CELEX: 52011PC0610
Language: es
Date: 2011-10-06
Title: Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, sobre la Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) en lo que se refiere a la clarificación, la simplificación y la mejora de la creación y la puesta en práctica de dichas agrupaciones

|
			
		
		
		52011PC0610
		
			Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, sobre la Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) en lo que se refiere a la clarificación, la simplificación y la mejora de la creación y la puesta en práctica de dichas agrupaciones /* COM/2011/0610 final - 2011/0272 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
1.           CONTEXTO DE LA PROPUESTA
La propuesta es la segunda parte de lo
que debe cumplir la Comisión por la obligación impuesta mediante el artículo 17
del Reglamento (CE) nº 1082/2006. El 29 de julio de 2011, la Comisión presentó
un informe sobre la aplicación del Reglamento[1]. En dicho informe se señalaban ámbitos en los que se podía mejorar
y el presente proyecto de modificación del Reglamento incorpora los cambios
específicos que permitirán efectuar dichas mejoras.
La filosofía que está detrás de estos
cambios puede expresarse en tres palabras clave: continuidad, claridad y
flexibilidad. 
–                        
continuidad:
dado que la naturaleza básica de una agrupación europea de cooperación
territorial (AECT) no cambiará y ninguna AECT existente tendría que modificar
sus estatutos ni su modo de funcionamiento;
–                        
claridad:
dado que se va a modificar el Reglamento a) para tener en cuenta el Tratado de
Lisboa, b) para simplificar y aclarar determinados aspectos que han causado
confusión y c) para garantizar una mayor visibilidad y comunicación sobre la
formación y el funcionamiento de las AECT;
–                        
flexibilidad:
al abrir las AECT a cualquier aspecto de la cooperación territorial (y no
«principalmente» a la gestión de los proyectos y programas financiados con
cargo al FEDER) y al proporcionar bases jurídicas para que las autoridades y
las regiones de terceros países participen como miembros.
2.           RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CON LAS
PARTES INTERESADAS
El presente Reglamento se basa en una
amplia consulta con las partes interesadas, incluidos los Estados miembros, las
regiones y los miembros de las AECT existentes y previstas. El Comité de las
Regiones, que opera una «plataforma» para el intercambio de información sobre
las AECT[2]
ha sido un socio particularmente valioso. Entre los actos específicos que han
contribuido a las constataciones del informe y el contenido de las presentes
propuestas se encuentran: una amplia consulta de todas las partes interesadas,
realizada en cooperación con el Comité de las Regiones, sobre el funcionamiento
y el valor añadido del instrumento AECT[3],
la Conferencia Europea sobre las agrupaciones europeas de cooperación
territorial, celebrada los días 27 y 28 de enero de 2011, la Conferencia sobre
las AECT y la gobernanza a varios niveles, organizada por la Presidencia
húngara entre el 21 y el 23 de marzo de 2011, y una serie de reuniones con
comités y grupos del Parlamento Europeo celebradas más recientemente, en
concreto el 22 de junio de 2011.
El mensaje de todos los grupos,
especialmente de las AECT activas y las que están en fase de preparación, era
claro: el instrumento es útil y tiene un potencial que va más allá de las
funciones para las que estaba previsto, pero los procedimientos de
funcionamiento y, especialmente, de creación de AECT son más complejos e
inciertos de lo que debieran. 
Si bien el Comité de las Regiones, en su
dictamen adoptado en enero de 2011[4],
propuso que se utilizaran incentivos financieros y de otro tipo para promover
el uso de AECT y algunas agrupaciones activas aprobaron la propuesta, la
Comisión considera que el recurso a una AECT debe ser una elección libre e
imparcial de las partes interesadas, sin incentivos específicos que vayan más
allá de la utilidad intrínseca del instrumento.
3.           ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA
El artículo 175 del Tratado de
Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) invita al Consejo a adoptar las
acciones específicas que puedan ser necesarias para promover la cohesión
económica, social y territorial.
Los artículos 209 y 212 permiten al Parlamento
Europeo y al Consejo adoptar medidas que permitan la cooperación con terceros
países, ya sea con fines de desarrollo o de otro tipo.
4.           IMPLICACIÓN PRESUPUESTARIA
El Reglamento AECT no es un Reglamento
financiero y no tiene repercusiones presupuestarias para la Unión o para los
Estados miembros. Las AECT podrán estar financiadas mediante fondos nacionales,
regionales o locales, y podrán realizar acciones que estén cofinanciadas
mediante fondos europeos.
5.           RESUMEN DEL CONTENIDO DEL REGLAMENTO
El presente Reglamento modificativo
introduce cambios, por una parte, para respetar la terminología introducida
mediante el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, por otra, en
respuesta a las deficiencias y los ámbitos que pueden mejorarse señalados en el
informe mencionado anteriormente.
Estos cambios se refieren a los miembros,
el contenido del convenio y los estatutos de la AECT, su finalidad,
el proceso de aprobación por las autoridades nacionales, el Derecho
aplicable para el empleo y la contratación pública, el
planteamiento para las AECT cuyos miembros tienen distinta responsabilidad
por sus acciones y una mayor transparencia de los procedimientos de comunicación.

En cuanto a los miembros, se emplean nuevas
bases jurídicas para permitir que las regiones y los organismos de Estados que
no son miembros de la UE sí lo sean de una AECT, tanto si los demás miembros
pertenecen a uno como a varios Estados miembros. También se clarifican los
criterios para que los organismos de Derecho privado puedan ser miembros.
Se vuelven a definir el convenio y los
estatutos de una AECT y se subraya la distinción en el procedimiento de
aprobación.
Se especifican los criterios de aprobación
o denegación por parte de las autoridades nacionales y se propone un plazo de
examen limitado (esta es la queja que expresan con más frecuencia las AECT
existentes y previstas).
Se proponen soluciones conformes con el
acervo de la Unión para los regímenes fiscales y de seguridad social de los
trabajadores de una AECT, que podrán estar empleados en cualquiera de los
Estados miembros cuyos territorios engloban la AECT. También se propone un
enfoque similar para las normas de contratación pública.
