CELEX: 52005PC0148
Language: lt
Date: 2005-04-18
Title: Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis bendrąsias žvejybos galimybes Grenlandijos ir Islandijos vandenyse ir menkių žvejybą Keltų ir Šiaurės jūroje nustatantį Reglamentą (EB) Nr. 27/2005 bei giliavandenių rūšių ryklių ir bukažiočių ilgauodegių bendrąsias žvejybos galimybes nustatantį Reglamentą (EB) Nr. 2270/2004

Svarbus teisinis pranešimas

|

52005PC0148

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis bendrąsias žvejybos galimybes Grenlandijos ir Islandijos vandenyse ir menkių žvejybą Keltų ir Šiaurės jūroje nustatantį Reglamentą (EB) Nr. 27/2005 bei giliavandenių rūšių ryklių ir bukažiočių ilgauodegių bendrąsias žvejybos galimybes nustatantį Reglamentą (EB) Nr. 2270/2004  /* KOM/2005/0148 galutinis */  

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 18.04.2005KOM(2005)148 galutinisPasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis bendrąsias žvejybos galimybes Grenlandijos ir Islandijos vandenyse ir menkių žvejybą Keltų ir Šiaurės jūroje nustatantį Reglamentą (EB) Nr. 27/2005 bei giliavandenių rūšių ryklių ir bukažiočių ilgauodegių bendrąsias žvejybos galimybes nustatantį Reglamentą (EB) Nr. 2270/2004(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASTarybos reglamentas (EB) Nr. 27/2005 nustato tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir su tomis galimybėmis susijusias sąlygas, taikomas Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams tuose vandenyse, kuriuose 2005 m. būtina riboti sužvejojamų gyvūnų kiekį.1. 2005 m. vasario 14 d. Grenlandijos valdžios institucijos Komisijai pranešė, kad 2005 m. Grenlandijos vandenyse Bendrija gali sužvejoti 1000 tonų šiaurinių vorinių krabų. Turėtų būti imamasi reikalingų priemonių naujoms bendrosioms žvejybos galimybėms įtraukti į Bendrijos teisės aktus.2. 2005 m. vasario 15 d. Bendrija ir Islandija užbaigė metines žvejybos konsultacijas, skirtas 2005 m. abipusėms bendrosioms žvejybos galimybėms. Turėtų būti imamasi reikalingų priemonių konsultacijų rezultatams įtraukti į Bendrijos teisės aktus.3. Nukrypti leidžianti nuostata, pagal kurią galima nepaisyti Reglamento (EB) Nr. 27/2005 IVa priedo I lentelėje nustatytų išbūtų žvejybos rajone ir nebuvimo uoste dienų skaičiaus, iš tinklinio audeklo kvadratinėmis akimis (akies kraštinės ilgis 120 mm) pagamintus išėjimo langus naudojantiems laivams taikoma tik Kategato ir Skagerako sąsiauriuose. Patikslinus žvejybos įrankių skirstymą kategorijomis, buvimo Kategato ir Skagerako sąsiauriuose dienų skaičius buvo sumažintas nuo 22 dienų 2004 m. iki 12 dienų, jeigu naudojamas iš tinklinio audeklo kvadratinėmis akimis pagamintas išėjimo langas, arba iki 9 dienų – jeigu toks langas nenaudojamas ir ši naujovė gerokai sumažino žvejybos pastangą. Šiaurės jūroje leidžiamosios 12 dienų vis dėl to laikytinos žvejybos pastangos didinimu (2004 m. buvo nustatytas 10 dienų skaičius) ir šio dienų skaičiaus didinimo negalima pagrįsti tuo, kad buvo pradėtas naudoti iš tinklinio audeklo kvadratinėmis akimis pagamintas išėjimo langas, bei tas