CELEX: 32019R1097
Language: lt
Date: 2019-06-26 00:00:00
Title: 2019 m. birželio 26 d. Tarybos Reglamentas (ES) 2019/1097, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2019/124 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis

28.6.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 175/3
               
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2019/1097
         2019 m. birželio 26 d.
         kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2019/124 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
         atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Tarybos reglamentu (ES) 2019/124 (1) 2019 metams nustatytos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2019 m. kovo 26 d. įsigaliojusiu Vakarų vandenų daugiamečiu planu (2) panaikintas Australinių jūrinių lydekų ir norveginių omarų išteklių atkūrimo planas (3). Žvejybos pastangų apribojimai Tarybos reglamento (ES) 2019/124 IIA priede buvo nustatyti remiantis tuo išteklių atkūrimo planu. Kadangi atitinkami ištekliai bus valdomi pagal Vakarų vandenų daugiamečio plano nuostatas nustatant laimikio limitus, kuriais būtų užtikrinamas tikslinis mirtingumas dėl žvejybos, atitinkantis didžiausio galimo tausios žvejybos laimikio (FMSY) intervalus, nebėra reikalo toliau nustatinėti žvejybos pastangų apribojimų laivynams, kurie žvejoja tuos išteklius. Todėl Tarybos reglamento (ES) 2019/124 II priedas turėtų būti panaikintas;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba (ICES) paskelbė mokslinę rekomendaciją dėl nulinio paprastųjų merlangų (Merlangius merlangus) laimikio ICES 7a kvadrate (Airijos jūroje). Šių išteklių priegaudos bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK) 2019 metams nustatytas toks, kad būtų galima užtikrinti tinkamą pusiausvyrą tarp poreikio tęsti žvejybą siekiant išvengti didelių socialinių ir ekonominių jos nutraukimo padarinių ir poreikio užtikrinti gerą biologinę šių išteklių būklę, atsižvelgiant į tai, kad vykdant mišriąją žvejybą yra sunku visus išteklius tuo pačiu metu žvejoti laikantis FMSY principo. ICES atnaujintoje mokslinėje analizėje dėl paprastųjų merlangų ICES 7a kvadrate būklės ir neišvengiamos jų priegaudos vykdant kitų išteklių žvejybą, numatytas status quo scenarijus, pagal kurį apskaičiuotas atitinkamas laimikis sudarytų 1 385 tonas. Remiantis šia moksline analize, BLSK turėtų būti iš dalies pakeistas nustatant tokį kiekį, kuris sumažintų ankstyvo žvejybos uždraudimo riziką ir tuo pat metu sudarytų sąlygas toliau atsikurti neršiančių žuvų biomasei. Be to, BLSK turėtų būti tokio dydžio, kad nepadidėtų šių išteklių žuvų mirtingumas dėl žvejybos ir atsirastų paskatų didinti selektyvumą bei vengti nepageidaujamo laimikio;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     2018 m. gruodžio mėn. atitinkamos valstybės narės susitarė bendradarbiauti Šiaurės vakarų vandenų valstybių narių grupėje ir glaudžiai bendradarbiauti su Šiaurės vakarų vandenų patariamąja taryba rengiant daugiametį priegaudos mažinimo planą. Šiuo planu turėtų būti užtikrinta, kad penkių atitinkamų išteklių, įskaitant paprastųjų merlangų išteklius Airijos jūroje, dėl kurių ICES 2019 metams rekomendavo nulinį laimikį, priegauda būtų sumažinta taikant selektyvumo didinimo arba priegaudos vengimo priemones. Komisija nurodė, kad ji ketina pateikti šį planą 2019 m. liepos mėn. Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) plenarinei sesijai, kad būtų įvertintas jo veiksmingumas. Jei ŽMTEK vertinimas parodys, kad priegaudos mažinimo planu nebus pasiektas pageidaujamas žuvų mirtingumo dėl priegaudos mažinimo poveikis, Komisija nurodė, kad ji svarstys alternatyvias priemones atitinkamų išteklių mirtingumui dėl žvejybos mažinti;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     remiantis 2019 m. kovo 28 d. ICES rekomendacija, ICES 8c kvadrato 31 funkciniame vienete žvejojamų norveginių omarų (Nephrops norvegicus) laimikis 2019 m. sausio 1 d. – gruodžio 31 d. turėtų sudaryti ne daugiau kaip 0,7 tonos. Turėtų būti atitinkamai nustatytos norveginių omarų žvejybos ICES 8c kvadrato 31 funkciniame vienete galimybės;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     2019 m. kovo 28 d. ICES paskelbė rekomendaciją dėl ICES 3a ir 4a kvadratų rytinėje dalyje (Skagerako ir Kategato sąsiauriuose ir šiaurinėje Šiaurės jūros dalyje Norvegijos įduboje) žvejojamų šiaurinių dryžakojų krevečių (Pandalus borealis) laimikio. Remiantis šia rekomendacija ir pasikonsultavus su Norvegija, tikslinga nustatyti 2 304 tonų šiaurinių dryžakojų krevečių žvejybos