CELEX: 31983R2616
Language: en
Date: 1983-09-20 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 2616/83 of 19 September 1983 correcting Regulation (EEC) No 1245/83 fixing the monetary compensatory amounts

No L 259 / 14                             Official Journal of the European Communities                                  20 . 9 . 83
                                      COMMISSION REGULATION (EEC) No 2616/83
                                                       of 19 September 1983
                correcting Regulation (EEC) No 1245/83 fixing the monetary compensatory
                                                             amounts
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                           — in the column headed 'Nederland the amount
COMMUNITIES,                                                                    '31,77" is hereby replaced by '49,83',
                                                                         — in the column headed ' Danmark' the amount
Having regard to the Treaty establishing the European                           ' 15,50' is hereby replaced by '24,32',
Economic Community,
                                                                         — in the column headed 'France ' the amount
Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71                             '53,78' is hereby replaced by '84,36',
of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural                       — in the column headed 'United Kingdom' the
policy to be taken in agriculture following the tempo­                          amount '7,687' is hereby replaced by ' 12,059',
rary widening of the margins of fluctuation for the                      — in the column headed ' EA,X&8a' the amount
currencies of certain Member States ('), as last amended
                                                                                '450,8' is hereby replaced by '707,2'.
by Regulation (EEC) No 3439/82 (2), and in particular
Article 6 thereof,
                                                                    2. In the amended version given in Regulation (EEC)
                                                                         No 2250/83 0
Having regard to Commission Regulation (EEC) No
1516/78 of 30 June 1978 on adjustment to monetary                        — in the column headed 'United Kingdom' the
compensatory amounts fixed in advance and repealing                             amount '9,201 ' is hereby replaced by ' 14,434',
Regulation (EEC) No 651 /78 (3), and in particular                       — in the column headed ' Ελλάδα the amount
Article 1 (2) thereof,                                                          '712,6' is hereby replaced by '1 117,9'.
Whereas the monetary compensatory amounts intro­
duced by Regulation (EEC) No 974/71 , were fixed by
                                                                    3 . In the amended version given in Regulation (EEC)
                                                                         No 2314/83 (8) in the column headed ' EM,&5a' the
Commission Regulation (EEC) No 1245/83 of 20 May                         amount '596,3' is hereby replaced by '935,4'.
1 983 (4), as last amended by Regulation (EEC) No
2417/83 f) ; whereas a check has revealed errors in the             4. In the amended version given in Regulation (EEC)
successive texts of Annex I to that Regulation ;                         No 2360/83 (9) in the column headed 'EM,&8a' the
whereas it is necessary, therefore, to correct the Regu­                 amount of '334,5' is hereby replaced by '524,7'.
lation in question,
Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management                                             Article 2
Committee for Cereals,
                                                                    This Regulation shall enter into force on 20
                                                                    September 1983 . It shall be applicable at the request
HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                       of interested parties :
                                                                    — as regards the first, second, third and fourth
                                                                          indents of Article 1 ( 1 ), in respect of the period 1
                              Article 1
                                                                          August to 19 September 1983,
In Part 1 of Annex I to Regulation (EEC) No 1245/83                 — as regards the fifth and sixth indents of Article 1
the amounts given for subheading 11.02 C III of the                       ( 1 ), in respect of the period 1 to 7 August 1983,
Common Customs Tariff are corrected as follows :                    — as regards the first indent of Article 1 (2), in respect
                                                                          of the period 8 August to 19 September 1983,
1 . In the amended version given in Regulation (EEC)                — as regards the second indent of Article 1 (2), in
    No 2138 /83 (6)                                                       respect of the period 8 to 14 August 1983,
    — in      the     column      headed     ' Deutschland' the     — as regards Article 1 (3), in respect of the period 15
        amount '49,04' is hereby replaced by '76,92',                     to 21 August 1983,
                                                                     — as regards Article 1 (4), in respect of the period 22
(>) OJ  No   L  106,   12. 5. 1971 , p. 1 .                               August to 19 September 1983 .
0   OJ  No   L  362,   23 . 12. 1982, p. 4.
O   OJ  No   L  178 ,  1 . 7. 1978 , p. 63 .
(♦) OJ  No   L  135,   23 . 5. 1983 , p. 3 .                         O OJ No L 217, 8 . 8 . 1983 , p. 1 .
0   OJ  No   L  239,   29. 8 . 1983, p. 1 .                          (8) OJ No L 223 , 15 . 8 . 1983, p. 1 .
(6) OJ No L 209 , 1.-8 . 1983 , p. 1 .                               O OJ No L 231 , 22. 8 . 1983, p . 1 .
 ---pagebreak--- 20 . 9. 83                    Official Journal of the European Communities                      No L 259/ 15
           This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
           States.
           Done at Brussels, 19 September 1983.
                                                                  For the Commission
                                                                    Poul DALSAGER
                                                              Member of the Commission