CELEX: 62014TA0515
Language: sl
Date: 2015-11-12 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-515/14 P in T-516/14 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. novembra 2015 – Alexandrou/Komisija (Pritožba — Javni uslužbenci — Zaposlitev — Obvestilo javnega natečaja EPSO/AD/231/12 — Nepripustitev k opravljanju ocenjevalnih preizkusov — Obveznost obrazložitve — Dostop do dokumentov — Zavrnitev predloga za dostop do do vprašanj z izbirnimi odgovori, postavljenih v pristopnih testih — Tajnost dela natečajne komisije — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Področje pristojnosti Sodišča za uslužbence — Člen 270 PDEU — Pojem akta, ki posega v položaj — Člen 90(2) Kadrovskih predpisov)

11.1.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 7/25
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 12. novembra 2015 – Alexandrou/Komisija
   (Združeni zadevi T-515/14 P in T-516/14 P) (1)
   
   ((Pritožba - Javni uslužbenci - Zaposlitev - Obvestilo javnega natečaja EPSO/AD/231/12 - Nepripustitev k opravljanju ocenjevalnih preizkusov - Obveznost obrazložitve - Dostop do dokumentov - Zavrnitev predloga za dostop do do vprašanj z izbirnimi odgovori, postavljenih v pristopnih testih - Tajnost dela natečajne komisije - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Področje pristojnosti Sodišča za uslužbence - Člen 270 PDEU - Pojem akta, ki posega v položaj - Člen 90(2) Kadrovskih predpisov))
   (2016/C 007/34)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnik: Christodoulos Alexandrou (Luxembourg, Luksemburg) (zastopnik: R. Duta, odvetnik)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in G. Gattinara, agenta)
   
      Predmet
   
   Pritožbi zoper sodbi Sodišča za uslužbence Evropske unije (tretji senat) z dne 14. maja 2014, Alexandrou/Komisija (F-34/13, ZOdl. JU, EU:F:2014:93 in F-140/12, ZOdl. JU EU:F:2014:94), in se nanašata na razveljavitev teh sodb.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožba v zadevi T-516/14 P se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               V zadevi T-515/14 P se sodba Sodišča za uslužbence z dne 14. maja 2014, Alexandrou/Komisija (F-34/13), razveljavi v delu, v katerem:
               
                           —
                        
                        
                           ni odgovorilo na prvi tožbeni razlog, ker naj ne bi bil obrazložen, in se nanaša na to, da naj bi posebne okoliščine upravičile dostop Christodoulosa Alexandroua do spornih vprašanj;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           je zavrnilo četrti tožbeni razlog.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Pritožba v zadevi T-515/14 P se v preostalem zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Tožba v zadevi F-34/13 se zavrne, ker temelji, prvič, na neobstoju obrazložitve izpodbijanih odločb, da naj bi se C. Alexandrou skliceval na posebne okoliščine, ki upravičujejo njegov dostop do spornih vprašanj in drugič, na razlogu kršitve pravice do pravičnega sojenja oziroma do učinkovitega pravnega sredstva.
            
         
               5.
            
            
               V zadevi T-516/14 P vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
               6.
            
            
               V zadevi T-515/14 P vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 292, 1.9.2014.