CELEX: 51980PC0115
Language: da
Date: 1980-03-18
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 1417/78 OM STØTTEORDNINGEN FOR TØRRET FODER (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 115
Vol. 1980/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM ( 80 ) 115 endelig udg .
                                                  Bruxelles , den 18 . marts 1980
                       FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  OM ÆNDRING    AF FORORDNING ( EØF ) NR . 1417 / 78
                      OM STØTTEORDNINGEN FOR TØRRET FODER
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                        /           " ■'    A      V. <^\
                                       /;     <"•         . v         ■–\
                                       Vr
                                        Y-               ■ <■ -,  ,c<t/ -
                                          \,          -          .y ■
   K0M(80 ) 115 endelig udg .
 ---pagebreak---                                        BKGHIWIIKL33    '
  Rådets? forordning ( EØF) nr . 1111/16 om den falles m?irk'Mli-or.-1 niir: f-<r Vrr -». ''-x^r
  ændredes - ved forordning (EØF) nr . 114/80 med henblik p- at udvide f\;r;; l.iuvn Lo
  forordning -til ogr.å at oniTatte kunrt tørrede produkter1 fr-^j'.ilLot af fn;: l '*^-1 •
  og saft fra fremstillingen af koncentrater .                                    . /
  Formålet med dette forslag er at lade bestemmelserne i forordning ( ECF) 'nr .
  1417/78 om støtteordningen for tørret foder gælde for ovennævnte produkter ,
  især for så vidt angår krævede minimumsindhold af proteiner .
                                                  *
  I forbindelse med forud fantnættelse af tillægsstøtten tages der for ø.ieb'xiid: > t.
  ikke hensyn til vii-kningen af en forhøjelse af målprisen .
  Producenterne af tørret foder kan derfor ikke vælte denne forhøjelse" over pi
   landbrugerne . Bette /er on ulempe for . landbrugerne , nom i'kke kan nyde godt t.V
  den nye garanterede pris .
  Eftersom målprisen endvidere justeres i do fleste andre sektorer med henblik nu .
   harmonisering , bor denne foranstaltning også uavides til at omfatte tønet                 >•
                                    dog
   Formålet med dette forslag er /i forbindelse med fo rudfastsætte Ise af tillr -r - tir t ., en
 .ligeledes                          '    .       „ • , ..
/ at justere denne støtte efter ændringen af målprisen .        .
 ---pagebreak---  ;                                        Forsiag til
                                                                        /               ' •                  '
om trndrin j nr rorordriirv? ( ROT1) rir « l /| 17/7 , - t om stafet oo rO n i n = 7 * n f -u - i-u i M. r- v^- vr
RÅDIGT FOR W EUROPÆISKE FÆLTÆ33KAEER HAR1 -
                                                           \                                                       1
                                                 \
under - henvisning til traktaten om oprettelse - af Bet curopo:iok-:' 'wkonomi sko
Pællesnkab ,                            •                                       . <
Tinder - henvisning til R-'idetp . forordning ( liøF) nr . 1117/ 73 af 22 . maj 1978 .o ni
don fælles mari:od so r'dning fo-r tørret foder ( i ), senest ændret ved fi ror-hvin' ,"
(EØF) nr . 114/60 ('2 ), særlig artikel 6 , i«tk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                  og
ud fra 'Tølføndd betragtninger «                   ' i       ,        -
I artikel [>- i Rudet 3 forordning ( EØF) nr . 1417/76 ( 3) Pantsattes det ; hvilke mini­
mumskrav den \ artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 1117/ 78 omhandlede tørrede foder
skal opfylde , for at der kan ydes støtte , bl.a . hvor stort det samlede minimale
råproteinindhold i . forhold til tørstoffet skal være ;
ved forordning (EØF) nr . II4/8O blev der i artikel li forordning ( SGP) nr . 117/7
tilfejet vir.se nye produkter ; artikel 5 i forordning ( EØF ) nr . 1 A 1 7 / 78 bør derfor
suppleres , ved at der fastsættes et Bamlet                  minimalt råproteinindhold for disse
produkter ;                                                                 ■ ■
artikel 1 i forordning ( F.øP) nr . 1117/78 anvendes i den ændrede -version fra rior/ "
1 . april 197:9 ; det bør derfor fastsættes , at ovennævnte foranstaltning anvende ?
fra $amme dato ;                      ~                 1                 '
i artikel 11 i forordning ( EØF) nr . I4I7/78 fastlæges', metoden til. justeriiig af
forud fastsætte Isen af tillægsotøtten efter terminspriserne på verdensmarkedet ;
ved denne forud fastsættelse tages der imidlertid ileke hensyn til ændringen af
målprisen for det følgende produktionsår ; for at producenterne af foder til
tørring kan opretholde en rimelig indkomst , bar den tillægsstatte , der gælder
på dagen for indgivelsen af ansøgningen også justeres efter målDrisen i den
måned , hvor det tørrede foder forlader forarbejdningsvi rkomheden -
( 1 ) MPT nr * L 142 af 30 . 5.1978 , s . 2 .
