CELEX: 31963R0122
Language: nl
Date: 1963-11-14 00:00:00
Title: Verordening Nr. 122/63/EEG van de Raad van 14 november 1963 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening Nr. 156 van de Raad en van Verordening Nr. 10/63/EEG van de Raad

2738/63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               20 . 11 . 63
meel, grutten, gries en griesmeel, wordt de volgende         toepast voor een graansoort die bestemd is voor de
alinea toegevoegd :                                          vervaardiging van meel, grutten, gries en griesmeel,
                                                             past hij deze bepalingen onder dezelfde voorwaarden
    „Indien echter voldoende gegevens betreffende            toe voor ingevoerd meel, grutten, gries en griesmeel.
de gemiddelde marktprijzen voor grutten, gries en
griesmeel van zachte tarwe ontbreken, is de drem­
pelprijs voor deze produkten gelijk aan de drempel­          2.    Voor 1.000 kilogram van elk van de in lid 1
prijs van tarwemeel, vermeerderd met 8 %".                   genoemde produkten is de subsidie gelijk aan :
                        Artikel 2                                a) voor wat betreft tarwemeel en grutten, gries
                                                             en griesmeel van zachte tarwe, alsmede roggemeel,
    In Verordening no. 37 van de Raad wordt een              aan de subsidie toegekend voor 1.400 kilogram van
artikel 5 bis ingevoegd, luidende als volgt :                het basisgraan
„Artikel 5 bis
                                                                 b) voor wat betreft grutten, gries en griesmeel
1 . Indien een Lid-Staat de bepalingen van arti­             van durum tarwe, aan de subsidie toegekend voor
kel 23, lid 4, van Verordening no. 19 van de Raad            1.550 kilogram van dit graan".
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 14 november 1963.
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                      R W. BIESHEUVEL
                                VERORDENING No. 122/63/EEG VAN DE RAAD
                                              van 14 november 1963
                     houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 156
                           yan de Raad en van Verordening no. 10/63/EEG van de Raad
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                          sprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en
GEMEENSCHAP,                                                 Madagaskar (2) slechts van toepassing is tot en met
                                                             15 februari 1963, in afwachting van de invoering
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              van een duurzame regeling voor deze produkten ;
Europese Economische Gemeenschap,                            dat de datum van 15 februari 1963 bij Veror­
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­             dening no. 6/63/EEG van de Raad van 28 januari
dende de geleidelijke totstandbrenging van een               1963 (®) is vervangen door die van 15 maart 1963 ;
gemeenschappelijke ordening der markten in de                dat deze datum vervolgens bij Verordening no.
sector granen (x ), inzonderheid op artikel 14, lid 3,       11/63/EEG van de Raad van 20 februari 1963 (4)
en op artikel 24,                                            is vervangen door die van 30 juni 1963 ; dat deze
                                                             laatste datum bij Verordening no. 53/63/EEG van
    Gezien het voorstel van de Commissie,                    de Raad van 21 juni 1963 (5) is vervangen door die
                                                             van 31 december 1963 ;
    Overwegende dat Verordening no . 156 van de
Raad van 18 december 1962 inzake afwijkende
maatregelen betreffende meel en zetmeel van ma­                  Overwegende dat de toestand die de goedkeuring
niok of van andere wortels en knollen, van oor­              van de Verordeningen no. 156, no. 6/63/EEG, no.
0)  Publikatieblad van  de  Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
(2) Publikatieblad van  de  Europese Gemeenschappen no. 140 van 28 december 1962, blz. 2928/62.
(3) Publikatieblad van  de  Europese Gemeenschappen no. 18 van 1 februari 1963, blz. 191/63.
(4) Publikatieblad van  de  Europese Gemeenschappen no. 30 van 27 februari 1963, blz. 404/63.
(5) Publikatieblad van  de  Europese Gemeenschappen no. 96 van 27 juni 1963, blz. 1784/63.
 ---pagebreak--- 20. 11 . 63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2739/63
11/63/EEG en no . 53/63/EEG van de Raad heeft                  „De schorsing van het stelsel van heffingen is
gerechtvaardigd, niet is gewijzigd en dat de geldig­       van toepassing voor een bepaalde Lid-Staat tot een
heidsduur van de daaruit voortvloeiende regeling           maximum dat voor elk van de in lid 2 genoemde
derhalve dient te worden verlengd ;                        produkten niet meer bedraagt dan het drievoud van
                                                           de omvang van de invoer uit de geassocieerde
     Overwegende dat Verordening no. 10/63/EEG             Afrikaanse Staten en Madagaskar gezamenlijk, die
van de Raad van 20 februari 1963 ter voorlopige            in de betrokken Lid-Staat heeft plaatsgevonden ge­
vervanging van enkele bepalingen, gedenatureerd            durende een door deze Lid-Staat gekozen tijdvak
meel van maniok betreffend, van Verordening no. 55         van zes opeenvolgende maanden die vallen in de
van de Raad (*), slechts van toepassing is tot en met      periode van 1 januari 1958 tot en met 31 decem­
30 juni 1963 ; dat de datum van 30 juni 1963 is            ber 1961 ".
vervangen v^door die van 31 december 1963 bij Ver­
ordening no. 53/63/EEG van de Raad van 21 juni
1963 ; dat de omstandigheden die deze wijzigingen          3.    De tweede zin van artikel 4 van Verordening
hebben gerechtvaardigd nog aanwezig zijn en dat            no. 156 van de Raad, die is gewijzigd bij Veror­
derhalve maatregelen dienen te worden getroffen            dening no. 53/63/EEG van de Raad, wordt vervan­
die het mogelijk maken de voorlopige regeling voort        gen door de volgende bepaling :
te zetten,                                                     „Zij is van toepassing op de invoer die plaats­
                                                           vindt tot en met 30 juni 1964".
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                                      Artikel 2
                                                                De woorden : „ ... tot en met 31 decem­
                         Artikel 1
                                                           ber 1963", die vermeld staan in artikel 1 , eerste
1 . De woorden : „ . . . uiterlijk op 31 decem­            alinea, van Verordening no. 10/63/EEG van de Raad,
ber 1963", die vermeld staan in artikel 1 , lid 1          die is gewijzigd bij Verordening no. 53/63/EEG
sub b), van Verordening no. 156 van de Raad, die           van de Raad, worden vervangen door de woorden :
is gewijzigd bij Verordening no. 53/63/EEG van de          „ . . . tot en met 30 juni 1964".
Raad, worden vervangen door de woorden : „ . . uiter­
lijk op 30 juni 1964".                                                             Artikel 3
2. Artikel 1, lid 1 laatste alinea, van bovenge­               Deze verordening treedt in werking op 1 ja­
noemde verordening wordt als volgt gewijzigd :             nuari 1964 .
                    Déze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.                      *
                    Gedaan te Brussel, 14 november 1963.
                                                                        Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                     B. W. BIESHEUVEL
                                VERORDENING No. 123/63/EEG VAN DE RAAD
                                              van 14 november 1963
                      betreffende de verlaging van het bedrag van de heffingen ten opzichte
                      van derde landen voor varkens en sommige delen van varkens voor de
                      invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 december tot en met
                                                 31 december 1963
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE
                                                                Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­
GEMEENSCHAP,
                                                            dende de geleidelijke totstandbrenging van een
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             gemeenschappelijke ordening der markten in de
 Europese Economische Gemeenschap,                          sector varkensvlees (2), inzonderheid op artikel 13,
 i1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 27 februari 1963, blz. 403/63.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.