CELEX: C1995/229/41
Language: sv
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-6/95

Nr C 229/ 18         SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  2.9.95

               Avskrivning av mål C-6/95 ( )                         ( begäran om förhandsavgörande från Schleswig-Holsteini­
                          ( 95/C 229/41 )                            sches Landessozialgericht ), Aororita Hanßen mot Bundes­
                                                                     anstalt fur Arbeit, från vidare handläggning.
Genom beslut av den 17 maj 1995 har ordföranden för
Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål C-6/95                  EGT nr C 54 , 4.3.1995 .

                                                     FORSTAINSTANSRATTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                     av den 6 juli 1995                                                   av den 19 juni 1995
i mål T-36/93 , Girish Ohja mot Europeiska gemenskaper­              i mål T-107/94: Christina Kik mot Europeiska gemen­
                     nas kommission ^)                                    skapernas råd och Europeiska gemenskapernas
("Tjänstemän — Tjänstgöring utanför gemenskapen —                                        kommission^)
Flyttning för tjänstgöring vid kommissionens säte — Talan            ("Förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärke —
       om ogiltigförklaring — Ideellt skadestånd")                   Språk — Uppenbart att talan inte kan upptas till
                          ( 95/C 229/42 )                                                  prövning ")
                                                                                             95/C 229/43

                 (Rättegångsspråk : franska)
                                                                                  (Rättegångsspråk : nederländska)

I mål T-36/93 , Girish Ohja , tjänsteman vid Europeiska
gemenskapernas kommission, bosatt i Korbeeck-Lo ( Bel­               I mål T-107/94 , Christina Kik, advokat och ombud i
gien ) företrädd av Jean-Noël Louis, advokat i Bryssel, med          varumärkesfrågor, företrädd av Goosen L. Kooy, advokat i
delgivningsadress i Luxemburg hos Fiduciaire Myson                   Haag, med delgivningsadress i Luxemburg hos advokatby­
SARL, 1 rue Glesener, mot Europeiska gemenskapernas                  rån Nicolas Decker, 16, avenue Marie-Thérèse, mot Euro­
kommission, ( ombud : Ana Maria Alves Vieira, Joseph                 peiska gemenskapernas råd ( ombud: Giorgio Maganza och
Griesmar och Denis Waelbroeck ), angående dels ogiltigför­           Guus Houttuin ) och Europeiska gemenskapernas kommis­
klaring av kommissionens beslut av den 20 oktober 1992               sion ( ombud : Pieter Van Nuffel ), med stöd av Konungariket
om att från och med den 1 november 1992 flytta sökandens             Spanien ( ombud : Alberto José Navarro Gonzålez och Gloria
tjänst från kommissionens delegation i Dacca ( Bangladesh ),         Calvo Diaz ), angående en talan om ogiltigförklaring av
där han har tjänstgjort sedan augusti 1991 , till kommissio­         artikel 115 i rådets förordning ( EG ) nr 40/94 av den
nens säte i Bryssel, dels förpliktelse för kommissionen att till     20 december 1993 , eftersom det nederländska språket
sökanden betala 500 000 BEF i ersättning för den ideella             utesluts som språk vid Byrån för harmonisering inom den
skada som han påstår sig ha lidit till följd av detta beslut, har    inre marknaden ( varumärken, mönster och modeller), och
förstainstansrätten ( första avdelningen ), sammansatt av            en begäran om att inte anta eller låta anta de åtgärder som
J. L. Cruz Vilaça, ordförande, samt H. Kirschner och A.              medger att Byrån påbörjar sitt arbete, har förstainstansrät­
Kalogeropoulos, domare, med H. Jung som justitiesekrete­             ten ( första avedlningen ), sammansatt av J. L. Cruz Vilaça,
rare, den 6 juli 1995 meddelat en dom med följande                   ordförande, och H. Kirschner samt V. Tiili, domare, med H.
domslut :                                                            Jung som justitiesekreterare, den 18 maj 1995 meddelat
                                                                     följande beslut:

1 ) Talan ogillas.
                                                                     1 ) Talan avvisas.

2 ) Kommissionen skall bära sina egna rättegångskostnader            2 ) Sökanden skall bära sina kostnader, liksom de som
    och ersätta hälften av sökandens kostnader. Sökanden                 rådet och kommissionen har yrkat. Intervenienten skall
    skall bära den andra hälften av sina kostnader.                      bära sina egna kostnader.

(') EGT nr C 178 , 30.6.1993 .                                       H EGT nr C 120 , 30.4.1994 .