CELEX: 51995PC0299
Language: nl
Date: 1995-06-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN BEPAALDE MAATREGELEN BETREFFENDE DE INVOER VAN BE- EN VERWERKTE LANDBOUWPRODUKTEN UIT IJSLAND, NOORWEGEN EN ZWITSERLAND OM REKENING TE HOUDEN MET DE RESULTATEN VAN DE IN HET KADER VAN DE URUGUAY- RONDE GEVOERDE ONDERHANDELINGEN IN DE LANDBOUWSECTOR

COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                       Brussel, 26.06.1995
                                       COM(95) 299 def.
                                       95/0169 (ACC)
                       Voorstel voor een
             VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
                     TOT VASTSTELLING
VAN BEPAALDE MAATREGELEN BETREFFENDE DE INVOER VAN
  BE- EN VERWERKTE LANDBOUWPRODUKTEN UIT IJSLAND,
 NOORWEGEN EN ZWITSERLAND OM REKENING TE HOUDEN
    MET DE RESULTATEN VAN DE IN HET KADER VAN DE
     URUGUAY-RONDE GEVOERDE ONDERHANDELINGEN
                IN DE LANDBOUWSECTOR
                 (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- TOELICHTING
1.      Het besluit van de Raad van 22 december 1994 betreffende de sluiting van de
uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde
(1996-1994) voortvloeiende overeenkomsten zal, wat bepaalde landbouwprodukten
aangaat, met ingang van 1 juli 1995 ten uitvoer worden gelegd. Deze overeenkomsten
voorzien in de heffing van speciale bedragen op be- en verwerkte landbouwprodukten,
welke voor de bestaande variabele componenten in de plaats komen.
2.      De bestaande preferentiële overeenkomsten met IJsland, Noorwegen en
Zwitserland bevatten specifieke protocols voor be- en verwerkte landbouwprodukten.
Deze protocols voorzien momenteel, wat bepaalde be- en verwerkte
landbouwprodukten betreft, alleen in op variabele componenten gebaseerde
invoerheffingen. Deze componenten worden nu, ingevolge de bij de multilaterale
handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde bereikte overeenkomsten,
vervangen door deze specifieke bedragen. Om te voorkomen dat de traditionele
handelsstromen hierdoor verstoord worden en om de bestaande wederzijdse
preferenties te kunnen handhaven, zullen bij de invoering van deze specifieke bedragen
een aantal technische aanpassingen vereist zijn.
3.     Er zal met de landen in kwestie over de in verband met de tenuitvoerlegging
van de resultaten van de Uruguay-Ronde vereiste wijzigingen worden onderhandeld en
deze wijzigingen zullen dan in de bestaande protocols worden ingevoegd. Aangezien
deze onderhandelingen niet vóór 1 juli 1995 kunnen worden afgerond, is het nodig
autonome maatregelen te treffen om zo, totdat de onderhandelingen zijn voltooid, de
bestaande wederzijdse preferenties te kunnen handhaven.
Om deze redenen stelt de Commissie de Raad voor de volgende verordening goed te
keuren.
 ---pagebreak---              VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
           tot vaststelling van bepaalde maatregelen betreffende de invoer van
                      be- en verwerkte landbouwprodukten uit IJsland,
                     Noorwegen en Zwitserland om rekening te houden
                         met de resultaten van de in het kader van de
                         Uruguay-Ronde gevoerde onderhandelingen
                                    in de landbouwsector
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op
artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat in het kader van de preferentiële overeenkomsten tussen de Europese
Gemeenschap en respectievelijk IJsland, Noorwegen en Zwitserland op basis van
wederkerigheid concessies voor bepaalde be- en verwerkte landbouwprodukten zijn
toegekend;
Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen ingevolge deze overeenkomsten
het recht hebben bij invoer een variabele component of vast bedrag te heffen;
Overwegende dat, ingevolge het besluit van de Raad van 22 december 1994 betreffende
de sluiting namens de Europese Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar
bevoegdheid       vallende aangelegenheden,          van de uit de          multilaterale
                                                                        1
handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde ( 1986-1994) voortvloeiende
overeenkomsten, bepaalde concessies voor be- en verwerkte landbouwprodukten vanaf
 1 juli 1995 gewijzigd zullen worden;
Overwegende dat, dientengevolge, bepaalde handelsaspecten van de met IJsland,
Noorwegen en Zwitserland gesloten overeenkomsten en in het bijzonder de aan deze
overeenkomsten gehechte protocols betreffende be- en verwerkte landbouwprodukten
aanpassing behoeven om zo de bestaande wederzijdse preferenties op het huidige
niveau te kunnen handhaven;
        PB L 336 van 23.12.1994.
 ---pagebreak--- Overwegende dat te dien einde met deze landen onderhandelingen aan de gang zijn
over de in deze protocols aan te brengen wijzigingen; dat het echter niet mogelijk zal
zijn deze onderhandelingen tijdig af te sluiten, zodat de nodige aanpassingen op
1 juli 1995 geïmplementeerd kunnen worden;
Overwegende dat de Europese Gemeenschap er in deze omstandigheden goed aan zou
doen autonome maatregelen te treffen om de bestaande wederzijdse preferenties, in
afwachting van de voltooiing van de onderhandelingen, op het huidige niveau te
handhaven;
Overwegende dat deze maatregelen de vorm moeten aannemen van specifieke rechten
op be- en verwerkte landbouwprodukten waarop de momenteel gehanteerde
preferenties van toepassing zijn;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                        Artikel 1
1. Van 1 juli tot en met 31 december 1995 zullen uit Zwitserland afkomstige produkten
die onder de in bijlage I van deze verordening genoemde tariefposten vallen,
onderworpen zijn aan de daarin bedoelde specifieke bedragen.
