CELEX: 51964PC0273
Language: it
Date: 1964-07-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla determinazione dell'ammontare dei prelievi intracomunitari per i suini e per i prodotti contenenti carne suina per le importazioni effettuate dal 1° agosto 1964 al 30 giugno 1965 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 273
Vol. 1964/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                  ECONOMICA                      EUROPEA
                       COMMISSIONE
                                         VI/COM(64)273 def.
                                         Bruxelles , 13 luglio 1 964
                                         Orig . I)
                                Proposta di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
       relativo alla determinazione dell' ammontare dei prelievi
 intracomunitari per i suini e per i prodotti contenenti carne suina
 per le importazioni effettuate dal 1° agosto 1 964 al 30 giugno 1965
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
      Vl/C0M( 64 ) 273 def .
 ---pagebreak---                   PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL    CONSIGLIO
        relativo alla determinazione doli 1 ammontare dei prelievi
intracomunitari per i suini e per i prodotti contenenti carne suina
per le importazioni effettuate dal 1° agosto "I9&4 al 30 giugno 1965
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisco la Comunità Economica Europea ^
Visto il regolamento n . 20 del Consiglio relativo alla graduale attua­
zione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni
suini ( 1 ) ed in particolare l' articolo 3 , paragrafo 5 » l' articolo 4 *
paragrafo 3 e l' articolo 13 ;
Vista la proposta della Commissione ?
Considerando che i prelievi intracomunitari por i suini macellati sono
stati fissati nel regolamento n . 50 ( 2 ) e sono stati ridotti con il re­
golamento n . 74/6 3/CEE ( 3)|
Considerando che in virtù dell' articolo 12 del regolamento n . 20 e del­
l' articolo 1 dol regolamento n . 79/64/ CEE ( 4 ) i prelievi intracomunitari
devono essere nuovamente ridotti il 1° agosto 1964 e precisamente
- la parto dol prelievo che risulta dall' incidenza sui costi di alimen­
    tazione della differenza fra i prezzi dei cercali da foraggio devo es­
    sere ridotta in funziono del ravvicinamento dei prezzi dei cereali 5
- l' altra parte del prelievo deve essere ridotto in ragione di duo
    quindicesimi dell' importo di "baso 5
Considerando che lo incidenze del ravvicinamento dei prezzi doi cereali
da foraggio devono essere calcolato secondo il principio menzionato noi
regolamento n . 74/63/CEE3 che invece doi prezzi d' entrata del primo e
dol secondo anno di applicazione della regolamentazione sui prelievi de­
vono essere raffrontati i prezzi d' entrata del secondo e dol torzo anno
di applicazione della medesima regolamentazione 5
( 1 ) Gazzetta Ufficialo delle Comunità Europeo n . 30 dol 20 aprile 1962 ,
      pagina 945/ 62
( 2 ) Gazzetta Ufficiale dello Comunità Europeo n . 53 dol 1° luglio 1962 ,
      pagina 1573/62
( 3 ) Gazzetta Ufficialo dello Comunità Europeo n . 117 del 29 luglio 1963 ,
      pagina 2093/ 63
( 4) Gazzetta Ufficialo delle Comunità Europee n . 103 dol 30 giugno 1964 ,
      pagina 1 609/ 64
 ---pagebreak---                                         - ^ -
 Considerando elio 1 1 ammontalo dei prelievi intracornunitari por 1 prodotti
menzionati nell' articolo 1 , paragrafo 1 -, lettore a) o b ) del regolamento
n . 20 , ad eccezione dei suini macellati , è stato fissato nei regolamenti
n . 52 (5 ) ( suini vivi ) e n . 87/63/ CEE (6 )5 che i prelievi fissati nel re­
golamento n . 52 sono stati ridotti per la prima volta in virtù del rego­
lamento n . 74/63/ CEE5
Considerando che i prelievi por questi prodotti devono ossero ridotti in
modo che il rapporto , stabilito per ciascun Stato membro nei regolamenti
n . 52 e 87/63/CEE , fra il prezzo di questi prodotti e il prezzo dei suini
macellati venga applicato ai prelievi ridotti per suini macellati .;
Considerando che i prelievi intracomunitari per i prodotti di cui all' ar­
ticolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) del regolamento n » 20 sono stati fissa­
ti con il regolamento n . 89/ 63/ CES ( 7), modificato dal regolamento
n . 91/63/CEE (8 )5
Considerando che i prelievi per questi prodotti devono essere ridotti in
modo cho il calcolo della prima parto del prelievo ( media ponderata dei
prelievi o dei prelievi e dei diritti all' importazione , gravanti sui
prodotti utilizzati nella loro fabbricazione ) in virtù dei principi men­
zionati nel regolamento n . 89/ 63/ CEE sia basato sui prelievi diminuiti
per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 ,      lettera b ) del rego­
lamento n . 20 nonché sui dazi doganali applicabili alla carne bovina a
norma del regolamento n . I4/ 64/ CSE3
Considerando cho i prelievi por i prodotti in questiono devono essere ridot­
ti conformemonto alla riduzione della seconda parte del prelievo 5 che a nor­
ma dell' articolo 1 del regolamento n . 84/ 63 / CEE o dell' articolo 1 del rego­
lamento n . y»./64/ CEE yalo seconda parte deve ossero ridotta di duo quin­
dicesimi dell' importo di base il 1° agosto 1 9^4 3 cho per la Francia talo
seconda parte devo ossero ridotta in modo talo che – tenendo conto doi prin­
cipi della gradualo abolizione e della riduzione alla data del 1° luglio 1965 ~
ossa corrisponda , alla data summenzionata , alla parto applicata dagli altri
Stati membri ;
( 5 ) Gazzetta Ufficiale dello Comunità Europeo n . 53 del 1° luglio 1962 ,
      pagina 1575/ 62
( 6 ) Gazzetta Ufficiale dolio Comunità Europee n . 123 del 9 agosto 1963 ,
      pagina 21 85/ 63
( 7 ) Gazzetta Ufficialo delle Comunità Europee n . 123 del 9 agosto 1963 ,
      pagina 2199/ 63
( 8 ) Gazzetta Ufficialo dello Comunità Europeo n . 123 del 9 agosto 1963 ,
      pagina 2209/ 63
 ---pagebreak--- Considerando cho por gli scambi fra il Belgio , il Lussemburgo od i
Paosi Sassi la seconda parto del prelievo por i prodotti cioncati
nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) del regolamento n . 20 non
si applica por i motivi menzionati noi regolamento n . 9*1 / 53/ CEE5
Considerando che nel calcolo dol limito superiore - da determinare
derogando al regolamento n . 20 - doi proliovi per i prodotti , i cui ,
dazi doganali sono stati consolidati nell' ambito dol GATT , si devono
applicare i principi menzionati nel regolamento n . 87/ 63/ CEE1
Considerando cho in caso di modifica della parità monetaria di uno
o più Stati , l' ammontare dei prolievi dove ossero adeguato senza in­
dugio ? che è opportuno prevedere una procedura particolare che con­
senta di raggiungere tale scopo e che garantisca noi contempo una •
strotta collaborazione tra gli Stati membri o la Commissione ,        , :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ?
                              Articolo 1
1.     L' ammontare dei proliovi in tracomuni tari di cui all' articolo 4
dol regolamento n . 20 por i prodotti cioncati nell' articolo 1 , para­
grafo 1 , lotterà a) dol medesimo regolamento e fissato negli allegati
dol presento regolamento in appresso elencati , por la durata in ossi
indicata ?
- Allogato A I     importazioni a destinazione dol Bolgioj        .
- Allegato A II    importazioni a destinazione della Repubblica foderalo
                   di Gormanias
-  Allogato  A III importazioni  a destinazione  della Francia 5
-  Allegato  A IV  importazioni  a destinazione  dell' Italia ;
-  Allogato  A V   importazioni  a destinazione  dol Lussemburgo 5
-  Allegato  A VI  importazioni  a destinazione  dei Paesi Bassi ».
2.     Scrofe da macello ai sensi dol prosento regolamento si intendono
gli animali dolio, specie suina con un peso minimo di 160 kg , cho hanno
figliato almeno una volta .                                     <
 ---pagebreak---                                    - 4 -
                               Articolo 2
 1.     L' ammontare dei prelievi intrac ornimi tari ai cui agli articoli
3 e 4 del regolamento n « 20 per i prodotti elencati nell' articolo 1 ,
paragrafo 1 , lettera b ) del medesimo regolamento è fissato negli allegati c?9l
presente regolamento in appresso elencati por la durata in essi elencata ;
- Allegato B I          importazioni a destinazione del Belgio ;
- Allogato B II         importazioni a destinazione della Repubblica
                        foderale di - Germania 5
- Allogato B III        importazioni a destinazione della Francia !
- Allegato B IV         importazioni a destinazione dell' Italia ;
- Allegato B V          importazioni a destinazione del Lussemburgo !
- Allegato B VI         importazioni a destinazione dei Paesi Bassi .
2.      Tuttavia , l' ammontare dei prelievi percepiti per le frattaglie
della specie suina domestica (numero della tariffa doganale comune
ex 02.01 B II ), non può' essere superiore a quello che risulterebbe
dall' applicazione al valore in 'dogana delle percentuali indicate per
tali prodotti nell' allegato B VII del presento regolamento .
                              Articolo 3
1.      L' ammontare dei prelievi intracoinunitari di cui all' articolo, 4
del regolamento n . 20 por i prodotti elencati nell' articolo 1 , parar -
grafo 1 , lettera o ) dol medesimo regolamento 3 fissato negli allegati
del presente regolamento in appresso elencati , per la durata in esso
indicata s        >
- Allegato C I          importazioni a destinazione del Belgio ;
- Allegato C II         importazioni a destinazione della Repubblica
                        federale di Germania ;
-  Allegato   C III     importaci cni a destinazione della Francia ! •.
