CELEX: 62013CA0286
Language: ro
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Cauza C-286/13 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 martie 2015 – Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, fostă Dole Germany OHG/Comisia Europeană (Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața europeană a bananelor — Coordonare în stabilirea prețurilor de referință — Obligația de motivare — Motivare tardivă — Prezentarea tardivă a unor elemente de probă — Dreptul la apărare — Principiul egalității armelor — Principii care guvernează stabilirea faptelor — Denaturarea faptelor — Aprecierea elementelor de probă — Structura pieței — Obligația Comisiei de a preciza elementele unor schimburi de informații care constituie o restrângere a concurenței prin obiect — Sarcina probei — Calculul amenzii — Luarea în considerare a vânzărilor filialelor neimplicate în încălcare — Dubla luare în calcul a vânzărilor acelorași banane)

11.5.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 155/3
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 martie 2015 – Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, fostă Dole Germany OHG/Comisia Europeană
   (Cauza C-286/13 P) (1)
   
   ((Recurs - Concurență - Înțelegeri - Piața europeană a bananelor - Coordonare în stabilirea prețurilor de referință - Obligația de motivare - Motivare tardivă - Prezentarea tardivă a unor elemente de probă - Dreptul la apărare - Principiul egalității armelor - Principii care guvernează stabilirea faptelor - Denaturarea faptelor - Aprecierea elementelor de probă - Structura pieței - Obligația Comisiei de a preciza elementele unor schimburi de informații care constituie o restrângere a concurenței prin obiect - Sarcina probei - Calculul amenzii - Luarea în considerare a vânzărilor filialelor neimplicate în încălcare - Dubla luare în calcul a vânzărilor acelorași banane))
   (2015/C 155/03)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Recurente: Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, fostă Dole Germany OHG (reprezentant: J.-F. Bellis, avocat)
   
      Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: M. Kellerbauer și P. Van Nuffel, agenți)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Dole Food Company Inc. și Dole Fresh Fruit Europe, fostă Dole Germany OHG, la plata în solidar a cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 252, 31.8.2013.