CELEX: C1997/318/29
Language: fi
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 18 päivänä heinäkuuta 1997, asiassa T-180/95, Nutria AE vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Tarjouskilpailu oliiviöljyn toimittamiseksi veloituksetta Georgian ja Armenian väestölle - Vahinko, jonka tarjouskilpailun voittaja väittää kärsineensä sen vuoksi, että komission nimeämä kuljetusyritys otti oliiviöljyn myöhässä kuljetettavakseen - Sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta koskeva kanne - Komission sopimusperusteinen velvollisuus, jolle vahingonkorvausvastuuta koskeva kanne perustuu - EY:n perustamissopimuksen 181 artiklassa tarkoitetun välityslausekkeen puuttuminen - Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen)

C 318/14             Rn                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     18.10.97
korvatut oikeudenkäyntikulut mukaan luettuina 180 000               terdam, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
LUF, mahdollisella arvonlisäverolla korotettuna.                    M. Loesch, 1 1 rue Goethe, vastaan Euroopan unionin neu­
                                                                    vosto ( asiamiehinään R. Torrent, J. Huber ja G. Hout­
r ) EYVL C 120, 30.4.1994 .                                         tuin ), jota tukevat Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­
                                                                    henään T. van Rijn), Espanjan kuningaskunta ( asiamiehe­
                                                                    nään R. Silva de Lapuerta ), Ranskan tasavalta
                                                                    ( asiamiehinään K. Rispal-Bellanger ja suullisessa käsitte­
                                                                    lyssä C. Chavance ) ja Italian tasavalta ( asiamiehinään U.
                                                                    Leanza ja F. Quadri ), jossa kantaja vaatii ensimmäisen
        YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                         oikeusasteen tuomioistuimen presidenttiä antamaan väli­
              TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,                               toimimääräyksen, jonka mukaan kantajan ja vastaajan on
                                                                    sovittava Alankomaiden Antilleilta peräisin olevaa riisiä
                  11 päivänä heinäkuuta 1997,                       yhteisöön tuotaessa sovellettavasta vähimmäishinnasta,
asiassa T- 16/97, Bruno Chauvin vastaan Euroopan yhtei­             jolla korvataan merentakaisista maista ja merentakaisilta
                        söjen komissio ( ! )                        alueilta peräisin olevan riisin tuontia koskevien suojatoi­
(Henkilöstö — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen               menpiteiden käyttöön ottamisesta 2 päivänä kesäkuuta
                                                                    1997 annetussa neuvoston asetuksessa ( EY) N:o 1036/97
tuomio — Pyyntö palkkaluokan uudelleenmäärittämisestä
— Oikeudenkäyntiväite — Uusi ja olennainen seikka —                 ( EYVL L 151 , 10.6.1997, s. 8 ) säädetyt tariffikiintiöt, ja
                                                                    esitettävä vaatimuksensa ensimmäisen oikeusasteen tuo­
                     Tutkittavaksi ottaminen)
                                                                    mioistuimen presidentille seitsemän päivän määräajassa,
                          ( 97/C 318/27)                            yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presi­
                                                                    dentti on antanut 17.12.1996 määräyksen, jonka määräys­
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     osa on seuraava :
Asiassa T-16/97, Bruno Chauvin, Euroopan yhteisöjen                  1 ) Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Italian
komission virkamies, asuinpaikka Bryssel, edustajanaan                    tasavalta ja komissio hyväksytään väliintulijoiksi tuke­
asianajaja Nicholas Lhoëst, Bryssel, prosessiosoite Luxem­                maan vastaajan vaatimuksia välitoimimenettelyssä.
burgissa Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange, vas­
taan Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehinään Flo­
rence Clotusche ja Christine Berardis-Kayser), jossa kan­           2 ) Välitoimihakemus hylätään.
