CELEX: 22002D0105
Language: da
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 105/2002 af 12. juli 2002 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

Avis juridique important

|

22002D0105

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 105/2002 af 12. juli 2002 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen  

EF-Tidende nr. L 298 af 31/10/2002 s. 0023 - 0026

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 105/2002af 12. juli 2002om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 56/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. maj 2002(1).(2) Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1346/2001/EF af 22. maj 2001 om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag III(2) indsættes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. I punkt 5 (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1692/96/EF) i bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:a) Følgende indsættes:", ændret ved:- 32001 D 1346: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1346/2001/EF af 22. maj 2001 (EFT L 185 af 6.7.2001, s. 1)."b) Følgende tilpasninger indsættes efter tilpasning j:"ja) i afsnit 5 (Søhavne) i bilag I til beslutningen, indsættes følgende, der illustreres ved kortene i tillæg 1 til dette bilag:'5.6. Island5.7. Norge'".2. I tillæg 1 til bilag XIII til aftalen ændres ordene "(se tilpasning i), j) og k) i punkt 5 i bilag XIII til aftalen)" til "(se tilpasning i), j), ja) og k) i punkt 5 i bilag XIII til aftalen)".3. De kort, der er nævnt i tilpasning ja) og indsat ved ovennævnte stk. 1, litra b), findes i bilaget til denne afgørelse og indsættes i tillæg 1 til bilag XIII til aftalen efter kort "3.16" om Norge.Artikel 2Teksten til beslutning nr. 1346/2001/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 13. juli 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2002.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneG.S. GunnarssonFormand(1) EFT L 238 af 5.9.2002, s. 18.(2) EFT L 185 af 6.7.2001, s. 1.(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.BILAG"5.6>PIC FILE= "L_2002298DA.002502.TIF">5.7>PIC FILE= "L_2002298DA.002601.TIF">"