En cuanto a la responsabilidad, en caso de
que su legislación nacional exija a algunos organismos locales o regionales una
responsabilidad limitada y a otros, de otros Estados miembros, una
responsabilidad ilimitada, se propone una solución inspirada en la utilizada
para los Consorcios de Infraestructuras de Investigación Europeas (ERIC)[5].
Por último, se pedirá a los Estados
miembros que informen a la Comisión sobre todas las disposiciones adoptadas
para aplicar el Reglamento AECT, en su versión modificada, y cada AECT recién
creada debe notificar a la Comisión su finalidad y sus miembros a fin de que
dicha notificación sea publicada en el Diario Oficial (serie C).
2011/0272 (COD)
Propuesta de
REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y
DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento
(CE) nº 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006,
sobre la Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) en lo que se
refiere a la clarificación, la simplificación y la mejora de la creación y la
puesta en práctica de dichas agrupaciones
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL
CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la
Unión Europea y, en particular, el párrafo tercero de su artículo 175, leído en
relación con su artículo 209, apartado 1, y su artículo 212, apartado 1,
Vista la propuesta de la Comisión
Europea,
Previa transmisión del proyecto de acto
legislativo a los parlamentos nacionales,
Visto el dictamen del Comité Económico y
Social Europeo[6],
Visto el dictamen del Comité de las
Regiones[7],
De conformidad con el procedimiento
legislativo ordinario,
Considerando lo siguiente:
(1)              
De conformidad con el artículo 17 del
Reglamento (CE) nº 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de
julio de 2006, sobre la Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT)[8]
(en lo sucesivo, «el Reglamento AECT»), la Comisión aprobó, el 29 de julio de
2011, el «Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo -
Aplicación del Reglamento (CE) nº 1082/2006 sobre la Agrupación Europea de
Cooperación Territorial (AECT)[9]».
(2)              
En dicho informe la Comisión anunció su
intención de proponer un número limitado de modificaciones en el Reglamento
AECT para facilitar la creación y el funcionamiento de las AECT, así como una
clarificación de determinadas disposiciones vigentes. Deben eliminarse los
obstáculos a la creación de nuevas AECT manteniendo al mismo tiempo la
continuidad y facilitando el funcionamiento de las ya existentes, permitiendo
así un mayor uso de las AECT a fin de contribuir a una mejor cooperación y a la
coherencia de las políticas entre los organismos públicos sin que ello suponga una
carga adicional para las administraciones nacionales o europeas.
(3)              
La creación de una AECT es una cuestión que
deben decidir sus miembros y sus autoridades nacionales y no está asociada
automáticamente a ninguna ventaja jurídica o financiera a escala de la Unión.
(4)              
El Tratado de Lisboa ha añadido la dimensión
territorial en la política de cohesión y ha sustituido «Comunidad» por «Unión».
Por tanto, procede introducir la nueva terminología en el Reglamento AECT.
(5)              
La experiencia con las AECT creadas hasta ahora
pone de manifiesto que el nuevo instrumento jurídico también se utiliza para la
cooperación en la aplicación de otras políticas europeas. Deben aumentarse la
eficiencia y la eficacia de las AECT ampliando su naturaleza.
(6)              
Las AECT funcionan, por su propia naturaleza,
en más de un Estado miembro. Por consiguiente, aunque el artículo 2, apartado
1, del Reglamento AECT, antes de ser modificado, permite que el convenio y los
estatutos podrán indicar el Derecho aplicable sobre determinadas cuestiones y,
aunque tales declaraciones privilegien — dentro de la jerarquía del Derecho
aplicable establecida en dicho artículo— el Derecho nacional del Estado miembro
en el que la AECT tiene su domicilio social, procede aclarar este extremo. Al
mismo tiempo, las disposiciones relativas al Derecho aplicable deben ampliarse
a los actos y las actividades de la AECT.
(7)              
Las diferencias de estatus entre los
organismos locales y regionales de los distintos Estados miembros hace que las
competencias puedan ser regionales en un lado de la frontera y nacionales en el
otro, especialmente en los países pequeños o centralizados. Por consiguiente,
debe aclararse que las autoridades nacionales pueden convertirse en miembros de
una AECT junto con el Estado miembro.
(8)              
Si bien el artículo 3, apartado 1, letra d),
del Reglamento AECT permite que los organismos de Derecho privado se conviertan
en miembros de una AECT siempre que se les considere «organismos de Derecho
público» a tenor del artículo 1, apartado 9, de la Directiva 2004/18/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre coordinación de
los procedimientos de adjudicación de los contratos de obras, de suministro y
de servicios[10],
las AECT pueden servir en el futuro para gestionar conjuntamente los servicios
públicos de interés económico general o las infraestructuras. Por tanto, otros
agentes de Derecho privado o público también pueden convertirse en miembros de
una AECT. Por consiguiente, también deben contemplarse «las empresas públicas»
a tenor del artículo 2, apartado 1, letra b), de la Directiva 2004/17/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación
de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de
la energía, de los transportes y de los servicios postales[11].
(9)              
El artículo 175, párrafo tercero, del Tratado
no prevé que se incluyan entidades de países terceros en la legislación basada
en esa disposición. El Reglamento AECT no excluye explícitamente la posibilidad
de que entidades de terceros países participen en una AECT constituida conforme
a dicho Reglamento, siempre que la legislación de un país tercero o los
acuerdos entre Estados miembros y terceros países lo permita.
(10)          
La experiencia muestra que la participación de
autoridades u otros organismos de terceros países equivalentes a los elegibles
en los Estados miembros ha entrañado dificultades de aplicación. Sin embargo,
tal participación en una AECT creada por miembros de dos o más Estados miembros
no es más que un elemento auxiliar de la cooperación dentro de la Unión Europea
y entre los Estados miembros. Por consiguiente, dicha participación debe
aclararse sin necesidad de recurrir a una base jurídica diferente del Tratado.
(11)          
Desde 1990, la cooperación territorial europea
ha recibido el apoyo de instrumentos financieros en el marco de la política de
cohesión y, en este contexto, la cooperación siempre ha sido posible en un
número limitado de casos entre un solo Estado miembro y un país tercero. Por
consiguiente, el instrumento jurídico AECT debe abrirse también a dicho
contexto de cooperación.
