CELEX: 31974R1567
Language: it
Date: 1974-06-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1567/74 della Commissione, del 21 giugno 1974, relativo alla fornitura di prodotti lattiero-caseari, a titolo di aiuto alimentare, ai paesi del Sahel e all' Etiopia

N. L 167/26                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                22. 6 . 74
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1567/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 21 giugno 1974
                relativo alla fornitura di prodotti lattiero-caseari , a titolo di aiuto alimentare, ai
                                                  paesi del Sahel e all'Etiopia
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              dere la possibilità di modificare le spese inizialmente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               preventivate ;
europea,                                                             considerando che le misure previste nel presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                 lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                  stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento (CEE) n . 662/74 (2), in particolare l'articolo 6
paragrafo 7, l'articolo 7 paragrafo 5, e l'articolo 28 ,                                      Articolo 1
considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n .
3582/73 del Consiglio, del 28 dicembre 1973, che sta­                 1 . Nel quadro delle forniture realizzate a norma dei
bilisce le norme generali relative alla fornitura di latte           regolamenti (CEE) nn . 299/74, 349/74, 469/74, 573/
scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare ai pa­              74, 575/74, 644/74, 801 /74 el 1296/74, gli organismi
esi del Sahel e all'Etiopia (3), e del regolamento (CEE)             d'intervento possono, su domanda della Commissione
n. 3583/73 del Consiglio, del 28 dicembre 1973, che                  che designa dei porti o luoghi di destinazione diversi
stabilisce le norme generali relative alla fornitura di              da quelli inizialmente previsti, e d'accordo con l'aggiu­
materie grasse del latte a titolo di aiuto alimentare ai             dicatario, far consegnare il latte scremato in polvere o
paesi del Sahel e all'Etiopia (4), la Commissione ha                 il butteroil ad una delle nuove destinazioni designate.
adottato i regolamenti (CEE) nn . 299/74 (5), 349/74 (6),            2. In tal caso, l'organismo d'intervento interessato
469/74 (7), 573/74 («), 575/74 (9), 644/74 (">), 801 /74             concorda con l'aggiudicatario la diminuzione o l'au­
( n ) e 1296/74 ( 12), relativi a gare per le spese di forni­        mento delle spese rispetto a quelle originariamente
tura di latte scremato in polvere e di butteroil ; che               preventivate.
tali forniture devono essere inoltrate sino a determi­
nati luoghi di destinazione dei paesi beneficiari ;                  3.    L'organismo d'intervento interessato comunica
                                                                     immediatamente alla Commissione i nuovi importi
considerando che, in caso d'ingombro dei porti di de­                concordati per le spese.
stinazione o di improvviso acuirsi del fabbisogno in
altre regioni del paese beneficiario, può presentarsi la                                      Articolo 2
necessità di dirottare la merce verso un porto o un
luogo di destinazione diverso ; che di conseguenza,                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
per le forniture non ancora effettuate alla data d'en­               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
trata in vigore del prese-nte regolamento, occorre preve­             munità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1974.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(2 ) GU n . L 85 del 29 . 3 . 1974, pag. 51 .
(J) GU n . L 359 del 28 . 12. 1973, pag. 50 .
(4) GU n . L 359 del 28 . 12. 1973 , pag. 51 .
(5) GU n . L 33 del 6 . 2. 1974, pag. 5 .
(') GU n . L 41 del 13 . 2. 1974, pag. 7 .
(7) GU n . L 56 del 27. 2. 1974, pag. 16 .
(8) GU n . L 70 del 13 . 3 . 1974, pag. 17 .
(») GU n . L 70 del 13 . 3 . 1974, pag. 21 .
( 10) GU n . L 78 del 23 . 3 . 1974, pag. 17 .
(") GU n . L 95 del 5 . 4. 1974, pag. 35.
( l2 ) GU n . L 140 del 23 . 5 . 1974, pag. 50 .