CELEX: 51993PC0437
Language: el
Date: 1993-09-14
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων

26. 10. 93                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            ApiS. C 289/7
                                                                      II
                                                      (IlQOJTagccoKevocoTiKéç jtpàÇeiç)
                                                            ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ,
                Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ, για το σύστημα των
                                                       ιδίων πόρων των Κοινοτήτων
                                                               (93 /C 289/09)
                                                            COM(93) 437 τελικό
                                           (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 5 Οκτωβρίου 1993)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                      « TITAOI Va
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        Τρόπος εφαρμογής του άρνρου 3 παράγραφος 1 της από­
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 209,                                         φασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
 Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 183,                                  Apâoo 14a
 την απόφαση 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της
                                                                             Για τον καθορισμό του ανώτατου ετήσιου ορίου των
 24ης Ιουνίου 1988 για το σύστημα των ιδίων πόρων των
                                                                             ιδίων πόρων, δεν λαμβάνεται υπόψη το τυχόν αρνητικό
 Κοινοτήτων ('), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,
                                                                             υπόλοιπο του προηγούμενου οικονομικού έτους που πρό­
 την πρόταση της Επιτροπής,                                                  κειται να εγγραφεί στις δαπάνες του προϋπολογισμού
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                       του τρέχοντος οικονομικού έτους. Το τυχόν θετικό υπό­
 τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου,                                          λοιπο του προηγούμενου οικονομικού έτους, το οποίο
                                                                             πρόκειται να εγγραφεί στα έσοδα του προϋπολογισμού
 Εκτιμώντας :                                                                του εν λόγω οικονομικού έτους, αντισταθμίζεται έναντι
 ότι οι επί του παρόντος ισχύουσες διατάξεις του κανονι­                     του ανώτατου ορίου των ιδίων πόρων.
 σμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 του Συμβουλίου (2),
                                                                             Κατά τη διάρκεια του έτους που ακολουθεί την εκτέλεση
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ,
                                                                             του προϋπολογισμού ενός οικονομικού έτους v, το διαπι­
 Ευρατόμ) αριθ. . . ., καθορίζουν τους τρόπους δημοσιονο­
                                                                             στωθέν ανώτατο όριο των ιδίων πόρων συγκρίνεται με
 μικής και λογιστικής αντιμετώπισης των υπολοίπων των
                                                                             το ποσό των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν με τη
οικονομικών ετών, αλλά ότι δεν αναφέρονται στη σχέση                         χρησιμοποίηση πιστώσεων πληρωμών.
των υπολοίπων αυτών με το ανώτατο όριο των ιδίων
πόρων                                                                        Οι δαπάνες αυτές δεν περιλαμβάνουν τα αρνητικά υπό­
ότι η δυνατότητα χρηματοδότησης του προϋπολογισμού                           λοιπα από προηγούμενα οικονομικά έτη που έχουν ενδε­
ενός οικονομικού έτους που παρέχεται από το ανώτατο όριο                     χομένως εγγραφεί στον προϋπολογισμό, ούτε και τα διά­
των ιδίων πόρων πρέπει να είναι δυνατόν να χρησιμοποι­                       φορα έσοδα και τους άλλους πόρους που ενδέχεται να
ηθεί πλήρως για να καλυφθούν οι δαπάνες του εν λόγω                          έχουν εισπραχθεί κατά τη διάρκεια του ίδιου οικονο­
οικονομικού έτους στο πλαίσιο της αρχής της ισοσκέλισης                      μικού έτους.
του προϋπολογισμού *
                                                                             Εάν το ποσό των δαπανών που υπολογίστηκαν κατ'
ότι, για να είναι δυνατό να εφαρμοσθεί το ανώτατο όριο                       αυτό τον τρόπο υπερβαίνει το ανώτατο όριο των ιδίων
των ιδίων πόρων σε δεδομένο οικονομικό έτος, πρέπει να                       πόρων, το ανώτατο όριο των ιδίων πόρων για το οικονο­
διευκρινιστεί η αντιμετώπιση των υπολοίπων αυτών, τόσο                       μικό έτος v -I- 2 μειώνεται κατά το ποσό της υπέρ­
θετικών όσο και αρνητικών, των προηγούμενων οικονο­                          βασης.»
μικών ετών έναντι του εν λόγω ανώτατου ορίου,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                                   Aovøo 2
                                AOV'QO 1                                  O πάρων κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εβδόμη ημέρα
                                                                          από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
Στον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 παρεμβάλ­                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
λεται o ακόλουθος τίτλος Va :
                                                                          Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1994.
(') ΕΕ αριθ. L 185 της 15 . 7 . 1988 , σ. 24.                             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
(2) ΕΕ αριθ. L 155 της 7 . 6. 1989, σ. 1 .                                μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.