CELEX: 22001D0098
Language: lv
Date: 2001-07-13 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 98/2001 (2001. gada 13. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22001D0098

Oficiālais Vēstnesis L 251 , 20/09/2001 Lpp. 0025 - 0025

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 98/2001(2001. gada 13. jūlijs),ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībāmEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,tā kā:(1) Līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 15. decembra Lēmumu Nr. 112/2000 [1];(2) Līgumslēdzēju pušu sadarbību ir ieteicams paplašināt, iekļaujot sagatavošanas darbības attiecībā uz sadarbību izglītības un jaunatnes politikas jomā — administratīvās pārvaldības izdevumi;(3) Līgumslēdzēju pušu sadarbību ir ieteicams paplašināt, iekļaujot sagatavošanas darbības attiecībā uz sadarbību izglītības un jaunatnes politikas jomā — administratīvās pārvaldības izdevumi;(4) Lai minēto paplašināto sadarbību varētu sākt no 2001. gada 1. janvāra, jāgroza līguma 31. protokols,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma 31. protokolu groza šādi.1. aiz 4. panta 2.e punkta (32000 D 1934) ievieto šādu punktu:"2.f Sākot no 2001. gada 1. janvāra, EBTA valstis piedalās Kopienas pasākumos, kas attiecas uz turpmāk minētajām budžeta pozīcijām, kuras iekļautas Eiropas Savienības 2001. finanšu gada vispārējā budžetā:- B3-1 0 0 0A: "Sagatavošanas darbības attiecībā uz sadarbību izglītības un jaunatnes politikas jomā — administratīvās pārvaldības izdevumi";- B3-1 0 0 0: "Sagatavošanas darbības attiecībā uz sadarbību izglītības un jaunatnes politikas jomā";"2. Protokola 4. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:"Saskaņā ar 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu EBTA valstis nodrošina finansiālu ieguldījumu 1., 2., 2.a, 2.b, 2.c, 2.d, 2.e un 2.f punktos minētajās programmās un pasākumos."2. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2001. gada 14. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [2].3. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2001. gada 13. jūlijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsE. Bull[1] OV L 52, 22.2.2001., 37. lpp.[2] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------