CELEX: 51980PC0635(02)
Language: nl
Date: 1980-11-19
Title: Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad inzake het Gemeenschapsmerk

31. 12. 80                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 351/5
b) als gevolg van het gebruik dat ervan wordt ge-                                  Artikel 17
    maakt voor de waren of diensten waarvoor het is
    ingeschreven het publiek kan misleiden, met            De Lid-Staten stellen in hun wetgevingen de proce-
    name over de aard, de kwaliteit of de geografi-        dure voor de inschrijving en ongeldigverklaring van
    sche herkomst van deze waren of deze diensten.         merken alsmede de rechtsgevolgen van deze ongel-
                                                           digverklaring vast. Bovendien kan worden voorzien
                                                           dat een merk waarop een der in deze richtlijn be-
                                                           doelde gronden voor ongeldigverklaring van toepas-
                      Artikel 15
                                                           sing is, niet aan derden kan worden tegengewor-
                                                           pen.
Indien een grond voor weigering van inschrijving of
ongeldigverklaring van een merk slechts voor een
deel van de waren of diensten waarvoor dit merk is                                 Artikel 18
gedeponeerd of ingeschreven bestaat, geldt de weige-
ring van inschrijving of de ongeldigverklaring slechts      1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en be-
voor de betrokken waren of diensten.                       stuursrechtlijke bepalingen in werking treden om ui-
                                                           terlijk op . . . aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen
                                                           de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
                      Artikel 16                           2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van
                                                           alle belangrijke bepalingen van intern recht mede,
Onverminderd het in artikel 8 bepaalde kunnen de           die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied
Lid-Staten welker wetgeving het depot van collec-          vaststellen.
tieve of garantiemerken machtigt, bepalen dat weige-
ring van inschrijving of ongeldigverklaring van deze
merken plaatsvindt op andere gronden dan de in de                                  Artikel 19
artikelen 2 en 14 bedoelde, voor zover de functie van
deze merken zulks vereist.                                 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
                 Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad inzake het Gemeenschapsmerk
                       (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 november 1980)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                    versterking van zijn eenheidskarakter vergt niet al-
GEMEENSCHAPPEN,                                            leen de opheffing van de belemmeringen van het
                                                           vrije verkeer van goederen en het vrij verrichten van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese        diensten alsmede de invoering van een regime waar-
Economische Gemeenschap, en met name op artikel            door wordt gewaarborgd dat de mededinging binnen
235,                                                       de gemeenschappelijke markt niet wordt vervalst,
                                                           doch ook de instelling van een rechtskader waardoor
Gezien het voorstel van de Commissie,                      de ondernemingen in staat worden gesteld onmiddel-
                                                           lijk hun activiteiten op het gebied van de vervaardi-
Gezien het advies van het Europese Parlement,              ging en de afzet van goederen of van het verrichten
Gezien hat advies van het Economisch en Sociaal            van diensten aan te passen aan het Gemeenschapsbe-
Comité,                                                    stek. Op het punt van de rechtsinstrumenten waaro-
                                                           ver de ondernemingen te dien einde dienen te be-
Overwegende het volgende:                                  schikken, zijn merken waardoor zij in staat worden
                                                           gesteld hun waren of diensten op gelijke wijze in de
Het is dienstig een harmonieuze ontwikkeling van de        gehele Gemeenschap, zonder te zien naar grenzen, te
economische activiteiten binnen de gehele Gemeen-          identificeren, bijzonder passend.
schap en een gestadige en evenwichtige expansie te
bevorderen door de instelling en goede werking van         Een optreden van de Gemeenschap blijkt noodzake-
een gemeenschappelijke markt die analoge voor-             lijk om de bovengenoemde doelstellingen van de Ge-
waarden biedt als op een nationale markt bestaan.          meenschap te verwezenlijken. Dit optreden behelst
De verwezenlijking van een dergelijke markt en de          de instelling van een communautair merkensysteem
 ---pagebreak--- Nr. C 351/6                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             31. 12. 80
dat de ondernemingen het recht geeft volgens een           van conflicten tussen Gemeenschapsmerken en ou-
eenheidsprocedure Gemeenschapsmerken te verkrij-           dere nationale rechten.
gen die een eenvormige bescherming genieten en
rechtsgevolgen hebben op het gehele grondgebied            De door het gemeenschapsmerk verleende bescher-
van de Gemeenschap.                                       ming sluit aan bij de begrippen van soortgelijkheid
                                                          van tekens, van soortgelijkheid van waren of dien-
Het Verdrag heeft niet voorzien in de vereiste be-        sten en van het hieruit voortvloeiende verwarringsge-
voegdheden voor de schepping van een rechtsinstru-        vaar. Het doel van deze bescherming is de herkomst
ment als het Gemeenschapsmerk. De aanpassing van          aanduidende functie van het merk te waarborgen. De
de nationale wettelijke regelingen is niet bij machte     zoeven genoemde begrippen dienen strikt te worden
de hindernis van de territorialiteit van de rechten die   uitgelegd om onnodige beperking van de vrijheid van
de wetgevingen der Lid-Staten aan de rechthebben-          handelen van concurrenten te vermijden. Het is met
den op merken verlenen, op te heffen. Onder deze           name noodzakelijk in elk afzonderlijk geval aan de
omstandigheden is derhalve de enige oplossing om           hand van gelijktijdige vergelijking van de tekens en
aan de ondernemingen een ongehinderde ontplooi-           van de waren of diensten vast te stellen, dat bij de ko-
ing van activiteiten in het gehele door de gemeen-         pers een daadwerkelijk gevaar voor verwarring kan
schappelijke markt bestreken grondgebied toe te la-       ontstaan inzake de door de betrokken tekens geïden-
ten, de invoering van merken welke worden gere-            tificeerde waren of diensten. Een merk moet, wan-
geerd door één enkele communautaire rechtsrege-            neer het is samengesteld uit verschillende elementen,
ling, die rechtstreeks toepasselijk is in alle Lid-Sta-    als geheel in overweging worden genomen om te kun-
ten.                                                       nen beoordelen of het teken dat vermoed wordt in-
                                                           breuk daarop te maken, daaraan zodanig soortgelijk
Het Gemeenschapsmerkenrecht treedt echter niet in          is dat verwarring met dit merk kan ontstaan. Het is
de plaats van het merkenrecht der Lid-Staten, aange-       bij de beoordeling of het Gemeenschapsmerk en een
zien het in het huidige stadium van verwezenlijking        ander woordmerk homofoon of althans fonetisch
van de gemeenschappelijke markt niet gerechtvaar-          soortgelijk zijn niet mogelijk het bestaan van de Ge-
digd lijkt de ondernemingen te verplichten hun mer-        meenschap en het feit dat het publiek steeds beter op
ken als Gemeenschapsmerken te deponeren. De na-            de hoogte is van de juiste uitspraak van woorden
tionale merken blijven immers noodzakelijk voor on-        welke behoren tot de daarin gesproken talen, weg te
dernemingen welker activiteit zodanig is gericht, dat      denken.
een bescherming van hun merken op Gemeenschaps-
niveau voor hen geen nut heeft.                            De herkomst aanduidende functie die het Gemeen-
                                                           schapsmerk vervult impliceert dat de rechthebbende
Opdat de eenheid van het systeem van Gemeen-               daarop in beginsel het gebruik daarvan noch aan een
schapsmerken en de voorrang van het Gemeen-                derde voor waren die in de Gemeenschap of daarbui-
schapsrecht waardoor zij worden beheerst niet in ge-       ten door hem zelf of met zijn toestemming onder het
vaar worden gebracht, is het van belang dat deze           merk in de handel zijn gebracht, noch op grond van
merken alleen onder het recht van de Lid-Staten val-       het merkenrecht aan een licentiehouder die de waren
len, wanneer deze verordening uitdrukkelijk daarin         of diensten levert onder het merk buiten het grondge-
voorziet.                                                  bied waarvoor de licentie hem is verleend, kan ver-
                                                           bieden.
Het recht op het Gemeenschapsmerk kan alleen wor-
den verkregen door de inschrijving en deze wordt ge-       Het is alleen gerechtvaardigd aan de Gemeenschaps-
weigerd indien het merk onderscheidend vermogen            merken, en tegen deze, aan elk ingeschreven ouder
ontbeert, ongeoorloofd is of niet beschikbaar is. Het      merk bescherming te verlenen voor zover deze mer-
is in het laatstgenoemde geval echter dienstig dat het     ken daadwerkelijk worden gebruikt.
bureau de inschrijving van het Gemeenschapsmerk
alleen weigert indien het oudere recht waarop dit          Het Gemeenschapsmerk moet worden behandeld als
stuit een merk is dat op de gemeenschappelijke markt       een vermogensonderdeel dat los staat van de onder-
is ingeschreven en daarop wordt gebruikt, indien de        neming waarvan het de waren of diensten identifi-
rechthebbende op dit merk bezwaar heeft gemaakt te-        ceert. Het moet kunnen worden overgedragen of in
gen de inschrijving van het Gemeenschapsmerk en            pand gegeven aan een derde of het onderwerp kun-
indien alle pogingen tot minnelijke schikking tussen       nen vormen van licenties. Ook de voorwaarden van
partijen zijn mislukt.                                     verval of nietigheid van het Gemeenschapsmerk
                                                           moeten uniform worden geregeld.
 De rechthebbenden op enigerlei oudere, niet inge-
schreven privatieve rechten, worden niet geschaad,          Het is strikt noodzakelijk dat de besluiten ten aanzien
 omdat iedere rechthebbende op een al dan niet inge-       van de geldigheid van Gemeenschapsmerken abso-
 schreven ouder recht de mogelijkheid heeft de nietig-     lute en voor de gehele gemeenschappelijke markt
 heid van een Gemeenschapsmerk na de inschrijving          werkende rechtsgevolgen hebben, zijnde het enige
 ervan te doen gelden. Op een later tijdstip, al naar de   middel om tegenstrijdige beslissingen van rechter-
 mate van integratie die de Gemeenschap dan zal heb-       lijke instanties en het bureau en aantastingen van het
 ben bereikt, kan het gerechtvaardigd blijken nieuwe       eenheidskarakter van het Gemeenschapsmerk te
 maatregelen te overwegen voor een soepeler regeling       voorkomen. De voorschriften van het Verdrag betref-
 ---pagebreak--- 31. 12. 80                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 351/7
fende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoer-         onafhankelijke leden bestaan en bevoegd zijn om de
legging van beslissingen in burgerlijke en handelsza-       beslissingen van de afdelingen van het bureau feite-
ken zijn van toepassing op alle rechtsvorderingen be-       lijk en juridisch te onderzoeken.
treffende Gemeenschapsmerken, behalve indien in
deze verordening anders wordt bepaald.                      Om de eerbiediging van het recht bij de uitlegging en
                                                            toepassing van deze verordening te verzekeren, moet
Het door deze verordening geschapen materiële mer-          beroep tegen de beslissingen van de kamers van be-
kenrecht heeft voor ieder individueel merk behoefte         roep kunnen worden ingesteld bij het Hof van Justi-
aan administratieve uitvoering op Gemeenschapsni-           tie. Deze rechterlijke controle moet ook worden ge-
veau. Het is derhalve noodzakelijk, met verzekering         waarborgd in gevallen waarin geen der partijen be-
van de bestaande organisatorische opbouw der Ge-            roep instelt tegen met het recht strijdige beslissingen
meenschap en van het evenwicht van de bevoegdhe-            van de kamers van beroep. Derhalve moet worden
den, een technisch onafhankelijk alsmede juridisch,         bepaald dat de Commissie beroep in het belang van
organisatorisch en financieel voldoende zelfstandig         het recht kan instellen bij het Hof van Justitie.
merkenbureau van de Gemeenschap te scheppen.
Hiervoor is de vorm van een orgaan van de Gemeen-           Het is, om de organisatorische opbouw der Gemeen-
schap met eigen rechtspersoonlijkheid vereist en pas-       schap, het evenwicht van de bevoegdheden en de de-
send, dat zijn werkzaamheid overeenkomstig de het           mocratische controle van de begroting van het bu-
in deze verordening toegewezen en duidelijk afgeba-         reau te waarborgen, noodzakelijk dat Parlement en
kende uitvoerende bevoegdheden in het kader van             Raad de begroting van het bureau conform de bepa-
het Gemeenschapsrecht en onverminderd de aan de             lingen van het Verdrag inzake de vastelling van de al-
Instellingen van de Gemeenschap verleende be-               gemene begroting van de Europese Gemeenschap-
voegdheden uitoefent.                                       pen goedkeuren en dat zij, alsmede de Rekenkamer,
                                                            de hun bij het Verdrag verleende toezichthoudende
 Partijen die bij de beslissingen van het Bureau in         bevoegdheden ook met betrekking tot de ontvang-
merkaangelegenheden zijn betrokken, dient een vol-          sten en uitgaven van het bureau uitoefenen.
ledig aan de specificiteit van het merkenrecht
beantwoordende rechtsbescherming te worden verze-
kerd. Bij het bureau moeten derhalve kamers van be-         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
roep worden ingesteld, die elk uit drie rechtsgeleerde,     VASTGESTELD:
                                                      TITEL I
                                           ALGEMENE BEPALINGEN
                       Artikel 1                             ven, overgaan, afgestaan, vervallen of nietig worden
                                                             verklaard, terwijl ook het gebruik ervan alleen voor
                 IGemeenschapsmerkl                          dit gehele grondgebied kan worden verboden.
 1. Merken voor waren of diensten die onder de
 voorwaarden en op de wijze als in deze verordening
                                                                                    Artikel 2
 voorzien worden ingeschreven, worden Gemeen-
 schapsmerken genoemd.                                                | Merkenbureau van de Gemeenschap!
 2. Het Gemeenschapsmerk heeft dezelfde rechtsge-            Voor de toepassing van deze verordening wordt een
 volgen op het gehele grondgebied van de Gemeen-             Merkenbureau van de Gemeenschap ingesteld,
 schap. Het kan alleen daarvoor worden ingeschre-            hierna „het Bureau" te noemen.
