CELEX: 32007R0054
Language: pl
Date: 2007-01-22 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 54/2007 z dnia 22 stycznia 2007 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

25.1.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 18/1
            
         
      ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 54/2007
   z dnia 22 stycznia 2007 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Z dniem 1 stycznia 2007 r. Unia Europejska rozszerza się o dwa nowe państwa członkowskie: Rumunię i Bułgarię. Artykuł 6 ust. 7 Aktu Przystąpienia stanowi, że ograniczenia ilościowe stosowane przez Wspólnotę przy przywozie wyrobów włókienniczych i odzieżowych należy dostosować w celu uwzględnienia przystąpienia nowych państw członkowskich do Wspólnoty. Ograniczenia ilościowe mające zastosowanie do przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich do rozszerzonej Wspólnoty należy zatem dostosować, tak aby obejmowały przywóz do dwóch nowych państw członkowskich. Wymaga to wprowadzenia zmian w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich (1).
            
         
               (2)
            
            
               Aby nie dopuścić, by rozszerzenie Wspólnoty wywarło ograniczające skutki na wymianę handlową, przy zmianie kwot należy zastosować metodologię uwzględniającą, do celów dostosowania nowych poziomów kontyngentów, tradycyjny przywóz do nowych państw członkowskich. Formuła opierająca się na średniej przywozu z trzech ostatnich lat wyrobów pochodzących z państw trzecich do dwóch nowych państw członkowskich w najlepszy sposób umożliwia pomiar tych przepływów historycznych. Dodano stopę wzrostu. Jako najbardziej znaczące wybrano lata 2003–2005, ponieważ przedstawiają one najnowsze dostępne informacje na temat przywozu wyrobów włókienniczych i odzieżowych do dwóch nowych państw członkowskich.
            
         
               (3)
            
            
               W związku z powyższym załączniki V i VII do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 powinny zostać zmienione i określać poziomy kontyngentów stosowane od dnia rozszerzenia, a mianowicie od 1 stycznia 2007 r.
            
         
               (4)
            
            
               Wszystkie przepisy rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 powinny zostać dostosowane w taki sposób, aby miały zastosowanie do przywozu do nowych państw członkowskich. W związku z powyższym w załączniku III powinny zostać wprowadzone symbole nowych państw członkowskich.
            
         
               (5)
            
            
               W związku z tym rozporządzenie (EWG) nr 3030/93 powinno zostać odpowiednio zmienione,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               artykuł 2 ust. 9 otrzymuje brzmienie:
               „9.   Dopuszczenie do swobodnego obrotu w jednym z nowych państw członkowskich przystępujących do Wspólnot Europejskich w dniu 1 stycznia 2007 r., czyli Bułgarii i Rumunii, wyrobów włókienniczych podlegających limitom ilościowym lub nadzorowi we Wspólnocie, które zostały wysłane przed dniem 1 stycznia 2007 r. oraz zostaną wprowadzone do tych dwóch nowych państw członkowskich dnia 1 stycznia 2007 r. lub później, podlega obowiązkowi przedstawienia pozwolenia na przywóz. Takie pozwolenie na przywóz jest wydawane przez właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich automatycznie i bez limitów ilościowych, po przedstawieniu odpowiednich dowodów, takich jak konosament, że wyroby zostały wysłane przed dniem 1 stycznia 2007 r.
               Komisja jest informowana o wszelkich takich pozwoleniach.”;
            
         
               2)
            
            
               artykuł 5 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
               „Dopuszczenie do swobodnego obrotu wyrobów włókienniczych wysłanych z jednego z państw członkowskich przystępujących do Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2007 r. poza Wspólnotę w celu przetworzenia przed 1 stycznia 2007 r. i ponownie przywożonych do tego samego państwa członkowskiego w dniu 1 stycznia 2007 r. lub później nie podlega limitom ilościowym ani obowiązkowi przedstawienia pozwolenia na przywóz, po przedstawieniu odpowiedniego dowodu, np. zgłoszenia wywozowego. Właściwe organy zainteresowanego państwa członkowskiego przekazują Komisji informacje dotyczące takiego przywozu.”;
            
         
               3)
            
            
               w załączniku III art. 28 ustęp 6 tiret drugie otrzymuje brzmienie:
               
                           „—
                        
                        
                           dwóch liter identyfikujących państwo członkowskie przeznaczenia lub grupę takich państw członkowskich, zgodnie z poniższym wykazem:
                           
