CELEX: 62009CA0460
Language: lv
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Lieta C-460/09 P: Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 28. februāra spriedums — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA /Eiropas Komisija (Apelācija — Eiropas Savienības ārpuslīgumiskā atbildība — Pārkāpumu konstatēšana saistībā ar kompensācijām par liellopu gaļas eksportu uz Jordāniju — OLAF izmeklēšana — OLAF secinājumu paziņošana valsts iestādēm — Garantiju nodrošināšana — Lūgums atlīdzināt ar to saistītos izdevumus — Cēloņsakarība — Pretapelācija — Noilguma termiņš — Termiņa sākums)

20.4.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 114/5
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 28. februāra spriedums — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA/Eiropas Komisija
   (Lieta C-460/09 P) (1)
   
   (Apelācija - Eiropas Savienības ārpuslīgumiskā atbildība - Pārkāpumu konstatēšana saistībā ar kompensācijām par liellopu gaļas eksportu uz Jordāniju - OLAF izmeklēšana - OLAF secinājumu paziņošana valsts iestādēm - Garantiju nodrošināšana - Lūgums atlīdzināt ar to saistītos izdevumus - Cēloņsakarība - Pretapelācija - Noilguma termiņš - Termiņa sākums)
   2013/C 114/03
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējas: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA (pārstāvji — F. Sciaudone un C. D'Andria, avvocati)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji — V. Di Bucci un P. Rossi)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (sestā palāta) 2009. gada 4. septembra rīkojumu lietā T-174/06 Inalca un Cremonini/Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa ir noraidījusi prasību saistībā ar ārpuslīgumisko atbildību par tā kaitējuma atlīdzību, kas apelācijas sūdzības iesniedzējas esot nodarīts pēc tam, kad Itālijas iestādēm tika paziņoti secinājumi, kas saistībā ar prasītāju turēšanu aizdomās izriet no izmeklēšanas, ko veica Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF), lai pārbaudītu noteiktu kompensāciju par liellopu gaļas eksportu uz Jordāniju tiesiskumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1.
            
            
               noraidīt galveno apelācijas sūdzību un pretapelācijas sūdzību;
            
         
               2.
            
            
               Inalca SpA — Industria Alimentari Carni un Cremonini SpA atlīdzina tiesāšanās izdevumus, kas saistīti ar galveno apelāciju;
            
         
               3.
            
            
               Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus, kas saistīti ar pretapelāciju.
            
         
      (1)  OV C 24, 30.1.2010.