CELEX: 62011TA0418
Language: et
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-418/11 P: Üldkohtu 16. septembri 2013 . aasta otsus — De Nicola versus EIP (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — EIP töötajad — Ravikindlus — Ravikulude hüvitamisest keeldumine — Taotlus määrata sõltumatu arst — Mõistlik tähtaeg — Lepitusmenetluse algatamise taotluse tagasilükkamine — Tühistamisnõue — Ravikulude hüvitamise nõue — Pooleliolevad kohtuasjad)

26.10.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 313/23
            
         Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — De Nicola versus EIP
   (Kohtuasi T-418/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - EIP töötajad - Ravikindlus - Ravikulude hüvitamisest keeldumine - Taotlus määrata sõltumatu arst - Mõistlik tähtaeg - Lepitusmenetluse algatamise taotluse tagasilükkamine - Tühistamisnõue - Ravikulude hüvitamise nõue - Pooleliolevad kohtuasjad)
   2013/C 313/45
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (esindaja: advokaat L. Isola)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Investeerimispank (EIP) (esindajad: T. Gilliams ja F. Martin, hiljem T. Gilliams ja G. Nuvoli, keda abistas advokaat A. Dal Ferro)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 28. juuni 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-49/10: De Nicola vs. EIP (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) selle otsuse tühistamiseks.
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Tühistada Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 28. juuni 2011. aasta otsus kohtuasjas F-49/10: De Nicola vs. EIP osas, milles sellega jäetakse rahuldamata Carlo de Nicola nõuded tühistada Euroopa Investeerimispanga (EIP) otsus, millega jäetakse rahuldamata tema taotlus kolmanda arsti määramiseks.
            
         
               2)
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3)
            
            
               Tühistada EIP otsus jätta hilinenult esitamise tõttu rahuldamata C. De Nicola taotlus määrata kolmas arst.
            
         
               4)
            
            
               Jätta C. De Nicola ja EIP poolt Avaliku Teenistuse Kohtus ja käesolevas kohtuastmes kantud kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 282, 24.9.2011.