CELEX: 31987R4157
Language: it
Date: 1987-12-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 4157/87 della Commissione del 23 dicembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 641/86 che fissa le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per i prodotti del settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli importati in Portogallo che figurano nell' allegato XXII dell' atto di adesione

31 . 12 . 87                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 392 / 37
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 4157/87 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 23 dicembre 1987
                   recante modifica del regolamento (CEE) n. 641 /86 che fissa le modalità di applicazione
                   del meccanismo complementare applicabile agli scambi per i prodotti del settore dei pro­
                   dotti trasformati a base di ortofrutticoli importati in Portogallo che figurano nell'allegato
                                                        XXII dell'atto di adesione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    all'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 426/ 86 del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizza­
                                                                          zione comune dei mercati nel settore dei prodotti tra­
europea ,
                                                                          sformati a base di ortofrutticoli (*), modificata da ultimo
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                   dal regolamento (CEE) n . 3909/ 87 (');
visto il regolamento (CEE) n. 569/ 86 del Consiglio, del                  considerando che tali bilanci consentono di fissare i mas­
25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di ap­                 simali indicativi per i prodotti in causa per il 1988 ; che,
plicazione del meccanismo complementare applicabile                       in conformità dell'articolo 251 , paragrafo 2, dell'atto di
agli scambi ('), modificato dal regolamento (CEE) n.                      adesione, i massimali devono essere fissati tenendo conto
2297/ 86 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1 ,                  di una certa progressività rispetto alle correnti di scambio
                                                                          tradizionali, in modo da garantire un'apertura armoniosa
visto il regolamento (CEE) n. 3792/ 85 del Consiglio, del                 e graduale del mercato ; che a tal fine, per il 1988 , è op­
20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli                portuno aumentare del 22,5 % i massimali indicativi ;
scambi di prodotti agricoli tra la Spagna e il Porto­
gallo (3), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1 ,                     considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                          mento sono conformi al parere del comitato di gestione
considerando che il regolamento (CEE) n. 574/ 86 della                    per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 2159/ 87 (5), ha determinato le modalità di ap­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
plicazione del meccanismo complementare applicabile
                                                                                                       Articolo 1
agli scambi ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 641 /86 della                    Il regolamento (CEE) n. 641 /86 è modificato come se­
Commissione, del 28 febbraio 1986, che fissa le moda­                     gue :
lità di applicazione del meccanismo complementare ap­                     1 ) All'articolo, 1 , il testo del paragrafo 1 è sostituito dal
plicabile agli scambi per i prodotti del settore dei pro­                     seguente :
dotti trasformati a base di ortofrutticoli importati in Por­                  «1.     I massimali indicativi di cui all'articolo 251 , pa­
togallo che figurano nell'allegato XXII dell'atto di ade­                     ragrafo 1 , dell'atto di adesione, sono fissati in alle­
sione (6) modificato dal regolamento (CEE) n.                                 gato per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31
3991 / 86 (;), ha in particolare fissato i massimali indica­                  dicembre 1988 ».
tivi di cui all'articolo 251 , paragrafo 1 , dell'atto di ade­            2) L'allegato è sostituito dall'allegato del presente rego­
sione, per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutti­                  lamento .
coli, per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31
dicembre 1987 ;                                                                                        Articolo 2
considerando che i bilanci di previsione relativi a tali                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
prodotti sono stati stabiliti secondo la procedura di cui                 1988 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1987 .
                                                                                                 Per la Commissione
                                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                                     Vicepresidente
o    GU   n. L 55 dell' I . 3 . 1986, pag. 106 .
O    GU   n. L 201 del 24. 7 . 1986, pag. 3 .
O    GU   n. L 367 del 31 . 12 . 1985, pag. 7.
O    GU   n. L 57 dell' I . 3 . 1986, pag. 1 .
(s)  GU   n. L 202 del 23 . 7. 1987, pag. 30.
(4)  GU   n. L 60 dell'I . 3 . 1986, pag. 34.                             (') GU n. L 49 del 27 . 2 . 1986, pag. 1 .
O    GU   n. L 370 del 23 . 12 . 1986, pag. 52.                           O GU n. L 370 del 30 . 12 . 1987, pag. 20.
