CELEX: 51982DC0789
Language: el
Date: 1982-11-24
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ. 49/82 (Μή ύποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 789
Vol. 1982/0238
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                COM(82)789     τελικό
                                                                Βρυξέλλες 9 Δεκεμβρίου 1982
       ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1962
       ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΜΕΡΟΣ Β
                                              ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ   ΑΡΙΘ . 49/ 82
                                               ( Μή ὑποχρεωτικές δαπάνες)                   aê ECU
       ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 70                 ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΝΕΑ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ
                                          ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
               " Αρθρο    703            Ενέργειες στδν -τομέα τ2ν νέων
                                          μορφών ένέργειας
                   θέση   7031           Ενέργειες ατόν τομέα της γεωθερμικής
                                          ένέργειας
                                          ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΟΥ
                                          ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕ!                       3 . 100.000
       ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 100         -      ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
                                          - θέση 7342 - Συμμετοχή στήν κοινή
                                              έπ ι χε Γρηση ϋΕΤ
                                                                  1.700.000
                                          - θέση 7375 - Ερευνα καΓ Ανάπτυξη
                                              στόν τομέα των πρώτων ΰλων
                                                                    570.000
                                              ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ         2.270.000
       ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ "! "ί          -      ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ - ΔΑΠΑΝΕΣ
       ■■  /\ ■     .ί 11                 ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ
          Α ..νν
                                          ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 1ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1971
     /^f
     I    ~"     •# 4
                          <i
                          _
                    Αρθρο 601
                             _ v .  -*'
                                -^Ενέργειες υπέρ τ£5ν νέων
       ^      S,..                      I
    V--        ^'Βέρη 6010         -1 Ενισχύσεις στόν τομέα της επάγγελμα–·
                                          τικΡ|ς καταρτίσεως καί της γεωγραφικής
        K-:,. %/'%              7         κ ι νητ ι κότητος
                                          ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ
                                                                                      5.370.000
       Σύμφωνα μέ τό άρθρο 21 , παράγραφος 4 , του δημοσιονομικού κανονισμού , ο
       δημοσιονομικός έλεγκτής θεώρησε τήν πρόταση αίιτή ατίς 10 ΝοεμβρΓου 1982 ,
       γ ι <5 νά πιστοποιήσει τή διαθεσιμότητα τδν πιστώσεων ,
               τελικό
 ---pagebreak---                        ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ
Στό πλαίσιο της συμφωνίας τής 30ης Ιουνίου 19Θ2 , Π Επιτροπή προτείνει τήν
μεταφορά π ι στώαεων Αναλήψεως υποχρεώσεων πού δέν κατέστη δυνατόν νδ χρησιμο­
ποιηθούν κατά τή διάρκεια του οικονομικού έτους αΰτου :
_ &πδ τή θέση 7031 -" Ενέργειες στόν τομέα της γεωθερμικής ένίργειας" :
    3.100 έκ . ΕΟυ σέ πιστώσεις Αναλήψεως υποχρεώσεων πού Απομένουν ^ προερχόμε­
    νε^ ^ τβ' κειράλα ι ο 70 " Ενέργεια" κατόπιν της καθυστερημένης Εγκρίσεως
    Από Τ6 Συμβούλιο του κανονισμού (Ε0Κ ) Αριθ . 2039/82 (Ε£ &ρ ι θ . I- 219 της
    2Θ.7. 1982) , περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ.) Αριθ . 726/ 79 ν
     (ΕΕ Αριθ . ί- 93 της 12.4.1979), σχετικά μέ τήν δημοσιονομική υποστήριξη τδν
    σχεδίων έκμεταλλεύσεως έναλλακτ ι κων πηγών ένέργειας ,
- .Από τή θέση 7342 " Συμμετοχή στήν κοινή έπιχείρηση ϋΕΤ" : 1 . 70ϋ,^10_έκ^Εθυ
     σέ πιστώσεις Αναλήψεως υποχρεώσεων πού Αντιπροσωπεύουν τ6 υϊτολο ι πο των
     πιστώσεων Αναλήψεως υποχρεώσεων πού είχαν Αρχικά έγγραφεΤ στό κεφάλαιο
     100 , καί οΐ όποΤες κατόπιν της <5ποφάσεως του Συμβουλίου ϋ£Τ δέν 8ά είναι
     πλέον ΑναγκαΤες γιά τήν έκτέλεαη τί^ς ένέργε ι ας αυτΡίς και ά τό > 362 ,
- Από τή θέση 7375 ""Έρευνα καί Ανάπτυξη στόν τομέα της κλωστοϋφαντουργίας
     καί της ένδΰσεως" :                                         (             φ
     0,570 έκ . ΕΟυ σέ πιστώσεις Αναλήψεως ύποχρεώσεων^που αντιπροσωπεύουν το
     υπίλο ι πο των πιστώσεων Αναλήψεως υποχρεώσεων που είχαν Αρχικά έγγροκρε ι στό
     κεφάλαιο 100 καί ο ! όποιες κστόπ ι ν της καθυστερημένης Αποφάσεως ^υ Συμβου­
     λίου σχετικά μέ ένα δεύτερο πρόγραμμα ερευνάς καί Αναπτύξεως για τήν Ευρω­
     παϊκή θ! κονομ ι κή Κοινότητα στόν τομέα της κλωστου^αντουργ ίας καί της ένδ-5-
     σεως - Απόφαση 81 / 1014/Ε0Κ της 15.12.1981 ( ΕΕ Αριθ . ί. 367 της 23 . 12. 19Β2;
     δέν εΤναι πλέον Αναγκαίες ,
 πράς τό κεφάλαιο 60 " Κοινωνικό ταμείο " – θέση 6010 " 'Εν ι αχήσει ς στδν τομέα
 τΡ|ς έπαγγελματ ι κης καταρτίσεως καί τής γεωγραφικές κινητικότητας των ντον".
Ή μεταφορά αυτή προορίζεται γιά νά έπιτρέψει τήν συνέχεια τ'δν πρωταοχικδν
 στόχων στάν Αγώνα κατά της διαρορωτικης Ανεργίας καί Ιδιατερα αύτΡις τΰν νέων.
 Πράγματι , η Ιδιαίτερα δυσμενής έξέλιζη ατών τομέα τΡ»ς Απασχόλησης των νέων
 πού χαρακτηρίζεται Από μία μερίδα 38,7 % νέων στό σύνολο των άνεργων ,^καί η ^
 μή Ανεκτή Απόκλιση μεταξύ των αιτήσεων συνδρου^ς του κοινωνικού ταμε 'ου "οΰ
 υποβλήθηκαν στό πλαίσιο της θέαεως 6010 καί τδν πιστώσεων που ^πραγματ ι κά ε ι να ί
 διαθέσιμες δικαιολογούν τήν ένίοχυση πού προτείνεται στό κονδύλι αότό του
 προΰπολογ ι σμου .
 ---pagebreak---                ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100 - ΤΜΗΜΑ Β
                    ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 19Θ2
                                               Πιστώσεις γιδ        Π ι στώσε ι ς
                                               άναλήψεις υπο-       γιά πληρωμές
                                               χρεώσεων
1. Συνολική χορήγηση                           822.406.000         631.098.000
2. Πιστώσεις τ.ων ônoftav ή μεταφορά
   έκκρεμεΤ                                    167.822.000         133.622.000
3. Πραγματοποιηθείσες μεταφορές                253.949.000         178.256.000
α. Πιστώσεις noú παραμένουν άκδμη
   διαθέσιμες ατά κεφάλαιο 100                 400.635.000         319.220 . 0G0