2. Van 1 juli tot en met 31 december 1995 zullen uit Noorwegen en IJsland afkomstige
produkten die onder de in bijlage II van deze verordening genoemde tariefposten
vallen, onderworpen zijn aan de daarin bedoelde specifieke bedragen.
                                        Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                                                       Voor de Raad
                                           3
 ---pagebreak---                           B I J L A G E           I  D E E L    1
  GN-Code        ECU/         GN-Code       ECU/         GN-Code       ECU/
                100 kg                     100 kg                     100 kg
0403 10 51     137,182     1806  90 39        (*)      1905 90 90        (*)
0403 10 53     191,573     1806  90 50        (*)      2001 90 30 (1) 11,040
0403 10 59     246,122     1806  90 60        (*)
0403 10 91      17,891     1806  90 70        (*>      2004  10 91       (*)
0403 10 93      24,835     1806  90 90        (*)      2004 90 10 (1) 11,040
0403 10 99      38,696     1901  10 00        (*)      2005 20 10        (*)
0403 90 71     137,182     1901  20 00        (*)      2005 80 00 (1) 11,040
0403 90 73     191,573     1901  90 11     26,524      2008 92 45
                           1901  90 19                                   (*)
0403 90 79     246,122                     21,627      2008 99 85 (1) 11,040
0403 90 91      17,891     1901  90 99        (*)
0403 90 93      24,835     1902  11 00     25,331      2101  10 98       <*)
0403 90 99      38,696     1902  19 10     25,331      2101  20 98       (*)
0710 40 00 (1) 11,040      1902  19 90     21,715      2101 30 19     18,635
0711 90 30 (1) 11,040      1902  20 91      6,219      2101 30 99     33,325
                           1902  20 99     17,595      2102  10 31     0,000
                           1902  30 10     25,331      2102  10 39     0,000
                           1902  30 90     10,011      2105  00 10    25,718
1704 10 11      31,152     1902  40 10     25,331      2105  00 91    53,662
1704 10 19      31,152     1902  40 90     10,011      2105  00 99    76,651
1704 10 91      35,366     1903  00 00     17,774      2106  10 80       (*>
1704 10 99      35,366     1904  10 10     23,515      2106 90 10    114,944
1704 90 30      59,915     1904  10 30     67,550      2106 90 98        (*)
1704 90 51         (*)     1904  10 90     41,675      2202 90 91     15,775
1704 90 55         (*>     1904  90 10     67,550      2202 90 95     16,294
1704 90 61         (*)     1904  90 90     26,392      2202 90 99     29,704
1704 90 65         (*)     1905  10 00     19,043      2905 43 00    144,000
1704 90 71         (*')    1905  20 10     21,740      2905 44 11     18,989
1704 90 75         (*>     1905  20 30     28,905      2905 44 19     43,200
1704 90 81         (*)     1905  20 90     36,070      2905 44 91     27,048
1704 90 99         (*)     1905  30 11        (*)      2905 44 99     61,440
1806 10 20      28,800     1905  30 19        (*)      3505  10 10    20,866
1806 10 30      36,000     1905  30 30        (*)      3505  10 90    20,866
1806 10 90      48,000     1905  30 51        (*)      3505 20 10      5,299
1806 20 10         (*)     1905  30 59        (*)      3505 20 30     10,488
1806 20 30         (*)     1905  30 91        (*)      3505 20 50     16,670
1806 20 50         <*)     1905  30 99        (*)      3505 20 90     20,866
1806 20 70         (*)     1905  40 10        (*)      3809  10 10    10,488
1806 20 80         (*)     1905  40 90        (*)      3809  10 30    14,573
1806 20 95         (*)     1905  90 10     16,415      3809  10 50    17,774
1806 31 00         (*)     1905  90 20     71,098      3809  10 90    20,866
1806 32 10         (*)     1905  90 30        <*>      3823 60 11     18,989
1806 32 90         (2)     1905  90 40        (*)      3823 60 19     43,200
1806 90 11                 1905  90 45        (*)      3823 60 91     27,048
                   (*)
1806 90 19                 1905  90 55        (*)      3823 60 99     61,440
                   (*)     1905  90 60
1806 90 31         (*)                        (*)
Voetnoten
(*) Zie deel 2
(1) Per 100 kg zoete aardappelen enz. of maïs, uitgedropen.
