CELEX: 62007TA0392
Language: bg
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Дело T-392/07: Решение на Общия съд от 15 януари 2013 г. — Strack/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно потвърждения на заявления за достъп до документи и до дело, отнесено до Общия съд — Регистър на документи — Жалба за отмяна — Мълчалив отказ на достъп — Правен интерес — Допустимост — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Изключение във връзка със защитата на частния живот и личната неприкосновеност — Изключение във връзка със защитата на търговските интереси на трето лице — Изключение във връзка със защитата на процеса на вземане на решения — Задължение за мотивиране — Извъндоговорна отговорност)

23.2.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 55/9
            
         Решение на Общия съд от 15 януари 2013 г. — Strack/Комисия
   (Дело T-392/07) (1)
   
   (Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи относно потвърждения на заявления за достъп до документи и до дело, отнесено до Общия съд - Регистър на документи - Жалба за отмяна - Мълчалив отказ на достъп - Правен интерес - Допустимост - Частичен отказ за предоставяне на достъп - Изключение във връзка със защитата на частния живот и личната неприкосновеност - Изключение във връзка със защитата на търговските интереси на трето лице - Изключение във връзка със защитата на процеса на вземане на решения - Задължение за мотивиране - Извъндоговорна отговорност)
   2013/C 55/13
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Guido Strack (Кьолн, Германия) (представител: H. Tettenborn, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално C. Ladenburger и P. Costa de Oliveira, впоследствие P. Costa de Oliveira и B. Conte)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане за отмяна на всички решения за мълчалив отказ и на всички нарочни решения на Комисията, приети в резултат на първоначалното заявление за достъп до документи, подадено от г-н Strack на 20 юни 2007 г., и от друга страна, искане за обезщетение.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Липсва основание за постановяване на съдебно решение по законосъобразността на решенията за мълчалив отказ на достъп.
            
         
               2.
            
            
               Отменя Решение на Комисията от 25 юли 2007 г., с което тя отказва да предостави достъп до извадка от регистъра.
            
         
               3.
            
            
               Отменя Решение от 23 октомври 2007 г. относно документите на ОЛАФ, доколкото се отнася до данни, засягащи юридически лица.
            
         
               4.
            
            
               Отменя Решение на Комисията от 28 ноември 2007 г. и Решение на Комисията от 15 февруари 2008 г. относно документите на Комисията (с изключение на документите на ОЛАФ).
            
         
               5.
            
            
               Отменя Решение на Комисията от 28 ноември 2007 г. и Решение на Комисията от 9 април 2008 г. относно документите, свързани с дело T-110/04, доколкото се отнасят до, на първо място, заличаването на данни, засягащи юридически лица, когато заличаването не е обосновано с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, на второ място, до заличаването на документи и данни, обосновано с член 4, параграф 1, буква б) от Регламент № 1049/2001, с изключение, от една страна, на заличаването на имената и адресите на длъжностните лица от Генерална дирекция (ГД) „Търговия“ на Европейската комисия, и от друга страна, на обвиненията на жалбоподателя по дело T-110/04 в това отношение и, на трето място, до заличаването на документи и данни, обосновано с член 4, параграф 3, втора алинея от Регламент № 1049/2001.
            
         
               6.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               7.
            
            
               Осъжда Комисията да заплати направените от нея съдебни разноски, както и две трети от разноските на г-н Guido Strack.
            
         
      (1)  ОВ C 297, 8.12.2007 г.