CELEX: 52011PC0715
Language: bg
Date: 2011-11-09
Title: Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА за отмяна на Регламент (ЕО) № 1342/2007 на Съвета относно администрирането на определени ограничения върху вноса на определени стоманени продукти от Руската федерация

|
			
		
		
		52011PC0715
		
			Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА за отмяна на Регламент (ЕО) № 1342/2007 на Съвета относно администрирането на определени ограничения върху вноса на определени стоманени продукти от Руската федерация /* COM/2011/0715 окончателен - 2011/0315 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
Търговията
с определени
стоманени
продукти
между
Европейския
съюз и
Руската федерация
се урежда от
споразумение,
което налага
и квоти за
вноса в
Европейския
съюз на стомана
с произход от
Руската
федерация. Съгласно
предвиденото
в член 10,
параграф 4 от
споразумението
при присъединяването
на Руската
федерация
към Световната
търговска
организация
действието
на
споразумението
ще бъде
прекратено, а
квотите —
отменени.
Поради
това
настоящото
предложение
предвижда
отмяната на
Регламент (ЕО)
№ 1342/2007 на
Съвета за
прилагане на
това споразумение
в
Европейския
съюз, която
ще породи
действие от
датата, на
която
Руската федерация
стане член на
Световната
търговска
организация. 
2011/0315 (COD)
Предложение
за
РЕГЛАМЕНТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
ПАРЛАМЕНТ И
НА СЪВЕТА
за
отмяна на
Регламент
(ЕО) № 1342/2007 на
Съвета
относно
администрирането
на определени
ограничения
върху вноса
на определени
стоманени
продукти от
Руската федерация
ЕВРОПЕЙСКИЯТ
ПАРЛАМЕНТ И
СЪВЕТЪТ НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взеха
предвид Договора
за
функционирането
на Европейския
съюз, и
по-специално
член 207 от него,
като
взеха
предвид
предложението
на Европейската
комисия,
след
предаване на
проекта на
законодателния
акт на
националните
парламенти,
в
съответствие
с
обикновената
законодателна
процедура,
като
имат предвид,
че:
(1)       Споразумението
за
партньорство
и сътрудничество,
установяващо
партньорство
между
Европейските
общности и
техните
държави-членки,
от една
страна, и
Руската
федерация, от
друга страна[1],
наричано
по-долу „СПС“,
влезе в сила
на 1 декември
1997 г.
(2)       Член 21,
параграф 1 от
СПС
предвижда, че
търговията с
определени
стоманени
продукти се урежда
в дял III от
посоченото
споразумение,
с изключение
на член 15 от
него, и от
разпоредбите
на
споразумение
за количествените
договорености.
(3)       На
26 октомври
2007 г.
Европейската
общност и правителството
на Руската
федерация
сключиха
такова
Споразумение
за търговия с
определени
стоманени
продукти[2],
наричано
по-долу
„споразумението“.
(4)       На
22 октомври
2007 г. с цел
прилагане на
споразумението
Съветът прие
Регламент
(ЕО) № 1342/2007 относно
администрирането
на
определени
ограничения
върху вноса
на
определени
стоманени
продукти от
Руската
федерация[3].
(5)       В
споразумението
се предвижда,
че в случай
че Руската
федерация се
присъедини
към
Световната
търговска
организация
преди
изтичането
на срока на
действие на
споразумението,
последното
се прекратява,
а
количествените
ограничения
се отменят,
считано от
датата на
присъединяването.
(6)       Регламентът
за прилагане
на
споразумението
вече няма да
е необходим
към датата,
на която
Руската
федерация
стане член на
Световната
търговска
организация.
Поради това
Регламент
(ЕО) № 1342/2007
следва да
бъде отменен,
считано от
тази дата,
ПРИЕХА
НАСТОЯЩИЯ
РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент
(ЕО) № 1342/2007 се
отменя.
Член 2
Настоящият
регламент
влиза в сила
в деня след
публикуването
му в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Той
поражда
действие от
датата на
присъединяването
на Руската
федерация
към Световната
търговска
организация.
Комисията
публикува
известие в Официален
вестник на
Европейския
съюз, с което
уведомява за
това.
Настоящият
регламент е
задължителен
в своята
цялост и се
прилага
пряко във
всички държави-членки.
Съставено
в Брюксел на […] година.
За
Европейския
парламент                         За
Съвета
Председател                                                Председател
[1]               ОВ L 327,
28.11.1997 г., стр. 3.
[2]               ОВ L 300,
17.11.2007 г., стр. 52.
[3]               ОВ L 300, 17.11.2007 г.,
стр. 1.