CELEX: 32007D0459
Language: sl
Date: 2007-06-25 00:00:00
Title: 2007/459/ES: Odločba Komisije z dne 25. junija 2007 o spremembi Odločbe 2006/504/ES o posebnih pogojih, ki urejajo določena živila, uvožena iz nekaterih tretjih držav, zaradi nevarnosti onesnaženja teh živil z aflatoksini (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3020) (Besedilo velja za EGP)

4.7.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 174/8
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 25. junija 2007
   o spremembi Odločbe 2006/504/ES o posebnih pogojih, ki urejajo določena živila, uvožena iz nekaterih tretjih držav, zaradi nevarnosti onesnaženja teh živil z aflatoksini
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3020)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2007/459/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (1) in zlasti člena 53(1)(b)(ii) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odločba Komisije 2006/504/ES (2) uvaja posebne pogoje, ki urejajo določena živila, uvožena iz nekaterih tretjih držav, zaradi nevarnosti onesnaženja teh živil z aflatoksini.
            
         
               (2)
            
            
               Uporaba Odločbe 2006/504/ES je pokazala, da so potrebne nekatere spremembe. Posodobiti je treba seznam pooblaščenih uvoznih mest, preko katerih se lahko uvažajo izdelki, zajeti v zadevni odločbi, zlasti zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k EU.
            
         
               (3)
            
            
               Za zaščito javnega zdravja je pomembno, da se v področje uporabe te odločbe zajamejo tudi sestavljena živila, ki vsebujejo bistveno količino živil, zajetih v to odločbo. Zato se določi 10-odstotna mejna vrednost. Pristojni organi lahko opravljajo naključne kontrole vsebnosti aflatoksinonov v živilih, ki vsebujejo manj kot 10 % živil iz te odločbe. Če bi podatki o spremljanju pokazali, da sestavljena živila, ki vsebujejo manj kot 10 % živil, zajetih v tej odločbi, v številnih primerih niso v skladu z zakonodajo Skupnosti o mejnih vrednostih za aflatoksine, je treba zadevno mejno vrednost proučiti.
            
         
               (4)
            
            
               Odločba 2006/504/ES določa, da država članica lahko dovoli uvoz določenih živil le, če pošiljko med drugim spremlja zdravstveno spričevalo. Ta zahteva se uporablja od 1. oktobra 2006. Da bi se preprečilo različno izvajanje zadevne odločbe, je treba pojasniti, da zahteve glede zdravstvenega spričevala veljajo za pošiljke, ki so izvorno državo zapustile po 1. oktobru 2006.
            
         
               (5)
            
            
               Poleg tega je treba vzorec zdravstvenega spričevala iz navedene odločbe spremeniti, tako da bo jasno razvidno, katere podatke o živilih, zajetih v Odločbi 2006/504/ES, morajo vnesti pristojni organi izvorne države in katere podatke pristojni organi držav članic. Poleg tega je treba spremeniti skupni dokument, ki vsebuje podatke o opravljenih pregledih, da se s tem zajame tudi primer, ko pristojni organ za mesto vnosa v Skupnost ni isti kot pristojni organ za pooblaščeno uvozno mesto ali kadar fizični pregled ni obvezen.
            
         
               (6)
            
            
               Odločbo 2006/504/ES je torej treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Odločba 2006/504/ES se spremeni:
   
               1.
            
            
               Člen 1 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 1
               Področje uporabe
               Ta odločba se uporablja za živila iz točk (a) do (e) ter za predelana in sestavljena živila, ki so pridobljena iz bistvene količine živil iz točk (b) do (e) ali ki vsebujejo bistveno količino živil iz točk (b) do (e). Vendar pa se ne uporablja za pošiljke živil do vključno 5 kg bruto mase.
               Šteje se, da živila vsebujejo bistveno količino živil iz točk (b) do (e), kadar vsebujejo najmanj 10 % teh živil.
               
