CELEX: 32004R0213
Language: mt
Date: 2004-02-05 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 213/2004 tal-5 ta' Frar 2004 li jissospendi għal perjodu addizzjonali ta' sitt xhur, fir-rigward ta' zokkor tal-kodiċijiet NM 1701 u 1702, impurtat mis-Serbja u l-Montenegro, l-arranġamenti provduti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000, li jintroduċi miżuri ta' kummerċ eċċezzjonali, għal pajjiżi u territorji li jipparteċipaw jew jassoċjaw ruħhom mal-proċess ta' stabilizzazzjoni u assoċjazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea

Avviż Legali Importanti

|

32004R0213

Official Journal L 036 , 07/02/2004 P. 0004 - 0005

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 213/2004tal-5 ta' Frar 2004li jissospendi għal perjodu addizzjonali ta' sitt xhur, fir-rigward ta' zokkor tal-kodiċijiet NM 1701 u 1702, impurtat mis-Serbja u l-Montenegro, l-arranġamenti provduti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000, li jintroduċi miżuri ta' kummerċ eċċezzjonali, għal pajjiżi u territorji li jipparteċipaw jew jassoċjaw ruħhom mal-proċess ta' stabilizzazzjoni u assoċjazzjoni ta' l-Unjoni EwropeaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità' Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 tat-18 ta' Settembru 2000, li jintroduċi miżuri ta' kummerċ eċċezzjonali għal pajjizi u territorji li jipparteċipaw jew jassoċjaw ruħhom mal-proċess ta' stabilizzazzjoni u assoċjazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2820/98 u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1763/1999 u (KE) Nru 6/2000 [1], partikolarment l-Artikolu 12(3) tiegħu,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 764/2003 [2] jissospendi, għal perjodu ta' tlett xhur, l-arranġamenti preferenzali msemmija fir-Regolament (KE) Nru 2007/2000 għaz-zokkor tal-kodiċijiet NM 1701 u 1702 impurtat mis-Serbja u l-Montenegro. din id-deċiżjoni kienet ibbażata fuq sejbiet li saru fis-Serbja u l-Montenegro, li jgħidu illi s-sistema ta' ċertifikazzjoni u kontroll ta' l-oriġini preferenzali ta' zokkor tal-kodiċijiet NM 1701 u 1702, ma ħallietx lill-awtorijitajiet kompetenti ta' dan il-pajjiz benefiċjarju illi jivverifikaw l-istat ta' l-oriġini tal-prodotti u jipprovdi koperazzjoni amministrattiva kif meħtieġ għall-verifika tal-prova ta' l-oriġini.(2) Peress illi ma sarux tibdiliet sinifikanti fis-sitwazzjoni fis-Serbja u l-Montenegro, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1343/2003 [3] jissospendi, għal perjodu addizjonali ta' sitt xhur, l-arranġamenti preferenzali msemmija fir-Regolament (KE) Nru 2007/2000 għal zokkor tal-kodiċijiet NM 1701 u 1702 importat mis-Serbja u l-Montenegro.(3) Iż-żewg miżuri ta' sospensjoni ġew deċiżi fl-applikazzjoni tad-direttivi stipulati fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 2007/2000.(4) L-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 2007/2000 jgħid illi, fit-tmiem tal-perjodu ta' sospensjoni, il-Kummissjoni tiddeċiedi jekk ittemmx jew testendix il-miżura ta' sospensjoni.(5) Minkejja sforzi konsiderevoli mill-awtoritajiet tas-Serbja u l-Montenegro biex jirrimedjaw is-sitwazzjoni, qed jippersistu n-nuqqasijiet fis-sistema tagħhom għal ċertifikazzjoni u kontroll ta' oriġini preferenzali.(6) Il-Kummissjoni għaldaqstant tikkonsidra illi l-miżura ta' sospensjoni għandha tiġi estiża għal perjodu addizjonali ta' sitt xhur, kull fejn hu konċernat zokkor tal-Kodiċijiet 1701 u 1702 dikjarat li joriġina fis-Serbja u Montenegro, fl-applikazzjoni tal-Artikolu 12(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000.(7) Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ġie infurmat b'dan,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-arranġamenti preferenzali msemmija fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 għal zokkor tal-Kodiċijiet 1701 u 1702, impurtat mis-Serbja u l-Montenegro, huma sospizi għal perjodu addizzjonali ta' sitt xhur.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Huwa applikabbli mit-8 ta' Frar 2004.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fil-5 ta' Frar 2004.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 240, tat-23.9.2000, p. 1. Regolament emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2003 (ĠU L 86, tat-3.4.2003, p. 18).[2] ĠU L 109, 01.05.03, p. 13.[3] ĠU L 189, 29.07.03, p. 30.--------------------------------------------------