CELEX: 31993R1471
Language: it
Date: 1993-06-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1471/93 della Commissione, del 15 giugno 1993, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore della carne suina

16. 6. 93                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 144/ 17
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1471/93 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 15 giugno 1993
                         che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore della carne suina
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                importatori dei prodotti dei codici NC ex 1601 00 e 1602,
                                                                       è opportuno prevedere per questi prodotti un importo che
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       tenga conto di questa situazione ; che tuttavia è opportuno
 europea,                                                              assicurare che la restituzione non sia accordata solamente
                                                                       sul peso netto delle materie commestibili ad esclusione
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del               del peso della ossa eventualmente contenute nelle prepa­
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei               razioni 9
 mercati nel settore delle carni suine (!), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 1 249/89 (2), in particolare          considerando che, in mancanza di esportazioni economi­
 l'articolo 15, paragrafo 5, prima frase,                              camente importanti degli altri prodotti del settore della
                                                                       carne suina, non è opportuno prevedere una restituzione
visto il regolamento (CEE) n . 2768/75 del Consiglio, del              per questi prodotti ;
29 ottobre 1975, che stabilisce, nel settore delle carni
suine, le norme generali relative alla concessione delle               considerando che, a norma dell'articolo 4 del regolamento
 restituzioni all'esportazione ed i criteri per la fissazione          (CEE) n. 2768/75, la situazione del commercio internazio­
del loro importo (3), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1 ,       nale o le esigenze specifiche di alcuni mercati possono
                                                                       rendere necessaria la differenziazione della restituzione
 considerando che, a norma dell'articolo 15 del regola­
 mento (CEE) n. 2 759/75, la differenza tra il prezzo dei              per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE)
                                                                       n . 2759/75 secondo la loro destinazione ;
prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 del suddetto
regolamento sul mercato mondiale e nella Comunità può                  considerando che è opportuno fissare le restituzioni
essere compensata da una restituzione all'esportazione ;               tenendo conto delle modifiche della nomenclatura delle
                                                                       restituzioni istituita dal regolamento (CEE) n. 3846/87
considerando che l'applicazione di dette regole e criteri              della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola­
alla situazione attuale dei mercati nel settore della carne
                                                                       mento (CEE) n . 1457/93 (6) ;
suina conduce a fissare la restituzione come segue ;
                                                                       considerando che il regolamento (CEE) n. 990/93 del
considerando che alcune possibilità esistono attualmente               Consiglio Q ha vietato gli scambi tra la Comunità econo­
per l'esportazione di suini dei codici NC 0103 91 10 e                 mica europea e la Repubblica federale di Iugoslavia
0103 92 19 e di alcuni prodotti del codice NC 0203 ; che               (Serbia e Montenegro) ; che tale divieto non si applica in
è opportuno fissare una restituzione per questi prodotti               taluni casi, precisati negli articoli 2, 4, 5 e 7 di tale regola­
tenendo conto delle condizioni di concorrenza degli                    mento ; che è opportuno tenerne conto nella fissazione
esportatori comunitari sul mercato mondiale ;                          delle restituzioni ;
considerando che esistono possibilità di esportazione in
taluni Paesi dell'Est ; che la concessione di una restitu­             considerando che le misure previste dal presente regola­
zione speciale verso tali destinazioni è subordinata al                mento sono conformi al parere del comitato di gestione
rispetto delle condizioni previste dal regolamento (CEE)               per le carni suine,
n. 1328/93 della Commissione (4) ;
considerando che, per i prodotti dei codici NC                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
0210 19 51 e 0210 19 81 è opportuno fissare la restitu­
zione a un importo che tenga conto, da un lato, delle
                                                                                                 Articolo 1
caratteristiche qualitative dei prodotti considerati in questi
codici, e, dall'altro, dell'evoluzione prevedibile dei costi di        La lista dei prodotti per l'esportazione dei quali è
produzione sul mercato mondiale ; che è tuttavia oppor­                concessa la restituzione di cui all'articolo 15 del regola­
tuno assicurare la continuazione della presenza della                  mento (CEE) n. 2759/75 e l'importo di tale restituzione
Comunità      nel    commercio       internazionale   di  taluni
                                                                       sono fissati in allegato.
prodotti tipici italiani del codice NC 0210 91 81 ;
considerando che, a causa delle condizioni di concorrenza                                        Articolo 2
in certi paesi terzi che sono tradizionalmente i principali
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore il 16 giugno 1993.
(') GU n. L 282 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 129 dell' i 1 . 5. 1989, pag. 12.                          0 GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1 .
(') GU n. L 282 dellì . 11 . 1975, pag. 39.                            (j GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 55.
(4) Vedi pagina 109 della presente Gazzetta ufficiale.                 P GU n. L 102 del 28. 4. 1993, pag. 14.
 ---pagebreak--- N. L 144/ 18                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           16 . 6. 93
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1993.
