CELEX: 62009CJ0017
Language: fi
Date: 2010-01-21
Title: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21 päivänä tammikuuta 2010.#Euroopan komissio vastaan Saksan liittotasavalta.#Julkiset palveluhankinnat - Bio- ja kasvijätteen hävittämispalvelut - Julkista hankintaa koskevan sopimuksen tekeminen ilman avointa tarjouskilpailua.#Asia C-17/09.

Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21.1.2010 – komissio vastaan Saksa
      (asia C‑17/09)
      Julkiset palveluhankinnat – Bio- ja kasvijätteen hävittämispalvelut – Julkista hankintaa koskevan sopimuksen tekeminen ilman avointa tarjouskilpailua
      1.                     Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt – Direktiivi 92/50
            – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen (Neuvoston direktiivi 92/50) (ks. 15–18 kohta)
      2.                     Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Julkisia tavarahankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvät
            muutoksenhakumenettelyt – Direktiivi 89/665 (EY 226 artikla; neuvoston direktiivi 89/665) (ks. 22 ja 23 kohta)
      Aihe 
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta
                  18.6.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/ETY (EYVL L 209, s. 1) 8 artiklan ja III–VI osaston säännösten rikkominen –
                  Muodollisen eurooppalaisen tarjouskilpailun järjestämättä jättäminen ennen Bonnin kaupungin ja yksityisen yrityksen välisen
                  bio- ja kasvijätteen hävittämistä koskevan sopimuksen tekemistä
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta
                     18.6.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/ETY 8 artiklan ja III–VI osaston mukaisia velvoitteitaan, koska Bonnin kaupunki
                     ja Müllverwertungsanlage Bonn GmbH ovat tehneet bio- ja kasvijätteen hävittämiseen liittyvän julkista palveluhankintaa koskevan
                     sopimuksen ryhtymättä hankintamenettelyyn, johon liittyy eurooppalainen tarjouskilpailu.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.