 ---pagebreak---  Nr. C 351/8                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31. 12. 80
                                                     TITEL II
                                                 MERKENRECHT
                      Afdeling 1                                                   Artikel 6
        DEFINITIE EN VERKRIJGING VAN HET                                 [Absolute weigeringsgronden]
                GEMEENSCHAPSMERK
                                                            1. De inschrijving van merken die niet conform zijn
                                                            aan het in de artikelen 3 en 4 bepaalde alsmede van
                                                            merken die onderscheidend vermogen ontberen
                        Artikel 3                           wordt geweigerd; dit geldt met name voor:
 [Tekens die een Gemeenschapsoierk kunnen vormen|          a) merken die uitsluitend zijn samengesteld uit te-
                                                               kens of aanduidingen die in de handel vereist
Gemeenschapsmerken kunnen worden gevormd                       kunnen zijn ter aanduiding van de waar of van de
door geslachtsnamen, tekeningen, letters, cijfers,             dienstverrichting of andere kenmerken daar-
kleurencombinaties, vormgeving of verpakking van               van;
de waar en alle andere tekens die dienen om de wa-         b) merken die uitsluitend zijn samengesteld uit te-
ren of diensten van een onderneming van die van an-            kens of aanduidingen die in de gangbare taal of in
dere ondernemingen te onderscheiden.                           de eerlijke en vaste handelsgebruiken tot de ge-
                                                               bruikelijke aanduiding van de waar of van de
                                                               dienst zijn geworden;
                       Artikel 4
                                                           2. Voorts wordt de inschrijving geweigerd van:
      [Rechthebbenden op Gemeenschapsmerken]
                                                           a) de vorm die door de aard van de waar wordt ver-
 1. Rechthebbenden op Gemeenschapsmerken kun-                  eist of die een uitkomst op het gebied van de nij-
nen zijn:                                                      verheid oplevert alsmede de vorm van de waar
                                                               die de wezenlijke waarde daarvan beïnvloedt;
a) de onderdanen van de Lid-Staten alsmede de on-
    derdanen van derde landen die in de Gemeen-            b) merken die tekens of aanduidingen bevatten
    schap hun woonplaats of een daadwerkelijke en              waardoor het publiek kan worden misleid, met
    wezenlijke bedrijfs- of handelsvestiging hebben:           name ten aanzien van de aard, de kwaliteit of de
                                                               geografische herkomst van de waar of de
b) de onderdanen van de Lid-Staten welke partij                dienst;
    zijn bij het Verdrag van Parijs tot bescherming
    van de industriële eigendom, hierna „het Verdrag       c) merken die in strijd zijn met de openbare orde of
    van Parijs" te noemen, alsmede de met hen krach-           de goede zeden of die bedoeld worden in artikel 6
    tens artikel 3 van dat Verdrag gelijkgestelde per-         ter van het Verdrag van Parijs.
    sonen;
                                                           3. Het eerste en het tweede lid zijn ook dan van toe-
c) de onderdanen van andere staten die de onderda-
                                                           passing indien de weigeringsgronden slechts voor
    nen van alle Lid-Staten met betrekking tot mer-
                                                           een deel van de gemeenschappelijke markt bestaan.
    ken dezelfde bescherming verlenen als hun eigen
    onderdanen.                                            4. Lid 1, sub a), is niet van toepassing indien het
                                                           merk als gevolg van het gebruik dat ervan is gemaakt
2. Rechtspersonen alsmede de krachtens het op hen          onderscheidend vermogen heeft verkregen.
van toepassing zijnde recht met rechtspersonen ge-
lijkgestelde vennootschappen worden met de in lid 1
bedoelde onderdanen gelijkgesteld.
                                                                                   Artikel 7
                       Artikel 5                                        [Relatieve weigeringsgronden]
           [Verkrijging van het recht op het                1. De inschrijving van een merk wordt geweigerd
                  Gemeenschapsmerk]                        wanneer het identiek is met of soortgelijk aan een ou-
                                                           der merk, de waren of de diensten die door deze mer-
Het recht op het Gemeenschapsmerk wordt verkre-            ken worden aangeduid identiek of soortgelijk zijn, en
gen door de inschrijving.                                  daardoor een ernstig gevaar voor verwarring kan
 ---pagebreak--- 31. 12. 80                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. C 351/9
ontstaan bij het publiek op het grondgebied waarop              niet soortgelijk zijn aan die waarvoor het is in-
het oudere merk rechtsgevolgen heeft.                           geschreven, wanneer het Gemeenschapsmerk in
                                                                althans de gehele Gemeenschap een grote reputa-
2. Als oudere merken worden beschouwd de mer-                   tie heeft en het gebruik van het teken daaraan af-
ken waarvan de depotdatum voorafgaat aan de da-                 breuk doet.
tum van de indiening van de aanvrage om een Ge-
meenschapsmerk, in voorkomend geval met inaan-             2. Met name kunnen, indien de in het eerste lid ge-
merkingneming van het ten behoeve van deze mer-            stelde voorwaarden worden vervuld, die volgende
ken ingeroepen voorrangsrecht, en die behoren tot de       wijzen van gebruik worden verboden:
volgende categorieën:
                                                           a) het aanbrengen van het teken op de waren of op
a) Gemeenschapsmerken;                                          hun verpakking;
b) merken die in een Lid-Staat zijn ingeschreven,          b) het in de handel brengen van waren of het ver-
    met inbegrip van de merken die in het Benelux-             richten van diensten onder dit teken;
    gebied zijn ingeschreven;                              c) het gebruik van het teken in zaken en op factu-
c) merken waarvoor een internationale inschrijving             ren.
    heeft plaatsgehad welke in een Lid-Staat geldt;
                                                           3. Op het aan het Gemeenschapsmerk verbonden
alsmede de merken die op de datum van indiening            recht kan jegens derden eerst een beroep worden ge-
van de aanvrage om het Gemeenschapsmerk in een             daan vanaf de openbaarmaking van de inschrijving
Lid-Staat algemeen bekend zijn in de zin van arti-         van het merk.
kel 6 bis van het Verdrag van Parijs.
                                                           Evenwel kan een redelijke vergoeding worden ver-
3. De inschrijving van een merk wordt eveneens ge-         langd wegens feiten die hebben plaatsgevonden na
weigerd indien het wordt aangevraagd door de ge-           de openbaarmaking van een aanvrage om een Ge-
machtigde of de vertegenwoordiger van de rechtheb-         meenschapsmerk, die na de openbaarmaking van de
bende op eigen naam en zonder toestemming van de           inschrijving van het Gemeenschapsmerk krachtens
rechthebbende, tenzij deze gemachtigde of vertegen-        deze openbaarmaking zouden zijn verboden. De
woordiger zijn handelwijze rechtvaardigt.                  rechter bij wie de zaak aanhangig is gemaakt schort
                                                           zijn uitspraak op tot de openbaarmaking van de in-
4. Dit artikel is slechts van toepassing indien de         schrijving.
rechthebbende op het oudere merk of het in lid 3 be-
doelde merk overeenkomstig de voorschriften van
                                                                                    Artikel 9
deze verordening met goed gevolg bezwaar heeft ge-
maakt tegen de inschrijving van het Gemeenschaps-                   [Afbeelding van het Gemeenschapsmerk
merk.                                                                           in naslagwerken]
                                                           1. De uitgever van een woordenboek, een encyclo-
                     Afdeling 2                            pedie of een ander naslagwerk ziet erop toe dat de af-
                                                           beelding van het Gemeenschapsmerk vergezeld gaat
            RECHTSGEVOLGEN VAN HET                         van de vermelding dat het een ingeschreven merk be-
                GEMEENSCHAPSMERK                           treft.
                                                           2. Indien de uitgever in strijd handelt met de bepa-
                                                           lingen van het eerste lid is hij gehouden op verzoek
                       Artikel 8
                                                           van de rechthebbende op het Gemeenschapsmerk bij
   [Rechten verbonden aan het Gemeenschapsmerk]            een nieuwe uitgave van het werk op zijn kosten een
                                                           rectificatie aan te brengen.
 1. Het Gemeenschapsmerk verleent de rechtheb-
bende daarop een uitsluitend recht. Dit recht staat de
rechthebbende toe derden in het economische ver-                                   Artikel 10
keer het gebruik, waarmee hij niet heeft ingestemd, te
verbieden van:                                                 [Beperking van de aan het Gemeenschapsmerk
                                                                           verbonden rechtsgevolgen]
a) een teken dat identiek is met of soortgelijk aan het
    Gemeenschapsmerk voor waren of diensten die            Het aan het Gemeenschapsmerk verbonden recht
    identiek zijn met of soortgelijk zijn aan die waar-    staat een rechthebbende niet toe een derde gebruik,
    voor het is ingeschreven, indien een dergelijk ge-     in het economische verkeer, te verbieden:
    bruik bij het publiek een ernstig gevaar voor ver-
    warring verwekt;                                       a) van zijn geslachtsnaam en adres;
b) een teken dat identiek is met of soortgelijk aan het    b) van aanduidingen inzake de soort, de kwaliteit,
    Gemeenschapsmerk voor waren of diensten die                de hoeveelheid, de bestemming, de waarde, de
 ---pagebreak---  Nr. C 351/10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         31. 12. 80
     geografische herkomst, het tijdstip van de ver-                              Afdeling 3
     vaardiging van de waar of van de dienstverrich-
     ting of andere kenmerken daarvan;                           GEBRUIK VAN HET GEMEENSCHAPSMERK
c) van het merk om de bestemming van accessoires
     en onderdelen aan te geven,
voor zover het hier niet gaat om een gebruik als                                   Artikel 13
merk.                                                        1. Behoudens gegronde reden, dient het Gemeen-
                                                             schapsmerk onder de in deze verordening gestelde
                                                             voorwaarden het voorwerp uit te maken van een we-
                        Artikel 11                           zenlijk gebruik binnen de gemeenschappelijke markt
                                                             voor de waren of de diensten waarvoor het is inge-
    (Uitputting van het aan het Gemeenschapsmerk             schreven.
                     verbonden recht]
                                                             2. Alleen omstandigheden die onafhankelijk zijn
 1. Het aan het Gemeenschapsmerk verbonden recht             van de wil van de rechthebbende op het Gemeen-
staat de rechthebbende niet toe het gebruik daarvan          schapsmerk worden als gegronde redenen voor niet-
te verbieden voor waren die onder dit merk door de           gebruik beschouwd.
rechthebbende of met zijn toestemming in de handel
zijn gebracht.                                               3. Het gebruik van het Gemeenschapsmerk door
                                                             een licentiehouder of een economisch met de recht-
2.    Het eerste lid is niet van toepassing:                 hebbende op het Gemeenschapsmerk verbonden per-
                                                             soon wordt als gebruik door de rechthebbende be-
a) wanneer gegronde redenen rechtvaardigen dat de            schouwd.
     rechthebbende zich verzet tegen invoer in de Ge-
     meenschap van daarbuiten in de handel ge-
     brachte waren;
b) wanneer de toestand van de waren, nadat zij in de
     handel zijn gebracht, is gewijzigd of verslech-
     terd;
c) wanneer de waren door een derde worden omge-                                  Afdeling 4
     pakt; deze bepaling is echter niet van toepassing
     indien de derde vaststelt dat het gebruik van het      DUUR EN WIJZIGING VAN HET GEMEENSCHAPS-
     merkrecht door de rechthebbende, het door hem                                  MERK
     toegepaste afzetsysteem in aanmerking genomen,
     bijdraagt tot een kunstmatige afscherming van de
     markten en de ompakking de oorspronkelijke
     toestand van de produkten ongemoeid laat, in-                                 Artikel 14
     dien hij de rechthebbende voordien in kennis stelt                    (Duur van de inschrijving]
     van de verhandeling van de omgepakte produk-
    ten en op de nieuwe verpakking vermeldt dat de
     produkten door hem zijn omgepakt.                      De inschrijving van het Gemeenschapsmerk heeft
                                                            een geldigheidsduur van tien jaren, te rekenen vanaf
                                                            de datum van de indiening van de aanvrage. Onver-
                                                            minderd de bepalingen van artikel 37 kan de inschrij-
                        Artikel 12                          ving voor termijnen van tien jaren worden ver-
                                                            nieuwd.
[Aanvullende toepassing van het nationale recht inzake
                         inbreuk]
                                                                                  Artikel IS
1. De rechtsgevolgen van het Gemeenschapsmerk
worden uitsluitend beheerst door de voorschriften                                 [Wijziging]
van deze verordening. Tenzij daarin anders bepaald,
staan op de inbreuk op een Gemeenschapsmerk de-              1. Het Gemeenschapsmerk mag noch tijdens de gel-
zelfde burgerrechterlijke sancties als op inbreuken op      digheidsduur van de inschrijving noch ter gelegen-
nationale merken, overeenkomstig het recht van de           heid van zijn vernieuwing worden gewijzigd.
Lid-Staat van de rechter bij wie de zaak aanhangig is
gemaakt.                                                    2. Indien het Gemeenschapsmerk echter naam en
                                                            adres van de rechthebbende inhoudt, kunnen deze
2. De van toepassing zijnde procedureregels wor-            worden gewijzigd mits deze wijziging het merk niet
den bepaald overeenkomstig artikel 76 en volgen-            wezenlijk beïnvloedt. De wijziging wordt ingeschre-
de.                                                         ven.
 ---pagebreak---  31. 12. 80                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. C 351/11
                      Afdeling 5                           maar bij de verkrijging van deze rechten kennis van
                                                           de overgang droegen.
 HET GEMEENSCHAPSMERK ALS DEEL VAN HET
                      VERMOGEN
                                                                                   Artikel 18
                       Artikel 16                                             (Zakelijke rechten]
(Behandeling van het Gemeenschapsmerk als merk van         1. Het Gemeenschapsmerk kan onafhankelijk van
                     een Lid-Staat]                        de onderneming in pand worden gegeven of het on-
                                                           derwerp vormen van een ander zakelijk recht.
 1. Tenzij in de artikelen 17 tot en met 22 anders be-
paald, wordt het Gemeenschapsmerk als deel van het         2. De vestiging of overdracht van een zakelijk recht
vermogen in zijn geheel en voor het gehele grondge-        op een Gemeenschapsmerk kan eerst na de inschrij-
bied van de Gemeenschap beschouwd als een merk             ving daarvan aan derden worden tegengeworpen.
van de Lid-Staat op welks grondgebied, volgens het
register van Gemeenschapsmerken, de aanvrager van
het merk op de dag van indiening van de aanvrage
om een Gemeenschapsmerk zijn woonplaats of zetel,
of bij gebreke hiervan een vestiging, had.                                        Artikel 19
                                                                        (Gedwongen tenuitvoerlegging]
2. Indien de bepalingen van het eerste lid niet van
toepassing zijn, is de in het eerste lid bedoelde Lid-
Staat de Staat van de zetel van het Bureau.                1. Het Gemeenschapsmerk kan onafhankelijk van
                                                          de onderneming voorwerp vormen van beslaglegging
                                                          alsmede van achtereenvolgende executiemaatrege-
                                                          len.
                       Artikel 17
                                                           2. Inzake executieprocedures betreffende een Ge-
                       [Overgang]                          meenschapsmerk zijn uitsluitend bevoegd de rechter-
                                                           lijke instanties en de andere autoriteiten van de over-
 1. Het Gemeenschapsmerk kan onafhankelijk van             eenkomstig artikel 16 aangewezen Lid-Staat.
de overdracht van de onderneming overgaan voor
alle of een deel van de waren of diensten waarvoor
het is ingeschreven.
2. Tenzij duidelijk anders gewild houdt de over-                                  Artikel 20
dracht van de onderneming in haar geheel de over-
                                                            [Faillissementsprocedure of soortgelijke procedures]
gang van het Gemeenschapsmerk in.
