CELEX: 62012FA0084
Language: pl
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Sprawa F-84/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 16 września 2013 r. — CN przeciwko Radzie (Służba publiczna — Artykuł 78 regulaminu pracowniczego — Komitet ds. inwalidztwa — Sprawozdanie lekarskie — Dane medyczne o charakterze psychiatrycznym lub psychologicznym — Tajemnica lekarska — Dostęp — Skarga o stwierdzenie nieważności — Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie)

8.3.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 71/33
            
         
      Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 16 września 2013 r. — CN przeciwko Radzie
      (Sprawa F-84/12) (1)
      
      (Służba publiczna - Artykuł 78 regulaminu pracowniczego - Komitet ds. inwalidztwa - Sprawozdanie lekarskie - Dane medyczne o charakterze psychiatrycznym lub psychologicznym - Tajemnica lekarska - Dostęp - Skarga o stwierdzenie nieważności - Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie)
      (2014/C 71/64)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: CN (Brumath, Francja) (przedstawiciel: adwokat M. Velardo)
      
         Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: pełnomocnicy J. Herrmann i M. Bauer)
      
         Przedmiot sprawy
      
      Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji odmawiającej udzielenia skarżącemu bezpośredniego dostępu do sprawozdania końcowego obejmującego opinię komitetu ds. inwalidztwa i dostępu do diagnozy trzeciego lekarza tego komitetu.
      
         Sentencja wyroku
      
      
                  1)
               
               
                  Skarga zostaje w części odrzucona i w pozostałym zakresie oddalona.
               
            
                  2)
               
               
                  CN pokrywa własne koszty i zostaje obciążona kosztami poniesionymi przez Radę Unii Europejskiej.
               
            
         (1)  Dz.U. C 295 z 29.9.2012, s. 35.