CELEX: C2007/183/05
Language: it
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Causa C-173/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 21 giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Artt. 23 CE, 25 CE e 133 CE — Accordo di cooperazione CEE-Algeria — Tributo ambientale su gasdotti installati sul territorio della Regione siciliana — Tassa di effetto equivalente a un dazio doganale)

4.8.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 183/4
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 21 giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana
   (Causa C-173/05) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Artt. 23 CE, 25 CE e 133 CE - Accordo di cooperazione CEE-Algeria - Tributo ambientale su gasdotti installati sul territorio della Regione siciliana - Tassa di effetto equivalente a un dazio doganale)
   (2007/C 183/05)
   Lingua processuale: l'italiano
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: E. Traversa e J. Hottiaux, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica italiana (rappresentanti: I.M. Braguglia, agente e A. Cingolo, avvocato)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 23, 25, 26 e 133 CE e degli artt. 4 e 9 dell'accordo di cooperazione concluso tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria firmato il 26 settembre 1978 e approvato col regolamento (CEE) del Consiglio 28 settembre 1978, n. 2210 (GU L 263, pag. 1) — Legislazione nazionale che impone una tassa di protezione dell'ambiente («tributo ambientale») sui gasdotti installati sul territorio della regione Sicilia.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La Repubblica italiana, avendo istituito un tributo ambientale che colpisce il gas metano proveniente dall'Algeria, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli artt. 23 CE, 25 CE e 133 CE, nonché dell'art. 9 dell'Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria, firmato ad Algeri il 26 aprile 1976 ed approvato a nome della Comunità con regolamento (CEE) del Consiglio 26 settembre 1978, n. 2210.
            
         
               2)
            
            
               Per il resto, il ricorso è respinto.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica italiana è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 155 del 25.6.2005.