CELEX: 31981R1282
Language: nl
Date: 1981-05-12
Title: Verordening (EEG) nr. 1282/81 van de Raad van 12 mei 1981 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op vinylacetaatmonomeer van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

Avis juridique important

|

31981R1282

Verordening (EEG) nr. 1282/81 van de Raad van 12 mei 1981 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op vinylacetaatmonomeer van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika  

Publicatieblad Nr. L 129 van 15/05/1981 blz. 0001 - 0003 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 28 blz. 0054  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 28 blz. 0057 

++++( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . C 169 VAN 9 . 7 . 1980 , BLZ . 2 .  ( 3 ) PB NR . L 311 VAN 21 . 11 . 1980 , BLZ . 13 .  ( 4 ) PB NR . L 73 VAN 19 . 3 . 1981 , BLZ . 3 .  ( 5 ) PB NR . L 134 VAN 31 . 5 . 1980 , BLZ . 1 .  VERORDENING ( EEG ) NR . 1282/81 VAN DE RAAD VAN 12 MEI 1981 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT OP VINYLACETAATMONOMEER VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 12 ,  GEZIEN HET DOOR DE COMMISSIE , NA OVERLEG MET HET BIJ ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 INGESTELDE RAADGEVEND COMITE , INGEDIENDE VOORSTEL ,  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN JUNI 1980 EEN KLACHT HEEFT ONTVANGEN INGEDIEND DOOR HET EUROPEAN COUNCIL OF CHEMICAL MANUFACTURERS FEDERATIONS ( ECCMF ) NAMENS PRODUCENTEN DIE IN DE GEMEENSCHAP DE GEHELE PRODUKTIE VAN VINYLACETAATMONOMEER VERTEGENWOORDIGEN ; DAT DEZE KLACHT BEWIJSMATERIAAL BEVAT VOOR HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA ALSMEDE VAN DAARUIT VOORTVLOEIENDE BELANGRIJKE SCHADE ;  OVERWEGENDE DAT DE VERSTREKTE INLICHTINGEN VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL BEVATTEN OM DE INSTELLING VAN EEN ONDERZOEK TE RECHTVAARDIGEN ; DAT DE COMMISSIE DERHALVE DOOR MIDDEL VAN EEN BERICHT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 2 ) EEN ONDERZOEK NAAR DE INVOER VAN VINYLACETAATMONOMEER VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA HEEFT AANGEKONDIGD EN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP MET DIT ONDERZOEK IS BEGONNEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE GEDURENDE HET VOORAFGAANDE ONDERZOEK DE PRIJZEN VOOR EXPORT NAAR DE GEMEENSCHAP HEEFT VERGELEKEN MET BINNENLANDSE PRIJZEN OP DE MARKT VAN DE VERENIGDE STATEN ; DAT VOOR DEZE VERGELIJKINGEN REPRESENTATIEVE OF GEWOGEN GEMIDDELDE EX-FABRIEKSPRIJZEN WERDEN GEBRUIKT VOOR 1979 EN DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1980 EN WAAR NODIG REKENING WERD GEHOUDEN MET VERSCHILLEN WELKE EEN DEUGDELIJKE VERGELIJKING VAN DE PRIJZEN IN DE WEG ZOUDEN KUNNEN STAAN , ZOALS VERSCHILLEN IN HOEVEELHEID , VERSCHILLEN IN VERKOOPVOORWAARDEN EN VERSCHILLEN IN HET HANDELSSTADIUM ; DAT DE COMMISSIE OP DEZE BASIS HEEFT VASTGESTELD DAT IN 1979 VRIJWEL GEEN DUMPING HEEFT PLAATSGEVONDEN DOCH DAT