CELEX: 51986PC0030(04)
Language: nl
Date: 1986-02-11
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR INTERVENTIE IN DE SECTOR GRANEN

7.3.86                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                N r . C 53/11
                            Artikel 6                                  voorschriften vast om te garanderen dat de heffing wordt
                                                                       betaald, alsmede de administratieve sancties die worden
Voor de toepassing van artikel 4, lid 1, tweede alinea,                opgelegd indien het bepaalde in deze verordening niet
van Verordening (EEG) nr. 2727/75 betaalt de bevoegde                  wordt nageleefd.
instantie aan de betrokken producent de betaalde heffing
terug voor een hoeveelheid van maximaal 25 ton, na                                               Artikel 8
overlegging van het bewijs dat ten minste een gelijke
hoeveelheid granen in de handel is gebracht of recht-                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
streeks aan een interventiebureau is verkocht.                         volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
                                                                       tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                            Artikel 7                                  Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1986.
Volgens de procedure van artikel 26 van Verordening                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
(EEG) nr. 2727/75 stelt de Raad de nodige controle-                    is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
               Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de algemene voorschriften voor
                                                    interventie in de sector granen
                                                           COM(86) 30 def.
                                   (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 12 februari 1986)
                                                             (86/C 53/09)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                bracht op de te betalen interventieprijs, aangezien de
                                                                        aanbieder deze kosten in dit geval niet heeft behoeven te
                                                                        dragen;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,
                                                                        Overwegende dat het interventiebureau volgens de hui-
                                                                        dige regeling verplicht is de aan het interventiebureau
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad                     aangeboden goederen materieel over te nemen in de
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke                     daartoe beschikbare magazijnen; dat het interventiebu-
 ordening der markten in de sector granen ('), laatstelijk              reau, om tleze verplichting na te komen, soms gebruik
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. . . ., inzonderheid                moet maken van opslagruimten in plaatsen die ver ver-
 op artikel 7, lid 4,                                                  wijderd zijn van de plaats waar de goederen zich op het
                                                                        ogenblik van de aanbieding bevinden, en er daardoor
                                                                        hoge vervoerkosten moeten worden betaald; dat het in-
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                  terventiebureau derhalve in staat moet worden gesteld te
                                                                        bepalen dat de goederen moeten worden opgeslagen in
                                                                        het magazijn van de aanbieder;
 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2738/75 van
 de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de al-
 gemene interventievoorschriften in de sector granen (2) is             Overwegende dat het beheer van de interventievoorraden
 goedgekeurd op een ogenblik dat de interventieprijzen                  moet worden afgestemd op de ontwikkeling van de
werden vastgesteld met niveauverschillen naar gelang van                graanmarkt in de Gemeenschap in de loop van het ver-
 de interventiecentra; dat deze geregionaliseerde prijzen               koopseizoen; dat daarom voorwaarden voor het door-
 inmiddels zijn vervangen door uniforme interventieprij-                verkopen van de goederen dienen te worden vastgesteld,
 zen; dat de desbetreffende bepalingen dienovereenkom-                  zodat snel en doeltreffend op deze ontwikkeling kan
 stige moeten worden aangepast;                                         worden ingespeeld;
 Overwegende dat, wanneer de voor interventie aangebo-                  Overwegende dat het graan dat het interventiebureau in
 den goederen moeten worden vervoerd naar het door het                  voorraad heeft, moet worden verkocht zonder onder-
 interventiebureau aangewezen magazijn, de aanbieder de                 scheid tussen de kopers in de Gemeenschap en tegen
 vervoerkosten en de kosten voor de uitslag uit zijn ma-                prijzen die geen verstoringen op de markt teweegbren-
 gazijn moet dragen, aangezien de interventieprijs geldt                gen; dat dit doel in principe kan worden bereikt door
 voor een produkt geleverd franco magazijn, ongelost;                   verkoop via een inschrijvingsprocedure; dat wel moet
 dat, wanneer de goederen in het magazijn van de aan-                   worden voorzien in de mogelijkheid om de goederen in
 bieder worden overgenomen, de vervoer- en uitslagkos-                  bijzondere situaties op een andere wijze te verkopen;
 ten billijkheidshalve in mindering moeten worden ge-
                                                                        Overwegende dat deze verordening in de plaats komt
 O PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.                                van Verordening (EEG) nr. 2738/75; dat laatstgenoemde
 (2) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 49.                             verordening derhalve moet worden ingetrokken,
 ---pagebreak--- Nr. C 53/12                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 7.3.86
HEEFT DE VOLGENDE             VERORDENING           VASTGE-                                   Artikel 3
STELD:
                                                                    1.    Het graan dat het interventiebureau in bezit heeft,
                         Artikel 1                                  wordt via een inschrijvingsprocedure te koop aangebo-
                                                                    den:
1.    Wanneer graan overeenkomstig artikel 7 van Ver-               a) om het weer in de handel te brengen, tegen prijzen
ordening (EEG) nr. 2727/75 aan het interventiebureau                    die de markt niet zullen verstoren;
wordt aangeboden, bepaalt het interventiebureau op                  b) voor uitvoer, tegen prijzen die voor elk geval af-
welke plaats het graan wordt overgenomen.                               zonderlijk worden vastgesteld op grond van de ont-
                                                                        wikkeling en behoeften van de markt.
