CELEX: 31994R0280
Language: de
Date: 1994-02-09 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 280/94 der Kommission vom 8. Februar 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1196/93 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der deutschen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 1 950 000 Tonnen

9 . 2. 94                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 37/3
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 280/94 DER KOMMISSION
                                                       vom 8 . Februar 1994
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1196/93 und zur Erhöhung der Dauer­
                   ausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der deutschen Interventionsstelle
                                            befindlicher Gerste auf 1 950 000 Tonnen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     nehmen. Deshalb ist insbesondere der Anhang I der
 GEMEINSCHAFTEN —                                                    Verordnung (EWG) Nr. 1196/93 zu ändern.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 Gemeinschaft,                                                       entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                     schusses für Getreide —
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
 vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­
 tion für Getreide ('), geändert durch die Verordnung
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 (EWG) Nr. 2193/93 der Kommission (2), insbesondere auf
 Artikel 5,
                                                                                             Artikel 1
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2131 /93 der
 Kommission vom 28 . Juli 1993 zur Festlegung des                    Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1196/93 erhält
 Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe von                   folgende Fassung :
 Getreide durch die Interventionsstellen (3), geändert durch
 die Verordnung (EG) Nr. 1 20/94 (4),                                    „Artikel 2
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                      (1 )  Die Ausschreibung betrifft eine Höchstmenge
                                                                         von 1 950 000 Tonnen Gerste, die nach allen Drittlän­
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1196/93 der Kommis­                        dern mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von
 sion (^ zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.                  Amerika und Kanadas ausgeführt werden kann.
 3655/93 (6), wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr
 von 1 850 000 Tonnen Gerste im Besitz der deutschen                     (2)   Die Gebiete, in denen die 1 950 000 Tonnen
 Interventionsstelle eröffnet. Mit seiner Mitteilung vom 19.             Gerste lagern, sind in Anhang I angegeben."
 Januar 1994 hat Deutschland die Kommission von der
 Absicht seiner Interventionsstelle unterrichtet, die zur
                                                                                             Artikel 2
 Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 100 000 Tonnen zu
 erhöhen. Die gesamte im Besitz der deutschen Interven­              Der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1196/93 wird
 tionsstelle befindliche und auf Dauer zur Ausfuhr ausge­            durch den Änhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
 schriebene Menge Gerste ist auf 1 950 000 Tonnen zu
 erhöhen .
                                                                                             Artikel 3
 In Anbetracht der Erhöhung der ausgeschriebenen Menge
 erscheint es erforderlich, an der Liste der Lagerorte,              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 Gebiete und eingelagerten Mengen Änderungen vorzu­                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 8 . Februar 1994
                                                                              Für die Kommission
                                                                                Rene STEICHEN
                                                                            Mitglied der Kommission
(')  ABl. Nr. L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
(2)  ABl. Nr. L 196 vom 5. 8. 1993, S. 22.
O    ABl. Nr. L 191 vom 31 . 7. 1993, S. 76.
(4)  ABl. Nr. L 21 vom 26. 1 . 1994, S. 1 .
O    ABl. Nr. L 122 vom 18. 5. 1993, S. 17.
Ie)  ABl. Nr. L 333 vom 31 . 12. 1993, S. 49
 ---pagebreak--- Nr. L 37/4        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften          9. 2. 94
                                   ANHANG
                                  „ANHANG I
                                                         (in Tonnen)
                        Lagerort                 Menge
           Schleswig-Holstein/Hamburg           141 873
           Niedersachsen/Bremen                 218 368
           Nordrhein-Westfalen                  315 933
           Hessen                                75 404
           Rheinland-Pfalz                       56 302
           Baden-Württemberg                     58 542
           Bayern                               295 268
           Berlin/Brandenburg                   145 500
           Mecklenburg-Vorpommern                97 259
           Sachsen                              118 549
           Sachsen-Anhalt                       215 370
           Thüringen                            206 266
           Saarland                               5 362"