CELEX: 32015R0523
Language: fi
Date: 2015-03-25 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EU) 2015/523, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2015 , asetusten (EU) N:o 43/2014 ja (EU) 2015/104 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta

28.3.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 84/1
            
         NEUVOSTON ASETUS (EU) 2015/523,
   annettu 25 päivänä maaliskuuta 2015,
   asetusten (EU) N:o 43/2014 ja (EU) 2015/104 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston asetuksessa (EU) 2015/104 (1) ei säädetä rajoituksia meribassikannan (Dicentrarchus labrax) kalastusmahdollisuuksiin Koillis-Atlantilla.
            
         
               (2)
            
            
               Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) antoi kesäkuussa 2014 Koillis-Atlantin meribassikantaa koskevan tieteellisen lausunnon ja vahvisti, että kyseisen kannan tilanne on vuodesta 2012 nopeasti heikentynyt. Lisäksi tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) on arvioinut meribassin suojelemiseksi toteutettuja kansallisia toimenpiteitä ja pitää niitä yleisesti tehottomina. Meribassi on hitaasti kehittyvä ja kasvava laji. Meribassin kalastuskuolevuus Koillis-Atlantilla on nykyisin nelinkertainen kestävän enimmäistuoton mukaiseen tasoon nähden.
            
         
               (3)
            
            
               Komissio on meribassikannan (Dicentrarchus labrax) säilymiseen Kelttienmerellä, Englannin kanaalissa, Irlanninmerellä ja eteläisellä Pohjanmerellä kohdistuvan vakavan uhan lievittämiseksi hyväksynyt täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/111 (2), joka perustuu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (3) 12 artiklaan.
               Kyseisen kannan kalastuskuolevuuteen vaikuttaa osaltaan merkittävästi myös virkistyskalastus. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa kalastusmahdollisuudet asettamalla päiväkohtainen rajoitus kalojen lukumäärälle, jonka virkistyskalastaja saa pitää hallussaan. Virkistyskalastusta harjoitetaan eri muodoissa, joita ovat esimerkiksi kalastus virkistyskalastusta harjoittavalla aluksella sekä kalastus rannalta käsin.
            
         
               (4)
            
            
               Tulkintaongelmien välttämiseksi asetuksen (EU) 2015/104 7 artiklan 1 ja 2 kohta olisi muotoiltava siten, että ne vastaavat asetuksen (EU) N:o 1380/2013 sanamuotoa.
            
         
               (5)
            
            
               Tuulenkalan saalisrajoitukset unionin vesillä ICES-alueilla IIa, IIIa ja IV vahvistettiin asetuksen (EU) 2015/104 liitteessä I A nollaksi ICESin lausuntoa odotettaessa. Kantaa koskeva ICESin lausunto on ollut saatavilla 23 päivästä helmikuuta 2015, ja nyt voidaan vahvistaa tuulenkalan suurin sallittu saalis (TAC) kyseisellä alueella, joka on jaettu seitsemään hoitoalueeseen kantojen paikallisen ehtymisen välttämiseksi.
            
         
               (6)
            
            
               On aiheellista säätää samaa biologista kantaa olevia lasikampeloita koskevista tietyistä alueiden välisten kiintiöiden siirroista kaikkien sellaisten jäsenvaltioiden osalta, joilla on kiintiö asianomaisella alueella.
            
         
               (7)
            
            
               Asetuksessa (EU) 2015/104 on Pohjanmeren pohjankatkaravun TACia ja kiintiötä koskeva virhe, sillä niiden osalta olisi pitänyt hyväksyä vuoden 2014 TACin säilyttäminen ennallaan. Asetuksen (EU) 2015/104 liite I A olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti.
            
         
               (8)
            
            
               Joidenkin kantojen osalta alusten kalastusmahdollisuudet ja kalavaroihin pääsyn edellytykset rannikkovaltioiden vesillä vahvistetaan vuosittain asiaankuuluvien rannikkovaltioiden kanssa käytävien kalastusneuvottelujen perusteella. Koska minkäänlaiseen sopimukseen Atlantin-Skandinavian sillin vuoden 2015 kiintiönjakojärjestelyistä ei ole päästy, on aiheellista vahvistaa autonominen kiintiö, joka perustuu unionin osuuteen kyseisestä kannasta viime vuosina. Asetuksen (EU) 2015/104 liite I B olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti.
            
         
               (9)
            
            
               Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO) vahvisti vuoden 2015 kolmannessa vuosikokouksessaan perunpiikkimakrillin kalastusmahdollisuudet ja suurimman sallitun saaliin (TAC). Tämä toimenpide olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.
            
         
               (10)
            
            
               Asetuksen (EU) 2015/104 liitteessä III olevassa alaviitteessä on virheellinen viittaus vanhentuneeseen sopimukseen, mikä olisi korjattava.
            
         
               (11)
            
            
               Jotta otetaan täsmällisesti huomioon ranskalaisten ja espanjalaisten vuonna 2015 tonnikalaa pyytävien laivastojen nykyinen pyydysjakauma, on tarpeen muuttaa asetuksen (EU) 2015/104 liitettä IV, jossa vahvistetaan tonnikalan kalastus-, kasvatus- ja lihotuskapasiteettia koskevat rajoitukset.
            
         
               (12)
            
            
               TACeja koskevassa taulukossa olisi korjattava virhe, joka koskee makrillia (Scomber scombrus) seuraavilla alueilla: alueet VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV (MAC/2CX14-).
            