(12)          
Teniendo en cuenta que, para el periodo
comprendido entre 2014 y 2020, habrá una asignación adicional especial para la
cooperación de las regiones ultraperiféricas de la Unión, también deben
participar junto con las autoridades y los organismos de terceros países las
autoridades y los organismos de los países y territorios de ultramar enumerados
en el anexo II del Tratado (en lo sucesivo, «territorios de ultramar»). Esta
cooperación está permitida en virtud del artículo 203 del Tratado. 
(13)          
El Reglamento AECT distingue entre el convenio
por el que se establecen los elementos constitutivos de las futuras AECT y los
estatutos en los que se exponen los elementos de aplicación. No obstante, en
los estatutos debían figurar también todas las disposiciones del convenio. Por
tanto, debe aclararse que el convenio y los estatutos son documentos distintos
y —aunque ambos serán enviados a los Estados miembros— el procedimiento de
aprobación debe limitarse al convenio. Además, algunos elementos que
actualmente se incluyen en los estatutos no deben figurar en ellos, sino en el
convenio.
(14)          
La experiencia adquirida con la creación de
AECT demuestra que raramente se ha cumplido el plazo de tres meses para la
aprobación por parte de un Estado miembro. Por tanto, el plazo debe ampliarse a
seis meses. Por otra parte, para generar seguridad jurídica después de ese
periodo, debe estimarse que se aprueba el convenio por acuerdo tácito. Si bien
los Estados miembros podrán aplicar normas nacionales sobre el procedimiento
para tal aprobación o podrán crear normas específicas en el marco de las normas
nacionales de aplicación del Reglamento AECT, no debe haber ninguna excepción a
la disposición relativa al acuerdo tácito una vez transcurrido el periodo semestral.
(15)          
Conviene aclarar que los Estados miembros
deben aprobar el convenio a no ser que consideren que la participación de un
miembro futuro no es conforme con el Reglamento AECT, con otras disposiciones
del Derecho de la Unión sobre las actividades de la AECT establecidas en el
proyecto de convenio, o con el Derecho sustantivo nacional sobre las
competencias del futuro miembro, a menos que dicha participación no esté
justificada por razones de interés público o de orden público para ese Estado
miembro, quedando excluido del alcance del control todo Derecho nacional que
exija normas y procedimientos distintos a los previstos en el Reglamento AECT o
más estrictos que estos.
(16)          
Como el Reglamento AECT no puede aplicarse en
terceros países o en territorios de ultramar, debe especificarse que el Estado
miembro donde estará situado el domicilio social propuesto para la AECT debe
garantizar, al aprobar la participación de los posibles miembros creados en
virtud de su Derecho, que los terceros países o los territorios de ultramar
hayan aplicado condiciones y procedimientos equivalentes a los establecidos en
el Reglamento AECT, o de conformidad con acuerdos internacionales,
especialmente en virtud del acervo del Consejo de Europa. También debe
precisarse que, en caso de que participen varios Estados miembros y uno o
varios terceros países o territorios de ultramar, debe ser suficiente con que
se haya celebrado un acuerdo de este tipo entre el país tercero o el territorio
de ultramar respectivo y un Estado miembro participante.
(17)          
A fin de favorecer la adhesión de miembros
adicionales a una AECT, debe simplificarse el procedimiento para modificar los
convenios en tales casos. En consecuencia, tales modificaciones no deben
notificarse a todos los Estados miembros participantes, sino únicamente al
Estado miembro en virtud de cuyo Derecho nacional haya sido creado el miembro
futuro. No obstante, esta simplificación no debe aplicarse en caso de un
miembro futuro de un país tercero o de un territorio de ultramar, a fin de que todos
los Estados miembros participantes comprueben si tal adhesión es conforme con
su interés público o su orden público.
(18)          
Dado que los estatutos no contendrán todas las
disposiciones del convenio, tanto este como aquellos deben registrarse o
publicarse. Además, por motivos de transparencia, debe publicarse un anuncio
sobre la decisión por la que se crea una AECT en la serie C del Diario
Oficial de la Unión Europea. Por motivos de coherencia, dicho anuncio debe
presentarse con arreglo a un modelo común.
(19)          
Debe ampliarse la finalidad de una AECT para
incluir la facilitación y la promoción de la cooperación territorial en
general, incluida la planificación estratégica y la gestión de cuestiones
regionales y locales en consonancia con la política de cohesión y otras
políticas de la Unión, contribuyendo así a la estrategia Europa 2020 o a la
aplicación de estrategias macrorregionales. Además, conviene aclarar que una
competencia determinada que sea necesaria para la aplicación eficaz de una AECT
debe estar representada por al menos un miembro de cada Estado miembro
representado.
(20)          
En este contexto, se debe confirmar que este
instrumento no pretende ni eludir el marco establecido por el acervo del
Consejo de Europa, que ofrece distintas oportunidades y marcos en los que las
autoridades regionales y locales pueden cooperar a través de las fronteras,
incluidas las agrupaciones de cooperación eurorregional[12],
ni proporcionar un conjunto de normas comunes específicas que regirían
uniformemente estos acuerdos en toda la Unión.
(21)          
Tanto las tareas específicas de una AECT como
la posibilidad de que los Estados miembros limiten las acciones que las AECT
pueden realizar sin ayuda financiera de la Unión deben ajustarse a las
disposiciones que rigen los Fondos Estructurales durante el período 2014-2020.
(22)          
Si bien se establece que las tareas no se
refieren, entre otras cosas, a los «poderes reguladores», que pueden tener
distintas consecuencias jurídicas en los distintos Estados miembros, debe
especificarse, no obstante, que una asamblea de AECT podrá definir los términos
y las condiciones de utilización de un elemento de infraestructura que gestione
la AECT, incluidas las tarifas y los honorarios que deban pagar los usuarios.
(23)          
Como consecuencia de la apertura de las AECT a
los miembros de terceros países o de territorios de ultramar, debe
especificarse que el convenio debe incluir las modalidades de su participación.
