CELEX: 31997R1559
Language: fi
Date: 1997-08-01
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1559/97, annettu 1 päivänä elokuuta 1997, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta

N:o L 208 / 16         FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     2 . 8 . 97
                                          KOMISSION ASETUS EY) N:o 1559/97 ,
                                               annettu 1 päivänä elokuuta 1997,
                      perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin
                          tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 teiden soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista
                                                                     säännöistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annettuun komis­
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                sion asetukseen (EY) N:o 1222/94 (4), sellaisena kuin se on
  sen ,
                                                                     viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1341 /97 (^ ja
  ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark­           erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan b alakohtaan, seuraa,
  kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun                että nykyisin voimassa olevat tukien määrät olisi muutet­
  neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin          tava tämän asetuksen liitteen mukaisesti ,
  se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/
  96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan,
                                                                     ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
  sekä katsoo, että
  komission asetuksessa (EY) Nro 1 524/97 (3) vahvistetaan 1                                   1 artikla
  elokuuta 1997 perustamissopimuksen liitteeseen II kuulu­
  mattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin         Muutetaan asetuksen (EY) Nro 1524/97 liitteessä luetel­
 sovellettavien tukien määrät, ja                                    tuina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovel­
                                                                     lettavan tuen määrä tämän asetuksen liitteen mukaisesti .
  komission käytössä tällä hetkellä oleviin tietoihin niiden
 sääntöjen ja perusteiden soveltamisesta, jotka sisältyvät
 tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumatto­                                     2 artikla
 mina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen
 myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperus­             Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä elokuuta 1997.
                     Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                     jäsenvaltioissa.
                     Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 1997.
                                                                                Komission puolesta
                                                                               Martin BANGEMANN
                                                                                 Komission jäsen
(') EYVL N:o L 148, 28.6.1968 , s . 13
(2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 21                               (4) EYVL N:o L 136, 31.5.1994, s . 5
M EYVL N:o L 204, 31.7.1997, s . 38                                 5 EYVL N:o L 184, 12.7.1997, s . 12
 ---pagebreak--- 2. 8 . 97    I FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 N:o L 208 / 17
                                                             LIITE
           perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maito­
           tuotteisiin sovellettavien tukien muuttamisesta 1 päivänä elokuuta 1997 annettuun annet­
                                                tuun komission asetukseen
                                                                                                 (ecua/100 kg)
               CN-koodi                                   Tavaroiden kuvaus                     Tuen määrä
          ex 0402 10 19         Maitojauhe , sumutuskuivauksella valmistettu, jossa on rasvaa
                                vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia ja jossa on vettä
                                vähemmän kuin 5 painoprosenttia (TJ 2):
                                a) vietäessä CN-koodiin 3501 kuuluvia tavaroita,                     —
                                b) vietäessä muita tavaroita.                                       59,85
          ex 0402 21 19         Maitojauhe, sumutuskuivauksella valmistettu, jossa on rasvaa
                                26 painoprosenttia ja jossa on vettä vähemmän kuin 5 paino­
                                prosenttia (TJ 3):
                                a) vietäessä alennetulla hinnalla toimitettua voita tai kermaa
                                   sisältäviä tavaroita, jotka on valmistettu asetuksessa (ETY)
                                    N:o 570/88 annettujen edellytysten mukaisesti,                  61,89
                                b) vietäessä muita tavaroita.                                      102,60
          ex 0405 00            Voi, jossa on rasvaa 82 painoprosenttia (TJ 6):
                                a) vietäessä alennetulla hinnalla toimitettua voita tai kermaa
                                   sisältäviä tavaroita, jotka on valmistettu asetuksessa (ETY)
                                   N:o 570/88 annettujen edellytysten mukaisesti ,                  55,50
                                b) vietäessä CN-koodiin 2106 90 98 kuuluvia tavaroita, joiden
                                   maitorasvapitoisuus on vähintään 40 painoprosenttia,           187,75
                                c) vietäessä muita tavaroita                                      180,52