CELEX: 32021R2194
Language: cs
Date: 2021-12-13 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/2194 ze dne 13. prosince 2021, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

13.12.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  LI 445/7
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/2194
         ze dne 13. prosince 2021,
         kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/201 (1), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada je i nadále hluboce znepokojena situací v Sýrii.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Wagnerova skupina, která pochází z Ruska a je neregistrovaným soukromým vojenským subjektem, zásadním způsobem přispívá k válečnému úsilí Bašára Asáda v Sýrii, zejména výcvikem a vedením syrských sil a milic spolupracujících s režimem.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rada se domnívá, že na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012, by měly být doplněny dvě osoby zapojené do vojenských operací Wagnerovy skupiny v Sýrii, jakož i tři společnosti, které mají prospěch ze syrského režimu a podporují jej.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nařízení (EU) č. 36/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
         
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 13. prosince 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.
      
      
         
            PŘÍLOHA
            Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        Na seznam uvedený v oddíle A (Osoby) se doplňují tyto položky:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Jméno
                                 
                                 
                                    Identifikační údaje
                                 
                                 
                                    Odůvodnění
                                 
                                 
                                    Datum zařazení na seznam
                                 
                              
                                    „316.
                                 
                                 
                                    Andrey Nikolaevich TROSHEV
                                    (také znám jako Andrei Mykolayvych TROSHEV)
                                    Андрей Николаевич ТРОШЕВ
                                 
                                 
                                    pozice: plukovník v záloze, zakládající člen a výkonný ředitel (náčelník štábu) Wagnerovy skupiny
                                    hodnost: plukovník v záloze
                                    přezdívka: Siedoy
                                    datum narození: 5.4.1953
                                    místo narození: Leningrad, bývalý SSSR (nyní Ruská federace)
                                    státní příslušnost: ruská
                                    příbuzní/společníci: Dimitriy Utkin (zakladatel Wagnerovy skupiny); Andrey Bogatov (velitel 4. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (velitel 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny)
                                    pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    Výkonný ředitel (náčelník štábu) Wagnerovy skupiny, která působí v Sýrii a poskytuje výcvik syrským silám a řídí je. Wagnerova skupina rovněž podporuje Asádův režim a bojuje společně s milicemi spolupracujícími s režimem a syrskou armádou.
                                    Andrey Troshev je přímo zapojen do vojenských operací Wagnerovy skupiny v Sýrii. Působil zejména v oblasti Dajr az-Zaur. Zásadním způsobem tak přispívá k válečnému úsilí Bašára Asáda, a podporuje tudíž syrský režim a má z něj prospěch.
                                 
                                 
                                    13.12.2021
                                 
                              
                                    317.
                                 
                                 
                                    Andrey Mikhailovich BOGATOV
                                    (také znám jako Andrei Mychailovych BOGATOV)
                                    Андрей Михайлович БОГАТОВ
                                 
                                 
                                    pozice: velitel 4. útočné a průzkumné roty soukromé vojenské společnosti Wagnerova skupina
                                    přezdívka: Brodiaga
                                    identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-1601
                                    datum narození: 14.6.1964
                                    místo narození: Stary Oskol, Belgorodská oblast, bývalá SSSR (nyní Ruská federace)
                                    státní příslušnost: ruská
                                    příbuzní/společníci: Dimitriy Utkin (zakladatel Wagnerovy skupiny); Andrey Nikolaevich Troshev (zakladatel a výkonný ředitel (náčelník štábu) Wagnerovy skupiny), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (velitel 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny);
                                    pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    Velitel 4. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny, která působí v Sýrii a poskytuje výcvik syrským silám a řídí je. Wagnerova skupina rovněž podporuje Asádův režim a bojuje společně s milicemi spolupracujícími s režimem a syrskou armádou.
                                    Andrey Bogatov velí operacím Wagnerovy skupiny v Sýrii a je přímo zapojen do vojenských operací Wagnerovy skupiny v Sýrii. Zejména byl zapojen do bitvy o Palmýru. Zásadním způsobem tak přispívá k válečnému úsilí Bašára Asáda, a podporuje tudíž syrský režim a má z něj prospěch.
                                 
                                 
                                    13.12.2021“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Na seznam uvedený v oddíle B (Subjekty) se doplňují tyto položky:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Název
                                 
                                 
                                    Identifikační údaje
                                 
                                 
                                    Odůvodnění
                                 
                                 
                                    Datum zařazení na seznam
                                 
                              
                                    „79.
                                 
                                 
                                    Velada LLC
                                    OOO Велада
                                 
                                 
                                    adresa: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moskva, 119530, Ruská federace
                                    datum zřízení: 29. června 2015
                                 
                                 
                                    Velada LLC je soukromá společnost, která působí v odvětví ropy a zemního plynu v Sýrii.
                                    V prosinci 2019 schválil syrský parlament smlouvu udělující společnosti Velada LLC právo na těžbu ropy a zemního plynu v Sýrii, a to i na ropných polích v oblastech kontrolovaných režimem v severovýchodní Sýrii a na nalezišti zemního plynu severně od Damašku. Má tedy prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje.
                                 
                                 
                                    13.12.2021
                                 
                              
                                    80.
                                 
                                 
                                    Mercury LLC
                                    OOO Меркурий
                                 
                                 
                                    adresa: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moskva, Ruská federace
                                 
                                 
                                    Mercury LLC je soukromá společnost působící v odvětví ropy a zemního plynu v Sýrii.
                                    V prosinci 2019 schválil syrský parlament smlouvu udělující společnosti Mercury LLC právo na těžbu ropy a zemního plynu v Sýrii, a to i na ropných polích v oblastech kontrolovaných režimem v severovýchodní Sýrii a na nalezišti zemního plynu severně od Damašku. Má tedy prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje.
                                 
                                 
                                    13.12.2021
                                 
                              
                                    81.
                                 
                                 
                                    Evro Polis LLC
                                    OOO Евро Полис
                                 
                                 
                                    adresa: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Rusko.
                                    spřízněné / propojené subjekty: General Petroleum Corp.
                                 
                                 
                                    Evro Polis LLC je soukromá společnost propojená s Wagnerovou skupinou v Sýrii, která je zapojena do těžebního, ropného a plynárenského odvětví v Sýrii.
                                    Společnost Evro Polis LLC je využívána jako krycí společnost Wagnerovy skupiny v Sýrii. Prostřednictvím státního podniku General Petroleum Corp. podepsala řadu smluv se syrským režimem, na jejichž základě získává 25 % výnosů z těžby ropy a zemního plynu na polích a nalezištích, které získala Wagnerova skupina. Má tedy prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje.
                                 
                                 
                                    13.12.2021“