-  Allegato   C IV      importazioni a destinazione dell' Italia ^
-  Allogato   C V       importazioni a destinazione del Lussemburgo ;
-   Allegato  C VI      importazioni a destinazione dei Paesi Bassi .
                                                                   • • • /• m •
 ---pagebreak--- 2.      Tuttavia l' ammontare dei prelievi percepiti per i prodotti
elencati nell' allegato C VII non può' essere superiore a quello
che risulterebbe dall 'applicasi one al valore in dogana delle per­
centuali indicate per tali prodotti nel medesimo allegato del pre­
sento regolamento ,
                              Articolo 4
      v In caso di modifica della parità monetaria di uno o più Stati
membri , si procede secondo le disposizioni dell' articolo 20 del
regolamento n . 20 elei Consiglio applicabili per analogia a un ade­
guamento dell' ammontare dei prelievi fissato dal presento regola­
mento . Tale adeguamento viene effettuato in base alla nuova parità
monetaria , lasciando poro' invariati tutti gli altri dati assunti
per il calcolo dell' ammontare dei prelievi fissato nel presente re­
golamento .                              •            (
                   i     i    Articolo 5
        Il presento regolamento entra in vigore il giorno successivo al­
la sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Eluropee .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elenenti
ed è direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
Fatto a Bruxelles , addi'                       Per di Consiglio
                                                II Présidente
Allegati
 ---pagebreak---                                             Allegato A I al regolamento n. . ../ 64/ CUC del Consiglio
                  Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a)
                         del regolamento n . 20 del Consiglio , per 100 chilogrammi di peso vivo , per le importazioni
                              nel BELGIO ( in Fr.b » ) , effettuate . nel periodo dal 1° agosto 1 9 64 al 30 giugno 1 9 6 5
       N° délia
                                                                dalla Repubbli­                                         dal          dai
                                                                ca federale di
tarif"fa doganalo             Designazione dei prodotti               Germania
                                                                                   dalla Francia    dall' Italia' Lussemburgo ■' Paesi Bassi
        comune
                                                                       Fr . b <        Fr.b ,          Fr „ o <                      Fr«b «
er. 01.03                 Animali vivi dell ;   s-nscie
                          sui na s
c >: A                    delle specie domestiche ;
     II                   altri ?
                          a) scrofe da macello                         0                 0            229,8             0              0
                          b ) non nominati                             0                 0            261 ,2            0              0
                                            Allegato A II al regolamento n . <. » ./64/CIS del Consiglio
                  Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 s lettera a)
                         del regolamento 11 . 20 del Consiglio , per 100 chilogrammi di peso vivo , per le importazioni
                nella B3PU3BLICA F5D5RAL5 DI G~lPJiAlTIA ( in DM) , effettuate nel periodo- dal 1° agosto 1964 al 30 giugno 1965
          délia      - 1
vinffa doganale               Designazione dei prodotti         dal Belgio         dalla Franci :   dall ' Italia
                                                                                                                      dal            dai
        comune         I                                                                                          Lussemburgo    Paesi Bassi
                       I
                       I                                                 DM             DM               DM           DM             DM
CT 01.03                  Ammali vivi della specie
                          suina :
er A                      delle specie domestiche ;
     II .                 altri s
                          a) scrofe da macello                        37 s 97         25,66           25,42          3,94          42,78
                          b ) non nominati                           43,15            29,16           28,89          4,48          48,61
 ---pagebreak---                                                                                -    7  -
                                           Allogato A III        rogclansnts n . . . . / 6fJ 01Z. dal Jonsi^Iiò
                Ammontai dei prelievi intracoraunitar; por i prodotti elencati noli' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a),
                  del regolamento n . 20 del Consiglio^ per 100 cìilogrammi di peso vivo , per le                        importazioni in
                                 FRANGIA ( in Fr.f .) j effettive nel .periodo dal 1° agosto 1 964 al 30 giugno 1965
      N 0 dolla                                                                       calla P-epubbli-
                                                                                                                                dal            dai
tariffa doganale               designazione dei prodotti           dal Belgio ; ca Poderale di            dall 1 Italia
      conuno       j                                                             I
                                                                                         Germania '                        Lussemlairgc    Paesi Bassi
                                                               ■      IV . f .   ,         Fr.f .           Fr.f .           Fr.f .            Fr.f .
ex 01 . 03             ijiimal i . vivi della specie suina                       I
                                                                                                        I
OYu A                  dello specie domestichcs
                       altri s
                       a) scrcfo da macello                          14,12                 .  0             5 > 74                0            22,81
                       l ) non nominati                              1 6 , 04                 0             6,52                  0            25 » 92
                                            Allegato A IV a; regcl amento n . .../ 64/ G35 dol Consiglio
                Ammontare ^.ci prelievi intraccmunitar: per i prodotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a),
                     del regolamento n . 20 dol Consiglio -, per 100 cìilogrammi di peso vive , per le importazioni in
                               ■ ITALIA ( in Lit .) effettuate nel perioilc dal 1° agosto 1964 al 30 giugno 1965
       N° della                                                                  :     dalla Hepu"bbli-
                                                                                                                                     dal              dai
tf riffa doganale               Desi gnaziono dai prodotti         dal Belgio ! Ca ^G°;0rril 0 _ C:-i      da-Ha Francia
                                                                                                                              Lussom"burgo    Paesi Bassi
         comune                                                                  i           Gormama
                                                                    Lit »         I
                                                                                             Lit •                 Lit o             -î j-
                                                                                                                                     1 0 «        Lit .   I
ex 01 . 03            Animali vivi della specie suina
e:/ A                  delle specie domestiches                                   i-
                                                                                  I
    II                 al wi %
                       a) scrofe da macollo                       ) 3.192,0                       0              1.250,0             0         4.328,0
                      "b ) njn nominati                          ; 3.627,0                        0              1.420,0             0         4.918,0
                                                                                                                                                          i
 ---pagebreak---                                                                                                          -   8  -
                                       -                          Allegato A V al rsgolamftcto n . . ../64/CIÌ3 del Consiglio
                      Ammontare dei prelievi intracomunitari por i predotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a)
                               del regolamento n . 20 del Consiglio , per 1 CO chilogrammi di peso vivo , per le importazioni ,
                                    nel LUSSEMBURGO ( in Fr.l .), effettuate nQ~ periodo dal 1° agosto 1964 al 30 giugno 1965
                                                                                                                                                          I
R° della ta­                                                                            !        dal            I       dalla S. P. di       dalla          !                  1             dai
riffa dogana­                            Designazione dei prodotti                       I     Belgio           |       Germania             Francia          iall 1 Italia              Paesi Bassi |
                                                                                                                                                                                                     1
le comune
                                                                                   .            Fr.l . ■         |I             Frolo         iv . 1 .    !           Fr . 1 .               Fr.l .  1
                                                                                                                 !
                ■      ■  ■ ■ – -I LI – ---        I – - II -..– – . - ––.I – –I -   I -I
                                                                                         I
 ex 01 . 03    !I       Animali vivi della specie suina ;                                                     f
 ex A                    delle specie domestiche :                                         !
     II                  Altri                                                            |                                             I
                         a ) Scrofe da macello 1                                          I    614,1                           86,3          277,6                 333,6                    530,9     ;
                        "b ) l'ion nominati                                                ;   697 s                           98,7          315,4                 435,9                    603,3     |
                                                                  Allegato A VI al Regolamento n . . . » / 64/C "^ del Consiglio
                      Ammontare dei prelievi .intracomunitari por i prodotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera . a )
                                 del regolamento n . 2C del Consiglio ^ per 100 chilogrammi di peso vivo , per le importazioni ,
                                      nei PAESI BASSI ( in fior » ol . ), effettuate nel periodo dal 1° agosto 1 964 al 30 giugno 1965
M° della ta-                                                                              '            dal                dalla 3 . F.       dalla                                          dal        i
tariffa doga­                            Designazione dei prodotti                               3elgio                 di Germania       jI Francia        ! dall' Italia        j'   ' Lussemburgo   I
nale comune                                                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                                                                                       1
                                                                                                 f ior . ol .              fior . ol .       f ior . ol .          fior . ol .           fior . ol .   j
                                                                                                                                                                                     i                 1
                                                                                                                                                                                 1
 ex 01 . 03       !I     Animali vivi della specie suina ?                             i                              j                                                           i
                                                                                                                                                                                                       !
   .         -     1
                                                                                                                      i                                                           I                    !
 ΰΧ Α             ίi
                   !I
                         delle specie domestiche ;                       .             !
                                                                                       .
                                                                                         i                ■■                              I
                                                                                                                                          i                                          I
                                                                                                                                                                                                       !
                                                                                                                                                                                                       (
     II                  Altri ;                                                         i
                                                                                         ι   -
                                                                                                     "              !
                    ι                                  "
                                                                                         i ■ ■         0 '                                                                                      0      I
                   i
                         a ) Scrofe da macello                                           I   ■
                                                                                                                     1
                                                                                                                                0                0     ' i         , 3,54          J
                                                                                                                                                                       4,02                     0      ί
                        b ) Non nominati                                                 !             0                        0      1
                                                                                                                                           i
                                                                                                                                                 0 .      I
                                                                                                                            Τ–
 ---pagebreak---                                                                                      -9-
                                                       Allertato B I al r«wl«–pio n. » . «/ 64/ CB dol Cornicilo
              ABBontare dei prelievi
                                pra        intraooBunitari por 1 prodotti      «lineati nell' articolo 1 , pirMr&fo 1 , lettera  b) dol regolamento n.
