CELEX: 32017R1005
Language: sv
Date: 2017-06-15 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1005 av den 15 juni 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller formatet och tidpunkten för meddelande och offentliggörande av ett tillfälligt stopp för handeln med ett finansiellt instrument eller ett avförande av ett finansiellt instrument från handel i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument (Text av betydelse för EES. )

16.6.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 153/1
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1005
   av den 15 juni 2017
   om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller formatet och tidpunkten för meddelande och offentliggörande av ett tillfälligt stopp för handeln med ett finansiellt instrument eller ett avförande av ett finansiellt instrument från handel i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (1), särskilt artiklarna 32.3 och 52.3 och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom direktiv 2014/65/EU inrättas ett system för hur stopp för handel, upphävande av sådana stopp samt avföranden från handel ska offentliggöras och meddelas i god tid och på ett effektivt sätt.
            
         
               (2)
            
            
               Om operatörer av handelsplatser och behöriga myndigheter offentliggör ovannämnda information på webbplatser blir den lätt tillgänglig utan att det medför betydande tillkommande kostnader. Därför bör offentliggörande på webbplatser vara det främsta sättet för offentliggörande och samtidig spridning av informationen i unionen. För att säkerställa att uppgifterna blir tillgängliga för alla samtidigt bör offentliggörande med andra medel endast vara möjligt samtidigt med eller efter offentliggörandet på webbplatsen.
            
         
               (3)
            
            
               På grund av behovet av snabb och tillförlitlig kommunikation som möjliggör ett fungerande utbyte av information och det samarbete som anges i direktiv 2014/65/EU bör enhetliga format och tidpunkter för meddelanden och offentliggöranden fastställas som gör det möjligt att meddela och offentliggöra all relevant information på ett enkelt och effektivt sätt. Användningen av dessa format och tidpunkter bör inte utesluta att andra format eller tidpunkter under exceptionella och oförutsebara omständigheter används, om de format och tidspunkter som fastställs i denna förordning inte skulle vara lämpliga på grund av meddelandenas mängd eller brådskande karaktär, till exempel vid stängning av en hel marknad.
            
         
               (4)
            
            
               Av konsekvensskäl och för att säkerställa väl fungerande finansiella marknader är det nödvändigt att bestämmelserna i denna förordning och bestämmelserna i direktiv 2014/65/EU börjar tillämpas från samma datum.
            
         
               (5)
            
            
               Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) har lämnat till kommissionen.
            
         
               (6)
            
            
               Esma har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska genomförandestandarder som denna förordning baseras på och har begärt ett yttrande från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats genom artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (2).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillämpningsområde
   I denna förordning fastställs format och tidpunkter för följande meddelanden och offentliggöranden:
   
               a)
            
            
               Offentliggörande av en marknadsoperatör som driver en reglerad marknad eller av ett värdepappersföretag eller en marknadsplatsoperatör som driver en MTF-plattform eller en OTF-plattform av ett beslut om att tillfälligt stoppa handeln med ett finansiellt instrument och, i förekommande fall, relaterade derivat, att avföra ett finansiellt instrument och, i förekommande fall, relaterade derivat från handel samt att upphäva ett sådant tillfälligt stopp.
            
         
               b)
            
            
               Meddelande av de beslut som avses i led a till den relevanta behöriga myndigheten.
            
         
               c)
            
            
               Offentliggörande av en behörig myndighet av ett beslut om att tillfälligt stoppa handeln med ett finansiellt instrument och, i förekommande fall, relaterade derivat, att avföra ett finansiellt instrument och, i förekommande fall, relaterade derivat från handel eller att upphäva ett sådant tillfälligt stopp.
            
         
               d)
            
            
               En behörig myndighets meddelande till Esma och andra behöriga myndigheter om ett beslut om att tillfälligt stoppa handeln med ett finansiellt instrument och, i förekommande fall, relaterade derivat, att avföra ett finansiellt instrument och, i förekommande fall, relaterade derivat från handel eller att upphäva ett sådant tillfälligt stopp.
            
         
               e)
            
            
               En underrättad behörig myndighets meddelande till Esma och andra behöriga myndigheter om sitt beslut att följa det beslut som avses i led d eller inte.
            
