CELEX: C2002/144/03
Language: es
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 2 de mayo de 2002 en el asunto C-292/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa ("Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Residuos — Directivas 75/442/CEE, 91/156/CEE, 91/689/CEE y 94/62/CE — Planes de gestión de residuos")

15.6.2002                  ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              C 144/3
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                        determinadas regiones o departamentos, dichos planes en
                                                                                    relación con los residuos que contienen policlorobifenilos, los
                                                                                    residuos sanitarios y los residuos domésticos especiales y al no
                               (Sala Sexta)                                         haber incluido un capı́tulo especı́fico relativo a los residuos de
                                                                                    envases en todos los planes de gestión de residuos adoptados.
                         de 2 de mayo de 2002
                                                                              2)    Condenar en costas a la República Francesa.
en el asunto C-292/99: Comisión de las Comunidades
              Europeas contra República Francesa (1)
                                                                              (1) DO C 281 de 2.10.1999.
(«Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Residuos
— Directivas 75/442/CEE, 91/156/CEE, 91/689/CEE y 94/
             62/CE — Planes de gestión de residuos»)
                            (2002/C 144/03)
                                                                                       SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                    (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                                                    de 23 de abril de 2002
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                              en el asunto C-443/99 (Petición de decisión prejudicial del
                                                                              Oberlandesgericht Wien): Merck, Sharp & Dohme GmbH
                                                                                   contra Paranova Pharmazeutika Handels GmbH (1)
En el asunto C-292/99, Comisión de las Comunidades Euro-
peas (agentes: Sr. H. van Lier y Sra. L. Ström) contra República             («Marcas — Directiva 89/104/CEE — Artı́culo 7, apartado 2
Francesa (agentes: Sra. K. Rispal-Bellanger y Sr. D. Colas), que              — Agotamiento del derecho conferido por la marca —
tiene por objeto que se declare que la República Francesa ha                 Medicamentos — Importación paralela — Reenvasado del
incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los                                        producto con la marca»)
artı́culos 7, apartado 1, de la Directiva 75/442/CEE del
Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos (DO                                            (2002/C 144/04)
L 194, p. 39; EE 15/01, p. 129), en su versión modificada por
la Directiva 91/156/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991
(DO L 78, p. 32), 6, apartado 1, de la Directiva 91/689/CEE                                     (Lengua de procedimiento: alemán)
del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los
residuos peligrosos (DO L 377, p. 20), y 14 de la Directiva 94/
62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de                          (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases                    «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
(DO L 365, p. 10), al no haber establecido planes de gestión
para todo su territorio ni para todos los residuos y al no haber
incluido un capı́tulo relativo a los residuos de envases en todos
los planes de residuos adoptados, el Tribunal de Justicia (Sala               En el asunto C-443/99, que tiene por objeto una petición
Sexta), integrado por la Sra. F. Macken, Presidenta de Sala, y                dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 234 CE,
los Sres. C. Gulmann, J.-P. Puissochet, V. Skouris (Ponente) y                por el Oberlandesgericht Wien (Austria), destinada a obtener,
J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr. A. Tizzano;                en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre
Secretario: Sr. H.A. Rühl, administrador principal, ha dictado                Merck, Sharp & Dohme GmbH e Paranova Pharmazeutika
el 2 de mayo de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                Handels GmbH, una decisión prejudicial sobre la interpretación
                                                                              del artı́culo 7, apartado 2, de la Directiva 89/104/CEE del
                                                                              Consejo, de 21 de diciembre de 1988, Primera Directiva
1)     Declarar que la República Francesa ha incumplido las obligacio-       relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados
       nes que le incumben en virtud de los artı́culos 7, apartado 1, de      miembros en materia de marcas (DO 1989, L 40, p. 1), en su
       la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975,           versión modificada por el Acuerdo sobre el Espacio Económico
       relativa a los residuos, en su versión modificada por la Directiva    Europeo, de 2 de mayo de 1992 (DO 1994, L 1, p. 3), el
       91/156/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991, 6,                     Tribunal de Justicia, integrado por los Sres. G.C. Rodrı́guez
       apartado 1, de la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de           Iglesias, Presidente, P. Jann, Presidente de Sala, C. Gulmann
       diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos, y 14 de         (Ponente), D.A.O. Edward, M. Wathelet, R. Schintgen, V. Skou-
       la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo,            ris, J.N. Cunha Rodrigues y C.W.A. Timmermans, Jueces;
       de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos          Abogado General: Sr. F.G. Jacobs; Secretaria: Sra. D. Lou-
       de envases, al no haber establecido planes de gestión de              terman-Hubeau, jefa de división, ha dictado el 23 de abril de
       residuos para todo su territorio, al no haber elaborado, para          2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente: