CELEX: 51984PC0687
Language: da
Date: 1984-12-03
Title: Udkast til RÅDETS FEMTE BESLUTNING om indsamling af oplysninger vedrørende rederivirksomhed i forbindelse med linjefragtfart i visse farter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (84) 687
Vol. 1984/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                                      KOM( 84) 687 e n d e l i g udg.
          KO M M IS S IO N E N                                                                       Bruxelles den 3 . december 1984
                FOR DE
E U R O P Æ IS K E FÆ LLE S SK A B E R
      Kommissionens Sekretariat
                                                                                                      INTERNT DOKUMENT
                                                                          Udkast t i l
                                                             RÅDETS FEMTE BESLUTNING
                om i n d s a m l i n g a f o p l y s n i n g e r vedrørende r e d e r i v i r k s o m h e d i f o r b i n d e l s e med
                                                       l i n j e f r a g t f a r t i visse f a r t e r
                                                    ( f o r e l a g t Rådet a f Kommissionen)
      KOM( 84) 687 e n d e l i g udg.
 ---pagebreak--- FORSLAG TIL RÅDETS FEMTE BESLUTNING OM INDSAMLING AF OPLYSNINGER VEDRØRENDE
REDERIVIRKSOMHED I FORBINDELSE MED LINJEFRAGTFART I VISSE FARTER                                                        ■
                                                                   (Meddelelse)
1.       I overensstemmelse med Rådets b e s l u t n i n g 79/4/EØF a f 19. december'1978 (1)
og 80/1181/EØF a f 4. december 1980 ( 2 ) , f o r h v i l k e de nærmere b e t i n g e l s e r er
f a s t s a t ved b e s l u t n i n g 81/189/EØF a f 26. marts 1981 ( 3 ) , har medlemsstaterne
in d s a m le t og t i l           Kommissionen fremsendt o p l y s n i n g e r vedrørende l i n j e f r a g t -
f a r t e n mellem på den ene s id e Fællesskabet og på den anden s id e Ø s t a f r i k a ,
Mellemamerika og Det f j e r n e Østen.
Overvågningen vedrørende Ø s t a f r i k a og Mellemamerika i n d l e d t e s den 1. ja n u a r
1979, er d e r e f t e r t o gange b l e v e t f o r l æ n g e t og s k a l ophøre p r . 31. december
1984. Ove rvå gni ngs or dni nge n f o r t r a n s p o r t mellem Fællesskabet og Det f j e r n e
Østen t o g s i n begyndelse den 1. j u l i                            1981, er b l e v e t f o r l æ n g e t én gang og
skal        l i g e l e d e s ophøre p r .          31. december 1984. Overvågningsordningen b l e v i n d ­
f ø r t på grund a f bek ymring er a f f ø d t a f ,                         at v i s s e t r a n s p o r t ø r e r , som opererede
på d i s s e h a n d e l s r u t e r ,        ik k e f u l g t e    k o n k u r r e n c e r e g le r n e i overensstemmelse med
p r i n c i p p e r n e f o r markedsøkonomi og havde en s k a d e l i g i n d v i r k n i n g på den kon­
 kurrencemæssige s t i l l i n g                  f o r medlemsstaternes f l å d e r .
                            i
2.        De a f medlemsstaterne fremsendte o p l y s n i n g e r s u p p l e r e t med o p l y s n i n g e r ,
 som Kommissionen har modtaget f r a anden s i d e , har været genstand f o r f i r e
 fo rtro lig e           r a p p o r t e r , som Kommissionen har fremsendt t i l                          Radet.     Den f o r t r o ­
 lig e      k a r a k t e r er nødvendig f o r at b e s k y t t e f o r r e t n i n g s m æ s s i g t ø m t å l e l i g e op­
 lysn in g e r.          De f ø r s t e t r e     r a p p o r t e r v e d r ø r e r samhandelen mellem pa den ene sid e
 Fællesskabet og på den anden s id e Mellemamerika og Ø s t a f r i k a , og den s i d s t e
 rapport g iv e r t i l l i g e              en f ø r s t e f o r e l ø b i g e o v e r s i g t over t r a n s p o r t e n mellem
 Fællesskabet og Det f j e r n e Østen.
 (1)      EFT n r .        L 5 a f 9 . 1 . 1 9 7 9 , s. 31.
 (2)      EFT n r .        L 350 a f 2 3 . 1 2 . 1 9 8 0 , s. 44.
 (3)      EFT n r .        L 88 a f 2 . 4 . 1 9 8 1 , s. 32.
 ---pagebreak---                                                                   -     2 -
3.      Det er k o r r e k t , at der f o r en a f d i s s e f a r t e r er u d a r b e jd e t et momorandum
om k o m m e ri ce ll e a f t a l e r , men det f i n d e s a l l i g e v e l r i m e l i g t endnu en gang at
v i d e r e f ø r e overvågningen af denne f a r t                  f o r at k o n t r o l l e r e , om a l l e problemerne
er b l e v e t      lø st.
