CELEX: 32020R1069
Language: mt
Date: 2020-06-19 00:00:00
Title: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1069 tad-19 ta’ Ġunju 2020 li jemenda Regolament Delegat (UE) Nru 877/2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 473/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet komuni għall-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-abbozzi tal-pjanijiet baġitarji u l-iżgurar tal-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv tal-Istati Membri fiż-żona tal-euro

21.7.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 234/8
               
            
         REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1069
         tad-19 ta’ Ġunju 2020
         li jemenda Regolament Delegat (UE) Nru 877/2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 473/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet komuni għall-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-abbozzi tal-pjanijiet baġitarji u l-iżgurar tal-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv tal-Istati Membri fiż-żona tal-euro
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 473/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar dispożizzjonijiet komuni għall-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-abbozzi tal-pjanijiet baġitarji u l-iżgurar tal-korrezzjoni tad-defiċits eċċessivi tal-Istati Membri fiż-żona tal-euro (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(3) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Skont id-dikjarazzjoni tal-Bord tal-Gvernaturi tal-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà tal-15 ta’ Mejju 2020, l-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro jistgħu jirċievu assistenza finanzjarja taħt il-Linja ta’ Appoġġ fi-Kriżi Pandemika, li hija bbażata fuq il-Linja ta’ Kreditu ta’ Kundizzjonijiet Msaħħa tal-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà, adattata għas-sitwazzjoni speċifika tal-pandemija tal-COVID-19.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     B’mod partikolari, l-Istati Membri li jibbenefikaw mill-Appoġġ fil-Kriżi Pandemika mhumiex meħtieġa jimplimentaw miżuri ġodda ta’ politika. L-uniku rekwiżit huwa li tintuża l-linja ta’ kreditu biex jiġu ffinanzjati l-ispejjeż tal-kura tas-saħħa diretta u indiretta, tal-kura u tal-prevenzjoni tal-pandemija tal-COVID-19.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     F’applikazzjoni tal-Artikolu 2(3) u (4) tar-Regolament (UE) Nru 472/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), Stat Membru li juża l-Appoġġ fil-Kriżi Pandemika għandu jkun soġġett għal sorveljanza msaħħa.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 3(2) ta’ dan ir-Regolament, ir-rekwiżiti ta’ rapportar stabbiliti fl-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) Nru 473/2013 u ddettaljati aktar fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 877/2013 (3) huma applikabbli.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ir-Regolament (UE) Nru 472/2013 tistipula li jenħtieġ li l-intensità tas-sorveljanza ekonomika u baġitarja tkun pari passu u proporzjonata mas-severità tad-diffikultajiet finanzjarji li jkun hemm u għandha tqis in-natura tal-għajnuna finanzjarja rċevuta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) Nru 877/2013 jiġi emendat kif xieraq.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Fid-dawl tal-ambitu speċifiku u limitat ħafna tal-Appoġġ fil-Kriżi Pandemika, huwa għalhekk xieraq li jiġu ddefiniti r-rekwiżiti tar-rapportar applikabbli f’dak il-każ. L-istruttura tar-rapportar meħtieġa meta Stat Membru jkun soġġett għal proċedura ta’ defiċit eċċessiv skont l-Artikolu 126 tat-TFUE jew meta Stat Membru jkun taħt sorveljanza msaħħa għal raġunijiet oħra għajr l-għoti tal-Appoġġ fil-Kriżi Pandemika ma għandhiex tiġi affettwata,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Ir-Regolament Delegat (UE) Nru 877/2013 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        L-Artikolu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                           “Artikolu 1
                           
                           Suġġett
                           Dan ir-Regolament jistabbilixxi speċifikazzjonijiet dwar il-kontenut tar-rapporti li l-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro huma meħtieġa jissottomettu skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (UE) Nru 473/2013.”
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Jiddaħħal l-Artikolu 2 a ġdid li ġej:
                        
