CELEX: 32015D0842
Language: sk
Date: 2015-05-28 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/842 z 28. mája 2015 o schválení účtov platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) za rozpočtový rok 2014 [oznámené pod číslom C(2015) 3519]

30.5.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 134/8
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/842
   z 28. mája 2015
   o schválení účtov platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) za rozpočtový rok 2014
   
      
         [oznámené pod číslom C(2015) 3519]
      
   
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 51 a článok 54 ods. 5,
   po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Podľa článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 musí Komisia na základe ročných účtovných závierok, ktoré predložili členské štáty spolu s informáciami požadovanými na schválenie účtov a audítorskými výrokmi týkajúcimi sa úplnosti, presnosti a vecnej správnosti účtov, a správ certifikačných orgánov, schváliť účty platobných agentúr uvedených v článku 7 uvedeného nariadenia.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s článkom 39 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa poľnohospodársky finančný rok začína 16. októbra roku N – 1 a končí sa 15. októbra roku N. V rámci schvaľovania účtov za rozpočtový rok 2014 by sa na účely zosúladenia referenčného obdobia výdavkov v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) s referenčným obdobím výdavkov v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) mali zohľadniť výdavky, ktoré členským štátom vznikli od 16. októbra 2013 do 15. októbra 2014, ako sa stanovuje v článku 11 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014 (2).
            
         
               (3)
            
            
               V článku 33 ods. 2 druhom pododseku vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 sa stanovuje, že sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu v súlade s rozhodnutím o schválení účtov uvedeným v článku 33 ods. 1 prvom pododseku uvedeného nariadenia, sa určia odpočítaním priebežných platieb za príslušný rozpočtový rok od výdavkov uznaných za daný rok v súlade s článkom 33 ods. 1 Komisia má uvedenú sumu odpočítať od nasledujúcej priebežnej platby alebo ju k nej pripočítať.
            
         
               (4)
            
            
               Komisia skontrolovala informácie predložené členskými štátmi a do 30. apríla 2015 im oznámila výsledky svojich kontrol spolu s potrebnými zmenami.
            
         
               (5)
            
            
               V prípade určitých platobných agentúr môže Komisia na základe ročných účtovných závierok a sprievodných dokumentov prijať rozhodnutie o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti predložených ročných účtovných závierok.
            
         
               (6)
            
            
               Informácie predložené určitými platobnými agentúrami si vyžadujú ďalší prieskum, a preto týmto rozhodnutím nemožno ich účty schváliť.
            
         
               (7)
            
            
               Komisia môže v súlade s článkom 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 členským štátom znížiť alebo dočasne pozastaviť priebežné platby. Komisia by o tom predmetné členské štáty mala zodpovedajúcim spôsobom informovať. Komisia by pri prijímaní tohto rozhodnutia mala zohľadniť znížené alebo pozastavené sumy s cieľom zabrániť akýmkoľvek neprimeraným alebo termínom nezodpovedajúcim platbám alebo uhradeniu súm, ktoré by neskôr mohli byť predmetom finančnej opravy. Ako konkrétny príklad možno uviesť program rozvoja vidieka talianskeho regiónu Lazio (program CCI 2007IT06RPO005), kde sa vo vyhlásení za štvrtý štvrťrok 2013 uvádzala suma 51 543 EUR a vo vyhlásení za prvý štvrťrok 2014 suma 26 892 EUR. Tieto sumy sa zahrnuli aj do ročného vyhlásenia za rozpočtový rok 2014. Z dôvodu nedodržania časových limitov na povinné overenie sa na predmetné sumy na základe príkazu uvedeného vo vykonávacích rozhodnutiach Komisie C(2014) 3268 a C(2014) 5156 uplatnilo zníženie podľa článku 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Keďže postup podľa článku 34 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 ešte prebieha, tieto zníženia by sa mali zachovať. Pokiaľ ide o program rozvoja vidieka Bulharska (CCI 2007BG06RPO001), v treťom štvrťroku 2014 sa v rámci opatrenia 311 vykázala suma 420 467,77 EUR a v rámci opatrenia 312 suma 598 402,41 EUR. Tieto sumy boli takisto vykázané v ročnom vyhlásení za rozpočtový rok 2014. Vzhľadom na potrebu zohľadniť akékoľvek zníženie podľa článku 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/201 by sa týmto rozhodnutím mali predmetné sumy vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie. Dané zníženie má v skutočnosti predbežnú povahu a nemá nijaký vplyv na rozhodnutia, ktoré sa prijmú podľa článku 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.
            
