CELEX: C2003/124/33
Language: sv
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 19 mars 2003 i mål T-273/01: Innova Privat-Akademie GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (ECIP-programmet – Projekt att bilda ett gemensamt företag för yrkesutbildning i Indien – Finansieras inte – Skadeståndstalan)

24.5.2003             SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                     C 124/19

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                               av den 19 mars 2003
                     av den 19 mars 2003
                                                                        i mål T-273/01: Innova Privat-Akademie GmbH mot
                                                                              Europeiska gemenskapernas kommission (1)

i de förenade målen T-188/01, T-189/01 och T-190/                       (ECIP-programmet – Projekt att bilda ett gemensamt företag
01: Vassilios Tsarnavas mot Europeiska gemenskapernas                   för yrkesutbildning i Indien – Finansieras inte – Skade-
                     kommission ( 1)                                                           ståndstalan)

                                                                                                  (2003/C 124/33)
(Tjänstemän – Upptagande till sakprövning – Befordran
– Jämförelse av kvalifikationer hos tjänstemän på olika                                        (Rättegångsspråk: tyska)
                      avdelningar)

                                                                        I mål T-273/01, Innova Privat-Akademie GmbH, Berlin (Tysk-
                        (2003/C 124/32)                                 land), företrätt av advokaten R. Wöstmann, mot Europeiska
                                                                        gemenskapernas kommission (ombud: M. de Pauw och B. Mar-
                                                                        tenczuk), angående en talan om ersättning för den skada som
                                                                        sökanden uppger sig ha lidit på grund av att ett projekt att
                    (Rättegångsspråk: franska)                          bilda ett gemensamt företag för yrkesutbildning i Indien
                                                                        inte har finansierats genom finansieringsinstrumentet ECIP
                                                                        (European Community Investment Partners), har förstainstans-
                                                                        rätten (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden K. Le-
                                                                        naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger, justitiesekreterare:
                                                                        byrådirektören D. Christensen, den 19 mars 2003 avkunnat
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. ester-          en dom där domslutet har följande lydelse:
dorf samt domarna R. M. Moura Ramos och H. Legal;
justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren B. Pastor, har     1)   Talan ogillas.
den 19 mars 2003 avkunnat dom i de förenade målen T-188/
01, T-189/01 och T-190/01: Vassilios Tsarnavas, tjänsteman              2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
vid Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel (ombud:
advokaten N. Lhoëst) mot Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                        (1 ) EGT C 3, 5.1.2002.
mission (ombud: D. Martin) angående en talan om ogiltigför-
klaring av kommissionens beslut att inte befordra sökanden
avseende befordringsåren 1998, 1999 och 2000. Domslutet i
denna dom har följande lydelse:

1.   Kommissionens beslut att inte befordra sökanden befordrings-                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
     åren 1998 och 1999 ogiltigförklaras.
                                                                                               av den 5 mars 2003

2.   Talan i mål T-190/01 avvisas.                                      i mål T-293/01: Donatella Ineichein mot Europeiska ge-
                                                                                     menskapernas kommission (1)

3.   Kommissionen förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna i de     (Tillfälligt anställda – Dagtraktamente – Rekryteringsort –
     förenade målen T-188/01 och T-189/01.                                                        Bevisning)

                                                                                                  (2003/C 124/34)
4.   I mål T-190/01 skall vardera parten bära sin rättegångs-
     kostnad.
                                                                                              (Rättegångsspråk: franska)

( 1) EGT C 317 av den 10.11.2001 och EGT C 303 av den 27.10.2001.       Förstainstansrätten, (ensamdomare: M. Vilaras; justitiesekrete-
                                                                        rare: biträdande justitiesekreteraren B. Pastor), har den 5 mars
                                                                        2003 avkunnat dom i mål T-293/01: Donatella Ineichein,
                                                                        tillfälligt anställd vid Europeiska gemenskapernas kommission,
                                                                        Bryssel (ombud: advokaten M.-A. Lucas) mot Europeiska