CELEX: 31987R3330
Language: it
Date: 1987-11-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3330/87 della Commissione, del 4 novembre 1987, che modifica il regolamento (CEE) n. 1983/87 per quanto concerne la durata di validità dei titoli rilasciati nell'ambito di una misura particolare d'intervento per l'orzo in Spagna

6. 11 . 87                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N L 316/ 17
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3330/87 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 4 novembre 1987
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 1983/87 per quanto concerne la durata di
                 validità dei titoli rilasciati nell'ambito di una misura particolare d'intervento per
                                                          l'orzo in Spagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                            Articolo 1
europea,                                                               Il testo dell'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE)
                                                                       n. 1983/87 è sostituito dal seguente testo :
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del                    « 2. I titoli d'esportazione rilasciati nel quadro dei
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                     bandi di gara sono validi dalla data del loro rilascio ai
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal               sensi del paragrafo 1 sino alla fine del quarto mese
regolamento (CEE) n. 1900/87 (2), in particolare l'articolo                 successivo . »
8, paragrafo 4,
                                                                                                  Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n . 1983/87 della
Commissione (3) prevede una misura particolare d'inter­                Su richiesta degli interessati, i titoli d'esportazione rila­
vento per l'orzo in Spagna ; che il suddetto regolamento               sciati nel quadro dei bandi di gara dal 5 novembre 1987
ha previsto in particolare la durata di validità dei titoli            sino alla data dell'entrata in vigore del presente regola­
rilasciati ;                                                           mento potranno beneficiare della durata di validità
                                                                       prevista dall'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE)
                                                                       n . 1983/87.
considerando che è opportuno prevedere una durata di
validità più lunga dei titoli rilasciati ;
                                                                                                  Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente regola­                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
mento sono conformi al parere del comitato di gestione                  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
dei cereali,                                                            europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                                                                                                   s
                 Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1986.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vicepresidente
(') GU n . L 281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 40.
 3) GU n. L 187 del 7. 7. 1987, pag. 9.