CELEX: C2004/035/24
Language: el
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-398/03: Προσφυγή του Jean-Pierre Castets κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 12 Δεκεμβρίου 2003

7.2.2004                 EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       C 35/15
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                                   Προσφυγή του Jean-Pierre Castets κατά της Επιτροπής των
                                                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 12 ∆εκεµβρίου
                                                                                                       2003
Η Regione Siciliana προσέβαλε ενώπιον του Πρωτοδικείου των                                     (Υπόθεση Τ-398/03)
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το έγγραφο BUDG/C5/ME/
jlsD(2003)358046 καθώς και τις προηγηθείσες και µεταγενέστε-
ρες πράξεις (1). Προς στήριξη της προσφυγής της, η Regione                                       (2004/C 35/24)
Siciliana επικαλείται:
                                                                                         (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
1)    Παράβαση και/ή πεπλανηµένη εφαρµογή των άρθρων 73 και
      186 του κανονισµού 1605/2002 του Συµβουλίου, της                   Ο Jean-Pierre Castets, κάτοικος Saint Victor Des Oules (Γαλλία),
      25ης Ιουνίου 2002 (2), και του άρθρου 83 του εκτελεστικού          εκπροσωπούµενος από τον Grégory Crétin, avocat, άσκησε στις
      κανονισµού 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης ∆εκεµ-                12 ∆εκεµβρίου 2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
      βρίου 2002 (3), στο µέτρο που το προσβαλλόµενο έγγραφο             Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
      διαλαµβάνει την ανάκτηση της ανακληθείσας κοινοτικής               Κοινοτήτων.
      ενισχύσεως και τη µη αναγνώριση υπέρ της Regione Sicilia
      της αντισταθµίσεως µαζί µε άλλες πιστώσεις που είχε ζητήσει
      από την Επιτροπή η τελευταία, µε συνέπεια την εφαρµογή             Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
      τόκων υπερηµερίας.
                                                                         —     να ακυρώσει την απόφαση της 4ης Σεπτεµβρίου 2003, µε
                                                                               την οποία η αρµόδια για τους διορισµούς αρχή απέρριψε την
2)    Παράβαση και πεπλανηµένη εφαρµογή του άρθρου 24 του                      από 16 Ιουνίου 2003 ένσταση του προσφεύγοντος R/311/
      κανονισµού 4253/88 του Συµβουλίου, της 19ης ∆εκεµβρίου                   03·
      1988, όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό 2082/93 του
      Συµβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1993 (4), καθ' ό µέτρο µε το          —     να διατάξει το Γραφείο ∆ιαχειρίσεως και Εκκαθαρίσεως
      προσβαλλόµενο έγγραφο δεν εφαρµόστηκε αµέσως στην                        των ατοµικών δικαιωµάτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να
      προκειµένη περίπτωση η αρχή του συµψηφισµού.                             επανυπολογίσει το ύψος της συντάξεως αναπηρίας του
                                                                               προσφεύγοντος, επιλέγοντας ως βάση τη σύνταξη αρχαιότη-
                                                                               τας που θα του είχε καταβληθεί στην ηλικία των 65 ετών αν
3)    Υπέρβαση εξουσίας λόγω συγκρούσεως πλειόνων πράξεων                      παρέµενε στην ενεργό υπηρεσία µέχρι την ηλικία αυτή, και
      µεταξύ τους και παραβίαση της αρχής της δικαιολογηµένης                  τούτο αναδροµικώς από 1ης Μαΐου 2003·
      εµπιστοσύνης υπό την έννοια ότι η Επιτροπή αναίρεσε
      προγενέστερους προσδιορισµούς της ακόµη και έναντι της             —     να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
      Regione Sicilia όσον αφορά τη δυνατότητα προσφυγής
      στον συµψηφισµό για την απόσβεση χρηµατικής φύσεως
      υποχρεώσεων σε σχέση µε την παρούσα περίπτωση.
                                                                         Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
(1) Απόφαση η οποία ήδη εβλήθη στα πλαίσια της υποθέσεως Τ-60/03,
    Regione Siciliana κατά Επιτροπής (ΕΕ C 101 της 26.4.2003, σ. 50).    Ο προσφεύγων συνταξιοδοτήθηκε και εισπράττει σύνταξη αναπη-
(2) Κανονισµός (ΕΚ, Ευρατόµ) 1605/2002 για τη θέσπιση του δηµοσιονο-     ρίας από 1ης Μαΐου 2003.
    µικού κανονισµού που εφαρµόζεται στον γενικό προϋπολογισµό των
    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
(3) Κανονισµός (ΕΚ, Ευρατόµ) 2342/2002 για τη θέσπιση των κανόνων        Κατά τον προσφεύγοντα, η Επιτροπή προέβη, κατά τον υπολογισµό
    εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ) 1605/2002 του Συµβου-         της συντάξεώς του αναπηρίας, σε προδήλως εσφαλµένη ερµηνεία
    λίου για τη θέσπιση του δηµοσιονοµικού κανονισµού που εφαρµόζεται    του άρθρου 78 του Κανονισµού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των
    στον γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 357
                                                                         υπαλλήλων, λαµβάνοντας, ως ποσοστό της συντάξεως αναπηρίας,
    της 31.12.2002, σ. 1).
(4) Κανονισµός (ΕΟΚ) 2083/93 για την τροποποίηση του κανονισµού          το ποσοστό της συντάξεως αρχαιότητας που θα δικαιούνταν ο
    (ΕΟΚ) 4253/88 για διατάξεις εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ)           προσφεύγων στην ηλικία των 65 ετών αν είχε παραµείνει στην
    2052/88 όσον αφορά τον συντονισµό των παρεµβάσεων των διαφό-         ενεργό υπηρεσία µέχρι την ηλικία αυτή και, ως βασικό µισθό,
    ρων διαρθρωτικών ταµείων µεταξύ τους καθώς και µε τις παρεµβάσεις    εκείνον που θα ελάµβανε αν παρέµενε στην ενεργό υπηρεσία.
    της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφισταµένων        Αντίθετα, ο προσφεύγων ισχυρίζεται ότι η σύνταξη αναπηρίας
    χρηµατοδοτικών οργάνων (ΕΕ L 193 της 31.7.1993, σ. 20).              πρέπει να υπολογίζεται µε βάση τη σύνταξη αρχαιότητας που θα
                                                                         του είχε καταβληθεί αν παρέµενε στην ενεργό υπηρεσία µέχρι την
                                                                         ηλικία των 65 ετών.