CELEX: 31973R0183
Language: it
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 183/73 del Consiglio, del 23 gennaio 1973, che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto delle mele per il periodo 1 febbraio - 31 maggio 1973

30. 1 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 25/ 15
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 183/73 DEL CONSIGLIO
                                                     del 23 gennaio 1973
               che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto delle mele per il periodo 1° febbraio —
                                                        31 maggio 1973
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, conformemente all'articolo 57 dell'
                                                                   atto allegato al summenzionato trattato, i corsi nei
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             nuovi Stati membri devono essere ridotti dell'inci­
europea ,
                                                                   denza dell'importo compensativo ;
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio,               considerando che la produzione comunitaria di mele
del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione                    comprende parecchie varietà ; che sul mercato si regi­
comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*),           strano quotazioni differenti secondo le varietà ; che,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                      per l'applicazione del regime d'intervento, è quindi
2745 /72 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1 ,          opportuno scegliere una varietà sufficientemente rap­
                                                                   presentativa ; che per il periodo in questione le mele
                                                                   della varietà « Golden Delicious » della categoria di
vista la proposta della Commissione,                               qualità « I » soddisfano a questa condizione;
considerando che la commercializzazione delle mele                 considerando che, per tener conto delle fluttuazioni
raccolte nel corso di una determinata campagna di                  stagionali dei prezzi delle mele, occorre suddividere
produzione si estende dal mese di luglio al mese di                in vari periodi la parte della campagna presa in consi­
giugno dell'anno successivo ;                                      derazione, fissando un prezzo di base e un prezzo
                                                                   d'acquisto per ciascuno di essi ;
considerando che, a norma dell'articolo 16, paragrafo
1 , del regolamento (CEE) n. 1035/72, il prezzo di                 considerando che le zone di produzione eccedentarie
base e il prezzo di acquisto del prodotto in questione             da considerare per la determinazione del prezzo di
devono essere fissati annualmente per la campagna di               base, conformemente all'articolo 16, paragrafo 2, del
commercializzazione ; che tuttavia per la presente                 regolamento (CEE) n. 1035/72 sono :
campagna, essendo il trattato relativo all'adesione di             — in febbraio :
nuovi Stati membri alla Comunità economica euro­
pea e alla Comunità europea dell'energia atomica (3),                  la regione tedesca di produzione Amburgo e
firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, applicabile in                 Schleswig-Holstein, le regioni francesi di produ­
questo settore dal 1° febbraio 1973 , tali prezzi sono                 zione Languedoc-Provence, Pyrénées-Aquitaine e
stati fissati soltanto fino al 31 gennaio 1973 ; che è                 Val-de-Loire, le regioni italiane di produzione
quindi necessario fissare i prezzi di base e d' acquisto               delle province di Cuneo e di Ferrara, i Paesi Bassi
per la rimanente campagna, tenendo conto degli ele­                    e la Danimarca ;
menti relativi alla produzione dei prodotti in que­
stione nei nuovi Stati membri; '                                   —   in marzo :
                                                                       il Belgio, la regione tedesca di produzione
considerando che, a norma dell'articolo 16, paragrafo                  Amburgo e Schleswig-Holstein, le regioni francesi
1 , secondo comma, del regolamento ( CEE) n.                           di produzione Languedoc-Provence, Val-de-Loire
1035 /72, devono essere esclusi i periodi di debole                    e Pyrénées-Aquitaine, la regione italiana di produ­
commercializzazione d'inizio e di fine campagna ; che                  zione della provincia di Cuneo e la Danimarca,
per quando riguarda la fine della campagna i quanti­
tativi immessi sul mercato nel mese di giugno rappre­              — in aprile :
sentano soltanto una debole percentuale del quantita­                  le regioni francesi di produzione Languedoc-Pro­
tivo commercializzato durante tutta la campagna ;                      vence, Pyrénées-Aquitaine e Val-de-Loire ed i
che, di conseguenza, occorre non tener conto di detto                  Paesi Bassi ,
mese ;
                                                                   — in maggio :
                                                                       il Belgio, le regioni francesi di produzione Pyré­
(») GU n. L 118 del 20. 5 . 1972. pag. 1 .                             nées-Aquitaine e Val-de-Loire, la regione italiana
(2 ) GU n . L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 147.                         di produzione della provincia di Verona ed i Paesi
(3) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972. pag. 5 .                              Bassi,
 ---pagebreak--- N. L 25 / 16                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 1 . 73
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                   Articolo 2
                       Articolo 1
                                                               I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non com­
                                                               prendono l'incidenza del costo dell'imballaggio in cui
                                                               il prodotto è presentato.
1 . Per il periodo 1° febbraio — 31 maggio 1973 , il
prezzo di base e il prezzo d' acquisto per le mele,            Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati
escluse le mele da sidro, espressi in unità di conto per       rappresentativi, conformemente all'articolo 17 del
100 kg di peso netto, sono fissati come segue :                regolamento ( CEE) n. 1035/72, sia incluso tutto o
                                                               parte del costo dell'imballaggio in cui il prodotto è
                                                               presentato, i corsi sono diminuiti del costo dell'
                         Prezzo di base Prezzo d'acquisto
                                                               imballaggio incluso.
febbraio                       13,2           7,0
                                                                                        Articolo 3
marzo                          14,0           7,5
aprile                         15,5           8,0              Le comunicazioni previste all'articolo 17, paragrafo 1 ,
                                                               del regolamento (CEE) n. 1035 /72 devono riferirsi ai
maggio                         16,3           8,5              corsi, imballaggio escluso, rilevati per la varietà di cui
                                                               all' articolo 1 , paragrafo 2.
2.    I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono alle                                Articolo 4
mele della varietà « Golden Delicious», categoria di
qualità « I», calibro uguale o superiore a 70 mm, pre­         Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
sentate in imballaggio.                                        1973 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1973 .
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                       L. TINDEMANS