CELEX: 32005R1553
Language: mt
Date: 2005-09-07 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1553/2005 tas-7 ta' Settembru 2005 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 li jikkonċerna l-istatistiċi tal-Komunità dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet ta' l-għixien (EU-SILC) Test b’rilevanza għaż-ŻEE

30.9.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               6
            
         IR-REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL (KE) Nru 1553/2005
   tas-7 ta' Settembru 2005
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 li jikkonċerna l-istatistiċi tal-Komunità dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet ta' l-għixien (EU-SILC)
   (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 285 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
   Waqt li jaġixxu skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 251 tat-Trattat (1),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 2003 li jikkonċerna l-istatistiċi tal-Komunità dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet ta' l-għixien (EU-SILC) (2) jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni sistematika ta' statistika Komunitarja fuq l-introjtu u l-kondizzjonijiet ta' l-għixien, li jinkludu data trasversali u lonġitudinali komparabbli u attwali dwar l-introjtu u dwar il-livell u l-kompożizzjoni ta' faqar u esklużjoni soċjali fuq livelli nazzjonali u Ewropej.
            
         
               (2)
            
            
               Bħala riżultat ta' l-adeżjoni ta' l-Istati Membri ġodda ma' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Mejju 2004, hemm il-ħtieġa li l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1177/2003 jiġi estiż, minħabba li dak l-Anness jistipula għal kull Stat Membru d-daqsijiet minimi u effettivi ta' kampjuni meħtieġa taħt l-iskema EU-SILC.
            
         
               (3)
            
            
               Barra minn hekk, jidher li l-biċċa l-kbira ta' l-Istati Membri l-ġodda, u ħafna mill-Istati Membri eżistenti, jeħtieġu aktar żmien sabiex jaddattaw is-sistemi tagħhom għall-metodi u definizzjonijiet armonizzati użati għall-kumpilazzjoni ta' l-istatistiċi tal-Komunità.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq,
            
         ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
   L-Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 huwa b'dan emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikolu 4, il-paragrafu (2) għandu jinbidel b'dan li ġej:
               “2.   Bħala deroga mill-paragrafu 1, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Olanda, il-Polonja, is-Slovenja, is-Slovakkja u l-Gran Brittanja jistgħu jibdew jiġbru kull sena data trasversali u lonġitudinali fl-2005.
               L-awtorizzazzjoni hija soġġetta għall-kondizzjoni li dawk l-Istati Membri se jfornu data komparabbli għas-sena 2004 għall-indikaturi komuni trasversali ta' l-Unjoni Ewropea li kienu adottati mill-Kunsill qabel l-1 ta' Jannar 2003 fil-kuntest tal-metodu miftuħ ta' kordinazzjoni u li jistgħu jitnisslu abbażi ta' l-istrument EU-SILC.”
            
         
               (2)
            
            
               Fl-Artikolu 13, għandhom jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:
               “4.   Bħala deroga mill-paragrafu 1, l-Estonja għandha tirċievi kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-ispiża tax-xogħol involut għall-erba' snin tal-ġabra ta' data mill-2005.
               5.   L-iffinanzjar għas-sena 2007 għad irid jiġi żgurat permezz ta' programm futur tal-Komunità.”
            
         
               (3)
            
            
               L-Anness II għandu jinbidel bit-test muri fl-Anness ma' dan ir-Regolament.
            
         L-Artikolu 2
   Dan ir-Regolament se jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Strasburgu, nhar is-7 ta' Settembru 2005
      
         
            Għall-Parlament Ewropew
         
         
            Il-President
         
         J. BORRELL FONTELLES
      
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         C. CLARKE
      
   
   
      (1)  Opinjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-10 ta' Mejju 2005 (għada mhix pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Lulju 2005.
   
      (2)  ĠU L 165, tat-3.7.2003, p. 1.
   
      L-ANNESS
      
         
            “L-ANNESS II
            ID-DAQS MINIMU EFFETTIV TAL-KAMPJUN
            
                         
                     
                     
                        Nuklei ta' familji
                     
                     
                        Persuni 'l fuq minn 16-il sena li għandhom jiġu intervistati
                     
                  
                        Trasversali
                     
                     
                        Lonġitudinali
                     
                     
                        Trasversali
                     
                     
                        Lonġitudinali
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                  
                        Stati Membri ta' l-UE
                     
