CELEX: 62012CA0214
Language: fi
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-214/12 P, C-215/12 P ja C-223/12 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 24.10.2013 — Valittajina Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG ja Itävallan tasavalta sekä muina osapuolina Euroopan komissio ja Itävallan tasavalta (Muutoksenhaku — Kilpailu — Valtiontuet — Sääntöjenvastaiseksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomaksi todettu tuki — Grazer Wechselseitige -konsernille (GRAWE) Bank Burgenland AG:n yksityistämisen yhteydessä myönnetty tuki — Markkinahinnan määrittäminen — Tarjouspyyntömenettely — Lainvastaiset ehdot, jotka eivät vaikuta korkeimpaan tarjoukseen — Niin kutsuttu yksityinen myyjä -arviointiperuste — Niiden velvoitteiden, joita valtiolla on julkisia valtaoikeuksia käyttäessään, ja niiden velvoitteiden, joita valtiolla on osakkeenomistajana toimiessaan, erottaminen toisistaan — Selvitysaineiston ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla — Perusteluvelvollisuus)

14.12.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 367/14
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 24.10.2013 — Valittajina Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG ja Itävallan tasavalta sekä muina osapuolina Euroopan komissio ja Itävallan tasavalta
   (Yhdistetyt asiat C-214/12 P, C-215/12 P ja C-223/12 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kilpailu - Valtiontuet - Sääntöjenvastaiseksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomaksi todettu tuki - Grazer Wechselseitige -konsernille (GRAWE) Bank Burgenland AG:n yksityistämisen yhteydessä myönnetty tuki - Markkinahinnan määrittäminen - Tarjouspyyntömenettely - Lainvastaiset ehdot, jotka eivät vaikuta korkeimpaan tarjoukseen - Niin kutsuttu yksityinen myyjä -arviointiperuste - Niiden velvoitteiden, joita valtiolla on julkisia valtaoikeuksia käyttäessään, ja niiden velvoitteiden, joita valtiolla on osakkeenomistajana toimiessaan, erottaminen toisistaan - Selvitysaineiston ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla - Perusteluvelvollisuus)
   2013/C 367/22
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: Land Burgenland (edustajat: Rechtsanwalt U. Soltész, Rechtsanwalt P. Melcher ja Rechtsanwalt A. Egger), Grazer Wechselseitige Versicherung AG (edustaja: Rechtsanwalt H. Wollmann) ja Itävallan tasavalta (asiamiehet: C. Pesendorfer ja J. Bauer)
   
      Muut osapuolet: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Flynn, V. Kreuschitz ja T. Maxian Rusche), Itävallan tasavalta ja Land Burgenland
   
      Väliintulija, joka tukee Land Burgenlandin ja Itävallan tasavallan vaatimuksia: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: K. Petersen, T. Henze ja J. Möller)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) yhdistetyissä asioissa T-268/08 ja T-281/08, Land Burgenland ja Itävalta v. komissio, 28.2.2012 antamasta tuomiosta, jolla kyseinen tuomioistuin hylkäsi kanteen, jolla vaadittiin valtiontuesta C 56/06 (ex NN 77/06), jonka Itävalta on myöntänyt Bank Burgenlandin yksityistämiseen, 30.4.2008 tehdyn komission päätöksen 2008/719/EY (EYVL L 239, s. 32) kumoamista — Unionin oikeuden ja erityisesti SEUT 107 artiklan 1 kohdan rikkominen — Land Burgenlandin Bank Burgenlandille myöntämän täytetakauksen (Ausfallshaftung-takaus) virheellinen arviointi
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitukset hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG ja Itävallan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Saksan liittotasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 194, 30.6.2012
   
   
      EUVL C 184, 23.6.2012