                                                                                                                         1 effettuate
                               .io ., por 100 ohilograaai di peeo notte ,
                    del Oonslglio                                              por lo laportasloni in BKLOIO (in nr.b.;,.              noi poriodo dal
                                                                   1 » agosto 1964 al 30 giugno 1?65
                                                                                      dalla Repubbli»                                                  dal        dal
                                                                                      oo fodoralo di       dalla rranola                                      ?aesi Baool
                                                                                                                                                  hisaemburgo
                       Sesignaslone dol prodotti                                         Germania
       Carni dolla soeoie suina domeatloa . froaoho . refrigerate o
      oonaelatei
       1 . In oaroaooo o meisone, anoho oensa toata o/o saape o/o
           sugna                        .                                                                                          339.6
      2 . prosciutti , anoho In parti , non llooooatl                                                                              499,2
      3 . «palla , anoho In parti , non dloosoata ..................                                                               386.7
      4 . loabata , anoho In parti , non disossata '.                     • ••                                                     563,4
      5» panootta (rentreeoa), anoho In parti                                                                                       267,4
      6 . altro                                ...                                                                                 563,4
      frattaglie oommestiblli dolla spoolo suina domoetloa . froaoho .
      refrigerate 0 oongelatei
      destinato alla produslono di prodotti faraaoeutlol ( 1 )
      altroi                                                  *
      1 * tosto o parti dl teetei golo
                                                                                                                                   114,1
      2. tempe 1 oodo                                                   «
                                                                                                                                     14,3
      }. roni
                                                                                                                                    363,7
      4 . fogato
                                                                                                                                    431,3
      5 . ouoro , lingua , polmone
                                                                                                                                    129 ,-
      6 . fogato , ouoro , lingua o polaone oon traohoa od eeofago , 11
           tutto assieme 1
                                                                                                                                    275,1
           non nominato ..
                                                                                                                                    275,1
      Lardo , ooapreao 11 grasso di maialo non preaaato né fuso .
      SBolueo 11 lardo comportante parti magro ( ventresca) . froeoo ,
      refrigerato . congelato . salato o in salamoia . soooo 0 affumicato
      A. Larde 1
            I * frosoo , refrlgerato , oongelato , salato o ln ealaBola                                                             126.4
           II . soooo o affuaioato                         .                      »
      B. Grasso di salalo
                                                                                                                                    142,6                  \
                                                                                                                                    110.5                  0
      Carni 0 frattaglie oomaoatlblll . di «alalo , salato o in salamoia .
      soooho 0 affunioato
        I. Camli
            a) salato o ln salaaolai
                 1 » oaroasso o Beasene , anoho sonaa tosta o/o saaipo
                      0/0 eugna .                                                                                                   339.6
                 2. prosoiuttl , anoho In parti , non disossati                                                                     499,2
                 3 * spalla, anoho In parti , non disossata
                                                                                                                                    388.7
                 4 * lombata , anoho In parti , non disossata                                                                       563,4
                      panootta fventreeoa), anoho In parti                                                                          267,4
                 0 . altro
                                                                                                                                    563,4
            b) ooooho o affumioatei
                .1 » oaroasso o «ossone, anoho sonaa tosta o/o saspo
                      e/o sugna ............ »* 4 *.                                                                                469.6
                 2» prosoiuttl , anoho In parti , non dlaoooatl
                                                                                                                                    730,1
                 3 * spalla , anoho In parti , non disossata
                                                                                                                                    529,8
                 4 . lombate , anoho In parti , non disossata .                                                                     825,4
                 5« panootta (Tontreeoa), anoho in parti . « 1                                                                      363,4
                 fi. altro
                                                                                                                                    «25,2
            Trattagli* oonoetlbilli
            a)   sena* testa e parti di teste 1 gole                                                                                114,1
            >)   u^e, oodo                                                                                                           14,3
            o)   reni                                                                                                               363.7
            d)   fegato                                                                                                             431,3
            e)   ouoro, lingua, polaone                                                                                             129 ,-
            f)   fegato , ouoro , lingua e polaone, oon traohoa e esofago ,
                 11 tutto asslsBO                                                                                                   275,1
            g) non nosdnatl                                        »                                                                275,1
      Strutto od altri graaal di maiale pressati o fusi , non destina­
      ti ad uai industriali divorai dalla fabbrloaslono di prodotti
      alimentari
                                                                                                                                    118,9
ose In questa eottovooe subordinatamente alle oondlslonl do stabilire dalle autorità 00 spotenti .
 ---pagebreak---                                                                           Alleato B II al regolamento n. .../64/CEB dal Consiglio
                                Adontare dei prelievi intraooanni tari per 1 prodotti elenoatl nell' artloolo 1 , paragrafo 1 , lettera b) dal regolamento a. 20
                                   dal Consiglio , par 100 ohllogramal di paso nstto , par la laportasionl nalla REPUBBLICA P8PBRAUI DI 0BB&A1HA (in DM)
                                                                       effettuate nel parlodo dal 1 * agosto 1964 al 30 giugno 1965
                                                                                                                                                               •   ■  –T
                     I"                    –                                                      1I
       *• dalla
   Urlffa doganalaj                      Dealgnatlon* dal prodottl                                      dal Belgio   I dalla Francia I dall' Italia   I       dal
                                                                                                                                                          Luaeaaburgo   I
                                                                                                                                                                                  dal
                                                                                                                                                                              Paasl Basai
        ooaun*     1                                                                                                 τ               Γ                                                              Γ
                                                                                                                            9X               D*
Γβ 02.01
                     rCarnl      d»Ma speola suína doasstloa. fresohe. refrlgarate e
                         oongaja b*.
                         oon&aJat*.
                     I 1 * In oaroaasa o aeisene, anoha aansa testa a/o saape a/o
                                                                                                     II
    i III a
                            augna                                                                           56.12         37,92            37.57              5. K                63.21
                         2. prosoluttl , anoha la parti * non disossati                                     70,71         47,70            47,33              7,34                79,65
                        }• spalla* anoba In parti , non disossata                                           60,10   !     40,61            40,23              6,24                67,70
                     I 4* lombata, anoha In parti » non disossata                                    I      92,51         62,51            61,93              9,60               104,21           i
                     I 5* panoatta (ventreeoa), anoha In parti                   •■■•••••••••«•••    I      53,62         36.23            35.89              5,56                60,40
                     1  6» altra                                                                     I      92,51         62,51            61,93              9,60               104,21
    «x 02.01
                     I Frattaglie ooaaostiblll dalla spsola aulna doaaatloa. fresche,
                        refrigerate o oongelate i
   B Hi sx a         I deetinate alla produalons di prodotti faraaoeutioi (1 ) ..»*•••• - I                   0             0                0                0                     0_
          ex b       I altra           «
                     | 1 * tasta a parti di tastai gola                                              I    . 24,16         16,33            16,17              2,51                 27.21
                        2. lavai ooda                                                                I                      3-58             3,55             0.55                  5,97
                                                                                                              5,30
                        3. rani                                                                                                            38,26                                   64,36
                                                                                                            57,15         38,62                               5,93
                        4 . fagato                 »                                                                      49,30            48,83              7,57                 62,18
                                                                                                            72,95
                        5. ouora, lingua * polaona                                                           44,89        30,34            30,05               4,66                50,57
                        6 . fsgato , ouora , lingua a polaona oon traobaa sd saofago , 11
                            tutto assieme                                                                                                                      5,82                63*21
                                                                                                             56,12        37,92            37,57
                        7 * non noal nata                                                                                                  37,57               5,82                63^21
                                                                                                             56,12        37,92
   «z 02.05             Lardo , oompreso 11 grasso di nalala non pressato né fuso .                   I
                     I refrigerato
                        eeoluso il lardo      comportante
                                       , congelato . salato parti
                                                             0 In magra
                                                                   salamoia(ventresca). fresoo. II
                                                                             , sacco o aff""*oatQ
                        i> Lardo t
                             I. fraaoo. refrigerato , congelato , salato o In salatola •••            I      39,48        26,68             26,43              4,10                44,47
                            II . aaooo a affualoato                                                  I       44,33         29,96            29,66              4,60                49,94
                        B. Grasso di salala                       •••••••••••••••••                          21,21        14,33             14,20              2,20                23,89
   ex 02.06         1   Carni a frattaglie ooaneatlblli di salala , salata o In salatola.            I
                        oeoohe 0 affunioate                                                           I
                          I. Oarnlt
                             a) salata o In salamoiai                                                 I
                                  1 . oareasse o aestene , anoba sensa "testa a/o aaapa               I
                                      e/o sugna                                          *••••»••            56,12         37.92            37,57              5,52                63.21
                                  2. proaoiutti , anoha In parti , non dlaossatl                             70.71         47,78            47,33              7,34         .    „ 7?.»&5 .. ..
