CELEX: 31999R2198
Language: es
Date: 1999-10-15 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 2198/1999 de la Comisión, de 15 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares añadidos

L 268/4               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   16. 10. 1999
                                     REGLAMENTO (CE) No 2198/1999 DE LA COMISIÓN
                                                      de 15 de octubre de 1999
              por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a
                        base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares añadidos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               (5)    Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el
                                                                              apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CE) no 2201/
                                                                              96, los precios en el mercado comunitario se determinan
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                        teniendo en cuenta los precios más favorables para las
                                                                              exportaciones; que los precios en el comercio interna-
Visto el Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo, de 28 de                     cional deben determinarse teniendo en cuenta las cotiza-
octubre de 1996, por el que se establece la organización                      ciones y precios a que se refiere el párrafo segundo de
común de mercados en el sector de los productos transfor-                     dicho apartado;
mados a base de frutas y hortalizas (1), modificado por el
Reglamento (CE) no 2199/97 (2), y, en particular, el apartado 3        (6)    Considerando que la situación del comercio interna-
de su artículo 16,                                                            cional o las exigencias específicas de determinados
                                                                              mercados pueden hacer necesario establecer restitu-
(1)    Considerando que el Reglamento (CE) no 1429/95 de la                   ciones diferenciadas para un producto determinado en
       Comisión (3), cuya última modificación la constituye el                función de su destino;
       Reglamento (CE) no 1007/97 (4), establece las disposi-
       ciones de aplicación de las restituciones por exportación       (7)    Considerando que las cerezas conservadas provisional-
       en el sector de los productos transformados a base de                  mente, los tomates pelados, las cerezas confitadas, las
       frutas y hortalizas;                                                   avellanas preparadas y ciertos jugos de naranja pueden
                                                                              ser objeto en la actualidad de exportaciones importantes
(2)    Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar-                desde el punto de vista económico;
       tado 1 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2201/96,
       en la medida en que sea necesario para permitir la              (8)    Considerando que, dada la situación actual del mercado
       exportación de los productos mencionados en la letra a)                y sus perspectivas de evolución, y, en particular, las
       del apartado 1 del artículo 1 del citado Reglamento en                 cotizaciones y precios de los productos transformados a
       cantidades económicamente importantes a los precios de                 base de frutas y hortalizas en la Comunidad y en el
       esos productos en el comercio internacional, la dife-                  comercio internacional, la aplicación de las disposiciones
       rencia entre esos precios y los precios comunitarios                   antes mencionadas da lugar a la fijación de las restitu-
       podrá cubrirse mediante una restitución por exporta-                   ciones como se indica en el anexo del presente Regla-
       ción; que el apartado 4 del artículo 18 del Reglamento                 mento;
       (CE) no 2201/96 establece que, cuando la restitución
       para los azúcares añadidos a los productos enumerados
       en el apartado 1 del artículo 1 no sea suficiente para          (9)    Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en
       permitir su exportación, se aplicará una restitución fijada            el apartado 2 del artículo 16 del Reglamento (CE) no
       de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17;                     2201/96, los recursos disponibles deben utilizarse del
                                                                              modo más eficaz posible, sin ejercer discriminación
                                                                              alguna entre los agentes económicos interesados; que,
(3)    Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en                   habida cuenta de lo anterior, debe garantizarse que las
       el apartado 2 del artículo 17 del Reglamento (CE) no                   corrientes comerciales generadas anteriormente por el
       2201/96, las restituciones han de fijarse teniendo en                  régimen de restituciones no resulten perturbadas;
       cuenta, por una parte, la situación o las perspectivas de
       evolución de los precios en el mercado comunitario de
       los productos transformados a base de frutas y hortalizas       (10)   Considerando que el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la
       y de la disponibilidad de éstos y, por otra, los precios               Comisión (5), cuya última modificación la constituye el
       vigentes en el comercio internacional; que deben tenerse               Reglamento (CE) no 1230/1999 (6), establece la nomen-
       en cuenta, asimismo, los gastos mencionados en la letra                clatura de los productos agrícolas para las restituciones a
       b) de dicho apartado y los aspectos económicos de las                  la exportación;
       exportaciones previstas;
                                                                       (11)   Considerando que el Reglamento (CEE) no 3719/88 de la
(4)    Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en                   Comisión (7), cuya última modificación la constituye el
       el apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CE) no                   Reglamento (CE) no 1127/1999 (8), establece las disposi-
       2201/96, las restituciones deben fijarse teniendo en                   ciones comunes de aplicación del régimen de certifi-
       cuenta los límites establecidos en los acuerdos cele-                  cados de importación, de exportación y de fijación anti-
       brados en virtud del artículo 300 del Tratado;                         cipada para los productos agrícolas;
(1) DO  L 297 de 21.11.1996, p. 29.                                    (5) DO  L 366 de 24.12.1987, p. 1.
(2) DO  L 303 de 6.11.1997, p. 1.                                      (6) DO  L 149 de 16.6.1999, p. 3.
(3) DO  L 141 de 24.6.1995, p. 28.                                     (7) DO  L 331 de 2.12.1988, p. 1.
(4) DO  L 145 de 5.6.1997, p. 16.                                      (8) DO  L 135 de 29.5.1999, p. 48.
 ---pagebreak--- 16. 10. 1999        ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                L 268/5
            (12)   Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité
                   de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,
            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
                                                              Artículo 1
            1.    Los tipos de la restitución por exportación en el sector de los productos transformados a base de
            frutas y hortalizas son los que figuran en el anexo del presente Reglamento.
            2.    Los certificados referidos a la ayuda alimentaria, que se contemplan en el artículo 14 bis del
            Reglamento (CEE) no 3719/88, no se imputarán a las cantidades mencionadas en el apartado 1.
                                                              Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de octubre de 1999.
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                   cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 1999.
                                                                                  Por la Comisión
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                              Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- L 268/6                      ES                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               16. 10. 1999
                                                                            ANEXO
                                                                                                       Período de atribución de certificados:
                            Producto                                                                de noviembre de 1999 a febrero de 2000
                  [Las definiciones completas
       de los productos subvencionables se encuentran
                                                                  Código       Código del             Período de presentación de solicitudes:
            en el sector «productos transformados
                                                               del producto     destino (1)    del 25 de octubre de 1999 al 22 de febrero de 2000
                 a base de frutas y hortalizas»
      del Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión,
                          modificado]                                                          Tipo de restitución              Cantidades previstas
                                                                                            (en EUR/toneladas netas)                    (en t)
Cerezas conservadas provisionalmente                        0812 10 00 9100        F06                  55                              3 358
Tomates pelados                                             2002 10 10 9100       A20                   50                             50 000
Cerezas confitadas                                          2006 00 31 9000        F06                170                                 345
                                                            2006 00 99 9100
Avellanas preparadas                                        2008 19 19 9100       A00                   66                                405
                                                            2008 19 99 9100
Jugo de naranja          Con un contenido de azúcar 2009 11 99 9110               A00                     6                               353
                         igual o superior a 10° Brix 2009 19 99 9110
                         pero inferior a 22° Brix
                         Con un contenido de azúcar 2009 11 99 9150               A00                   32                                354
                         igual o superior a 55° Brix 2009 19 99 9150
(1) Los códigos de    destino son los siguientes:
    A00: todos los   destinos;
    A20: todos los   destinos, excepto los Estados Unidos de América;
    F06: todos los   destinos, excepto los países de América del Norte.