CELEX: 62018TB0544
Language: sl
Date: 2019-07-05 00:00:00
Title: Zadeva T-544/18: Sklep Splošnega sodišča z dne 5. julija 2019 – ArcelorMittal Bremen/Komisija (Okolje — Direktiva 2003/87/ES — Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov — Uredba (EU) št. 389/2013 — Prehodna pravila za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije — Priglasitev spremembe preglednice nacionalnih dodelitev glede Nemčije za obdobje od 2013 do 2020 — Predlog za spremembo preglednice nacionalnih dodelitev, ki je vpisana v evidenco transakcij Evropske unije — Tožba zaradi nedelovanja — Navodila, ki jih je med postopkom dala Komisija centralnemu administratorju — Prenehanje predmeta spora — Ustavitev postopka)

30.9.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 328/53
            
         
      Sklep Splošnega sodišča z dne 5. julija 2019 – ArcelorMittal Bremen/Komisija
      (Zadeva T-544/18) (1)
      
      (Okolje - Direktiva 2003/87/ES - Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov - Uredba (EU) št. 389/2013 - Prehodna pravila za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije - Priglasitev spremembe preglednice nacionalnih dodelitev glede Nemčije za obdobje od 2013 do 2020 - Predlog za spremembo preglednice nacionalnih dodelitev, ki je vpisana v evidenco transakcij Evropske unije - Tožba zaradi nedelovanja - Navodila, ki jih je med postopkom dala Komisija centralnemu administratorju - Prenehanje predmeta spora - Ustavitev postopka)
      (2019/C 328/60)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: ArcelorMittal Bremen GmbH (Bremen, Nemčija) (zastopnika: S. Altenschmidt in D. Jacob, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J.-F. Brakeland in A. Becker, agenta)
      
         Predmet
      
      Primarno, predlog na podlagi člena 265 PDEU za ugotovitev, da Komisija nezakonito ni dala navodil centralnemu administratorju, da v preglednico nacionalnih dodelitev, ki je bila vpisana v Evidenco transakcij Evropske unije (EUTL), vnese spremembo, ki jo je priglasila Zvezna republika Nemčija 8. februarja 2018 glede naprave tožeče stranke, in podredno, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti domnevne odločbe, ki jo je sprejela Komisija 31. avgusta 2018 v zvezi z zahtevo tožeče stranke z dne 14. maja 2018.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Postopek s tožbo se ustavi.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Predlog, da se „javno graja“ predstavnike Evropske komisije, ker naj bi pred Splošnim sodiščem predložili netočne podatke in naj ne bi izpolnili svoje obveznosti v postopku, da predstavijo povzetek, ki je skladen z resničnim stanjem, se zavrne.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Postopek v zvezi s predlogom za intervencijo Zvezne republike Nemčije se ustavi.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Komisiji se naloži plačilo njenih stroškov in stroškov družbe ArcelorMittal Bremen GmbH.
                  
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške v zvezi s predlogom za intervencijo.
                  
               
            
         (1)  UL C 399, 5.11.2018.