CELEX: 52017PC0483
Language: lv
Date: 2017-09-15
Title: Priekšlikums PADOMES REGULA par zvejas iespēju iedalīšanu saskaņā ar protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Maurīcijas Republiku

EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 15.9.2017
            COM(2017) 483 final
            2017/0221(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES REGULA
            par zvejas iespēju iedalīšanu saskaņā ar protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Maurīcijas Republiku
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
            
            
               •Priekšlikuma pamatojums un mērķi
            
            
               
                  Komisija, pamatojoties uz attiecīgajām sarunu norādēm
                     1
                  , ar Maurīcijas valdību risināja sarunas par to, lai noslēgtu jaunu protokolu, kas pievienots Partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Maurīcijas Republiku
                     2
                  . Šo sarunu rezultātā 2017. gada 26. aprīlī tika parafēts jauns protokols. Protokols aptver četru gadu periodu no tā provizoriskās piemērošanas sākuma dienas, t. i., no parakstīšanas dienas, kā noteikts protokola 15. pantā. 
               
               
                  Jaunā protokola galvenais mērķis ir, pamatojoties uz labāko pieejamo zinātnisko ieteikumu un ievērojot Indijas okeāna tunzivju komisijas (IOTC) ieteikumus, nodrošināt Savienības kuģiem zvejas iespējas Maurīcijas ūdeņos, attiecīgā gadījumā nepārsniedzot pieejamo pārpalikumu. Komisijas nostāja sarunās daļēji pamatojās uz rezultātiem, kas gūti, veicot iepriekšējā protokola (2014.–2017. gadam) izvērtējumu un provizorisku novērtējumu par to, vai būtu lietderīgi noslēgt jaunu protokolu. Gan izvērtējumu, gan novērtējumu veica ārēji eksperti. Protokols arī nodrošinās Eiropas Savienībai un Maurīcijas Republikai iespēju ciešāk sadarboties, lai veicinātu ilgtspējīgas zivsaimniecības politiku un zvejas resursu atbildīgu izmantošanu Maurīcijas ūdeņos, un atbalstīs Maurīcijas centienus attīstīt ilgtspējīgu okeānu ekonomiku, kas ir abu pušu interesēs. 
               
               
                  Protokolā ir paredzētas zvejas iespējas šādās kategorijās:
               
               
                  –
                        40 tunzivju seineri,
               
               
                  –
                        45 kuģi zvejai ar dreifējošām āķu jedām. 
               
            
            
               •Saskanība ar spēkā esošajiem noteikumiem konkrētajā politikas jomā
            
            
               
                  Jaunais protokols, kurā ņemtas vērā reformētās kopējās zivsaimniecības politikas prioritātes un tās ārējā dimensija, nodrošinās satvaru Savienības kuģiem, kas zvejo Maurīcijas ūdeņos, un ciešākai sadarbībai starp Savienību un Maurīciju. Mērķis ir izveidot stratēģisku partnerību ar šo valsti.
               
               
                  Tālab Komisija ierosina, lai Padome atļautu parakstīt un provizoriski piemērot jauno protokolu.
               
            
            
               •Saskanība ar citām Savienības politikas jomām
            
            
               
                  Priekšlikums ir saskaņā ar ES ārējo darbību attiecībā uz Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (ĀKK) valstīm. 
               
            
            
               2.EX POST IZVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI
            
            
               
                  Apspriešanās ar ieinteresētajām personām notika, veicot ex post un ex ante izvērtējumu par jauna protokola iespējamu noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Maurīcijas Republiku. Tehnisko sanāksmju laikā notika apspriešanās arī ar dalībvalstu ekspertiem un nozares pārstāvjiem. Šo apspriešanos laikā tika secināts, ka ES un Maurīcijas Republikai būtu lietderīgi noslēgt jaunu zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma protokolu.
               
            
            
               3.IETEKME UZ BUDŽETU
            
            
               
                  Ikgadējais finansiālais ieguldījums ir EUR 575 000, un tas pamatojas uz:
               
               
                  a) atsauces daudzumu 4000 tonnu apmērā, par kuru ikgadējā summa, kas saistīta ar piekļuvi, ir noteikta EUR 220 000 apmērā; 
               
               
                  b) EUR 220 000 lielu atbalstu gadā Maurīcijas Republikas zivsaimniecības nozares politikas izstrādei un
               
            
         
         
            
               
                  c) EUR 135 000 lielu atbalstu gadā okeānu ekonomikas attīstībai. 
               
               
                  Šis atbalsts ir saskaņā ar valsts zivsaimniecības, jūrlietu politikas un okeānu ekonomikas mērķiem un jo īpaši Maurīcijas vajadzībām, kas saistītas ar zinātnisko pētniecību, nerūpniecisko zveju, zvejniecības uzraudzību, kontroli un pārraudzību un cīņu pret nelegālo zveju.
               
