CELEX: 31967R0365
Language: da
Date: 1967-07-25
Title: Rådets forordning nr. 365/67/EØF af 25. juli 1967 om reglerne for forudfastsættelse af importafgifter for ris og brudris

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 189
 Nr. 174 / 32                            DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                                   31.7.67
                                          RÅDETS FORORDNING Nr. 365/6 7/EØF
                                                          af 25 . juli 1967
                                om reglerne for forudfastsættelse af importafgifter for ris og brudris .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                 ansøgning om forudfastsættelse af afgiftsbeløbet i hen­
                                                                         hold til forordning nr. 359/67/EØF . artikel 13 . stk. 2 .
under henvisning- til traktaten om oprettelse af Det euro­               selv om de sædvanlige købsbetingelser inden for den in­
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                           ternationale rishandel og uvisheden med hensyn til varig­
                                                                         heden af transporten i talrige tilfælde ikke tillader gen­
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/EØF                    nemførelse af indførslen i løbet af den måned, der er an­
af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning for ris 1),               ført i licensen .
særlig artikel 13 . stk . 4 ,
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :                                                                    A rtikel 1
Den fælles tærskelpris er det eneste element til beskyttel­             1 . De i forordning nr. 359/67/EØF . artikel 13 . stk . 2 .
se af Fællesskabets marked, og normal afsætning af in­                  forudsete præmier fastsættes efter de kriterier , der er
denlandsk ris efter regler om regionalisering, ville være               fastlagt i nærværende forordning.
alvorligt truet , såfremt importerede varer kom på marke­
det til priser, der er lavere end tærskelpriserne ; den i for­          2 . Der fastsættes en præmie for den løbende måned og
ordning nr. 359/67/EØF , artikel 13 , stk . 2 forudsete                 en præmie for hver af de følgende måneder indtil udløbet
præmie må derfor i tilfælde af forudfastsættelse af im­                 af licensens gy ldighedsperiode.
portafgiften fastsættes således , at et produkt , der er ind­
ført under denne ordning, kommer på markedet inden for                  Præmiesatserne, der udtrykkes i regningsenheder pr. 100
Fællesskabet under betingelser, som ikke kan true lige­                 kg, er de samme for hele Fællesskabet .
vægten på markedet;
forskellen mellem cif-prisen og en cif-pris , der er bestemt
                                                                                                   A rtikel 2
for terminskøb, skal derfor, såfremt den sidstnævnte pris
er lavere end den førstnævnte, udlignes ved denne præ­                  Er cif-prisen for afskallet ris. sleben ris eller brudris høje­
mie, i hvilken forbindelse de tilbud, der repræsenterer                 re end cif-prisen for terminskøb for det pågældende pro­
termin smarkedets virkelige tendens , skal tages i betragt­             dukt , er præmien - med forbehold af nedenstående be­
ning ;                                                                  stemmelser -:
                                                                        a) for afskallet ris , sleben ris og brudris lig med forskel­
 der forekommer undtagelsestilfælde, i hvilke markeds­                       len mellem disse to priser .
 fremmede elementer fremkalder stærke prissvingninger
 på rismarkedet : for at undgå, at disse prissvingninger får            b) for uafskallet ris lig med præmien for afskallet ris .
 uheldige virkninger på rismarkedet inden for Fællesska­                     reguleret i overensstemmelse med den i henhold til
bet , bør der i sådanne tilfælde åbnes mulighed for dels at                  forordning nr. 359/67/EØF , artikel 19 , fastsatte
 fastlægge en højere præmie end den , der følger af anven­                   omregningssats ,
 delsen af de almindelige bestemmelser, for at udligne for­             c) for delvis sleben ris lig med præmien for sleben ris .
skellen mellem cif-prisen og cif-prisen for terminskøb.                      reguleret i overensstemmelse med den i henhold til
dels midlertidigt at suspendere forudfastsættelsen af                        forordning nr. 359/67/EØF , artikel 19 , fastsatte
 importafgiften eller afkorte det tidsrum, for hvilket im­                   omregningssats .
 portafgiften kan førudfastsættes ;
                                                                                                   A rtikel 3
gennem præmiesystemet skal importøren tilskyndes til at                  1 . Cif-prisen er for hvert produkts vedkommende den
 overholde den af ham angivne frist i forbindelse med
                                                                        cif-pris, der er beregnet i henhold til forordning nr. 359/
                                                                         67/EØF , artikel 16 , på dagen for præmiesatsens fast­
M Se side 1 i dette nr. af EFT.                                         læggelse .
 ---pagebreak---  190                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
 2 . Cif-prisen for terminskøb er for hvert produkts ved­              b) 0,075 regningsenheder i den anden måned;
kommende den cif-pris , der er beregnet i henhold til for­
                                                                       c) 0, 1 25 regningsenheder i den tredje måned.
ordning nr. 359/67/ EØF , artikel 16 , men som dog be­
regnes på grundlag af de for Nordsøhavne fremsatte til­                For de følgende måneder forhøjes det sidstnævnte beløb
bud og på følgende betingelser :                                       med 0,025 regningsenheder pr. måned.
a) for importforretninger, der er bestemt til at skulle
       foretages i måneden for licensudstedelsen , er denne                                        A rtikel 7
       pris den , der gælder ved afskibning i denne måned;
                                                                        1 . I undtagelsestilfælde , i hvilke markedsfremmede
b) for importforretninger, der er bestemt til at skulle                elementer fremkalder stærke prissvingninger på rismar­
       foretages i den måned, der følger efter måneden for             kedet , som ikke kunne forudses på grundlag af situatio­
       licensudstedelsen , er denne pris den , der gælder ved          nen for udbud og efterspørgsel på verdensmarkedet , kan
       afskibning i den måned , i hvilken indførslen agtes             der fastsættes en højere præmiesats end den , der følger af
       foretaget ;                                                     de foranstående artikler.
c) for importforretninger, der skal foretages i de øvrige
       måneder af licensems gyldighedsperiode, er denne                2 . Det beløb, hvormed præmiesatsen kan forhøjes , må
       pris den , der gælder ved afskibning i den måned, der           for hvert produkt ikke overstige differencen mellem cif
       går forud for den planlagte importmåned;                        prisen og den sidste cif-pris , der er blevet beregnet for
                                                                       hvert produkt før de i stk . 1 nævnte særlige forholds ind­
d) foreligger intet terminstilbud for afskibning i en be­              flydelse på priserne.
       stemt måned, er denne pris den . der gælder for af­
       skibning i den sidste måned , for hvilken et tilbud fo­                                     A rtikel 8
       religger.
                                                                       I overensstemmelse med den i forordning nr. 359/67/
                                                                        EØF . artikel 26 , fastsatte fremgangsmåde kan i de til­
                             A rtikel 4                                fælde , der er nævnt i artikel 7 , forudfastsættelsen af im­
Er cif-prisen for terminskøb lig med cif-prisen eller ligger           portafgiftsbeløbet i henhold til nævnte forordnings arti­
den højst 0,025 regningsenheder pr . 100 kg under denne,               kel 13 , stk . 2 . suspenderes , eller det tidsrum , for hvilket
er præmiesatsen lig 0 regningsenheder .                              , importafgiften forudfastsættes , afkortes .
                             A rtikel 5                                                            A rtikel 9
Den for et bestemt produkt og en bestemt termin gælden­                 Foretages indførslen ikke i den måned, der er angivet ved
de præmiesats reguleres , når anvendelse af de i de foran­             ansøgningens indgivelse, gælder, bortset fra undtagelser,
stående artikler fastsatte regler for denne præmies ved­                der skal bestemmes og fastlægges nærmere i overens­
kommende fører til en ændring på mere end 0,025 reg­                   stemmelse med den i forordning nr. 359/67/EØF , arti­
ningsenheder pr . 100 kg .                                             kel 26 fastsatte fremgangsmåde, følgende :
                                                                       a) det ' importafgiftsbeløb, der gælder på dagen for ind­
                                                                             givelse af ansøgning om udstedelse af en importli­
                             A rtikel 6                                      cens , reguleres i overensstemmelse med den tærskel­
                                                                             pris , der gælder på dagen for indførslen , og
 1 . Trues Fællesskabets marked for dette produkt af
alvorlige vanskeligheder på grund af de indførsler, der                b) den præmiesats , der på dagen for indgivelse af an­
kan forventes , kan der . bortset fra den måned , i hvilken                 søgning om udstedelse af en importlicens er fastsat
 licensen udstedes , midlertidigt fastlægges en højere                       for det pågældende produkt og for den angivne im­
 præmiesats end den . der fremkommer ved anvendelsen af                      portmåned. finder anvendelse. Er den præmiesats ,
 de foranstående artikler .                                                 der gælder for den angivne importmåned, lavere end
                                                                            den præmiesats , der ved ansøgningens indgivelse
 2 / Præmiesatsen må højst overstige det beløb , der er                     gælder for den faktiske importmåned, anvendes dog
 fastlagt i de foranstående artikler, med nedenstående sat­                 den sidstnævnte præmiesats .
 ser :
                                                                                                  A rtikel 10
a) 0.050 regningsenheder i den måned , der følger efter
       måneden for licensudstedelsen ;                                 Denne forordning træder i kraft den 1 . september 1967 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                   Udfærdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1967 .
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                           H. HOECHERL
                                                                                              Formand