CELEX: 32016R1963
Language: fi
Date: 2016-11-09 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1963, annettu 9 päivänä marraskuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2378 muuttamisesta neuvoston direktiivien (EU) 2015/2376 ja (EU) 2016/881 yhteydessä käytettävien vakiomuotoisten lomakkeiden ja kielijärjestelyjen osalta

10.11.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 303/4
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1963,
   annettu 9 päivänä marraskuuta 2016,
   täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2378 muuttamisesta neuvoston direktiivien (EU) 2015/2376 ja (EU) 2016/881 yhteydessä käytettävien vakiomuotoisten lomakkeiden ja kielijärjestelyjen osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla ja direktiivin 77/799/ETY kumoamisesta 15 päivänä helmikuuta 2011 annetun neuvoston direktiivin 2011/16/EU (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 5 ja 6 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Direktiivin 2011/16/EU 8 a artiklassa säädetään rajatylittävissä tilanteissa annettavia ennakkopäätöksiä ja ennakkohinnoittelusopimuksia koskevasta pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta. Tällaiseen tietojenvaihtoon olisi käytettävä vakiomuotoista lomaketta, kielijärjestelyt mukaan lukien, ja olisi kehitettävä jäsenvaltioiden turvallinen keskusrekisteri, johon tiedot kirjataan.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiivin 2011/16/EU 8 aa artiklassa säädetään maakohtaisia raportteja koskevasta pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta. Kielijärjestelyjä olisi mukautettava tietojenvaihtoon käytettävien lomakkeiden osalta.
            
         
               (3)
            
            
               Sen vuoksi komission täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/2378 (2) olisi muutettava.
            
         
               (4)
            
            
               Johdonmukaisuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi on aiheellista yhdenmukaistaa tämän asetuksen soveltamisen päivämäärät niihin päivämääriin, joihin mennessä direktiivin 2011/16/EU 8 a ja 8 aa artiklan noudattamisen edellyttämiä jäsenvaltioiden lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä olisi sovellettava.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hallinnollista veroyhteistyötä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2378 muuttaminen
   Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2378 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 2 a artikla seuraavasti:
               ”2 a artikla
               Vakiomuotoiset lomakkeet, kielijärjestelyt mukaan lukien, rajatylittävissä tilanteissa annettavia ennakkopäätöksiä ja ennakkohinnoittelusopimuksia koskevaa pakollista automaattista tietojenvaihtoa varten
               1.   Käytettävissä lomakkeissa ilmaisulla ”osa” ja ”kenttä” tarkoitetaan lomakkeen kohtaa, johon direktiivin 2011/16/EU nojalla vaihdettavat tiedot voidaan merkitä.
               2.   Direktiivin 2011/16/EU 8 a artiklan mukaiseen rajatylittävissä tilanteissa annettavia ennakkopäätöksiä ja ennakkohinnoittelusopimuksia koskevaan pakolliseen automaattiseen tietojenvaihtoon käytettävien lomakkeiden on oltava tämän asetuksen liitteen VII mukaisia.
               3.   Direktiivin 2011/16/EU 20 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut keskeiset osat ovat kyseisen direktiivin 8 a artiklan 6 kohdan b, h ja i alakohdassa luetellut osat, ja ne on lähetettävä myös englanniksi.”
            
         
               2)
            
            
               Lisätään 2 b artikla seuraavasti:
               ”2 b artikla
               Kielijärjestelyt maakohtaista raporttia koskevaa pakollista automaattista tietojenvaihtoa varten
               Direktiivin 2011/16/EU 20 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut pääkohdat ovat kyseisen direktiivin liitteessä III olevassa III jaksossa olevaan taulukkoon 3 sisältyvät tiedot ja selitykset, ja nämä pääkohdat on lähetettävä myös englanniksi, ellei lähettävän jäsenvaltion ja kaikkien muiden jäsenvaltioiden, joille tiedot lähetetään direktiivin 2011/16/EU 8 aa artiklan 2 kohdan mukaisesti, välillä ole sovittu jonkin toisen unionin virallisen kielen käytöstä.”
            
         
               3)
            
            
               Lisätään liite VII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
            
         2 artikla
   Voimaantulo ja soveltaminen
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017.
   Tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan kuitenkin 5 päivästä kesäkuuta 2017.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2016.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 64, 11.3.2011, s. 1.
   
      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2378, annettu 15 päivänä joulukuuta 2015, hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla annetun neuvoston direktiivin 2011/16/EU tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1156/2012 kumoamisesta (EUVL L 332, 18.12.2015, s. 19).
   
      LIITE
      Lisätään täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/2378 liite seuraavasti:
      
         
            ”LIITE VII
            
               2 a artiklassa tarkoitettu lomake
            
            Direktiivin 2011/16/EU 8 a artiklan mukaiseen rajatylittävissä tilanteissa annettavia ennakkopäätöksiä ja ennakkohinnoittelusopimuksia koskevaan pakolliseen automaattiseen tietojenvaihtoon käytettäviin lomakkeisiin on kyseisen direktiivin 8 a artiklan 6 kohdassa lueteltujen osien lisäksi sisällyttävä seuraava kenttä:
            
                        a)
                     
                     
                        Viittaus päätökseen.”