CELEX: 32021R0664
Language: fr
Date: 2021-04-22 00:00:00
Title: Règlement d’exécution (UE) 2021/664 de la Commission du 22 avril 2021 relatif à un cadre réglementaire pour l’U-space (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

23.4.2021   
               
               
                  FR
               
               
                  Journal officiel de l’Union européenne
               
               
                  L 139/161
               
            
         RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2021/664 DE LA COMMISSION
         du 22 avril 2021
         relatif à un cadre réglementaire pour l’U-space
         (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
         LA COMMISSION EUROPÉENNE,
         vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
         vu le règlement (UE) 2018/1139 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2018 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne, et modifiant les règlements (CE) no 2111/2005, (CE) no 1008/2008, (UE) no 996/2010, (UE) no 376/2014 et les directives 2014/30/UE et 2014/53/UE du Parlement européen et du Conseil, et abrogeant les règlements (CE) no 552/2004 et (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil ainsi que le règlement (CEE) no 3922/91 du Conseil (1), et notamment son article 57 et son article 62, paragraphes 14 et 15,
         considérant ce qui suit:
         
                     (1)
                  
                  
                     Le règlement délégué (UE) 2019/945 de la Commission (2) et le règlement d’exécution (UE) 2019/947 de la Commission (3) ont établi une première série de dispositions détaillées pour l’exploitation harmonisée des systèmes d’aéronefs sans équipage à bord («UAS») et des exigences techniques minimales applicables aux UAS.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L’accroissement du nombre d’UAS entrant dans l’espace aérien et de la complexité des exploitations d’UAS en mode d’exploitation hors vue (ci-après «BVLOS»), initialement à un niveau très bas, entraîne des risques en matière de sûreté, de sécurité, de respect de la vie privée et de protection de l’environnement.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dans certaines zones, telles que, essentiellement, celles dans lesquelles un grand nombre d’UAS peuvent être exploités de manière simultanée ou dans lesquelles ils côtoient des aéronefs avec équipage, l’intégration sûre, sécurisée et efficace des UAS dans l’espace aérien nécessite l’introduction de règles et de procédures spécifiques supplémentaires pour leurs exploitations et pour les organismes participant à ces exploitations, ainsi qu’un degré élevé d’automatisation et de numérisation.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Lorsque les États membres définissent des zones géographiques UAS pour des raisons de sécurité, de sûreté, de respect de la vie privée ou de protection de l’environnement, comme le prévoit le règlement d’exécution (UE) 2019/947, ils peuvent exiger l’application de conditions particulières pour une partie ou pour l’ensemble des exploitations d’UAS ou n’autoriser l’accès qu’à des UAS dotés de certaines caractéristiques techniques.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Il est nécessaire de définir un ensemble minimal d’exigences applicables aux exploitations d’UAS dans certaines zones géographiques UAS, qui devraient être appelées «espaces aériens U-space» aux fins du présent règlement. L’accès des exploitants d’UAS à ces espaces aériens U-space devrait être subordonné à l’utilisation de certains services («services U-space») qui permettent la gestion sûre d’un grand nombre d’exploitations d’UAS, tout en respectant les exigences applicables en matière de sécurité et de respect de la vie privée.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Des exigences minimales devraient s’appliquer aux exploitants d’UAS et aux prestataires de services U-space en matière d’équipement et de performance des UAS, ainsi qu’en ce qui concerne les services fournis dans l’espace aérien U-space, afin de garantir la sécurité des activités dans cet espace aérien.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Les règles et procédures applicables aux UAS lorsqu’ils sont exploités dans l’espace aérien U-space devraient être proportionnées à la nature et aux risques des activités.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Étant donné, notamment, que les exploitations effectuées en vue directe («VLOS») avec des aéronefs sans équipage à bord dont la masse maximale au décollage est inférieure à 250 grammes présentent un risque faible, les exploitants d’UAS ne devraient pas être tenus de satisfaire aux exigences relatives à l’espace aérien U-space en ce qui concerne ces activités. De la même manière, compte tenu de leurs bons résultats en matière de sécurité, les clubs et associations d’aéromodélisme qui utilisent des modèles réduits d’aéronefs devraient pouvoir continuer à fonctionner comme ils le font actuellement, c’est-à-dire sans qu’il leur soit nécessaire de se conformer aux exigences relatives à l’espace aérien U-space.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Afin de garantir l’exploitation sécurisée, sûre et efficace des UAS, tout en favorisant la libre circulation dans l’Union des services liés aux UAS ainsi que des prestataires de services U-space, il convient d’établir des règles harmonisées pour l’exploitation d’UAS dans l’espace aérien U-space, des services normalisés pour les exploitants d’UAS ainsi que des méthodes de connectivité entre les prestataires de services d’informations communes, les prestataires de services U-space, le prestataire de services de la circulation aérienne et les exploitants d’UAS.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Les États membres devraient désigner un espace aérien U-space et établir des exigences en matière d’espace aérien U-space, y compris des exigences relatives à des services U-space supplémentaires à l’aide d’une évaluation des risques, afin de garantir la sécurité des exploitations d’UAS dans cet espace aérien U-space.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Il convient d’introduire des exigences minimales en matière de coordination entre les États membres au cas où ces États membres établiraient un espace aérien U-space transfrontalier, afin de garantir la sécurité des exploitations d’UAS dans cet espace aérien U-space.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Pour permettre aux UAS de côtoyer en toute sécurité des aéronefs avec équipage, il est nécessaire d’établir des procédures de coordination et des moyens de communication spécifiques entre les organismes des services de la circulation aérienne concernés, les prestataires de services U-space et les exploitants d’UAS. Ces procédures de coordination et ces moyens de communication sont définis dans le règlement d’exécution (UE) 2017/373 de la Commission (4), tel que modifié par le règlement d’exécution (UE) 2021/665 (5).
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Bien que les exploitations des aéronefs militaires et des aéronefs d’État soient exclues du champ d’application du présent règlement, il est nécessaire d’assurer une séparation sûre des aéronefs dans l’espace aérien U-space. Par conséquent, les États membres devraient être en mesure de définir des restrictions statiques et dynamiques de l’espace aérien U-space afin de garantir la sécurité et l’efficacité de telles exploitations.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Les États membres devraient veiller à ce que des services d’informations communes soient disponibles pour chaque espace aérien U-space afin de permettre aux exploitants d’UAS un accès non discriminatoire à l’espace aérien U-space et aux services destinés aux exploitants d’UAS, en accordant une attention particulière à la sécurité. Les États membres devraient toutefois pouvoir désigner un prestataire unique de services d’informations communes pour fournir les services d’informations communes sur une base exclusive pour tout ou partie des espaces aériens U-space relevant de leur responsabilité.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Les services d’informations communes devraient être fournis en temps utile aux prestataires de services U-space et satisfaire aux exigences de qualité fixées par le présent règlement.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Le présent règlement devrait établir des exigences en matière de protocoles de communication ouverts, interopérables et communs entre les autorités, les prestataires de services et les exploitants d’UAS, ainsi que des exigences en matière de qualité, de latence et de protection des données pour les informations échangées, nécessaires à la sécurité et à l’interopérabilité des exploitations dans l’espace aérien U-space.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Les exploitants d’UAS ne devraient exercer leurs activités dans l’espace aérien U-space que s’ils utilisent les services U-space qui sont indispensables pour garantir la sécurité, la sûreté, l’efficacité et l’interopérabilité des exploitations. Les prestataires de services U-space devraient fournir au moins les services U-space obligatoires suivants: un service d’identification du réseau, un service de géovigilance, un service d’autorisation de vol UAS et un service d’informations sur la circulation.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Un service d’identification du réseau devrait fournir l’identité des exploitants d’UAS, ainsi que la localisation et le vecteur de vol de l’UAS en exploitation normale et en situation d’urgence, et partager les informations pertinentes avec les autres usagers de l’espace aérien U-space.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Un service de géovigilance devrait fournir aux exploitants d’UAS les informations sur les dernières contraintes liées à l’espace aérien et les informations relatives aux zones géographiques UAS définies, mises à disposition dans le cadre des services d’informations communes. Conformément au règlement d’exécution (UE) 2019/947, l’établissement de zones géographiques UAS devrait tenir compte des exigences en matière de sûreté, de sécurité, de respect de la vie privée et de protection de l’environnement.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Un service d’autorisation de vol UAS devrait garantir que les exploitations d’UAS autorisées n’entrent pas en conflit, dans l’espace et dans le temps, avec tout autre vol d’UAS autorisé dans la même portion d’espace aérien U-space.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Un service d’informations sur la circulation devrait alerter les exploitants d’UAS sur d’autres types de circulation aérienne susceptibles de se déployer à proximité de leur UAS.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Afin de permettre aux aéronefs sans équipage à bord de voler en toute sécurité aux côtés d’aéronefs avec équipage dans l’espace aérien U-space, des règles relatives à une signalisation efficace de la présence d’aéronefs avec équipage au moyen de technologies de surveillance sont nécessaires. Ces règles sont établies dans le règlement d’exécution (UE) no 923/2012 de la Commission (6), tel que modifié par le règlement d’exécution (UE) 2021/666 (7).
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Afin de garantir la sécurité des activités dans un espace aérien U-space donné et en s’appuyant sur une évaluation des risques, les États membres devraient pouvoir exiger que d’autres services U-space, tels qu’un service d’information météorologique et un service de contrôle de la conformité, soient obligatoires.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Pendant les phases de planification et d’exécution des vols, les exploitants d’UAS devraient bénéficier de l’assistance d’un service d’informations météorologiques qui améliorerait les performances des autres services U-space fournis dans l’espace aérien U-space.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Un service de contrôle de la conformité devrait alerter en temps réel en cas de défaut de conformité avec l’autorisation de vol accordée et informer les exploitants d’UAS lorsqu’ils s’écartent de cette autorisation.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Afin de garantir la fourniture de services U-space sûrs et de haute qualité, le présent règlement établit un système commun de certification pour la certification des prestataires de services U-space et d’un prestataire unique de services d’informations communes lorsqu’un tel prestataire est désigné par les États membres, ainsi qu’un ensemble de règles pour le contrôle régulier du respect des exigences applicables.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Les tâches des autorités compétentes désignées par les États membres conformément au règlement (UE) 2018/1139 devraient être clairement définies.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Le présent règlement ne devrait pas s’appliquer aux exploitations des aéronefs qui effectuent des missions militaires, douanières, policières, de recherche et de sauvetage, de lutte contre les incendies, de contrôle des frontières et de garde-côtes, ou des activités et services similaires d’intérêt public, sous le contrôle et la responsabilité d’un État membre ou pour le compte d’un organisme investi de prérogatives de puissance publique, sauf si l’État membre a décidé, en vertu de l’article 2, paragraphe 6, du règlement (UE) 2018/1139, d’appliquer les règles relatives aux aéronefs sans équipage à bord à certaines ou à l’ensemble de ces activités.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     La gestion de la sécurité assure la détection, l’évaluation et la minimisation des risques pour la sécurité et des vulnérabilités en matière de sûreté qui ont une incidence sur la sécurité. Par conséquent, les prestataires de services U-space et les prestataires uniques de services d’informations communes devraient mettre dûment en place des systèmes de gestion afin de garantir la sûreté et la sécurité des exploitations d’UAS dans l’espace aérien U-space.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     Les prestataires de services U-space et les prestataires uniques de services d’informations communes devraient mettre en place un système de conservation des données qui permette un stockage adéquat des registres et une traçabilité fiable de toutes leurs activités, couvrant en particulier tous les éléments de leurs systèmes de gestion.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     Afin de garantir la bonne mise en œuvre du présent règlement, les États membres et les parties prenantes concernées devraient disposer d’un délai suffisant pour adapter leurs procédures au nouveau cadre réglementaire avant que le présent règlement ne s’applique.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     L’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne a élaboré un projet d’acte d’exécution et l’a transmis avec l’avis no 01/2020 (8) conformément à l’article 75, paragraphe 2, points b) et c), et à l’article 76, paragraphe 1, du règlement (UE) 2018/1139.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 127 du règlement (UE) 2018/1139,
                  
