CELEX: C2004/035/22
Language: da
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Sag T-388/03: Sag anlagt den 27. november 2003 af Deutschen Post AG og DHL International N.V./S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 35/14                DA                         Den Europæiske Unions Tidende                                        7.2.2004
Sag anlagt den 27. november 2003 af Deutschen Post AG              Kommissionen har i dets beslutning ikke taget højde for, at La
og DHL International N.V./S.A. mod Kommissionen for                Poste på trods af afskaffelsen af henlæggelserne til dækning
                  De Europæiske Fællesskaber                       af virksomhedens pensionsudgifter til postmedarbejdere fra
                                                                   perioden 1972 til 1992 stadig og uden modydelse kunne
                                                                   beholde de som kompensation for oprettelsen af henlæggelser-
                          (Sag T-388/03)                           ne overdragne ejendomme.
                          (2004/C 35/22)                           Kommissionen fandt fejlagtigt, at den lovgivningsmæssige
                                                                   mulighed for at opnå statsgarantier for bestemte lån ikke
                                                                   udgjorde statsstøtte, såfremt virksomheden ikke gjorde brug
                         (Processprog: tysk)                       heraf.
                                                                   Den anfægtede beslutning er retsstridig fordi Kommissionen
                                                                   ved udligningen mellem de La Poste tildelte økonomiske
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der        fordele og virksomhedens netto meromkostninger forbundet
den 27. november 2003 anlagt sag mod Kommissionen for              med den universelle postbetjening ikke tog højde for disse
De Europæiske Fællesskaber af Deutschen Post AG, Bonn              omstændigheder.
(Tyskland) og DHL International N.V./S.A., Diegem (Belgien)
ved Rechtsanwälte J. Sedemund og T. Lübbig.
                                                                   Kommissionen foretog en generel beregning af netto ekstraom-
                                                                   kostningerne forbundet ydelserne i almenhedens interesse
                                                                   og den tilsvarende kompensation uden at efterprøve, om
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                   udligningen angik det tidsrum hvor de omhandlede merom-
                                                                   kostninger blev afholdt.
—     Europa Kommissionens beslutning af 23. juli 2003 (Støtte
      nr. N 763/02) annulleres, og
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger
                                                                   Sag anlagt den 4. december 2003 af Regione Siciliana mod
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                           (Sag T-392/03)
Søgsmålet vedrører den Europæiske Kommissions beslutning
om i henhold til artikel 88, stk. 3, EF ikke i denne sag at
rejse indvendinger mod en kapitaltilførsel til den belgiske                                (2004/C 35/23)
postvirksomhed La Poste på 297,5 mio. EUR, mod at La Poste
blev fritaget for selskabsskat og ejendomsskat for så vidt angår                        (Processprog: italiensk)
dets ejendomme knyttet til udøvelsen af dets pensionsforplig-
telser, mod La Poste’s mulighed for at opnå statsgaranti for de
af virksomheden optagede lån, mod en strygning af hensættel-
ser til pension, mod en til La Poste ydet overkompensation for
grundlæggende ydelser og mod to uanmeldte kapitaltilførsler        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
på i alt 62 mio. EUR.                                              den 4. december 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                   Europæiske Fællesskaber af Regione Siciliana ved avvocato
                                                                   dello Stato Giacomo Aiello.
Sagsøgerne har gjort gældende at beslutning er uforenelig med
artikel 87, stk. 1, EF og artikel 253 EF.                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                   —    Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers note
Kommissionen undlod at betegne fritagelsen for selskabsskat             BUDG/C5/ME/jlsD(2003)358046 af 6. oktober 2003
som støtte alene fordi La Poste fra 1992 til 2002 havde et              vedrørende fremgangsmåden for tilbagesøgning af den
nettotab, og derfor også uden skattefritagelsen ville være              støtte, som Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
fritaget for selskabsskatten. Hermed undlod Kommissionen at             (EFRU) har ydet til »Gibbesi-dæmningen«, hvilken støtte
tage højde for, at skattefritagelsen som en generel ordning i           blev ophævet ved Kommissionens beslutning K(2002)
det mindste udgør en fordel for La Poste i forhold til andre            4905 af 11. december 2002 annulleres, og Kommissio-
virksomheder, hvis La Poste opnår en skattepligtig indtjening,          nen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale
og anmeldelsespligten kan således omgås.                                sagens omkostninger.