                           (a)
                        
                        
                           Naslednja živila s poreklom ali poslana iz Brazilije:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       neoluščeni brazilski orehi, ki spadajo pod oznako KN 0801 21 00;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       mešanice oreškov ali suhega sadja, ki spadajo pod oznako KN 0813 50 in vsebujejo neoluščene brazilske orehe;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           Naslednja živila s poreklom ali poslana s Kitajske:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       arašidi, ki spadajo pod oznako KN 1202 10 90 ali 1202 20 00;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       arašidi, ki spadajo pod oznako KN 2008 11 94 (v izvirnem pakiranju z neto maso, ki presega 1 kg) ali 2008 11 98 (v izvirnem pakiranju z neto maso, ki ne presega 1 kg);
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       praženi arašidi, ki spadajo pod oznako KN 2008 11 92 (v izvirnem pakiranju z neto maso, ki presega 1 kg) ali 2008 11 96 (v izvirnem pakiranju z neto maso, ki ne presega 1 kg);
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           Naslednja živila s poreklom ali poslana iz Egipta:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       arašidi, ki spadajo pod oznako KN 1202 10 90 ali 1202 20 00;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       arašidi, ki spadajo pod oznako KN 2008 11 94 (v izvirnem pakiranju z neto maso, ki presega 1 kg) ali 2008 11 98 (v izvirnem pakiranju z neto maso, ki ne presega 1 kg);
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       praženi arašidi, ki spadajo pod oznako KN 2008 11 92 (v izvirnem pakiranju z neto maso, ki presega 1 kg) ali 2008 11 96 (v izvirnem pakiranju z neto maso, ki ne presega 1 kg);
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           Naslednja živila s poreklom ali poslana iz Irana:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       pistacije, ki spadajo pod oznako KN 0802 50 00;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       pražene pistacije, ki spadajo pod oznako KN 2008 19 13 (v izvirnem pakiranju z neto maso, ki presega 1 kg) in 2008 19 93 (v izvirnem pakiranju z neto maso, ki ne presega 1 kg);
                                    
                                 
                     
                           (e)
                        
                        
                           Naslednja živila s poreklom ali poslana iz Turčije:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       posušene fige, ki spadajo pod oznako KN 0804 20 90;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       lešniki (Corylus spp.) v lupini ali oluščeni, ki spadajo pod oznako KN 0802 21 00 ali 0802 22 00;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       pistacije, ki spadajo pod oznako KN 0802 50 00;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       mešanice oreškov ali suhega sadja, ki spadajo pod oznako KN 0813 50 in vsebujejo fige, lešnike ali pistacije;
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       pasta iz fig in pasta iz lešnikov, ki spadata pod oznako KN 2007 99 98;
                                    
                                 
                                       (vi)
                                    
                                    
                                       lešniki, fige in pistacije, pripravljene ali konzervirane, vključno z mešanicami, ki spadajo pod oznako KN 2008 19;
                                    
                                 
                                       (vii)
                                    
                                    
                                       moka, zdrob in prah iz lešnikov, fig in pistacij, ki spadajo pod oznako KN 1106 30 90;
                                    
                                 
                                       (viii)
                                    
                                    
                                       narezani, nasekljani in drobljeni lešniki.“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               V členu 3 se:
               
                           (a)
                        
                        
                           Odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
                           „3.   Pristojni organi države članice vnosa zagotovijo preverjanje dokumentov živil, namenjenih za uvoz v Skupnost, da se zagotovi izpolnitev zahteve glede rezultatov vzorčenja in analiz ter zdravstvenega spričevala iz odstavka 1.“
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Vstavi se naslednji odstavek 7:
                           „7.   Pristojni organi na mestih vnosa v Skupnost in na pooblaščenih uvoznih mestih izpolnijo skupni dokument o pregledih, opravljenih na živilih, zajetih v Odločbi Komisije 2006/504/ES v skladu s Prilogo III, in potrdijo preglede, opravljene na živilih, zajetih v tej odločbi.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               V členu 5 se:
               
                           (a)
                        
