CELEX: C1995/299/05
Language: nl
Date: 1995-11-11 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 19 september 1995 in zaak C-48/94 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Sø- og Handelsret te København): Lebernes Hovedorganisation, namens O. Rygaard tegen Dansk Arbejdsgiverforening, namens Strø Mølle Akustik A/S ("Uitlegging van artikel 1, lid 1, van Richtlijn 77/187/EEG - Overdracht van onderneming - Overeenkomst tussen twee aannemers betreffende voltooiing van werk, met instemming van "opdrachtgever"")

Nr . C 299/4           NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  11 . 11 . 95
                   ARREST VAN HET HOF                                                     ARREST VAN HET HOF
                     van 19 september 1995                                                 van 19 september 1995
in zaak C-364/93 ( verzoek om een prejudiciële beslissing            in zaak C-48/94 ( verzoek om een prejudiciële beslissing van
van de Corte suprema di cassazione ): A. Marinari tegen              het Sø- og Handelsret te København ): Lebernes Hovedor­
     Lloyd 's Bank plc en Zubaidi Trading Company (')                ganisation, namens O. Rygaard tegen Dansk Arbejdsgiver­
 („ Executieverdrag — Artikel 5, sub 3 — Plaats waar het                      forening, namens Strø Mølle Akustik A/S (')
        schadebrengende feit zich heeft voorgedaan ")                („ Uitlegging van artikel 1, lid 1, van Richtlijn 77/187/EEG
                          ( 95/C 299/04 )                            — Overdracht van onderneming — Overeenkomst tussen
                                                                     twee aannemers betreffende voltooiing van werk, met
                                                                                    instemming van „ opdrachtgever "")
                                                                                                ( 95/C 299/05 )
                      (Procestaai: Italiaans)
( Voorlopige vertaling; de defintieve vertaling verschijnt in                                (Procestaai: Deens)
                 de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                     (Voorlopige vertaling; de defintieve vertaling verschijnt in
In zaak C-364/93 , betreffende een verzoek aan het Hof                                de Jurisprudentie van het Hof)
krachtens het Protocol van 3 juni 1971 betreffende de
uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van
27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid
en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en           In zaak C-48/94, betreffende een verzoek aan het Hof
handelszaken , van de Corte suprema di cassazione , in het           krachtens artikel 1 77 EG-Verdrag van het So- og Handelsret
aldaar aanhangig geding tussen A. Marinari en Lloyd 's Bank          te Kobenhavn , in het aldaar aanhangig geding tussen
plc en Zubaidi Trading Company, om een prejudiciële                  Ledernes Hovedorganisation, namens O. Rygaard en Dansk
beslissing over de uitlegging van artikel 5 , sub 3 , van het        Arbejdgiverforening, namens Stro Molle Akustik A/S ,
Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke            betreffende een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in              artikel 1 , lid 1 , van Richtlijn 77/ 187/EEG van de Raad van
burgerlijke en handelszaken ( PB 1972 , L 299 , blz . 32 ), zoals    14 februari 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de
gewijzigd bij het Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de               wetgevingen der Lid-Staten betreffende het behoud van de
toetreding van het Koninkrijk Denemarken , Ierland en het            rechten van de werknemers bij overgang van ondernemin­
Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord­                   gen, vestigingen of onderdelen daarvan ( PB 1977, L 61 ,
Ierland ( PB 1978 , L 304 , blz . 1 en — gewijzigde tekst —          blz . 26 ), heeft het Hof, samengesteld als volgt : G. C.
blz . 77 ) en bij het Verdrag van 25 oktober 1982 inzake de          Rodrfguez Iglesias , president, F. A. Schockweiler, P. J. G.
toetreding van de Helleense Republiek ( PB 1982 , L 388 ,            Kapteyn en P. Jann , kamerpresidenten, G. F. Mancini , C. N.
blz . 1 ), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C.              Kakouris , J. C. Moitinho de Almeida ( rapporteur ), J. L.
Rodrfguez Iglesias , president, F. A. Schockweiler, P. J. G.         Murray, G. Hirsch, H. Ragnemalm en L. Sevón, rechters;
Kapteyn en P. Jagn , kamerpresidenten, G. F. Mancini , C. N.         advocaat-generaal : G. Cosmas; griffier : L. Hewlett, admini­
Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida ( rapporteur ), J.-P.            strateur, op 19 september 1995 een arrest gewezen waarvan
Puissochet, G. Hirsch, H. Ragnemalm en L. Sevón , rechters;          het dictum luidt als volgt:
advocaat-generaal : P. Léger; griffier : D. Louterman­
Hubeau , hoofdadministrateur, op 19 september 1995 een
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                     De overname van twee leerlingen, een werknemer en het
                                                                     materiaal waarmee een onderneming een bepaald werk was
Het begrip „plaats waar het schadebrengende feit zich heeft          begonnen, om dit werk met toestemming van de opdracht­
voorgedaan in artikel 5, sub 3, van het Verdrag van                 gever te voltooien, vormt geen overgang van een onderne­
27 september 1 968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid           ming, vestiging of onderdeel daarvan in de zin van artikel \ ,
en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en           lid 1 , van Richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 feb­
handelszaken, moet aldus worden uitgelegd, dat het niet ziet         ruari 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetge­
op de plaats waar de gelaedeerde stelt vermogensschade te            vingen der Lid-Staten betreffende het behoud van de rechten
hebben geleden als gevolg van een door hem geleden, in een           van de werknemers bij overgang van ondernemingen ,
andere verdragsluitende staat ingetreden aanvankelijke               vestigingen of onderdelen daarvan .
schade.
                                                                     (M PB nr . C 90 van 26 . 3 . 1994 .
(M PB nr . C 238 van 2 . 9 . 1993 .