CELEX: 31963R0107
Language: it
Date: 1963-09-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 107/63/CEE della Commissione del 27 settembre 1963 che fissa o modifica i coefficienti di equivalenza tra alcune qualità di cereali offerti sul mercato mondiale e la qualità tipo per la quale è fissato il prezzo d'entrata

30 . 9 . 63                    G/lZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2415/63
                              REGOLAMENTO N. 107/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 27 settembre 1963
                      che fissa o modifica i coefficienti di equivalenza tra alcune qualità di
                      cereali offerti sul mercato mondiale e la qualità tipo per la quale è fissato
                                                   il prezzo di entrata
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che dal raffonto tra alcune qualità
ECONOMICA EUROPEA,                                               di grano duro offerte sul mercato mondiale originarie
                                                                 del Canada, degli Stati Uniti, del Marocco e della
                                                                 Turchia con la qualità tipo per la quale è fissato il
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           prezzo di entrata, è risultato che i coefficienti di
nomica Europea ;                                                 equivalenza fissati dal regolamento n. 70 della
                                                                 Commissione devono essere modificati tenendo conto
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo
                                                                 dei divari di prezzo e di caratteristiche esistenti tra
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
                                                                 le qualità offerte ;
mune dei mercati nel settore dei cereali 0) ed in
particolare l'articolo 12 ;                                           Considerando che le misure previste nel presente
                                                                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
     Considerando che il regolamento n. 70 della
                                                                 di gestione per i cereali,
Commissione (2), modificato dai regolamenti
nn. 121 (3), 137 (4) e 83/63/CEE (5) della Commis­
sione, determina i coefficienti di equivalenza tra
le qualità di cereali offerte sul mercato mondiale e
la qualità tipo per la quale è fissato il prezzo d'en­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
trata ;
     Considerando che sul mercato mondiale vengono                                      Articolo 1
tavolta offerte qualità di grano duro di origine
degli Stati Uniti, della Siria,      dell'Iraq, della Tur­
chia, d'Israele       dèflià Spagna, nonché qualità di                L'allegato al regolamento n. 70 della Commis­
granturco in provenienza dall'Unione Sud africana                sione, modificato dai regolamenti nn. 121 , 137 e
                                                                 83/63/CEE      della  Commissione    è  sostituito dal­
e dalla Rhodesia/Niassa, non comprese nell'allegato
al regolamento n. 70 della Commissione ;                         l'allegato al presente regolamento.
     Considerando che al fine di determinare i prezzi
cif è necessario fissare i coefficienti di equi­                                        Articolo 2
valenza anche per tali qualità, tenendo conto dei
divari di prezzo e di caratteristiche tra queste                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno
qualità e quelle dei cereali elencati nell'allegato al           successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Uf­
regolamento n. 70 ;                                              ficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1963.
                                                                            Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                            Walter HALLSTEIN
 *) Gazzetta  Ufficiale  delle Comunità   Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.
 2) Gazzetta  Ufficiale  delle Comunità   Europee n. 66 del 28 luglio 1962, pag. 1864/62.
 s) Gazzetta  Ufficiale  delle Comunità   Europee n. 72 del 8 agosto 1962, pag. 2023/62.
 4) Gazzetta  Ufficiale  delle Comunità   Europee n.  118 del 15 novembre 1962, pag. 2689/62.
 5) Gazzetta  Ufficiale  delle Comunità   Europee n.  121 del 3 agosto 1963, pag. 2144/63.
 ---pagebreak--- 2416/63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         30. 9 . 63
                                                  ALLEGATO
                              al regolamento n. 107/63/CEE della Commissione
                                                                             Coefficienti d' equivalenza in
                                                                              unità di conto per 1000 kg
                  Paesi
               di origine            Denominazione della qualità dei cereali Importo da         Importo da
                                                                             sottrarre dal      sommare al
                                                                             prezzo della      prezzo della
                                                                             qualità dei        qualità dei
                                                                                cereali           cereali
                                               GRANO TENERO
        Stati Uniti             Red Winter Garlicky           II + III            2,50
                                Red Winter                     I + II             3,75
                                Western "White                II                  3,75
                                Soft White                    II                  3,75
                                Hard Winter                    I + II
                                (senza tenore proteînico garantito)               9,00
                                Dark Hard Winter               I + II
                                (senza tenore proteinico garantito)               9,00
                                Northern Spring                I + II            10,50
                                Red Spring                     I + II            10,50
                                Dark Northern Spring           I + Il            12,00
                                                               III               10,50
                                Hard Winter                    I + II
                                (tenore proteinico garantito 14°/o)              12,00
                                Dark Hard Winter               Γ + II
                                (tenore proteinico garantito 14°/o)              12,00
        Canadá                  Manitoba                       I                 12,50
                                                               II                12,00
                                                               III               10,50
                                                               IV                 9,00
                                Canada                  ,      V                  6,00
        Argentina               Southern Wheat (Bahia Bianca, Neco­
                                   chea)                                          9,00
                                Up River (Rosa Fee)                               9,00
                                Down River (Buenos Aires)                         9,00
        Australia                Faq                                              5,75
                                 Western                                          6,75
                                 Semi Hard II                                     9,00
        Gran Bretagna           English Milling                                   0                 O
        Svezia                                                                    0                 0
        Bulgaria                                                                  2,25
        U.R.S.S.                 Tipo 431                                         9,00
                                                GRANO DURO
        Canadá                   Canada Western Amber Durato I                    3,25
                                 Canada Western Amber Durum II                    2,75
                                 Canada Western Amber Durum III                   0                 0
                                 Canada Western Amber Durum IV
                                    extra                                         0                 0
                                 Canada Western Amber Durum IV                                      2,00
        Stati Uniti              Hard Amber Durum I                               0                 0
                                                          II                                        1,00
                                                          III                                       2,00
        Argentina                Candeal Taganrog                                 0                 0
        Marocco                                                                                     5,00
        Tunisia                                                                   0                 0
        Iraq                     Faq                                                                8,00
                                 Italiano                                                           2,00
        Siria                    Faq                                                                8,00
                                 Italiano                                                           2,00
        Turchia                  Anatolia                                                           8,00
                                 Tracia                                                             6,00
        Israele                                                                    0                0
        Spagna                                                                                      3,00
