CELEX: 51968PC0144
Language: nl
Date: 1968-03-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende bijzondere maatregelen inzake de aankoop van boter uit particuliere opslag door interventiebureaus. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 144
Vol. 1968/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(68)144 def.
                                                  Brussel , 8 maart 1968
                                Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
            i
              betreffende bijzondere maatregelen inzake de aankoop
        van boter uit particuliere opslag door interventiebureaus .
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(68 ) 144 def .
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
1 ..    De situatie op de "botermarkt in de Gemeenschap wordt momenteel gekenmerkt
     door het bestaan van belangrijke voorraden welke het gevolg zijn van overeen­
     komstig artikel 21 , leden 2 en 3 » van Verordening no . I3/64/EEG genomen
     interventiemaatregelen •
     Wegens deze situatie op de markt van de Gemeenschap en de zeer geringe afzet­
     mogelijkheden op de wereldmarkt blijkt nu reeds een gedeelte van de belang­
     rijke hoeveelheden Mj particuliere opslagbedri jven in de lid-staten , ondanks
     de eerder genomen maatregelen ter stimulering van de verkoop , niet voor het
     begin van het volgende melkprijsjaar te kunnen worden afgezet .
2.      Het bestaan van deze particuliere voorraden in het begin van het nieuwe
     melkprijsjaar kan de goede werking van de bij Verordening no . I3/64/EEG
     ingevoerde interventieregeling in de weg staan . De opslagbedrijven zullen aan
     het einde van de uitslagperiode worden aangespoord belangrijke hoeveelheden
     op de markt te brengen . Deze verkoop zal het echter noodzakelijk maken een
     nagenoeg gelijke hoeveelheid verse boter op te slaan , zodat de concurrentie­
     positie in gevaar gebracht wordt , omdat de hoeveelheid koelboter die ter
     beschikking van de verbruiker wordt gesteld aanzienlijk zal toenemen »
3.      Daarom lijkt het wenselijk de openbare interventiebureaus in de gelegenheid
     te stellen aanvullende maatregelen te nemen om verstoring op de markt op te
     heffen . Deze ontwerp-verordening heeft daarom ten doel afwijkende maatregelen
     te nemen , welke ertoe strekken de openbare interventiebureaus in staat te
     stellen een gedeelte van de boter uit partiouliere opslag te kopen ten einde
     de uitslag aan het einde van het melkprijsjaar te kunnen controleren en de
     boter te kunnen zenden naar bestemmingen welke het meest met de afzetmogelijk­
     heden in overeenstemming zijn .
     De bepalingen voorzien in de mogelijkheid de lid–staten te machtigen een bepaalde
     hoeveelheid boter te kopen welke in het melkprijsjaar 1967/1968 is vervaardigd
     en voor overeenkomstig artikel 21 , lid 3 van Verordening no . I3/64/EEG steun-
     maatregelen zijn getroffen .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Om te voorkomen dat deze "bepalingen de goede werking van de interventieregeling
schaden en "bij uitslag tot distorsie van de concurrentie leiden , is de toepas­
sing aan een aantal voorwaarden onderworpen overeenkomstig de communautaire
voorschriften "betreffende met name de wijze van aankoop en de uitslag van de
boter .
Voorts is voor de toepassing van deze verordening machtiging vereist , welke
wordt verleend volgens de procedure van artikel 25 van Verordening no.l3/64/EEG .
In deze machtiging wordt voor ieder geval afzonderlijk de wijze van uitvoering
geregeld , zoals de vaststelling van de aankoopprijs , de hoeveelheid boter en
de voorwaarden inzake uitslag .
Tenslotte wordt bepaald dat de lid-staten de nodige gegevens ter kennis van
de Commissie brengen , zodat deze zich een oordeel kan vormen van de invloed
van de overwogen maatregelen en van het verloop ervan .
 ---pagebreak---                              voors-fcelr 'vobr een
                  •       7ER0RBENING VAN DE RMD~ -
         betreffende "bijzondere maatregelen inzake de aankoop
      van "boter uit particuliere opslag door interventiebureaus .
