CELEX: 62016TB0901
Language: sl
Date: 2018-05-15 00:00:00
Title: Zadeva T-901/16 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 15. maja 2018 – Elche Club de Fútbol/Komisija (Začasna odredba — Državne pomoči — Pomoči, ki jih je Španija dodelila nekaterim poklicnim nogometnim klubom — Državno poroštvo, ki ga da javni subjekt — Sklep o nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom — Predlog za odlog izvršitve — Fumus boni juris — Nujnost — Tehtanje interesov)

201806220491970222018/C 240/489012016TC24020180709SL01SLINFO_JUDICIAL20180515434311Zadeva T-901/16 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 15. maja 2018 – Elche Club de Fútbol/Komisija (Začasna odredba — Državne pomoči — Pomoči, ki jih je Španija dodelila nekaterim poklicnim nogometnim klubom — Državno poroštvo, ki ga da javni subjekt — Sklep o nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom — Predlog za odlog izvršitve — Fumus boni juris — Nujnost — Tehtanje interesov)
 ---documentbreak--- C2402018SL4310120180515SL0048431431Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 15. maja 2018 – Elche Club de Fútbol/Komisija
   (Zadeva T-901/16 R)
   „(Začasna odredba — Državne pomoči — Pomoči, ki jih je Španija dodelila nekaterim poklicnim nogometnim klubom — Državno poroštvo, ki ga da javni subjekt — Sklep o nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom — Predlog za odlog izvršitve — Fumus boni juris — Nujnost — Tehtanje interesov)“2018/C 240/48Jezik postopka: španščina
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Elche Club de Fútbol, SAD (Elche, Španija) (zastopnici: M. Segura Catalán in M. Clayton, odvetnici)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: B. Stromsky, G. Luengo in P. Němečková, agenti)
   
      Intervenientka v podporo tožeče stranke: Kraljevina Španija (zastopnica: A. Gavela Llopis, agentka)
   
      Predmet
   
   Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU za odlog izvršitve Sklepa Komisije (EU) 2017/365 z dne 4. julija 2016 o državni pomoči SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP), ki jo je Španija odobrila klubom Valencia Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva, Hércules Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva in Elche Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva (UL 2017, L 55, str. 12).
   
      Izrek
   
   
            1.
         
         
            Izvršitev Sklepa Komisije (EU) 2017/365 z dne 4. julija 2016 o državni pomoči SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP), ki jo je Španija odobrila klubom Valencia Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva, Hércules Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva in Elche Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva (UL 2017, L 55, str. 12) se odloži kar zadeva izterjavo pomoči od Elche Club de Fútbol, ki je v členu 1 tega sklepa opredeljena kot ukrep št. 3.
         
      
            2.
         
         
            Predlog za izdajo začasne odredbe se v preostalem zavrne.
         
      
            3.
         
         
            Sklep z dne 6. marca 2017, Elche Club de Fútbol/Komisija (T-901/16 R) se razveljavi.
         
      
            4.
         
         
            Odločitev o stroških se pridrži.