CELEX: 22014D0036
Language: hu
Date: 2013-11-05 00:00:00
Title: 2014/36/EU: Az EU–Mauritánia Vegyes Bizottság határozata ( 2013. november 5. ) az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv végrehajtási intézkedéseiről

24.1.2014   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 21/14
               
            AZ EU–MAURITÁNIA VEGYES BIZOTTSÁG HATÁROZATA
      (2013. november 5.)
      az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv végrehajtási intézkedéseiről
      (2014/36/EU)
      AZ EU–MAURITÁNIA VEGYES BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásra (1) (a továbbiakban: halászati partnerségi megállapodás) és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,
      tekintettel az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás kétéves időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyvre (2) (a továbbiakban: jegyzőkönyv) és különösen annak 4. cikkére,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  A halászati partnerségi megállapodás 10. cikkében előírt EU–Mauritánia Vegyes Bizottság 2013. szeptember 17–18-án ülést tartott Nuáksútban olyan végrehajtási intézkedések elfogadása érdekében, amelyek maguk után vonják a jegyzőkönyv bizonyos intézkedéseinek végrehajtásához szükséges intézkedések felülvizsgálatát.
               
            
                  (2)
               
               
                  Az említett intézkedések bekerültek a Vegyes Bizottság ülésének jegyzőkönyvébe.
               
            
                  (3)
               
               
                  A jegyzőkönyvben szereplő intézkedéseket helyénvaló vegyes bizottsági határozatba foglalni.
               
            
                  (4)
               
               
                  Elő kell írni, hogy az intézkedések visszamenőleges hatállyal, 2013. szeptember 22-től legyenek alkalmazandók annak érdekében, hogy – a mauritániai Halászati és Tengergazdasági Minisztériumnak 2013. szeptember 22-i 2758/MPEM/GCM hivatkozási számú körlevelében megfogalmazottak szerint – a szóban forgó intézkedések mielőbb a felek javát szolgálhassák.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ezért helyénvaló az említett intézkedéseket elfogadni,
               
            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      Az 1. kategória (langusztarákon és tarisznyarákon kívüli rákfélékre halászó hajók) tekintetében a halászati övezetre, a lábasfejűek járulékos fogásaira és a díjak mértékére vonatkozó műszaki feltételek az e határozat 1. mellékletében szereplő műszaki adatlapnak megfelelően változnak.
      2. cikk
      A 7. kategória (fagyasztóval felszerelt nyílt tengeri vonóhálós halászhajók) tekintetében a halászati övezetre vonatkozó műszaki feltételek az e határozat 2. mellékletében szereplő műszaki adatlapnak megfelelően változnak.
      3. cikk
      Ezt a határozatot 2013. szeptember 22-től kell alkalmazni.
      
         Kelt Brüsszelben, 2013. november 5-én.
         
            
               az Európai Unió részéről
            
            
               Európai Bizottság a Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság kétoldalú megállapodásokkal és a nemzetközi vizeken végzett halászati ellenőrzéssel foglalkozó egységének vezetője
            
            Roberto CESARI
         
         
            
               Mauritánia részéről
            
            
               a Halászati és Tengergazdasági Minisztérium műszaki tanácsosa
            
            Cheikh BAYA
         
      
      
         (1)  HL L 343., 2006.12.8., 4. o.
      
         (2)  HL L 361., 2012.12.31., 43. o.
      
         1. MELLÉKLET
         
            1. KATEGÓRIA – LANGUSZTARÁKON ÉS TARISZNYARÁKON KÍVÜLI RÁKFÉLÉKRE HALÁSZÓ HAJÓK
         
         
                     1. HALÁSZATI KATEGÓRIA
                     LANGUSZTARÁKON ÉS TARISZNYARÁKON KÍVÜLI RÁKFÉLÉKRE HALÁSZÓ HAJÓK
                  
               
                     1.   Halászati övezet
                     
                  
               
                     A halászat tekintetében engedélyezett övezet az alábbiakban meghatározott vonaltól nyugatra eső terület:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 a) Az északi szélesség 19°19′12″-től északra a következő pontokat összekötő vonal:
                                 
                                                é. sz. 20°46′30″
                                             
                                             
                                                ny. h. 17°03′30″
                                             
                                          
                                                é. sz. 20°40′00″
                                             
                                             
                                                ny. h. 17°08′30″
                                             
                                          
                                                é. sz. 20°10,′12″
                                             
                                             
                                                ny. h. 17°16′12″
                                             
                                          
                                                é. sz. 19°35′24″
                                             
                                             
                                                ny. h. 16°51′00″
                                             
                                          
                                                é. sz. 19°19′12″
                                             
                                             
                                                ny. h. 16°45′36″
                                             
                                          
                                                é. sz. 19°19′12″
                                             
                                             
                                                ny. h. 16°41′24″
                                             
                                          
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Az északi szélesség 19°19′12″-től délre, az északi szélesség 17°50′00″-ig, az apályjelzéstől számított 9 tengeri mérföldön túl.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Az északi szélesség 17°50′00″-től délre, az apályjelzéstől számított 6 tengeri mérföldön túl.
                              
