CELEX: 31973R0677
Language: en
Date: 1973-03-07 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 677/73 of the Commission of 7 March 1973 amending Regulation (EEC) No 1259/72 on the disposal of butter at a reduced price to certain Community processing undertakings

No L 65/ 16                              Official Journal of the European Communities                                10 . 3 . 73
                                     REGULATION (EEC) No 677/73 OF THE COMMISSION
                                                            of 7 March 1973
                 amending Regulation (EEC) No 1259/72 on the disposal of butter at a reduced price to
                                               certain Community processing undertakings
    THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                       HAS ADOPTED THIS REGULATION :
    COMMUNITIES ,
    Having regard to the Treaty establishing the Euro­                                               Article 1
    pean Economic Community ;
                                                                         In Article 1 of Regulation (EEC) No 1259/72, the
    Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/                    phrase 'before 1 May 1972' is replaced by 'before
    68 (*) of 27 June 1968 on the common organization                    16 May 1972'.
    of the market in milk and milk products, as last
    amended by the Act (2) annexed to the Treaty (3)
    concerning the Accession of new Member States to
                                                                                                     Article 2
    the European Economic Community and the Euro­
    pean Atomic Energy Community, signed at Brussels
    on 22 January 1972, and in particular Article 6 (7)                  In Article 6 ( 1 ) (c), last subparagraph, and (2 ) of
   thereof ;                                                            Regulation (EEC) No 1259/72, the words '4
                                                                         months' are replaced by '6 months'.
   Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/
   68 (4) of 15 July 1968 laying down general rules for
   intervention on the market in butter and cream, as                                                Article 3
   last amended by Regulation (EEC) No 2714/72 (5),
   and in particular Article 7a thereof ;                               The following paragraph 3 is added to Article 12 of
                                                                         Regulation (EEC) No 1259/72 :
   Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC)
   No 1259/72 (°) of 16 June 1972, as last amended by
   Regulation (EEC) No 555/73 (7), provides that                              '3 . Where the operations described under
   butter put up for sale must have been taken into                           Article 6 ( 1 ) ( a) and (b) take place in a Member
   storage before 1 May 1972 ; whereas it would be                            State other than the selling Member State, the
   desirable, in view of changes in Community butter                          processing security shall be lodged with the inter­
   stocks, to extend the provisions of that Regulation                        vention agency in the Member State in which
   to butter taken into storage before 16 May 1972 ;                          those operations take place.
. Whereas under Article 6 ( 1 ) (c) and (2) the butter                        Where such is the case, the intervention agency
   must be processed within four months ; whereas                             receiving the processing security shall forthwith
   experience has shown that this period should be                            forward to the intervention agency of the selling
   extended to six months ;                                                   Member State an attestation specifying in parti­
                                                                              cular the amount of the security, the corres­
   Whereas the time required for releasing the                                ponding quantities of butter and the date on
                                                                              which the contract was awarded .'
   processing security could be reduced if arrange­
   ments were simplified and the customs documents
   accompanying the product amended accordingly ;
                                                                                                    Article 4
   Whereas the measures provided for in this Regula­
   tion are in accordance with the Opinion of the                       Article 17 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1259/72 is
   Management        Committee         for    Milk     and   Milk       replaced by the following :
   Products ;
                                                                        fArticle 17
   (x)  OJ No  L 148, 28 . 6. 1968, p. 13 .
   (2)  OJ No  L 73, 27. 3 . 1972, p. 14.                               1 . Where the operations described under Article 6
 • (3)  OJ No  L 73 , 27. 3 . 1972, p. 5 .                              ( 1 ) (a) and (b ) or the processing described under
   (4)  OJ No  L 169, 18 . 7. 1968, p. 1 .                              Article 6 ( 1 ) (c) take place in a Member State other
   ( 5) OJ No  L 291 , 28 . 12 . 1972, p. 15,
   (°)  OJ No  L 139, 17.6. 1972 , p . 18 .                             than the following Member State the following
   (7)  OJ No  L 54, 27.2. 1973, p. 27.                                 rules shall be applied :
 ---pagebreak--- w. 3 . 73                              Official Journal of the European Communities                                No L 65 / 17
Sections 101 , 103 , 104 and 106 of the control copy                          — 'voor de boter, die de in vak 104
provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No                                    bedeelde verwerking heeft ondergaan,
2315 /69 shall be completed ;                                                       moeten een of meer nieuwe controle-ex­
                                                                                    emplaren nr. 5 worden afgegeven',
( a) in the case of butter which is to undergo the                            — 'In the case of butter which has under­
     operations described under Article 6 ( 1 ) (a) and                             gone the processing referred to in
     (b ) in a Member State other than the selling                                  section 104, one or more new No 5
     Member State :
                                                                                    control copies should be issued',
      ( aa) section 104 shall be completed by deleting                         — 'for smør, der har været genstand for
            what does not apply and by adding one of                                den i rubrik 104 nævnte forarbejdning,
            the following phrases under the second                                  udstredes et eller flere nye kontrolek­
            indent :                                                                semplarer nr. 5 '.