3. Onverminderd het in lid 2 bepaalde moet de             Totdat ter zake gemeenschappelijke bepalingen tus-
overgang van het Gemeenschapsmerk schriftelijk            sen de Lid-Staten in werking treden, kan een Ge-
worden vastgelegd op straffe van nietigheid.              meenschapsmerk in een faillissementsprocedure of
                                                          een soortgelijke procedure slechts worden betrokken
4. Indien uit de stukken waarin de overgang is vast-      in de Lid-Staat waar deze procedure het eerst is inge-
gelegd duidelijk blijkt dat het Gemeenschapsmerk          leid.
ten gevolge van deze overgang aanleiding kan geven
tot misleiding van het publiek, met name inzake de
aard, de kwaliteit of de geografische herkomst van de
waren of diensten waarvoor het is ingeschreven, wei-                              Artikel 21
gert het Bureau de overgang in te schrijven.                                       | Licentie]
5. Een overgang van het merk laat de door derden
voor de datum van de overgang verkregen rechten            1. Het Gemeenschapsmerk kan het onderwerp van
onverlet.                                                 licenties zijn voor alle waren of diensten waarvoor
                                                          het is ingeschreven.
6. Een overgang van het merk geldt eerst jegens het
Bureau en kan eerst aan derden worden tegengewor-         2. Het aan het Gemeenschapsmerk verbonden recht
pen na inschrijving daarvan en wel in de omvang die       kan alleen tegen een licentiehouder worden ingeroe-
blijkt uit de stukken waarin de overgang is vastge-       pen indien deze de beperking van zijn licentie naar
legd. De overgang kan evenwel vóór de inschrijving        haar duur of tot een deel van de waren of de diensten
daarvan worden tegengeworpen aan derden die na            waarvoor het merk is ingeschreven overtreedt of in-
de datum van de overgang rechten hebben gekregen,         gaat tegen de aanwijzingen van de rechthebbende
 ---pagebreak--- Nr. C 351/12                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31. 12. 80
met betrekking tot de kwaliteit van de waren of dien-       4. Artikel 17, leden 5 en 6, is van toepassing op li-
sten.                                                       centies.
                                                                                   Artikel 22
3. De rechthebbende op het Gemeenschapsmerk
ziet erop toe dat de licentiehouder waren vervaardigt       [De aanvrage van het Gemeenschapsmerk als deel van
of diensten verricht van gelijke kwaliteit als die van                           het vermogen]
de waren of diensten die hij zelf vervaardigt dan wel       De artikelen 16 tot en met 21 zijn van toepassing op
verricht.                                                   Gemeenschapsmerken.
                                                     TITEL III
                              DE AANVRAGE OM EEN GEMEENSCHAPSMERK
                      Afdeling 1                                                  Afdeling 2
DEPOT VAN DE AANVRAGE EN VOORWAARDEN                                             VOORRANG
          WAARAAN DEZE MOET VOLDOEN
                       Artikel 23                                                  Artikel 26
                | Depot van de aanvrage]                                     [Recht van voorrang]
De aanvrage om een Gemeenschapsmerk wordt ge-               1. Hij die op regelmatige wijze een merk in of voor
deponeerd bij het Bureau.                                   één bij het Verdrag van Parijs aangesloten Staten
                                                            heeft gedeponeerd, of zijn rechtverkrijgende geniet
                                                            voor het depot van een aanvrage om een Gemeen-
                       Artikel 24                           schapsmerk voor hetzelfde merk en voor de met die,
                                                            waarvoor dit merk is gedeponeerd, identieke waren
  [Voorwaarden waaraan de aanvrage moet voldoen]            of diensten een recht van voorrang gedurende een
                                                            termijn van zes maanden na de dagtekening van het
1. De aanvrage om een Gemeenschapsmerk behelst              eerste depot.
met name:
                                                            2. Ieder depot dat de waarde heeft van een regelma-
a)  de identificatie van de aanvrager;                      tig nationaal depot overeenkomstig de wetgeving van
b)  de opgave van de waren of diensten;                     de Staat waarin het depot is verricht of overeenkom-
                                                            stig twee- of meerzijdige verdragen, wordt erkend het
c)  de afbeelding van het merk;                             recht van voorrang te doen ontstaan.
d)  de bevoegdheid van de gemachtigde in het in arti-
    kel 72, lid 2, bedoelde geval.                          3. Onder regelmatig nationaal depot wordt ver-
                                                            staan ieder depot dat toereikend is om de datum vast
2. Het depot van de aanvrage brengt de betaling             te stellen waarop het is verricht, ongeacht het verdere
van rechten met zich.                                       lot van dit depot.
                                                            4. Als eerste depot wordt beschouwd een later de-
                       Artikel 25                           pot voor hetzelfde merk, voor identieke waren of
                                                            diensten en in of voor dezelfde Staat als een eerste
                   (Datum van depot]                        vroeger depot, mits dit vroegere depot op de datum
                                                            van het latere depot is ingetrokken, prijsgegeven of
De datum van depot van de aanvraag om een Ge-               geweigerd, zonder rechten te laten voortbestaan, mits
meenschapsmerk is die waarop de in artikel 24 be-           dit vroegere depot nog niet als grondslag heeft ge-
doelde stukken zijn ingekomen, mits het minimum-            diend voor het beroep op het recht van voorrang. Het
bedrag van de rechten op die datum door het Bureau          vroegere depot kan dan niet meer als grondslag voor
is ontvangen.                                               het beroep op het recht van voorrang dienen.
 ---pagebreak--- 31. 12. 80                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. C 351/13
5. Indien het eerste depot is verricht in een land dat                               Artikel 28
geen partij is bij het Verdrag van Parijs, zijn de bepa-
lingen van de leden 1 tot en met 4 slechts van toepas-                [Gevolgen van het recht van voorrang]
sing voor zover dit land op basis van een eerste depot
dat bij het Bureau is verricht een recht van voorrang         Het recht van voorrang heeft tot gevolg dat de datum
toekent waarvoor gelijkwaardige voorwaarden en                van het eerste depot geldt als de datum van het depot
rechtsgevolgen gelden als voorzien in het Verdrag             van de aanvrage om een Gemeenschapsmerk, be-
van Parijs.                                                   halve ten aanzien van de toepassing van artikel 14.
                        Artikel 27
                                                                                     Artikel 29
               [Inroepen van de voorrang]
                                                                 [Geldigheid van de aanvrage als nationaal depot]
 De aanvrager die zich op de voorrang van een depot
wil beroepen moet een verklaring van voorrang over-           Voor de toepassing van artikel 4 van het Verdrag van
leggen. Het Bureau kan een afschrift van dit depot            Parijs geldt de aanvrage om een Gemeenschapsmerk
verlangen, in voorkomend geval vergezeld van een              waaraan een datum van depot is toegekend in de Lid-
vertaling in de proceduretaai van het Bureau.                 staten als een regelmatig nationaal depot.
                                                       TITEL IV
                                          INSCHRIJVINGSPROCEDURE
                       Afdeling 1                             waren of diensten waarvoor het Gemeenschapsmerk
                                                              wordt aangevraagd, wordt de aanvrage voor de be-
          ONDERZOEK VAN DE AANVRAGE                           trokken waren of diensten afgewezen.
                                                              2. Wanneer het merk een bestanddeel inhoudt dat
                        Artikel 30                            onderscheidend vermogen ontbeert, kan de inschrij-
                                                              ving van dit merk afhankelijk worden gesteld van de
(Onderzoek van de formele voorwaarden waaraan de              voorwaarde dat de aanvrager op verzoek van het
                 aanvrage moet voldoen]                       Bureau verklaart dat hij afziet van het exclusieve
                                                              recht op dit bestanddeel.
 1. Indien de aanvrage om een Gemeenschapsmerk
 niet voldoet aan de voorwaarden voor de toekenning           3. De aanvrage kan eerst worden afgewezen nadat
 van een datum van depot, is zij niet ontvankelijk.           de aanvrager in de gelegenheid is gesteld zijn aan-
                                                              vrage in te trekken of zijn opmerkingen kenbaar te
 2. Indien de aanvrage om een Gemeenschapsmerk                maken.
 vormgebreken bevat of indien het bedrag van de vol-
 dane rechten wel het minimum bereikt, doch lager is          4. De aanvrage wordt openbaar gemaakt voor de
 dan het voorgeschreven bedrag, wordt de aanvrage             waren of diensten waarvoor zij niet van inschrijving
 afgewezen. De niet-inachtneming van de bepalingen            is uitgesloten.
 van deze verordening betreffende het inroepen van
 de voorrang leidt tot het verlies van het recht van          5. Indien de aanvrage na haar openbaarmaking
 voorrang voor de aanvrage.                                   conform de bepalingen van het eerste of tweede lid
                                                              wordt afgewezen, wordt de afwijzende beslissing,
 3. Lid 2 is eerst van toepassing nadat de aanvrager          wanneer zij onherroepelijk is geworden, openbaar
 verzocht is om ondervanging van de gebreken of vol-          gemaakt.
 doening van het voorgeschreven bedrag aan rech-
 ten.
                                                                                     Artikel 32
                        Artikel 31
                                                                            [Wijziging van de aanvraag]
    [Onderzoek naar de absolute weigeringsgronden]
                                                              De aanvrage om een Gemeenschapsmerk kan op ver-
  1. Indien het merk krachtens artikel 6 is uitgesloten       zoek worden gewijzigd ten einde de opgave van de
 van inschrijving voor het geheel of een deel van de          waren of diensten te beperken of naam en adres van
 ---pagebreak--- Nr. C 351/14                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         31. 12. 80
de aanvrager te rectificeren, dan wel om onjuiste uit-      2. Op verzoek van de aanvrager of op verzoek van
drukkingen, schrijffouten of kennelijke vergissingen        het Bureau levert de rechthebbende op een ouder Ge-
te verbeteren, voor zover een dergelijke rectificatie       meenschapsmerk, die bezwaar heeft gemaakt, het be-
het merk niet wezenlijk aantast.                            wijs dat dit merk overeenkomstig artikel 13 is ge-
                                                            bruikt in de vijfjaren die voorafgaan aan de open-
                                                            baarmaking van de aanvrage om een Gemeenschaps-
                                                            merk, voor zover het oudere merk op die datum sinds
                                                            ten minste vijfjaar was ingeschreven. Indien een der-
                      Afdeling 2
                                                            gelijk bewijs niet kan worden geleverd, wordt de op-
                                                            positie afgewezen. Indien het oudere Gemeenschaps-
                                                            merk slechts voor een deel van de waren of de dien-
    OPMERKINGEN VAN DERDEN EN OPPOSITIE                     sten waarvoor het is ingeschreven is gebruikt, wordt
                                                            het ter fine van het onderzoek van de oppositie
                                                            slechts geacht daarvoor te zijn ingeschreven. Deze
                                                            bepaling is van toepassing op de in artikel 7, lid 2,
                        Artikel 33                          sub b) of c), bedoelde oudere merken.
              [Opmerkingen van derden]
Iedere natuurlijke of rechtspersoon alsmede groepe-        3. Indien het Bureau zulks nuttig acht, verzoekt het
ringen die fabrikanten, producenten, dienstverrich-        partijen tot een minnelijke schikking te komen. Te
ters, handelaren of consumenten vertegenwoordigen,         dien einde doet het voorstellen indien het van me-
kunnen na de openbaarmaking van de aanvrage om             ning is dat aan het gebruik van het gedeponeerde
een Gemeenschapsmerk het Bureau schriftelijke op-          merk of van het oudere merk voorwaarden kunnen
merkingen doen toekomen, die berusten op de grond          worden verbonden die een ernstig gevaar voor ver-
dat het merk krachtens artikel 6 van inschrijving is       warring bij het publiek kunnen wegnemen.
uitgesloten.
                                                           4. Indien uit het onderzoek van de oppositie blijkt
                                                           dat het merk is uitgesloten van inschrijving voor het
                       Artikel 34                          geheel of een deel van de waren of diensten waarvoor
                       [Oppositie]                         het Gemeenschapsmerk wordt aangevraagd, wordt
                                                           de aanvrage voor de betrokken waren of diensten af-
                                                           gewezen. In het tegengestelde geval wordt de opposi-
1. De rechthebbenden op merken bedoeld in arti-
                                                           tie afgewezen.
kel 7 kunnen binnen een termijn van drie maanden
na de openbaarmaking van de aanvrage om een Ge-
meenschapsmerk tegen de inschrijving van dit merk
bezwaar maken. Het bezwaar kan alleen berusten op          5. Wanneer de beslissing waarbij de aanvrage
de grond, dat het merk krachtens artikel 7 van in-         wordt afgewezen onherroepelijk is geworden wordt
schrijving is uitgesloten.                                 zij openbaar gemaakt.
2. Het bezwaar moet schriftelijk worden ingediend
en met redenen zijn omkleed. Het wordt eerst geacht
te zijn ingediend na betaling van de oppositierech-
ten.
3. Indien de opposant geen woonplaats of zetel bin-
nen de Gemeenschap heeft, moet hij op verzoek van                                 Afdeling 3
de aanvrager een borgsom storten voor de procedure-
kosten. Het Bureau stelt het bedrag van de borgsom
vast alsmede de termijn waarbinnen deze moet wor-                               INSCHRIJVING
den gestort. Indien de borgsom niet binnen de ge-
stelde termijn is gestort, wordt de oppositie geacht te
zijn ingetrokken.
                                                                                  Artikel 36
                       Artikel 35
                                                           Wanneer de aanvrage voldoet aan de bepalingen van
             [Onderzoek van de oppositie)                  deze verordening en de inschrijvingsrechten op tijd
                                                           zijn voldaan, wordt het Gemeenschapsmerk inge-
1. In het kader van het onderzoek van de oppositie         schreven. Indien de rechten niet binnen de voor-
verzoekt het Bureau de partijen hun opmerkingen            geschreven termijn zijn voldaan, wordt de aanvrage
kenbaar te maken.                                          geacht te zijn ingetrokken.
 ---pagebreak--- 31. 12. 80                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. C 351/15
                                                     TITEL V
                                                 VERNIEUWING
                      Artikel 37                            maanden voor het verstrijken van de geldigheidsduur
                                                            van de inschrijving. Deze handelingen kunnen ook
 1. De vernieuwing van de inschrijving van het Ge-          nog geldig worden verricht binnen zes maanden na
meenschapsmerk moet worden aangevraagd. De ver-             het verstrijken van de geldigheidsduur van de in-
nieuwing wordt afhankelijk gesteld van de overleg-          schrijving, mits gelijktijdige betaling van extra rech-
ging van een verklaring van gebruik en de betaling          ten plaatsvindt.
van rechten.
