CELEX: C2002/233/10
Language: nl
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 11 juli 2002 in zaak C-139/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk Spanje ("Niet-nakoming — Richtlĳn 89/369/EEG — Luchtverontreiniging — Installaties voor verbranding van stedelĳk afval op eiland La Palma")

C 233/6                 NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            28.9.2002
Het doeltreffendheidsbeginsel en het vertrouwensbeginsel verzetten          1)     Artikel 6 van verordening nr. 3118/93 van de Raad van
zich tegen een nationale wettelijke regeling die met terugwerkende                 25 oktober 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaron-
kracht de termijn verkort waarbinnen kan worden verzocht om                        der vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands
teruggaaf van uit hoofde van de belasting over de toegevoegde waarde               goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet
betaalde bedragen, wanneer deze zijn geïnd in strijd met rechtstreeks              gevestigd zijn, staat in de weg aan nationale bepalingen van
werkende bepalingen van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de                     een lidstaat van ontvangst, die ertoe leiden dat deze lidstaat
Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de                            motorrijtuigenbelasting heft op het gebruik van motorvoertuigen
wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappe-                   voor goederenvervoer over de weg op grond dat deze voertuigen
lijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme                    gewoonlijk gestald zijn op het grondgebied van die lidstaat van
grondslag (PB L 145, blz. 1), zoals artikel 11, A, lid 1, van deze                 ontvangst, ofschoon zij zijn geregistreerd in de lidstaat van
richtlijn.                                                                         vestiging en in de lidstaat van ontvangst voor cabotage over de
                                                                                   weg worden gebruikt krachtens door de lidstaat van vestiging
                                                                                   rechtmatig afgegeven vergunningen.
( 1) PB C 122 van 29.4.2000.
                                                                            2)     Artikel 5 van richtlijn 93/89/EEG van de Raad van 25 oktober
                                                                                   1993 betreffende de toepassing door de lidstaten van de
                                                                                   belastingen op sommige voor het goederenvervoer over de weg
                                                                                   gebruikte voertuigen en van de voor het gebruik van sommige
                                                                                   infrastructuurvoorzieningen geheven tolgelden en gebruiksrech-
                                                                                   ten, staat in de weg aan nationale bepalingen van een lidstaat
                    ARREST VAN HET HOF                                             van ontvangst, in de zin van artikel 1, lid 1, van verordening
                                                                                   nr. 3118/93, die ertoe leiden dat deze lidstaat motorrijtuigen-
                           van 2 juli 2002                                         belasting heft op het gebruik van motorvoertuigen voor goede-
                                                                                   renvervoer over de weg op grond dat deze voertuigen gewoonlijk
                                                                                   gestald zijn op het grondgebied van die lidstaat van ontvangst,
in zaak C-115/00 (verzoek van het Finanzgericht Münster                            ofschoon zij zijn geregistreerd in de lidstaat van vestiging en de
om een prejudiciële beslissing): Andreas Hoves Internatio-                         in artikel 3, lid 1, van genoemde richtlijn bedoelde belasting in
  naler Transport-Service Sàrl tegen Finanzamt Borken ( 1)                         de lidstaat van vestiging wordt betaald, en ofschoon die
                                                                                   voertuigen in de lidstaat van ontvangst voor cabotage over de
(„Goederenvervoer over de weg — Motorrijtuigenbelasting                            weg worden gebruikt krachtens door de lidstaat van vestiging
                  — Lidstaat van registratie”)                                     rechtmatig afgegeven vergunningen.
                          (2002/C 233/09)                                   (1 ) PB C 163 van 10.6.2000.
