CELEX: C2000/163/31
Language: it
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Causa C-126/00: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato il 31 marzo 2000

10.6.2000                IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 163/17
— condannare la Repubblica ellenica alle spese.                              Motivi e principali argomenti
                                                                             I motivi e principali argomenti sono identici a quelli della
Motivi e principali argomenti                                                causa C-105/00 (2); il termine di trasposizione è scaduto il
                                                                             18 dicembre 1998.
Il carattere vincolante delle disposizioni degli artt. 249 CE,
terzo comma, e 10 CE (ex artt. 189 e 5 del Trattato CE)                      (1) GU L 226, del 18.8.1997, pag. 1.
                                                                             (2) Vedasi pag. 10 della presente Gazzetta Ufficiale.
impone agli Stati membri l’obbligo di adottare le misure
necessarie al fine di recepire le direttive nell’ordinamento
giuridico interno prima dello spirare del termine fissato a
questo scopo, e di comunicare immediatamente tali misure
alla Commissione. Tale termine è scaduto il 23 settembre
1998 senza che la Repubblica ellenica abbia comunicato alla
Commissione le disposizioni di recepimento di tale direttiva                 Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
nel proprio ordinamento.                                                     tro la Repubblica portoghese, presentato il 31 marzo
                                                                                                              2000
(1) GU L 277 del 10.10.1997.
                                                                                                       (Causa C-126/00)
                                                                                                        (2000/C 163/31)
                                                                             Il 31 marzo 2000 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                             rappresentata dal signor António Caeiros, membro del servizio
                                                                             giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussem-
                                                                             burgo presso l’ufficio del signor Carlos Gómez de la Cruz,
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                        Centre Wagner, Kirchberg, Lussemburgo, ha presentato dinan-
tro la Repubblica portoghese, presentato il 31 marzo                         zi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso
                                  2000                                       contro la Repubblica portoghese.
                                                                             La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                          (Causa C-125/00)
                                                                             — dichiarare che la Repubblica portoghese, non avendo
                           (2000/C 163/30)                                       adottato le disposizioni legislative regolamentari ed ammi-
                                                                                 nistrative necessarie per conformarsi alla direttiva della
                                                                                 Commissione 2 ottobre 1998 98/77/CE (1), che adegua al
Il 31 marzo 2000 la Commissione delle Comunità europee,                          progresso tecnico la direttiva 70/220/CEE (2) del Consiglio
rappresentata dal signor António Caeiros, membro del servizio                   per il ravvicinamemnto delle legislazioni degli Stati membri
giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussem-                 relative a misure da adottare contro l’inquinamento atmo-
burgo presso l’ufficio del signor Carlos Gómez de la Cruz,                      sferico da emissioni dei veicoli a motore, nel termine
Centre Wagner, Kirchberg, Lussemburgo, ha presentato dinan-                      stabilito all’art. 4, n. 1, di tale direttiva è venuta meno agli
zi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso                     obblighi che ad essa incombono in forza degli artt. 10,
contro la Repubblica portoghese.                                                 primo comma e 249, terzo comma, del Trattato CE nonché
                                                                                 dell’art. 4, n. 1, della direttiva 98/77/CE;
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                                  — dichiarare in subordine che non avendo comunicato
                                                                                 immediatamente alla Commissione tali provvedimenti la
— dichiarare che la Repubblica portoghese, non avendo                            Repubblica portoghese è venuta meno agli obblighi che ad
    adottato le disposizioni legislative regolamentari ed ammi-                  essa incombono in forza delle stesse disposizioni;
    nistrative necessarie per conformarsi alla direttiva del
    Parlamento europeo e del Consiglio 17 giugno 1997,                       — condannare la Repubblica portoghese alle spese.
    97/24/CE (1), relativa a taluni elementi o caratteristiche dei
    veicoli a motore a due o a tre ruote nel termine stabilito
    dall’art. 8, n. 1, di tale direttiva è venuta meno agli obblighi         Motivi e principali argomenti
    che ad essa incombono in forza degli artt. 10, primo
    comma e 249, terzo comma, del Trattato CE nonché                         I motivi e principali argomenti sono identici a quelli della
    dell’art. 8, n. 1, della direttiva 97/24/CE;                             causa C-105/00 (3); il termine di trasposizione è scaduto il
                                                                             31 dicembre 1998.
— dichiarare in subordine che non avendo comunicato
    immediatamente alla Commissione tali provvedimenti la                    (1) GU L 286, del 23.10.1998, pag. 34.
    Repubblica portoghese è venuta meno agli obblighi che ad                 (2) GU L 76, del 6.4.1970, pag. 1; Edizione speciale F13 01.
    essa incombono in forza delle stesse disposizioni;                       (3) Vedasi pag. 10 della presente Gazzetta Ufficiale.
— condannare la Repubblica portoghese alle spese.