CELEX: C2007/183/62
Language: bg
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Дело T-473/04: Решение на Първоинстанционния съд от 19 юни 2007 г. — Asturias Cuerno/Комисия ( Длъжностни лица — Заплата — Надбавка за експатриране — Член 4, параграф 1, буква а) от приложение VII от Правилника — Работа за международна организация — Надбавка за настаняване — Дневна надбавка )

4.8.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 183/32
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 19 юни 2007 г. — Asturias Cuerno/Комисия
   (Дело T-473/04) (1)
   
   („Длъжностни лица - Заплата - Надбавка за експатриране - Член 4, параграф 1, буква а) от приложение VII от Правилника - Работа за международна организация - Надбавка за настаняване - Дневна надбавка“)
   (2007/C 183/62)
   Език на производството: испански
   Страни
   
      Ищец: Cristina Asturias Cuerno (Брюксел, Белгия) (представители: R. García-Gallardo Gil-Fournier и A. Sayagués Torres, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: J. Currall, подпомаган от J. Rivas Andrés, J. Gutiérrez Gisbert и M. Canal Fontcuberta, avocats)
   Предмет
   Иск за отмяна на Решението на Комисията от 25 август 2004 г., с което се отхвърля жалбата на ищеца от 27 април 2004 г. и му се отказва отпускането на надбавката за експатриране, предвидена в член 4, параграф 1, буква а) от приложение VII от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности, както и отпускането на свързаните с нея надбавки.
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отменя решенията на Комисията от 28 януари и 25 август 2004 г.
            
         
               2)
            
            
               Постановява, че ищецът има право на надбавката за експатриране, предвидена в член 4 от приложение VII от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности, както и на предвидената в член 5 от посоченото приложение надбавка за настаняване.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               4)
            
            
               Осъжда Комисията да понесе всички съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 45, 19.2.2005 г.