VOOR DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1980 DE UITVOER VAN HET DESBETREFFENDE PRODUKT PLAATSVOND MET EEN GEWOGEN GEMIDDELDE DUMPINGMARGE VAN 10,6 % ; DAT ER VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL VOORHANDEN IS TEN AANZIEN VAN DE SCHADE WELKE DOOR DE AFZET VAN DEZE PRODUKTEN AAN DE GEMEENSCHAP WORDT TOEGEBRACHT ; DAT , DAAR HET IN HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAP IS DAT ONMIDDELLIJK WORDT INGEGREPEN TEN EINDE TE VOORKOMEN DAT TIJDENS HET ONDERZOEK NOG VERDERE SCHADE WORDT VEROORZAAKT , DE COMMISSIE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2999/80 ( 3 ) EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT INSTELDE OP VINYLACETAATMONOMEER VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA ; DAT DE UITVOER VAN DRIE ONDERNEMINGEN VAN DE TOEPASSING VAN DIT RECHT IS UITGESLOTEN AANGEZIEN TEN AANZIEN VAN TWEE DAARVAN GEEN DUMPING KON WORDEN VASTGESTELD EN DOOR DE DERDE ONDERNEMING EEN AANVAARDBARE VERBINTENIS TOT VERHOGING VAN DE EXPORTPRIJZEN WERD AANGEBODEN ;  OVERWEGENDE DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DIT VOORLOPIG RECHT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 683/81 VAN DE RAAD ( 4 ) MET EEN PERIODE VAN NIET MEER DAN TWEE MAANDEN WERD VERLENGD ;  OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN PARTIJEN IN DE LOOP VAN HET AANVULLENDE ONDERZOEK VAN DE FEITEN DAT WERD VERRICHT NA DE INSTELLING VAN HET VOORLOPIGE ANTI-DUMPINGRECHT DE GELEGENHEID HADDEN HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN , DOOR DE COMMISSIE TE WORDEN GEHOORD EN HUN STANDPUNT MONDELING TOE TE LICHTEN , NIET-VERTROUWELIJKE GEGEVENS DIE VOOR DE BEHARTIGING VAN HUN BELANGEN VAN BETEKENIS WAREN IN TE ZIEN EN OP DE HOOGTE TE WORDEN GEBRACHT VAN DE BELANGRIJKSTE FEITEN EN OVERWEGINGEN OP GROND WAARVAN EEN DEFINITIEVE BESLISSING WERD OVERWOGEN ; DAT KLAGERS EN HET MERENDEEL VAN DE BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS VAN DEZE GELEGENHEID GEBRUIK HEBBEN GEMAAKT OM HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK EN MONDELING BEKEND TE MAKEN ;  OVERWEGENDE DAT EEN ANDERE EXPORTEUR , GANTRADE CORPORATION ( NEW-JERSEY ) , AANBOOD GEGEVENS OVER DE NORMALE WAARDE EN DE PRIJS BIJ UITVOER TE VERSTREKKEN ; DAT DE COMMISSIE NA EEN ZORGVULDIGE ANALYSE VAN DE BESCHIKBARE GEGEVENS BESLOOT INSPECTIES UIT TE VOEREN TEN KANTORE VAN UNION CARBIDE CORPORATION ( CONNECTICUT ) , CELANESE CHEMICAL COMPANY INC . ( TEXAS ) EN GANTRADE CORPORATION ( NEW-JERSEY ) ; DAT PHILLIPS PETROLEUM COMPANY ( OKLAHOMA ) VAN MENING WAS DAT EEN ONDERZOEK TER PLAATSE NIET NOODZAKELIJK WAS AANGEZIEN DEZE ONDERNEMING TEN OPZICHTE VAN DE BEREKENING VAN DE NORMALE WAARDE GEEN BIJZONDERE OMSTANDIGHEDEN WENSTE AAN TE VOEREN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN HAAR NASPEURINGEN OM HET BESTAAN VAN DUMPING VAST TE STELLEN DE PRIJS BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP MET DE NORMALE WAARDE VERGELEKEN HEEFT ;  OVERWEGENDE DAT AANGEZIEN ALLE ONDERNEMINGEN VINYLACETAATMONOMEER OP DE BINNENLANDSE MARKT VAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA AFZETTEN , DE NORMALE WAARDE WERD VASTGESTELD OP BASIS VAN HUN RESPECTIEVE PRIJZEN OP DE AMERIKAANSE MARKT IN DE LAATSTE ZES MAANDEN VAN 1980 , DE MEEST RECENTE PERIODE WAARVOOR VOLLEDIGE GEGEVENS KONDEN WORDEN GECONTROLEERD EN DIE GEZIEN DE VERSLECHTERING VAN DE SITUATIE TIJDENS DE TWEEDE HELFT VAN 1980 REPRESENTATIEF SCHEEN TE ZIJN ; DAT VOOR DIE ONDERNEMINGEN WELKE DE PRIJZEN OP KWARTAALBASIS VASTSTELLEN MET DE DESBETREFFENDE ONDERNEMINGEN OVEREEN WERD GEKOMEN BEPAALDE MAANDEN VOOR CONTROLE TE SELECTEREN WELKE VOOR DEZE PERIODE VAN ZES MAANDEN REPRESENTATIEF WAREN ;  OVERWEGENDE DAT NA BESPREKING EN IN OVEREENSTEMMING MET DE DESBETREFFENDE ONDERNEMINGEN DE VERKOPEN AAN EEN BEPAALD AANTAL KLANTEN ALS REPRESENTATIEF WERDEN BESCHOUWD MET HET OOG OP DE BEREKENING VAN DE NORMALE WAARDE ; DAT BEPAALDE VERKOPEN ECHTER VAN DEZE BEREKENING WERDEN UITGESLOTEN DAAR ZIJ WERDEN GEACHT NIET IN HET NORMALE HANDELSVERKEER TE HEBBEN PLAATSGEVONDEN EN NIET OP DEUGDELIJKE WIJZE KONDEN WORDEN VERGELEKEN OMDAT ZIJ SPECIALE REGELINGEN VOOR VERWERKING OMVATTEN ; DAT DE PRIJZEN DIE DOOR SOMMIGE ONDERZOCHTE FIRMA'S AAN HUN BELANGRIJKSTE AFNEMER AANGEREKEND WERDEN NIET OP EEN VERGELIJKBARE GRONDSLAG BERUSTTEN WEGENS DE BETROKKEN HOEVEELHEDEN EN DAAROM AANGEPAST WERDEN AAN HET PRIJZENNIVEAU TOEGEPAST VOOR DIE VS-KLANTEN WIER JAARLIJKSE BEHOEFTEN VERGELIJKBAAR WAREN MET DE JAARLIJKSE BEHOEFTE VAN DE GROOTSTE AFNEMER IN DE GEMEENSCHAP ;  OVERWEGENDE DAT DE EXPORTPRIJZEN VOOR DEZELFDE PERIODE WERDEN BEREKEND OP BASIS VAN DE DAADWERKELIJK BETAALDE OF TE BETALEN PRIJS VOOR HET PRODUKT DAT WERD BESCHOUWD ALS UITGEVOERD NAAR DE GEMEENSCHAP ;  OVERWEGENDE DAT DE VERGELIJKINGEN VOOR ALLE BEZOCHTE PRODUCENTEN OP MAANDELIJKSE BASIS , VOOR ELKE TRANSACTIE AFZONDERLIJK , EX-FABRIEK OF , INDIEN TOEPASSELIJK , OP FOB-BASIS WERDEN GEMAAKT ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ DE PRIJSVERGELIJKING EVENEENS REKENING HIELD MET BONAFIDE VERSCHILLEN IN DISTRIBUTIE - EN VERKOOPKOSTEN EN BETALINGSVOORWAARDEN VOOR ZOVER TOEPASSELIJK EN VOOR ZOVER AANSPRAKEN OP DIT GEBIED OP BEVREDIGENDE WIJZE KONDEN WORDEN AANGETOOND ;  OVERWEGENDE DAT SOMMIGE ONDERNEMINGEN TEN VERVOLGE OP DE MONDELINGE UITEENZETTINGEN GEDETAILLEERDE GEGEVENS VERSTREKTEN MET BETREKKING TOT ENIGE KOSTENFACTOREN VAN GERINGE BETEKENIS , DIE VOLGENS HUN BEWERING SLECHTS WEINIG AFWEKEN VAN DE EERDER DOOR HEN VERSTREKTE GEGEVENS ; DAT DEZE GEGEVENS NIET IN AANMERKING WERDEN GENOMEN AANGEZIEN ZIJ NIET MEER DOOR DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE KONDEN WORDEN GECONTROLEERD ;  OVERWEGENDE DAT HET ONDERZOEK AANTOONDE DAT DE UITVOER GEDURENDE DE PERIODE VAN ONDERZOEK MET DUMPING HAD PLAATSGEVONDEN ; DAT DE VASTGESTELDE GEWOGEN GEMIDDELDE MARGES VAN DUMPING VOOR UNION CARBIDE CORPORATION 12,20 % , VOOR CELANESE CHEMICAL COMPANY INC . 12,94 % , VOOR GANTRADE CORPORATION 2,63 % EN VOOR PHILLIPS PETROLEUM COMPANY 14,27 % BEDROEGEN ;  OVERWEGENDE DAT HET TEN AANZIEN VAN TUSSENPERSONEN EN VAN EXPORTEURS DIE HETZIJ DE COMMISSIE NIET BEKEND WAREN , HETZIJ BESLOTEN GEEN MEDEWERKING TE VERLENEN , NIET MOGELIJK WAS VAST TE STELLEN DAT DE MARGE VAN DUMPING MINDER DAN 14,27 % BEDROEG ;  OVERWEGENDE DAT MET BETREKKING TOT DE SCHADE DIE DOOR DE GEDUMPTE INVOER AAN DE GEMEENSCHAP WERD TOEGEVOEGD , DE OVERWEGINGEN DIE TOT INSTELLEN VAN HET VOORLOPIGE RECHT HEBBEN GELEID NOG STEEDS GELDEN ;  OVERWEGENDE DAT UIT NADERE INLICHTINGEN DIE DE COMMISSIE NA HET INSTELLEN VAN HET VOORLOPIGE RECHT HEEFT ONTVANGEN BLEEK DAT DE GEDUMPTE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN HET BETROKKEN PRODUKT VAN 33 894 TON IN HET GEHELE JAAR 1979 TOENAM TOT 40 665 TON IN DE EERSTE HELFT VAN 1980 EN 55 415 TON IN DE EERSTE DRIE KWARTALEN VAN 1980 , HETGEEN WORDT GEACHT EEN STIJGING VAN ONGEVEER 101 % OP JAARBASIS TE ZIJN ;  OVERWEGENDE DAT HET DOOR DE INVOER UIT DE VERENIGDE STATEN BESTREKEN AANDEEL IN DE VRIJE , DAT WIL ZEGGEN NIET GEBONDEN , MARKT VOOR VINYLACETAAT IN 1977 9,8 % BEDROEG , IN 1979 16 % EN IN 1980 TOT ONGEVEER 32,3 % TOENAM ; DAT HET TOTALE MARKTAANDEEL VAN INVOER MET DUMPING VAN 0 IN 1979 TOT 21,6 % IN DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1980 TOENAM TOT 23,9 % VOOR DE TWEEDE HELFT VAN 1980 OF 22,7 % VOOR HET GEHELE JAAR 1980 ;  OVERWEGENDE DAT DEZE STIJGING VAN DE INVOER MET DUMPING VERGEZELD GING VAN EEN GELIJKTIJDIGE SCHERPE DALING VAN DE REEDS VERLAAGDE PRIJZEN VOOR VINYLACETAATMONOMEER IN DE GEMEENSCHAP , VOORAL IN DE TWEEDE HELFT VAN 1980 ;  OVERWEGENDE DAT DE INVLOED VAN DE TOEGENOMEN INVOER EN DE LAGERE PRIJZEN DE NEERWAARTSE DRUK OP DE PRIJZEN ACCENTUEERDE EN VOERDE TOT EEN VERDERE VERMINDERING VAN DE MARKTAANDELEN VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN VAN 89,5 % IN 1977 TOT 83,1 % IN 1979 EN TOT ONGEVEER 65,8 % IN 1980 ; DAT EEN AANTAL PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP ALS GEVOLG DAARVAN HUN PRODUKTIEPEIL STERK HEBBEN VERLAAGD ; DAT ANDEREN HEBBEN GETRACHT OM DOOR VERKOOP TEGEN STEEDS LAGERE PRIJZEN HUN MARKTAANDEEL TE BEHOUDEN ;  OVERWEGENDE DAT ALLE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP NOG STEEDS GEDWONGEN ZIJN TE VERKOPEN TEGEN PRIJZEN DIE ONTOEREIKEND ZIJN OM DE GESTEGEN KOSTEN TE DEKKEN EN IN DEZE SITUATIE GEEN VERBETERING KUNNEN BRENGEN DOOR MEER PRODUKTEN INTERN TE VERBRUIKEN ; DAT ALLE PRODUCENTEN ALS GEVOLG DAARVAN VERLIEZEN LIJDEN , WAARVAN SOMMIGE BIJZONDER HOOG ZIJN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE SCHADE VEROORZAAKT DOOR ANDERE FACTOREN DIE AFZONDERLIJK OF GECOMBINEERD DE INDUSTRIE VAN DE GEMEENSCHAP NADELIG BEINVLOEDEN HEEFT BESTUDEERD ; DAT ZIJ IN DEZE CONTEXT HEEFT VASTGESTELD DAT HET PEIL VAN DE VRAAG EN HET VERBRUIK IN DE GEMEENSCHAP VRIJ STABIEL IS GEBLEVEN ONDANKS BEPAALDE MARKTSCHOMMELINGEN ; DAT BOVENDIEN DE