CELEX: 62017CA0388
Language: et
Date: 2019-02-28 00:00:00
Title: kohtuasi C-388/17: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 28. veebruari 2019. aasta otsus (Högsta förvaltningsdomstoleni eelotsusetaotlus — Rootsi) — Konkurrensverket versus SJ AB (Eelotsusetaotlus — Riigihankemenetlused transpordisektoris — Direktiiv 2004/17/EÜ — Kohaldamisala — Artikkel 5 — Tegevused, mis on seotud niisuguste võrkude pakkumise või käitamisega, mis pakuvad elanikkonnale teenust raudteetranspordi valdkonnas — Veoteenuseid osutava riigi osalusega raudtee-ettevõtja poolt hankelepingute sõlmimine oma rongide puhastusteenuse saamiseks — Eelneva hanketeate avaldamata jätmine)

15.4.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 139/11
            
         
      Euroopa Kohtu (üheksas koda) 28. veebruari 2019. aasta otsus (Högsta förvaltningsdomstoleni eelotsusetaotlus — Rootsi) — Konkurrensverket versus SJ AB
      (kohtuasi C-388/17) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Riigihankemenetlused transpordisektoris - Direktiiv 2004/17/EÜ - Kohaldamisala - Artikkel 5 - Tegevused, mis on seotud niisuguste võrkude pakkumise või käitamisega, mis pakuvad elanikkonnale teenust raudteetranspordi valdkonnas - Veoteenuseid osutava riigi osalusega raudtee-ettevõtja poolt hankelepingute sõlmimine oma rongide puhastusteenuse saamiseks - Eelneva hanketeate avaldamata jätmine)
      (2019/C 139/08)
      Kohtumenetluse keel: rootsi
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Högsta förvaltningsdomstolen
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebaja: Konkurrensverket
      
         Vastustaja: SJ AB
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ, millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused, artikli 5 lõike 1 teist lõiku tuleb tõlgendada nii, et raudteeveoteenuste võrk selle sätte tähenduses on olemas juhul, kui veoteenuseid pakutakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta direktiivi 2012/34/EL, millega luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond, ülevõtvatele liikmesriigi õigusnormidele sellisel raudteeinfrastruktuuril, mida majandab riigiasutus, kes jaotab selle infrastruktuuri läbilaskevõimet, isegi kui ta on kohustatud raudteeveo-ettevõtjate taotlused kuni läbilaskevõime ammendumiseni rahuldama.
               
            
                  2.
               
               
                  Direktiivi 2004/17 artikli 5 lõike 1 esimest lõiku tuleb tõlgendada nii, et raudteeveo-ettevõtja tegevus, mis seisneb avalikkusele veoteenuste osutamises, teostades õigust kasutada raudteevõrgustikku, kujutab endast „võrgu käitamist“ selle direktiivi tähenduses.
               
            
         (1)  ELT C 293, 4.9.2017.