CELEX: C1999/160/40
Language: fi
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Asia T-178/98: Fresh Marine Company AS:n 28.10.1998 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

5.6.1999                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 160/21
Fresh Marine Company AS:n 28.10.1998 Euroopan yhteis-                    Toiseksi komissio ei ole ilmoittanut kantajalle saamistaan
            öjen komissiota vastaan nostama kanne                        tuloksista ennen väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönottoa
                                                                         eikä antanut kantajalle mahdollisuutta esittää näkemyksiään
                                                                         näistä tuloksista. Komissio on siten rikkonut kantajan oikeutta
                          (Asia T-178/98)                                tulla kuulluksi.
                          (1999/C 160/40)                                (1) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 63.
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Fresh Marine Company AS on nostanut Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan kanteen, joka on saapunut Euroopan
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen                      Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of
28.10.1998. Kantajan asiamiehenä on Jean-François Bellis,                the European Unionin (Eurocoton) 7.12.1998 Euroopan
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Loesch & Wol-                       unionin neuvostoa vastaan nostama kanne
ter, 11 rue Goethe.
                                                                                                   (Asia T-192/98)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                                                   (1999/C 160/41)
–    velvoittaa komission maksamaan kantajalle vahingonkor-
     vauksena yhteensä 2 115 000 Norjan kruunua,
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
–    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the
                                                                         Euroopan Union (Eurocoton) on nostanut 7.12.1998 kanteen
                                                                         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                         messa Euroopan unionin neuvostoa vastaan. Kantajan edustaji-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      na ovat Clive Stanbrook, QC, ja professori Alan Dashwood,
                                                                         ja prosessiosoite Luxemburgissa on asianajotoimisto Arsène
                                                                         Kronshagen, 22 rue Marie Adélaïde.
Kantaja on Norjan oikeuden mukaan perustettu osakeyhtiö,
joka on erikoistunut viljellyn merilohen myyntiin. Komissio
otti 18.12.1997 käyttöön Norjasta peräisin olevan viljellyn              Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
merilohen tiettyyn tuontiin sovellettavat väliaikaiset polku-
myynti- ja tasoitustullit. (1)                                           –    kumoaa EY:n perustamissopimuksen 173 ja 174 artiklan
                                                                              nojalla neuvoston päätöksen hylätä komission ehdotus
                                                                              asetukseksi (1) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotos-
Kantaja arvioi kärsineensä yhteensä 1 115 000 Norjan kruu-                    ta tiettyjen Intiasta, Indonesiasta, Pakistanista, Turkista,
nun suuruisen vahingon näiden väliaikaisten toimenpiteiden                    Kiinasta ja Egyptistä peräisin olevien valkaisemattomien
vuoksi, jotka johtivat erityisesti joulumyynnistä vuonna 1997                 puuvillakankaiden tuonnissa ja (2) 7.4.1998 annetun ase-
saatujen tulojen huomattavaan pienemiseen. Yhteisön markki-                   tuksen (EY) N:o 773/98 mukaisten väliaikaisten tullien
noilla kärsimiensä myyntimenetysten lisäksi kantaja väittää,                  kantamisesta, ja
että sille on aiheutunut ja aiheutuu jatkuvasti edelleen huomat-
tavia kustannuksia siitä, että se pyrkii saamaan uudelleen               –    velvoittaa neuvoston korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
vakiintuneen aseman yhteisön markkinoilla. Kantaja arvioi
vahingon olevan noin 1 000 000 Norjan kruunua.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja väittää, että komissio on selvästi rikkonut kahta yksilön
oikeuksien suojaamissen liittyvää perusperiaatetta ottamalla             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
käyttöön kantajaan kohdistuvia väliaikaisia polkumyynti- ja              kuin asiassa T-213/97 (1).
tasoitustulleja.
                                                                         (1) EYVL C 318, 18.10.1997, s. 23.
Ensinnäkin komissio on laiminlyönyt asianmukaista huo-
mioon ottamista ja hyvää hallintoa koskevat velvollisuutensa,
koska se ei ole selventänyt kantajaa koskevaa seurantakerto-
musta ennen kuin se otti väliaikaiset toimenpiteet käyttöön.