                           “Artikolu 2a
                           
                           Struttura u kontenut tar-rappurtar tal-Istati Membri taħt sorveljanza msaħħa skont l-Artikolu 2(3) u (4) tar-Regolament (UE) Nru 472/2013 bħala riżultat tal-fatt li kien hemm Appoġġ fil-Kriżi Pandemika tal-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà
                           
                              1.   Meta Stat Membru jkun soġġett għal sorveljanza msaħħa biss bħala riżultat tal-fatt ta’ għotja tal-Appoġġ fil-Kriżi Pandemika tal-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà, ir-rekwiżit ta’ rapportar ta’ matul is-sena skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) Nru 473/2013 għandu jappartjeni għall-użu tal-fondi ta’ Appoġġ fil-Kriżi Pandemika li jkopru l-kura tas-saħħa diretta u indiretta, il-kura u l-ispejjeż tal-prevenzjoni tal-pandemija tal-COVID-19.
                           
                           
                              2.   Ir-rapporti għandhom jinkludu t-tabella indikata fl-Anness II.”
                           
                        
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        It-titolu tal-Anness huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        “ANNESS I”
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Is-segwenti Anness II ġdid huwa miżjud:
                        
                           
                              “ANNESS II
                              
                                 Tabella li għandha tiġi trażmessa kull tliet xhur
                              
                              
                                 Spejjeż relatati mal-pandemija tal-COVID 19
                              
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             Sena 2020
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Sena 2021
                                              (*1)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             F’miljuni ta’ EUR
                                          
                                          
                                             Sensiela ta’ żmien ta’ data attwali li tispiċċa bi kwart tar-rapport rispettiv li għandu jiġi sottomess
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q1
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q2
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q3
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q4
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q1
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q2
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q3
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q4
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Kura tas-saħħa, spejjeż ta’ kura u ta’ prevenzjoni relatati direttament mal-pandemija tal-COVID-19
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Intestatura]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Intestaturi oħra kif meħtieġ] (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Parti mill-infiq ġenerali għall-kura tas-saħħa li huwa stmat li huwa attribwit direttament jew indirettament biex jiġi indirizzat l-impatt tal-COVID-19 fuq is-sistema tal-kura tas-saħħa
                                              (*3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Intestatura]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Intestaturi oħra kif meħtieġ] (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Spejjeż indiretti oħra relatati mal-kura tas-saħħa, il-kura u l-prevenzjoni minħabba l-kriżi tal-Covid-19
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Intestatura]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Intestaturi oħra kif meħtieġ] (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        ”
                  
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri skont it-Trattati.
            Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Ġunju 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 140, 27.5.2013, p. 11.
         
            (2)  Regolament (UE) Nru 472/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza ekonomika u baġitarja tal-Istati Membri fiż-żona tal-euro li jesperjenzaw jew ikunu mhedda b’diffikultajiet gravi fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom (ĠU L 140, 27.5.2013, p. 1).
         
            (3)  Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 877/2013 tas-27 ta’ Ġunju 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 473/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet komuni għall-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-abbozzi tal-pjanijiet baġitarji u l- iżgurar tal-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv tal-Istati Membri fiż-żona tal-euro (ĠU L 244, 13.9.2013, p. 23).
         
            (*1)  L-aħħar sena tal-perjodu ta’ disponibbiltà jew ta’ żborż possibbli ta’ Appoġġ fil-Kriżi Pandemika (liema minnhom jiġi l-ewwel) hija wkoll l-aħħar sena ta’ rapportar, sakemm l-Istat Membru ma jkunx għadu uża l-fondi kollha mogħtija.
         
            (*2)  L-intestaturi u s-subintestaturi, kif meħtieġ, flimkien mal-ispjegazzjonijiet rilevanti biex il-Kummissjoni tkun tista’ twettaq valutazzjoni sinifikanti.
         
            (*3)  Din tista’ tinkludi, inter alia, l-infiq fuq l-isptarijiet; il-kura u l-kura riabilitattiva, l-kura ambulatorja u l-kura riabilitattiva, id-dijanjostika, il-farmaċewtiċi, il-kura preventiva, l-awtoritajiet tas-saħħa, u l-kura fit-tul relatata mas-saħħa.