(2) Zie bijlage IV
                                                    H
 ---pagebreak---                       B I J L A G E           I D E E L     2
 Aanvu11ende    ECU/      Aanvu11ende     ECU/       Aanvu11ende      ECU/
   Code (1)    100 kg       Code        100 kg         Code        100 kg
6920          62,315
7000           0,000   7051            78,918     7108            44,095
7001          11,520   7052            88,998     7109            57,535
7002          21,600   7053            98,598     7110            18,098
7003          31,200   7055            73,017     7111            29,618
7004          44,640   7056            84,537     7112            39,698
7005           4,578   7057            94,617     7113            49,298
7006          16,098   7060           102,887     7115            23,717
7007          26,178   7061           114,407     7116            35,237
7008          35,778   7062           124,487     7117            45,317
7009          49,218   7063           130,631     7120            27,522
7010           9,781   7064           147,527     7121            39,042
7011          21,301   7065           107,465     7122            49,122
7012          31,381   7066           118,985     7123            58,722
7013          40,981   7067           129,065     7124            72,162
7015          15,400   7068           138,665     7125            32,100
7016          26,920   7069           152,105     7126            43,620
7017          37,000   7070           112,668     7127            53,700
7020          19,205   7071           124,188     7128            63,300
7021          30,725                  134,268     7129            76,740
                       7072
7022          40,805                  143,868     7130            37,303
                       7073
7023          50,405                  118,287     7131            48,823
                       7075
7024          63,845                  129,807     7132            58,903
                       7076                                       68,503
7025          23,784   7077           139,887     7133
              35,304                                              42,922
7026                   7080           200,286     7135
                                                                  54,442
7027          45,384   7081           211,806     7136
                                                                  64,522
7028          54,984   7082           221,886     7137            65,933
7029          68,424   7083           231,486     7140            77,453
7030          28,987   7084           244,926     7141            87,533
7031          40,507   7085           204,864     7142            97,133
7032          50,587   7086           216,384     7143           110,573
7033          60,187   7087           226,464     7144            70,511
7035          34,606   7088           236,064     7145            82,031
7036          46,126   7090           210,067     7146            92,111
7037          56,206   7091           221,587     7147           101,711
7040          57,616   7092           231,667     7148           115,151
7041          69,136   7095           215,686     7149            75,714
7042          79,216   7096           227,206     7150            87,234
7043          88,816   7100             8,316     7151            97,314
7044         102,256   7101            19,836     7152           106,914
7045          62,195   7102            29,916     7153            81,333
7046          73,715   7103            39,516     7155            92,853
7047          83,795   7104            52,956     7156           102,933
7048          93,395   7105            12,895     7157           111,203
7049         106,835   7106            24,415     7160           122,723
7050          67,398   7107            34,495     7161
 ---pagebreak---  Aanvu11ende    ECU/    Aanvu11ende     ECU/    Aanvu11ende    ECU/
   Code (1)    100 kg      Code       100 kg      Code        100 kg
7162         132,803  7221           87,316  7370           134,902
7163         142,403  7260          114,032  7371           146,422
7164         155,843  7261          125,552  7372           156,502
7165         115,781  7262          135,632  7373           166,102
7166         127,301  7263          145,232  7375           140,521
7167         137,381  7264          158,672  7376           152,041
7168         146,981  7265          118,610  7378           146,140
7169         160,421  7266          130,130  7400            94,723
7170         120,984  7267          140,210  7401           106,243
7171         132,504  7268          149,810  7402           116,323
7172         142,584  7269          163,250  7403           125,923
7173         152,184  7270          123,813  7404           139,363
7175         126,603  7271          135,333  7405            99,301
7176         138,123  7272          145,413  7406           110,821
7177         148,203  7273          155,013  7407           120,901
7180         208,602  7275          129,432  7408           130,501
7181         220,122  7276          140,952  7409           143,941
7182         230,202  7300           75,022  7410           104,504
7183         239,802  7301           86,542  7411           116,024
7185         213,181  7302           96,622  7412           126,104
7186         224,701  7303          106,222  7413           135,704
7187         234,781  7304          119,662  7415           110,123
7188                  7305           79,600  7416           121,643
             244,381
7190                  7306           91,120  7417           131,723
             218,383
7191                  7307          101,200  7420           115,742
             229,903                110,800  7421
7192                  7308                                  127,262
             239,983                124,240  7460
7195                  7309                                  134,837
             224,002  7310           84,803  7461
7196                                                        146,357
             235,522  7311           96,323  7462
7200                                                        156,437
              54,776  7312          106,403  7463
7201                                                        166,037
              66,296  7313          116,003  7464
7202                                                        179,477
              76,376  7315           90,422  7465
7203                                                        139,416
              85,976  7316          101,942  7466
7204                                                        150,936
              99,416  7317          112,022  7467
7205                                                        161,016
7206          59,355  7320           96,041  7468           170,616
7207          70,875  7321          107,561  7470           144,619
7208          80,955  7360          125,121  7471           156,139
7209          90,555  7361          136,641  7472           166,219
7210         103,995  7362          146,721  7475           150,238
7211          64,558  7363          156,321  7476           161,758
7212          76,078  7364          169,761  7500           112,825
7213          86,158  7365          129,699  7501           124,345
7215          95,758  7366          141,219  7502           134,425
7216          70,177  7367          151,299  7503           144,025
7217          81,697  7368          160,899  7504           157,465
7220          91,777  7369          174,339  7505           117,404
              75,796
 ---pagebreak---  Aanvu11ende    ECU/    Aanvu11ende     ECU/    Aanvu11ende    ECU/
   Code (1)    100 kg      Code       100 kg      Code        100 kg
7506         128,924  7702          198,475  7781           335,860
7507         139,004  7703          208,075  7785           328,919
7508         148,604  7705          181,454  7786           340,439
7509         162,044  7706          192,974  7788           123,906
7510         122,606  7707          203,054  7789           135,426
7511         134,126  7708          212,654  7798            29,336
7512         144,206  7710          186,657  7799            40,856
7513         153,806  7711          198,177  7800           285,339
7515         128,225  7712          208,257  7801           296,859
7516         139,745  7715          192,276  7802           306,939
7517         149,825  7716          203,796  7805           289,917
7520         133,844  7720          174,645  7806           301,437
7521         145,364  7721          186,165  7807           311,517
7560         144,611  7722          196,245  7808            48,541
7561         156,131  7723          205,845  7809            60,061
7562         166,211  7725          179,223  7810           295,120
7563         175,811  7726          190,743  7811           306,640
7564         189,251  7727          200,823  7818            86,952
7565         149,190  7728          210,423  7819            98,472
7566         160,710  7730          184,426  7820           293,655
7567         170,790  7731          195,946  7821           305,175
7568         180,390  7732          206,026  7822           315,255
7570         154,392  7735          190,045  7825           298,233
7571         165,912  7736          201,565  7826           309,753
7572         175,992  7740          224,543  7827           319,833
7575         160,011  7741          236,063  7828           132,222
7576         171,531  7742          246,143  7829           143,742
7600         148,983  7745          229,122  7830           303,436
7601         160,503  7746          240,642  7831
                                                            314,956
7602         170,583  7747          250,722  7838
                                                            135,051
7603         180,183  7750          234,325  7840
                                                             16,633
7604         193,623  7751          245,845  7841
                                                             28,153
7605         153,561  7758           21,019  7842
7606         165,081  7759           32,539  7843            38,233
7607         175,161  7760          274,442  7844            47,833
7608         184,761  7761          285,962  7845            61,273
7609         198,201  7762          296,042  7846            21,211
7610         158,764  7765          279,020  7847            32,731
7611         170,284  7766          290,540  7848            42,811
7612         180,364  7768           40,225  7849            52,411
7613         189,964  7769           51,745  7850            65,851
7615         164,383  7770          284,223  7851            26,414
7616         175,903  7771          295,743  7852            37,934
7620         170,002  7778           78,636  7853            48,014
7700         176,875  7779           90,156  7855            57,614
7701         188,395  7780          324,340  7856            32,033
                                                             43,553
 ---pagebreak---  Aanvu11ende      ECU/    Aanvu11ende     ECU/    Aanvu11ende    ECU/
   Code (1)      100 kg      Code       100 kg     Code         100 kg
7857            53,633  7945           60,021  7996           151,666
7858            37,652  7946           71,541
7859            49,172  7947           81,621
7860            27,721  7948           91,221
7861            39,241  7949          104,661
7862            49,321  7950           65,224
7863            58,921  7951           76,744
7864            72,361  7952           86,824
7865            32,300  7953           96,424
7866            43,820  7955           70,843
7867            53,900  7956           82,363
7868            63,500  7957           92,443
7869            76,940  7958           76,462
7870            37,503  7959           87,982
7871            49,023  7960           80,392
7872            59,103  7961           91,912
7873            68,703  7962          101,992
7875            43,122  7963          111,592
7876            54,642  7964          125,032
7877            64,722  7965           84,970
7878            48,741  7966           96,490
7879            60,261  7967          106,570
7900            38,810  7968          116,170
7901            50,330  7969          129,610
7902            60,410  7970           90,173
7903            70,010  7971
                                      101,693
7904            83,450  7972
                                      111,773
7905            43,388  7973
                        7975          121,373
7906            54,908
                        7976           95,792
7907            64,988
                74,588  7977          107,312
7908
7909            88,028  7978          117,392
7910            48,591  7979          101,411
7911            60,111  7980          112,931
7912            70,191  7981          124,746
7913            79,791  7982          136,266
7915            54,210  7983          146,346
7916            65,730  7984          155,946
7917            75,810  7985          169,386
7918            59,829  7986          129,325
7919            71,349  7987          140,845
7940            55,443  7988          150,925
7941            66,963  7990          160,525
7942            77,043  7991          134,527
7943            86,643  7992          146,047
7944           100,083  7995          156,127
                                      140,146
Voetnoten
((1) zie bijlage III
 ---pagebreak---                           BIJLAGE                 II D E E L   1
  GN-Code        ECU/        GN-Code        ECU/         GN-Code        ECU/
                100 kg                     100 kg                      100 kg
0403 10 51     137,182     1806 90 39         (*)      1905 90 90         (*)
0403 10 53     191,573     1806 90 50         (*)      2001 90 30 (1) 11,040
0403 10 59     246,122     1806 90 60         <*>      2001 90 40 (1) 4,416
0403 10 91      17,891     1806 90 70         (*)      2004 10 91         (*)
0403 10 93      24,835     1806 90 90         (*)      2004 90 10 (1) 11,040
0403 10 99      38,696     1901 10 00         (*)      2005 20 10         (*>
0403 90 71     137,182     1901 20 00         <*)      2005 80 00 (1) 11,040
0403 90 73     191,573     1901 90 11      24,377      2008 92 45         (*)
0403 90 79     246,122     1901 90 19      19,877      2008 99 85 (1) 11,040
0403 90 91      17,891     1901 90 99         (*)
0403 90 93      24,835     1902 11 00      25,331      2101 10 98         (*)
0403 90 99      38,696     1902 19 10      25,331      2101 20 98         (*)
0710 40 00 (1) 11,040      1902 19 90      21,715      2101 30 19      17,126
0711 90 30 (1) 11,040      1902 20 91       6,219      2101 30 99      30,627
1517 10 10      41,582     1902 20 99      17,595      2102 10 31       0,000
1517 90 10      41,582     1902 30 10      25,331      2102 10 39       0,000
1702 50 00 (2) 61,287      1902 30 90      10,011      2105 00 10      25,349
1704 10 11      30,295     1902 40 10      25,331      2105 00 91      53,366
1704 10 19      30,295     1902 40 90      10,011      2105 00 99      76,355
1704 10 91      34,332     1903 00 00      17,774      2106 10 80         (*)
1704 10 99      34,332     1904 10 10      23,515      2106 90 10     114,944
1704 90 30      59,250     1904 10 30      67,550      2106 90 98         <*)
