CELEX: 31999R1331
Language: el
Date: 1999-06-23
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1331/1999 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

L 157/42              EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              24. 6. 1999
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1331/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τη 23η Ιουνου 1999
                         για τον καθορισµ$ των δασµ'ν κατ( την εισαγωγ* στον τοµ+α του ρυζιο-
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           /τι ο κανονισµ/. (ΕΚ) αριθ. 1503/96 Aχει καθορσει τι.
                                                                λεπτοµAρειε. εφαρµογ. του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 3072/95
,χοντα. υπ/ψη:                                                  /σον αφορ< του. δασµο=. κατ< την εισαγωγ στον τοµAα
                                                                του ρυζιο=·
τη συνθκη για την δρυση τη. Ευρωπαϊκ. Κοιν/τητα.,
                                                                /τι οι δασµο κατ< την εισαγωγ εφαρµ/ζονται Aω. /του
τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλου, τη.            ισχ=ει νAο. καθορισµ/.· /τι εξακολουθο=ν επση. να ισχ-
22α. ∆εκεµβρου 1995, περ κοιν. οργανσεω. τη. αγορ<.         =ουν, ε<ν δεν διατθεται καµα τιµ στην πηγ αναφορ<.
ορ=ζη. (1), /πω. τροποποιθηκε τελευταα απ/ τον κανο-          που προβλAπεται στο <ρθρο 5 του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ.
νισµ/ (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2),                                   1503/96 κατ< τη δι<ρκεια των δ=ο εβδοµ<δων που προη-
                                                                γο=νται του προσεχο=. καθορισµο=·
τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 1503/96 τη. Επιτροπ., τη. 29η.
Ιουλου 1996, περ λεπτοµερειν εφαρµογ. του κανονισµο=        /τι, για να καταστε δυνατ η κανονικ λειτουργα του
(ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλου /σον αφορ< του. δασ-          καθεσττο. των δασµν κατ< την εισαγωγ, πρAπει, για
µο=. κατ< την εισαγωγ στον τοµAα του ρυζιο= (3), /πω.          τον υπολογισµ/ αυτ/, να ληφθο=ν υπ/ψη οι τιµA. τη. αγο-
τροποποιθηκε τελευταα απ/ τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ.            ρ<. που διαπιστθηκαν κατ< τη δι<ρκεια µια. περι/δου
2831/98 (4), και ιδω. το <ρθρο 4 παρ<γραφο. 1,                 αναφορ<.·
Εκτιµντα.:                                                     /τι η εφαρµογ του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 1503/96 οδηγε
                                                                στον καθορισµ/ των δασµν κατ< την εισαγωγ, σ=µφωνα
/τι το <ρθρο 11 του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 3072/95 προβλA-       µε τα παραρτµατα του παρ/ντο. κανονισµο=,
πει /τι, κατ< την εισαγωγ των προϊ/ντων που αναφAρον-
ται στο <ρθρο 1 του εν λ/γω κανονισµο=, εισπρ<ττονται οι
δασµο του κοινο= δασµολογου· /τι, εντο=τοι., για τα           ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
προϊ/ντα που αναφAρονται στην παρ<γραφο 2 του εν λ/γω
<ρθρου, ο δασµ/. κατ< την εισαγωγ ισο=ται µε την τιµ
παρAµβαση. που ισχ=ει για τα προϊ/ντα αυτ< κατ< την                                     ρθρο 1
εισαγωγ προσαυξηµAνο. κατ< Aνα ορισµAνο ποσοστ/ αν<-
λογα ε<ν αφορ< αποφλοιωµAνο  λευκασµAνο ρ=ζι, απ/ τον          Οι δασµο κατ< την εισαγωγ στον τοµAα των σιτηρν που
οποο αφαιρεται η τιµ κατ< την εισαγωγ, εφ/σον ο             αναφAρονται στο <ρθρο 11 παρ<γραφοι 1 και 2 του κανο-
δασµ/. δεν υπερβανει το συντελεστ του κοινο= δασµολο-         νισµο= (ΕΚ) αριθ. 3072/95 καθορζονται στο παρ<ρτηµα Ι
γου·                                                           του παρ/ντο. κανονισµο=, µε β<ση τα στοιχεα που περι-
                                                                λαµβ<νονται στο παρ<ρτηµα ΙΙ.