didinimas prieštarautų 2004 m. vasario 26 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 423/2004, nustatančio menkių išteklių atkūrimo priemones[1] 8 straipsniui. Dėl to žvejybos dienų, kuriomis gali naudotis iš tinklinio audeklo kvadratinėmis akimis (akies kraštinės ilgis 120 mm) pagamintą išėjimo langą turinčiais traukiamaisiais žvejybos įrankiais Šiaurės jūroje žvejojantys laivai, skaičius turėtų būti sumažintas iki 9 dienų.4. IVc priede yra įsivėlusi techninė klaida, dėl kurios, jeigu laivas žvejoja laikydamasis IVc priedo reikalavimų, vėliau tas laivas negalėtų pagal IVa priedą išnaudoti bet kokio dienų skaičiaus net tada, jei abiejuose rajonuose jis turėtų neišnaudotų dienų. Šią klaidą būtina ištaisyti.Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2270/2004 nustatomos Bendrijos laivų bendrosios žvejybos galimybės 2005–2006 m. žvejojant tam tikras giliavandenių rūšių žuvis.1. Aplink Azorų salas žvejojant juodąsias juostažuves sužvejojama giliavandenių rūšių ryklių priegauda. Kad žuvų nereikėtų išmesti į jūrą, būtų tikslinga numatyti nuostatą, leidžiančią sugauti tam tikrą pirmiau minėtų rūšių žuvų priegaudą. Apskaičiuota, kad jeigu Azorų salų vandenyse būtų sužvejojama ne mažiau nei 700 tonų juodųjų juostažuvių, kartu būtų sužvejojama maždaug 120 tonų giliavandenių rūšių ryklių priegauda. Specializuota giliavandenių rūšių ryklių žvejyba būtų draudžiama.2. Bukažiočių ilgauodegių bendrosios žvejybos galimybės ICES (Tarptautinės jūros tyrinėjimo tarybos) Vb kvadrate ir VI bei VII parajoniuose per klaidą buvo paskirtos valstybėms narėms ir ši klaida turėtų būti ištaisyta.Taryba prašoma šį pasiūlymą priimti kiek galima greičiau, kad žvejai savo veiklą galėtų planuoti šiam žvejybos sezonui.PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis bendrąsias žvejybos galimybes Grenlandijos ir Islandijos vandenyse ir menkių žvejybą Keltų ir Šiaurės jūroje nustatantį Reglamentą (EB) Nr. 27/2005 bei giliavandenių rūšių ryklių ir bukažiočių ilgauodegių bendrąsias žvejybos galimybes nustatantį Reglamentą (EB) Nr. 2270/2004EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką[2], ypač jo 20 straipsnįatsižvelgdama į 2004 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 423/2004, nustatantį menkių išteklių atkūrimo priemones[3], ypač jo 8 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[4],kadangi:1.  Tarybos reglamentas (EB) Nr. 27/2005[5] 2005 metams nustato tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir su tomis galimybėmis susijusias sąlygas, taikomas Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams tuose vandenyse, kuriuose būtina riboti sužvejojamų gyvūnų kiekį.2.  Bendrija, laikydamasi tvarkos, kuri buvo numatyta Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos[6] susitarimu dėl žvejybos ir jūros aplinkos, su Islandija tarėsi dėl žvejybos teisių 2005 metams. Pasitarimo rezultatai turi būti įgyvendinti Reglamentu (EB) Nr. 27/2005.3.  Grenlandijos valdžios institucijos Komisijai pranešė, kad Grenlandijos vandenyse Bendrija gali sužvejoti 1000 tonų šiaurinių vorinių krabų.4.  