                          (Procestaal: Duits)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                                                   ARREST VAN HET HOF
In zaak C-115/00, betreffende een verzoek aan het Hof                                                     (Vijfde kamer)
krachtens artikel 234 EG van het Finanzgericht Münster
(Duitsland), in het aldaar aanhangige geding tussen Andreas                                              van 11 juli 2002
Hoves Internationaler Transport-Service Sàrl en Finanzamt
Borken, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
                                                                            in zaak C-139/00: Commissie van de Europese Gemeen-
artikel 6 van verordening (EEG) nr. 3118/93 van de Raad
                                                                                          schappen tegen Koninkrijk Spanje (1)
van 25 oktober 1993 tot vaststelling van de voorwaarden
waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het
binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar                („Niet-nakoming — Richtlijn 89/369/EEG — Luchtveront-
zij niet gevestigd zijn (PB L 279, blz. 1), en artikel 5 van                reiniging — Installaties voor verbranding van stedelijk afval
richtlijn 93/89/EEG van de Raad van 25 oktober 1993                                                   op eiland La Palma”)
betreffende de toepassing door de lidstaten van de belastingen
op sommige voor het goederenvervoer over de weg gebruikte                                                (2002/C 233/10)
voertuigen en van de voor het gebruik van sommige infrastruc-
tuurvoorzieningen geheven tolgelden en gebruiksrechten (PB                                              (Procestaal: Spaans)
L 279, blz. 32), heeft het Hof, samengesteld als volgt:
G. C. Rodríguez Iglesias, president, P. Jann, F. Macken,
                                                                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
N. Colneric en S. von Bahr, kamerpresidenten, C. Gulmann,
                                                                                                         dentie van het Hof)
D. A. O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet, M. Wathelet
(rapporteur), R. Schintgen, V. Skouris en J. N. Cunha Rodrigues,
rechters, advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer, griffier:
H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 2 juli 2002 een arrest                  In zaak C-139/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                 pen (gemachtigde: G. Valero Jordana) tegen Koninkrijk Spanje
 ---pagebreak--- 28.9.2002                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 233/7
(gemachtigde: N. Díaz Abad), betreffende een verzoek om vast                          —     niet vooraf de procedures voor monsterneming en
te stellen dat het Koninkrijk Spanje de verplichtingen die op                               metingen hebben goedgekeurd, en evenmin de meet-
hem rusten krachtens richtlijn 89/369/EEG van de Raad van                                   punten hebben bepaald;
8 juni 1989 ter voorkoming van door nieuwe installaties voor
de verbranding van stedelijk afval veroorzaakte luchtverontrei-                       —     geen meetprogramma hebben vastgesteld;
niging (PB L 163, blz. 32), niet is nagekomen, door niet de
nodige maatregelen te nemen om met betrekking tot de drie te
Mazo en te Barlovento op het eiland La Palma (Spanje)                            —    artikel 7 van deze richtlijn, voorzover de drie ovens niet
gevestigde verbrandingsovens de toepassing te verzekeren van:                         zijn uitgerust met steunbranders waarmee in het bijzonder
                                                                                      bij het opstarten en stilleggen van de installaties een
                                                                                      minimale verbrandingstemperatuur van 850 °C wordt
                                                                                      verzekerd.
—     artikel 2 van deze richtlijn, voorzover de drie ovens in
      exploitatie zijn zonder dat daartoe een vergunning is
      verleend;                                                           2)     Het beroep wordt verworpen voor het overige.
                                                                          3)     De Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt in
—     artikel 6 van deze richtlijn, voorzover de bevoegde                        eenderde en het Koninkrijk Spanje in tweederde van de kosten
      autoriteiten met betrekking tot deze ovens:                                verwezen.
      —     niet de periodieke metingen van de in dat artikel             (1 ) PB C 192 van 8.7.2000.
            genoemde parameters hebben verricht;
      —     niet vooraf de procedures voor monsterneming
            en metingen hebben goedgekeurd, en evenmin de
            meetpunten hebben bepaald;
                                                                                               ARREST VAN HET HOF
      —     geen meetprogramma hebben vastgesteld;
                                                                                                      (Zesde kamer)
—     artikel 7 van deze richtlijn, voorzover de drie ovens
      niet zijn uitgerust met steunbranders waarmee in het                                            van 9 juli 2002
      bijzonder bij het opstarten en stilleggen van de installaties
      een minimale verbrandingstemperatuur van 850 °C wordt
      verzekerd,                                                          in zaak C-181/00 (verzoek van het Supremo Tribunal
                                                                          Administrativo om een prejudiciële beslissing): Flightline
                                                                          Ltd tegen Secretário de Estado dos Transportes e Comu-
heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: P. Jann,               nicações, Transportes Aéreos Portugueses SA (TAP) ( 1)
kamerpresident, D. A. O. Edward en C. W. A. Timmermans
(rapporteur), rechters, advocaat-generaal: P. Léger, griffier:
H. von Holstein, adjunct-griffier, op 11 juli 2002 een arrest             („Artikelen 3, lid 2, en 4, lid 1, sub a en d, van verordening
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                               (EEG) nr. 2408/92 — Oplegging van openbare-dienstver-
                                                                          plichtingen voor geregelde luchtdiensten die een perifeer
                                                                          gebied verzorgen — Verenigbaarheid met mogelijkheid voor
                                                                          lidstaten tot 1 april 1997 cabotage te beperken — Uitlegging
1)    Het Koninkrijk Spanje is de verplichtingen die op hem rusten                 van art. 1, sub e, van beschikking 94/698/EG”)
      krachtens richtlijn 89/369/EEG van de Raad van 8 juni 1989
      ter voorkoming van door nieuwe installaties voor de verbranding
                                                                                                     (2002/C 233/11)
      van stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging, niet nage-
      komen, door niet de nodige maatregelen te nemen om met
      betrekking tot de drie te Mazo en te Barlovento op het eiland                               (Procestaal: Portugees)
      La Palma (Spanje) gevestigde verbrandingsovens de toepassing
      te verzekeren van:
                                                                          (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
      —     artikel 6 van deze richtlijn, voorzover de bevoegde
            autoriteiten met betrekking tot deze ovens:
                                                                          In zaak C-181/00, betreffende een verzoek aan het Hof
            —     niet de periodieke metingen van de in dat artikel       krachtens artikel 234 EG van het Supremo Tribunal Ad-
                  genoemde parameters hebben verricht;                    ministrativo (Portugal), in het aldaar aanhangige geding tussen