CELEX: 62015FA0082
Language: lt
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Byla F-82/15: 2016 m. liepos 21 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje De Nicola/EIB (Viešoji tarnyba — EIB personalas — Sveikatos draudimas — Atsisakymas kompensuoti medicinines išlaidas — Lazerio terapija — Moksliškai nepatvirtintas gydymas — Nepriklausomo gydytojo skyrimo tvarka — Kompetentingų gydytojų registras — Nepriklausomo gydytojo nuomonė — Teisminės kontrolės apimtis — Atsisakymo kompensuoti motyvai — Vidaus nuostatos sveikatos draudimo srityje — Lazerio terapijos tikslas — Skausmą malšinantis poveikis — Medicinos tarnybos pareigūno išankstinis leidimas — Materialinė žala — Išankstinės išvados — Neturtinė žala — Nepatikslinta suma — Nepriimtinumas)

2016 10 3   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 364/31
            
         
      2016 m. liepos 21 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje De Nicola/EIB
      
      (Byla F-82/15) (1)
      
      ((Viešoji tarnyba - EIB personalas - Sveikatos draudimas - Atsisakymas kompensuoti medicinines išlaidas - Lazerio terapija - Moksliškai nepatvirtintas gydymas - Nepriklausomo gydytojo skyrimo tvarka - Kompetentingų gydytojų registras - Nepriklausomo gydytojo nuomonė - Teisminės kontrolės apimtis - Atsisakymo kompensuoti motyvai - Vidaus nuostatos sveikatos draudimo srityje - Lazerio terapijos tikslas - Skausmą malšinantis poveikis - Medicinos tarnybos pareigūno išankstinis leidimas - Materialinė žala - Išankstinės išvados - Neturtinė žala - Nepatikslinta suma - Nepriimtinumas))
      (2016/C 364/36)
      Proceso kalba: italų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: Carlo De Nicola (Štrasenas, Liuksemburgas), atstovaujamas iš pradžių advokatų L. Isola ir G. Isola, vėliau advokato G. Ferabecoli
      
         Atsakovas: Europos investicijų bankas, atstovaujamas iš pradžių G. Nuvoli ir J.-P. Minnaert, vėliau advokato A. Dal Ferro, vėliau G. Faedo ir G. Nuvoli, advokato A. Dal Ferro
      
         Bylos dalykas
      
      Prašymas panaikinti, pirma, sprendimą nekompensuoti išlaidų, kurias ieškovas patyrė dėl 2007 m. atliktos lazerio terapijos, ir, antra, vėlesnius ir susijusius 2014 m. banko priimtus sprendimus.
      
         Sprendimo rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2014 m. gruodžio 4 d. Europos investicijų banko sprendimą atsisakyti kompensuoti Carlo De Nicola patirtas lazerio FP3 terapijos išlaidas.
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  3.
               
               
                  Europos investicijų bankas padengia savo ir C. De Nicola patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 279, 2015 8 24, p. 59.