         Artikel 2
   Definition av termen handelsplatsoperatör
   
   I denna förordning avses med handelsplatsoperatör något av följande:
   
               a)
            
            
               En marknadsoperatör som driver en reglerad marknad, en MTF-plattform eller en OTF-plattform.
            
         
               b)
            
            
               Ett värdepappersföretag som driver en MTF-plattform eller en OTF-plattform.
            
         Artikel 3
   Format för handelsplatsoperatörers offentliggöranden och meddelanden
   1.   Handelsplatsoperatörer ska offentliggöra de beslut som avses i artikel 1 a på sina webbplatser i det format som föreskrivs i tabell 2 i bilagan.
   2.   Handelsplatsoperatörer ska meddela den berörda behöriga myndigheten de beslut som avses i artikel 1 a i ett av den behöriga myndigheten godkänt maskinläsbart standardformat som utgår från det format som anges i tabell 2 i bilagan.
   Artikel 4
   Tidpunkt för handelsplatsoperatörers offentliggöranden och meddelanden
   1.   Handelsplatsoperatörer ska offentliggöra de beslut som avses i artikel 1 a omedelbart.
   2.   Handelsplatsoperatörer ska inte offentliggöra de beslut som avses i artikel 1 a på annat sätt innan de har offentliggjorts i enlighet med artikel 3.1.
   3.   Handelsplatsoperatörer ska meddela de beslut som avses i artikel 1 a till den relevanta behöriga myndigheten samtidigt som det offentliggörs eller omedelbart därefter.
   Artikel 5
   Format för behöriga myndigheters offentliggöranden och meddelanden
   1.   Behöriga myndigheter ska offentliggöra det beslut som avses i artikel 1 c på sina webbplatser i det format som föreskrivs i tabell 3 i bilagan.
   2.   Behöriga myndigheter ska offentliggöra de beslut som avses i artikel 1 d och 1 e på sina webbplatser i ett maskinläsbart standardformat som utgår från de format som anges i tabellerna 3 respektive 4 i bilagan.
   Artikel 6
   Tidpunkt för behöriga myndigheters offentliggöranden och meddelanden
   1.   Behöriga myndigheter ska offentliggöra det beslut som avses i artikel 1 c omedelbart.
   2.   Behöriga myndigheter ska meddela det beslut som avses i artikel 1 d samtidigt som det offentliggörs eller omedelbart därefter.
   3.   En underrättad behörig myndighet ska meddela det beslut som avses i artikel 1 e utan onödigt dröjsmål efter att ha mottagit det meddelande som avses i artikel 1 d.
   Artikel 7
   Ikraftträdande och tillämpning
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
   Denna förordning ska tillämpas från och med den 3 januari 2018.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 juni 2017.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 173, 12.6.2014, s. 349.
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84).
   
      BILAGA
      
         Tabell 1
      
      
         Symboltabell som ska tillämpas på alla tabeller
      
      
                  SYMBOL
               
               
                  DATATYP
               
               
                  DEFINITION
               
            
                  {ALPHANUM-n}
               
               
                  Upp till n alfanumeriska tecken
               
               
                  Fritextfält
               
            
                  {COUNTRYCODE_2}
               
               
                  2 alfanumeriska tecken
               
               
                  Landskod med 2 tecken enligt ISO 3166-1 alfa-2 landskod.
               
            
                  {DATE_TIME_FORMAT}
               
               
                  Datum- och tidsformat enligt ISO 8601
               
               
                  Datum och tid i följande format:
                  
                              —
                           
                           
                              ÅÅÅÅ-MM-DDThh:mm:ss.Z.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”ÅÅÅÅ” är året
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”MM” är månaden
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”DD” är dagen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”T” – betyder att bokstaven T ska användas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”hh” är timmen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”mm” är minuten
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”ss.” är den andra.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Z är UTC-tid.
                           
                        Datum och tider ska rapporteras i UTC.
               
            
                  {ISIN}
               
               
                  12 alfanumeriska tecken
               
               
                  ISIN-kod enligt ISO 6166
               
            
                  {LEI}
               
               
                  20 alfanumeriska tecken
               
               
                  LEI-kod enligt ISO 17442
               
            
                  {MIC}
               
               
                  4 alfanumeriska tecken
               
               
                  Kod för marknadsidentifiering enligt ISO 10383
               
            
         
      
         Tabell 2
      
      
         Format för hur en handelsplatsoperatör ska offentliggöra och meddela den berörda behöriga myndigheten ett beslut om tillfälligt stopp för handel med ett finansiellt instrument och relaterade derivat, om avförande av ett finansiellt instrument och relaterade derivat från handel eller om upphävande av ett tillfälligt stopp för handel med ett finansiellt instrument och relaterade derivat
      
      
                  FÄLT
               
               
                  UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
               
               
                  RAPPORTERINGSFORMAT
               
            
                  Datum och klockslag för offentliggörandet/meddelandet
               
               
                  I detta fält anges datum och tidpunkt för offentliggörandet/meddelandet.
               
               
                  {DATE_TIME_FORMAT}
               
            
                  Åtgärdstyp
               
               
                  Fältet ska fyllas i med åtgärdstyp.
               
               
                  Tillfälligt stopp för handel, avförande från handel, upphävande av tillfälligt stopp.
               
            
                  Skäl för åtgärden
               
               
                  Fältet ska fyllas i med uppgifter om skälen för åtgärden
               
               
                  {ALPHANUM-350}
               
            
                  Med verkan från och med
               
               
                  I detta fält anges datum och tidpunkt från vilka åtgärden är verksam.
               
               
                  {DATE_TIME_FORMAT}
               
            
                  Med verkan till och med
               
               
                  I detta fält anges datum och tidpunkt då åtgärden upphör.
               
               
                  {DATE_TIME_FORMAT}
               
            
                  Pågående
               
               
                  Ange ”Sant” i detta fält om åtgärden är pågående, annars ”Falskt”.
               
               
                  ”Sant”– åtgärden pågår
                  ”Falskt”– åtgärden är inte pågående
               
            
                  Handelsplats(er)
               
               
                  Ange MIC-kod eller MIC-koder i detta fält för den eller de handelsplatser eller delar av dessa som åtgärden avser.
               
               
                  {MIC}
                  Om flera MIC-koder ska anges i detta fält ska de anges separerade med komman.
               
            
                  Emittentens namn
               
               
                  Fältet ska fyllas i med namn på emittenten för det instrument som åtgärden avser.
               
               
                  {ALPHANUM-350}
               
            
                  Emittent
               
               
                  Fältet ska fyllas i med LEI-kod för emittenten för det instrument som åtgärden avser.
               
               
                  {LEI}
               
            
                  Instrumentets identifieringskod
               
               
                  Fältet ska fyllas i med instrumentets ISIN-kod.
               
               
                  {ISIN}
               
            
                  Instrumentets fullständiga namn
               
               
                  Fältet ska fyllas i med instrumentets namn.
               
               
                  {ALPHANUM-350}
               
            
                  Relaterade derivat
               
               
                  Fält som ska fyllas i med ISIN-koder för de relaterade derivat som anges i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/569 (1) som åtgärden också avser.
               
               
                  {ISIN}
                  Om flera ISIN-koder ska anges ska de anges separerade med komman.
               
            
                  Andra relaterade instrument.
               
               
                  Fält som ska fyllas i med ISIN-koder för relaterade derivat som berörs av åtgärden.
               
               
                  {ISIN}
                  Om flera ISIN-koder ska anges ska de anges separerade med komman.
               
            
                  Anmärkningar
               
               
                  Fältet ska fyllas i med kommentarer.
               
               
                  {ALPHANUM-350}
               
            
         
      
         Tabell 3
      
      
         Format för hur behöriga myndigheter ska offentliggöra och meddela ett beslut om tillfälligt stopp för handel med ett finansiellt instrument och relaterade derivat, om avförande av ett finansiellt instrument och relaterade derivat från handel eller om upphävande av ett tillfälligt stopp för handeln med ett finansiellt instrument och relaterade derivat
      
      
                  FÄLT
               
               
                  UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
               
               
                  RAPPORTERINGSFORMAT
               
            
                  Behörig myndighet
               
               
                  I detta fält anges förkortningen för den behöriga myndighet som offentliggör/meddelar.
               
               
                  {ALPHANUM-10}
               
            
                  Medlemsstat för den behöriga myndigheten
               
               
                  Fältet ska fyllas i med landskoden för den medlemsstat vars behöriga myndighet offentliggör/meddelar.
               
