CELEX: 62004TA0385
Language: cs
Date: 2009-04-01 00:00:00
Title: Věc T-385/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 1. dubna 2009 — Valero Jordana v. Komise ( Veřejná služba — Úředníci — Žaloba na neplatnost — Žaloba na náhradu škody — Povýšení — Přidělení prioritních bodů )

16.5.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 113/30
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 1. dubna 2009 — Valero Jordana v. Komise
   (Věc T-385/04) (1)
   
   („Veřejná služba - Úředníci - Žaloba na neplatnost - Žaloba na náhradu škody - Povýšení - Přidělení prioritních bodů“)
   2009/C 113/60
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Gregorio Valero Jordana (Brusel, Belgie) (zástupci: M. Merola a I. van Schendel, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: původně V. Joris a C. Berardis-Kayser, poté V. Joris a G. Berscheid, zmocněnci, ve spolupráci s D. Waelbroeckem, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Zrušení:
   
               —
            
            
               rozhodnutí generálního ředitele právní služby Komise o přidělení pouze jednoho prioritního bodu generálního ředitelství žalobci z titulu roku povýšení 2003, sděleného dne 7. července 2003 a potvrzeného rozhodnutím orgánu oprávněného ke jmenování oznámeným dne 16. prosince 2003;
            
         
               —
            
            
               rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování přidělit žalobci celkově 20 bodů z titulu roku povýšení 2003, oznámeného dne 16. prosince 2003; seznamu zásluh úředníků třídy A 5 z titulu roku 2003, zveřejněného v Informations Administratives č.69-2003 dne 13. prosince 2003; seznamu úředníků povýšených do třídy A 4 z titulu roku 2003, zveřejněného v Informations Administratives č. 73-2003 ze dne 27. listopadu 2003; rozhodnutí nezapsat jméno žalobce na uvedené seznamy;
            
         
               —
            
            
               rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování neudělit žalobci dodatečné prioritní body z titulu roku povýšení 2003, vyplývající z dopisu ze dne 22. února 2007 a z rozhodnutí ze dne 17. dubna 2007;
            
         a přiznání náhrady škody ve výši 5 000 eur.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise, která stanoví celkový počet bodů povýšení Gregoria Valera Jordany na 20 bodů a která zamítají jeho zapsání na seznam úředníků povýšených do třídy A 4 z titulu roku povýšení, se zrušují.
            
         
               2)
            
            
               Zbývající část žaloby se zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 284, 20.11.2004.