                                  3* spalla, anoha In parti , non dlaoasata                           1
                                                                                                             <0,10         40,61            40,23     I        4,24                67,70
                                  4* loabata , anoha In parti , non disossata                                                               61,93              9,60               104,21
                                                                                                             92,51         62,51
                              - 5* panoatta (ventresca) , anoha in parti ..••••••              ••                          36,23            35.89              5,56                60,40
                                  6 » altra
                                                                                                             53,62
                                                                                                             92.51         62,51            61,93              9,60               104,21 '
                             b) saooha o affuaioatsi
                                 .1 * oaroasse o aeuene , anoha aansa tasta a/o saape                 I
                    I
                                      e/o sugna
                                  2, prosoluttl , anoha In parti , non dlaossatl
                                  3 . spalla , anoha In parti , non disossata
                                                                                                              80,24
                                                                                                            103,81
                                                                                                                           54,23
                                                                                                                           70,16
                                                                                                                           55,37
                                                                                                                                            53,72
                                                                                                                                            69,50
                                                                                                                                            54,85
                                                                                                                                                        1 8,3 10,77
                                                                                                                                                                8,50
                                                                                                                                                                                    90,40
                                                                                                                                                                                  116,94
                                                                                                                                                                                    92,29
                                  4* loabata , anoha la parti , non disossata                                                               90,91             14,09               152,98
                                                                                                            135,80         91,77
                                  5. panoatta (ventresca), anoha la parti •••«•»                                                            48, 83              7,57                82,16
                                                                                                             72,95         49,30
                                  6 * altra                                                                                                                                       152,98
                                                                                                            135,80      .  91,77            90,91             14,09
                        li . Frattaglie ooaaeatlbllli
                             a) Bensa taata a parti di testa ) gola                   *               I                                     16,17               2,51                27,21
                                                                                                              24,16        16,33
                             b) saape, ooda                                                                    5.30          3,56             3,55              0,55                 5,97       -
                             o) reni                                                                  ,                    38,62            36,26               5,93                64,36
                                                                                                              57,15
                             d) fagato                                                                                     49,30             48,63              7,57                82,16
                                                                                                              72,95
                             a) ouora, lingua, polaona                                                I       44,89        30,34             30,05              4,66                50,57
                     1f)          fegato,
                                  11 tutto ouora,
                                            assiemelingua
                                                      .. a polaona,      oon traohaa a esofago,
                                                              •••••••••<•••••••••••••••«••••••        j       >6,12        37,92             37,57                        !         63,21
                     I       g) non noalaatl                                                          I       56,12        37,92             37,57               5,82               63,21
    15.01 A II       1 Strutto ad altri grassi di Baiala pressati 0 fusi , non destina-»              I
1                    I ti ad usi industriali diversi dalla fabbrloasione di prodotti I
                        alimentari                                                                    I
                                                                                                              19,64        13,27             13,15               2,04     1         22,12 i
                                                                                                                                      JI                J                 4
  (0 Sono aaasssa la guasta aottorooe subordinatamente alla eondlaloal da stabilire dalla autorità ooapetenti»
 ---pagebreak---                                                                    Allagate B III *1 regolamento n . .../64/CBB del Consiglio
                            Adontar# dei prelievi intraoominitari per 1 prodotti elenoati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b) del regolamento n. »
                                del Consiglio . per 100 ohilograaai di peso netto , per le importasioni In FRASCIA (in             effettuate nel periodo dal
                                                                                1 * agosto 1964 «1 30 giugno 1965
                                                                                               I                                      r- 1  1
                                                                                                                    Lalla Bepubbli-
                                                                                                                                                                  dal               dal
        *• délia J
  tarif* doganal®                        Designasione del prodotti                              I     dal Belgio  le>a federale dl
                                                                                                                        Qermanla
                                                                                                                                      I
                                                                                                                                      1
                                                                                                                                           dall' Italia  I
                                                                                                                                                              Lussent) urgo     Paesi Bassi
         oomune                                                                                                   r                   Γ                   Γ                 Γ
                                                                                                         ^                fr.f.       1         Tr.t ,
                                                                                                                                                                  ^
Γ « 02.01              Carni della epeoie eulna doaaatloa . fresohe . refrigerate 0
                       oongelatet
                                                                                                                                                                            1
    A III •            1 . In oaroaeee o Beicene , anohe eenea testa e/o sampe e/o
                           ιυχι»
                                                                                                        20,86                0                 8, 48                 0             33,71
                       2* proeoluttl , anohe In parti , non disossati ».               «                34,83                0                14,16                  0             74,36
                       3 . spalla * anobe in parti , non dleoeeata • •                                  22,78                0                 9,26    -             0             36,81
                       4 > lombata , anohe in parti , non disossata                  •••••••••          31,98                0                13 ,-                  0             51,67
                       5 . pancetta (ventresca), anohe in parti                                         18,18                0                 7,39                  0             18,17
                       6 * altre                                                                        34,83                0                14,16                   0            74,36 ,
    •x 02.01        I  Frattaglie commestibili della spsole eulna domestloa * frcsohe *
                       refrigerato 0 ooiurel &tet
    I Ut « 1        I  destinate alla produelone di prodotti farmaoeutlol ( 1 ) ••••«•••                  0                  0                 0                      0
                                                                                                                                                                              I      °
           ex b     I  altret ...*«•*..«
                                                                                                          5.91                0                 2,40                  0       !      0
                       1 . teete e parti dl testei gole
                       2 . saHpej oode                                                                    1,31                0                 0,53                  0              0
                       3 . reni                                              ••••••••«»•••••             30,44                0               12,38                   0              0
                       4 * fegato                                                                        23*36                0                 9,50                  0             37,75
                       3* cuore , lingua , polmone                                                       14,39                0                 5,85                  0             23,26
                       6. fegato , cuore , lingua e polmone oon traohea ed esofago , il           I
                           tutto assieme                                                                 17.94                0               7,29                     0            28,99
                                                                                                         17,94                0               7,29                     0            28,99
                       7 * non nominate •••••••••••••••••••••••»•••■•«           •••••«.«••••
                                                                                                                                                                             I
   •X 02.05            Lardo , oompreso 11 grasso di maiale non pressato né fuso ,
                       eaoluoo il lardo comportante parti BinfiTa ( ventreoca). fresco .                                                                                     1
                       refrigerato , oongelato , salato o in salamoia * seooo o affumioato
                       A. Lardoi
                            I. fresoo, refrigerato , oongelatc » salato o in salamoia .«•         I        5,04     I         0                 2,05                   0              0
                           II . seooo o affuadoato                                                I        5,63     !         0                 2,29                   0              0
                                                                                                           5,91               0                 2,40                   0              0
                       B. Orasso di salale
   « 02.06          I Carni e frattaglie oomaestlblli di maiale , salate o in salamoia*           I
                       seoobe 0 affunioate                                                        I
                         I. Carni 1                                                               I
                            a) ealate e in salamoiai                                              I
                                 1 * caroaese o messene , anohe ssnsa testa e/o campe             I
                                     e/o sugna                                                    I      20.86                 0                 8,48                  0            33,71
                                                                                                                               0               14,16                   0            74,60
                                2 . proeoluttl , anohe in parti , non disossati                          34.83
                                3 * spalla, anohe , In parti , non dleoeeata                             22,78                 0                 9,26                  0            36,81
                                                                                                    1    11.98              ' 0                13 ,-                   0            51 , 6T
                                4 * loabata , anobe in parti , non disossata                      I                                                                    0            18,17
                                                                                                         18,18                 0                 7.39
                                5* pancetta (ventresca), anohe In parti ••••••••••••••••                                                                                0            74,60
                                                                                                          34,83                0               14,16
                                6 . altre
                            b) seoohe o affumloatei                                               I
                    1.1. e/e         caroaase
                                         sugnao messene, anohe sensa testa e/o lampe              II      29,83                0               12,13                    0            48,20
                                                                                                                                                                                   114,91
                                2• prosoluttl , anohe In parti» non disossati                      j      51,11                0               20,78                    0
                                3 . spalla , anohe In parti , non disossata                                                    0               12,63                    0            50,22
                                                                                                          31,08
                                                                                                          46,93                0               19,08                    0            75,84
                                4 * lombata , anohe in parti , non disossata ••••••*•••••••
                                                                                                          24,82                0               10,09                    0            26,05
                                 5» panoetta (ventresoa), anohe In parti
                                                                                                          51,11                0               20,78                    0          114,91
                                6 . altre
                    ! li . Frattaglie oommestibllli
                    !       a) eense testa s parti dl testai gole                                           5.91               0                 2.40                   0              o
                    I       b) isape. eode
                                                                                                                               0
                                                                                                                                                                        0              0
                    I       a) renl
                                                                                                           1,31
                                                                                                          30,44       1         0   /
                                                                                                                                                 0,53
                                                                                                                                               12,38                    0
                                                                                                                                                            1
                                                                                                                                                                                     37,75
                                                                                                                                                 9,50
                                                                                                                                                                        0
                                                                                                          23,36                 0
                            d) fegato                                                                                                                                   0            23,26
                                                                                                          14,39                 O                5,85
                            e) ouore , lingua , polmone
                            f) fegato , ouore , lingua e polmone, con trachea e esofago ,                 17,94                 0                7.29                   0            28,99
                                 11 tutto aseleme
                                                                                                          17,94                 0                7,29                   0            28,99
                            g) non nominati                                  «...
      15.01 A II       Strutto ed altri «rasai di maiale pressati o fusi , non destinai
                     I ti ad usi industriali diversi dalla fabbrloaglono di prodotti
                                                                                                                                                  2,97
I                    | alimentari                                                                           7,30                0
  ( l ) Sono ammesse In questa sottovooe eubordinatamente alle oomllslonl da stabilir» dalle autorità competenti *.
