CELEX: 31972R0627
Language: it
Date: 1972-03-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 627/72 della Commissione, del 28 marzo 1972, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere destinato alla Colombia a titolo d'aiuto comunitario al PAM

N. L 76 / 24                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 3 . 72
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 627/72 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 28 marzo 1972
                relativo alla fornitura di latte scremato in polvere destinato alla Colombia a titolo di
                                    aiuto comunitario al Programma alimentare mondiale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                 Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                      1 . È indetto un bando di gara, in conformità alle
                                                                      disposizioni del regolamento ( CEE) n. 602/72 per la
visto il regolamento ( CEE) n . 442/72 del Consiglio ,                fornitura fob al PAM di 2 000 tonnellate di latte
del 28 febbraio 1972, relativo alla fornitura di                      scremato in polvere destinate alla Colombia . La gara
prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimen­                   si riferisce alle tre partite seguenti :
tare ( 1 ), in particolare l' articolo 3 ,                            a) 1 000 tonnellate (porto di destinazione : Bona­
                                                                           ventura )
considerando che il regolamento (CEE) n . 442/72                       b ) 750 tonnellate (porto di destinazione : Bona­
prevede la fornitura di un dato quantitativo di latte                      ventura)
 scremato in polvere, acquistato sul mercato della                     c) 250 tonnellate (porto di destinazione : Carta­
Comunità, al Programma alimentare mondiale ; che
                                                                           gena ).
questi ha presentato una richiesta per una fornitura
 urgente di 2 000 tonnellate di latte scremato in                     2.      Le menzioni che devono figurare sull'imballag­
 polvere destinato alla Colombia ; che questa conse­                  gio sono redatte in lingua spagnola .
 gna, fino alla fase fob, deve essere oggetto di una
 gara in conformità al regolamento ( CEE) n . 602/72                  3.      La gara è assicurata dall'organismo competente
 della Commissione, del 24 marzo 1972, relativo a                      di ogni Stato membro .
 bandi di gara per la fornitura di latte scremato in
 polvere a titolo di aiuto comunitario al Programma                                              Articolo 2
 alimentare mondiale e al Comitato internazionale
 della Croce Rossa (2 ) ;                                              La consegna del latte scremato in polvere è effettuata
                                                                       tra il 16 e il 31 maggio 1972.
 considerando che l' applicazione del regolamento                                                Articolo 3
 ( CEE) n . 602/72 richiede tuttavia talune precisazioni ,
 in particolare per quanto riguarda il termine per la                  Il termine per la presentazione delle offerte scade l' il
 presentazione delle offerte e per le condizioni di                    aprile 1972, alle ore 12 .
 consegna del latte scremato in polvere ;
                                                                                                 Articolo 4
 considerando che le misure previste dal presente                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 regolamento sono conformi al parere del Comitato di                   giorno successivo alla sua pubblicazione nella
 gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1972 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                     S. L. MANSHOLT
   (!) GU n. L 54 del 3 . 3 . 1972, pag. 1 .
   (2) GU n. L 72 del 25. 3 . 1972, pag. 13 .