CELEX: 32019D2209
Language: mt
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2019/2209 tas-16 ta’ Diċembru 2019 li temenda r-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill

23.12.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 332/152
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE, Euratom) 2019/2209
         tas-16 ta’ Diċembru 2019
         li temenda r-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 240(3) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Meta att għandu jiġi adottat mill-Kunsill b’maġġoranza kwalifikata, għandu jiġi vverifikat li l-Istati Membri li jikkostitwixxu l-maġġoranza kwalifikata jirrappreżentaw mill-inqas 65 % tal-popolazzjoni tal-Unjoni.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dik il-perċentwali tiġi kkalkolata skont iċ-ċifri tal-popolazzjoni stipulati fl-Anness III għar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill (“ir-Regoli ta’ Proċedura”) (1).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     L-Artikolu 11(6) tar-Regoli ta’ Proċedura jipprevedi li, b’effett mill-1 ta’ Jannar ta’ kull sena, il-Kunsill għandu jemenda ċ-ċifri stipulati f’dak l-Anness, f’konformità mad-data disponibbli għall-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Unjoni Ewropea fit-30 ta’ Settembru tas-sena ta’ qabel.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Fid-dawl tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni, l-Anness III għar-Regoli ta’ Proċedura jenħtieġ li jinkludi wkoll iċ-ċifri applikabbli mill-jum wara dak li fih it-Trattati ma jibqgħux japplikaw għar-Renju Unit.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regoli ta’ Proċedura jiġu emendati kif meħtieġ għas-sena 2020.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     F’konformità mal-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, l-Artikolu 240 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea japplika għall-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            L-Anness III għar-Regoli ta’ Proċedura huwa sostitwit b’dan li ġej:
            
               
                  
                     “ANNESS III
                     
                        ĊIFRI LI JIRRIGWARDAW IL-POPOLAZZJONI TAL-UNJONI U L-POPOLAZZJONI TA’ KULL STAT MEMBRU GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAD-DISPOŻIZZJONIJIET DWAR IL-VOTAZZJONI B’MAĠĠORANZA KWALIFIKATA FIL-KUNSILL
                     
                     
                        1.   
                        Għall-finijiet tal-implimentazzjoni tal-Artikolu 16(4) TUE u tal-Artikolu 238(2) u (3) TFUE, il-popolazzjoni tal-Unjoni u l-popolazzjoni ta’ kull Stat Membru, kif ukoll il-perċentwali tal-popolazzjoni ta’ kull Stat Membru f’paragun mal-popolazzjoni tal-Unjoni, għall-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2020 sad-data li fiha t-Trattati ma jibqgħux japplikaw għar-Renju Unit jew sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2020, għandhom ikunu kif ġej:
                        
                                    Stat Membru
                                 
                                 
                                    Popolazzjoni
                                 
                                 
                                    Perċentwali tal-popolazzjoni tal-Unjoni (%)
                                 
