CELEX: C1999/246/65
Language: en
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Order of the Court of First Instance of 9 March 1999 in Case T-205/98: Clauni S.A. and Others v Commission of the European Communities (Manifest inadmissibility)

C 246/32                EN                     Official Journal of the European Communities                                     28.8.1999
1. Operation of the decision of 27 October 1998, imposing on the          ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
    applicant the disciplinary measure of removal from post without                                  INSTANCE
    reduction or withdrawal of entitlement to a retirement pension,
    is suspended pending delivery of final judgment in the case by the                            of 21 June 1999
    Court of First Instance;
                                                                          in Case T-56/99 R: Marlines SA v Commission of the
2. The costs are reserved.                                                                     European Communities
                                                                          (Competition — Payment of the fine — Bank guarantee —
                                                                          Procedure for interim measures — Suspension of enforce-
                                                                                                        ment)
                                                                                                  (1999/C 246/66)
                                                                                              (Language of the case: Greek)
      ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                          In Case T-56/99 R: Marlines SA, established in Monrovia,
                                                                          represented by Dimitrios Papatheofanous, lawyer with right of
                         of 9 March 1999                                  audience before the Arios Pagos, Athens, with an address for
                                                                          service in Luxembourg at the office of Paul Attallas, Route de
                                                                          Trèves, Findel, v Commission of the European Communities
in Case T-205/98: Clauni S.A. and Others v Commission                     (Agents: Dimitris Triantafyllou and Richard Lyal) — application
               of the European Communities (1)                            for suspension of enforcement of Commission Decision
                                                                          1999/271/EC of 9 December 1998 relating to a proceeding
                                                                          pursuant to Article 85 of the EC Treaty (IV/34.466 — Greek
                    (Manifest inadmissibility)                            Ferries) (OJ 1999 L 109, p. 24), Article 2 of which fined the
                                                                          applicant ECU 0.26 million for breach of Article 81 EC
                                                                          (formerly Article 85 of the EC Treaty) — the President of the
                          (1999/C 246/65)                                 Court of First Instance made an order on 21 June 1999, the
                                                                          operative part of which is as follows:
                                                                          1. The application for interim measures is dismissed.
                    (Language of the case: French)
                                                                          2. Costs are reserved.
In Case T-205/98: Clauni S.A., established at Agen (France),
Jean-Marie Bissieres, residing at La Croix Blanche (France), SA
Lomagenais, now known as SA Loma, established at Penne
D’Agenais (France), and André Lompech, residing at Canet
(France), represented by Daniel Veyssiere, of the Agen Bar,
with an address for service in Luxembourg at the Chambers of
Aloïse May, 31 Grand-Rue, v Commission of the European                    ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
Communities — application for an order of the Court allowing                                         INSTANCE
a rebate application lodged by the first applicant with the
French customs authorities on 20 December 1998 in relation                                         of 1 June 1999
to certain imports of mushrooms originating in Poland — the
Court (Fourth Chamber), composed of: R.M. Moura Ramos,
President, and V. Tiili and P. Mengozzi, Judges; H. Jung,                 in Case T-93/99 R: Beatrice Bonaiti Brighina v Com-
Registrar, made an order on 9 March 1999, the operative part                         mission of the European Communities
of which is as follows:
                                                                             (Proceedings for interim measures — Urgency — None)
1. The application is dismissed as manifestly inadmissible;
                                                                                                  (1999/C 246/67)
2. The applicants are to bear their own costs.
                                                                                             (Language of the case: Italian)
(1) OJ C 71 of 13.3.1999.                                                 In Case T-93/99 R: Beatrice Bonaiti Brighina, an official at the
                                                                          Joint Research Centre, Ispra, represented by Mirco Rizzoglio,
                                                                          of the Milan Bar, and Franco Colussi, of the Luxembourg Bar,
                                                                          with an address for service in Luxembourg at Mr Colussi’s
                                                                          chambers, 36 Rue de Wiltz, v Commission of the European
                                                                          Communities (Agent: Gianluigi Valsesia) — application for,