CELEX: C1998/234/18
Language: de
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: URTEIL DES GERICHTSHOFES (Fünfte Kammer) vom 28. Mai 1998 in der Rechtssache C-8/95 P: New Holland Ford Ltd gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel - Zulässigkeit - Rechtsfrage - Tatfrage - Wettbewerb - Informationsaustauschsystem - Wettbewerbsbeschränkung - Versagung der Freistellung)

C 234/10              DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  25.7.98
lungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwälte Loesch und             Kanzler: L. Hewlett, Verwaltungsrätin Ð am 28. Mai
Wolter, 11, rue Goethe, Luxemburg, betreffend ein Rechts-        1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
mittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der
Europäischen Gemeinschaften (Zweite Kammer) vom                  1. Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
27. Oktober 1994 in der Rechtssache T-35/92 (Deere/
Kommission, Slg. 1994, II-957) wegen Aufhebung dieses
Urteils, anderer Verfahrensbeteiligter: Kommission der           2. Die Rechtsmittelführerin trägt die Kosten des Verfah-
Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Julian                  rens.
Currall, Beistand: Nicholas Forwood), hat der Gerichtshof
(Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsiden-             (1) ABl. C 54 vom 4.3.1995.
ten C. Gulmann sowie der Richter J. C. Moitinho de
Almeida, D. A. O. Edward, P. Jann und L. Sevón (Bericht-
erstatter) Ð Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo Colomer;
Kanzler: L. Hewlett, Verwaltungsrätin Ð am 28. Mai
1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                               URTEIL DES GERICHTSHOFES
1. Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.                                                (Erste Kammer)
                                                                                       vom 28. Mai 1998
2. Die Rechtsmittelführerin trägt die Kosten des Verfah-
     rens.                                                       in der Rechtssache C-3/97 (Vorabentscheidungsersuchen
                                                                 des Court of Appeal Ð Criminal Division, London):
(1) ABl. C 54 vom 4.3.1995.                                      Strafverfahren gegen John Charles Goodwin und Edward
                                                                                      Thomas Unstead (1)
                                                                 (Steuerrecht Ð Harmonisierung Ð Umsatzsteuern Ð
                                                                 Gemeinsames Mehrwertsteuersystem Ð Sechste Richtlinie
                                                                 77/388/EWG Ð Geltungsbereich Ð Lieferung von nach-
                                                                                  geahmten Parfümeriewaren)
              URTEIL DES GERICHTSHOFES                                                   (98/C 234/19)
                       (Fünfte Kammer)
                      vom 28. Mai 1998                                           (Verfahrenssprache: Englisch)
in der Rechtssache C-8/95 P: New Holland Ford Ltd
  gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)               (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
                                                                      erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
(Rechtsmittel Ð Zulässigkeit Ð Rechtsfrage Ð Tatfrage
                                                                                         Gerichtshofes)
Ð Wettbewerb Ð Informationsaustauschsystem Ð Wett-
    bewerbsbeschränkung Ð Versagung der Freistellung)
                                                                 In der Rechtssache C-3/97 betreffend ein dem Gerichtshof
                         (98/C 234/18)                           gemäû Artikel 177 EG-Vertrag vom Court of Appeal Ð
                                                                 Criminal Division, London, in dem bei diesem anhängigen
                (Verfahrenssprache: Englisch)                    Strafverfahren gegen John Charles Goodwin und Edward
                                                                 Thomas Unstead vorgelegtes Ersuchen um Vorabentschei-
                                                                 dung über die Auslegung der Sechsten Richtlinie 77/388/
    (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
                                                                 EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung
     erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
                                                                 der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
                        Gerichtshofes)
                                                                 Umsatzsteuern Ð Gemeinsames Mehrwertsteuersystem:
                                                                 einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (ABl.
In der Rechtssache C-8/95 P, New Holland Ford Ltd,               L 145 vom 13.6.1977, S. 1) hat der Gerichtshof (Erste
Gesellschaft englischen Rechts mit Sitz in Basildon (Verei-      Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten M.
nigtes Königreich), Prozeûbevollmächtigte: Rechtsanwälte         Wathelet sowie der Richter D. A. O. Edward und P. Jann
Mario Siragusa, Rom, Giuseppe Scassellati-Sforzolini und         (Berichterstatter) Ð Generalanwalt: P. LeÂger; Kanzler: H.
Francesca Moretti, Bologna, Zustellungsanschrift: Kanzlei        von Holstein, Hilfskanzler Ð am 28. Mai 1998 ein Urteil
der Rechtsanwälte Elvinger, Hoss & Preussen, Côte                mit folgendem Tenor erlassen:
d'Eich, Luxemburg, betreffend ein Rechtsmittel gegen das
Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen
                                                                 Nach Artikel 2 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des
Gemeinschaften (Zweite Kammer) vom 27. Oktober 1994
                                                                 Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechts-
in der Rechtssache T-34/92 (Fiatagri und New Holland
                                                                 vorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern
Ford/Kommission, Slg. 1994, II-905) wegen Aufhebung
                                                                 Ð Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steu-
dieses Urteils, anderer Verfahrensbeteiligter: Kommission
                                                                 erpflichtige Bemessungsgrundlage unterliegt die Lieferung
der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Julian
                                                                 nachgeahmter Parfümeriewaren der Mehrwertsteuer.
Currall, Beistand: Leonard Hawkes), hat der Gerichtshof
(Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsiden-
ten C. Gulmann sowie der Richter J. C. Moitinho de               (1) ABl. C 74 vom 8.3.1997.
Almeida, D. A. O. Edward, P. Jann und L. Sevón (Bericht-
erstatter) Ð Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo Colomer;