1704 90 51         (*)     1904 10 90      41,091      2202 90 91      15,627
1704 90 55         (*)     1904 90 10      67,550      2202 90 95      16,147
1704 90 61         (*)     1904 90 90      26,392      2202 90 99      29,557
1704 90 65         (*)     1905 10 00      18,407      2905 43 00     139,566
1704 90 71         (*)     1905 20 10      21,189      2905 44 11      18,989
1704 90 75         (*)     1905 20 30      28,104      2905 44 19      41,870
1704 90 81         (*)     1905 20 90      35,019      2905 44 91      27,048
1704 90 99         (*>     1905 30 11         (*)      2905 44 99      59,548
1806 10 20      27,913     1905 30 19         (*)      3505 10 10      20,866
1806 10 30                 1905 30 30         (*)      3505 10 90      20,866
                34,892
1806 10 90                 1905 30 51                  3505 20 10       5,299
                46,522                        (*)
1806 20 10                 1905 30 59                  3505 20 30      10,488
1806 20 30         <*>                        <*)
                           1905 30 91                  3505 20 50      16,670
1806 20 50         <*>                        <*>
                           1905 30 99                  3505 20 90      20,866
1806 20 70         (*>                        (*)
                           1905 40 10                  3809 10 10      10,488
1806 20 80         (*)                        (*)      3809 10 30
                           1905 40 90         (*)                      14,573
1806 20 95         (*)                                 3809 10 50
                           1905 90 10      16,415                      17,774
1806 31 00         <*>                                 3809 10 90
                           1905 90 20      71,098                      20,866
1806 32 10         (*)     1905 90 30                  3823 60 11
                   (*)                        (*)                      18,989
1806 32 90                 1905 90 40                  3823 60 19
                   (*)                        (*)                      41,870
1806 90 11                 1905 90 45                  3823 60 91
1806 90 19         (*)                        C*>                      27,048
                           1905 90 55                  3823 60 99
1806 90 31         (*)                        (*)                      59,548
                           1905 90 60         (*)
                   <*)
Voetnoten
(*) Zie deel 2
(1) Per 100 kg zoete aardappelen enz. of maïs, uitgedropen.
 ---pagebreak---                       BIJLAGE                 II D E E L
 Aanvullende    ECU/     Aanvullende      ECU/        Aanvullende    ECU/
   Code C1)    100 kg       Code       100 kg           Code        100 kg
7000           0,000   7051           78,563       7108            43 ,134
7001          11,165   7052           88,333       7109            56,160
7002          20,935   7053           97,637       7110            18,098
7003          30,239   7055           73,017       7111            29,263
7004          43,265   7056           84,182       7112            39,032
7005           4,578   7057           93,951       7113            48,337
7006          15,744   7060          102,887       7115            23,717
7007          25,513   7061          114,052       7116            34,882
7008          34,818   7062          123,821       7117            44,651
7009          47,844   7063          130,631       7120            27,522
7010           9,781   7064          146,152       7121            38,687
7011          20,946   7065          107,465       7122            48,457
7012          30,716   7066          118,630       7123            57,761
7013          40,020   7067          128,400       7124            70,787
7015          15,400   7068          137,704       7125            32 ,100
7016          26,565   7069          150,730       7126            43 ,266
7017          36,335   7070          112,668       7127            53,035
7020          19,205   7071          123,833       7128            62,340
7021          30,371  7072           133,603       7129            75,366
7022          40,140  7073           142,907       7130            37,303
7023          49,445   7075          118,287       7131            48,468
7024          62,471   7076          129,452       7132            58,238
7025          23,784   7077          139,222       7133            67,542
7026          34,949  7080           200,286       7135            42,922
7027          44,719  7081           211 ,451      7136            54,087
7028          54,023  7082           221 ,221      7137            63,857
7029          67,049  7083           230,525       7140            65,933
7030          28,987  7084           243,551       7141            77,098
7031          40,152  7085           204,864       7142            86 ,868
7032          49,922  7086           216,029       7143            96 ,172
7033          59,226  7087           225 ,799      7144           109,198
7035          34,606  7088           235 ,103      7145            70,511
7036          45,771  7090           210,067       7146            81 ,677
7037          55,541
                      7091           221 ,232      7147            91 ,446
              57,616
7040                  7092           231 ,002      7148           100,751
              68,782
7041
              78,551
                      7095           215 ,686      7149           113,777
7042                  7096           226,851       7150            75 ,714
              87,856
7043         100,882  7100             8 ,316      7151            86,879
7044          62,195  7101            19,482       7152            96 ,649
7045          73,360  7102            29,251       7153           105,953
7046          83,130  7103            38,556       7155            81 ,333
7047          92,434  7104            51 ,582      7156            92 ,498
7048         105,460  7105            12,895       7157           102,268
7049          67,398  7106            24,060       7160           111 ,203
7050                  7107            33,830       7161           122,368
                                            >to
 ---pagebreak---  Aanvu11ende    ECU/    Aanvu11ende      ECU/    Aanvu11ende    ECU/
   Code (1)    100 kg      Code        100 kg      Code        100 kg
7162         132,138  7221            86,961  7370           134,902
7163         141,442  7260           114,032  7371           146,067
7164         154,468  7261           125,197  7372           155,837
7165         115,781  7262           134,967  7373           165,141
7166         126,947  7263           144,271  7375           140,521
7167         136,716  7264           157,298  7376           151,686
7168         146,021  7265           118,610  7378           146,140
7169         159,047  7266           129,776  7400            94,723
7170         120,984  7267           139,545  7401           105,888
7171         132,149  7268           148,850  7402           115,658
7172         141,919  7269           161,876  7403           124,962
7173         151,223  7270           123,813  7404           137,988
7175         126,603  7271           134,979  7405            99,301
7176         137,768  7272           144,748  7406           110,466
7177         147,538  7273           154,053  7407           120,236
7180         208,602  7275           129,432  7408           129,540
7181         219,767  7276           140,597  7409           142,567
7182         229,537  7300            75,022  7410           104,504
7183         238,841  7301            86,187  7411           115,669
7185         213,181  7302            95,956  7412           125,439
