CELEX: 31981R0151
Language: da
Date: 1981-01-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 151/81 af 20. januar 1981 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for fjerkrækød

21 . 1 . 81                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 18/7
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 151 /81
                                                        af 20. januar 1981
                            om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for fjerkrækød
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   er blevet anvendt ved beregningen af sluseprisen for
   FÆLLESSKABER HAR —                                               det forudgående kvartal ; denne afvigelse er blevet
                                                                    fastsat til 3 % ved forordning (EØF) nr. 2778/75 ;
                                                                    prisen for foderkornmængden afviger med mere end
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              3 % fra den pris, som blev anvendt i det forudgående
   europæiske økonomiske Fællesskab,                                kvartal ; der skal derfor tages hensyn til denne udvik­
                                                                    ling ved fastsættelsen af slusepriserne for perioden fra
                                                                    den 1 . februar 1981 til den 30. april 1981 ;
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
   2777/75 af 29 . oktober 1975 om den fællesmarkeds­               ved fastsættelsen af den fra den 1 . november, den 1 .
  ordning for fjerkrækød ('), senest ændret ved akten               febuar og den 1 . maj gældende importafgift, skal der
  vedrørende Grækenlands tiltrædelse (2), særlig artikel 3,         kun tages hensyn til udviklingen i foderkornpriserne
  artikel 7, stk. 1 , og                                            på verdensmarkedet, hvis der samtidig fastsættes en ny
                                                                    slusepris ;
                                                                    der fastsættes nye slusepriser ; det er derfor nødvendigt
  ud fra følgende betragtninger :                                   at fastsætte importafgifterne under hensyntagen til
                                                                    prisudviklingen for foderkorn ;
  Slusepriserne og importafgifterne for de produkter,
  som er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr.        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
  2777/75, skal fastsættes forud for hvert kvartal efter de         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
  beregningsmetoder, der er anført i Rådets forordning              teen for Fjerkrækød og Æg —
  (EØF) nr. 2778/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse
  af regler for beregning af importafgift og slusepris for
' fjerkrækød (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
  2299/77 (<) ;
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  slusepriserne og importafgifterne for fjerkrækød er
  senest blevet fastsat ved forordning (EØF) nr. 2606/                                      Artikel 1
  80 (*) for perioden fra den 1 . november 1980 til den
  31 . januar 1981 , og der må derfor foretages en ny fast­
  sættelse for perioden fra den 1 . februar 1981 til den 30 .       1 . De i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2777/75
  april 1981 ; denne fastsættelse skal i princippet ske på          omhandlede importafgifter og den i artikel 7 i den
  grundlag af priserne for foderkorn for perioden fra den           pågældende forordning omhandlede slusepris for de
                                                                    produkter, som er nævnt i artikel 1 , 'stk. 1 , i samme
   1 . august til den 31 . december 1980 ;
                                                                    forordning; fastsættes som anført i bilaget.
                                                                    2. For produkter , henhørende under pos. 02.03,
  ved fastsættelsen af den fra den 1 . november, den 1 .            underpos. 15.01 B og underpos. 16.02 B I, i den fælles
  februar og den 1 . maj gældende slusepris, skal der kun           toldtarif, for hvilke toldsatsen er bundet inden for
  tages hensyn til udviklingen i foderkornpriserne på               rammerne af GATT, begrænses importafgifterne dog
  verdensmarkedet, hvis prisen for foderkornmængden                 til de beløb, der følger af denne binding.
  udviser en mindsteafvigelse i forhold til den pris, som
  (') EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 77.
  (2)  EFT  nr. L 291 af 19. 11 . 1979, s. 17.                                              Artikel 2
  (3)  EFT  nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 84.
  (4)  EFT  nr. L 271 af 22. 10 . 1977, s. 1 .
  O    EFT  nr. L 268 af 11 . 10 . 1980, s. 13.                     Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1981 .
 ---pagebreak--- Nr. L 18/8                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  21 . 1 . 81
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i nver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1981 .
                                                             På Kommissionens vegne
                                                                  Gaston THORN
                                                                     Formand
 ---pagebreak--- 21 . 1 . 81                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 18 /")
                                                                      BILAG
                  til Kommissionens forordning af 20. januar 1981 om fastsættelse af slusepriser og import­
                                                            afgifter for fjerkrækød
     Position
       i den                                               Varebeskrivelse                        Slusepris     Importafgift
 fælles toldtarif
         1                                                       2                                    3              4
                                                                                                ECU/ 100 stk . ECU/100 stk .
