CELEX: 
Language: de
Date: 1965-11-15 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 5. November 1965 zur Festsetzung der Frei-Grenze-Preise für Milch und Milcherzeugnisse im Handel mit dritten Ländern

2958 65                AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                               15 . 11.65
                                                             Artikel 3
              Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien, an die Bundesrepublik
        Deutschland, an die Französische Republik, an das Großherzogtum Luxemburg
        und an das Königreich der Niederlande gerichtet.
             Brüssel, den 27 . Oktober 1965
                                                                               Für die Kommission
                                                                                   Der Präsident
                                                                                Walter HALLSTEIN
                                     ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                vom 5 . November 1965
              zur Festsetzung der Frei-Grenze-Preise für Milch und Milcherzeugnisse
                                            im Handel mit dritten Ländern (l)
                                                          (65 /497/EWG)
        DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
              gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
        schaft,
              gestützt auf die Entscheidung der Kommission vom 29 . Oktober 1965 über die
        Festsetzung der Preise frei Grenze für Milch und Milcherzeugnisse im Handel
        mit dritten Ländern (2),
              in Erwägung, daß auf Grund der Preise, von denen die Kommission Kenntnis
         erhalten hat, die zur Zeit geltenden Preise frei Grenze für Milcherzeugnisse im
        Handel mit dritten Ländern und der Berichtigungsbetrag der Transportkosten
        bestimmter Milchpulver entsprechend den dieser Entscheidung beigefügten
        Tabellen geändert werden müssen —
        HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                                             Artikel 1
              In der dieser Entscheidung beigefügten Tabelle A werden für Einfuhren aus
         dritten Ländern die Preise frei Grenze des oder der Milcherzeugnisse festgesetzt,
         die in dieser Tabelle aufgeführt sind .
        (x) Da der Wortlaut der späteren Entscheidungen nicht wesentlich geändert werden soll, werden künftig
             nur die den Entscheidungen beiliegenden Tabellen in der Landwirtschaftsbeilage des Amtsblatts der
             Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .
        ( 2) AB Nr. 188 vom 9 . 11 . 1965, S. 2926 / 65 .
 ---pagebreak--- 15 . 11.65                AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                         2959/65
                                                Artikel 2
              Der Betrag für die nach Artikel 1 Absatz (2) Unterabsatz 4 der Verordnung
           Nr. 149/64/EWG und Artikel 2 Absatz (2) Unterabsatz 3 der Verordnung
           Nr. 42/65/EWG, beide letztmals geändert durch die Verordnung Nr. 110/65/EWG,
           vorzunehmenden Berichtigungen wird in der dieser Entscheidung beigefügten
           Tabelle B festgesetzt
                                                Artikel 3
              Die nach Artikel 1 und 2 festgesetzten Frei-Grenze-Preise und der nach
           Artikel 2 festgesetzte Betrag gelten ab 8 . November 1965 bis zu ihrer Änderung
           durch eine spätere Entscheidung der Kommission.
                                                Artikel 4
              Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
              Brüssel , den 5 . November 1965
                                                                   Für die Kommission
                                                                    Der Vizepräsident
                                                                     S. L. MANSHOLT
                                                ANLA. GE
                 Frei-Grenze-Preise für Milch und Milcherzeugnisse im Handel mit dritten
                                                 Ländern
                                                     A
                                        Einfuhren aus Drittlandern
                                                                             ( Rc'cimungscinheiten/ 100 kg)
                     Erzeugnisse                   Italien                Andere Mitgliedstaaten
             Gruppe 3                              27,03                            26,70
                                                     B
               Berichtigung der Transportkosten für die Berechnung der Abschöpfungen und
                                   Erstattungen bestimmter Milchpulver
                                                                             ( Rechnungseinheiten/ 100 kg)
                     Erzeugnisse                    Italien                Andere Mitgiiedstaaten
             Gruppe 2                              Nihil                            Nihil
             Gruppe 3                               0,33                            Nihil