         
               (8)
            
            
               V článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa uvádza, že pokiaľ sa vymáhanie súm, pri ktorých sa zistili nezrovnalosti, nevykonalo do štyroch rokov od dátumu žiadosti o vrátenie prostriedkov alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, príslušný členský štát má znášať 50 % finančných dôsledkov v súvislosti s nevykonaním vymáhania týkajúceho sa nezrovnalostí. V článku 54 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa od členských štátov vyžaduje, aby v ročných účtovných závierkach uvádzali sumy, ktoré majú znášať podľa odseku 2 uvedeného článku. Pravidlá plnenia povinnosti členských štátov vykazovať sumy, ktoré sa majú vymáhať, sú stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 908/2014. Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 908/2014 obsahuje vzor tabuľky, ktorú majú členské štáty použiť na predloženie informácií o sumách, ktoré sa majú vymáhať v roku 2015. Na základe tabuliek vyplnených členskými štátmi by Komisia mala rozhodnúť o finančných dôsledkoch situácií, keď sa vymáhanie súm v prípade nezrovnalostí nevykonalo do štyroch, resp. ôsmich rokov.
            
         
               (9)
            
            
               Podľa článku 54 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 môžu členské štáty z riadne opodstatnených dôvodov rozhodnúť o tom, že nebudú pokračovať vo vymáhaní. Takéto rozhodnutie možno prijať iba v prípade, že súhrn vzniknutých a predpokladaných nákladov je vyšší ako vymáhaná suma alebo ak je vymáhanie nemožné vzhľadom na zistenie a uznanie platobnej neschopnosti dlžníka alebo osôb právne zodpovedných za predmetnú nezrovnalosť na základe vnútroštátnych právnych predpisov. Ak sa dané rozhodnutie prijalo do štyroch rokov od dátumu žiadosti o vrátenie prostriedkov alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, z rozpočtu Únie by sa malo uhradiť 100 % finančných dôsledkov nevykonaného vymáhania. Sumy, ktoré sa daný členský štát rozhodol nevymáhať, a dôvody jeho rozhodnutia sa majú uviesť v ročných účtovnej závierke podľa článku 29 písm. e) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 v zmysle článku 102 ods. 1 písm. c) bodu iii) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Takéto sumy by sa preto nemali účtovať príslušným členským štátom, a preto sa uhrádzajú z rozpočtu Únie.
            
         
               (10)
            
            
               Podľa článku 34 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 nesmie kumulovaný súčet platieb v rámci predbežného financovania a priebežných platieb presiahnuť 95 % príspevku EPFRV na každý program rozvoja vidieka. Uvedenú prahovú hodnotu dosiahli tieto programy: 2007AT06RPO001, 2007BE06RPO001, 2007DE06RPO004, 2007DE06RPO010, 2007IE06RPO001 a 2007UK06RPO003. Neuhradený zostatok týchto programov sa vyplatí pri uzavretí programového obdobia.
            
         
               (11)
            
            
               Nariadením (EÚ) č. 1306/2013 sa zrušilo a nahradilo nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 (3). V článku 26 ods. 3 písm. b) nariadenia (ES) č. 1290/2005, ktorý zodpovedá ustanoveniu článku 36 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, sa stanovuje, že priebežné platby sa majú vykonať bez toho, aby sa prekročila celková výška finančného príspevku EPFRV. Okrem toho sa vykonávacím nariadením (EÚ) č. 908/2014 prevzali niektoré z ustanovení nariadenia Komisie (ES) č. 883/2006 (4), ktoré bolo zrušené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 907/2014 (5). V článku 17 ods. 4 nariadenia (ES) č. 883/2006, ktorý zodpovedá ustanoveniu článku 23 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014, sa stanovuje, že v prípade, že kumulovaný súčet vykázaných výdavkov prekročí celkovú sumu naplánovanú pre program rozvoja vidieka, bude suma na úhradu ohraničená sumou naplánovanou pre daný program bez toho, aby tým bol dotknutý strop stanovený v článku 24 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1290/2005, ktorý zodpovedá ustanoveniu článku 34 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Finančný plán osi 2 programu rozvoja vidieka 2007EE06RPO001 sa v štvrťročných vyhláseniach za druhý a tretí štvrťrok 2014 prekročil o 1 122 778,99 EUR. Finančný plán osi 5 programu rozvoja vidieka 2007ES06RPO009 sa v štvrťročnom vyhlásení za tretí štvrťrok 2014 prekročil o 18 560,56 EUR. Finančný plán osi 2 programu rozvoja vidieka 2007FI06RPO001 sa v štvrťročnom vyhlásení za druhý štvrťrok 2014 prekročil o 5 599 314,30 EUR. Finančný plán osi 2 programu rozvoja vidieka 2007LU06RPO001 sa v štvrťročnom vyhlásení za tretí štvrťrok 2014 prekročil o 169 459,49 EUR. Finančné plány osi 2 a 5 programu rozvoja vidieka 2007UK06RPO002 sa v štvrťročných vyhláseniach za druhý a tretí štvrťrok 2014 prekročili o 2 597 538,87 EUR a 427 086,47 EUR. Komisia uvedené sumy nevyplatila. Ku dňu prijatia tohto rozhodnutia Komisia zmenené finančné plány neprijala. Sumy v celkovej výške 9 934 738,68 EUR zahrnuté v ročných vyhláseniach za rozpočtový rok 2014 by sa preto mali vylúčiť z rozhodnutia o finančnom schválení účtov za rozpočtový rok 2014. Komisia ich uhradí neskôr po prijatí zmenených finančných plánov alebo pri uzavretí programového obdobia.
            
