CELEX: 51987PC0689
Language: es
Date: 1987-12-22
Title: Proyecto de DECISION de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo, relativa a la determinación de las condiciones a las que estará supeditada la concesión a determinados productos CECA de los beneficios de un régimen arancelario de importación favorable, en razón de su destino especial (CECA) (presentado por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 689
Vol. 1987/0315
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---           COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                               COM(87 ) 689   final .
                                               Bruse las , 22 de diciembre de 1987
                                       Proyecto de
                                          DECISION
 de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad
   Europea del Carbón y del Acero , reunidos en el seno del Consejo, relativa
 a la determinación de las condiciones a las que estará supeditada la concesión
   a determinados productos CECA de los beneficios de un régimen arancelario
             de importación favorable , en razón de su destino especial
                                           ( CECA )
                            ( presentado por la Comisión )
                           0
                           m       \
                                      ^ -:r    V* ü/ m
                                                     ia
                                     ^o / io\oo
C0M(87 ) 689  final .
 ---pagebreak---                               EXPOSICION DE MOTIVOS
El proyecto de Decisión adjunto tiene por objeto sustituir la Decisión
79 / 34 / CECA ( 1 ) la cual , por sus artículos 2 y 3, respectivamente , extendió
a determinados productos laminados planos , destinados al relaminado , y a los
productos utilizados en la " construcción naval ", el procedimiento de control
- relativo a la utilización de los productos admitidos con un beneficio aran
cetario en función de su destino especial - fijado , para los productos in ¬
cluidos en el tratado CEE , respectivamente por los Reglamentos ( CEE ) na s
1535 / 77 ( 2 ) y 2695 / 77 ( 3 ).
Ahora bien , estos dos Reglamentos han sido sustituidos , respectivamente , por
los Reglamentos ( CEE ) nfl s         / 87 ( 4 ) y     / 87 ( 5 ), adoptados por la
Comisión como consecuencia de la adopción , por el Consejo , del Reglamento
( CEE ) nfl 2658 / 87, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y
al arancel aduanero común ( 6 ) el cual ha introducido , en particular , en el
orden jurídico comunitario , las obligaciones originadas , para la Comunidad , de
su adhesión al Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación
y Codificación de mercancías (" Sistema Armonizado " o " SA") ( 7 ).
En conclusión , la decisión que se propone , solamente modificaría la decisión
79 / 34 / CECA en lo que se refiere , por una parte , a la referencia a los dos
Reglamentos antes citados y , por otra , a los códigos y descripciones arance¬
larios de los productos en ella contemplados .
El Comité de la Nomenclatura , consultado a título no oficial , se ha pronunciado
favorablemente sobre el proyecto de decisión .
( 1 ) DO na L 10 de 16.1.1979, p. 12
( 2 ) DO na L 171 de 9.7.1977 , p. 1
( 3 ) DO na L 314 de 8.12.1977, p. 14
( 4 ) DO n 2 L
( 5 ) DO na L
( 6 ) DO n£ L 256 de 7.9.1987, p. 1
( 7 ) DO na L 198 de 20.7.1987, p. 1
 ---pagebreak---                                              Proyecto de
                                                DECISIÓN
  de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad
  Europea del       Carbón y del     Acero ,      reunidos  en el   seno del    Consejo , relativa
  a la determinación de las condiciones a las que estará supeditada la concesión a
  determinados productos CECA de            los beneficios de un régimen arancelario de
   importación favorable , en razón de su destino especial
                                               ( CECA )
  LOS REPRESENTANTES DE LOS         GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIBCROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON
  Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,
  de acuerdo con la Comisión ,
  DECIDEN :
                              •
                                              Artículo 1
  El Reglamento ( CEE ) n°                  de la Comisión , de
  por el que se establecen            las condiciones a las          que estará supeditada La
  concesión       a  determinadas     mercancías        de los   beneficios de un régimen
  arancelario de        importación favorable , en razón de su destino       especial . ( 1 ) se
  aplicará      para    la inclusión     en     las   subpartidas   7208.12.10 ,.  7208.13.10 ,
  7208.14.10 ,      7208.22.10 , 7208.23.10 y 7208.24.10 de la nomenclatura combinada de
   los productos      laminados planos ,       de hierro o de acero no aleados ,         de una
  anchura de 600 mm o más ,       laminados en caliente , no chapados ni revestidos , en
* rollos ,     simplemente laminados en caliente , de un grosor inferior a 3 mm y que
  tengan un límite de elasticidad mínima de 275 MPa o de un grosor de 3 mm o más
  y que tengan un límite de elasticidad de 355 MPa o bien otros ,                   en rollos ,
  simplemente laminados en caliente, de un grosor que no supere 10 mm : destinados
  al relaminado ( CECA ).
  ( 1 ) D0 n fi L
 ---pagebreak--- ч
                                             -2-
                                          Articulo 2
  El Reglamento ( CEE ) n°          / 87 de la Comisión , de
  por el que se fijan      las condiciones a las que estará sipeditada la concesión a
  productos destinados     a   ciertas   categorías de   aerodinos o   de barcos   de  los
  beneficios de un régimen arancelario de importación favorable ( 1 ) se aplicará
  a los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
  del Carbón y del Acero que se destinen a ser incorporados a los barcos incluidos en las
  subpartidas 8901.10.10 , 6901,20.10, 3904.30. 10, 8901.9010 , 8902.00.11 , 8902.00.19 ,
  8903.91.10 ,    8903.92.10 ,    8904.00.10 ,    8904.0091 ,   8905.10.10 ,  8905.90.10 ,
  8906.00.10 y 8906.00.91       de la nomenclatura combinada , para      su construcción ,
  reparación ,   mantenimiento o transformación ,      así como a los productos que se
  destinen     al armamento o equipamiento de dichos barcos .
                                          Artículo 3
  Queda derogada la Decisión 79/ 34 / CECA ( 2 )
                                          Artículo 4
  Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente
  Decisión .
                                         Articulo 5
  La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988 .
  Hecho en Bruselas ,                                         El Presidente
  ( 1 ) D0 n° L
   ( 2 ) D0 n2 L