CELEX: C1998/007/07
Language: fi
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 11 päivänä marraskuuta 1997, asiassa C-408/95 (Tribunal de commerce de Paris'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Eurotunnel SA ym. vastaan SeaFrance, aiemmin Société nouvelle d'armement transmanche SA (SNAT), International Duty Free Confederationin (IDFC) ym. osallistuessa asian käsittelyyn (Verovapaita myymälöitä koskeva siirtymäkauden järjestelmä - Neuvoston direktiivit 91/680/ETY ja 92/12/ETY - Pätevyyden arviointi)

C 7/4                 FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      10.1.98
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                 neuvoston direktiivin 92/12/ETY 28 artiklan kaltaisten
                11 päivänä marraskuuta 1997,                            direktiivin säännösten pätemättömyyteen, vaikka se ei
                                                                        ensinnäkään ole nostanut EY:n perustamissopimuksen
asiassa C-408/95 (Tribunal de commerce de Paris'n esit-                 173 artiklassa tarkoitettua kumoamiskannetta näistä
tämä ennakkoratkaisupyyntö), Eurotunnel SA ym. vastaan                  säännöksistä ja vaikka toiseksi toisen jäsenvaltion kan-
SeaFrance, aiemmin SocieÂteÂ nouvelle d'armement trans-                 sallinen tuomioistuin on jo antanut asiassa ratkaisun
manche SA (SNAT), International Duty Free Confederatio-                 toisessa oikeudenkäynnissä.
       nin (IDFC) ym. osallistuessa asian käsittelyyn (1)
(Verovapaita myymälöitä koskeva siirtymäkauden järjes-             2) Esitettyjä kysymyksiä tutkittaessa ei ole paljastunut
telmä Ð Neuvoston direktiivit 91/680/ETY ja 92/12/ETY                   mitään, mikä vaikuttaisi direktiivin 91/680/ETY
                   Ð Pätevyyden arviointi)                              1 artiklan 22 kohdan ja direktiivin 92/12/ETY 28 artik-
                          (98/C 7/07)                                   lan pätevyyteen.
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      (1) EYVL C 46, 17.2.1996.
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-408/95, jonka Tribunal de commerce de Paris
on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan                      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadak-                           11 päivänä marraskuuta 1997,
seen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa
asiassa Eurotunnel SA ym. vastaan SeaFrance, aiemmin               asiassa C-409/95 (Verwaltungsgericht Gelsenkirchenin
SocieÂteÂ nouvelle d'armement transmanche SA (SNAT),               esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Hellmut Marschall vas-
International Duty Free Confederationin (IDFC), Airport                          taan Land Nordrhein-Westfalen (1)
Operators Association Ltd:n (AOA), Bretagne Angleterre             (Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu Ð Yhtä pätevät
Irlande SA:n (BAI), joka toimii toiminimellä Brittany Fer-         eri sukupuolta olevat hakijat Ð Naishakijoiden etusija Ð
ries, ja Passenger Shipping Association Ltd:n (PSA) osallis-                               Avoin lauseke)
tuessa asian käsittelyyn, ennakkoratkaisun sellaisen siirty-
mäkauden järjestelmän pätevyydestä, joka koskee verova-                                     (98/C 7/08)
paita myymälöitä ja joka perustuu jäsenvaltioiden
liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta Ð                                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen mää-
räytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun
kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL                      (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
L 145, 13.6.1977, s. 1) 28 k artiklaan, sellaisena kuin                yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
28 k artikla on lisättynä yhteisen arvonlisäverojärjestelmän
täydentämisestä ja direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta
verotuksellisten rajojen poistamiseksi 16 päivänä joulu-           Asiassa C-409/95, jonka Verwaltungsgericht Gelsenkirchen
kuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/680/ETY                (Saksa) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artik-
(EYVL L 376, 31.12.1991, s. 1) 1 artiklan 22 kohdalla, ja          lan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saa-
valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjes-       dakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä ole-
telmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumi-         vassa asiassa Hellmut Marschall vastaan Land Nordrhein-
sesta ja valvonnasta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun            Westfalen ennakkoratkaisun miesten ja naisten tasa-arvoi-
neuvoston direktiivin 92/12/ETY (EYVL L 76, 23.3.1992,             sen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa
s. 1) 28 artiklaan, yhteisöjen tuomioistuin, toimien               työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen
kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaos-         sekä työoloissa 9 päivänä helmikuuta 1976 annetun neu-
tojen puheenjohtajat C. Gulmann, H. Ragnemalm (esitte-             voston direktiivin 76/207/ETY (EYVL L 39, 14.2.1976,
levä tuomari) ja M. Wathelet sekä tuomarit G. F. Mancini,          s. 40) 2 artiklan 1 ja 4 kohdan tulkinnasta, yhteisöjen tuo-
J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray,         mioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rod-
D. A. O. Edward, J.-P. Puiossochet, G. Hirsch, P. Jann ja          ríguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat C. Gulmann, H.
L. Sevón, julkisasiamies: G. Tesauro, kirjaaja: R. Grass, on       Ragnemalm ja M. Wathelet sekä tuomarit G. F. Mancini,
antanut 11.11.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on                J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn (esittelevä
seuraava:                                                          tuomari), J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet,
                                                                   G. Hirsch, P. Jann ja L. Sevón, julkisasiamies: F. G. Jacobs,
                                                                   kirjaaja: johtava hallintovirkamies H. A. Rühl, on antanut
1) Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö voi vedota
                                                                   11.11.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
     kansallisessa tuomioistuimessa yhteisen arvonlisävero-
     järjestelmän täydentämisestä ja direktiivin 77/388/ETY
     muuttamisesta verotuksellisten rajojen poistamiseksi          Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen
     16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direk-           toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen
     tiivin 91/680/ETY 1 artiklan 22 kohdan ja valmisteve-         koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa 9 päi-
     ron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä     vänä helmikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/
     sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta         207/ETY 2 artiklan 1 ja 4 kohdan vastaista ei ole se, että
     ja valvonnasta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun             kansallisen säännöksen mukaan julkishallinnon aloilla,