CELEX: C1998/209/23
Language: en
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: ORDER OF THE COURT of 4 December 1997 in Case C-60/97 P: X v. Commission of the European Communities (Officials - Promotion - Appeal)

C 209/12              EN                  Official Journal of the European Communities                                       4.7.98
                  ORDER OF THE COURT                                 in Luxembourg at the Chambers of Ernest Arendt, 8-10
                     of 4 December 1997                              Rue Mathias Hardt, against the Commission of the
                                                                     European Communities (Agents: JoseÂ Luis Iglesias
in Case C-60/97 P: X v. Commission of the European                   Buhigues and Barry Doherty, assisted by Alberto Dal
                        Communities (1)                              Ferro, Avvocato) Ð application under Article 153 of the
                                                                     Euratom Treaty for compensation for damage caused by
             (Officials Ð Promotion Ð Appeal)
                                                                     failure to pay for services provided under a contract
                         (98/C 209/23)                               concluded with the Commission Ð the Court, composed
                                                                     of G. C. Rodríguez Iglesias, President, C. Gulmann,
                                                                     H. Ragnemalm, M. Wathelet, R. Schintgen (Presidents of
               (Language of the case: French)
                                                                     Chambers), G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida,
                                                                     P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward
                                                                     (Rapporteur), J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, L. Sevón
  (Provisional translation; the definitive translation will be
                                                                     and K. M. Ioannou, Judges; Advocate General, A. M. La
         published in the European Court Reports)
                                                                     Pergola; Registrar, R. Grass, made an order on 9 December
                                                                     1997, the operative part of which is as follows:
In Case C-60/97 P: X, an official of the Commission of
the European Communities, residing at Luxembourg,                    1. The case is referred to the Court of First Instance.
represented by Carlo Revoldini, of the Luxembourg Bar,
180 Route de Longwy, Luxembourg Ð appeal against the
judgment of the Court of First Instance of the European              2. The Court of First Instance shall make an order as to
Communities, Third Chamber, of 12 December 1996 in                        costs relating to the proceedings before both courts.
Case T-130/95 X v. Commission [1996] ECR-SC II-1609,
seeking to have that judgment set aside, the other party to          (1) OJ C 271 of 6.9.1997.
the proceedings being Commission of the European
Communities (Agents: Christine Berardis-Kayser, assisted
by Alberto Dal Ferro) Ð the Court (First Chamber),
composed of M. Wathelet (President of Chamber), P. Jann
(Rapporteur), and L. Sevón, Judges; D. Ruiz-Jarabo
Colomer, Advocate General; R. Grass, Registrar, made an
order on 4 December 1997, the operative part of which is                                ORDER OF THE COURT
as follows:                                                                                 (Fourth Chamber)
                                                                                            of 25 March 1998
1. The appeal is dismissed.
                                                                     in Case C-174/97 P: FeÂdeÂration FrancËaise des SocieÂteÂs
                                                                     d'Assurances (FFSA) and Others v. Commission of the
2. The appellant is ordered to pay the costs.                        European Communities, supported by the French Republic
                                                                                             and La Poste (1)
(1) OJ C 108 of 5.4.1997.                                            (State aid Ð Appeal Ð Fiscal advantages in favour of La
                                                                                       Poste Ð Insurance products)
                                                                                              (98/C 209/25)
                                                                                     (Language of the case: French)
                  ORDER OF THE COURT
                     of 9 December 1997                                (Provisional translation; the definitive translation will be
in Case C-257/97: E-Quattro Snc v. Commission of the                           published in the European Court Reports)
                  European Communities (1)
(Lack of jurisdiction of the Court Ð Referral to the Court           In Case C-174/97 P: FeÂdeÂration FrancËaise des SocieÂteÂs
                       of First Instance)                            d'Assurances (FFSA), an association governed by French
                                                                     law, established in Paris, Union des SocieÂteÂs EÂtrangeÁres
                         (98/C 209/24)                               d'Assurances (USEA), an association governed by French
                                                                     law, established in Paris, Groupe des Assurances Mutuelles
                (Language of the case: Italian)                      Agricoles (Groupama), an association governed by French
                                                                     law, established in Noisy-le-Grand (France), FeÂdeÂration
                                                                     Nationale des Syndicats d'Agents GeÂneÂraux d'Assurances
  (Provisional translation; the definitive translation will be       (FNSAGA), an association governed by French law,
         published in the European Court Reports)                    established in Paris, FeÂdeÂration FrancËaise des Courtiers
                                                                     d'Assurances et de ReÂassurances (FCA), an association
                                                                     governed by French law, established in Paris, Bureau
In Case C-257/97: E-Quattro Snc, established in Laveno-              International des Producteurs d'Assurances et de
Mombello (Varese, Italy), represented by Giuseppe                    ReÂassurances (BIPAR), an association governed by French
Marchesini, of the Vicenza Bar, with an address for service          law, established in Paris, represented by Xavier de Roux