CELEX: 
Language: hu
Date: 2019-04-24 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE a tanácsadó bizottság vagy az alternatív vitarendezési bizottság standard működési szabályzatának, valamint a végleges határozat közzétételével kapcsolatos információk közlésére szolgáló standard formanyomtatványnak az (EU) 2017/1852 tanácsi irányelvvel összhangban történő megállapításáról

A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
            
            
               (2019.4.24.)
            
            
               a tanácsadó bizottság vagy az alternatív vitarendezési bizottság standard működési szabályzatának, valamint a végleges határozat közzétételével kapcsolatos információk közlésére szolgáló standard formanyomtatványnak az (EU) 2017/1852 tanácsi irányelvvel összhangban történő megállapításáról 
            
            
               AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
            
            
               tekintettel az európai uniós adóügyi vitarendezési mechanizmusokról szóló, 2017. október 10-i (EU) 2017/1852 tanácsi irányelvre
                  1
                és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére és 18. cikke (4) bekezdésére,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Az (EU) 2017/1852 irányelv mechanizmust vezet be a tagállamok közötti olyan adóügyi viták hatékony rendezésére, amelyek a jövedelem és adott esetben a tőke kettős adóztatásának elkerülésére vonatkozó megállapodások és egyezmények értelmezéséből és alkalmazásából erednek.
            
            
               (2)Az (EU) 2017/1852 irányelv úgy rendelkezik, hogy amennyiben a vitarendezés első lépését jelentő kölcsönös egyeztetési eljárás során az érintett tagállamok illetékes hatóságai meghatározott időn belül nem jutnak megállapodásra, a vitát tanácsadó bizottság vagy alternatív vitarendezési bizottság elé lehet terjeszteni.
            
            
               (3)Az (EU) 2017/1852 irányelv úgy rendelkezik, hogy a vitában érintett valamennyi tagállam illetékes hatósága írja alá a tanácsadó bizottság vagy az alternatív vitarendezési bizottság működési szabályzatát (a továbbiakban: működési szabályzat), és küldje meg azt az érintett személyeknek. 
            
            
               (4)Az (EU) 2017/1852 irányelv előírja, hogy a Bizottság hozzon létre standard működési szabályzatot azokra az esetekre, amikor az érintett személy(ek) nem kapták meg a működési szabályzatot az előírt időkereten belül, vagy ha a működési szabályzat nem teljes. A folytonos és hatékony vitarendezési eljárás megvalósulása érdekében ezért standard működési szabályzatot kell létrehozni. A standard működési szabályzatnak a vitarendezési eljárás akadályok nélküli működtetését, valamint az érintett személy(eke)t az (EU) 2017/1852 irányelv értelmében megillető jogokat biztosító, átfogó eljárási keretet kell alkotnia. Különösen fontos körülhatárolni a jogvita jogalapját és a követendő szempontokat, valamint részletesen meghatározni a tanácsadó bizottság vagy az alternatív vitarendezési bizottság szervezeti felépítését és működését, továbbá rendelkezni a költségek megosztásáról. A tanácsadó bizottság vagy az alternatív vitarendezési bizottság függetlenségének biztosítása érdekében szükséges továbbá az összeférhetetlenségről szóló átfogó tájékoztatás.
            
            
               (5)Az (EU) 2017/1852 irányelv rendelkezései szerint az illetékes hatóságok megállapodhatnak abban, hogy végleges határozatukat teljes egészében közzéteszik, amennyiben ehhez az érintett személy(ek) hozzájárul(nak). Az (EU) 2017/1852 irányelv arról is rendelkezik, hogy amennyiben az illetékes hatóságok vagy az érintett személy(ek) nem egyezik/egyeznek bele a végleges határozat teljes egészének közzétételébe, az illetékes hatóságoknak a végleges határozat kivonatát kell közzétenniük. 
            
