CELEX: 31993D0437
Language: ro
Date: 1993-06-30 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 30 iunie 1993 de stabilire a anumitor condiții speciale care reglementează importurile de produse pescărești din Argentina

03/Volumul 13
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               121
            
         31993D0437
   
               L 202/42
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 30 iunie 1993
   de stabilire a anumitor condiții speciale care reglementează importurile de produse pescărești din Argentina
   (93/437/CEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor sanitare pentru producția și introducerea pe piața a produselor pescărești (1), în special articolul 11,
   întrucât un grup de experți ai Comisiei au efectuat o vizită de inspectare în Argentina pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești;
   întrucât prevederile legislației argentiniene privind inspecția sanitară și monitorizarea produselor pescărești pot fi considerate echivalente cu cele prevăzute la Directiva 91/493/CEE;
   întrucât Servicio nacional de sanidad animal (Senasa), autoritatea argentiniană competentă, și SIPA (Servicio de inspección de productos de origen animal), departamentul său de control, sunt capabile să verifice efectiv aplicarea legilor în vigoare;
   întrucât procedura pentru obținerea certificatului de sănătate menționat la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să includă stabilirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba (limbile) în care trebuie întocmit acesta și calificările persoanei împuternicite să-l semneze;
   întrucât, conform articolului 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești ar trebui aplicată o etichetă precizând numele țării terțe și numărul aprobării pentru unitatea de origine sau vasul de prelucrare a peștelui;
   întrucât, conform articolului 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie întocmită o listă a unităților și/sau vaselor aprobate; întrucât această listă trebui întocmită pe baza unei comunicări a serviciului Senasa către Comisie; întrucât, prin urmare, Senasa trebuie să asigure respectarea prevederilor adoptate în acest sens la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE;
   întrucât Senasa a furnizat asigurări oficiale privind respectarea normelor stabilite prin capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și privind respectarea cerințelor echivalente cu cele stabilite prin respectiva directivă pentru aprobarea unităților și vaselor de prelucrare;
   întrucât măsurile adoptate în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Senasa, un departament în cadrul Ministerului Economiei din Argentina (Secretariatul pentru agricultură, creșterea animalelor și piscicultură), este autoritatea argentiniană competentă care verifică și certifică faptul că produsele pescărești sunt în conformitate cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
   Articolul 2
   Produsele pescărești originare din Argentina, cu excepția moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor și a gasteropodelor marine în orice formă, trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
   
               1.
            
            
               fiecare livrare trebuie să fie însoțită de un certificat sanitar înseriat, în original, completat corespunzător, semnat, datat și care conține o singură coală, în conformitate cu modelul din Anexa A la prezenta decizie;
            
         
               2.
            
            
               trebuie să provină din unități sau vase de prelucrare aprobate, cuprinse în lista din Anexa B la prezenta directivă;
            
         
               3.
            
            
               cu excepția produselor pescărești congelate, în vrac, destinate fabricării de produse alimentare conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcate cuvântul „Argentina” și numărul aprobării pentru unitatea de origine sau vasul de prelucrare, cu litere indelebile.
            
         Articolul 3
   (1)   Certificatele menționate la articolul 2 alineatul (1) trebuie întocmite în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru în care se fac controalele.
   (2)   Certificatele trebuie să menționeze numele, calitatea și să poarte semnătura reprezentantului Senasa și ștampila oficială a Senasa, într-o culoare diferită de restul documentului.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 1993.
   Articolul 5
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 30 iunie 1993.
      
