CELEX: 31968R1719
Language: it
Date: 1968-10-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1719/68 del Consiglio, del 30 ottobre 1968, che fissa i prezzi indicativi, il prezzo d'intervento e il prezzo d'entrata dell'olio d'oliva per la campagna di commercializzazione 1968/1969

N. L 268 /2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1° . 11 . 68
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1719/68 DEL CONSIGLIO
                                                       del 30 ottobre 1968
                 che fissa i prezzi indicativi, il prezzo d'intervento e il prezzo d'entrata dell'olio d'oliva
                                     per la campagna di commercializzazione 1968/ 1969
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               rante tutta la campagna dalle maggiorazioni men­
                                                                    sili ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                          considerando che la differenza tra il prezzo indi­
                                                                    cativo di mercato e il prezzo d'intervento deve con­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio                    sentire ai prezzi del mercato di adeguarsi alle nor­
 del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                  mali fluttuazioni congiunturali, senza peraltro com­
 un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei               promettere la stabilità dei prezzi al consumo ; che
grassi ( 1 ), in particolare l'articolo 4,
                                                                    occorre inoltre tener conto di talune spese di tra­
                                                                    sporto, per permettere agli oli prodotti nelle prin­
                                                                    cipali regioni produttrici della Comunità di soste­
vista la proposta della Commissione,                                nere, nelle principali zone deficitarie, la concorrenza
                                                                    dell'olio d'oliva importato ; che, a motivo di quanto
 considerando che l'articolo 4 del regolamento n.                  precede, è opportuno mantenere la differenza prece­
136/66/ CEE prevede per l'olio d'oliva, la fissazione               dente fino ad ora esistente tra il prezzo indi­
annua dei prezzi validi per la campagna successiva ;                cativo di mercato e il prezzo d'intervento ;
                                                                    considerando che il prezzo d'entrata deve essere fis­
considerando che il prezzo indicativo alla produ­                   sato in modo che il prezzo di vendita del prodotto
zione deve essere fissato a un livello equo per i pro­              importato si collochi nel luogo di transito di fron­
duttori, tenuto conto della esigenza di mantenere                  tiera di cui all'articolo 13, paragrafo 2, del regola­
il necessario volume di produzione nella Comu­                     mento n. 136/66/ CEE, al livello del prezzo indica­
nità ; che tale obiettivo può essere raggiunto fissando            tivo di mercato ; che, tenuto conto delle spese a ca­
detto prezzo a un livello determinato, tenendo con­                rico dell'importatore a partire dalla fase cif, è oppor­
to della remunerazione ottenuta dai produttori du­                 tuno fissare il prezzo d'entrata a un livello infe­
rante la campagna di commercializzazione 1967/ 1968                riore di 1,40 unità di conto al prezzo indicativo di
e della necessità di mantenere un rapporto equili­                 mercato ;
brato tra i prezzi dei principali prodotti agricoli
                                                                    considerando che i prezzi di cui sopra devono ap­
considerando che il prezzo indicativo di mercato de­               plicarsi a una qualità tipo rappresentativa del mer­
ve essere fissato a un livello che permetta il normale              cato della Comunità ; che a tal fine è opportuno
collocamento della produzione ; che tale obiettivo                 prendere in considerazione, come per la campagna
può essere raggiunto se detto prezzo viene fissato                 di commercializzazione 1967/ 1968, la qualità vergine
a un livello tale che il suo rapporto col prezzo de­               semifina di 3° di acidità,
gli oli concorrenti sia tale da consentire il manteni­
mento del consumo di olio d'oliva ;
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il livello del prezzo degli oli con­                                      Articolo 1
correnti dell'olio d'oliva nella Comunità sarà pre­
vedibilmente inferiore, durante la campagna di                      1.     I prezzi dell'olio d'oliva per la campagna
commercializzazione 1968/ 1969, al livello previsto                 1968/ 1969 sono fissati come segue :
per le campagne precedenti all'atto della fissazione
del prezzo indicativo di mercato dell'olio d'oliva ;               a) prezzo indicativo alla produzione :
che occorre pertanto fissare il prezzo indicativo di                    115,25 unità di conto per 100 chilogrammi,
mercato valido per la campagna di commercializza­
zione 1968/ 1969 a un livello inferiore a quello                   b ) prezzo indicativo di mercato :
adottato per le campagne precedenti ; che occorre                       72,10 unità di conto per 100 chilogrammi,
inoltre tener conto, all'atto di tale fissazione, del­             c) prezzo d'intervento :
l'aumento del prezzo dell'olio d'oliva risultante, du­                  64,85 unità di conto per 100 chilogrammi,
                                                                   d ) prezzo d'entrata :
(!) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                            70,70 unità di conto per 100 chilogrammi.
 ---pagebreak--- 1° . 11 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 268 /3
2.    I prezzi di cui sopra si riferiscono all'olio d'oli­                                       Articolo 2
va vergine semifino il cui tenore in acidi grassi liberi,
espresso in acido oleico è di 3 grammi per 100 gram­                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° no­
mi di prodotto.                                                         vembre 1968 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Lussemburgo, addí' 30 ottobre 1968 .
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                        G. SEDATI
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1723/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 ottobre 1968
                    che fissa i prelievi applicabili ai cereali e alle farine, alle semole e ai semolini di grano
                                                             o di segala
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  essere modificati conformemente alla tabella allegata
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        al presente regolamento,
europea,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 13 giugno 1967, relativo all'attuazione di un'or­
                                                                                                 Articolo 1
ganizzazione comune dei mercati nel settore dei
cereali ( l ), in particolare l'articolo 13 , paragrafo 5,              I prelievi che devono essere percepiti all'importa­
considerando che i prelievi applicabili all'importa­                    zione dei prodotti di cui all'articolo 1 a), b ) e c) del
zione dei cereali, delle farine di grano o di segala                    regolamento n. 120/67/ CEE sono fissati nella tabella
e delle semole e semolini di grano sono stati fissati                    allegata.
dal regolamento ( CEE) n. 1139/68 (2) e dai successivi
regolamenti che l'hanno modificato ;                                                             Articolo 2
considerando che, in funzione dei prezzi offerti e
dei corsi odierni di cui la Commissione ha avuto                        II presente regolamento entra in vigore il 1° novem­
conoscenza, i prelievi attualmente in vigore devono                     bre 1968 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1968 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                         A. COPPE
                                                                              Membro della Commissione
11) GU n . 117 del 19.6.1967, pag. 2269/ 6 /.
(*) GU n . L 188 del 1*. 8 . 1968 , pag. 20.