CELEX: 62009TA0457
Language: sl
Date: 2014-07-17 00:00:00
Title: Zadeva T-457/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. julija 2014 – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband proti Komisiji (Državne pomoči — Prestrukturiranje WestLB — Pomoči za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu države članice — Člen 87(3)(b) ES — Odločba o razglasitvi pomoči za združljivo s skupnim trgom pod nekaterimi pogoji — Ničnostna tožba — Posamično nanašanje — Pravni interes — Dopustnost — Kolegialnost — Obveznost obrazložitve — Smernice o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah — Sorazmernost — Načelo prepovedi diskriminacije — Člen 295 ES — Člen 7(4) Uredbe (ES) št. 659/1999)

1.9.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 292/26
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 17. julija 2014 – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband proti Komisiji
   (Zadeva T-457/09) (1)
   
   ((Državne pomoči - Prestrukturiranje WestLB - Pomoči za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu države članice - Člen 87(3)(b) ES - Odločba o razglasitvi pomoči za združljivo s skupnim trgom pod nekaterimi pogoji - Ničnostna tožba - Posamično nanašanje - Pravni interes - Dopustnost - Kolegialnost - Obveznost obrazložitve - Smernice o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah - Sorazmernost - Načelo prepovedi diskriminacije - Člen 295 ES - Člen 7(4) Uredbe (ES) št. 659/1999))
   2014/C 292/31
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband (Münster, Nemčija) (zastopniki: sprva A. Rosenfeld in I. Liebach, nato A. Rosenfeld in O. Corzilius, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva L. Flynn, K. Gross in B. Martenczuk, nato L. Flynn, B. Martenczuk in T. Maxian Rusche, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2009/971/ES z dne 12. maja 2009 o državni pomoči C 43/08 (ex N 390/08), ki jo Nemčija želi zagotoviti za prestrukturiranje WestLB AG (UL L 345, str. 1).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Predlog Evropske komisije za ustavitev postopka se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Družba Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband nosi svoje stroške in stroške Komisije, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 11, 16.1.2010.