                                                            4. Indien slechts voor een deel van de waren of de
2. In de verklaring van gebruik worden de waren of          diensten waarvoor het Gemeenschapsmerk is in-
de diensten vermeld waarvoor het Gemeenschaps-              geschreven de aanvrage wordt ingediend, de verkla-
merk overeenkomstig artikel 13 is gebruikt gedu-            ring van gebruik wordt overgelegd of de rechten wor-
rende de vijfjaren die aan het verstrijken van de gel-      den voldaan, wordt de inschrijving slechts voor de
digheidsduur van de inschrijving voorafgaan.                betrokken waren of diensten vernieuwd.
3. De indiening van de aanvrage, de overlegging             5. De vernieuwing geldt vanaf de datum waarop de
 van de verklaring van gebruik en de voldoening van         geldigheidsduur van de inschrijving verstrijkt. Zij
de rechten kunnen niet eerder plaatsvinden dan zes          wordt ingeschreven.
                                                     TITEL VI
                                     AFSTAND, VERVAL EN NIETIGHEID
                      Afdeling 1                                 van vijfjaren; het verval van een Gemeenschaps-
                                                                 merk kan echter niet worden ingeroepen wanneer
                       AFSTAND                                   het merk tussen het verstrijken van dit tijdvak en
                                                                 de indiening van de vordering tot vervallenver-
                      Artikel 38                                 klaring overeenkomstig artikel 13 is gebruikt en
 1. Van het Gemeenschapsmerk kan afstand worden                  dit gebruik te goeder trouw is geschied;
gedaan voor het geheel of een deel van de waren of          b) wanneer het merk door toedoen van de rechtheb-
diensten waarvoor het is ingeschreven.                           bende tot de gebruikelijke benaming van een
                                                                 waar of dienst waarvoor het is ingeschreven is ge-
2. Van de afstand wordt door de rechthebbende op                 worden;
het merk schriftelijk kennis gegeven aan het Bureau.
De afstand heeft eerst na inschrijving rechtsgevol-         c) indien het merk, als gevolg van het gebruik dat er-
gen.                                                             van wordt gemaakt voor de waren of de diensten
                                                                 waarvoor het is ingeschreven, het publiek kan
3. Indien een zakelijk recht in het register is in-              misleiden, met name over de aard, de kwaliteit of
geschreven, wordt de afstand slechts ingeschreven                de geografische herkomst van deze waren of deze
met toestemming van degene die het zakelijk recht                diensten.
geniet. Indien een licentie is ingeschreven, wordt de
afstand eerst in het register ingeschreven nadat de         2. Indien de grond van verval slechts bestaat voor
rechthebbende op het merk aantoont dat hij de licen-        een deel van de waren of de diensten waarvoor het
tiehouder vooraf in kennis heeft gesteld van zijn           Gemeenschapsmerk is ingeschreven, vervallen de
voornemen om van het merk afstand te doen.                  rechten van de rechthebbende slechts voor de betrok-
                                                            ken waren of diensten.
                      Afdeling 2
                                                                                   Artikel 40
     VERVAL: GRONDEN EN RECHTSGEVOLGEN
                                                                         (Rechtsgevolgen van het verval]
                       Artikel 39
                  [Gronden van verval]                      1. Het verval moet worden vastgesteld bij een be-
                                                            slissing onder de in deze verordening voorziene voor-
 1. De rechthebbende wordt van zijn rechten verval-         waarden.
len verklaard:
a) wanneer het merk niet overeenkomstig artikel 13          2. Het Gemeenschapsmerk wordt geacht, binnen de
    is gebruikt gedurende een ononderbroken tijdvak         in het besluit tot vervallenverklaring gestelde gren-
 ---pagebreak--- Nr. C 351/16                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31. 12. 80
zen, niet de in deze verordening voorziene rechtsge-            plaatselijke betekenis is. Als ouder ander recht
volgen te hebben gehad, vanaf het tijdstip waarop               wordt beschouwd ieder teken dat in het econo-
een van de gronden van het verval zich heeft voorge-            misch verkeer is gebruikt voor het depot van de
daan.                                                           aanvrage om een Gemeenschapsmerk en dat zijn
                                                                rechthebbende volgens het recht van de Lid-Staat
3. Onverminderd de bepalingen van de nationale                  waardoor het wordt beheerst het recht verleent
wetgeving betreffende aanspraken op vergoeding                  om het gebruik van een later merk te verbie-
van schade veroorzaakt door nalatigheid of kwade                den.
trouw van de rechthebbende op het merk, of betref-
fende ongerechtvaardigde verrijking, heeft de terug-
                                                            2. Nietig is voorts het Gemeenschapsmerk dat be-
werkende kracht van het verval geen invloed op:
                                                            vat'.
a) een beslissing ter zake van inbreuk die voor de          a) een auteursrechtelijk of door een tekening of mo-
    vervallenverklaring in kracht van gewijsde is ge-           del van nijverheid beschermd werk;
    gaan en ten uitvoer is gelegd;
                                                            b) een portret;
b) een voor de vervallenverklaring gesloten overeen-
    komst, voor zover deze vóór de vervallenverkla-         c) een geslachtsnaam, indien het gebruik van het
    ring is uitgevoerd; uit billijkheidsoverwegingen             merk voor de waren of diensten waarvoor het is
    kan echter terugbetaling worden geëist van de op            ingeschreven, wezenlijk afbreuk kan doen aan de
    grond van deze overeenkomst betaalde bedragen,              eer, de goede naam of de kredietwaardigheid van
    en wel in de mate als door de omstandigheden ge-            de persoon die deze naam draagt.
    rechtvaardigd is.
                                                            3. Het Gemeenschapsmerk kan niet nietig worden
                                                            verklaard wanneer de rechthebbende op een der in
                                                            lid 1 of lid 2 bedoelde rechten toestemming tot de in-
                       Afdeling 3                           schrijving van dit merk heeft gegeven.
   NIETIGHEID: GRONDEN EN RECHTSGEVOLGEN                    4. De rechthebbende op een der in lid 1 of lid 2 be-
                                                            doelde rechten, die de nietigverklaring van het Ge-
                                                            meenschapsmerk heeft gevorderd, kan geen nieuwe
                        Artikel 41                          vordering tot nietigverklaring indienen op grond van
                                                            een ander recht dan dat wat hij reeds ter staving van
              [Absolute nietigheidsgronden)                 de eerste vordering tot nietigverklaring had kunnen
                                                            inroepen.
 1. Het Gemeenschapsmerk is nietig wanneer het is
 ingeschreven in strijd met de bepalingen van arti-         5. Artikel 41, lid 3, is van toepassing.
 kel 6.
 2. Ingeval niet aan artikel 6, lid 1, sub a), is vol-
 daan, kan het Gemeenschapsmerk echter niet nietig                                  Artikel 43
 worden verklaard, wanneer het na zijn inschrijving
                                                                        [Rechtsgevolgen van nietigheid)
 onderscheidend vermogen heeft verkregen.
 3. Indien de nietigheidsgrond slechts voor een deel         1. Het Gemeenschapsmerk wordt geacht van de
van de waren of diensten waarvoor het Gemeen-               aanvang af, binnen de in de nietigverklaring gestelde
schapsmerk is ingeschreven bestaat, geldt de nietig-        grenzen, niet de in deze verordening voorziene
                                                            rechtsgevolgen te hebben gehad.
 heid van het merk slechts voor de betrokken waren of
 diensten.                                                  2. Artikel 40, lid 1 en lid 3, is van toepassing op de
                                                            nietigheid van het Gemeenschapsmerk.
                        Artikel 42
              [Relatieve nietigheidsgronden)
                                                                                    Artikel 44
 1. Het Gemeenschapsmerk is nietig:
                                                                           [Verjaring wegens gedogen)
 a) wanneer een in artikel 7 bedoeld merk daaraan
     wordt tegengeworpen en aan de in lid 1 of lid 3         1. De rechthebbende op een der in artikel 42, lid 1
     van dit artikel genoemde voorwaarden wordt vol-        of lid 2, bedoelde rechten die gedurende drie achter-
     daan;                                                  eenvolgende jaren het gebruik van het Gemeen-
 b) wanneer een ouder ander recht wordt tegenge-             schapsmerk heeft gedoogd, kan niet meer de nietig-
     worpen aan het Gemeenschapsmerk en er ernstig          verklaring van dit merk vorderen op grond van dit
     gevaar bestaat voor verwarring bij het publiek          recht of een ander recht, tenzij het depot van het Ge-
     tussen het merk en dit recht, tenzij dit slechts van    meenschapsmerk te kwader trouw is geschied.
 ---pagebreak--- 31. 12. 80                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. C 351/17
2. Het in lid 1 bepaalde doet geen afbreuk aan het          2. De vordering moet schriftelijk worden ingesteld
recht van de rechthebbende op een in artikel 7, lid 2,      en met redenen zijn omkleed. Zij wordt eerst geacht
bedoeld, algemeen bekend merk, de nietigverklaring          te zijn ingediend na betaling van de rechten.
van het Gemeenschapsmerk te vorderen binnen een
termijn van vijfjaren na de inschrijving daarvan.           3. Artikel 34, lid 3, is van toepassing.
3. De rechthebbende op het Gemeenschapsmerk                 4. De vordering tot vervallenverklaring of nietig-
kan geen bezwaar maken tegen het gebruik van het in         verklaring is niet ontvankelijk indien betreffende een
lid 1 bedoelde recht, zelfs indien de rechthebbende         vordering met hetzelfde voorwerp en berustend op
op dit recht niet meer de nietigverklaring van het Ge-      dezelfde grond reeds door een rechterlijke instantie
meenschapsmerk kan vorderen.                                van een Lid-Staat uitspraak is gedaan.
                       Artikel 45
      [Oudere rechten van plaatselijke betekenis]
                                                                                     Artikel 47
 1. De rechthebbende op een ouder recht van plaat-
selijke betekenis kan bezwaar maken tegen het ge-                         (Onderzoek van de vordering]
bruik van het Gemeenschapsmerk op het grondge-
bied waarop dit recht geldt.                                 1. Het Bureau kan ambtshalve of op verzoek van
                                                            een der partijen zijn beslissing opschorten wanneer
2. Lid 1 is niet meer van toepassing wanneer de             conform artikel 78, lid 1, bij een rechterlijke instantie
 rechthebbende op het oudere recht gedurende drie           van een Lid-Staat een vordering in reconventie is in-
achtereenvolgende jaren het gebruik van het Ge-             gesteld tot vervallenverklaring van de rechten van de
meenschapsmerk heeft gedoogd, tenzij het depot van          rechthebbende op het Gemeenschapsmerk of tot nie-
 dat merk te kwader trouw is geschied.                      tigverklaring van dit merk.
 3. De rechthebbende op het Gemeenschapsmerk
 kan geen bezwaar maken tegen het gebruik van het in        2. Wanneer het Bureau de vordering tot vervallen-
 lid 1 bedoelde recht, zelfs indien deze bepaling niet      verklaring of nietigverklaring onderzoekt, verzoekt
 meer van toepassing zou zijn.                              het de partijen, zo dikwijls als nodig, hun opmerkin-
                                                            gen kenbaar te maken over de kennisgevingen die het
                                                            tot hen heeft gericht of de mededelingen van andere
                                                            partijen.
                      Afdeling 4
                                                            3. Het Bureau kan ambtshalve de nietigheid van het
 PROCEDURE VOOR HET BUREAU INZAKE VERVAL-                   Gemeenschapsmerk dat in strijd met de artikelen 3, 4
      LENVERKLARING OF NIETIGVERKLARING                     of 6, lid 2, sub b) en c), is ingeschreven, vaststellen.
                       Artikel 46                           4. Op verzoek van de rechthebbende op het Ge-
                                                            meenschapsmerk of op verzoek van het Bureau moet
          (Vordering tot vervallen ver klaring of           de rechthebbende op een ouder Gemeenschapsmerk,
                    nietigverklaring]                       die partij is bij de nietigheidsprocedure, het bewijs le-
 1. Een vordering tot vervallenverklaring of nietig-        veren dat dit merk overeenkomstig artikel 13 gedu-
verklaring van het Gemeenschapsmerk kan bij het             rende de vijfjaren die voorafgaan aan de datum van
Bureau worden ingesteld:                                    de vordering tot nietigverklaring is gebruikt, voor zo-
                                                            ver het oudere Gemeenschapsmerk op die datum
a) in de gevallen omschreven in de artikelen 39 en          sinds ten minste vijf jaar was ingeschreven. Boven-
     41, door iedere natuurlijke of rechtspersoon, als-     dien moet de rechthebbende op het oudere Gemeen-
     mede door groeperingen die de bevoegdheid heb-         schapsmerk, indien dit op de datum van de open-
     ben in rechte op te treden ter behartiging van de      baarmaking van de aanvrage om het Gemeenschaps-
     belangen van fabrikanten, producenten, dienst-         merk sinds ten minste vijf jaar was ingeschreven,
     verrichters, handelaren of consumenten;                eveneens het bewijs leveren dat op die datum aan de
                                                            in artikel 35, lid 2, gestelde voorwaarden was vol-
b) in de gevallen omschreven in artikel 42, lid 1,          daan. Indien dit bewijs niet kan worden geleverd,
     door de rechthebbende op het merk of het oudere        wordt de vordering tot nietigverklaring afgewezen.
     andere recht;                                           Indien het oudere Gemeenschapsmerk slechts voor
c) in de gevallen omschreven in artikel 42, lid 2,           een deel van de waren of diensten waarvoor het is in-
     door de rechthebbende op het auteursrecht, op de       geschreven is gebruikt, wordt het ter fine van het on-
     tekening of het model van nijverheid, door de           derzoek van de vordering tot nietigverklaring geacht
     drager van de geslachtsnaam, de afgebeelde per-         alleen voor de betrokken produkten of diensten te
     soon of de personen die krachtens het nationale         zijn ingeschreven. Deze bepaling is van toepassing op
     recht van de Ltd-Staten bevoegd zijn deze rechten       de in artikel 7, lid 2, sub b) ofc), bedoelde oudere
     te doen gelden.                                         merken.
 ---pagebreak---  Nr. C 351/18                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31. 12. 80
  5. In het kader van de nietigheidsprocedure ver-             bonden die een ernstig gevaar voor verwarring bij het
 zoekt het Bureau, indien het zulks dienstig acht, de          publiek kunnen wegnemen.
 partijen te trachten tot een minnelijke schikking te          6. Wanneer de vervallenverklaring van de rechten
 komen. Het doet hun te dien einde voorstellen indien          van de rechthebbende op het Gemeenschapsmerk of
 het van mening is dat aan het gebruik van het Ge-             de nietigverklaring van dit merk onherroepelijk is
 meenschapsmerk, van het oudere merk of van het ou-            wordt het Gemeenschapsmerk in het register doorge-
 dere andere recht voorwaarden kunnen worden ver-              haald.