7186         224,346  7303           105,261  7413           134,743
7187         234,115  7304           118,287  7415           110,123
7188         243,420  7305            79,600  7416           121,288
7190                  7306            90,765  7417           131,058
             218,383
7191                  7307           100,535  7420           115,742
             229,549
7192                  7308           109,839  7421           126,907
             239,318
7195                  7309           122,865  7460           134,837
             224,002                  84,803  7461
7196                  7310                                   146,003
             235,168                  95,968  7462
7200                  7311                                   155,772
              54,776                 105,738  7463
7201                  7312                                   165,077
              65,942  7313           115,042  7464           178,103
7202
              75,711  7315            90,422  7465           139,416
7203
              85,016  7316           101,587  7466           150,581
7204
              98,042  7317           111,357  7467           160,351
7205
              59,355  7320          . 96,041  7468           169,655
7206
7207          70,520  7321           107,206  7470           144,619
7208          80,290  7360           125,121  7471           155,784
7209          89,594  7361           136,286  7472           165,553
7210         102,620  7362           146,056  7475           150,238
7211          64,558  7363           155,360  7476           161,403
7212          75,723  7364           168,386  7500           112,825
7213          85,493  7365           129,699  7501           123,990
7215          94,797  7366           140,864  7502           133,760
7216          70,177  7367           150,634  7503           143,064
7217          81,342  7368           159,938  7504           156,091
7220          91,111  7369           172,965  7505           117,404
              75,796
 ---pagebreak---   Aanvullende     ECU/     Aanvullende       ECU/     Aanvullende     ECU/
    Code (1)     100 kg       Code         100 kg       Code         100 kg
 7506          128,569   7702           197,810    7781           335,506
7507           138,338   7703           207,115   7785            328,919
 7508          147,643   7705           181,454    7786           340,084
 7509          160,669   7706           192,619    7788            123,906
 7510          122,606   7707           202,389    7789           135,071
 7511          133,772   7708           211,693    7798             29,336
7512          143,541   7710            186,657   7799              40,501
7513           152,846   7711           197,822   7800            285,339
7515          128,225    7712           207,592   7801            296,504
7516          139,391   7715            192,276   7802            306,273
7517          149,160   7716           203,441    7805            289,917
7520          133,844   7720            174,645   7806            301,082
7521          145,010   7721            185,810   7807            310,852
7560          144,611   7722            195,580   7808              48,541
7561          155,776   7723           204,884    7809              59,706
7562          165,546   7725            179,223   7810            295,120
7563          174,850   7726           190,389    7811            306,285
7564          187,877   7727           200,158    7818              86,952
7565          149,190   7728           209,463    7819              98,117
7566          160,355   7730            184,426   7820            293,655
7567          170,124   7731           195,591    7821            304,820
7568          179,429   7732           205,361    7822            314,590
7570          154,392   7735           190,045    7825            298,233
7571          165,558   7736           201,210    7826            309,399
7572          175,327   7740           224,543    7827            319,168
7575          160,011   7741           235,709    7828            132,222
7576          171,177   7742           245,478    7829            143,387
7600          148,983   7745           229,122    7830            303,436
7601          160,148   7746           240,287    7831            314,601
7602          169,918   7747           250,057    7838            135,051
7603          179,222   7750           234,325    7840              16,633
7604          192,249   7751           245,490    7841              27,798
7605          153,561   7758             21,019   7842             37,568
7606          164,727   7759             32,184   7843              46,872
7607          174,496   7760           274,442    7844              59,898
7608          183,801   7761           285,607    7845             21,211
7609          196,827   7762           295,377    7846             32,377
7610          158,764   7765           279,020    7847             42,146
7611          169,930   7766           290,186    7848             51,451
7612          179,699   7768             40,225   7849             64,477
7613          189,004   7769             51,390   7850             26,414
7615          164,383   7770           284,223    7851             37,579
7616          175,548   7771           295,388    7852             47,349
7620          170,002   7778             78,636   7853             56,653
7700          176,875   7779            89,801    7855             32,033
7701          188,041   7780           324,340    7856             43,198
                                             At
 ---pagebreak---  Aanvu11ende      ECU/    Aanvu11ende     ECU/    Aanvu11ende    ECU/
   Code (1)      100 kg      Code       100 kg     Code         100 kg
7857            52,968  7945           60,021  7996           151,312
7858            37,652  7946           71,187
7859            48,817  7947           80,956
7860            27,721  7948           90,261
7861            38,887  7949          103,287
7862            48,656  7950           65,224
7863            57,961  7951           76,389
7864            70,987  7952           86,159
7865            32,300  7953           95,463
7866            43,465  7955           70,843
7867            53,235  7956           82,008
7868            62,539  7957           91,778
7869            75,565  7958           76,462
7870            37,503  7959           87,627
7871            48,668  7960           80,392
7872            58,437  7961           91,557
7873            67,742  7962          101,327
7875            43,122  7963          110,631
7876            54,287  7964          123,658
7877            64,056  7965           84,970
7878            48,741  7966           96,136
7879            59,906  7967          105,905
7900            38,810  7968          115,210
7901            49,975  7969          128,236
7902            59,745  7970           90,173
7903            69,049  7971          101,339
7904            82,075  7972          111,108
7905            43,388  7973          120,413
7906            54,554  7975
                                       95,792
7907            64,323  7976
                                      106,957
7908            73,628  7977
                                      116,727
7909            86,654  7978
                48,591  7979          101,411
7910
                59,756  7980          112,576
7911
                69,526  7981          124,746
7912
7913            78,830  7982          135,912
7915            54,210  7983          145,681
7916            65,375  7984          154,986
7917            75,145  7985          168,012
7918            59,829  7986          129,325
