CELEX: 62009FA0056
Language: hu
Date: 2010-06-09 00:00:00
Title: F-56/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. június 9-i ítélete — Marcuccio kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Kártérítési kereset — Az adminisztráció belépése a tisztviselő szolgálati lakásába — A lakóhely és a magánélet tiszteletben tartása)

14.8.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 221/60
            
         A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. június 9-i ítélete — Marcuccio kontra Bizottság
   (F-56/09. sz. ügy) (1)
   
   (Közszolgálat - Tisztviselők - Kártérítési kereset - Az adminisztráció belépése a tisztviselő szolgálati lakásába - A lakóhely és a magánélet tiszteletben tartása)
   2010/C 221/95
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Luigi Marcuccio (Tricase, Olaszország) (képviselők: G. Cipressa, később G. Cipressa és L. Mansullo ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és C. Berardis-Kayser meghatalmazottak, segítőjük: A. Dal Ferro ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Bizottság azon határozatának megsemmisítése, amely elutasította a felperes azon kérelmét, amely egyrészt a Bizottság alkalmazottainak a felperes luandai szolgálati lakásába 2002. április 8-án történt behatolásával állítólag a felperesnek okozott károk megtérítésére, másrészt az ekkor készült fényképek másolatainak továbbítására és az eseménnyel kapcsolatos összes irat megsemmisítésére irányul.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék kötelezi az Európai Bizottságot L. Marcuccio részére 5 000 euró megfizetésére.
            
         
               2.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti az Európai Bizottság 2008. szeptember 11-i határozatát annyiban, amennyiben az elutasította L. Marcuccio 2008. április 4-i, fényképek megküldése, fényképek megsemmisítése, valamint az e megsemmisítésre vonatkozó tájékoztatás adása iránti kérelmét.
            
         
               3.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               Az Európai Bizottság a saját költségein felül köteles viselni L. Marcuccio költségeinek egynegyed részét.
            
         
               5.
            
            
               L. Marcuccio viseli saját költségeinek háromnegyed részét.
            
         
      (1)  HL C 205., 2009.8.29., 48. o.