CELEX: 31966D0125
Language: it
Date: 1966-01-24 00:00:00
Title: 66/125/CEE: Decisione della Commissione, del 24 gennaio 1966, relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica federale di Germania per i naselli, semplicemente salati, destinati all'industria conserviera

19 . 2 . 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                      453/66
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 24 gennaio 1966
                        relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla
                        Repubblica federale di Germania per i naselli, semplicemente salati,
                                               destinati all'industria conserviera
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (66/ 125/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                               Vista la lettera del 10 novembre 1965 e il telex
ECONOMICA EUROPEA,                                                      del 19 novembre 1965 con cui la Repubblica federale
                                                                        di Germania, stimando insufficiente detto volume
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                        contingentano, ha chiesto che esso venga portato a
nomica Europea, ed in particolare l'articolo 25, pa­                    1.700 tonnellate,
ragrafi 3 e 4,
      Vista la decisione del 29 marzo 1965 (*) relativa
alla concessione alla Repubblica federale di Germa­                         Considerando che dai dati forniti dalla Repub­
nia, per il periodo 1° aprile 1965 — 31 marzo 1966,                     blica federale di Germania a sostegno dèlia sua do­
di un contingente tariffario di 1.300 tonnellate al                     manda risulta che alla data del 29 dicembre 1965
dazio del 7 °/o per i naselli, semplicemente salati,                    il contingente tariffario primitivamente concesso è
destinati all' industria conserviera , della voce ex 03.02              stato totalmente esaurito ; che i dati statistici per i
A I c 2 della tariffa doganale comune,                                  prodotti in oggetto sono i seguenti :
                                                                                                              ( in tonnellate )
                                                                           Periodo dal 1° aprile al 31 marzo
                                                              1962 / 63         1963/ 64         1964/65            1965/66
                Importazioni in provenienza dai
                paesi terzi :
                2   trimestre                                    362               392               452             642
                3" trimestre                                     475               310             , 207              159
                4 " trimestre                                    276               137             "244 "             142
                                                                                                                  ( ottobre )
                                                               1.113               839               903
                1 ' trimestre                                    368               322               506
                                                               1.481             1.161            1.409
                Importazioni in provenienza
                dalla C.E.E.                                                              nulle
      Considerando che i dati relativi alle importazioni                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 del 1965, nonché l'esaurimento del contingente tarif­
 fario rivelano un aumento dei fabbisogni d'importa­                                                  Articolo 1
 zione rispetto ai periodi corrispondenti delle cam­                         Il contingente tariffario concesso alla Repubblica
 pagne 1963/64 e 1964/65 ; che, basandosi su tale                        federale di Germania per il periodo dal 1° aprile
 tendenza e sul livello raggiunto dalle importazioni                     1965 al 31 marzo 1966 per le sue importazioni in
 durante il quarto trimestre 1964 e il 1° trimestre                      provenienza da paesi terzi di naselli, semplicemente
 1965 , si può ritenere che i fabbisogni totali d'impor­                 salati, destinati all'industria conserviera, della voce
 tazione per tutto il periodo contingentario ammon­                      ex 03.02 A I c 2 della tariffa doganale comune, è
 teranno probabilmente a circa 1.700 tonnellate ; che,                   portato da 1.300 a 1.700 tonnellate .
 in mancanza di disponibilità comunitarie, è pertanto
 opportuno portare il volume contingentario, concesso                                                 Articolo 2
 per il periodo dal 1° aprile 1965 al 31 marzo 1966                          La presente decisione è destinata alla Repubblica
 con la decisione del 29 marzo 1965, da 1.300 à                          federale di Germania .
  1.700 tonnellate,
                                                                             Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 1966 .
                                                                                                          Per la Commissione
                                                                                                             Il Presidente
  i1) GU n. 78 del 7. 5. 1965, pag. 1135/65.                                                              Walter HALLSTEIN