CELEX: 32002R2302
Language: da
Date: 2002-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2302/2002 af 20. december 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter

Avis juridique important

|

32002R2302

Kommissionens forordning (EF) nr. 2302/2002 af 20. december 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter  

EF-Tidende nr. L 348 af 21/12/2002 s. 0078 - 0079

Kommissionens forordning (EF) nr. 2302/2002af 20. december 2002om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenterKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000(2), særlig artikel 6, stk. 2, og artikel 7, stk. 2 og 3,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 509/2002(4), særlig artikel 29, stk. 1,under henvisning til afgørelse 2002/309/EF, Euratom, truffet af Rådet og Kommissionen den 4. april 2002, om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund(5), særlig artikel 5, stk. 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge bilag 2 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, der blev undertegnet i Luxembourg den 21. juni 1999 og godkendt ved afgørelse 2002/309/EF, Euratom, vedrører kontingent nr. 09.4155 alle former for yoghurt, inkl. yoghurt, der er tilsat aromastoffer. Derfor bør varebeskrivelsen for dette kontingent ændres tilsvarende.(2) Det viser sig, at osten "Halloumi" kan tariferes under såvel løbenummer 2 som 3 i bilag III, del C, til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001(6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2002(7). For at undgå uklarhed bør beskrivelsen i dette bilag ændres.(3) Derfor bør forordning (EF) nr. 2535/2001 ændres.(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra fællesmødet for Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter og Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handelen med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for bilag I -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1I forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:1) I bilag I, del F, affattes kontingent nr. 09.4155 som angivet i bilag I til nærværende forordning.2) Bilag III, del C, affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.Artikel 2Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 1, nr. 1, anvendes fra den 1. januar 2003.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2002.På Kommissionens vegneFranz FischlerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.(2) EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5.(3) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.(4) EFT L 79 af 22.3.2002, s. 15.(5) EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.(6) EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.(7) EFT L 252 af 20.9.2002, s. 8.BILAG I">TABELPOSITION>"BILAG ΙΙ"Del CPRÆFERENCEORDNINGER VED IMPORT FRA ANDRE LANDE>TABELPOSITION>"