            
            
               2017/0221 (NLE)
            
            
               Priekšlikums
            
            
               PADOMES REGULA
            
            
               par zvejas iespēju iedalīšanu saskaņā ar protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Maurīcijas Republiku
               
            
               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)Padome 2014. gada 28. janvārī pieņēma Padomes Lēmumu 2014/146/ES
                  3
                par to, lai noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Maurīcijas Republiku (turpmāk “nolīgums”).
            
            
               (2)Nolīguma pirmais protokols trīs gadu periodam noteica Savienības kuģu zvejas iespējas Maurīcijas suverenitātē vai jurisdikcijā esošajā zvejas zonā un Savienības finansiālo ieguldījumu. Minētā protokola piemērošanas periods beidzās 2017. gada 27. janvārī.
            
            
               (3)Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2017/…/ES
                  4
                [ievietot datumu] tika parakstīts jauns protokols, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Maurīcijas Republiku (turpmāk “protokols”).
            
            
               (5)Būtu jānosaka metode, kā iedalīt dalībvalstīm zvejas iespējas visā protokola piemērošanas laikā.
            
            
               (6)Padomes Regulas (EK) Nr. 1006/2008
                  5
                10. panta 1. punkts paredz: ja ir konstatēts, ka ar zvejas atļauju skaitu Savienībai saskaņā ar protokolu iedalītās zvejas iespējas netiek apgūtas pilnībā, Komisijai ir jāinformē attiecīgās dalībvalstis un jālūdz tās apstiprināt, ka tās neizmanto minētās zvejas iespējas. Ja atbilde netiek saņemta noteiktajā termiņā, to uzskata par apstiprinājumu tam, ka attiecīgās dalībvalsts kuģi attiecīgajā periodā nepilnīgi izmanto tiem pieejamās zvejas iespējas.
            
            
               (7)Būtu jānosaka šāda apstiprinājuma saņemšanas termiņš.
            
            
               (8)Lai nodrošinātu Savienības kuģu zvejas darbību raitu uzsākšanu, protokols tiks piemērots provizoriski no tā parakstīšanas dienas. Tāpēc arī šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
            
            
               1. pants
            
            
               (1)Zvejas iespējas, kas noteiktas saskaņā ar protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Maurīcijas Republiku, dalībvalstīm tiek iedalītas šādi:
            
         
         
            
               (a)tunzivju seineri:
            
            
                     
                        Spānija:
                     
                  
                  
                     
                           22
                              kuģi,
                     
                  
               
                     
                        Francija:
                     
                  
                  
                     
                           16
                              kuģi,
                     
                  
               
                     
                        Itālija:
                     
                  
                  
                     
                            2
                              kuģi;
                     
                  
               
               (b)kuģi zvejai ar dreifējošām āķu jedām:
            
            
                     
                        Spānija:
                     
                  
                  
                     
                           12
                              kuģi,
                     
                  
               
                     
                        Francija:
                     
                  
                  
                     
                           29
                              kuģi,
                     
                  
               
                     
                        Portugāle:
                     
                  
                  
                     
                            4
                              kuģi.
                     
                  
               
               (2)Regulu (EK) Nr. 1006/2008 piemēro, neskarot nolīgumu.
            
            
               (3)Ja ar 1. punktā minēto dalībvalstu iesniegtajiem zvejas atļauju pieteikumiem protokolā paredzētās zvejas iespējas netiek apgūtas pilnībā, Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1006/2008 10. pantu izskata zvejas atļaujas pieteikumus, ko iesniegusi jebkura cita dalībvalsts.
            
            
               (4)Regulas (EK) Nr. 1006/2008 10. panta 1. punktā minētais termiņš, kādā dalībvalstīm pēc Komisijas pieprasījuma ir jāapstiprina, ka tās nepilnīgi izmanto saskaņā ar protokolu piešķirtās zvejas iespējas, ir desmit darbdienas no dienas, kad Komisija tām ir iesniegusi savu pieprasījumu.
            
            
               2. pants
            
            
               Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            
            
               To piemēro no protokola parakstīšanas dienas.
            
            
               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            
            
               Briselē,
            
            
               
                     Padomes vārdā –
               
               
                     priekšsēdētājs
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Pieņemtas Lauksaimniecības un zivsaimniecības padomes 3459. sanāksmē 2016. gada 11. aprīlī.
               
               
                  
                     (2)
                  OV L 79, 18.3.2014., 3. lpp.
               
               
                  
                     (3)
                  Padomes 2014. gada 28. janvāra Lēmums 2014/146/ES par to, lai noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Maurīcijas Republiku (OV L 79, 18.3.2014., 2. lpp.).
               
               
                  
                     (4)
                  OV L […], […], […]. lpp.
               
               
                  
                     (5)
                  Padomes 2008. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1006/2008 par atļaujām, kuras Kopienas zvejas kuģiem izdod zvejas darbību veikšanai ārpus Kopienas ūdeņiem, un par trešo valstu kuģu piekļuvi Kopienas ūdeņiem un ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 2847/93 un (EK) Nr. 1627/94 un atceļ Regulu (EK) Nr. 3317/94 (OV L 286, 29.10.2008., 33. lpp.).