CELEX: 62004TA0309
Language: fi
Date: 2008-10-22 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-309/04, T-317/04, T-329/04 ja T-336/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 22.10.2008 — TV 2 Tanska v. komissio (Valtiontuet — Toimenpiteet, joita Tanskan viranomaiset ovat toteuttaneet yleisradioyhtiö TV2:n hyväksi sen julkisen palvelun tehtävän rahoittamiseksi — Valtiontueksi katsotut toimenpiteet, jotka osittain soveltuvat yhteismarkkinoille ja osittain ovat yhteismarkkinoille soveltumattomia — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Oikeussuojan tarve — Puolustautumisoikeudet — Julkisen yleisradiotoiminnan määritelmä ja rahoitus — Valtion varat — Perusteluvelvollisuus — Tutkintavelvollisuus)

6.12.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 313/23
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 22.10.2008 — TV 2 Tanska v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-309/04, T-317/04, T-329/04 ja T-336/04) (1)
   
   (Valtiontuet - Toimenpiteet, joita Tanskan viranomaiset ovat toteuttaneet yleisradioyhtiö TV2:n hyväksi sen julkisen palvelun tehtävän rahoittamiseksi - Valtiontueksi katsotut toimenpiteet, jotka osittain soveltuvat yhteismarkkinoille ja osittain ovat yhteismarkkinoille soveltumattomia - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Oikeussuojan tarve - Puolustautumisoikeudet - Julkisen yleisradiotoiminnan määritelmä ja rahoitus - Valtion varat - Perusteluvelvollisuus - Tutkintavelvollisuus)
   (2008/C 313/42)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti ja tanska
   Asianosaiset
   
      Kantaja asiassa T-309/04: TV 2/Danmark A/S (Odense, Tanska) (edustajat: asianajajat O. Koktvedgaard ja M. Thorninger)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia asiassa T-309/04: European Broadcasting Union (EBU) (Grand-Saconnex, Sveitsi) (edustaja: asianajaja A. Carnelutti)
   
      Kantaja asiassa T-317/04: Tanskan kuningaskunta (asiamies: J. Molde, avustajinaan asianajajat P. Biering ja K. Lundgaard Hansen)
   
      Kantaja asiassa T-329/04: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: asianajajat S. Hjelmborg ja M. Honoré)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat kantajan vaatimuksia asiassa T-329/04: SBS TV A/S, aiemmin TV Danmark A/S (Skovlunde, Tanska) ja SBS Danish Television Ltd, aiemmin Kanal 5 Denmark Ltd (Hounslow, Middlesex, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: asianajajat D. Vandermeersch, K.-U. Karl ja H. Peytz)
   
      Kantajat asiassa T-336/04: SBS TV A/S ja SBS Danish Television Ltd
   
      Väliintulija, joka tukee kantajien vaatimuksia asiassa T-336/04: Viasat Broadcasting UK Ltd
   
      Vastaaja asioissa T-309/04, T-317/04, T-329/04 ja T-336/04: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: asioissa T-309/04, T-317/04 ja T-329/04 H. Stovlbaek ja M. Niejahr, asiassa T-329/04 lisäksi N. Kahn ja asiassa T-336/04, N. Kahn ja M. Niejahr)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia asiassa T-309/04: SBS TV A/S, SBS Danish Television Ltd ja Viasat Broadcasting UK Ltd
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia asioissa T-329/04 ja T-336/04: Tanskan kuningaskunta, TV 2/Danmark A/S ja European Broadcasting Union (EBU)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Asioiden T-309/04 ja T-317/04 osalta vaatimus kumota ensisijaisesti kokonaisuudessaan Tanskan toimenpiteistä TV2/Danmarkin hyväksi 19.5.2004 tehty komission päätös 2006/217/EY (EUVL 2006, L 85, s. 1, oikaisu EUVL 2006, L 368, s. 112) tai toissijaisesti kyseisen päätöksen 2 artikla tai 2 artiklan 3 ja 4 kohta ja asioiden T-329/04 ja T-336/04 osalta vaatimus kumota kyseinen päätös sikäli kuin siinä todetaan, että asiassa on kyse valtiontuesta, joka osittain soveltuu yhteismarkkinoille.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Asiat T-309/04, T-317/04, T-329/04 ja T-336/04 yhdistetään tuomiota varten.
            
         
               2)
            
            
               Tanskan toimenpiteistä TV2/Danmarkin hyväksi 19.5.2004 tehty komission päätös 2006/217/EY kumotaan.
            
         
               3)
            
            
               TV2/Danmark A/S, Tanskan kuningaskunta ja komissio vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan asioissa T-309/04 R ja T-317/04 R.
            
         
               4)
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan asioissa T-309/04 ja T-317/04 ja se velvoitetaan korvaamaan TV2/DanmarkA/S:n ja Tanskan kuningaskunnan oikeudenkäyntikulut mainituissa asioissa.
            
         
               5)
            
            
               European Broadcasting Union (EBU), SBS TV A/S, SBS Danish Television Ltd ja Viasat Broadcasting UK Ltd vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan asiassa T-309/04.
            
         
               6)
            
            
               SBS TV, SBS Danish Television ja Viasat Broadcasting UK vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä asianosaisina että väliintulijoina asioissa T-329/04 ja T-36/04.
            
         
               7)
            
            
               Viasat Broadcasting UK velvoitetaan korvaamaan yksi kymmenesosa komission, TV 2/Danmark A/S:n, Tanskan kuningaskunnan ja EBU:n oikeudenkäyntikuluista asiassa T-329/04.
            
         
               8)
            
            
               SBS TV ja SBS Danish Television velvoitetaan korvaamaan yksi kymmenesosa komission, TV2/Danmark A/S:n, Tanskan kuningaskunnan ja EBU:n oikeudenkäyntikuluista asiassa T-336/04.
            
         
               9)
            
            
               Komissio, TV 2/Danmark A/S, Tanskan kuningaskunta ja EBU vastaavat kukin yhdeksästä kymmenesosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan asioissa T-329/04 ja T-336/04.
            
         
      (1)  EUVL C 262, 23.10.2004.