CELEX: C1996/197/16
Language: el
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Rheinland-Pfalz με διάταξη, της 15ης Μαρτίου 1996, στη φορολογική διαφορά Bernd von Hoffmann κατά Finanzamt Trier (Υπόθεση C-145/96)

6 . 7 . 96                 EL                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    AqlØ . C 197/9
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             πληροφοριών») την έννοια οτι στην κατηγορία αυτή περιλαμ­
κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που                         βάνονται και οι υπηρεσίες ενός διαιτητή δικαστή ;
                   ασκήθηκε στις 26 Απριλίου 1996
                          (Υπόθεση C-139/96)                                 Ο ) ΕΕ αριθ . L 145 της 13. 6. 1977, σ. l· ΕΕ ειδ. έκδ. 07/001 , σ. 49.
                                (96/C 197/15 )
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
νη από τον Dr Klaus-Dieter Borchardt, μέλος της Νομικής της                  Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Υπηρεσίας , με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos                         κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που
Gômez de la Cruz, μέλος της Νομικής της Υπηρεσίας , Centre                                    ασκήθηκε στις 2 Μαΐου 1996
Wagner C 254, Kirchberg, άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου                                             (Υπόθεση C-146/96)
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 26 Απριλίου 1996 προ­                                                      96/C 197/ 17 )
σφυγή κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανί­
ας .                                                                         H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
                                                                             νη από τον Dr Klaus-Dieter Borchardt, μέλος της Νομικής
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο :                                     Υπηρεσίας της Επιτροπής, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο
                                                                             τον Carlos Gômez de la Cruz, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας
1 . Να αναγνωρίσει ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της                         της Επιτροπής, Centre Wagner C 254, Kirchberg, άσκησε ,
      Γερμανίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη                     ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
      συνθήκη ΕΚ και την οδηγία 93/48/ΕΟΚ ( 1 ) , 93/49/ΕΟΚ (2 )             2 Μαΐου 1996, προσφυγή κατά της Ομοσπονδιακής Δημο­
      και 93/61 /ΕΟΚ (3) διότι δεν έλαβε εντός των προβλεπομέ­               κρατίας της Γερμανίας.
      νων προθεσμιών τα μέτρα που απαιτούνται προκειμένου
      να συμμορφοοθεί προς την εν λόγω οδηγία.                               H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο :
2 . Να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.                            1 . Να αναγνωρίσει ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
                                                                                 Γερμανίας , μη θεσπίζοντας εντός της ταχθείσας προθε­
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                                σμίας τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να συμμορφωθεί
                                                                                 προς την οδηγία αυτή , παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα αντιστοιχούν σε                          από τη συνθήκη ΕΚ και την οδηγία 93/85/ΕΟΚ του
εκείνους της υποθέσεως C-135/96 (4) - η προθεσμία για τη                         Συμβουλίου , της 4ης Οκτωβρίου 1993 , για την καταπολέ­
μεταφορά τ(ον οδηγιών στην εσωτερική έννομη τάξη έληξε                           μηση της κορυνοβακτηρίωσης της πατάτας (').
στις 31 Δεκεμβρίου 1993 .
                                                                             2. Να καταδικάσει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
(0    ΕΕ   αριθ . L 250 της 7 . 10.  1993 , σ. 1.
                                                                                 Γερμανίας στα δικαστικά έξοδα.
H     ΕΕ   αριθ . L 250 της 7 . 10.  1993 , σ. 9.
(3 )  ΕΕ   αριθ . L 250 της 7 . 10 . 1993 , σ. 19 .                          Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
 (4 ) ΕΕ   αριθ . C 180 της 22 . 6 . 1996 , σ. 23 .
                                                                             Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι ανάλογα προς
                                                                             εκείνα της υπόθεσης C- 1 35/96 (2) - η προθεσμία για τη μετα­
                                                                             φορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο είχε λήξει στις
                                                                             15 Νοεμβρίου 1993 .
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφασεως που                            (') ΕΕ αριθ. L 259 της 18. 10. 1993. σ. 1 .
υπέβαλε το Finanzgericht Rheinland-Pfalz με διάταξη , της                    O ΕΕ αριθ. C 180 της 22. 6. 1996, σ. 23 .
 15ης Μαρτίου 1996, στη φορολογική διαφορά Bernd von
                    Hoffmann κατά Finanzamt Trier
                           (Υπόθεση C-145/96)
                                 ( 96/C 197/ 16 )                            Προσφυγή του Βασίλειου των Κατω Χωρών κατά της
                                                                             Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε
 Με διάταξη , της 15ης Μαρτίου 1996, η οποία περιήλθε στη                                            στις 3 Μαΐου 1996
 Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               (Υπόθεση C-147/96)
 στις 3 Μαΐου 1996 το Finanzgericht Rheinland-Pfalz (τρίτο                                               (96/C 197/18 )
τμήμα), στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Bernd von Hoffm­
 ann και Finanzamt Trier που εκκρεμεί ενώπιον του , ζητεί από                Το Βασίλειο των Κατω Χωρών, εκπροσωπούμενο απο τους
 το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί                        Marc Fiestra και το δικηγόρο J. S. van den Oosterkamp ,
 του ακόλουθου ερωτήματος:                                                   άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευροοπαϊκών Κοινο­
                                                                             τήτων στις 3 Μαΐου 1996 προσφυγή κατά της Επιτροπής των
Έχει o τίτλος VI άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο ε ) της έκτης                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 17ης Μαΐου 1977,
 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των                      Το προσφεύγον ζητεί από το Δικαστήριο:
 σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (') (τρίτη περί­
 πτωση : «παροχή υπηρεσιών από συμβούλους, μηχανικούς,                       Να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής που ανακοινώθη­
 γραφεία μελετών , δικηγόρους, λογιστές, και λοιπές παρόμοι­                 κε με έγγραφο της 26ης Φεβρουαρίου 1996 (') και να κατα­
 ες παροχές, καθώς και η επεξεργασία στοιχείων και η παροχή                  δικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.