CELEX: 31981R1767
Language: el
Date: 1981-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1767/81 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1981 περί καθορισμού της ενισχύσεως για τα μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια πού χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές

1 . 7 . 81                                Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 175/49
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1767/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 30ής Ιουνίου 1981
                  περί καθορισμοί» τοΟ ποσού ένισχύσεως γιά τά μπιζέλια, τά κουκιά καί τά φούλια πού
                                                  χρησιμοποιούνται στίς ζωοτροφές
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                θοϋν μέσα σέ τριάντα ήμέρες άπό τήν ήμερομηνία διαπι­
                                                                     στώσεως ·
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                     ότι κατά τό άρθρο 2 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  3075/78 τής 'Επιτροπής τής 20ής Δεκεμβρίου 1978
Κοινότητος,                                                          σχετικά μέ τίς λεπτομέρειες έφαρμογής τών ειδικών
                                                                     μέτρων γιά τά μπιζέλια, τά κουκιά καί τά φούλια πού
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1119/78 τοϋ Συμβουλίου τής                 χρησιμοποιούνται στίς ζωοτροφές (6), όπως τροποποιή­
22ας Μαΐου 1978 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων γιά                   θηκε τελυταϊα άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
τά μπιζέλια, τά κουκιά καί τά φούλια πού χρησιμοποι­                 1693/80 (7), ή μέση τιμή προσδιορίζεται άνά 100 χιλιό­
ούνται γιά τή διατροφή τών ζώων ('), όπως τροποποιή­                 γραμμα γιά τούς πλακούντες σόγιας χύμα τού ποιοτικού
θηκε άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής 'Ελλάδος (2), καί                τύπου πού όρίζεται στό άρθρο 1 παράγραφος 2 τοϋ
ίδίως τό άρθρο 2 παράγραφος 5,                                       κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1298/78, πού παραδίδονται στό
                                                                     Ρότερνταμ· ότι είναι ίση μέ τή μέση άριθμητική τιμή
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                                τών προσφορών καί τών τιμών πού διαπιστώθηκαν κατά
                                                                     τή διάρκεια τών πέντε ήμερών πού προηγήθηκαν άπό
 Εκτιμώντας :                                                        έκείνη τοϋ προσδιορισμού ·
ότι κατά τό άρθρο 2 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού                      ότι γιά τίς προσφορές καί τιμές πού δέν άνταποκρίνο­
(ΕΟΚ) άριθ. 1 1 19/78, χορηγείται ένίσχυση γιά τά                    νται στούς παραπάνω άναφερθέντες όρους γίνονται οί
μπιζέλια, τά κουκιά καί τά φούλια πού συγκομίζονται                  άναγκαΐες προσαρμογές καί ίδίως αύτές πού άναφέρο­
στήν Κοινότητα καί χρησιμοποιούνται γιά τήν παρα­                    νται στό άρθρο 3 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 3075/78 ·
σκευή ζωοτροφών, όταν ή μέση τιμή τής διεθνοϋς
άγοράς τών πλακούντων σόγιας είναι κατώτερη άπό τήν                  ότι κατά τό άρθρο 4 τού κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.
τιμή ένεργοποιήσεως ■ ότι ή ένίσχυση αύτή είναι ίση μέ               3075/78, στήν περίπτωση πού δέν είναι δυνατόν νά
45 % τής διαφοράς μεταξύ τών δύο αύτών τιμών ·                       ληφθεί ύπόψη καμιά προσφορά καί καμιά τιμή γιά τόν
                                                                     προσδιορισμό τής τιμής τής διεθνούς άγοράς τών πυρή­
ότι ή τιμή κατωφλίου ένεργοποιήσεως τής ένισχύσεως                   νων σόγιας, ή τιμή αύτή προσδιορίζεται μέ βάση τίς
γιά τά μπιζέλια, τά κουκιά καί τά φούλια γιά τήν                     προσφορές καί τίς τιμές τών πυρήνων σόγιας πού προήλ­
περίοδο έμπορίας 1980/81 καθορίσθηκε άπό τόν κανονι­                 θαν άπό τή μεταποίηση τών σπόρων σόγιας στήν Κοινό­
σμό (ΕΟΚ) άριθ. 1899/80 τοϋ Συμβουλίου τής 15ης                      τητα · ότι στήν περίπτωση αύτή λαμβάνονται ύπόψη οί
Ιουλίου 1980 (3) -                                                   εύνοϊκότερες τιμές καί προσφορές :
 ότι κατά τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1418/78 τοϋ                      — τών πυρήνων σόγιας χύμα πού προήλθαν άπό τή
 Συμβουλίου τής 19ης 'Ιουνίου 1978 περί θεσπίσεως τών                     μεταποίηση τών σπόρων σόγιας στήν Κοινότητα καί
γενικών κανόνων σχετικά μέ τά ειδικά μέτρα γιά τά                         παραδόθηκαν στό Ρότερνταμ,
 μπιζέλια, τά κουκιά καί τά φούλια πού χρησιμοποι­                   — τών άλλων έλαιωδών πυρήνων πού προσφέρονται στή
 ούνται στίς ζωοτροφές (4), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν                    διεθνή άγορά, προσαρμοζομένων κατά περίπτωση,
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1212/79 (5), ή μέση τιμή τής
                                                                          γιά νά ληφθεί ύπόψη ή διαφορά μεταξύ τής άξίας
 διεθνοϋς άγοράς τών πλακούντων σόγιας καθορίζεται μέ                     τους καί τής άξίας τών πυρήνων σόγιας­
 βάση τίς πλέον εύνοϊκές πραγματικές δυνατότητες
 άγοράς, μέ έξαίρεση τίς προφορές καί τιμές πού δέν είναι            ότι γιά νά καταστεί δυνατόν νά λειτουργήσει κανονικά
 δυνατόν νά θεωρηθούν ώς άντιπροσωπευτικές τής πραγ­                 τό καθεστώς τών έπιστροφών, ό ύπολογισμός τους
 ματικής τάσεως τής άγοράς· ότι πρέπει νά ληφθοϋν                    πρέπει νά βασίζεται στά έξής :
 ύπόψη όλες οί προσφορές πού γίνονται στή διεθνή
 άγορά καθώς καί οί άξίες πού καταγράφονται στά σπου­                — γιά νομίσματα τά όποια διατηρούν μεταξύ τους
 δαιότερα χρηματιστήρια γιά τό διεθνές έμπόριο · ότι δέν                  σχέση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25 %,
 λαμβάνονται ύπόψη οί πλέον εύνοϊκές προσφορές καί οί                     σέ συντελεστή μετατροπής πού βασίζεται στήν πραγ­
 τιμές πού άφοροϋν παραδόσεις πού θά πραγματοποιη­                        ματική τους ισοτιμία,
                                                                      — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
 (') ΕΕ   άριθ. L  142 της 30. 5 . 1978, σ. 8.                            ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
 (2) ΕΕ   άριθ. L  291 της 19. 11 . 1979, σ. 17 .