                        
                           V odstavku 2 točka (e) nadomesti z naslednjim:
                           
                                       „(e)
                                    
                                    
                                       približno 5 % pošiljk za vsako kategorijo lešnikov iz točk (e)(ii), (iv), (v), (vi), (vii) in (viii) drugega odstavka člena 1 ter izdelkov, pridobljenih iz teh lešnikov s poreklom iz Turčije, in približno 10 % pošiljk drugih kategorij živil iz Turčije.“
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           V odstavku 3 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
                           „Pristojni organi na pooblaščenem uvoznem mestu zagotovijo, da v skladu s Prilogo III izpolnjeni skupni dokument o pregledih, opravljenih na živilih, zajetih v Odločbi Komisije 2006/504/ES, spremljajo rezultati vzorčenja in analiz.“
                        
                     
         
               4.
            
            
               V členu 8 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
               „2.   Vse stroške v zvezi z uradnimi ukrepi, ki jih sprejmejo pristojni organi v zvezi z neustreznostjo pošiljk živil iz točk (a) do (e) člena 1 ter predelanimi in sestavljenimi živili, ki so pridobljena ali ki vsebujejo živila iz teh točk, poravna nosilec živilske dejavnosti, ki je odgovoren za pošiljko, ali njegov predstavnik.“
            
         
               5.
            
            
               Vstavi se naslednji člen 10a:
               „Člen 10a
               Prehodne določbe
               Z odstopanjem od člena 3(1) države članice odobrijo uvoz pošiljk, ki so zapustile izvorno državo pred 1. oktobrom 2006 in ki jih spremlja zdravstveno spričevalo iz Odločbe Komisije 2000/49/ES (3) v zvezi z živili iz Egipta, Odločbe Komisije 2002/79/ES (4) v zvezi z živili s Kitajske, Odločbe Komisije 2002/80/ES (5) v zvezi z živili iz Turčije, Odločbe Komisije 2003/493/ES (6) v zvezi z živili iz Brazilije in Odločbe Komisije 2005/85/ES (7) v zvezi z živili iz Irana.
            
         
               6.
            
            
               Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej odločbi.
            
         
               7.
            
            
               Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej odločbi.
            
         
               8.
            
            
               Besedilo iz Priloge III k tej odločbi se doda kot Priloga III.
            
         Člen 2
   Ta odločba se uporablja od 1. julija 2007.
   Vendar se člen 1(5) uporablja od 1. oktobra 2006, člen 1(7) pa se uporablja od 1. januarja 2007.
   Člen 3
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 25. junija 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 31, 1.2.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 575/2006 (UL L 100, 8.4.2006, str. 3).
   
      (2)  UL L 199, 21.7.2006, str. 21.
   
      (3)  UL L 19, 25.1.2000, str. 46.
   
      (4)  UL L 34, 5.2.2002, str. 21.
   
      (5)  UL L 34, 5.2.2002, str. 26.
   
      (6)  UL L 168, 5.7.2003, str. 33.
   
      (7)  UL L 30, 3.2.2005, str. 12.“
   
      PRILOGA I
      
         
            „PRILOGA I
            
               
         
      
   
   
      PRILOGA II
      
         
            „PRILOGA II
            Seznam pooblaščenih uvoznih mest, preko katerih se lahko živila iz člena 1 uvažajo v Skupnost
            
                        Država članica
                     
                     
                        Pooblaščena uvozna mesta
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        Antwerpen/Anvers, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst/Alost
                     
                  
                        Bolgarija
                     
                     
                        Burgas – letališče
                        Burgas – ‚West–Fish port‘
                        Letališče – Varna
                        Pristanišče – Varna zahod
                        Pristanišče – Varna
                        Varna – trajektno pristanišče
                        Svilengrad – železniška postaja
                        Kapitan Andreevo
                        Ruse – terminal pristanišče vzhod
                        Letališče – Sofija
                        Carinski urad – Sofija
                        Carinski urad – Plovdiv
                     
