CELEX: 51967PC0305
Language: it
Date: 1967-06-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alle maggiorazioni mensili del prezzo indicativo e del prezzo d'intervento per i semi oleosi per la campagna di commercializzazione 1967/1968 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 305
Vol. 1967/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                    ECONOMICA                       EUROPEA
                        COMMISSIONE
                                        COM(67)305 def.
                                        Bruxelles . 12 giugno 1967
                                  Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
          relativo alle maggiorazioni mensili del prezzo indicativo
               e del prezzo d' intervento per i semi oleosi per
                la campagna di commercializzazione 1967/1968
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM( 67)305 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
1.      L' articolo 25 <lel regolamento n . 136/66/Ó13E relativo all' attuazione
di un' organizzazione eomune dei mercati nel settore -dei. grassi ^preyèdà Cile.».-,
allo scopo di permettere la ripartizione nel tempo delle vendite , il prez­
zo indicativo ed il prezzo d' intervento dei semi oleosi sono maggiorati             x
mensilmente , durante cinque * mesi almeno a decorrere "dall'i inizio del . terzo
mese della campagna , 41 un ammontare uguale per i due prezzi . Il suddetto
articolo prevede altresi' ohe le maggiorazioni mensili , uguali per ciascun
n>ese > sono fissate ogni anno dal Consiglio , tenuto conto delle spese di
magazzinaggio e d' interesse nella Comunità .                                   – -.
2*      Le informazioni disponibili consentono di prevedere una produzione1 ,
di semi di colza e di ravizzone superiore alla media degli ultimi anni ,          :
ma inferiore al raccolto 1966 * Risulta cosi' che sei maggiorazioni mensili
dovranno essere «ufficienti per consentire l' attuazione degli obiettivi di
cui all' articolo 25 summenzionato . Per quanto concerne il girasole , la cui
produzione rimane molto limitata rispetto al consumo , non vi sono motivi
per prevedere più di cinque maggiorazioni .
3.      Le spese di magazzinaggio sono state calcolate tenendo conto del costo
di magazzinaggio dei semi in lotrali di qualità appropriata , nonché del costo
delle manipolazioni necessarie per la "buona conservazione dei semi .
        Per il calcolo delle spese di interesse è stato preso in considerazio­
ne un saggio d' interesse del 6io che può' essere considerato normale nelle
regioni produttrici . Tale tasso è stato applioato ad un valore dei semi ugua­
le ad un prezzo d' intervento derivato teorico di 18,50 U.C. , maggiorato della
metà della differenza tra il prezzo indicativo e il prezzo d' intervento di
baso •                                                               *
 ---pagebreak--- 4.      Gli elementi presi in considerazione per il calcolo delle maggiora­
zioni mensili sono i seguenti :
Semi di colza e di ravizzone                al mese ( U*C»/100 kg di semi )
    1 . Magazzinaggio                           0,66
    2 . Interesse   6 x 1 8 ? 80
                      1 00x1 2                  0 , 094
                                       Totale   0.160
Semi di girasole
1 . Magazzinaggio                               0,046
2 . Interesse      -6 x 18 , 80
                    1 COx'i 2                   0,094
                                       Totale   0,140
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                            REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO - "
           relativo alle maggiorazioni mensili del prezzo indicativo-            •" • " '
                 e del prezzo 4 l iàtarrgnto per i semi oleosi per •
                   la campagna di commercializzazione 1967/1968
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ * ECONOMICA - EUROPEA, .
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1 966 ,
relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel setto­
re dei grassi ( 1 ) e in particolare l' articolo 25 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che , ai sensi dell' articolo 25 del regolamento n . I36/66 /CEE ,
è opportuno fissare , per la campagna di commercializzazione 1967/68 , l' am­
montare di cui il prezzo indicativo ed il prezzo d' intervento dei semi di
colza , di ravizzone e di girasole sono maggiorati mensilmente a decorrere
dall' inizio del terzo mese della campagna , da un lato , e determinare per
quanti mesi hanno luogo tali maggiorazioni , dall' altro ; che tale importo               ,
deve essere identico per i due prezzi }
Considerando che tali maggiorazioni , uguali per ciascun mese , devono essere
fissate tenendo conto delle spese medie di magazzinaggio e di interesse nella
Comunità ; che occorre stabilire le spese medie di magazzinaggio in funzione
del costo di magazzinaggio dei semi in locali di qualità appropriata e dei
costi di manipolazione necessari per la buona conservazione dei semi ; che
le spese d' interesse possono essere calcolate a partire da un saggio d' in­
teresse del 6fo che può' essere considerato normale per le regioni produttri­
ci , applicato ad un prezzo medio alla produzione ;
Considerando che il numero dei mesi per i quali si applicano tali maggiora­
zioni deve essere fissato tenendo conto delle previsioni di raccolto ;
                                                                     • • •/* * •
( 1 ) G.U. n . 172 del 30.9.1966 , p . 3025/66
 ---pagebreak---                                      - 2 -
che , dato ohe il raccolto dei semi di colza e di ravizzone sarà probabil­
mente superiore alla media degli - ultimi anni , ma inferiore al raooolto
I966 , è opportuno prendere in considerazione per tali semi sei maggiora­
zioni } che , dato che il raccolto dei semi di girasole rimarrà probabilmen­
te molto limitato rispetto al consumo , è opportuno prevedere per tale seme
il numero minimo delle maggiorazioni ,
HA ADOTTATO IL PHSSENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                                Articolo 1
1.    Per la campagna di commercializzazione 19^7/1968 l' ammontare delle
maggiorazioni mensili applicabili ai semi di colza e di ravizzone è fissa­
to a 0,16 unità di conto per 100 chilogrammi .
2.    Esse si applicano durante sei mesi a decorrere dal 1° settembre 19^7 •
                               Articolo 2
1.    Per la campagna di commercializzazione 19&7/1968 l' ammontare delle
maggiorazioni mensili applicabili ai semi di girasole è fissato a 0,14
unità di conto per 100 chilogrammi .                                      '
2.    Esse si applicano d\arante cinque mesi a decorrere dal 1® dicembre 19^7 »
                               Articolo 3
      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Euro­
pee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile a oiascuno Stato membro .
                                     Patto a Bruxelles , il
                                     Per il Consiglio
                                     Il Presidente