 ---pagebreak--- N. L 392 / 38                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       31 . 12 . 87
                                                          ALLEGATO
                                                         «ALLEGATO
                                                                                                         (in tonnellate)
                                                                                                          Entità dei
                Codice NC                            Designazione delle merci                             massimali
                                                                                                          indicativi
                     1                                          2                                              3
                                                                                                       i
              0812        Frutta temporaneamente conservate (per esempio, mediante anidride sol­
                          forosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad
                          assicurarne temporaneamente la conservazione) ma non atte per l'alimen­
                          tazione nello stato in cui sono presentate :
              0812 10 00  — Ciliegie                                                                         184
              0812 20 00  — Fragole
              0812 90 50  — Ribes nero (cassis)
              0812 90 60  — Lamponi
              0812 90 90  — altre
              0812 90 10  — Albicocche                                                                        25
              2007        Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute me­
                          diante cottura, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti             174
              2008        Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conser­
                          vate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole,
                          non nominate né comprese altrove :
              2008 20 91          superiore o uguale a 4,5 kg
              2008 20 99          inferiore a 4,5 kg
              2008 30 51          Segmenti di pompelmi e di pomeli
              2008 30 55          Mandarini, compresi i tangerini ed i mandarini sazuma ; clemen­
                                  tine, wikings ed altri ibridi simili di agrumi
              2008 30 59          altri
              2008 30 71          Segmenti di pompelmi e di pomeli
              2008 30 75          Mandarini, compresi i tangerini ed i mandarini sazuma ; clemen­
                                  tine, wikings ed altri ibridi simili di agrumi
              2008 30 79          altri
              2008 30 91          superiore o uguale a 4,5 kg
              2008 30 99          inferiore a 4,5 kg
              2008 40 59          altre
              2008 40 91          superiore o uguale a 4,5 kg
              2008 40 99          inferiore a 4,5 kg
              2008 50 61          aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %
              2008 50 69          altre
              2008 50 71          aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 15 %
              2008 50 79          altre
              2008 50 91          superiore o uguale a 4,5 kg
              2008 50 99          inferiore a 4,5 kg
              2008 60 71             Ciliegie acide (Prunus cerasus)
              2008 60 79             altre
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 392 / 39
                    1                                            2                                          3
             2008 60 91              Ciliegie acide (Prunus cerasus)
             2008 60 99              altre
             2008 70 69           altre
             2008 70 91           superiore o uguale a 4,5 kg
             2008 70 99           inferiore a 4,5 kg
             2008 80 50         con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto
                                netto superiore ad 1 kg
             2008 80 70       : con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto
                                netto superiore ad 1 kg
             2008 80 91           superiore o uguale a 4,5 kg
             2008 80 99           inferiore a 4,5 kg
             2008 92 50              in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg
             2008 92 71                Miscugli nei quali nessuna delle frutta componenti supera,       • 1 027
                                       in peso, il 50 % del totale delle frutta presenti
             2008 92 79                altri
             2008 92 91              superiore o uguale a 4,5 kg
             2008 92 99              inferiore a 4,5 kg
             2008 99 41              Zenzero
             2008 99 43              Uva
             2008 99 45              Prugne
             2008 99 49              altri
             2008 99 51  —           Zenzero
             2008 99 53              Uva
             2008 99 55              Prugne
             2008 99 59              altri
             2008 99 71                superiore o uguale a 4,5 kg
             2008 99 79                inferiore a 4,5 kg
             2008 99 99              altri
             2009        Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e legumi, non fer­
                         mentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri
                         dolcificanti :
             2009 20 1 1        di valore inferiore o uguale a 30 ECU per 100 kg di peso netto
             2009 20 19         altri
             2009 20 91         di valore inferiore o uguale a 30 ECU per 100 kg di peso netto e
                                aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %
             2009 20 99         altri
             2009 30 11         di valore inferiore o uguale a 30 ECU per 100 kg di peso netto
             2009 30 19         altri
             2009 30 31           contenenti zuccheri addizionati
             2009 30 39           altri
             2009 30 91              aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %
             2009 30 95              aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore
                                     al 30 %
             2009 30 99              senza zuccheri addizionati
             2009 40 1 1        di valore inferiore o uguale a 30 ECU per 100 kg di peso netto
             2009 40 19         altri
 ---pagebreak--- N. L 392 / 40                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         31 . 12 . 87
                     1                                         2                                       3
              2009 40 30     di valore superiore a 30 ECU per 100 kg di peso netto, contenenti
                             zuccheri addizionati
              2009 40 91       aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %
              2009 40 93       aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore
                               al 30 %
              2009 40 99       senza zuccheri addizionati
              2009 70 11     di valore inferiore o uguale a 22 ECU per 100 kg di peso netto
              2009 70 19     altri
              2009 70 30     di valore superiore a 18 ECU per 100 kg di peso netto, con zuc­
                             cheri addizionati
              2009 70 91       aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %
              2009 70 93       aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore
                               al 30 %
              2009 70 99        senza zuccheri addizionati
              2009 80 11       di valore inferiore o uguale a 22 ECU per 100 kg di peso netto
              2009 80 19        altri
              2009 80 31       di valore inferiore o uguale a 30 ECU per 100 kg di peso netto
              2009 80 39        altri
              2009 80 50       di valore superiore a 18 ECU per 100 kg di peso netto, con zuc­
                               cheri addizionati
              2009 80 61           aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %
              2009 80 63           aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore
                                   al 30 %
              2009 80 69           senza zuccheri addizionati
              2009 80 80   —    di valore superiore a 30 ECU per 100 kg di peso netto, con zuc­       461
                                cheri addizionati
              2009 80 91           aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %
              2009 80 93           aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore
                                   al 30 %
               2009 80 95            Succo di frutta della specie Vaccinium macrocarpon
               2009 80 99             altri
               2009 90 1 1      di valore inferiore o uguale a 22 ECU per 100 kg di peso netto
               2009 90 19        altri
               2009 90 21       di valore inferiore o uguale a 30 ECU per 100 kg di peso netto
               2009 90 29        altri
               2009 90 31       di valore inferiore o uguale a 18 ECU per 100 kg di peso netto ed
                                aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %
               2009 90 39        altri
               2009 90 41             con zuccheri addizionati
               2009 90 49             altri
               2009 90 51             con zuccheri addizionati
               2009 90 59             altri
               2009 90 71             aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al
                                      30 %
               2009 90 73             aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o infe­
                                      riore al 30 %
               2009 90 79              senza zuccheri addizionati
               2009 90 91             aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al
                                      30 %
               2009 90 93             aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o infe­
                                      riore al 30 %
               2009 90 99              senza zuccheri addizionati»