                                                       TITEL VII
                                              BEROEPSPROCEDURE
                        Artikel 48                             2. Indien het beroep niet binnen een maand na ont-
                                                               vangst van de uiteenzetting van de gronden van het
 [Beslissingen waartegen beroep kan worden ingesteld]          beroep tot herziening leidt, dient het beroep onver-
                                                               wijld te worden voorgelegd aan de kamer van be-
 1. Tegen de beslissingen van het Bureau kan beroep            roep, zonder oordeel ten principale.
worden ingesteld. Het beroep heeft schorsende wer-
king.
 2. Tegen een beslissing waarbij een procedure ten                                    Artikel 52
 aanzien van een van de partijen niet wordt afgeslo-
                                                                             [Onderzoek van het beroep]
 ten, kan slechts beroep worden ingesteld tegelijk met
 de eindbeslissing, tenzij tegen de eerstgenoemde be-
 slissing afzonderlijk beroep mogelijk is.                     Indien het beroep ontvankelijk is, verzoekt de kamer
                                                              van beroep de partijen, zo dikwijls als nodig, hun op-
                                                              merkingen kenbaar te maken over de kennisgevingen
                                                              welke de kamer tot hen heeft gericht of over de mede-
                        Artikel 49                            delingen van andere partijen.
(Personen die in beroep kunnen gaan en die partij kun-
               nen zijn bij de procedure]
Een ieder die partij is bij een procedure welke tot een                              Artikel 53
beslissing heeft geleid kan hiertegen beroep instellen,                     [Beslissing over het beroepl
voor zover hij door die beslissing in het ongelijk is ge-
steld. De andere partijen bij die procedure zijn van
                                                              Wanneer de kamer van beroep uitspraak doet over
rechtswege partij bij de beroepsprocedure.
                                                              het beroep kan zij de bevoegdheden uitoefenen van
                                                              de dienst die de bestreden beslissing heeft genomen,
                                                              dan wel de zaak voor verdere afdoening naar deze
                        Artikel 50                            dienst terugwijzen. In het laatste geval is de dienst ge-
                    [Termijn en vorm]                         bonden aan de beoordeling van de rechtsvragen door
                                                              de kamer van beroep, voor zover de feiten dezelfde
Het beroep dient schriftelijk bij het Bureau te worden        zijn.
ingesteld binnen twee maanden na de datum waarop
de beslissing aan partijen is betekend. Het beroep
wordt eerst geacht te zijn ingesteld na betaling van de                               Artikel 54
beroepsrechten. Een schriftelijke uiteenzetting van                [Beroep in cassatie in het belang van partijen)
de gronden van het beroep moet worden ingediend
binnen vier maanden na de datum waarop de beslis-             1. Tegen de beslissingen van de kamer van beroep
sing is betekend.                                             kan beroep in cassatie worden ingesteld bij het Hof
                                                              van Justitie. Het beroep heeft schorsende werking.
                        Artikel 51
                                                              2. Beroep in cassatie kan worden ingesteld wegens
                [Prejudiciële herziening]                     onbevoegdheid, schending van wezenlijke vorm-
                                                              voorschriften en schending van het Verdrag, van
1. Indien de instantie waarvan de beslissing wordt            deze verordening of enige uitvoeringsregeling daar-
aangevochten het beroep ontvankelijk en gegrond               van, voor zover deze regeling niet behoort tot het na-
acht, moet zij haar beslissing herzien. Deze bepaling         tionale recht, of machtsmisbruik. Het Hof van Justi-
vindt geen toepassing wanneer tegenover degene die            tie onderzoekt niet de feiten die in de beslissing van
het beroep heeft ingesteld een andere partij staat.           de kamer van beroep zijn vastgesteld.
 ---pagebreak--- 31. 12. 80                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. C 351/19
3. Beroep in cassatie kan worden ingesteld door             tegen een beslissing van de kamer van beroep. Dit be-
partijen in de procedure voor de kamer van beroep           roep kan worden ingesteld wegens onbevoegdheid,
voor zover zij door de beslissing van deze kamer in         schending van wezenlijke vormvoorschriften, schen-
het ongelijk zijn gesteld.                                  ding van het Verdrag, van deze verordening of van
                                                            enige uitvoeringsregeling daarvan, voor zover deze
4. Beroep in cassatie moet bij het Hof van Justitie         regeling niet behoort tot het nationale recht, of
worden ingesteld binnen twee maanden na de bete-            machtsmisbruik. De bepalingen van dit lid zijn alleen
kening van de beslissing van de kamer van beroep.           van toepassing op onherroepelijke beslissingen.
5. Indien het Hof van Justitie de zaak voor verdere
afdoening terugwijst naar de kamer van beroep, is           2. Indien de cassatie plaatsvindt, kunnen de par-
deze dienst gebonden aan de beoordeling van de              tijen zich niet daarop beroepen.
rechtsvragen door het Hof, voor zover de feiten de-
zelfde zijn.                                                3. De griffier van het Hof van Justitie stelt van dit
                                                            beroep in kennis de Lid-Staten en de Raad die het
                        Artikel 55                          recht hebben binnen twee maanden na deze inken-
                                                            nisstelling bij het Hof memories of schriftelijke op-
    [Beroep in cassatie in het belang van het recht]        merkingen in te dienen.
1. De Commissie kan een beroep in cassatie in het           4. De in dit artikel bedoelde procedure leidt niet tot
belang van het recht bij het Hof van Justitie instellen     inning of terugbetaling van kosten en uitgaven.
                                                     TITEL VIII
                                              PROCEDUREREGELS
                      Afdeling 1                            2. De mondelinge behandeling voor de onderzoek-
                                                            afdeling, de oppositieafdeling en de afdeling voor de
              ALGEMENE BEPALINGEN                           administratie van de merken is niet openbaar.
                                                            3. De mondelinge behandeling, met inbegrip van
                        Artikel 56                          het geven van de beslissing, is openbaar voor de nie-
                                                            tigheidsafdeling en de kamer van beroep, behoudens
              IGronden van de beslissing]                   andersluidende beslissing van de betrokken dienst
                                                            ingeval de openbaarheid, met name voor een partij
De beslissingen van het Bureau worden met redenen           bij de procedure, ernstige en ongerechtvaardigde na-
omkleed. Zij kunnen slechts worden genomen op               delen zou kunnen opleveren. In afwijking van het in
                                                            lid 2 bepaalde is deze bepaling van toepassing op de
gronden waartegen de partijen verweer hebben kun-
                                                            mondelinge procedure voor de oppositieafdeling in
nen voeren.
                                                            het in artikel 91 bedoelde geval.
                        Artikel 57
         [Ambtshalve onderzoek van de feiten]                                     Artikel 59
                                                                                [Bewijsvoering]
In het kader van de procedure onderzoekt het Bureau
ambtshalve de feiten. Het behoeft geen rekening te
houden met feiten of bewijsmiddelen die door de              1. Bij elke procedure voor het Bureau kunnen met
partijen niet tijdig zijn aangevoerd.                       name de volgende bewijsmiddelen worden toegela-
                                                            ten:
                                                            a) horen van partijen,
                        Artikel 58                          b) inwinnen van inlichtingen,
                                                            c)  overleggen van documenten en monsters,
               (Mondelinge behandeling]
                                                            d)  horen van getuigen,
1. Het Bureau kan hetzij ambtshalve, hetzij op ver-         e)   deskundigenbericht,
zoek van een der partijen, bij de procedure tot mon-
delinge behandeling overgaan indien het zulks dien-         f)  bezichtiging ter plaatse,
stig acht.                                                  g)  onder ede afgelegde schriftelijke verklaringen.
 ---pagebreak--- Nr. C 351/20                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                31. 12. 80
2. De betrokken dienst kan het onderzoek van deze            2. Het verzoek moet schriftelijk worden ingediend
bewijsmiddelen opdragen aan een van zijn leden.              binnen twee maanden nadat de verhindering is geëin-
                                                             digd. De nog niet verrichte handeling moet alsnog
3. Indien het Bureau het nodig acht dat een partij,          binnen die termijn geschieden. Het verzoek is slechts
een getuige of een deskundige een mondelinge ver-            ontvankelijk binnen een termijn van een jaar na het
klaring aflegt,                                              verstrijken van de niet in acht genomen termijn. In
a) roept het de betrokkene op of                             het geval waarin de formaliteiten voor de vernieu-
                                                             wing niet zijn vervuld, wordt de termijn van een jaar
b) verzoekt het overeenkomstig de bepalingen van             verminderd met de in artikel 37, lid 3, voorziene ter-
    artikel 70, lid 3, de bevoegde rechterlijke instan-      mijn.
    ties van de Staat op het grondgebied waarvan de
    betrokkene verblijf houdt deze te horen.                 3. Het verzoek moet met redenen zijn omkleed en
                                                             de feiten en argumenten aanvoeren waarop het ver-
4. Een partij, getuige of deskundige die is opgeroe-         zoek is gegrond. Het verzoek wordt eerst geacht te
pen om voor het Bureau te verschijnen, kan het Bu-           zijn ingediend na betaling van de rechten voor herstel
reau om toestemming verzoeken gehoord te worden              in de vorige toestand.
door de bevoegde rechterlijke instanties van de Staat
op het grondgebied waarvan hij verblijf houdt. Na            4. De dienst die bevoegd is te beslissen over de niet-
ontvangst van dit verzoek, of indien aan de oproep           verrichte handeling beslist over het verzoek.
geen gevolg is gegeven, kan het Bureau over-
eenkomstig de bepalingen van artikel 70, lid 3, de be-       5. Dit artikel is niet van toepassing op de termijnen,
voegde rechterlijke instanties verzoeken de betrok-          voorzien in het tweede lid, alsmede in artikel 26,
kene te horen.                                               lid 1.
5. Indien een partij, getuige of deskundige voor het         6. De aanvrager of de houder van een Gemeen-
Bureau een verklaring aflegt, kan het Bureau, indien         schapsmerk kan geen bezwaar maken tegen het ge-
dit het gewenst acht dat de verklaring in bindende           bruik dat door een derde te goeder trouw van een te-
vorm wordt afgelegd, de bevoegde rechterlijke in-            ken is gemaakt tijdens de periode tussen het verlies
stanties van de Staat op welks grondgebied de be-            van het recht op de aanvrage of op het Gemeen-
trokkene verblijf houdt verzoeken deze opnieuw te            schapsmerk en het herstel van dit recht.
horen onder zodanige voorwaarden.
6. Wanneer het Bureau een bevoegde rechterlijke
instantie verzoekt een betrokkene te horen, kan het                                   Artikel 62
die instantie verzoeken diens verklaring in bindende                   [Verwijzing naar algemene beginselen]
vorm af te nemen en een van de leden van de betrok-
ken dienst toe te staan het verhoor van de partij, de        Voor zover deze verordening geen bepalingen bevat
getuige of de deskundige bij te wonen en deze, hetzij        over een te volgen procedure, richt het Bureau zich
door tussenkomst van genoemde rechterlijke instan-           naar de beginselen die in de Lid-Staten algemeen zijn
tie, hetzij rechtstreeks, te ondervragen.                    aanvaard.
                                                                                      Artikel 63
                        Artikel 60
                                                                      [Einde van de financiële verplichtingen!
                       [Betekening]
                                                             1. Vorderingen van het Bureau tot betaling van
Het Bureau betekent ambtshalve alle beslissingen en          rechten komen te vervallen vier jaar na het einde van
oproepen alsmede kennisgevingen waarbij een ter-             het kalenderjaar waarin het recht opeisbaar is gewor-
mijn begint of waarvan de betekening is voorgeschre-         den.
ven door andere bepalingen van deze verordening of
door de voorzitter van het Bureau.                           2. Vorderingen jegens het Bureau tot terugbetaling
                                                             van rechten of van te veel betaalde bedragen verval-
                         Artikel 61                          len vier jaar na het einde van het kalenderjaar waarin
                                                             de rechten zijn ontstaan.
              [Herstel in de vorige toestand]
                                                             3. De termijn wordt in het geval bedoeld in het eer-
 1. De aanvrager of de houder van een Gemeen-                ste lid gestuit door een verzoek het recht te betalen en
schapsmerk of iedere partij bij een procedure voor           in het geval bedoeld in het tweede lid door een schrif-
het Bureau die, ondanks het betrachten van alle in de        telijk verzoek om het recht te doen gelden. Deze ter-
gegeven omstandigheden noodzakelijke waakzaam-               mijn begint opnieuw op de datum waarop hij is
heid, niet in staat is geweest jegens het Bureau een         gestuit; hij verstrijkt uiterlijk zes jaar na het einde van
termijn in acht te nemen, wordt op verzoek in de vo-         het kalenderjaar waarin de termijn aanvankelijk is
rige toestand hersteld indien de verhindering inge-          begonnen, tenzij een rechtsvordering is ingesteld om
volge de bepalingen van deze verordening recht-              het recht te doen gelden; in dat geval verstrijkt de ter-
streeks het verlies van een recht of van een rechtsmid-      mijn op zijn vroegst één jaar na de datum waarop de
del tot gevolg heeft.                                        beslissing in kracht van gewijsde is gegaan.
 ---pagebreak--- 31. 12. 80                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. C 351/21
                      Afdeling 2                           streeks te wenden tot het orgaan dat volgens de natio-
                                                           nale wetgeving bevoegd is.
                        KOSTEN
                                                           4. De gedwongen tenuitvoerlegging kan slechts
                                                           worden opgeschort bij een uitspraak van het Hof van
                                                           Justitie. Het toezicht op de regelmatigheid van de ten-
                                                           uitvoerleggingsmaatregelen behoort echter tot de be-
                       Artikel 64                          voegdheid van de nationale rechterlijke instanties.
               [Verdeling van de kosten]
1. Elk van de partijen bij de oppositie-, verval- of
nietigheidsprocedure draagt haar eigen kosten, tenzij                             Afdeling 3
de oppositieafdeling of de nietigheidsafdeling op
gronden van billijkheid beslist tot een andere verde-      VOORLICHTING VAN HET PUBLIEK EN DE INSTAN-
ling van de door een mondelinge procedure of een                            TIES DER LID-STATEN
bewijslevering veroorzaakte kosten. Op verzoek kan
een beslissing betreffende de verdeling van de kosten
eveneens worden genomen wanneer de aanvrage om
                                                                                   Artikel 66
een Gemeenschapsmerk niet is vernieuwd of wan-
neer de rechthebbende daarvan afstand heeft ge-                      [Register van Gemeenschapsmerken]
daan.
                                                           Het Bureau houdt een register bij, register van Ge-
2. Het eerste lid is eveneens van toepassing op de         meenschapsmerken genoemd, waarin die gegevens
kosten die elk der partijen in de beroepsprocedure         worden opgenomen waarvan de inschrijving is voor-
heeft gemaakt. De kamer van beroep kan evenwel             geschreven door deze verordening. Het register ligt
besluiten tot een verdeling van alle onontkoombare         ter inzage voor het publiek.
kosten, met name die van verplaatsing en verblijf en
voor de honorering van gemachtigden, raadslieden
of advocaten.