 ---pagebreak---                                                                                               - 1Í-
                                                                   Alleato B IV al rogolaaonto n. .../64/CB8 dal Qonalgllo
                            iaaoptare dai pralleri lntraooaunltarl par 1 prodotti elencati nell*artloolo 1 , paragrafo 1 . lettera b) dal regolaaento a. 20
                                 dal Consiglio , par 100 ohllograaal li paao natte , par la lnportaslonl in ITALIA (in Llt . J , effettuate sai parlodo dal
                                                                               1 * agoeto 1964 al 30 giugno 1965
                                                                                             I                 I dalla Hepubbll- I                      t–r
       l» dalla                                                                                  dal Baialo      oa federale di   ]    d«lU Ruóla                           dal
                                                                                                                                                          Luaeeaburgo
 uriff* dogenale
        ooauw
                                     Doeìgnaalone dal prodotti                                                       Oarunla      j                   I                 Paaal Baaal    I
                                                                                                       Lit .           Ut .               Ut .               Ut .          Ut .
   m 02.01            Carni dalla aeeole aulna doaaatloa . fresohe . refrigerate o
                      oorurelatei
   A III *         1  1 . In oaroaaee o aaiiana , anohe aanaa taata a/o aaape a/o
                   I      eugna ........                                                              4.716 ,-          0               1.646 ,-        I       0           6.396 ,-
                   I 2. proaoluttl , anoha In parti , non Ueoeaatl                                    8.419 ,-          0               3.139 ,-        I       0          11.417 ,-
                   I 3* spalla, anoha In partl v non dlaoaaata                                        0.700 ,-          0               2.505 ,-                            9.402 ,-
                   I 4* loabata, anoha In partii non dlaoaaata                                    1   7.349,*           0               2.567 ,-        I       0     I    10.612 ,-
                   1  5 . panoatta (Tentreeoa), anoha In parti                                    '   2.623 ,-          0                  733 .-               0           3 . 626,-
                   :  6.                                                                          '   6.700 ,-          0               3.139 ,-               '°     I    11.417 ,-
   *x 02.01           Frattaglie oonaoatlblll dalla apoole aulna doaeatloa . fraaoha .
                   |  refrigerate 0 gongolate »
   1 lit ax a      1  daatlnata alla produslona di prodotti farftaoeutiol ( 1 )                             0           0                    0                  0                 0
          ax b        altrei
                   I 1 . taata a parti dl teetei gela                       *                               0           O                    0                  0           1.948,-
                   j 2. aaapai ooda                                                               I'                    0                    0                  0               739 ,-
                   I 3.                                         ».                                          0           O                    0                  0           7.656 ,-
                   I 4* fegato                                                                        5.141 ,-          0               2.013 ,-        I       0           6.971 ,-
                   I 5* ouora, lingua, polaone                                                        3.160 ,-          0               1.237 ,-                0           4.265 ,-
                   I 6. fagato, ouora . lingua a polaone oon traohaa ad eeofago , 11
                   I      tutto aaelaaa                                                               3.962 ,-          0               1.551 ,-                0           5.373 ,-
                   I  T * non noalnata                                                                3.962 ,-          0           I   1.551 ,-                0           5.373 ,-
  az 02.05         I Lardo , oonpreeo 11 graaao di maiala non praseato né fuao .
                   I  aaolueo 11 lardo comportante parti aagre (VontreeoaJ . freeoo .
                   I  rafrigerato . gongolato . Baiato o In aalaaoia . aaooo o affuaioato
                   1  A. Lardo 1
                   I       I. freeoo , refrigerato, oongalato , aalato o In aalaaoia ...              1.565 ,-          0               1.646 ,-                0           2.149 ,-
                          II . aaooo • affualoato            ••••                                     1.792 ,-          O               1.954 ,-                0           2.430 ,-
                   I B. Oraaao di salala                                                              1.337 ,-          0                  499 ,-               0           1.613 ,-
  •X 02,06            Carni a frattaglie oonaeetiblll di Baiala , « alata o In aalaaoia .
                   I  aooobe o affualoate                                                        I
                   I    1. Garnit                                                                                I          '       '
                   I       a) aalata 0 ln aalaaolai
                                1 . oaroaaaa o «asiana , anoha aanaa taata a/o aaspa
                                    e/o aùgna           *                                             4.716 ,-          0               1.646 ,-                0           6.396 ,-
                                2. proaoluttl , anoha In parti , non dlaoaaatl ...•»••••••       I    6.419 ,-   I      0               3.139 ,-                0          11.417 ,-
                                3 . epalle , anoha In parti , non dleoeeata                       !              I
                                                                                                  I   6.706 ,-          0               2.565 ,-                0           9.402 ,-
                                4. loabata , anoha In parti , non dlaoaaata                      I    7.349 ,-          0               2.567 ,-                0          10.812 ,-
                                5* panoatta (Tentreaoa), anoha In parti                               2.623 ,-          0                  733 ,-               0           3.626,-
                                6 . altre                                                        I    8.708 ,-          0               3.139 ,-                0          11.417 ,-
                           b) aeeohe o affualoatei                                               I
                                1 . oaroaaae o aeseene, anohe aenaa taeta e/o aaape              I
                                    e/o augna                                                    I    6.744 ,-          0               2.640 ,-                0           9.146 ,-
                                2. proaoluttl . anoha In parti , non dlaoaaatl                       12.357 ,-          0               4.838 ,-                0          16.757 ,-
                              . 3 » epalle , anoha In parti , non dlaoaeata
                                                                                                     12.440 ,.          0               3.693 ,-                0          12.792 ,-
                                4 . loabata, anoha In parti , non dlaoaeata                          11.320 ,.          0               3.953 ,-                0          15.662 ,-
                                5. panoatta (Tentreeoa), anoha In parti                   «           3.620 ,.          0               1.042 ,-                0           5.161 ,-
                                6 . altre                                                            12.440 .-          0               4.838 ,-                0          16.757 ,-
                      II . frattaglie ooaaeetlbllls
                           a) eenaa teata e partl dl teate ) gole ...........                              0            O                    0                  0           1.948,-
                           >) eaape, eoda                                                                  O            O                    0                  0              739 ,-
                           e) reni                                                                         0            0                    0                  0           7.656 ,-
                   I       d) fegato                                        *           «             5.141 ,-          0               2.013 ,-                0           6.971 ,-
                   I       a) ouore, llngua, polaona                                                  3.160 ,-          0               1.237 .-                0           4.285 ,-
                   I       f) fegato , ouore , lingua a polaone, eon traobea e eeofago ,
                   I            11 tutto aaaleae                                                      3.962 ,-          0               1.551 ,-                O           5.373 ,-
                   I       g) non Malnati             •••••                         «•••••••          3.962 ,-          0               1.551 ,-                0           5.373 ,-
     15.01 A II       Strutto ed altri graaal di Baiale nresaatl 0 fusi , non destina^*
                      ti ad ual industriali divorai dalla fabbrioaeione di prodotti
L                  I  allaentarl
                                                                                                   j 1.651,-            0                  646 ,-               0           2.239 ,-
 ( l ) Sene aaaeeee la oueeta eotto-rooe eubordl natamente alle oondl aloni da atablllre dalle autorità 00 «petenti,
 ---pagebreak---                                                                                                       - 13 -
                                                                         Allegato B V al regolamento n. .../64/CSB del Consiglio
                                 Ammontar* dei prelievi intraooaunitarl per 1 prodotti elenoatl nell ' artloolo 1 , paragrafo 1 » lotterà b) dal regolamento n. 20
                                 dol Consiglio , par 100 ohllogremai di peso netto , par la lmportaeloni nal LUSSEMBUROO (in fr.l .), effettuata sai periodo dal
                                                                                     1 * agosto 1964 al 30 giugno 1965
   r                                                                                                                      rdalla Repubbli- j                                      ï                         l
                                                                                                                               oa federale di                                                    dal
         !• dalla                                                                                           dal Belgio                          dalla reanola        dall' Italia
     tariffa doganalel                    Deelgnaslone del prodotti                                                       L                                                                  rani   jtaaii  1
          ooaune
                      1                                                                                I
                                                                                                       I
                                                                                                                  ^                                                     Μ.                     ft.l .
  I M 02-01              I Carni della specie aulna doneatloa. fresohe. refrigerate o
                         I oongelatei
                                                                                                         II
      i zzz •            I 1 . In oaroaeee o aessene , anohe eeosa teata e/o saape e/o                   I
                               augna                                                                     I         907,5             128,3            410,2              566,6                  704,5
                         I 2. prosciutti , anohe In parti , non dlsoaaatl                                       1.381,7              195,4            624,5              863 ,-               1.194,5
                         I 3» epalla, anohe In parti , non dlaoaeata                                            1.153 ,-             163,1           521,1     '         720,2                  996,8
                         j 4* loabata, anohe In parti , non dleoeaata                                    I      1.381,7              195,4            624,5              863 ,-               1.194,5
                         I 5* panoetta (ventreaoa), anohe in parti                                        I        810 ,-            114,5            366,1              505,9     I            700,2
                         I 6. altre                                    .                                  I     1.381,7              195,4            624,5              863 ,-               1.194,5
      «x 02.01             Frattaglie oommeatlblli della epodo «ulna doneatloa. freaohe.                 I
                           refrigerate 0 oongelatei                                                      I
      1 II » ex a          deetlnate alla produzione di prodotti farmaoeutioi (1) ..*•••••                I          0                 0                0                  0                       0
             ex b          altre                .
