CELEX: 31970R0444
Language: it
Date: 1970-03-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 444/70 della Commissione, del 9 marzo 1970, relativo a talune misure da adottare per i contratti conclusi prima della svalutazione del franco francese negli scambi intracomunitari

10 . 3 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 55/ 17
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 444/70 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 9 marzo 1970
                relativo a talune misure da adottare per i contratti conclusi prima della svalutazione
                                      del franco francese negli scambi intracomunitari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando, tuttavia, che e opportuno non far be­
                                                                  neficiare di detto esonero le quantità fornite in se­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  guito all'utilizzazione di un'opzione che figurava nel
europea,
                                                                  contratto e che prevedeva l'aumento della quantità
visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,             da fornire, qualora tale facoltà di opzione sia stata
dell' 1 1 agosto 1969, relativo a talune misure di                utilizzata dopo l'11 agosto 1969 ; che in effetti,
politica di congiuntura da applicare nel settore agri­            in tal caso, la facoltà di opzione è stata utilizzata in
colo in seguito alla svalutazione del franco fran­                piena coscienza dei rischi assunti ;
cese ( 1 ), in particolare l'articolo 8 ,                         considerando     che i Comitati di gestione per i grassi,
considerando che, conformemente all'articolo 3 del                per i cereali,   per le carni suine, per il pollame e le
regolamento ( CEE) n. 1586/69, la Francia riscuote                uova, per lo     zucchero, per il latte e i prodotti lat­
importi di compensazione all'esportazione verso gli               tiero-caseari,   per le carni bovine e per i prodotti
Stati membri e i paesi terzi, sempreché sia necessario            trasformati a    base di ortofrutticoli, non hanno emesso
compensare gli effetti delle misure contemplate agli              alcun parere     entro il termine fissato dal loro presi­
articoli 1 e 2 del suddetto regolamento ; che nell'ap­            dente,
plicazione di dette disposizioni si è tenuto conto delle          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ripercussioni che esse possono provocare sui con­
tratti conclusi prima della svalutazione del franco                                        Articolo 1
francese e espressi in questa moneta ; che a tal fine
l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n.               1.      Gli importi di compensazione di cui all'articolo
 1660/69 della Commissione, del 22 agosto 1969,                   3 , paragrafo 1 b), del regolamento ( CEE) n. 1586/69
relativo a talune misure da prendere nel settore                  non sono riscossi negli scambi con gli Stati membri
agricolo in seguito alla svalutazione del franco fran­            per le esportazioni per le quali l'esportatore dimostra
cese (2), prevede che per quanto riguarda tali con­               che esse hanno fatto oggetto di un contratto con­
tratti relativi agli scambi intracomunitari può essere            cluso prima dell'I 1 agosto 1969, nel quale il prezzo
deciso che l'importo di compensazione non viene                   di vendita è espresso in franchi francesi e che è
riscosso o recuperato totalmente o parzialmente,                  stato registrato presso le autorità francesi prima delle
qualora ne derivassero difficoltà sui mercati ;                   ore 12 del 18 agosto 1969.
considerando che per le esportazioni verso gli altri              2. Tuttavia, le disposizioni del paragrafo 1 non
Stati membri in virtù di detti contratti, la Francia              si applicano alle quantità di prodotti che fanno og­
ha preteso la costituzione di una cauzione che copre              getto di una opzione che prevede l'aumento della
l'importo di compensazione per il prodotto in                     quantità da fornire e che figura in un contratto che
questione ; che la maggior parte delle quantità che               soddisfa le condizioni di cui al paragrafo 1 qualora
sono oggetto di tali contratti, ha già fatto oggetto               detta opzione è stata utilizzata dopo l'11 agosto
                                                                   1969 .
 di esportazioni in tali condizioni ; che il loro smer­
 cio sui mercati degli altri Stati membri si è effettuato                                  Articolo 2
senza che difficoltà si siano manifestate ;
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo
considerando che conviene pertanto esonerare le                    giorno successivo alla sua pubblicazione nella
 esportazioni verso gli altri Stati membri effettuate             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
 sulla base di itali contratti dalla riscossione dell'im­
porto di compensazione ;                                          Esso prende effetto a decorrere dall' 1 1 agosto 1969.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1970.
                                                                              Ter la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
 (*) GU n. L 202 del 12. 8 . 1969, pag. 1 .
 11) GU n. L 213 del 25. 8. 1969, pag. 1.