CELEX: 51981PC0513
Language: el
Date: 1981-09-15
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3501/80 περί τής καθιερώσεως όροφών καί κοινοτικής έπιτηρήσεως τών είσαγωγών όρ σμένων προϊόντων καταγωγής Πορτογαλίας (1981) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 513
Vol. 1981/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  Γ
                                                               COM(81)513 ΤΕΛ.
                                                               Βρυξέλλες , 15 Σεπτεμβρίου 1981
                                           ΠΡΟΤΑΣΗ
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3501/ 80 περί της καθιερώσεως
        όροψων καί κοινοτικής επιτηρήσεως των εισαγωγών όρ σμένων προϊόντων καταγω­
                                     γής Πορτογαλίας ( 1981 )
                     ( υποβληθείσα άπό τήν_* Επιτροπή στό Συμβούλιο)
                                          '*J   v
                              ^      il * S
COM(ai ) 513 TEA.
 ---pagebreak---                                                        CowtS 15
                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
                           S
                                                 »
  Βάσει του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητος
  καί της Πορτογαλίας , τό Συμβούλιο έξέδωσε τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) &ριθ . 3501 /80 ,
  περί καθιερώσεως όροφων καί κοινοτικής έπ ι τηρήσεως των εισαγωγών όρισμένων
  προϊόντων καταγωγής Πορτογαλίας ( 19Β1 ).
' Από της ένάρξεως της Ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) 6ριθ .          /θ1 του
  Συμβουλίου , βάσει του δποίου καθορίζεται τό καθεστώς τανί συναλλαγών της
Έλληνικης Δημοκρατίας μέ τήν Πορτογαλία ( ΐ ), ή " Ελλάς πρέπει νά έφαρμό–
  σε ι αυτό τό δασμολογικό μέτρο .   Κατόπιν τούτου , καθίσταται άναγκαία ή
  τροποποίηση του πραναφερθέντος κανονισμού .
  ( 1 ) 'ο κανονισμός αίιτό προβλέπει την πρωθύστερη έφαρμογή των διαταξεών του
  πρωτοκόλλου της συμφωνίας ΕΟΚ/ Πορτογαλίας , ή ίπτοία Εχει ύποβληθεΤ πρδς κύρωση
 ---pagebreak---                                 Πρόταση
            κανον ι σμου (ΕΟΚ )                  του Συμβουλίου
  περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ ) άριθ .       3501 /80 περί της καθιερώ­
  σεως όροφων καί κοινοτικής έπιτηρήσεως των ε 1 σαγωγων Λρισμένων προϊόντων
  καταγωγή ς Πορχογαλ ί ας ( 1 98 1 )
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας υπόψη :
  τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί ιδίως
  τό    άρθρο 113 ,
  τήν πρόταση της Επιτροπής ,
  " Εκτιμώντας :
  δτι , μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 350ΐ /θθ(ΐ ), ή Κοινότης καθιέρωσε άροφές
  καί κοινοτική έπ ι τήρηση γιά τίς εισαγωγές όρισμένων προϊόντων καταγωγής
  Πορτογαλίας ,
  δτι δ κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ .          /θΐ(2 ) προβλέπει δτι , άπδ της ένίρζεως
  της Ισχύος του , ή Ελλάς όφείλει νδ έφαρμδζει αύτδ τδ δασμολογικό μέτρο*
  δτι , κατά συνέπεια , πρέπει ν<5 έπέλθουν ο ! κατάλληλες τροποποιήσεις στ^ κανόνι
  ( ΕΟΚ) άριθ . 3501 /80 ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
    I)  ΕΕ άριθ . Ι_ 367 της 31.12.19Θ0 , σ . 40
        ΕΕ άριθ . I.
