CELEX: 32017D0451
Language: mt
Date: 2017-03-14 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/451 tal-14 ta' Marzu 2017 li tapprova, f'isem l-Unjoni Ewropea, ċerti emendi tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania

15.3.2017   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 69/34
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/451
      tal-14 ta' Marzu 2017
      li tapprova, f'isem l-Unjoni Ewropea, ċerti emendi tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/870 tal-24 ta' Mejju 2016 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania għal perjodu ta' erba' snin (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 10 tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania, minn hawn 'il quddiem “il-Ftehim” (2), approvat permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1801/2006 (3), li jistabbilixxi Kumitat Konġunt responsabbli għall-monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-ftehim imsemmi, u b'mod partikolari għas-superviżjoni tal-implimentazzjoni, l-interpretazzjoni u l-funzjonament korrett, kif ukoll għar-rivalutazzjoni, fejn xieraq, tal-livell tal-opportunitajiet tas-sajd u, sussegwentement, tal-kontribuzzjoni finanzjarja,
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Artikolu 1(1) tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Protokoll”, approvat bid-Deċiżjoni (UE) 2016/870, jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd fil-qafas ta' dan il-ftehim għal perjodu ta' erba' snin li jibda mis-16 ta' Novembru 2015, u l-Artikolu 2(1) tal-Protokoll jistabbilixxi l-kontribuzzjoni finanzjarja annwali marbuta mal-aċċess tal-bastimenti tal-Unjoni Ewropea għaż-żona tas-sajd tal-Mauritania,
               
            
                  (3)
               
               
                  It-tabella msemmija fl-Artikolu 1(1) tal-Protokoll tippreċiża l-opportunitajiet tas-sajd u tipprevedi li, abbażi tal-pariri xjentifiċi disponibbli, iż-żewġ partijiet jistgħu jiftiehmu, fil-Kumitat Konġunt, dwar l-għoti ta' opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tat-tkarkir mgħammra bi friża li jintużaw għas-sajd għall-ispeċijiet tal-ħut tal-qiegħ li għalihom ikun ġie identifikat ammont żejjed,
               
            
                  (4)
               
               
                  Ġie previst li l-Kumitat Konġunt jiltaqa' f'Nouakchott fil-15 u s-16 ta' Novembru 2016 f'laqgħa straordinarja biex jadotta l-emenda tal-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet applikabbli għall-attività tas-sajd kif ukoll il-kontribuzzjoni finanzjarja, b'kont meħud tat-talba tal-Unjoni li tinħoloq kategorija ġdida tas-sajd għall-bastimenti tat-tkarkir mgħammra bi friża li jintużaw għas-sajd tal-merluzz l-iswed,
               
            
                  (5)
               
               
                  Qabel il-laqgħa tal-Kumitat Konġunt, il-Kummissjoni bagħtet dokument preparatorju lill-Kunsill fejn spjegat fid-dettall l-elementi speċifiċi tal-pożizzjoni prevista tal-Unjoni,
               
            
                  (6)
               
               
                  Il-pożizzjoni prevista tal-Unjoni ġiet approvata mill-Kunsill b'konformità mal-punt 3 tal-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/870/UE,
               
            
                  (7)
               
               
                  L-emendi adottati, jew l-introduzzjoni ta' kategorija ġdida tas-sajd għall-bastimenti tat-tkarkir mgħammra bi friża li jintużaw għas-sajd għall-merluzz l-iswed, il-kundizzjonijiet għall-attività tas-sajd li huma applikabbli għal din il-kategorija ġdida u ż-żieda tal-kontribuzzjoni finanzjarja marbuta mal-aċċess, iddaħħlu fl-Anness 5 tal-minuti tal-imsemmija laqgħa tal-Kumitat Konġunt tal-15 u s-16 ta' Novembru 2016,
               
            
                  (8)
               
               
                  Dawn l-emendi għandhom jiġu approvati f'isem l-Unjoni Ewropea,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      L-emendi tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania, adottati mill-Kumitat Konġunt stabbilit permezz tal-Artikolu 10 tal-imsemmi ftehim fil-laqgħa tiegħu tal-15 u s-16 ta' Novembru 2016 u li jirriżultaw mill-Anness 5 tal-minuti, huma approvati f'isem l-Unjoni.
      It-test tal-Anness 5 tal-minuti tal-laqgħa tal-Kumitat Konġunt tal-15 u s-16 ta' Novembru 2016 huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Marzu 2017.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ĠU L 145, 2.6.2016, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 343, 8.12.2006, p. 4.
      
