0774
Language: it
Date: 1980-07-18 00:00:00
Title: 80/774/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione, del 18 Iuglio 1980, relativa alle domande di autorizzazione presentate dal Regno Unito ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 relativo alle risorse proprie derivanti dall'imposta sul valore aggiunto (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

23. 8 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 222/ 11
                                                              II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 18 luglio 1980
                relativa alle domande di autorizzazione presentate dal Regno Unito ai sensi del­
                l'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 rela­
                        tivo alle risorse proprie derivanti dall'imposta sul valore aggiunto
                                     (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                               (80/774/CEE, Euratom, CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che per determinare la base di riscos­
                                                                  sione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul
                                                                  valore aggiunto, qui appresso denominate « risorse
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  IVA », relativa a un esercizio, il Regno Unito applica il
europea,                                                          metodo definito nel titolo III, sezione B, del regola­
                                                                  mento (CEE, Euratom, CECA) n . 2892/77 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del­
l'energia atomica,                                                considerando che, per i casi di cui al paragrafo 2 del­
                                                                  l'articolo 9 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n .
                                                                  2892/77, gli Stati membri, a norma del paragrafo 1 di
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del          quest'articolo, determinano la base delle risorse IVA, a
carbone e dell'acciaio,                                           partire dalle dichiarazioni che i soggetti passivi de­
                                                                  vono fare, conformemente all'articolo 22 della Sesta
                                                                  direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio
vista la decisione 70/243/CECA,CEE,Euratom del Con­               1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni
siglio, del 21 aprile 1970, relativa alla sostituzione dei        degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'af­
contributi finanziari degli Stati membri con risorse              fari — Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto :
proprie delle Comunità ('),                                       base imponibile uniforme (3), qui di seguito denomi­
                                                                  nata « sesta direttiva », e, in mancanza di dichiarazioni
                                                                  o quando in queste ultime non figurano le informa­
visto il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/                zioni necessarie, sulla base di dati adeguati quali altre
77 del Consiglio, del 19 dicembre 1977, per l'applica­            dichiarazioni fiscali, contabilità a livello professionale,
zione alle risorse proprie provenienti dall'imposta sul           serie statistiche complete ; che a norma del paragrafo
valore aggiunto della decisione del 21 aprile 1970 rela­          3, primo comma, primo trattino, dello stesso articolo
tiva alla sostituzione dei contributi finanziari degli
                                                                  9, essi possono essere autorizzati, a determinate condi­
Stati membri con risorse proprie deità Comunità (2), in           zioni, a non tener conto, nel calcolo della base delle
particolare gli articoli 9, paragrafo 3, primo comma, e           risorse IVA, di diverse categorie di operazioni elencate
 13, paragrafo 2,                                                 negli allegati E, F e G della sesta direttiva alle quali si
                                                                  applica il paragrafo 2 di detto articolo 9, o, a norma
viste le domande d'autorizzazione presentate dal Re­              del paragrafo 3, primo comma, secondo trattino, a cal­
gno Unito,                                                        colare la base corrispondente delle risorse IVA ricor­
                                                                  rendo a valutazioni approssimative ;
(•) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 19.