 ---pagebreak--- 30. 9. 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2417/63
                                                                             Coefficienti d'equivalenza in
                                                                              unità di conto per 1000 kg
                    Paesi
                 di origine          Denominazione della qualità dei cereali Importo da        Importo da
                                                                             sottrarre dal     sommare al
                                                                             prezzo della     prezzo della
                                                                             qualità dei       qualità dei
                                                                                cereali          cereali
                                                     SEGALA
          Stati Uniti            USA II                                           0                0
                                       III                                                         0,50
                                 Plump                                            0                0
          Canada                 Western I + II                                   0                0
                                 Western III                                                       1,50
          Argentina              Plata                                            0                0
          Danimarca                                                               0                0
          U.R.S.S.                                                                0                0
          Svezia                                                                  0                0
                                                      ORZO
          Stati Uniti            USA II                                           0                0
                                       III                                                         1,25
                                       IV                                                          2,50
                                       V                                                           4,00
                                 Western I + II 45 lbs/bushel or better           0                0
                                 USA II Two Row                                   1,25
          Canadà                 Western Two Row I + II                           1,25
                                 Feed I + II                                                       1,25
                                 Feed III                                                          2500
          Argentina              Plata 62/63 — 64/65 kg/hl                        o                o
                                 Plata 65/66 — 66/67 kg/hl                        0 75
                                 Plata 67/68 — 68/69 kg/hl                        1,25
          Australia              Chevalier V                                      0                0
                                 Chevalier III + IV                               1,25
                                 Beecher Barley                                   0,75
                                 Queensland Two Row                               1,25
          Nord Africa
             (Algeria, Tunisia,
             Marocco)                                                                              3,00
          Turchia                White Barley                                                      2,00
                                 Bigarrée                                                          3,00
          Iraq                                                                                     4,00
          Siria                  Bigarrée meno di 64 kg/hl                                         4,00
                                 White Barley e Bigarrée 64/65 kg/hl                               2,50
          Norvegia                                                                0                ©
          Svezia                                                                  0                0
          Danimarca                                                               0                0
          U.R.S.S.               Baltico                                          0                0
                                 Mar Nero                                         0,75
                                                      AVENA
          Stati Uniti            Extra Heavy White Oats I + II 38-40 lbs          0                0
                                 Heavy White Oats I 4- II 36 lbs                                   1,00
          Canadà                 Western Oats I, II, III extra                    0                0
          Argentina              Plata              #                             0                Q
          Australia              Victorian Feed Oats                              0                0
                                 Western Oats I + II                              0                0
          Danimarca                                                               0                0
          Gran Bretagna                                                           0                0
          U.R.S.S.                                                                0                0
          Svezia                                                                  0                0
 ---pagebreak--- 2418/63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        30 . 9 . 63
                                                                              Coefficienti d'equivalenza in
                                                                               unità di conto per 1000 kg
                   Paesi
                di origine          Denominazione della qualità dei cereali   Importo da        Importo da
                                                                              sottrarre dal     sommare al
                                                                              prezzo della     prezzo della
                                                                              qualità dei       qualità dei
                                                                                 cereali          cereali
                                                GRANTURCO
        Stati Uniti             Yellow Corn I + II                                 0                0
                                Yellow Corn III                                                     0,50
                                Yellow Corn IV                                                      1,00
                                Yellow Corn V                                                       2,00
                                White Corn I + II                                  0                0
                                White Corn III                                                      0,50
                                White Corn IV                                                       1,00
                                White Corn V                                                        2,00
        Argentina               Plata                                              1,25
        Uruguay                                                                    0                0
        Paraguay                                                                                    1,25
        Brasile                                                                                     1,25
        Messico                                                                                     1,25
        Unione
          Sudafricana           Yellow Flint                                       1,25
                                White Dent                                                          1,25
        Rhodesia/
          Niassa                Yellow                                             1,25
                                White                                                               1,25
        Angola                  Yellow Round                                       0               0
        Kenya                   Yellow                                             0               0
        Marocco                                                                    0               0
        Birmania                                                                  0                o
        India                                                                      0               0
        Indonesia                                                                  0               0
        Bulgaria                                                                   0               0
        Jugoslavia                                                                 0               0
        Romania                                                                    0               0
        U.R.S.S.                                                                   0               0
                                                    SORGO
        USA                     US Grain Sorghum Yellow II                  0                      0
        Argentina               Granifero                                   J      0               0
                                                   MIGLIO
        Argentina                                                                  0               0
        Australia                                                                  0               0
                                            GRANO SARACENO
        Stati Uniti                                                                0               0
        Canadà                                                                                     2,00
        Brasile                                                                                    5,00
        Unione
          Sudafricana                                                              0               0
        Polonia                                                                   0                0