         
               (13)
            
            
               STECF:ltä 2 päivänä maaliskuuta 2015 saadussa tieteellisessä lausunnossa todetaan, että on ennalta varautumisen mukaista sallia aaltorauskun (Raia undulata) pieni sivusaaliskiintiö ICES-alueilla VIa, VIb, VIIa-c, VIId, VIIe-k, VIII ja IX. Asetuksen (EU) 2015/104 liite I A olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti.
            
         
               (14)
            
            
               Färsaarten kanssa tehdyssä kalastussuhteita koskevassa sopimuksessa määrätyn menettelyn mukaisesti unioni on käynyt Färsaarten kanssa vastavuoroisten järjestelyjen osalta täydentäviä neuvotteluja Atlantin-Skandinavian sillin ja mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksista vuodelle 2015; näin ollen on aiheellista vahvistaa kyseisiä kantoja koskevat kalastusmahdollisuudet.
            
         
               (15)
            
            
               Asetus (EU) 2015/104 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti.
            
         
               (16)
            
            
               Jos yli 75 prosenttia varo-TACista on käytetty ennen sen soveltamisvuoden lokakuun 31 päivää, sellainen jäsenvaltio, jolla on sitä kantaa koskeva kiintiö, jolle kyseinen TAC on vahvistettu, voi neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (4) 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti pyytää TACin korotusta. Komissiolle on esitetty pyyntö Pohjanmeren rauskukalojen vuoden 2014 TACin korottamisesta 10 prosentilla. Komission yhteisen tutkimuskeskuksen asiantuntijat ovat tarkistaneet ja vahvistaneet pyynnön mukana toimitetut pyyntöä puoltavat biologiset tiedot.
            
         
               (17)
            
            
               Neuvoston asetus (EU) N:o 43/2014 (5) olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti.
            
         
               (18)
            
            
               Asetuksessa (EU) 2015/104 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015. Sen vuoksi myös saalisrajoituksia koskevia tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava kyseisestä päivästä. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun. Meribassin uutta saalisrajoitusta olisi kuitenkin sovellettava tämän asetuksen voimaantulopäivästä. Koska saalisrajoitusten muutos vaikuttaa unionin alusten taloudelliseen toimintaan ja kalastuskauden suunnitteluun, tämän asetuksen olisi tultava voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen. Pohjanmeren rauskukaloja koskevia korkeampia kalastusmahdollisuuksia olisi johdanto-osan 16 kappaleessa esitettyjen syiden takia sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2014,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EU) 2015/104 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 2 artikla seuraavasti:
               ”2 artikla
               Soveltamisala
               1.   Tätä asetusta sovelletaan seuraaviin aluksiin:
               
                           a)
                        
                        
                           unionin alukset;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kolmansien maiden alukset unionin vesillä.
                        
                     2.   Jäljempänä olevaa 11 a artiklaa sovellettaessa tätä asetusta sovelletaan myös virkistyskalastukseen.”
            
         
               2)
            
            
               Lisätään 3 artiklaan alakohta seuraavasti:
               
                           ”m)
                        
                        
                           ’virkistyskalastuksella’ muuta kuin kaupallista kalastustoimintaa, jossa meren elollisia vesiluonnonvaroja käytetään esimerkiksi virkistys-, matkailu- tai urheilutarkoituksiin.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Korvataan 7 artikla seuraavasti:
               ”7 artikla
               Saaliiden ja sivusaaliiden aluksesta purkamista koskevat edellytykset
               1.   Saalisrajoitusten alaisten lajien saaliisiin, jotka on pyydetty asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määritellyissä kalastuksissa, sovelletaan kyseisen asetuksen 15 artiklassa säädettyä purkamisvelvoitetta, jäljempänä ’purkamisvelvoite’.
               2.   Saalisrajoitusten alaiset kalat, jotka saadaan saaliiksi kalastuksessa, johon ei sovelleta purkamisvelvoitetta, saa pitää aluksella tai purkaa aluksesta ainoastaan, jos:
               
                           a)
                        
                        
                           saaliit on pyydetty sellaisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla, jolla on olemassa kiintiö, eikä tämä kiintiö ole täyttynyt; tai
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           saaliit ovat osa unionin kiintiötä, jota ei ole jaettu jäsenvaltioiden kesken kiintiöiksi, eikä tämä unionin kiintiö ole täyttynyt.
                        
                     3.   Muiden kuin kohdelajien kannat, jotka ovat asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdassa tarkoitetuissa turvallisissa biologisissa rajoissa, yksilöidään tämän asetuksen liitteessä I edellä mainitussa artiklassa säädetyn, saaliiden lukemista asianomaisiin kiintiöihin koskevan poikkeuksen soveltamiseksi.”
            
         
               4)
            
            
               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”11 a artikla
               Meribassin virkistyskalastus Koillis-Atlantilla
               Virkistyskalastuksessa ICES-alueilla IVb, IVc, VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk yksi henkilö saa pitää hallussaan enintään kolme meribassiyksilöä päivässä.”
            
         
               5)
            
            
               Muutetaan asetuksen (EU) 2015/104 liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
            
         
               6)
            
            
               Muutetaan asetuksen (EU) 2015/104 liite I A tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
            
         
               7)
            
            
               Muutetaan asetuksen (EU) 2015/104 liite I B tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.
            
         
               8)
            
            
               Korvataan asetuksen (EU) 2015/104 liite I J tämän asetuksen liitteellä V.
            
         
               9)
            
            
               Korvataan asetuksen (EU) 2015/104 liite III tämän asetuksen liitteellä VI.
            
         
               10)
            
            
               Korvataan asetuksen (EU) 2015/104 liite IV tämän asetuksen liitteellä VII.
            
