CELEX: 52011SC0170
Language: bg
Date: 2011-02-11 00:00:00
Title: RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL to authorise the Commission to open negotiations on behalf of the European Union for the renewal of the protocol to the Fisheries Partnership Agreement with the Kingdom of Morocco

BG
BG    BG
 ---pagebreak---                    ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
                                               Брюксел, 11.2.2011
                                               SEC(2011) 170 окончателен
                   ПРЕПОРЪКА НА КОМИСИЯТА КЪМ СЪВЕТА
   за упълномощаване на Комисията да започне преговори от името на Европейския
       съюз за подновяване на протокола към Споразумението за партньорство в
                     областта на рибарството с Кралство Мароко
BG                                                                             BG
 ---pagebreak---                        ПРЕПОРЪКА НА КОМИСИЯТА КЪМ СЪВЕТА
    за упълномощаване на Комисията да започне преговори от името на Европейския
        съюз за подновяване на протокола към Споразумението за партньорство в
                         областта на рибарството с Кралство Мароко
   1.       ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ
   Европейският съюз и Кралството Мароко са сключили Споразумение за партньорство в
   областта на рибарството и са подписали свързания с него протокол, който беше приет
   на 22 май 2006 г.1 и влезе в сила на 28 февруари 2007 г. Протоколът, който предоставя
   възможности за риболов на кораби от ЕС и определя финансовото участие, ще изтече
   на 27 февруари 2011 г.
   Настоящото споразумение се прилага за води южно от 27° 40' с.ш. В съответствие със
   специфичността на тази зона съгласно международното право и правните условия, при
   които ЕС сключи двустранно споразумение с Мароко, което включва тази зона, през
   2010 г. Комисията поиска няколкократно от Мароко да представи оценка на ползите от
   настоящото споразумение за местното население. Мароко отговори на тази молба на 13
   декември. Докато оценяването на ситуацията продължава на тази основа, се предлага
   сегашният протокол да бъде подновен за една година, за да има достатъчно време да се
   приключат преговорите относно преразгледан протокол със съответни гаранции, като
   междувременно риболовните дейности продължават. Съветът се приканва да приеме
   насоките за преговори, приложени към настоящата препоръка.
   2.       ПРЕПОРЪКА
   С оглед на горепосоченото Комисията препоръчва:
   – Съветът да упълномощи Комисията да започне и проведе преговори за подновяване
      на протокола в рамката на Споразумението за партньорство в областта на
      рибарството с Кралство Мароко;
   – подновяването да се ограничи до една година;
   – Комисията да бъде номинирана за преговарящ на Европейския съюз по този въпрос;
   – Комисията да проведе преговорите в консултация със специален комитет съгласно
      разпоредбите на Договора за функционирането на Европейския съюз;
   – Съветът да одобри насоките за преговори, приложени към настоящата препоръка.
   1
          ОВ L 141, 29 май 2006 г., стр. 1
BG                                                                                       BG
 ---pagebreak---    ПРИЛОЖЕНИЕ
   Насоки за преговори
   – Целта на преговорите е подновяването на протокола в рамките на Споразумението за
     партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство
     Мароко, в съответствие със заключенията на Съвета от 15 юли 2004 година по
     отношение на Споразуменията за партньорство в областта на рибарството,
     основаващи се на съобщението на Комисията от 23 декември 2002 г.
   – С оглед насърчаване на устойчиво и отговорно рибарство по време на преговорите
     Комисията ще се ръководи от следните цели:
          – подновяване на сегашния протокол за една година, т.е. за периода,
             необходим за приемането на нова правна рамка за отношенията между ЕС и
             Мароко в областта на рибарството, при следните условия:
          – адаптиране на възможностите за риболов съгласно най-добрите налични
             научни становища;
          – редовно отчитане на прилаганата секторна политика въз основа на
             общоприети показатели, включително регионалното въздействие на
             протокола.
          –
BG                                                                                    BG