CELEX: 51982PC0004
Language: it
Date: 1982-01-14
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 79/279/CEE concernente il coordinamento delle condizioni per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori e la direttiva 80/390/CEE per il coordinamento delle condizioni di redazione, controllo e diffusione del prospetto da pubblicare per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 4
Vol. 1982/0001
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- 4
  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(82)4 def.
                                                  Bruxelles - 14 gennaio 1981
                                Proposta di
                          DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
     che modifica la direttiva 79 / 279 / CEE concernente il coordinamento
     delle condizioni per l' ammissione di valori mobiliari alla quotazione
     ufficiale di una borsa valori e la direttiva 80 / 390 / CEE per il
     coordinamento delle condizioni di redazione , controllo e diffusione del
     prospetto da pubblicare per l' ammissione di valori mobiliari alla
                         quotazione ufficiale di una borsa valori
                                                                           r­
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )^
                                                                       ,           '    >
                                                         V~'
                                                         \ ,
                                                                      v         >
                                                                              -A»
                                                                                     "' \!
                                                  Ir- -4           •'    <-r ..vv    ^
                                              ••                                  jd .
                                                '         -1     '
                                                             I · 1
  COM(82 ) 4 def .
 ---pagebreak---                                                                      ÔO /Lr<     Ll
                                        Relazione
   I
1.       La presente proposta di direttiva intende rinviare La data entro la
quale gli Stati membri devono recepire nel proprio ordinamento interno le
direttive 79 / 279 / CEE ( 1 ) sulle condizioni di ammissione in borsa e 80 / 390 / CEE
( 2 ) sul prospetto per l' ammissione in borsa . La data è rinviata al    30 giugno
1983 , ossia alla data prevista per la trasposizione della direttiva 81 /           / CEE
      relativa all' informazione periodica che devono pubblicare Le società Le
cui azioni sono ammesse alla quotazione ufficiale di una borsa valori ,
2.       Esistono molte analogie tra queste tre direttive » Tutte tre intendono
coordinare talune disposizioni delle regolamentazioni di borsa nazionali e
istituire a livello comunitario una politica d' informazione coordinata per
i valori mobiliari ammessi ella quotazione ufficiale di una borsa valori o la
cui ammissione a tale quotazione ufficiale è stata richiesta »
3.       In queste condizioni , appare opportuno offrire agli Stati membri la
possibilità di introdurre simultaneamente queste tre direttive nel proprio
ordinamento interno in snodo da evitare che essi debbano avviare , a scadenze
molto ravvicinate , riguardanti La stessa materia , varie procedure Legislative
o regolamentari il che potrebbe rappresentare un sovraccarico inaccettabile
per i Parlamenti nazionali o per le autorità di borsa nazionali .
( 1 ) GU n . L 66 del 16.3.1979
                                         «
( 2 ) GU n . L 100 del 17.4.1980
 ---pagebreak--- Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 79/ 279 / CEE
concernente il coordinamento delle condizioni per l' ammissione di valori
mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori e la direttiva .
80 /390 / CEE per il coordinamento delle condizioni di redazione , controllo e
diffusione del prospetto da pubblicare per l' ammissione di valori mobiliari
alla quotazione ufficiale di una borsa valori »
        IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
        Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in par~
ticolare l' articolo 54          paragrafo 3    lettera g ) e l' articolo 100 ,
        Vista La proposta della Commissione ,
        Visto il parere del Parlamento europeo ,
        Visto il parere del Comitato economico e sociale ,
        considerando che gli Stati membri devono conformarsi alla direttiva
79/279/ C^i/ (^?nen?ro°i l termine di due anni a decorrere dalla notifica ; che
la notifica è stata effettuata l' 8 marzo per cui il termine è prorogato di
un anno per gli Stati membri che introdurranno simultaneamente le direttive
                             del Consiglio
79 / 279 / CEE e 8Q / 390 / CEE / (2 ), e scadrà pertanto l ' 8 marzo 1982 ;
        considerando che gli Stati membri devono conformarsi alla direttiva
80 / 390 / CEE del 17 marzo 1980 entro il termine di trenta mesi a decorrere dal
la notifica ; che La notifica è stata effettuata il 19 marzo 1980 per cui il
termine scade il 19 settembre 1982 ; che tuttavia questo termine è stato anti
cipato ali '8 marzo 1982 per gli Stati membri che introdurranno simultanea­
mente le direttive 79 / 279 / CEE e 80 / 390 / CEE ;
                          •                       al più tardi entro i l 30 giugno - 1983
        considerando che gli Stati membri devono conformarsi / alla direttiva
                del Consiglio , del                 1982
82 /          CEE,/ relativa alle informazioni periodiche che devono pubblicare
le società le cui azioni sono ammesse alla quotazione ufficiale di una borsa
valori < 3 );
( 1 ) GU n . L 66 del 16.3.1979 , pag . 21
( 2 ) GU n . L 100 del 17.4.1980 , pag . 1
 ( 3 ) GU n . L       del                 pag .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
       considerando che    sono tra Loro strettamente connesse queste tre direttive
non solo perch " hanno tutte e tre Lo scopo di coordinare       talune normative
in materia di         i valori mobiliari ammessi o per i quali è stata chiesta
l' ammissione alla quotazione ufficiale di una borsa valori , ma soprattutto
perché intendono instaurare a livello comunitario una politica d' informazione
coordinata per i valori mobiliari in questione ;
      considerando che è opportuno pertanto consentire agli Stati membri di
introdurre simultaneamente queste tre direttive nel proprio ordinamento in­
terno in modo da evitare che essi debbano avviare / a scadenze molto ravvici­
nate , procedure legislative o regolamentari riguardanti la stessa materia /
che potrebbero costituire un aggravio di lavoro inaccettabile per i           Parla­
menti nazionali o per Le autorità nazionali di borsa ;
       considerando    pertanto / che è opportuno modificare le direttive 79 / 279 / CEE
e 80 / 390 / CEE per permettere agli Stati membri di introdurle nel proprio ordi­
namento interno alla stessa data della direttiva 82 /       / CEE , ossia, " entro e non
oltre il 30 giugno 1983/"
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
 ---pagebreak---                                        Articolo 1
    ALI 'articolo 22     paragrafo 1  della direttiva 79 / 279 / CEE è aggi unto'-i l
terzo comma seguente :
Tuttavia per       gli   Stati  membri  che
introdurranno simultaneamente la presente direttiva e le direttive 8G / 39Q / CEE
e 82 /        / CEE tale termine è prorogato al 30 giugno 1983 ".
                                       Articolo 2
    All' articolo 27    paragrafo 1 / della direttiva 80 / 39Q / CEE è . aggiunto il
secondo comma seguente :
" Per   gli    Stati   membri   che
introdurranno simultaneamente la presente direttiva e le direttive 79 / 279 / CEE
e 82 /       / CEE ,, tale termine è prorogato al 30 giugno 1983 ".
                                       Articolo 3
       Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles , addì                       Per il Consiglio
                                               Il Présidente