CELEX: 62006TJ0026
Language: sk
Date: 2010-09-13
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. septembra 2010.#Trioplast Wittenheim SA proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Kartely - Plastikové priemyselné vrecia - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Dĺžka trvania porušenia - Pokuty - Závažnosť porušenia - Poľahčujúce okolnosti - Spolupráca počas správneho konania - Proporcionalita.#Vec T-26/06.

Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. septembra 2010 – Trioplast Wittenheim/Komisia
      (vec T‑26/06)
      „Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s plastovými priemyselnými vrecami – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Dĺžka trvania porušenia – Pokuty – Závažnosť porušenia – Poľahčujúce okolnosti – Spolupráca počas správneho konania – Proporcionalita“
      1.                     Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Povinnosť Komisie predložiť dôkaz
            o porušení a o dĺžke jeho trvania – Rozsah dôkazného bremena – Povinnosť podniku predložiť dôkaz o dištancovaní sa vo vzťahu
            k rozhodnutiam prijatým počas stretnutí (článok 81 ods. 1 ES) (pozri body 39 – 42, 47, 48)
      2.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Solidárna zodpovednosť za zaplatenie – Určenie výšky pokuty, ktorú musí zaplatiť solidárne zodpovedný
            podnik – Podnik viackrát prevedený v priebehu porušenia – Časové nástupníctvo viacerých materských spoločností (nariadenie
            Rady č. 1/2003; oznámenie Komisie 98/C 9/03) (pozri body 69 – 72)
      3.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Posúdenie – Zohľadnenie hospodárskej reality
            v období, keď došlo k porušeniu (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 3; oznámenie Komisie 98/C 9/03) (pozri body 80
            – 82)
      4.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Poľahčujúce okolnosti – Pasívna úloha podniku
            alebo úloha nasledovateľa – Kritériá posúdenia (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 3; oznámenie Komisie 98/C 9/03,
            bod 3) (pozri body 92 – 94)
      5.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Maximálna výška – Výpočet – Obrat, ktorý sa má zohľadniť – Celkový obrat všetkých
            spoločností tvoriacich hospodársky subjekt, ktorý koná ako podnik (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2; oznámenie
            Komisie 98/C 9/03, bod 5) (pozri body 112, 113, 115, 145)
      6.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Voľná úvaha Komisie – Celková výška pokút, ktorá prekračuje celkový objem relevantného
            trhu – Porušenie zásady proporcionality – Neexistencia (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2) (pozri body 143 – 145)
      Predmet
      
         
               Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2005) 4634 v konečnom znení z 30. novembra 2005 týkajúceho sa konania na
                  uplatnenie článku 81 [ES] (vec COMP/F/38.354 – Priemyselné vrecia) vo veci kartelu na trhu s plastovými priemyselnými vrecami,
                  ako aj subsidiárne návrh na zníženie pokuty uloženej žalobkyni
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Trioplast Wittenheim SA je povinná nahradiť trovy konania.