(24)          
Conviene precisar que el convenio debe no solo
repetir una referencia al Derecho aplicable en general, como ya se ha
establecido en el artículo 2, sino que debe enumerar las normas de la Unión o
nacionales específicas aplicables a la AECT como organismo jurídico o a sus
actividades. Además, conviene precisar que tal legislación o normativa nacional
podrá ser la del Estado miembro en que los órganos estatutarios ejercen sus
competencias, especialmente en caso de que el personal que trabaje bajo la
responsabilidad del Director se encuentre en un Estado miembro distinto del
Estado miembro donde tiene su sede social o donde la AECT lleva a cabo sus
actividades, incluso en caso de que gestione servicios de interés económico
general o infraestructuras. 
(25)          
El presente Reglamento no debe tratar
problemas relacionados con la contratación pública transfronteriza que afecten
a las AECT.
(26)          
Debe aclararse que el convenio —no los
estatutos, habida cuenta de la importancia de esta cuestión— debe indicar las
normas aplicables al personal de la AECT, así como los principios que rigen las
disposiciones relativas a la gestión del personal y los procedimientos de
contratación del mismo. Las AECT deben poder disponer de varias opciones. Sin
embargo, las disposiciones específicas relativas a la gestión de personal y los
procedimientos de contratación del mismo deben abordarse en los estatutos.
(27)          
Los Estados miembros deben aprovechar mejor
las posibilidades previstas en el artículo 16 del Reglamento (CE) nº 883/2004
del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la
coordinación de los sistemas de seguridad social[13],
para establecer de común acuerdo excepciones a los artículos 11 a 15
(Determinación de la legislación aplicable), de dicho Reglamento, en beneficio
de determinadas personas o categorías de personas y para considerar al personal
de las AECT como tal categoría de personas.
(28)          
Debe aclararse que el convenio —no los
estatutos, habida cuenta de la importancia de esta cuestión— debe contemplar
las disposiciones relativas a la responsabilidad de los miembros en el caso de
una AECT de responsabilidad limitada. 
(29)          
Deben aclararse las distintas modalidades
relativas al control de la gestión de los fondos públicos, por una parte, y de
la auditoría de las cuentas de la AECT, por otra.
(30)          
Conviene precisar que en caso de que una AECT
tenga como único objetivo la gestión de un programa de cooperación o de parte
del mismo financiada por el FEDER, o en caso de que una AECT se refiera a la
cooperación interregional o a redes, no es necesaria la información sobre el
territorio en que la AECT puede realizar su tarea. En el primer caso, se
definirá (y modificará) el territorio en el programa de cooperación pertinente.
En el segundo caso, si bien se trata fundamentalmente de actividades no
materiales, el requisito de tal información podría comprometer la adhesión de
nuevos miembros a la cooperación o las redes interregionales.
(31)          
Las AECT cuyos miembros tiene una
responsabilidad limitada deben distinguirse más claramente de aquellas cuyos
miembros tienen una responsabilidad ilimitada. Además, para permitir a las AECT
cuyos miembros tienen una responsabilidad limitada realizar actividades que
puedan generar deudas, se debe autorizar a los Estados miembros a exigir que
tales AECT adquieran pólizas de seguro adecuadas para cubrir los riesgos
inherentes a su actividad.
(32)          
Debe aclararse que los Estados miembros
informan a la Comisión acerca de las disposiciones adoptadas para aplicar el
Reglamento AECT y para presentar estas disposiciones, así como cualquier
modificación del mismo. Para mejorar la información y la coordinación entre la
Comisión, los Estados miembros y el Comité de las Regiones, conviene precisar
que la Comisión comunicará estas disposiciones a los Estados miembros y al
Comité de las Regiones. Dicho Comité ha creado una plataforma AECT que permite
a todas las partes interesadas intercambiar sus experiencias y buenas prácticas
y mejorar la comunicación sobre las oportunidades y los retos de las AECT,
facilita el intercambio de experiencias sobre la creación de AECT a nivel
territorial y comparte los conocimientos sobre mejores prácticas en materia de
cooperación territorial.
(33)          
Debe fijarse un nuevo plazo para el próximo
informe. Conforme a la iniciativa de la Comisión hacia una elaboración de
políticas basadas en hechos, el presente informe debe abordar las principales
cuestiones de la evaluación, como la eficacia, la eficiencia, el valor añadido
europeo, la pertinencia y la sostenibilidad. También debe precisarse que,
habida cuenta del párrafo primero del artículo 307 del Tratado, el presente
informe debe remitirse también al Comité de las Regiones.
(34)          
Debe aclararse que las AECT existentes no
están obligadas a adaptar su convenio ni sus estatutos a modificaciones del
Reglamento AECT.
(35)          
También debe especificarse con arreglo a qué
conjunto de normas deben aprobarse las AECT para las que se haya iniciado un
procedimiento de autorización antes de la aplicación del presente Reglamento.
(36)          
A fin de adaptar las normas nacionales
vigentes para aplicar el presente Reglamento antes de la fecha en que los
programas en el marco del objetivo de cooperación territorial europea han de
presentarse a la Comisión, la fecha inicial de su aplicación debe ser seis
meses a partir de la fecha de su entrada en vigor.
(37)          
Puesto que el objetivo del presente
Reglamento, a saber, la mejora del instrumento jurídico de la AECT, no puede
ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros y, por
consiguiente, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar
medidas, conforme al principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5
del Tratado de la Unión Europea. De conformidad con el principio de
proporcionalidad mencionado en dicho artículo, el presente Reglamento no excede
de lo necesario para alcanzar dicho objetivo, puesto que el recurso a la AECT
tiene carácter facultativo, de conformidad con el orden constitucional de cada
Estado miembro.
HAN ADOPTADO EL PRESENTE
REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) nº 1082/2006 queda
modificado como sigue:
1)           El artículo 1 queda
modificado de la siguiente manera:
a)       Los apartados 1 y 2 se sustituyen
por el texto siguiente: 
«1. Podrá crearse en el territorio de la
Unión una Agrupación europea de cooperación territorial, en lo sucesivo
denominada “AECT”, con arreglo a las condiciones y modalidades recogidas en el
presente Reglamento.
2. La AECT tendrá por objetivo facilitar y
fomentar entre sus miembros, tal como se definen en el artículo 3, apartado 1,
la cooperación territorial, incluida la cooperación transfronteriza,
transnacional e interregional unilateral o multilateral, con el fin de reforzar
la cohesión económica, social y territorial».
b)       Se añade el apartado siguiente:
«5. El domicilio social de la AECT estará
situado en un Estado miembro en virtud de cuyo Derecho esté creado al menos uno
de los miembros».
