CELEX: 62018CA0066
Language: ro
Date: 2020-10-06 00:00:00
Title: Cauza C-66/18: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2020 – Comisia Europeană/Ungaria (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Admisibilitate – Competența Curții – Acordul General privind Comerțul cu Servicii – Articolul XVI – Accesul pe piețe – Lista de angajamente specifice – Condiție privind existența unei autorizații – Articolul XX alineatul (2) – Articolul XVII – Tratament național – Prestator de servicii având sediul într-un stat terț – Reglementare națională a unui stat membru care impune condiții pentru furnizarea de servicii de învățământ superior pe teritoriul său – Cerință referitoare la încheierea unei convenții internaționale cu statul în care se află sediul prestatorului – Cerință privind organizarea unei forme de învățământ în statul în care se află sediul prestatorului – Modificarea condițiilor de concurență în avantajul prestatorilor naționali – Justificare – Ordine publică – Prevenirea practicilor înșelătoare – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Articolul 16 – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Existența unei restricții – Justificare – Motiv imperativ de interes general – Ordine publică – Prevenirea practicilor înșelătoare – Nivel ridicat de calitate a învățământului – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 13 – Libertatea universitară – Articolul 14 alineatul (3) – Libertatea de a înființa instituții de învățământ – Articolul 16 – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Articolul 52 alineatul (1))

30.11.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 414/2
            
         
      Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2020 – Comisia Europeană/Ungaria
      (Cauza C-66/18) (1)
      
      (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Admisibilitate - Competența Curții - Acordul General privind Comerțul cu Servicii - Articolul XVI - Accesul pe piețe - Lista de angajamente specifice - Condiție privind existența unei autorizații - Articolul XX alineatul (2) - Articolul XVII - Tratament național - Prestator de servicii având sediul într-un stat terț - Reglementare națională a unui stat membru care impune condiții pentru furnizarea de servicii de învățământ superior pe teritoriul său - Cerință referitoare la încheierea unei convenții internaționale cu statul în care se află sediul prestatorului - Cerință privind organizarea unei forme de învățământ în statul în care se află sediul prestatorului - Modificarea condițiilor de concurență în avantajul prestatorilor naționali - Justificare - Ordine publică - Prevenirea practicilor înșelătoare - Articolul 49 TFUE - Libertatea de stabilire - Directiva 2006/123/CE - Servicii în cadrul pieței interne - Articolul 16 - Articolul 56 TFUE - Libera prestare a serviciilor - Existența unei restricții - Justificare - Motiv imperativ de interes general - Ordine publică - Prevenirea practicilor înșelătoare - Nivel ridicat de calitate a învățământului - Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Articolul 13 - Libertatea universitară - Articolul 14 alineatul (3) - Libertatea de a înființa instituții de învățământ - Articolul 16 - Libertatea de a desfășura o activitate comercială - Articolul 52 alineatul (1))
      (2020/C 414/02)
      Limba de procedură: maghiara
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: V. Di Bucci, L. Malferrari, B. De Meester și K. Talabér-Ritz, agenți)
      
         Pârâtă: Ungaria (reprezentanți: M.Z. Fehér și G. Koós, agenți)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Prin adoptarea măsurii prevăzute la articolul 76 alineatul (1) litera a) din Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény (Legea nr. CCIV din 2011 privind învățământul superior național), astfel cum a fost modificată prin Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény módosításáról szóló 2017. évi XXV. törvény (Legea nr. XXV din 2017 de modificare a Legii CCIV din 2011 privind învățământul superior național), care supune exercitarea, în Ungaria, a unei activități de învățământ în vederea eliberării unei diplome de către instituțiile de învățământ superior străine situate în afara Spațiului Economic European condiției ca guvernul maghiar și guvernul statului în care se află sediul instituției respective să fi consimțit să fie legate printr-o convenție internațională, Ungaria nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului XVII din Acordul General privind Comerțul cu Servicii, cuprins în anexa 1 B la Acordul de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului, semnat la Marrakech și aprobat prin Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994).
               
            
                  2)
               
               
                  Prin adoptarea măsurii prevăzute la articolul 76 alineatul (1) litera b) din Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény (Legea nr. CCIV din 2011 privind învățământul superior național), astfel cum a fost modificată prin Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény módosításáról szóló 2017. évi XXV. törvény (Legea nr. XXV din 2017 de modificare a Legii CCIV din 2011 privind învățământul superior național), care supune exercitarea, în Ungaria, a activității instituțiilor de învățământ superior străine condiției ca acestea să organizeze o formă de învățământ superior în statul în care au sediul, Ungaria nu și-a îndeplinit, în măsura în care această dispoziție se aplică unor instituții de învățământ superior cu sediul într-un stat terț membru al Organizației Mondiale a Comerțului, obligațiile care îi revin în temeiul articolului XVII din Acordul General privind Comerțul cu Servicii, cuprins în anexa 1 B la Acordul de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului, semnat la Marrakech și aprobat prin Decizia 94/800 a Consiliului, și, în măsura în care ea se aplică unor instituții de învățământ superior cu sediul în alt stat membru, obligațiile care îi revin în temeiul articolului 49 TFUE și al articolului 16 din Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne.
               
            
                  3)
               
               
                  Prin adoptarea măsurilor prevăzute la articolul 76 alineatul (1) literele a) și b) din Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény (Legea nr. CCIV din 2011 privind învățământul superior național), astfel cum a fost modificată prin Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény módosításáról szóló 2017. évi XXV. törvény (Legea nr. XXV din 2017 de modificare a Legii CCIV din 2011 privind învățământul superior național), Ungaria nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 13, al articolului 14 alineatul (3) și al articolului 16 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
               
            
                  4)
               
               
                  Obligă Ungaria la plata cheltuielilor de judecată.
               
            
         (1)  JO C 211, 18.6.2018.