            — 'Beurre destine a être concentre et a                            The number(s) of the new control copy or
                subir une incorporation, conformément                          copies shall be entered under 'Remarks' in
                 a l'article 6 paragraphe 1 sous a) et b)                      the ' Control as to use and/ or destination '
                 du règlement ( CEE) n° 1259/72'.                              section of the form .
            — 'Butter zur Verarbeitung zu Butterfett
                und zur Beimischung gemäß Artikel 6.                «  (bb) The new control copy or copies shall be
                 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der                             filled in by the customs office which super­
                 Verordnung (EWG) Nr. 1259/72'.                                vised the operations described under Article
            — 'Burro destinato ad essere concentrato                           6 ( 1 ) ( a) and ( b ) of Regulation (EEC) No
                                                                                1259/72 .
                 ed essere oggetto di una incorporazione
                in conformità all'articolo 6, paragrafo 1 ,
                lettere a) e b), del regolamento (CEE) n .                     Sections 101 , 103 , 104 and 106 shall be
                 1259/72'.                                                     completed. One of the phrases indicated in
                                                                               ( b) below shall be entered in section 104 ;
             — 'Boter bestemd voor verwerkimg tot                              section 106 shall specify :
                 boterconcentraat en voor bijmenging
                 overeenkomstig artikel 6, lid 1 , sub a)                      — the weight of butter used to produce
                 en b) van Verordening ( EEG ) nr. 1259/                            the quantity of concentrated butter speci­
                 72'.                                                                fied in section 103 ,
             — 'Butter intended for concentration and                          — the number of the control copy issued
                 incorporation in accordance with                                    by the office of departure and the name
                 Article 6 ( 1 ) (c) of Regulation (EEC)                             of the office,
                 No 1259/72'.
                                                                             - — the date on which the butter was taken
             — 'Smør bestemt . til forarbejdning til                                 over .
                 koncentreret smør og til iblanding i
                 henhold til artikel 6, stk. 1 , litra a) og       (b) In the case of butter which has undergone the
                  b ), i forordning (E0F) nr. 1259/72'.                operations described under Article 6 ( 1 ) ( a) and
                                                                       ( b) in the selling Member State and which is to
             The date on which the butter was taken                    be processed as required under Article 6 ( 1 ) (c)
             over and one of the following phrases                     in another Member State, section 104 shall be
             shall be entered in section 106 :                         completed by deleting what does not apply and
                                                                       by entering under the second indent :
             — 'le beurre ayant subi la transformation
                  visée dans la case 104 doit fake l'objet             — ' beurre concentre destine a être transformé
                  de la délivrance d'un ou de plusieurs                     en 1'un des produits vises a l'article 6 para­
                  nouveaux exemplaires de controle n°                       graphe 1 sous c) du règlement ( CEE) n° 1259/
                                                                            72'.
                  5 ',
             — 'fur die Butter, die Gegenstand der in                  — 'Butterfett zur Verarbeitung zu einem der in
                  Fold Nr. 104 genannten Verarbeitung                       Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) der Verord­
                  gewesen ist, sind ein oder mehrere neue                   nung (EWG ) Nr. 1259/72 genannten Erzeug­
                                                                            nisse'.
                  Kontrollexemplare Nr. 5 auszustellen ',
             — ' il burro che ha subito la trasforma­                  — 'Burro concentrato destinato ad essere tra­
                  zione di cui alia casella 104 deve essere                 sformato in uno dei prodotti di cui all'arti­
                  oggetto del rilascio di uno e di più                      colo 6, paragrafo 1 , lettera c), del regola­
                   nuovi esemplari di controllo no 5 ',                     mento ( CEE) n . 1259/72'.
 ---pagebreak--- No L 65 / 18                          Official Journal of the European Communities                               10. 3 . 73
    — 'Boterconcentraat bestemd voor verwerking                      — paragraph 1 (a) (bb), where the processing in
        tot 6en van de in artikel 6 lid 1 , sub c), van                  question is that referred to in ( a) of that
        Verordening (EEC) nr. 1259/72 genoemde                          paragraph ;
        produkten'.                                                  — paragraph 1 (b), where the processing in
    — 'Concentrated butter for processing into one                       question is that referred to in that paragraph ;
        of the products specified in Article 6 ( 1 ) (c)             — paragraph 2, where the processing in question
       of Regulation (EEC) No 1259/72'.
                                                                         is that referred to in that paragraph.'
    — 'koncentreret smor bestemt til forarbejdning
        til et af de i artikel 6, stk. 1 , litra c), i forord­                            Article 6
        ning (E0F) nr. 1259/72 nsevnte produkter'.
                                                                 This Regulation shall enter into force on 10 March
                          Article 5                              1973 .
                                                                 However, should any interested party so request,
In Article 18 (2) (c) of Regulation (EEC) No 1259/72
                                                                 undertakings given under Article 6 of Regulation
the words 'the control copy referred to in Article 17'
                                                                 (EEC) No 1259/72 in connection with individual invi­
are replaced by :                                                tations to tender issued before 10 March 1973 shall
    'the control copy referred to in Article 17 :                be brought in line with the provisions of Article 2.
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States .
               Done at Brussels, 7 March 1973 .
                                                                           For the Commission
                                                                               The President
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI