CELEX: 31982R0117
Language: de
Date: 1982-01-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 117/82 der Kommission vom 20. Januar 1982 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 87/82 zur Einführung eines bei der Einfuhr in die Gemeinschaft der Neun von bestimmten Sorten Süßorangen mit Ursprung in Griechenland anzuwendenden Berichtigungsbetrags

21 . 1 . 82                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 15/21
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 117/82 DER KOMMISSION
                                                 vom 20. Januar 1982
              zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 87/82 zur Einführung eines bei der                     (
              Einfuhr in die Gemeinschaft der Neun von bestimmten Sorten Süßorangen mit
                      Ursprung in Griechenland anzuwendenden Berichtigungsbetrags
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                ihr mitgeteilt worden waren, festgesetzt ; einer
GEMEINSCHAFTEN —                                               weiteren Mitteilung zufolge waren diese Angaben
                                                               jedoch falsch. Aus der auf die neuen Angaben
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              gestützten Berechnungen ergibt sich außerdem, daß
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               die Bedingungen für die Anwendung des Berichti­
gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands,         gungsbetrags nicht erfüllt waren. Daher ist kein
                                                               Berichtigungsbetrag anzuwenden und die Verordnung
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 10/81 des                (EWG) Nr. 87/82 mit Wirkung vom Tag ihres Inkraft­
Rates vom 1 . Januar 1981 zur Festlegung der allge­            tretens aufzuheben —
meinen Durchführungsbestimmungen zur Beitrittsakte
von 1979 im Sektor Obst und Gemüse ('), insbeson­
dere auf Artikel 9 Absatz 2,
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit Verordnung (EWG) Nr. 87/82 der Kommission                                        Artikel 1
vom 15. Januar 1982 (2) ist mit Wirkung vom 19 .
Januar 1982 ein bei der Einfuhr von Süßorangen mit             Die Verordnung (EWG) Nr. 87/82 wird mit Wirkung
Ursprung in Griechenland in die Gemeinschaft der               vom Tag ihres Inkrafttretens aufgehoben .
Neun geltender Berichtigungsbetrag eingeführt
worden .
                                                                                     Artikel 2
Die Kommission hat einen solchen Betrag aufgrund
der zu seiner Berechnung erforderlichen Angaben, die           Diese Verordnung tritt am 21 . Januar 1982 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 20 . Januar 1982
                                                                        Für die Kommission
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 1 vom 1 . 1 . 1981 , S. 17.
 2 ABl . Nr. L 11 vom 16 . 1 . 1982, S. 21 .