CELEX: 31982D0869
Language: mt
Date: 1982-12-13 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta' Diċembru 1982 dwar il-kordinament ta' l-attivitajiet ta' l-Istati Membri u l-istituzzjonijiet tal-Komunità bil-għan li ssir stima tal-ħtieġa għal, u biex jitħejjew proposti biex tkun stabbilita, sistema ta' informazzjoni inter-istituzzjonali tal-Komunità

Avviż Legali Importanti

|

31982D0869

Official Journal L 368 , 28/12/1982 P. 0040 - 0041 Finnish special edition: Chapter 1 Volume 2 P. 0028  Spanish special edition: Chapter 13 Volume 19 P. 0003  Swedish special edition: Chapter 1 Volume 2 P. 0028  Portuguese special edition Chapter 13 Volume 19 P. 0003 

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-13 ta' Diċembru 1982dwar il-kordinament ta' l-attivitajiet ta' l-Istati Membri u l-istituzzjonijiet tal-Komunità bil-għan li ssir stima tal-ħtieġa għal, u biex jitħejjew proposti biex tkun stabbilita, sistema ta' informazzjoni inter-istituzzjonali tal-Komunità(82/869/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 235 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2],Billi l-integrazzjoni ta' l-ipproċessar ta' data, l-ipproċessar tat-test u t-telekomunikazzjonijiet wasslet għal teknoloġiji ġodda ta' informazzjoni li jistgħu jintużaw biex itejbu t-tħaddim tax-xogħol tal-Komunità, l-aktar l-iskambju dejjem jiżdied ta' informazzjoni bejn l-istituzzjonijiet tal-Komunità u l-amministrazzjonijiet ta' l-Istati Membri;Billi l-introduzzjoni mhux ikkordinata ta' teknoloġiji ġodda ta' l-informazzjoni fl-istituzzjonijiet tal-Komunità u fl-amministrazzjonijiet ta' l-Istati Membri tinvolvi l-periklu ta' ostakli ġodda għaċ-ċirkolazzjoni libera ta' l-informazzjoni;Billi d-definizzjoni ċara tal-possibbiltajiet ta' applikazzjoni u l-ħtiġiet ta' l-utent fl-istituzzjonijiet tal-Komunità u fl-amministrazzjonijiet ta' l-Istati Membri għandu jkollha effett pożittiv fuq l-istabbiliment ta' regolamenti tekniċi għas-sistemi ta' informazzjoni li ma jkunux speċifiċi għall-fabbrikanti individwali, kif ukoll fuq l-estensjoni tan-networks pubbliċi tat-telekomunikazzjonijiet u l-użu ta' dawn għas-sistemi ta' l-informazzjoni; huwa għalhekk mistenni li dan jista' jwassal biex ikun hemm inċentivi ta' innovazzjoni għall-industrija;Billi, għalhekk, huwa mixtieq li tkun stabbilita proċedura ta' kordinament bil-għan li jkunu stabbiliti l-ħtiġijiet ta' l-istituzzjonijiet tal-Komunità u ta' l-amministrazzjonijiet nazzjonali relevanti għal teknoloġiji ġodda ta' informazzjoni, u li jkunu stabbiliti ftehim konġunti għall-iskambju ta' informazzjoni li ma tkunx speċifika għall-fabbrikanti individwali, filwaqt li jittieħed kont ta' l-istandardizzazzjoni internazzjonali;Billi, minħabba li s-setgħat speċifiċi ta' azzjoni meħtieġa biex tkun adottata din id-Deċiżjoni ma ġewx previsti fit-Trattat, huwa meħtieġ li jkun invokat l-Artikolu 235 tiegħu,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jikkordinaw l-attivitajiet tagħhom dwar:1. l-identifikazzjoni u l-istima tal-ħtiġijiet;2. jekk ikun hemm bżonn, it-tħejjija ta' pjan u programm ta' twettiq;3. l-istabbiliment ta' ftehim konġunti għall-iskambju ta' informazzjoni li ma tkunx speċifika għall-fabbrikanti individwali, filwaqt li jittieħed kont ta' l-istandardizzazzjoni internazzjonali,li tkun stabbilita sistema ta' informazzjoni integrata inter-istituzzjonali tal-Komunità (INSIS) li tagħmel possibbli l-użu ta' teknoloġiji elettroniċi ġodda għall-iskambju ta' informazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet ta' l-istituzzjonijiet tal-Komunità u l-Istati Membri. L-istituzzjonijiet u l-korpi l-oħra tal-Komunità għandhom jiġu mistiedna biex jieħdu sehem f'dan il-kordinament. Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli li twettaq dan il-kordinament permezz ta' Kumitat Konsultattiv magħmul minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri u l-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità. It-termini ta' referenza ta' dan il-Kumitat huma definiti fl-Anness.Artikolu 2Meta jitwettaq ix-xogħol imsemmi fl-Artikolu 1, il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Kunsill u lill-Parlament u tippreżenta, sa mhux aktar tard minn 12-il xahar wara li din id-Deċiżjoni tkun daħlet fis-seħħ, proposti li hija tqis xieraq.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ mid-data tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fit-13 ta' Diċembru 1982.Għall-KunsillIl-PresidentU. Ellemann-Jensen[1] ĠU C 125, tas-17.5.1982, p. 170.[2] ĠU C 343, tal-31.12.1981, p. 4.--------------------------------------------------ANNESSKUMITAT KONSULTATTIVTERMINI TA' REFERENZA1. Kompiti ewlenin1.1. Kompitu ġeneraliIl-funzjoni ġenerali tal-Kumitat Konsultattiv hija li jsostni lill-Kummissjoni f':- l-identifikazzjoni u l-istima ta' ħtiġijiet,- jekk ikun hemm bżonn, it-tħejjija ta' pjan u programm ta' twettiq,- li jistabbilixxi ftehim konġunti għall-bdil ta' informazzjoni li ma tkunx speċifika għall-fabbrikanti individwali, filwaqt li jittieħed kont ta' l-istandardizzazzjoni internazzjonaligħal sistema ta' informazzjoni tal-Komunità (INSIS).1.2. Kompiti speċifiċiIl-kompiti speċifiċi tal-Kumitat Konsultattiv jinkludu dawn li ġejjin:1.2.1. biex jgħin lill-Kummissjoni tidentifika ħtiġijiet li jeżistu u oħrajn potenzali,1.2.2. biex jgħin lill-Kummissjoni tidentifika proġetti relevanti fit-teknoloġija ta' l-informazzjoni li jkunu qed jitwettqu fl-Istati Membri u fl-istituzzjonijiet tal-Komunità,1.2.3. li jagħti pariri lill-Kummissjoni fuq il-miri ta' proġett ta' l-INSIS u fuq il-prijoritajiet ta' implimentazzjoni,1.2.4. li jagħti pariri lill-Kummissjoni fuq il-konsistenza tal-pjanijiet ta' l-INSIS ma' l-attivitajiet relevanti fl-Istati Membri u fl-istituzzjonijiet tal-Komunità,1.2.5. li jagħti pariri lill-Kummissjoni fuq standards li huma relevanti għall-INSIS,1.2.6. li jagħti pariri lill-Kummissjoni fuq il-kordinament bikri ma' l-amministrazzjoni postali u ma' l-industrija.2. Il-Frekwenza tal-laqgħatF'intervalli ta' madwar xahrejn.3. Kemm idum ix-xogħolMadwar tmien xhur.4. ParteċipantiSa tliet rappreżentanti minn kull Stat Membru u minn kull istituzzjoni tal-Komunità, bil-membri ta' kull delegazzjoni jkopru kemm jista' jkun il-medda ta' oqsma relevanti u speċjalizzati (tekonoloġija ta' l-informazzjoni, il-ħtiġijiet ta' l-utent, eċċ.).Is-segretarjat għandu jkun ipprovdut mill-Kummissjoni.--------------------------------------------------