CELEX: 62010TA0137
Language: bg
Date: 2012-11-07 00:00:00
Title: Дело T-137/10: Решение на Общия съд от 7 ноември 2012 г. — CBI/Комисия (Държавни помощи — Болници на бюджетна издръжка — Субсидии, отпускани от белгийските власти на болниците на бюджетна издръжка, членуващи в сдружението IRIS — Решение след провеждане на предварителната фаза — Решение, с което се установява съвместимостта на помощите с вътрешния пазар — Услуга от общ икономически интерес — Определяне на задача за обществена услуга — Пропорционалност на компенсацията за обществена услуга)

22.12.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 399/18
            
         Решение на Общия съд от 7 ноември 2012 г. — CBI/Комисия
   (Дело T-137/10) (1)
   
   (Държавни помощи - Болници на бюджетна издръжка - Субсидии, отпускани от белгийските власти на болниците на бюджетна издръжка, членуващи в сдружението IRIS - Решение след провеждане на предварителната фаза - Решение, с което се установява съвместимостта на помощите с вътрешния пазар - Услуга от общ икономически интерес - Определяне на задача за обществена услуга - Пропорционалност на компенсацията за обществена услуга)
   2012/C 399/30
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Coordination bruxelloise d’Institutions sociales et de santé (CBI) (Брюксел, Белгия) (представители: D. Waelbroeck и D. Slater, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: B. Stromsky, C. Urraca Caviedes и S. Thomas)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Френска република (представители: G. de Bergues и J. Gstalter); Кралство Нидерландия (представители: първоначално M. Noort и M. de Ree, а впоследствие M. Noort, C. Wissels и J. Langer); Регион Брюксел-столица (Белгия), Община Андерлехт (Белгия), Община Етербек (Белгия), Община Иксел (Белгия), Град Брюксел (Белгия) и Община Сен-Жил (Белгия) (представители: P. Slegers и A. Lepièce, avocats)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение C(2009) 8120 на Комисията от 28 октомври 2009 година относно държавна помощ NN 54/09, приложена от Кралство Белгия за подпомагане на финансирането на болниците на бюджетна издръжка от мрежата IRIS в регион Брюксел-столица.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение C(2009) 8120 на Комисията от 28 октомври 2009 година относно държавна помощ NN 54/09, приложена от Кралство Белгия за подпомагане на финансирането на болниците на бюджетна издръжка от мрежата IRIS в регион Брюксел-столица.
            
         
               2.
            
            
               Европейската комисия понася своите съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI).
            
         
               3.
            
            
               Френската република, Кралство Нидерландия, регион Брюксел-столица (Белгия), община Андерлехт (Белгия), община Етербек (Белгия), община Иксел (Белгия), град Брюксел (Белгия) и община Сен-Жил (Белгия) понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 148, 5.6.2010 г.