CELEX: 62004TA0122
Language: sl
Date: 2009-05-06 00:00:00
Title: Zadeva T-122/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 6. maja 2009 — Outokumpu in Luvata proti Komisiji ( Konkurenca — Karteli — Trg bakrenih industrijskih cevi — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določitev cen in razdelitev trgov — Globe — Velikost zadevnega trga — Obteževalne okoliščine — Ponovitev kršitve )

4.7.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 153/32
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 6. maja 2009 — Outokumpu in Luvata proti Komisiji
   (Zadeva T-122/04) (1)
   
   („Konkurenca - Karteli - Trg bakrenih industrijskih cevi - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Določitev cen in razdelitev trgov - Globe - Velikost zadevnega trga - Obteževalne okoliščine - Ponovitev kršitve“)
   2009/C 153/61
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Outokumpu Oyj (Espoo, Finska); in Luvata Oy, nekdanja Outokumpu Copper Products Oy (Espoo) (zastopniki: J. Ratliff, barrister, F. Distefano in J. Luostarinen, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: É. Gippini Fournier, zastopnik)
   
      Predmet
   
   Prvič, predlog za razglasitev ničnosti ali zmanjšanje globe, naložene tožečima strankama na podlagi člena 2(b) Odločbe Komisije C(2003)4820 konč. z dne 16. decembra 2003 o postopku iz člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/E-1/38.240 — Industrijske cevi), in drugič, nasprotna tožba Komisije na povečanje navedene globe.
   
      Izrek
   
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Družbama Outokumpu Oyj in Luvata Oy se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 118, 30.4.2004.