CELEX: 31968R2009
Language: nl
Date: 1968-12-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2009/68 van de Commissie van 11 december 1968 houdende vaststelling van de voorwaarden voor een verkoop bij inschrijving van zonnebloemzaad door het Franse interventiebureau

12 . 12 . 68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 298 /9
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2009/68 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 11 december 1968
              houdende vaststelling van de voorwaarden voor een verkoop bij inschrijving van zonne­
                                       bloemzaad door het Franse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                               den te verruimen, eveneens de verkoop voor de uit­
GEMEENSCHAPPEN,                                               voer voorzien dient te worden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­               Overwegende dat de betrokken verkoop bij in­
pese Economische Gemeenschap,                                 schrijving betrekking heeft op dezelfde partij welke
                                                              werd aangeboden in het bericht van verkoop bij
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                openbare inschrijving van 8 oktober 1968 ; dat, aan­
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­               gezien het om een betrekkelijk geringe hoeveelheid
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­            gaat, deze partij niet verder onderverdeeld dient te
ten in de sector oliën en vetten (*), en met name op          worden ;
artikel 26, lid 3 ,
                                                               Overwegende dat het om de correcte toepassing van
Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG)            de inschrijvingsprocedure te verzekeren noodzake­
nr. 189/68 van de Commissie van 16 februari 1968              lijk blijkt dat in de aanbiedingen wordt aangegeven
houdende bepaalde voorschriften voor de afzet van             of zij gedaan worden voor de verkoop op de markt
oliehoudende zaden welke door de interventiebureaus           van de Gemeenschap of voor de uitvoer ;
zijn aangekocht (2) bepaald is dat, indien de ont­
wikkeling van de prijs van de zaden zodanig is dat             Overwegende dat een waarborg gesteld dient te wor­
de in het bezit van het interventiebureau zijnde zaden         den welke ten doel heeft het nakomen van verplich­
niet kunnen worden afgezet tegen de in artikel 5              tingen voortkomende uit de deelname aan een open­
van genoemde verordening bedoelde prijzen, deze               bare inschrijving te verzekeren ; dat door deze waar­
zaden onder bijzondere voorwaarden op de markt                borg bovendien moet kunnen worden voorkomen
van de Gemeenschap of voor de uitvoer bij openbare            dat, in geval van toewijzing voor de verkoop op de
inschrijving te koop worden aangeboden ;                      markt van de Gemeenschap, de toegewezen zaden
                                                              niet opnieuw voor interventie aangeboden worden ;
Overwegende dat in het Publikatieblad van de Euro­
                                                              dat de waarborg derhalve verbeurd wordt als dege­
pese Gemeenschappen nr. C 102 van 8 oktober 1968              ne aan wie de partij wordt toegewezen niet het
een bericht van openbare inschrijving verschenen is           bewijs levert dat de zaden onder de controle in de
met het oog op de verkoop door het Franse inter­              olieslagerij bedoeld bij artikel 2 van Verordening
ventiebureau van zonnebloemzaad uit de interventie­
                                                              nr. 116/67/EEG van de Raad van 6 juni 1967 betref­
periode 1967/ 1968 ; dat de Franse Republiek de Com­          fende de steun voor oliehoudende zaden (3), laatstelijk
missie ervan op de hoogte heeft gesteld dat de afzet          gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 887/68 (4),
van het zaad waarvoor deze openbare inschrijving              gesteld zijn ;
gehouden werd niet tegen bovenbedoelde prijzen
is kunnen geschieden ; dat overeenkomstig voor­               Overwegende dat de minimumprijs, welke het beste
noemd artikel 6 voor dit zaad bijzondere voorwaar­            overeenkomt met de werkelijke marktsituatie, vast­
den voor de verkoop bij openbare inschrijving dienen          gesteld kan worden op basis van de ontvangen aan­
vastgesteld te worden ;                                       biedingen ;
Overwegende dat, teneinde een teruglopen van de                Overwegende dat de partij moet toegewezen worden
kwaliteit van de betrokken zaden tengevolge van               aan de inschrijver die de hoogste prijs biedt ; dat,
een opslag van langere duur te vermijden, met be­             daar zowel voor de verkoop op de markt van de Ge­
trekking tot deze zaden zo spoedig mogelijk tot een           meenschap als voor de uitvoer wordt ingeschreven,
openbare inschrijving moet kunnen worden overge­              voorschriften dienen te worden vastgesteld waardoor
gaan ;                                                        de verschillende aanbiedingsprijzen vergelijkbaar
                                                              worden ; dat bovendien voorschriften dienen te wor­
Overwegende dat het thans mogelijk is zonnebloem­             den vastgesteld volgens welke de toewijzing plaats­
zaad op de markt van de Gemeenschap af te zetten              vindt indien verscheidene aanbiedingen met dezelfde
tegen een prijs die beter dan de in artikel 5 van             prijs worden gedaan ;
Verordening (EEG ) nr. 189/68 bedoelde prijs is afge­
stemd op de in feite bestaande marktsituatie ; dat            Overwegende dat wanneer de toewijzing plaatsvindt
teneinde echter de afzetmogelijkheden van deze za­            voor de uitvoer, de in artikel 7 van Verordening
(!) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                  f3l PB nr. 111 van 10. 6. 1967, blz. 2198/67.
(2) PB nr. L 43 van 17. 2 . 1968 , blz. 7.                     (4) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968. blz. 6,
 ---pagebreak--- Nr. L 298/ 10                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          12.12.68
( EEG) nr. 189/68 voorgeschreven speciale waarborg         2. De aanbieding is slechts geldig indien zij verge­
garanderen moet dat het zaad niet opnieuw op de            zeld gaat van een waarborg van 2 rekeneenheden per
markt van de Gemeenschap verkocht zal worden ;             100 kg. Deze waarborg wordt gesteld in contanten
dat om dit doel te bereiken in de eerste plaats voor­      of in de vorm van een garantie verstrekt door een
geschreven dient te worden dat deze waarborg op een        kredietinstelling welke voldoet aan de door de Franse
dusdanig bedrag wordt vastgesteld dat er geen sti­         Republiek vastgestelde criteria .
mulans bestaat om voor dit zaad steun aan te vragen ;
dat het bovendien dienstig is voor te schrijven dat                                Artikel 4
deze waarborg verbeurd wordt wanneer het bewijs
niet geleverd wordt dat voor dit zaad geen restitutie      De waarborg bedoeld bij artikel 3 , lid 2, wordt terug­
verkregen is ;                                             betaald :
Overwegende dat het bij toewijzing voor de uitvoer
vast moet staan dat deze toewijzing geen distorsies        a) aan de inschrijvers die hun aanbiedingen niet heb­
ten nadele van de normale uitvoer veroorzaakt ; dat            ben teruggetrokken vóór de beslissing omtrent de
derhalve bepaald dient te worden dat de waarborg­              inschrijving, zulks voor zover aan hen geen toe­
som verbeurd wordt wanneer de toegewezen hoeveel­              wijzing heeft plaatsgevonden,
heden niet worden uitgevoerd binnen een termijn
gelijk aan die welke geldt wanneer de restitutie voor­
                                                           b) aan de inschrijver, aan wie de partij is toegewezen
af wordt vastgesteld ; dat gezien de gebruiken in
                                                               die, behalve in geval van overmacht, aan het
                                                               interventiebureau het bedrag gelijk aan dat van
de zaadhandel een bepaalde marge dient te worden               zijn aanbieding heeft gestort en de door de in­
toegelaten tussen de uitgevoerde hoeveelheid en de
toegewezen hoeveelheid ;
                                                               schrijving toegewezen zaden heeft afgenomen en
                                                               die, ingeval van toewijzing voor de verkoop op de
Overwegende dat het echter noodzakelijk lijkt een              markt van de Gemeenschap, het bewijs levert dat
bijzondere regeling vast te stellen voor de gevallen           de zaden onder de controle in de olieslagerij, be­
van overmacht waarin de uitvoer niet binnen deze               doeld bij artikel 2 van Verordening nr. 116/67/
termijn kan plaatsvinden ;                                     EEG, gesteld zijn .
Overwegende dat de in deze verordening getroffen
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                 Artikel S
van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
                                                           Er wordt een minimumverkoopprijs vastgesteld, re­
                                                            kening houdende met de ontvangen aanbiedingen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                           volgens de procedure bedoeld in artikel 38 van Ver­
VASTGESTELD :
                                                           ordening nr. 136/66/EEG .