                  
                        Češka
                     
                     
                        Celní úřad Praha D5
                     
                  
                        Danska
                     
                     
                        Vsa danska pristanišča in letališča
                     
                  
                        Nemčija
                     
                     
                        HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein–Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Frankfurt (Oder) Autobahn, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Forst–Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg–Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg–Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg–Flughafen, HZA Frankfurt–am–Main-Flughafen, HZA Braunschweig – ZA Braunschweig–Broitzem, HZA Hannover – ZA Hannover Nord, HZA Koblenz – ZA Hahn–Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Schönefeld, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Tegel, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg–Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg–Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord, HZA Köln – ZA Köln Niehl, HZA Erfurt – ZA Jena
                     
                  
                        Estonija
                     
                     
                        Vsi estonski carinski uradi
                     
                  
                        Grčija
                     
                     
                        Athina, Pireas, Athina International Airport, Thessaloniki, Volos, Nafplio, Patra, Egion, Iraklion Kritis, Larisa, Ioannina, Katerini, Komotini, Veria, Drama, Serres, Kavala, Xanthi, Alexadroupolis, Rodos
                     
                  
                        Španija
                     
                     
                        Algeciras (Puerto), Alicante (Puerto), Almería (Puerto), Barcelona (Puerto), Bilbao (Puerto), Cádiz (Puerto), Ceuta (Puerto), Las Palmas de Gran Canaria (puerto), Málaga (Puerto), Melilla (Puerto), Sevilla (Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia (Puerto), Juan Escoda S.A. – Tarragona (Puerto), Importaco – Valencia (Puerto)
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        Marseille (Bouches–du–Rhone), Le Havre (Seine–Maritime), Rungis MIN (Val–de–Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas–Rhin), Lille CRD (Nord), Saint–Nazaire Montoir CRD (Loire–Atlantique), Agen (Lot–et–Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion
                     
                  
                        Irska
                     
                     
                        Dublin – pristanišče, Shannon – letališče
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        Ufficio di Sanità, Marittima, Aerea e di Frontiera (USMAF) Bari, Unità Territoriale (UT) Bari
                        USMAF Bologna, UT Ravenna
                        USMAF Brindisi, UT Brindisi
                        USMAF Catania, UT Reggio Calabria
                        USMAF Genova, UT Genova
                        USMAF Genova, UT La Spezia
                        USMAF Genova, UT Savona
                        USMAF Livorno, UT Livorno
                        USMAF Napoli, UT Cagliari
                        USMAF Napoli, UT Napoli
                        USMAF Napoli, UT Salerno
                        USMAF Pescara, UT Ancona
                        USMAF Venezia, UT Trieste, compresa dogana di Fernetti-interporto Monrupino
                        USMAF Venezia, UT Venezia
                     
                  
                        Ciper
                     
                     
                        Pristanišče Limassol, letališče Larnaca
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        Grebneva – cesta proti Rusiji
                        Terehova – cesta proti Rusiji
                        Pātarnieki – cesta proti Belorusiji
                        Silene – cesta proti Belorusiji
                        Daugavpils – tovorna železniška postaja
                        Rēzekne – tovorna železniška postaja
                        Liepāja – pomorsko pristanišče
                        Ventspils – pomorsko pristanišče
                        Riga – pomorsko pristanišče
                        Riga – letališče Riga
                        Riga – Pošta Latvije
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        Ulica: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
                        Letališče: Vilna
                        Pomorska pristanišča: Malkų įlankos, Molo, Pilies
                        Železniški: Kena, Kybartai, Pagėgiai
                     
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg
                        Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg–Aéroport, Niederanven
                     
                  
                        Madžarska
                     
                     
                        Ferihegy – Budapest – letališče
                        Záhony – Szabolcs–Szatmár–Bereg – cestni
                        Eperjeske – Szabolcs–Szatmár–Bereg – železniški
                        Röszke – Csongrád – cestni
                        Kelebia – Bács-Kiskun – železniški
                        Letenye – Zala – cestni
                        Gyékényes – Somogy – železniški
                        Mohács – Baranya – pristanišče
                        Vsi madžarski carinski uradi
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        Malta Freeport, Malta International Airport in Grand Harbour
                     
