CELEX: 51966PC0458
Language: nl
Date: 1966-11-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening nr. 113/64/EEG met betrekking tot de controle op het intracommunautaire handelsverkeer in magere melkpoeder voor veevoederdoeleinden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 458
Vol. 1966/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAF
                             COMMISSIE
                                                  COM ( 66 ) 458 def .
                                                   Brussel , 14 november 1966
                                 Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
             houdende wijziging van Verordening nr . 113/64/EEG met
             betrekking tot de controle op het intracommunautaire
             handelsverkeer in magere melkpoeder voor veevoederdoel­
                                      einden
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM ( 66 ) 458 def
 ---pagebreak---                          TOELICHTING
      Artikel 4 van Verordening nr . 113/64/E'SG voorziet in toepassings-
modaliteiten waarbij verzekerd wordt dat melkpoeder voor veevoeder-
doeleinden tot aan de bestemming gecontroleerd wordt .
      Volgens Verordening nr . 153/64/E3G zijn de lid-staten verplicht
ingevoerde melkpoeder te onderwerpen aan een douanecontrole of een
administratieve controle tot aan het gebruik ervan door de veevoeder-
industrie of de wederuitvoering ervan .
      In sommige lid-staten is een douanecontrole niet mogelijk aan­
gezien voor het betrokken produkt geen heffing bestaat .   Derhalve moet
de mogelijkheid geschapen worden bij iedere invoer een bepaald bedrag
te heffen . Dit bedrag wordt echter niet geheven als aangetoond wordt
dat het betrokken produkt tot samengesteld voeder verwerkt wordt ,
wederuitgevoerd of gedenatureerd wordt .
      Ter vereenvoudiging zijn alle bepalingen betreffende de controle
van dit produkt ondergebracht in een enkel ( gewijzigd ) artikel 4
van Verordening nr . II3/64/EEG .
 ---pagebreak---                                            Voorstel voor een
                                       VEHÓRÜSUFLFÓ' ' VAN DE RAAP
                   houdende wijziging Van Verordening nr . 113/64/EEG mot
                   "betrekking tot de oontróle op het intracommunautaire
            l        handelsverkeer in magere melkpoeder voor veevoeder-
                                              doeleinden
                            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
               • •                                         ,                  '
  DE RAAD VAN DS EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van <ie Europese Economische Gemeensohap ,
  gelet op Verordening nr . , 13/64/EEG van de Raad van 5 februari I964, , houdende
  de geleidelijke totstandbrenging van ean gemeenschappelijke ordening der
  markten in de zuivelsector ( l ), en met name op artikel 23 ,
\
  gezien het voorstel van de Commissie ,
• óverwegende dat krachtens artikel 1 van Verordening nr . II3/64/EEG van
  30 juli I964.J betreffende afwijkende maatregelen voor melkpoeder , boter ,
  gecondenseerde melk en enige kaassoorten ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij
  Verordening nr . 37/66/EEG ( 3 )» de lid-staten voor melkpoeder voor voederdoel-
  einden een speciale drempelprijs kunnen vaststellen ; dat op grond van .
  artikel 4 , van die Verordening maatregelen moeten worden vastgesteld ter
  verzekering van het feit dat het melkpoeder slechts voor veevoeder wordt
  gebruikt ; dat krachtens Varordening nr . 153/64/EEG van de Commissie van
  28.10.1964 betreffende de controle op het gebruik van melkpoeder voor vee-
  voederdoeleinden ( 4 ), de lid-staten het volgens de regeling van Verordening
  nr . 113/64/EEG ingevoerde melkpoeder tot aan het gébruik daarvan in do vee-
  voederindustrie of de wederuitvoer daarvan aan een controle moeten 'onderwerpen
  (1)  P.B.   nr .     34 van  27.02.1964 ,    blz .   549/64
  (2)  P.B.   nr .   1 30 van  12.08.1964 ,    blz . 2184/64
  (3 ) P.B.   nr .     61 van  31*03.1966 ,    blz .   884/66
  (4 ) P.B.   nr .   171  van  29.10 . 1964 ,  blz . 2704/64
 ---pagebreak--- overwegende dat gebleken is dat deze controle slechts mogelijk is indien
in de uitvoerende lid-staat de bestemming van het melkpoeder wordt vermeld ;
dat om deze reden bij Verordening no . 37/66/EEG in Verordening no . 113/64/EEG
bijzondere bepalingen werden ingelast betreffende de aanduidingen op het
