CELEX: 32004L0095
Language: cs
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Směrnice Komise 2004/95/ES ze dne 24. srpna 2004, kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí bifentrinu a famoxadonu stanovené v uvedené směrnici(Text s významem pro EHP)

28.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 301/42
            
         
      SMĚRNICE KOMISE 2004/95/ES
   ze dne 24. srpna 2004,
   kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí bifentrinu a famoxadonu stanovené v uvedené směrnici
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (1), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (2), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V souladu se směrnicí 91/414/EHS přísluší povolování přípravků na ochranu rostlin určených k použití na určité plodiny členským státům. Tato povolení se musejí zakládat na hodnocení účinků na zdraví lidí a zvířat a na hodnocení vlivu na životní prostředí. Při těchto hodnoceních se přihlíží k expozici obsluhy a ostatních přítomných osob, vlivu na půdní, vodní a vzdušný ekosystém a vlivu na lidi a zvířata v důsledku dietárního příjmu ošetřených plodin.
            
         
               (2)
            
            
               Maximální limity reziduí (MLR) jsou odrazem minimálních použitých množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, že množství reziduí je co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména pokud jde o dietární příjem.
            
         
               (3)
            
            
               Maximální limity reziduí pesticidů by měly být neustále přezkoumávány. Limity mohou být změněny, aby byla zohledněna nová použití, nové informace a údaje.
            
         
               (4)
            
            
               Maximální limity reziduí jsou stanoveny na spodní úrovni meze stanovitelnosti, jestliže povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k přítomnosti detekovatelných množství reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo jestliže nejsou povolena žádná použití, nebo jestliže použití povolená členskými státy nebyla podložena nezbytnými údaji, anebo jestliže použití ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uvedeny do oběhu na trhu Společenství, nebyla podložena těmito nezbytnými údaji.
            
         
               (5)
            
            
               Komisi byly sděleny informace o nových použitích nebo o změnách v použití pesticidů spadajících do působnosti směrnice 90/642/EHS. To se týká bifentrinu, pro nějž byly maximální limity reziduí stanoveny směrnicí Komise 2002/79/ES (3), a famoxadonu, pro nějž byly maximální limity reziduí stanoveny směrnicí Komise 2003/60/ES (4).
            
         
               (6)
            
            
               Celoživotní expozice spotřebitelů těmto pesticidům z potravin, které mohou rezidua těchto pesticidů obsahovat, byla odhadnuta a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými v Evropském společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací (5). Bylo vypočteno, že maximální limity reziduí stanovené v této směrnici nevedou k překročení přijatelného denního příjmu.
            
         
               (7)
            
            
               U famoxadonu, pro který existuje akutní referenční dávka (ARfD), bylo akutní ohrožení spotřebitelů prostřednictvím potravin, které mohou obsahovat rezidua těchto pesticidů, posouzeno a vyhodnoceno v souladu s postupy a metodami, které jsou v současné době v Evropském společenství používány, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací. Byla zohledněna stanoviska Vědeckého výboru pro rostliny, zejména rady a doporučení ohledně ochrany spotřebitelů potravin ošetřených pesticidy. Vyhodnocení příjmu famoxadonu ukazuje, že stanovením příslušných maximálních limitů reziduí nebude akutní referenční dávka překročena. U bifentrinu vyhodnocení dostupných informací ukazuje, že není akutní referenční dávka nezbytná a proto není krátkodobé vyhodnocení potřeba.
            
         
               (8)
            
            
               Z těchto důvodů by měly být stanoveny nové maximální limity reziduí těchto pesticidů.
            
         
               (9)
            
            
               Směrnice 90/642/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (10)
            
            
               Stanovení nebo úprava prozatímních maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání členským státům v zavedení prozatímních maximálních limitů reziduí pro famoxadon v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a s přílohou VI uvedené směrnice. Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalšího užívání uvedených účinných látek jsou 4 roky. Prozatímní maximální limity reziduí by poté měly být definitivní.
            
         
               (11)
            
            
               Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Maximální limity reziduí pesticidů pro bifentrin a famoxadon v příloze II směrnice 90/642/EHS se nahrazují limity uvedenými v příloze této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 25. března 2005 zákony, nařízení a správní ustanovení nezbytné pro dosažení shody s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto ustanovení a srovnávací tabulku mezi těmito ustanoveními a touto směrnicí.
   Tato ustanovení budou použitelná počínaje 26. březnem 2005.
   Tato ustanovení přijatá členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich oficiálním vyhlášení. Způsob odkazu si určí členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.
   
      V Bruselu dne 24. září 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         David BYRNE
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/61/ES (Úř. věst L 127, 29.4.2004, s. 81).
   
      (2)  Úř. věst L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/71/ES (Úř. věst L 127, 29.4.2004, s. 104).
   
      (3)  Úř. věst L 291, 28.10.2002, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst L 155, 24.6.2003, s. 15.
   
