CELEX: 62013CN0410
Language: sl
Date: 2013-07-19 00:00:00
Title: Zadeva C-410/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vilniaus apygardos administracinis teismas (Litva) 22. julija 2013 – UAB „Batlanta“ proti Lietuvos valstybę (državi Litva), ki jo zastopa ministrstvo za kmetijstvo Republike Litve

28.9.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 284/2
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vilniaus apygardos administracinis teismas (Litva) 22. julija 2013 – UAB „Batlanta“ proti Lietuvos valstybę (državi Litva), ki jo zastopa ministrstvo za kmetijstvo Republike Litve
   (Zadeva C-410/13)
   2013/C 284/02
   Jezik postopka: litvanščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Vilniaus apygardos administracinis teismas
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: UAB „Batlanta“
   
      Tožena stranka: Lietuvos valstybė (država Litva), ki jo zastopa ministrstvo za kmetijstvo Republike Litve
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba določbe člena 38 Uredbe (ES) št. 1260/1999 (1), ki določajo obveznost države članice, da Evropsko komisijo obvešča o napredku upravnih in sodnih postopkov ter z njo sodeluje, razlagati tako, da se z njimi zahteva, da mora država članica Evropsko komisijo obveščati o vseh pravnih sporih, ki se nanašajo na ukrepanje ali neukrepanje izvajalskega organa, posredniškega organa, organa upravljanja ali plačilnega organa, povezano z oceno vloge, izbiro projekta, sprejetjem odločitve o dodelitvi pomoči ali izvajanjem projekta?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba člen 19 Uredbe (ES) št. 2792/1999 (2) razlagati tako, da se z njim zahteva, da mora država članica imeti vzpostavljene programe pomoči in v soglasju z Evropsko komisijo zagotoviti sredstva za primere, v katerih sodišča preučujejo pravne spore, ki se nanašajo na ukrepanje ali neukrepanje izvajalskega organa, posredniškega organa, organa upravljanja ali plačilnega organa, povezano z oceno vloge, izbiro projekta, sprejetjem odločitve o dodelitvi pomoči ali izvajanjem projekta?
            
         
               3.
            
            
               Ali je treba določbe oddelkov 6 in 7 Odločbe Komisije COM(2006) 3424 o Smernicah o zaključku pomoči (2000–2006) iz strukturnih skladov razlagati tako, da se z njimi zahteva, da mora država članica Evropsko komisijo obveščati o vseh pravnih sporih, ki se nanašajo na ukrepanje ali neukrepanje izvajalskega organa, posredniškega organa, organa upravljanja ali plačilnega organa, povezano z oceno vloge, izbiro projekta, sprejetjem odločitve o dodelitvi pomoči ali izvajanjem projekta, in da mora odločiti, ali je treba aktivnost delno ali v celoti umakniti iz programa in/ali nadomestiti z drugo aktivnostjo itd. oziroma ali je treba aktivnost ohraniti v programu ali je treba sprejeti druge ukrepe za zagotovitev ustreznega izvajanja odločitve o dodelitvi pomoči po končanem sodnem postopku?
            
         
               4.
            
            
               Ali je to, da v zadevi pred nacionalnim sodiščem nacionalna zakonodaja ne vsebuje posebnih določb o nalogah zadevnih državnih organov v primeru pravnih sporov, ki se nanašajo na ukrepanje ali neukrepanje izvajalskega organa, posredniškega organa, organa upravljanja ali plačilnega organa, povezano z oceno vloge, izbiro projekta, sprejetjem odločitve o dodelitvi pomoči ali izvajanjem projekta, to je, da ni določeno, da morajo zadevni državni organi Evropsko komisijo obvestiti o začetem sodnem postopku in sprejeti ukrepe za zagotovitev, da so sredstva, ki so bila zagotovljena, rezervirana za sporno pomoč do končne odločitve o vprašanju dodelitve pomoči, združljivo z obveznostjo države članice na podlagi člena 38 Uredbe (ES) št. 1260/1999, da Evropsko komisijo obvešča o napredku upravnih in sodnih postopkov ter z njo sodeluje, s členom 19 Uredbe (ES) št. 2792/1999 ter zahtevami oddelkov 6 in 7 Odločbe Komisije COM(2006) 3424 o Smernicah o zaključku pomoči (2000-2006) iz strukturnih skladov?
            
         
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o strukturnih skladih (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 14, zvezek 1, str. 31).
   
      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 2792/1999 z dne 17. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil in sporazumov glede strukturne pomoči Skupnosti v ribiškem sektorju (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 4, zvezek 4, str. 179).