         
               11)
            
            
               Muutetaan asetuksen (EU) 2015/104 liite VIII tämän asetuksen liitteen VIII mukaisesti.
            
         2 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) N:o 43/2014 liite I A tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Edellä olevia 1 artiklan 3, 6, 7, 8, 9, 10 ja 11 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.
   Edellä olevaa 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 2015.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  Neuvoston asetus (EU) 2015/104, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015, asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 779/2014 kumoamisesta (EUVL L 22, 28.1.2015, s. 1).
   
      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/111, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, meribassikannan (Dicentrarchus labrax) säilymiseen Kelttienmerellä, Englannin kanaalissa, Irlanninmerellä ja eteläisellä Pohjanmerellä kohdistuvan vakavan uhan lievittämiseksi toteutettavista toimenpiteistä (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 31).
   
      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
   
      (4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 847/96, annettu 6 päivänä toukokuuta 1996, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3).
   
      (5)  Neuvoston asetus (EU) N:o 43/2014, annettu 20 päivänä tammikuuta 2014, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 24, 28.1.2014, s. 1).
   
      LIITE I
      Muutetaan asetuksen (EU) 2015/104 liite I seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään ensimmäiseen taulukkoon (tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko) kohdan Deania calcea jälkeen seuraava:
                  
                              
                                 ”Dicentrarchus labrax
                              
                           
                           
                              BSS
                           
                           
                              Meribassi”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Lisätään toiseen taulukkoon (yleiskielisten nimien ja tieteellisten nimien vastaavuustaulukko) hietarauskua koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  
                              ”Meribassi
                           
                           
                              BSS
                           
                           
                              
                                 Dicentrarchus labrax”
                              
                           
                        
            
   
      LIITE II
      
                  
                     Laji:
                  
               
               
                  Rauskukalat
                  
                     Rajiformes
                  
               
               
                  
                     Alue:
                  
               
               
                  Unionin vedet alueilla IIa ja IV
                  (SRX/2AC4-C)
               
            
                  Belgia
               
               
                  233 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tanska
               
               
                  9 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Saksa
               
               
                  11 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ranska
               
               
                  36 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  198 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  895 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unioni
               
               
                  1 382 (1)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  1 382 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                  Varo-TAC
               
            
         (1)  Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/2AC4-C.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C.) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/2AC4-C.) saaliit ilmoitetaan erikseen.
      
         (2)  Sivusaaliskiintiö. Näiden lajien osuus voi olla enintään 25 prosenttia aluksella pidetyn saaliin elopainosta kalastusmatkaa kohden. Tämä edellytys koskee vain aluksia, joiden kokonaispituus on yli 15 metriä.
      
         (3)  Ei koske silorauskun (Dipturus batis) ryhmää (Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia) eikä kynsirauskua (Amblyraja radiata). Näitä lajeja ei saa vahingoittaa, jos ne saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen. Kalastajia on rohkaistava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä.
   
   
      LIITE III
      
                  
                     Laji:
                  
               
               
                  Tuulenkalat
                  
                     Ammodytes spp.
               
               
                  
                     Alue:
                  
               
               
                  Norjan vedet alueella IV
                  (SAN/04-N.)
               
            
                  Tanska
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unioni
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Ei sovelleta
               
               
                   
               
               
                  Analyyttinen TAC
                  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
                  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
               
            
         
      
                  
                     Laji:
                  
               
               
                  Tuulenkalat
                  
                     Ammodytes spp.
               
               
                  
                     Alue:
                  
               
               
                  Unionin vedet alueilla IIa, IIIa ja IV (1)
                  
               
            
                  Tanska
               
               
                  336 964 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  7 366 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Saksa
               
               
                  515 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ruotsi
               
               
                  12 374 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unioni
               
               
                  357 219
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  357 219
               
               
                   
               
               
                  Analyyttinen TAC
                  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
                  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
               
            
            
         
      
                  
                     Laji:
                  
               
               
                  Lasikampelat
                  
                     Lepidorhombus spp.
               
               
                  
                     Alue:
                  
               
               
                  VII
                  (LEZ/07.)
               
            
                  Belgia
               
               
                  470 (3)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Espanja
               
               
                  5 216 (3)
                      (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ranska
               
               
                  6 329 (3)
                      (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irlanti
               
               
                  2 878 (3)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  2 492 (3)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unioni
               
               
                  17 385
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  17 385
               
               
                   
               
               
                  Analyyttinen TAC
                  Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan.
               
            
         
      
                  
                     Laji:
                  
               
               
                  Mustakitaturska
                  
                     Micromesistius poutassou
                  
               
               
                  
                     Alue:
                  
               
               
                  Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV
                  (WHB/1X14)
               
            
                  Tanska
               
               
                  30 106 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Saksa
               
               
                  11 706 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Espanja
               
               
                  25 524 (6)
                      (7)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ranska
               
               
                  20 952 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irlanti
               
               
                  23 313 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  36 711 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugali
               
               
                  2 371 (6)
                      (7)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ruotsi
               
               
                  7 447 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  39 065 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unioni
               
               
                  197 195 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Norja
               
               
                  102 605
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Färsaaret
               
               
                  15 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Ei sovelleta
               
               
                   
               
               
                  Analyyttinen TAC
               
            
         
      
                  
                     Laji:
                  
               
               
                  Mustakitaturska
                  
                     Micromesistius poutassou
                  
               
               
                  
                     Alue:
                  
               
               
                  Unionin vedet alueilla II, IVa, V, VI linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja VII linjan 12° W länsipuolella
                  (WHB/24A567)
               
            
                  Norja
               
               
                  0 (9)
                      (10)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Färsaaret
               
