CELEX: 31966R0189
Language: it
Date: 1966-11-24 00:00:00
Title: Regolamento n. 189/66/CEE del Consiglio, del 24 novembre 1966, relativo al glucosio ed al lattosio

28. 11 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        3713/ 66
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 REGOLAMENTI
                                REGOLAMENTO N. 189/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 24 novembre 1966
                                            relativo al glucosio ed al lattosio
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 Considerando che tali difficoltà sono tanto mag­
EUROPEA,                                                         giori in quanto i prodotti in questione provengono
                                                                 dagli stessi prodotti di base, qualunque sia il loro
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                 grado di purezza ; che il grado di purezza del 99 °/o
                                                                 costituisce il criterio di discriminazione doganale tra
 nomica Europea, ed in particolare l'articolo 235 ,              i prodotti chimicamente puri e gli altri ; che i pro­
                                                                 dotti aventi un grado di purezza lievemente supe­
     Vista la proposta della Commissione,                        riore o lievemente inferiore possono avere la stessa
                                                                 utilizzazione economica ; che l'applicazione di regi­
                                                                 mi diversi determina pertanto distorsioni di concor­
     Visto il parere del Parlamento Europeo (1),                 renza particolarmente sensibili a causa di possibili
                                                                 sostituzioni ;
     Considerando che, prima della decisione del Con­
 siglio del 12 dicembre 1964 (2), nella tariffa doganale
 delle Comunità europee il glucosio e lo sciroppo di
 glucosio, il lattosio e lo sciroppo di lattosio figura­
 vano nella voce tariffaria 17.02, ad eccezione del                   Considerando che l'unica soluzione a tale diffi­
 glucosio e del lattosio chimicamente puri figuranti             coltà consiste nel trarre le conseguenze della deci­
 nella voce 29.43 ;                                              sione del Consiglio in data 12 dicembre 1964, sotto­
                                                                 ponendo tali prodotti allo stesso regime economico,
                                                                 qualunque sia il loro grado di purezza, oppure, nella
      Considerando che la classificazione in due voci            misura in cui risulti sufficiente, armonizzando i re­
 separate ha determinato difficoltà d'applicazione                gimi stabiliti per i due gruppi di prodotti ;
 tecnica tali che il Consiglio di cooperazione dogana­
 le è stato indotto a raccomandare il raggruppamento
 di tali prodotti nella stessa voce al fine di applicare
 loro un identico regime doganale ; che tali difficoltà
 sono aggravate nella Comunità dal fatto che il                       Considerando che il Trattato non ha previsto in
 glucosio ed il lattosio finora inclusi nella voce 17.02          disposizioni specifiche i poteri di azione richiesti a
 sono iscritti nell'allegato II dèi Trattato e soggetti al        tal fine ; che, in tali condizioni, è opportuno pren­
 regime dei prelievi, mentre il glucosio ed il lattosio           dere le msure necessarie sulla base dell' articolo 235
 chimicamente puri sono rimasti soggetti al regime                del Trattato ; che le misure più adeguate consistono
 dei dazi doganali, la cui incidenza economica può                nell'estendere al glucosio e al lattosio chimicamente
 essere sensibilmente diversa ;                                   puri il regime stabilito nell'ambito dell'organizza­
                                                                  zione comune dei mercati agricoli per gli altri glu­
                                                                  cosi e lattosi, e nel rendere possibili, in relazione
 (*) GU n. 96 del 2. 6. 1965, pag. 1654/65.                       alle modifiche del regime stabilito per questi, delle
 (2) GU n. 220 del 31. 12. 1964, pag. 3741/64.                    modifiche del regime applicabile ai primi prodotti ;
 ---pagebreak--- 3714/66                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   28 . 11 . 66
      Considerando che 1 applicazione al glucosio ed al        prodotto puro , che fino al 31 dicembre 1964 figu­
 lattosio chimicamente puri del regime degli scambi            ravano nella sottovoce tariffaria n . 29.43 B e dopo
 istituito rispettivamente dal regolamento n . 19 del          tale data sono inclusi nella sottovoce 17.02 A I della
 Consiglio, relativo alla graduale attuazione di un'or­        tariffa doganale comune .
 ganizzazione comune dei mercati nel settore dei
 cereali (*) e dal regolamento n . 13/64/CEE del Con­                                   Articolo 2
 siglio relativo alla graduale attuazione di un'or­
 ganizzazione comune dei mercati nel settore del latte             Quando il regime stabilito per il glucosio e lo
 e dei prodotti lattiero-caseari (2) rende nulla la pos­       sciroppo di glucosio o per il lattosio e lo sciroppo di
 sibilità di riscuotere, in virtù della decisione del Con­     lattosio è modificato in virtù dell' articolo 43 del
siglio del 4 aprile 1962 (3), una tassa di compensa­          Trattato o secondo le procedure derivanti dall'ese­
 zione destinata a compensare la differenza di prezzo         cuzione di detto articolo, le modifiche sono estese
esistente per le materie prime,                                rispettivamente al glucosio ed allo sciroppo di gluco­
                                                               sio o al lattosio ed allo sciroppo di lattosio conte­
                                                              nenti, allo stato secco, 99 % o più, in peso, di pro­
                                                              dotto puro, a meno che, secondo le stesse procedure,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                              vengano adottate altre misure volte ad armonizzare
                                                              il regime riservato a tali prodotti con quello stabi­
                          Articolo 1                          lito per i prodotti suindicati.
      Il regime stabilito per il glucosio e lo sciroppo di                              Articolo 3
glucosio dal regolamento n. 19 e dalle disposizioni
stabilite per l'attuazione di tale regolamento è esteso            Nella decisione del Consiglio del 4 aprile 1962,
al glucosio ed allo sciroppo di glucosio contenenti,          che stabilisce l'elenco delle merci alle quali può
allo stato secco, 99 °/o o più, in peso, di prodotto          essere applicata la decisione del Consiglio in data
puro, che figuravano fino al 31 dicembre 1964 nella           4 aprile 1962 relativa alla percezione di una tassa di
sottovoce tariffaria 29.43 A e dopo tale data sono            compensazione su talune merci risultanti dalla tra­
inclusi nella sottovoce 17.02 B I della tariffa doga­         sformazione di prodotti agricoli (4), l'articolo 1 è
nale comune.                                                  modificato sopprimendo le sottovoci 29.43 A gluco­
                                                              sio e 29.43 B lattosio .
2.      Il regime stabilito per il lattosio e lo sciroppo
di lattosio dal regolamento n . 13/64/CEE e dalle di­                                   Articolo 4
sposizioni stabilite per l'attuazione di detto regola­
mento è esteso al lattosio ed allo sciroppo di lattosio            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gen­
contenenti, allo stato secco, 99 °/o o più, in peso, di       naio 1967 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles , addì 24 novembre 1966.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                         B.W. BIESHEUVEL
i 1) GU n. 30 del 20. 4 . 1962, pag. 933/62.
(*) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
(3) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 999/62.                    (4) GU n. 30 del 20 . 4 . 1962, pag. 1000/62 .