CELEX: 31971R2417
Language: da
Date: 1971-11-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2417/71 af 10. november 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 1280/71, særligt for så vidt angår de ved denne forordning bestemte faste beløb

824                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
 11.11.71                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 250/30
                                          KOMMISSIONENS FORORDNING Nr. 2417/ 71
                                                       af 10 . november 1971
                              om ændring af forordning (EØF) nr. 1280/ 71 , særligt for så vidt angår
                                            de ved denne forordning bestemte faste beløb
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                          Artikel 1
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      I forordning (EØF) nr. 1280/71 , indsættes i artikel 1 ,
 under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                 følgende stk. 4:
 EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­
 ordning for sukker1), senest ændret ved forordning                        » 4. Godkendelsen meddeles eller tilbagekaldes af
  (EØF) nr. 1060/7 1 2), særlig artikel 9, stk. 8, og                     interventionsorganet. «
 ud fra følgende betragtninger:
                                                                                              Artikel 2
  Kommissionens forordning (EØF) nr.. 1280/71 af 18 .                I forordning (EØF) nr. 1280/71 indføjes følgende ar­
  juni 1971 om gennemførelsesbestemmelser ved inter­                 tikel 3 a :
  ventionsorganernes opkøb af sukker3) foreskriver fa­
  ste beløb til dækning af de omkostninger, der er for­
                                                                                             Artikel 3 a
  bundet med oplagring og visse emballager, og som
  skal bæres af interventionsorganet ; da disse beløb ér                  Til intervention kan kun tilbydes sukker, som ikke
  forblevet uændret i flere sukkerproduktionsår, er det i                 tidligeer har været genstand for interventionsop­
  betragtning af de faktisk indtrådte omkostningsstig­                    køb.«
  ninger påkrævet at tage visse af disse beløb op til re­
. vision ;
                                                                                              Artikel 3
  de omkostninger, der påhviler interventionsorganet,                I forordning (EØF) nr. 1280/71 , indsættes i artikel 5 ,
  såfremt det stiller krav om særlig emballage, er ansat             følgende stk. 3 :
  som faste beløb for sække i upåklagelig stand ; det bør
  derfor foreskrives, at i tilfælde af lagerkontrakt med                  » 3 . Der vedlægges tilbudet en erklæring fra til­
  tilbudsgiveren skal betalingen af disse omkostninger                    budsgiveren, i hvilken han bekræfter, at det på­
  finde sted, efter at sækkenes tilstand er konstateret, og               gældende sukker ikke tidligere har været genstand
  samtidig med betalingen af restbeløbet for det pågæl­                   for interventionsopkøb.«
  dende sukker;
  erfaringen har vist, at interventionsorganet kan kom­                                       Artikel 4
  me ud for tilbud på sukker, som allerede har været                 Teksten i artikel 6 , stk. 2 , andet afsnit, første led , i
 genstand for interventionsopkøb ; antagelse af et så­               forordning (EØF) nr. 1280/71 affattes som følger :
  dant tilbud vil være i strid med selve princippet i in­
  terventionsopkøb ; en sådan praksis bør derfor forhin­                  » såfremt undersøgelsen har godtgjort, at en af de
  dres ;
                                                                          Stillede betingelser ikke er opfyldt, og særligt, at
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                    det tilbudte sukker allerede har været genstand for
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­                       interventionsopkøb, « .
 miteen for sukker,
                                                                                               Artikel 5
  ') EFT nr. 308 af 18.12.1967 , s. 1 .
 *) EFT nr . L 1 15 af 27.5.1971 , s . 16 .                          Teksten i artikel 7 , stk. 4, andet afsnit, i forordning
 3) EFT nr . L 133 af 19.6.1971 , s . 34 .                           (EØF) nr. 1280/71 , affattes som følger:
 ---pagebreak---                                                                                                                         825
                                          De Europæiske Fællesskabers Tid nde
    » Lageromkostningerne ansættes ti! et fast beløb af       »0,66 regningsenheder« henholdsvis »0,88 regnings­
    0,018 regningsenheder pr. 100 kg og pir. 10-dages         enheder«.
    periode. Dog kan interventionsorganet betale 35 %                                  Artikel 8
    mere eller mindre og i særlige tilfælde indtil 50 %
    mere end dette beløb.«                                    Teksten i artikel 21 , stk. 2 , litra c), i forordning (EØF)
                                                              nr. 1280/71 affattes som følger:
                        Artikel 6                                »c) i artikel 14, stk. 1 , i den under litra b) nævnte
                                                                      forordning erstattes ordene:
Teksten i artikel 15, stk. 2, første afsnit, i forordning             - » artikel 15 i forordning (EØF) nr. 78.2/68 «
(EØF) nr. 1280/71 , affattes som følgen                                  af ordene »artikel 18 i forordning (EØF) nr.
                                                                         1280/71 «,
    »Såfremt der afsluttes oplagringskontrakt, betaler                - » artikel 12 « af ordene » artikel 13 «;
    interventionsorganet inden for en frist af 8 uger,
    regnet fra dagen for tilbudets indgivelse, et forelø­         og der tilføjes:
    bigt beløb, der beregnes på grundlag af de i tilbu­
    det indeholdte angivelser og købsprisen. Mulige               d) i artikel 14, stk. 3 , i den under litra b) nævnte
    emballeringsomkostninger betales, efter at sække­                 forordning erstattes ordene:
    nes tilstand er konstateret, samtidig med restbelø­               - »artikel 15 « af ordene » artikel 18 «,
    bet.«                                                             - » artikel 13 « af ordene » artikel 14«.«
                        Artikel 7
                                                                                       Artikel 9
I artikel 17, stk. 3, andet afsnit, litra a) og b), i for­
ordning (EØF) nr. 1280/71 erstattes ordene »0,60 reg­         Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
ningsenheder« og »0,80 regningsenheder« af ordene             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles den 10. november 1971 .
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                     Franco M. MALFATTI
                                                                             Formand