               
                  35 000 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Ei sovelleta
               
               
                   
               
               
                  Analyyttinen TAC
               
            
         
      
                  
                     Laji:
                  
               
               
                  Pohjankatkarapu
                  
                     Pandalus borealis
                  
               
               
                  
                     Alue:
                  
               
               
                  Unionin vedet alueilla IIa ja IV
                  (PRA/2AC4-C)
               
            
                  Tanska
               
               
                  1 818
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  17
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ruotsi
               
               
                  73
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  538
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unioni
               
               
                  2 446
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 446
               
               
                   
               
               
                  Analyyttinen TAC
               
            
         
      
                  
                     Laji:
                  
               
               
                  Rauskukalat
                  
                     Rajiformes
                  
               
               
                  
                     Alue:
                  
               
               
                  Unionin vedet alueilla VIa, VIb, VIIa-c ja VIIe-k
                  (SRX/67AKXD)
               
            
                  Belgia
               
               
                  725 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Viro
               
               
                  4 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ranska
               
               
                  3 255 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Saksa
               
               
                  10 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irlanti
               
               
                  1 048 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liettua
               
               
                  17 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  3 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugali
               
               
                  18 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Espanja
               
               
                  876 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  2 076 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unioni
               
               
                  8 032 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  8 032 (14)
                  
               
               
                   
               
               
                  Varo-TAC
                  Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan.
               
            
         
      
                  
                     Laji:
                  
               
               
                  Rauskukalat
                  
                     Rajiformes
                  
               
               
                  
                     Alue:
                  
               
               
                  Unionin vedet alueella VIId
                  (SRX/07D.)
               
            
                  Belgia
               
               
                  72 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ranska
               
               
                  602 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  4 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  120 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unioni
               
               
                  798 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  798 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                  Varo-TAC
               
            
         
      
                  
                     Laji:
                  
               
               
                  Rauskukalat
                  
                     Rajiformes
                  
               
               
                  
                     Alue:
                  
               
               
                  Unionin vedet alueilla VIII ja IX
                  (SRX/89-C.)
               
            
                  Belgia
               
               
                  7 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ranska
               
               
                  1 298 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugali
               
               
                  1 051 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Espanja
               
               
                  1 057 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  7 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unioni
               
               
                  3 420 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  3 420 (20)
                  
               
               
                   
               
               
                  Varo-TAC
               
            
         
      
                  
                     Laji:
                  
               
               
                  Makrilli
                  
                     Scomber scombrus
                  
               
               
                  
                     Alue:
                  
               
               
                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV
                  (MAC/2CX14-)
               
            
                  Saksa
               
               
                  26 766
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Espanja
               
               
                  28
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Viro
               
               
                  223
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ranska
               
               
                  17 846
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irlanti
               
               
                  89 220
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvia
               
               
                  164
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liettua
               
               
                  164
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  39 033
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Puola
               
               
                  1 885
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  245 363
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unioni
               
               
                  420 692
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Norja
               
               
                  18 852 (21)
                      (22)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Färsaaret
               
               
                  39 824 (23)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Ei sovelleta
               
               
                   
               
               
                  Analyyttinen TAC
                  Tämän asetuksen 7 artiklan 3 kohtaa sovelletaan.
               
            
            
         (1)  Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa sijaitsevia vesiä.
      
         (2)  Hietakampela- ja valkoturskasaaliit voidaan lukea kiintiön 2 prosenttiin asti (OT1/*2A3A4) edellyttäen, että tästä tuulenkalan kiintiöstä yhteensä enintään 9 prosenttia lasketaan näitä saaliita ja sellaisten lajien sivusaaliita varten, jotka otetaan huomioon asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta purkamisvelvoitetta.
      
         Erityisedellytys:
      
      edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla, liitteessä II D määritellyillä tuulenkalan hoitoalueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
      
                  
                              
                                 Alue
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla
                           
                        
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
            
                   
               
               
                  (SAN/234_1)
               
               
                  (SAN/234_2)
               
               
                  (SAN/234_3)
               
               
                  (SAN/234_4)
               
               
                  (SAN/234_5)
               
               
                  (SAN/234_6)
               
               
                  (SAN/234_7)
               
            
                  Tanska
               
               
                  125 459
               
               
                  27 355
               
               
                  179 227
               
               
                  4 717
               
               
                  0
               
               
                  206
               
               
                  0
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  2 742
               
               
                  598
               
               
                  3 918
               
               
                  103
               
               
                  0
               
               
                  5
               
               
                  0
               
            
                  Saksa
               
               
                  192
               
               
                  42
               
               
                  274
               
               
                  7
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ruotsi
               
               
                  4 607
               
               
                  1 005
               
               
                  6 581
               
               
                  173
               
               
                  0
               
               
                  8
               
               
                  0
               
            
                  Unioni
               
               
                  133 000
               
               
                  29 000
               
               
                  190 000
               
               
                  5 000
               
               
                  0
               
               
                  219
               
               
                  0
               
            
                  Yhteensä
               
               
                  133 000
               
               
                  29 000
               
               
                  190 000
               
               
                  5 000
               
               
                  0
               
               
                  219
               
               
                  0
               
            
         (3)  Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltio voi tämän asetuksen II osaston II luvussa säädetyin edellytyksin jakaa lippunsa alla purjehtiville, kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistuville aluksille lisäkalastusmahdollisuuksia, joiden kokonaismäärä on enintään 1 prosentti kyseiselle jäsenvaltiolle jaetusta kiintiöstä.
      
         (4)  Viisi prosenttia tästä kiintiöstä voidaan kalastaa alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (LEZ/*8ABDE).
      
