CELEX: 32010D0298
Language: sk
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: 2010/298/CFSP: Rozhodnutie Rady 2010/298/SZBP z  25. mája 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa a predlžuje jednotná akcia 2008/112/SZBP o misii Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Guinejsko-bissauskej republike (EU SSR GUINEA-BISSAU)

26.5.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 127/16
            
         ROZHODNUTIE RADY 2010/298/SZBP
   z 25. mája 2010,
   ktorým sa mení a dopĺňa a predlžuje jednotná akcia 2008/112/SZBP o misii Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Guinejsko-bissauskej republike (EU SSR GUINEA-BISSAU)
   
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 43 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 12. februára 2008 prijala jednotnú akciu 2008/112/SZBP o misii Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Guinejsko-bissauskej republike (EU SSR GUINEA-BISSAU) (1). Táto jednotná akcia sa mala uplatňovať do 31. mája 2009.
            
         
               (2)
            
            
               Rada 18. mája 2009 prijala jednotnú akciu 2009/405/SZBP (2), ktorou sa jednotná akcia 2008/112/SZBP mení a dopĺňa a predlžuje do 30. novembra 2009. Rada 17. novembra 2009 prijala jednotnú akciu 2009/841/SZBP (3), ktorou sa jednotná akcia 2008/112/SZBP mení a dopĺňa a predlžuje do 31. mája 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Politický a bezpečnostný výbor (PBV) 5. februára 2010 schválil pokračovanie angažovanosti EÚ v súvislosti so SSR v Guinei-Bissau a požiadal o naplánovanie novej misie spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP) na podporu vykonávania SSR.
            
         
               (4)
            
            
               V liste z 22. februára 2010 predseda vlády Guiney-Bissau vyzval vysokú predstaviteľku Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku („vysoká predstaviteľka“), aby sa začala nová misia s mandátom zameraným na poskytovanie odbornej prípravy, usmernení a poradenstva s cieľom zabezpečiť úspešné pokračovanie procesu SSR.
            
         
               (5)
            
            
               Po udalostiach z 1. apríla 2010 a politických demaršoch EÚ z 19. apríla 2010 adresovaných orgánom Guiney-Bissau sa PBV 30. apríla 2010 dohodol, že na účely zabezpečenia súdržnosti medzi nástrojmi vonkajšej politiky EÚ by sa mal mandát misie EU SSR GUINEA-BISSAU predĺžiť do 30. septembra 2010, pričom konečné rozhodnutie o ďalšej angažovanosti v Guinei-Bissau v rámci SBOP sa prijme do júla 2010 na základe strategického preskúmania a vývoja v teréne. V tejto súvislosti PBV pripomenul a opätovne potvrdil predpoklady ďalšej angažovanosti EÚ v oblasti SSR, vrátane rešpektovania demokratických zásad, ľudských práv a právneho štátu.
            
         
               (6)
            
            
               Jednotná akcia 2008/112/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Jednotná akcia 2008/112/SZBP sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 1 ods. 1 sa nahrádza takto:
               „1.   Európska únia (EÚ) týmto ustanovuje misiu EÚ na podporu reformy sektora bezpečnosti v Guinejsko-bissauskej republike (ďalej len ‚EU SSR GUINEA-BISSAU‘ alebo ‚misia‘), ktorá pozostáva z prípravnej fázy, ktorá začne 26. februára 2008, a z vykonávacej fázy, ktorá začne najneskôr 1. mája 2008. Misia bude trvať najviac 28 mesiacov od vyhlásenia počiatočnej operačnej spôsobilosti.“;
            
         
               2.
            
            
               Článok 9 ods. 1 sa nahrádza takto:
               „1.   Referenčná suma na krytie výdavkov spojených s misiou na obdobie od 26. februára 2008 do 30. novembra 2009 je 5 650 000 EUR.
               Referenčná suma na krytie výdavkov spojených s misiou na obdobie od 1. decembra 2009 do 30. júna 2010 je 1 530 000 EUR.
               Referenčná suma na krytie výdavkov spojených s misiou na obdobie od 1. júla 2010 do 30. septembra 2010 je 630 000 EUR.“;
            
         
               3.
            
            
               V článku 17 sa druhý odsek nahrádza takto:
               „Uplatňuje sa do 30. septembra 2010.“
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 25. mája 2010
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         M. SEBASTIÁN
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 40, 14.2.2008, s. 11.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 128, 27.5.2009, s. 60.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 303, 18.11.2009, s. 70.