CELEX: C2007/199/62
Language: nl
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Zaak T-475/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 4 juli 2007 — Bouygues en Bouygues Télécom/Commissie ( Staatssteun — Mobiele telefonie — Wijziging van door Orange France en SFR voor UMTS-licenties te betalen vergoedingen — Besluit houdende vaststelling dat geen sprake is van staatssteun )

25.8.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 199/33
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 4 juli 2007 — Bouygues en Bouygues Télécom/Commissie
   (Zaak T-475/04) (1)
   
   („Staatssteun - Mobiele telefonie - Wijziging van door Orange France en SFR voor UMTS-licenties te betalen vergoedingen - Besluit houdende vaststelling dat geen sprake is van staatssteun’)
   (2007/C 199/62)
   Procestaal: Frans
   Partijen
   
      Verzoekende partijen: Bouygues SA (Parijs, Frankrijk) en Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Frankrijk) (vertegenwoordigers: L. Vogel, J. Vogel, B. Amory, A. Verheyden, F. Sureau en D. Théophile, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J. L. Buendia Sierra en C. Giolito, gemachtigden)
   
      Interveniëntes aan de zijde van verwerende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: G. de Bergues en S. Ramet, gemachtigden), Société française du radiotéléphone — SFR (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordigers: C. Vajda, QC, en A. Vincent, advocaat), en Orange France SA (Montrouge, Frankrijk) (vertegenwoordigers: A. Gosset-Grainville en S. Hautbourg, advocaten)
   Voorwerp
   Verzoek om nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 20 juli 2004 (staatssteun NN 42/2002 — Frankrijk) betreffende wijziging van de door Orange en SFR voor UMTS-licenties te betalen vergoedingen (Universal Mobile Telecommunications System)
   Dictum
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Bouygues SA en Bouygues Télécom SA zullen hoofdelijk hun eigen kosten alsmede die van de Commissie en van Orange France SA en Société française de radiotéléphone — SFR dragen.
            
         
               3)
            
            
               De Franse Republiek zal haar eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 69 van 19.3.2005.