CELEX: 62005TA0019
Language: hu
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: T-19/05. sz. ügy: A Törvényszék 2010. május 19-i ítélete — Boliden és társai kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — A rézből készült vízvezetékcsövek ágazata — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Folyamatos és több elemből álló jogsértés — Bírságok — Elévülés — Együttműködés” )

3.7.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 179/30
            
         A Törvényszék 2010. május 19-i ítélete — Boliden és társai kontra Bizottság
   (T-19/05. sz. ügy) (1)
   
   („Verseny - Kartellek - A rézből készült vízvezetékcsövek ágazata - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Folyamatos és több elemből álló jogsértés - Bírságok - Elévülés - Együttműködés”)
   2010/C 179/49
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Boliden AB (Stockholm, Svédország), Outokumpu Copper Fabrication AB, korábban Boliden Fabrication AB (Västerås, Svédország) és Outokumpu Copper BCZ SA, korábban Boliden Cuivre & Zinc SA (Liège, Belgium) (képviselők kezdetben: C. Wetter és O. Rislund, később: C. Wetter és M. Johansson ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: É. Gippini Fournier és S. Noë meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Először is az [EK] 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/E-1/38.069 — „rézből készült vízvezetékcsövek”-ügy) 2004. szeptember 3-án hozott C(2004) 2826 bizottsági határozat 1. cikke a)–c) pontjának megsemmisítése iránti kérelem — amennyiben az megállapítja, hogy a felperesek 1995. július 1-je és 1998. augusztus 27. között, valamint 1998. december 10. és 1999. október 7. között részt vettek a jogsértésben —, másodszor az e határozatban a felperesekre kiszabott bírság összegének csökkentése iránti kérelem, harmadszor pedig a Bizottságnak az említett összeg növelése iránt benyújtott viszontkeresete
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék az Európai Bizottság által benyújtott viszontkeresetet elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Boliden AB, az Outokumpu Copper Fabrication AB és az Outokumpu Copper BCZ SA viseli saját költségeit és a Bizottság részéről felmerült költségek 90 %-át.
            
         
               4.
            
            
               A Bizottság viseli saját költségeinek 10 %-át.
            
         
      (1)  HL C 82., 2005.4.2.