CELEX: 21977A0629(04)
Language: nl
Date: 1977-06-28 00:00:00
Title: OVEREENKOMST TOT VERLENGING VAN DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE #

Nr. L 159/2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            29 . 6 . 77
                                                 OVEREENKOMST
            tot verlenging van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­
                                  schap en de Democratische Volksrepubliek Algerije
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
            enerzijds,
            DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK,
             VOORZITTER VAN DE RAAD VAN DE REVOLUTIE,
             VOORZITTER VAN DE RAAD VAN MINISTERS,
             VAN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE,
             anderzijds,
             OVERWEGENDE dat de op 26 april 1976 te Algiers ondertekende Interimovereenkomst tussen
             de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije uiterlijk
             op 30 juni 1977 verstrijkt,
             OVERWEGENDE dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de Samenwerkingsovereen­
             komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek
             Algerije, welke op dezelfde datum te Algiers is ondertekend, dient te worden overgegaan tot
             verlenging van de Interimovereenkomst,
             HEBBEN BESLOTEN de volgende Overeenkomst aan te gaan en hebben te dien einde als hun
             gevolmachtigden aangewezen :
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN:
             DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK,
              VOORZITTER VAN DE RAAD VAN DE REVOLUTIE,
             VOORZITTER VAN DE RAAD VAN MINISTERS,
              VAN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE :
              DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten, overeenstem­
              ming hebben bereikt omtrent de volgende bepalingen :
                                                         Artikel 1
              In artikel 41, lid 2, tweede alinea, van de Interimovereenkomst tussen de Europese Eco­
              nomische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije wordt de datum
              van 30 juni 1977 vervangen door 31 december 1977.
                                                         Artikel 2
              De tekst van artikel 13, lid 2, sub b ), en lid 3, eerste alinea, van de Interimovereenkomst
              wordt vervangen door de tekst als vermeld in bijlage I van deze Overeenkomst.
 ---pagebreak--- 29. 6. 77                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 159/3
                                                    Artikel 3
          De teksten van de bijlagen B en C van de Interimovereenkomst worden vervangen
          door de teksten die in de bijlagen II en III van deze Overeenkomst zijn vermeld.
                                                    Artikel 4
          De aan deze Overeenkomst gehechte gemeenschappelijke verklaring van de Partijen bij
          de Overeenkomst betreffende olijfolie, andere dan die welke aan een raffinageproces
          onderworpen is geweest, van onderverdeling 15.07 A II van het gemeenschappelijk
          douanetarief, wordt in de Slotakte van de Interimovereenkomst opgenomen.
                                                     Artikel 5
          Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de
          Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse en de Arabische taal, zijnde alle teks­
          ten gelijkelijk authentiek.
                                                     Artikel 6
          Deze Overeenkomst treedt in werking op 1 juli 1977.
                                                     BIJLAGE
          Gemeenschappelijke verklaring van de Partijen bij de Overeenkomst betreffende bijlage B
          inzake olijfolie, andere dan die welke aan een raffinageproces onderworpen is geweest,
                     van onderverdeling 15.07 A II van het gemeenschappelijk douanetarief
           De Partijen bij de Overeenkomst komen overeen dat het eventuele aanvullende bedrag
           voor het verkoopseizoen 1977/ 1978 op het vorige niveau kan worden gehandhaafd,
           voor zover de uitzonderlijke omstandigheden op grond waarvan het aanvullende bedrag
          voor de periode eindigend op 31 oktober 1977 op 10 rekeneenheden per 100 kg is vast­
          gesteld, dan nog steeds aanwezig zijn.
 ---pagebreak--- Nr. L 159/4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               29. 6. 77
                                                              BIJLAGE I
             Nieuwe tekst van artikel 13, lid 2, sub b), en lid 3, eerste alinea, van de Interimovereen­
                                                                komst
            ,,b) Voor de in lid 1 bedoelde wijn welke hierna wordt genoemd en die bestemd is om
                  te worden gedistilleerd :
                      Nr. van het
                   gemeenschappelijk                                       Omschrijving
                      douanetarief
                         22.05               Wijn van verse druiven, druivemost, waarvan de gisting door toe­
                                             voegen van alcohol is gestuit (mistella daaronder begrepen):
                                             C. andere :
                                                   I. met een sterkte van 13 graden of minder, in verpakkingen
                                                      inhoudende :
                                                      ex b) meer dan twee liter:
                                                             — Wijn van verse druiven, bestemd om te worden
                                                                 gedistilleerd (*)
                                                  II. met een sterkte van meer dan 13 graden doch niet meer dan
                                                      15 graden, in verpakkingen inhoudende:
                                                      ex b) meer dan twee liter:
                                                             — Wijn van verse druiven, bestemd om te worden
                                                                 gedistilleerd (x )
                  O Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door
                     de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap.
                  worden de douanerechten bij invoer in de Gemeenschap met 80 % verlaagd. Voorts
                  moeten, in afwijking van het bepaalde in lid 1 , tot een maximumhoeveelheid van
                  500 000 hectoliter per jaar, de bij de invoer toegepaste prijzen, vermeerderd met het
                  werkelijk geïnde douanerecht, ten minste gelijk zijn aan de referentieprijzen, ver­
                  minderd met 22,5 % van het verschil tussen de referentieprijzen, en de oriëntatie­
                  prijs.