               A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
         CHAPITRE I
         
            PRINCIPES ET EXIGENCES GÉNÉRALES
         
         
            Article premier
            Objet et champ d’application
            
               1.   Le présent règlement établit des règles et des procédures pour l’exploitation en toute sécurité d’UAS dans l’espace aérien U-space, pour l’intégration en toute sécurité des UAS dans le système aéronautique et pour la fourniture de services U-space.
            
            
               2.   Le présent règlement s’applique, à l’intérieur des zones géographiques UAS établies en tant qu’espace aérien U-space par les États membres:
               
                           a)
                        
                        
                           aux exploitants d’UAS;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           aux prestataires de services U-space;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           aux prestataires de services d’informations communes.
                        
                     
            
               3.   Le présent règlement ne s’applique pas aux exploitations d’UAS effectuées:
               
                           a)
                        
                        
                           dans le cadre des clubs et associations d’aéromodélisme qui ont reçu une autorisation conformément à l’article 16 du règlement d’exécution (UE) 2019/947;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           dans la sous-catégorie A1 de la catégorie «ouverte» d’exploitation avec un aéronef sans équipage à bord qui:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       dans le cas d’un UAS construit à titre privé, a une masse maximale au décollage, charge utile comprise, inférieure à 250 grammes et une vitesse maximale d’exploitation inférieure à 19 m/s; ou
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       est marqué comme appartenant à la classe C0 et satisfait aux exigences de cette classe, telles que définies dans la partie 1 de l’annexe du règlement délégué (UE) 2019/945; ou
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           conformément aux règles de vol aux instruments SERA.5015 du règlement d’exécution (UE) no 923/2012.
                        
                     
         
         
            Article 2
            Définitions
            Aux fins du présent règlement, les définitions figurant dans le règlement d’exécution (UE) no 923/2012, le règlement d’exécution (UE) 2017/373, le règlement délégué (UE) 2019/945 et le règlement d’exécution (UE) 2019/947 s’appliquent. Les définitions suivantes s’appliquent également:
            
                        (1)
                     
                     
                        «espace aérien U-space»: une zone géographique UAS désignée par les États membres, dans laquelle les exploitations d’UAS ne sont autorisées qu’avec l’appui de services U-space;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        «service U-space»: un service reposant sur des services numériques et l’automatisation de fonctions, conçu pour garantir à un grand nombre d’UAS un accès sécurisé, sûr et efficace à l’espace aérien U-space;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        «évaluation des risques dans l’espace aérien»: une évaluation des risques opérationnels et des risques liés à sécurité et à la sûreté, qui tient compte des niveaux requis de performance en matière de sécurité définis dans le plan européen pour la sécurité aérienne et le programme national de sécurité visés, respectivement, aux articles 6 et 7 du règlement (UE) 2018/1139, du type, de la complexité et de la densité de la circulation, de la localisation, des altitudes ou des hauteurs et de la classification de l’espace aérien;
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        «service d’informations communes»: un service diffusant des données statiques et dynamiques pour permettre la fourniture de services U-space aux fins de la gestion du trafic d’aéronefs sans équipage à bord;
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        «principal établissement»: l’administration centrale ou le siège statutaire d’un prestataire de services U-space ou d’un prestataire de services d’informations communes dans l’État membre dans lequel sont exercés les principales fonctions financières et le contrôle opérationnel du prestataire de services;
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        «reconfiguration dynamique de l’espace aérien»: la modification temporaire de l’espace aérien U-space pour tenir compte des changements à court terme de la demande de trafic d’aéronefs avec équipage à bord, en ajustant les limites géographiques de cet espace aérien U-space.
                     
