CELEX: 62010CN0608
Language: hu
Date: 2010-12-24 00:00:00
Title: C-608/10. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2010. december 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Südzucker AG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas

9.4.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 113/2
            
         A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2010. december 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Südzucker AG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (C-608/10. sz. ügy)
   2011/C 113/02
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Südzucker AG
   
      Alperes: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               Csak akkor igényelhet-e a kiviteli engedély jogosultja export-visszatérítést, ha az illetékes vámhivatalnak (a 800/1999 rendelet (1) 5. cikkének (7) bekezdése) benyújtott kiviteli nyilatkozat 2. rovatában exportőrként van feltüntetve?
            
         
               2.
            
            
               Az első kérdésre adandó igenlő válasz esetén: lehetővé teszi-e a Vámkódex (2) 78. cikkének (1), (3) bekezdése a kiviteli nyilatkozat felülvizsgálatát a kiviteli nyilatkozat 2. rovata szerinti exportőr módosítása céljából, és a vámhatóságok kötelesek-e az alapügyéhez hasonló körülmények között a helyzetet rendezni és az exportőrnek export-visszatérítést fizetni?
            
         
               3.
            
            
               A második kérdésre adandó igenlő válasz esetén: rendezhetik-e a helyzetet a vámhatóságok a Vámkódex 78. cikkének (3) bekezdése értelmében közvetlenül oly módon, hogy az exportőrnek, anélkül hogy előzetesen a kiviteli nyilatkozat módosítására lenne szükség, export-visszatérítést fizetnek?
            
         
      (1)  A mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelet (HL L 102., 11. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 25. kötet, 129. o.)
   
      (2)  A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 302., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 4. kötet, 307. o.)