         
            Pentru Comisie
         
         René STEICHEN
         
         
            Membru al Comisie
         
      
   
   
      (1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
   ANEXA A
   
      
   
      
   ANEXA B
   LISTA UNITĂȚILOR ȘI VASELOR DE PRELUCRARE APROBATE
   I.   Unități
   
               Număr
            
            
               Numele și adresa
            
            
               Aprobare acordată până la (1)
               
            
         
               553
            
            
               Frigorífico Mellino SA
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               2251
            
            
               Alberto Valastro y Cia SA
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               496
            
            
               Luis Solimeno e Hijos SA
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               430
            
            
               Salerno Hnos
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               419
            
            
               Antonio Barillarri
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               405
            
            
               Dispesa
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               2266
            
            
               Alpesca SA
               Puerto Madryn-Chubut
            
            
               Unlimited
            
         
               2267
            
            
               Conarpesa
               Puerto Madryn-Chubut
            
            
               iunie 1994
            
         
               2125
            
            
               Narejada SA
               Puerto Madryn-Chubut
            
            
               iunie 1994
            
         
               2265
            
            
               Harengus SA
               Puerto Madryn-Chubut
            
            
               Unlimited
            
         
               517
            
            
               Siracusa SA
               Comodoro Rivadavia-Chubut
            
            
               iunie 1994
            
         
               2609
            
            
               Bahía Grande SA
               Punta Quilla-Chubut
               (Departamento de congelado)
            
            
               iunie 1994
            
         
               514
            
            
               Frigorífico Mellino SA
               Comodoro Rivadavia-Chubut
            
            
               iunie 1994
            
         
               2261
            
            
               Harengus SA
               San Antonio Oeste-Río Negro
            
            
               iunie 1994
            
         
               2744
            
            
               Fontinalis SA
               San Carlos de Bariloche-Río Negro
            
            
               iunie 1994
            
         
               2220
            
            
               Oscar Cayetano Salerno
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               2592
            
            
               Luis Solimeno e Hijos
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               2756
            
            
               P. Moscuzza SA
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               580
            
            
               Pesquera del Beagle SA
               Ushuaia-Tierra del Fuego
            
            
               iunie 1994
            
         
               455
            
            
               Industrias Pesqueras San Julián
               Puerto San Julián-Santa Cruz
            
            
               iunie 1994
            
         
               2300
            
            
               Floridablanca SA
               Puerto San Julián-Santa Cruz
               (Actúa como dador de frío de productos de la pesca)
            
            
               iunie 1994
            
         
               97
            
            
               Carnes Santacruceñas SA (CARSA)
               Puerto Deseado
               Santa Cruz
            
            
               iunie 1994
            
         
               2256
            
            
               Pespasa
               Puerto Deseado
               Santa Cruz
            
            
               iunie 1994
            
         
               2600
            
            
               Pionera SA
               Puerto Deseado
               Santa Cruz
               (Depósito de productos frescos y congelados)
            
            
               iunie 1994
            
         
               2706
            
            
               Argenova SA
               Puerto Deseado
               Santa Cruz
               (Depósito de productos frescos y congeladas)
            
            
               iunie 1994
            
         
               447
            
            
               Rodolfo Grilli
               Necochea BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               484
            
            
               Roberto Bruno
               Necochea BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               2247
            
            
               Argenpez
               Necochea BsAs
               (Departamento de congelado)
            
            
               iunie 1994
            
         
               2167
            
            
               Alfe Trade
               Necochea BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               481
            
            
               Bajamar
               Necochea BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               475
            
            
               Pescasur SA
               Puerto Deseado
               Santa Cruz
            
            
               iunie 1994
            
         
               2272
            
            
               Pesquera Santa Elena
               Puerto Deseado
               Santa Cruz
            
            
               iunie 1994
            
         
               493
            
            
               El Marisco SACI
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               2214
            
            
               Loba Pesquera SAMCI
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               2111
            
            
               Frigorífico San Antonio (Korinto)
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               2599
            
            
               Alicón
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               2822
            
            
               María Celeste Brau de la Frossia, Julia Ruth Muñoz Vázquez de Jerez, Nora María Ellese de Tascón con nombre fantasía Pesquera San Salvador SRL
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               435
            
            
               Greco Puglisi e Hijos
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               442
            
            
               Marbella SA
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               536
            