            
               (6)A végleges határozat közzétételével kapcsolatos információk koherens közlésének biztosítására standard formanyomtatványt kell létrehozni. A végleges határozat átláthatóságának biztosítása, és ugyanakkor az érintett személy(ek) üzleti titkainak védelme érdekében a standard formanyomtatványnak a végleges határozat közzétételét az illetékes hatóságok megállapodásához és az érintett személy(ek) jóváhagyásához kell kötnie. Arra az esetre, ha a felek egyike nem értene egyet a közzététellel, a szabályoknak biztosítaniuk kell a végleges határozat kivonatának közzétételét, valamint meg kell határozniuk a kivonatban kötelezően feltüntetendő elemeket. El kell továbbá fogadni, hogy az érintett személy jogosult arra kérni az illetékes hatóságokat, hogy ne tegyék közzé az üzleti titok körébe tartozó információkat. 
            
            
               (7)A jogbiztonság és a rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében e rendeletet az (EU) 2017/1852 irányelv 22. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében megállapított átültetési határidő letelte után kell elkezdeni alkalmazni.
            
            
               (8)Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a vitarendezési bizottság véleményével,
            
            
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
            
            
               1. cikk
            
            
               Standard működési szabályzat
            
            
               Amennyiben az (EU) 2017/1852 irányelv szerinti vitarendezési eljárásban érintett tagállamok illetékes hatóságai elmulasztották megküldeni a tanácsadó bizottság vagy az alternatív vitarendezési bizottság működési szabályzatát (a továbbiakban: a működési szabályzat), vagy ha az érintett személy(ek)et nem teljes működési szabályzatról tájékoztatták, a szaktekintéllyel bíró független személyek és az elnök az e rendelet I. mellékletében meghatározott standard szabályzat alapján elkészítik a működési szabályzat teljes változatát. 
            
         
         
            
               2. cikk
            
            
               A végleges határozat közzétételével kapcsolatos információk közlésére szolgáló standard formanyomtatvány
            
            
               Az (EU) 2017/1852 irányelv szerinti vitarendezési eljárásban érintett tagállamok illetékes hatóságai az említett irányelv 18. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett információk közléséhez az e rendelet II. mellékletében meghatározott standard formanyomtatványt használják. 
            
            
               3. cikk
            
            
               Hatálybalépés és alkalmazás
            
            
               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
            
            
               Ezt a rendeletet 2019. július 1-jétől kell alkalmazni.
            
            
               Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én. 2019.4.24.
            
            
               
                     a Bizottság részéről
               
               
                     elnök
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        HL L 265., 2017.10.14., 1. o.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               HU
            
            
               I. MELLÉKLET
            
            
               1. rész
            
            
               A tanácsadó bizottság vagy az alternatív vitarendezési bizottság standard működési szabályzata  
            
            
               (Az (EU) 2017/1852 irányelv 11. cikkének (3) bekezdése)
            
            
               [A szaktekintéllyel bíró független személyek és az elnök töltik ki és az érintett tagállamok illetékes hatóságai írják alá]
            
            
               [Amennyiben a tanácsadó bizottságot az (EU) 2017/1852 irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a) pontjában megjelölt céllal hozták létre, csak a *-gal megjelölt rovatokat kell kitölteni]
            
            
               1.Általános információk*
            
            
               Az érintett személy(ek) neve, címe, adóazonosító száma:
            
            
            
               Az érintett személy(ek) adóügyi illetősége szerinti tagállam: 
            
            
            
               Érintett tagállamok: 
            
            
            
               Az érintett személy(ek) kapcsolattartójának teljes címe és adatai, ideértve a telefonszámot és az e-mail-címet: 
            
            
            
               Az érintett személy(ek) tanácsadójának (tanácsadóinak) neve és adatai (adott esetben): 
            
            
               2.A tanácsadó bizottság vagy az alternatív vitarendezési bizottság összetétele
            
            
               2.1.Forma:
            
            
               ◻ Tanácsadó bizottság 
            
         
         
            
               ◻ Alternatív vitarendezési bizottság
            
            
               2.2.A vitarendezés típusa:
            
            
               ◻„Független véleményen” alapuló folyamat
            
            
               ◻„Végső ajánlaton” alapuló folyamat
            
            
               ◻ Egyéb, kérjük, nevezze meg: ______________________________________
            
            
               2.3.A tagok száma és általános információk*:
            
            
               –◻ Elnök
            
            
               –◻ ____ szaktekintéllyel bíró független személy és ___ póttag
            
            
               –◻ ____illetékes hatósági képviselő 
            
            
               Elnök:
            
            
            
            
               Állampolgárság: ______________________ Cím és kapcsolattartási adatok (e-mail-cím és telefonszám – nem kötelező): _______________________
            
            
            
            
               Szaktekintéllyel bíró független személy (kijelölte a/az _______________):
            
            
            
            
               Állampolgárság: ______________________ Cím és kapcsolattartási adatok (e-mail-cím és telefonszám – nem kötelező): _______________________
            
            
         
         
            
            
               Póttag (kijelölte a/az _______________):
            
            
            
            
               Állampolgárság: ______________________ Cím és kapcsolattartási adatok (e-mail-cím és telefonszám – nem kötelező): _______________________
            
            
            
            
               Szaktekintéllyel bíró független személy (kijelölte a/az _______________):
            
            
            
            
               Állampolgárság: ______________________ Cím és kapcsolattartási adatok (e-mail-cím és telefonszám – nem kötelező): _______________________
            
            
            
            
               Póttag (kijelölte a/az _______________):
            
            
            
            
               Állampolgárság: ______________________ Cím és kapcsolattartási adatok (e-mail-cím és telefonszám – nem kötelező): _______________________
            
            
            
            
               Illetékes hatóságok (__________ kinevezett képviselő)
            
         
         
            
               Cím és kapcsolattartási adatok (e-mail-cím és telefonszám is): 
            
            
            
            
            
               Illetékes hatóságok (__________ kinevezett képviselő)
            
            
               Cím és kapcsolattartási adatok (e-mail-cím és telefonszám is):
            
            
            
            
            
               Egészítse ki további sorokkal, amennyiben több érintett tag van.
            
            
            
               A standard működési szabályzathoz csatolható továbbá a szaktekintéllyel bíró független személyeknek a szakterületet és képesítést tartalmazó önéletrajza és referenciái. A 2. részben található, összeférhetetlenségről szóló tájékoztatást jogszerűen alá kell írni és mellékelni kell. 
            
            
               3.A vitás kérdés ismertetése és jellemzői*
            
            
               Az ügy tárgyának ismertetése:
            
            
            
            
            
            
               Adózási időszak(ok):
            
            
         
         
            
            
            
               Iparág:
            
            
            
            
            
            
               Hivatkozások az alkalmazandó jogszabályokra és szerződésekre:
            
            
            
               ◻ Nemzeti jogi rendelkezések (Kérjük, nevezze meg a vonatkozó cikkeket. Csatolhatja a rendelkezések teljes szövegét is.) 
            
            
            
            
               ◻ A kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény (kétoldalú vagy többoldalú – Kérjük, nevezze meg a vonatkozó cikkeket. Csatolhatja a rendelkezések teljes szövegét is.)
            
            
            
            
               ◻ Egyezmény a kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettős adóztatás megszüntetéséről (90/436/EGK)
                  1
                (Kérjük, nevezze meg a vonatkozó cikkeket. Csatolhatja a rendelkezések teljes szövegét is.)
            
            
            
            
               ◻ Az illetékes hatóságok által elfogadott bármilyen egyéb hivatkozás:
            
            
         
         
            
            
            
            
               A megállapodás vagy az egyezmény vitatott értelmezésének vagy alkalmazásának az érintett személy által benyújtott panaszban – adóév szerinti bontásban – megadott és az illetékes hatóságok által ellenőrzött összegei és egyéb részletei: 
            
            
            
            
            
               4.Az illetékes hatóságok által egyeztetett követendő szempontok
            
            
               A vitatott eset keretében értelmezendő jogi kérdések:
            
            
            
            
            
            
               Azon mérlegelendő ténybeli körülmények és kérdések, amelyekkel kapcsolatosan az illetékes hatóságok pontosítást és/vagy értelmezést várnak a tanácsadó bizottságtól vagy az alternatív vitarendezési bizottságtól:
            
            
            
            
            
               5.A vitarendezési eljárás céljára rendelkezésre álló időkeret*
            
            
               A vélemény benyújtásának határideje:
            
            
         
         
            
            
               Az illetékes hatóságok és az érintett személy(ek) beadványaira vonatkozó határidők, beleértve az okirati vagy egyéb bizonyítékokat és/vagy a szakértői véleményeket; a késedelmes benyújtás következményei(adott esetben):
            
            
            
            
               Meghallgatási időpont(ok) és helyszín(ek) (adott esetben):
            
            
            
            
            
               Az érintett személy(ek)nek és/vagy harmadik feleknek az alábbi időpont(ok)ban kell megjelenniük vagy képviseltetniük magukat a meghallgatás(ok)on (adott esetben): 
            
            
            
            
               6.Szervezeti felépítés és működés*
            
            
               A tanácsadó bizottság vagy az alternatív vitarendezési bizottság ülésének (üléseinek) helyszíne(i): __________________________
            
            
               A tanácsadó bizottság vagy az alternatív vitarendezési bizottság feladatainak elvégzéséhez esetlegesen szükséges adminisztratív szolgáltatások: ___________________________________________________________________________
            
            
               A vitarendezési eljáráshoz használandó munkanyelv(ek): _________________
            
            
               Dokumentumfordítási szükségletek (teljes vagy részleges): _______________________ 
            
            
               Beszámolótolmácsolási szükségletek: _______________________
            
            
               Az írásbeli beadványokra és bizonyítékokra vonatkozó gyakorlati részletek (pl. benyújtás módja, példányszám, számozás, hivatkozások): ___________________________________________________________________________
            
            
               Az írásos kommunikáció tervezett útvonala az illetékes hatóságok és az érintett személy(ek) között (ideértve a dokumentumküldési módokat):
               ___________________________________________________________________________
            
            
               A tanácsadó bizottság vagy az alternatív vitarendezési bizottság tájékoztatási megkereséseire, valamint az érintett személy(ek) és az illetékes hatóságok általi válaszadásra vonatkozó megállapodások: ______________________________________
            
         
         
            
               Szakértők és más lehetséges harmadik felek (szóbeli és írásbeli vélemények benyújtására vonatkozó feltételek): ___________________________________________________________________________
            
            
               A dokumentumok elfogadhatóságának feltételei ((pl. eredeti példány vagy hitelesített másolatok stb.): _____________________________________________
            
            
               A terjedelmes és bonyolult okirati bizonyítékok bemutatásának módozatai (pl. összefoglalók, táblázatok, grafikonok, kivonatok vagy minták formájában): _________________________________
            
            
               A meghallgatásokról való felvételkészítéssel kapcsolatos megállapodások: ______________________________________
            
            
               Egyéb (egyéb alkalmazandó eljárásbeli, bizonyítási és logisztikai megállapodások): ___________________________________________________________________________
            
            
               7.Vélemény
            
            
               A vélemény benyújtásának lehetséges követelményei: ___________________________________________________________________________
            
            
               ___________________________________________________________________________
            
            
               8.Költségek*
            
            
               A költségeket meg kell osztani a tagállamok között: 
            
            
               ◻  A következő arányban: __________________________
            
            
               ◻  Egyenlő arányban
            
            
               A költségek – adott esetben – magukban foglalják a következőket:
            
            
               ◻ A szaktekintéllyel bíró független személyek költségei: _________
            
            
               ◻ A szaktekintéllyel bíró független személyek díjai (ülésnaponként 1 000 EUR/fő): _______________________
            
            
               ◻ Fordítási költségek ________________________________________________
            
            
               ◻ Tolmácsolási költségek ______________________________________________
            
            
               ◻ Egyéb adminisztratív költségek (ideértve a titkársági költségeket is) __________________________________________________________________
            
            
               A költségekkel kapcsolatos egyéb információk és megállapodások (meghatározandó):
            
            
         
         
            
            
               9.Egyéb
            
            
            
            
            
            
            
               Dátum:
            
            
               A tagállamok illetékes hatóságait képviselő személyek aláírása:
            
            
            
               ______________________________                  ___________________________
            
            
               
            
               2. rész
            
            
               Összeférhetetlenségről szóló tájékoztatás
            
            
               [Kitöltendő valamennyi kijelölt, szaktekintéllyel bíró független személy és helyettese által.]
            
