CELEX: C1999/333/49
Language: el
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-338/96

20.11.1999                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                  C 333/21
και τον Martin Bauer, νοµικο΄ συ΄µβουλο, µε αντι΄κλητο στο                              ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-316/98 P (1)
Λουξεµβου΄ργο τον Alessandro Morbilli, διευθυντη΄ της διευθυ΄ν-
σεως νοµικω΄ν υποθε΄σεων της Ευρωπαϊκη΄ς Τρα΄πεζας Επενδυ΄σεων,                                     (1999/C 333/46)
100, boulevard Konrad Adenauer, Kirchberg, α΄σκησε στις
22 Σεπτεµβρι΄ου 1999, ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν             Με δια΄ταξη της 2ας Φεβρουαρι΄ου 1999, ο Προ΄εδρος του
Κοινοτη΄των, αναι΄ρεση κατα΄ της αποφα΄σεως που εξε΄δωσε στις 19             ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄
Ιουλι΄ου το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στην υπο΄-             της υποθε΄σεως C-316/98 P, Union européenne de l’artisanat et
θεση Τ-14/98, Heidi Hautala, µε΄λος του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβου-               des petites et moyennes entreprises (UEAPME) κατα΄ Συµβουλι΄ου
λι΄ου, υποστηριζο΄µενη απο΄ τη ∆ηµοκρατι΄α της Φινλανδι΄ας και το            της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως.
Βασι΄λειο της Σουηδι΄ας, κατα΄ του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς
Ενω΄σεως, υποστηριζοµε΄νου απο΄ τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α.
                                                                             (1) EE C 312 της 10.10.1998.
Το αναιρεσει΄ον ζητει΄ απο΄ το ∆ηκαστη΄ριο:
— να αναιρε΄σει την απο΄φαση του Πρωτοδικει΄ου της 19ης Ιουλι΄ου
       1999 µε την οποι΄α το Πρωτοδικει΄ο:
       — ακυρω΄νει την απο΄φαση του Συµβουλι΄ου της 4ης Νοεµ-                            ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-335/98 (1)
           βρι΄ου 1997, µε την οποι΄α το Συµβου΄λιο αρνη΄θηκε στην
           πρωτοδι΄κως προσφευ΄γουσα την προ΄σβαση στην ΄εκθεση                                      (1999/C 333/47)
           της οµα΄δας εργασι΄ας σχετικα΄ µε τις Εξαγωγε΄ς Συµβατικω΄ν
           'Οπλων,                                                           Με δια΄ταξη της 21ης Μαι΅ου 1999, ο Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου
                                                                             των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄-
       — καταδικα΄ζει το Συµβου΄λιο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα,                   σεως C-335/98, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                             Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
— να εκδω΄σει οριστικη΄ απο΄φαση στην υπο΄θεση, να απορρι΄ψει
       την πρωτοδι΄κως ασκηθει΄σα προσφυγη΄ ως αβα΄σιµη και να
                                                                             (1) EE C 327 της 24.10.1998.
       καταδικα΄σει την πρωτοδι΄κως προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄
      ΄εξοδα της διαδικασι΄ας ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου,
— να αποφασι΄σει κατα΄ την κρι΄ση του επι΄ των εξο΄δων της
       αναιρετικη΄ς διαδικασι΄ας.
                                                                                            ∆ιαγραφη΄ υποθε΄σεως C-388/98 (1)
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                                                     (1999/C 333/48)
Η αι΄τηση αναιρε΄σεως του Συµβουλι΄ου στηρι΄ζεται στον λο΄γο ο΄τι
το Πρωτοδικει΄ο πλανη΄θηκε περι΄ το δι΄καιο, ερµηνευ΄οντας το α΄ρθρο         Με δια΄ταξη της 11ης Ιουνι΄ου 1999, ο Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου
4, παρα΄γραφος 1, της αποφα΄σεως (2), σχετικα΄ µε την προ΄σβαση              των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄-
του κοινου΄ στα ΄εγγραφα του Συµβουλι΄ου, υπο΄ την ΄εννοια ο΄τι το           σεως C-388/98, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των κατα΄
Συµβου΄λιο ο΄φειλε κατα΄ νο΄µο να εξετα΄σει αν ΄επρεπε να επιτραπει΄ η       Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
προ΄σβαση σε τµη΄µατα του εγγρα΄φου, στο οποι΄ο ει΄χε ζητηθει΄ η
προ΄σβαση.                                                                   (1) EE C 397 της 19.12.1998.
Κατα΄ το Συµβου΄λιο, το Πρωτοδικει΄ο:
i)     ερµη΄νευσε εσφαλµε΄να το ΄εννοµο αποτε΄λεσµα της αποφα΄σεως
       σχετικα΄ µε την προ΄σβαση του κοινου΄ στα ΄εγγραφα του
       Συµβουλι΄ου,
                                                                                         ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-338/96 (1)
ii) παρερµη΄νευσε τον σκοπο΄ της αποφα΄σεως σχετικα΄ µε την                                          (1999/C 333/49)
       προ΄σβαση του κοινου΄ στα ΄εγγραφα του Συµβουλι΄ου,
                                                                             Με δια΄ταξη της 21ης Ιουνι΄ου 1999, ο Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου
iii) εφα΄ρµοσε εσφαλµε΄να την αρχη΄ της αναλογικο΄τητας.                     των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄-
                                                                             σεως C-338/96, (αι΄τηση του Tribunale di Genova για την ΄εκδοση
                                                                             προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως), gnazio Messina & C. SpA κατα΄
(1) ΕΕ C 72, της 7.3.1998, σ. 27.                                            Amministrazione delle Finanze dello Stato.
(2) Απο΄φαση 93/731/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 20η΄ς ∆εκεµβρι΄ου 1993
     (ΕΕ L 340, της 31.12.1993, σ. 43).
                                                                             (1) EE C 370 της 7.12.1996.