CELEX: 22010D0094
Language: bg
Date: 2010-01-28 00:00:00
Title: 2010/94/ЕС: Решение № 1/2010 на Съвместния комитет ЕС—Швейцария от 28 януари 2010 година за замяна на таблица III и таблица IV, буква б) от протокол № 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария

16.2.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 41/72
            
         РЕШЕНИЕ № 1/2010 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕС—ШВЕЙЦАРИЯ
   от 28 януари 2010 година
   за замяна на таблица III и таблица IV, буква б) от протокол № 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария
   (2010/94/ЕС)
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
   като взе предвид Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария (1), подписано в Брюксел на 22 юли 1972 г., наричано по-долу „Споразумението“, изменено със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г. по отношение на разпоредбите, приложими за преработени земеделски продукти (2), подписано в Люксембург на 26 октомври 2004 г., и протокол № 2 към него, и по-специално член 7 от посочения протокол,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               За прилагането на протокол № 2 към Споразумението за договарящите страни бяха определени вътрешни референтни цени.
            
         
               (2)
            
            
               Действителните цени на вътрешните пазари на договарящите се страни по отношение на суровините, за които се прилагат мерки за ценова компенсация, се промениха.
            
         
               (3)
            
            
               Поради това е необходимо референтните цени и сумите, изброени в таблица III и таблица IV, буква б) към протокол № 2, да бъдат актуализирани,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Таблица III и таблица IV, буква б) от протокол № 2 към Споразумението се заменят с таблиците в приложение I и приложение II към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   То се прилага от 1 февруари 2010 г.
   
      Съставено в Брюскел на 28 януари 2010 година.
      
         
            За Съвместния комитет
         
         
            Председател
         
         Jacques DE WATTEVILLE
      
   
   
      (1)  ОВ L 300, 31.12.1972 г., стр. 191.
   
      (2)  ОВ L 23, 26.1.2005 г., стр. 19.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         „ТАБЛИЦА III
         
            Вътрешни референтни цени в ЕС и Швейцария
         
         
                     Земеделски суровини
                  
                  
                     Вътрешни референтни цени за Швейцария
                  
                  
                     Вътрешни референтни цени за ЕС
                  
                  
                     Член 4, параграф 1
                     Прилагана от страна на Швейцария
                     Разлика между референтните цени за Швейцария и за ЕС
                  
                  
                     Член 3, параграф 3
                     Прилагана от страна на ЕС
                     Разлика между референтните цени за Швейцария и за ЕС
                  
               
                     CHF на 100 kg нетно тегло
                  
                  
                     CHF на 100 kg нетно тегло
                  
                  
                     CHF на 100 kg нетно тегло
                  
                  
                     Евро на 100 kg нетно тегло
                  
               
                     Мека пшеница
                  
                  
                     48,35
                  
                  
                     18,28
                  
                  
                     30,05
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Твърда пшеница (1)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     1,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Ръж
                  
                  
                     43,12
                  
                  
                     13,56
                  
                  
                     29,55
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Ечемик
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Царевица
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Брашно от мека пшеница
                  
                  
                     101,91
                  
                  
                     38,54
                  
                  
                     63,35
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Пълномаслено мляко на прах
                  
                  
                     630,22
                  
                  
                     355,18
                  
                  
                     275,05
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Обезмаслено мляко на прах
                  
                  
                     438,91
                  
                  
                     291,45
                  
                  
                     147,45
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Масло
                  
                  
                     1 049,06
                  
                  
                     418,47
                  
                  
                     630,60
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Бяла захар
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Яйца (2)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     38,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Пресни картофи
                  
                  
                     42,70
                  
                  
                     19,69
                  
                  
                     23,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Растителна мазнина (3)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     170,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
      
         (1)  Ценова разлика, дължаща се на таксата за складиране.
      
         (2)  Ценова разлика, произтичаща от граничните такси върху вноса на стоки от раздел 0407.0010 от швейцарската тарифа.
      
         (3)  Ценова разлика, произтичаща от граничните такси върху вноса на стоки от раздел 1512.1998 от швейцарската тарифа.“
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         „ТАБЛИЦА IV
         
                     б)
                  
                  
                     Базисни цени за земеделски суровини, които са взети предвид за изчисляването на земеделските компоненти:
                     
                                 Земеделски суровини
                              
                              
                                 Прилаган от страна на Швейцария член 3, параграф 2
                                 Прилагана базисна сума
                              
                              
                                 Прилаган от страна на ЕС член 4, параграф 2
                                 Прилагана базисна сума
                              
                           
                                 CHF на 100 kg нетно тегло
                              
                              
                                 Евро на 100 kg нетно тегло
                              
                           
                                 Мека пшеница
                              
                              
                                 26,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Твърда пшеница
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Ръж
                              
                              
                                 25,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Ечемик
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Царевица
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Брашно от мека пшеница
                              
                              
                                 54,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Пълномаслено мляко на прах
                              
                              
                                 234,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Обезмаслено мляко на прах
                              
                              
                                 125,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Масло
                              
                              
                                 536,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Бяла захар
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Яйца
                              
                              
                                 32,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Пресни картофи
                              
                              
                                 20,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Растителна мазнина
                              
                              
                                 145,00
                              
                              
                                 0,00“