Jeigu iš tinklinio audeklo kvadratinėmis akimis (akies kraštinės ilgis 120 mm) pagamintus išėjimo langus turinčiais traukiamaisiais žvejybos įrankiais žvejojantiems laivams būtų leidžiama daugiau dienų per kalendorinį mėnesį žvejoti Šiaurės jūroje, tada būtų pažeidžiamas 2004 m. vasario 26 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 423/2004, nustatančio menkių išteklių atkūrimo priemones[7] 8 straipsnis. Dėl to Šiaurės jūra turėtų būti išbraukta iš tų rajonų, kuriuose leidžiama žvejoti papildomą dienų skaičių, sąrašo.5.  Giliavandenių rūšių ryklių bendrosios žvejybos galimybės ICES X parajonyje (Bendrijos ir tarptautiniai vandenys) turėtų būti padidintos 120 tonų, kad giliavandenių rūšių ryklius, kurie kaip neišvengiama priegauda sužvejojami žvejojant kitų rūšių žuvis, būtų galima iškrauti.6.  Žvejybos būdų, kuriais žvejojama Tarybos reglamento (EB) Nr. 27/2005 IVa ir IVc prieduose apibrėžtuose rajonuose, sąveikos taisyklėmis neturėtų būti uždraudžiama laivui išnaudoti didžiausią dienų skaičių, kuris nurodomas IVa priede. Dėl to tas taisykles reikėtų iš dalies keisti.7.  2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2270/2004 buvo nustatytos tam tikrų gelminių rūšių žuvų išteklių bendrosios žvejybos galimybės 2005 ir 2006 metams[8].8.  Bukažiočių ilgauodegių bendrosios žvejybos galimybės ICES Vb kvadrate, VI ir VII parajoniuose (Bendrijos ir tarptautiniai vandenys) netinkamai buvo apskaičiuotos Reglamentu (EB) Nr. 2270/2004 ir jos turėtų būti ištaisytos.9.  Dėl to Reglamentus (EB) Nr. 27/2005 ir (EB) Nr. 2270/2004 reikėtų iš dalies atitinkamai keisti;PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 27/2005 pakeitimaiReglamentas (EB) Nr. 27/2005 iš dalies keičiamas taip:1) 5 straipsnio 2 dalis keičiama taip:‘2. „2. Farerų salų, Grenlandijos, Islandijos ir Norvegijos žvejybos jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse bei žvejybos zonoje aplink Jan Mayen bendrijos laivams šiuo leidžiama, laikantis 9, 16 bei 17 straipsniuose nustatytų sąlygų, sužvejoti tokį gyvūnų kiekį, kuris neviršytų nustatytojo I priede nurodyta kvota.2) 9 straipsnis papildomas šia dalimi:„Islandijos jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse Bendrijos laivai gali žvejoti tik rajone, kuris yra apibrėžiamas tiesiomis linijomis paeiliui jungiant toliau pateikiamas koordinates:Pietvakarių rajonas1. 63°12’ šiaurės platumos ir 23°05’ vakarų ilgumos per 62°00’ šiaurės platumos ir 26°00’ vakarų ilgumos,2. 62°58’šiaurės platumos ir 22°25’ vakarų ilgumos,3. 63°06’ šiaurės platumos ir 21°30’ vakarų ilgumos,4. 63°03’ šiaurės platumos ir 21°00’ vakarų ilgumos, iš čia iki 180°00’ pietų platumos;Pietryčių rajonas1. 63°14’ šiaurės platumos ir 10°41’ vakarų ilgumos,2. 63°14’ šiaurės platumos ir 11°23’ vakarų ilgumos,3. 63°35’ šiaurės platumos ir 12°21’ vakarų ilgumos,4. 64°00’ šiaurės platumos ir 12°30’ vakarų ilgumos,5. 63°53’ šiaurės platumos ir 13°30’ vakarų ilgumos,6. 63°36’ šiaurės platumos ir 14°30’ vakarų ilgumos,7. 63°10’ šiaurės platumos ir 17°00’ vakarų ilgumos, iš čia iki 180°00’ pietų platumos.