ICES 3a kvadrate Sąjungos kvotą, atitinkančią FMSY;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     2019 m. vasario 22 d. ICES paskelbė atnaujintą rekomendaciją dėl Šiaurės jūroje žvejojamų ledjūrio menkių (Pollachius virens) laimikio. Remiantis šia rekomendacija ir pasikonsultavus su Norvegija, ledjūrio menkių BLSK turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas atsižvelgiant į FMSY;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     pagal 2019 m. balandžio 12 d. ICES rekomendaciją 2019 m. liepos 1 d. – 2020 m. birželio 30 d. 3a kvadrate (Skagerako ir Kategato sąsiauriai) ir 4 parajonyje (Šiaurės jūra) sužvejojamų atlantinių šprotų (Sprattus sprattus) laimikis neturėtų viršyti 138 726 tonų. Nustatytas atlantinių šprotų žvejybos 3a kvadrate BLSK sudarė 26 624 tonas. Atlantinių šprotų žvejybos ICES 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse galimybės turėtų būti nustatytos atsižvelgiant į jau nustatytą žvejybos 3a kvadrate BLSK ir užtikrinant FMSY. Kad būtų garantuojamas visapusiškas naudojimasis žvejybos galimybėmis, tikslinga nustatyti atlantinių šprotų ištekliams ICES 3a kvadrate ir ICES 2a kvadrate bei 4 parajonyje taikomas tarprajoninio lankstumo nuostatas;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     2019 m. liepos 1 d. – 2020 m. birželio 30 d. laikotarpiui buvo nustatytas nulinis europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus) BLSK ICES 9 bei 10 parajoniuose ir Žvejybos rytų vidurio Atlante komiteto (CECAF) 34.1.1 kvadrato Sąjungos vandenyse, kol bus pateiktos tam laikotarpiui taikomos mokslinės rekomendacijos. Rekomendacijas dėl šių išteklių ICES pateiks tik 2019 m. birželio mėn. pabaigoje, nors žvejyba vyksta ir vasaros laikotarpiu. Siekiant užtikrinti, kad žvejybos veikla galėtų būti tęsiama iki kol bus nustatytas naujausiomis mokslinėmis rekomendacijomis grindžiamas BLSK, turėtų būti nustatytas 2018 m. trečiojo ketvirčio laimikiu pagrįstas laikinas BLSK – 4 902 tonų. Ateityje BLSK būtų iš dalies pakeistas atsižvelgiant į ICES mokslines rekomendacijas;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     2019 m. kovo 13 d. remdamasi Šiaurės jūros valstybių narių grupės bendra rekomendacija, Komisija priėmė Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/906 (4). Tuo reglamentu nustatomi Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (5) 15 straipsnio 5 dalies c punkte numatytų įpareigojimo iškrauti laimikį de minimis išimčių, taikomų paprastiesiems merlangams (merlangius merlangus) ir atlantinėms menkėms (Gadus morhua), pakeitimai, kadangi bus privaloma iškrauti didesnį tų rūšių nepageidaujamo laimikio kiekį ir jų atžvilgiu to įpareigojimo išimtis nebebus taikoma. Todėl atitinkami BLSK turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į tuos pakeitimus, ir tie BLSK turėtų toliau būti nustatomi užtikrinant FMSY. Laikantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 (6) 5 straipsnio, valstybės narės turi užtikrinti veiksmingą įpareigojimo iškrauti laimikį kontrolę, tokiu būdu užkirsdamos kelią atitinkamų išteklių žvejybos intensyvumo didėjimui;
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     2018 m. vykusiame 21-ajame specialiajame susitikime Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija (ICCAT) priėmė Rekomendaciją 18–02, kuria nustatomas rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių valdymo daugiametis planas. Tas valdymo planas grindžiamas Nuolatinio tyrimų ir statistikos komiteto rekomendacija 2018 m. nustatyti daugiametį tų išteklių valdymo planą, nes, atsižvelgiant į dabartinę išteklių būklę, nebereikia imtis neatidėliotinų priemonių, kurios buvo nustatytos pagal paprastųjų tunų išteklių atkūrimo planą (Rekomendacija 17–17, kuria iš dalies keičiama Rekomendacija 14–04). Išteklių valdymo plane atsižvelgiama į įvairių žvejybos įrankių tipų ir žvejybos būdų ypatumus. Todėl tikslinga patikslinti nuostatas, susijusias su žvejybos pastangų apribojimais ir didžiausiais į tunų ūkius perkeliamais tunų kiekiais;
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Reglamente (ES) 2019/124 numatyti laimikio limitai taikomi nuo 2019 m. sausio 1 d. Todėl šio reglamento nuostatos dėl laimikio limitų taip pat turėtų būti taikomos nuo tos dienos. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkamos žvejybos galimybės dar neišnaudotos;
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     todėl Reglamentas (ES) 2019/124 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Reglamentas (ES) 2019/124 iš dalies keičiamas taip:
            
