CELEX: 31972R0607
Language: da
Date: 1972-03-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 607/72 af 23. marts 1972 om ændring af forordning nr. 1009/67/EØF om den fælles markedsordning for sukker

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          233.
Nr. L 75 /4                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  28 . 3 . 72
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 607/72
                                                       af 23 . marts 1972
                               om ændring af forordning nr. 1009/67/EØF om den fælles
                                                   markedsordning , for sukker
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                            tidigt at forhindre udførsel af regionale overskud,
                                                                    hvilket har til følge, at forbrugernes forsyning til
                                                                    rimelige priser ikke længere er sikret i tilfælde af en
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 usædvanlig prisstigning inden for Fællesskabet; der
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,               bør derfor fastsættes egnede bestemmelser og den
                                                                    pågældende artikel bør suppleres tilsvarende,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske
Parlament, og
                                                                                            Artikel 1
ud Ira følgende betragtninger :
I henhold til artikel 16 i Rådets forordning nr.                    1 . Artikel 16, stk. 1 og 2, i forordning nr. 1009/67/
                                                                    EØF affattes således :
1009/ 67/EØF af 18 . december 1967 om den fælles
markedsordning for sukker1 ), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 2727/712), skal der ved udførsel af                   » 1 . Såfremt cif-prisen for hvidt sukker eller for
sukker opkræves en eksportafgift, såfremt cif-prisen                    råsukker er højere end tærskelprisen, opkræves
er højere end tærkskelprisen ;                                          der ved udførslen af . den pågældende vare en
                                                                        eksportafgift, som svarer til prisforskellen .
i henhold til artikel 12 i samme forordning er tærskel­
prisen for hvidt sukker inden for Fællesskabet lig                      Er der fare for, at hele Fællesskabet eller et
med den indikativpris, der gælder for det område, der                   område inden for Fællesskabet ikke længere kan
har det største overskud, med tillæg af transport­                      forsynes med sukker til priser, som ikke over­
omkostninger fra dette område til det fjernest lig­                     stiger tærskelprisen, kan der fastsættes opkrævning
gende forbrugsområde med underforsyning; der er                         af en særlig eksportafgift på den pågældende vare.
hermed sikret en handelspræference for fællesskabs­                     Anvendelsen af bestemmelserne i dette afsnit
sukker til forsyning af ethvert område, med under­                      udelukker anvendelsen af bestemmelserne i det
forsyning, så længe verdensmarkedspriserne er lavere                    foregående afsnit.
end fællesskabspriserne;
                                                                        Medmindre Rådet efter den i stk. 3 fastsatte frem­
                                                                        gangsmåde bestemmer andet, er den eksportafgift
når priserne på verdensmarkedet som følge af en                         eller den særlige afgift, der i givet fald skal op­
mangelsituation på dette market overstiger fælles­                      kræves den, der gælder på udførselsdagen .
skabspriserne, giver bestemmelserne i artikel 16, i
forordning nr. 1009/67/EØF ikke mulighed for ret­
                                                                        2. På de i stk. 1, første afsnit, fastsatte betingel­
x) EFT nr. 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .                              ser kan der ydes et tilskud ved indførsel af den
2) EFT nr. L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 8 .                            pågældende vare.«
 ---pagebreak--- 234                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
2. Artikel 16, stk. 5, i forordning nr. 1009/67/EØF,              af anvendelsen af stk. 4, fastsættes af Kommis­
affattes således :                                                sionen .«
    » 5 . Gennemførelsesbestemmelserne       til   denne
                                                                                     Artikel 2
    artikel fastsættes efter den i artikel 40 fastsatte
    fremgangsmåde. Den i stk. 1 , første afsnit, nævnte       Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
    eksportafgift og de afgifter, der i givet fald følger     liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . marts 1972.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                J. P. BUCHLER
                                                                                    Formand