CELEX: C2006/326/23
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva C-199/05: Sodba sodišča (veliki senat) z dne 26. oktobra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Bruxelles — Belgija) — Evropska skupnost proti državi Belgiji (Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti — Člen 3 — Posredni davki — Odločbe nacionalnih sodišč — Takse za vpis)

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 326/11
            
         Sodba sodišča (veliki senat) z dne 26. oktobra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Bruxelles — Belgija) — Evropska skupnost proti državi Belgiji
   (Zadeva C-199/05) (1)
   
   (Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti - Člen 3 - Posredni davki - Odločbe nacionalnih sodišč - Takse za vpis)
   (2006/C 326/23)
   Jezik postopka: francoščina
   Predložitveno sodišče
   Cour d'appel de Bruxelles
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Evropska skupnost
   
      Tožena stranka: Država Belgija
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Cour d'appel de Bruxelles — Razlaga člena 3, drugi in tretji odstavek, Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti z dne 8. aprila 1965 — Nacionalna zakonodaja, ki uvaja takso za sodbe sodišč, ki vsebujejo naložitev plačila denarnih zneskov ali obračun vrednostnih papirjev
   Izrek
   
               1.
            
            
               Take dajatve, kot so takse za vpis, ki jih je treba plačati, potem ko nacionalna sodišča izdajo sodbe, ki vsebujejo naložitev plačila denarnih zneskov ali obračun vrednostnih papirjev, niso plačilo za zagotavljanje javnih storitev v smislu člena 3, tretji odstavek, Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti.
            
         
               2.
            
            
               Člen 3, drugi odstavek, tega Protokola je treba razlagati tako, da take dajatve, kot so takse za vpis, ki jih je treba plačati, potem ko nacionalna sodišča izdajo sodbe, ki vsebujejo naložitev plačila denarnih zneskov ali obračun vrednostnih papirjev, ne spadajo na področje uporabe te določbe.
            
         
      (1)  UL C 182, 23.7.2005.