2)           En el artículo 2, el
apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
«1.     La AECT y sus actos y actividades
estarán regulados por lo siguiente:
el presente Reglamento y, en su caso, otras
disposiciones jurídicas de la Unión sobre las actividades de la AECT;
a)       cuando el presente Reglamento lo
autorice expresamente, las disposiciones del convenio a que se refiere el
artículo 8;
b)      en el caso de cuestiones no
reguladas, o reguladas solo en parte, por el presente Reglamento, el Derecho
del Estado miembro en el que la AECT tenga su domicilio social o, cuando esté
permitido en virtud del presente Reglamento, el Derecho del Estado miembro en
que los órganos estatutarios ejerzan sus poderes o en que la AECT realice sus
actividades.
Se considerará que una AECT es una entidad
del Estado miembro en que tenga su domicilio social a efectos de la determinación
del Derecho aplicable».
3)           En el artículo 3, los apartados
1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
«1.     Podrán ser miembros de una AECT las
entidades siguientes: 
a)       Estados miembros o autoridades a
nivel nacional;
b)      autoridades regionales;
c)       autoridades locales;
d)      empresas públicas a efectos del
artículo 2, apartado 1, letra b), de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo[14]
u organismos de Derecho público a efectos del artículo 1, apartado 9, de la
Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo[15];
e)       autoridades nacionales, regionales
o locales, u organismos o empresas públicas equivalentes a los mencionados en
la letra d), de terceros países o de territorios de ultramar, sujetos a las
condiciones establecidas en el artículo 3 bis, apartado 1».
b)       El apartado 2 se sustituye por el
texto siguiente:
«2. La AECT estará integrada por miembros
procedentes del territorio de al menos dos Estados miembros, a excepción de lo
dispuesto en el artículo 3 bis, apartado 2».
4)           Se añade el artículo 3 bis
siguiente:
«Artículo
3 bis
Adhesión de miembros de terceros países o de territorios de ultramar
1.       De conformidad con el artículo 4,
apartado 3 bis, una AECT podrá estar formada por miembros procedentes
del territorio de al menos dos Estados miembros y uno o más terceros países o
territorios de ultramar, siempre que dichos Estados miembros y terceros países
o territorios de ultramar realicen conjuntamente acciones de cooperación
territorial o apliquen programas apoyados por la Unión.
2.       Una AECT podrá estar formada por
miembros procedentes del territorio de un solo Estado miembro y un tercer país
o territorio de ultramar en caso de que dicho Estado miembro considere que tal
AECT es coherente con el alcance de su cooperación territorial o de las
relaciones bilaterales con el país tercero o el territorio de ultramar».
5)           El artículo 4 queda
modificado de la siguiente manera:
a)       El apartado 3 se sustituye por el
texto siguiente:
«3.     Tras la notificación mencionada en el
apartado 2 que haga un miembro futuro, el Estado miembro afectado, teniendo en
cuenta su estructura constitucional, aprobará el convenio y la participación
del miembro futuro en la AECT, a no ser que considere que esa participación no
es conforme con el presente Reglamento, o con otras disposiciones jurídicas de
la Unión relativas a las actividades de la AECT, o con el Derecho nacional
relativo a las competencias del miembro futuro, o que esa participación no
resulte procedente por razones de interés público o de orden público de dicho
Estado miembro. En tal caso, el Estado miembro hará una declaración de los
motivos de denegación de la autorización o propondrá las modificaciones
necesarias del convenio para permitir la participación del miembro futuro.
El Estado miembro tomará su decisión en un
plazo máximo de seis meses a partir de la fecha de recepción de una solicitud
de conformidad con el apartado 2. Si el Estado miembro afectado no responde en
el plazo fijado, el convenio se considerará aprobado.
Al decidir acerca de la participación de un
miembro futuro en la AECT, los Estados miembros podrán aplicar sus normas
nacionales».
b)       Se inserta el apartado 3 bis siguiente:
«3 bis.            En el caso de una
AECT con miembros futuros de terceros países o territorios de ultramar, el Estado
miembro en que estará situado el domicilio social de la AECT propuesto
garantizará que se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 3 bis
y que el tercer país o el Estado miembro en virtud de cuya legislación está
establecido un territorio de ultramar han aprobado la participación del miembro
futuro según condiciones y procedimientos equivalentes a los establecidos en el
presente Reglamento, o de conformidad con un acuerdo celebrado entre al menos
un Estado miembro en virtud de cuyo Derecho está establecido un miembro futuro
y dicho país tercero o territorio de ultramar. Será aplicable el apartado 3 del
presente artículo».
c)       Los apartados 5 y 6 se sustituyen
por el texto siguiente:
«5.     Los miembros se pondrán de acuerdo
sobre el convenio contemplado en el artículo 8, garantizando la coherencia con
la aprobación o con las modificaciones propuestas por los Estados miembros
conforme al apartado 3 del presente artículo.
6.       La AECT notificará cualquier
modificación del convenio o los estatutos a los Estados miembros en virtud de
cuya legislación se crean sus miembros.
Toda modificación del convenio será aprobada
por los Estados miembros, de conformidad con el procedimiento expuesto en el
presente artículo.
Sin embargo, en caso de que un nuevo miembro
de un Estado miembro que ya ha aprobado el convenio se adhiera a una AECT
existente, dicha adhesión solo será autorizada por el Estado miembro en virtud
de cuya legislación se crea el nuevo miembro. Será aplicable el apartado 3 del
presente artículo.
En caso de adhesión de un nuevo miembro de un
tercer país o un territorio de ultramar a una AECT existente, tal adhesión será
aprobada por todos los Estados miembros que ya hayan aprobado el convenio. Será
aplicable el apartado 3 bis del presente artículo».
6)           El artículo 5 se sustituye
por el texto siguiente:
«Artículo 5
Adquisición de personalidad jurídica y publicación en el Diario Oficial
1.       El convenio y los estatutos y sus
modificaciones posteriores se registrarán o se publicarán, o ambas cosas, de
conformidad con el Derecho nacional aplicable en el Estado miembro en el que la
AECT en cuestión tenga su domicilio social. La AECT adquirirá personalidad
jurídica el día de registro o el de publicación, lo que tenga lugar primero.
