CELEX: C2006/326/167
Language: sk
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Vec F-100/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 14. novembra 2006 – Chatziioannidou/Komisia (Úradníci — Dôchodky — Nárok na dôchodok, ktorý vznikol pred nástupom do služby v Spoločenstve — Prevod do systému Spoločenstva — Výpočet odpracovaných rokov — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Neuplatnenie ustanovení o menovom prepočte prevádzanej čiastky z dôvodu zavedenia eura)

30.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 326/83
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 14. novembra 2006 – Chatziioannidou/Komisia
   (Vec F-100/05) (1)
   
   (Úradníci - Dôchodky - Nárok na dôchodok, ktorý vznikol pred nástupom do služby v Spoločenstve - Prevod do systému Spoločenstva - Výpočet odpracovaných rokov - Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku - Neuplatnenie ustanovení o menovom prepočte prevádzanej čiastky z dôvodu zavedenia eura)
   (2006/C 326/167)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Eleni Chatziioannidou (Auderghem, Belgicko) (v zastúpení: S. A. Pappas, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: D. Martin a K. Herrmann, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Zrušenie rozhodnutia Komisie týkajúceho sa prevodu do dôchodkového systému Spoločenstva práv na dôchodok nadobudnutých v Grécku
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozhodnutia Komisie Európskych spoločenstiev z 30. novembra 2004 a z 20. februára 2005 o výpočte odpracovaných rokov započítateľných do dôchodku žalobkyne v náväznosti na prevod účtovne rovnocennej hodnoty týchto práv na dôchodok, ktoré jej boli priznané v Grécku, do systému Spoločenstva sa zrušujú.
            
         
               2.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 10, 14.1.2006, s. 25 (vec najskôr zapísaná pod číslom T-387/05 na Súde prvého stupňa Európskych spoločenstiev, neskôr postúpená Súdu pre verejnú službu Európskej únie uznesením z 15.12.2005).