CELEX: 41977D0707
Language: da
Date: 1977-11-07 00:00:00
Title: 77/707/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 7. november 1977 om overvågning på fællesskabsplan af indførslerne af stenkul med oprindelse i tredjelande

Avis juridique important

|

41977D0707

77/707/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 7. november 1977 om overvågning på fællesskabsplan af indførslerne af stenkul med oprindelse i tredjelande  

EF-Tidende nr. L 292 af 16/11/1977 s. 0011 - 0011 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 3 s. 0210  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 3 s. 0210  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0033  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0033 

++++  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET  af 7 . november 1977  om overvaagning paa faellesskabsplan af indfoerslerne af stenkul med oprindelse i tredjelande   ( 77/707/EKSF )  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR -  i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE  Artikel 1  Med forbehold af bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab gaelder denne afgoerelse for indfoersel af stenkul til medlemsstaterne ( pos . 3.100 i traktatens bilag 1 ) .  Artikel 2  Indfoerselen af stenkul med oprindelse i tredjelande til medlemsstaterne underkastes en overvaagning paa faellesskabsplan , for at Kommissionen derved bedre og mere regelmaessigt skal kunne bedoemme udviklingen paa alle Faellesskabets kulmarkeder under saerlig hensyntagen til indfoerselen af stenkul med oprindelse i tredjelande .  Artikel 3  1 . I medfoer af artikel 2 og til supplering af de oplysninger , Kommissionen modtager fra regeringer og fra virksomhederne vedroerende indfoerslerne af kokskul med oprindelse i tredjelande , giver medlemsstaterne for hvert kvartal i kalenderaaret Kommissionen foelgende oplysninger :   - de i tons ( masseenheder , t = t ) udtrykte maengder af indfoert stenkul med , om muligt noejagtig , angivelse af mindstebruttobraendvaerdien ( MBV beregnet af brutto ) udtrykt i kilojoule pr . kilogram ( kj/kg ) , for saa vidt disse anvendes i traditionelle varmekraftvaerker eller kombinerede kraftvaerker til produktion af damp og elektricitet ;   - de kvartalvise gennemsnitspriser pr . ton ( t = t ) for disse indfoersler , beregnet paa grundlag af cifpriserne franko graense .  2 . De i stk . 1 naevnte angivelser meddeles Kommissionene inden 40 dage efter udloebet af hvert kvartal i kalenderaaret , idet de i stk . 1 , foerste led , naevnte maengder skal vaere fordelt efter oprindelsesland undtagen i tilfaelde , hvor det viser sig at dreje sig om mindre end tre virksomheder , samt efter leveringskontraktens loebetid ( et aar og derover eller under et aar ) .  Artikel 4  De oplysninger , som meddeles i medfoer af artikel 3 , er fortrolige . Denne bestemmelse er imidlertid ikke til hinder for , at der gives medlemsstaterne generelle eller sammenfattende oplysninger i en form , som ikke goer det muligt at rekonstruere finansielle oplysninger om de enkelte leverancer .  Artikel 5  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . november 1977 .  A . HUMBLET  Formand