CELEX: 31974R1996
Language: it
Date: 1974-07-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1996/74 del Consiglio, del 29 luglio 1974, che modifica il regolamento n. 120/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali

31 . 7 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 209/ 1
                                                                I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1996/74 DEL CONSIGLIO
                                                       del 29 luglio 1974
               che modifica il regolamento n . 120/67 /CEE relativo all'organizzazione comune
                                             dei mercati nel settore dei cereali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43,                                                       Articolo 1
vista la proposta della Commissione,                               Il testo dell'articolo 3 del regolamento n . 120/67/CEE
                                                                   è sostituito dal testo seguente :
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                        « La campagna di commercializzazione inizia il 1
                                                                       agosto e termina il 31 luglio dell'anno successivo
considerando che secondo l'articolo 3 del regolamento                  per tutti i prodotti di cui all'articolo 1 , salvo per il
n . 120/ 67/ CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, rela­              granturco ed il sorgo, per i quali inizia il 1°
tivo all'organizzazione comune dei mercati nel settore                 ottobre e termina il 30 settembre dell'anno succes­
dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento                  sivo ; tuttavia per questi due ultimi cereali, la
(CEE) n . 11 25/74 (2), la campagna di commercializza­                 campagna di commercializzazione 1974/ 1975
zione per il granturco inizia, a partire dalla campagna                 inizia il 1° agosto 1974 e termina il 30 settembre
1975/ 1976, il 1° ottobre e termina il 30 settembre                     1975 . »
dell'anno seguente ; che le ragioni che hanno
condotto a tale regime sono valide ugualmente per il
sorgo, cereale che presenta , per quanto riguarda il
ciclo agricolo, il ritmo di commercializzazione ed il                                        Articolo 2
valore nutritivo, le stesse caratteristiche del granturco ;
che è quindi normale prevedere per il sorgo le stesse              Il testo del paragrafo 4 dell'articolo 16 del regola­
date di inizio e di fine di campagna ;                             mento n . 120/67/CEE è modificato come segue :
considerando che l'articolo 1 6, paragrafo 4, del regola­               « 4.     Tuttavia, per quanto riguarda le esportazioni
mento n . 120 / 67/ CEE stabilisce che, in caso di fissa­               dei prodotti di cui all'articolo 1 , lettere a) e b), la
zione anticipata della restituzione all'esportazione di                 restituzione applicabile il giorno di deposito della
cereali , viene ad essa applicato un correttivo ; che,                  domanda di titolo, adeguata in funzione del prezzo
secondo il paragrafo precitato, il correttivo deve essere               d'entrata che sarà valido nel mese dell'esporta­
fissato contemporaneamente al premio di cui all'arti­                   zione, è applicata, su richiesta dell'interessato da
colo 1 5, paragrafo 2 dello stesso regolamento ; che,                   presentare al momento del deposito della
vista l'esperienza acquisita ed ai fini di una buona                    domanda di titolo ed entro le ore             13.00 , ad
gestione     del  mercato,      è   opportuno      sopprimere           un'esportazione da effettuare entro il periodo di
l'obbligo della simultaneità tra la fissazione del                      validità di detto titolo .
premio e quella del correttivo ;
                                                                        Si può fissare un correttivo . Questo correttivo si
considerando che l'articolo 16, paragrafo 4 del regola­                 applica alla restituzione nel caso che quest'ultima
mento n . 120/ 67/ CEE è già stato modificato più                       venga stabilita anticipatamente. La fissazione di
volte ; che è quindi preferibile ripubblicare l'intero                  questo correttivo avviene contemporaneamente
paragrafo,                                                              alla restituzione ed in base alla stessa procedura ;
                                                                        tuttavia , se necessario , la Commissione, su richiesta
(') GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269 / 67 .                      di uno Stato membro o di sua iniziativa, può modi­
\2) GU n . L 128 del 10 . 5 . 1974, pag. 12.                            ficare i correttivi nell'intervallo .
 ---pagebreak--- N. L 209/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              31 . 7. 74
   Le disposizioni dei commi precedenti possono                    realizzata durante i primi due mesi della campagna
   essere applicate totalmente o parzialmente a                    — di malto in giacenza alla fine della campagna
   ciascuno dei prodotti di cui alle lettere c) e d)               precedente o fabbricato con . orzo che si trova in
   dell'articolo 1 , nonché ai prodotti di cui all'articolo        giacenza a tale data, viene effettuato in funzione
   1 esportati sotto forma di merci comprese nell'alle­            del prezzo d'entrata in vigore nell'ultimo mese
   gato B.                                                         della campagna precedente succitata. »
                                                                                                              /
   Se, in applicazione dell'articolo 9, non viene accor­
   data alcuna indennità compensativa per l'orzo e                                     Articolo 3
   per il malto e se per quest'ultimo prodotto è stata
   prevista la fissazione anticipata della restituzione,       Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
   l'adeguamento della stessa per un'esportazione —             1974 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 1974.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                            B. DESTREMAU