CELEX: C2007/235/08
Language: da
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Sag C-326/05 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2007 — Industrias Químicas del Vallés, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — afvisning af at optage metalaxyl i bilag I til direktiv 91/414/EØF — tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof — urigtig gengivelse af beviser — åbenbart fejlskøn)

6.10.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 235/5
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2007 — Industrias Químicas del Vallés, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   (Sag C-326/05 P) (1)
   
   (Appel - afvisning af at optage metalaxyl i bilag I til direktiv 91/414/EØF - tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof - urigtig gengivelse af beviser - åbenbart fejlskøn)
   (2007/C 235/08)
   Processprog: spansk
   Parter
   
      Appellant: Industrias Químicas del Vallés, SA (ved advokaterne C. Fernández Vicién, I. Moreno-Tapia Rivas og J. Sabater Marotias)
   
      Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved B. Doherty og S. Pardo Quintillán, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 28. juni 2005, Industrias Químicas del Vallés mod Kommissionen (sag T-158/03), ved hvilken sagsøgerens påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2003/308/EF af 2. maj 2003 om afvisning af at indsætte metalaxyl i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof, i sin helhed ikke blev taget til følge
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Dommen afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans den 28. juni 2005 i sag T-158/03, Industrias Químicas del Vallés mod Kommissionen, ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionens beslutning 2003/308/EF af 2. maj 2003 om afvisning af at indsætte metalaxyl i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof, annulleres.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler omkostningerne i denne sag og sagen i første instans, herunder omkostningerne i sagerne om foreløbige forholdsregler såvel ved Domstolen som ved Retten.
            
         
      (1)  EUT C 271 af 29.10.2005.