CELEX: 31975R0401
Language: fr
Date: 1975-02-20 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 401/75 de la Commission, du 18 février 1975, fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en douane des agrumes importés

20 . 2 . 75                         Journal officiel des Communautés européennes                         N0 L 46/9
                              REGLEMENT (CEE) N° 401 /75 DE LA COMMISSION
                                                    du 18 février 1975
              fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en
                                             douane des agrumes importés
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                  moyennes forfaitaires comme il est indiqué à 1 annexe
 EUROPÉENNES,                                                   du présent règlement,
 vu le traité instituant la Communauté économique
 européenne,                                                    A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
 vu le règlement (CEE) n0 1570/70 de la Commission ,
 du 3 août 1970, portant établissement d'un système de                             Article premier
 valeurs moyennes forfaitaires pour les agrumes (!),
 modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)                 Les valeurs moyennes forfaitaires visées à l'article 2
 n0 1937/74 du 24 juillet 1 974 (2), et notamment son           paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1570/70 sont
 article 2,                                                     fixées comme indiqué dans le tableau figurant en
                                                                annexe .
 considérant que l'application des règles et critères
 fixés dans le règlement (CEE) n0 1570/70 aux élé­                                    Article 2
 ments qui ont été communiqués à la Commission
 conformément aux dispositions de l'article 4 para­             Le présent règlement entre en vigueur le 21 février
graphe 1 dudit règlement conduit à établir les valeurs          1975 .
              Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
              dans tout Etat membre .
              Fait à Bruxelles , le 18 février 1975 .
                                                                         Par la Commission
                                                                          F. O. GUNDELACH
                                                                       Membre de la Commission
(') JO n» L 171 du 4. 8 . 1970 , p. 10 .
(2) JO n° L 203 du 25 . 7 . 1974, p. 25 .
 ---pagebreak---    N° L 46/ 10                              Journal officiel des Communautés européennes                                             20. 2. 75
                                                                   ANNEXE
                                                                                      Montant des valeurs moyennes forfaitaires/100 kg bruts
     Code                      Désignation des marchandises
                                                                                FB/Flux    Dkr     DM        FF       Lit      FI          £
  1.         Citrons :                                                         I
  1.1        — Espagne                                                           1198    190,32    79,63 146,82 21 803        82,86      14,33
 1.2         — Tunisie, Maroc, Algérie                                             853   135,47   56,68 104,51 15 520         58,98     10,20
 1.3         — Pays de l'Afrique australe                                         —        —        —       —         —        —
                                                                                                                                           —
 1.4         — Autres pays d'Afrique et pays riverains de la mer
                Méditerranée                                                     1018    161,65   67,64 124,70 18 519         70,38     12,17
 1.5         — USA                                                               1141    181,23   75,83 139,80 20 762         78,90      13,65
 1.6         — autres pays                                                        —        —       —        —         —        —
                                                                                                                                           —
2.           Oranges douces :                                                  I
2.1          — Pays riverains de la mer Méditerranée :                         l                         l                          I
2.1.1           — Navels (à l'exception des Navels sanguines),
                   Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas,
                   Valencia lates, Maltaises blondes, Shamoutis,
                   Ovalis, Trovita, Hamlins                                       677   107,55    45,00    82,96 12 321       46,82       8,10
2.1.2           — Sanguines et demi-sanguines, y compris les
                   Navels sanguines et Maltaises sanguines . . .                  746   118,59    49,62    91,48 13 586       51,63       8,93
2.1.3           — autres                                                          465     73,92  30,93     57,02    8 468    32,18        5,56
2.2         — Pays de l'Afrique australe                                         —         —       —        —
                                                                                                                     —         —          —
2.3         — USA                                                                —         —       —        —        —         —          —
2.4         — Brésil                                                             —         —       —        —        —         —          —
2.5         — autres pays                                                        —         —       —        —
                                                                                                                     —         —          —
3.          Pamplemousses et pomélos :
3.1         — Tunisie, Maroc, Algérie                                            —         —       —        —
                                                                                                                  .  —
                                                                                                                               —          —
3.2         — Chypre, Israël, Gaza, Egypte, Turquie                               813   129,20   54,06     99,67 14 801      56,25       9,73
3.3         — Pays de l'Afrique australe                                         —         —       —        —
                                                                                                                     —         —          —
3.4         — USA                                                               1103    175,25   73,33 135,19    20 077      76,30      13,20
3.5         — autres pays d'Amérique                                            1074    170,60   71,38 131,61 19 344         74,28      12,85
3.6         — autres pays                                                        456     72,43   30,30     55,87    8 298    31,53       5,45
4           Clémentines                                                         2034    323,02 135,16 249,19 37 005 140,64             24,33
5.          Monreales et Satsumas                                               1293    205,33   85,91 158,40 23 523         89,40     15,46
6.          Mandarines, y compris les Wilkings                                  1160    184,24   77,09 142,13 21 107         80,22     13,88
7.          Tangérines                                                          -(')    -H       -(1)     -(')   - n, - (»)            -n
(') La valeur moyenne forfaitaire pour cette rubrique est fixée par le règlement (CEE) n° 2295/74 du 3 septembre 1974 (JO n° L 244 du 6. 9.