         (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1801/2006 tat-30 ta' Novembru 2006 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania (ĠU L 343, 8.12.2006, p. 1).
      
         ANNESS
         Protokoll, l-Artikolu 2, il-paragrafi:
         
                     1.
                  
                  
                     Il-kontribuzzjoni finanzjarja annwali marbuta mal-aċċess tal-bastimenti tal-Unjoni Ewropea għaż-żona tas-sajd tal-Mauritania msemmija fl-Artikolu 7 tal-Ftehim hija stabbilita għal sebgħa u ħamsin miljun u ħames mitt elf (57 500 000) Euro. Dan il-paragrafu għandu japplika soġġett għad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 5 sa 10 u 16 ta' dan il-Protokoll.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Il-qabdiet totali permissibbli (il-kategoriji 1, 2, 2a, 3, 6, 7 u 8) u t-tunnellaġġ ta' referenza (il-kategoriji 4 u 5) huma ddefiniti fl-iskedi tekniċi mogħtija fl-Anness 1 ta' dan il-Protokoll. Dawn huma stabbiliti għal sena kalendarja, jiġifieri mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru tas-sena kkonċernata. Meta l-ewwel perjodu u l-aħħar perjodu ta' applikazzjoni tal-Protokoll ma jkunux jikkorrispondu ma' sena kalendarja, il-qabdiet totali permissibbli għandhom jiġu stabbiliti pro rata temporis filwaqt li jitqiesu, għal kull kategorija tas-sajd, ix-xejriet tat-tqassim tal-qabdiet matul is-sena.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Għall-kategoriji tas-sajd 4 u 5, jekk il-qabdiet li jagħmlu l-bastimenti tas-sajd għat-tonn tal-Unjoni Ewropea fiż-żona tas-sajd tal-Mauritania jaqbżu t-tunnellaġġ ta' referenza previst għal kull waħda minn dawn il-kategoriji, l-ammont ta' sebgħa u ħamsin miljun u ħames mitt elf (57 500 000) Euro tal-kontribuzzjoni finanzjarja se jiżdied, għal kull tunnellata supplimentari maqbuda, bl-ammont tat-tariffa stabbilit fl-iskedi tekniċi korrispondenti għas-sena kkonċernata. Madankollu, l-ammont li l-Unjoni Ewropea jkollha tħallas meta jinqabżu dawn il-limiti ma jistax ikun iżjed mill-ammont li jikkorrispondi mal-ammont doppju tat-tunnellaġġ ta' referenza. Meta l-kwantitajiet maqbudin mill-bastimenti tal-Unjoni Ewropea jkunu iżjed mid-doppju tat-tunnellaġġ ta' referenza korrispondenti, l-ammont dovut għall-kwantità li taqbeż dan il-limitu għandu jitħallas is-sena ta' wara.
                  
               Tabella tal-kategoriji tas-sajd imsemmija fl-Artikolu 1(1):
         
                     Kategoriji tas-sajd
                  
                  
                     Il-qabdiet totali permissibbli u t-tunnellaġġ ta' referenza
                  
               
                     1
                  
                  
                     Bastimenti tas-sajd li jistadu għall-krustaċji ħlief għall-awwista u l-granċ
                  
                  
                     5 000  tunnellata
                  
               
                     2
                  
                  
                     Bastimenti tat-tkarkir (mingħajr friża) u bastimenti tas-sajd bil-konz tal-qiegħ għall-merluzz iswed
                  
