CELEX: 51979PC0593
Language: da
Date: 1979-11-05
Title: RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af forordning (EØF) nr. 2862/77 om importafgifter for visse former for voksent kvæg og oksekød fra Jugoslavien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 593
Vol. 1979/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM (79 ) 593 endelig udg .
                                                   Bruxelles , den . 5 november 1979
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
      om forlængelse af forordning ( EØF ) nr . 2862 / 77 om importafgifter
        for visse former for voksent kvæg og oksekød fra Jugoslavien
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                                                 #
    K0M(79 ) 593 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
                                                                           «
                                 SBSSS8SSBSS     '
1 . Rådet vedtog den 19 . 12 . 1977 en særordning for indførsel af visse former
    for voksent kvæg og oksekød fra Jugoslavien (Rådets forordning (EØF) nr .-
    2862/77 ).
2 . Denne ordning gælder indtil den nye samarbejdsaftale EØF/ Jugoslavien,
                                        Γ   -                                        ι
    som forhandles nu , træder i kraft , dog højst indtil den 31 .. december 1979..
                        >                 /
3 . En status over forhandlingerne om indgåelse af . en sådan aftale gør det
    ikkf muligt at forudsige , om aftalen virkelig kan træde i kraft inden
    ove1 nævnte dato .
4 . Som følge af denne uvished og fordi de betragtninger, der lå til grund
    for beslutningen om at indføre en særordning for Jugoslavien^ er uændrede ,
    bør den pågældende autonome særordning forlænges , indtil den nye aftale
    træder i kraft , idet forlængelsen dog højst kan gælde indtil den 30 . juni 1980 .
       .     ;     \       .....      •
5 . Kommissionen agter iøvrigt at - foreslå, at man' indtil den . 30 . juni        /
    1 980 |opretholder suspensionen på 70°/° af importafgiften for ungtyre på
    220-300 kg beregnet til opfedning og med. oprindelse i Jugoslavien for .
    12 000 dyr ,i kvartalet , såfremt Rådets senere opgørelse indebarer
    mulighed herfor .
                                 .  ο    ■    : · .     ■           ^ ■
                                                                             ; : !     !
 ---pagebreak---                      RÅBETS FOHOREETEia (EØF)
          om forlængelse af forordning (EØF) ir, 2862/77 om importafgifter
          for visse former for voksent kvæg og oksekød fra Jugoslavien
  RÅDET FOR ES EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten, om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab, særlig artikel 43y
I
  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( f )>
  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), og
  ud fra følgende betragtningert                                        ,/
                                                   *
  Den nuværende ordning for indførsel af visse former for voksent kvæg og okse­
  kød fra Jugoslavien, biev fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr . 2862/77 af ,
  19 ." december 1977 ( 3 )* senest ændret ved forordning ( EØF) nr. '1211 / 79 (4 ) ;
  denne ordning gælder indtil den nye samarbe jdsaftale mellem Det europæiske          -
  økonomiske fællesskab og Den socialistiske føderative republik . Jugoslavien .
  træder i kraft , dog højst indtil'den 31 . december 1979;
  de motiver, der lå til grund for indførelsen af denne ordning, består stadig–
  vækf der forhandles i øjeblikket en ny samarbejdsaftale mellem Fællesskabet'
  og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien ; denne ordning bør der– :
  for forlængesy indtil den nye aftale træder i kraft ; forlængelsen bør . imidler­
  tid højst gælde indtil den. . 30 * juni 1980,    _J
  UDSTEDT FØLGESIS FORORMHIG ! "                        '
  (1)   EeT nr.
  (2)   EiT nr»
   ( l) E5T.nr.-L 330 af 23.t2.T97?* R- c ,
   (4}  SPr nr. L i53 af 21.6,1979 . S« 5 .
                                                                                 ι
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
Artikel 2 , stk . 2 , i forordning (ESF) nr . 2862/77 affattes således :
" Den anvendes indtil den nye samarbejdsaftale mellem Fællesskabet og Den
   socialistiske føderative republik Jugoslavien træder i kraft , dog højst
  indtil den 30. juni 1980 ".        j
                                Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Euro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
 Den anvr ides fra den 1i   januar 1980 . j
 Denne f jrordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat ..
 Udfærdiget i Bruxelles , den                         Pa Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                                     DATE I    27.9.79 .
   !• LICSTE BUDGETAIRE CONCERTES S ^ QQ ( FTESSOUTCGS PTOPRES )                Credits :      1.706 M1o UCE
                                                                                1979
   2 . E.TI7ULE us L' ACTIOM » Projet ce règlement prorogeant le règlement n°2362 / 77 concer­
        nant les prélèvements applicables aux importations de certains gros bovins et
         de leurs viandes en provenance de Yougoslavie .
   3 . BASE juRtDiQ'UC/ i       Article 43 du Traité
   4 . OBJOTIFS DE L 'ACTION :             En attendant le nouvel accord de coopération CEE / Yougoslavie ,
         prorogation du régime particulier existant applicable à l' importation de certains
         gros bovins et de leurs viandes .
    5 . IKCIDEKCES FINANCIERES                        PQTDALÎT LA CAXPAGIE EXERCICE EN COURS ( 79 ) EXERCICE SUIVANT ( 80)1
    5.0 DEPENSES
          - A LA CHARITE DU BUDGET DE LA CE
             ( RESTI7UTI OBS/LNTERVESTIONS )
          - A LA CHARCE AD". INI STR . 1UTI0NALES
          - A LA CHASCE D' AUTRES SECTEURS NATE3I AUX
    5.1 RECETTES
             RESSOURCES PROPRES CE
             (i'REar/;-:.srrs/ir^i^Xéë<î)yûXHSf                                                       - 1,1 Mio UCc
          - SUR LE PLAN NATIONAL       '                                                                       (1)
                                                      ANNEE                 ANNEE .                  ANNEE
    5.0.1      ECHEANCIER PLURIAÎÏNUEL DEPENSES
    5.1.1      ECHEANCIER PLUHI ANNUEL RECETTES
    5.2      XODE DE CALCUL
             Durée maximale, d' application : 1.1 ; -'30.6.1980
          ■. 9.000 t à une réduction du prélèvement actuel' de 1.225 EOU/ t
             à 1.096 ECU/ t = 9.000 t x 129 ECU/ t « 1,16 mio ECU
   6 .o                                         mzà&yàíMmxYàt&y&Yómwm&mmwxM B&TM                           ÈÍKXXX YàixxM : )
   6.1
   6.2                                                                                                             oc£/sí«q
L.
   6       CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                          ■ óui/j»;d
I OBSERVATIONS «                       - '                                              •                         *
i             ( 1 ) S' agissant de la prorogation d' une mesure existante le projet de règlement
!..                 ne créera pas une nouvelle catégorie de pertes de prélèvements .