CELEX: 31966D0032
Language: it
Date: 1965-12-21 00:00:00
Title: 66/32/CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1965, relativa al ricorso della Repubblica francese all'articolo 115, primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario i fiori e boccioli di fiori, recisi, originari di paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri Stati membri

80 / 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             14 . 1 . 66
      Considerando che le difficoltà delle industrie            rizza la Repubblica italiana ad adottare delle
italiane dei prodotti in questione derivano dal                 misure di salvaguardia per lo zolfo,
fatto che queste industrie devono rifornirsi in
zolfo ad un prezzo più elevato che le industrie                 HA PRESO LA SEGUENTE DECISIONE :
concorrenti degli altri Stati membri e dei paesi
terzi ; che è pertanto sufficiente che le misure di                                     Articolo 1
salvaguardia coprano l'onere supplementare che
grava sui produttori italiani a causa di questa                      La Repubblica italiana è autorizzata a man­
differenza di prezzo ; che pertanto non è neces­                tenere, sino al 30 giugno 1966 compreso, nei
sario prendere in considerazione la differenza tra              riguardi degli altri Stati membri, un dazio del
il prezzo del solfuro di carbonio e del solfuro di              7 °/o sul solfuro di carbonio (voce tariffaria doga­
sodio sul mercato italiano da un lato e sul mer­                nale italiana 28.15 B).
cato degli altri Stati membri e dei paesi terzi
                                                                                        Articolo 2
d' altro lato, tanto più che questa differenza è
destinata a diminuire fortemente, eventualmente                      Non si ravvisa la necessita di autorizzare
anche a scomparire, allorquando le importazioni                 nuovamente la Repubblica italiana a mettere in
di zolfo al prezzo mondiale avranno permesso                    atto misure di salvaguardia per il solfuro di sodio
di abbassare il prezzo di tali prodotti in Italia ;             (voce 28.35 A III della tariffa doganale italiana).
      Considerando che, a partire dal 1° gennaio                                        Articolo 3
1966 , i dazi applicabili dall' Italia nei confronti
dei paesi terzi, sulla base del Trattato e delle                     La presente decisione è destinata alla Repub­
disposizioni di accelerazione, assicureranno una                blica italiana .
protezione adeguata, tanto per quanto riguarda
il solfuro di carbonio che per quanto riguarda il                    Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1965 .
solfuro di sodio ;
                                                                                                  Per la Commissione
      Considerando che la validità della presente
                                                                                                      Il Presidente
decisione deve essere limitata alla stessa durata
della decisione del 21 dicembre 1965 che auto­                                                    Walter HALLSTEIN
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 21 dicembre 1965
               relativa al ricorso della Repubblica francese all'articolo 115, primo comma, del
              Trattato, per escludere dal trattamento comunitario i fiori e boccioli di fiori,
               recisi, originari di paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri Stati membri
                                   (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                        (66/32/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONO­                             comunitario i prodotti seguenti originari di paesi
MICA EUROPEA,                                                    terzi e immessi in libera pratica negli altri Stati
                                                                membri :
      Viste le disposizioni del Trattato e in parti­
colare gli articoli 155 e 115 , primo comma,
                                                                  N. della tariffa
                                                                                             Designazione delle merci
                                                                doganale comune
      Vista la domanda di iniziare la procedura di
cui all' articolo 115 , primo comma, del Trattato                06.03 A e B         Fiori e boccioli di fiori, recisi,
presentata dalla Repubblica francese alla Com­                                       per mazzi o per ornamenti,
missione con telex della sua rappresentanza per­                                     freschi, disseccati, imbianchiti,
manente presso le Comunità europee datato                                            tinti, impregnati o altrimenti pre­
                                                                                     parati
7 dicembre 1965 , per escludere dal trattamento
 ---pagebreak--- 14 . 1 . 66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 81 /6(5
      Considerando che l'importazione di tali pro­                     dere il rilascio dei titoli d' importazione per ì
dotti nella Repubblica francese in provenienza                         prodotti seguenti originari dei paesi terzi, im­
dai paesi terzi è vietata, mentre gli altri Stati                      messi in libera pratica negli altri Stati membri
membri non applicano lo stesso regime ;                                e riesportati a destinazione della Repubblica
                                                                       francese :
      Considerando che, secondo le informazioni
fornite dalla Repubblica francese, sono state pre­                      N. della tariffa
                                                                                                   Designazione delle merci
sentate domande per l'importazione di tali pro­                        doganale comune
dotti immessi in libera pratica in altri Stati                         06.03 A e B         Fiori e boccioli di fiori, recisi,
membri ;                                                                                   per mazzi o per ornamenti,
                                                                                           freschi, disseccati, imbianchiti,
                                                                                           tinti, impregnati o altrimenti pre­
     Considerando che l'importazione di detti pro­                                         parati
dotti nella Repubblica francese per il tramite di
altri Stati membri rischia di provocare devia­
zioni di traffico che impedirebbero l' esecuzione                                             Articolo 2
delle misure di politica commerciale prese dalla
Repubblica francese nei confronti dei paesi                                 La validità della presente decisione è limi­
terzi ;                                                                tata all'entrata in vigore di una decisione defini­
                                                                       tiva della Commissione in materia .
     Considerando tuttavia che, prima di adottare
una decisione definitiva, è necessario che la Com­                                            Articolo 3
missione raccolga elementi di valutazione sup­
                                                                            La Repubblica francese è destinataria della
plementari,                                                            presente decisione.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                         Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1965 .
                                                                                                        Per la Commissione
                            Articolo 1
                                                                                                             Il Presidente
     La Repubblica francese è autorizzata, a titolo
di misura di salvaguardia cautelativa, a sospen­                                                         Walter HALLSTEIN
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 21 dicembre 1965
               relativa al ricorso della Repubblica federale di Germania all'articolo 115, primo
               comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario gli ossidi di
               antimonio della voce ex 28.28 M della tariffa doganale comune originari di
                              paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri Stati membri
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                              (66/33/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONO­                                   ex 28.28 M della tariffa doganale comune origi­
MICA EUROPEA,                                                          nari dei paesi seguenti : Bulgaria, Repubblica
     Viste le disposizioni del Trattato e in parti­                    popolare cinese, Ungheria, Polonia, Romania,
colare gli articoli 155 e 115, primo comma,                            Cecoslovacchia e Unione Sovietica , immessi in
                                                                       libera pratica negli altri Stati membri e riespor­
      Vista  la  decisione        della    Commissione        del      tati a destinazione della Repubblica federale
29 aprile 1965 (*) che autorizza la Repubblica fede­                   di Germania,
rale di Germania ad escludere dal trattamento
comunitario gli ossidi di antimonio della voce
                                                                            Vista la domanda di proroga presentata dalla
(!) GU n . 83 del 13 . 5 . 1965, pag . 1419/65 .                       Repubblica federale di Germania alla Commis­