                  
         CHAPITRE II
         
            ESPACE AÉRIEN U-SPACE ET SERVICES D’INFORMATIONS COMMUNES
         
         
            Article 3
            Espace aérien U-space
            
               1.   Lorsque les États membres désignent un espace aérien U-space pour des raisons de sécurité, de sûreté, de respect de la vie privée ou de protection de l’environnement, cette désignation est étayée par une évaluation des risques dans l’espace aérien.
            
            
               2.   Toutes les exploitations d’UAS dans l’espace aérien U-space sont soumises au minimum aux services U-space obligatoires suivants:
               
                           a)
                        
                        
                           le service d’identification du réseau visé à l’article 8;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           le service de géovigilance visé à l’article 9;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           la demande d’autorisation de vol UAS visée à l’article 10;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           le service d’informations sur la circulation visé à l’article 11.
                        
                     
            
               3.   Pour chaque espace aérien U-space, les États membres peuvent, sur la base de l’évaluation des risques dans l’espace aérien visée au paragraphe 1, exiger des services U-space supplémentaires sélectionnés parmi les services visés aux articles 12 et 13.
            
            
               4.   Pour chaque espace aérien U-space, les États membres, sur la base de l’évaluation des risques dans l’espace aérien visée au paragraphe 1 et des critères énoncés à l’annexe I, déterminent:
               
                           a)
                        
                        
                           les capacités et les exigences en matière de performance des UAS;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           les exigences en matière de performance des services U-space;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           les conditions d’exploitation et les contraintes liées à l’espace aérien applicables.
                        
                     
            
               5.   Les États membres permettent aux prestataires de services U-space d’accéder aux données pertinentes, si c’est nécessaire à l’application du présent règlement, en ce qui concerne:
               
                           a)
                        
                        
                           le système d’enregistrement des exploitants d’UAS, visé à l’article 14 du règlement d’exécution (UE) 2019/947, de l’État membre dans lequel les prestataires de services U-space offrent leurs services; et
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           les systèmes d’enregistrement des exploitants d’UAS d’autres États membres par l’intermédiaire du répertoire d’informations visé à l’article 74 du règlement (UE) 2018/1139.
                        
                     
            
               6.   Les États membres mettent à disposition les informations relatives à l’espace aérien U-space conformément à l’article 15, paragraphe 3, du règlement (UE) 2019/947, ainsi que par l’intermédiaire de leur service d’information aéronautique.
            
            
               7.   Lorsque les États membres décident d’établir un espace aérien U-space transfrontalier, ils décident conjointement:
               
                           a)
                        
                        
                           la désignation de l’espace aérien U-space transfrontalier;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           la fourniture de services U-space transfrontaliers;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           la fourniture de services d’informations communes transfrontaliers.
                        
                     
         
         
            Article 4
            Reconfiguration dynamique de l’espace aérien
            Lorsqu’un État membre désigne un espace aérien U-space dans un espace aérien contrôlé, il veille à ce que la reconfiguration dynamique de l’espace aérien à l’intérieur de cet espace aérien U-space telle que définie au point ATS.TR.237 du règlement d’exécution (UE) 2021/665modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/373 soit appliquée afin de garantir que les aéronefs avec équipage qui bénéficient d’un service de contrôle de la circulation aérienne et les UAS restent séparés.
         
         
            Article 5
            Services d’informations communes
            
               1.   Les États membres mettent à disposition les données suivantes dans le cadre des services d’informations communes relatifs à chaque espace aérien U-space:
               
                           a)
                        
                        
                           les limites horizontales et verticales de l’espace aérien U-space;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           les exigences déterminées conformément à l’article 3, paragraphe 4;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           une liste des prestataires de services U-space certifiés offrant des services U-space dans l’espace aérien U-space, accompagnée des informations suivantes:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       l’identification et les coordonnées des prestataires de services U-space actifs;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       les services U-space fournis;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       la ou les limites de la certification, le cas échéant;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           tout espace aérien U-space adjacent;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           les zones géographiques UAS concernées par l’espace aérien U-space et publiées par les États membres conformément au règlement d’exécution (UE) 2019/947;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           les restrictions statiques et dynamiques de l’espace aérien définies par les autorités compétentes et limitant de manière permanente ou temporaire le volume de l’espace aérien à l’intérieur de l’espace aérien U-space dans lequel les exploitations d’UAS sont autorisées.
                        
                     
            
               2.   Les États membres veillent à ce que les données opérationnelles pertinentes visées au point ATS.OR.127 du règlement d’exécution (UE) 2021/665 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/373, ainsi que les données résultant de la reconfiguration dynamique de l’espace aérien visée au point ATS.TR.237 dudit règlement, soient mises à disposition dans le cadre des services d’informations communes de chaque espace aérien U-space.
            
            
               3.   Les prestataires de services U-space mettent à disposition les conditions de fourniture de leurs services dans le cadre des services d’informations communes relatifs à chaque espace aérien U-space dans lequel ils offrent leurs services.
            
            
               4.   Les prestataires de services d’informations communes veillent à ce que les informations visées aux paragraphes 1, 2 et 3:
               
                           a)
                        
                        
                           soient mises à disposition conformément à l’annexe II;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           respectent les exigences requises en matière de qualité, de latence et de protection des données établies à l’annexe III.
                        
                     
            
               5.   L’accès aux services d’informations communes est accordé aux autorités compétentes, aux prestataires de services de la circulation aérienne, aux prestataires de services U-space et aux exploitants d’UAS sur une base non discriminatoire, y compris avec les mêmes niveaux de qualité, de latence et de protection des données.
            
            
               6.   Les États membres peuvent désigner un prestataire unique de services d’informations communes pour fournir les services d’informations communes sur une base exclusive dans tout ou partie des espaces aériens U-space relevant de leur responsabilité. Dans ce cas, les informations visées aux paragraphes 1 à 3 sont mises à la disposition du prestataire unique de services d’informations communes, qui les fournit ensuite conformément au paragraphe 5.
            
            
               7.   Ce prestataire unique de services d’informations communes satisfait aux exigences visées aux paragraphes 4 et 5 et est certifié conformément au chapitre V du présent règlement.
            
            
               8.   Un État membre qui désigne un prestataire unique de services d’informations communes informe sans délai l’Agence et les autres États membres de toute décision concernant le certificat du prestataire unique de services d’informations communes. L’Agence inclut dans le répertoire visé à l’article 74 du règlement (UE) 2018/1139 les informations sur toutes les décisions notifiées par les États membres en vertu du présent paragraphe.
            
         
         CHAPITRE III
         
            EXIGENCES GÉNÉRALES APPLICABLES AUX EXPLOITANTS D’UAS ET AUX PRESTATAIRES DE SERVICES U-SPACE
         
         
            Article 6
            Exploitants d’UAS
            
               1.   Lorsqu’ils exercent leurs activités dans l’espace aérien U-space, les exploitants d’UAS:
               
                           a)
                        
                        
                           veillent à ce que les UAS exploités dans l’espace aérien U-space soient conformes aux capacités et aux exigences en matière de performances déterminées conformément à l’article 3, paragraphe 4, point a);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           veillent à ce que, pendant l’exercice de leurs activités, les services U-space nécessaires visés à l’article 3, paragraphes 2 et 3, soient utilisés et les exigences y afférentes remplies;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           remplissent les conditions d’exploitation et les contraintes liées à l’espace aérien applicables visées à l’article 3, paragraphe 4, point c).
                        
                     
            
               2.   Les exploitants d’UAS peuvent se fournir des services U-space à eux-mêmes. Lorsque c’est le cas, ils sont considérés comme des prestataires de services U-space aux fins du présent règlement.
            