                  
                     6 000  tunnellata
                  
               
                     2(a)
                  
                  
                     Bastimenti tat-tkarkir (mgħammra bi friża) li jintużaw għas-sajd tal-merluzz iswed
                  
                  
                     merluzz iswed 3 500  tunnellata
                     klamar 1 450  tunnellata
                     siċċ 600 tunnellata
                  
               
                     3
                  
                  
                     Bastimenti tas-sajd għall-ispeċijiet demersali ħlief il-merluzz iswed, b'irkaptu li ma jinvolvix xbieki tat-tkarkir
                  
                  
                     3 000  tunnellata
                  
               
                     4
                  
                  
                     Bastimenti għas-sajd tat-tonn bit-tartaruni
                  
                  
                     12 500  tunnellata
                     (tunnellaġġ ta' referenza)
                  
               
                     5
                  
                  
                     Bastimenti għas-sajd tat-tonn bil-qasab u x-xlief u bastimenti tas-sajd bil-konz tal-wiċċ
                  
                  
                     7 500  tunnellata
                     (tunnellaġġ ta' referenza)
                  
               
                     6
                  
                  
                     Bastimenti tat-tkarkir użati għas-sajd tal-ħut pelaġiku li jkunu mgħammra bi friża
                  
                  
                     225 000  tunnellata (*1)
                     
                  
               
                     7
                  
                  
                     Bastimenti għas-sajd tal-ħut pelaġiku frisk
                  
                  
                     15 000  tunnellata (*2)
                     
                  
               
                     8
                  
                  
                     Ċefalopodi
                  
                  
                     [pm] tunnellati
                  
               Anness, l-Appendiċi 1 “Skedi tekniċi”, skeda ġdida 2a:
         
                     KATEGORIJA TAS-SAJD 2a:
                     BASTIMENTI TAT-TKARKIR (MGĦAMMRA BI FRIŻA) LI JINTUŻAW GĦAS-SAJD TAL-MERLUZZ ISWED
                  
               1.   Żona tas-sajd
                  
               
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Fit-Tramuntana tal-latitudni 19° 15′ 60″N: fil-Punent tal-linja li tgħaqqad il-punti li ġejjin:
                                 
                                                20° 46′ 30″N
                                             
                                             
                                                17° 03′ 00″W
                                             
                                          
                                                20° 36′ 00″N
                                             
                                             
                                                17° 11′ 00″W
                                             
                                          
                                                20° 36′ 00″N
                                             
                                             
                                                17° 36′ 00″W
                                             
                                          
                                                20° 03′ 00″N
                                             
                                             
                                                17° 36′ 00″W
                                             
                                          
                                                19° 45′ 70″N
                                             
                                             
                                                17° 03′ 00″W
                                             
                                          
                                                19° 29′ 00″N
                                             
                                             
                                                16° 51′ 50″W
                                             
                                          
                                                19° 15′ 60″N
                                             
                                             
                                                16° 51′ 50″W
                                             
                                          
                                                19° 15′ 60″N
                                             
                                             
                                                16° 49′ 60″W
                                             
                                          
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Fin-Nofsinhar tal-latitudni 19° 15′ 60″N u sal-latitudni 17° 50′ 00″N: fil-Punent tal-linja tat-18-il mil nawtiku mkejla mill-marka tal-ilma baxx.
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 Fin-Nofsinhar tal-latitudni 17° 50′ 00″N: fil-Punent tal-linja tat-12-il mil nawtiku mkejla mill-marka tal-ilma baxx.
                              
                           Għaż-żoni kkalkulati mill-marka tal-ilma baxx, il-Kumitat Konġunt jista' jissostitwixxi l-linji ta' demarkazzjoni taż-żoni b'serje ta' koordinati ġeografiċi.
                  
               
                     Irkaptu awtorizzat
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ għall-merluzz.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 L-irduppjar tal-manka tax-xibka tat-tkarkir huwa pprojbit.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 L-irduppjar tal-ħbula li jikkostitwixxu l-manka tax-xibka tat-tkarkir huwa pprojbit.
                              
