CELEX: 32011R0914
Language: lt
Date: 2011-09-13 00:00:00
Title: 2011 m. rugsėjo 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 914/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 605/2010, kuriuo nustatomos gyvūnų sveikatos, visuomenės sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo sąlygos, taikomos įvežant į Europos Sąjungą žalią pieną ir pieno gaminius, skirtus vartoti žmonėms  Tekstas svarbus EEE

14.9.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 237/1
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 914/2011
   2011 m. rugsėjo 13 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 605/2010, kuriuo nustatomos gyvūnų sveikatos, visuomenės sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo sąlygos, taikomos įvežant į Europos Sąjungą žalią pieną ir pieno gaminius, skirtus vartoti žmonėms
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos įžanginį sakinį ir į 9 straipsnio 4 dalies b punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2010 m. liepos 2 d. Reglamentu (ES) Nr. 605/2010 (2), kuriuo nustatomos gyvūnų sveikatos, visuomenės sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo sąlygos, taikomos įvežant į Europos Sąjungą žalią pieną ir pieno gaminius, skirtus vartoti žmonėms, nustatyta, kad žmonėms vartoti skirtos žalio pieno ir pieno gaminių siuntos, kurias leidžiama importuoti į Europos Sąjungą, įvežamos pateikiant veterinarijos sertifikatą, surašytą pagal atitinkamai prekei skirtą II priedo 2 dalyje pateiktą pavyzdį (toliau – veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai);
            
         
               (2)
            
            
               reikėtų paaiškinti, kad reikalavimas naudoti minėtame reglamente pateiktus veterinarijos sertifikatų pavyzdžius nepažeidžia konkrečių sertifikavimo reikalavimų, nustatytų kituose Sąjungos teisės aktuose ar Sąjungos ir trečiųjų šalių susitarimuose;
            
         
               (3)
            
            
               veterinarijos sertifikatų pavyzdžiuose nurodytas prekės kodas, priskiriamas prekėms, kurioms taikomas Reglamentas (ES) Nr. 605/2010, pagal Pasaulio muitinių organizacijos (PMO) tarifų nomenklatūros suderintąją prekių aprašymo ir kodavimo sistemą (SS kodai);
            
         
               (4)
            
            
               tam tikri pieno gaminiai, kuriems taikomas Reglamentas (ES) Nr. 605/2010, neklasifikuojami pagal veterinarijos sertifikatų pavyzdžiuose nurodytus prekių kodus. Tam, kad tokias prekes būtų galima tiksliau nustatyti veterinarijos sertifikatų pavyzdžiuose, šiuos pavyzdžius būtina iš dalies pakeisti ir įrašyti trūkstamus SS kodus, visų pirma SS kodus 35.01 ir 35.02 (kazeinas, kazeinatai ir albuminai);
            
         
               (5)
            
            
               be to, veterinarijos sertifikatų pavyzdžiuose reikėtų paaiškinti, kad reikalavimai dėl antibiotikų likučių, teršalų ir pesticidų likučių gali būti pagrįsti valstybinių stebėsenos programų, kurios yra lygiavertės numatytosioms Sąjungos teisės aktuose, išvadomis;
            
         
               (6)
            
            
               dėl Sąjungos teisės aktų aiškumo ir skaidrumo veterinarijos sertifikatų pavyzdžius reikėtų pakeisti šio reglamento priede pateiktais veterinarijos sertifikatų pavyzdžiais;
            
         
               (7)
            
            
               todėl Reglamentas (ES) Nr. 605/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               (8)
            
            
               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (ES) Nr. 605/2010 iš dalies keičiamas taip:
   
               (1)
            
            
               1 straipsnis papildomas šia antra pastraipa:
               „Šis reglamentas taikomas nepažeidžiant kitų konkrečių sertifikavimo reikalavimų, nustatytų kituose Sąjungos teisės aktuose ar Sąjungos ir trečiųjų šalių susitarimuose.“
            
         
               (2)
            
            
               II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
            
         2 straipsnis
   Pereinamuoju laikotarpiu iki 2011 m. lapkričio 30 d., iki įsigaliojant šiam reglamentui žalio pieno ir pieno gaminių siuntas, kurioms atitinkami veterinarijos sertifikatai buvo išduoti pagal Reglamentą (ES) Nr. 605/2010, galima toliau įvežti į Sąjungą.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 13 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.
   
      (2)  OL L 175, 2010 7 10, p. 1.
   
      PRIEDAS
      Reglamento (ES) Nr. 605/2010 II priedo 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
      
         „2 DALIS
         
            
               Pavyzdys Milk-RM
            
         
         
            Veterinarijos sertifikatas, išduodamas žaliam pienui iš trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių leidžiama importuoti pagal Reglamento (ES) Nr. 605/2010 I priedo A skiltį, skirtam toliau apdoroti Europos Sąjungoje prieš pateikiant vartoti žmonėms
         
         
            
         
            
         
            
         
            
               Pavyzdys Milk-RMP
            
         
         
            Veterinarijos sertifikatas, išduodamas į Europos Sąjungą importuoti numatytiems ir žmonėms vartoti skirtiems žalio pieno gaminiams iš trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių leidžiama importuoti pagal Reglamento (ES) Nr. 605/2010 I priedo A skiltį
         
         
            
         
            
         
            
         
            
               Pavyzdys Milk-HTB
            
         
         
            Veterinarijos sertifikatas, išduodamas į Europos Sąjungą importuoti numatytiems ir žmonėms vartoti skirtiems karvių, avių, ožkų ir buivolių žalio pieno gaminiams iš trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių leidžiama importuoti pagal Reglamento (ES) Nr. 605/2010 I priedo B skiltį
         
         
            
         
            
         
            
         
            
               Pavyzdys Milk-HTC
            
         
         
            Veterinarijos sertifikatas, išduodamas į Europos Sąjungą importuoti numatytiems ir žmonėms vartoti skirtiems pieno gaminiams iš trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių leidžiama importuoti pagal Reglamento (ES) Nr. 605/2010 I priedo C skiltį
         
         
            
         
            
         
            
         3 DALIS
         
            
               Pavyzdys Milk-TS
            
         
         
            Veterinarijos sertifikatas, išduodamas žmonėms vartoti skirtiems žaliam pienui ar pieno gaminiams, numatytiems [vežti tranzitu] / [sandėliuoti] (1) (2) Europos Sąjungoje