            
            
               Vezetéknév: _________________________
            
            
               Utónév: ___________________________
            
            
               Kijelölte a/az: ________________________
            
            
               ◻ Függetlennek és pártatlannak tartom magam. Legjobb tudomásom szerint és alapos vizsgálat elvégzése után nincs olyan múltbéli vagy jelenlegi érdek, kapcsolat vagy bármely más tény, amelyet nyilvánosságra kell hoznom, mert befolyásolhatja a függetlenségemet vagy a pártatlanságomat, vagy amelyről észszerűen feltételezhető, hogy az eljárás folyamán elfogultság látszatát keltheti.
            
         
         
            
               ◻ Tájékoztatás és megerősítés: Elfogulatlan vagyok és az is szándékozok maradni. Ennek megfelelően szem előtt tartom azt a kötelezettségemet is, hogy nyilvánosságra kell hoznom minden olyan tényt vagy körülményt, amely jellegénél fogva megkérdőjelezheti függetlenségemet az illetékes hatóságok előtt. Ezzel összefüggésben szeretném felhívni a figyelmet az alábbiakra:
            
            
            
            
               Az itt megadott tájékoztatás nem mentesít a függetlenségemet esetlegesen befolyásoló tények és körülmények nyilvánosságra hozatalára vonatkozó, továbbra is fennálló kötelezettségem alól. 
            
            
               Dátum:
            
            
            
               A kijelölt független személy vagy helyettese aláírása:
            
            
            
               ______________________________                  
            
            
               II. MELLÉKLET
            
            
               A végleges határozat közzétételével kapcsolatos információk közlésére szolgáló standard formanyomtatvány 
            
            
               (Az (EU) 2017/1852 irányelv 18. cikkének (4) bekezdése)
            
            
               [Az egyes érintett tagállamok illetékes hatóságai töltik ki]
            
            
                     
                        A végleges határozat közzététele 
                     
                  
               
                     
                        1. Az illetékes hatóságok egyetértenek abban, hogy a végleges határozatot teljes egészében közzéteszik
                     
                  
                  
                     
                        Igen           Nem        
                     
                  
               
                     
                        2. Az érintett személy(ek) hozzájárul(nak) ahhoz, hogy a végleges határozatot teljes egészében közzétegyék
                     
                  
                  
                     
                        Igen           Nem        
                     
                  
               
                     
                        Ha az 1. és a 2. pont esetében is „Igen” a válasz:
                     
                  
               
                     
                        a) A végleges határozat teljes egészében történő közzététele 
                     
                  
               
                     
                        A végleges határozat teljes szövege:
                     
                  
               
                     
                        Ha az 1. vagy a 2. pont esetében „Nem” a válasz:
                     
                  
               
                     
                        b) A végleges határozat kivonatának közzététele
                     
                  
               
                     
                        i. az ügy és tárgyának ismertetése
                     
                  
                  
                     
                        …
                     
                  
               
                     
                        ii. dátum
                     
                  
                  
                     
                        …
                     
                  
               
                     
                        iii. érintett adózási időszakok
                     
                  
                  
                     
                        …
                     
                  
               
                     
                        iv. jogalap
                     
                  
                  
                     
                        …
                     
                  
               
                     
                        v. iparág
                     
                  
                  
                     
                        …
                     
                  
               
                     
                        vi. a végeredmény rövid ismertetése
                     
                  
                  
                     
                        …
                     
                  
               
                     
                        vii. a választottbírósági eljárás módszerének ismertetése
                     
                  
                  
                     
                        …
                     
                  
               
                     
                        Azért készült szerkesztett változat a végleges határozatból, mert kereskedelmi, üzleti, ipari vagy szakmai titkot, illetőleg kereskedelmi folyamatot érint, vagy bizonyos információk nyilvánosságra hozatala a közrendbe ütközik.
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                  
                      HL L 225., 1990.8.20., 10. o.