“3) IC, III, IVa ir VI priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento I priedą.2 straipsnisReglamento (EB) Nr. 2270/2004 pakeitimaiReglamento (EB) Nr. 2270/2004 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.3 straipsnisĮsigaliojimasŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkasI PRIEDASReglamento (EB) Nr. 27/2005 priedas iš dalies keičiamas taip:(1) IC priede:Šiauriniams voriniams krabams Žvejybos Šiaurės Vakarų Atlanto organizacijos (NAFO) 0,1 zonoje (Grenlandijos vandenys) skirtas įrašas keičiamas taip:„Rūšys: | Šiauriniai voriniai krabai | Zona: | NAFO 0, 1 (Grenlandijos vandenys) |Chionoecetes spp. | PCR/ N01GRN |Airija | 125 |Ispanija | 875 |EB | 1000 | Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas bendras leistinas (TAC), jeigu netaikomi Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai. |BLS | Nėra svarbios |b) Stintenėms V, XIV zonose (Grenlandijos vandenys) skirtas įrašas keičiamas taip:„Rūšys: | Stintenės | Zona: | V, XIV (Grenlandijos vandenys) |Mallotus villosus | CAP/514GRN |Visos valstybės narės | 0 |EB | 50 050 | (1) (2) |BLS | Nėra svarbios |(1) Iš kurių 45930 tonų yra skirta Islandijai. (2) Turi būti sužvejota iki 2005 m. balandžio 30 d.“ |c) Toliau pateikiamas įrašas įterpiamas po jūrų ešeriams Va zonoje (Islandijos vandenys) skirto įrašo:„Rūšys: | Jūrų ešeriai | Zona: | Va (Islandijos vandenys) |Sebastes spp. | RED/05A-IS |Belgija | 100 | (1)(2) |Vokietija | 1 690 | (1)(2) |Prancūzija | 50 | (1)(2) |Jungtinė Karalystė | 1 160 | (1)(2) |EB | 3 000 | (1)(2) |BLS | Nėra svarbios |__________ |(1) Įskaitant neišvengiamą priegaudą (menkės priegauda neleidžiama). |(2) Turi būti sužvejota nuo liepos iki gruodžio mėn.“ |(2) IVa priedo II lentelė pakeičiama taip:„ II lentelėLeidžiančios nukrypti nuostatos nuo I lentelėje nurodyto buvimo rajoneir nebuvimo uoste dienų skaičiausRajonas | 4 punkte apibrėžtas žvejybos įrankis | Duomenys apie 2002 m. laivu sužvejotus gyvūnus* | Dienos |2 punkte apibrėžtas plotas | 4(a), 4(e) | Mažiau nei 5 % menkių, jūrų liežuvių ir jūrų plekšnių (kiekvienos iš šių rūšių žuvų) | Dienų skaičius neribojamas |2 punkte apibrėžtas rajonas | 4(a), 4(e) | Mažiau nei 5 % menkių | ne mažesnis nei 100 < 120 mm ne daugiau nei 13 ≥ 120 mm nei daugiau nei 14 |Kategato sąsiauris ir Šiaurės jūra | 4(c) žvejybos įrankis, kurio tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra 220 mm arba didesnis | Mažiau nei 5 % menkių ir daugiau nei 5 % otų ir jūrų rupūžių | Ne daugiau nei 15 dienų |Kategato ir Skagerako sąsiauriai | 4(a) iš tinklinio audeklo kvadratinėmis akimis, kurių kraštinės ilgis yra 120 mm, pagamintą išėjimo langą turintis žvejybos įrankis | Netaikoma | 12 dienų |Rytinė Lamanšo kanalo dalis | 4(c) sieniniai tinklai, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra 110 mm arba didesnis | Laivai nebūna uoste ne ilgiau nei 24 valandas | 19 dienų |* Patikrinta pagal EB laivo žurnalą – metinis vidutinis iškrautas gyvasis svoris.** Laivas per atitinkamą mėnesį rajone gali būti nurodytą dienų skaičių.*** Laivai, kuriems taikoma ši nukrypti leidžianti nuostata, turi laikytis šio priedo 1 priedėlyje nustatytų sąlygų.”