                       Artikel 1
                                                           De prijs wordt voor Floirac (Gironde), af magazijn,
1.    Het Franse interventiebureau houdt vóór 31            vastgesteld voor zaad waarvan de olie een gehalte aan
januari 1969 voor een partij van 870 ton in zijn           vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, heeft van ten
bezit zijnd zonnebloemzaad uit de interventieperiode        hoogste 5 % .
 1967/1968 een openbare inschrijving voor de verkoop
 op de markt van de Gemeenschap of voor de uitvoer.                                Artikel 6
2.    Onverminderd de bepalingen van deze veror­            Onder voorbehoud van de naleving van de in ar­
dening zijn de bepalingen van Verordening (EEG)             tikel 5 bedoelde minimumprijs, vindt de toewijzing
nr. 189/68 van toepassing.                                  plaats aan de inschrijver die de hoogste prijs biedt.
                                                            Deze prijs wordt vastgesteld door de aanbiedings­
                       Artikel 2                            prijzen voor de verkoop op de markt van de Ge­
                                                            meenschap enerzijds, en de aanbiedingsprijzen voor
De bekendmaking van de uitnodiging tot inschrijving         de uitvoer, vermeerderd met het bedrag van de in
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­          artikel 27 van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde
pen moet tenminste 10 dagen vóór het verstrijken            steun welke geldt op de derde dag vóór het verstrij­
 van de termijn voor de indiening van de aanbiedin­         ken van de termijn voor de indiening van de aanbie­
 gen geschieden .                                           dingen anderzijds, in aanmerking te nemen .
                       Artikel 3                            Wanneer meer aanbiedingen voor dezelfde prijs ge­
                                                            daan zijn , vindt de toewijzing plaats aan die in­
 1 . In de inschrijvingen wordt vermeld of zij gelden       schrijver die zich ertoe verbindt het zaad binnen
 voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap of          de kortste termijn na de dag van de toewijzing af
 voor de uitvoer. Slechts die aanbiedingen worden in        te nemen . Wanneer alle betrokken inschrijvers zich
 aanmerking genomen waarin één enkele prijs voor            ertoe verbinden het zaad binnen dezelfde termijn
 de gehele partij van 870 ton af magazijn van de            over te nemen , vindt de toewijzing plaats door mid­
 opslagplaats wordt genoemd .                               del van loting.
 ---pagebreak---  12 . 12 . 68                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 298 / 11
                        Artikel 7                           bedoeld in artikel 28 van Verordening nr. 136/66/
                                                            EEG .
Het bedrag van de in artikel 7, lid 3, van Veror­
dening (EEG) nr. 189/68 bedoelde speciale waarborg
is gelijk aan het bedrag van het in artikel 6 van de                               Artikel 9
onderhavige verordening bedoelde bedrag van de
steun, vermeerderd met 2 rekeneenheden per 100 kg.          1.    Wanneer als gevolg van overmacht de uitvoer
                                                            niet tijdens de in artikel 8 , lid 1 , bedoelde periode
De speciale waarborg wordt onmiddellijk na de toe­          heeft kunnen plaatsvinden,
wijzing gesteld in contanten of in de vorm van een
garantie verstrekt door een kredietinstelling die vol­      a) wordt op verzoek van de betrokkene de verplich­
doet aan de door de Franse Republiek vastgestelde              ting tot uitvoer opgeheven en de waarborg vrij­
criteria .                                                     gegeven, wanneer dit zaad ongeschikt is geworden
                                                               voor de produktie van olie,
                        Artikel 8
                                                            b) verlengt Frankrijk op verzoek van de betrokkene
1.     Onverminderd de bepalingen van artikel 9                in het tegenovergestelde geval de bovenbedoelde
wordt de speciale waarborg verbeurd indien, binnen             periode met de termijn welke het op grond van
een termijn welke afloopt op het einde van de tweede           de aangevoerde omstandigheden nodig acht.
maand na die van de toewijzing, minder dan 99 %
van het toegewezen zaad is uitgevoerd.                                            Artikel 10
2. De waarborg wordt eveneens verbeurd indien               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
niet het bewijs wordt geleverd dat voor het toege­          volgende op die van haar bekendmaking in het
wezen zaad geen uitvoerrestitutie is verkregen als          Publikatieblad, van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening As verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 11 december 1968 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                           Jean REY