                                                                                   Artikel 67
3. Op verzoek stelt de griffie van de oppositieafde-
                                                                               [Openbare inzage]
ling of de nietigheidsafdeling het bedrag vast van de
kosten die ingevolge een beslissing omtrent de kos-
tenverdeling moeten worden vergoed. Dit bedrag              1. De dossiers betreffende aanvragen om een Ge-
kan op verzoek bij een beslissing van de oppositieaf-      meenschapsmerk die nog niet openbaar zijn ge-
deling of de nietigheidsafdeling worden herzien.           maakt, kunnen alleen met toestemming van de aan-
                                                           vrager worden ingezien.
                                                            2. Degene die bewijst dat de aanvrager van een Ge-
                                                           meenschapsmerk rechtstreeks of indirect heeft ver-
                                                           klaard dat deze na de inschrijving van het merk tegen
                       Artikel 65                          hem een beroep op dit merk zou kunnen doen, kan
                                                            het dossier voor de openbaarmaking van de aanvrage
(Tenuitvoerlegging van beslissingen tot vaststelling van    en zonder toestemming van de aanvrager raadple-
                        de kosten]                          gen.
                                                            3. Na openbaarmaking van de aanvrage om een
 1. Iedere eindbeslissing van het Bureau tot vaststel-      Gemeenschapsmerk kunnen de dossiers betreffende
ling van de kosten vormt executoriale titel.                deze aanvrage en het Gemeenschapsmerk op verzoek
                                                            worden ingezien. Bepaalde stukken uit het dossier
 2. De gedwongen tenuitvoerlegging geschiedt vol-           kunnen daarvan echter worden uitgesloten.
 gens de bepalingen van burgerlijke rechtsvordering
 die van kracht zijn in de Staat op welks grondgebied
 zij plaatsvindt. Het exequatur wordt, na een onder-
 zoek dat zich beperkt tot de echtheid van de titel, ver-                          Artikel 68
 leend door de nationale autoriteit die de regering van                [Blad van Gemeenschapsmerken]
 elk der Lid-Staten daartoe aanwijst. De regering van
 die Staat stelt het Bureau en het Hof van Justitie van     Het Bureau geeft regelmatig een blad van Gemeen-
 deze aanwijzing in kennis.                                 schapsmerken uit waarin de aantekeningen in het re-
                                                            gister van Gemeenschapsmerken worden opgeno-
 3. Nadat deze formaliteiten op verzoek van de be-          men, alsmede alle andere gegevens waarvan de open-
 langhebbende zijn verricht, kan deze de gedwongen          baarmaking door deze verordening is voorgeschre-
 tenuitvoerlegging verwezenlijken door zich recht-          ven.
 ---pagebreak---  Nr. C 351/22                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31. 12. 80
                        Artikel 69                           2. Natuurlijke en rechtspersonen die in de Gemeen-
                                                             schap woonplaats noch zetel hebben moeten zich
                      (Classificatie]                        evenwel in iedere procedure voor het Bureau doen
                                                             vertegenwoordigen.
 De waren en diensten waarvoor Gemeenschapsmer-
ken worden gedeponeerd worden ingedeeld volgens
de door het Bureau vastgestelde classificatie.              3. Natuurlijke en rechtspersonen die woonplaats of
                                                            zetel in de Gemeenschap hebben, kunnen voor het
                                                             Bureau optreden door tussenkomst van een werkne-
                                                            mer; deze moet over een volmacht beschikken. In af-
                       Artikel 70                           wijking van het in lid 2 bepaalde kan de werknemer
     [Administratieve en rechterlijke samenwerking]         van een rechtspersoon als bedoeld in dit lid ook han-
                                                            delen voor andere rechtspersonen die met deze
 1. Tenzij in deze verordening anders is bepaald,           rechtspersoon economisch verbonden zijn.
verlenen het Bureau en de rechterlijke of andere be-
voegde instanties van de Lid-Staten elkaar op ver-
zoek bijstand door elkaar gegevens te verstrekken of
inzage in dossiers te verlenen. Wanneer het Bureau
inzage in dossiers verleent aan de rechterlijke instan-                           Artikel 73
ties, openbare ministeries of centrale diensten voor
de industriële eigendom, is zulks niet onderworpen                   |Beroepsmatige vertegenwoordiging]
aan de in artikel 67 voorziene beperkingen.
2. De vertrouwelijke gegevens welke ingevolge het           1. Natuurlijke of rechtspersonen kunnen voor het
eerste lid door het Bureau zijn ingewonnen, kunnen          Bureau worden vertegenwoordigd door:
slechts worden gebruikt voor het doel waarvoor zij
zijn opgevraagd. Het Bureau en de rechterlijke of an-       a) iedere advocaat die bevoegd is praktijk uit te oe-
dere bevoegde instanties van de Lid-Staten en hun               fenen op het grondgebied van een der Lid-Staten
ambtenaren of andere personeelsleden zijn gehouden              en kantoor houdt binnen de Gemeenschap voor
de door hen ingevolge lid 1 ingewonnen gegevens die             zover hij in deze Lid-Staat als merkengemach-
gezien hun aard onder het beroepsgeheim vallen, niet            tigde kan optreden, of
te verspreiden.
                                                            b) de erkende gemachtigden die op een daartoe door
3. De rechterlijke of andere bevoegde instanties van            het Bureau bij te houden lijst staan ingeschre-
de Lid-Staten gaan voor het Bureau, op diens roga-              ven.
toire commissie, en voor zover hun bevoegdheden dit
toelaten, over tot maatregelen voor de bewijsvoering
en tot andere gerechtelijke handelingen.                    2. Op de lijst van erkende gemachtigden kan iedere
                                                            natuurlijke persoon worden ingeschreven die:
                                                            a) de nationaliteit van een der Lid-Staten bezit;
                       Artikel 71
             (Uitwisseling van publikaties]                 b) zijn kantoor of plaats van werkzaamheid binnen
                                                                de Gemeenschap heeft;
Het Bureau en de centrale diensten voor de indu-
                                                            c) bevoegd is op het gebied van merken natuurlijke
striële eigendom van de Lid-Staten wisselen op ver-
                                                                of rechtspersonen te vertegenwoordigen voor de
zoek, voor hun eigen behoeften en kosteloos, een of
                                                                bevoegde instanties van de Lid-Staat op het
meer exemplaren van hun respectieve publikaties
                                                                grondgebied waarvan hij als zelfstandige of in
uit.
                                                                loondienst werkzaam is. Indien de bevoegdheid
                                                                in deze Lid-Staat niet afhankelijk wordt gesteld
                                                                van het vereiste van een speciale beroepsbe-
                                                                kwaamheid, moet een ieder die op het gebied van
                      Afdeling 4
                                                                merken voor de bevoegde instanties van deze
                                                                Staat optreedt en verzoekt op de lijst te worden
              VERTEGENWOORDIGING                                ingeschreven, deze werkzaamheid gedurende ten
                                                                minste vijfjaar geregeld hebben uitgeoefend.
                       Artikel 72
I Algemene beginselen betreffende de vertegenwoordi-        3. De inschrijving vindt plaats op verzoek, waarbij
                          ging]                             een door de centrale dienst voor de industriële eigen-
                                                            dom afgegeven bewijs dient te worden overgelegd,
1. Niemand is verplicht zich te doen vertegenwoor-          waaruit blijkt dat aan de in het tweede lid bedoelde
digen voor het Bureau.                                      voorwaarden is voldaan.
 ---pagebreak--- 31. 12. 80                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. C 351/23
                                                      TITEL IX
               BEVOEGDHEID EN PROCEDURE INZAKE RECHTSVORDERINGEN BETREF-
                                       FENDE GEMEENSCHAPSMERKEN
                        Afdeling 1                                                   Afdeling 2
            RECHTERLIJKE BEVOEGDHEID                                                PROCEDURE
                        Artikel 74                                                   Artikel 76
[Bevoegdheid van de nationale rechterlijke instanties                          [Toepasselijke regels]
tot kennisneming van rechtsvorderingen wegens in-            Tenzij deze verordening anders bepaalt, zijn rechts-
            breuk op een Gemeenschapsmerk]                   vorderingen wegens inbreuk op een Gemeenschaps-
                                                             merk onderworpen aan de procedureregels van het
1. De rechtsvordering wegens inbreuk op een Ge-
                                                             recht der Lid-Staten, die van toepassing zijn op ge-
meenschapsmerk wordt ingesteld bij de rechterlijke
                                                             lijksoortige rechtsvorderingen inzake nationale mer-
instanties van de Lid-Staat op het grondgebied waar-
                                                             ken.
van de gedaagde zijn woonplaats heeft of, bij gebreke
daarvan, een vestiging heeft. Indien de gedaagde
                                                                                     Artikel 77
woonplaats noch vestiging op het grondgebied van
een Lid-Staat heeft, wordt deze vordering ingesteld                   | Recht tot instelling van de vordering
bij de rechterlijke instanties van de Lid-Staat op het                            wegens inbreuk]
grondgebied waarvan de eiser zijn woonplaats of bij
                                                             1. De vordering wegens inbreuk wordt ingesteld
gebreke daarvan een vestiging heeft. Indien noch de
                                                             door de rechthebbende op het Gemeenschapsmerk.
gedaagde noch de eiser een zodanige woonplaats of
                                                             Een licentiehouder kan alleen een vordering wegens
vestiging heeft, wordt deze vordering ingesteld bij de
                                                             inbreuk instellen met toestemming van de rechtheb-
rechterlijke instanties van de Staat op het grondge-
                                                             bende.
bied waarvan het Bureau zijn zetel heeft. De rechter-
lijke instantie waarbij een rechtsvordering is inge-         2. Iedere licentiehouder kan tussenkomen in de
steld, is bevoegd kennis te nemen van de inbreuk ma-         vordering wegens inbreuk die door de rechthebbende
kende handelingen die op het grondgebied van elk             op het Gemeenschapsmerk aanhangig is gemaakt,
van de Lid-Staten vermoed worden te zijn ge-                 ten einde vergoeding te verkrijgen voor de door hem
pleegd.                                                      geleden schade.
2. De rechtsvordering wegens inbreuk op een Ge-                                      Artikel 78
meenschapsmerk kan ook worden ingesteld bij een
rechterlijke instantie van één van de Lid-Staten op          [Vorderingen in reconventie tot vervallenverklaring of
het grondgebied waarvan een inbreuk makende han-                                  nietigverklaring]
deling is verricht. De rechterlijke instantie waarbij de      1. De rechter bij wie een vordering wegens inbreuk
vordering aanhangig is gemaakt is slechts bevoegd            op een Gemeenschapsmerk is ingesteld is bevoegd
kennis te nemen van de inbreuk makende handelin-             uitspraak te doen over de vordering in reconventie
gen welke op het grondgebied van deze Staat ver-             tot vervallenverklaring van de rechten van de recht-
moed worden te zijn gepleegd.                                hebbende op het merk of tot nietigverklaring van het
                                                             merk, ingesteld door de oorspronkelijke gedaagde.
3. Indien de rechterlijke instantie waarbij de vor-
dering aanhangig is gemaakt vaststelt dat op het Ge-         2. De vordering in reconventie tot vervallenverkla-
meenschapsmerk inbreuk wordt gemaakt door een                ring of nietigverklaring is niet ontvankelijk indien
 ander Gemeenschapsmerk, verbiedt zij het gebruik            betreffende een vordering met hetzelfde voorwerp en
daarvan op het gehele grondgebied van de Gemeen-             berustend op dezelfde grond reeds door het Bureau
 schap ; in de andere gevallen heeft het rechterlijk al-     ten aanzien van dezelfde partijen een beslissing is ge-
 leen gevolgen in de Lid-Staat op welks grondgebied          nomen.
 een inbreuk makende handeling is gepleegd.
                                                             3. Artikel 48, leden 2 tot en met 5, is van toepas-
                        Artikel 75                           sing.
                                                             4. Indien de rechter de rechthebbende van zijn
                [Aanvullende bepalingen]
                                                             rechten vervallen verklaart of het Gemeenschaps-
 De Lid-Staten wijzen vorderingen wegens inbreuk op          merk nietig verklaart, gelast hij ambtshalve de door-
een Gemeenschapsmerk in eerste aanleg toe aan een            haling van dit merk. De doorhaling geschiedt door
 rechterlijke instantie die rechtsmacht heeft voor hun       het Bureau op verzoek van de meest gerede partij,
gehele grondgebied of voor verscheidene rechtsge-            zodra de uitspraak in kracht van gewijsde is ge-
bieden.                                                      gaan.
 ---pagebreak---  Nr. C 351/24                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               31. 12. 80
                       Artikel 79                            eens ambtshalve of op verzoek van een der partijen
                                                             zijn uitspraak opschorten wanneer een vordering tot
            [Schorsing van het rechtsgeding]
                                                             vervallenverklaring van de rechten van de rechtheb-
                                                             bende op een Gemeenschapsmerk of tot nietigverkla-
 1. De rechter bij wie overeenkomstig artikel 78,            ring van dit merk is ingediend bij het Bureau.
 lid 1, een vordering in reconventie tot vervallenver-
 klaring van de rechten van de rechthebbende op een
 Gemeenschapsmerk of tot nietigverklaring van dit
 merk is ingesteld, kan ambtshalve op verzoek van een                               Artikel 80
 der partijen zijn uitspraak opschorten en de oor-
spronkelijke gedaagde verzoeken een vordering tot                             [Verweer ten grondel
vervallenverklaring of nietigverklaring in te dienen
bij het Bureau binnen de door hem gestelde ter-              Noch het verval van de rechten van de rechtheb-
mijn.                                                        bende op het Gemeenschapsmerk, noch de nietigheid
                                                             van het merk kunnen als verweer ten gronde worden
2. De rechter bij wie een vordering betreffende een          aangevoerd in een procedure betreffende een derge-
Gemeenschapsmerk aanhangig is gemaakt kan even-              lijk merk.
