CELEX: 51970PC0625
Language: nl
Date: 1970-06-10
Title: Voorstel tot wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de harmonisatie van de wettelijke bepalingen van de lid-staten inzake deegwaren (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, 2e alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 625
Vol. 1970/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     C0M(70)) 625 def .
                                                     Brussel , 10 juni 1970
                       Voorstel tot wijziging van het voorstel voor een
                             RICHTLIJN VAN DE RAAD
              betreffende de harmonisatie van de wettelijke
              bepalingen van de lid-staten inzake deegwaren
   ( door de Commissie "bij de Raad ingediend op grond van artikel 149 » 2e alinea
                            van het            )
  C0M(70) 625 def .
 ---pagebreak---                                                               697ΐΑΙ/ΤΟ-Ν
                                                                   Orig. F
                              MEMORIE   VAN   TOELICHTING
         Naar aanleiding van de adviezen van het Europese Parlement ( l ) en van
het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) betreffende het voorstel voor een richt­
lijn van de Raad betreffende de harmonisatie van de wettelijke bepalingen
van de lid-staten inzake deegwaren ( 3 )» stelt de Commissie voor haar voorstel
te wijzigen overeenkomstig artikel 149 » lid 2 van het EEG-Verdrag.
                                                                                /
         Ten einde rekening te houden met de verschillende standpunten die naar
voren zijn gekomen tijdens de beraadslagingen van deze twee instanties en ten
einde te komen tot een vergelijk, stelt de Commissie voor aan de verschillen­
de soorten deegwaren die reeds in haar oorspronkelijk voorstel waren vermeld,
een nieuwe soort toe te voegen genaamd "deegwaren voor soep " voor de fabrica­
ge waarvan zachte tarwe , alleen of vermengd met harde tarwe , is toegestaan «
         Deze oplossing was trouwens reeds in de voltallige vergadering van het
Europese Parlement van 8 mei 19^9 als compromis in overweging gegeven door de
heer MANSHOLT .     Zij is bovendien in overeenstemming met het bovengenoemde
advies van het Economisch en Sociaal Comité .
( 1 ) PB No . C -.25 van 28 . 2.1970 , blz . 14
( 2 ) PB No . C 100 van 1 . 8.1969 , blz . 11
( 3 ) PB No . C 136 van 19.12.1968 , blz . 16
 ---pagebreak---                                                               697ΐΛΐ/70-Ν
                               Derde overweging
             Het woord "griesmeel" vervangen door "grondstoffen".
                                      BIJLAGE
A. Na alinea b), de volgende alinea toevoegen i
   "b bis ) Deegwaren voor soep
            De produkten verkregen door het vormen , met behulp van water, van
            griesmeel van zachte tarwe , ( 3 ) of meel van zachte tarwe (4 )> en
            eventueel van griesmeel of fijn griesmeel van harde tarwe , gevolgd
            door drogen zonder gistingsproces ."
B. Na voetnoot ( 2), de volgende voetnoten toevoegen :
   M (3)    Het korrelige produkt verkregen door het malen van zachte tarwe ,
            gereinigd , vrij van zemelen en andere afvallen .
                                    ■  /
     (4)    Het produkt verkregen door het malen van zachte tarwe , gereinigd,
            vrij van zemelen en andere afvallen ."