/τι, δυν<µει του <ρθρου 12 παρ<γραφο. 3 του κανονισµο=
(ΕΚ) αριθ. 3072/95, οι τιµA. cif κατ< την εισαγωγ υπολογ-
ζονται µε β<ση τι. αντιπροσωπευτικA. τιµA. για το εν λ/γω                               ρθρο 2
προϊ/ν στη διεθν αγορ<  στην κοινοτικ αγορ<
εισαγωγ. του προϊ/ντο.·                                        Ο παρν κανονισµ/. αρχζει να ισχ=ει στι. 24 Ιουνου 1999.
                 Ο παρν κανονισµ/. εναι δεσµευτικ/. ω. προ. /λα τα µAρη του και ισχ=ει <µεσα σε κ<θε
                 κρ<το. µAλο..
                 ΒρυξAλλε., 23 Ιουνου 1999.
                                                                            Για την Επιτροπ
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                          Μλο τη Επιτροπ
(1) ΕΕ L 329 τη. 30.12.1995, σ. 18.
(2) ΕΕ L 265 τη. 30.9.1998, σ. 4.
(3) ΕΕ L 189 τη. 30.7.1996, σ. 71.
(4) ΕΕ L 351 τη. 29.12.1998, σ. 25.
 ---pagebreak--- 24. 6. 1999                EL                      Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                                      L 157/43
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                     Εισαγωγικο δασµο που εφαρµ$ζονται στο ρ-ζι και στα θρα-σµατα ρυζιο-
                                                                                                                                                   (σε EUR/t)
                                                                                   Εισαγωγικ/. δασµ/. ( )
                                                                                                       5
         Κωδικ/. ΣΟ                   Τρτε. χρε.                ΑΚΕ                  ΜπαγκλαντA.              Ρ=ζι Basmati
                                    (εκτ/. ΑΚΕ και                                                                  Ινδα.                  Αγυπτο. (8)
                                                                (1) (2) (3)                 (4)
                                  ΜπαγκλαντA.) (3) (7)                                                        και Πακιστ<ν (6)
          1006 10 21                       (7 )                   83,41                   121,01                                              188,03
          1006 10 23                       (7 )                   83,41                   121,01                                              188,03
          1006 10 25                       (7 )                   83,41                   121,01                                              188,03
          1006 10 27                       (7 )                   83,41                   121,01                                              188,03
          1006 10 92                       (7 )                   83,41                   121,01                                              188,03
          1006 10 94                       (7 )                   83,41                   121,01                                              188,03
          1006 10 96                       (7 )                   83,41                   121,01                                              188,03
          1006 10 98                       (7 )                   83,41                   121,01                                              188,03
          1006 20 11                    202,78                    66,63                    97,05                                              152,09
          1006 20 13                    202,78                    66,63                    97,05                                              152,09
          1006 20 15                    202,78                    66,63                    97,05                                              152,09
          1006 20 17                    231,72                    76,76                   111,52                     0,00                     173,79
          1006 20 92                    202,78                    66,63                    97,05                                              152,09
          1006 20 94                    202,78                    66,63                    97,05                                              152,09
          1006 20 96                    202,78                    66,63                    97,05                                              152,09
          1006 20 98                    231,72                    76,76                   111,52                     0,00                     173,79
          1006 30 21                    424,24                  136,09                    197,21                                              318,18
          1006 30 23                    424,24                  136,09                    197,21                                              318,18
          1006 30 25                    424,24                  136,09                    197,21                                              318,18
          1006 30 27                       (7 )                 160,51                    232,09                                              370,50
          1006 30 42                    424,24                  136,09                    197,21                                              318,18
          1006 30 44                    424,24                  136,09                    197,21                                              318,18
          1006 30 46                    424,24                  136,09                    197,21                                              318,18
          1006 30 48                       (7 )                 160,51                    232,09                                              370,50
          1006 30 61                    424,24                  136,09                    197,21                                              318,18
          1006 30 63                    424,24                  136,09                    197,21                                              318,18
          1006 30 65                    424,24                  136,09                    197,21                                              318,18
          1006 30 67                       (7 )                 160,51                    232,09                                              370,50
          1006 30 92                    424,24                  136,09                    197,21                                              318,18
          1006 30 94                    424,24                  136,09                    197,21                                              318,18
          1006 30 96                    424,24                  136,09                    197,21                                              318,18
          1006 30 98                       (7 )                 160,51                    232,09                                              370,50
          1006 40 00                       (7 )                   49,58                     (7)                                               114,00
(1) Για τι. εισαγωγA. ρυζιο= καταγωγ. και προελε=σεω. κρατν ΑΚΕ, ο εισαγωγικ/. δασµ/. εφαρµ/ζεται στο πλασιο του καθεσττο. που καθορζεται απ/ του.
