CELEX: 21997D0227(01)
Language: sv
Date: 1996-10-28 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/96 av den 28 oktober 1996 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden utanför de fyra friheterna

Avis juridique important

|

21997D0227(01)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/96 av den 28 oktober 1996 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden utanför de fyra friheterna  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 058 , 27/02/1997 s. 0050 - 0051

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 56/96 av den 28 oktober 1996 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden utanför de fyra friheterna GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, ochmed beaktande av följande:Rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (1) är del av bilaga V till avtalet.Kommissionens beslut 93/569/EEG av den 22 oktober 1993 om genomförandet av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen, särskilt vad avser nätverket Eures (European Employment Services) (2) införlivades i bilaga V till avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 om ändring av protokoll 47 och vissa bilagor till EES-avtalet (3).Vissa förberedelser har gjorts för EFTA-staternas ekonomiska bidrag till och deltagande i nätverket Eures.Villkoren för EFTA-staternas deltagande, och särskilt deras ekonomiska bidrag, skall regleras av de bestämmelser som fastställs i artikel 81 i avtalet.Det verkar lämpligt att utöka samarbetet mellan de avtalsslutande parterna genom att lägga till nätverket Eures (European Employment Services).Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras för att uppfylla villkoren för EFTA-staternas deltagande och möjliggöra att ett stärkt samarbete i fråga om sysselsättning inleds så snart detta beslut har trätt i kraft.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Följande artikel skall läggas till i protokoll 31 till avtalet:"Artikel 15Sysselsättning1. Samarbetet i fråga om sysselsättning skall stärkas genom EFTA-staternas deltagande i nätverket Eures (European Employment Services). EFTA-staterna skall delta i gemenskapens olika aktiviteter inom Eures, däribland informationsutbyte, expertmöten, symposier, konferenser och andra likartade evenemang.2. EFTA-staterna skall bidra ekonomiskt till de aktiviteter som nämns i punkt 1 i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet.3. EFTA-staterna skall delta fullt ut i arbetsgruppen och andra organ som bistår kommissionen vid ledning, utveckling och genomförande av de verksamheter som hänför sig till nätverket Eures.4. Styckena 1-3 är inte tillämpliga på Lichtenstein före den 1 januari 1998. De skall därefter vara tillämpliga på Lichtenstein om inte annat följer av resultatet av den gemensamma utvärdering som avses i artikel 9 i protokoll 15 till avtalet."Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den 1 november 1996 under förutsättning att alla nödvändiga anmälningar som krävs enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 1996.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarH. HAFSTEINOrdförande(1) EGT nr L 257, 19.10.1968, s. 2.(2) EGT nr L 274, 6.11.1993, s. 32.(3) EGT nr L 160, 28.6.1994, s. 1.