                                                      TITEL X
                            GEVOLGEN VOOR HET RECHT VAN DE LID-STATEN
                      Afdeling 1                                                   Afdeling 3
   VERBOD VAN GECUMULEERDE BESCHERMING                                 OMZETTING IN EEN AANVRAGE
                                                                         OM EEN NATIONAAL MERK
                       Artikel 81
                                                                                   Artikel 83
 1. Indien de rechthebbende op het Gemeenschaps-
merk tevens in een Lid-Staat rechthebbende is op een         [Verzoek tot het inleiden van de nationale procedure]
nationaal merk dat identiek is met of soortgelijk is         1. De centrale diensten voor de industriële eigen-
aan het Gemeenschapsmerk voor waren of diensten             dom van de Lid-Staten kunnen de procedure tot in-
die identiek zijn met of soortgelijk zijn aan die waar-     schrijving van een nationaal merk, gebaseerd op een
voor het Gemeenschapsmerk is ingeschreven, wordt            aanvraag om een Gemeenschapsmerk of op een Ge-
de werking van dit merk geschorst zodra de inschrij-        meenschapsmerk, slechts inleiden op verzoek van de
ving van het Gemeenschapsmerk openbaar wordt ge-            aanvrager of de houder van het merk en wel in de
maakt en zolang dit rechtsgevolgen heeft.                   volgende gevallen:
2. De rechthebbende op het Gemeenschapsmerk
                                                            a) indien de aanvrage om een Gemeenschapsmerk
kan zich echter ten behoeve daarvan beroepen op de
                                                                 wordt afgewezen of ingetrokken dan wel geacht
datum van verkrijging van het nationale merk, met
                                                                 wordt te zijn ingetrokken;
betrekking tot de Lid-Staat waar het nationale merk
bestond of ingeschreven blijft.                             b) indien het Gemeenschapsmerk geen rechtsgevol-
                                                                 gen meer heeft, behalve wanneer dit merk is door-
3. In afwijking van het in lid 1 bepaalde herkrijgt              gehaald nadat zijn rechthebbende vervallen is
het nationale merk echter niet zijn werking wanneer              verklaard van zijn rechten wegens niet-gebruik
het Gemeenschapsmerk is doorgehaald nadat de                     van het merk.
rechthebbende daarop van zijn rechten vervallen is
verklaard wegens niet-gebruik van het merk.                 2. Het eerste lid is alleen van toepassing in de Lid-
                                                            Staten waarin niet door het Bureau of door een na-
                                                            tionale rechterlijke instantie is vastgesteld dat de aan-
                                                            vrage om het Gemeenschapsmerk onderhevig is aan
                      Afdeling 2                            een der weigeringsgronden voor inschrijving of nie-
                                                            tigheidsgronden van deze verordening.
VERBOD VAN TOEPASSING VAN HET RECHT VAN
    DE LID-STATEN OP GEMEENSCHAPSMERKEN                     3. Het verzoek tot omzetting wordt ingediend bin-
                                                            nen drie maanden na de weigering of intrekking van
                                                            de aanvrage of de datum waarop het Gemeenschaps-
                       Artikel 82
                                                            merk geen rechtsgevolgen meer heeft. De aanvrager
Onverminderd de bepalingen van artikel 45 is het            of rechthebbende die deze termijn niet in acht neemt
recht van de Lid-Staten niet van toepassing op de gel-      verliest het recht zich ten behoeve van het nationale
digheid van het Gemeenschapsmerk of het gebruik             merk te beroepen op de datum van het depot van de
ervan.                                                      aanvrage of van het Gemeenschapsmerk.
 ---pagebreak--- 31. 12. 80                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. C 351/25
                        Artikel 84                                                Artikel 85
       [Indiening van het verzoek tot omzetting]                      [Mededeling en openbaarmaking]
1. De voorwaarden voor de indiening van het ver-            1. De centrale diensten voor de industriële eigen-
zoek tot omzetting worden vastgesteld door de Lid-          dom van de Lid-Staten doen het Bureau mededeling
staten.                                                     van de ontvangst van een verzoek tot omzetting.
2. Het Bureau stelt de aanvrager of de rechtheb-
bende op diens verzoek en na betaling van de rechten        2. De ontvangst van het verzoek wordt in het regis-
een afschrift van het dossier inzake de aanvrage om         ter van Gemeenschapsmerken aangetekend. Het ver-
een Gemeenschapsmerk of het Gemeenschapsmerk                zoek wordt openbaar gemaakt indien de aanvraag
ter beschikking.                                            om een Gemeenschapsmerk is openbaar gemaakt.
                                                     TITEL XI
                        COMMUNAUTAIRE GARANTIEMERKEN EN COLLECTIEVE
                                           GEMEENSCHAPSMERKEN
                       Artikel 86                                                 Artikel 89
           [Communautaire garantiemerken]                                 [Reglement van het merk]
1. Als communautaire garantiemerken kunnen die-              1. De aanvrage om een communautair garantie-
nen alle tekens die aldus bij het depot zijn aangeduid      merk of een collectief Gemeenschapsmerk moet een
en dienen tot waarborg van de kwaliteit, de wijze van       reglement omvatten.
vervaardiging of andere gemeenschappelijke ken-
merken van waren of diensten, afkomstig van ver-            2. Het reglement van het communautair garantie-
schillende ondernemingen, die het merk onder toe-           merk moet de gemeenschappelijke kenmerken van de
zicht van de rechthebbende gebruiken.                       waren of diensten vermelden tot waarborg waarvan
                                                            het merk moet dienen en de modaliteiten van een
2. Het garantiemerk mag niet worden gebruikt voor           deugdelijk en doeltreffend toezicht op het gebruik
de waren of de diensten welke de rechthebbende of,          van het merk vaststellen, alsmede passende sanc-
in voorkomend geval, een met hem economisch ver-            ties.
bonden persoon vervaardigt of verricht.
                                                                                  Artikel 90
                                                                         [Afwijzing van de aanvrage]
                        Artikel 87                          1. De aanvrage om een communautair garantie-
           (Collectieve Gemeenschapsmerken]                 merk of een collectief Gemeenschapsmerk wordt af-
                                                            gewezen indien niet wordt voldaan aan de voor-
Groeperingen van fabrikanten, dienstverrichters of          schriften van de artikelen 86, 87 of 89 of indien het
producenten, die rechtspersoonlijkheid bezitten,            reglement strijdig is met de openbare orde of de
kunnen collectieve Gemeenschapsmerken depone-               goede zeden.
ren, die bij het depot als zodanig worden aangemerkt        2. De aanvrage om een communautair garantie-
 en dienen om de waren of de diensten van hun leden         merk wordt voorts afgewezen wanneer het publiek
 te onderscheiden van die van andere ondernemin-            kan worden misleid inzake de aard van dit merk.
gen.
                                                                                  Artikel 91
                        Artikel 88
                                                            [Oppositie tegen de inschrijving van communautaire
           [Van toepassing zijnde bepalingen]               garantiemerken uit hoofde van absolute weigerings-
                                                                                   gronden]
 De bepalingen van deze verordening zijn van toepas-
 sing op de communautaire garantiemerken en op de           1. Ieder natuurlijke of rechtspersoon alsmede groe-
 collectieve Gemeenschapsmerken, tenzij in de artike-       peringen die in rechte kunnen optreden ter beharti-
 len 86 tot en met 99 anders voorzien.                      ging van de belangen van fabrikanten, producenten,
 ---pagebreak--- Nr. C 351/26                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31. 12. 80
dienstverrichters, handelaren of consumenten kun-             4. De wijziging van het reglement wordt eerst na in-
nen, binnen een termijn van drie maanden na de                schrijving van kracht.
openbaarmaking van de aanvrage om een commu-
nautair garantiemerk, bij het Bureau bezwaar maken                                   Artikel 95
tegen de inschrijving van dit merk op de volgende
gronden:                                                      [Uitoefening van het recht tot instelling van de vorde-
                                                                               ring wegens misbruik]
a) het merk is van inschrijving uitgesloten ingevolge
    artikel 6 of 86;                                          1. De bepalingen van artikel 77 betreffende de
b) het reglement voldoet niet aan de voorschriften            rechten van licentiehouders zijn van toepassing op
    van artikel 89, lid 2, of is strijdig met de openbare     een ieder die bevoegd is tot het gebruik van een com-
    orde of de goede zeden;                                   munautair garantiemerk of en collectief Gemeen-
                                                              schapsmerk.
c) het publiek kan worden misleid inzake de aard
    van het merk.                                             2. De rechthebbende op een communautair garan-
                                                             tiemerk of een collectief Gemeenschapsmerk kan
2. Het bezwaar moet schriftelijk worden ingediend            eveneens vergoeding eisen van de schade welke door
en met redenen zijn omkleed. Het bezwaar wordt                personen die bevoegd zijn verklaard het merk te ge-
eerst geacht te zijn ingediend na de betaling van de         bruiken is geleden ten gevolge van onbevoegd ge-
oppositierechten.                                            bruik van het merk.
                                                                                    Artikel 96
                       Artikel 92
                                                                              (Gronden van verval]
               (Opmerkingen van derden]                       De rechthebbende op het communautaire garantie-
                                                              merk of het collectieve Gemeenschapsmerk wordt
Artikel 33 is van toepassing in de in artikel 90 be-         van zijn rechten vervallen verklaard, wanneer:
doelde gevallen.
                                                              a) hij het merk gebruikt in strijd met de bepalingen
                                                                  van artikel 86, lid 2, of
                       Artikel 93
                                                             b) hij het gebruik van het merk goedkeurt of gedoogt
                [Gebruik van het merk]                            onder andere voorwaarden dan die welke in het
                                                                  reglement zijn voorgeschreven.
Het gebruik van het communautaire garantiemerk of
het collectieve Gemeenschapsmerk door een ieder                                     Artikel 97
die tot het gebruik van dit merk bevoegd is, voldoet
aan de voorschriften van deze verordening, voor zo-                  (Nietigheid: gronden en rechtsgevolgen]
ver de andere voorwaarden waaraan deze het gebruik
van het Gemeenschapsmerk afhankelijk stelt worden             1. Het communautaire garantiemerk of het collec-
vervuld.                                                     tieve Gemeenschapsmerk is nietig wanneer het is in-
                                                             geschreven in strijd met de bepalingen van artikel 90
                                                             of wanneer de wijziging van het reglement is inge-
                       Artikel 94                            schreven in strijd met de bepalingen van artikel 94,
      (Wijziging van het reglement van het merk]             lid 2, tenzij de rechthebbende op het merk door een
                                                             wijziging van het reglement voldoet aan de in deze
                                                             artikelen gestelde vereisten.
1. De rechthebbende op het communautaire garan-
tiemerk of het collectieve Gemeenschapsmerk stelt             2. Wanneer de nietigheid van het communautaire
het Bureau in kennis van alle wijzigingen van het re-         garantiemerk of het collectieve Gemeenschapsmerk
glement.                                                      het gevolg is van de wijziging van het reglement,
                                                              wordt het merk geacht met ingang van de inschrij-
2. Wijzigingen welke niet voldoen aan de voor-                ving van de wijziging niet de in deze verordening
schriften van artikel 89, die strijdig zijn met de open-      voorziene rechtsgevolgen te hebben gehad.
bare orde of de goede zeden of die, in het geval van
communautaire garantiemerken, het publiek kunnen
misleiden inzake de aard van het merk of inzake de                                   Artikel 98
door het reglement geboden waarborgen, worden af-             (Verbod doorgehaalde communautaire garantiemerken
gewezen.                                                      en collectieve Gemeenschapsmerken te deponeren en te
                                                                                     gebruiken]
3. Het Bureau maakt de wijzigingen van het regle-
ment van het communautaire garantiemerk en het                1. Het communautaire garantiemerk en het collec-
collectieve Gemeenschapsmerk of de vermelding van             tieve Gemeenschapsmerk mogen niet op welke grond
deze wijzigingen openbaar. In geval van openbaar-             dan ook opnieuw worden gedeponeerd of gebruikt
making zijn de artikelen 91 en 92 van toepassing.             voor soortgelijke waren of diensten als die waarvoor
 ---pagebreak--- 31. 12.80                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. C 351/27
zij waren ingeschreven, gedurende een termijn van          2. Onverminderd het in artikel 83, lid 1, sud b), be-
drie jaar na de niet-vernieuwing van de inschrijving,      paalde is het eerste lid niet van toepassing op de vroe-
het verval van de rechten van de rechthebbende, de         gere rechtshebbende op het merk noch op zijn recht-
nietigheid van het merk of de afstand van het              verkrijgende.
merk.
                                                    TITEL XII
                              HET MERKENBUREAU VAN DE GEMEENSCHAP
                      Afdeling 1                                                  Artikel 102
              ALGEMENE BEPALINGEN                                             [Aansprakelijkheid!
                                                           1. De contractuele aansprakelijkheid van het Bu-
                                                           reau wordt beheerst door het recht dat op de betrok-
                       Artikel 99                          ken overeenkomst van toepassing is.
                     [Rechtspositie)                       2. Het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen
                                                           in de zaak op grond van een arbitrale clausule in een
 1. Het Bureau is een orgaan van de Gemeenschap.           overeenkomst die door het Bureau is gesloten.
Het heeft rechtspersoonlijkheid.
                                                           3. Bij niet-contractuele aansprakelijkheid moet het
 2. In elk van de Lid-Staten bezit het Bureau de           Bureau, overeenkomstig de algemene beginselen die
 ruimst mogelijke juridische bevoegdheid die door de       aan het recht van de Lid-Staten gemeen zijn, de
 nationale wetgeving aan rechtspersonen kan worden         schade vergoeden welke door zijn diensten of perso-
 toegekend; het kan met name roerend en onroerend          neelsleden in de uitoefening van hun taken is veroor-
 goed verkrijgen en vervreemden en in rechte optre-        zaakt.
 den. Het wordt daartoe vertegenwoordigd door zijn
                                                           4. Het Hof van Justitie is bevoegd kennis te nemen
 voorzitter.
                                                           van geschillen inzake de schadevergoeding bedoeld
3.    Het Bureau heeft zijn zetel te . . .                 in het derde lid.
                                                           5. De persoonlijke aansprakelijkheid van de perso-
                                                           neelsleden jegens het Bureau is geregeld in de bepa-
                       Artikel 100                         lingen van hun statuut of de op hen van toepassing
                                                           zijnde regeling.
                       [Personeel]
 1. De bepalingen van het Statuut van de ambtena-                                  Artikel 103
ren van de Europese Gemeenschappen, de regeling
welke van toepassing is op de andere personeelsleden                                  [Taal]
en de in onderlinge overeenstemming door de Instel-
 lingen van deze Gemeenschappen getroffen regelin-         Procedures voor het Bureau vinden plaats in de . ..
gen ter uitvoering van deze bepalingen gelden voor         taal.
 het personeel van het Bureau, onverminderd de toe-
 passing van artikel 118 op de leden van de kamers
 van beroep.
 2. Het Bureau oefent onverminderd de bepalingen
 van artikel 105 de door het tot aanstelling bevoegde                              Afdeling 2
 gezag in het statuut en in de regeling met betrekking
 tot de andere personeelsleden overgedragen be-                          LEIDING VAN HET BUREAU
 voegdheden uit ten overstaan van zijn personeel.