         (5)  Viisi prosenttia tästä kiintiöstä voidaan käyttää alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (LEZ/*8ABDE) merianturan kohdennetun kalastuksen sivusaaliita varten.
      
         (6)  Erityisedellytys: josta enintään seuraava prosenttiosuus voidaan kalastaa Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella (WHB/*NZJM1): 0 prosenttia
      
         (7)  Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille VIIIc, IX ja X; unionin vesille CECAF-alueella 34.1.1. Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.
      
         (8)  Erityisedellytys: unionin mahdollisuuksien kokonaismäärästä, joka on 35 000 tonnia, jäsenvaltiot voivat pyytää enintään seuraavan prosenttiosuuden kiintiöistään Färsaarten vesillä: (WHB/*05-F.): 17,7 prosenttia
      
         (9)  Lasketaan kuuluvaksi rannikkovaltioiden sopimuksella vahvistettuihin Norjan saalisrajoituksiin.
      
         (10)  Erityisedellytys: alueelta IV pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C): 0
      Tämä aluetta IV koskeva saalisrajoitus muodostaa Norjan vesillepääsykiintiöstä seuraavan prosenttiosuuden: 0 prosenttia
      
         (11)  Lasketaan kuuluvaksi Färsaarten saalisrajoituksiin.
      
         (12)  Erityisedellytykset: voidaan pyytää myös alueelta VIb (WHB/*06B-C). Alueelta IVa pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C): 6 250
      
         (13)  Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/67AKXD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/67AKXD), palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), hietarauskun (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ja käkirauskun (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) saaliit ilmoitetaan erikseen.
      
         (14)  Ei sovelleta aaltorauskuun (Raja undulata). Tätä lajia ei saa pyytää kohdennetusti tämän TACin kattamilla alueilla. Yksinomaan alueella VIIe voidaan purkaa aluksesta aaltorauskun sivusaalis edellyttäen, että sivusaalis on enintään 20 kilogrammaa elopainoa kalastusmatkaa kohden ja pysyy jäljempänä olevassa taulukossa esitettyjen kiintiöiden alapuolella. Tätä säännöstä ei sovelleta purkamisvelvoitteen alaisiin saaliisiin. Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 12 ja 44 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Aaltorauskun sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla: (RJU/67AKXD). Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei saa ylittää seuraavia aaltorauskun määriä:
      
                  
                     Laji:
                  
               
               
                  Aaltorausku
                  
                     Raja undulata
                  
               
               
                  
                     Alue:
                  
               
               
                  Unionin vedet alueella VIIe
                  (RJU/67AKXD)
               
            
                  Belgia
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Viro
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ranska
               
               
                  41
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Saksa
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irlanti
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liettua
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugali
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Espanja
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  26
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unioni
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (15)  Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella VIId sijaitsevilla unionin vesillä (SRX/*07D.), sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 12 ja 44 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*07D.), palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/*07D.), hietarauskun (Raja circularis) (RJI/*07D.), käkirauskun (Raja fullonica) (RJF/*07D.) ja aaltorauskun (Raja undulata) (RJU/*07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen.
      
         (16)  Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/07D.) palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/07D.) ja aaltorauskun (Raja undulata) (RJU/*07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen.
      
         (17)  Ei sovelleta aaltorauskuun (Raja undulata). Tätä lajia ei saa pyytää kohdennetusti kyseisen TACin kattamilla alueilla. Tämän TACin soveltamisalaan kuuluvalla alueella voidaan purkaa aluksesta aaltorauskun sivusaalis edellyttäen, että sivusaalis on enintään 20 kilogrammaa elopainoa kalastusmatkaa kohden ja pysyy jäljempänä olevassa taulukossa esitettyjen kiintiöiden alapuolella. Tätä säännöstä ei sovelleta purkamisvelvoitteen alaisiin saaliisiin. Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 12 ja 44 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Aaltorauskun sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla: (RJU/07D.). Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei saa ylittää seuraavia aaltorauskun määriä:
      
                  
                     Laji:
                  
               
               
                  Aaltorausku
                  
                     Raja undulata
                  
               
               
                  
                     Alue:
                  
               
               
                  Unionin vedet alueella VIId
                  (RJU/07D.)
               
            
                  Belgia
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ranska
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unioni
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (18)  Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueilla VIa, VIb, VIIa–c, ja VIIe–k sijaitsevilla unionin vesillä (SRX/*67AKD). Aaltorauskun osalta tätä erityisedellytystä sovelletaan yksinomaisesti alueella VIIe. Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*67AKD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*67AKD), palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) ja aaltorauskun (Raja undulata) (RJU/*67AKD) saaliit ilmoitetaan erikseen.
      
         (19)  Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/89-C.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/89-C.) ja aaltorauskun (Raja undulata) (RJU/*67AKD) saaliit ilmoitetaan erikseen.
      
         (20)  Ei sovelleta aaltorauskuun (Raja undulata). Tätä lajia ei saa pyytää kohdennetusti kyseisen TACin kattamilla alueilla. Yksinomaan alueella VIII voidaan purkaa aluksesta aaltorauskun sivusaalis edellyttäen, että sivusaalis on enintään 20 kilogrammaa elopainoa kalastusmatkaa kohden ja pysyy jäljempänä olevassa taulukossa esitettyjen kiintiöiden alapuolella. Tätä säännöstä ei sovelleta purkamisvelvoitteen alaisiin saaliisiin. Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 12 ja 44 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Aaltorauskun sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla: (RJU/89-C.). Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei saa ylittää seuraavia aaltorauskun määriä:
      
                  
                     Laji:
                  
               
               
                  Aaltorausku
                  
                     Raja undulata
                  
               
               
                  
                     Alue:
                  
               
               
                  Unionin vedet alueella VIII
                  (RJU/89-C.)
               
