CELEX: 31975R0194
Language: da
Date: 1975-01-22 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 194/75 af 22. januar 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1191/73 om fastlæggelse af almindelige regler for ydelse af støtte til forbruget af smør

28 . 1 . 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 21 / 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 194/75
                                                        af 22 . januar 1975
               om ændring af forordning ( EØF) nr. 1191 / 73 om fastlæggelse af almindelige reg­
                                         ler for ydelse af støtte til forbruget af smør
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               ikke alle medlemsstater gør brug af den i forordning
FÆLLESSKABER HAR —                                                    (EØF) nr. 1191 /73 nævnte tilladelse ; under disse om­
                                                                      stændigheder bør fællesskabsfinansieringen af denne
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                      foranstaltning fortsat begrænses og ligeledes for resten
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                      af produktionsåret 1974/ 1975 til et beløb på 5 reg­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                 ningsenheder pr. 100 kg smør —
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ning (EØF) nr. 662/74 (2), særlig artikel 12, stk . 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                                               Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1191 /73 affattes såle­
                                                                      des :
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg, og                                                        » Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                           Det tillades medlemsstaterne indtil udgangen af
                                                                          produktionsåret 1974/ 1975 at yde de endelige pri­
Rådets forordning (EØF) nr. 1191 /73 af 8 . maj 1973                      vate forbrugere en støtte til smør, som ikke må
om fastlæggelse af almindelige regler for ydelse af                       overstige 36,50 regningsenheder pr. 100 kg.«
støtte til forbruget af smør (3) tillader medlemsstaterne
indtil den 31 . marts 1975 at yde de endelige private                                         Artikel 2
forbrugere støtte til smør indtil et vist beløb ; kun
50 % af den støtte, der ydes, finansieres af Den euro­                I artikel 3 i forordning ( EØF) nr. 1191 /73 erstattes or­
pæiske udviklings- og garantifond for Landbruget ;                    dene » kun 50 % af den støtte, der ydes « med ordene
                                                                      »den støtte, der ydes med kun indtil 5 regningsenhe­
med henblik på at gøre det muligt for alle medlemssta­                der pr. 100 kg smør«.
ter at foretage en passende nedsættelse af forbrugerpri­
sen, under hensyntagen til deres økonomiske situation                                         Artikel 3
bør støttens maksimumbeløb forhøjes fra den 1 . fe­
bruar 1975 ;                                                          Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1975.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1 975 .
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                  G. FITZGERALD
                                                                                       Pormanil
(•) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2) EFT nr. L 85 af 29 . 3 . 1974, s. 51 .
(3) EFT nr. L 122 af 9 . .5 . 1973 , s . 5 .