         
               (12)
            
            
               V súlade s článkom 36 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 bola suma 913 212,81 EUR vykázaná v rámci programu rozvoja vidieka 2007PT06RPO001 vylúčená z rozhodnutia o schválení účtov za rozpočtový rok 2013. Po prijatí zmeneného finančného plánu Komisia vyššie uvedenú sumu uhradila v roku 2014, a preto by sa uvedená suma mala zahrnúť do tohto rozhodnutia o schválení účtov.
            
         
               (13)
            
            
               V súlade s článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 týmto rozhodnutím nie sú dotknuté rozhodnutia, ktoré Komisia môže prijať neskôr s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa s výnimkou platobných agentúr uvedených v článku 2 schvaľujú účty platobných agentúr členských štátov v oblasti výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) za rozpočtový rok 2014.
   Sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu v rámci každého z programov rozvoja vidieka podľa tohto rozhodnutia, sa uvádzajú v prílohe I.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa nevzťahuje na účty platobných agentúr členských štátov týkajúce sa výdavkov na každý program rozvoja vidieka financovaných z EPFRV za rozpočtový rok 2014 uvedené v prílohe II, ktoré budú predmetom budúceho rozhodnutia o schválení účtov.
   Článok 3
   Sumy, ktoré sa majú účtovať členským štátom v dôsledku uplatnenia článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, sa uvádzajú v prílohe III.
   Článok 4
   Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté budúce rozhodnutia o overení súladu, ktoré Komisia môže prijať v súlade s článkom 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie.
   Článok 5
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 28. mája 2015
      
         
            Za Komisiu
         
         Phil HOGAN
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.
   
      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 908/2014 zo 6. augusta 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, pravidlá kontroly, zábezpeky a transparentnosť (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 59).
   
      (3)  Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).
   
      (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 883/2006 z 21. júna 2006 o podrobných podmienkach uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005, pokiaľ ide o vedenie účtov platobných agentúr, vyhlásenia o výdavkoch a príjmoch a podmienky úhrady výdavkov z fondov EPZF a EPFRV (Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 1).
   
      (5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 18).
   
      PRÍLOHA I
      
         SCHVÁLENÉ VÝDAVKY Z EPFRV V ČLENENÍ PODĽA PROGRAMOV ROZVOJA VIDIEKA ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2014
      
      
         Sumy (podľa programov), ktoré sa majú od členských štátov vymôcť alebo sa im majú vyplatiť
      
      
         Schválené programy s nahlásenými výdavkami za EPFRV
      
      
                  (v EUR)
               
            
                  ČŠ
               
               
                  Kód CCI
               
               
                  Výdavky v roku 2014
               
               
                  Opravy
               
               
                  Spolu
               
               
                  Sumy, ktoré nemožno znova použiť
               
               
                  Prijatá suma schválená za rozpočtový rok 2014
               
               
                  Priebežné platby uhradené členskému štátu za rozpočtový rok vrátane zúčtovania platieb v rámci predbežného financovania
               
               
                  Suma, ktorá sa má vymôcť od členského štátu (–) alebo ktorá sa má členskému štátu zaplatiť (+) (1)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
               
                  iv
               
               
                  v = iii – iv
               
               
                  vi
               
               
                  vii = v – vi
               
            
                  AT
               
               
                  2007AT06RPO001 (1)
                  
               
               
                  544 468 367,78
               
               
                  0,00
               
               
                  544 468 367,78
               
               
                  0,00
               
               
                  544 468 367,78
               
               
                  518 811 910,08
               
               
                  25 656 457,70
               
            
                  BE
               
               
                  2007BE06RPO001 (1)
                  
               
               
