CELEX: 62007TA0256
Language: mt
Date: 2008-10-23 00:00:00
Title: Kawża T-256/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 23 ta' Ottubru 2008 — People's Mojahedin Organization of Iran vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ( Politika barranija u ta' sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu — Iffriżar ta' fondi — Rikors għal annullament — Drittijiet tad-difiża — Motivazzjoni — Stħarriġ ġudizzjarju )

6.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 313/31
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' Ottubru 2008 — People's Mojahedin Organization of Iran vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   (Kawża T-256/07) (1)
   
   (“Politika barranija u ta' sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu - Iffriżar ta' fondi - Rikors għal annullament - Drittijiet tad-difiża - Motivazzjoni - Stħarriġ ġudizzjarju’)
   (2008/C 313/56)
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: People's Mojahedin Organization of Iran (Auvers-sur-Oise, Franza) (rappreżentanti: J.-P.Spitzer, avukat, u D. Vaughan, QC)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bishop u E. Finnegan, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenut: Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq (rappreżentanti: inizjalment V. Jackson u T. Harris, imbagħad V. Jackson, aġenti, assistiti minn S. Lee u M. Gray, barristers); Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: inizjalment S. Boelaert u J. Aquilina, imbagħad S. Boelaert, P. Aalto u P. van Nuffel, aġenti); u Ir-Renju tal-Olanda (rappreżentanti: M. de Grave u Y. de Vries, aġenti)
   Suġġett
   Inizjalment, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/445/KE, tat-28 ta' Ġunju 2007, li timplementa l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu u li tirrevoka d-Deċiżjonijiet 2006/379/KE u 2006/1008/KE (ĠU L 169, p. 58), sa fejn din tikkonċerna lir-rikorrenti.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala infondat inkwantu jitlob l-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/445/KE, tat-28 ta' Ġunju 2007, li timplementa l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu u li tirrevoka d-Deċiżjonijiet 2006/379/KE u 2006/1008/KE.
            
         
               2)
            
            
               L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/868/KE, tal-20 ta' Diċembru 2007, li timplementa l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2007/445, u l-punt 2.19 tal-lista li tidher fl-anness ta' din id-deċiżjoni, huma annullati sa fejn dawn jikkonċernaw lill-People's Mojahedin Organization of Iran.
            
         
               3)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala infondat inkwantu jitlob l-annullament ta' dispożizzjonijiet oħra tad-Deċiżjoni 2007/868, sa fejn dawn jikkonċernaw lill-People's Mojahedin Organization of Iran.
            
         
               4)
            
            
               Minbarra l-ispejjeż tiegħu, il-Kunsill huwa kkundannat għall-ħlas ta' terz tal-ispejjeż tal-People's Mojahedin Organization of Iran.
            
         
               5)
            
            
               Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, il-Kummissjoni u r-Renju tal-Olanda għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 211, 8.9.2007.