               
                  {COUNTRYCODE_2}
               
            
                  Handelsplatsens operatör som initiativtagare till åtgärden
               
               
                  Fältet ska fyllas i med:
                  
                              —
                           
                           
                              ”Sant”, om initiativtagaren till åtgärden är en handelsplatsoperatör, eller
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”Falskt”, om initiativtagaren till åtgärden inte är en handelsplatsoperatör utan en behörig myndighet.
                           
                        
               
                  ”Sant”– initiativtagaren är en handelsplats
                  ”Falskt”– initiativtagaren är inte en handelsplats
               
            
                  Datum och klockslag för offentliggörandet/meddelandet
               
               
                  I detta fält anges datum och tidpunkt för offentliggörandet/meddelandet.
               
               
                  {DATE_TIME_FORMAT}
               
            
                  Åtgärdstyp
               
               
                  Fältet ska fyllas i med åtgärdstyp.
               
               
                  Tillfälligt stopp för handel, avförande från handel, upphävande av tillfälligt stopp.
               
            
                  Skäl för åtgärden
               
               
                  Fältet ska fyllas i med uppgifter om skälen för åtgärden.
               
               
                  {ALPHANUM-350}
               
            
                  Med verkan från och med
               
               
                  I detta fält anges datum och tidpunkt från vilka åtgärden är verksam.
               
               
                  {DATE_TIME_FORMAT}
               
            
                  Med verkan till och med
               
               
                  I detta fält anges datum och tidpunkt då åtgärden upphör.
               
               
                  {DATE_TIME_FORMAT}
               
            
                  Pågående
               
               
                  Ange ”Sant” i detta fält om åtgärden är pågående, annars ”Falskt”.
               
               
                  ”Sant”– åtgärden pågår
                  ”Falskt”– åtgärden är inte pågående
               
            
                  Handelsplats(er)
               
               
                  Ange MIC-kod eller MIC-koder i detta fält för den eller de handelsplatser eller delar av dessa som åtgärden avser.
               
               
                  {MIC}
                  Om flera MIC-koder ska anges i detta fält ska de anges separerade med komman.
               
            
                  Emittentens namn
               
               
                  Fältet ska fyllas i med namn på emittenten för det instrument som åtgärden avser.
               
               
                  {ALPHANUM-350}
               
            
                  Emittent
               
               
                  Fältet ska fyllas i med LEI-kod för emittenten för det instrument som åtgärden avser.
               
               
                  {LEI}
               
            
                  Instrumentets identifieringskod
               
               
                  Fältet ska fyllas i med instrumentets ISIN-kod.
               
               
                  {ISIN}
               
            
                  Instrumentets fullständiga namn
               
               
                  Fältet ska fyllas i med instrumentets namn.
               
               
                  {ALPHANUM-350}
               
            
                  Relaterade derivat
               
               
                  Fältet ska fyllas i med ISIN-koder för de relaterade derivat som anges i delegerade förordning (EU) 2017/569, som också avser åtgärden.
               
               
                  {ISIN}
                  Om flera ISIN-koder ska anges ska de anges separerade med komman.
               
            
                  Andra relaterade instrument.
               
               
                  Fält som ska fyllas i med ISIN-koder för relaterade derivat som berörs av åtgärden.
               
               
                  {ISIN}
                  Om flera ISIN-koder ska anges ska de anges separerade med komman.
               
            
                  Anmärkningar
               
               
                  Fältet ska fyllas i med kommentarer.
               
               
                  {ALPHANUM-350}
               
            
         
      
         Tabell 4
      
      
         Format för hur behöriga myndigheter ska meddela Esma och andra behöriga myndigheter ett beslut om att följa ett beslut om tillfälligt stopp, ett avförande eller ett upphävande av ett tillfälligt stopp
      
      
                  FÄLT
               
               
                  UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
               
               
                  RAPPORTERINGSFORMAT
               
            
                  Behörig myndighet
               
               
                  Fält som ska fyllas i med förkortningen för den behöriga myndighet som meddelade den ursprungliga åtgärden.
               
               
                  {ALPHANUM-10}
               
            
                  Medlemsstat för den behöriga myndigheten
               
               
                  Fältet ska fyllas i med landskoden för den medlemsstat vars behöriga myndighet meddelade den ursprungliga åtgärden.
               
               
                  {COUNTRYCODE_2}
               
            
                  Behörig myndighet som tar initiativ till den aktuella åtgärden
               
               
                  Fält som ska fyllas i med förkortningen för den behöriga myndighet som följer eller inte följer den ursprungliga åtgärden.
               
