CELEX: 62010CB0302
Language: sk
Date: 2012-01-17 00:00:00
Title: Vec C-302/10: Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. januára 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Højesteret — Dánsko) — Infopaq International A/S/Danske Dagblades Forening (Autorské práva — Informačná spoločnosť — Smernica 2001/29/ES — Článok 5 ods. 1 a 5 — Literárne a umelecké diela — Rozmnožovanie krátkych úryvkov z literárnych diel — Novinové články — Dočasné a prechodné rozmnožovanie — Technický proces pozostávajúci z naskenovania článkov a následnej konverzie na textový súbor, elektronického spracovania rozmnoženiny a uloženia do pamäte počítača časti tejto rozmnoženiny — Dočasné rozmnožovanie predstavujúce integrálnu a podstatnú časť takéhoto technologického procesu — Cieľ takéhoto rozmnožovania spočívajúci v oprávnenom použití diela alebo chráneného predmetu — Samostatný ekonomický význam uvedeného rozmnožovania)

10.3.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 73/8
            
         Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. januára 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Højesteret — Dánsko) — Infopaq International A/S/Danske Dagblades Forening
   (Vec C-302/10) (1)
   
   (Autorské práva - Informačná spoločnosť - Smernica 2001/29/ES - Článok 5 ods. 1 a 5 - Literárne a umelecké diela - Rozmnožovanie krátkych úryvkov z literárnych diel - Novinové články - Dočasné a prechodné rozmnožovanie - Technický proces pozostávajúci z naskenovania článkov a následnej konverzie na textový súbor, elektronického spracovania rozmnoženiny a uloženia do pamäte počítača časti tejto rozmnoženiny - Dočasné rozmnožovanie predstavujúce integrálnu a podstatnú časť takéhoto technologického procesu - Cieľ takéhoto rozmnožovania spočívajúci v oprávnenom použití diela alebo chráneného predmetu - Samostatný ekonomický význam uvedeného rozmnožovania)
   2012/C 73/12
   Jazyk konania: dánčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Højesteret
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Infopaq International A/S
   
      Žalovaný: Danske Dagblades Forening
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Højesteret — Výklad článku 2 a článku 5 ods. 1 a 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/29/ES z 22. mája 2001 o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti (Ú. v. ES L 167, s. 10; Mim. vyd. 17/001, s. 230) — Spoločnosť, ktorej hlavný predmet činnosti spočíva vo vytváraní zhrnutí novinových článkov prostredníctvom skenovania — Uschovávanie výňatku z článku pozostávajúce zo základného vyhľadávacieho slova spolu s piatimi slovami, ktoré mu predchádzajú, a piatimi slovami, ktoré za ním nasledujú — Dočasné rozmnoženia, ktoré sú podstatnou súčasťou technického procesu
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Článok 5 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/29/ES z 22. mája 2001 o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti sa má vykladať v tom zmysle, že dočasné rozmnoženia uskutočnené počas procesu „zberu dát“, ako sú rozmnoženia vo veci samej,
               spĺňajú podmienku, podľa ktorej tieto rozmnoženia predstavujú integrálnu a podstatnú časť technologického procesu, bez ohľadu na skutočnosť, že započínajú a ukončujú daný proces a zahŕňajú aj zásah zo strany ľudí,
               sú v súlade s podmienkou, podľa ktorej rozmnoženia sledujú jediný cieľ t. j. umožniť oprávnené použitie diela alebo chráneného predmetu,
               spĺňajú podmienku, podľa ktorej tieto rozmnoženia nesmú mať samostatný ekonomický význam, pokiaľ jednak ich uplatnenie neumožňuje uskutočniť dodatočný prínos, ktorý by presahoval oprávnené použitie chráneného diela, a jednak dočasné rozmnoženia nevedú k zmene diela.
            
         
               2.
            
            
               Článok 5 ods. 5 smernice 2001/29 sa má vykladať v tom zmysle, že ak sú splnené podmienky uvedené v článku 5 ods. 1 uvedenej smernice, dočasné rozmnoženia uskutočnené počas procesu „zberu dát“, ako sú rozmnoženia vo veci samej, spĺňajú podmienku, podľa ktorej rozmnoženia neohrozujú bežné využívanie diela a ani neodôvodnene nepoškodzujú oprávnené záujmy majiteľa práv.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 221, 14.8.2010.