Los miembros informarán a los Estados miembros afectados, a la Comisión y al
Comité de las Regiones del registro o la publicación del convenio.
2.       La AECT garantizará que, en un plazo
de diez días laborables a partir del registro o la publicación del convenio, se
envíe a la Comisión Europea una solicitud que siga el modelo que figura el
anexo del presente Reglamento. A continuación, la Comisión transferirá dicha
solicitud a la Oficina de Publicaciones Oficiales de la Unión Europea para que
publique una nota en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea,
en la que se anuncie la creación de la AECT, con los detalles indicados en el
anexo del presente Reglamento». 
7)           En el artículo 6, el
apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
«4.     No obstante lo dispuesto en los
apartados 1, 2 y 3, cuando las funciones de una AECT contempladas en el
artículo 7, apartado 3, incluyan actuaciones cofinanciadas por la Unión, se
aplicará la legislación pertinente relativa al control de esos fondos».
8)           El artículo 7 queda
modificado de la siguiente manera:
a)       Los apartados 2 y 3 se sustituyen
por el texto siguiente:
«2.     La AECT actuará dentro de los límites
de las funciones que se le encomienden, que se limitarán a la facilitación y
promoción de la cooperación territorial para fortalecer la cohesión económica y
social, y serán determinadas por sus miembros con arreglo al principio de que
todas ellas deben entrar dentro del ámbito de competencia, en virtud del
Derecho nacional, de al menos un miembro procedente de cada Estado miembro
representado en dicha AECT.
3.       La AECT podrá realizar acciones
específicas de cooperación territorial entre sus miembros y en el marco del
objetivo a que se refiere el artículo 1, apartado 2, con o sin
contribución financiera de la Unión.
Concretamente, las funciones de la AECT
podrán referirse a la ejecución de los programas o partes de los mismos o de
operaciones que reciben apoyo de la Unión a través del Fondo Europeo de
Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo o el Fondo de Cohesión.
Los Estados miembros podrán restringir las
acciones que las AECT pueden realizar sin contribución financiera de la Unión.
Sin embargo, los Estados miembros no excluirán las acciones contempladas por
las prioridades de inversión en el marco de la política de cohesión de la Unión
adoptadas para el período 2014-2020».
b)       En el apartado 4 se añade el párrafo
siguiente:
«No obstante, la asamblea de una AECT, a que
se hace referencia en el artículo 10, apartado 1, letra a), podrá definir
los términos y las condiciones de utilización de un elemento de una
infraestructura que gestione la AECT, incluidas las tarifas y los honorarios
que deben pagar los usuarios».
9)           En el artículo 8, el
apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
«2.     En el convenio se especificarán:
a)       el nombre de la AECT y su domicilio
social;
b)      la parte de territorio en el que la
AECT puede ejecutar sus funciones;
c)       el objeto y las funciones de la
AECT;
d)      su duración y las condiciones de
disolución;
e)       la lista de sus miembros;
f)       el Derecho específico, de la Unión
o nacional, aplicable a la interpretación y aplicación del convenio;
g)       el acuerdo para la participación de
miembros de terceros países o de territorios de ultramar, cuando proceda;
h)       el Derecho específico de la Unión o
nacional aplicable a sus actividades, si bien este último puede ser el del
Estado miembro en el que los órganos estatutarios ejerzan sus poderes o en el
que la AECT lleve a cabo sus actividades;
i)        las normas aplicables al personal
de la AECT, así como los principios que rigen las modalidades relativas a la
gestión del personal y los procedimientos de contratación;
j)       en el caso de una AECT con
responsabilidad limitada, las modalidades de responsabilidad de los Estados
miembros de conformidad con el artículo 12, apartado 3;
k)      las modalidades apropiadas para el
reconocimiento mutuo, y también para el control financiero de la gestión de los
fondos públicos; y
l)        los procedimientos de modificación
del convenio, que cumplirán las obligaciones establecidas en los artículos 4 y
5.
No obstante, en caso de que una AECT gestione
solo un programa de cooperación o parte del mismo en el marco de la política de
cohesión de la Unión Europea, o en caso de que la AECT se refiera a la
cooperación o a redes interregionales, la información con arreglo a la letra b)
no será necesaria.
Se aplicarán las siguientes normas al
personal de la AECT al que se hace referencia en la letra i): 
a)       las del Estado miembro en que la
AECT tenga su domicilio social; 
b)      las del Estado miembro en que el
personal de la AECT esté situado realmente; o 
c)       las del Estado miembro del que sea
ciudadano el miembro del personal.
Para permitir la igualdad de trato de todos
los miembros del personal que trabajan en el mismo lugar, las leyes y normas
nacionales, ya sean de Derecho público o privado, podrán estar sujetas a normas
adicionales ad hoc fijadas por la AECT». 
10)         En el artículo 9, el
apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
«2.     Los estatutos recogerán, como mínimo,
los siguientes elementos:
a)       las disposiciones operativas de los
órganos de la AECT y sus competencias, así como el número de representantes de
los miembros en los órganos de gobierno pertinentes;
b)      los procedimientos de toma de
decisiones de la AECT;
c)       la lengua o lenguas de trabajo;
d)      las modalidades de su funcionamiento;
e)       las modalidades específicas
relativas a la gestión de personal y los procedimientos de contratación;
f)       las modalidades para las
contribuciones financieras de los miembros; 
g)       las normas contables y
presupuestarias aplicables de cada uno de los miembros de la AECT con respecto
a la misma;
h)       la designación del auditor externo
independiente de las cuentas de la AECT;
i)        las modalidades de la
responsabilidad de los miembros, conforme al artículo 12, apartado 2; y
j)       los procedimientos de modificación
de los estatutos, que cumplirán las obligaciones establecidas en los artículos
4 y 5».
11)         En el artículo 11, el
apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
«2.     La elaboración de las cuentas,
incluido, cuando se solicite, el informe anual adjunto a las mismas, así como
la auditoría y la publicación de dichas cuentas, se regirán por el Derecho del
Estado miembro en el que la AECT tenga su domicilio social».
