CELEX: 31986R1223
Language: da
Date: 1986-04-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1223/86 af 25. april 1986 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 765/86 om nærmere bestemmelser for salg af smør fra interventionslagre med henblik på udførsel til visse bestemmelsessteder

Avis juridique important

|

31986R1223

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1223/86 af 25. april 1986 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 765/86 om nærmere bestemmelser for salg af smør fra interventionslagre med henblik på udførsel til visse bestemmelsessteder  

EF-Tidende nr. L 109 af 26/04/1986 s. 0015 - 0015

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1223/86  af 25. april 1986  om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 765/86 om naermere bestemmelser for salg af smoer fra interventionslagre med henblik paa udfoersel til visse bestemmelsessteder  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 765/86 (3) blev der indfoert en ordning med salg af smoer fra interventionslagre med henblik paa udfoersel til visse bestemmelsessteder; ved en fejltagelse svarer den franske udgave af artikel 9 ikke til den tekst, der blev forelagt Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter til afstemning; den paagaeldende forordning boer derfor berigtiges -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 9 i den franske udgave af forordning (EOEF) nr. 765/86 indsaettes:  »5. L'adjudicataire, avant l'enlèvement du beurre, constitue auprès de l'organisme d'intervention, pour chaque quantité qu'il enlève, la garantie visée à l'article 7 paragraphe 2, conformément à l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1687/76.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 15. marts 1986.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. april 1986.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.  (3) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1986, s. 11.