    01.05               Fjerkræ (høns, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns), levende :
                        A. Af vægt pr. stk. 185 g og derunder, såkaldte » daggamle kyllin­
                            ger « :
                              I. Af kalkuner og gæs                                                 83,95          11,24
                            II . Andre                                                              22,90           4,14
                                                                                                ÉCU/100 kg     ECU/ 100 kg
                        B. Andre varer :
                                I. Høns                                                             76,27          16,09
                              II . Ænder                                                            95,40          22,41
                            III . Gæs                                                              113,69          22,11
                            IV. Kalkuner                                                            97,45          17,42
                              V. Perlehøns                                                         128,91          26,33
   02.02                Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever) af fjerkræ (høns,
                        ænder, gæs, kalkuner og perlehøns), fersk, kølet eller frosset :
                        A. Fjerkræ, ikke udskåret :
                               I. Høns :
                                   a) Plukkede, uden tarme, med hoved og fødder (såkaldte
                                       » 83 pct.-høns «)                                            95,83          20,21
                                   b) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med
                                      hjerte, lever og krås (såkaldte » 70 pct.-høns «)           108,96           22,98
                                   c) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hjerte,
                                      lever og krås (såkaldte » 65 pct.-høns «)                   118,73          25,04
             ,
                             II. Ænder :
                                   a) Plukkede, afblødte, ikke åbnede eller uden tarme, med
                                      hoved og fødder (såkaldte » 85 pct.-ænder«)                 112,24          26,36
                                   b) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med
                                      hjerte, lever og krås (såkaldte »70 pct.-ænder«)            136,29          32,01
                                   c) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, og uden
                                      hjerte, lever og krås (såkaldte »63 pct.-ænder«)            151,44          35,56
                           III . Gæs :
                                  a) Plukkede, afblødte, ikke åbnede, med hoved og fødder
                                      (såkaldte » 82 pct.-gæs «)                                  162,42          31,58
                                  b) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, med eller uden
                                      hjerte og krås (såkaldte »75 pct.-gæs «)                    153,41          32,83
                           IV. Kalkuner                                                           139,22          24,88
                            V. Perlehøns                                                          184,15          37,62
 ---pagebreak---   Nr. L 18 / 10                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              21 . 1 . 81
         Position
          i den                                                  Varebeskrivelse                              Slusepris  Importafgift
   Iteilcs roldtaii /
             1                                                         2                                          3            4
                                                                                                           ECU/ 100 kg  ECU/100 kg
       02.02              B. Udskåret fjerkræ (undtagen spiseligt slagteaffald) :
       (fortsat)
                       ,        I. Udbenet                                                                    288,82         60,12
                       i
                               II . Ikke udbenet :
                                     a ) Halve og kvarte :
                                           1 . Af høns                                                        130,60         27,54
                                           2 . Af ænder                                                       166,58         39,12
                                           3 . Af gæs                                                         168,75         36.11
                                          4 . Af kalkuner                                                     153,14         27.37
                                          5 . Af perlehøns                                                    202,57         41.38
                                     b) Hele vinger, også uden vingespids                                      93,87         19,54
                                     c) Rygge, halse, rygge med hals ; gumpe og vingespidser                   64,98'        13,53
                                     d j Bryst og stykker deraf :
                                           1 . Af gæs                                                         230,12        49,25
                                          2 . Af kalkuner                                                     222,75        39,81
                                          3. Af andet fjerkræ                                                 179,78        37,92
                                     e) Lår og stykker deraf :
                                          1 . Af gæs                                                          222,44        47,60
                                         2 . Af kalkuner :
                                                aa) Underlår og stykker deraf                                 104,42        18,66
                                                bb ) Andre varer                                              187,95        33,59
                                         3. Af andet fjerkræ                                                  168,89        35,62
                                    f) Andre varer                                                           288,82         60.12
                         C. Spiseligt slagteaffald                                                             64,98        13,53
     02.03               Lever af fjerkræ, fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage :
                         A. Lever af overfedede gæs og ænder (» foies gras «)                              1 624,20       315,80
                         B. Andre varer                                                                      166,07         34,57
     02.05               Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ, ikke
                         udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler, fersk,
                         kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                         C. Fedt af fjerkræ                                                                  144,41        30,06
      15.01              Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med
                         opløsningsmidler :
                         B. Fedt af fjerkræ                                                                  173,29        36,07
     16.02               Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede :
                         B. Andre varer :                                                                j
                             1 . Varer af fjerkræ :
                                   a) Med indhold af kød af fjerkræ på 57 vægtprocent og
                                        derover (a) :
                                        1 . Med indhold af kød eller slagteaffald, ikke kogt, stegt
                     i                        eller på lignende måde tilberedt, herunder blandinger
                                              af sådant kød eller slagteaffald og kogt, stegt eller på I
                                              lignende måde tilberedt kød eller slagteaffald :         i
                                              aa) Udelukkende med indhold af kød af kalkun             !     278,44        49,76
                                              bb) Andre varer                                               291,40.        62,72
                                       2. Andre varer                                                       317,70         66,13
                                   b) Med indhold af kød af fjerkræ på 25 vægtprocent og der­
                                       over, men under 57 vægtprocent (a)                                   173,29         36,07
                                   c) Andre varer                                                           101,09         21,04
(a) Ved fastsættelse af procenten af fjerkrækød skal der ikke tages hensyn til vægten af ben.