CELEX: 51967PC0257
Language: nl
Date: 1967-05-26
Title: Wijziging op het VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees, omvattende : een artikel 28 bis een aanvullende considerans een toelichting (zie doc. COM(66) 520 def. 2 van 30 januari 1967) (door de Commissie aan de Raad voorgelegd op grond van artikel 149, 2e alinea EEG)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 257
Vol. 1967/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                            COM(67 ) 257 def .
                                            Brussel , 26 mei 196 7
                           Wijziging op het
         VOORSTEL VOOR EH VERORDENTtTG VAN DE RAAD
    "betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten
            in de sector varkensvlees , omvattende s
                         een artikel 28 bis
                    een aanvullende considerans
                           een toelichting
              ( zie doe . COM(66 ) 520 def . 2 van 30 januari 1967 )
  ( door de Commissie aan de Raad voorgelegd op grond van artikel 149 »
    2e alinea EEG )
    C0M(67 ) 257 def .
 ---pagebreak---                              Ar'tikël 28' "bis
Ten einde de verschillen te overbruggen die tussen de voederkosten
in de lid-staten bestaan als gevolg van de verschillen in hun voeder-
graanprijzen vóór 1 juli 1967 ) wordt gedurende de periode eindigend
op 30 september 1967 voor de in artikel 1 bedoelde produkten bij
invoer in een lid-staat uit een andere lid-staat een heffing toege­
past .
Ten einde de verschillen te overbruggen die bestaan tussen de voeder-
kosten in derde landen en in de lid-staten waar de voedergraanprijzen
hoger liggen dan de gemeenschappelijke prijzen als gevolg van de
verschillen in deze prijzen vóór 1 juli 1967 wordt gedurende de periode
eindigand op 30 september 1967 voor de in artikel 1 bedoelde produkten
boven de in de artikelen 10 en 11 bedoelde heffingen , die in voorkomend
geval , ingevolge artikel 14 worden verhoogd , bij invoer uit derde landen
een aanvullende heffing toegepast .
De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure
van artikel 43 » lid 2 van het Verdrag de bedragen vast van de in de
voorgaande leden bedoelde heffingen en aanvullende heffingen .
 ---pagebreak---                         VERORDENING INZAKE VARKENSVLEES
De 14e considerans wordt vervangen door de volgende :
Overwegende dat de overgang van de regeling van verordening Nr . 20
naar de nieuwe uit de onderhavige verordening voortvloeiende regeling
 onder de meest gunstige voorwaarden dient te verlopen ; dat de produkten
verhandeld in de eerste weken na de datum waarop de onderhavige ver­
 ordening van toepassing wordt , vervaardigd zullen zijn op basis van
 graan die is gekocht tegen de nationale prijzen welke vóór die datum
 in de producerende lid-staat gelden en van de gemeenschappelijke prijzen
 afwijken ; dat de produktiekosten derhalve nog de invloed zullen onder­
 gaan van de verschillen tussen de vóór die datum geldende nationale
 graanprijzen en tussen deze prijzen en de gemeenschappelijke prijzen ;
 dat de uiteenlopende produktiekosten tot "bepaalde verstoringen van het
handelsverkeer tussen de lid-staten onderling en met derde landen
kunnen leiden ; dat derhalve ter verkoming van deze verstoringen voor
 de invoer van de betrokken produkten en voor een "bepaalde overgangs­
 periode moet worden voorzien in intracommunautaire heffingen alsmede
"boven de ten opzichte van derde landen geldende heffingen in aanvullende
 heffingen ; dat daarenboven overgangsmaatregelen nodig kunnen blijken
 ten einde de overgang van de regeling van verordening Nr . 20 naar de
 nieuwe regeling te vergemakkelijken ;
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1 . De Raad heeft tijdens zijn 209e zitting op 20 en 21 februari 1967 over­
    eenstemming bereikt over de toepassing tot en met 30 september 1967 in
    de sector varkensvlees van een intracommunautaire heffing , gelijk aan
    het variabele element van de heffing die op 30 juli 1967 in de invoerende
    lid-staat van toepassing is .
2 . Ten einde rekening te houden met de invloed op het handelsverkeer van de
    toepassing van een intracommunautaire heffing en ten einde de mogelijke
    gevolgen van een verlegging van het handelsverkeer te beperken wordt
    voorgesteld bij de invoer uit derde landen een aanvullende heffing toe
    te passen .
    Deze aanvullende heffing zal gelijk zijn aan het variabele element
    van de heffing die op 30 juni 1967 ten opzichte van derde landen van
    toepassing is , verminderd met het gemeenschappelijke bedrag van het
    variabele element van de heffing , van toepassing op 1 juli 1967 *
3 . Gezien het belang van deze afwijkende maatregelen is het wenselijk dat
    deze door de Raad werden vastgesteld op basis van een afwijkend artikel
    in de nieuwe basisverordeningan met betrekking tot de varkenssector .