      (5)  Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s Výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
   
      PŘÍLOHA
      
                  „Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
               
               
                  Residua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
               
            
                  Bifentrin
               
               
                  Famoxadon
               
            1.   Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, neobsahující přidaný cukr; ořechy
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              CITRUSOVÉ PLODY
                           
                        
               
                  0,1
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Grapefruity
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Citrony
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kyselé lajmy
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mandarinky (včetně klementinek a podobných hybridů)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pomeranče
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Šedok (pomelo)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Mandle
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Para ořechy
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kešu ořechy
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kaštany jedlé
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kokosové ořechy
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lískové ořechy
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Makadamie
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pekanové ořechy
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Piniové oříšky
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pistácie
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vlašské ořechy
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              iii)
                           
                           
                              JÁDROVÉ OVOCE
                           
                        
               
                  0,3
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Jablka
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hrušky
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kdoule
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              iv)
                           
                           
                              PECKOVÉ OVOCE
                           
                        
               
                  0,2
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Meruňky
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Třešně/višně
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švestky a slívy
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              v)
                           
                           
                              BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Hrozny révy vinné stolní a moštové
                           
                        
               
                  0,2
               
               
                  2 (2)
                  
               
            
                  Hrozny stolní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hrozny moštové
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Jahody (kromě lesních)
                           
                        
               
                  0,5
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Ostružiny
               
               
                  0,3
               
               
                   
               
            
                  Ostružiny ostružiníku ježiníku
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostružinomaliny
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Maliny
               
               
                  0,3
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího)
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Klikva
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rybíz (červený, bílý a černý)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Angrešt
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              Planě rostoucí bobulové ovoce
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              vi)
                           
                           
                              RŮZNÉ OVOCE
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Avokádo
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Banány
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
            
                  Datle
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fíky
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kiwi
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kumkvat
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liči
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mango
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Olivy
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mučenka
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ananas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Granátová jablka
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            2.   Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Řepa salátová
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mrkev
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Celer bulvový
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Křen
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Topinambury
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pastinák
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Petržel kořenová
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ředkvička
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Černý kořen
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Batáty
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tuřín
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vodnice
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Jam
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              CIBULOVÁ ZELENINA
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Česnek
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cibule kuchyňská
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Šalotka
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cibule jarní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              iii)
                           
                           
                              PLODOVÁ ZELENINA
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Lilkovité
                           
                        
               
                  0,2
               
               
                   
               
            
                  Rajčata
               
               
                   
               
               
                  1 (2)
                  
               
            
                  Paprika zeleninová
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lilek
               
               
                   
               
               
                  0,2 (2)
                  
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Tykvovité – s jedlou slupkou
                           
                        
               
                  0,1
               
               
                  0,2 (2)
                  
               
            
                  Okurky salátové
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Okurky nakládačky
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cukety
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Tykvovité – s nejedlou slupkou
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Melouny cukrové
               
               
                   
               
               
                  0,3 (2)
                  
               
            
                  Tykve
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Melouny vodní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Kukuřice cukrová
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              iv)
                           
                           
                              KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Košťálová zelenina vytvářející růžice
                           
                        
               
                  0,2
               
               
                   
               
            
                  Brokolice (včetně druhu Calabrese)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Květák
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Košťálová zelenina vytvářející hlávky
                           
                        
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Kapusta růžičková
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kapusta hlávková a zelí hlávkové
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Košťálová zelenina listová
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Pekingské zelí
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kadeřávek
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Kedlubny
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              v)
                           
                           
                              LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Salát a podobná zelenina
                           
                        
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  Řeřicha setá
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polníček
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Salát hlávkový
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Endivie
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Špenát a podobná zelenina
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Špenát
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mangold (řapíky)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Potočnice lékařská
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Čekanka salátová
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              Čerstvé bylinky
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Kerblík
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pažitka
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Petrželová nať
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Celerová nať
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              vi)
                           
                           
                              LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Fazolové lusky
               
               
                  0,5
               
               
                   
               
            
                  Vyluštěná fazolová semena
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hrachové lusky
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
            
                  Vyluštěná hrachová zrna
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              vii)
                           
                           
                              ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Chřest
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kardy
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Celer řapíkatý
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fenykl sladký
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artyčoky
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pór
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Reveň
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              viii)
                           
                           
                              HOUBY
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Žampiony pěstované
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Žampiony volně rostoucí
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Luštěniny
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Fazole
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Čočka
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hrách
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Olejnatá semena
                           
                        
               
                  0,1 (1)
                  
               
               
                  0,05 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Lněná semena
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Jádra podzemnice olejné
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mák
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sezamová semena
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slunečnicová semena
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Semena řepky
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sojové boby
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hořčičná semena
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Bavlníková semena
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Brambory
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Konzumní brambory rané
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Konzumní brambory pozdní
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              
                                 Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)
                           
                        
               
                  5
               
               
                  0,05 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              
                                 Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu
                           
                        
               
                  10
               
               
                  0,05 (1)
                      (2)
                  
               
            
         (1)  Uvádí úroveň meze stanovení.
      
         (2)  Uvádí, že maximální limit reziduí byl stanoven na přechodnou dobu v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS.“