 *) GU n. L 336 del 27. 12. 1977, pag. 8.                         P) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 222/ 12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  23 . 8 . 80
considerando che il Regno Unito ha presentato alla              Commissione di un evoluzione che abbia conseguenze
Commissione siffatte domande di autorizzazione per i            sul volume di tali operazioni ; che tuttavia è oppor­
casi in cui detto paese ritiene che un calcolo esatto           tuno stimare sia pure approssimativamente una parte
della base delle risorse IVA sarebbe tale da comportare         della base quando questa non sia senza incidenza sulla
ingiustificati oneri amministrativi rispetto all'inci­          base totale delle risorse IVA di tale Stato membro ;
denza delle operazioni in oggetto sulla base totale
delle risorse IVA di tale Stato membro ;                        considerando che, in seguito alla domanda da esso in­
                                                                trodotta relativa a tale punto, è opportuno autorizzare
                                                                il Regno Unito, nel quadro dell'articolo 9, paragrafo 3,
considerando che nel Regno Unito il trasporto di ma­            primo comma, secondo trattino, del regolamento
lati o di feriti in veicoli all'uopo equipaggiati da parte      (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 a ricorrere a valuta­
di enti debitamente autorizzati si ritiene abitualmente         zioni approssimative per calcolare la base delle risorse
incluso nelle « cure o terapie mediche o chirurgiche,           proprie IVA di tale Stato membro ;
ecc. », che sono esenti in quanto comprese nella cate­
goria 7 dell'allegato 5 della legge finanziaria per il          considerando che per i primi anni di applicazione
1972 ; e che d'altro canto la fornitura di servizi com­         della sesta direttiva è opportuno accordare autorizza­
merciali di ambulanza è tassabile, che le indagini effet­       zioni annuali ;
tuate dall'amministrazione pubblica e da altri enti pub­
blici che hanno cognizioni in questo A settore non              considerando che il comitato consultivo delle risorse
hanno fornito alcuna statistica utile in merito a questo        proprie ha approvato la relazione contenente i pareri
tipo di operazioni, ma che il valore globale massimo            dei propri membri sulla presente decisione,
di tali prestazioni tassabili è trascurabile ;
considerando che in materia di rifornimento di imbar­
                                                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
cazioni private e di aeromobili ad uso privato che la­
sciano il territorio nazionale non esistono nel Regno
Unito statistiche su tali attività, ma che le autorità bri­
tanniche hanno proceduto ad un esperimento che ha                                        Articolo 1
consentito di valutare l'importo di tali operazioni e di
constatare che esso è trascurabile ;                            Per il calcolo della base delle risorse proprie IVA rela­
                                                                tive all'esercizio 1979 il Regno Unito è autorizzato, in
                                                                applicazione dell'articolo 9, paragrafo 3, primo
considerando che la Commissione ammette che per                 comma, primo trattino, del regolamento (CEE, Eura­
tali domande del Regno Unito un calcolo esatto sa­              tom, CECA) n . 2892/77, a non tener conto delle se­
rebbe in realtà tale da comportare oneri ingiustificati         guenti categorie di operazioni, elencate negli allegati E
                                                                ed F della sesta direttiva :
rispetto all'incidenza delle operazioni in questione
sulla base totale delle risorse IVA di tale Stato mem­
bro ;                                                            1 . operazioni di cui all'articolo 13 A, paragrafo 1 , let­
                                                                     tera p) della sesta direttiva :
                                                                     trasporto di malati o feriti in veicoli all'uopo equi­
considerando che è pertanto opportuno autorizzare il                 paggiati da parte di enti debitamente autorizzati a
Regno Unito, nel quadro dell'articolo 9, paragrafo 3,                scopo commerciale (allegato E, ex punto 6) ;
primo comma, primo trattino, del regolamento (CEE,
Euratom, CECA) n . 2892/77, a non tener conto, nel
calcolo della base delle risorse IVA, delle categorie di         2. rifornimento di imbarcazioni private e di aeromo­
operazioni corrispondenti elencate negli allegati E ed               bili ad uso privato che lasciano il territorio nazio­
F della sesta direttiva ;                                            nale (allegato F, punti 21 e 22).
                                                                                         Articolo 2
considerando che per quanto riguarda le operazioni
relative all'oro diverso da quello ad uso industriale, le
sole operazioni tassate nel Regno Unito sono le ven­             Per il calcolo della base delle risorse proprie IVA rela­
dite di monete d'oro aventi corso legale ; che per il            tive all'esercizio 1979, il Regno Unito è autorizzato, in
momento siffatte vendite non hanno raggiunto un vo­              applicazione dell'articolo 9, paragrafo 3, primo
lume sufficiente per essere registrate statisticamente           comma, secondo trattino, del regolamento (CEE, Eura­
(quote di 1 milione per trimestre) ; che, cionondi­              tom, CECA) n . 2892/77, a calcolare, ricorrendo a valu­
 meno, tale situazione potrà modificarsi in futuro a             tazioni approssimative, la base relativa alle seguenti ca­
causa dell'introduzione nel 1979 di una nuova regola­            tegorie di operazioni di cui all'allegato F della sesta di­
 mentazione, e che spetta al Regno Unito informare la            rettiva :
 ---pagebreak--- 23 . 8 . 80                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 222/ 13
operazioni relative all'oro diverso dall oro ad uso indu­      Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1980.
striale :
vendita di monete d'oro aventi corso legale (allegato F,
ex punto 26).                                                                            Per la Commissione
                        Articolo 3                                                    Christopher TUGENDHAT
Il Regno Unito è destinatario della presente decisione.                              Membro della Commissione