                        a)
                     
                     
                        išbraukiamas 9 straipsnio a punktas;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Reglamento (ES) 2019/124 IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        IIA priedas išbraukiamas;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2019 m. sausio 1 d.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. birželio 26 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               G.L. GAVRILESCU
            
         
         
            (1)  2019 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2019/124, kuriuo 2019 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 29, 2019 1 31, p. 1).
         
            (2)  2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/472, kuriuo nustatomas daugiametis vakarų vandenyse ir gretimuose vandenyse žvejojamų išteklių ir tų išteklių žvejybos planas, iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2016/1139 ir (ES) 2018/973 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007 ir (EB) Nr. 1300/2008 (OL L 83, 2019 3 25, p. 1).
         
            (3)  2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2166/2005, nustatantis Zelandijos merlūzų ir norveginių omarų išteklių Kantabrijos jūroje ir prie vakarinės Pirėnų pusiasalio dalies atkūrimo priemones ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 850/98 dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti (OL L 345, 2005 12 28, p. 5).
         
            (4)  2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/906, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2018/2035, kuriuo nustatomos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį, sužvejotą vykdant tam tikrą demersinių išteklių žvejybą Šiaurės jūroje, įgyvendinimo 2019–2021 m. nuostatos (OL L 145, 2019 6 4, p. 4).
         
            (5)  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).
         
            (6)  2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).
      
      
         
            PRIEDAS
            
               1.   
               Reglamento (ES) 2019/124 IA priedas iš dalies keičiamas taip:
               
                           1.
                        