                           
               
                     Daqs minimu tal-malji awtorizzat
                  
               
                     70 mm (xibka tat-tkarkir)
                  
               
                     Daqsijiet minimi
                  
               
                     Għall-ħut, id-daqs minimu għandu jitkejjel mill-ponta ta' quddiem sa tarf id-denb (it-tul totali) (ara l-Appendiċi 7).
                  
               
                     Il-Kumitat Konġunt jista' jistabbilixxi daqs minimu għall-ispeċijiet li mhumiex imsemmija hawn fuq.
                  
               
                     Qabdiet aċċessorji
                  
               
                     Awtorizzati
                  
                  
                     Mhux awtorizzati
                  
               
                     25 % ta' ħut demersali (ħlief il-merluzz iswed)
                  
                  
                     Ċefalopodi (ħlief il-klamari u s-siċċ) u krustaċji
                  
               
                     Il-Kumitat Konġunt jista' jistabbilixxi rata ta' qabdiet aċċessorji għall-ispeċijiet li mhumiex imsemmija hawn fuq.
                  
               
                     Opportunitajiet tas-sajd/Tariffi
                  
               
                     Perjodu
                  
                  
                     Sena
                  
               
                     Qabdiet totali permissibbli (f'tunnellati)
                  
                  
                     3 500 
                  
                  
                     merluzz iswed (speċi fil-mira prinċipali)
                  
               
                     1 450 
                  
                  
                     klamar (speċifil-mira sekondarja)
                  
               
                     600
                  
                  
                     siċċ (speċifil-mira sekondarja)
                  
               
                     Tariffa
                  
                  
                     70 EUR/t għall-merluzz iswed
                  
               
                     575 EUR/t għall-klamar
                  
               
                     250 EUR/t għas-siċċ
                  
               
                     90 EUR/t għall-qabdiet aċċessorji
                  
               
                      
                  
                  
                     It-tariffa tiġi kkalkulata fi tmiem kull perjodu ta' tliet xhur li għalih il-bastiment ikun ingħata awtorizzazzjoni tas-sajd, filwaqt li jitqiesu l-qabdiet li jkunu saru matul dan il-perjodu.
                     Il-liċenzja tingħata biss jekk isir ħlas bil-quddiem ta' EUR 1 000  għal kull bastiment, li għandu jitnaqqas mill-ammont totali tat-tariffa u li għandu jitħallas fil-bidu ta' kull perjodu ta' tliet xhur li għalih il-bastiment ikun ingħata awtorizzazzjoni tas-sajd.
                     L-għadd ta' bastimenti awtorizzati fl-istess ħin huwa limitat għal 6.
                  
               
                     Perjodu ta' waqfien mis-sajd għal raġunijiet bijoloġiċi
                  
               
                     Jekk ikun meħtieġ, il-Kumitat Konġunt għandu jadotta perjodu ta' waqfien mis-sajd għal raġunijiet bijoloġiċi abbażi tal-parir xjentifiku tal-Kumitat Xjentifiku Konġunt.
                  
               
                     Osservaturi Xjentifiċi
                  
               
                     B'deroga mir-regola stabbilita fil-punt 2 tal-Kapitolu X tal-Anness, il-bastimenti għandhom itellgħu abbord osservatur xjentifiku mill-Mauritania għal kull vjaġġ.
                  
               
                     Kummenti
                  
               
                     It-tariffi huma stabbiliti għall-perjodu kollu tal-applikazzjoni tal-Protokoll.
                  
               
            (*1)  Dan l-ammont jista' jinqabeż b'10 % mingħajr konsegwenzi għall-kontribuzzjoni finanzjarja mħallsa mill-Unjoni Ewropea b'rabta mal-aċċess.
         
            (*2)  Jekk jintużaw dawn l-opportunitajiet tas-sajd, dawn għandhom jitnaqqsu mill-qabda totali permissibbli prevista għall-kategorija 6.