                              
                                    Ġermanja
                                 
                                 
                                    82 940 663 
                                 
                                 
                                    16,13
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    67 028 048 
                                 
                                 
                                    13,04
                                 
                              
                                    Renju Unit
                                 
                                 
                                    66 647 112 
                                 
                                 
                                    12,96
                                 
                              
                                    Italja
                                 
                                 
                                    61 068 437 
                                 
                                 
                                    11,88
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    46 934 632 
                                 
                                 
                                    9,13
                                 
                              
                                    Polonja
                                 
                                 
                                    37 972 812 
                                 
                                 
                                    7,39
                                 
                              
                                    Rumanija
                                 
                                 
                                    19 405 156 
                                 
                                 
                                    3,77
                                 
                              
                                    Netherlands
                                 
                                 
                                    17 423 013 
                                 
                                 
                                    3,39
                                 
                              
                                    Belġju
                                 
                                 
                                    11 467 923 
                                 
                                 
                                    2,23
                                 
                              
                                    Greċja
                                 
                                 
                                    10 722 287 
                                 
                                 
                                    2,09
                                 
                              
                                    Ċekja
                                 
                                 
                                    10 528 984 
                                 
                                 
                                    2,05
                                 
                              
                                    Portugall
                                 
                                 
                                    10 276 617 
                                 
                                 
                                    2,00
                                 
                              
                                    Żvezja
                                 
                                 
                                    10 243 000 
                                 
                                 
                                    1,99
                                 
                              
                                    Ungerija
                                 
                                 
                                    9 772 756 
                                 
                                 
                                    1,90
                                 
                              
                                    Awstrija
                                 
                                 
                                    8 842 000 
                                 
                                 
                                    1,72
                                 
                              
                                    Bulgarija
                                 
                                 
                                    7 000 039 
                                 
                                 
                                    1,36
                                 
                              
                                    Danimarka
                                 
                                 
                                    5 799 763 
                                 
                                 
                                    1,13
                                 
                              
                                    Finlandja
                                 
                                 
                                    5 512 119 
                                 
                                 
                                    1,07
                                 
                              
                                    Slovakkja
                                 
                                 
                                    5 450 421 
                                 
                                 
                                    1,06
                                 
                              
                                    Irlanda
                                 
                                 
                                    4 904 240 
                                 
                                 
                                    0,95
                                 
                              
                                    Kroazja
                                 
                                 
                                    4 076 246 
                                 
                                 
                                    0,79
                                 
                              
                                    Litwanja
                                 
                                 
                                    2 794 184 
                                 
                                 
                                    0,54
                                 
                              
                                    Slovenja
                                 
                                 
                                    2 080 908 
                                 
                                 
                                    0,40
                                 
                              
                                    Latvja
                                 
                                 
                                    1 919 968 
                                 
                                 
                                    0,37
                                 
                              
                                    Estonja
                                 
                                 
                                    1 324 820 
                                 
                                 
                                    0,26
                                 
                              
                                    Ċipru
                                 
                                 
                                    875 898 
                                 
                                 
                                    0,17
                                 
                              
                                    Lussemburgu
                                 
                                 
                                    612 179 
                                 
                                 
                                    0,12
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    493 559 
                                 
                                 
                                    0,10
                                 
                              
                                    UE 28
                                 
                                 
                                    514 117 784 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Livell limitu (65 %)
                                 
                                 
                                    334 176 560 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                     
                        2.   
                        Għall-finijiet tal-implimentazzjoni tal-Artikolu 16(4) TUE u tal-Artikolu 238(2) u (3) TFUE, il-popolazzjoni tal-Unjoni u l-popolazzjoni ta’ kull Stat Membru, kif ukoll il-perċentwali tal-popolazzjoni ta’ kull Stat Membru f’paragun mal-popolazzjoni tal-Unjoni, għall-perijodu mill-jum wara dak li fih it-Trattati ma jibqgħux japplikaw għar-Renju Unit sal-31 ta’ Diċembru 2020, għandhom ikunu kif ġej:
                        
                                    Stat Membru
                                 
                                 
                                    Popolazzjoni
                                 
                                 
                                    Perċentwali tal-popolazzjoni tal-Unjoni (%)
                                 
                              
                                    Ġermanja
                                 
                                 
                                    82 940 663 
                                 
                                 
                                    18,54
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    67 028 048 
                                 
                                 
                                    14,98
                                 
                              
                                    Italja
                                 
                                 
                                    61 068 437 
                                 
                                 
                                    13,65
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    46 934 632 
                                 
                                 
                                    10,49
                                 
                              
                                    Polonja
                                 
                                 
                                    37 972 812 
                                 
                                 
                                    8,49
                                 
                              
                                    Rumanija
                                 
                                 
                                    19 405 156 
                                 
                                 
                                    4,34
                                 
                              
                                    Netherlands
                                 
                                 
                                    17 423 013 
                                 
                                 
                                    3,89
                                 
                              
                                    Belġju
                                 
                                 
                                    11 467 923 
                                 
                                 
                                    2,56
                                 
                              
                                    Greċja
                                 
                                 
                                    10 722 287 
                                 
                                 
                                    2,40
                                 
                              
                                    Ċekja
                                 
                                 
                                    10 528 984 
                                 
                                 
                                    2,35
                                 
                              
                                    Portugall
                                 
                                 
                                    10 276 617 
                                 
                                 
                                    2,30
                                 
                              
                                    Żvezja
                                 
                                 
                                    10 243 000 
                                 
                                 
                                    2,29
                                 
                              
                                    Ungerija
                                 
                                 
                                    9 772 756 
                                 
                                 
                                    2,18
                                 
                              
                                    Awstrija
                                 
                                 
                                    8 842 000 
                                 
                                 
                                    1,98
                                 
                              
                                    Bulgarija
                                 
                                 
                                    7 000 039 
                                 
                                 
                                    1,56
                                 
                              
                                    Danimarka
                                 
                                 
                                    5 799 763 
                                 
                                 
                                    1,30
                                 
                              
                                    Finlandja
                                 
                                 
                                    5 512 119 
                                 
                                 
                                    1,23
                                 
                              
                                    Slovakkja
                                 
                                 
                                    5 450 421 
                                 
                                 
                                    1,22
                                 
                              
                                    Irlanda
                                 
                                 
                                    4 904 240 
                                 
                                 
                                    1,10
                                 
                              
                                    Kroazja
                                 
                                 
                                    4 076 246 
                                 
                                 
                                    0,91
                                 
                              
                                    Litwanja
                                 
                                 
                                    2 794 184 
                                 
                                 
                                    0,62
                                 
                              
                                    Slovenja
                                 
                                 
                                    2 080 908 
                                 
                                 
                                    0,47
                                 
                              
                                    Latvja
                                 
                                 
                                    1 919 968 
                                 
                                 
                                    0,43
                                 
                              
                                    Estonja
                                 
                                 
                                    1 324 820 
                                 
                                 
                                    0,30
                                 
                              
                                    Ċipru
                                 
                                 
                                    875 898 
                                 
                                 
                                    0,20
                                 
                              
                                    Lussemburgu
                                 
                                 
                                    612 179 
                                 
                                 
                                    0,14
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    493 559 
                                 
                                 
                                    0,11”.
                                 
                              
                                    UE 27
                                 
                                 
                                    447 470 672 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Livell limitu (65 %)
                                 
                                 
                                    290 855 937 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
               
            
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Hija għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2020.
            Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2019.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               J. LEPPÄ
            
         
         
            (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/937/UE tal-1 ta’ Diċembru 2009 li tadotta r-Regoli ta’ Proċedura tiegħu (ĠU L 325, 11.12.2009, p. 35).