CELEX: 31976R2157
Language: it
Date: 1976-09-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2157/76 della Commissione, del 31 agosto 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 501/76 per quanto riguarda la destinazione del butteroil fornito all'UNICEF a titolo di aiuto alimentare

N. L 241 /20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   2 . 9 . 76
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2157/76 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 agosto 1976
               che modifica il regolamento (CEE) n . 501 /76 per quanto riguarda la destinazione
                           del butteroil fornito all'UNICEF a titolo di aiuto alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                   gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 27 giugno         1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                                      Articolo 1
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 559/76 (2), in particolare l'articolo 6,           1.     All'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
paragrafo 7,                                                       n . 501 /76, le destinazioni ivi indicate per le partite B e
                                                                   C sono modificate come segue :
considerando che il regolamento (CEE) n . 501 /76
della Commissione, del 5 marzo 1976, relativo alla                      « partita B : 200 t destinate al Vietnam, per
ripetizione di una gara per la fornitura di butteroil                   consegna cif Singapore,
acquistato sul mercato della Comunità e destinato                       partita C : 200 t destinate al Vietnam , per
all'UNICEF a titolo di aiuto alimentare al Bangla­                      consegna cif Singapore ».
desh (3), ha previsto la fornitura all'UNICEF di tre               2. Quanto disposto al paragrafo 1 non pregiudica
partite di butteroil destinate al Bangladesh ; che, dopo           gli importi massimi fissati per la gara in causa.
l'aggiudicazione, l'UNICEF ha chiesto di consegnare
le partite B e C al Vietnam, impegnandosi a sostenere                                         Articolo 2
le spese supplementari derivanti da tale modifica della
destinazione ; che occorre regolarizzare la situazione             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
modificando in conformità il regolamento (CEE) n .                 successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
501 /76 :                                                          ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1976.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
(■) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(2 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 9 .
(3) GU n . L 59 del 6. 3 . 1976, pag. 22.