CELEX: 51979PC0432
Language: it
Date: 1979-07-18
Title: PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL PORTANT APPLICATION DU REGLEMENT (CEE) N°/1979 DU CONSEIL RELATIF A LA BONIFICATION DE CERTAINS PRETS A VOCATION STRUCTURELLE : DESIGNATION DES ETATS MEMBRES MOINS PROSPERES (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 432
Vol. 1979/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                     COM(79 ) 432 final
        COMMISSION
             DES                                                    Bruxelles, le 18 juillet 1979
COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                                                    DOCUMENT INTERNE
      Secrétariat général
                                  TEXTE i
       «
 «
                               PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL
                     PORTANT APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) N°         / 1979
                       DU CONSEIL RELATIF A LA BONIFICATION DE CERTAINS
                       PRETS A VOCATION STRUCTURELLE  :  DESIGNATION DES
                                 ETATS MEMBRES MOINS PROSPERES
                          (présentée par la Commission au Conseil )
                                         /
      COM ( 79 ) 432 final
 ---pagebreak---                                  MOTIVAZIONE
La proposta di regolamento ( CEE) del Consiglio relativo al bonifico del
tasso di interesse di taluni prestiti' a vocazione strutturale , trasmessa
dalla Commissione al Consiglio il 9 febbraio 1979 ( COM(79 ) 31 def«), di­
spone nell' articolo 2 che il Consiglio designa lo o gli Stati membri
chiamati a beneficiare delle misure previste dall' articolo 1 del regola­
mento .
  «
Tale articolo dispone che i prestiti accordati dalla Banca europea per
gli investimenti e dal Nuovo strumento comunitario per gli investimenti
realizzati negli Stati membri meno prosperi della Comunità possono bene­
ficiare di un bonifico di interessi a carico del bilancio delle Comunità
europee a condizione che tali Stati partecipino effettivamente ed intera­
mente ai meccanismi del Sistema monetario europeo *
Fra gli Stati membri partecipanti effettivamente ed interamente ai mecca­
nismo in questione , l' Irlanda e la Repubblica italiana devono essere con­
siderati come Stati meno prosperi e pertanto si propone di applicare loro
il beneficio delle misure risultanti dal regolamento in questione »
 ---pagebreak---                                                                  COM(79) 432-IT
                                                                      Orig. : PR
                              Proposta di
                        decisione del Consiglio
                    concernente l' applicazione del
             regolamento CEE n..       /79 del Consiglio
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ» EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n,         /79 del Consiglio del          1979
relativo al "bonifico di interessi per taluni prestiti concessi nel quadro
del sistema monetario europeo ( l ), in particolare l' articolo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' articolo 2 del regolamento (CEE) n«        /79 dispone che
il Consiglio designa lo o gli Stati membri chiamati a beneficiare delle
misure previste da tale regolamento ;
considerando che , in virtù dell' articolo 1 del regolamento (CEE) n.         /79,
gli Stati membri cosi' designati devono partecipare effettivamente ed intera­
mente ai meccanismi del sistema monetario europeo ed essere ritenuti meno
prosperi ;
considerando che l' Irlanda e la Repubblica italiana rispondono a tale duplice
condizione ,
DECIDE :
                                 Articolo unico
L' Irlanda e l' Italia beneficiano delle misure previste dal regolamento
(CEE) n«       /79.
                                                Patto a Bruxelles ,
                                                Per il Consiglio
                                                 Il Présidente
( 1 ) GU