    κανονισµο=. (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλου (ΕΕ L 215 τη. 1.8.1998, σ. 12) και (ΕΚ) αριθ. 2603/97 τη. Επιτροπ. (ΕΕ L 351 τη. 23.12.1997, σ. 22), /πω.
    τροποποιθηκε.
(2) Σ=µφωνα µε τον κανονισµ/ (ΕΚ) αριθ. 1706/98 οι εισαγωγικο δασµο δεν εφαρµ/ζονται στα προϊ/ντα καταγωγ. των κρατν τη. Αφρικ., Καραϊβικ. και
    Ειρηνικο=, τα οποα εισ<γονται απευθεα. στο υπερπ/ντιο διαµAρισµα τη. Reunión.
(3) Ο εισαγωγικ/. δασµ/. ρυζιο= στο υπερπ/ντιο διαµAρισµα τη. Reunión καθορζεται στο <ρθρο 11 παρ<γραφο. 3 του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 3072/95.
(4) Για τι. εισαγωγA. ρυζιο=, εκτ/. των θραυσµ<των ρυζιο= (κωδικ/. ΣΟ 1006 40 00), καταγωγ. ΜπαγκλαντA., ο εισαγωγικ/. δασµ/. εφαρµ/ζεται στο πλασιο του
    καθεσττο. που καθορζεται απ/ του. κανονισµο=. (ΕΟΚ) αριθ. 3491/90 του Συµβουλου (ΕΕ L 337 τη. 4.12.1990, σ. 1) και (ΕΟΚ) αριθ. 862/91 τη. Επιτροπ. (ΕΕ
    L 88 τη. 9.4.1991, σ. 7), /πω. τροποποιθηκε.
(5) Η εισαγωγ προϊ/ντων καταγωγ. των υπερποντων χωρν και εδαφν απαλλ<σσεται του εισαγωγικο= δασµο= σ=µφωνα µε το <ρθρο 101 παρ<γραφο. 1 τη.
    απ/φαση. 91/482/ΕΟΚ του Συµβουλου (ΕΕ L 263 τη. 19.9.1991, σ. 1), /πω. τροποποιθηκε.
(6) Για το αποφλοιωµAνο ρ=ζι τη. ποικιλα. Basmati, καταγωγ. Ινδα. και Πακιστ<ν, µεωση 250 EUR/τ/νο [<ρθρο 4α του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 1503/96, /πω.
    τροποποιθηκε].
(7) ∆ασµ/. που καθορζεται στο κοιν/ δασµολ/γιο.
(8) Για τι. εισαγωγA. ρυζιο= καταγωγ. και προελε=σεω. Αιγ=πτου, ο εισαγωγικ/. δασµ/. εφαρµ/ζεται στο πλασιο του καθεσττο. που καθορζεται απ/ του.
    κανονισµο=. (ΕΚ) αριθ. 2184/96 του Συµβουλου (ΕΕ L 292 τη. 15.11.1996, σ. 1) και (ΕΚ) αριθ. 196/97 τη. Επιτροπ. (ΕΕ L 31 τη. 1.2.1997, σ. 53).
 ---pagebreak--- L 157/44                EL                       Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                   24. 6. 1999
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                           Υπολογισµ$ των εισαγωγικ'ν δασµ'ν στον τοµ+α του ρυζιο-
                                                                            Τ=πο. Indica                Τ=πο. Japonica
                                                     Τ=πο. Paddy                                                             Θρα=σµατα
                                                                   ΑποφλοιωµAνο      ΛευκασµAνο ΑποφλοιωµAνο      ΛευκασµAνο
1. Εισαγωγικ/. δασµ/. (EUR/τ/νο)                          (1)         231,72            494,00     202,78           424,24       (1 )
2. Στοιχεα υπολογισµο=:
    α) Τιµ cif Arag (EUR/τ/νο)                                      347,70            303,81     402,39           435,23      
    β) Τιµ fob (EUR/τ/νο)                                                                      373,30           406,14      
    γ) Θαλ<σσιοι να=λοι (EUR/τ/νο)                                                               29,09             29,09     
    δ) Πηγ                                                         USDA              USDA      Opérateurs       Opérateurs    
(1) ∆ασµ/. που καθορζεται στο κοιν/ δασµολ/γιο.