CELEX: 31986R2201
Language: es
Date: 1986-07-14 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 2201/86 de la Comisión de 14 de julio de 1986 por el que se establece, para la campaña 1986/87, el precio mínimo que debe pagarse a los productores de ciruelas secas y el importe de la ayuda de la producción de ciruelas pasas

15 . 7 . 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 191 / 5
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 2201/86 DE LA COMISIÓN
                                                    de 14 de julio de 1986
                   por el que se establece, para la campaña 1 986/87, el precio mínimo que debe
                   pagarse a los productores de ciruelas secas y el importe de la ayuda de la
                                                producción de ciruelas pasas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           adhesión ; que el periodo representativo para la determi­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            nación del precio mínimo está establecido en el Regla­
Europea,                                                           mento (CEE) del Consejo n° 461 /86, de 25 de febrero de
                                                                   1986, por el que se establecen, con motivo de la adhesión
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal,                    de España y Portugal, las normas del Régimen de ayuda a
Visto el Reglamento (CEE) del Consejo n° 426/86 de 24              la producción en el sector de los productos transformados
de febrero de 1986 por el que se establece la organización         a base de frutas y hortalizas (4) ; que como consecuencia
común de mercados en el sector de los productos trans­             de lo previsto en el apartado 2 del artículo 1 de dicho
formados a base de frutas y hortalizas ('), cuya última            Reglamento, no se podrá pagar ninguna ayuda a la
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°                  producción durante el período transitorio para las ciruelas
1 838/86 (2), y, en particular, el apartado 4 del artículo 4 y     pasas obtenidas a partir de ciruelas secas de Portugal ;
el apartado 5 del artículo 5,                                      Considerando que las medidas previstas en el presente
Considerando que el Reglamento del Consejo (CEE) n°                Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
1277/84 de 8 de mayo de 1984, por el que se establecen             de los productos transformados a base de frutas y hortali­
las normas generales para el sistema de ayuda a la produc­         zas ,
ción de frutas y hortalizas transformadas (3), contiene
disposiciones relativas a los métodos para la determina­           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
ción de la ayuda a la producción ;                                                           Artículo 1
Considerando que, conforme al apartado 1 del artículo 4
del Reglamento (CEE) n° 426/86, el precio mínimo que               Para la campaña 1986/87 :
debe pagarse al productor se determinará basándose en el           a) el precio mínimo al que se refiere el artículo 4 del
precio mínimo en vigor durante la campaña de comercia­                 Reglamento (CEE) n° 426/ 86 que deba pagarse al
lización precedente, la evolución de los precios de base en            productor de ciruelas secas obtenidas a partir de
el sector de las frutas y hortalizas ; la necesidad de garan­          ciruelas de Ente, y
tizar la salida normal del producto fresco hacia los               b) la ayuda a la producción a que se refiere el artículo 5
distintos destinos ;                                                   del mismo Reglamento para las ciruelas pasas
Considerando que el artículo 5 de dicho Reglamento esta­           se determinarán tal como se indica en el Anexo .
blece los criterios para el establecimiento del importe de
la ayuda a la producción que debe tenerse en cuenta en                                       Artículo 2
particular, la ayuda fijada para la campaña precedente             Cuando la transformación se realice fuera del Estado
modificada para tener en cuenta los cambios del precio             miembro en el que se cultive el producto, dicho Estado
mínimo que debe pagarse a los productores, el precio               miembro deberá presentar pruebas, al Estado miembro
practicado en terceros países y, si es necessario, la evolu­       que pague la ayuda a la producción, de que al productor
ción de los costes de transformación considerada sobre             se le ha pagado el precio mínimo establecido.
una base a tanto alzado ;
                                                                                             Artículo 3
Considerando que el precio mínimo que deba pagarse a
los productores en España y la ayuda a la producción para          El presente Reglamento entrará en vigor el dia siguiente
los productos obtenidos se determinan de acuerdo con el            al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
procedimiento previsto en el artículo 118 del Acta de              dades Europeas.
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1986.
                                                                                Por la Comisión
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
(') DO n° L 49 de 27 . 2. 1986, p . 1 .
O DO n° L 159 de 14. 6 . 1986, p . 1 .
O DO n° L 123 de 9. 5. 1984, p. 25.                                («) DO n° L 53 de 1 . 3 . 1986, p. 15.
 ---pagebreak--- N° L 191 /6                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        15 . 7 . 86
                                                             ANEXO
                                         Precio mínimo que debe pagarse al productor
                                                                      ECUS/ 100 kg de peso neto, a la salida de la
                                                                  explotación del productor, para productos cultivados en :
                                     Producto
                                                                                                                 Otros
                                                                     España              Portugal         Estados miembros
            Ciruelas secas obtenidas a partir de ciruelas de
            Ente de la clase según tamaño correspondiente a
            66 frutos por 500 gramos                                133,609                  0                 167,024
                                                     Ayuda a la producción
                                                                  ECUS/ 100 kg de peso neto, para productos obtenidos
                                                                       a partir de materias primas cultivadas en :
                                     Producto
                                                                                                                 Otros
                                                                     España              Portugal         Estados miembros
            Ciruelas pasas de la clase según tamaño correspon­
            diente a 66 frutos por 500 gramos                        21,940                  0                  51,938