                        
                           europinių ančiuvių žvejybos ICES 9 ir 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                           
                                       „Rūšis:
                                       
                                    
                                    
                                       Europiniai ančiuviai
                                       
                                          Engraulis encrasicolus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys
                                       (ANE/9/3411)
                                    
                                 
                                       Ispanija
                                    
                                    
                                       2 344  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugalija
                                    
                                    
                                       2 558  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sąjunga
                                    
                                    
                                       4 902  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       BLSK
                                    
                                    
                                       4 902  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Atsargumo principu pagrįstas BLSK
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           atlantinių menkių žvejybos ICES 4 kvadrate ir 2a kvadrato Sąjungos vandenyse ir 3a kvadrato dalyje, nepriklausančioje Skagerako ir Kategato sąsiauriams, galimybių lentelė pakeičiama taip:
                           
                                       „Rūšis:
                                       
                                    
                                    
                                       Atlantinės menkės
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako ir Kategato sąsiauriams
                                       (COD/2A3AX4)
                                    
                                 
                                       Belgija
                                    
                                    
                                       870 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Danija
                                    
                                    
                                       4 998  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Vokietija
                                    
                                    
                                       3 169  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Prancūzija
                                    
                                    
                                       1 075  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nyderlandai
                                    
                                    
                                       2 824  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Švedija
                                    
                                    
                                       33 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Jungtinė Karalystė
                                    
                                    
                                       11 464  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sąjunga
                                    
                                    
                                       24 433  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norvegija
                                    
                                    
                                       5 004  (3)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       BLSK
                                    
                                    
                                       29 437 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                                    
                                 
                                       
                                          Specialioji sąlyga:
                                       
                                       laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         4 parajonio Norvegijos vandenys (COD/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         Sąjunga
                                                      
                                                      
                                                         21 236 “;
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           3.
                        
                        
                           paprastųjų merlangų žvejybos ICES 4 parajonyje ir 2a kvadrato Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                           
                                       „Rūšis:
                                       
                                    
                                    
                                       Paprastieji merlangai
                                       
                                          Merlangius merlangus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys
                                       (WHG/2AC4.)
                                    
                                 
                                       Belgija
                                    
                                    
                                       320
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Danija
                                    
                                    
                                       1 385 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Vokietija
                                    
                                    
                                       360
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Prancūzija
                                    
                                    
                                       2 082 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nyderlandai
                                    
                                    
                                       801
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Švedija
                                    
                                    
                                       3
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Jungtinė Karalystė
                                    
                                    
                                       10 012 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sąjunga
                                    
                                    
                                       14 963 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norvegija
                                    
                                    
                                       1 219  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       BLSK
                                    
                                    
                                       17 191 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                                       Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 2 dalis.
                                    
                                 
                                       
                                          Specialioji sąlyga:
                                       
                                       laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         4 parajonio Norvegijos vandenyse (WHG/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         Sąjunga
                                                      
                                                      
                                                         10 881 “;
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           4.
                        
                        
                           paprastųjų merlangų žvejybos ICES 7a kvadrate galimybių lentelė pakeičiama taip:
                           
                                       „Rūšis:
                                       
                                    
                                    
                                       Paprastieji merlangai
                                       
                                          Merlangius merlangus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       7a kvadratas
                                       (WHG/07A.)
                                    
                                 
                                       Belgija
                                    
                                    
                                       3 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Prancūzija
                                    
                                    
                                       43 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Airija
                                    
                                    
                                       717 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nyderlandai
                                    
                                    
                                       1 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Jungtinė Karalystė
                                    
                                    
                                       482 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sąjunga
                                    
                                    
                                       1 246  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       BLSK
                                    
                                    
                                       1 246  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                                       Taikomas šio reglamento 8 straipsnis.
                                    
                                 
                     
                           5.
                        
                        
                           norveginių omarų žvejybos ICES 8c kvadrate galimybių lentelė pakeičiama taip:
                           
                                       „Rūšis:
                                       
                                    
                                    
                                       Norveginiai omarai
                                       
                                          Nephrops norvegicus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       8c kvadratas
                                       (NEP/08C.)
                                    
