CELEX: 32015D0919
Language: lv
Date: 2015-06-12 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/919 (2015. gada 12. jūnijs), ar ko Lēmumu 2009/821/EK groza attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem Traces sistēmā (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3892) (Dokuments attiecas uz EEZ)

16.6.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 149/15
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/919
   (2015. gada 12. jūnijs),
   ar ko Lēmumu 2009/821/EK groza attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem Traces sistēmā
   
      
         (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3892)
      
   
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu un 3. punktu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (2), un jo īpaši tās 6. panta 4. punkta otrās daļas otro teikumu un 6. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (3), un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Komisijas Lēmumu 2009/821/EK (4) ir noteikts to robežkontroles punktu saraksts, kuri ir apstiprināti saskaņā ar Direktīvu 91/496/EEK un Direktīvu 97/78/EK. Minētais saraksts ir iekļauts minētā lēmuma I pielikumā.
            
         
               (2)
            
            
               Beļģija ir paziņojusi, ka pārbaudes centrs Flight Care Briseles-Zāventemas (Brussel-Zaventem) lidostas robežkontroles punktā ir slēgts. Dānija ir paziņojusi, ka robežkontroles punkts Olborgas ostā Aalborg 1 (Greenland Port) 1 ir slēgts. Vācija ir paziņojusi, ka pārbaudes centrs Burchardkai Hamburgas ostas (Hamburg Hafen) robežkontroles punktā ir slēgts. Tāpēc Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļautie ierakstu saraksti par šīm dalībvalstīm būtu attiecīgi jāgroza.
            
         
               (3)
            
            
               Vācija ir paziņojusi, ka robežkontroles punktam Brēmenes (Bremen) ostā ir pievienots jauns pārbaudes centrs, un Nīderlande ir paziņojusi, ka robežkontroles punktam Amsterdamas (Amsterdam) ostā ir pievienots jauns pārbaudes centrs. Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļautie ierakstu saraksti par šīm dalībvalstīm būtu attiecīgi jāgroza.
            
         
               (4)
            
            
               Grieķija, Itālija, Latvija un Apvienotā Karaliste ir paziņojušas, ka sarakstā, kas iekļauts Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā, būtu jāgroza ieraksti par robežkontroles punktiem Idomeni (Idomeni) Grieķijā, Romā-Fjumičīno (Roma-Fiumicino) Itālijā, Rīgā (Rīga (Airport)) un (Rīga (BFT)) Latvijā un Getvikā (Gatwick) Apvienotajā Karalistē.
            
         
               (5)
            
            
               Spānija ir paziņojusi, ka viens pārbaudes centrs Vigo (Vigo) ostā būtu jāsvītro no attiecīgās dalībvalsts ierakstu saraksta un ka būtu jāaptur divu pārbaudes centru darbība tajā pašā ostā. Nīderlande ir paziņojusi, ka viens pārbaudes centrs, kas atrodas Vlisingenē (Vlissingen), būtu jāsvītro no attiecīgās dalībvalsts ierakstu saraksta. Apvienotā Karaliste ir paziņojusi, ka Menstonas (Manston) robežkontroles punkts būtu jāsvītro no attiecīgās dalībvalsts ierakstu saraksta. Tāpēc Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļautie ierakstu saraksti par minētajām dalībvalstīm būtu attiecīgi jāgroza.
            
         
               (6)
            
            
               Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā ir noteikts centrālo, reģionālo un vietējo vienību saraksts integrētajā datorizētajā veterinārajā sistēmā (Traces).
            
         
               (7)
            
            
               Pamatojoties uz Itālijas un Nīderlandes paziņojumiem, Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā minētajā centrālo, reģionālo un vietējo vienību sarakstā Traces sistēmā būtu jāiekļauj dažas izmaiņas attiecībā uz šīm dalībvalstīm.
            
         
               (8)
            
            
               Tāpēc Lēmums 2009/821/EK būtu attiecīgi jāgroza.
            
         
               (9)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2009/821/EK I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
   2. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2015. gada 12. jūnijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
      
   
   
      (1)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.
   
   
      (2)  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.
   
   
      (3)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.
   
   
      (4)  Komisijas 2009. gada 28. septembra Lēmums 2009/821/EK, ar ko izveido apstiprināto robežkontroles punktu sarakstu, paredz konkrētus noteikumus par inspekcijām, kuras veic Komisijas veterinārijas eksperti, un nosaka Traces veterinārās vienības (OV L 296, 12.11.2009., 1. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      Lēmuma 2009/821/EK I un II pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  I pielikumu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              saraksta daļā, kas attiecas uz Beļģiju, ierakstu par Briseli-Zāventemu (Brussel-Zaventem) aizstāj ar šādu:
                              
                                          “Brussel-Zaventem
                                          Bruxelles-Zaventem
                                       
                                       
                                          BE BRU 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Flight Care 2
                                       
                                       
                                          NHC(2)
                                       
                                       
                                          U, E, O
                                       
                                    
                                          Avia Partner
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          WFS
                                       
                                       
                                          HC-T(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Swiss Port
                                       
                                       
                                          HC(2)”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              saraksta daļā, kas attiecas uz Dāniju, ierakstu par Olborgas ostu “Aalborg 1 (Greenland Port) 1” svītro;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              saraksta daļu, kas attiecas uz Vāciju, groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ierakstu par Brēmenes (Bremen) ostu aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “Bremen
                                                   
                                                   
                                                      DE BRE 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Holzhafen
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT”;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          ierakstu par Hamburgas ostu (Hamburg Hafen) aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “Hamburg Hafen
                                                   
