CELEX: 62017CG0001
Language: it
Date: 2019-04-30 00:00:00
Title: Parere 1/17: Parere della Corte (Seduta Plenaria) del 30 aprile 2019 — Regno del Belgio [Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE — Accordo economico e commerciale globale tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (CETA) — Risoluzione delle controversie tra investitori e Stati (ISDS) — Costituzione di un tribunale e di un tribunale d’appello — Compatibilità con il diritto primario dell’Unione — Obbligo del rispetto dell’autonomia dell’ordinamento giuridico dell’Unione — Livello di protezione di interessi pubblici fissato, conformemente al quadro costituzionale dell’Unione, dalle istituzioni di quest’ultima — Parità di trattamento tra gli investitori canadesi e quelli dell’Unione — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 20 — Accesso a detti tribunali e indipendenza dei medesimi — Articolo 47 della Carta — Accessibilità finanziaria — Impegno di garantire quest’ultima per le persone fisiche e per le piccole e medie imprese — Aspetti esterno e interno del requisito di indipendenza — Nomina, retribuzione e deontologia dei membri — Ruolo del comitato misto CETA — Interpretazioni vincolanti del CETA stabilite da detto comitato]

1.7.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 220/2
            
         
      Parere della Corte (Seduta Plenaria) del 30 aprile 2019 — Regno del Belgio
      (Parere 1/17) GU C 369 del 30.10.2017.
      (Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE - Accordo economico e commerciale globale tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (CETA) - Risoluzione delle controversie tra investitori e Stati (ISDS) - Costituzione di un tribunale e di un tribunale d’appello - Compatibilità con il diritto primario dell’Unione - Obbligo del rispetto dell’autonomia dell’ordinamento giuridico dell’Unione - Livello di protezione di interessi pubblici fissato, conformemente al quadro costituzionale dell’Unione, dalle istituzioni di quest’ultima - Parità di trattamento tra gli investitori canadesi e quelli dell’Unione - Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Articolo 20 - Accesso a detti tribunali e indipendenza dei medesimi - Articolo 47 della Carta - Accessibilità finanziaria - Impegno di garantire quest’ultima per le persone fisiche e per le piccole e medie imprese - Aspetti esterno e interno del requisito di indipendenza - Nomina, retribuzione e deontologia dei membri - Ruolo del comitato misto CETA - Interpretazioni vincolanti del CETA stabilite da detto comitato)
      (2019/C 220/02)
      Lingua processuale: Tutte le lingue ufficiali
      
         Richiedente
      
      Regno del Belgio (rappresentanti: C. Pochet, L. Van den Broeck, M. Jacobs e J.-C. Halleux, agenti)
      
         Dispositivo
      
      Il capo otto, sezione F, dell’accordo economico e commerciale globale tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra, siglato a Bruxelles il 30 ottobre 2016, è compatibile con il diritto primario dell’Unione europea.