 (») ΕΕ   άριθ. L  185 της 18. 7 . 1980, σ. 1 .
 (4) ΕΕ   άριθ. L  171 της 28. 6. 1978, σ. 5 .                        (6) ΕΕ άριθ. L 367 της 28. 12. 1978, σ. 9.
 (5) ΕΕ άριθ. L 153 της 21 . 6. 1979, σ. 6.                           O ΕΕ άριθ. L 166 της 1 . 7. 1980, σ. 78.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 175/50                    Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               1 . 7. 81
    ισοτιμιών όψεως καθενός άπο αυτά      τά νομίσματα,      πού νά εξασφαλίζεται ή έφαρμογή της τουλάχιστον μία
   όπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή         διάρκεια μιάς      φορά τό μήνα,
    όρισμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά    νομίσματα τής
    Κοινότητος τά όποια άναφέρονται      στήν προηγού­
    μενη περίπτωση ·
                                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι τό Συμβούλιο δέν έχει άκόμα καθορίσει όριστικά τίς
τιμές πού θά έφαρμοσθοϋν γιά τή νέα περίοδο έμπορίας
στόν τομέα τών λιπαρών ούσιών ■ ότι, πρός άποφυγή                                    Αρθρο 1
ρήξεως τοϋ καθεστώτος τής ένισχύσεως πού θά
μποροϋσε νά προκαλέσει σοβαρές διαταραχές στήν               1 . Τό ποσό ένισχύσεως πού άναφέρεται στό άρθρο 2
άγορά, πρέπει, συντηρητικά καί έν άναμονή τής άποφά­         τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1 1 19/78 καθορίζεται σέ
σεως τοϋ Συμβουλίου έπί τοϋ θέματος, νά καθορισθεί ή         6,849 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα γιά τά μεταποιηθέντα
ένίσχυση βάσει τών στοιχείων πού λαμβάνονται ύπόψη           μπιζέλια, κουκιά καί φούλια στά άλλα Κράτη μέλη
μέχρι τίς 30 Ιουνίου 1981 ·                                  έκτός άπό τήν 'Ελλάδα, καί σέ 6,396 ECU άνά 100 χιλιό­
ότι λόγω έλλείψεως τής τιμής κατωφλίου ένεργοποιή­           γραμμα γι' αύτά πού μεταποιούνται στήν "Ελλάδα.
σεως τής ένισχύσεως πού ισχύει γιά τήν περίοδο έμπο­
ρίας 1981 /82 γιά τά μπιζέλια, τά κουκιά καί τά φούλια,      2. 'Ωστόσο, τό ϋψος τής ένισχύσεως θά έπιβεβαιωθεΐ
τό ποσό τής ένισχύσεως δύναται νά ύπολογισθεϊ προσω­         ή θά άντικατασταθεϊ μέ ίσχύ τήν 1η 'Ιουλίου 1981 γιά νά
ρινά βάσει τής τιμής κατωφλίου πού ισχύει μέχρι τό           ληφθεί ύπόψη ή ένδεικτική τιμή πού καθορίσθηκε γιά τά
τέλος τοϋ Ιουνίου 1981 , καί ότι αύτό τό ποσό θά πρέπει      μπιζέλια, τά κουκιά καί τά φούλια γιά τήν περίοδο έμπο­
νά έφαρμοσθεΐ προσωρινά καί νά έπιβεβαιωθεΐ ή νά             ρίας 1981 /82.
άντικατασταθεϊ όταν ή τιμή κατωφλίου ένεργοποιήσεως
τής ένισχύσεως, ή όποία όρίσθηκε γιά τήν περίοδο έμπο­
ρίας 1981 /82, γίνει γνωστή ·                                                        Αρθρο 2
ότι ή ένίσχυση καθορίζεται κάθε φορά πού τό καθιστά          O πάρων κανονισμος άρχιζει να ισχύει τήν 1η 'Ιουλίου
άπαραίτητο ή κατάσταση τής άγοράς καί κατά τρόπον            1981 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του και ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Ιουνίου 1981 .
                                                                        Γιά τήν Επιτροπή
                                                                            Ό Πρόεδρος
                                                                           Gaston THORN