                           1 . teste e parti dl testai gole                                                   ■   228,7               32,3           103,4               142,8                  197,7
                           2. saapet oode                                                                 I       200,1               28,3             90,4              125 ,-                 173 ,-
                           3 . Γ·η1                                                                               561,3    l          82,2           262,7               363,1                  502,5
                           4 . fegato                                                                     I       943,8              133,5            426,6              589,5      !           815,9
                           5* ouore, lingua* polaone                                        ••••••        I       481 ,-              68 ,- .        217,4               300,4      i           415.8
                           6. fegato , ouore , lingua e polaone oon traohea ed esofago * 11               I
                               tutto aesieae                                                              I       689,7               97,5            311,7        I     430 , 8     I          596,3
                           7 . non nominate                                                               I       689,7             . 97,5           311,7         I     430, 8                 596,3
     « 02.05            I Lardo , compreso 11 grasso di maiale non pressato né fuso .                     I
                           esoluso il lardo comportante parti maitre { ventreaoa ). fresoo .              I
                           refrigerato , congelato . salato 0 In salamoia . aeooo o affumicato            I
                           1. Lardoi                                                                      I                                                                           i
                                1. free 00 , refrigerato, oongelato , ealato 0 in salaaoia ■ • .         I        457,4      i        64,7    I      206,7       I       285,7         !        395,4
                               II . eeoeo o affumloato                                                   I        508,2      I        71,9    I      229,7        I      317,4                  439,3
                           B. Oras so di aalale                    ...                 ;.«••»••••        I                   I        20,2    I        64,6   ' I
                                                                                                                  142,9                                                   89,3        I         123,6
     ex 02.06          I   Carni e frattaglie ooaaeetlbili di salale , ealate o in salaaoia.              I
                           secche 0 affumicate                                                           I
                            I. Carali                                                                    I
                                a) aalate o in salamoiai                                                 I
                                    1 . oaroasse o aessene, anohe sensa teeta e/o saope
                                        e/o eugna                                                                 907,5           - 128,3            410,2               566,8                  784,5
                                    2. proeoluttl . anohe in parti , non disoaeatl                              1.381,7              195,4           624,5               863 ,-               1.194,5
                       I            3 * spalla , anohe In parti , non disossata
                                                                                                         Ii     1.153 ,-             163,1           521,1               720,2                  996,8
                                    4. loabata , anohe in parti , non disossata                          I 1.381,7                   195,4           624,5               863 ,-          I    1.194,5
                                    5* panoetta (ventresca) , anohe in parti ••••••••••••••*•                     810 ,-             114,5           366,1               505,9                  700,2
                                    6 . altre                                                                   1.381,7              195,4           624,5               863 ,-               1.194,5
                                b) eeoohe 0 affuaioatei
                                    1 » oaroasse o Beisene, anohe senaa teata e/o saape
                                        e/o sugna »         •■•••••••••••••••••••          ...»••»              1.297,8              183,5           586,5               610,6                1.121,9
                                    2» prosciutti , anohe in parti , non disossati                              2.023,8              286,2           914,6             1.264 ,-               1.749,5
                                    3* spalla, anohe in parti , non disossata                     .       I
                                                                                                                1.570 ,-             222 ,-          709,6               980,6                1.357,3
                                    4* loabata , anohe in parti , non disossata ••••••••••                      2.023,8              286,2           914,6             1.264 ,-               1.749,5
                                    5* panoetta (ventreeoa), anohe in parti .»•••             • •*•      I      1.098,1              155,3           496,3               685,9                  949,3
                                    6, altre                                                              1
                                                                                                                2.023,8              286,2           914,6             1.264 ,-               1.749,5
                           II . Frattaglie ooamestiblli 1                                                 !
                                a) sansa teeta e parti di tsstei gole
                       I                                                                                  I       228,7               32,3           103,4               142,6                  197,7
                                b) seape . eode                                                           I       200,1               28,3             90,4              125 ,-                 173 ,-
                                o) reni                                                                           581,3               82,2           262,7               363,1                  502,5
                                d) fegato                                                                 I       943,8              133,5           426,6               589,5                  815,9
                                e) ouore, lingua, polaone                                                 |       461 ,-              68 ,-          217,4               300,4                  415,8
                                f) fegato , suore, lingua e polaone, oon traohea e esofago ,              I
                                    il tutto aasieae                                                -     I       689,7               97,5           311,7               430,8                  596,3
                                g) non noainati                                                           I       689,7               97,5           311.7               430,8                  596,3
      15.01 A II           Strutto ed altri greesl di maiale pressati o fusi , non deetin**               I
                           ti ad usi industriali diversi dalla fabbrloasione di prodotti                  1
J                        j alimentari                                                                                                 44,9           143,6               198,4
                                                                                                                                                                                           I    274,6      J
   ( 1) Sono aaaeeee in queete eottovooe subordlnataaente alle oondlslonl da stabilire dalle autorità 00apetenti .
 ---pagebreak---                                                                    Allegato B TI al regolamento n. .../64/ CP del Consiglio
                          Ammontare 4#1 prelievi intracomunitari par 1 prodotti eleneatl nell' artloolo 1 , paragrafo 1 , lettera b) dal regolamento n. 20
                        d«i Consiglio , par 100 ohllogrammi di paao netto , par la importasloni nei PASSI BASSI (In flor.ol.) , effettuate nal parlodo dal
                                                                              1 * agosto 1964 *1 30 giugno 1965
                                                                                                                                                                             I
                                                                                                                 lalla RSpubbli-
    !• dalla                                                                                   dal Belglo     ler>a federale dl    dalla franela dall' Italia
                                                                                                                                                                    dal
                                                                                                                                                                LuaaaMirgo   I
                                  Designartene dal prodotti                                                          Oermania
Uriti* doganale
     ooauca
                                                                                                  flor. ol«           flor. ol *      flor. ol.    flor. ol.       flor.ol .
  « 02.0!       !  Carni dalla apaola Buina doaeatioa. freaohe . rafrlgarata o
                   oongelate t
  A III a       I  1 . In oaxoaaae o messene, anohe aeosa tasta a/o aaapa a/o
                       augna                                                                            0                 0                0            5,23           0
                  2. prosciutti , anohe In parti , non dlaoaaati                     *••••«             0                 0                0            8,30           0
                  J. spalla, anoha in parti , non dlsosaata                                             0              •  0         Λ      0            6,43           0
                  4 . lombata, anoha In parti , non disossata                                           0                 0                0            8,57           0
                  5. panootta (ventresca), anoha In parti                                               0                 0                0            5,93           0
                  6 . altre                                                                             0                 0                0            8,57          0
 « 02.01          Frattaglie oomnestlblll dalla speoie sulna dottaatloa . fraaoha .
                  raffigurate o congelato
 I lia er *       dastlnata alla produslone 41 prodotti farmaoeutlol ( l )                            .0                  0                0           0               0
        ax b
                  1 . tasta • parti dl teetei gola                                                .     0                 0                0           1,32           0
                  2.   sampei ooda                                                                 „   0                  0               0            0,22           0
                  3*   rani ..............                                                             0                  0               0            4*72            0
                  4.   fsgato                                 «                                        0                 0       :        0            7,38            0
                  5.   ouore, lingua , polaona                                                         0                 0                0            2,67            0
                  6. fsgato , cuora , lingua e polmone oon traohaa ad esofago , 11
                       tutto assieme ..                                       .»••«».•••••             0                 0                0            5,34           0
                  7 . non nomlnate                                                                     0                 0                0            5,34            0
 « 02.05          Lardo . oompreso 11 grasso di maiala non pressato né fuso ,
                  seoluao 11 lardo comportante parti aagrs ( ventresca ) . fraaoo .
                  refrigerato . congelato , salato o in salamoia , aaooo o affumicato
                  A. Larde t
                        I. frssoo , refrigerato , oongelato , salato o In salatola                     0                 0                0            1,98           0
                       II . seooo e affumleato                                                         0                 0                0            2,20           0
                  B. Orasao di «alale                                                                  0                 0                0
 as 02.06         Carni e frattaglie oommestlbill di maiale , salate o In salamoia.
                                                                                                                                                       1,54   j       0
                  seooha o affualcate                                                                                                                         I
                    I. Carnli
                        a) salate o In salamoiai
                             1 . oaroasse o mezsene , anohe ecnsa teeta e/o sampe
                                 e/o eugna                                  «                          0                 0                0            5,23           0
                             2. proeoluttl , anohe In parti , non disossati .«•••••••«•           .    0                 0                0            8,30           0
                             3 . «palla, anohe In parti , non disossata
                                                                                                   ,   0                 0                0            6,43           0
                             4. lombata , anohe in parti , non disossata .••*••••••••••                0                 0                0            8,57           0
                             5» pancetta (vsntresoa), anohe in parti ••••••••••••••••              .   0                 0                0            5,93           0
                             6 » altre                                                           .     0                 0                0            8,57           0
                        b) seoohe o affumicate*
                            .1 * oaroasse o metsene, anohe sensa testa e/o tampe
                                 e/o eugna                                                       ■     0                 0                0            7,48           0
                             2. prosoiuttl , anohe In parti , non disossati                       .    0                 0                0          12,14            0
                             3 . spalla , anohe in parti , non disossata
                                                                                                 -     0                 0 .              0            8,74           0
                             4 . lombata , anohe in parti , non disossata                         .    0                 0                0          12,56            0
                             5. pancetta (ventresca), anohe In parti             •               .     0                 0                0            8,06           0
                             6 * altre                                                            .    0                 0                0          12,56            0
                  II . frattaglie oommestlbllii
                        a) eenaa testa e parti di tesisi gole                                          0                 0                0            1,32           0
                        b) sampe, oode                                                               . 0                 0                0           0,22            0
                         e) reni •••••••••••«*•                                                        0                 0                0            4,72           0
                        d) fegato •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••               ■    0                 0                0           7,38            0
                        e) ouore, lingua, polmone                       •••••••••»••••■••              0                 0                0            2 , *7         0
                        f) fegato , ouore , lingua e polaone, con trachea e esofago ,
                             11 tutto assieme                                                     .    0                 0                0           5,34            0
                        g) non nominati                                                            .   0                 0                0           5,34            0
  15.01 A II      Strutto ed altri graaai di maiale pressati o fusi . non dastina-
                  ti ad ual industriali diversi dalla fabbrloatlons di prodotti
                  alimentari                                                                      -    0                 0                0           1,83            0
(0 Sono                                   subordinatamente alle oooli aloni da stabilire dalle autorità competenti *
 ---pagebreak---                                                      - 16 -
                   Allogato 33 VII al regolamento n . . . '. / 64/ GSB flol Consiglio
                Prospetto dei prodotti consolidati nell' ambito del GATT e dello pcr-
              , oentuali da prendere in considerazione , da applicare al valore in
                dogana
      gx 02.01          Frattaglie commestibili della specie suina domestica » fresche ,
                        refrigerato o congelâtes
      B II : ex a       destinate alla produzione di prodotti farmaceutici ( l )
                        all' importazione in tutti gli Stati membri =0
              ex b      altros
                                    1                         ■
  Ali ' importazione                       R.F.  di               I
                                                                                           Paesi
  in provenienza           Belgio          Germania      Francia    Italia  Lussemburgo    Bas si
 .las       :
                              1°              1°            *          of.
