CELEX: 51993PC0565
Language: es
Date: 1993-11-16
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                           COM(93) 565 final
                                          Bruselas, 16 de noviembre de 1993
                             Propuesta de
                     REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO
   por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 2658/87 del Consejo
          relativo a la nomenclatura arancelarla y estadística
                       y al arancel aduanero común
                     (presentada por la Comisión)
 ---pagebreak---                                      SL
                            EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
En las negociaciones arancelarias que se celebraron en Ginebra en virtud del
articulo XXVIII del GATT, respecto a la introducción de la nomenclatura
combinada en el arancel aduanero común, la Comunidad y los Estados Unidos de
América no llegaron a un acuerdo definitivo sobre a la transposición de
determinadas partidas arancelarias relativas a determinados productos
alimenticios.
El desacuerdo se refería especialmente al contenido en proteinas de la leche
para determinadas preparaciones alimenticias (números 19.01, 21.01 y 21.06
de la nomenclatura del sistema armonizado).
Sin embargo, los Estados Unidos informaron a los servicios de la Comisión
que podrían aceptar finalmente la propuesta de transposición que los
negociadores de la Comisión habían avanzado en 1986-1987.
Es conveniente, por lo tanto, ratificar este acuerdo modificando la
nomenclatura combinada y transponer los derechos de aduana y las demás
imposiciones específicas (elementos móviles) que resulten de esta
modificación.
Por lo tanto, la Comisión somete al Consejo:
La propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica la
nomenclatura arancelaria y estadística y el arancel aduanero común.
 ---pagebreak---                                  PROPUESTA DE
                      REGLAMENTO (CEE) N»     DEL CONSEJO
                                 de
      por el que se modifica el Reglamento (CEE) nfi 2658/87 del Consejo
             relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística
                          y al arancel aduanero común
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en
particular, su artículo 113,
Visto el Reglamento (CEE) n2 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987,
relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero
común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n2
.... del Consejo í^) f
Vista La propuesta de La Comisión,
Considerando que se han llevado a cabo negociaciones en virtud del
artículo XXVIII del GATT, respecto a la introducción de la nomenclatura
combinada en el arancel aduanero de las Comunidades Europeas;
Considerando que la Comunidad y los Estados Unidos de América no llegaron,
en aquel momento, a un acuerdo definitivo respecto a la transposición de
algunas partidas arancelarias relativas a productos alimenticios;
Considerando que los Estados Unidos de América han informado a la Comunidad
de su acuerdo respecto a la transposición de las mencionadas partidas
arancelarias;
Considerando que es conveniente, por ello, modificar la nomenclatura
combinada,
(1) DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
(2) DO
 ---pagebreak---                                       H
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
                                 Articulo 1
La nomenclatura combinada aneja al Reglamento (CEE) ns 2658/87, cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n« .... del Consejo, queda
modificada de conformidad con el Anexo del presente Reglamento.
                                 Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1994.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el                           Por el Consejo
                                                El Presidente
 ---pagebreak---                                                  c
                                                            Tipo de los derechos
  CÓDIGO NC          Designación de las mercancfas        Autónomos    Conven-       Unidad
                                                           (%) o       c i onales suplementaria
                                                          exac. reg.      <%)
                                                           ÍAGR)
1901        Extracto de malta; preparaciones alimenti-
            cias de harina, sémola, almidón, fécula o
            extracto de malta, sin polvo de cacao o con
            él en una proporción inferior al 50% en
            peso, no expresadas ni comprendidas en otras
            partidas; preparaciones alimenticias de pro-
            ductos de las partidas 0401 a 0404 sin polvo
            de cacao o con él en una proporción infe-
            rior al 10% en peso, no expresadas ni com-
            prendidas en otras partidas:
1901 10 00
a           (sin cambios)
1901 90 19
            -- los demás
1901 90 91  —   sin grasas de leche o con menos del
            1,5% en peso; sin sacarosa o isoglucosa,
            o con menos del 5% en peso (incluido el
            azúcar invertido calculado en sacarosa),
            sin almidón o fécula o glucosa o con menos
            del 5% en peso, excepto las preparaciones
            alimenticias en polvo de productos de las
            partidas 0401 a 0404                              25            20
1901 90 99      los demás                                19,6 + MOB    11 + MOB
2101        Extractos, esencias y concentrados de café,
            té o yerba mate y preparaciones a base de
            estos productos o a base de café, té o yer-
            ba mate; achicoria tostada y demás sucedá-
            neos del café tostados y sus extractos,
            esencias y concentrados:
2101 10     - Extractos, esencias y concentrados de ca-
            fé y preparaciones a base de estos extrac-
            tos, esencias o concentrados, o a base de
            café:
            -- Extractos, esencias y concentrados:
2101 10 11
a           (sin cambios)
2101 10 19
            -- Preparaciones:
2101 10 92  —   a base de extractos, esencias o               30            18
            concentrados de café                         20,8 + MOB   13 + MOB
2101 10 98  —   las demás
 ---pagebreak---                                                           Tipo de los derechos
 CÓDIGO NC           Designación de las mercancías      Autónomos    Conven-      Unidad
                                                         (%) o       cionales  suplementaria
                                                        exac, reg.      (%)
                                                         (AGR)
2101 20    — Extractos, esencias y concentrados de té
           o de yerba mate y preparaciones a base de
           estos extractos, esencias o concentrados, o
           a base de té o de yerba mate:
2101 20 20 -- Extractos, esencias o concentrados            30             12
           -- Preparaciones:
2101 20 92 —   a base de extractos, esencias o concen-
           trados de té o de yerba mate                     30             12
2101 20 98 —   las demás                               20,8 + MOB   13 + MOB
2106       Preparaciones alimenticias no expresadas ni
           comprendidas en otras partidas:
2106 10    - concentrados de proteinas y sustancias
           proteicas texturadas:
2106 10 20 -- sin grasas de leche o con menos del
           1,5% en peso; sin sacarosa o isoglucosa,
           o con menos del 5% en peso (incluido el
           azúcar invertido), sin almidón o fécula
           o glucosa o con menos del 5% en peso              25            20
2106 10 80 -- las demás                                20,8 + MOB    13 + MOB
2106 90      las demás:
2106 90 10
a          (sin cambios)
2106 90 59
           -- las demás
           —   sin grasas de leche o con menos del
           1,5% en peso; sin sacarosa o isoglucosa,
           o con menos del 5% en peso (incluido el
2106 90 92 azúcar invertido), sin almidón o fécula
           o glucosa o con menos del 5% en peso ...          25            20
           —    las demás                              20,8 + MOB     13 + MOB
2106 90 98
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0257.9545
                                                               COM (93) 565 final
                                                  DOCUMENTOS
ES                                                                              02
                                      N° de catálogo : CB-CO-93-603-ES-C
                                                             ISBN 92-77-61166-9
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
L-2985 Luxemburgo