CELEX: 32013R0396
Language: et
Date: 2013-04-30 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 396/2013, 30. aprill 2013 , millega muudetakse määrust (EL) nr 1014/2010 seoses uute sõiduautode CO 2 -heite seiret käsitlevate teatavate nõuetega  EMPs kohaldatav tekst

1.5.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 120/1
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 396/2013,
   30. aprill 2013,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 1014/2010 seoses uute sõiduautode CO2-heite seiret käsitlevate teatavate nõuetega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 443/2009, millega kehtestatakse uute sõiduautode heitenormid väikesõidukite süsinikdioksiidiheite vähendamist käsitleva ühenduse tervikliku lähenemisviisi raames, (1) eriti selle artikli 8 lõike 9 esimest lõiku,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Uute sõiduautode CO2-heite seirel 2010. ja 2011. aastal saadud kogemuse põhjal muudeti määruse (EÜ) nr 443/2009 II lisa, et lihtsustada asjaomaste andmete kogumist ning näha tootjatele ette vahendid kõnealuste andmete tõhusaks kontrollimiseks.
            
         
               (2)
            
            
               Selleks et ühtlustada CO2-heite seiret, on asjakohane viia komisjoni 10. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1014/2010 (uute sõiduautode registreerimisandmete seire ja esitamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009) (2) kooskõlla määruse (EÜ) nr 443/2009 II lisa muudatustega.
            
         
               (3)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1014/2010 vastavalt muuta.
            
         
               (4)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kliimamuutuste komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EL) nr 1014/2010 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 3 lõige 7 asendatakse järgmisega:
               „7.   Kui sõiduki teljed on eri laiusega, esitab liikmesriik üksikasjalikes seireandmetes parameetri „Juhttelje rööbe” või parameetri „Teise telje rööbe” all suurima teljelaiuse.”
            
         
               2)
            
            
               Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 5
               Liikmesriikide koostatavad andmed
               Üksikasjalike seireandmete koostamisel lisavad liikmesriigid järgmised andmed:
               
                           a)
                        
                        
                           sõidukite kohta, mille CO2 eriheide on alla 50 g CO2/km, esitatakse selliste sõidukite arv, mille registreerimisel ei kohaldatud määruse (EÜ) nr 443/2009 artiklis 5 sätestatud korrutustegureid;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           sõidukite kohta, milles on võimalik kasutada 85 % etanoolisisaldusega bensiini (E85), esitatakse sellise sõiduki CO2 eriheide, vähendamata seda 5 % võrra, nagu on selliste sõidukite puhul ette nähtud määruse (EÜ) nr 443/2009 artikliga 6;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           sõidukite kohta, mis on varustatud uuendusliku tehnoloogiaga, esitatakse sellise sõiduki CO2 eriheide, arvestamata määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 12 kohaselt heaks kiidetud uuendusliku tehnoloogia kasutamisega saavutatud CO2-heite vähenemist.
                        
                     Üksikasjalikud seireandmed esitatakse käesoleva määruse II lisas sätestatud tabelis esitatud täpsusega.”
            
         
               3)
            
            
               Artikkel 7 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 7
               EÜ tüübikinnitussüsteemiga hõlmamata sõidukid
               1.   Kui sõiduautode suhtes kohaldatakse väikeseeriate siseriiklikku tüübikinnitusmenetlust kooskõlas direktiivi 2007/46/EÜ artikliga 23 või üksiksõiduki kinnitusmenetlust kooskõlas nimetatud direktiivi artikliga 24, esitavad liikmesriigid komisjonile nende territooriumil selliste menetluste alusel registreeritud sõiduautode vastavad arvud määruse (EÜ) nr 443/2009 II lisa C osa esimeses tabelis esitatud kujul.
               2.   Liikmesriigid võivad lõikes 1 osutatud sõidukite kohta koostada ka üksikasjalikud seireandmed; sel juhul kasutavad nad tootja nime asemel ühte järgmistest lühenditest:
               
                           a)
                        
                        
                           „AA-IVA” üksiksõiduki kinnitusmenetluse alusel kinnitatud sõidukitüüpide puhul;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           „AA-NSS” väikeseeriate siseriikliku tüübikinnitusmenetluse alusel kinnitatud sõidukitüüpide puhul.”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Määruse (EL) nr 1014/2010 I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 30. aprill 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 140, 5.6.2009, lk 1.
   