(3) IVc priedo 6 punkto a punktas keičiamas taip:„6. a) Didžiausias kiekvieno kalendorinio mėnesio dienų, kurias laivas, jeigu jis turi bet kokį iš 4 punkte nurodytų žvejybos įrankių, gali būti rajone ir nebūti uoste, skaičius nurodytas I lentelėje.Jeigu laivas per žvejybos reisą kerta du rajonus, diena laikoma išbūta tame rajone, kuriame laivas tą dieną išbuvo didesniąją dienos dalį.Dienų, kurias laivas išbuvo iš šio priedo 2 punkte ir IVa priedo 2 punkte apibrėžtų rajonų sudarytame bendrame rajone, skaičius neturi būti didesnis nei nustatytasis šio priedo I lentelėje. Tačiau dienų, kurias laivas išbūna IVa priedo 2 punkte apibrėžtuose rajonuose, skaičius turi atitikti didžiausią pagal IVa priedą nustatytąjį dienų skaičių.I lentelėDidžiausias buvimo rajone ir nebuvimo uoste dienų skaičius (nustatomas atsižvelgiant į žvejybos įrankį)Žvejybos įrankių grupės, nurodytos (punkte): |2 punkte apibrėžtas rajonas | 4a | 4b |2. Vakarinė Lamanšo kanalo dalis (ICES VIIe kvadratas) | 20 | 20’ |(4) VI priedo I dalis pakeičiama taip:„ I DALISKiekybiniai trečiųjų šalių vandenyse žvejojantiems Bendrijos laivamsišduotų licencijų ir žvejybos leidimų apribojimaiŽvejybos rajonas | Žvejyba | Licencijų skaičius | Licencijų paskirstymas valstybėms narėms | Didžiausias bet kokiu metu rajone esančių laivų skaičius |Norvegijos vandenys ir žvejybos zona aplink Jan Mayen | Atlanto silkės, į šiaurę nuo 62°00’ šiaurės platumos | 75 | DK: 26, DE: 5, FR: 1, IRL: 7, NL: 9, SW: 10, UK: 17 | 55 |Priedugnio rūšių žuvys, į šiaurę nuo 62°00’ šiaurės platumos | 80 | FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1 | 50 |Skumbrės, į pietus nuo 62°00’ šiaurės platumos, žvejyba gaubiamaisiais tinklais | 11 | DE: 1[9], DK: 261, FR: 21, NL: 11 | Nėra svarbios |Skumbrės, į pietus nuo 62°00’ šiaurės platumos, tralinė žvejyba | 19 | Nėra svarbios |Skumbrės, į šiaurę nuo 62°00’ šiaurės platumos, žvejyba gaubiamaisiais tinklais | 11[10] | DK: 11 | Nėra svarbios |Ne maistui žvejojamų rūšių žuvys, į pietus nuo 62°00’ šiaurės platumos | 480 | DK: 450, UK: 30 | 150 |Farerų salų vandenys | Visų rūšių tralinė žvejyba, jeigu 12–21 mylių nuo Farerų salų bazinės linijos esančioje zonoje žvejojama ne ilgesniais nei 180 pėdų laivais | 26 | BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18 | 13 |Specializuota menkių ir juodadėmių menkių žvejyba žvejybos įrankiais, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis mažesnis nei 135 mm, draudžiama rajone į pietus nuo 62°28’ šiaurės platumos ir 6°30’ vakarų ilgumos. | 8[11] | 4 |Tralinė žvejyba didesnius nei 21 mylia atstumu nuo Farerų salų bazinės linijos. Nuo kovo 1 d. iki gegužės 31 d. ir nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. šie laivai veiklą gali vykdyti tarp 61°20’ šiaurės platumos ir 62°00’ šiaurės platumos bei 12 ir 21 mylios atstumu nuo bazinių linijų esančiuose rajonuose. | 70 | BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20 | 26 |Tralinė, jeigu tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis ne mažesnis nei 100 mm, dvipelekių