                  
                        Il-Belġju
                     
                     
                        4 750 
                     
                     
                        3 500 
                     
                     
                        8 750 
                     
                     
                        6 500 
                     
                  
                        Ir-Repubblika Ċeka
                     
                     
                        4 750 
                     
                     
                        3 500 
                     
                     
                        10 000 
                     
                     
                        7 500 
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        4 250 
                     
                     
                        3 250 
                     
                     
                        7 250 
                     
                     
                        5 500 
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        8 250 
                     
                     
                        6 000 
                     
                     
                        14 500 
                     
                     
                        10 500 
                     
                  
                        L-Estonja
                     
                     
                        3 500 
                     
                     
                        2 750 
                     
                     
                        7 750 
                     
                     
                        5 750 
                     
                  
                        Il-Greċja
                     
                     
                        4 750 
                     
                     
                        3 500 
                     
                     
                        10 000 
                     
                     
                        7 250 
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        6 500 
                     
                     
                        5 000 
                     
                     
                        16 000 
                     
                     
                        12 250 
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        7 250 
                     
                     
                        5 500 
                     
                     
                        13 500 
                     
                     
                        10 250 
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        3 750 
                     
                     
                        2 750 
                     
                     
                        8 000 
                     
                     
                        6 000 
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        7 250 
                     
                     
                        5 500 
                     
                     
                        15 500 
                     
                     
                        11 750 
                     
                  
                        Ċipru
                     
                     
                        3 250 
                     
                     
                        2 500 
                     
                     
                        7 500 
                     
                     
                        5 500 
                     
                  
                        Il-Latvja
                     
                     
                        3 750 
                     
                     
                        2 750 
                     
                     
                        7 650 
                     
                     
                        5 600 
                     
                  
                        Il-Lituwanja
                     
                     
                        4 000 
                     
                     
                        3 000 
                     
                     
                        9 000 
                     
                     
                        6 750 
                     
                  
                        Il-Lussemburgu
                     
                     
                        3 250 
                     
                     
                        2 500 
                     
                     
                        6 500 
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                        L-Ungerija
                     
                     
                        4 750 
                     
                     
                        3 500 
                     
                     
                        10 250 
                     
                     
                        7 750 
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        3 000 
                     
                     
                        2 250 
                     
                     
                        7 000 
                     
                     
                        5 250 
                     
                  
                        L-Olanda
                     
                     
                        5 000 
                     
                     
                        3 750 
                     
                     
                        8 750 
                     
                     
                        6 500 
                     
                  
                        L-Awstrija
                     
                     
                        4 500 
                     
                     
                        3 250 
                     
                     
                        8 750 
                     
                     
                        6 250 
                     
                  
                        Il-Polonja
                     
                     
                        6 000 
                     
                     
                        4 500 
                     
                     
                        15 000 
                     
                     
                        11 250 
                     
                  
                        Il-Portugall
                     
                     
                        4 500 
                     
                     
                        3 250 
                     
                     
                        10 500 
                     
                     
                        7 500 
                     
                  
                        Is-Slovenja
                     
                     
                        3 750 
                     
                     
                        2 750 
                     
                     
                        9 000 
                     
                     
                        6 750 
                     
                  
                        Is-Slovakkja
                     
                     
                        4 250 
                     
                     
                        3 250 
                     
                     
                        11 000 
                     
                     
                        8 250 
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        4 000 
                     
                     
                        3 000 
                     
                     
                        6 750 
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                        L-Iżvezja
                     
                     
                        4 500 
                     
                     
                        3 500 
                     
                     
                        7 500 
                     
                     
                        5 750 
                     
                  
                        Ir-Renju Unit
                     
                     
                        7 500 
                     
                     
                        5 750 
                     
                     
                        13 750 
                     
                     
                        10 500 
                     
                  
                        Total ta' l-Istati Membri
                     
                     
                        121 000 
                     
                     
                        90 750 
                     
                     
                        250 150 
                     
                     
                        186 850 
                     
                  
                        L-Iżlanda
                     
                     
                        2 250 
                     
                     
                        1 700 
                     
                     
                        3 750 
                     
                     
                        2 800 
                     
                  
                        In-Norveġja
                     
                     
                        3 750 
                     
                     
                        2 750 
                     
                     
                        6 250 
                     
                     
                        4 650 
                     
                  
                        Total inkluż l-Iżlanda u n-Norveġja
                     
                     
                        127 000 
                     
                     
                        95 200 
                     
                     
                        260 150 
                     
                     
                        194 300 
                     
                  
                        
                           NB: Ir-referenza hija għad-daqs tal-kampjun effettiv li huwa d-daqs meħtieġ jekk l-istħarriġ kien ibbażat fuq kampjuni sempliċi mingħajr ordni (l-effett tad-disinn fir-rigward tar-rata tar-riskju tal-faqar = 1,0). Id-daqs attwali tal-kampjuni għandu jkun ikbar sakemm l-effett tad-disinn ikun iktar minn 1,0 u biex jagħmel tajjeb għat-tipi kollha ta’ nuqqas ta’ risposta. Barra minnhekk id-daqs tal-kampjun jirreferi għan-numru ta’ familji validi li huma l-familji li għalihom, u għall-membri kollha tagħhom, inġabret l-informazzjoni meħtieġa kollha jew kważi kollha.”