      (2)  ELT L 293, 11.11.2010, lk 15.
   
      LISA
      „
            I LISA
            
               Andmeallikad
            
            
                        Parameeter
                     
                     
                        Vastavussertifikaat (1. osa, direktiivi 2007/46/EÜ IX lisas esitatud näidis A1, A2 või B)
                     
                     
                        Tüübikinnitusdokumendid (direktiiv 2007/46/EÜ)
                     
                  
                        Tootja
                     
                     
                        punkt 0.5
                     
                     
                        III lisa I osa punkt 0.5
                     
                  
                        Tüübikinnituse number ja tüübikinnituse laiendamise number
                     
                     
                        punkt 0.10
                     
                     
                        VI lisas esitatud tüübikinnitustunnistus
                     
                  
                        Tüüp
                     
                     
                        punkt 0.2
                     
                     
                        III lisa I osa punkt 0.2
                     
                  
                        Variant
                     
                     
                        punkt 0.2
                     
                     
                        III lisa II osa
                     
                  
                        Versioon
                     
                     
                        punkt 0.2
                     
                     
                        III lisa II osa
                     
                  
                        Mark
                     
                     
                        punkt 0.1
                     
                     
                        III lisa I osa punkt 0.1
                     
                  
                        Kaubanimi
                     
                     
                        punkt 0.2.1
                     
                     
                        III lisa I osa punkt 0.2.1
                     
                  
                        Tüübikinnitusega sõiduki kategooria
                     
                     
                        punkt 0.4
                     
                     
                        III lisa I osa punkt 0.4
                     
                  
                        Mass (kg)
                     
                     
                        punkt 13
                     
                     
                        III lisa I osa punkt 2.6 (1)
                        
                     
                  
                        CO2 eriheide (g/km) (2)
                        
                     
                     
                        punkt 49.1
                     
                     
                        VIII lisa punkt 3
                     
                  
                        Teljevahe (mm)
                     
                     
                        punkt 4
                     
                     
                        III lisa I osa punkt 2.1 (1)
                        
                     
                  
                        Juhttelje rööbe – teise telje rööbe (mm)
                     
                     
                        punkt 30
                     
                     
                        III lisa I osa punktid 2.3.1 ja 2.3.2 (3)
                        
                     
                  
                        Kütuse liik
                     
                     
                        punkt 26 (või 23)
                     
                     
                        III lisa I osa punkt 3.2.2.1
                     
                  
                        Kütuse tüüp
                     
                     
                        punkt 26.1 (või 23.1)
                     
                     
                        III lisa I osa punkt 3.2.2.4
                     
                  
                        Mootori töömaht (cm3)
                     
                     
                        punkt 25
                     
                     
                        III lisa I osa punkt 3.2.1.3
                     
                  
                        Elektrienergia kulu Wh/km
                     
                     
                        punkt 49.2
                     
                     
                         
                     
                  
         
            II LISA
            
               Andmete täpsuse tabel
            
            Artikli 2 kohaselt esitatavate üksikasjalike seireandmete nõutav täpsus
            
                        CO2 (g/km)
                     
                     
                        Täisarv
                     
                  
                        Mass (kg)
                     
                     
                        Täisarv
                     
                  
                        Teljevahe (mm)
                     
                     
                        Täisarv
                     
                  
                        Juhttelje rööbe – teise telje rööbe (mm)
                     
                     
                        Täisarv
                     
                  
                        Heite vähenemine tänu uuendusliku tehnoloogia kasutamisele (g/km)
                     
                     
                        Ümardatuna lähima ühe kümnendkohani
                     
                  ”
      
         (1)  Kooskõlas käesoleva määruse artikli 3 lõikega 8.
      
         (2)  Kooskõlas käesoleva määruse artikli 3 lõikega 4.
      
         (3)  Kooskõlas käesoleva määruse artikli 3 lõigetega 7 ja 8.