                  16 783 607,72
               
               
                  0,00
               
               
                  16 783 607,72
               
               
                  0,00
               
               
                  16 783 607,72
               
               
                  13 205 322,27
               
               
                  3 578 285,45
               
            
                  BG
               
               
                  2007BG06RPO001
               
               
                  395 493 074,51
               
               
                  – 1 018 870,18
               
               
                  394 474 204,33
               
               
                  0,00
               
               
                  394 474 204,33
               
               
                  393 750 627,31
               
               
                  723 577,02
               
            
                  CY
               
               
                  2007CY06RPO001
               
               
                  22 567 015,08
               
               
                  0,00
               
               
                  22 567 015,08
               
               
                  0,00
               
               
                  22 567 015,08
               
               
                  22 898 350,79
               
               
                  – 331 335,71
               
            
                  CZ
               
               
                  2007CZ06RPO001
               
               
                  326 067 553,26
               
               
                  0,00
               
               
                  326 067 553,26
               
               
                  0,00
               
               
                  326 067 553,26
               
               
                  326 067 674,49
               
               
                  – 121,23
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RAT001
               
               
                  499 599,12
               
               
                  0,00
               
               
                  499 599,12
               
               
                  0,00
               
               
                  499 599,12
               
               
                  499 599,11
               
               
                  0,01
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO004 (1)
                  
               
               
                  63 035 454,95
               
               
                  0,00
               
               
                  63 035 454,95
               
               
                  0,00
               
               
                  63 035 454,95
               
               
                  46 638 237,43
               
               
                  16 397 217,52
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO007
               
               
                  151 333 451,42
               
               
                  0,00
               
               
                  151 333 451,42
               
               
                  0,00
               
               
                  151 333 451,42
               
               
                  151 333 504,27
               
               
                  – 52,85
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO009
               
               
                  1 756 006,08
               
               
                  0,00
               
               
                  1 756 006,08
               
               
                  0,00
               
               
                  1 756 006,08
               
               
                  1 756 010,52
               
               
                  – 4,44
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO010 (1)
                  
               
               