                                       AT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Austria
                                    
                                 
                                       BG
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Bułgaria
                                    
                                 
                                       BL
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Beneluks
                                    
                                 
                                       CY
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Cypr
                                    
                                 
                                       CZ
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Republika Czeska
                                    
                                 
                                       DE
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Republika Federalna Niemiec
                                    
                                 
                                       DK
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Dania
                                    
                                 
                                       EE
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Estonia
                                    
                                 
                                       GR
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Grecja
                                    
                                 
                                       ES
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Hiszpania
                                    
                                 
                                       FI
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Finlandia
                                    
                                 
                                       FR
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Francja
                                    
                                 
                                       GB
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Zjednoczone Królestwo
                                    
                                 
                                       HU
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Węgry
                                    
                                 
                                       IE
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Irlandia
                                    
                                 
                                       IT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Włochy
                                    
                                 
                                       LT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Litwa
                                    
                                 
                                       LV
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Łotwa
                                    
                                 
                                       MT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Malta
                                    
                                 
                                       PL
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Polska
                                    
                                 
                                       PT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Portugalia
                                    
                                 
                                       RO
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Rumunia
                                    
                                 
                                       SE
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Szwecja
                                    
                                 
                                       SI
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Słowenia
                                    
                                 
                                       SK
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Słowacja”;
                                    
                                 
                     
         
               4)
            
            
               załącznik V zastępuje się tekstem znajdującym się w części A załącznika do niniejszego rozporządzenia;
            
         
               5)
            
            
               tabela w załączniku VII zostaje zastąpiona tabelą znajdującą się w części B załącznika do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2007 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         F.-W. STEINMEIER
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 35/2006 (Dz.U. L 7 z 12.1.2006, str. 8).
   
      ZAŁĄCZNIK
      CZĘŚĆ A
      Załącznik V otrzymuje brzmienie:
      „
            ZAŁĄCZNIK V
            WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE
            Stosowane dla roku 2007
            
               
            
                        (Pełny opis towarów znajduje się w załączniku I)
                     
                     
                        Wspólnotowe limity ilościowe
                     
                  
                        Państwo trzecie
                     
                     
                        Kategoria
                     
                     
                        Jednostka
                     
                     
                        2007
                     
                  
                        BIAŁORUŚ
                     
                     
                        GRUPA IA
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        1 586
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        6 643
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        242
                     
                  
                        GRUPA IB
                     
                  
                        4
                     
                     
                        1 000 sztuk
                     
                     
                        1 839
                     
                  
                        5
                     
                     
                        1 000 sztuk
                     
                     
                        1 105
                     
                  
                        6
                     
                     
                        1 000 sztuk
                     
                     
                        1 705
                     
                  
                        7
                     
                     
                        1 000 sztuk
                     
                     
                        1 377
                     
                  
                        8
                     
                     
                        1 000 sztuk
                     
                     
                        1 160
                     
                  
                        GRUPA IIA
                     
                  
                        9
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        363
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        329
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        524
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        255
                     
                  
                        39
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        241
                     
                  
                        GRUPA IIB
                     
                  
                        12
                     
                     
                        1 000 par
                     
                     
                        5 959
                     
                  
                        13
                     
                     
                        1 000 sztuk
                     
                     
                        2 651
                     
                  
                        15
                     
                     
                        1 000 sztuk
                     
                     
                        1 726
                     
                  
                        16
                     
                     
                        1 000 sztuk
                     
                     
                        186
                     
                  
                        21
                     
                     
                        1 000 sztuk
                     
                     
                        930
                     
                  
                        24
                     
                     
                        1 000 sztuk
                     
                     
                        844
                     
                  
                        26/27
                     
                     
                        1 000 sztuk
                     
                     
                        1 117
                     
                  
                        29
                     
                     
                        1 000 sztuk
                     
                     
                        468
                     
                  
                        73
                     
                     
                        1 000 sztuk
                     
                     
                        329
                     
                  
                        83
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        184
                     
                  
                        GRUPA IIIA
                     
                  
                        33
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        387
                     
                  
                        36
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        1 312
                     
                  
                        37
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        463
                     
                  
                        50
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        207
                     
                  
                        GRUPA IIIB
                     
                  
                        67
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        359
                     
                  
                        74
                     
                     
                        1 000 sztuk
                     
                     
                        377
                     
                  
                        90
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        208
                     
                  
                        GRUPA IV
                     
                  
                        115
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        268
                     
                  
                        117
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        2 312
                     
                  
                        118
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        471
                     
                  
                        CHINY
                     
                     
                        GRUPA IA
                     
                  
                        2 (w tym 2a)
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        70 636
                     
                  
                        GRUPA IB
                     
                  
                        4 (1)
                        
