CELEX: 32007R1281
Language: nl
Date: 2007-10-30 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1281/2007 van de Commissie van 30 oktober 2007 tot vaststelling, voor de valuta's van de lidstaten die de eenheidsmunt niet hebben aangenomen, van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de minimumprijzen voor suikerbieten voor het verkoopseizoen 2006/2007

31.10.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 285/28
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 1281/2007 VAN DE COMMISSIE
   
   van 30 oktober 2007
   tot vaststelling, voor de valuta's van de lidstaten die de eenheidsmunt niet hebben aangenomen, van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de minimumprijzen voor suikerbieten voor het verkoopseizoen 2006/2007
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1),
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie van 20 december 2006 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector en tot wijziging van bepaalde verordeningen (2), en met name op artikel 31,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1913/2006 gelden voor de omrekening in nationale valuta van de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde minimumprijs voor bieten in de lidstaten die niet tot de eurozone behoren, voor het verkoopseizoen 2006/2007 de voorschriften van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzondere voorschriften voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in de suikersector (3). Bijgevolg worden in de onderhavige verordening de criteria en de procedure toegepast die zijn vastgesteld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie.
            
         
               (2)
            
            
               Op grond van artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1713/93 moeten de minimumprijzen voor suikerbieten in nationale valuta worden omgerekend aan de hand van een specifieke landbouwomrekeningskoers die gelijk is aan het pro rata temporis berekende gemiddelde van de in het betrokken verkoopseizoen geldende landbouwomrekeningskoersen.
            
         
               (3)
            
            
               Sinds 1 januari 1999 mogen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (4), nog slechts omrekeningskoersen worden vastgesteld wanneer het gaat om de specifieke landbouwomrekeningskoersen tussen de euro en de nationale valuta's van de lidstaten die de eenheidsmunt niet hebben aangenomen.
            
         
               (4)
            
            
               Bijgevolg moet de specifieke landbouwomrekeningskoers aan de hand waarvan de minimumprijzen voor suikerbieten in de verschillende nationale valuta’s moeten worden omgerekend, voor het verkoopseizoen 2006/2007 worden vastgesteld,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De specifieke landbouwomrekeningskoers aan de hand waarvan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde minimumprijzen voor suikerbieten worden omgerekend in de nationale valuta’s van de lidstaten die niet aan de eenheidsmunt deelnemen, worden voor het verkoopseizoen 2006/2007 in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgesteld.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2006.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 30 oktober 2007.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
         
      
   
   
      (1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1260/2007 (PB L 283 van 27.10.2007, blz. 1).
   
      (2)  PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 873/2007 (PB L 193 van 25.7.2007, blz. 3).
   
      (3)  PB L 159 van 1.7.1993, blz. 94. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1509/2001 (PB L 200 van 25.7.2001, blz. 19).
   
      (4)  PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      
                  Specifieke landbouwomrekeningskoers
               
            
                  1 euro =
               
               
                  1,955800
               
               
                  Bulgaarse lev
               
            
                  28,120926
               
               
                  Tsjechische kroon
               
            
                  7,452645
               
               
                  Deense kroon
               
            
                  15,646600
               
               
                  Estlandse kroon
               
            
                  0,579827
               
               
                  Cyprisch pond
               
            
                  0,698539
               
               
                  Letlandse lats
               
            
                  3,452800
               
               
                  Litouwse litas
               
            
                  257,718009
               
               
                  Hongaarse forint
               
            
                  0,429300
               
               
                  Maltese lire
               
            
                  3,856691
               
               
                  Poolse zloty
               
            
                  3,383502
               
               
                  Roemeense leu
               
            
                  239,634179
               
               
                  Sloveense tolar
               
            
                  35,098407
               
               
                  Slowaakse kroon
               
            
                  9,213555
               
               
                  Zweedse kroon
               
            
                  0,676538
               
               
                  pond sterling