                                                                       P        1°           1o
                                                                                         ι        ■ .
 jTorsos                         I
                                       I
                                                                  I                     II
  Belgio                                      0           , 0         10        0 .          0
                      l
 'Germania ( R.F. )   !      11                           , 7          7         1          14
  Francia                     6      !        0                        2        0           10
  Italia .            i       8               0    ■        3                   0           12
                                                      I
 lussemburgo                 13        I      2             6          7                    14
 iPaosi Bassi                 0
                                         i    0             0          3        0
                                                                 ι
|( l) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente allo condizioni da stabilire
f       dalle Autorità competenti .
                                                 §
 ---pagebreak---                                                                                             - 17 -
                                                                    Allegato C I al regolamento n. .«./ 64/CEE del Consiglio
                     Ammontare dei prelievi intraoomunitari per le preparazioni e conserve a base di carne suina elencate nell' articolo 1 , paragrafo 1 . lettera o)
                     del regolamento n. 20 del Consiglio , per 100 chilogrammi di peso netto , per le importazioni nel B5LSI0 (in Fr.ì>.), effettuate nel periodo dal
                                                                               1° agosto 1964 al 30 giugno 19 65
       N# délia                                                                                    dalla Bepubblica
  tariffa doganale
       comme
                                            Designazione dei prodotti                                federale di
                                                                                                        Germânia
                                                                                                                     dalla Francia    dall' Italia
                                                                                                                                                           dal
                                                                                                                                                       Lussemburgo
                                                                                                                                                                            dai
                                                                                                                                                                        Paesi Bassi 1
a                  I                                                                                      fr.b .            Fr.be  1        Fr.b .   1     Fr.b .     1     Fr/b!   1
  ex 16.01           Salsicce , salami e simili , di carni , di frattaglie o di
                     sanguet
  ex A               di fegatei
                     U di maiale                                                                          176,6           176,6            516,2               0               0
  ex B               altret
                     t. contenenti carni o frattaglie di Baiale t
                        a) salsiooe • ealami , stagionati                                                 244 ,-          244 ,-           763,5               0              0
                        b) salami a base di sangue                                                        151,6          151,6             273,9               0              0
                        o) prosciutti e spalle in vesciche od involucri
                            simili                                                                       176,8           176,8             856 ,-              0              0
                        d ) non nominati
                                                                                                         217 ,-          217 ,-            505,7               0              0
  ex 16.02           Altre preparazieni e conserve di carni o di frattaglie :
  A                  di fegato i
  βχ II                 altre i
                        a) di maiale                                                                     215,1           215,1            476,5                0              0
  Β                     altret
  ex II                 non nominatei
                        a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                            1 . contenenti esolusivamente oarni o frattagliei
                                aa) di maiale :
                                     11e prosoiutto e filetto                                            238 ,-          238 ,-           917,2               0              0
                                     22» spalla ••••«••••••••••••••••••••••••••••                        239,5           239,5            782,9               0              0
                                     33 . altre                                                          232,8           232,8            558 ,8              0              0
                                bb ) altre                                                               274,4           274,4            478,2               0              0
                            2. altre :
                                aa) paaticoi a base di sangue •>••••••••••••••••»••                      220,3           220,3            325.6               0              0
                                bb ) non nominate •••»••••                                               227,2           227,2            308.7               0              0
 ---pagebreak---                                                                                            - 18 -
                                                                 Allegato 0 II al regolamento n. .../64/CEE
                                                                 Alieeaxo u xj. ax                        -,    ael Consiglio
                 Ansontaxe    dei prelievi intracoaonitari per le
                  del regolamento n. 20 del Consiglio, p
                                                                                 J STSti te
                                                                           nel periodo dal 1 " agosto 1964 al 30 giugno 19^T
                                                                                                                              MS£M4ììSmJEÌ T* *>'
                                                                                                                                                      dal             dai
                                                                                                                                     dall' Italia Lussemfcurgo Paesi Bassi
                                                                                                    dal Belgio         dalla Francia
    N° délia
tariffa doganale
                                           Designazione dei prodotti                                                                                  DM
                                                                                                                            DM             SU
                                                                                                         Dm
     comme
 ex 16»01
                  Snlaicoe . salasi « «iill . di culmi , M frattaglie o di
                  san^uei
 ex A             di tegate «                                                                                                             58,08        20,94         88,09
                                                                                                        79,79               58,50
                  U di saisie
 •χ Β             altret
                  1. contenenti earni o frattaglie di Baiale t                                         106,28               79,17         78,64        31,34        116,85
                      a) salsicce e Balani , stagionati                                                 47,48               36,02         35,80        15,80          51,95
                      V) salasi a base di sangue ...•••■••••••••••••••
                      o) prosciutti e spalle in vesciche od involuori                                  121,89               86,96         86,27        25,33        135,52
                          sisili                                                                                            54,27          53,95       25,38          77,03
                      d) non n»Binati                                     •••••                          70,65
  ex 16.02         Altre pranaraci«ni e conserve di carni » di frattaglie»
  A                di fegato »
  ei II               altre »
                                                                                                         67,15               50,95         50,64        22,39         73,46
                       a) di saisie
  B                    altre »
  u II                 non nexinatet
                       a) contenenti carni o frattaglie ai Baiale»
                           1 . contenenti esclusivamente carni o frattaglie»
                               aa) di saiales
                                                                                                        126,78               91,85         91,16        30,22        140,41 ,
                                    11 . prosciutto e filetto ..•«.••»••«••••••                                                             68,75       26,85        102,60
                                                                                                          93,23              69,22
                                    22. spalla                                                                                                          23,93          76,15
                                                                                                          69,69              53,14          52.81
                                    33. altre                                                                                                           28,34          62.77
                                                                                                          58,51              47,60         47,38
                               M>) altre
                            2. altre »                                                                                                                  20,71          51,12
                                                                                                          47,36              37,72          37,53
                                aa) pasticoi a "base di sangue                                            35,57               29,93         29.82       19,98          37.78
                                bb) nen nominate
 ---pagebreak---                                                                      Allegato C III al regolamento n. ..«/64/CSE del Consiglio
                     Acinontare dei prelievi intraoommitari per le preparazioni 6 conserve a base di oarne suizia elencate nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera o)
                   del regolamento n. 20 del Consiglio , per 100        chilogrammi di peso netto , per le importazioni in FRANCIA ( in fr.f »), effettuate nel periodo dal
                                                                                 1° agosto 1964 al 30 giugno 1965
       E* délia                                                                                                        dalla Repubblics                        dal                 dai
  tariffa dognale                             Designazione dei prodotti                               dal Belgio         fédéral e di     dall' Italia     Lussemburgo       Paesi Bassi
                                                                                                                          Geroania
         comme
                                                                                                          Fr.f .             Fr.f .             fr. f .
                                                                                                                                                              ft.f.              fV.f .
    ez 16.01      Salsicce , salaai e simili , di carni , di frattaglie o di                       li
                  sangue :
    •X A          di fegatei
                  V. di naial*                         •«••••              • ••    •                      43,02             23,83             31,63              23,83            54,84
    •x B          altre :
                  1 . contenenti oarni o frat tagli» di Baiala i
                      a) salsioee a Balani , stagionati                                                 - 64,06             27,98             42,65              27,98           86,29
                      T>) salasi a base .di sangue ...........................                            24,36     j-      14,97       j     18,79              14,97           30,14
                      a) presoiutti e spalle in res ciche od involucri
                          siaili                                                                          65,85             17,46       I     37,13              17,46           95,66
                      d) non neain&ti                                                                     43,84             24,86             32,58      ]       24,86           55,54
                                                                                                                                                                                             I
  . ex 16.02      Altre nrenarazieni e conserve di carni 0 di frattaglie *                                                                  -
                                                                                                                                                                                             1
                                                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                                                             !
    i             di fegatot
    ex II             altre s
                      a) di maialft             • ••••                                                    39,77             24,13             30,49              24,13           49,41
    B                  altre :
    ex II              non noainate :
                                                                                                                                                                                           j
                       a) contenenti carni o frattaglie di Baiale i                                                                                                                       !
                           1 . contenenti esolusi-ramente carni o frattaglie »                                                                                                            j
                               aa) di Baiale :                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                                         !
                                     11 . prosciutto e filetto ......................                     76,79             28,39          .  48,07              28,39     j    106,60   |
                                     22. spalla                                                           67,79             28,58             44,5?              28,58    j      91,95   j
                                     33 . altre .....................................                     50,93             27,78       |     37,19              27,78    j      65,19
                               fcb ) altre                                                                48,96             35,20             40,79              35,20    I      57,44
                           2* altre :
                               aa) pasti eoi a base di sangue                                             34,21             26,28             29,51              26,28   j       39,09
                               bb) non nominate ••••••••••••••••«•••••••••••••«•••                        33,16             27,11             29,57              27,11   !       36,89
I                                                                                                                                                                       i
 ---pagebreak---                                                                                            – ao –
                                                                  Allegato C IT al regolamento n. . ../ 64 / CEB del Consiglio
                    Ammontare dei prelievi intraoomunitari per le preparazioni • conserva a base di carne suina elenoate nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c )
                    del regolamento n. 20 del Consiglio , per 100 chilogrammi di peso netto , per le importazioni in ITALIA ( in Lit .), effettuate nel periodo dal
                                                                              1° agosto 1964 al 30 giugno 1965
     Ν® αοΐΐα                                                                                                        dalla BepubblicsI                        dal                 dai
ίατίίία άοεαη&ΐβ                            Designazione dei prodotti                               dal Belgio       federsie di       dalla Francia   Lua 8 emburgo       Paesi Bassi
       οοιηιηβ                                                                                                           Germania
                                                                                                        Lit .               Lit .             Ut .   1        Lit .      I     Lit .
