CELEX: 21983A0608(02)
Language: da
Date: 1983-10-14 00:00:00
Title: Tillægsprotokol som følge af Den Hellenske Republiks tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, knyttet til protokollen vedrørende handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Føderative Republik Brasilien

Avis juridique important

|

21983A0608(02)

Tillægsprotokol som følge af Den Hellenske Republiks tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, knyttet til protokollen vedrørende handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Føderative Republik Brasilien  

EF-Tidende nr. L 150 af 08/06/1983 s. 0035 - 0035 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0013  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0013  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0230  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0230 

*****  TILLAEGSPROTOKOL  som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber, knyttet til protokollen vedroerende handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Den foederative Republik Brasilien  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, PAA DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS VEGNE,  REGERINGEN FOR KONGERIGET BELGIEN,  REGERINGEN FOR KONGERIGET DANMARK,  REGERINGEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,  REGERINGEN FOR DEN HELLENSKE REPUBLIK,  REGERINGEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK,  REGERINGEN FOR IRLAND,  REGERINGEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK,  REGERINGEN FOR STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG,  REGERINGEN FOR KONGERIGET NEDERLANDENE,  REGERINGEN FOR DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORD-IRLAND,  paa den ene side, og  REGERINGEN FOR DEN FOEDERATIVE REPUBLIK BRASILIEN,  paa den anden side,  SOM TAGER I BETRAGTNING, at den hellenske Republik tiltraadte De europaeiske Faellesskaber den 1. januar 1981, og  SOM HENVISER TIL den protokol vedroerende handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Den foederative republik Brasilien, der blev undertegnet i Bruxelles den 18. september 1980, i det foelgende benaevnt »protokollen«,  HAR VEDTAGET ved faelles aftale at foretage de tilpasninger af protokollen, der er noedvendige som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,  og AT INDGAA DENNE TILLAEGSPROTOKOL:  Artikel 1  Ved denne tillaegsprotokol tiltraeder Den hellenske Republik protokollen.  Artikel 2  Teksten til protokollen udfaerdiges paa graesk og faar samme gyldighed som de oprindelige tekster.  Artikel 3  Denne tillaegsprotokol traeder i kraft den foerste dag i maaneden efter den dato, paa hvilken de kontraherende parter har givet hinanden notifikation om afslutningen af de procedurer, der er noedvendige, i saa henseende. Dens gyldighed ophoerer, saafremt protokollens gyldighed ophoerer.  Artikel 4  Denne tillaegsprotokol er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk, engelsk, fransk, graesk, italiensk, nederlandsk, tysk og portugisisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.