                           
               
                     2.   Engedélyezett halászeszközök
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Garnélák fogására szolgáló fenékvonóháló – a speciális garnélahalászati láncokkal felszerelt vonóhálókat is ideértve – és minden más szelektív halászeszköz.
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             A garnélahalászati lánc a garnélákra halászó ikervonóhálós hajók alapfelszereléséhez tartozik. A legfeljebb 12 mm-es átmérőjű szemekből álló, meghatározott hosszúságú láncot a feszítőlapok közé, az alín elé rögzítik.
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 A szelektív eszközök kötelező használatáról a Vegyes Bizottság dönt tudományos, műszaki és gazdasági elemzés alapján.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A zsákvég megkettőzése tilos.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A zsákvéget alkotó fonal megkettőzése tilos.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A kopásvédő hálópanelek használata engedélyezett.
                              
                           
               
                     3.   Engedélyezett legkisebb hálószembőség
                     
                  
               
                     50 mm
                  
               
                     4.   Legkisebb kifogható méret
                     
                  
               
                     A mélytengeri garnélák esetében a legkisebb kifogható méretet az orr hegyétől a farok legtávolabbi pontjáig kell mérni. A rákok orrhegye a páncélnak a fejtor (cephalothorax) középvonalánál előrenyúló nyúlványát jelöli.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Mélytengeri garnéla:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             mélyvízi rózsaszín garnéla (Parapeneus longirostrus) 6 cm
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sekélyvízi garnéla:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             fehér garnéla (Penaeus notialis) és éti ostorgarnéla (Penaeus kerathurus) 200 egyed/kg
                                          
                                       
                           
               
                     A Vegyes Bizottság a fentiekben nem részletezett fajok esetében is megállapíthat legkisebb kifogható méretet.
                  
               
                     5.   Járulékos fogások
                     
                  
               
                     Engedélyezettek
                  
                  
                     Nem engedélyezettek
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 15 % hal, ebből 2 % természetbeni juttatás
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 10 % tarisznyarák
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 languszták
                              
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 8 % lábasfejűek
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     A vegyes bizottság a fentiekben nem részletezett fajok esetében is megállapíthatja a járulékos fogások megengedett arányát.
                  
               
                     6.   Halászati lehetőségek/díjak
                     
                  
               
                     Időszak
                  
                  
                     1. év
                  
                  
                     2. év
                  
               
                     Megengedett fogásmennyiség (tonnában)
                  
                  
                     5 000
                  
                  
                     5 000
                  
               
                     Díjak
                  
                  
                     400 EUR/t
                  
                  
                     400 EUR/t
                  
               
                      
                  
                  
                     A díjat minden olyan két hónapos időszak végén kell kiszámítani, amikor a hajó számára engedélyezett a halászat, figyelembe véve az adott időszakban ejtett fogásokat.
                     Az engedély kiállításának feltétele egy hajónként 1 000 EUR-s előleg megfizetése, amelyet le kell vonni a díj teljes összegéből; az előleget minden olyan két hónapos időszak elején kell kifizetni, amikor a hajó számára engedélyezett a halászat.
                     Egyidejűleg legfeljebb 36 hajó halászhat.
                  
               
                     7.   Biológiai nyugalmi időszak
                     
                  
               
                     Kétszer (2) két (2) hónap: május–június, október–november.
                     A biológiai nyugalmi időszak bárminemű, tudományos szakvélemény alapján történő módosításáról haladéktalanul tájékoztatni kell az Európai Uniót.
                  
               
                     8.   Megjegyzések
                     
                  
               
                     A díjak a jegyzőkönyv alkalmazásának teljes időszakára kerültek megállapításra.
                  
               
      
         2. MELLÉKLET
         
            7. KATEGÓRIA – FAGYASZTÓVAL FELSZERELT NYÍLT TENGERI VONÓHÁLÓS HALÁSZHAJÓK
         
         
                     7. HALÁSZATI KATEGÓRIA
                     FAGYASZTÓVAL FELSZERELT NYÍLT TENGERI VONÓHÁLÓS HALÁSZHAJÓK
                  
               
                     1.   Halászati övezet
                     
                  
               
                     A halászat tekintetében engedélyezett övezet az alábbiakban meghatározott vonaltól nyugatra eső terület:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Az északi szélesség 19°00,00′-től északra a következő pontokat összekötő vonal:
                                 