2.    De kosten voor het vervoer van het magazijn waar              2.    De voor de inschrijving geldende voorwaarden
de goederen op het tijdstip van de aanbieding zijn opge-
                                                                    moeten zo zijn dat voor alle betrokkenen, ongeacht hun
slagen, naar het interventiecentrum waarheen ze tegen
                                                                    plaats van vestiging in de Gemeenschap, gelijke toegang
de laagste kosten kunnen worden overgebracht, zijn
                                                                    en behandeling gewaarborgd is.
voor rekening van de aanbieder. Deze vervoerkosten
worden door het interventiebureau bepaald.                          3.    Wanneer de aanbiedingen worden geacht niet over-
                                                                    een te stemmen met de werkelijke afzetmogelijkheden op
3.    Indien de door het interventiebureau aangewezen               de markt, wordt geen gevolg gegeven aan de inschrij-
plaats van overname niet het interventiecentrum is waar-            ving.
heen de goederen tegen de laagste kosten kunnen wor-
                                                                                               Artikel 4
den overgebracht, bepaalt en draagt het interventiebu-
reau de extra vervoerkosten.                                        Indien bijzondere situaties zulks vereisen, kan de Raad,
                                                                    op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde
                         Artikel 2                                  meerderheid andere dan de in artikel 3 bedoelde ver-
                                                                    koopprocedures bepalen.
1.    Indien het interventiebureau, in overeenstemming
met de aanbieder, de overgenomen goederen opslaat in                                          Artikel 5
het magazijn waar de goederen zich op het tijdstip van
                                                                    1.    Verordening (EEG) nr. 2738/75 wordt ingetrokken.
de aanbieding bevinden, wordt de interventieprijs ver-
laagd met de in artikel 1, lid 2, bedoelde kosten en met            2.    Verwijzingen naar de ingetrokken verordening
de kosten van uitslag uit het magazijn; laatstgenoemde              moeten worden gelezen als verwijzingen naar deze ver-
kosten worden forfaitair vastgesteld.                               ordening.
2.    De interventiebureaus mogen onder bepaalde voor-                                         Artikel 6
waarden, die worden vastgesteld volgens de procedure                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75, be-               volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
slissen dat de overgenomen goederen moeten worden                   tieblad van de Europese Gemeenschappen.
opgeslagen in het magazijn waar ze zich op het ogenblik
van de aanbieding bevinden. De aan de aanbieder te                  Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1986.
betalen prijs wordt op de in lid 1 aangegeven wijze                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
bepaald.                                                            is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
             Voorstel voor een verordening van de Raad inzake bijzondere interventiemaatregelen in de
                                                          sector granen
                                                        COM(86) 30 def.
                                (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 12 februari 1986)
                                                          (86/C 53/10)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. . . . , inzonderheid
                                                                    op artikel 8, lid 2,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                    Overwegende dat in artikel 8, lid 1, van Verordening
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad                  (EEG) nr. 2727/75 is bepaald dat bijzondere interventie-
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke                 maatregelen kunnen worden genomen wanneer de
ordening der markten in de sector granen ('), laatstelijk           marktsituatie dat vereist; dat dient te worden gepreci-
                                                                    seerd dat toepassing van deze maatregelen in een of
O PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.                             meer gebieden van de Gemeenschap moet zijn gebaseerd