                  
                        Nizozemska
                     
                     
                        Vsa pristanišča in letališča ter mejni prehodi
                     
                  
                        Avstrija
                     
                     
                        Vsi carinski uradi
                     
                  
                        Poljska
                     
                     
                        Bezledy – Warmińsko – Mazurskie – cestni mejni prehod
                        Kuźnica Białostocka – Podlaskie – cestni mejni prehod
                        Bobrowniki – Podlaskie – cestni mejni prehod
                        Koroszczyn – Lubelskie – cestni mejni prehod
                        Dorohusk – Lubelskie – cestni in železniški mejni prehod
                        Gdynia – Pomorskie – pomorski mejni prehod
                        Gdańsk – Pomorskie – pomorski mejni prehod
                        Medyka – Przemyśl – Podkarpackie – železniški mejni prehod
                        Medyka – Podkarpackie – cestni mejni prehod
                        Korczowa – Podkarpackie – cestni mejni prehod
                        Jasionka – Podkarpackie – letališki mejni prehod
                        Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – pomorski mejni prehod
                        Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – pomorski mejni prehod
                        Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – pomorski mejni prehod
                        Mazowieckie – Letališče Varšava in carinsko skladišče – pod nadzorom PSES Vršava
                        Carinsko skladišče – pod nadzorom PSES Bytom
                        Carinsko skladišče – pod nadzorom PSES Gliwice
                        Carinsko skladišče – pod nadzorom PSES Dąbrowa Górnicza
                        Carinsko skladišče – pod nadzorom PSES Katowice
                        Carinsko skladišče – pod nadzorom PSES Cieszyn
                        4 carinska skladišča – pod nadzorom PSES Poznań
                        Carinsko skladišče – pod nadzorom PSES Łódź
                        Carinsko skladišče – pod nadzorom PSES Łowicz
                        Carinsko skladišče – pod nadzorom PSES Skierniewice
                        Carinsko skladišče – pod nadzorom PSES Bytów
                        Carinsko skladišče – pod nadzorom PSES Kraków
                        2 carinski skladišči – pod nadzorom PSES Biała Podlaska
                        Carinsko skladišče – pod nadzorom PSES Bolesławiec
                        2 carinski skladišči – pod nadzorom PSES Bydgoszcz
                     
                  
                        Portugalska
                     
                     
                        Lisboa, Leixões
                        Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, letališče Lizbona, letališče Porto
                     
                  
                        Romunija
                     
                     
                        Pristanišče Constanta Nord
                        Pristanišče Constanta Sud
                        Mednarodno letališče Otopeni
                        Sculeni – cesta
                        Halmeu – cesta
                        Siret – cesta
                        Stamora Moravita – cesta
                        Albita – cesta
                     
                  
                        Slovenija
                     
                     
                        Obrežje – cestni mejni prehod
                        Koper – pomorski mejni prehod
                        Dobova – železniški mejni prehod
                        Brnik – letališki mejni prehod
                        Jelšane – cestni mejni prehod
                        Ljubljana – železniški in cestni mejni prehod
                        Gruškovje – cestni mejni prehod
                        Sežana – železniški in cestni mejni prehod
                     
                  
                        Slovaška
                     
                     
                        Carinski uradi: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        Vsi finski carinski uradi
                     
                  
                        Švedska
                     
                     
                        Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda
                     
                  
                        Združeno kraljestvo
                     
                     
                        Belfast, Dover, Felixstowe, letališče Gatwick, Goole, Harwich, letališče Heathrow, Hull, Ipswich, Liverpool, London (vključno s Tilbury, Thamesport in Sheerness), letališče Manchester, Manchester Container Base, Mednarodni tovorni terminal Manchester, Manchester (samo Ellesmere Port), Southampton, Teesport“
                     
                  
      
   
   
      PRILOGA III
      
         
            „PRILOGA III