CELEX: 32005D0288
Language: sv
Date: 2005-03-18 00:00:00
Title: 2005/288/EG: Kommissionens beslut av den 18 mars 2005 om ändring av beslut 97/80/EG om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 96/16/EG om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter [delgivet med nr K(2005) 754] (Text av betydelse för EES)

7.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 88/10
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 18 mars 2005
   om ändring av beslut 97/80/EG om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 96/16/EG om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter
   [delgivet med nr K(2005) 754]
   (Text av betydelse för EES)
   (2005/288/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 96/16/EG av den 19 mars 1996 om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artiklarna 5.2 och 6.1 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 5.2 i direktiv 96/16/EG skall medlemsstaterna varje år lämna metodologiska uppgifter till kommissionen enligt ett standardiserat frågeformulär som kommissionen fastställer.
            
         
               (2)
            
            
               I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) (2) inrättas den rättsliga ramen för gemenskapsstatistik efter territoriella enheter. Följaktligen bör den nya nomenklaturen (NUTS) användas för överföring av uppgifter efter region om kvaliteten på komjölk som framställs på jordbruksföretagen.
            
         
               (3)
            
            
               Mot bakgrund av den ökande ekonomiska betydelsen av mjölkens proteininnehåll blir det allt viktigare att förfoga över statistik över de vanligaste mjölkprodukternas proteininnehåll.
            
         
               (4)
            
            
               Bestämmelserna i kommissionens beslut 97/80/EG av den 18 december 1996 om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 96/16/EG om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter (3) bör ändras och kompletteras.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet av Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 97/80/EG ändras enligt följande:
   
               1.
            
            
               I bilaga II skall tabellerna H och I läggas till, vilka återfinns i bilaga I till det här beslutet.
            
         
               2.
            
            
               Bilaga III skall ersättas med bilaga II till det här beslutet.
            
         Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 78, 28.3.1996, s. 27. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/107/EG (EUT L 7, 13.1.2004, s. 40).
   
      (2)  EUT L 154, 21.6.2003, s. 1.
   
      (3)  EGT L 24, 25.1.1997, s. 26. Beslutet senast ändrat genom rådets beslut 98/582/EG (EGT L 281, 17.10.1998, s. 36).
   
      BILAGA I
      I bilaga II till beslut 97/80/EG skall följande läggas till som tabellerna H och I:
      
         ”TABELL H
         Mejeriernas verksamhet
         Komjölksprotein i de viktigaste mejeriprodukterna
         Land: … År: …
         
            
         
                     Kod
                  
                  
                     Produkter
                  
                  
                     Kvantitet (1)
                     
                     (1 000 t)
                  
                  
                     Proteininnehåll (t)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     2
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Färska produkter
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     11
                  
                  
                     Konsumtionsmjölk
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     112
                  
                  
                     Helmjölk
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     113
                  
                  
                     Mellanmjölk
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     114
                  
                  
                     Skummjölk
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     Kärnmjölk
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     13
                  
                  
                     Grädde
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Tillverkade produkter
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     21
                  
                  
                     Mjölkkoncentrat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     221
                  
                  
                     Gräddpulver
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     222
                  
                  
                     Helmjölkspulver
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     223
                  
                  
                     Mellanmjölkspulver
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     224
                  
                  
                     Skummjölkspulver
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     225
                  
                  
                     Kärnmjölkspulver
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     23
                  
                  
                     Smör och annat matfett av mjölkfett
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2411
                  
                  
                     Ost av enbart komjölk
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     25
                  
                  
                     Smältost
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     Kasein och kaseinater
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     27
                  
                  
                     Vassle
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         TABELL I
         Regionala uppgifter om produktion av komjölk
         Land: …År: …
         
            
         
                     Region
                  
                  
                     NUTS 2-kod
                  
                  
                     Årsproduktion av komjölk
                     (1 000 t) (2)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Totalt land
                  
                  
                      
                  
                  
                     ”
                  
               
      
         (1)  Kolumn 1: tillverkade kvantiteter i tusental ton under den aktuella perioden (år). Definition: se bilaga II till beslut 97/80/EG, tabell B, kolumn 1.
      
         (2)  Omfattar all komjölk, exklusive direkt diad mjölk, men inklusive mjölk från mjölkning (inbegripet råmjölk) som används som djurfoder (till exempel i hinkar eller på annat sätt).
   
   
      BILAGA II
      Bilaga III till beslut 97/80/EG skall ersättas med följande bilaga:
      
         
            ”BILAGA III