                  30 449 586,72
               
               
                  0,00
               
               
                  30 449 586,72
               
               
                  0,00
               
               
                  30 449 586,72
               
               
                  29 425 794,68
               
               
                  1 023 792,04
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO012
               
               
                  129 627 838,13
               
               
                  0,00
               
               
                  129 627 838,13
               
               
                  0,00
               
               
                  129 627 838,13
               
               
                  129 627 837,98
               
               
                  0,15
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO015
               
               
                  44 569 423,98
               
               
                  0,00
               
               
                  44 569 423,98
               
               
                  0,00
               
               
                  44 569 423,98
               
               
                  44 569 423,92
               
               
                  0,06
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO017
               
               
                  32 302 560,60
               
               
                  0,00
               
               
                  32 302 560,60
               
               
                  0,00
               
               
                  32 302 560,60
               
               
                  32 302 560,59
               
               
                  0,01
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO018
               
               
                  2 742 462,33
               
               
                  0,00
               
               
                  2 742 462,33
               
               
                  0,00
               
               
                  2 742 462,33
               
               
                  2 742 462,32
               
               
                  0,01
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO019
               
               
                  161 853 097,22
               
               
                  0,00
               
               
                  161 853 097,22
               
               
                  0,00
               
               
                  161 853 097,22
               
               
                  161 853 097,21
               
               
                  0,01
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO020
               
               
                  124 731 223,27
               
               
                  0,00
               
               
                  124 731 223,27
               
               
                  0,00
               
               
                  124 731 223,27
               
               
                  124 731 223,25
               
               
                  0,02
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO021
               
               
                  40 589 272,39
               
               
                  0,00
               
               
                  40 589 272,39
               
               
                  0,00
               
               
                  40 589 272,39
               
               
                  40 592 850,30
               
               
                  – 3 577,91
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO023
               
               
                  79 390 804,77
               
               
                  0,00
               
               
                  79 390 804,77
               
               
                  0,00
               
               
                  79 390 804,77
               
               
                  79 350 303,85
               
               
                  40 500,92
               
            
                  DK
               
               
                  2007DK06RPO001
               
               
                  82 998 289,85
               
               
                  0,00
               
               
                  82 998 289,85
               
               
                  0,00
               
               
                  82 998 289,85
               
               
                  83 307 264,88
               
               
                  – 308 975,03
               
            
                  EE
               
               
                  2007EE06RPO001
               
               
                  107 441 165,78
               
               
                  – 1 122 778,99
               
               
                  106 318 386,79
               
               
                  0,00
               
               
                  106 318 386,79
               
               
                  106 318 428,88
               
               
                  – 42,09
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RAT001
               
               
                  5 773 319,62
               
               
                  0,00
               
               
                  5 773 319,62
               
               
                  0,00
               
               
                  5 773 319,62
               
               
                  5 773 319,62
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO001
               
               
                  205 999 762,70
               
               
                  0,00
               
               
                  205 999 762,70
               
               
                  0,00
               
               
                  205 999 762,70
               
               
                  205 999 749,54
               
               
                  13,16
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO002
               
               
                  52 921 899,62
               
               
                  0,00
               
               
                  52 921 899,62
               
               
                  0,00
               
               
                  52 921 899,62
               
               
                  52 921 926,24
               
               
                  – 26,62
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO003
               
               
                  23 124 915,85
               
               
                  0,00
               
               
                  23 124 915,85
               
               
                  0,00
               
               
                  23 124 915,85
               
               
                  23 124 914,20
               
               
                  1,65
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO004
               
               
                  6 760 223,26
               
               
                  0,00
               
               
                  6 760 223,26
               
               
                  0,00
               
               
                  6 760 223,26
               
               
                  6 760 220,72
               
               
                  2,54
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO005
               
               
                  28 014 055,89
               
               
                  0,00
               
               
                  28 014 055,89
               
               
                  0,00
               
               
                  28 014 055,89
               
               
                  28 043 602,97
               
               
                  – 29 547,08
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO006
               
               
                  11 673 899,78
               
               
                  0,00
               
               
                  11 673 899,78
               
               
                  0,00
               
               
                  11 673 899,78
               
               
                  11 673 627,87
               
               
                  271,91
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO007
               
               
                  180 347 367,42
               
               
                  0,00
               
               
                  180 347 367,42
               
               
                  0,00
               
               
                  180 347 367,42
               
               