OMVANG VAN DE INVOER ZONDER DUMPING BETREKKELIJK GERING IS TEN OPZICHTE VAN DE TOTALE INVOER EN HIERVAN MINDER DAN 13,1 % UITMAAKTE IN DE LAATSTE HELFT VAN 1980 OF 29,6 % VOOR HET GEHELE JAAR ; DAT DE INVLOED VAN DE INVOER ZONDER DUMPING OP DE MARKT VOOR VINYLACETAATMONOMEER AFZONDERLIJK VAN DE INVOER MET DUMPING WERD ONDERZOCHT ; DAT DE BELANGRIJKE PLOTSELINGEN TOENEMING VAN DE OMVANG VAN GEDUMPT VINYLACETAATMONOMEER SINDS 1977 EN DE PRIJZEN WAARTEGEN DEZE INVOER IN DE GEMEENSCHAP TE KOOP WERD AANGEBODEN , DE COMMISSIE TOT DE CONCLUSIE HEBBEN GEBRACHT DAT DE INVLOED VAN DEZE VS-UITVOER VAN VINYLACETAATMONOMEER , OP ZICHTZELF BESCHOUWD , AANZIENLIJKE SCHADE AAN DE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIE HEEFT TOEGEBRACHT ;  OVERWEGENDE DAT ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN DE BESCHERMING VAN DE BELANGEN VAN DE GEMEENSCHAP VRAAGT OM INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN VINYLACETAATMONOMEER VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA , WELK RECHT , REKENING HOUDEND MET DE OMVANG VAN DE AANGERICHTE SCHADE , GELIJK DIENT TE ZIJN AAN DE VASTGESTELDE DUMPINGMARGES EN DAT DIENT TE WORDEN OVERGEGAAN TOT DEFINITIEVE INNING VAN DE BEDRAGEN WELKE BIJ WIJZE VAN VOORLOPIG RECHT TEN AANZIEN VAN HET DESBETREFFENDE PRODUKT WERDEN INGEHOUDEN OP DE HOOGTE VAN HET VOORLOPIGE RECHT ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , ALVORENS HET VOORLOPIGE RECHT OP TE LEGGEN , DE VERBINTENIS VAN US INDUSTRIAL CHEMICALS CO HEEFT AANVAARD ; DAT HET BIJGEVOLG GEWENST IS DE INVOER VAN HET DOOR DEZE FIRMA VERVAARDIGDE EN UITGEVOERDE PRODUKT VAN TOEPASSING VAN HET RECHT UIT TE SLUITEN ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  1 . EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT WORDT INGESTELD OP VINYLACETAATMONOMEER VAN POST EX 29.14 A II C ) 1 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , OVEREENKOMEND MET NIMEXE-CODE 29.14-32 , VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA .  2 . HET ANTI-DUMPINGRECHT BEDRAAGT 14,27 % VAN DE DOUANEWAARDE BEPAALD OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 1224/80 VAN DE RAAD VAN 28 MEI 1980 INZAKE DE DOUANEWAARDE VAN DE GOEDEREN ( 5 ) .  3 . IN AFWIJKING VAN LID 2 BEDRAAGT HET ANTI-DUMPINGRECHT :  - 12,94 % VOOR CELANESE CHEMICAL COMPANY ;  - 2,63 % VOOR GANTRADE CORPORATION ;  - 12,20 % VOOR UNION CARBIDE CORPORATION .  4 . DE GELDENDE BEPALINGEN INZAKE DOUANERECHTEN ZIJN OP HET IN DIT ARTIKEL BEDOELDE RECHT VAN TOEPASSING .  ARTIKEL 2  HET BIJ ARTIKEL 1 INGESTELDE ANTI-DUMPINGRECHT IS NIET VAN TOEPASSING OP VINYLACETAATMONOMEER DAT WORDT UITGEVOERD DOOR US INDUSTRIAL CHEMICAL CO .  ARTIKEL 3  DE BIJ WIJZE VAN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT INGEVOLGE VERORDENING ( EEG ) NR . 2999/80 INGEHOUDEN BEDRAGEN WORDEN DEFINITIEF GEIND .  ARTIKEL 4  DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 12 MEI 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . BRAKS