CELEX: C1999/246/06
Language: es
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de junio de 1999 en el asunto C-412/97 (petición de decisión prejudicial planteada por la Pretura circondariale di Bologna): ED Srl contra Italo Fenocchio («Libre circulación de mercancías - Libre prestación de servicios - Libre circulación de pagos - Disposición nacional que prohíbe dictar una orden conminatoria de pago que debe notificarse fuera del territorio nacional - Compatibilidad»)

C 246/4                   ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           28.8.1999
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                              (Sala Quinta)
                                                                                                   de 29 de junio de 1999
                      de 22 de junio de 1999
                                                                            en el asunto C-206/97: Reino de Suecia contra Consejo
                                                                            de la Unión Europea, apoyada por la Comisión de las
en el asunto C-412/97 (petición de decisión prejudicial                                        Comunidades Europeas (1)
planteada por la Pretura circondariale di Bologna): ED Srl
                     contra Italo Fenocchio (1)
                                                                            («Adhesión del Reino de Suecia — Pesca — Fijación del total
(«Libre circulación de mercancı́as — Libre prestación de                  admisible de capturas para determinadas poblaciones de
servicios — Libre circulación de pagos — Disposición                                                peces — Bacalao»)
nacional que prohı́be dictar una orden conminatoria de
pago que debe notificarse fuera del territorio nacional —
                           Compatibilidad»)                                                             (1999/C 246/07)
                            (1999/C 246/06)
                                                                                                (Lengua de procedimiento: sueco)
                  (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la           «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-412/97, que tiene por objeto una petición                   En el asunto C-206/97, Reino de Suecia (Agente: Sra. Lotty
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del          Nordling) contra Consejo de la Unión Europea (Agentes: Sr.
Tratado CE (actualmente, artı́culo 234 CE), por la Pretura                  Rüdiger Bandiger Bandilla, Sra. Eva Karlsson y Sr. Lauri Railas)
circondariale di Bologna (Italia), destinada a obtener, en el               apoyado por la Comisión de las Comunidades Europeas
litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre ED Srl            (Agentes: Sra. Christina Tufvesson y Sr. Thomas van Rijn) que
e Italo Fenocchio, una decisión prejudicial sobre la interpreta-           tiene por objeto la anulación del Reglamento (CE) no 390/97
ción de los artı́culos 34 y 59 del Tratado Ce (actualmente                 del Consejo, de 20 diciembre de 1996, por el que se fijan
artı́culos 29 CE y 49 CE, tras su modificación) ası́ como del              los totales admisibles de capturas (TAC) de determinadas
artı́culo 73 B (actualmente, artı́culo 56 CE), con el fin de                poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1997 y
apreciar la compatibilidad con dichas disposiciones de una                  determinadas condiciones en que pueden pescarse (DO 1997,
norma nacional que prohı́be dictar una orden conminatoria                   L 66, p. 1), en lo relativo al reparto del bacalao en la
de pago que debe notificarse fuera del territorio nacional, el              zona III b, c y d, el Tribunal de Justicia, integrado por los Sres.:
Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres.: J.P.           G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente; P.J.G. Kapteyn (Ponente),
Puissochet, Presidente de Sala; P. Jann (Ponente), D.A.O.                   J.-P. Puissochet, G. Hirsch y P. Jann, Presidentes de Sala;
Edward, L. Sevón y M. Wathelet, Jueces; Abogado General: Sr.               J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J.L. Murray, D.A.O. Ed-
G. Cosmas; Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora, ha                  ward, H. Ragnemalm y L. Sevón, Jueces; Abogado General: Sr.
dictado el 22 de junio de 1999 una sentencia cuyo fallo es el               P. Léger; Secretario: Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto, ha
siguiente:                                                                  dictado el 29 de junio de 1999 una sentencia cuyo fallo es el
                                                                            siguiente:
1) El artı́culo 34 del Tratado CE (actualmente artı́culo 29 CE, tras
     su modificación) no se opone a una legislación nacional que          1) Se desestima el recurso.
     excluye la utilización del procedimiento de orden conminatoria
     de pago en el caso de que la notificación al deudor deba
     practicarse en otro Estado miembro de la Comunidad.                    2) Se condena en costas al Reino de Suecia.
2) Una disposición procesal nacional como la controvertida en el           3) La Comisión de las Comunidades Europeas soportará sus propias
     asunto principal no constituye una restricción a la libertad de            costas.
     pagos.
                                                                            (1) DO C 212 de 12.7.1997.
(1) DO C 41 de 7.2.1998.