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN" DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van dé Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening No . 13/64 /EEG van de Raad van 5 februari 1964 houden­
de de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de zuivelsector ( l ), inzonderheid op artikel 23 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat de huidige situatie op de botermarkt in de gemeenschap wordt
gekenmerkt door het bestaan van belangrijke voorraden , welke het gevolg zijn
van overeenkomstig artikel 21 , leden 2 en 3 van Verordening No . 13/64/EEG
genomen interventiemaatregelen ;
OVERWEGENDE dat de afzetmogelijkheden op de wereldmarkt momenteel beperkt
zijn en de uitvoermogeli jkheden derhalve zeer verminderd zijn ;
OVERWEGENDE dat " het bestaan van belangrijke voorraden boter uit particuliere
opslag een goede werking van de bij Vérordening No . 13/64 /EEG ingevoerde
interventieregeling in de weg kan staan ; dat de opslagbedri jven daarom tot
het einde van de uitslagperiode zullen worden aangespoord belangrijke hoe­
veelheden op de markt te brengen ; dat deze verkoop het noodzakelijk zal
maken een nagenoeg gelijke hoeveelheid verse boter op te slaan , zodat de
concurrentiepositie in gevaar gebracht wordt , omdat de hoeveelheid koelhuis­
boter die op de markt wordt gebracht aanzienlijk zal toenemen ;
                                                                ./
( 1 ) PB No . 34 van 27.2.1964 , blz . 549/64
 ---pagebreak---                                   - 2 _
 OVERWEGENDE dat , gezien de zeer zorgelijke situatie op de "botermarkt ,
 afwijkende maatregelen dienen te worden getroffen , zodat de interventie-
bureaus een gedeelte van de "boter in particuliere opslagbedri jven kunnen
 kopen ten einde geleidelijk tot uitslag over te gaan , in vormen welke op
 de verschillende af zetmogeli jkheden van de markt zijn afgestemd ;
 OVERWEGENDE dat de lid-staten derhalve gemachtigd moeten worden een "be­
paalde hoeveelheid van de in het melkprijsjaar 1967/1968 vervaardigde
"boter , waarop de in artikel 21 , lid 3 van Verordening Ho . I3/64/EEG "be­
 doelde steunmaatregelen zijn toegepast , te kopen ;
OVERWEGENDE dat om te voorkomen dat deze "bepalingen de goede werking van
 de interventieregeling schaden of "bij uitslag tot distorsie van de concur­
 rentie leiden , "bijzondere toepassingsvoorwaarden moeten worden vastgesteld ;
 dat enkele van deze voorwaarden "bepalingen moeten bevatten inzake nakoming
van de beginselen neergelegd in verordening no , 62/64/EEG houdende omschrij­
ving van de beginselen betreffende de interventies op de botermarkt ( l ),
 alsmede desbetreffende toepassingsvoorschrif ten als bedoeld in verordening
No . 192/64 /EEG van 21 december 1964 f2 ), laatstelijk gewijzigd bij veror­
 dening no . 28/67/EEG (" 3)5 dat andere voorwaarden eerst kunnen worden over­
wogen naarmate de gevallen zich voordoen ; dat vaststelling van de bijzonder;
maatregelen door de lid-staten bijgevolg dient te worden onderworpen aan
een volgens de gemeenschappelijke procedure te verlenen machtiging ;
OVERWEGENDE dat de geldigheidsduur van deze verordening dient te worden
vastgesteld met inachtneming van de termijn welke nodig is voor de uit­
voering van de overwogen maatregelen en van de datum welke voor de toepas­
 sing van de gemeenschappelijke prijsregeling in de sector melk en zuivel-
produkten wordt overwogen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
                                     Artikel 1
De lid-staten kunnen volgens de procedure van artikel 25 van Verordening
No . 13/64/EEG worden gemachtigd tot en met 31 maart 1968 en onder de in de
 onderhavige verordening omschreven voorwaarden bijzondere maatregelen te
nemen voor boter welke in het melkprijsjaar 1967 /1968 is vervaardigd en
waarvoor overeenkomstig artikel 21 , lid 3 van Verordening No . 13/64/EEG
 steunmaatregelen zijn getroffen .
_                                                            ./»
 ( 1 ) PB no . 92 van 10.6.1964 , blz . 1412/64
 ( 2 ) PB no . 215 van 27.12.1964 , blz . 3652 /64
 ( 3 ) PB no . 27 van 16.2,1967 , blz . 430/67 .
 ---pagebreak---                                 - 3 -
                            Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde maatregelen worden uitsluitend genomen in de
vorm van aankopen door het interventiebureau .
                            Artikel 3
De in artikel 1 bedoelde machtiging heeft inzonderheid betrekking op de
hoeveelheid , de aankoopprijs en de voorwaarden inzake plaats van levering ,
vervoerkosten en uitslag .
De voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de beginselen omschre­
ven in artikel 2 , lid 2 , tweede alinea en de artikelen 5 > 6 en 7 van
Verordening Ho . 62/64/EEG , alsmede met de desbetreffende uitvoeringsbe­
palingen van Verordening No , 192/64/EEG van de Commissie .
                             Artikel 4
De lid-staten brengen de maatregelen die zij overwegen tegelijk met hun
verzoek om machtiging ter kennis van de Commissie .
                             Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad Van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                        Brussel
                                        Voor de Raad
                                        De Voorzitter