 ex 16.01        Salsicce . salasi e simili , di carni , di frattaglie o di                                                                                                            Τ
                 s&njmdt
 « A             di fegatei
                 U di Bai al»                                                                        6.877 ,-             2.208 ,-       4.036 ,-             2.208 ,-        8.540 ,-
 ez B            altret
                 1 * contenenti earni o frattaglie di Baiale i
                     a) salsicce e ealami , stagionati                                             11.483 ,-              3.418 ,-        6.575 ,-           3.418 ,-        14.355 ,-
                     b) salasi a base di sangue •••••••••••••••••••••••••••• # •                     4.806 ,-             1.895 ,-       3.058 ,-            1.895 ,-         5.925 ,-
                     o) presoiutti e spalle in vesciche od involucri
                         ai Bill                           ;..                                     13.482 ,-              2.210          6.623 ,-            2.210 ,-        17.496 ,-
                     d) non neninati .........................................                     ■ 7.567 ,-            3.040 ,-        4.812 ,-            3.040 ,-         9.180 ,-
 ez 16.02        Altre nrenarazieni e conserve di carni e di frattagliet
 A               di fegato t
 ex II               al très
                                                                                                                                                                                       1
                     a) di maiaie                                                                    6.744 ,-            2.688 ,-        4.276 ,-            2.688 ,-  !      8.189 ,- 1
                     altret
 ex II               non noai&atet                                                                                                                                                     I
                     a) contenenti carni o frattaglie di Baiale :
                          1 . oentenenti esolusiramente carni o frattagliet
                              aa) di Baiale :
                                   11 * prosciatto e filetto                                      14.246 ,-              2.975 ,-       7.387 ,-            2.975 ,-        18.261 ,-
                                   22. spalla                                                     11.578 ,-              2.994 ,-        6.354 ,-           2.994 ,-        14.634 ,-
                                   33 * altre                                                       8.240 ,-             2.910 ,-       4.997 ,-            2.910 ,-        10.138 ,-
                              lb) altre                                                             6.976 ,-             3.769 ,-        5.025 ,"           3.769 ,-         8.118 ,-
                          2« altret
                              aa) pasticci a base di sangue           «                             5.300 ,-             2.753 ,-       3.751 ,-            2.753 ,-         6.207 ,-
                              bb ) non nominate                                                     3.642 ,-             2.841 ,-       3.154 ,-            2.841 ,-         3.928 ,-
 ---pagebreak---                                                                                                - 21  -
                                                                     Allegato C 7 al regolamento E. ... /64/CEE del Consiglio
                      Ammontar® dei prelievi intracomunitari per le preparazioni e conserve a base di carne suina elencate nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera o)
                    del regolamento n. 20 del Consiglio , per 100 chilogrammi di peso netto , per le importazioni nel LPSSEIBUBCO (in Fr.l.) , effettuate nel periodo dal
                                                                                  1® agosto 1964 al 30 giugno 1965
     II0 délia
tariffa doganale I
                  I
                                                Designazione dei prodotti
                                                                                                     I  dal Belgio   I dalla Bepubblica
                                                                                                                         federale di
                                                                                                                                        1
                                                                                                                                          dalla Francia   dall' Italia
                                                                                                                                                                       I       dâl
                                                                                                                                                                          Paesi Bassi
                                                                                                                                                                                      7
       oooune                                                                                                             Germain a    J                t
                                                                                                             Fr.l .         Fr.l .              fc.l .        Fr.l .           Fr.l .
                                                                                                                                                                                      1
   ex 16.01          Salsicce , salasi e simili , di carni , di frattaglie o di
                     sangue 1
   •x A              di fegatei
                      t. di Balaie                                                                         889,4            302,4            578,6            732,1           768 ,9
   •ζ Β              altret
                      1 . oontenenti earni o frattaglie di Baiale t
                          a) salsicce e salasi , stagionati                                              1.443 ,-            48             896,1           1.145,2        1.247,4
                          V) salaad a 'base di sangue                                                       317,6           196,5            295,2            350 ,-          274,6
                          o) prosciutti e spalle in vesciche od involucri
                             siaili                                                                      1.869,5            441,2         1.051,7           1.J44.5        1.616.2
                          d) non nominati                                                                  807,7            331,3            388,1            721,5           698,2
 _ ex 16.02           Altre T>rer>arazieni e conserve di carni o di frattaglie :
   A                  di fegatot
   ex II                  mitre 1
                          a) di Balaie                                                                      617,1           302,3           494 ,-            600,5           533,5   I
                          altre :
   ex II                  non nominate :
                          a) contenesti oarni o frattaglie di maiale i
                             1 * oontenenti esclusivamente carni o frattaglie :
                                                                                                      1
                                  aa) di maiaie:
                                       11 « prosciutto e filetto ••••••••«••••••••••••«                  1.869,5            502,3         1.082,9          1.405,6         1.616,2
                                       22» spalla                          •                             1.443 ,-           443,6           891,7          1.140,8         1.247,4
                                       33 « altre                                     •                    853,1            353,5           618,4             765,7          737,5
                                  Vb ) altre                                                               553,6            352,7           524,6             620,2          478,6
                              2« altre :
                                  aa) pasticci a base di sangue                                            272,3            258,8           343,3             390,3          235,4
                                  bb) non nominate •••«•••••••••«•••••••••••••••••••*                      245 ,-           261,9           338 ,-            380,3          211,8
                                                                                                    b
                                                                                                    il
 ---pagebreak---                                                                                                - 22 -
                                                                    Allagato C 71 al regolamento n. . ../64 /CEE del Consiglio
                      Ammontare dal prelievi intraoommitari per le preparazioni e oonserve a base di carne suina elencate nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera o)
                del regolamento n. 20 del Consiglio , per 100 chilogrammi di peso -netto , per le importazioni nei PASSI BASSI ( in fior.ol.), effettuate nel periodo dal
                                                                                  1® agosto 1964 al 30 giugno 1965
    17° délia                                                                                                           dalla R©pubblio;                                               dal
tariffa dogan&le                                 Designazione dei prodotti                             dal Belgio       federale di         dalla Francia     dall' Italia        Lussemburgo
    oonune                                                                                                                Germania
                 L                                                                                  1|   fior.ol,          fior.ol .
                                                                                                                                           I fior.ol.       I   fior.ol .
                                                                                                                                                                           ■ ' ■■■
                                                                                                                                                                                    fior.ol .   I
                                                                                                                                                                                                1
                                                                                                     i                !
 •ζ 16.01           Salaicoe . salami e simili * di carni , di frattaglie o di
                    s animes                                                                                         ι
 ex A               di fegatot
                    t. di Baiale •«•••••••••••••«••••••*•*•                        • ••♦                    0                12,79                12,79            18,39                  0
 ex B               altres
                    1 . contenenti carni o frattaglie di Baiale t
                        a) salsicce . salami , stagionati                                                   0                17,66                17,66            26,09                 0
                        b) salami a base di sangu. ..............................                           0                10,98                10,98            13,33                 0
                        o) prosciutti e spali, in vesciche od involucri
                            simili                                                                          0                12,80                12,80            23,84                 0
                        d) non nominati                                     »e •••••• •
                                                                                                            0                15,71                15,71            20,42                 0
 ex 16.02           Altre vreparazieni e conserve dì carni o di frattaglie :
                    di fegato »
 ex II                  altre 1                                                            ;        I
                        a) di Baiale            •••••••••••••«*                                             0               15,57                15,57             20,02                 0    I
 Β                       altrei                                                                                                                                                               I
 •x II                   non noBinatet                                                                                                                                     [
                         a) contenenti carni o frattaglie di maialai
                            1 . contenenti esolusivament . carni o frattaglie !                                                                           I
                                                                                                                                         I
                                aa) di maiale :
                                     11 . prosciutto e filetto ••••••••••••••••••••••                      0                17,23                17,23            28,27                 0
                                     22* spalla                             • •••                          0                17 , 34              17,34            26,34                 0
                                     33 . altre                                                            0                16.86                16.86            22,25                 0
                                bb) altre                                                                  0                19.87                19.87            23,11                 0
                            2. altre 1
                                aa) pasticoi a base di sangue                                              0                15 , 95              15,95            17,99                 0
                                bb ) non nominate                                                          0                16,45                16,45            18,13                 0
 ---pagebreak---                                                       •-"i. llofi:r,"fco C VII al regolamento n . .../64 /C3E del Consiglio
                                  Prospetto dei prodotti consolidati nell' ambito del GATT e delle percentuali
                                          da prendere in considerazione , da applicare al valore in dogana
ex 16.01                     Salsicce , ealami e simili , di carni , di frattaglie o di sangue ;
ex A.                        di fegato ;                                                                 .
                             1 . di maiale ........                                                  •
         Ali 'importazione                                                 5.F. di
         in provenienza da ;           1     Belgio                        Germania        Francia           Italia       Lussemburgo Paesi Bassi
         Versos Belgio                                                          %             %                12$            Ofo           Ofo
                  Germania ( 2 . F. )       -. 149°                                                              %                      ■ 15&
                  Francia                        yh                             %                             ■ 77°         ■ %           12f>
                  Italia                       1 0ç-b                           ¥             6p                              ¥         ~ 1 Jfo
                  Lus s emburgo                1 4/°                                          Orff
                                                                                              fy   .           10% '                      1 2fo
                  Paesi Bassi           "        Ofo                            Jl            $
                                                                                              < >                m>
ex 16.02                     Altre preparazioni e conserve di carni o frattaglie
A.                           di fegato ;
ex II                            altri ;         *'                                  - -
                                 a ) di maiale
                                                                           3 . F. di
         Ali ' importazione "                                                               Francia           Italia      Lussemburgo Paesi Bassi
                                             Belgio                        Germanie
         in provenienza da ;
         Versos Belgio                                                          7%            v°               13%            Of=           Of,
                  Germania ( H . F . )         14?<>                                         Î0?o                                         15/o
                  Francia                      10                                                                                         1 2fo
                  Italia •                     11?$                                           77°                                         137*
                  Lussemburgo                  12                                                               11 7o                     1Cjo
                  Paesi Bassi ,                   Ofo                           7?             %                 9fo          Ofo