CELEX: 31964D0333
Language: it
Date: 1964-05-14 00:00:00
Title: 64/333/CEE: Decisione della Commissione, del 14 maggio 1964, relativa ai ricorsi all'articolo 115, primo comma, del Trattato effettuati dalla Repubblica francese per escludere dal trattamento comunitario taluni prodotti originari di paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri Stati membri

4. 6 . 64                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1369/64
cazione del regime degli scambi previsto nel sud­                                         Articolo 3
detto regolamento.
                                                                        Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                     direttiva .
                           Articolo 2
      Gli Stati membri comunicano alla Commissione ,
                                                                         Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1964.
le disposizioni già adottate o ancora da adottare al
fine di assicurare l'attuazione dell'obbiettivo di cui
                                                                                                     Per la Commissione
all'articolo 1 , almeno un mese prima della data di
applicazione del regime degli scambi istituito dal                                                      Il Presidente
regolamento n. 14/64/CEE.                                                                          Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 14 maggio 1964
               relativa ai ricorsi all'articolo 115, primo comma, del Trattato effettuati
                dalla Repubblica francese per escludere dal trattamento comunitario taluni
               prodotti originari di paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri Stati
                                                             membri
                                          (Il testo francese è il solo facente fede )
                                                           (64/333/CEE)
               LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                   Viste le disposizioni del Trattato , in particolare gli articoli 155 e 115 , primo
                comma ,
                   Viste le domande di ricorso alla procedura dell' articolo 115 , primo comma , del
               Trattato, che la Repubblica francese ha presentato alla Commissione con lettere
               della Rappresentanza permanente francese presso le Comunità Europee rispettiva­
               mente del 23 luglio, 20 settembre e 12 novembre 1963,
                   Considerando che l'importazione dei seguenti prodotti :
                   N. della T.D.C.                          Prodotti                            Origine
                   55.09 A            Altri tessuti di cotone, contenenti almeno           Egitto
                                      Γ 85 % , in peso, di cotone
                   58.01 A            Tappeti a punti annodati od arrotolati,              Afganistan
                                      anche confezionati, di lana o di peli fini
                ex 84.41 A            Macchine per cucire e teste di macchine per          Giappone
                                      cucire, diverse da quelle per cucire le suole
                                      di calzature
                   90.28 A            Strumenti ed apparecchi elettrici o elettronici      Giappone
                                      di misura
 ---pagebreak--- 1370/64                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         4 . 6 . 64
                 N. della T.D.C.                          Prodotti                             Origine
             ex 97.03               Armi-giocattolo; altri giocattoli diversi dai          Giappone
                                    giocattoli di costruzione o trasformabili,
                                    strumenti    di  musica    aventi  carattere   di
                                    giocattolo, aeroplani-giocattolo ed alianti
                                    atti al volo, giocattoli di materie tessili o di
                                    pelle (anche imbottiti), giocattoli di legno o
                                    di cartone, con materie tessili o pelle, gio­
                                    cattoli elettrici e giocattoli con motore,
                                    «bibis» e oggetti simili di fogli dilatabili e
                                    palle, di gomma, esclusi i giocattoli uniti in
                                    panoplie o simili modi di presentazione
originari dei paesi terzi sopra indicati è soggetta                 mandare agli Stati membri e che, in queste condi­
nella Repubblica francese a restrizioni quantitative,               zioni, la Repubblica francese deve essere autorizzata
mentre tale regime non è applicato in alcuno degli                  a mettere in atto le necessarie misure di protezione,
altri Stati membri,
    Considerando che questa disparità nei regimi
d'importazione applicati dagli Stati membri è                       HA EMESSO LA SEGUENTE DECISIONE :
tale da provocare deviazioni di traffico che ostacole­
rebbero l'esecuzione delle misure di politica
commerciale decise dalla Repubblica francese, in
conformità con il Trattato, nei riguardi dei paesi                                         Articolo 1
terzi sopra citati;
    Considerando che l'importazione dei prodotti                        La Repubblica francese è autorizzata a non
di cui sopra causerebbe le deviazioni di traffico di                riservare il trattamento comunitario ai prodotti qui
cui trattasi;                                                       di seguito indicati, immessi in libera pratica negli
                                                                    altri Stati membri e riesportati a destinazione della
    Considerando che nell'attuale situazione non                    Repubblica francese, purché questi prodotti siano
esiste alcuna possibilità di cooperazione da racco­                 originari dei paesi di seguito elencati:
                 N. della T.D.C.                          Prodotti                             Origine
                 55.09 A            Altri tessuti di cotone, contenenti almeno             Egitto
                                    1'85 % , in peso, di cotone
                 58.01 A             Tappeti a punti annodati od arrotolati,               Afganistan
                                     anche confezionati, di lana o di peli fini
              ex 84.41 A            Macchine per cucire e teste di macchine per            Giappone
                                     cucire, diverse da quelle per cucire le suole
                                     di calzature
                 90.28 A             Strumenti ed apparecchi elettrici o elettronici       Giappone
                                    di misura
              ex 97.02               Armi-giocattolo; altri giocattoli diversi dai         Giappone
                                     giocattoli di costruzione o trasformabili,
                                     strumenti   di  musica     aventi  carattere  di
                                     giocattolo, aeroplani-giocattolo ed alianti
                                     atti al volo, giocattoli di materie tessili o di
                                    pelle (anche imbottiti), giocattoli di legno o
                                     di cartone, con materie tessili o pelli, gio­
                                     cattoli elettrici e giocattoli con motore,
                                     «bibis» e oggetti simili di fogli dilatabili e
                                    palle, di gomma, esclusi i giocattoli uniti in
                                    panoplie o simili modi di presentazione
 ---pagebreak--- 4 . 6 . 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                           1371 /64
                                                       Articolo 2
               La validità della presente decisione è limitata al 31 gennaio 1965 .
                                                       Articolo 3
               La presente decisione è destinata alla Repubblica francese.
               Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1964.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                              Walter HÀLLSTEIN
                                   DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                del 14 maggio 1964
           relativa ai ricorsi all'articolo 115, primo comma, del Trattato, effettuati
           dalla Repubblica francese per escludere dal trattamento comunitario taluni
           prodotti originari di paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri Stati
                                                        membri
                                      (Il testo francese è il solo facente fede )
                                                     (64/334/CEE)
           LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
               Viste le disposizioni del Trattato, in particolare gli articoli 155 e 115, primo
           comma ,
               Viste le domande di ricorso alla procedura dell'articolo 115 , primo comma, del
           Trattato, che la Repubblica francese ha presentato alla Commissione con lettere
           della Rappresentanza permanente francese presso le Comunità Europee rispettiva­
           mente del 23 luglio, 20 settembre e 12 novembre 1963 ,
               Considerando che l'importazione dei seguenti prodotti:
              N. della T.D.C.                         Prodotti                          Origine
              04.06              Miele naturale                                    R. P. Cinese
              12.01 G            Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati      Romania
           ex 16.05              Crostacei semplicemente cotti in acqua e          URSS
                                 sgusciati, esclusi le aragoste, i gamberi di
                                 mare ed i gamberetti
           ex 28.38 A III        Solfato di zinco                                  URSS