CELEX: 31964R0070
Language: it
Date: 1964-06-26 00:00:00
Title: Regolamento n. 70/64/CEE della Commissione, del 24. giugno 1964, che fissa un importo supplementare per le uova intere, liquide o congelate

26 . 6 . 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1591 /64
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 70/ 64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 24 giugno 1964
                      che fissa un importo supplementare per le uova intere, liquide o congelate
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                liquide o congelate) in provenienza da paesi terzi
 ECONOMICA EUROPEA                                            sono offerte a prezzi inferiori al prezzo limite ;
      Visto  il  Trattato  che   istituisce la Comunità            Considerando che, sicuramente anche in seguito,
 Economica Europea,                                           le uova di volatili intere, liquide o congelate in
                                                             provenienza da paesi terzi saranno offerte a prezzi
                                                              inferiori al prezzo limite e che sembra necessario
      Visto il regolamento n. 21 relativo alla graduale       adottare, per le importazioni dai paesi terzi di uova
 attuazione di un'organizzazione comune dei mer­             intere, liquide o congelate, misure comuni consistenti
 cati nel settore delle uova (1) ed in particolare           nel fissare un importo supplementare unico per tutti
 l'articolo 6, paragrafo 4,                                  gli Stati membri ;
                                                                  Considerando che, secondo le informazioni di
      Visto il regolamento n. 109 relativo alla deter­       cui dispone la Commissione, i prezzi d'offerta per le
minazione dell'importo supplementare a norma del­            uova, intere, liquide o congelate determinati tenen­
l'articolo 7 del regolamento n. 20 e dell'articolo 6         do conto non soltanto dei prezzi indicati nei docu­
dei regolamenti nn. 21 e 22 (2), in particolare l'arti­      menti doganali, ma anche di tutti gli altri elementi
colo 6,                                                      indicativi dei prezzi praticati dai paesi terzi, sono
                                                             in media inferiori di 0,125 unità di conto per chilo­
     Considerando che, allo scopo di evitare, nel            grammo al prezzo limite ;
commercio dei prodotti considerati dal regolamento
n. 21 , perturbazioni dovute ad offerte provenienti               Considerando che le misure previste dal presente
dai paesi terzi a prezzi inferiori al prezzo limite, i       regolamento sono conformi al parere del Comitato
prelievi, fissati a norma dell'articolo 4 del regola­        di gestione per il pollame e le uova,
mento n. 21 ed eventualmente diminuiti a norma
dell'articolo 5 dello stesso regolamento, devono esse­
re aumentati in ciascuno Stato membro di un im­
porto corrispondente alla differenza tra il prezzo
d'offerta franco frontiera e il prezzo limite ;              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che già da qualche tempo, le uova                                  Articolo 1
di volatili sgusciate, atte ad usi alimentari, fresche,
conservate o con aggiunta di zuccheri (uova intere,
                                                                  I prelievi previsti dall'articolo 4 del regolamento
                                                             n . 21 ed eventualmente diminuiti a norma dell'arti­
O) GU n. 30 del 20.4.1962, pag. 953/62.                      colo 5 dello stesso regolamento, sono aumentati di
(2) GU n. 67 del 30.7.1962, pag. 1939/62.                    un importo supplementare di 0,125 unità di conto
 ---pagebreak--- 1592/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    26 . 6 . 64
al chilogrammo per le importazioni dai paesi terzi                                    Articolo 2
dt uova sgusciate, atte ad usi alimentari, fresche,
conservate o con aggiunta di zuccheri (voce                        H presente regolamento entra in vigore il terzo
ex 04.05 B I della tariffa doganale comune).                  giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
                                                              zetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri. .
                   Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1964.
                                                                         Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                         Walter HALLSTEIN
                            REGOLAMENTO N. 71 /64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 24 giugno 1964
                     che fissa un importo supplementare per il giallo di uova essiccato di volatili
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  nienza dai paesi terzi del giallo di uova essiccato
ECONOMICA EUROPEA,                                             di volatili sono attualmente inferiori di 0,2 unità
                                                               di conto per chilogrammo al prezzo limite ;
     Visto il Trattato    che   istituisce la Comunità
Economica Europea,                                                 Considerando che è pertanto necessario modi­
                                                              ficare in modo corrispondente l'importo supplemen­
    Visto il regolamento n. 21 relativo alla graduale         tare ;
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
nel settore delle uova (1) ed in particolare l'arti­               Considerando che il Comitato di gestione per il
colo 6, paragrafo 4,                                          pollame e le uova non ha formulato un parere nel
                                                               termine fissato dal suo presidente,
     Visto il regolamento n. 109, relativo alla deter­
minazione dell'importo supplementare a norma del­
l'articolo 7 del regolamento n. 20 e dell'articolo 6          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dei regolamenti nn. 21 e 22 (2) ed in particolare
l'articolo 6,
                                                                                      Articolo 1
     Considerando che in virtù del regolamento
n. 39/64/CEE (3), l'ammontare dei prelievi applica­                L'importo di 0,125 unità di conto previsto
bili alle importazioni da paesi terzi del giallo di            nell'articolo 1 del regolamento n. 39/64/CEE è
uova essiccato di volatili è stato aumentato di un             sostituito dall'importo di 0,2 unità di conto.
importo supplementare di 0,125 unità di conto per
chilogrammo ;                                                                         Articolo 2
     Considerando che, dal regolare controllo dei dati             Il presente regolamento entra in vigore il terzo
sui quali si basa la determinazione dell'importo               giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
supplementare risulta che le offerte in prove­                 zetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1964.
                                                                         Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                         Walter HALLSTEIN
(!) GU n. 30 del 20.4.1962, pag. 953/62.
(2) GU n. 67 del 30.7.1962, pag. 1939/62.
(3) GU n. 63 del 18.4.1964, pag. 1023/64.