            
               3.   Avant d’exercer des activités dans l’espace aérien U-space, les exploitants d’UAS se conforment aux exigences du règlement d’exécution (UE) 2019/947, ce qui implique, le cas échéant, d’avoir obtenu une autorisation d’exploitation ou un certificat délivré par l’autorité compétente de l’État membre d’enregistrement, et respectent les limites d’exploitation fixées par un État membre dans toute zone géographique UAS.
            
            
               4.   Avant chaque vol, l’exploitant d’UAS soumet une demande d’autorisation de vol UAS à son prestataire de services U-space au moyen du service d’autorisation de vol UAS visé à l’article 10, conformément à l’annexe IV.
            
            
               5.   Lorsqu’il est prêt à entamer le vol, l’exploitant d’UAS demande l’activation de l’autorisation de vol UAS au prestataire de services U-space. Dès réception de la confirmation de l’activation de l’autorisation de vol UAS par le prestataire de services U-space, l’exploitant d’UAS est autorisé à commencer son vol.
            
            
               6.   Les exploitants d’UAS se conforment à l’autorisation de vol UAS, y compris aux seuils d’écart par rapport à l’autorisation visés à l’article 10, paragraphe 2, point d), ainsi qu’à toute modification de celle-ci. Le prestataire de services U-space peut apporter des modifications à l’autorisation pendant n’importe quelle phase du vol et, le cas échéant, en informe les exploitants d’UAS.
            
            
               7.   Lorsque les exploitants d’UAS ne sont pas en mesure de respecter les seuils d’écart par rapport à l’autorisation de vol UAS visés à l’article 10, paragraphe 2, point d), ils demandent une nouvelle autorisation de vol UAS.
            
            
               8.   Les exploitants d’UAS prévoient des mesures et procédures d’intervention. Ils mettent les mesures et procédures d’intervention à la disposition des prestataires de services U-space.
            
         
         
            Article 7
            Prestataires de services U-space
            
               1.   Les services U-space sont fournis par des personnes morales qui sont certifiées en tant que prestataires de services U-space conformément au chapitre V.
            
            
               2.   Les prestataires de services U-space ont la responsabilité de fournir aux exploitants d’UAS les services U-space visés à l’article 3, paragraphes 2 et 3, pendant toutes les phases d’exploitation dans cet espace aérien U-space.
            
            
               3.   Les prestataires de services U-space prennent des dispositions avec les prestataires de services de la circulation aérienne pour assurer une coordination adéquate des activités et l’échange des données opérationnelles et informations pertinentes conformément à l’annexe V.
            
            
               4.   Les prestataires de services U-space traitent les données du trafic aérien sans discrimination, restriction ou interférence, indépendamment de leur expéditeur ou de leur destinataire, de leur contenu, de leur application ou service ou de l’équipement terminal.
            
            
               5.   Les prestataires de services U-space:
               
                           a)
                        
                        
                           échangent entre eux toute information utile à la sécurité des services U-space;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           adhèrent à un protocole de communication ouvert, interopérable, sécurisé et commun, et utilisent les dernières informations disponibles conformément à l’annexe II;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           veillent à ce que les informations soient échangées conformément aux exigences en matière de qualité, de latence et de protection des données énoncées à l’annexe III;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           garantissent l’accès aux informations échangées et leur nécessaire protection.
                        
                     
            
               6.   Les prestataires de services U-space notifient les événements suivants à l’autorité compétente:
               
                           a)
                        
                        
                           le début des exploitations après réception du certificat visé à l’article 14;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           la cessation et la reprise ultérieure des exploitations, le cas échéant.
                        
                     
         
         CHAPITRE IV
         
            SERVICES U-SPACE
         
         
            Article 8
            Service d’identification du réseau
            
               1.   Un service d’identification du réseau permet le traitement continu de l’identification à distance de l’UAS pendant toute la durée du vol et fournit l’identification à distance de l’UAS aux utilisateurs autorisés visés au paragraphe 4 sous forme agrégée.
            
            
               2.   Le service d’identification du réseau permet aux utilisateurs autorisés de recevoir des messages au contenu suivant:
               
                           a)
                        
                        
                           le numéro d’enregistrement de l’exploitant de l’UAS;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           le numéro de série unique de l’aéronef sans équipage à bord ou, si l’aéronef sans équipage à bord est construit à titre privé, le numéro de série unique du dispositif complémentaire;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           la position géographique de l’UAS, son altitude par rapport au niveau de la mer et sa hauteur par rapport à la surface ou au point d’envol;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           la route mesurée dans le sens des aiguilles d’une montre à partir du nord géographique et la vitesse sol de l’UAS;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           la position géographique du pilote à distance ou, si elle ne peut être définie, celle du point d’envol;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           le statut d’urgence de l’UAS;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           l’heure à laquelle les messages ont été générés.
                        
                     
            
               3.   Les informations fournies par les services d’identification du réseau sont mises à jour à une fréquence déterminée par l’autorité compétente.
            
            
               4.   Les utilisateurs autorisés sont:
               
                           a)
                        
                        
                           le grand public en ce qui concerne les informations réputées publiques conformément aux règles nationales et de l’Union applicables;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           les autres prestataires de services U-space, de manière à garantir la sécurité des activités dans l’espace aérien U-space;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           les prestataires de services de la circulation aérienne concernés;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           le cas échéant, le prestataire unique de services d’informations communes;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           les autorités compétentes concernées.
                        
                     
         
         
            Article 9
            Service de géovigilance
            
               1.   Un service de géovigilance fournit les informations de géovigilance suivantes aux exploitants d’UAS:
               
                           a)
                        
                        
                           les informations sur les conditions d’exploitation applicables et les contraintes liées à l’espace aérien dans l’espace aérien U-space;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           les zones géographiques UAS pertinentes pour l’espace aérien U-space;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           les restrictions temporaires applicables à l’utilisation de l’espace aérien à l’intérieur de l’espace aérien U-space.
                        
                     
            
               2.   Les prestataires de services U-space envoient les informations de géovigilance en temps utile pour permettre aux exploitants d’UAS d’intervenir et de faire face aux urgences, et y mentionnent la fréquence de mise à jour ainsi que le numéro de version ou un délai de validité, ou les deux.
            
         
         
            Article 10
            Service d’autorisation de vol UAS
            
               1.   Les prestataires de services U-space fournissent aux exploitants d’UAS l’autorisation de vol UAS pour chaque vol, en y fixant les conditions du vol, au moyen d’un service d’autorisation de vol UAS.
            
            
               2.   Lorsqu’ils reçoivent une demande d’autorisation de vol UAS de l’exploitant d’UAS, les prestataires de services U-space:
               
                           a)
                        
                        
                           vérifient si la demande d’autorisation de vol UAS est complète et exacte et si elle est introduite conformément à l’annexe IV;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           acceptent la demande d’autorisation de vol UAS si le vol visé par l’autorisation ne croise à aucun moment la trajectoire d’autres vols UAS dont l’autorisation a été notifiée dans le même espace aérien U-space, eu égard aux règles de priorité prévues au paragraphe 8;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           notifient l’acceptation ou le rejet de la demande d’autorisation de vol UAS à l’exploitant d’UAS;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           indiquent les seuils d’écart autorisés par rapport à l’autorisation de vol UAS lorsqu’ils notifient l’acceptation de la demande d’autorisation de vol UAS à l’exploitant d’UAS.
                        
                     
            
               3.   Lorsqu’ils délivrent une autorisation de vol UAS, les prestataires de services U-space utilisent, le cas échéant, les informations météorologiques fournies par le service d’information météorologique visé à l’article 12.
            
            
               4.   Lorsqu’ils ne sont pas en mesure d’accorder une autorisation de vol UAS conforme à la demande de l’exploitant d’UAS, les prestataires de services U-space peuvent proposer une autorisation de vol UAS alternative à l’exploitant d’UAS.
            