certificaat inzake goederenverkeer van het model DD 4 ; dat deze aanduidingen
ten doel hebben de controle op het handelsverkeer in melkpoeder mogelijk
te maken ;
overwegende evenwel dat gebleken is dat bepaalde lid-staten geen controle-
maatregelen kunnen toepassen welke aan do behoeften van de handel zijn
aangepast , wanneer er geen mogelijkheid bestaat bij de invoer een bepaald
bedrag te heffen , zelfè indien de vaststelling van een heffing uitgesloten is
overwegende dat het voor een doeltreffende toepassing van de controle-
maatregelen derhalve noodzakelijk is ten aanzien van ingevoerd melkpoeder
voor veevoederdoeleinden de mogelijkheid te openen om bij de invoer een
bepaald bedrag te heffen , ongerekend en onverminderd een eventuele heffing ;
dat , aangezien dit bedrag uitsluitend voor controledoeleinden is bestemd ,
moet worden voorgeschreven dat het niet wordt geheven , wanneer het melk­
poeder onder toezicht in de veevoederindustrie wordt gebruikt of weder-
uitgevoerd ;
overwegende voorts dat het voor de produkten die vergezeld gaan van een
certificaat inzake goederenverkeer van het model DD 4 dat niet overeen­
komstig de hierboven bedoelde bepalingen is ingevuld , dienstig is bij wijze
van uitzondering en uitsluitend voor controledoeleinden een heffing op
te leggen die gelijk is aan de heffing bij invoer uit derde landen ;
overwegende dat alle bepalingen betreffende de controle in één enkel
artikel moeten worden eamengebracbt ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
1 . Artikel 3 bis van Verordening no . 113/ 64/EEG , laatstelijk gewijzigd
    bij Verordening no . 37/66/EEG , wordt afgeschaft .
 ---pagebreak--- 2 . De bépalirigen van artiköl 4 vari Verordtrtiing nó . 113/ 64/EEG en de
krachtens dit artikel vastgestelde bepé/ling-ëri wöMen door de volgende
bepalingen vervangen :            •'    ' *" ' • ' " •'
" Artikel 4
1 . De bevoegde instanties van de uitvoerende lid-staten brengen bij uitvoer
    van produkton van tariefpost 04.02 A III b ), omschreven in bijlage 13^
    van Verordening no . lll/64/EEG , naar een lid-staat , in vak B van het ,<
    certificaat inzake goederenverkeer van het model DD 4 naar gelang van
    het geval hetzij een aanduiding in één der onderstaande formuleringen aan »
    "  fur Futterzwecke                                       ( 04.02 A III b)  l )"
    "  destiné à l' alimentation du bétail                    ( 04.02 A III b)  l )"
    "  destinati all' alimentazione del bestiame              ( 04.02 A III b)  l )"
    "  voor voederdoeleinden         ,                        ( 04.02 A III b)  l )"
    hetzij een aanduiding in één der onderstaande formuleringen :
    "  andere                                                 ( 04.02 A III b)  2 )"
    "■ autres                                                 ( 04.02 A III b)  2 )"
    "  altri                                                  ( 04.02 A III b)  2 )"
    "  andere                                                 ( 04.02 A III b)  2 )"
2 . Wanneer op het certificaat inzake goederenverkeer van het model DD 4
    de aanduiding betreffende het produkt van tariefpost 04.02 A III b ) l )
    voorkomt , heffen de invoerende lid-staten , die voor dat produkt een
    bijzondere drempelprijs hebben vastgesteld , onverminderd een eventuele
    heffing , een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen do drempel-
    prijs van het hoofdprodukt van groep no . 3 en de bijzondere drempelprijs .
    Dit bedrag wordt evenwel niet geheven , wanneer dit produkt wordt verwerkt
    tot mengvoeder , wederuitgevoerd of op zodanige wijze gedenatureerd dat
    het voor menselijke consumptie ongeschikt wordt .
    Voor de controle op het gebruik van dit produkt stelt de invoerende
    lid-staat het produkt onder douanetoezicht of onderwerpt het aan een ...
    administratieve controle welke een gelijkwaardige zekerheid biedt .
                                                                             • •/• •
 ---pagebreak--- 3 . Wanneer het produkt niet op de in lid 1 bedoelde wijze wordt om­
    schreven , legt de invoerende lid-staat een heffing op die gelijk • ' ;
    is aan de heffing bij invoer van produkten van tariefpost 04.02 A III b) 2 )
    uit derde landen ."
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt m werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                       Brussel ,
                                       Voor de Baad
                                       De Voorzitter