            
               Jorge Di Scala
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               555
            
            
               Rosalía Buono de Di Scala
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               461
            
            
               Ángel Musmeci
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               2113
            
            
               Joaquín Pennisi
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               2119
            
            
               Antonio Baldino y María Immaculada Di Scala
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               2121
            
            
               Di Meglio y Seoane Freire
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               2312
            
            
               Gaveteco SA
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               2345
            
            
               Marbetán
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               2748
            
            
               Terramarre SA
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         
               2752
            
            
               Isola Verde I SRL
               Mar del Plata BsAs
            
            
               iunie 1994
            
         II.   Vase de prelucrare
   
               Numărul
            
            
               Numele
            
            
               Numele și adresa proprietarului
            
            
               Aprobare acordată până la (2)
               
            
         
               2147
            
            
               Uchi
            
            
               Pesquera Mayorazgo SAMCI
            
            
               iunie 1994
            
         
               2777
            
            
               Gran Estrella
            
            
               Hansung AR SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2310
            
            
               Hoko 31
            
            
               Interpuerto SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2178
            
            
               Aracena
            
            
               Hansung AR SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2815
            
            
               Estrella VI
            
            
               Hansung AR SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2796
            
            
               Coalsa Tercero
            
            
               Coalsud SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2594
            
            
               Beagle I
            
            
               Pesquera del Beagle
            
            
               iunie 1994
            
         
               2615
            
            
               Lobo
            
            
               Pesquera del Atlántico
            
            
               iunie 1994
            
         
               2750
            
            
               Corcubión
            
            
               Pesquera Santa Margarita
            
            
               iunie 1994
            
         
               2166
            
            
               Lapataia
            
            
               Pesquera Santa Elena
            
            
               iunie 1994
            
         
               2309
            
            
               Hoshin
            
            
               Pesquera Santa Elena
            
            
               iunie 1994
            
         
               2206
            
            
               Kaleu Kaleu
            
            
               Pesquera Santa Elena
            
            
               iunie 1994
            
         
               2221
            
            
               Harengus
            
            
               Harengus SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2700
            
            
               Tehuelche
            
            
               Agrepez SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2351
            
            
               Fuji
            
            
               Argenova SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2601
            
            
               Lugo
            
            
               Argenova SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2604
            
            
               Marunaka
            
            
               Argenova SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2608
            
            
               Sarvo
            
            
               Argenova SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2606
            
            
               Kaigel
            
            
               Argenova SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2607
            
            
               Challenger
            
            
               Argenova SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2632
            
            
               Angela Wright
            
            
               Argenova SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2285
            
            
               Ciudad de Puerto Madryn
            
            
               Scombrus SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2197
            
            
               Api IV
            
            
               Api Antártida Pesquera Industrial
            
            
               iunie 1994
            
         
               2203
            
            
               Api III
            
            
               Api Antártida Pesquera Industrial
            
            
               iunie 1994
            
         
               2222
            
            
               Api II
            
            
               Api Antártida Pesquera Industrial
            
            
               iunie 1994
            
         
               2840
            
            
               Magallanes II
            
            
               Boargen SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2292
            
            
               Mar Pionero
            
            
               Pionera SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2349
            
            
               Mar Sur
            
            
               Pionera SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2271
            
            
               Cristal Marino
            
            
               Pesquera Sakyu SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2180
            
            
               Arrufo
            
            
               Luis Solimeno e Hijos SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2374
            
            
               Codepeca IV
            
            
               Codepeca SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               487
            
