CELEX: 62011FA0086
Language: mt
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Kawża F-86/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tas- 7 ta’ Mejju 2013 — McCoy vs Il-Kumitat tar-Reġjuni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjoni tal-invalidità — Il-ħames paragrafu tal-Artikolu 78 tar-Regolamenti tal-Persunal — Rifjut li jiġi rrikonoxxut li l-invalidità kienet ikkaġunata mix-xogħol)

3.8.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 225/84
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tas-7 ta’ Mejju 2013 — McCoy vs Il-Kumitat tar-Reġjuni
   (Kawża F-86/11) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Uffiċjali - Pensjoni tal-invalidità - Il-ħames paragrafu tal-Artikolu 78 tar-Regolamenti tal-Persunal - Rifjut li jiġi rrikonoxxut li l-invalidità kienet ikkaġunata mix-xogħol)
   2013/C 225/193
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Robert McCoy (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: L. Levi, avukat)
   
      Konvenut: Il-Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J. C. Cañoto Argüelles, aġent, assistit minn B. Wägenbaur, avukat)
   
      Suġġett tal-kawża
   
   Servizz pubbliku — Talba għall-annullament tad-deċiżjoni li tirrifjuta li tirrikonoxxi li l-invalidità mġarrba mir-rikorrenti fis-sens tal-ħames paragrafu tal-Artikolu 78 tar-Regolamenti tal-Persunal kienet ikkaġunata mix-xogħol.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Bureau tal-Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea, tal-10 ta’ Settembru 2010, li tirrifjuta li tirrikonoxxi li l-marda li minnha tirriżulta l-invalidità ta’ R. McCoy fis-sens tal-ħames paragrafu tal-Artikolu 78 tar-Regolamenti tal-Persunal kienet ikkaġunata mix-xogħol, hija annullata.
            
         
               (2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat għall-ispejjeż imġarrba minn R. McCoy.
            
         
      (1)  ĠU C 340, 19.11.2011, p. 42.