CELEX: 32003D0462
Language: fi
Date: 2003-05-19 00:00:00
Title: 2003/462/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä toukokuuta 2003, monenvälistä ydinvoima-alan ympäristöohjelmaa Venäjän federaatiossa koskevan puitesopimuksen ja sen vaatimuksia, oikeudenkäyntimenettelyjä ja korvauksia koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta sekä komission Euroopan atomienergiayhteisön puolesta suorittaman mainitun sopimuksen ja sen pöytäkirjan tekemisen hyväksymisestä

Avis juridique important

|

32003D0462

2003/462/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä toukokuuta 2003, monenvälistä ydinvoima-alan ympäristöohjelmaa Venäjän federaatiossa koskevan puitesopimuksen ja sen vaatimuksia, oikeudenkäyntimenettelyjä ja korvauksia koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta sekä komission Euroopan atomienergiayhteisön puolesta suorittaman mainitun sopimuksen ja sen pöytäkirjan tekemisen hyväksymisestä  

Virallinen lehti nro L 155 , 24/06/2003 s. 0035 - 0036

Neuvoston päätös,tehty 19 päivänä toukokuuta 2003,monenvälistä ydinvoima-alan ympäristöohjelmaa Venäjän federaatiossa koskevan puitesopimuksen ja sen vaatimuksia, oikeudenkäyntimenettelyjä ja korvauksia koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta sekä komission Euroopan atomienergiayhteisön puolesta suorittaman mainitun sopimuksen ja sen pöytäkirjan tekemisen hyväksymisestä(2003/462/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 181 a artiklan 3 kohdan toisen virkkeen yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Komissio on osallistunut neuvotteluihin Venäjän federaation kanssa monenvälistä ydinvoima-alan ympäristöohjelmaa Venäjän federaatiossa koskevasta puitesopimuksesta (MNEPR) ja vaatimuksia, oikeudenkäyntimenettelyjä ja korvauksia koskevasta pöytäkirjasta.(2) Komission ja asianomaisten jäsenvaltioiden olisi yhteensovitettava kantansa ennen MNEPR-komitean kokouksia.(3) Sopimus ja sen pöytäkirja olisi allekirjoitettava Euroopan yhteisön puolesta, sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään.(4) Olisi hyväksyttävä komission Euroopan atomienergiayhteisön puolesta suorittama sopimuksen ja pöytäkirjan tekeminen,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaHyväksytään Euroopan yhteisön puolesta monenvälistä ydinvoima-alan ympäristöohjelmaa Venäjän federaatiossa koskeva puitesopimus ja sen vaatimuksia, oikeudenkäyntimenettelyjä ja korvauksia koskeva pöytäkirja, sillä edellytyksellä, että neuvosto tekee päätöksen sopimuksen tekemisestä.Sopimus ja pöytäkirja ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaHyväksytään komission Euroopan atomienergiayhteisön puolesta suorittama puitesopimuksen ja sen pöytäkirjan tekeminen.3 artiklaKomissio edustaa yhteisöä sopimuksen 4 artiklassa tarkoitetussa komiteassa (MNEPR-komitea).4 artiklaNeuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet allekirjoittaa puitesopimus ja sen pöytäkirja yhteisön puolesta, sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään.5 artiklaSopimusta ja sen pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti sopimuksen allekirjoittamispäivästä, kunnes sopimus on tullut voimaan.Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Papandreou