taja vaatii kumoamaan 18 päivänä kesäkuuta 1996 tehdyn
komission päätöksen hylätä kantajan vaatimus palkka­
luokkansa uudelleenmäärittämisestä, yhteisöjen ensimmäi­             3 ) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
sen oikeusasteen tuomioistuin ( kolmas jaosto ), toimien
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf sekä
tuomarit C. R Briët ja A. Potocki; kirjaaja : H. Jung, on
 11.7.1997 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seu­
raava :
                                                                           YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
 1 ) Kanne jätetään tutkimatta.                                                    TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
                                                                                       18 päivänä heinäkuuta 1997,
2 ) Osapuolet vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                     asiassa T- 180/95 , Nutria AE vastaan Euroopan yhteisöjen
 ( 1 ) EYVL C 74, 8.3.1997 .                                                                     komissio (')
                                                                     (Tarjouskilpailu oliiviöljyn toimittamiseksi veloituksetta
                                                                     Georgian ja Armenian väestölle — Vahinko, jonka tarjous­
                                                                     kilpailun voittaja väittää kärsineensä sen vuoksi, että
                                                                     komission nimeämä kuljetusyritys otti oliiviöljyn myö­
                                                                     hässä kuljetettavakseen — Sopimussuhteen ulkopuolista
        YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           vastuuta koskeva kanne — Komission sopimusperusteinen
        TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS,                           velvollisuus, jolle vahingonkorvausvastuuta koskeva kanne
                   15 päivänä heinäkuuta 1997,                       perustuu — EY:n perustamissopimuksen 181 artiklassa
 asiassa T- 179/97 R, Alankomaiden Antillien hallitus vas­
                                                                      tarkoitetun välityslausekkeen puuttuminen — Yhteisöjen
                                                                      ensimmäisen      oikeusasteen    tuomioistuimen  toimivallan
                taan Euroopan unionin neuvosto
                                                                                            selvä puuttuminen)
  (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointijärjestely —
                                                                                               ( 97/C 318/29 )
  Suojatoimenpide — Välitoimet — Välitoimihakemus —
          Kiireellisyys — Kiireellisyyden puuttuminen)
                           ( 97/C 318/28 )                                            (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                  (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                     Asiassa T-l 80/95 , Nutria AE, kotipaikka Ateena, edustaja­
                                                                      naan asianajaja Konstantinos Adamantopoulos, Ateena,
 Asiassa T-l 79/97 R, Alankomaiden Antillien hallitus,                prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Arsene
 edustajanaan asianajajat P. V. F. Bos ja M. Slotboom, Rot­           Kronshagen, 12 boulevard de la Foire, vastaan Euroopan
 ---pagebreak---  18.10.97              LH                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   C 318/15
yhteisöjen komissio ( asiamiehinään Dimitrios Gouloussis                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
 ja Blanca Vila Costa ), jossa vaaditaan EY:n perustamisso­                       TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
 pimuksen 178 artiklan nojalla korvausta siitä vahingosta,                            23 päivänä heinäkuuta 1997,
 jonka kantaja väittää kärsineensä sen johdosta, että
 komission nimeämä kuljetusyritys otti myöhässä kuljetet­            asiassa T-85/96, Francis Alan Clarke vastaan Euroopan
 tavakseen kantajan toimittaman oliiviöljyn toimitettaessa             ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus ( Cedefop ) (')
 kyseistä tuotetta veloituksetta Georgian ja Armenian väes­                     (Lausunnon antaminen asiassa raukeaa)
 tölle tarjouskilpailumenettelyn perusteella, yhteisöjen
 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( kolmas jaosto ),                                     ( 97/C 318/31
 toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja B. Vester­
 dorf sekä tuomarit C. P. Briët ja A. Potocki, kirjaaja : H.                           (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Jung, on 18.7.1997 antanut määräyksen, jonka tuomiolau­
 selma on seuraava :                                                 Asiassa T-85/96, Francis Alan Clarke, Euroopan ammatil­
                                                                     lisen koulutuksen kehittämiskeskuksen virkamies, koti­
                                                                     paikka Eischen ( Luxemburg), edustajanaan asianajaja
 1 ) Kanne jätetään tutkimatta
                                                                     Frank Montag, kotipaikka Köln ja Bryssel, prosessiosoite
                                                                     Luxemburgissa asianajotoimisto Aloyse May, 31 Grand­
2 ) Vastaaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­               Rue, vastaan Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittä­
       lut.                                                          miskeskus ( asiamiehenään Bertrand Wägenbaur), jossa
                                                                     kantaja vaatii ensinnäkin 5.4.1996 tehdyn päätöksen, sel­
 (') EYVL C 333 , 9.12.1995 .                                        laisena kuin se on muutettuna 22.4.1996 tehdyllä päätök­
                                                                     sellä, kumoamista ja toiseksi 21.5.1996 tehdyn sellaisen
                                                                     päätöksen kumoamista, jolla vastaaja hylkäsi kantajan
                                                                     työskentelyn pidentämistä Euroopan yhteisöjen tilastokes­
                                                                     kuksessa Luxemburgissa koskeneen hakemuksen ja mää­
                                                                     räsi kantajan Thessalonikiin, yhteisöjen ensimmäisen
        YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                          oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto ), toimien kokoon­
                 TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,                             panossa : presidentti R. Garcίa-Valdecasas sekä tuomarit J.