                                                   
                                                      DE HAM 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Altenwerder Kirchtal
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Reiherdamm
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT”;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              saraksta daļā, kas attiecas uz Grieķiju, ierakstu par Idomeni (Idomeni) dzelzceļu aizstāj ar šādu:
                              
                                          “Idomeni
                                       
                                       
                                          GR EID 2
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2)”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              saraksta daļā, kas attiecas uz Spāniju, ierakstu par Vigo (Vigo) ostu aizstāj ar šādu:
                              
                                          “Vigo
                                       
                                       
                                          ES VGO 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          T.C. Guixar
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frioya
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frigalsa (*)
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3) (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Pescanova
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Fandicosta (*)
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3) (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frig. Morrazo
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(3)”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              saraksta daļā, kas attiecas uz Itāliju, ierakstu par Romas-Fjumičīno (Roma-Fiumicino) lidostu aizstāj ar šādu:
                              
                                          “Roma-Fiumicino
                                       
                                       
                                          IT FCO 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Alitalia Società Aerea Italiana
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          FLE
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Isola Veterinaria ADR
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O”;
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              saraksta daļu, kas attiecas uz Latviju, groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ierakstu par Rīgas lidostu (Riga (Airport)) aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “Rīga (Airport)
                                                   
                                                   
                                                      LV RIX 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)”;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          ierakstu par Rīgas ostu (Rīga (BFT)) aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “Rīga (BFT)
                                                   
                                                   
                                                      LV RIX 1b
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2)”;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              saraksta daļu, kas attiecas uz Nīderlandi, groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ierakstu par Amsterdamas (Amsterdam) ostu aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “Amsterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL AMS 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Cornelis Vrolijk
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Daalimpex, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      PCA
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Kloosterboer Ijmuiden
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Blankendaal Coldstores, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)”;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          ierakstu par Vlisingenes (Vlissingen) ostu aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “Vlissingen
                                                   
                                                   
                                                      NL VLI 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Kloosterboer Finlandweg
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-T(FR)(2)”;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              saraksta daļu, kas attiecas uz Apvienoto Karalisti, groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ierakstu par Getvikas (Gatwick) lidostu aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “Gatwick
                                                   
                                                   
                                                      GB LGW 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      IC 1
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      O(14)
                                                   
                                                
                                                      IC 2
                                                   
                                                   
                                                      HC(1)(2), NHC(2)”;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          ierakstu par Menstonas (Manston) lidostu svītro;
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  II pielikumu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              saraksta daļu, kas attiecas uz Itāliju, groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ierakstu par vietējo vienību “IT01008 RAVENNA” aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “IT01008
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL DELLA ROMAGNA”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          ierakstu par vietējo vienību “IT00306 ALTO FRIULI” aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “IT 00306
                                                   
                                                   
                                                      ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIO FRIULI”;
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          ierakstu par vietējo vienību “IT00206 ISONTINA” aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “IT00206
                                                   
                                                   
                                                      BASSA FRIULANA-ISONTINA”;
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          ierakstu par vietējo vienību “IT00406 MEDIO FRIULI” aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “IT00406
                                                   
                                                   
                                                      FRIULI CENTRALE”;
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          ierakstu par vietējo vienību “IT01209 VIAREGGIO” aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “IT01209
                                                   
                                                   
                                                      VERSILIA”;
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          ierakstu par vietējo vienību “IT01705 ESTE MONSELICE MONTAGNANA” aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “IT01705
                                                   
                                                   
                                                      MONSELICE”;
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          ierakstus par šādām vietējām vienībām svītro:
                                          
                                                      “IT01315
                                                   
                                                   
                                                      SALERNO 3”
                                                   
                                                
                                                      “IT01208
                                                   
                                                   
                                                      CESENA”
                                                   
                                                
                                                      “IT01108
                                                   
                                                   
                                                      FORLÌ”
                                                   
                                                
                                                      “IT01308
                                                   
                                                   
                                                      RIMINI”
                                                   
                                                
                                                      “IT00506
                                                   
                                                   
                                                      BASSA FRIULANA”
                                                   
                                                
                                                      “T00916
                                                   
                                                   
                                                      FG/3”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              saraksta daļu, kas attiecas uz Nīderlandi, groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ierakstu par centrālo vienību “NL00000 NVWA” aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “NL00000
                                                   
                                                   
                                                      NEDERLANDSE VOEDSEL- EN WARENAUTORITEIT”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          ierakstu par reģionālo vienību “NL00001 NVWA NOORD” aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “NL00001
                                                   
                                                   
                                                      NEDERLANDSE VOEDSEL- EN WARENAUTORITEIT”;
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          ierakstus par šādām reģionālām un vietējām vienībām svītro:
                                          
                                                      “NL01201
                                                   
                                                   
                                                      LVE NOORD
                                                   
                                                
                                                      NL00002
                                                   
                                                   
                                                      NVWA NOORDWEST
                                                   
                                                
                                                      NL01302
                                                   
                                                   
                                                      LVE NOORDWEST
                                                   
                                                
                                                      NL00003
                                                   
                                                   
                                                      NVWA OOST
                                                   
                                                
                                                      NL01403
                                                   
                                                   
                                                      LVE OOST
                                                   
                                                
                                                      NL00004
                                                   
                                                   
                                                      NVWA ZUID
                                                   
                                                
                                                      NL01504
                                                   
                                                   
                                                      LVE ZUID
                                                   
                                                
                                                      NL00005
                                                   
                                                   
                                                      NVWA ZUIDWEST
                                                   
                                                
                                                      NL01605
                                                   
                                                   
                                                      LVE ZUIDWEST”.