De i det f o r l ø b n e år indsamlede o p l y s n i n g é r vedrørende de t o andre f a r t e r
b e k r æ f t e r , at der s t a d i g bør næres bet ænkelighed med hensyn t i l                             den konkur­
re n c e , der f o r d i s s e f a r t e r s vedkommende udøves a f v i s s e t r a n s p o r t ø r e r .
4.      Kommissionen f i n d e r d e r f o r , at over vågningen a f d i s s e t r e f a r t e r som
f ø l g e a f denne s i t u a t i o n bør f o r t s æ t t e s i y d e r l i g e r e t o å r , dvs.             i n d t i l ' ud­
gangen a f 1986.
 5.      Under hensyntagen t i l            de o p l y s n i n g e r , der indsamles om de t r e pågældende
 fa rte r,       bør det t i l   s t a d ig h e d o v e r v e j e s , om det i g i v e t f a l d er nødvendigt
 at vedtage passende m o d f o r a n s t a l t n i n g e r som f o r u d s e t i Rådets b e s l u t n i n g
 83/573/EØF a f 26. o k t o b e r 1983 ( 1 ) .
  (1)     EFT n r .     L 332 a f 2 8 . 1 1 . 1 9 8 3 , s. 37.
 ---pagebreak---                                                        - 3 -
UDKAST TIL RÅDETS FEMTE BESLUTNING OM INDSAMLING AF OPLYSNINGER
VEDRØRENDE REDERIVIRKSOMHED I FORBINDELSE MED LINJEFRAGT FART I VISSE
FARTER
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under h e n v is n i n g t i l             t r a k t a t e n om o p r e t t e l s e af Det europæiske økonomiske
Fæ ll ess kab , s æ rl ig a r t i k e l 84, s t k .                      2,
under h e n v is n i n g t i l             Rådets b e s l u t n i n g 78/774/EøF af 19.                  september 1978
om v i s s e t r e d j e l a n d e s virksomhed på s ø t r a n s p o r t o m r å d e t                (1),
 under h e n v is n i n g t i l             udkast t i l         b e s l u t n i n g f r a Kommissionen, og
 ud f r a      følgende b e t r a g t n i n g e r :
 De o p l y s n i n g e r , der e r in d s a m le t i henhold t i l                          Rådets b e s l u t n i n g 79/4/EØF ( 2 ) ,
 Rådets b e s l u t n i n g 30/1181/EØF (3) og Rådets b e s l u t n i n g 82/870/EØF (4) om
 i n d s a m li n g a f o p l y s n i n g e r vedrørende r e d e r i virksomhed i f o r b i n d e l s e med
 lin je fra g tfa rt           i visse f a r t e r ,            g i v e r a n le d n in g t i l  bek ymringer med
 hensyn t i l 1' den konkurrencemæssige s t i l l i n g                               f o r medlemsstaternes r e d e r i e ^
  som f ø l g e af den k o n ku rre nc e , de på f ø r e s f r a v i s s e r e d e r i e r på de i
  bilag      II    til     b e s l u t n i n g 79/4/EØF a n f ø r t e f a r t e r ;             indsa mlin gen af o p l y s n i n g e r
 om d i s s e f a r t e r bør d e r f o r v i d e r e f ø r e s ;
  in d sa m li ng en af o p l y s n i n g e r om t r a n s p o r t e n mellem EØF og de la nde, der er
  nævnt      i a rtike l          2 i        b e s l u t n i n g 80/1181/EØF,
  fo r hvilken             de nærmere bestemmelser er f a s t s a t                           i Rådets b e s l u t n i n g
  8 1 / 1 8 9 / EøF       (5) og ved Rådets b e s l u t n i n g 82/870/EØF
  (4 ), giver         l i g e l e d e s a n l e d n in g t i l           be ky m ri ng er med
   hensyn t i l        den konkurrencemæssige s t i l l i n g                          f o r medlemsstaternes r e d e r i e r ;
   i n d sa m li ng en af o p l y s n i n g e r om denne t r a n s p o r t bør d e r f o r v i d e r e f ø r e s
   (1) EFT n r .           L 258 af 21 .0 9. 19 78 ,                  s.  35.
   (2) EFT n r .           L       5 af 09 . 0 1 . 1 9 7 9 ,          s.  31.
   (3) EFT n r .           L 350 af 23 .1 2. 19 80 ,                 s.,  44.
    (4) EFT n r .          L 368 af 28 .1 2. 19 82 ,                  s.  42.
    (5) EFT n r .          L 88 af 0 2 . 0 4 .1 9 81 ,                s.  32.
 ---pagebreak---                                                             - 4 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
                                                          A r t i k e l .1
I a rtik e l   1 og 2 i       b e s l u t n i n g 82/870/EØF a f 16. december 1982 ændres
 "den  31. december 1984" t i l                  "den 31. december 1986".
                                                          A rtik e l 2
Denne b e s l u t n i n g anvendes f r a den 1. ja n u a r 1985.
                                                          A rtik e l 3
 Denne b e s l u t n i n g er r e t t e t t i l     med lems sta tern e.
 Udfæ rd ig et i B r u x e l l e s , den
                                                                           Pi Rådets vegne
                                                                               Formand