CELEX: C1998/278/77
Language: el
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 8ης Ιουλίου 1998 στην υπόθεση T-232/95, Committee of European Copier Manufacturers (Cecom) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Δασμοί αντιντάμπινγκ επί των συσκευών φωτοαντιγραφής που χρησιμοποιούν συνηθισμένο χαρτί - Επανεξέταση - Περίοδος επιβολής του δασμού αντιντάμπινγκ - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως)

5.9.98                  EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 278/35
                                                           PQXSODIJEIO
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                  Mathias Hardt, tporsgqifoälemg apoä sgm FeÂdeÂration euro-
                       sgy 8gy Iotkiäot 1998                           peÂenne de la santeÂ animale (Fedesa), ejpqorxpotälemg apoä
                                                                       som Alexandre Vandencasteele, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le
rsgm tpoäherg T-232/95, Committee of European Copier                   amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Ernest Arendt,
Manufacturers (Cecom) jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy                 8-10, Mathias Hardt, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                            Emxärexy (1)                               mosgäsxm (ejpqoärxpoi: aqvijó oi Richard Wainwright jai
(Darloiä amsimsólpimcj epiä sxm rtrjetxäm uxsoamsicqaugäy              Fernando Castillo de la Torre jai ajokotähxy apojkeirsijó o
pot vqgrilopoiotäm rtmghirleämo vaqsiä Ç Epameneäsarg Ç                Wainwright), le amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy liay apouó-
Peqiäodoy epibokgäy sot darlotä amsimsólpimcj Ç Pqoädgkg               rexy sgy Episqopgäy, sgy 22ay Laðot 1996, le sgm opoiäa
                        pkómg ejsilgärexy)                             apoqqiäuhgje g aiäsgrg sgy pqoruetäcotray peqiä eccqaugäy
                                                                       sgy rxlasosqopiämgy, liay amartmdtarleämgy rxlasosqoäpot
                           (98/C 278/77)                               oqloämgy booeidxäm (BST), rso paqóqsgla II sot jamomirlotä
                                                                       (EOJ) aqih. 2377/90 sot Rtlbotkiäot, sgy 26gy Iotmiäot 1990,
              (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)                     cia sg heärpirg joimosijgäy diadijariäay cia som jahoqirloä
                                                                       amxäsasxm oqiäxm jasakoiäpxm jsgmiasqijxäm uaqlójxm rsa
Rsgm tpoäherg S-232/95, Committee of European Copier                   sqoäuila fxijgäy pqoeäketrgy (EE L 224 sgy 18.8.1990, r. 1),
Manufacturers (Cecom), edqetäotra rsgm Jokxmiäa (Ceqla-                so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo apoä sg V. Tiili,
miäa), ejpqorxpotälemg apoä soty Dietrich Ehle jai Volker              Pqoäedqo, jai soty C. P. BrieÈt jai A. Potocki, dijarseäy, cqal-
Schiller, dijgcoäqoty Jokxmiäay, le amsiäjkgso rso Kotnel-             laseäay: A. Mair, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy
botäqco som dijgcoäqo Marc Lucius, 6, rue Michel Welter,               25 Iotmiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (ejpqoärxpoi:
Antonio Tanca, Hans-Jürgen Rabe jai Georg M. Berrisch),
le amsijeiälemo pqorutcgä ajtqxärexy sot óqhqot 3 detäseqo             1. Ajtqxämei sgm apoäuarg sgy Episqopgäy, sgy 22ay Laðot
edóuio sot jamomirlotä (EJ) aqih. 2380/95 sot Rtlbotkiäot,                  1996, le sgm opoiäa apoqqiäuhgje g aiä sgrg sgy pqoruetä-
sgy 2ay Ojsxbqiäot 1995, cia sgm epibokgä oqirsijotä darlotä                cotray peqiä eccqaugäy sgy rxlasosqopiämgy (rxlasosqoä-
amsimsólpimcj rsiy eiracxceäy rtrjetxäm uxsoamsicqaugäy                     pot oqloämgy booeidxäm) rso paqóqsgla II sot jamomi-
pot vqgrilopoiotäm rtmghirleämo vaqsiä, jasacxcgäy Iapxmiäay                rlotä (EOJ) aqih. 2377/90 sot Rtlbotkiä ot, sgy 26gy Iot-
(EE L 244 sgy 12.10.1995, r. 1), so Pqxsodijeiäo (pqxäso                    miäot 1990, cia sg heärpirg joimosijgäy diadijariäay cia som
slgäla), rtcjeiälemo apoä soty B. Vesterdorf, pqoäedqo, C. W.               jahoqirloä amxsósxm oqiäxm jasakoiä pxm jsgmiasqijxäm
Bellamy jai R. M. Moura Ramos, dijarseäy, cqallaseäay: H.                   uaqlójxm rsa sqoäuila fxijgäy pqoeketärexy.
Jung, eneädxre rsiy 8 Iotkiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho
diasajsijoä:                                                           2. Jasadijófei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda, rtlpe-
                                                                            qikalbamoleämxm sxm enoädxm sgy paqelbaiämotray.
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
                                                                       (1) EE C 318 sgy 16.10.1996.
2. Jasadijófei sgm pqoruetäcotra rsa dijarsijó eänoda.
(1) EE C 64 sgy 2.3.1996.
                                                                                     APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                                             sgy 8gy Iotkiäot 1998
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                       rsgm tpoäherg T-130/96, Gaetano Aquilino jasó Rtlbotkiäot
                      sgy 25gy Iotmiäot 1998                                             sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (1)
rsgm tpoäherg T-120/96, Lilly Industries Ltd jasó Episqopgäy
                                                                       (Tpókkgkoi Ç Amaqqxsijgä ódeia Ç Òqhqo 59 sot jamomi-
               sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                       rlotä tpgqeriajgäy jasórsargy Ç Iasqijó pirsopoigsijó Ç
(Jamomirloäy (EOJ) aqih. 2377/90 Ç Aiäsgrg eccqaugäy liay              Òqmgrg apodovgäy Ç Iasqijoiä eäkecvoi pot dioqcamxämei
amartmdtarleämgy rxlasosqoäpot oqloämgy booeidxäm (BST)                so joimosijoä oäqcamo Ç Òqhqo 60 sot jamomirlotä tpgqe-
rsom jasókoco sxm otrixäm pot dem tpoäjeimsai re amxäsaso              riajgäy jasórsargy Ç Paqóstpey apotriäey Ç Paqa-
oäqio jasakoiäpxm Ç Apoäqqiwg apoä sgm Episqopgä Ç                                 jqósgrg epiä sot lirhotä sot tpakkgäkot)
                     Pqorutcgä ajtqxärexy)
                                                                                                  (98/C 278/79)
                           (98/C 278/78)
               (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)                                     (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
Rsgm tpoäherg S-120/96, Lilly Industries Ltd, le eädqa so              Rsgm tpoäherg S-130/96, Gaetano Aquilino, tpókkgkoy sot
Basingstoke (Gmxleämo Bariäkeio), ejpqorxpotälemg apoä som             Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy, jósoijoy Mons (Beäk-
Denis Waelbroeck, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso rso              cio), ejpqorxpotälemoy apoä som Nicolas LhoeÈst, dijgcoäqo
Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Ernest Arendt, 8-10, rue                   Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sa