                                                é. sz. 20°46,30′
                                             
                                             
                                                ny. h. 17°03,00′
                                             
                                          
                                                é. sz. 20°36,00′
                                             
                                             
                                                ny. h. 17°11,00′
                                             
                                          
                                                é. sz. 20°36,00′
                                             
                                             
                                                ny. h. 17°30,00′
                                             
                                          
                                                é. sz. 20°21,50′
                                             
                                             
                                                ny. h. 17°30,00′
                                             
                                          
                                                é. sz. 20°10,00′
                                             
                                             
                                                ny. h. 17°35,00′
                                             
                                          
                                                é. sz. 20°00,00′
                                             
                                             
                                                ny. h. 17°30,00′
                                             
                                          
                                                é. sz. 19°45,00′
                                             
                                             
                                                ny. h. 17°05,00′
                                             
                                          
                                                é. sz. 19°00,00′
                                             
                                             
                                                ny. h. 16°34,50′
                                             
                                          
                                                é. sz. 19°00,00′
                                             
                                             
                                                ny. h. 16°39,50′
                                             
                                          
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Az északi szélesség 19°00′00″-től délre, az északi szélesség 17°05′00″-ig, az apályjelzéstől számított 20 tengeri mérföldön túl.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Az északi szélesség 17°05′00″-től délre, az északi szélesség 16°04′00″-ig, az apályjelzéstől számított 13 tengeri mérföldön túl.
                              
                           
               
                     2.   Engedélyezett halászeszközök
                     
                  
               
                     Nyílt tengeri vonóháló:
                     A vonóháló zsákvége megerősíthető egy (kifeszített állapotban) legalább 400 mm-s szembőségű léhéssel és legalább 1,5 méteres közökkel elhelyezett csomókkal, kivéve a háló hátsó részén lévő csomót, amely nem helyezhető el a zsákvég nyílásától számított 2 méteren belül. A zsákvég bármely más eszközzel való megerősítése vagy megkettőzése tilos, és a háló semmilyen esetben sem használható az engedélyezett kisméretű nyílt tengeri fajokon kívüli egyéb fajok célzott halászatára.
                  
               
                     3.   Engedélyezett legkisebb hálószembőség
                     
                  
               
                     40 mm
                  
               
                     4.   Legkisebb kifogható méret
                     
                  
               
                     A halak esetében a legkisebb kifogható méretet a szájrész végétől a farokúszó legtávolabbi pontjáig kell mérni (teljes testhossz) (lásd a 4. függeléket).
                  
               
                     A Vegyes Bizottság a fentiekben nem részletezett fajok esetében is megállapíthat legkisebb kifogható méretet.
                  
               
                     5.   Járulékos fogások
                     
                  
               
                     Engedélyezettek
                  
                  
                     Nem engedélyezettek
                  
               
                     Az engedélyezett célfajok vagy -fajcsoportok össztömegének 3 %-a (élőtömegben kifejezve).
                  
                  
                     Rákfélék, illetve lábasfejűek, a kalmár kivételével.
                  
               
                     A vegyes bizottság a 4. függelékben nem felsorolt fajok esetében is megállapíthatja a járulékos fogások megengedett arányát.
                  
               
                     6.   Halászati lehetőségek/díjak
                     
                  
               
                     Időszak
                  
                  
                     1. év
                  
                  
                     2. év
                  
               
                     Megengedett fogásmennyiség (tonnában)
                  
                  
                     300 000
                  
                  
                     300 000
                  
               
                     Díjak
                  
                  
                     123 EUR/t
                  
                  
                     123 EUR/t
                  
               
                      
                  
                  
                     A díjat minden olyan három hónapos időszak végén kell kiszámítani, amikor a hajó számára engedélyezett a halászat, figyelembe véve az adott időszakban ejtett fogásokat.
                     Az engedély kiállításának feltétele egy hajónként 5 000 EUR-s előleg megfizetése, amelyet le kell vonni a díj teljes összegéből; az előleget minden olyan három hónapos időszak elején kell kifizetni, amikor a hajó számára engedélyezett a halászat.
                     Egyidejűleg legfeljebb 19 hajó halászhat.
                  
               
                     7.   Biológiai nyugalmi időszak
                     
                  
               
                     A Vegyes Bizottság keretében a két fél a Közös Tudományos Bizottság tudományos szakvéleménye alapján megállapodhat biológiai nyugalmi időszak meghatározásáról.
                  
               
                     8.   Megjegyzések
                     
                  
               
                     A díjak a jegyzőkönyv alkalmazásának teljes időszakára kerültek megállapításra.
                     A kisméretű nyíltvízi fajokra vonatkozó átváltási tényezőket az 5. függelék határozza meg.
                     A 8. kategóriában fel nem használt halászati lehetőségeket havonta legfeljebb 2 engedély kiadásával lehet felhasználni.