CELEX: 31994R0569
Language: es
Date: 1994-03-16 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 569/94 de la Comisión, de 15 de marzo de 1994, por el que se modifica el Reglamento (CE) n 493/94 por el que se autoriza al organismo de intervención alemán para sacar a licitación 100 000 toneladas de trigo blando para su exportación en forma de harina de trigo

N° L 72/4                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   16. 3 . 94
                                  REGLAMENTO (CE) N° 569/94 DE LA COMISIÓN
                                                  de 15 de marzo de 1994
                  por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 493/94 por el que se autoriza al
                  organismo de intervención alemán para sacar a licitación 100 000 toneladas de
                            trigo blando para su exportación en forma de harina de trigo
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           ecus por tonelada de trigo blando, 30 de los cuales se
                                                                     prestarán en el momento en que se expida el certifi­
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                     cado de exportación de harina por la cantidad corres­
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30             pondiente de trigo blando, y los 30 ecus por tonelada
 de junio de 1992, por el que se establece la organización           restantes, antes de la retirada de los cereales.
 común de mercados en el sector de los cereales ('), modi­
 ficado por el Reglamento (CEE) n° 2193/93 de la Comi­               No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo
 sión (2), y, en particular, su artículo 5,                          15 del Reglamento (CEE) n° 3002/92 de la Comi­
                                                                     sión Q, el importe de 60 ecus por tonelada de trigo
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 493/94 de la                 blando correspondiente a la harina transformada se
 Comisión (3) ha abierto una licitación de trigo blando para         deberá devolver en los 15 días laborables siguientes a
 su exportación en forma de harina de trigo ; que a raíz de          la fecha en que el adjudicatario presente la prueba de
 la evolución del mercado mundial, es conveniente                    que la harina de trigo ha salido del territorio aduanero
 aumentar la garantía que cubre la obligación de exportar            de la Comunidad.
 fuera de la Comunidad ;
 Considerando que las medidas previstas en el presente               0 DO n° L 301 de 17. 10 . 1992, p. 17.».
 Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 de los cereales,
                                                                                           Artículo 2
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                          Articulo 1                             El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
                                                                 al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
 El apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n°            dades Europeas.
 493/94 se sustituirá por el texto siguiente :
     « 2. La obligación de exportar fuera de la Comu­            Será aplicable a las ofertas presentada para la licitación del
     nidad quedará cubierta por una garantía total de 60         16 marzo de 1994 y para las siguientes.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 1994.
                                                                            Por la Comisión
                                                                             René STEICHEN
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO n° L 181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .
O DO n° L 196 de 5. 8 . 1993, p. 22.
(3) DO n° L 62 de 5. 3 . 1994, p. 22.