CELEX: 31987R4155
Language: hr
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EEZ) br. 4155/87 od 22. prosinca 1987. o izmjeni određenih uredbi u vezi s provedbom zajedničke organizacije tržišta jaja zbog uvođenja kombinirane nomenklature

03/Sv. 008
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               35
            
         31987R4155
   
               L 392/29
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               22.12.1987.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 4155/87
   od 22. prosinca 1987.
   o izmjeni određenih uredbi u vezi s provedbom zajedničke organizacije tržišta jaja zbog uvođenja kombinirane nomenklature
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3985/87 (2), a posebno njezin drugi podstavak članka 15. stavka 1.,
   budući da, u skladu s drugim podstavkom članka 15. stavka 1. Uredbe (EEZ) br. 2658/87, Komisija provodi prilagodbe tehničke prirode pravnih akata Zajednice u vezi s tarifnom ili statističkom nomenklaturom;
   budući da je Uredba Vijeća (EEZ) br. 2771/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta jaja (3) izmijenjena Uredbom Komisije (EEZ) br. 4000/87 (4), kojom su opisi roba i tarifne oznake usklađene s kombiniranom nomenklaturom;
   budući da se mnoge druge uredbe iz sektora jaja moraju tehnički prilagoditi kako bi se uzelo u obzir primjena nove kombinirane nomenklature koja se temelji na Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe kojim će se zamijeniti Konvencija od 15. prosinca 1950. o Nomenklaturi za razvrstavanje robe u carinsku tarifu;
   budući da je, radi velikog broja i sadržaja tekstova koji se moraju prilagoditi na taj način, sve uredbe koje se prilagođavaju potrebno grupirati u okviru jedinstvene uredbe izmjena;
   budući da je potrebno, u trenutku ove prilagodbe Uredbe Komisije 164/67/EEZ (5), određene sastavnice izračuna graničnih cijena, koje su u spomenutoj Uredbi još uvijek u obračunskim jedinicama, izraziti u ECU uz primjenu koeficijenta 1,208953 navedenog u članku 13. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1676/85 (6), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1636/87 (7),
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Članak 1. Uredbe Komisije br. 54/65/EEZ (8) od 7. travnja 1965. o neutvrđivanju dodatnoga iznosa za poljska jaja, zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Članak 1.
      U skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 2771/75, pristojbe koje treba platiti na uvoz jaja u ljusci od peradi (podbroj 0407 00 kombinirane nomenklature) podrijetlom i koja dolaze iz Poljske neće se povećavati dodatnim iznosom.”
   
   Članak 2.
   Članak 1. Uredbe Komisije br. 183/66/EEZ od 18. studenoga 1966. o neutvrđivanju dodatnog iznosa za južnoafrička jaja (9) zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Članak 1.
      U skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 2771/75, pristojbe koje su utvrđene u skladu s člankom 3. te Uredbe neće se povećavati dodatnim iznosom za uvoz jaja u ljusci (podbroj 0407 00 kombinirane nomenklature) podrijetlom i koja dolaze iz Južne Afrike.”
   
   Članak 3.
   Prilog Uredbi Komisije br. 164/67/EEZ od 26. lipnja 1967. o utvrđivanju sastavnice za izračun pristojbi i graničnih cijena za prerađevine od jaja, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1775/74 (10), zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 4.
   Članak 1. Uredbe Komisije br. 765/67/EEZ od 26. listopada 1967. o neutvrđivanju dodatnog iznosa za australska jaja (11) zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Članak 1.
      Pristojbe utvrđene u skladu s člankom 3. Uredbe (EEZ) br. 2771/75 neće se povećavati dodatnim iznosom za uvoz svježih, konzerviranih ili kuhanih jaja od peradi, u ljusci, osim jaja za nasad, koja potpadaju pod podbroj 0407 00 30 kombinirane nomenklature, podrijetlom i koja dolaze iz Australije.”
   
   Članak 5.
   Uredba Komisije (EEZ) br. 990/69 od 28. svibnja 1969. o neutvrđivanju dodatnih iznosa za austrijske proizvode od jaja (12), izmjenjuje se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 1. mijenja se i glasi:
               „Članak 1.
               