7919            70,994  7987          140,490
7940            55,443  7988          150,260
7941            66,608  7990          159,564
7942            76,378  7991          134,527
7943            85,682  7992          145,693
7944            98,708  7995          155,462
                                      140,146
Voetnoten
(1) Zie bijlage III
 ---pagebreak---                                                           Aanvullende code (volgens de samenstelling)
                                                                                   Zetmeel/glucose (gewichtspercenten) (')
                            Melkproteïnen               2:0<5                         Sr5<25                     2:25<50                2:50<75         2:75
           Melkvet '
                              (gewichts-
          (gewichts-                                                      Saccharose/invcrtsuikcr/isoglucosc (gewichtspcrccnten) (2)
                              pcrccmen)
          pctcentea)              (3,
                                              2:0   23" 230 2:50             2:0 23 2:30 2 3 0             2K) 2:5 2.30              2:0   2:5        2:0
                                                                      2:70                           2:70                    2:50              2=30         2:5
                                              <5   <30 <50 < 7 0             < 5 <30 < 5 0 < 7 0           <5 < 3 0 < 5 0            <5   <30         <5
*ViK • *4** *:*>'V*<-
                 &*        '2: 0 - < 2J
                            at    2fi<6
                                              T
                                              000
                                              020
                                                   001 10021603 2o4 Ô05 Ö06
                                                   021 10221023 024 025 026
                                                                                              O M ^ I O l O p ï 12 Sl3 Bl5 |f?16
                                                                                            7 0280029 §0301031 032 033 1035 036 037 1768 769
                                                                                                                                            16 ÜBlïRjï 'S9 M§e&
                           •as 6 < 1 8        040  041 042 043 044 045 046              E?    0481049 10501051 052 053 055 056 057 778 779
                            2:18 < 3 0        060  061 0621063 064 065 066                    O6«l069 070 071 072 073 075 07610771788 W29
                            2:30 < 6 0        080  081 082 083              085 086 »87|088                090 |091|092           J|p95|096
                            2:60              800  801 802                  805 806 807                    810 811
                                              100  101    102   103 104 105 106 107 108 109                110 lil 1 112     113     115  116 1171798
                           ~2z2&C6            120  121    122   123 124 125 126 127 128 129                130|131 132       133     135  136 137 808 B09
                            2: é < 1 8        140  141    142   143 144 145 146 147 148 149                150 151 152       153     155  156 157 18 (819
                            2:18 < 3 0        160  161    162   163 IJ64 165 166 167 168U69                170 171 172       473     175  176 1177 28 U829
                            230 <60           180  181    182   183         185 186 187Ü88                 190 191J492            y 19S 1196
* •
                            2:60              820  821    822               825 826 827                    830 831
        S 3 < 6             2: 0 < 2 4        840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 1853 855 856 857 «58 B59
                            2: 2 ^ < 1 2      200 201 202 203 204 205 206 [fe07 208 209 210 211 212 213 215 216J217                       216        B20 021
                            2:12              260 261 262 263 264 9265 266 267 268 269 270 271 272 273 275 276                                       1838
            6 < 9           2: 0 < 4
                            2: 4 < 1 5
                            2:15
                                              860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 875 876 877 878 B79
                                              300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 315 316 17 320 J?21
                                              360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 1371 372 373 375 376
                                                                                                                                               I      378
            9 <12           2: 0 < 6          900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 (911 912 913 915 916 917 018 P19
                            2: 6 < 1 8
                            2:18
                                              400 401 402 403 404 405 406 407 408J409 410 1411 41
                                              460 461 462 463 464 465 466 467 468                          470 471 472
                                                                                                                           2f  13 415 416JJ4 17 W20 i f c l
                                                                                                                                     475 476
        2:12 <11            2: 0 < 6          940 941 942 943 |944 945 946 947 '948 949 950 [951 952 953 955 956 957                                        959
                            2 6 <18           500 501 502 503 [504 505 506 507 508|509 510 511 5 12*51 3 515 516 517 i|S20 H521
                            >18               560 561 562 563 [564 565 566 567 568                         570 1571 572              575 576
        2:18 <26            2: 0
                            > 6
                                   <   6      960 8961 962 963 P64 965 £66 967 968 [969 970 971 972
                                              600 1601 602 603 £04 1605 1606 607 608VB09 610 611 612                        m        975 976
                                                                                                                                     615 616
                                                                                                                                               ¥ 77 J978 PJ
                                                                                                                                                    W>20
        2:26 <40            2: 0   <   6      980 981 982 [983 W984 [985 Ö86 987 988                       990 991 992               995 996
                            2: 6              700 701 702 1703              705 b06 707 708                1710 711 712              715 716
        2:40 <55                              720 721 7224723               |725   726 (727 «728           730 1731^732        x s^735^36
        >55 <70                               740 741 742                    745   746 iJ747                750 '751
        2:70 <85                              760 761 ?62                   |765   766                    1*770 V? 71
        2:85                                HF80 «F81                      |tfS5  J786
     (') Zetmeel/glucose
         Het gehalte van de goederen (in oorspronkelijke toestand) aan zetmeel, afbraakprodukten daarvan — met inbegrip van alle glucosepolymeren — en de
         eventueel aanwezige glucose, bepaald op basis van glucose en uitgedrukt in zetmeel (watervrij, 100 % zuiver; omrekeningsfactor van glucose naar zet-
         meel: 0,9).
