CELEX: 31990R0949
Language: el
Date: 1990-04-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 949/90 της Επιτροπής της 11ης Απριλίου 1990 περί καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για τους σπόρους σόγιας

12. 4. 90                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 96/69
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 949/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 11ης Απριλίου 1990
                               περί καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για τους σπόρους σόγιας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
                                                                    νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 810/90 (5)·
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ότι η εφαρμογή των αναφερόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ)
Κοινότητας,                                                         αριθ. 268/90 κανόνων και λεπτομερειών στα στοιχεία τα
                                                                    οποία διαθέτει η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση του
                                                                    ύψους της ενίσχυσης η οποία ισχύει σήμερα, σύμφωνα με
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,             τον παρόντα κανονισμό,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συμβουλίου της
23ης Μαΐου 1985 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους
σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2217/88 (2), και ιδίως το άρθρο 2
παράγραφος 7,
                                                                                                   Αρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2286/88 του Συμβουλίου της
19ης Ιουλίου 1988 για τη χορήγηση ειδικής ενίσχυσης για             1 . Το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 2
τους σπόρους σόγιας που παράγονται και μεταποιούνται                του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491 /85, καθώς και το ποσό
στην Πορτογαλία (3),                                                της ειδικής ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 του
Εκτιμώντας:                                                         κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2286/88 στην περίπτωση της
                                                                    Πορτογαλίας καθορίζονται στο παράρτημα.
ότι, λόγω απουσίας για την περίοδο εμπορίας 1990/91 της
τιμής στόχου που ισχύει για τους σπόρους σόγιας το ποσό             2. Ωστόσο, το ποσό της ενισχύσεως σε περίπτωση καθο­
της ενισχύσεως σε περίπτωση προκαθορισμού για αυτήν την             ρισμού εκ των προτέρων, για την περίοδο εμπορίας 1990/91
περίοδο υπολογίστηκε προσωρινά βάσει των τελευταίων                 για τους σπόρους σόγιας θα επιβεβαιωθεί ή θα αντικατα­
προτάσεων της Επιτροπής προς το Συμβούλιο επί των τιμών             σταθεί την 12η Απριλίου 1990 για να ληφθεί υπόψη η τιμή
και των συναφών μέτρων · ότι το ποσό αυτό θα πρέπει να              κατωφλίου ενεργοποιήσεως και τα συναφή μέτρα που καθο­
εφαρμοστεί προσωρινά και θα πρέπει να επιβεβαιωθεί ή να             ρίστηκαν για τα προϊόντα αυτά για την περίοδο εμπορίας
αντικατασταθεί μόλις θα γίνουν γνωστές οι τιμές και τα               1990/91 , και ιδίως αυτά που αφορούν την εφαρμογή του
συναφή μέτρα για την περίοδο 1990/91 , και ιδίως αυτά που           καθεστώτος των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων.
αφορούν την εφαρμογή του καθεστώτος των μέγιστων
εγγυημένων ποσοτήτων·
                                                                                                   Άρθρο 2
ότι το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 2
παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 έχει                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 12 Απριλίου
καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 268/90 της                  1990.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 11 Απριλίου 1990.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Ray MAC SΗΑRRΥ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
C) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 15.
0 ΕΕ αριθ. L 197 της 26. 7. 1988, σ. 11 .                            (4) ΕΕ αριθ. L 30 της 1 . 2. 1990, σ. 37.
 (3) ΕΕ αριθ. L 201 της 27. 7. 1988, σ. 2.                           (5) ΕΕ αριθ. L 85 της 31 . 3 . 1990, σ. 59.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 96/70                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               12. 4. 90
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                τον κανονισμού της Επιτροπής της 11ης Απριλίου 1990 περί καθορισμού του ποσού ενισχύσεως για τους
                                                                σπόρους σόγιας
                                                                                                                       (Ecu/100 kg)
              \                                                                       Σπόροι που συγκομίσθηκαν:
                                                                              στην               στην               σε άλλο
                                                                            Ισπανία           Πορτογαλία          κράτος μέλος
                Σπόροι που μεταποιήθηκαν : τρέχων                                        I
                — στην Ισπανία                                                0,000             27,789               27,789
                — στην Πορτογαλία                                            19,862            27,789 (*)            27,789
                — σε άλλο κράτος μέλος                                       19,862             27,789               27,789
                Σπόροι που μεταποιήθηκαν : 1η προθεσμία                                  I
                — στην Ισπανία                                                0,000             28,341               28,341
                — στην Πορτογαλία                                           20,414             28,341 (·)            28,341
                — σε άλλο κράτος μέλος                                      20,414              28,341               28,341
                Σπόροι που μεταποιήθηκαν: 2η προθεσμία                                   \
                — στην Ισπανία                                                0,000             28,251               28,251
                — στην Πορτογαλία                                           20,324             28,251 (»)            28,251
                — σε άλλο κράτος μέλος                                      20,324             28,251                28,251
                Σπόροι που μεταποιήθηκαν: 3η προθεσμία                                   I
                — στην Ισπανία                                                0,000             28,251               28,251
                — στην Πορτογαλία                                           20,324             28,251 (·)            28,251
                — σε άλλο κράτος μέλος                                      20,324              28,251               28,251
                Σπόροι που μεταποιήθηκαν : 4η προθεσμία
                — στην Ισπανία                                                0,000             27,980               27,980
                — στην Πορτογαλία                                           20,053             27,980 (*)            27,980
                — σε άλλο κράτος μέλος                                      20,053              27,980               27,980
                Σπόροι που μεταποιήθηκαν : 5η προθεσμία (')                              I
                — στην Ισπανία                                                0,000             27,799               27,799
                — στην Πορτογαλία                                            19,872            27,799 (·)            27,799
                — σε άλλο κράτος μέλος                                       19,872             27,799               27,799
                (') Ειδική ενίσχυση.
                C) Με την επιφύλαξη, σε περίπτωση προκαθορισμού για την περίοδο εμπορίας 1990/91, του καθορισμού των τιμών και
                    συναφών μέτρων και της εφαρμογής του καθεστώτος των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων για την εν λόγω περίοδο.