CELEX: 62014FA0137
Language: sk
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Vec F-137/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 5. februára 2016 – GV/ESVČ (Verejná služba — Zamestnanci ESVČ — Zmluvný zamestnanec — Zmluva na dobu neurčitú — Článok 47 písm. c) PZOZ — Dôvody prepustenia — Narušenie vzťahu dôvery — Právo byť vypočutý — Článok 41 Charty základných práv Európskej únie — Zásada riadnej správy vecí verejných — Majetková ujma — Nemajetková ujma)

21.3.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 106/47
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 5. februára 2016 – GV/ESVČ
   (Vec F-137/14) (1)
   
   ((Verejná služba - Zamestnanci ESVČ - Zmluvný zamestnanec - Zmluva na dobu neurčitú - Článok 47 písm. c) PZOZ - Dôvody prepustenia - Narušenie vzťahu dôvery - Právo byť vypočutý - Článok 41 Charty základných práv Európskej únie - Zásada riadnej správy vecí verejných - Majetková ujma - Nemajetková ujma))
   (2016/C 106/57)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: GV (v zastúpení: H. Tettenborn, advokát)
   
      Žalovaná: Európska služba pre vonkajšiu činnosť (v zastúpení: S. Marquardt a M. Silva, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia ESVČ o ukončení pracovnej zmluvy na dobu neurčitú medzi ESVČ a žalobcom a návrh na náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy údajne spôsobenej žalobcovi
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie z 29. januára 2014, ktorým riaditeľ riaditeľstva „Ľudské zdroje“ Európskej služby pre vonkajšiu činnosť ako orgán oprávnený uzatvárať pracovné zmluvy rozhodol o ukončení pracovnej zmluvy s GV s účinnosťou od 31. augusta 2014, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska služba pre vonkajšiu činnosť je povinná nahradiť GV nemajetkovú ujmu vo výške 5 000 eur.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Európska služba pre vonkajšiu činnosť znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania GV.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 34, 2.2.2015, s. 54.