CELEX: C2001/317/45
Language: da
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-414/00

10.11.2001               DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 317/23
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                   Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                            1)    Det fastslås, at Kongeriget Spanien ved ikke inden for den
Efter Kommissionens opfattelse finder bestemmelserne i direk-                     fastsatte frist at have vedtaget de nødvendige love og
tivets artikel 5, litra c) og e), og artikel 6, stk. 1, også anvendelse           administrative bestemmelser for at efterkomme Europa-
på levende og døde fugle, såvel som på let genkendelige dele                      Parlamentets og Rådets direktiv 98/7/EF af 16. februar
af eller produkter fremstillet af disse fugle og deres æg, som en                 1998 om ændring af direktiv 87/102/EØF, om indbyrdes
person besidder på den lovgivende medlemsstats område, og                         tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative
som er blevet dræbt, fanget eller på anden måde erhvervet,                        bestemmelser om forbrugerkredit (1), og under alle om-
eller som denne person er kommet i besiddelse af på enhver                        stændigheder ved ikke at have underrettet Kommissionen
anden måde i en anden stat end den lovgivende medlemsstat                         herom, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
med forbehold af anvendelsen af artikel 7 og 9 for så vidt                        direktivets artikel 2, stk. 1.
angår forbuddene mod besiddelse i direktivets artikel 5, litra c)           2)    Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
og e), og artikel 6, stk. 2, for så vidt angår handlinger, som er                 ninger.
nævnt i direktivets artikel 6, stk. 1. Det følger heraf, at
direktivets artikel 5, litra c) og e), og artikel 6, stk. 1, finder
anvendelse på fuglearter og på underarter af fugle, som i                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
vild tilstand har deres naturlige ophold på medlemsstaternes
område i Europa, hvor traktaten finder anvendelse, selv om de               Kongeriget Spanien skulle i henhold til direktivets artikel 2,
i vild tilstand ikke har deres naturlige ophold på Belgiens                 stk. 1, træffe de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme
område, og ligeledes på underarter af fugle, der i vild tilstand            dette senest den 21. april 2001 og straks underrette Kommis-
kun har deres naturlige ophold uden for medlemsstaternes                    sionen herom.
område i Europa, når den art, de tilhører, eller andre underarter
af samme art i vild tilstand har deres naturlige ophold på det
                                                                            (1) EFT L 101 af 1.4.1998, s. 17.
dette område.
Fristen for gennemførelse udløb den 16. april 1981.
                                                                                               Slettelse af sag C-412/00 (1)
(1) Rådets direktiv 79/409/EØF af 2.4.1979 om beskyttelse af vilde
    fugle (EFT L 103 af 25.4.1979, s. 1).                                                            (2001/C 317/44)
                                                                            Ved kendelse af 10. september 2001 har præsidenten for De
                                                                            Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-412/00,
                                                                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den
                                                                            Portugisiske Republik, skal slettes af registeret.
                                                                            (1) EFT C 28 af 27.1.2001.
Sag anlagt den 8. oktober 2001 af Kommissionen for De
     Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
                             (Sag C-386/01)                                                    Slettelse af sag C-414/00 (1)
                                                                                                     (2001/C 317/45)
                            (2001/C 317/43)
                                                                            Ved kendelse af 10. september 2001 har formanden for Fjerde
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. okto-                 Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet,
ber 2001 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommissionen                  at sag C-414/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
for De Europæiske Fællesskaber ved I. Martı́nez del Peral som               ber mod Den Portugisiske Republik, skal slettes af registeret.
befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
L. Escobar, Wagnercentret C 254.                                            (1) EFT C 28 af 27.1.2001.