CELEX: 31977R2463
Language: da
Date: 1977-11-07
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2463/77 af 7. november 1977 om importordningen ved indførsel til Benelux-landene af garn af jute med oprindelse i Thailand samt om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1278/77

Avis juridique important

|

31977R2463

Rådets forordning (EØF) nr. 2463/77 af 7. november 1977 om importordningen ved indførsel til Benelux-landene af garn af jute med oprindelse i Thailand samt om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1278/77  

EF-Tidende nr. L 286 af 10/11/1977 s. 0004 - 0006

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2463/77  af 7 . november 1977  om importordningen ved indfoersel til Benelux-landene af garn af jute med oprindelse i Thailand samt om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 1278/77  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1439/74 af 4 . juni 1974 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 15 ,  efter droeftelser i Det raadgivende Udvalg , der er nedsat i henhold til artikel 5 i ovennaevnte forordning ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved forordning ( EOEF ) nr . 1278/77 ( 2 ) har Raadet indtil den 31 . december 1977 opretholdt den importordning ved indfoersel til Benelux-landene af garn af jute med oprindelse i Thailand , der er vedtaget ved forordning  ( EOEF ) nr . 969/77 ( 3 ) ;  ovennaevnte foranstaltninger er blevet vedtaget , uden at dette beroerer fortsaettelsen og udfaldet af de konsultationer , som Faellesskabet og kongeriget Thailand har indledt om dette emne ;  efter nye konsultationer mellem Faellesskabet og Thailand har dette lands regering forpligtet sig til at indfoere en frivillig eksportbegraensning for garn af jute eller andre bastfibre , pos . 57.03 henhoerende under pos . 57.06 i den faelles toldtarif , til Benelux-landene for perioden fra den 1 . januar 1977 til 31 . december 1979 ;  effektiviteten af de foranstaltninger til frivillig begraensning , som de thailandske myndigheder har indfoert , er betinget af oprettelsen af et kontrolsystem fra Faellesskabets side ; gennemfoerelsen af denne kontrol kraever , at indfoerselen af de paagaeldende varer til Benelux-landene fortsat er undergivet en bevillingsordning ;  i foranstaltningerne til frivillig begraensning indgaar fastsaettelse af kvantitative lofter for udfoersel i aarene 1977 , 1978 og 1979 ; der boer derfor fastsaettes kvantitative lofter for indfoerselen af disse varer til Benelux-landene ; de fastsatte kvantitative lofter gaelder for udfoersler fra Thailand , og de indfoerte varer boer derfor afskrives paa det kvantitative loft , der gaelder for det tidsrum af 12 maaneder , i hvilket de udfoeres fra Thailand ;  under konsultationerne er der aabnet mulighed for op til visse procentsatser til det foelgende aar at overfoere ikke anvendte maengder af det kvantitative loft , der er fastsat for ét aar , og ligeledes at foretage forskudsleveringer , der afskrives paa loftet for det foelgende aar ;  varer , som indfoeres til Benelux-landene i henhold til proceduren for aktiv foraedling eller i henhold til en anden ordning for midlertidig indfoersel , og som genudfoeres fra Faellesskabets toldomraade i aendret stand eller efter forarbejdning , afskrives ikke paa de fastsatte kvantitative lofter ;  denne forordning erstatter de foranstaltninger , der er fastlagt i forordning ( EOEF ) nr . 1278/77 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Indfoersel til Benelux-landene af foelgende varer , som har oprindelse i Thailand , og som i perioden 1 . januar 1977 til 31 . december 1979 indfoeres fra dette land , kan kun finde sted mod forelaeggelse af en importtilladelse udstedt af de kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat inden for de maengder , der er angivet nedenfor :  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Enhed * Kvantitative lofter *   * * * 1977 * 1978 * 1979 *  57.06 * Garn af jute eller andre bastfibre henhoerende under pos . 57.03 * ton * 4 430 * 4 762 * 5 119 *  2 . Importtilladelserne udstedes automatisk og omgaaende op til de i stk . 1 angivne lofter ved importoerens forevisning af en eksportlicens udstedt af de kompetente myndigheder i Thailand og indeholdende de i bilaget anfoerte oplysninger .  De tilladte indfoersler afskrives paa det kvantitative loft , der gaelder for den periode , i hvilken varerne er blevet lastet i Thailand med henblik paa udfoersel til Benelux-landene .  3 . Under hensyntagen til de importtilladelser , som de kompetente myndigheder i Benelux-landene allerede har udstedt i 1977 inden for de kvantitative lofter , der for dette aar er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 969/77 , som opretholdt ved forordning ( EOEF ) nr . 1278/77 , udsteder Benelux-landenes kompetente myndigheder importtilladelser , i henhold til den i stk . 2 anfoerte procedure for saa vidt angaar de udfoersler , som de thailandske myndigheder har givet tilladelse til som led i samme procedure , for op til 5 162 tons i perioden 1 . september 1977 til 31 . december 1978 . Disse tilladelser maa dog for de foerste fire maaneder i denne periode , dvs . fra den 1 . september 1977 til den 31 . december 1977 , ikke overstige 1 290 tons .  Artikel 2  De maengder , der ikke udnyttes i loebet af et aar , kan overfoeres og laegges til det kvantitative loft for det foelgende aar , inden for en graense paa 10 % af dette loft . Inden for en graense paa 10 % af det kvantitative loft , der er fastsat for et aar , tillades forskudsleveringer fra det kvantitative loft for det foelgende aar . Disse maengder fratraekkes det kvantitative loft for det foelgende aar .  Anvendelsen af de foregaaende bestemmelser maa i loebet af ét aar ikke medfoere en overskridelse paa mere end 10 % af det kvantitative loft for dette aar .  Artikel 3  De varer , som indfoeres til Benelux-landene i henhold til proceduren for aktiv foraedling eller i henhold til en anden ordning for midlertidig indfoersel , og som genudfoeres fra Faellesskabets toldomraade i uaendret stand eller efter forarbejdning , afskrives ikke paa de i artikel 1 fastsatte kvantitative lofter .  Artikel 4  Forordning ( EOEF ) nr . 1278/77 ophaeves .  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . november 1977 .  Paa Raadets vegne  A . HUMBLET  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 159 af 15 . 6 . 1974 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 148 af 16 . 6 . 1977 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 115 af 6 . 5 . 1977 , s . 12 .  BILAG  De i artikel 1 , stk . 2 , naevnte oplysninger  De eksportlicenser , der udstedes af de kompetente myndigheder i Thailand ( 1 ) for de af denne forordning omfattede varer , skal angive eller indeholde :  1 . bestemmelsessted og i saerdeleshed den by og medlemsstat , hvortil varen er bestemt ;  2 . loebenummer ;  3 . importoerens navn og adresse ;  4 . eksportoerens navn og adresse ;  5 . varebeskrivelse ;  6 . maengde ( i tons ) ;  7 . attenstation af , at den paagaeldende maengde  i ) er afskrevet paa det kvantitative loft for Benelux-landene , eller i givet fald at den er bestemt til genudfoersel fra Faellesskabet i uaendret stand eller efter forarbejdning ;  ii ) er frigivet til eksport i henhold til en allerede foreliggende tilladelse , udstedt af Benelux-landenes myndigheder efter 1 . januar 1977 ( 2 ) .  ( 1 ) Department of Foreign Trade , Ministry of Commerce .  ( 2 ) I dette tilfaelde afskrives den paagaeldende maengde ikke paa det i artikel 1 , stk . 3 , fastsatte kvantitative loft .