CELEX: 31980R1585
Language: da
Date: 1980-06-24 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1585/80 af 24. juni 1980 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer

Avis juridique important

|

31980R1585

Rådets forordning (EØF) nr. 1585/80 af 24. juni 1980 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer  

EF-Tidende nr. L 160 af 26/06/1980 s. 0002 - 0003 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0053  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0038  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0053  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0141  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0141 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1585/80  af 24 . juni 1980  om aendring af forordning nr . 136/66/EOEF om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 22 og 24 i Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 4 ) , er det bestemt , at der skal indfoeres en interventionsordning for olieholdige froe , som bygger paa en basisinterventionspris og paa afledte interventionspriser , og som blandt andet har til formaal at sikre bevaegeligheden paa markedet ; det har imidlertid vist sig , at denne ordning ikke laengere er noedvendig for at naa dette maal ; endvidere er der fare for , at der fastsaettes interventionspriser paa niveauer , som ikke svarer til den faktiske markedssituation og derfor haemmer virkeliggoerelsen af det tilstraebte maal ; ordningen med afledte interventionspriser for olieholdige froe boer derfor ophaeves og erstattes af en ordning med intervention paa samme prisniveau i hele Faellesskabet ;  forskellen mellem indikativprisen og interventionsprisen boer vaere saa stor , at der sikres fri bevaegelighed for froe i Faellesskabet paa naturlige betingelser og under hensyntagen til markedssvingningerne , samtidig med at producenterne garanteres mulighed for salg til en pris , der ligger saa naer indikativprisen som muligt ; for at naa dette maal boer den paagaeldende forskel fastsaettes under hensyntagen til et markedselement foruden det element , der vedroerer transporten mellem produktions - og forbrugsomraaderne for froeene ;  overgangen fra ordningen med afledte interventionspriser til ordningen med enhedsinterventionsprisen boer ikke medfoere , at interventionsprisen bliver mindre ; den nye ordning boer derfor foerst ivaerksaettes fra produktionsaaret 1982/83 ;  ved fastlaeggelsen af datoerne for produktionsaarets begyndelse og afslutningen boer der tages hensyn til de repraesentative datoer for begyndelsen af dels hoesten af raps - og rybsfroe , dels hoesten af solsikkefroe i Faellesskabets vigtigste produktionsomraader ; ovennaevnte hensyn blev allerede lagt til grund ved udstedelsen af Raadets forordning nr . 114/67/EOEF af 6 . juni 1967 om fastsaettelse af indikativpriserne og basisinterventionspriserne paa olieholdige froe for hoestaaret 1967/1968 ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1335/72 ( 6 ) ; den paagaeldende forordning boer ophaeves -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning nr . 136/66/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 22 affattes saaledes :   " Artikel 22  1 . Hvert aar inden den 1 . august fastsaettes der for Faellesskabet en indikativpris og en interventionspris for hver art olieholdige froe .  2 . Med forbehold af artikel 25 gaelder disse prisser for hele det produktionsaar , der begynder i det foelgende aar . De vedroerer en standardkvalitet og fastsaettes i engroshandelsledet for en vare leveret frit lager og ikke losset .  3 . Produktionsaaret for raps - og rybsfroe begynder den 1 . juli og slutter den 30 . juni .  Produktionsaaret for solsikkefroe begynder den 1 . september og slutter den 31 . august .  4 . Raadet fastlaegger efter fremgang maaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 , i de stk . 1 omhandlede priser samt den standardkvalitet , for hvilken priserne gaelder . " .  2 . Artikel 24 affattes saaledes :   " Artikel 24  1 . Interventionsprisen fastsaettes ved at nedsaette indikativprisen :   - med et element , hvorved der tages hensyn til markedssvingningerne ,   - med et element , hvorved der tages hensyn til omkostningerne til transport af froene fra produktions - til forbrugsomraaderne .  De to elementer er dem , der gaelder ved normal hoest .  2 . Interventionscentrene fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38 og efter samraad med de paagaeldende medlemsstater . " .  Artikel 2  Uanset artikel 24 i forordning nr . 136/66/EOEF fastsaettes basisinterventionspriserne og de afledte interventionspriser for produktionsaaret 1980/81 og 1981/82 paa et niveau , som muliggoer en harmonisk overgang til den ordning for interventionspriser , der skal indfoeres fra produktionsaaret 1982/83 .  Artikel 3  Forordning nr . 114/67/EOEF ophaeves .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Bestemmelserne i artikel 1 og 3 anvendes fra produktionsaaret 1982/83 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1980 .  Paa Raadets vegne  S . FORMICA  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 33 .  ( 2 ) Udtalelse afgivet den 26 . 3 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 3 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .  ( 4 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . 111 af 30 . 6 . 1967 , s . 2195/67 .  ( 6 ) EFT nr . L 147 af 29 . 6 . 1972 , s . 6 .