CELEX: 22013D0111
Language: mt
Date: 2011-12-23 00:00:00
Title: 2013/111/UE: Deċiżjoni Nru 2 tal-Kumitat Kummerċjali tal-UE u l-Korea tat- 23 ta’ Diċembru 2011 dwar it-twaqqif ta’ lista ta’ arbitri kif imsemmi fl-Artikolu 14.18 tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra

1.3.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 58/13
            
         DEĊIŻJONI Nru 2 TAL-KUMITAT KUMMERĊJALI TAL-UE U L-KOREA
   tat-23 ta’ Diċembru 2011
   dwar it-twaqqif ta’ lista ta’ arbitri kif imsemmi fl-Artikolu 14.18 tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra
   (2013/111/UE)
   IL-KUMITAT TAL-KUMMERĊ,
   Wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra (1), iffirmat fi Brussell fis-6 ta’ Ottubru 2010 (“il-Partijiet” u “il-Ftehim”) u b’mod partikolari l-Artikolu 14.18 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Ftehim jistipula mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim li permezz tiegħu kull tilwim jiġi solvut quddiem bord ta’ arbitri,
            
         
               (2)
            
            
               Jekk ikun hemm tilwima, il-Partijiet għandhom jikkonsultaw lil xulxin biex jaslu għal qbil dwar il-kompożizzjoni tal-bord tal-arbitri u, jekk ma jaslux biex jaqblu, il-bord għandu jsir minn nies li isimhom ikun elenkat għal dan u jittella’ bil-polza.
            
         
               (3)
            
            
               Din il-lista ta’ ismijiet se tiġi stabbilita mill-Kumitat tal-Kummerċ skont l-Artikolu 14.18 tal-Ftehim.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Partijiet qablu dwar lista ta’ 15-il isem,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   
               1.
            
            
               Il-lista ta’ 15-il arbitru hija stabbilita fl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni.
            
         
               2.
            
            
               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha
            
         
      Magħmul it-23 ta’ Diċembru 2011.
      
         
            Għall-Kumitat tal-Kummerċ
         
         
            Ministru tal-Kummerċ tar-Repubblika tal-Korea
         
         Kim JONG-HOON
         
            Il-Kummissarju għall-Kummerċ tal-Kummissjoni Ewropea
         
         Karel DE GUCHT
      
   
   
      (1)  ĠU L 127, 14.5.2011, p. 6.
   
      ANNESS
      
         LISTA TAL-ARBITRI
      
      
         L-arbitri proposti mill-Korea
      
      
                   
               
               
                  Dukgeun AHN
               
            
                   
               
               
                  Seungwha CHANG
               
            
                   
               
               
                  Sungjoon CHO
               
            
                   
               
               
                  Joongi KIM
               
            
                   
               
               
                  Jaemin LEE
               
            
         L-arbitri proposti mill-UE
      
      
                   
               
               
                  Jacques BOURGEOIS
               
            
                   
               
               
                  Claus-Dieter EHLERMANN
               
            
                   
               
               
                  Pieter Jan KUIJPER
               
            
                   
               
               
                  Giorgio SACERDOTI
               
            
                   
               
               
                  Ramon TORRENT
               
            
         Il-Presidenti
      
      
                   
               
               
                  William DAVEY (L-Istati Uniti)
               
            
                   
               
               
                  Merit JANOW (L-Istati Uniti)
               
            
                   
               
               
                  Virachai PLASAI (It-Tajlandja)
               
            
                   
               
               
                  Helge SELAND (In-Norveġja)
               
            
                   
               
               
                  Florentino FELICIANO (Il-Filippini)