CELEX: 21994D0115(01)
Language: it
Date: 1993-09-23 00:00:00
Title: Decisione n. 1/93 del Comitato Congiunto CEE-EFTA «Transito comune» del 23 settembre 1993 che modifica l'appendice III della Convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito

Avis juridique important

|

21994D0115(01)

Decisione n. 1/93 del Comitato Congiunto CEE-EFTA «Transito comune» del 23 settembre 1993 che modifica l'appendice III della Convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito  

Gazzetta ufficiale n. L 012 del 15/01/1994 pag. 0032 - 0032

DECISIONE N. 1/93 DEL COMITATO CONGIUNTO  CEE-EFTA «  TRANSITO COMUNE  » del 23 settembre 1993 che modifica l'appendice III della Convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad  un regime comune di transito (94/16/CEE) IL COMITATO CONGIUNTO, vista la Convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito  (1), in  particolare l'articolo 15, paragrafo 3, lettera a), considerando che l'appendice II della Convenzione contiene, tra l'altro, specifiche disposizioni  relative ai documenti attestanti il carattere comunitario delle merci; considerando che il testo dell'appendice II è stato di recente integralmente sostituito e che  pertanto occorre modificare di conseguenza l'appendice III della Convenzione, DECIDE: Articolo 1 1.  L'allegato VII dell'appendice III, «  Istruzioni per l'impiego  dei formulari necessari per le dichiarazioni T  1 e T  2  », è così modificato: Al titolo II, «  Dati da riportare nelle varie caselle  », nelle note esplicative relative alla -  «  Casella n. 51: Uffici di passaggio previsti (e paesi)  »: nella prima frase, le parole «  (il) paese  » sono sostituite da «  (la) parte contraente  », e -  «  Casella n. 52: Garanzia  »: il testo del secondo paragrafo è sostituito dal testo seguente: «  Se la garanzia globale oppure la singola garanzia non è valida per tutte le parti contraenti,  oppure se l'obbligato principale esclude determinate parti contraenti dall'applicazione della  garanzia globale, si indichi dopo "non valida per .  .  ." il codice della parte contraente o delle  parti contraenti interessate.  » 2.  Il punto A, «  Osservazioni generali  », dell'allegato VIII dell'appendice III, «  Istruzioni  sull'impiego dei formulari per la compilazione dei documenti attestanti il carattere comunitario  delle merci che non circolano in regime T  2 (documento T  2L)  », è così modificato: 1)  Il testo della nota 1 è sostituito dal testo seguente: «  1.  Il documento T  2L, che attesta il carattere comunitario delle merci cui si riferisce, è  compilato conformemente agli articoli 7 e 8 dell'appendice II.  » 2)  Il testo della nota 7 è sostituito dal testo seguente: «  7.  I documenti T  2L sono utilizzati conformemente al titolo III dell'appendice II.  » Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1994. Fatto a Oslo, il 23 settembre 1993. Per il Comitato congiunto Il presidente Jan SOLBERG