CELEX: 62009FA0049
Language: et
Date: 2010-10-12 00:00:00
Title: Kohtuasi F-49/09: Avaliku Teenistuse Kohtu 12. oktoobri 2010 . aasta otsus — Wendler versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Vanaduspension — Pensioni maksmine — Kohustus avada arvelduskonto elukohaliikmesriigis — Teenuste osutamise vabadus — Avalikul huvil põhinev väide — Võrdne kohtlemine)

15.1.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 13/37
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu 12. oktoobri 2010. aasta otsus — Wendler versus komisjon
   (Kohtuasi F-49/09) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ametnikud - Vanaduspension - Pensioni maksmine - Kohustus avada arvelduskonto elukohaliikmesriigis - Teenuste osutamise vabadus - Avalikul huvil põhinev väide - Võrdne kohtlemine)
   2011/C 13/72
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Eberhard Wendler (Laveno Mombello, Itaalia) (esindaja: advokaat M. Müller-Trawinski)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Martin ja B. Eggers)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja K. Zieleśkiewicz)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni poolt hagejale esitatud nõue, et hageja esitaks pensionimaksete vastuvõtmiseks arvelduskonto oma elukohas.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta E. Wendleri kaebus rahuldamata
            
         
               2.
            
            
               Mõista E. Wendlerilt lisaks tema enda kohtukuludele välja ka Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Euroopa Liidu Nõukogu kannab oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  ELT C 167, 18/7/2009, lk 27.