         Als een mengsel van glucose en fructose wordt aangegeven (in welke vorm dan ook) en/of in de goederen wordt aangetroffen, wordt echter slechts dat
         deel van de glucose in bovenstaande berekening opgenomen, dat overeenkomt met het verschil tussen de hoeveelheid glucose en fructose.
      2
     ( ) Saccharose/invertsuiker/isoglucose
         Het gehalte van de goederen (in oorspronkelijke toestand) aan saccharose, vermeerderd met de hoeveelheid saccharose die het resultaat is van de
         omrekening van alle mengsels van glucose en fructose naar saccharose'{rekenkundige som van de hoeveelheden van deze twee suikers, vermenigvuldigd
         met 0,95), die wordt aangegeven (in welke vorm dan ook) en/of in de goederen wordt aangetroffen.
         Als de hoeveelheid fructose lager is dan de hoeveelheid glucose, wordt echter slechts dat deel van de glucose in bovenstaande berekening opgenomen,
         waarvan het gewicht gelijk is aan de hoeveelheid fructose.
         NB: Wanneer de aanwezigheid van een hydrolysaat van lactose wordt aangegeven en/of een hoeveelheid galactose bij de suikers wordt aangetoond,
              wordt in alle gevallen de aan de hoeveelheid galactose equivalente hoeveelheid glucose afgetrokken van de totale hoeveelheid glucose, voordat enige
              andere berekening wordt uitgevoerd.
      3
     ( ) Melkproteïnen
         Caseïne en caseïnaten gebruikt in de samenstelling van een produkt worden niet beschouwd als melkproteïnen in het geval dat het produkt geen andere
         melkbestanddelen bevat.
         Melkvet in het produkt aanwezig voor minder dan 1 gewichtspercent en lactose voor minder dan 1 gewichtspercent worden niet aangemerkt als andere
         melkbestanddelen.
         Bij het vervullen van de douaneformaliteiten is belanghebbende verplicht in de aangifte te vermelden: „enig melkbestanddeel: caseïne/caseïnaat", indien
         dit het geval is.
                                                                                   J*
 ---pagebreak---                     B I J L A G E           IV
 GN-Code                             Omschrijving             Aanvullende code
1806 32 90 - met een gehalte aan melkvet van 3 of meer, doch        6920
             minder dan 6 gewichtspercenten
           - andere:
           - - gebruik indicator 7 voor de aanvullende code :
               derde landen
                                          •4<
 ---pagebreak---          FINANCIEEL MEMORANDUM                                               Datum: 8.6.1995
1. BEGROTINGSONDERDEEL: Artikel 120                    TOEWIJZINGEN:
2. TITEL:
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van bepaalde maatregelen betreffende de invoer van be- en
verwerkte landbouwprodukten uit IJsland, Noorwegen en Zwitserland om rekening te houden met de resultaten van de in het
kader van de Uruguay-Ronde gevoerde onderhandelingen in de landbouwsector
3. JURIDISCHE GRONDSLAG: artikel 113 (3)
4. DOELSTELLINGEN: handhaving van de bestaande wederzijdse preferenties voor be- en verwerkte landbouwprodukten op
het huidige niveau, wanneer de bij de multilaterale onderhandelingen in het kader van de Uruguay-Ronde bereikte
landbouwovereenkomsten ten uitvoer worden gelegd
5. FINANCIËLE GEVOLGEN:                       Tijdvak van 12 maanden          Lopende begrotingsjaar ( )         Volgende
                                                                                                             begrotingsjaar ( )
5.0. Uitgaven:
- ten laste van de EG-begroting
(terugbetalingen/financieringen)
- nationale autoriteiten                        •
- overige
5.1. Inkomsten:
- eigen middelen van de EG
(heffingen/douanerechten)
5.0.1. GERAAMDE UITGAVEN
5.1.1. GERAAMDE INKOMSTEN
5.2. WUZE VAN BEREKENING:
6.0. KAN HET PROJECT UIT DE IN HET DESBETREFFENDE HOOFDSTUK VAN DE
       LOPENDE BEGROTING OPGEVOERDE TOEWIJZINGEN WORDEN GEFINANCIERD?                                                 JA/NEE
6.1. KAN HET PROJECT DOOR OVERBOEKING TUSSEN HOOFDSTUKKEN VAN DE
       LOPENDE BEGROTING WORDEN GEFINANCIERD?                                                                         JA/NEE
6.2. IS EEN AANVULLENDE BEGROTING NOODZAKELIJK?                                                                       JA/NEE
6.3. ZULLEN ER NOG VERDERE BEGROTINGSTOEWIJZINGEN NODIG ZUN?                                                          JA/NEE
OPMERKINGEN:
Als zodanig heeft de voorgestelde verordening geen financiële gevolgen, daar de toe te passen specifieke rechten in wezen
hetzelfde zijn als die welke momenteel gehanteerd worden. Aangezien deze verordening een bevriezing betekent van het
gemiddelde der in 1994 en 1995 toegepaste variabele elementen teneinde de bestaande handelsstromen in stand te houden,
zullen de invoerheffingen niet wezenlijk veranderen.
                                                            M
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                            COM(95) 299 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                        03 11
                                    Catalogusnummer : CB-CO-95-335-NL-C
                                                              ISBN 92-77-91077-1
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                              jf