            
               5.   À la réception de la demande d’activation d’une autorisation de vol UAS visée à l’article 6, paragraphe 5, les prestataires de services U-space confirment l’activation de l’autorisation de vol UAS sans retard injustifié.
            
            
               6.   Les prestataires de services U-space établissent les modalités permettant de concilier les demandes d’autorisation de vol UAS conflictuelles reçues d’exploitants d’UAS par plusieurs prestataires de services U-space.
            
            
               7.   Les prestataires de services U-space confrontent la demande d’autorisation de vol UAS avec les restrictions de l’espace aérien U-space et les limitations temporaires de l’espace aérien.
            
            
               8.   Les prestataires de services U-space traitent les demandes d’autorisation de vol UAS en donnant la priorité aux UAS effectuant des opérations spéciales telles que visées à l’article 4 du règlement d’exécution (UE) no 923/2012.
            
            
               9.   Lorsque deux demandes d’autorisation de vol UAS ont le même degré de priorité, elles sont traitées selon le principe du premier arrivé, premier servi.
            
            
               10.   Les prestataires de services U-space confrontent en permanence les autorisations de vol existantes avec les nouvelles restrictions et limitations dynamiques de l’espace aérien et avec les informations sur la circulation d’aéronefs avec équipage à bord partagées par les organismes des services de la circulation aérienne concernés, notamment en ce qui concerne les aéronefs avec équipage à bord que l’on sait ou que l’on croit être en détresse, y compris être l’objet d’une intervention illicite, et ils mettent à jour ou retirent les autorisations si les circonstances le nécessitent.
            
            
               11.   Les prestataires de services U-space attribuent un numéro d’autorisation unique à chaque autorisation de vol UAS. Ce numéro permet l’identification du vol autorisé, de l’exploitant d’UAS et du prestataire de services U-space qui délivre l’autorisation de vol UAS.
            
         
         
            Article 11
            Service d’informations sur la circulation
            
               1.   Un service d’informations sur la circulation fourni à l’exploitant d’UAS donne des informations sur toute autre circulation aérienne perceptible pouvant s’effectuer à proximité de la position ou de l’itinéraire prévu du vol UAS.
            
            
               2.   Les informations fournies par le service d’informations sur la circulation comprennent des informations sur les aéronefs avec équipage à bord et sur la circulation UAS partagées par d’autres prestataires de services U-space et par les organismes des services de la circulation aérienne concernés.
            
            
               3.   Le service d’informations sur la circulation fournit des informations sur les autres aéronefs connus participant à la circulation aérienne qui:
               
                           a)
                        
                        
                           comprennent la position, l’heure de compte rendu, la vitesse, le cap ou la direction et la situation d’urgence de l’aéronef, lorsqu’ils sont connus;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           sont mises à jour à une fréquence que l’autorité compétente a déterminée.
                        
                     
            
               4.   À la réception des informations des services d’informations sur la circulation fournis par le prestataire de services U-space, les exploitants d’UAS prennent les mesures nécessaires pour éviter tout risque de collision.
            
         
         
            Article 12
            Service d’informations météorologiques
            
               1.   Lorsqu’ils fournissent un service d’informations météorologiques, les prestataires de services U-space:
               
                           a)
                        
                        
                           rassemblent des données météorologiques provenant de sources fiables pour assurer la sécurité et faciliter la prise de décisions opérationnelles d’autres services U-space;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           communiquent à l’exploitant d’UAS des prévisions météorologiques et des informations météorologiques présentes avant ou pendant le vol.
                        
                     
            
               2.   Le service d’informations météorologiques comprend au minimum:
               
                           a)
                        
                        
                           la direction du vent mesurée dans le sens des aiguilles d’une montre par rapport au nord géographique et la vitesse en mètres par seconde, y compris les rafales;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           la hauteur de la couche nuageuse la plus basse d’un ciel fragmenté ou entièrement couvert en centaines de pieds par rapport au sol;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           la visibilité en mètres et kilomètres;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           la température et le point de rosée;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           les indicateurs d’une activité convective et de précipitations;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           le moment et l’endroit de l’observation ou les heures et lieux de validité de la prévision;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           le QNH approprié et l’emplacement géographique où il s’applique.
                        
                     
            
               3.   Les prestataires de services U-space fournissent des informations météorologiques qui sont actualisées et fiables aux fins de l’exploitation d’UAS.
            
         
         
            Article 13
            Service de contrôle de la conformité
            
               1.   Un service de contrôle de la conformité permet aux exploitants d’UAS de vérifier s’ils remplissent les exigences énoncées à l’article 6, paragraphe 1, et aux conditions de l’autorisation de vol UAS. À cette fin, ce service alerte l’exploitant d’UAS lorsque les seuils d’écart par rapport à l’autorisation de vol sont dépassés et lorsque les exigences énoncées à l’article 6, paragraphe 1, ne sont pas remplies.
            
            
               2.   Lorsque le service de contrôle de la conformité détecte une déviation par rapport à l’autorisation de vol, le prestataire de services U-space alerte les autres exploitants d’UAS exerçant leurs activités à proximité de l’UAS concerné, les autres prestataires de services U-space proposant des services dans le même espace aérien et les organismes des services de la circulation aérienne concernés, qui accusent réception de l’alerte.
            
         
         CHAPITRE V
         
            CERTIFICATION DES PRESTATAIRES DE SERVICES U-SPACE ET DES PRESTATAIRES UNIQUES DE SERVICES D’INFORMATIONS COMMUNES
         
         
            Article 14
            Demande de certificat
            
               1.   Les prestataires de services U-space et, le cas échéant, les prestataires uniques de services d’informations communes sont titulaires d’un certificat délivré par l’autorité compétente de l’État membre de leur principal établissement.
            
            
               2.   Les prestataires de services U-space et, le cas échéant, les prestataires uniques de services d’informations communes qui ont leur principal établissement, sont établis ou résident dans un pays tiers demandent un certificat à l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne (ci-après l’«Agence»).
            
            
               3.   Le certificat du prestataire de services U-space est établi conformément à l’annexe VI.
            
            
               4.   Le certificat du prestataire unique de services d’informations communes est établi conformément à l’annexe VII.
            
            
               5.   Le certificat établit les droits et privilèges de son titulaire concernant la fourniture des services auxquels il se rapporte.
            
            
               6.   Toute demande de certificat pour prestataire de services U-space ou pour prestataire unique de services d’informations communes, ou toute modification d’un certificat existant, est introduite dans les formes et de la manière déterminées par l’autorité compétente ou par l’Agence, selon le cas.
            
         
         
            Article 15
            Conditions d’obtention d’un certificat
            
               1.   Les prestataires de services U-space et, le cas échéant, les prestataires uniques de services d’informations communes se voient octroyer des certificats s’ils démontrent:
               
                           a)
                        
                        
                           qu’ils sont capables de fournir leurs services de manière sûre, sécurisée, efficace, continue et durable, en adéquation avec les exploitations d’UAS prévues et dans le respect du niveau de performance fixé par les États membres pour l’espace aérien U-space conformément à l’article 3, paragraphe 4;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           qu’ils utilisent des systèmes et équipements qui garantissent la qualité, la latence et la protection des services U-space ou des services d’informations communes conformément au présent règlement;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           qu’ils disposent du capital net suffisant, proportionné aux coûts et aux risques associés à la fourniture de services U-space ou de services d’informations communes;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           qu’ils sont capables de rendre compte d’événements conformément à l’annexe III, sous-partie A, point ATM/ANS.OR.A.065, du règlement d’exécution (UE) 2017/373;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           qu’ils établissent et maintiennent un système de gestion conformément à l’annexe III, sous-partie B, du règlement d’exécution (UE) 2017/373;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           qu’ils établissent et maintiennent un système de gestion de la sûreté conformément à l’annexe III, sous-partie D, point ATM/ANS.OR.D.010, du règlement d’exécution (UE) 2017/373;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           qu’ils conservent les informations et données opérationnelles enregistrées pendant une période d’au moins trente jours ou, si les enregistrements se rapportent à des enquêtes sur des accidents et des incidents, pendant une période prolongée jusqu’à ce qu’il soit évident qu’ils ne seront plus nécessaires;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           qu’ils ont un plan d’entreprise robuste indiquant qu’ils peuvent remplir leurs obligations effectives consistant à fournir des services de manière continue pendant une période d’au moins douze mois à compter du début des activités;
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           qu’ils ont pris leurs dispositions pour couvrir les responsabilités liées à l’exécution de leurs tâches en adéquation avec les pertes et préjudices potentiels;
                        