                                 
                                       Ispanija
                                    
                                    
                                       2,7 (6)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Prancūzija
                                    
                                    
                                       0,0 (6)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sąjunga
                                    
                                    
                                       2,7 (6)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       BLSK
                                    
                                    
                                       2,7 (6)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Atsargumo principu pagrįstas BLSK
                                    
                                 
                     
                           6.
                        
                        
                           šiaurinių dryžakojų krevečių žvejybos ICES 3a kvadrate galimybių lentelė pakeičiama taip:
                           
                                       „Rūšis:
                                       
                                    
                                    
                                       Šiaurinės dryžakojės krevetės
                                       
                                          Pandalus borealis
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       3a kvadratas
                                       (PRA/03A.)
                                    
                                 
                                       Danija
                                    
                                    
                                       1 497 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Švedija
                                    
                                    
                                       807
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sąjunga
                                    
                                    
                                       2 304 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       BLSK
                                    
                                    
                                       4 314 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK&#x201C;;
                                    
                                 
                     
                           7.
                        
                        
                           ledjūrio menkių žvejybos ICES 3a kvadrate, 4 parajonyje ir 2a kvadrato Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                           
                                       „Rūšis:
                                       
                                    
                                    
                                       Ledjūrio menkės
                                       
                                          Pollachius virens
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys
                                       (POK/2C3A4)
                                    
                                 
                                       Belgija
                                    
                                    
                                       33
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Danija
                                    
                                    
                                       3 865 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Vokietija
                                    
                                    
                                       9 759 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Prancūzija
                                    
                                    
                                       22 967 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nyderlandai
                                    
                                    
                                       98
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Švedija
                                    
                                    
                                       531
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Jungtinė Karalystė
                                    
                                    
                                       7 482 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sąjunga
                                    
                                    
                                       44 735 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norvegija
                                    
                                    
                                       48 879  (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       BLSK
                                    
                                    
                                       93 614 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                                       Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 2 dalis.
                                    
                                 
                     
                           8.
                        
                        
                           ledjūrio menkių žvejybos ICES 6 parajonyje ir 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                           
                                       „Rūšis:
                                       
                                    
                                    
                                       Ledjūrio menkės
                                       
                                          Pollachius virens
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
                                       (POK/56–14)
                                    
                                 
                                       Vokietija
                                    
                                    
                                       468
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Prancūzija
                                    
                                    
                                       4 650 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Airija
                                    
                                    
                                       418
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Jungtinė Karalystė
                                    
                                    
                                       3 237 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sąjunga
                                    
                                    
                                       8 773 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norvegija
                                    
                                    
                                       940 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       BLSK
                                    
                                    
                                       9 713 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                                       Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 2 dalis.
                                    
                                 
                     
                           9.
                        
                        
                           atlantinių šprotų ir susijusios priegaudos žvejybos 3a kvadrato Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                           
                                       „Rūšis:
                                       
                                    
                                    
                                       Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda
                                       
                                          Sprattus sprattus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       3a kvadratas
                                       (SPR/03A)
                                    
                                 
                                       Danija
                                    
                                    
                                       17 840  (9)
                                           (10)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Vokietija
                                    
                                    
                                       37 (9)
                                           (10)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Švedija
                                    
                                    
                                       6 750  (9)
                                           (10)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sąjunga
                                    
                                    
                                       24 627  (9)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       BLSK
                                    
                                    
                                       26 624 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Atsargumo principu pagrįstas BLSK
                                    
                                 
                     
                           10.
                        