                  180 347 333,94
               
               
                  33,48
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO008
               
               
                  73 969 728,51
               
               
                  0,00
               
               
                  73 969 728,51
               
               
                  0,00
               
               
                  73 969 728,51
               
               
                  73 969 728,58
               
               
                  – 0,07
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO009
               
               
                  52 139 699,74
               
               
                  – 18 560,56
               
               
                  52 121 139,18
               
               
                  0,00
               
               
                  52 121 139,18
               
               
                  52 121 130,04
               
               
                  9,14
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO010
               
               
                  156 843 297,22
               
               
                  0,00
               
               
                  156 843 297,22
               
               
                  0,00
               
               
                  156 843 297,22
               
               
                  156 843 349,08
               
               
                  – 51,86
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO011
               
               
                  91 565 221,37
               
               
                  0,00
               
               
                  91 565 221,37
               
               
                  0,00
               
               
                  91 565 221,37
               
               
                  91 602 065,76
               
               
                  – 36 844,39
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO012
               
               
                  4 476 595,43
               
               
                  0,00
               
               
                  4 476 595,43
               
               
                  0,00
               
               
                  4 476 595,43
               
               
                  4 476 595,25
               
               
                  0,18
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO013
               
               
                  31 893 803,19
               
               
                  0,00
               
               
                  31 893 803,19
               
               
                  0,00
               
               
                  31 893 803,19
               
               
                  31 889 970,54
               
               
                  3 832,65
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO014
               
               
                  7 001 783,06
               
               
                  0,00
               
               
                  7 001 783,06
               
               
                  0,00
               
               
                  7 001 783,06
               
               
                  7 001 782,94
               
               
                  0,12
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO015
               
               
                  11 360 172,72
               
               
                  0,00
               
               
                  11 360 172,72
               
               
                  0,00
               
               
                  11 360 172,72
               
               
                  11 360 198,92
               
               
                  – 26,20
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO016
               
               
                  8 838 843,37
               
               
                  0,00
               
               
                  8 838 843,37
               
               
                  0,00
               
               
                  8 838 843,37
               
               
                  8 838 846,41
               
               
                  – 3,04
               
            
                  FI
               
               
                  2007FI06RPO001
               
               
                  182 525 389,84
               
               
                  – 5 599 314,30
               
               
                  176 926 075,54
               
               
                  0,00
               
               
                  176 926 075,54
               
               
                  176 930 836,91
               
               
                  – 4 761,37
               
            
                  FI
               
               
                  2007FI06RPO002
               
               
                  1 059 517,27
               
               
                  0,00
               
               
                  1 059 517,27
               
               
                  0,00
               
               
                  1 059 517,27
               
               
                  1 059 517,24
               
               
                  0,03
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO001
               
               
                  678 837 059,60
               
               
                  0,00
               
               
                  678 837 059,60
               
               
                  0,00
               
               
                  678 837 059,60
               
               
                  678 834 981,35
               
               
                  2 078,25
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO002
               
               
                  13 637 663,26
               
               
                  0,00
               
               
                  13 637 663,26
               
               
                  0,00
               
               
                  13 637 663,26
               
               
                  13 632 754,78
               
               
                  4 908,48
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO003
               
               
                  21 794 860,24
               
               
                  0,00
               
               
                  21 794 860,24
               
               
                  0,00
               
               
                  21 794 860,24
               
               
                  21 794 860,25
               
               
                  – 0,01
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO004
               
               
                  13 085 698,30
               
               
                  0,00
               
               
                  13 085 698,30
               
               
                  0,00
               
               
                  13 085 698,30
               
               
                  13 085 698,26
               
               
                  0,04
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO005
               
               
                  15 147 820,52
               
               
                  0,00
               
               
                  15 147 820,52
               
               
                  0,00
               
               
                  15 147 820,52
               
               
                  15 147 820,49
               
               
                  0,03
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO006
               
               
                  56 350 372,69
               
               
                  0,00
               
               
                  56 350 372,69
               
               
                  0,00
               
               
                  56 350 372,69
               
               
                  56 350 372,73
               
               
                  – 0,04
               
            
                  HU
               
               
                  2007HU06RPO001
               
               
                  550 321 317,91
               
               
                  0,00
               
               
                  550 321 317,91
               
               
                  0,00
               
               
                  550 321 317,91
               
               
                  550 278 758,74
               
               
                  42 559,17
               
            
                  IE
               
               
                  2007IE06RPO001 (1)
                  
               
               