            
                  Belgia
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ranska
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugali
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Espanja
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unioni
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (21)  Voidaan pyytää alueella IIa, alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueilla IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh (MAC/*AX7H).
      
         (22)  Norja voi kalastaa seuraavan vesillepääsykiintiön lisämäärän (tonneina) linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja lukea sen saalisrajoitukseensa (MAC/*N5630): 43 680
      
         (23)  Tämä määrä vähennetään Färsaarten saalisrajoituksesta (vesillepääsykiintiö). Se voidaan pyytää vain alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella (MAC/*6AN56). Tämä kiintiö voidaan kuitenkin 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. lokakuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana pyytää myös alueilla IIa ja IVa, linjan 59° N pohjoispuolella (EU:n alue) (MAC/*24N59).
      
         Erityisedellytys:
      
      edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavilla alueilla saa pyytää enintään alla mainitut määrät ja ainoastaan mainittuina aikoina:
      
                   
               
               
                  Unionin vedet alueella IIa; unionin ja Norjan vedet alueella IVa. 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta 2015 sekä 1. syyskuuta ja 31. joulukuuta 2015 välisenä aikana
                  (MAC/*4A-EN)
               
               
                  Norjan vedet alueella IIa
                  (MAC/*2AN-)
               
               
                  Färsaarten vedet
                  (MAC/*FRO2)
               
            
                  Saksa
               
               
                  16 154
               
               
                  2 176
               
               
                  2 228
               
            
                  Ranska
               
               
                  10 770
               
               
                  1 449
               
               
                  1 485
               
            
                  Irlanti
               
               
                  53 847
               
               
                  7 254
               
               
                  7 426
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  23 557
               
               
                  3 172
               
               
                  3 249
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  148 087
               
               
                  19 952
               
               
                  20 424
               
            
                  Unioni
               
               
                  252 415
               
               
                  34 003
               
               
                  34 812
               
            
   
      LIITE IV
      
                  
                     Laji:
                  
               
               
                  Silli
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Alue:
                  
               
               
                  Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II
                  (HER/1/2-)
               
            
                  Belgia
               
               
                  6 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tanska
               
               
                  6 314 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Saksa
               
               
                  1 105 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Espanja
               
               
                  21 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ranska
               
               
                  272 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irlanti
               
               
                  1 634 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  2 259 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Puola
               
               
                  319 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugali
               
               
                  21 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Suomi
               
               
                  98 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ruotsi
               
               
                  2 339 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  4 036 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unioni
               
               
                  18 424 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Färsaaret
               
               
                  9 000 (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Ei vahvistettu
               
               
                   
               
               
                  Analyyttinen TAC
               
            
            
         (1)  Toimitettaessa saalisilmoituksia komissiolle on ilmoitettava myös kullakin seuraavalla alueella pyydetyt määrät: NEAFC-sääntelyalue ja unionin vedet.
      
         (2)  Saadaan pyytää unionin vesillä linjan 62° N pohjoispuolella.
      
         (3)  Lasketaan kuuluvaksi Färsaarten saalisrajoituksiin.
      
         Erityisedellytys:
      
      edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä vahvistettuja määriä:
      Norjan vedet linjan 62° N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue (HER/*2AJMN)
      0
      
                   
               
               
                  II, Vb linjan 62° N pohjoispuolella (Färsaaret) (HER/*2A 5B-F)
               
            
                  Belgia
               
               
                  3
               
            
                  Tanska
               
               
                  3 084
               
            
                  Saksa
               
               
                  540
               
            
                  Espanja
               
               
                  10
               
            
                  Ranska
               
               
                  133
               
            
                  Irlanti
               
               
                  798
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  1 104
               
            
                  Puola
               
               
                  156
               
            
                  Portugali
               
               
                  10
               
            
                  Suomi
               
               
                  48
               
            
                  Ruotsi
               
               
                  1 143
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  1 971
               
            
   
      LIITE V
      
         
            ”LIITE I J:
            
               SPRFMO-YLEISSOPIMUSALUE
            
            
                        
                           Laji:
                        
                     
                     
                        Perunpiikkimakrilli
                        
                           Trachurus murphyi
                        
                     
                     
                        
                           Alue:
                        
                     
                     
                        SPRFMO-yleissopimusalue
                        (CJM/SPRFMO)
                     
                  
                        Saksa
                     
                     
                        7 067,15
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Alankomaat
                     
                     
                        7 660,06
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liettua
                     
                     
                        4 917,5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Puola
                     
                     
                        8 455,29
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unioni
                     
                     
                        28 100
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        Ei sovelleta
                     
                     
                         
                     
                     
                        Analyyttinen TAC
                        Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
                        Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.”
                     