 ---pagebreak---                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος των προϊόντων των δποΓων ι·) ε 5 σαγωγή Απόκειται σέ οροφές τ6 1981
Αύξων          Δασμολογ ι κή   Περιγραφή των εμπορευ­      Κωδ ι κας           "Υψος
άριθμός            κλάση               μάτων                ΝΙΜΕΧΕ
                                                                               α) της κοινοτι
                                                                               κης όροφής >
                                                                               β ) του ποσοΰ
                                                                               πού άφορα τήν
                                                                               Ελλάδα (--"σέ
                                                                               τόννους)
Ρ1              48.01          Χάρτης και χαρτόνια , συμ­
                               περιλαμβανομένου καί του
                               χαρτοβάμβακος , είς κυλίν­
                               δρους η είς φύλλα :
                               Γ.  Χάρτης καί χαρτόνια
                                    ΚταίΊ; ί
                              ΘΧ χχ έτερα :
                               – Χάρτης καί χαρτόνια
                                  ΚταίΊ; διά έπικάλυψιν ,
                                  encovo^a^önsva " Kraftli 48.01-20,22         α) 62.000
                                                   ner
                                  ( α)                      24 ,; 30 , 32 , 34 β ) 2.000
                                                            36*38,39
Ρ2                            2.  Ao i na                   48.01-60£ως        α) ,.2.000
                                                            99                 β 5 μηδέν
α) ' Ως χάρτης καί χαρτόνια Κτ&ίΊ:» έπωνομαζόμενα "Κτ&ΓίΙϊηεΓ" θεωρούνται δ
    . καί τά χαρτόνια τά δποϊα έχουν ίιποστεΤ κατεργασίαν η τριβήν , παρουσιαζό­
      μενα είς κυλίνδρους , περιέχοντα ποσοστό χημικού πολτού , μ€ χημικά δλατα
      ίπτό ρητ ινώδες ξύλο , ϊσο η άνώτερο του 80% της συνολικής συνθέσεως έξ Ινων ,
   - βάρους άνωτέρου των 115 γραμμαρίων ίινά τετραγωνικό μέτρο καί δείκτου διαρ-
      ρήζεως Μιιΐΐβη " σου Π Ανωτέρου του 35.
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                               " Αρθρο 1                                              |
'Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3501 /80 τροποποιείται &ς έζης :
                                                                                        ι
  1.   Στό άρθρο 1 παράγραφος 1 διαγράφονται οΐ λέξεις " των Εννέα
 2.    Στό άρθρο 1 στό τέλος της παραγράφου 3 προστίθενται τά άκδλουθα έδάφια :
       " Σε περίπτωση έπαναφορας , ι1] ' Ελλάς έπαναφέρει τους τελωνειακούς δα-
      ρμούς πού έφαρμόζει έναντι των τρίτων χωρων κατά την έν λόγω Ημερομηνία .
       'Η 'Ελλάς , μδλις οΐ καταλογισμοί στίς 6ροψές φθάσουν στδ δδαφδς της , τ6 |
       υψος των ποσών πού δναφέρονται στδ παράρτημα , δύνα .      ν<5 έπαναφέρει ,        Ι
       μέχρι τδ τέλος του πολιτικού έτους , τους τελωνειακούς δασμούς πού ίχραρμδζειι
       Εναντι των τρίτων χωρων κατά τήν σχετική ι^υερουηνία . 'Η * Ελλάς κοινοποιεΤ ]
     < τδ γεγσνδς αύτδ στήν " Επιτροπή , ή ίττοία τδ κοινοποιεΤ ατά αλλα Κράτη μέλη .
       'Η παράγραφος 2 έφαρμδζεται     πιαΐ&ΐΪΒ πιαιΐβικϋβ".
 3.    Τδ παράρτημα Αντικαθίσταται άπ δ τδ άκδλουθο κείμενο :
 ---pagebreak---                              Αρθρο 2
 0 παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα &πό της δημοσιεύσεως
του στην ' Επίσημη " Εφημερίδα των Εόρωπαΐκων Κοινοτήτων .
'Ο παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός &ς πρός 8λα τά μέρη του καί ίσχυε ι
αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς                          Γιά τό Συμβούλιο
                                                           0 Πρόεδρος