                  Pristojbe utvrđene u skladu s člankom 3. Uredbe (EEZ) br. 2771/75, za uvoz proizvoda koji potpadaju pod sljedeće podbrojeve kombinirane nomenklature, podrijetlom i koje dolaze iz Austrije, neće se povećavati dodatnim iznosom:
               
               
                           Tarifna oznaka Kombinirane nomenklature
                        
                        
                           Opis
                        
                     
                           ex 0408
                        
                        
                           Jaja ptica bez ljuske i žumanjci jaja, svježi, prženi, kuhani na pari ili u vreloj vodi, oblikovani, zamrznuti ili na neki drugi način konzervirani, koji sadrže ne sadrže šećer ili druga sladila:
                        
                     
                            
                        
                        
                           - Žumanjci jaja:
                        
                     
                           0408 11
                        
                        
                           - - Sušeni:
                        
                     
                           0408 11 10
                        
                        
                           - - - Prikladni za ljudsku potrošnju
                        
                     
                           0408 19
                        
                        
                           - - Ostali:
                        
                     
                            
                        
                        
                           - - - Prikladni za ljudsku potrošnju:
                        
                     
                           0408 19 11
                        
                        
                           - - - - Tekući
                        
                     
                           0408 19 19
                        
                        
                           - - - - Zamrznuti
                        
                     
                            
                        
                        
                           - Ostali:
                        
                     
                           0408 91
                        
                        
                           - - Sušeni
                        
                     
                           0408 91 10
                        
                        
                           - - - Prikladni za ljudsku potrošnju
                        
                     
                           0408 99
                        
                        
                           - - Ostali
                        
                     
                           0408 99 10
                        
                        
                           - - - Prikladni za ljudsku potrošnju”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Članak 2. mijenja se i glasi:
               „Članak 2.
               
                  Uvozne promjene, utvrđene u skladu s člankom 2. Uredbe (EEZ) br. 2783/75 vezano uz proizvode koji potpadaju pod sljedeće podbrojeve kombinirane nomenklature, podrijetlom i koji dolaze iz Austrije, neće se povećavati dodatnim iznosima:
               
               
                           Tarifna oznaka Kombinirane nomenklature
                        
                        
                           Opis
                        
                     
                           ex 3502
                        
                        
                           Albumini, albuminati i druge prerađevine:
                        
                     
                           ex 3502 10
                        
                        
                           - Albumin iz jaja:
                        
                     
                            
                        
                        
                           - - Ostali, osim neprikladan, ili koji će biti učinjen neprikladnim za ljudsku potrošnju:
                        
                     
                           3502 10 91
                        
                        
                           - - - Sušeni (npr. u listićima, ljuskicama, pahuljicama, prahu)
                        
                     
                           3502 10 99
                        
                        
                           - - - Ostali
                        
                     
                           ex 3502 90
                        
                        
                           - Ostali:
                        
                     
                            
                        
                        
                           - - Albumini, osim albumina iz jaja:
                        
                     
                            
                        
                        
                           - - - Ostali, osim neprikladan, ili koji će biti učinjen neprikladnim za ljudsku potrošnju:
                        
                     
                            
                        
                        
                           - - - - Mliječni albumin (laktalbumin):
                        
                     
                           3502 90 51
                        
                        
                           - - - - - Sušeni (npr. u listićima, ljuskicama, pahuljicama, prahu)
                        
                     
                           3502 90 59
                        
                        
                           - - - - - Ostali”
                        
                     
         Članak 6.
   Članak 1. Uredbe Komisije (EEZ) br. 59/70 od 14. siječnja 1970. o neutvrđivanju dodatnih iznosa za jaja u ljusci koja se uvoze iz Rumunjske (13), zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Članak 1.
      Pristojbe utvrđene u skladu s člankom 3. Uredbe (EEZ) br. 2771/75 neće se povećavati dodatnim iznosom za uvoz jaja peradi u ljusci, svježih ili konzerviranih, osim jaja za nasad, koja potpadaju pod podrubriku 0407 00 30 kombinirane nomenklature, podrijetlom u i koja dolaze iz Rumunjske.”
   
   Članak 7.
   Prilozi I. i II. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2773/75 od 29. listopada 1975. o utvrđivanju pravila izračuna pristojbe i zaštitnih graničnih cijena za jaja (14), kako je posljednji put izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3232/86 (15), zamjenjuju se prilozima II. i III. ovoj Uredbi.
   Članak 8.
   Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 1988.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 1987.
      
         
            Za Komisiju
         
         Frans ANDRIESSEN
         
         
            Potpredsjednik
         
      
   
   
      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.
   
      (2)  SL L 376, 31.12.1987., str. 1.
   
      (3)  SL L 282, 1.11.1975., str. 49.
   
      (4)  SL L 377, 31.12.1987., str. 42.
   
      (5)  SL 129, 28.6.1967., str. 2578/67.
   
      (6)  SL L 164, 24.6.1985., str. 1.
   
      (7)  SL L 153, 13.6.1987., str. 1.
   
      (8)  SL L 59, 8.4.1965., str. 848/65.
   
      (9)  SL L 211, 19.11.1966., str. 3602/66.
   