                  
      
   
   
      LIITE VI
      
         
            ”LIITE III
            
               KOLMANSIEN MAIDEN VESILLÄ KALASTAVIEN UNIONIN ALUSTEN KALASTUSLUPIEN ENIMMÄISMÄÄRÄ
            
            
                        Kalastusalue
                     
                     
                        Kalastus
                     
                     
                        Kalastuslupien lukumäärä
                     
                     
                        Kalastuslupien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken
                     
                     
                        Alusten samanaikainen enimmäismäärä
                     
                  
                        Norjan vedet ja Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue
                     
                     
                        Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                  
                        Pohjakalalajit, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
                     
                     
                        80
                     
                     
                        DE
                     
                     
                        16
                     
                     
                        50
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        20
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        18
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        9
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        14
                     
                  
                        Jakamatta
                     
                     
                        2
                     
                  
                        Makrilli (1)
                        
                     
                     
                        Ei sovelleta
                     
                     
                        Ei sovelleta
                     
                     
                        70
                     
                  
                        Rehukalalajit, linjan 62° 00′ N eteläpuolella
                     
                     
                        480
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        450
                     
                     
                        150
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        30
                     
                  
                        Färsaarten vedet
                     
                     
                        Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden enimmäispituus on 180 jalkaa, 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista
                     
                     
                        26
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        13
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        4
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        4
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        18
                     
                  
                        Turskan ja koljan kohdennettu kalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 135 mm, linjan 62° 28′ N eteläpuolella ja linjan 6° 30′ W itäpuolella olevalla alueella
                     
                     
                        8 (2)
                        
                     
                     
                        Ei sovelleta
                     
                     
                        4
                     
                  
                        Troolikalastus Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella. Kyseiset alukset voivat ajanjaksoina 1.3.–31.5. ja 1.10.–31.12. harjoittaa pyyntiä linjojen 61° 20′ N ja 62° 00′ N välisellä alueella sekä 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä perusviivoista
                     
                     
                        70
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        26
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        10
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        40
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Tylppäpyrstömolvan troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 100 mm, linjan 61° 30′ N eteläpuolella ja linjan 9° 00′ W länsipuolella olevalla alueella, linjojen 7° 00′ W ja 9° 00′ W välisellä alueella linjan 60° 30′ N eteläpuolella, sekä pisteet 60° 30′ N, 7° 00′ W ja 60° 00′ N, 6° 00′ W yhdistävän linjan lounaispuolella olevalla alueella
                     
                     
                        70
                     
                     
                        DE (3)
                        
                     
                     
                        8
                     
                     
                        20 (4)
                        
                     
                  
                        FR (3)
                        
                     
                     
                        12
                     
                  
                        Seidin kohdennettu troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 120 mm; troolinperän vahvikeköyden käyttäminen on sallittua.
                     
                     
                        70
                     
                     
                        Ei sovelleta
                     
                     
                        22 (4)
                        
                     
                  
                        Mustakitaturskan kalastus. Kalastuslupien kokonaismäärää voidaan lisätä neljällä aluksella parien muodostamiseksi, jos Färsaarten viranomaiset ottavat käyttöön erityisiä sääntöjä mustakitaturskan nk. pääpyyntialueelle pääsystä.
                     
                     
                        34
                     
                     
                        DE
                     
                     
                        2
                     
                     
                        20
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        5
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        4
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        6
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        7
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        4
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        4
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Siimakalastus
                     
                     
                        10
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        10
                     
                     
                        6
                     
                  
                        Makrilli
                     
                     
                        12
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        1
                     
                     
                        12
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        0
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        1
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        2
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        1
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        5
                     
                  
                        Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
                     
                     
                        20
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        5
                     
                     
                         
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        2
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        2
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        1
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        2
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        1
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        3
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        4
                     
                  
      
      
         (1)  Vaikuttamatta lisäkalastuslupiin, joita Norja myöntää Ruotsille vakiintuneen käytännön mukaisesti.
      
         (2)  Luvut sisältyvät kohdan ’Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden enimmäispituus on 180 jalkaa, 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista’ lukuihin.
      
         (3)  Nämä luvut viittaavat alusten samanaikaiseen enimmäismäärään.
      
         (4)  Nämä luvut sisältyvät kohdan ’Troolikalastus Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella lukuihin.’”
   
   
      LIITE VII
      
         
            ”LIITE IV
            ICCAT-YLEISSOPIMUSALUE (1)
            
            1.   Sellaisten unionin vapapyydyksiä käyttävien alusten ja uisteluveneiden enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman tai 75–115 senttimetrin kokoisia/suuruisia tonnikaloja Itä-Atlantilla
            
                        Espanja
                     
                     
                        60
                     
                  
                        Ranska
                     
                     
                        37
                     
                  
                        Unioni
                     
                     
                        97
                     
                  2.   Sellaisten pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavien unionin alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman tai 75–115 senttimetrin kokoisia/suuruisia tonnikaloja Välimerellä
            
                        Espanja
                     
                     
                        151
                     
                  
                        Ranska
                     
                     
                        94
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        30
                     
                  
                        Kypros
                     
                     
                        6 (2)
                        
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        28 (3)
                        
                     
                  
                        Unioni
                     
                     
                        309
                     
                  3.   Sellaisten unionin alusten enimmäismäärä, jolla on lupa kalastaa aktiivisesti kasvatustarkoituksiin 8–30 kilogramman tai 75–115 senttimetrin kokoisia/suuruisia tonnikaloja Adrianmerellä
            
                        Kroatia
                     
                     
                        11
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        12
                     
                  
                        Unioni
                     
                     
                        23
                     
                  4.   Kunkin jäsenvaltion sellaisten kalastusalusten enimmäismäärä ja kokonaisbruttovetoisuus, joille voidaan antaa lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä
            
               Taulukko A
            
            
                        Kalastusalusten lukumäärä (4)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kypros (5)
                        
                     
                     
                        Kreikka (6)
                        
                     
                     
                        Kroatia
                     
                     
                        Italia
                     
                     
                        Ranska
                     
                     
                        Espanja
                     
                     
                        Malta (7)
                        
                     
                  
                        Kurenuotta-alukset
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1
                     
                     
                        11
                     
                     
                        12
                     
                     
                        17
                     
                     
                        6
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Pitkäsiima-alukset
                     
                     
                        6 (8)
                        
