CELEX: 31973R1941
Language: nl
Date: 1973-07-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1941/73 van de Commissie van 18 juli 1973 houdende wijziging van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

19. 7. 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                vir . L 199/27
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1941/73 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 18 juli 1973
               houdende wijziging van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivel­
               produkten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag
                                                       vermelde goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        van goederen die niet onder bijlage II van het Ver­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     drag vallen (6), de restitutievoet per 100 kg basis­
                                                                    produkt voor iedere maand moet worden vastge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 steld ; dat deze regdl, gegeven om de zekerheid te
Economische Gemeenschap,                                            scheppen welke de verwerkende industrie behoeft
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de                       voor het afsluiten van haar uitvoercontracten, niet
Raad van 27 juni 1968 , houdende een gemeenschap­                   verhindert dat de restitutievoet in de loop van de
pelijke ordening der markten in de sector melk en                   maand waarvoor hij was vastgesteld wordt ge­
zuivelprodukten (*), 'laatstelijk gewijzigd door de                 wijzigd in uitzonderlijke omstandigheden, geschapen
Akte (2), gehecht aan het Verdrag betreffende de                    door grote schommelingen in de wereldmarktprijzen ;
toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese                    dat het daarom nodig is de restitutievoet, toepasse­
Economische Gemeenschap en de Europese                              lijk voor magere-melkpoeder, uitgevoerd in de vorm
Gemeenschap voor Atoomenergie (3) dat op 22                         van bepaalde niet onder bijlage II van het Verdrag
januari 1972 te Brussel werd ondertekend, en met                    vallende goederen bijgevolg te wijzigen,
name op artikel 17, lid 5 ,
Overwegende dat Verordening ( EEG) nr. 1780/73                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de Commissie van 28 juni 1973 (4), laatstelijk                  VASTGESTELD :
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1868/73 (5),
de restituties heeft vastgesteld welke vanaf 1 juli                                          Artikel 1
1973 van toepassing zijn op bepaalde zuivelproduk­                  De restitutievoet, toepasselijk voor magere-melk­
ten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in                    poeder, uitgevoerd in de vorm van goederen, opge­
bijlage II van het Verdrag vermelde goederen ;                      nomen in de bijlage bij Verordening (EEG ) nr.
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1 ,                   804/68 is gewijzigd zoals vermeld in de bijlage van
èerste alinea, van Verordening ( EEG ) nr. 2682/72                  deze verordening.
van de Raad van 12 december 1972, tot vaststelling                                           Artikel 2
van de algemene regels aangaande de toekenning
van restituties bij uitvoer en de criteria voor de                  Deze verordening treedt in werking op de dag van
vaststelling van het restitutiebedrag betreffende be­               haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
paalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm                     Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 18 juli 1973 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 P. J. LARDINOIS
                                                                              Lid van de Commissie
 (!)  PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .
 (2)  PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz. 14 .
 ( 3) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
 (4)  PB nr. L 179 van 3 . 7. 1973 , blz. 13 .
 (5)  PB nr. L 191 van 12. 7. 1973 , blz. 16.                        (6) PB nr. L 289 van 27. 12. 1972 , blz . 13 .
 ---pagebreak--- Nr. L 199/28                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  19 . 7. 73
                                                            BIJLAGE
            van de Verordening van de Commissie van 18 juli 1973 houdende wijziging van de bedragen
            van de restituties welke vanaf 19 juli 1973 op bepaalde zuivelprodukten, uitgevoerd in de vorm
                        van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen, van toepassing zijn
               Nr. van het ge­                                                                     Restituties in
               meenschappelijk                       Omschrijving van de produkten                  R. E. / 100 kg
                douanetarief
             ex 04.02 A II         Melk in ¡poeder, verkregen volgens het verstuavingspro­
                                   cédé, met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichts­
                                   percent en een watergehalte van minder dan 5 gewichts­
                                   percenten (PG 2 ) :
                                   a) in geval van uitvoer van goederen van post 35.01 van
                                       het gemeenschappelijk douanetarief
                                   b) in geval van uitvoer van andere goederen                         16,00