                  179 326 161,10
               
               
                  0,00
               
               
                  179 326 161,10
               
               
                  0,00
               
               
                  179 326 161,10
               
               
                  99 168 661,16
               
               
                  80 157 499,94
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RAT001
               
               
                  6 005 846,41
               
               
                  0,00
               
               
                  6 005 846,41
               
               
                  0,00
               
               
                  6 005 846,41
               
               
                  6 005 846,38
               
               
                  0,03
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO001
               
               
                  18 263 314,16
               
               
                  0,00
               
               
                  18 263 314,16
               
               
                  0,00
               
               
                  18 263 314,16
               
               
                  18 380 705,60
               
               
                  – 117 391,44
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO002
               
               
                  13 819 039,14
               
               
                  0,00
               
               
                  13 819 039,14
               
               
                  0,00
               
               
                  13 819 039,14
               
               
                  13 819 039,26
               
               
                  – 0,12
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO003
               
               
                  79 515 358,43
               
               
                  0,00
               
               
                  79 515 358,43
               
               
                  0,00
               
               
                  79 515 358,43
               
               
                  79 515 358,51
               
               
                  – 0,08
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO004
               
               
                  14 444 151,54
               
               
                  0,00
               
               
                  14 444 151,54
               
               
                  0,00
               
               
                  14 444 151,54
               
               
                  14 449 678,70
               
               
                  – 5 527,16
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO005
               
               
                  47 406 432,46
               
               
                  – 78 435,00
               
               
                  47 327 997,46
               
               
                  0,00
               
               
                  47 327 997,46
               
               
                  47 406 972,32
               
               
                  – 78 974,86
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO006
               
               
                  13 259 461,34
               
               
                  0,00
               
               
                  13 259 461,34
               
               
                  0,00
               
               
                  13 259 461,34
               
               
                  13 284 525,74
               
               
                  – 25 064,40
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO007
               
               
                  64 999 720,96
               
               
                  0,00
               
               
                  64 999 720,96
               
               
                  0,00
               
               
                  64 999 720,96
               
               
                  64 948 526,65
               
               
                  51 194,31
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO008
               
               
                  25 528 865,56
               
               
                  0,00
               
               
                  25 528 865,56
               
               
                  0,00
               
               
                  25 528 865,56
               
               
                  25 590 820,49
               
               
                  – 61 954,93
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO009
               
               
                  58 633 519,29
               
               
                  0,00
               
               
                  58 633 519,29
               
               
                  0,00
               
               
                  58 633 519,29
               
               
                  58 633 519,64
               
               
                  – 0,35
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO010
               
               
                  58 921 922,19
               
               
                  0,00
               
               
                  58 921 922,19
               
               
                  0,00
               
               
                  58 921 922,19
               
               
                  58 921 921,96
               
               
                  0,23
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO011
               
               
                  8 167 143,75
               
               
                  0,00
               
               
                  8 167 143,75
               
               
                  0,00
               
               
                  8 167 143,75
               
               
                  8 167 148,05
               
               
                  – 4,30
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO012
               
               
                  38 683 225,74
               
               
                  0,00
               
               
                  38 683 225,74
               
               
                  0,00
               
               
                  38 683 225,74
               
               
                  38 790 060,80
               
               
                  – 106 835,06
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO013
               
               
                  2 490 100,59
               
               
                  0,00
               
               
                  2 490 100,59
               
               
                  0,00
               
               
                  2 490 100,59
               
               
                  2 490 100,63
               
               
                  – 0,04
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO014
               
               
                  81 528 911,04
               
               
                  0,00
               
               
                  81 528 911,04
               
               
                  0,00
               
               
                  81 528 911,04
               
               
                  81 528 910,48
               
               
                  0,56
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO015
               
               
                  13 836 214,26
               
               
                  0,00
               
               
                  13 836 214,26
               
               
                  0,00
               
               
                  13 836 214,26
               
               
                  13 854 106,18
               
               
                  – 17 891,92
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO016
               
               
                  74 561 854,94
               
               
                  0,00
               
               
                  74 561 854,94
               
               
                  0,00
               
               
                  74 561 854,94
               
               
                  74 573 079,80
               
               
                  – 11 224,86
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO017
               
               
                  39 985 924,56
               
               
                  0,00
               
               
                  39 985 924,56
               
               
                  0,00
               
               
                  39 985 924,56
               
               
                  39 989 076,63
               
               
                  – 3 152,07
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO018
               
               
                  77 467 416,73
               
               
                  0,00
               
               
                  77 467 416,73
               
               
                  0,00
               
               
                  77 467 416,73
               
               
                  77 467 266,26
               
               
                  150,47
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO019
               
               
                  156 458 307,09
               
               
                  0,00
               
               
                  156 458 307,09
               
               
                  0,00
               
               
                  156 458 307,09
               
               
                  156 909 167,01
               
               
                  – 450 859,92
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO020
               
               
                  124 466 658,87
               
               
                  0,00
               
               
                  124 466 658,87
               
               
                  0,00
               
               
                  124 466 658,87
               
               
                  125 467 724,29
               
               
                  – 1 001 065,42
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO021
               
               
                  191 224 405,91
               
               
                  0,00
               
               
                  191 224 405,91
               
               
                  0,00
               
               
                  191 224 405,91
               
               
                  191 569 197,15
               
               
                  – 344 791,24
               
            
                  LT
               
               
                  2007LT06RPO001
               
               
                  232 441 651,12
               
               
                  0,00
               
               
                  232 441 651,12
               
               
                  0,00
               
               
                  232 441 651,12
               
               
                  232 382 704,60
               
               
                  58 946,52
               
            
                  LU
               
               
                  2007LU06RPO001
               
               
                  6 858 402,22
               
               
                  – 169 459,49
               
               
                  6 688 942,73
               
               
                  0,00
               
               
                  6 688 942,73
               
               
                  6 688 942,73
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  2007LV06RPO001
               