                                                                     Azizi ja M. Jaeger; kirjaaja : H. Jung, on antanut
                    23 päivänä heinäkuuta 1997,
                                                                     23.7.1997 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava :
asiassa T-24/96, U vastaan Euroopan ammatillisen koulu­
               tuksen kehittämiskeskus ( Cedefop ) H                 1 ) Lausunnon antaminen asiassa raukeaa.
              (Lausunnon antaminen asiassa raukeaa)
                                                                     2 ) Kantaja velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden­
                           ( 97/C 318/30 )                                käyntikuluistaan sekä korvaamaan vastaajalle välitoi­
                                                                          mimenettelyssä ja tässä käsittelyssä aiheutuneet opi­
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                          keudenkäyntikulut.
Asiassa T-24/96, Euroopan ammatillisen koulutuksen                   (') EYVL C 233 , 10.8.1996 .
kehittämiskeskuksen ( Cedefob ) virkamies U, kotipaikka
Berliini, edustajanaan asianajaja Frank Montag, Köln ja
Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
Aloyse May, 31 Grand-rue, vastaan Euroopan ammatilli­
sen koulutuksen kehittämiskeskus ( Cedefop ) ( asiamiehe­
nään Bertrand Wägenbaur ), jossa kantaja vaatii sen                       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
8.2.1996 tehdyn Cedefopin päätöksen kumoamista, jolla                             TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
hylättiin kantajan pyyntö saada toimia edelleen siirrettynä                           24 päivänä heinäkuuta 1997,
työntekijänä Euroopan yhteisöjen komission Berliinin
edustustossa ja jolla määrättiin kantajan toimipaikaksi              asiassa T-573/93 ( 129 ), Manuel Francisco Caballero Mon­
Thessaloniki, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (vii­                   toya vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( J )
des jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjoh­                              (Tuomiot — Tulkintapyyntö)
taja R. Garcίa-Valdecasas sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jae­
ger, kirjaaja: H. Jung, on antanut 23.7.1997 määräyksen,                                      ( 97/C 318/32 )
jonka määräysosa on seuraava :
                                                                                     (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
1 ) Lausunnon antaminen asiasta raukeaa.
                                                                     Asiassa T-573/93 ( 129 ), Euroopan yhteisöjen komission
                                                                     virkamies Manuel Francisco Caballero Montoya, edustaja­
2 ) Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja               naan asianajaja Juan Ramon Iturriagagoitia Bassas,
       hänet velvoitetaan korvaamaan ne vastaajan oikeuden­          Madrid, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­
       käyntikulut, joita sille on aiheutunut välitoimimenette­      hinä Ana Maria Alves Vieira ja Maria Isabel Jimenez
       lystä ja tästä menettelystä.                                  Rojas ), jossa kantaja pyytää asiassa T-573/93 , Caballero
                                                                     Montoya v. komissio, 19.6.1996 annetun tuomion ( Kok.
( 1 ) EYVL C 133 , 4.5.1996 .                                        1993 , s . 11-909 ) tulkitsemista, ensimmäisen oikeusasteen
                                                                     tuomioistuin ( toinen jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaos­
                                                                    ton puheenjohtaja C. W. Bellamy sekä tuomarit A. Kaloge