                                                                                   Artikel 104
                       Artikel 101
                                                                      [Bevoegdheden van de voorzitter]
             [Voorrechten en immuniteiten]
                                                            1. Het Bureau wordt geleid door een voorzitter.
  Het protocol betreffende de voorrechten en immuni-
 teiten van deze Europese Gemeenschappen is van             2. De voorzitter heeft daartoe met name de vol-
  toepassing op het Bureau.                                 gende bevoegdheden:
 ---pagebreak--- Nr. C 351/28                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31. 12. 80
a) hij neemt alle voor de werkzaamheid van het Bu-                               Afdeling 3
    reau dienstige maatregelen, met inbegrip van het
    geven van interne administratieve instructies en                      RAADGEVEND COMITÉ
     de openbaarmaking van mededelingen;
b) hij kan de Commissie na raadpleging van het                                    Artikel 107
    raadgevend comité voorstellen voorleggen tot                          [Orgaan en bevoegdheden]
    wijziging van deze verordening, van het uitvoe-
    ringsreglement, het reglement van procedure van         1. Bij het Bureau wordt een Raadgevend Comité in-
    de kamers van beroep, het reglement inzake de           gesteld, hierna „het Comité" te noemen.
    rechten en de financiële bepalingen;
c) hij stelt de raming van ontvangsten en uitgaven          2. Het Comité stelt de in artikel 105 genoemde kan-
     van het Bureau op en voert de begroting van het        didatenlijsten op.
     Bureau uit;                                           3. Het Comité adviseert de voorzitter over aangele-
d) hij legt de Commissie en het raadgevend comité          genheden die vallen onder de bevoegdheid van het
    jaarlijks een verslag over de werkzaamheden             Bureau.
    voor;
                                                           4. Het wordt in de in deze verordening voorziene
e) hij oefent de in artikel 100, lid 2, voorziene be-      gevallen geraadpleegd.
    voegdheden uit.
                                                           5. Het kan de Commissie en de voorzitter adviezen
3. De voorzitter wordt bijgestaan door verschil-           geven, indien het zulks noodzakelijk acht.
lende ondervoorzitters. Bij verhindering van de voor-
zitter wordt hij vertegenwoordigd door een der on-                                Artikel 108
dervoorzitters.
                                                                                [Samenstelling]
                       Artikel 105                         1. Het Comité is samengesteld uit een vertegen-
                                                           woordiger van de regering van elk der Lid-Staten en
            [Benoeming van hoger personeel)                een vertegenwoordiger van de Commissie, alsmede
                                                           uit hun vervangers.
 1. De voorzitter van het Bureau wordt uit een lijst
van drie kandidaten, die door het raadgevend comité        2. De leden die de regeringen der Lid-Staten verte-
wordt opgesteld, door de Commissie gekozen en be-          genwoordigen en hun vervangers worden door de
noemd. Hij wordt na raadpleging van het raadge-            Raad benoemd. Het lid dat de Commissie vertegen-
vend comité door de Commissie ontslagen.                   woordigt en zijn vervanger worden door de Commis-
                                                           sie benoemd.
2. De ondervoorzitters van het Bureau en de leden
van de kamers van beroep worden overeenkomstig             3. De duur van het mandaat van de leden en hun
de procedure van het eerste lid benoemd en ontsla-         vervangers bedraagt drie jaar. Dit mandaat kan wor-
gen.                                                       den vernieuwd.
3. Onverminderd de bepalingen van artikel 118,                                    Artikel 109
lid 1, oefent de Commissie het tuchtrechtelijk toe-                            [Voorzitterschap]
zicht uit op de in het eerste en tweede lid bedoelde
personeelsleden.
                                                           Het Comité kiest uit zijn midden een voorzitter en
                                                           een ondervoorzitter. Bij verhindering van de voorzit-
                                                           ter wordt hij vertegenwoordigd door de ondervoor-
                       Artikel 106                         zitter.
             [Toezicht op de rechtmatigheid]                                      Artikel 110
 1. De Commissie houdt toezicht op de rechtmatig-                               [Vergaderingen]
heid van de handelingen van de voorzitter.
                                                            1. Het Comité wordt door de voorzitter in vergade-
2. De Commissie verlangt de wijziging of intrek-           ring bijeengeroepen.
king van iedere onrechtmatige handeling van de
voorzitter.                                                2. De voorzitter van het Bureau is bevoegd aan de
                                                           beraadslagingen deel te nemen.
3. Iedere uitdrukkelijke of stilzwijgende handeling
van de voorzitter kan door elk der Lid-Staten of door      3. Het Comité houdt eenmaal per jaar een gewone
elke rechtstreeks en individueel betrokken derde aan       vergadering; bovendien komt het bijeen op initiatief
de Commissie worden voorgelegd ten einde op haar           van zijn voorzitter of op verzoek van de Commissie
rechtmatigheid te worden getoetst.                         of van één derde van de leden.
 ---pagebreak--- 31. 12. 80                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. C 351/29
4.  Het stelt zijn reglement van orde vast.                2. De beslissingen van de oppositieafdeling worden
                                                           genomen door drie leden van wie er twee niet aan het
5. De besluiten van het Comité worden genomen              onderzoek van de aanvrage mogen hebben deelgeno-
met gewone meerderheid van stemmen. De besluiten           men. Een van de leden moet jurist zijn.
welke het Comité ingevolge artikel 105, leden 1 en 2,
alsmede artikel 121, lid 1, bevoegd is te nemen verei-     3. Het onderzoek van de oppositie kan worden toe-
sen een meerderheid van drie vierde van de stem-           vertrouwd aan een van de drie leden.
men.
                      Artikel 111                                                Artikel 115
              [Ambtelijke verplichtingen]                      (Afdeling voor de administratie van de merken]
De leden van het Comité zijn gehouden, zelfs na            1. De afdeling voor de administratie van de merken
beëindiging van hun functies, geen bekendheid te ge-       is bevoegd alle handelingen van het Bureau betref-
ven aan, noch gebruik te maken van informatie die          fende de Gemeenschapsmerken te verrichten, voor
naar haar aard valt onder het beroepsgeheim.               zover deze handelingen niet vallen onder de be-
                                                           voegdheid van andere diensten van het Bureau. De
                                                           afdeling is met name bevoegd alle beslissingen te ne-
                                                           men inzake in het register van Gemeenschapsmerken
                                                           op te nemen of door te halen gegevens.
                     Afdeling 4
                                                           2. De beslissingen van de afdeling voor de admi-
         ORGANISATIE VAN DE DIENSTEN                       nistratie van de merken worden genomen door een
                                                           van haar leden.
                      Artikel 112                                                Artikel 116
         (Diensten belast met de procedures]                                (Nietigheidsafdeling]
Voor de toepassing van de in deze verordening voor-        1. De nietigheidsafdeling is bevoegd de vorderin-
geschreven procedures worden bij het Bureau inge-          gen tot vervallenverklaring of nietigverklaring van
steld:                                                     Gemeenschapsmerken te onderzoeken.
a) een onderzoekafdeling;
                                                           2. De beslissingen van de nietigheidsafdeling wor-
b) een oppositieafdeling;                                  den genomen door drie rechtsgeleerde leden.
c) een afdeling voor de administratie van de mer-
    ken;                                                   3. Het onderzoek van de vordering kan worden toe-
                                                           vertrouwd aan een van de drie leden.
d) een nietigheidsafdeling;
e) kamers van beroep.
                                                                                 Artikel 117
                                                                             [Kamers van beroep]
                      Artikel 113
                  (Onderzoekafdeling]                      1. De kamers van beroep zijn bevoegd het beroep
                                                           dat is ingesteld tegen de beslissingen van de onder-
 1. De onderzoekafdeling is bevoegd de aanvragen           zoekafdeling, de oppositieafdeling, de nietigheidsaf-
om een Gemeenschapsmerk te onderzoeken en                  deling en de afdeling voor de administratie van de
beslist over de inschrijving van deze merken.              merken, te onderzoeken.
2. De beslissingen van de onderzoekafdeling wor-           2. De kamer van beroep is samengesteld uit drie
den door een van de leden genomen.                         rechtsgeleerde leden.
                                                                                 Artikel 118
                      Artikel 114
                   (Oppositieafdeling]                      [Onafhankelijkheid van de leden van de kamers van
                                                                                   beroept
 1. De oppositieafdeling is bevoegd voor de beslis-        1. De leden van de kamers van beroep worden be-
sing over de inschrijving van het Gemeenschapsmerk         noemd voor een periode van vijf jaar en kunnen in
na indiening van opmerkingen of bezwaren.                  deze periode niet van hun functies worden ontheven,
 ---pagebreak---  Nr. C 351/30                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31. 12. 80
 tenzij daarvoor ernstige redenen bestaan en het Hof         begroting van het Bureau opgenomen; het begro-
 van Justitie, op voorstel van de Commissie, daartoe         tingsjaar stemt overeen met het kalenderjaar.
 een beslissing neemt.
                                                             2. Op de begroting moeten ontvangsten en uitgaven
 2. De leden van de kamers van beroep zijn onaf-             in evenwicht zijn.
 hankelijk en bij hun besluiten aan geen enkele aan-
 wijzing gebonden.                                           3. De begrotingsontvangsten omvatten, onvermin-
                                                             derd andere ontvangsten:
 3. De leden van de kamers kunnen geen lid zijn van         — de inkomsten aan rechten, die op grond van het
 de onderzoekafdeling, de oppositieafdeling, de afde-            reglement inzake de rechten dienen te worden be-
 ling voor de administratie van de merken of de nie-             taald;
 tigheidsafdeling.
                                                            — voor zover noodzakelijk een subsidie, die in de al-
                                                                 gemene begroting van de Europese Gemeen-
                       Artikel 119                               schappen, afdeling Commissie, in een bijzondere
                [Verschoning en wraking]                         begrotingslijn wordt opgenomen.
 1. De leden van de nietigheidsafdeling en de ka-                                   Artikel 121
mers van beroep kunnen niet aan de behandeling van                       [Vaststelling van de begroting]
een zaak deelnemen, indien zij daarbij een persoon-
lijk belang hebben, daarin reeds vroeger als                1. De voorzitter stelt jaarlijks voor het volgende be-
vertegenwoordiger van een van de partijen zijn op-          grotingsjaar een raming van ontvangsten en uitgaven
getreden of in het kader van de inschrijvingsproce-         van het Bureau op en doet deze alsmede een lijst van
dure aan de eindbeslissing in deze zaak hebben mee-         het aantal ambten met een advies van het Comité
gewerkt. De leden van de kamers van beroep kunnen           uiterlijk per 31 maart van ieder jaar aan de Commis-
bovendien niet deelnemen aan een beroepsprocedure           sie toekomen.
indien zij hebben meegewerkt aan de beslissing waar-
tegen het beroep is ingesteld.                              2. De Commissie neemt deze raming op als bijlage
                                                            in het ontwerp van de algemene begroting. Zij kan
2. Indien een lid van de nietigheidsafdeling of van         aan dit ontwerp een advies met een afwijkende ra-
een kamer van beroep om een van de in het eerste lid        ming toevoegen. Indien ingevolge artikel 120, lid 3,
genoemde redenen of om enige andere reden meent             een subsidie noodzakelijk is, kan zij in de raming de
niet aan de behandeling van een zaak te kunnen deel-        wijzigingen aanbrengen die zij dienstig acht.
nemen, stelt hij de afdeling of de kamer daarvan in         3. De begroting van het Bureau wordt volgens de-
kennis.                                                     zelfde procedure als de algemene begroting door de
3. De leden van de nietigheidsafdeling of van een           begrotingsautoriteit vastgesteld.
kamer van beroep kunnen door ieder van de partijen
worden gewraakt om een van de redenen genoemd in                                   Artikel 122
het eerste lid of indien aan hun onpartijdigheid kan                                (Controle]
worden getwijfeld. De wraking is niet ontvankelijk
indien de betrokken partij een proceshandeling heeft        1. De voorzitter doet de Commissie en de Rekenka-
verricht, ofschoon zij reeds van de reden tot wraking       mer uiterlijk per 31 maart van elk jaar de rekeningen
kennis droeg. De wraking kan niet zijn gegrond op de        van alle ontvangsten en uitgaven van het Bureau in
nationaliteit van een lid.                                  het afgelopen begrotingsjaar toekomen. De Reken-
                                                            kamer onderzoekt de rekeningen conform artikel 206
4. In de gevallen bedoeld in het tweede en derde lid        bis van het Verdrag.
beslissen de nietigheidsafdeling en de kamers van be-
roep zonder dat het desbetreffende lid daaraan deel-        2. Het Parlement verleent de voorzitter van het Bu-
neemt. Het gewraakte lid wordt in de afdeling of de         reau conform de in artikel 206 ter van het Verdrag
kamer voor het nemen van deze beslissing vervangen          voorziene procedure kwijting.
door zijn plaatsvervanger.                                  3. De controle op het aangaan van betalingsver-
                                                            plichtingen en alle betalingen alsmede de controle op
                                                            de vaststelling en de inning van alle ontvangsten van
                     Afdeling 5                             het Bureau geschieden door de financieel controleur
                                                            van de Commissie.
     BEGROTING EN FINANCIËLE CONTROLE
                                                                                   Artikel 123
                      Artikel 120                                            (Financiële bepalingen]
                      [Begroting]                           Het Financieel Reglement van toepassing op de alge-
                                                            mene begroting der Europese Gemeenschappen
1. Alle ontvangsten en uitgaven van het Bureau              geldt voor het Bureau, onverminderd de bepalingen
worden voor ieder begrotingsjaar geraamd en in de           van deze verordening en de speciale voorschriften
 ---pagebreak--- 31. 12. 80                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. C 351/31
van een reglement dat door de Raad overeenkomstig          2. Het bedrag van de rechten moet op zodanige
de voorwaarden van artikel 209 van het Verdrag zal         wijze worden vastgesteld dat de ontvangsten van het
worden vastgesteld.                                        Bureau de uitgaven dekken.
                      Artikel 124
            (Reglement inzake de rechten]                  3. Het reglement inzake de rechten wordt door de
1. Het reglement inzake de rechten stelt met name          Raad met gekwalificeerde meerderheid op voorstel
het bedrag van de rechten vast en de wijze van vol-        van de Commissie en na raadpleging van het Parle-
doening.                                                   ment vastgesteld.
                                                   TITEL XIII
                                               SLOTBEPALINGEN
                      Artikel 125                          maanden na de vaststelling van deze verordening in
                                                           werking treden. Zij stellen de Commissie daarvan on-
        (Communautaire uitvoeringsbepalingen]              verwijld in kennis.
1. De wijze van toepassing van deze verordening,
met name berekening van de termijnen en de voor-
waarden voor hun verlenging, worden vastgesteld in
een uitvoeringsreglement.
2. Het uitvoeringsreglement en het reglement van
procedure van de kamers van beroep worden met                                    Artikel 127
gekwalificeerde meerderheid van stemmen vastge-
steld door de Raad op voorstel van de Commissie.                              (Inwerkingtreding]
                                                           Met uitzondering van de artikelen 75 en 84 treedt
                      Artikel 126                          deze verordening 12 maanden na haar bekendma-
                                                           king in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
           (Nationale uitvoeringsbepalingen]               schappen in werking.
De Lid-Staten doen de op grond van de artikelen 75         Deze verordening is verbindend in al haar onderde-
en 84 vereiste maatregelen binnen een termijn van 12       len en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.