                     
                     
                        1 000 sztuk
                     
                     
                        595 624
                     
                  
                        5
                     
                     
                        1 000 sztuk
                     
                     
                        220 054
                     
                  
                        6
                     
                     
                        1 000 sztuk
                     
                     
                        388 528
                     
                  
                        7
                     
                     
                        1 000 sztuk
                     
                     
                        90 829
                     
                  
                        GRUPA IIA
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        18 518
                     
                  
                        39
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        14 862
                     
                  
                        GRUPA IIB
                     
                  
                        26
                     
                     
                        1 000 sztuk
                     
                     
                        29 736
                     
                  
                        31
                     
                     
                        1 000 sztuk
                     
                     
                        250 209
                     
                  
                        GRUPA IV
                     
                  
                        115
                     
                     
                        Tony
                     
                     
                        5 347
                     
                  
         
            Dodatek A do załącznika V
            
                        Kategoria
                     
                     
                        Państwo trzecie
                     
                     
                        Uwagi
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Chiny
                     
                     
                        W celu zaliczenia wywozu na poczet uzgodnionych poziomów można stosować przelicznik zamiany pięciu sztuk odzieży (innych niż odzież dziecięca) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm, w odniesieniu do maksymalnie 5 % uzgodnionego poziomu.
                        Pozwolenia na wywóz dotyczące takich wyrobów muszą w polu 9 zawierać słowa: »Należy stosować przelicznik zamiany dla odzieży o rozmiarach nieprzekraczających 130 cm«.
                     
                  ”
      CZĘŚĆ B
      Tabela w załączniku VII otrzymuje brzmienie:
      
         „Tabela
         WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE DOTYCZĄCE PONOWNEGO PRZYWOZU W RAMACH USZLACHETNIANIA BIERNEGO
         
                     (Pełny opis towarów znajduje się w załączniku I)
                  
                  
                     Wspólnotowe limity ilościowe
                  
               
                     Państwo trzecie
                  
                  
                     Kategoria
                  
                  
                     Jednostka
                  
                  
                     2007
                  
               
                     BIAŁORUŚ
                  
                  
                     GRUPA IB
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 sztuk
                  
                  
                     5 796
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 sztuk
                  
                  
                     8 079
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 sztuk
                  
                  
                     10 775
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 sztuk
                  
                  
                     8 088
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 sztuk
                  
                  
                     2 754
                  
               
                     GRUPA IIB
                  
               
                     12
                  
                  
                     1 000 par
                  
                  
                     5 445
                  
               
                     13
                  
                  
                     1 000 sztuk
                  
                  
                     853
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 sztuk
                  
                  
                     4 723
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 sztuk
                  
                  
                     962
                  
               
                     21
                  
                  
                     1 000 sztuk
                  
                  
                     3 142
                  
               
                     24
                  
                  
                     1 000 sztuk
                  
                  
                     809
                  
               
                     26/27
                  
                  
                     1 000 sztuk
                  
                  
                     3 938
                  
               
                     29
                  
                  
                     1 000 sztuk
                  
                  
                     1 596
                  
               
                     73
                  
                  
                     1 000 sztuk
                  
                  
                     6 119
                  
               
                     83
                  
                  
                     Tony
                  
                  
                     813
                  
               
                     GRUPA IIIB
                  
               
                     74
                  
                  
                     1 000 sztuk
                  
                  
                     1 067
                  
               
                     CHINY
                  
                  
                     GRUPA IB
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 sztuk
                  
                  
                     450
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 sztuk
                  
                  
                     977
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 sztuk
                  
                  
                     3 589
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 sztuk
                  
                  
                     970
                  
               
                     GRUPA IIB
                  
               
                     26
                  
                  
                     1 000 sztuk
                  
                  
                     1 707
                  
               
                     31
                  
                  
                     1 000 sztuk
                  
                  
                     13 681”
                  
               
      
         (1)  Patrz: dodatek A.