CELEX: 32004D0511
Language: fi
Date: 2004-06-10 00:00:00
Title: 2004/511/EY:Neuvoston päätös tehty 10 päivänä kesäkuuta 2004, Kyproksen kansan edustajista Euroopan parlamentissa siinä tapauksessa, että Kyproksen kysymys saadaan ratkaistua

12.6.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 211/22
            
         
      NEUVOSTON PÄÄTÖS
   
   tehty 10 päivänä kesäkuuta 2004,
   Kyproksen kansan edustajista Euroopan parlamentissa siinä tapauksessa, että Kyproksen kysymys saadaan ratkaistua
   (2004/511/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon vuoden 2003 liittymisasiakirjan Kyprosta koskevan pöytäkirjan N:o 10 ja erityisesti sen 4 artiklan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               1)
            
            
               Eurooppa-neuvosto on toistuvasti korostanut pitävänsä parhaimpana, että Kypros liittyisi unioniin uudelleen yhdistyneenä. Kyproksen kysymykseen ei ole kuitenkaan vielä löydetty kokonaisvaltaista ratkaisua, eikä saaren uudelleen yhdistyminen ole vielä toteutunut.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 artiklan mukaan Euroopan parlamentti koostuu yhteisöksi yhdistyneiden valtioiden kansojen edustajista. Euroopan parlamentin jäsenet valitaan yleisillä, välittömillä vaaleilla Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 190 artiklan ja Euroopan atomienergiyhteisön perustamissopimuksen 108 artiklan mukaisesti sekä siten kuin säädetään neuvoston päätöksen 76/787/EHTY, ETY, Euratom (1) liitteenä olevassa, edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetussa säädöksessä, jäljempänä ”vuoden 1976 säädös”, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2002/772/EY, Euratom (2).
            
         
               3)
            
            
               Euroopan parlamentin jäsenet seuraavaksi vaalikaudeksi 2004–2009 valitaan 10–13 päivänä kesäkuuta 2004 pidettävissä vaaleissa. Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 11 artiklan mukaan Kyproksesta valittavien edustajien määrä vaalikaudella 2004–2009 on kuusi. Kyseistä vaalikautta varten ei kuitenkaan järjestetä vaaleja siinä osassa Kyprosta, joka ei kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan.
            
         
               4)
            
            
               Jotta varmistetaan kaikkien kyproslaisten edustus ja vaalioikeudet siinä tapauksessa, että Kyproksen kysymyksessä päästään kokonaisvaltaiseen ratkaisuun, on tarpeen säätää, että kesäkuussa 2004 tai myöhemmissä vaaleissa valittujen Kyproksen kansan edustajien toimikausi Euroopan parlamentissa päättyy tällöin tavanomaista aikaisemmin ja että koko Kyproksessa järjestetään ylimääräiset vaalit Euroopan parlamentin jäljellä olevaa vaalikautta varten,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Jos Kyproksen kysymyksessä tulee voimaan kokonaisvaltainen ratkaisu, sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 190 artiklan 3 kohdan määräyksistä ja vuoden 1976 säädöksen 5 artiklan, 10 artiklan 1 kohdan ja 11 artiklan 2 kohdan säännöksistä poiketen seuraavia säännöksiä:
   
               a)
            
            
               Kyproksen kansan valitsemien edustajien toimikausi Euroopan parlamentissa päättyy, kun b kohdassa tarkoitettujen vaalien jälkeen pidettävä Euroopan parlamentin ensimmäinen istunto julistetaan alkaneeksi.
            
         
               b)
            
            
               Koko Kyproksessa järjestetään ylimääräiset vaalit Kyproksen kansan edustajien valitsemiseksi Euroopan parlamenttiin jäljellä olevaa vuosien 2004–2009 tai myöhempää Euroopan parlamentin vaalikautta varten sunnuntaina neljän kuukauden jakson päätyttyä siitä, kun neuvosto on vuoden 2003 liittymisasiakirjan pöytäkirjassa N:o 10 olevan 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehnyt ensimmäisen päätöksen yhteisön säännöstön soveltamista koskevan lykkäyksen peruuttamisesta.
            
         
               c)
            
            
               Edellä b kohdassa tarkoitetuissa vaaleissa valittujen Euroopan parlamentin jäsenten toimikausi alkaa, kun b kohdassa tarkoitettujen vaalien jälkeen pidettävä Euroopan parlamentin ensimmäinen istunto julistetaan alkaneeksi, ja se päättyy, kun seuraavien vaalien jälkeen pidettävä Euroopan parlamentin ensimmäinen istunto julistetaan alkaneeksi.
            
         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 2004.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         D. AHERN
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 278, 8.10.1976, s. 1.
   
      (2)  EYVL L 283, 21.10.2002, s. 1.