CELEX: 32005D0369
Language: sk
Date: 2005-05-03 00:00:00
Title: 2005/369/ES: Rozhodnutie Komisie z 3. mája 2005, ktorým sa ustanovujú pravidlá monitorovania súladu členských štátov a zriaďujú formáty údajov na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení [oznámené pod číslom K(2005) 1355]

11.5.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 119/13
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 3. mája 2005,
   ktorým sa ustanovujú pravidlá monitorovania súladu členských štátov a zriaďujú formáty údajov na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení
   [oznámené pod číslom K(2005) 1355]
   (2005/369/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2002/96/ES z 27. januára 2003 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (1), a najmä na druhý pododsek jej článku 7 ods. 3 a tretí pododsek jej článku 12 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Aby bolo možné porovnať údaje, ktoré predkladajú členské štáty, je potrebné zosúladiť spôsob výpočtu zhody s cieľmi uvedenými v článku 7 ods. 2 smernice 2002/96/ES, najmä pokiaľ ide o prezentáciu.
            
         
               (2)
            
            
               Aby sa dosiahla rovnováha medzi rizikom nepresností a administratívnym zaťažením spojeným so sprostredkovaním presných informácií, mali by byť členské štáty oprávnené použiť odhad pri stanovení množstva materiálov a častí z odpadu elektrických a elektronických zariadení, ktoré sa zhodnocujú, opätovne použijú alebo recyklujú.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa článku 6 ods. 5 smernice 2002/96/ES sa spracovateľské činnosti môžu tiež vykonávať mimo územia príslušného členského štátu alebo mimo územia Spoločenstva za predpokladu, že preprava odpadu je v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 259/93 z 1. februára 1993 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva (2). Členské štáty, ktoré posielajú elektrické a elektronické zariadenia na spracovanie do ostatných členských štátov alebo ho vyvážajú na spracovanie do iných štátov, by mali byť oprávnené započítať vyvezené množstvo do cieľov stanovených v článku 7 ods. 2 smernice 2002/96/ES za predpokladu, že zber odpadu vykonal vyvážajúci členský štát.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 18 smernice Rady 75/442/EHS (3),
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Členské štáty poskytnú informácie požadované v súlade s článkom 12 ods. 1 smernice 2002/96/ES prostredníctvom použitia formátov uvedených v tabuľke 1 prílohy k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   1.   Vyplnením tabuľky 2 uvedenej v prílohe k tomuto rozhodnutiu členské štáty preukážu dodržanie súladu mier zhodnotenia, opätovného použitia a recyklácie s mierami, ktoré stanovuje článok 7 ods. 2 smernice 2002/96/ES.
   Pri vyplňovaní tejto tabuľky môžu členské štáty použiť odhad, ktorý sa týka priemerného percentuálneho podielu opätovne použitých, recyklovaných a zhodnotených materiálov, ako sú kovy, sklo a plasty a časti z odpadu elektrických a elektronických zariadení.
   2.   Keď sa odpad z elektrických a elektronických zariadení vyváža na spracovanie do tretej krajiny alebo je zaslaný na spracovanie do ďalšieho členského štátu v súlade s článkom 6 ods. 5 smernice 2002/96/ES, iba členský štát, ktorý tieto odpadové zariadenia zozbieral a vyviezol, ich môže započítať do cieľov stanovených v článku 7 ods. 2 tejto smernice.
   3.   Členské štáty stanovia, či okrem dôkazného dokladu, ktorý sa vyžaduje na základe článku 6 ods. 5 druhého pododseku smernice 2002/96/ES, je potrebný ešte iný dodatočný doklad.
   Článok 3
   Pri zasielaní tabuliek 1 a 2 prílohy Komisii členské štáty poskytnú Komisii podrobný opis spôsobu získania údajov, akým sa údaje získali, a vysvetlia odhady a použité metódy.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 3. mája 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Stavros DIMAS
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 24. Smernica zmenená a doplnená smernicou 2003/108/ES (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 106).
   
      (2)  Ú. v. ES L 30, 6.2.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2557/2001 (Ú. v. ES L 349, 31.12.2001, s. 1).
   
      (3)  Ú. v. ES L 194, 25.7.1975, s. 39. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      Tabuľka 1
      Odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), zozbieraný a vyvezený (články 5 a 12 smernice 2002/96/ES)
      
                  Číslo stĺpca
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
            
                  Kategória výrobku
               
               
                  Uvedený na trh
               
               
                  Zozbieraný zo súkromných domácností
               
               
                  Zozbieraný od iných užívateľov ako súkromné domácnosti
               
               
                  Celkový zozbieraný OEEZ
               
               
                  Spracúvaný v členskom štáte
               
               
                  Spracúvaný v ďalšom členskom štáte
               
               
                  Spracúvaný mimo ES
               
            
                  Celková hmotnosť (1)
                  
                  (v tonách)
               
               
                  Celková hmotnosť
                  (v tonách)
               
               
                  Celková hmotnosť
                  (v tonách)
               
               
                  Celková hmotnosť
                  (v tonách)
               
               
                  Celková hmotnosť
                  (v tonách)
               
               
                  Celková hmotnosť
                  (v tonách)
               
               
                  Celková hmotnosť
                  (v tonách)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Veľké domáce spotrebiče
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Malé domáce spotrebiče
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              IT a telekomunikačné zariadenia
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Spotrebná elektronika
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Osvetľovacie telesá
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5a.
                           
                           
                              Plynové výbojky
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Elektrické a elektronické nástroje
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Hračky, zariadenia určené na športové a rekreačné účely
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Zdravotnícke prístroje
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Prístroje na monitorovanie a kontrolu
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Predajné automaty
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      Tabuľka č. 2
      Zhodnocovanie, recyklácia a opätovné použitie (článok 7 ods. 2 smernice 2002/96/ES)
      
                  Číslo stĺpca
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
            
                  Kategória výrobku
               
               
                  Zhodnocovanie
               
               
                  Miera zhodnocovania
               
               
                  Opätovné použitie a recyklácia
               
               
                  Podiel opätovného použitia a recyklácie
               
               
                  OEEZ opätovne použitý ako celé zariadenie
               
            
                  Celková hmotnosť (2)
                  
                  v tonách
               
               
                  %
               
               
                  Celková hmotnosť
                  v tonách
               
               
                  %
               
               
                  Celková hmotnosť
                  v tonách
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Veľké domáce spotrebiče
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Malé domáce spotrebiče
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              IT a telekomunikačné zariadenia
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Spotrebná elektronika
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Osvetľovacie telesá
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5a.
                           
                           
                              Plynové výbojky
                           
                        
               
                  n/a
               
               
                  n/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Elektrické a elektronické nástroje
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Hračky, zariadenia určené na športové a rekreačné účely
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Zdravotnícke prístroje
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Prístroje na monitorovanie a kontrolu
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Predajné automaty
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Poznámka: Údaje v sivých políčkach sa vypĺňajú dobrovoľne.
               
            
         (1)  Ak to nie je možné, uveďte počet.
      
         (2)  Ak to nie je možné, uveďte počet.