      (10)  SL L 186, 1.7.1974., str. 14.
   
      (11)  SL L 260, 27.10.1967., str. 24.
   
      (12)  SL L 130, 31.5.1969., str. 4.
   
      (13)  SL L 11, 16.1.1970., str. 1.
   
      (14)  SL L 282, 1.11.1975., str. 64.
   
      (15)  SL L 301, 25.10.1986., str. 1.
   PRILOG I.
   „
         PRILOG
         
                     Tarifna oznaka Kombinirane nomenklature
                  
                  
                     Opis prerađevina
                  
                  
                     Koeficijenti
                  
                  
                     Standardni iznos (ECU/kg)
                  
               
                     ex 0408
                  
                  
                     Jaja ptica bez ljuske i žumanjci jaja, svježi, sušeni, kuhani na pari ili u vreloj vodi, oblikovani, zamrznuti ili na neki drugi način konzervirani, koji sadrže ne sadrže šećer ili druga sladila:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     - Žumanjci jaja:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0408 11
                  
                  
                     - - Sušeni:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0408 11 10
                  
                  
                     - - - Prikladni za ljudsku potrošnju
                  
                  
                     4,68
                  
                  
                     0,8463
                  
               
                     0408 19
                  
                  
                     - - Ostali:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     - - - Prikladni za ljudsku potrošnju:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0408 19 11
                  
                  
                     - - - - Tekući
                  
                  
                     2,04
                  
                  
                     0,4352
                  
               
                     0408 19 19
                  
                  
                     - - - - Zamrznuti
                  
                  
                     2,18
                  
                  
                     0,4594
                  
               
                      
                  
                  
                     - Ostali:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0408 91
                  
                  
                     - - Sušeni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0408 91 10
                  
                  
                     - - - Prikladni za ljudsku potrošnju
                  
                  
                     4,52
                  
                  
                     0,7375
                  
               
                     0408 99
                  
                  
                     - - Ostali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0408 99 10
                  
                  
                     - - - Prikladni za ljudsku potrošnju
                  
                  
                     1,16
                  
                  
                     0,2176
                  
               ”
   PRILOG II.
   „
         PRILOG I.
         
                     Tarifna oznaka Kombinirane nomenklature
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Količina u kilogramima
                  
                  
                     Sastav
                  
               
                     ex 0407
                  
                  
                     Jaja ptica u ljusci, svježa, konzervirana ili kuhana:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     - Od peradi:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     - - Za nasad (1):
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0407 00 11
                  
                  
                     - - - Od purana ili gusaka
                  
                  
                     0,715 po jajetu
                  
                  
                     Kukuruz:60 %
                     Ječam:30 %
                     Zob:10 %
                  
               
                     0407 00 19
                  
                  
                     - - - Ostalo
                  
                  
                     0,245 po jajetu
                  
                  
                     Kukuruz:60 %
                     Ječam:30 %
                     Zob:10 %
                  
               
                     0407 00 30
                  
                  
                     - - Ostalo (osim za nasad)
                  
                  
                     2,160 kg
                  
                  
                     Kukuruz:60 %
                     Ječam:30 %
                     Zob:10 %
                  
               ”
   
      (1)  Samo jaja peradi koja zadovoljavaju uvjete utvrđene u odgovarajućim propisima Zajednice prikladna su za uvoz pod tim podbrojem.
   PRILOG III.
   „
         PRILOG II.
         
                     Tarifna oznaka Kombinirane nomenklature
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Količina u kilogramima
                  
                  
                     Sastav
                  
                  
                     Standardni iznos u ECU
                  
               
                     ex 0407
                  
                  
                     Jaja ptica u ljusci, svježa, konzervirana ili kuhana:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     - Od peradi:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     - - Za nasad (1):
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0407 00 11
                  
                  
                     - - - Od purana ili gusaka
                  
                  
                     0,765 po jajetu
                  
                  
                     Kukuruz:60 %
                     Ječam:30 %
                     Zob:10 %
                  
                  
                     0,4500
                  
               
                     0407 00 19
                  
                  
                     - - - Ostalo
                  
                  
                     0,260 po jajetu
                  
                  
                     Kukuruz:60 %
                     Ječam:30 %
                     Zob:10 %
                  
                  
                     0,0871
                  
               
                     0407 00 30
                  
                  
                     - - Ostalo (osim za nasad)
                  
                  
                     2,350 po kg
                  
                  
                     Kukuruz:60 %
                     Ječam:30 %
                     Zob:10 %
                  
                  
                     0,6300
                  
               ”
   
      (1)  Samo jaja peradi koja zadovoljavaju uvjete utvrđene u odgovarajućim propisima Zajednice prikladna su za uvoz pod tim podbrojem.