                   Voor de toepassing van het bepaalde in de vorige alinea wordt verstaan :
                  — onder „oriëntatieprijs", de oriëntatieprijs voor de soort R I wat rode wijn be­
                      treft, en de oriëntatieprijs voor de soort A I wat witte wijn betreft;
                   — onder „referentieprijs", de op de betrokken wijnen toepasselijke prijzen die door
                       de Gemeeenschap zijn vastgesteld en gedurende de betrokken periode te allen
                       tijde gelden.
             3 . De in lid 1 bedoelde wijn die op grond van de Algerijnse wetgeving één der hierna
             genoemde benamingen van oorsprong draagt:
             — Ain-Bessem — Bouïra,
              —  Médéa,
              —  Coteaux du Zacoar,
              —  Dahra,
             —   Coteaux de Mascara,
             —   Monts du Tessalah,
              —  Coteaux de Tlemcen,
              wordt bij invoer in de Gemeenschap vrijgesteld van douanerechten binnen de grenzen
              van een tariefcontingent dat vanaf 1 juli 1977 voor een periode van 12 maanden geldig is
              voor de volgende hoeveelheden :
                                                                                                                   (in 1 000 hl)
                       Totale hoeveelheid                     Onverpakte wijn                      Wijn in flessen
                              310                                  180                                   130
 ---pagebreak--- 29 . 6. 77                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 159/5
                                                       BIJLAGE II
                                                       BIJLAGE B
           inzake olijfolie, andere dan die welke aan een raffinageproces onderworpen is geweest, van
                            onderverdeling 15.07 A II van het gemeenschappelijk douanetarief
           1. Ten einde rekening te houden met
              — het belang van de sector olijfolie voor de economie van Algerije;
              — de programma's en de pogingen van Algerije om de situatie van zijn olijfoliemarkt te
                   saneren en te verbeteren ;
              — de traditionele handelsstromen van dat produkt tussen Algerije en de Europese Economi­
                  sche Gemeenschap,
              kan het bedrag dat overeenkomstig artikel 9, lid 1, sub b), van de Overeenkomst, betreffende
              olijfolie, andere dan die welke aan een raffinageproces onderworpen is geweest, van onder­
              verdeling 15.07 A II van het gemeenschappelijk douanetarief, van de heffing wordt afgetrok­
              ken, onder dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde methoden als bepaald voor de toepas­
              sing van artikel 9, lid 1 , sub b), van de Overeenkomst, met een aanvullend bedrag worden
              verhoogd.
           2. Het eventuele aanvullende bedrag als bedoeld in lid 1, wordt voor elk toepassingsjaar in een
              briefwisseling tussen de Partijen bij de Overeenkomst vastgesteld op grond van de situatie op
              de olijfoliemarkt.
           3. Voor de periode eindigende op 31 oktober 1977 wordt dit aanvullende bedrag, gezien de uit­
              zonderlijke omstandigheden die de markt van olijfolie momenteel beïnvloeden, vastgesteld op
              10 rekeneenheden.
 ---pagebreak--- Nr. L 159/6                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   29 . 6. 77
                                                 BIJLAGE 111
                                                 BIJLAGE C
                          Minimumprijzen van toepassing met ingang van 1 juli 1977
                                                 Gewicht         Half                        Minimumprijzen met
                  Formaat                         zonder        bruto­    Inhoud
                                                                                   Coëffi­ inbegrip van invoerrechten
                                                 vloeistof     gewicht
                                                                                   ciënten      RE per doos van
                                                                                                    100 blikjes
                                                                                                 Gemeenschap
                                Totale
       Aanduiding voor          hoogte    Ounces            g      g        cm'                            met andere
          de handel                                                                            met
                                 mm                                                                       middelen van
                                                                                             olijfolie     bedekking
Rechthoekige bodem
V10 club                          20       2                56     95        53     0,60      11,70           10,80
V8 club                           25       2 3/4            80   120         75     0,70      13,65           12,60
V4 réduit                         18       2 8/g            74   130          73    0,77      15,02           13,86
V8 club                           30        3 1/4           90   140          93    0,80      15,60           14,40
V4 spécial                        25        3V,             90   140          90    0,85      16,58           15,30
V8 bas plat                       24        3 3/4           95    145         96     0,90     17,55           16,20
V4 club                           30        4 3/8          125    190       125
1/6 P 25                                                          176       125
                                                                                     1,00
V4 usual                          22        3 3/4          105    180       106               19,50           18,00
V8 (club 30)                                                      188       130
V4 usual                          24        4 3/8          125    195       125      1,10     21,45           19,80
V4 usual                          30        5V4            150    240       169
V4 club                           40        6V4            175    250       178      1,30     25,35           23,40
V4 P 30                                                           250       187
V4 américain                      30        7              200    300       207      1,60     31,20           28,80
V4 usual                          40        9V4            260    326       250
V3 P                                                              337       250      1,80     35,10           32,40
V4 club long                      40         8 3/4         248    320       241
Va bas                             30        9V4           260    370       245      2,20     42,90           39,60
V4 usual long                      40      11 Va           325    423        313     2,50     48,75           45,00
V4 usual                           48      11              310    390        297     2,60     50,70           46,80
 Va haut                           40      11 V2           325    460        330
                                                                                     2,70     52,65           48,60
 Va P                                                             476        375
                                                                  902        750
                                                                                     4,65      90,68           83,70
                                   80      27 Va           780    950        771
 Ovale bodem
 V2 ovaal                          40      15              425    555        452      3,40     66,30           61,20