                        
                           atlantinių šprotų ir susijusios priegaudos žvejybos 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                           
                                       „Rūšis:
                                       
                                    
                                    
                                       Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda
                                       
                                          Sprattus sprattus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
                                       (SPR/2AC4-C)
                                    
                                 
                                       Belgija
                                    
                                    
                                       1 154  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Danija
                                    
                                    
                                       91 347  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Vokietija
                                    
                                    
                                       1 154  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Prancūzija
                                    
                                    
                                       1 154  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nyderlandai
                                    
                                    
                                       1 154  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Švedija
                                    
                                    
                                       1 330  (11)
                                           (12)
                                           (13)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Jungtinė Karalystė
                                    
                                    
                                       3 809  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sąjunga
                                    
                                    
                                       101 102  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norvegija
                                    
                                    
                                       10 000  (11)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Farerų Salos
                                    
                                    
                                       1 000  (11)
                                           (14)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       BLSK
                                    
                                    
                                       112 102  (11)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               Reglamento (ES) 2019/124 IV priedas iš dalies keičiamas taip:
               
                           1.
                        
                        
                           4 punktas pakeičiamas taip:
                           „Didžiausias kiekvienos valstybės narės žvejybos laivų, kuriems rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje gali būti leidžiama žvejoti, laikyti laive, perkrauti, transportuoti arba iškrauti paprastuosius tunus, skaičius“;
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           išbraukiama 4 punkto B lentelė;
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           6 punkto B lentelė pakeičiama taip:
                           „B lentelė
                               (15)
                           
                           
                                       Didžiausias laisvėje sugautų paprastųjų tunų kiekis (tonomis)
                                    
                                 
                                       Ispanija
                                    
                                    
                                       6 300 
                                    
                                 
                                       Italija
                                    
                                    
                                       3 764 
                                    
                                 
                                       Graikija
                                    
                                    
                                       785
                                    
                                 
                                       Kipras
                                    
                                    
                                       2 195 
                                    
                                 
                                       Kroatija
                                    
                                    
                                       2 947 
                                    
                                 
                                       Мalta
                                    
                                    
                                       8 786 
                                    
                                 
                                       Portugalija
                                    
                                    
                                       350
                                    
                                 
                     
            
               (1)  Žvejoti pagal šią kvotą galima tik nuo 2019 m. liepos 1 d. iki 2019 m. rugsėjo 30 d.“;
            
               (2)  Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota: 7d kvadrate (COD/*07D.).
            
               (3)  Gali būti sužvejota Sąjungos vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.
            
               (4)  Gali būti sužvejota Sąjungos vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.
            
               (5)  Tik paprastųjų merlangų, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji paprastųjų merlangų žvejyba neleidžiama.“;
            
               (6)  Tik laimikis, sužvejotas laivais, kuriuose yra stebėtojų, vykdant kontrolinę žvejybą, kurios metu renkami duomenys apie laimikį pastangų vienetui:
            
                         
                     
                     
                        2 tonos 25 funkciniame vienete per penkis reisus per vieną mėnesį rugpjūčio ir rugsėjo mėnesiais;
                     
                  
                         
                     
                     
                        0,7 tonos 31 funkciniame vienete per 7 dienas liepos mėnesį.“;
                     
                  
               (7)  Galima sužvejoti tik 4 parajonio Sąjungos vandenyse ir 3a kvadrate (POK/*3A4-C). Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.“;
            
               (8)  Turi būti sužvejota į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos (POK/*5614N).“;
            
               (9)  Iki 5 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių priegauda (OTH/*03A.). Paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.
            
               (10)  Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą iš anksto pranešama Komisijai.“.
            
               (11)  Žvejoti pagal šią kvotą galima tik nuo 2019 m. liepos 1 d. iki 2020 m. birželio 30 d.
            
               (12)  Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų priegauda (OTH/*2AC4C). Paprastųjų merlangų priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge neturi viršyti 9 % kvotos.
            
               (13)  Įskaitant paprastuosius tobius.
            
               (14)  Gali būti iki 4 % atlantinių silkių priegaudos.“;
            
               (15)  Visas Portugalijos 500 tonų auginimo pajėgumas (atitinkantis 350 tonų į varžas perkeliamų tunų auginimo pajėgumą) padengiamas iš nepanaudoto Sąjungos pajėgumo, nurodyto A lentelėje.“