CELEX: 31968R0313
Language: it
Date: 1968-03-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 313/68 della Commissione, del 18 marzo 1968, che modifica l'importo supplementare per l'ovoalbumina e la lattoalbumina

N. L 68/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  19 . 3 . 68
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 313/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 18 marzo 1968
                     che modifica l'importo supplementare per l'ovoalbumina e la lattoalbumina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             mina e lattoalbumina diverse da quelle essiccate in
                                                                   provenienza da paesi terzi, sono state aumentate di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             un importo supplementare di :
europea ,
                                                                   — 0,1500 unità di conto al chilogrammo per i pro­
visto il regolamento n. 170/67/CEE del Consiglio, del                  dotti originari della Polonia, della Jugoslavia, del­
27 giugno 1967 ( 1), che instaura un regime comune                     la Cecoslovacchia o della Repubblica popolare
degli scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina e                    cinese ;
che abroga il regolamento n. 48/67/CEE, in partico­
lare l'articolo 5, paragrafo 5,                                    — di 0,0750 unità di conto al chilogrammo per i pro­
                                                                       dotti originari degli altri paesi terzi ;
considerando che, nel caso in cui il prezzo d'offerta
franco frontiera di un prodotto, detto in appresso                 considerando che, secondo le informazioni pervenute
prezzo d'offerta, scenda al di sotto del prezzo limite,            alla Commissione, i prezzi d'offerta, per detti pro­
l'imposta all'importazione di tale prodotto deve esse­             dotti in provenienza da paesi terzi, determinati tenen­
re aumentata di un importo supplementare pari alla                 do conto sia dei prezzi indicati nei documenti do­
differenza tra il prezzo limite e il prezzo d'offerta ;            ganali, sia di ogni altro elemento indicativo dei
che il prezzo d'offerta è determinato conformemente                prezzi praticati da paesi terzi, sono in media infe­
all'articolo 1 del regolamento n. 163/67/CEE della                 riori ai prezzi limite di :
Commissione, del 26 giugno 1967, che fissa l'importo
supplementare applicabile alle importazioni di pro­                — 0,2500 unità di conto al chilogrammo per l'ovo­
dotti avicoli in provenienza da paesi terzi (2) ; che                  albumina e la lattoalbumina essiccate (in fogli,
tale articolo 1 è applicabile, a norma dell'articolo 2                 scaglie, cristalli, polvere, ecc.) originarie della
del regolamento n. 201 /67/CEE della Commissione,                      Polonia, della Cecoslovacchia o della Repubblica
del 28 giugno 1967 (8), relativo alle modalità d'appli­                popolare cinese ;
cazione del regolamento n. 170/67/CEE che instaura                 — 0,1500 unità di conto al chilogrammo per l'ovo­
un regime comune degli scambi per l'ovoalbumina e la                   albumina e la lattoalbumina, diverse da quelle es­
lattoalbumina e che abroga il regolamento n. 48/                       siccate, originarie della Polonia, della Jugoslavia,
67/CEE ;                                                               della Cecoslovacchia, della Gran Bretagna o della
considerando che il prezzo d'offerta deve essere sta­                  Repubblica popolare cinese ;
bilito per tutte le importazioni da tutti i paesi terzi ;
che, tuttavia, qualora le esportazioni da uno o più                — 0,0750 unità di conto al chilogrammo per l'ovo­
paesi terzi siano effettuate a prezzi anormalmente                     albumina e la lattoalbumina, diverse da quelle
bassi, inferiori ai prezzi praticati dagli altri paesi terzi,          essiccate, originarie degli altri paesi terzi ;
deve essere stabilito un secondo prezzo d'offerta per
le esportazioni da questi altri paesi ;                            considerando che è quindi necessario modificare cor­
                                                                   rispondentemente l'importo supplementare per questi
considerando che, a norma del regolamento n. 320/                  prodotti ;
67/CEE (4), modificato da ultimo dal regolamento
( CEE) n. 150/68 (5), le imposte all'importazione di               considerando che le misure previste nel presente re­
ovoalbumina e lattoalbumina essiccate (in fogli, sca­              golamento sono conformi al parere del Comitato di
glie, cristalli, polvere, ecc.) originarie della Repub­            gestione per il pollame e le uova,
blica popolare cinese, sono state aumentate di un
importo supplementare di 0,2500 unità di conto al
chilogrammo ;
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, a norma del regolamento n. 320/
67/CEE, modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                                         Articolo 1
n. 247/68 (6), le imposte all'importazione di ovoalbu
                                                                   L'articolo 1 del regolamento n. 320/67/CEE, modi­
(*) GU   n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2596/67.                     ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 150/68, è
(2) GU   n. 129 del 28. 6. 1967, pag. 2577/67.                     sostituito dal seguente :
(s) GU   n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2836/67.