            
               Capitán Giachino
            
            
               Conarpesa SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2226
            
            
               Conarpesa IV
            
            
               Conarpesa SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2659
            
            
               Virgen de la Cinta
            
            
               Conarpesa SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2652
            
            
               Virgen de la Bella
            
            
               Conarpesa SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2254
            
            
               Conarpesa VI
            
            
               Conarpesa SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2365
            
            
               Miura Maru
            
            
               Jiggers SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2614
            
            
               Floridablanca V
            
            
               Floridablanca SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2567
            
            
               Floridablanca IV
            
            
               Floridablanca SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2795
            
            
               Coalsa Segundo
            
            
               Coalsud SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2238
            
            
               Ila
            
            
               Pesquera del Atlántico
            
            
               iunie 1994
            
         
               2364
            
            
               Toba Maru
            
            
               Jiggers SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2356
            
            
               Floridablanca III
            
            
               Floridablanca SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2701
            
            
               Mapuche
            
            
               Agrepez SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2361
            
            
               Codepeca I
            
            
               Codepeca SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2362
            
            
               Codepeca II
            
            
               Codepeca SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2702
            
            
               Bospor I
            
            
               Codepeca SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2739
            
            
               Ohtori
            
            
               Prodesur SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2712
            
            
               Surimi I
            
            
               Surimi SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2758
            
            
               Arbumasa X
            
            
               Arbumasa SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2759
            
            
               Arbumasa XI
            
            
               Arbumasa SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2757
            
            
               Arbumasa XII
            
            
               Arbumasa SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2655
            
            
               Arbumasa I
            
            
               Arbumasa SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2657
            
            
               Arbumasa II
            
            
               Arbumasa SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2634
            
            
               Arbumasa V
            
            
               Arbumasa SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2691
            
            
               Arbumasa VI
            
            
               Arbumasa SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2690
            
            
               Arbumasa VII
            
            
               Arbumasa SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2579
            
            
               Faro de Hércules
            
            
               Boargen SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2631
            
            
               Corageous
            
            
               Boargen SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2376
            
            
               Codepeca III
            
            
               Codepeca SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2666
            
            
               Humback
            
            
               Arpolco SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2670
            
            
               Depasur I
            
            
               Depasur SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2661
            
            
               Dalian II
            
            
               Depasur SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2375
            
            
               Arkofish I
            
            
               Arkofish SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2717
            
            
               Frumar I
            
            
               Frumar SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2784
            
            
               Illex I
            
            
               Illex SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2688
            
            
               Fueguino I
            
            
               Astilleros Fueguinos
            
            
               iunie 1994
            
         
               2228
            
            
               Conarpesa II
            
            
               Conarpesa SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2716
            
            
               Virgen del Rocío
            
            
               Conarpesa SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2255
            
            
               Conarpesa V
            
            
               Conarpesa SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2232
            
            
               Ribera Gallega
            
            
               Argenpez SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2192
            
            
               Mataco
            
            
               Frumar SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2284
            
            
               Puerto San Julián
            
            
               Scombrus SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2682
            
            
               Esamar I
            
            
               Esamar SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2773
            
            
               Esamar III
            
            
               Esamar SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2743
            
            
               Esamar IV
            
            
               Esamar SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2373
            
            
               Scombrus
            
            
               Scombrus SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2565
            
            
               Estrella VIII
            
            
               Hansung AR SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2194
            
            
               Usurbil
            
            
               Pesquera del Atlántico
            
            
               iunie 1994
            
         
               2216
            
            
               Urouill
            
            
               Pesquera del Atlántico
            
            
               iunie 1994
            
         
               2852
            
            
               Gove Aquarius
            
            
               Argenova SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2860
            
            
               Gove Leo
            
            
               Argenova SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2189
            
            
               San Marcos
            
            
               Pesquera Narwal
            
            
               iunie 1994
            
         
               2230
            
            
               Alvamar I
            
            
               Pescasur SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2231
            
            
               Alvamar II
            
            
               Pescasur SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2263
            
            
               Alvamar III
            
            
               Pescasur SA
            
            
               iunie 1994
            
         
               2584
            
            
               Alvamar IV
            
            
               Pescasur SA
            
            
               iunie 1994
            
         
      (1)  Data la care expiră aprobarea sau valabilitate nelimitată.
   
      (2)  Data la care expiră aprobarea sau valabilitate nelimitată.