CELEX: 52012PC0437
Language: lt
Date: 2012-08-03
Title: Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal Europos Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo protokolą

|
			
		
		
		52012PC0437
		
			Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal Europos Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo protokolą /* COM/2012/0437 final - 2012/0210 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
1.           PASIŪLYMO
APLINKYBĖS
Remdamasi atitinkamu Tarybos įgaliojimu[1], Komisija Europos Sąjungos
vardu derėjosi su Mauricijaus Respublika dėl naujo Europos
Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos žuvininkystės sektoriaus
partnerystės susitarimo ir protokolo parafavimo. Remiantis šiomis
derybomis, 2012 m. vasario 23 d. buvo parafuoti naujas Žuvininkystės
sektoriaus partnerystės susitarimas ir protokolas. 
Naujasis susitarimas apima šešerių
metų laikotarpį nuo pasirašymo datos ir jis bus savaime
pratęsiamas tolesniems trejų metų laikotarpiams.
Bendras tikslas – sustiprinti ES ir
Mauricijaus Respublikos bendradarbiavimą siekiant sukurti
partnerystės sistemą, skirtą tvarios žuvininkystės
politikai plėtoti ir žuvininkystės ištekliams Mauricijaus žvejybos
zonoje atsakingai naudoti, siekiant abiejų šalių intereso.
Protokolo galiojimo laikas – 3 metai.
Naujajame protokole numatytos žvejybos galimybės 86 tunus žvejojantiems ES
laivams (41 gaubiamaisiais tinklais žvejojančiam laivui ir 45 ūdomis
žvejojantiems laivams). Remiantis Europos Sąjungos steigimo sutartimi,
reikėtų nustatyti žvejybos galimybių paskirstymo valstybėms
narėms metodą.
2.           KONSULTACIJŲ SU
SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
Su valstybėmis narėmis buvo tariamasi
techninio pobūdžio susitikimuose ir Tarybos Žvejybos darbo grupėje.
Šiose konsultacijose buvo priimta išvada, kad su Mauricijumi turėtų
būti pasirašyti Žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas
ir protokolas. Komisija pasikliovė, inter alia, nepriklausomų
ekspertų atlikto vertinimo, kuris buvo užbaigtas 2011 m.
lapkričio mėn., rezultatais.
3.           TEISINIAI PASIŪLYMO
ASPEKTAI
Ši procedūra pradėta kartu su
procedūromis, susijusiomis su Tarybos sprendimu dėl Žuvininkystės
sektoriaus partnerystės susitarimo ir Protokolo, kuriuo nustatomos Europos
Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos žuvininkystės sektoriaus
partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis
įnašas, pasirašymo Sąjungos vardu ir su Tarybos sprendimu, Europos
Parlamentui pritarus, dėl minėto Žuvininkystės sektoriaus
partnerystės susitarimo ir Protokolo sudarymo. 
4.           POVEIKIS BIUDŽETUI 
Naujajame
protokole numatyta, kad visam laikotarpiui skiriamas bendras finansinis
įnašas – 1 980 000 EUR. Ši suma paskirstoma taip: a)
357 500 EUR per metus skiriama už metinį orientacinį
5 500 tonų kiekį ir b) 302 500 EUR per metus – kaip
papildoma Sąjungos parama Mauricijaus žuvininkystės ir jūrų
politikai. 
Taigi, metinis iš
Sąjungos biudžeto mokamas finansinis įnašas – 660 000 EUR. 
2012/0210 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS REGLAMENTAS
dėl žvejybos galimybių paskirstymo
pagal Europos Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos žuvininkystės
sektoriaus partnerystės susitarimo protokolą
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos
pasiūlymą,
kadangi:
(1)       2012 m. vasario
23 d. buvo parafuotas naujas Europos Sąjungos ir Mauricijaus
Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo
protokolas, kuriuo Sąjungos laivams suteikiamos žvejybos galimybės
vandenyse, į kuriuos Mauricijus turi suverenias teises, arba kurie
priklauso jo jurisdikcijai žuvininkystės srityje;
(2)       Taryba [...] priėmė
Sprendimą XXX/2012/ES[2]dėl
naujo Žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo ir naujo
protokolo pasirašymo;
(3)       žvejybos galimybių
paskirstymo valstybėms narėms metodas turėtų būti
nustatytas visam protokolo galiojimo laikotarpiui;
(4)       remiantis 2008 m.
rugsėjo 29 d. Reglamento (EB) Nr. 1006/2008 dėl Bendrijos
žvejybos laivų žvejybos veiklos ne Bendrijos vandenyse leidimų ir
trečiųjų šalių laivų žvejybos galimybių Bendrijos
vandenyse[3]
10 straipsnio 1 dalimi, jei atrodo, kad Sąjungai pagal Žuvininkystės sektoriaus
partnerystės susitarimą skirtos žvejybos galimybės nėra
pilnai išnaudojamos, Komisija apie tai informuoja atitinkamas valstybes nares.
Jei laikantis termino, kurį nustato Taryba, atsakymas negaunamas, tai
laikoma patvirtinimu, kad tuo laikotarpiu atitinkamos valstybės narės
laivai nevisiškai išnaudoja savo žvejybos galimybes. Tokį terminą
būtina nustatyti;
(5)       Žuvininkystės sektoriaus
partnerystės susitarimo protokolo galiojimas baigėsi 2007 m.
gruodžio mėn. xx d., todėl šis reglamentas turėtų
būti taikomas nuo naujojo Žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo
ir naujojo protokolo įsigaliojimo dienos,
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1.           Europos Sąjungos ir
Mauricijaus Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo
protokole (toliau – protokolas) nustatytos žvejybos galimybės valstybėms
narėms paskirstomos taip:
a) Gaubiamaisiais tinklais tunus žvejojantys
laivai
 Ispanija || 22 laivai 
 Prancūzija || 16 laivų 
 Italija || 2 laivai 
 Jungtinė Karalystė || 1 laivas 
 Iš viso || 41 laivas 
b) Dreifinėmis ūdomis žvejojantys laivai
 Ispanija || 12 laivų 
 Prancūzija || 29 laivai 
 Portugalija || 4 laivai 
 Iš viso || 45 laivai 
2.           Reglamentas (EB)
Nr. 1006/2008 taikomas nepažeidžiant Žuvininkystės sektoriaus
partnerystės susitarimo ir protokolo.
3.           Jei 1 dalyje nurodytų
valstybių narių žvejybos leidimų paraiškose prašomos žvejybos
galimybės yra mažesnės nei protokole nurodytos galimybės,
Komisija, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1006/2008 10 straipsniu, svarsto
kitų valstybių narių žvejybos leidimų paraiškas. 
4.           Terminas, iki kurio
valstybės narės turi patvirtinti, kad jos nevisiškai išnaudojo pagal
Susitarimą skirtas žvejybos galimybes, kaip nurodyta Reglamento (EB)
Nr. 1006/2008 10 straipsnio 1 dalyje, yra 10 darbo dienų nuo dienos,
kurią Komisija informuoja valstybes nares, kad žvejybos galimybės
nebuvo išnaudotos.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą
dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo naujojo Europos Sąjungos
ir Mauricijaus Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo
protokolo įsigaliojimo datos.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir
tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
[1]               2012 m. sausio 23 d.
Tarybos sprendimas Nr. 15921/2011. 
[2]               OL C ...
[3]               OL L 286, 2008 10 29, p. 33.