                     
                           j)
                        
                        
                           que, lorsqu’ils ont eux-mêmes recours aux services d’un autre prestataire de services, ils ont conclu à cet effet des accords qui précisent la répartition de la responsabilité entre eux;
                        
                     
                           k)
                        
                        
                           qu’ils ont élaboré un plan d’intervention pour réagir aux événements, y compris les manquements à la sûreté ayant une incidence sur la fourniture des services, qui entraînent une dégradation importante ou une interruption de leurs activités;
                        
                     
            
               2.   Outre qu’ils satisfont aux exigences énoncées au paragraphe 1, les prestataires de services U-space disposent d’un plan de gestion des urgences pour aider l’exploitant d’UAS qui se trouve dans une situation d’urgence ainsi que d’un plan de communication pour informer les parties concernées.
            
         
         
            Article 16
            Validité du certificat
            
               1.   Le certificat d’un prestataire de services U-space ou d’un prestataire unique de services d’informations communes reste valable aussi longtemps que le titulaire du certificat satisfait aux exigences pertinentes énoncées dans le présent règlement.
            
            
               2.   Le certificat d’un prestataire de services U-space ou d’un prestataire unique de services d’informations communes cesse d’être valable si le titulaire du certificat:
               
                           a)
                        
                        
                           n’a pas commencé ses activités dans les six mois qui suivent la délivrance du certificat;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a cessé ses activités depuis plus de douze mois consécutifs.
                        
                     
            
               3.   L’autorité compétente ou l’Agence, selon le cas, évalue les performances financières et opérationnelles d’un prestataire de services U-space ou d’un prestataire unique de services d’informations communes relevant de sa responsabilité.
            
            
               4.   L’autorité compétente ou l’Agence, selon le cas, peut, sur la base des résultats de l’évaluation visée au paragraphe 3, imposer des conditions particulières au titulaire du certificat, modifier, suspendre, limiter ou révoquer le certificat.
            
         
         CHAPITRE VI
         
            DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES
         
         
            Article 17
            Capacités des autorités compétentes
            
               1.   Les autorités compétentes ont la capacité et les compétences techniques et opérationnelles nécessaires pour remplir les obligations qui leur incombent en vertu de l’article 18. À cette fin, elles:
               
                           a)
                        
                        
                           sont dotées de procédures documentées appropriées et de ressources adéquates;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           emploient un personnel ayant des connaissances et une intégrité professionnelle suffisantes ainsi qu’une expérience et une formation lui permettant d’accomplir les tâches qui lui sont confiées;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           prennent toutes les mesures requises pour contribuer à l’exploitation sûre, efficace et sécurisée d’UAS dans l’espace aérien U-space relevant de leur responsabilité.
                        
                     
            
               2.   Les autorités compétentes sont capables de prendre ou d’engager les mesures coercitives nécessaires pour que les prestataires de services U-space et les prestataires uniques de services d’informations communes placés sous leur supervision se conforment aux exigences du présent règlement.
            
         
         
            Article 18
            Tâches des autorités compétentes
            Les autorités compétentes désignées:
            
                        a)
                     
                     
                        établissent, tiennent à jour et mettent à disposition un système d’enregistrement des prestataires de services U-space et des prestataires uniques de services d’informations communes certifiés;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        déterminent quelles données sur la circulation, instantanées ou enregistrées, les prestataires de services U-space, les prestataires uniques de services d’informations communes et les prestataires de services de la circulation aérienne doivent mettre à la disposition des personnes physiques et morales autorisées, ainsi que la fréquence requise de mise à disposition et le niveau de qualité des données, sans préjudice des réglementations relatives à la protection des données à caractère personnel;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        déterminent le niveau d’accès aux informations des différents utilisateurs des informations communes et veillent à ce qu’elles soient mises à disposition conformément à l’annexe II;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        veillent à ce que les échanges de données entre les prestataires de services de la circulation aérienne et les prestataires de services U-space se déroulent conformément à l’annexe V;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        définissent la manière dont les personnes physiques et morales demandent un certificat de prestataire de services U-space ou de prestataire unique de services d’informations communes conformément au chapitre V;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        établissent un mécanisme pour coordonner avec les autres autorités et entités, y compris à l’échelon local, la désignation de l’espace aérien U-space, l’établissement de restrictions de l’espace aérien pour les UAS à l’intérieur de cet espace aérien U-space et la détermination des services U-space à fournir dans l’espace aérien U-space;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        établissent un programme de certification et de supervision continue fondée sur les risques, y compris pour le suivi des performances opérationnelles et financières, proportionné aux risques associés aux services fournis par les prestataires de services U-space et les prestataires uniques de services d’informations communes dont la supervision leur incombe;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        imposent aux prestataires de services d’informations communes et aux prestataires de services U-space de mettre à disposition toutes les informations nécessaires pour que la fourniture des services U-space contribue à la sécurité des exploitations d’aéronefs;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        soumettent les prestataires de services U-space et les prestataires uniques de services d’informations communes à des audits, des évaluations, des enquêtes et des inspections, comme prévu dans le programme de supervision;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        tiennent compte des niveaux requis de performance en matière de sécurité lorsqu’ils définissent les exigences pour chaque espace aérien U-space qui a fait l’objet d’une évaluation des risques dans l’espace aérien, telle que visée à l’article 3, paragraphe 1;
                     
                  
                        k)
                     
                     
                        surveillent et évaluent régulièrement les niveaux de performance en matière de sécurité et utilisent les résultats du suivi de la performance en matière de sécurité, notamment dans le cadre de leur supervision fondée sur les risques.
                     
                  
         
            Article 19
            Entrée en vigueur et mise en application
            Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
            Il s’applique à partir du 26 janvier 2023.
         
         
            Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
            Fait à Bruxelles, le 22 avril 2021.
            
               
                  Par la Commission
               
               
                  La présidente
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 212 du 22.8.2018, p. 1.
         
            (2)  Règlement délégué (UE) 2019/945 de la Commission du 12 mars 2019 relatif aux systèmes d’aéronefs sans équipage à bord et aux exploitants, issus de pays tiers, de systèmes d’aéronefs sans équipage à bord (JO L 152 du 11.6.2019, p. 1).
         
            (3)  Règlement d’exécution (UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019 concernant les règles et procédures applicables à l’exploitation d’aéronefs sans équipage à bord (JO L 152 du 11.6.2019, p. 45).
         
            (4)  Règlement d’exécution (UE) 2017/373 de la Commission du 1er mars 2017 établissant des exigences communes relatives aux prestataires de services de gestion du trafic aérien et de services de navigation aérienne ainsi que des autres fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien, et à leur supervision, abrogeant le règlement (CE) no 482/2008, les règlements d’exécution (UE) no 1034/2011, (UE) no 1035/2011 et (UE) 2016/1377 et modifiant le règlement (UE) no 677/2011 (JO L 62 du 8.3.2017, p. 1).
         