               
                  {ALPHANUM-10}
               
            
                  Medlemsstat vars behöriga myndighet tar initiativ till den aktuella åtgärden
               
               
                  Fältet ska fyllas i med landskoden för den medlemsstat vars behöriga myndighet följer eller inte följer den ursprungliga åtgärden.
               
               
                  {COUNTRYCODE_2}
               
            
                  Ursprunglig åtgärdstyp
               
               
                  Fältet ska fyllas i med uppgifter om typ av ursprunglig åtgärd.
               
               
                  Tillfälligt stopp för handel, avförande från handel, upphävande av tillfälligt stopp.
               
            
                  Beslut att åtgärden ska följas, i tillämpliga fall
               
               
                  Fältet ska, om tillämpligt, fyllas i med:
                  
                              —
                           
                           
                              ”Sant” om åtgärden följs. eller
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”Falskt” om åtgärden inte följs.
                           
                        
               
                  ”Sant”– Åtgärden följs
                  ”Falskt”– Åtgärden följs inte
               
            
                  Motivering av beslutet att inte följa ett beslut om avförande, tillfälligt stopp eller upphävande av ett tillfälligt stopp, i förekommande fall
               
               
                  Fält som ska fyllas i med motivering av beslutet att inte följa ett beslut om avförande, tillfälligt stopp eller upphävande av ett tillfälligt stopp, i förekommande fall
               
               
                  {ALPHANUM-350}
               
            
                  Datum och klockslag för överföringen
               
               
                  I detta fält anges datum och tidpunkt för meddelandet av den aktuella åtgärden.
               
               
                  {DATE_TIME_FORMAT}
               
            
                  Med verkan från och med
               
               
                  I detta fält anges datum och tidpunkt från vilka den aktuella åtgärden börjar gälla.
               
               
                  {DATE_TIME_FORMAT}
               
            
                  Med verkan till och med
               
               
                  I detta fält anges datum och tidpunkt fram till vilka den aktuella åtgärden kommer att gälla.
               
               
                  {DATE_TIME_FORMAT}
               
            
                  Pågående
               
               
                  Ange ”Sant” om åtgärden är pågående, annars ”Falskt”.
               
               
                  ”Sant”– åtgärden pågår
                  ”Falskt”– åtgärden är inte pågående
               
            
                  Handelsplats(er)
               
               
                  Fältet ska fyllas i med MIC-kod eller MIC-koder för den eller de handelsplatser eller delar av dessa som den aktuella åtgärden avser.
               
               
                  {MIC}
                  Om flera MIC-koder ska anges i detta fält ska de anges separerade med komman.
               
            
                  Emittentens namn
               
               
                  Fältet ska fyllas i med namn på emittenten för det instrument som åtgärden avser.
               
               
                  {ALPHANUM-350}
               
            
                  Emittent
               
               
                  Fältet ska fyllas i med LEI-kod för emittenten för det instrument som åtgärden avser.
               
               
                  {LEI}
               
            
                  Instrumentets identifieringskod
               
               
                  Fältet ska fyllas i med instrumentets ISIN-kod.
               
               
                  {ISIN}
               
            
                  Instrumentets fullständiga namn
               
               
                  Fältet ska fyllas i med instrumentets namn.
               
               
                  {ALPHANUM-350}
               
            
                  Relaterade derivat
               
               
                  Fältet ska fyllas i med ISIN-koder för de relaterade derivat som anges i delegerade förordning (EU) 2017/569, som också avser åtgärden.
               
               
                  {ISIN}
                  Om flera ISIN-koder ska anges ska de anges separerade med komman.
               
            
                  Andra relaterade instrument.
               
               
                  Fält som ska fyllas i med ISIN-koder för relaterade derivat som berörs av åtgärden.
               
               
                  {ISIN}
                  Om flera ISIN-koder ska anges ska de anges separerade med komman.
               
            
                  Anmärkningar
               
               
                  Fältet ska fyllas i med kommentarer.
               
               
                  {ALPHANUM-350}
               
            
         (1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/569 av den 24 maj 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU avseende tekniska standarder för tillsyn vad gäller tillfälligt stopp för handeln med ett finansiellt instrument och avförande av ett finansiellt instrument från handel (EUT L 87, 31.3.2017, s. 122).