CELEX: 62010TA0264
Language: it
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Cause riunite T-264/10 e T-266/10: Sentenza del Tribunale 21 giugno 2012 — Spagna/Commissione [ «Programma operativo del Fondo di coesione e del FESR gestito dalla Spagna (Programma operativo FSE Lotta contro la discriminazione 2007-2013) — Domanda di pagamento intermedio — Decisione di sospendere il termine di pagamento a causa di una grave carenza nel funzionamento dei sistemi di gestione e di controllo — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Articolo 87, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1083/2006» ]

28.7.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 227/18
            
         Sentenza del Tribunale 21 giugno 2012 — Spagna/Commissione
   (Cause riunite T-264/10 e T-266/10) (1)
   
   (Programma operativo del Fondo di coesione e del FESR gestito dalla Spagna (Programma operativo FSE Lotta contro la discriminazione 2007-2013) - Domanda di pagamento intermedio - Decisione di sospendere il termine di pagamento a causa di una grave carenza nel funzionamento dei sistemi di gestione e di controllo - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Articolo 87, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1083/2006)
   2012/C 227/26
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentante: N. Díaz Abad, agente)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. Urraca Caviedes e B. Conte, agenti)
   
      Oggetto
   
   Ricorsi proposti avverso le decisioni della Commissione del 10 maggio (T-264/10) e dell’11 maggio 2010 (T-266/10), con le quali le autorità spagnole sono state informate della sospensione del termine di trattazione di talune domande di pagamento intermedio presentate dal Regno di Spagna
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Le cause T-264/10 e T-266/10 sono riunite ai fini della sentenza.
            
         
               2)
            
            
               Le decisioni della Commissione europea del 10 e dell’11 maggio 2010, con le quali le autorità spagnole sono state informate della sospensione del termine di trattazione di talune domande di pagamento intermedio presentate dal Regno di Spagna, sono annullate.
            
         
               3)
            
            
               La domanda volta ad ottenere il riconoscimento della fondatezza della domanda di pagamento di interessi di mora è respinta.
            
         
               4)
            
            
               Non vi è luogo a statuire sul capo delle conclusioni volto ad ottenere che il Tribunale disponga una misura di organizzazione del procedimento ai sensi dell’articolo 64 del suo regolamento di procedura.
            
         
               5)
            
            
               La Commissione è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 221 del 14.8.2010.