            (5)  Règlement d’exécution (UE) 2021/665 de la Commission du 22 avril 2021 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/373 en ce qui concerne les exigences applicables aux prestataires de services de gestion du trafic aérien/de services de navigation aérienne et aux autres fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien dans l’espace aérien U-space désigné dans un espace aérien contrôlé (voir page 184 du présent Journal officiel).
         
            (6)  Règlement d’exécution (UE) no 923/2012 de la Commission du 26 septembre 2012 établissant les règles de l’air communes et des dispositions opérationnelles relatives aux services et procédures de navigation aérienne et modifiant le règlement d’exécution (UE) no 1035/2011, ainsi que les règlements (CE) no 1265/2007, (CE) no 1794/2006, (CE) no 730/2006, (CE) no 1033/2006 et (UE) no 255/2010 (JO L 281 du 13.10.2012, p. 1).
         
            (7)  Règlement d’exécution (UE) 2021/666 de la Commission du 22 avril 2021 modifiant le règlement (UE) no 923/2012 en ce qui concerne les exigences applicables aux vols avec équipage à bord effectués dans l’espace aérien U-space (voir page 187 du présent Journal officiel).
         
            (8)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions
      
      
         
            ANNEXE I
            Critères de définition des capacités, des exigences en matière de performance, des conditions d’exploitation et des contraintes liées à l’espace aérien visées à l’article 3, paragraphe 4
            A.   Critères de définition des capacités et des exigences en matière de performance des UAS
            
            Pour déterminer les capacités et les exigences en matière de performance des UAS conformément à l’article 3, paragraphe 4, point a), les États membres tiennent compte des critères suivants:
            
                        1.
                     
                     
                        les types d’exploitation d’UAS prévus et la densité prévue de la circulation d’aéronefs avec équipage;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        la classification et les structures existantes de l’espace aérien;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        les services U-space à fournir;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        toute autre contrainte supplémentaire.
                     
                  B.   Critères de définition des exigences en matière de performance des services U-space
            
            Pour déterminer les exigences en matière de performance des services U-space conformément à l’article 3, paragraphe 4, point b), les États membres tiennent compte des critères suivants:
            
                        1.
                     
                     
                        risques au sol et en vol;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        aire géographique survolée:
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        conditions météorologiques difficiles connues;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        disponibilité des infrastructures à l’appui des services U-space.
                     
                  C.   Critères de définition des conditions d’exploitation et des contraintes liées à l’espace aérien
            
            Pour déterminer les conditions d’exploitation et les contraintes liées à l’espace aérien conformément à l’article 3, paragraphe 4, point c), les États membres tiennent compte des critères suivants:
            1.   Conditions d’exploitation
            
            
                        a.
                     
                     
                        les types de vol prévus;
                     
                  
                        b.
                     
                     
                        les procédures d’intervention et d’urgence pour les UAS;
                     
                  
                        c.
                     
                     
                        la procédure entre les prestataires de services U-space et les organismes des services de la circulation aérienne concernés pour coordonner la demande d’autorisation de vol UAS dans un espace aérien contrôlé;
                     
                  
                        d.
                     
                     
                        les procédures de diffusion de la configuration dynamique de l’espace aérien dans un espace aérien contrôlé.
                     
                  2.   Contraintes liées à l’espace aérien
            
            
                        a.
                     
                     
                        la capacité disponible pour la circulation UAS;
                     
                  
                        b.
                     
                     
                        la capacité disponible et prévue pour les vols avec équipage;
                     
                  
                        c.
                     
                     
                        l’accès des vols avec équipage à l’espace aérien U-space;
                     
                  
                        d.
                     
                     
                        les limitations météorologiques pour l’utilisation de l’espace aérien U-space; l’incidence sur les aérodromes et les autres activités spécifiques adjacentes à l’espace aérien U-space proposé.
                     
                  
      
      
         
            ANNEXE II
            Publication des informations communes visées à l’article 5, paragraphe 4, point a)
            
               1.   
               
                  Les prestataires de services d’informations communes veillent à ce que les informations visées à l’article 5, paragraphes 1, 2 et 3, soient disponibles en ligne au moyen de technologies communes ouvertes, sécurisées, modulables et durables, capables de prendre en charge les niveaux requis de disponibilité et de performance et garantissant l’interopérabilité et la libre circulation dans l’Union des services U-space.
               
            
            
               2.   
               
                  Les prestataires de services d’informations communes accordent l’accès aux informations communes sur une base non discriminatoire.
               
            
            
               3.   
               
                  Les prestataires de services U-space et les prestataires de services de la circulation aérienne utilisent un protocole de communication ouvert, interopérable, sécurisé et commun.
               
            
         
      
      
         
            ANNEXE III
            Exigences en matière de qualité, de latence et de protection des données visées à l’article 5, paragraphe 4, point b), et à l’article 7, paragraphe 5, point c)
            A.   Afin de satisfaire aux exigences en matière de qualité des données, les prestataires de services d’informations communes et les prestataires de services U-space veillent à ce que:
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        la qualité des données soit maintenue;
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        des techniques de vérification et de validation soient utilisées pour garantir que les données sont reçues sans être corrompues et qu’il n’y a de corruption à aucun stade du processus de traitement des données;
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        les métadonnées soient collectées et conservées;
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        le transfert de données fasse l’objet d’un processus d’authentification approprié permettant aux destinataires de confirmer que les données ou informations ont été transmises par une source autorisée;
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        des mécanismes de notification, d’évaluation et de correction des erreurs soient établis et maintenus.
                     
                  B.   Afin de protéger les données, les prestataires de services d’informations communes et les prestataires de services U-space veillent à:
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        mettre en œuvre des politiques de sûreté, y compris le cryptage des données et la protection des données critiques;
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        protéger les protocoles de communication interopérables, sécurisés et ouverts contre les interactions électroniques intentionnelles non autorisées qui peuvent entraîner une interruption inacceptable des communications;
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        recenser, évaluer et atténuer, si nécessaire, les risques et les failles en matière de sûreté;
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        respecter les normes et réglementations en matière de sûreté en ce qui concerne le lieu où les données peuvent être stockées et veiller à ce que les prestataires tiers acceptent de suivre les pratiques en matière de sûreté;
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        décrire une politique de sensibilisation et de formation du personnel et des outils visant à réduire les risques internes et à protéger les données – y compris la propriété intellectuelle. Ce faisant, ils surveillent l’activité de l’utilisateur et du réseau afin de donner un aperçu des vulnérabilités de l’écosystème et des menaces qui pèse sur ce dernier;
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        déployer des solutions qui renforcent les capacités de détection des menaces et de renseignement et garantir le recours à des mesures de protection technologiques.
                     
                  
      
      
         
            ANNEXE IV
            Demande d’autorisation de vol UAS visée à l’article 6, paragraphe 4
            La demande d’autorisation de vol UAS comprend les informations suivantes:
            
                        1.
                     
                     
                        le numéro de série unique de l’aéronef sans équipage à bord ou, si l’aéronef sans équipage à bord est construit à titre privé, le numéro de série unique du dispositif complémentaire;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        le mode d’exploitation;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        le type de vol (exploitations spéciales);
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        la catégorie d’exploitation d’UAS («ouverte», «spécifique», «certifiée») et la classe d’UAS ou le certificat de type UAS, le cas échéant;
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        la trajectoire 4D;
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        la technologie d’identification;
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        les méthodes de connectivité attendues;
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        l’autonomie;
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        la procédure d’urgence applicable en cas de perte de la liaison de commande et de contrôle;
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        le numéro d’enregistrement de l’exploitant d’UAS et, le cas échéant, le numéro d’immatriculation de l’aéronef sans équipage à bord.
                     
                  
      
      
         
            ANNEXE V
            Échange de données et d’informations opérationnelles pertinentes entre les prestataires de services U-space et les prestataires de services de la circulation aérienne conformément à l’article 7, paragraphe 3
            
               1.   
               
