CELEX: 62017CA0638
Language: mt
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Kawża C-638/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ April 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — il-Litwanja) — fil-proċeduri mressqa minn Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Struttura u rata tad-dazji tas-sisa applikabbli għat-tabakki mmanifatturati — Direttiva 2011/64/UE — Artikolu 4(1)(a) — Kunċett ta’ “sigarri u sigarri żgħar” — Rombli tat-tabakk b’kisja fuq barra ta’ tabakk naturali parzlajment miksja b’saff addizzjonali tal-karta)

17.6.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 206/8
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ April 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — il-Litwanja) — fil-proċeduri mressqa minn Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
      (Kawża C-638/17) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Struttura u rata tad-dazji tas-sisa applikabbli għat-tabakki mmanifatturati - Direttiva 2011/64/UE - Artikolu 4(1)(a) - Kunċett ta’ “sigarri u sigarri żgħar” - Rombli tat-tabakk b’kisja fuq barra ta’ tabakk naturali parzlajment miksja b’saff addizzjonali tal-karta)
      (2019/C 206/09)
      Lingwa tal-kawża: il-Litwan
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
      fil-preżenza ta’: “Skonis ir kvapas” UAB
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikolu 4(1)(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 2011/64/UE tal-21 ta’ Ġunju 2011 dwar l-istruttura u r-rati tad-dazju tas-sisa fuq it-tabakk manifatturat, għandu jiġi interpretat fis-sens li prodotti tat-tabakk, bħal dawk inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li parti mill-kisja ta’ barra tagħhom bit-tabakk naturali hija koperta minn saff addizzjonali tal-karta fejn hemm il-filtru, li tista’ tagħti lok għal xebh viżiv ta’ dawn il-prodotti mas-sigaretti, jaqgħu taħt il-kategorija ta’ sigarri u sigarri żgħar, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni.
      
         (1)  ĠU C 52, 12.02.2018.