CELEX: 32006R1191
Language: lv
Date: 2006-08-04 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1191/2006 ( 2006. gada 4. augusts ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1458/2003 par tarifu kvotas atklāšanu cūkgaļas nozarē un tās pārvaldīšanu

5.8.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 215/3
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1191/2006
   (2006. gada 4. augusts),
   ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1458/2003 par tarifu kvotas atklāšanu cūkgaļas nozarē un tās pārvaldīšanu
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2759/75 par cūkgaļas tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu un 11. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Regulā (EK) Nr. 1458/2003 (2) paredzēts atklāt un pārvaldīt tarifa kvotu cūkgaļas nozarē.
            
         
               (2)
            
            
               Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) (3) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2006/333/EK (4), paredzēts palielināt gada importa tarifa kvotu cūkgaļai, erga omnes, par 1 430 tonnām cūkgaļai.
            
         
               (3)
            
            
               Ievešanas atļauju pieprasījumos norādāma atsauce dažādās Kopienas valodās.
            
         
               (4)
            
            
               Ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas iespējamo pievienošanos Eiropas Savienībai 2007. gada 1. janvārī, ir ieteicams paredzēt atšķirīgu laikposmu atļaujas pieprasījumu iesniegšanai 2007. gada pirmajam ceturksnim.
            
         
               (5)
            
            
               Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1458/2003.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   regulu (EK) Nr. 1458/2003 groza šādi:
   
               1)
            
            
               Regulas 4. panta d) un e) apakšpunktu aizstāj ar šo:
               
                           “d)
                        
                        
                           atļaujas pieprasījuma un atļaujas 20. iedaļā norāda vienu no IA pielikumā minētajiem ierakstiem;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           atļaujas 24. iedaļā norāda vienu no IB pielikumā minētajiem ierakstiem.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Regulas 5. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
               “Tomēr attiecībā uz laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 31. martam atļaujas pieprasījumi jāiesniedz 2007. gada janvāra pirmajās piecpadsmit dienās.”
            
         
               3)
            
            
               Regulas I līdz IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2006. gada 1. jūlija.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2006. gada 4. augustā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).
   
      (2)  OV L 208, 19.8.2003., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 341/2005 (OV L 53, 26.2.2005., 28. lpp.).
   
      (3)  OV L 124, 11.5.2006., 15. lpp.
   
      (4)  OV L 124, 11.5.2006., 13. lpp.
   
      PIELIKUMS
      “
            I PIELIKUMS
            
                        Kārtas Nr.
                     
                     
                        Grupas Nr.
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Produkta apraksts
                     
                     
                        Muitas nodoklis
                        (EUR par tonnu)
                     
                     
                        Daudzums tonnās produkta svara no 2006. gada 1. jūlija
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Svaigi, atdzesēti vai saldēti garie muguras gabali un šķiņķi bez kauliem
                     
                     
                        250
                     
                     
                        35 265
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Svaiga, atdzesēta vai saldēta fileja
                     
                     
                        300
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                        1601 00 91
                     
                     
                        Termiski neapstrādātas žāvētas vai uzziežamās desas
                     
                     
                        747
                     
                     
                        3 002
                     
                  
                        1601 00 99
                     
                     
                        Citādas
                     
                     
                        502
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                        1602 41 10
                     
                     
                        Citādi gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm
                     
                     
                        784
                     
                     
                        6 161
                     
                  
                        1602 42 10
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 11
                     
                     
                        784
                     
                  
                        1602 49 13
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 15
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 19
                     
                     
                        428
                     
                  
                        1602 49 30
                     
                     
                        375
                     
                  
                        1602 49 50
                     
                     
                        271
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                        0203 11 10
                        0203 21 10
                     
                     
                        Svaigi, atdzesēti vai saldēti liemeņi un pusliemeņi
                     
                     
                        268
                     
                     
                        15 067
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                        0203 12 11
                     
                     
                        Svaigi, atdzesēti vai saldēti izcirtņi ar kauliem vai bez tiem, izņemot atsevišķi iepakotu fileju
                     
                     
                        389
                     
                     
                        5 535
                     
                  
                        0203 12 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 19 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 59
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 22 11
                     
                     
                        389
                     
                  
                        0203 22 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 59
                     
                     
                        434
                     
                  
         
