CELEX: 51976PC0188
Language: da
Date: 1976-04-28
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af gyldighedsperioden for den ved forordning (EØF) nr. 3328/75 fastsatte importordning for oksekød med oprindelse i visse stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 188
Vol. 1976/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM(76)188 endelig udg.
                                                 Bruxelles , den 28 . april 1976
                                         Forslag til
                                   RÅBETS FORORDNING ( EØF )
                   om forlængelse af gyldighedsperioden for den ved forordning
                   (EØF) nr. 3328/75 fastsatte importordning for oksekød med
                   oprindelse i visse stater i Afrika , Vestindien og Stillehavet
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                                                                  /
KGM(76 ) 188 endelig udg.
 ---pagebreak---                                        BEGRUNDELSE
 1 . For at afbøde AVS-landanea afaætnlngavanekoligheder for oktaeked i Fælleu-
     skabet blev der på baggrund, af den ekstraordinære situation på Fællesskabets
     marked for andet halvår af 1975 fastsat sarlige importforanstaltninger ;
     disse foranstaltningers gyldighedsperiode blev for første gang forlænget
     til at gælde for første ha: vu-r af 1976 (Rådets forordning nr. 3328/75 )«
     Foranstaltningerne fastsætter som delvis kompensation for de importbe–
     lastninger , der følger af den nuværende situation på verdensmarkedet , en
     nedsættelse af ikke-toldinæssige importbelastninger for visse kvaliteter
     af oksekød , for så v i .dt der er blevet opkrævet en udførselsafgift af samme
     størrelse i det udførende land .
     Disse foranstaltninger kan ændres eller ophæves , inden de udløber , såfremt
     importvilkårene ændres .
2 . Pa et møde med det vigtigste eksportland ( Botswana ) gjorde dette land op­
     mærksom på , at det er nødvendigt , at det fortsat drager fordel af denne
     ordning for at kunne opretholde niveauet for producentpriserne .
     Der er meddelt oplysninger ota dette punkt , og der er ligeledes blevet givet
     oplysninger om Botswanas priser på verdensmarkedet i forhold til andre
     leverandørers priser . Imidlertid foreligger der endnu ikke angivelser over
     prisforskellene pa samtlige handelstrin , der klart ville vise , om nedsæt­
     telsen af importbelastningerne er berettiget .
3 * Den nævnte ordning fandt sin begrundelse i de usædvanlige vilkår , der fulgte
    udviklingen på markedet for oksekød , og for så vidt det kan forudses ,
     at dis ., j vilkar ikke ændres i lØbet af de kommende maneder , foreslås det
     at forlænge gyldigheden af samtlige bestemmelser i fo^^rdning ( B^F) nr .
     3323/75 for       ny periode på seks måneder , idet det dog gøres opmærksom
     på , at de kan ændres eller ophæves i løbet af denne periode , såfremt
   • disse- vilkar skulle ændre sig og følgelig medføre ændring* • i den ikraft-
     værende importordning , som ikke længere ville berettige disse særfor-
     holdsregler .
 ---pagebreak---                                      forslag til
                            RÂDETS FORORDITING (E0F.) Nr .
               om forlængelua af gyldighedsperioden for d§n ved
               forordning (EøP ) nr . 3328/75 fastsatte import-
               ordning for oksekød med oprindelse i visse »tater
               i Afrika , Vestindien og Stillehavet         ■;
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
mider henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet^ \ og
ud fra følgende "betragtning :
Anvendelsen af Rådets forordning (EØF ) nr. 3328/75 af 18 . december 1975
om videreførelse af ordningen med nedsættelse af importbelastninger for
varer af oksekød med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og
             2)
Stillehavet ' gælder til den 30 juni 1976 ; den situation , som havde
ført til anvendelse af disse undtagelsesforanstaltninger , består fortsat ,
og derfor bør den ordning , som følger af denne situation , videreføres
endnu en gang , indtil der indtræder en ændring i importvilkårene -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING t
1 ) EFT nr . L
2 ) EFT nr . L 329 af 23.12.1975 , s . 4 .
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
I artikel 2 i forordning (l-^r ) nr. 3328/ 75 indsættes ordene "pr. halvår"
efter ordene "13 166 tone ".
                                 Artikel 2
Artikel 4 » andet afsnit , i forordning (EØF ) nr . 3328/ 75 affattes således :
"Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1976".
                                 Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfœrdiget i Bruxelles , den
                                                   Pâ Râdets vegne
                                                       Formand
 ---pagebreak---            FifcJANS3El.T        OPLY.SWSN.GSSKESVaA                   Bilag til dok .
                                                                      Dato       30 . marts 1976
         Budgetpost :       Kapitel 10 ( eTie indtægter )
 2 . / ktionsbetegnelse t Udkast til forslag til Hådets forordning (EØF ) om forlængelse
         af gyldighedsperioden for den vod forordning (EØF ) nr. 3328/75 fastsatte import-
                                                                             1 .
         ordning for oksekød med oprindelse i visse stater i, Afrika , Vestindien og Stillehavet .
 j5 .    Hjemmel :       Artikel 43                                 ;
        Aktionens rnfil * Delvis kompensation for de iropor"fct)©la8*iningerf der følger - af
        situationen på verdensmarkedet , for 14.000 t oksekød med oprindelse i AVS-staterne
        i a O j.tii af en nedsættelse ( 90$) af ikke–toldmæssige -importbelastninger , under forud­
       sætning af at der er opkrævet en udførselsafgi'ft af samme - størrelse .
                                        i^ifftjet ^i^'^rô- j1 indevaarende
5-0 Aktionens omkostninger I i løbet af p
       Nedsættelse af afgifter } duktionsåret
                                        duktionsâret
                                                              indevaarende
                                                              regnskabeâr ( 7$ )
                                                                                       f01gende
                                                                                       regnskabsâr
     afholdes over EF-budgettet                     m^0         14 - 18 mio
     afholdes af da nation . admJ
     afholdes af andre nat . sekt . I                          ( 6 måneder )
5.1 Flerflrig tidsplan                      år                   âr               âr
       Foranstaltningen udløber den 31.12.76
5.2 Beregning : 18 mio RE (heraf 12 mio for Det foreneda Kongerige?~6 mio for Frankrig )
       på grundlag af 14.000 t , hvoraf 9»500 indført i Det forenede Kongerige og 4.500 t i
      Frankrig i løbet af første halvår 1976 , og de for samm?! periode fastsatte beløb ,
      hvormed importbelastnir gerne nedsættes .
6.1 Er finansiering mulig gennem bevillinger , der er opfØrv i det pågæLdende
       kapitel i der budget , der er under gennemførelse ?
                           JA            NEJ
6.2 Er finansiering mulig ved overførsel mellem kapitlerne i det budget , der
       er under gennemførelse ?            JA               NEJ
6.3 Er tillægsbudget nødvendigt ?                  JA       NEJ
6.4 Bevillinger ,- der skal opføres i fremtidige budgetter ?
Bemærkninger :            Det drejer sig oai ikke-opkrævning af en del af de afgifter ,
                         der burde have været overført til E^F-budgettet .