12)         El artículo 12 queda
modificado de la siguiente manera:
a)       En el apartado 1, se añade el párrafo
siguiente:
«La AECT será responsable de todas sus
deudas». 
b)       El apartado 2 se sustituye por el
texto siguiente:
«2. No obstante lo dispuesto en el apartado
3, cuando los activos de una AECT resulten insuficientes para atender a sus
responsabilidades, sus miembros asumirán las deudas de la AECT, cualquiera que
sea la naturaleza de estas, fijándose la parte de cada miembro en proporción a
su contribución financiera. Las modalidades de las contribuciones financieras
quedarán establecidas en los estatutos.
Los miembros podrán comprometerse en los
estatutos a asumir, una vez que hayan dejado de ser miembros de la AECT, las
obligaciones que se hayan derivado de las actividades de la AECT durante el
período en que han sido miembros.
2 bis. Si la responsabilidad de al
menos uno de los miembros de una AECT es limitada o se excluye, con arreglo al
Derecho nacional en virtud del cual se ha creado, los demás miembros también
podrán limitar en el convenio su responsabilidad.
El nombre de una AECT cuyos miembros tengan
responsabilidad limitada incluirá el término “limitada”.
El requisito de la publicidad del convenio,
los estatutos y las cuentas de una AECT cuyos miembros tengan responsabilidad
limitada deberá ser al menos igual a los exigidos para otras entidades jurídicas
con responsabilidad limitada de sus miembros creados en virtud de la
legislación del Estado miembro en que la AECT tenga su domicilio social.
En el caso de una AECT cuyos miembros tengan
responsabilidad limitada, los Estados miembros podrán exigir que la AECT
suscriba las pólizas de seguro adecuadas para cubrir los riesgos inherentes a
la actividad de la AECT».
13)         En el artículo 15, apartado 2,
se sustituye el texto del párrafo primero por lo siguiente:
«2.     Excepto cuando se estipule otra cosa
en el presente Reglamento, la legislación de la Unión en materia de
jurisdicción se aplicará a los litigios en los que intervenga una AECT. En los
casos que no estén previstos en la legislación de la Unión, los órganos
judiciales competentes en materia de resolución de litigios serán los órganos
judiciales del Estado miembro en que la AECT tenga su domicilio social».
14)         En el artículo 16, el
apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
«1.     Los Estados miembros adoptarán todas
las disposiciones adecuadas para garantizar la aplicación efectiva del presente
Reglamento.
Cuando lo exija la legislación nacional de un
Estado miembro, este podrá establecer una lista exhaustiva de los cometidos que
los miembros de una AETC creada en virtud de su legislación ya tengan, en lo
que se refiere a la cooperación territorial a tenor del artículo 3, apartado 1,
dentro de dicho Estado miembro.
El Estado miembro informará a la Comisión de
las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo y presentará estas
disposiciones o sus modificaciones. La Comisión informará de ello a los demás
Estados miembros y al Comité de las Regiones transmitiendo las disposiciones».
15)         El artículo 17 se sustituye
por el texto siguiente:
«A mediados de 2018, la Comisión transmitirá
al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité de las Regiones un informe de
evaluación sobre la aplicación, la eficacia, la eficiencia, la pertinencia, el
valor añadido europeo y el alcance de la simplificación del presente
Reglamento.
Los informes de evaluación se basarán en los
indicadores que la Comisión adoptará mediante actos delegados de conformidad
con el artículo 18».
16)         Se añade el siguiente artículo
18:
«Artículo
18
Ejercicio de la delegación
1.       Los poderes para adoptar actos
delegados se confieren a la Comisión con sujeción a las condiciones
establecidas en el presente artículo. 
2.       La delegación de poder a que se
refiere el presente Reglamento se conferirá por un período de tiempo indefinido
a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
3.       La delegación de poderes a que se
refiere el artículo 17 podrá ser revocada en cualquier momento por el
Parlamento Europeo o por el Consejo.
La decisión de revocación pondrá término a la
delegación de los poderes que en ella se especifiquen. Surtirá efecto el día
siguiente al de la publicación de la decisión en el Diario Oficial de la
Unión Europea o en una fecha posterior que se precisará en dicha decisión.
No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.
4.       Cuando la Comisión adopte un acto
delegado, lo notificará de inmediato y de manera simultánea al Parlamento
Europeo y al Consejo.
5.       Los actos delegados entrarán en
vigor siempre que ni el Parlamento Europeo ni el Consejo hayan formulado
objeciones en un plazo de dos meses a partir de la notificación del acto en
cuestión a tales instituciones o que, antes de que expire dicho plazo, ambas
comuniquen a la Comisión que no tienen la intención de formular objeciones. Ese
plazo se prorrogará dos meses a instancias del Parlamento Europeo o del
Consejo. 
Si, una vez expirado el plazo, ni el
Parlamento Europeo ni el Consejo han formulado objeciones respecto del acto
delegado, este se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y
entrará en vigor en la fecha prevista en él.
El acto delegado podrá publicarse en el Diario
Oficial de la Unión Europea y entrar en vigor antes de que expire dicho
plazo, si tanto el Parlamento Europeo como el Consejo han informado a la
Comisión de que no tienen la intención de formular objeciones.
Si el Parlamento Europeo o el Consejo
formulan objeciones a un acto delegado, este no entrará en vigor. La
institución que formule objeciones al acto delegado deberá exponer los motivos
de las mismas».
Artículo 2
Disposición transitoria
1.                      
Las AECT creadas antes de la entrada en vigor
del presente Reglamento no están obligadas a adaptar su convenio y sus
estatutos a lo dispuesto en el presente Reglamento en su versión modificada.
2.                      
Las AECT en relación con las cuales se haya
iniciado un procedimiento de conformidad con el artículo 4 antes de la fecha de
aplicación del presente Reglamento y para las que solo esté pendiente el
registro o la publicación de conformidad con el artículo 5 de la Decisión se
registrarán y/o publicarán conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) nº
1082/2006 antes de su modificación.
3.                      
Las AECT en relación con las cuales se haya
iniciado un procedimiento en virtud del artículo 4 con más de seis meses de
antelación respecto a la fecha de aplicación del presente Reglamento se
aprobarán conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) nº 1082/2006 antes
de su modificación.
