CELEX: 31979R0354
Language: da
Date: 1979-02-05 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 354/79 af 5. februar 1979 om fastsættelse af almindelige regler for indførsel af vin, druesaft og druemost

5 - 3 . 79
                                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 54 / 97
                                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 354/79
                                                                    af 5 . februar 1979
                                   om fastsættelse af almindelige regler for indførsel af vin, druesaft og druemost
pi?ET FOR DE EUROPÆISKE                                                               delse i, og laboratoriet skal desuden være opført på
  FÆLLESSKABER HAR —                                                                  en liste, der skal opstilles ;
                                                                                  2 . indeholde følgende oplysninger:
Un er henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                                     a) for vin og druemost i gæring:
                                                                                           — det totale alkoholindhold udtrykt i volumen,
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                                               — det virkelige alkoholindhold udtrykt i volu­
j/' ^37/79 af 5. februar 1979 om den fælles mar­
   e sordning for vin (1), særlig artikel 50, stk. 2,                                          men ;
                                                                                      b ) for druemost og druesaft:
   nder henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og
                                                                                          — vægtfylden;
   ^ fr"a følgende betragtninger:                                                     c) for vin, druemost og druesaft:
Det K                                                                                     — det totale tørstofindhold,
nr bestemmes i artikel 50 i forordning (EØF)
p , ///9, at de i denne artikel omhandlede indførte                                       — det totale syreindhold,
ring                     skal ledsages af en attest og en analyseerklæ­                   — det flygtige syreindhold,
      8) udstedt af et organ eller en myndighed, som er
nærmere af oprindelsestredjelandet; det er nødvendigt                                     — citronsyreindholdet,
lyseerklæring fastlægge de betingelser, som denne ana­                                    — det samlede indhold af svovldioxid,
     lyserklæing læring skal opfylde;
                                                                                          — forekomst af sorter fremkommet ved arts­
det er K                                                                                       krydsning ( direkte producerende hybrider)
litra hensigtsmæssigt at udnytte den i artikel 50, stk. 2,                                     eller andre sorter, som ikke tilhører arten
                     i forordning (EØF) nr. 337/79 fastsatte mulig                             Vitis vinifera.
beholdere fritage                      produkter, som indføres i små
beholdere fra tredjelande, og som transporteres i be­
for                     mængder, for attesten og analyseerklæringen;
 lo-- a! ^ette kontrollen i forbindelse med sidstnævnte                                                     Artikel 2
indførsler dette anses for opfyldt, når der er tale om
 til p nCr ^ra tredjelande , hvis samlede årlige udførsler                        1 . Produkter, der indføres fra tredjelande i beholdere
 v^Fællesskabet er meget ringe; i dette tilfælde skal                             på højst 2 1, og som udgør en del af et parti på under
 blot i 0r at undgå fordrejninger i samhandelen ikke                              60 1, fritages fra fremlæggelse af attest og analyse­
være have oprindelse i de pågældende lande, men også                              erklæring.
                e Udført derfra —
                                                                                  2 . Fritagelsen for fremlæggelse af attest og analyse­
                                                                                  erklæring omfatter endvidere :
          STEDT FØLGENDE FORORDNING :                                             — vinmængder på højst 15 1 i :
                                                                                      — rejsendes bagage,
                                       Artikel 1                                      — små forsendelser til privatpersoner, når disse
 Den j                                                                                     mængder tydeligt er bestemt til deres eller deres
 (&0F)                           stk- 1, litra a), andet led, i forordning                 familiers personlige forbrug;
                   nr- 337/79 omhandlede analyseerklæring skal
                                                                                  — vin og druesaft i beholdere på højst 4 1, som har
                kend^e^CS         Ct           Moratorium, der er god­
                      t af det tredjeland, som produkterne har oprin
                                                                                      oprindelse i og indføres fra tredjelande, hvis udfør­
                                                                                      sel til Fællesskabet er på under 1 000 hl årligt,
                                                                                  — vin og druesaft i privatpersoners flyttegods ,
             Se ■
 (2)                    1 j denne Tidende_                                        — vin og druesaft til varemesser, der falder ind under
                    nr- C 276 af 20. 11 . 1978 , s. 1 .                               den særlige herfor gældende toldordning, når de
 ---pagebreak--- Nr . L 54/98                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      5 . 3 . 79
     pågældende produkter er aftappet i beholdere på                                          Artikel 3
     højst 2 1,
— vin, druemost og druesaft, der indføres med henblik               Er overgangsforanstaltninger nødvendige for at lette
     på videnskabelige og tekniske forsøg, og hvis                  overgangen til de ved forordning (EØF) nr. 1848 /76
     mængde ikke overstiger 1 hl,                                   indførte regler, især såfremt disse reglers anvendelse
                                                                    måtte støde på væsentlige vanskeligheder, fastlægges
— vin bestemt til diplomatiske repræsentationer, kon­               sådanne foranstaltninger i gennemførelsesbestemmel­
     sulater og lignende organer, og som indføres med               serne .
     den told- og afgiftsfritagelse, der indrømmes disse
     organer,
— vin og druesaft, der udgør forsyninger på internatio­                                       Artikel 4
     nale transportmidler.
                                                                    1 . Rådets forordning (EØF) nr. 1848/76 af 27. juli
                                                                    1976 om fastsættelse af almindelige regler for indførsel
Bestemmelser i denne forordning berører ikke de ord­                af vin, druesaft og druemost (*), ændret ved forordning
ninger, der gælder for beboere i grænseområder.                     (EØF) nr . 2803 /77 (2), ophæves .
3 . Denne forordning gælder ikke for følgende hedvine :
                                                                    2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophævede
                                                                    forordning skal betragtes som henvisninger til denne
portvin, madeira, sherry, moscatel de Setubal, tokayer
                                                                   forordning.
(aszu og szamorodni ) henhørende under pos. 22.05 C III
a) 1 , b) 1 og b ) 2, C IV a) 1 , b ) 1 og b) 2 i den fælles       Hevisninger til artiklerne i den ophævede forordning
toldtarif, samt for hedvinen boberg, når der fremlægges            skal læses ifølge den sammenligningstabel, der er anført
et certifikat for oprindelsesbetegnelse sammen med
                                                                   i bilaget.
denne, og for hedvinen muscat de Samos, når der frem­
lægges et oprindelsescertifikat sammen med denne .
                                                                                              Artikel 5
4. De i stk. 2 nævnte tredjelande fastsættes nærmere i
gennemførelsesbestemmelserne.                                       Denne forordning træder i kraft den 2 . april 1979.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . februar 1979 .
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                      P. MEHAIGNERIE
                                                                                           Formand
                                                            BILAG
                                                  SAMMENLIGNINGSTABEL
               Forordning (EØF) nr. 1848/76                    Denne forordning
                artikel 4                                      artikel 3
                                                                   (!) EFT nr. L 204 af 30 . 7. 1976 , s. 5 .
                                                                   (2) EFT nr. L 322 af 17 . 12 . 1977 , s . 1 .