                  Les informations sont échangées dans le cadre d’un accord sur un niveau de service fixant la qualité des informations et selon le modèle d’échange utilisé pour les données et informations opérationnelles pertinentes.
               
            
            
               2.   
               Le modèle d’échange:
               
                           a.
                        
                        
                           permet la gestion et la diffusion des informations en format numérique;
                        
                     
                           b.
                        
                        
                           décrit les caractéristiques des informations échangées, leurs propriétés, attributs, types de données et associations;
                        
                     
                           c.
                        
                        
                           inclut les contraintes en matière de données et les règles de validation;
                        
                     
                           d.
                        
                        
                           applique un format standard d’encodage des données;
                        
                     
                           e.
                        
                        
                           prévoit un mécanisme d’extension permettant aux groupes d’utilisateurs d’étendre les propriétés des fonctionnalités existantes et d’ajouter de nouvelles fonctionnalités qui n’ont pas d’incidence négative sur la normalisation dans et entre les États membres.
                        
                     
            
               3.   
               
                  Les prestataires de services U-space et les prestataires de services de la circulation aérienne utilisent une méthode de cryptage reconnue.
               
            
            
               4.   
               
                  Les prestataires de services U-space et les prestataires de services de la circulation aérienne utilisent un protocole de communication ouvert, interopérable, sécurisé et commun.
               
            
         
      
      
         
            ANNEXE VI
            LOGO de l’AESA ou de l’AAN, selon le cas
            Certificat pour le prestataire de services U-space visé à l’article 14, paragraphe 3
            
               CERTIFICAT POUR PRESTATAIRE DE SERVICES U-SPACE
            
            [NUMÉRO DE CERTIFICAT/ÉDITION No ]
            Conformément au règlement (UE) …/…. (et au règlement (UE) …/….) et sous réserve des conditions énoncées ci-dessous, [l’autorité compétente] certifie par la présente que
            [NOM DU PRESTATAIRE DE SERVICES U-SPACE]
            [ADRESSE DU PRESTATAIRE DE SERVICES U-SPACE]
            est un prestataire de services U-space bénéficiant des privilèges figurant dans les conditions de prestation des services ci-jointes.
            CONDITIONS:
            Le présent certificat est limité aux conditions et à la portée de la prestation de services figurant dans les conditions de prestation des services ci-jointes.
            Le présent certificat est valable tant que le prestataire de services U-space certifié continue de respecter le règlement (UE) …/…. et les autres règlements applicables et, le cas échéant, les procédures énoncées dans les documents du prestataire de services U-space, telles que requises par le règlement (UE) …/…., partie ......
            Sous réserve de conformité avec les conditions citées précédemment, le présent certificat reste valable sauf s’il a été restitué, limité, suspendu ou révoqué.
            Date de délivrance:
            Signature:
            [Autorité compétente]
            
               CONDITIONS ET RESTRICTIONS DE LA PRESTATION DE SERVICES U-SPACE
            
            a obtenu les privilèges nécessaires pour fournir les services U-space suivants selon les conditions et restrictions suivantes:
            
               (Supprimer des lignes le cas échéant)
            
            
                        Services
                     
                     
                        Type de service
                     
                     
                        Conditions
                     
                     
                        Restrictions
                     
                  
                        
                           Services U-space
                        
                     
                     
                        Service d’identification du réseau
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Service de géovigilance
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Service d’autorisation de vol UAS
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Service d’information sur la circulation
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Service météorologique
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Service de contrôle de la conformité
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Autre (tel que défini par l’État membre)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         
            ANNEXE VII
            LOGO EASA ou AAN selon le cas
            Certificat pour le prestataire unique de services d’informations communes visé à l’article 14, paragraphe 3
            
               CERTIFICAT POUR LE PRESTATAIRE UNIQUE DE SERVICES D’INFORMATIONS COMMUNES
            
            [NUMÉRO DE CERTIFICAT/ÉDITION No ]
            Conformément au règlement (UE) …/…. [et au règlement (UE) …/….], [l’autorité compétente] certifie par la présente
            [NOM DU PRESTATAIRE UNIQUE DE SERVICES D’INFORMATIONS COMMUNES]
            [ADRESSE DU PRESTATAIRE UNIQUE DE SERVICES D’INFORMATIONS COMMUNES]
            en tant que prestataire unique de services d’informations communes.
            Le présent certificat est valable tant que le prestataire unique de services d’informations communes certifié continue de respecter le règlement (UE) …/… et les autres règlements applicables et, le cas échéant, les procédures énoncées dans les documents du prestataire unique de services d’informations communes, telles que requises par le règlement (UE) …/…., partie ….
            Sous réserve de conformité avec les conditions citées précédemment, le présent certificat reste valable sauf s’il a été restitué, limité, suspendu ou révoqué.
            Date de délivrance:
            Signature:
            [Autorité compétente]
         
      
      
         
            Appendice
            Classes d’espace aérien ATS et U-space – Services fournis
            Le présent appendice a pour objet de présenter de manière concise les services liés à l’espace aérien U-space fournis dans chaque classe d’espace aérien spécifique. Par conséquent, il n’établit aucune spécification supplémentaire par rapport à celles déjà énoncées dans le présent règlement et dans le règlement d’exécution (UE) 2021/666 modifiant le règlement (UE) no 923/2012. En ce qui concerne les services de la circulation aérienne fournis par les organismes ATS et les exigences applicables aux vols IFR et VFR, les dispositions restent inchangées par rapport à celles du règlement (UE) no 923/2012, résumées dans son appendice 4.
            
                        Classe
                     
                     
                        Type de vol
                     
                     
                        Autorisé dans l’espace aérien U-space
                     
                     
                        Services dans l’espace aérien U-space fournis par les prestataires de services U-space (ci-après «USSP»)
                     
                  
                        A
                     
                     
                        IFR uniquement
                     
                     
                        Pas sans reconfiguration dynamique de l’espace aérien
                     
                     
                         
                     
                  
                        UAS (1)
                        
                     
                     
                        Oui
                     
                     
                        Autorisation de vol UAS
                        Informations sur la circulation UAS
                     
                  
                        B, C et D
                     
                     
                        IFR et VFR
                     
                     
                        Pas sans reconfiguration dynamique de l’espace aérien
                     
                     
                         
                     
                  
                        UAS (1)
                        
                     
                     
                        Oui
                     
                     
                        Autorisation de vol UAS
                        Informations sur la circulation UAS
                     
                  
                        E
                     
                     
                        IFR
                     
                     
                        Pas sans reconfiguration dynamique de l’espace aérien
                     
                     
                         
                     
                  
                        VFR
                     
                     
                        Oui, sous réserve du partage de la position avec les USSP
                     
                     
                        Néant
                     
                  
                        UAS (1)
                        
                     
                     
                        Oui
                     
                     
                        Autorisation de vol UAS
                        Informations sur la circulation UAS et VFR
                     
                  
                        F
                     
                     
                        IFR
                     
                     
                        Oui, sous réserve du partage de la position avec les USSP
                     
                     
                        Néant
                     
                  
                        VFR
                     
                     
                        Oui, sous réserve du partage de la position avec les USSP
                     
                     
                        Néant
                     
                  
                        UAS  (1)
                        
                     
                     
                        Oui
                     
                     
                        Autorisation de vol UAS
                        Informations sur la circulation UAS, IFR et VFR
                     
                  
                        G
                     
                     
                        IFR
                     
                     
                        Oui, sous réserve du partage de la position avec les USSP
                     
                     
                        Néant
                     
                  
                        VFR
                     
                     
                        Oui, sous réserve du partage de la position avec les USSP
                     
                     
                        Néant
                     
                  
                        UAS (1)
                        
                     
                     
                        Oui
                     
                     
                        Autorisation de vol UAS
                        Informations sur la circulation UAS, IFR et VFR
                     
                  
               (1)  À l’exception des UAS volant selon les règles de vol aux instruments.