( 2 ) EFT nr . L 16 af 22 . 1.1980 , s . 3 .
( 3 ) EPT nr . L 171 af 28 . 6.1978 , s . 1 .
 ---pagebreak---     UDSTEDT FØLGKITDK FORORDNING :
                                              Artikel 1
     I forordning ( EØF ) nr . 1417 / 78 foretages følgende ændringer :
1 . Artikel 5 , stk . 1 , litra b ), affattes således :
    " b) det samlede minimale - råproteinindhold i forhold til 't-arstoff^t in:" . ikke v.rre.
      unders
      – &f0 for de i artikel 1 , litra a) , i forordning ( EGF) nr . III7/7S navnte
                                                      • -          "   ,                  )
        produkter
      - 14% for de i artikel 1 , litra b) og c ) , andet led , i forordning ( EØF) nr .
        1117/70 nævnte produkter                                                -
      - 45/'° for de i artikel 1 , litra c ), første led , i forordning ( EØF) nr . 1117/7
        nævnte, produkter ."                                                      .     '   ■ v
                1
2 . Artikel 11 affattes således :
                                            " Artikel 11.- .
      Ved forudfastsæt telse fra og med den 1 . april 1980 justeres den ti l lægsstøtte ,
      der gælder på dagen for indgivelse af ansøgningen , efter
      – forskellen mellem målprisen den pågældende dag og målprisen den dag , hvor det
        tørrede foder forlader     forarbe jdningsvirksomheden
      – et korrektionsbeløb , der beregnes under hensyntagen til tendensen i termin :,-
        priserne på verdensmarkedet ."                                        /
                                               Artikel 2       ' .
    Denne forordning træder i kra'ft den 1 . april 19oO .
          , -                              "-  '             )                         -
    ArtAkel 1 , nr . 1 , anvendes dog fra den 1 . april 1979 .
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
    medlemsstat .                                                    '              ■'
    Udfærdiget i                                                    Få Rådets vegne
 ---pagebreak---                   FINANSIERINGOVERSlGT
                                                                                          DA'O :
                  –––-–                                                                '                                                   fc
i  1 . fau^GE TPOST ;    73/                                                             BEVILLINGER :          ,b Hl i O i-'iKl'! -       j
[ 2 . rcs*NSTALtMNC)ES BETEGNELSE :
      af
      ningen for tørret-
                                    1980
                                    19
                           torr^l foder
                                   fod .
                                                  ■. t j 1 forr.la-'r til Rivletn, Forordning ( KC'F) rir ,
                                             om Tridring     a r forordning ( li) ØF) nr . .l /ttl/jti om søtteord-
                                                                                                                                      /■>'
   J. BETSo«'JN3L4G :
   u . ro ««tL :     l ) Pafsté-sttelne af del. minimale indhold af proteiner i biprodukter fya
                           indførelse af lucqrneknncentrater • '                                         * •
                 ' 2 ) En metode til justering af nol prisen for tørret foder ved forudfant-
                          f-vttelse af tillæ&sstøtten
  5 .- mnansielle vmNiWiER                             12 - f18Nf DtRSPERlODÊ      INDEVARENDC Rf GNSKA0S    'GlGENDE REGNS<A0S-
                                                                                   «R (          >           «A  (            )
  5.0 Uti&IfTER , SOM AFHOLDES
         - OVER f F-BUOGfTTET
           efiKiiXM.>KUt«IN T EI»VENTl'ONER ) '
                                                                                                                      p. m .
        - AifX/ftM
  5-t IN0T«GT£R
        - EF'S EGNE INDTAGTER ( AFGUTER / TOLO )
        - NATIONALE KIlDCR
                                                            19o2                J-9o î
  5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
                                                              1                    1
  5.2 . beregning :         Anslået mængdes 250 000 t tørret foder med forud.fantsrcttelse af
                               1                  tilltegsstsvtten                                       ' ' .
                                                                                                                                JÀt KÈ'J
  t .!. m MXX&MMXXitXAi                                                                                                         IM Util
  6.3 . SKAL DER OPFCPES BEVILLINGER , Pt FREMTIDIGE BUDGETTER ?             l)                                                 JA / *3
  BEMAtUNINGER :
                        l ) For hver procent rnålprisen stiger i 1981/82 , bliver der yderligere
                             udgifter på ca . 260 000 ECU .                ,