CELEX: C1997/271/29
Language: fi
Date: 1997-09-06 00:00:00
Title: Maurizio Munaron 13.6.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-180/97)

C 271 / 18            FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         6.9.97
     Maurizio Munaron 13.6.1997 Euroopan yhteisöjen                jien edustajana on Vai de Marnen asianajajayhteisön
              komissiota vastaan nostama kanne                     asianajaja Laurence Roques, 9 rue du Général de Larmi­
                         Asia T- 180/97                            nat, Créteil ( Ranska ).
                          ( 97/C 271 /29 )
                                                                   Kantajat vaativat, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusas­
                                                                   teen tuomioistuin kumoaa komission pääsihteerin
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     21.3.1997 päivätyn kirjeen.
Maurizio Munaro, kotipaikka Boussu ( Belgia ), on nosta­
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
nut 13.6.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas­
teen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan . Kantajan edustajana on asianajaja
Nicolas Lhoëst, Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa           Kantajat pitävät komission menettelyä virheellisenä, kun
Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange .                        se on jättänyt käsittelemättä heidän valituksensa Ranskan
                                                                   viranomaisten EY:n perustamissopimuksen 30—36 artik­
                                                                   loista aiheutuvia velvoitteita loukkaavasta menettelystä
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­            ilman, että komissio olisi tutkinut tiettyjä asiakirjoja, jotka
tuin                                                               kantajien mielestä ovat välttämättömiä väitettyjen rikko­
                                                                   musten todistamisessa . Kumoamiskanteensa perustaksi
                                                                   kantajat vetoavat siihen, että komissio on selvällä ja vaka­
— kumoaa 12.8.1996 tehdyn komission päätöksen, jolla               valla tavalla jättänyt noudattamatta
     komissio hylkäsi kantajan vaatimuksen henkilöstö­
     sääntöjen 31 artiklan 2 kohdan mahdollisen soveltu­
     vuuden arvioimisesta ,                                        — Euroopan ihmisoikeussopimuksessa               tunnustettuja
                                                                        perusoikeuksia;
— kumoaa tarpeellisilta osin kantajan valituksen perus­
     teella 3.2.1997 tehdyn komission nimenomaisen hyl­            — ennakkoratkaisupyyntöä koskevassa asiassa 298/87
     käävän päätöksen,                                                  14 päivänä heinäkuuta 1988 annetun yhteisöjen tuo­
                                                                       mioistuimen tuomion oikeusvoimaa;
— velvoittaa vastaajan korvaamaan asian käsittelystä
     tässä tuomioistuimessa aiheutuvat oikeudenkäyntiku­           — vakiintunutta oikeuskäytäntöä, joka koskee jäsenval­
     lut .
                                                                       tion vahingonkorvausvastuuta kaikista vahingoista,
                                                                       joita jäsenvaltio on yhteisön oikeutta loukkaamalla
                                                                       aiheuttanut yksityisille; ja
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat           — asianosaisten menettelyllisen yhdenvertaisuuden peri­
samansisältöiset kuin asiassa T-16/97 (').                             aatteesta, jonka vastaista on se, että komissio sulkee
                                                                       asian käsittelystä sellaisia asiakirjoja, jotka olisivat
                                                                       olleet välttämättömiä asianosaisten oikeuksien palaut­
(') EYVL C 74, 8.3.1997, s . 27.                                       tamiseksi .
SA Smanorin, Hubert Segaudin ja Monique Segaudin
                                                                   Carla Michelin, Andrea Peiranon, Carlo Nike Bianchin
17.6.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nos­
                            tama kanne                            ja Marinella Abbaten 19.6.1997 Euroopan yhteisöjen
                                                                                komissiota vastaan nostama kanne
                       ( Asia T-l 82/97 )
                                                                                           (Asia T-183/97)
                         ( 97/C 271 /30 )
                                                                                            ( 97/C 271 /31 )
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: italia)
SA Smanor, kotipaikka Saint-Martin-d'Ecublei ( Ranska ),
sekä Hubert Segaud ja Monique Segaud, Saint-Martin­               Carla Micheli, Andrea Peirano, Carlo Nike Bianchi ja
d'Ecublei ( Ranska ), ovat nostaneet 17.6.1997 Euroopan           Marinella Abbate ovat nostaneet 19.6.1997 Euroopan
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa              yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan . Kanta­           kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta­