CELEX: C1995/315/21
Language: el
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, η οποία ασκήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 1995 (Υπόθεση C-314/95)

25. 11 . 95          L§k                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 315/11
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         τάξεις προκείμενου να συμμορφωθεί προς τις οδηγίες
κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, η οποία ασκήθηκε στις                     92/45/ΕΟΚ O , 92/46/ΕΟΚ (2), 92/65/ΕΟΚ (3) , 92/88/
                        3 Οκτωβρίου 1995                                 ΕΟΚ (4), 92/116/ΕΟΚ (5), 92/117/ΕΟΚ (6) και 92/118/
                      (Υπόθεση C-313/95)                                 ΕΟΚ (7), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τις εν
                                                                         λόγω οδηγίες και από τη συνθήκη ΕΚ.
                            (95/C 315/20)
                                                                    2. Να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­                      έξοδα.
νη από τον Eugenio de March, νομικό σύμβουλο, με αντί­
κλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz,                 Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα:
Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε στις 3 Οκτωβρίου 1995
ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Το άρθρο 189 της συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο οι
προσφυγή κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας.                             οδηγίες δεσμεύουν τα κράτη μέλη όσον αφορά το επιδιωκό­
                                                                     μενο αποτέλεσμα, συνεπάγεται υποχρέωση των κρατών
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                              μελών να τηρούν την προθεσμία που προβλέπουν οι οδηγίες
                                                                    για τη μεταφορά τους στο εσωτερικό δίκαιο. H προθεσμία
1 . Να αναγνωρίσει ότι η Ιταλική Δημοκρατία, παραλείπο­              αυτή έληξε την 1η Ιανουαρίου 1994 για τις οδηγίες 92/
     ντας να θεσπίσει εντός της ταχθείσας προθεσμίας τις            45/ΕΟΚ , 92/46/ΕΟΚ, 92/65/ΕΟΚ, 92/116/ΕΟΚ, 92/117/ΕΟΚ
     αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές δια­       και 92/118/ΕΟΚ και στις 31 Δεκεμβρίου 1993 για την οδηγία
     τάξεις προκειμένου να συμμορφωθεί προς τις οδηγίες             92/88/ΕΟΚ χωρίς η Ιταλική Δημοκρατία να έχει θεσπίσει τις
     92/66/ΕΟΚ (') και 92/1,19/ΕΟΚ (2), παρέβη τις υποχρεώ­          αναγκαίες διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθεί προς τις
     σεις που υπέχει από τις εν λόγω οδηγίες και από τη             οδηγίες αυτές.
     συνθήκη ΕΚ.
                                                                      ') ΕΕ  αριθ.  L 268 της 14. 9. 1992, σ. 35.
2. Να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά                2) ΕΕ  αριθ.  L 268 της 14. 9. 1992, σ. 1 .
     έξοδα.                                                           3) ΕΕ  αριθ.  L 268 της 14. 9. 1992, σ. 54.
                                                                      4) ΕΕ  αριθ . L 321 της 6. 11 . 1992, σ. 24.
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα:                                    5) ΕΕ  αριθ . L 62 της 15 . 3. 1993 , σ. 1 .
                                                                      6) ΕΕ  αριθ . L 62 της 15 . 3 . 1993 , σ. 38.
Το άρθρο 189 της συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο οι                  7) ΕΕ  αριθ.  L 62 της 15 . 3 . 1993, σ. 49.
οδηγίες δεσμεύουν τα κράτη μέλη όσον αφορά το επιδιωκό­
μενο αποτέλεσμα, συνεπάγεται υποχρέωση των κρατών
μελών να τηρούν την προθεσμία που προβλέπουν οι οδηγίες
για τη μεταφορά τους στο εσωτερικό δίκαιο .
                                                                     Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων
H προθεσμία αυτή έληξε την 1η Οκτωβρίου 1993 χωρίς η                 κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας η οποία ασκήθηκε στις
Ιταλική Δημοκρατία να έχει θεσπίσει τις αναγκαίες διατάξεις                                   3 Οκτωβρίου 1995
προκειμένου να συμμορφωθεί προς τις οδηγίες που αναφέ­                                       (Υπόθεση C-315/95)
ρονται στα αιτήματα της Επιτροπής.
                                                                                                  (95/C 315/22)
(!) ΕΕ αριθ . L 260 της 5 . 9. 1992, σ. 1 .
  2 ΕΕ αριθ . L 62 της 15. 3. 1993, σ. 69.                           H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
                                                                     νη από τον Eugenio de March, νομικό σύμβουλο, με αντί­
                                                                     κλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz,
                                                                     Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε στις 3 Οκτωβρίου 1995
                                                                     ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                     προσφυγή κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων
κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, η οποία ασκήθηκε στις                 H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
                        3 Οκτωβρίου 1995
                       (Υπόθεση C-314/95)                            1 . Να αναγνωρίσει ότι η Ιταλική Δημοκρατία παραλείπο­
                                                                         ντας να θεσπίσει εντός της ταχθείσας προθεσμίας τις
                            (95/C 315/21 )                               αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές δια­
                                                                         τάξεις προκειμένου να συμμορφωθεί προς τις οδηγίες
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­                      93/48/ΕΟΚ ί1 ), 93/49/ΕΟΚ ( 2), 93/52/ΕΟΚ (3), 93/61 /
νη από τον Eugenio de March, νομικό σύμβουλο, με αντί­                   ΕΟΚ (4) και 93/85/ΕΟΚ (5), παρέβη τις υποχρεώσεις που
κλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz,                      υπέχει από τις εν λόγω οδηγίες και από τη συνθήκη
Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε στις 3 Οκτωβρίου 1995                   ΕΚ.
ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
προσφυγή κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας.                              2. Να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά
                                                                         έξοδα.
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
                                                                     Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
 1 . Να αναγνωρίσει ότι η Ιταλική Δημοκρατία, παραλείπο­
     ντας να θεσπίσει εντός της ταχθείσας προθεσμίας τις             Το άρθρο 189 της συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο οι
     αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές δια­        οδηγίες δεσμεύουν τα κράτη μέλη όσον αφορά το επιδιωκό­