CELEX: 62014CN0335
Language: ro
Date: 2014-07-11 00:00:00
Title: Cauza C-335/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de cour d'appel de Mons (Belgia) la 11 iulie 2014 – Les Jardins de Jouvence SCRL/État belge

29.9.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 339/5
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de cour d'appel de Mons (Belgia) la 11 iulie 2014 – Les Jardins de Jouvence SCRL/État belge
   (Cauza C-335/14)
   2014/C 339/06
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Cour d'appel de Mons
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Les Jardins de Jouvence SCRL
   
      Pârât: État belge
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               O reședință cu servicii, în sensul Decretului Consiliului regiunii valone din 5 iunie 1997 privind casele de odihnă, reședințele cu servicii și centrele de primire de zi pentru persoanele cu vârsta de peste șaizeci de ani, [care pune la dispoziție] în scop lucrativ, locuințe speciale proiectate pentru una sau două persoane, care includ o bucătărie echipată, un living, o cameră și o baie echipată, care să le permită astfel să aibă o viață independentă, precum și diferite servicii facultative furnizate cu titlu oneros, în scop lucrativ, care nu sunt limitate numai la pensionarii din reședința cu servicii (exploatarea unui restaurant-bar, salon de coafură și de estetică, sală de kinetoterapie, activități de ergoterapie, spălătorie, dispensar și recoltare de sânge, cabinet medical) este un organism care are, în esență, caracter social şi care furnizează „prestarea de servicii și livrarea de bunuri direct legate de ajutorul social şi de securitatea socială” în sensul articolului 13 secțiunea A alineatul (1) litera (g) din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977„privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri – sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare” (1) [devenit articolul 132 alineatul (1) litera (g) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (2)]
            
         
               2)
            
            
               Răspunsul la această întrebare este diferit în cazul în care reședința cu servicii în discuție obține, pentru prestarea serviciilor în cauză, subvenții sau orice altă formă de avantaj sau de intervenție financiară din partea autorităților publice?
            
         
      (1)  JO L 145, p. 1.
   
      (2)  JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7.