(4) GU   n. 164 del 21 . 7. 1967, pag. 4.
(5) GU   n. L 33 del 7. 2. 1968, pag. 6.                                « L'ammontare dell'imposta all'importazione, fis­
(«) GU   n. L 53 del 1°. 3. 1968, pag. 38.                             sato conformemente all'articolo 2 del regolamento
 ---pagebreak--- 19. 3 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 68/7
     n. 170/67/CEE, è aumentato di un importo sup­                    della voce ex 35.02 ex A II della tariffa doganale
     plementare di 0,2500 unità di conto al chilogram­                comune, in provenienza da paesi terzi, di un im­
     mo per l'ovoalbumina e la lattoalbumina essic­                   porto supplementare di :
     cate (in fogli, scaglie, cristalli, polvere, ecc.)
     della voce ex 35.02 ex A II della tariffa doganale               a) 0,1500 unità di conto al chilogrammo per i
     comune, originarie della Polonia, della Cecoslo­                    prodotti originari della Polonia, della Jugo­
     vacchia o della Repubblica popolare cinese ».                       slavia, della Cecoslovacchia, della Gran Bre­
                                                                         tagna o della Repubblica popolare cinese ;
                         Articolo 2
                                                                      b) 0,0750 unità di conto al chilogrammo per i
L'articolo 2 del regolamento n. 320/67/CEE, modi­                        prodotti originari degli altri paesi terzi ».
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 247/68,
è sostituito dal seguente :
                                                                                           Articolo 3
     « L'ammontare dell'imposta all'importazione, fis­
     satto conformemente all'articolo 2 del regolamen­           Il presente regolamento entra in vigore il terzo
     to n. 170/67/CEE, è aumentato per l'ovoalbumina             giorno successivo a quello della sua pubblicazione
     e la lattoalbumina, diverse da quelle essiccate,            nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1968 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 314/68 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 18 marzo 1968
               che modifica l'importo supplementare per i galli, le galline, i polli e i tacchini macellati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che, ai sensi del regolamento n. 653/
                                                                 67/CEE (3), modificato dal regolamento n. 766/67/
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 CEE (4), i prelievi all'importazione dei seguenti pro­
europea,                                                         dotti provenienti dai paesi terzi, sono stati aumen­
visto il regolamento n. 123/67/CEE del Consiglio,                tati di un importo supplementare pari a :
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del pollame (1), in par­            — 0,1500 unità di conto al chilogrammo per i galli,
ticolare l'articolo 8, paragrafo 4,                                   galline e polli interi, presentati spennati, senza in­
                                                                      testini, con la testa e le zampe, denominati
considerando che, nel caso in cui il prezzo d'offerta                 « polli 83 % » ;
franco frontiera di un prodotto, detto in seguito
prezzo d'offerta, scenda al di sotto del prezzo limite,          — 0,1500 unità di conto al chilogrammo per i galli,
il prelievo applicabile a tale prodotto deve essere                   galline e polli interi, presentati spennati, svuo­
aumentato di un importo suppplementare pari alla                      tati, senza la testa e le zampe, ma con il cuore, il
differenza tra il prezzo limite e il prezzo d'offerta ;               fegato e il ventriglio, denominati « polli 70 % » ;
che il prezzo d'offerta è determinato conformemente
all'articolo 1 del regolamento n. 163/67/CEE della               — 0,1500 unità di conto al chilogrammo per i galli,
Commissione, del 26 giugno 1967, che fissa l'impor­                   galline e polli interi, presentati spennati, svuo­
to supplementare applicabile alle importazioni di                     tati, senza la testa e le zampe, senza il cuore, il
prodotti avicoli in provenienza dai paesi terzi (2) ;                 fegato e il ventriglio, denominati « polli 65 % » ;
 (*) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2301/67.                     (8) GU n. 237 del 30. 9. 1967, pag. 37.
 (2) GU n. 129 del 28. 6. 1967, pag. 2577/67.                     (4) GU n. 260 del 27. 10. 1967, pag. 25.