CELEX: 62015FN0004
Language: it
Date: 2015-01-12 00:00:00
Title: Causa F-4/15: Ricorso proposto il 12 gennaio 2015 — ZZ e altri/Commissione

23.3.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 96/26
            
         Ricorso proposto il 12 gennaio 2015 — ZZ e altri/Commissione
   (Causa F-4/15)
   (2015/C 096/33)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: ZZ e altri (rappresentanti: C. Bernard-Glanz, N. Flandin e S. Rodrigues, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   Annullamento delle decisioni della Commissione di applicare alle retribuzioni e alle pensioni dei ricorrenti gli adattamenti previsti dai regolamenti n. 422/2014 e 423/2014, rispettivamente, per gli anni 2011 e 2012 e domanda di risarcimento dei danni per il danno materiale subito.
   
      Conclusioni dei ricorrenti
   
   
               —
            
            
               Annullare le decisioni impugnate e, per quanto necessario, le decisioni che respingono i reclami;
            
         
               —
            
            
               condannare la convenuta a versare loro gli arretrati delle retribuzioni corrispondenti a un adattamento delle loro retribuzioni e pensioni al tasso dell’1,7 % nel 2011 e 2012, quale risarcimento del danno materiale finanziario, oltre interessi di mora al tasso della Banca centrale europea, aumentato di 2 punti, a far data dall’emananda sentenza;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione europea alle spese.