4.                      
Otras AECT distintas de las contempladas en
los apartados 2 y 3 respecto a las cuales se haya iniciado un procedimiento de
conformidad con el artículo 4 antes de la fecha de aplicación del presente
Reglamento se aprobarán conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) nº
1082/2006, modificado por el presente Reglamento.
«Artículo 3
Entrada en vigor
El presente Reglamento entrará en vigor
después de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del [Oficina de Publicaciones: complétese con la fecha
seis meses después de la fecha de entrada en vigor].
Los Estados miembros presentarán las
modificaciones necesarias de las disposiciones nacionales adoptadas con arreglo
al artículo 16, apartado 1, del Reglamento (CE) nº 1082/2006 a más tardar
el […] [Oficina de Publicaciones: complétese
con la fecha seis meses después de la fecha de entrada en vigor].
Artículo 4
El
presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, 
Por el Parlamento Europeo                          Por
el Consejo
El Presidente                                                 El
Presidente
ANEXO
Modelo de la información que debe presentarse con arreglo al
artículo 5, apartado 2
CREACIÓN DE UNA AGRUPACIÓN EUROPEA DE COOPERACIÓN TERRITORIAL
(AECT)
Reglamento (CE) nº 1082/2006 del Parlamento
Europeo y del Consejo de 5 de julio de 2006
(DO L 210 de 31.7.2006, p. 219)
El nombre de
la AECT cuyos miembros tengan una responsabilidad limitada incluirá la palabra
«limitada» (artículo 12, apartado 2)
El asterisco
* indica los campos obligatorios.
I.1) Nombre, dirección y puntos de contacto
 Nombre registrado*: 
 Domicilio social*:   
 Población*:   || Código postal: || País*: 
 Punto(s) de contacto: A la atención de: || Teléfono: 
 Correo electrónico:   || Telefax: 
 Direcciones de internet (en su caso) 
I.2) DURACIÓN DE LA AGRUPACIÓN*:
 Duración de la agrupación:  período indefinido  hasta el: // (dd.mm.aaaa) 
 Fecha de registro/publicación: // (dd.mm.aaaa) 
II. Objetivos*
 ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ código NUTS  código NUTS  código NUTS  código NUTS  
III. Detalles adicionales sobre el nombre de la agrupación (si procede)
 Nombre en (indíquese la versión adecuada para el país)   BE         BG     CZ     DK    DE    EE     IE      EL     ES    FR      IT       CY      LV      LT                                                              LU           HU     MT    NL    AT    PL      PT   RO    SI     SK    FI              SE           UK          Los demás: _____                                                                      Nombre completo (si procede):__________________________________________________________________ Nombre abreviado (si procede):__________________________________________________________________   
-----------------------------------------
La sección III puede utilizarse cuantas veces sea necesario-----------------------
IV. Miembros* 
 IV. 1) Número total de miembros de la agrupación*: 
 IV.2) Información sobre los miembros*   
 Nombre oficial*: 
 Dirección postal:   
 Población:   || Código postal: || País*: 
 Punto(s) de contacto: A la atención de: || Teléfono: 
 Correo electrónico:     || Telefax: 
 Direcciones de internet (en su caso) 
 Tipo de miembro*:  Estado miembro  Autoridad nacional  Autoridad regional  Autoridad local  Organismo de Derecho público  Empresa pública Asociación de: ·               Estado o Estados miembros:      Total:* ·               Autoridad o autoridades nacionales       Total:* ·               Autoridad o autoridades regionales        Total:* ·               Autoridad o autoridades locales Total:* ·               Organismo u organismos de Derecho público Total: * ·               Empresa o empresas públicas    Total:*  Tercer país o territorio de ultramar   
-----------------------------------------
La sección IV.2 puede utilizarse cuantas veces sea
necesario---------------------
V. Información adicional (si procede)
 ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________   
VI. Fecha de envío del presente anuncio: // (dd.mm.aaaa)
[1]               Informe
de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo: Aplicación del Reglamento
(CE) nº 1082/2006 sobre la Agrupación europea de cooperación territorial
(AECT), COM(2011) 462 final, de 29.7.2011.
[2]               http://portal.cor.europa.eu/egtc/en-US/Pages/welcome.aspx

[3]               Los
resultados se publicaron en las Conclusiones del Comité de las Regiones sobre
la consulta conjunta – Revisión del Reglamento (CE) nº 1082/2006 sobre la
Agrupación europea de cooperación territorial, Comité de las Regiones, 2010: http://www.cor.europa.eu/COR_cms/ui/ViewDocument.aspx?contentid=366960dd-3c03-4efa-9230-665455fa6bb5.
[4]               Dictamen
de iniciativa del Comité de las Regiones sobre las nuevas perspectivas para la
revisión del Reglamento AECT (CdR 100/2010fin), Ponente: Alberto Núñez Feijóo.
[5]               Artículo
14, apartado 3, del Reglamento (CE) nº 723/2009 del Consejo, de 25 de
junio de 2009, relativo al marco jurídico comunitario aplicable a los
Consorcios de Infraestructuras de Investigación Europeas (ERIC), DO L 206 de
8.8.2009, p. 1: «En caso de que la responsabilidad financiera de sus miembros
no fuera ilimitada, el ERIC suscribirá las pólizas de seguro adecuadas para
cubrir los riesgos inherentes a la construcción y al funcionamiento de la
infraestructura».
[6]               DO C
[…] de […], p. […].
[7]               DO C
[…] de […], p. […].
[8]               DO L 210
de 31.7.2006, p. 19.
[9]               COM(2011)
462 final.
[10]             DO L 134
de 30.4.2004, p. 114.
[11]             DO L 134 de 30.4.2004, p. 1.
[12]             Protocolo
n° 3 de la Convención-Marco Europea sobre la Cooperación Transfronteriza de las
Colectividades o Autoridades Territoriales en relación con la creación de
agrupaciones de cooperación eurorregional (ACE), abierto a la firma el 16 de
noviembre de 2009.
[13]             DO L 200
de 7.6.2004, p. 1.
[14]             DO L 134
de 30.4.2004, p. 1.
[15]             DO L 134
de 30.4.2004, p. 114.