               
                  127 288 585,55
               
               
                  0,00
               
               
                  127 288 585,55
               
               
                  0,00
               
               
                  127 288 585,55
               
               
                  127 288 585,56
               
               
                  – 0,01
               
            
                  NL
               
               
                  2007NL06RPO001
               
               
                  111 099 420,13
               
               
                  0,00
               
               
                  111 099 420,13
               
               
                  0,00
               
               
                  111 099 420,13
               
               
                  111 269 776,51
               
               
                  – 170 356,38
               
            
                  PL
               
               
                  2007PL06RPO001
               
               
                  1 700 780 302,65
               
               
                  0,00
               
               
                  1 700 780 302,65
               
               
                  0,00
               
               
                  1 700 780 302,65
               
               
                  1 700 775 834,08
               
               
                  4 468,57
               
            
                  PT
               
               
                  2007PT06RAT001
               
               
                  1 775 386,28
               
               
                  0,00
               
               
                  1 775 386,28
               
               
                  0,00
               
               
                  1 775 386,28
               
               
                  1 775 386,20
               
               
                  0,08
               
            
                  PT
               
               
                  2007PT06RPO001
               
               
                  25 956 964,38
               
               
                  913 212,81
               
               
                  26 870 177,19
               
               
                  0,00
               
               
                  26 870 177,19
               
               
                  26 870 173,33
               
               
                  3,86
               
            
                  PT
               
               
                  2007PT06RPO002
               
               
                  628 254 854,61
               
               
                  0,00
               
               
                  628 254 854,61
               
               
                  0,00
               
               
                  628 254 854,61
               
               
                  628 239 028,87
               
               
                  15 825,74
               
            
                  PT
               
               
                  2007PT06RPO003
               
               
                  28 045 383,88
               
               
                  0,00
               
               
                  28 045 383,88
               
               
                  0,00
               
               
                  28 045 383,88
               
               
                  28 045 361,36
               
               
                  22,52
               
            
                  SE
               
               
                  2007SE06RPO001
               
               
                  264 374 589,77
               
               
                  0,00
               
               
                  264 374 589,77
               
               
                  0,00
               
               
                  264 374 589,77
               
               
                  267 849 243,12
               
               
                  – 3 474 653,35
               
            
                  SI
               
               
                  2007SI06RPO001
               
               
                  129 408 871,46
               
               
                  0,00
               
               
                  129 408 871,46
               
               
                  0,00
               
               
                  129 408 871,46
               
               
                  129 408 892,36
               
               
                  – 20,90
               
            
                  SK
               
               
                  2007SK06RPO001
               
               
                  148 343 717,70
               
               
                  0,00
               
               
                  148 343 717,70
               
               
                  0,00
               
               
                  148 343 717,70
               
               
                  148 345 429,79
               
               
                  – 1 712,09
               
            
                  UK
               
               
                  2007UK06RPO001
               
               
                  562 657 447,24
               
               
                  0,00
               
               
                  562 657 447,24
               
               
                  0,00
               
               
                  562 657 447,24
               
               
                  562 707 534,14
               
               
                  – 50 086,90
               
            
                  UK
               
               
                  2007UK06RPO002
               
               
                  61 921 949,43
               
               
                  – 3 024 625,34
               
               
                  58 897 324,09
               
               
                  0,00
               
               
                  58 897 324,09
               
               
                  58 897 167,99
               
               
                  156,10
               
            
                  UK
               
               
                  2007UK06RPO003 (1)
                  
               
               
                  118 605 393,99
               
               
                  0,00
               
               
                  118 605 393,99
               
               
                  0,00
               
               
                  118 605 393,99
               
               
                  72 997 308,43
               
               
                  45 608 085,56
               
            
                  UK
               
               
                  2007UK06RPO004
               
               
                  53 920 344,45
               
               
                  0,00
               
               
                  53 920 344,45
               
               
                  0,00
               
               
                  53 920 344,45
               
               
                  54 338 878,50
               
               
                  – 418 534,05
               
            
         (1)  V prípadoch, keď platby dosiahli 95 % celkového príspevku EPFRV na program rozvoja vidieka [v zmysle článku 34 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013], sa zostatok vyrovná pri uzavretí programu.
   
   
      PRÍLOHA II
      
         SCHVÁLENIE ÚČTOV PLATOBNÝCH AGENTÚR
      
      
         ROZPOČTOVÝ ROK 2014 – EPFRV
      
      
         Zoznam platobných agentúr a programov, ktorých účty sa oddeľujú a budú predmetom neskoršieho rozhodnutia o schválení účtov
      
      
                  Členský štát
               
               
                  Platobná agentúra
               
               
                  Program
               
            
                  Belgicko
               
               
                  Région Wallonne
               
               
                  2007BE06RPO002
               
            
                  Nemecko
               
               
                  Zahlstelle Mecklenburg-Vorpommern
               
               
                  2007DE06RPO011
               
            
                  Baden-Württemberg
               
               
                  2007DE06RPO003
               
            
                  Španielsko
               
               
                  Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria
               
               
                  2007ES06RPO017
               
            
                  Grécko
               
               
                  Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E.)
               
               
                  2007GR06RPO001
               
            
                  Malta
               
               
                  Agriculture and Rural Payments Agency
               
               
                  2007MT06RPO001
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  Paying Agency for Rural Development and Fishery (PARDF)
               
               
                  2007RO06RPO001
               
            
   
      PRÍLOHA III
      
         SCHVÁLENIE ÚČTOV PLATOBNÝCH AGENTÚR
      
      
         ROZPOČTOVÝ ROK 2014 – EPFRV
      
      
         Opravy podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013
      
      
                  Členský štát
               
               
                  Mena
               
               
                  V národnej mene
               
               
                  V eurách
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  1 798,80
               
               
                  1 798,80
               
            
                  BE (1)
                  
               
               
                  EUR
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  BG
               
               
                  BGN
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  CZ
               
               
                  CZK
               
               
                  29 407,72
               
               
                  1 060,31
               
            
                  DE (1)
                  
               
               
                  EUR
               
               
                  251 988,10
               
               
                  251 988,10
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  247 438,67
               
               
                  33 234,21
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  13 728,54
               
               
                  13 728,54
               
            
                  ES (1)
                  
               
               
                  EUR
               
               
                  71 148,24
               
               
                  71 148,24
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  4 570,86
               
               
                  4 570,86
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  673 346,67
               
               
                  673 346,67
               
            
                  GB
               
               
                  GBP
               
               
                  20 844,52
               
               
                  26 761,48
               
            
                  GR (1)
                  
               
               
                  EUR
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  617 170 583,00
               
               
                  1 955 918,69
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  211 211,12
               
               
                  211 211,12
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  115 207,94
               
               
                  115 207,94
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  1 521,20
               
               
                  440,57
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  632,55
               
               
                  632,55
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  2 135,35
               
               
                  2 135,35
               
            
                  MT (1)
                  
               
               
                  EUR
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  179,84
               
               
                  179,84
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  1 519 162,56
               
               
                  355 509,35
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  9 417,17
               
               
                  9 417,17
               
            
                  RO (1)
                  
               
               
                  RON
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  386 246,04
               
               
                  41 120,63
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  15 262,11
               
               
                  15 262,11
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
         (1)  V prípade platobných agentúr, ktorých účty sa oddeľujú, sa má zníženie uvedené v článku 54 ods. 2 uplatniť až po tom, ako sa navrhne schválenie účtov.