            IA PIELIKUMS
            Regulas 4. panta d) apakšpunktā minētie ieraksti
            
                        —
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nařízení (ES) č. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Forordning (EF) nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Verordnung (EG) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Määrus (EÜ) nr 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regulation (EC) No 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Règlement (CE) no 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regolamento (CE) n. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regula (EK) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1458/2003/EK rendelet
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regolament (KE) Nru 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Verordening (EG) nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regulamento (CE) n.o 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Uredba (ES) št. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Asetus (EY) N:o 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Förordning (EG) nr 1458/2003
                     
                  
         
            IB PIELIKUMS
            Regulas 4. panta e) apakšpunktā minētie ieraksti
            
                        —
                     
                     
                        Derecho de aduana fijado en … en aplicación del Reglamento (CE) no 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        clo ve výši … podle Nařízení (ES) č. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        toldsats fastsat til … i henhold til Forordning (EF) nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zollsatz, festgesetzt auf … in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tollimaks … vastavalt määrusele (EÜ) nr 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        δασμός καθοριζόμενος σε … κατ'εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Duty of … pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        droit de douane fixé à … en application du Règlement (CE) no 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dazio doganale fissato in … in applicazione del Regolamento (CE) n. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           Nodoklis … pamatojoties uz Regula (EK) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        … muitas pagal Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        … összegű vám a következő jogszabály értelmében 1458/2003/EK rendelet
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Obbligu ta’ … konformi ma’ Regolament (KE) Nru 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        douanerecht … op grond van Verordening (EG) nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Stawka celna … zgodnie z Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        direito aduaneiro fixado em … nos termos do Regulamento (CE) n.o 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        clo … podľa Nariadenie (ES) č. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Carina … v skladu z Uredba (ES) št. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tulliksi vahvistettu … seuraavan mukaisesti Asetus (EY) N:o 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tullavgift fastställd i … med tillämpning samt något av följande Förordning (EG) nr 1458/2003
                     
                  
         
            II PIELIKUMS
            Regulas (EK) Nr. 1458/2003 piemērošana
            Eiropas Kopienu Komisija – Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts
            2. direktorāts – Tirgus pasākumu īstenošana
            Cūkgaļas nozare
            
                        Atļaujas pieprasījums ievešanai ar samazinātu nodokļa likmi
                        VVTT
                     
                     
                        Datums:
                     
                     
                        Laikposms:
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Dalībvalsts:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nosūtītājs:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Atbildīgā kontaktpersona:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tālr.:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fakss:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Adresāts: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fakss: +32 2 292 17 39
                     
                  
                         
                     
                     
                        e-pasts: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Kārtas Nr.
                     
                     
                        Grupas Nr.
                     
                     
                        Pieprasītais daudzums
                        (kg produkta svara)
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                  
         
            III PIELIKUMS
            Regulas (EK) Nr. 1458/2003 piemērošana
            Eiropas Kopienu Komisija – Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts
            2. direktorāts – Tirgus pasākumu īstenošana
            Cūkgaļas nozare
            
                        Atļaujas pieprasījums ievešanai ar samazinātu nodokļa likmi
                        VVTT
                     
                     
                        Datums:
                     
                     
                        Laikposms:
                     
                  
               
            Dalībvalsts:
            
               
            
                        Kārtas Nr.
                     
                     
                        Grupas Nr.
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Pieprasījuma iesniedzējs
                        (nosaukums un adrese)
                     
                     
                        Daudzums
                        (kg produkta svara)
                     
                     
                        Izcelsmes valsts
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            IV PIELIKUMS
            Regulas (EK) Nr. 1458/2003 piemērošana
            Eiropas Kopienu Komisija – Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts
            2. direktorāts – Tirgus pasākumu īstenošana
            Cūkgaļas nozare
            PAZIŅOJUMS PAR FAKTISKO IEVEDUMU
            
                         
                     
                     
                        Dalībvalsts:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Piemēro Regulas (EK) Nr. 1458/2003 5. panta 11. punktu.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faktiski ievesto produktu daudzums (kg produkta svara):
                     
                  
                         
                     
                     
                        Adresāts: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fakss: +32 2 292 17 39
                     
                  
                         
                     
                     
                        e-pasts: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Kārtas Nr.
                     
                     
                        Grupas Nr.
                     
                     
                        Daudzums, kas faktiski laists brīvā apgrozībā
                     
                     
                        Izcelsmes valsts
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”