CELEX: C2000/079/40
Language: da
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-204/99

C 79/20                   DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        18.3.2000
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                     tivet, eller idet det ikke har givet Kommissionen meddelelse
                                                                              om sådanne love eller bestemmelser.
— Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat de forplig-
     telser, der påhviler det i medfør af Kommissionens direktiv         — Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostninger.
     98/90/EF af 30. november 1998 om tilpasning til den
     tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/387/EØF vedrør-
     ende døre i motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     dertil (1), idet det ikke har vedtaget de love og administrative
     bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direk-
     tivet.                                                              Artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189), ifølge
                                                                         hvilken et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende
                                                                         for enhver medlemsstat, som det rettes til, indebærer en
— Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                         forpligtelse for medlemsstaterne til at overholde de frister for
                                                                         gennemførelse, som er fastsat i direktiverne. Denne frist er
                                                                         udløbet den 31. december 1998, uden at Kongeriget Belgien
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                har sat de nødvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme
                                                                         det direktiv, der er angivet i Kommissionens påstand.
Artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189), ifølge
hvilken et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende        (1) EFT L 286 af 23.10.1998, s. 34.
for enhver medlemsstat, som det rettes til, indebærer en
forpligtelse for medlemsstaterne til at overholde de frister for
gennemførelse, som er fastsat i direktiverne. Denne frist er
udløbet den 31. december 1998, uden at Kongeriget Belgien
har sat de nødvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme
det direktiv, der er angivet i Kommissionens påstand.
(1) EFT L 337 af 12.12.1998, s. 29.                                                           Slettelse af sag C-204/99 (1)
                                                                                                      (2000/C 79/40)
                                                                         Ved kendelse af 18. december 1999 har præsidenten for De
                                                                         Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-204/99,
                                                                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod storher-
                                                                         tugdømmet Luxembourg, skal slettes af registeret.
Sag anlagt den 8. februar 2000 af Kommissionen for De
     Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
                                                                         (1) EFT C 226 af 7.8.1999.
                              (Sag C-34/00)
                             (2000/C 79/39)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. fe-
bruar 2000 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Michel Nolin,                                       Slettelse af sag C-317/98 (1)
Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og
med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,                                          (2000/C 79/41)
Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                         Ved kendelse af 25. november 1999 har præsidenten for De
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-317/98
                                                                         (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretore di Udine,
— Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat de forplig-         Cividale del Friuli Afdeling), straffesag mod Claudio Chiarotti
     telser, der påhviler det i medfør af Kommissionens direktiv         og Antonino Chillemi, skal slettes af registeret.
     98/77/EF af 2. oktober 1998 om tilpasning til den tekniske
     udvikling af Rådets direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse
     af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod              (1) EFT C 327 af 24.10.1998.
     luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøre-
     tøjer (1), idet det ikke har vedtaget de love og administrative
     bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direk-