jūrų lydekų žvejyba rajone į pietus nuo 61°30’ šiaurės platumos ir į vakarus nuo 9°00’ vakarų ilgumos ir rajone tarp 7°00’ vakarų ilgumos ir 9°00’ vakarų ilgumos bei 60°30’ šiaurės platumos ir rajone į pietvakarius nuo linijos tarp 60°30’ šiaurės platumos, 7°00’ vakarų ilgumos ir 60°00’ šiaurės platumos, 6°00’ vakarų ilgumos. | 70 | DE: 8[12], FR: 124, UK: 04 | 20[13] |Specializuota ledjūrio menkės tralinė žvejyba, jeigu tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis ne mažesnis nei 120 mm ir jeigu įmanoma naudoti skersinius tralo maišagalio lynus. | 70 | 225 |Putasu žvejyba. Bendrą licencijų skaičių galima didinti keturiais laivais, kad būtų galima suformuoti poras, jeigu Farerų salų valdžios institucijos pradėtų taikyti specialias patekimo į rajoną, kuris vadinamas „pagrindinis putasu žvejybos rajonas“ taisykles. | 34 | BE: 3, DE: 19, FR: 2, UK: 5 | 20 |Žvejyba ūdomis | 10 | UK : 10 | 6 |Skumbrių žvejyba | 12 | DK: 12 | 12 |Atlanto silkių žvejyba į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos | 21 | DK: 26, DE: 5, FR: 1, IRL: 7, NL: 0, SW: 2, UK: 3 | 21 |Islandija | Visi žvejybos būdai | 18 | 5 |Rusijos Federacijos vandenys | Visi žvejybos būdai | pm | pm |Menkių žvejyba | 7[14] | pm |Bretlingių žvejyba | pm | pm“ |II PRIEDASReglamento (EB) Nr. 2270/2004 priedo 2 dalis iš dalies keičiama taip:1) Giliavandenių rūšių rykliams X zonoje (Bendrijos vandenys ir tarptautiniai vandenys) skirtas įrašas keičiamas taip:„Rūšys: | Giliavandenių rūšių rykliai | Zona: | X (Bendrijos vandenys ir tarptautiniai vandenys) |Portugalija | 120 | (1) Tik kaip priegauda. Pagal šią kvotą specializuota žvejyba draudžiama. |EB(1) | 120’ |2) Bukažiotėms ilgauodegėms Vb, VI, VII zonose (Bendrijos vandenys ir tarptautiniai vandenys) skirtas įrašas keičiamas taip:„Rūšys: | Bukažiotės ilgauodegės | Zona: | Vb, VI, VII (Bendrijos vandenys ir tarptautiniai vandenys) |Coryphaenoides rupestris |Vokietija | 10 | (1) Tik kaip priegauda. Pagal šią kvotą specializuota žvejyba draudžiama. |Estija | 77 |Ispanija | 85 |Prancūzija | 4327 |Airija | 341 |Lietuva | 99 |Lenkija | 50 |Jungtinė Karalystė | 254 |Kitos (1) | 10 |EB | 5253’ |[1] OL L 70, 2004 3 9, p. 8.[2] OL 358, 2002 12 31, p. 59.[3] OL L 70, 2000 3 9, p. 8.[4] OL C[…], […], p. […].[5] OL L 12, 2005 1 14, p.1.[6] OL L 161, 1993 7 2, p.1.[7] OL L 70, 2004 3 9, p. 8.[8] OL L 396, 2004 12 31, p. 4.[9] Šis kiekį galima sužvejoti gaubiamaisiais tinklais ir tralais.[10] Turi būti pasirinkta iš 11 licencijų, skirtų skumbres žvejoti gaubiamaisiais tinklais į pietus nuo 62°00’ šiaurės platumos[11] Pagal suderintą 1999 metų protokolą duomenys apie specializuotą menkių ir juodadėmių menkių žvejybą pateikiami su „Visa tralinė žvejybas 12–21 mylių nuo Farerų salų bazinės linijos esančioje zonoje ne ilgesniais nei 180 pėdų laivais“ duomenimis“.[12] Šie skaičiai nurodo didžiausią bet kuriuo metu rajone esančių laivų skaičių.[13] Šie skaičiai pateikti skiltyje „Tralinė žvejyba didesniu atstumu nei 21 mylia nuo bazinių Farerų salų linijų“.[14] Taikoma tik su Latvijos vėliava plaukiojantiems laivams.