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        30
                     
                     
                        8
                     
                     
                        58
                     
                     
                        28
                     
                  
                        Vapapyydyksiä käyttävät alukset
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        8
                     
                     
                        70
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Käsisiima-alukset
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        12
                     
                     
                        0
                     
                     
                        29 (9)
                        
                     
                     
                        1
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Troolarit
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        57
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Muut (pienimuotoinen kalastus) (10)
                        
                     
                     
                        0
                     
                     
                        21
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        94
                     
                     
                        83
                     
                     
                        0
                     
                  
               
            
               Taulukko B
            
            
                        Kokonaisbruttovetoisuus
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kypros
                     
                     
                        Kroatia
                     
                     
                        Kreikka
                     
                     
                        Italia
                     
                     
                        Ranska
                     
                     
                        Espanja
                     
                     
                        Malta
                     
                  
                        Kurenuotta-alukset
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                  
                        Pitkäsiima-alukset
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                  
                        Vapa-pyydyksiä käyttävät alukset
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                  
                        Käsisiimat
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                  
                        Troolarit
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                  
                        Muut (pieni-muotoinen kalastus)
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                  5.   Kunkin jäsenvaltion sallimien, tonnikalan kalastuksessa Itä-Atlantilla ja Välimerellä käytettävien rysien enimmäismäärä
            
                         
                     
                     
                        Rysien lukumäärä (11)
                        
                     
                  
                        Espanja
                     
                     
                        5
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        6
                     
                  
                        Portugali
                     
                     
                        2
                     
                  6.   Kunkin jäsenvaltion tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä sekä pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä, jonka kukin jäsenvaltio voi myöntää laitoksilleen Itä-Atlantilla ja Välimerellä
            
               Taulukko A
            
            
                        Tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä
                     
                  
                         
                     
                     
                        Laitosten lukumäärä
                     
                     
                        Kapasiteetti (tonnia)
                     
                  
                        Espanja
                     
                     
                        14
                     
                     
                        11 852
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        15
                     
                     
                        13 000
                     
                  
                        Kreikka
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2 100
                     
                  
                        Kypros
                     
                     
                        3
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        Kroatia
                     
                     
                        7
                     
                     
                        7 880
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        8
                     
                     
                        12 300
                     
                  
               
            
               Taulukko B
            
            
                        Pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä (tonnia)
                     
                  
                        Espanja
                     
                     
                        5 855
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        3 764
                     
                  
                        Kreikka
                     
                     
                        785
                     
                  
                        Kypros
                     
                     
                        2 195
                     
                  
                        Kroatia
                     
                     
                        2 947
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        8 768
                     
                  
      
      
         (1)  Kohdissa 1, 2 ja 3 olevia lukumääriä voidaan alentaa, jotta unionin kansainväliset velvoitteet täyttyvät.
      
         (2)  Tämä luku voi nousta kymmenellä, jos Kypros päättää korvata kurenuotta-aluksen kymmenellä pitkäsiima-aluksella, kuten 4 jaksossa olevan taulukon A alaviitteessä 5 todetaan.
      
         (3)  Tämä luku voi nousta kymmenellä, jos Malta päättää korvata kurenuotta-aluksen kymmenellä pitkäsiima-aluksella, kuten 4 jaksossa olevan taulukon A alaviitteessä 7 todetaan.
      
         (4)  Tämän 4 jaksossa olevan taulukon A lukumäärää voidaan vielä korottaa, jos unionin kansainvälisiä velvoitteita noudatetaan.
      
         (5)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella.
      
         (6)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pienimuotoista kalastusta harjoittavalla aluksella tai yhdellä pienikokoisella kurenuotta-aluksella ja kolmella pienimuotoista kalastusta harjoittavalla aluksella.
      
         (7)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella.
      
         (8)  Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä.
      
         (9)  Itä-Atlantilla kalastavat uistelualukset.
      
         (10)  Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä (pitkäsiima, käsisiima, vedettävä uistinsiima).
      
         (11)  Lukumäärää voidaan vielä nostaa, jos unionin kansainväliset velvoitteet täyttyvät.”
   
   
      LIITE VIII
      
         
            ”LIITE VIII
            
               UNIONIN VESILLÄ KALASTAVIEN KOLMANSIEN MAIDEN ALUSTEN KALASTUSLUPIA KOSKEVAT MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET
            
            
                        Lippuvaltio
                     
                     
                        Kalastus
                     
                     
                        Kalastuslupien lukumäärä
                     
                     
                        Alusten samanaikainen enimmäismäärä
                     
                  
                        Norja
                     
                     
                        Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                     
                        Vahvistetaan myöhemmin
                     
                  
                        Färsaaret
                     
                     
                        Makrilli, alueilla VIa (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella), IIa, IVa (linjan 59° N pohjoispuolella)
                        Piikkimakrilli, alueilla IV, VIa (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella), VIIe, VIIf, VIIh
                     
                     
                        14
                     
                     
                        14
                     
                  
                        Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
                     
                     
                        20
                     
                     
                         
                     
                  
                        Silli, alueella IIIa
                     
                     
                        4
                     
                     
                        4
                     
                  
                        Harmaaturskan rehukalastus, alueilla IV, VIa (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella) (mukaan lukien mustakitaturskan väistämättömät sivusaaliit)
                     
                     
                        14
                     
                     
                        14
                     
                  
                        Molva ja keila
                     
                     
                        20
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Mustakitaturska, alueilla II, IVa, V, VIa (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella) VIb, VII (linjan 12° 00′ W länsipuolella)
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Tylppäpyrstömolva
                     
                     
                        16
                     
                     
                        16”