CELEX: 62011TB0603
Language: sk
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Vec T-603/11: Uznesenie Všeobecného súdu z  27. marca 2014 – Ecologistas en Acción/Komisia ( „Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa realizácie priemyselného projektu na chránenom území podľa smernice 92/43/EHS — Dokumenty pochádzajúce z členského štátu — Námietka členského štátu — Zamietnutie prístupu — Výnimka založená na ochrane účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súdnych konaní — Informácie o životnom prostredí — Nariadenie (ES) č. 1367/2006 — Žaloba zjavne bez právneho základu“ )

26.5.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 159/24
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 27. marca 2014 – Ecologistas en Acción/Komisia
   (Vec T-603/11) (1)
   
   ((„Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa realizácie priemyselného projektu na chránenom území podľa smernice 92/43/EHS - Dokumenty pochádzajúce z členského štátu - Námietka členského štátu - Zamietnutie prístupu - Výnimka založená na ochrane účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súdnych konaní - Informácie o životnom prostredí - Nariadenie (ES) č. 1367/2006 - Žaloba zjavne bez právneho základu“))
   2014/C 159/33
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Ecologistas en Acción-CODA (Madrid, Španielsko) (v zastúpení: J. Doreste Hernández, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: P. Costa de Oliveira a I. Martínez del Peral, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: pôvodne S. Centeno Huerta, neskôr J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 23. septembra 2011, ktorým bol žalobcovi odmietnutý prístup k niektorým dokumentom týkajúcim sa výstavby prístavu v Granadille (Tenerife, Španielsko), ktoré Komisii poskytli španielske orgány, podľa smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, s. 7; Mim. vyd. 15/002, s. 102)
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Ecologistas en Acción-CODA znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.
            
         
               3.
            
            
               Španielske kráľovstvo znáša vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 25, 28.1.2012.