                                                                       Per la Commissione
                                                                         René STEICHEN
                                                                   Membro della Commissione
 ---pagebreak---  16. 6. 93                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 144/ 19
                                                                           ALLEGATO
                       al regolamento della Commissione, del 15 giugno 1993, che fissa le restituzioni
                                                    all'esportazione nel settore della carne suina
                                                   (ECU/100 kg, peso netto)                                                          (ECU/100 kg, peso netto)
                               Destinazione delle       Ammontare delle                                         Destinazione delle       Ammontare delle
     Codice prodotto                                                                     Codice prodotto
                                  restituzioni (')        restituzioni (2)                                         restituzioni (')        restituzioni (2)
     0103 91 10 000                     01                    24,00                      0210 12 19 100                  01                     35,00
     0103 92 19 000                     01                    24,00                      0210 12 19 900                  01                      —
     0203 11 10 000                     01                    35,00                      0210 19 40 100                  01                     25,00
                                        02                    70,00                      0210 19 40 900                  01                      —
     0203 1211 100                      01                    35,00                      0210 19 51 100                  01                     25,00
     0203 12 11 900                     01                      —                        0210 19 51 310                  01                     17,00
     0203 12 19 100                     01                    35,00                      0210 19 51 390                  01                      —
     0203 12 19 900                     01                      —                        0210 19 51 900                  01                      —
     0203 19 11 100                     01                    35,00                      0210 19 81 100                  01                     70,00
     0203 19 11 900                     01                      —                        0210 19 81 300                  01                     52,00
     0203 19 13 100                     01                    35,00                      0210 19 81 900                  01                      —
     0203 19 13 900                     01                      —                        1601 00 10 100                  01                     35,00
     0203 19 15 100                     01                    24,00                      1601 00 10 900                  01                      —
     0203 19 15 900                     01                      —                        1601 00 91 100                  01                     58,00
     0203 19 55 120                     01                    25,00                      1601 00 91 900                  01                      —
     0203 19 55 190                     01                    25,00                      1601 00 99 100                  01                     40,00
     0203 19 55 311                     01                    17,00                      1601 00 99 900                  01                      —
     0203 19 55 319                     01                      —                        1602 10 00 000                  01                     16,00
     0203 19 55 391                     01                    17,00                      1602 20 90 100                  01                     30,00
     0203 19 55 399                     01                      —                        1602 20 90 900                  01                      —
     0203 19 55 900                     01                      —                        1602 41 10 100                  01                     30,00
     0203 21 10 000                     01                    35,00                      1602 41 10 210                  01                     50,00
                                        02                    70,00                      1602 41 10 290                  01                     26,00
     0203 22 11 100                     01                    35,00                      1602 41 10 900                  01                      —
     0203 22 11 900                     01                      —                        1602 42 10 100                  01                     30,00
     0203 22 19 100                     01                    35,00                      1602 42 10 210                  01                     44,00
     0203 22 19 900                     01                      —                        1602 42 10 290                   01                    26,00
     0203 29 11 100                     01                    35,00                      1602 42 10 900                   01                     —
     0203 29 11 900                     01                      —                        1602 49 11 110                   01                    30,00
     0203 29 13 100                     01                    35,00                      1602 49 11 190                   01                    50,00
     0203 29 13 900                     01                      —                        1602 49 11 900                   01                     —
     0203 29 15 100                     01                    24,00                      1602 49 13 110                   01                    30,00
     020329 15 900                      01                      —                        1602 49 13 190                   01                    44,00
     0203 29 55 120                     01                    25,00                      1602 49 13 900                   01                     —
     0203 29 55 190                     01                    25,00                      1602 49 15 110                   01                    30,00
     0203 29 55 311                     01                     17,00                     1602 49 15 190                   01                    44,00
     0203 29 55 319                     01                      —                        1602 49 15 900                   01                     —
     0203 29 55 391                     01                     17,00                     1602 49 19 110                   01                    20,00
     0203 29 55 399                     01                      —                        1602 49 19 190                   01                    36,00
     0203 29 55 900                     01                      —                        1602 49 19 900                   01                     —
     0210 11 11 100                     01                    25,00                      1602 49 30 100                   01                    26,00
     0210 11 11 900                     01                      —                        1602 49 30 900                   01                     —
     0210 11 31 110                     01                    70,00                      1602 49 50 100                   01                    16,00
     0210 11 31 190                     01                      —                        1602 49 50 900                   01                     —
     0210 11 31 910                     01                    52,00                      1602 90 10 100                   01                    28,00
     0210 11 31 990                     01                      —                        1602 90 10 900                   01                      —
     0210 12 11 100                     01                     17,00                     1902 20 30 100                   01                    16,00
     0210 12 11 900                     01                      —                        1902 20 30 900                   01                      —
(') Per le destinazioni seguenti :
    01 paesi terzi ;
    02 La Federazione Russa, l'Ucraina e la Bielorussia, realizzate a norma del regolamento (CEE) n. 1328/93 della Commissione.
(2) Le restituzioni all'esportazione nella Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) possono essere concesse soltanto se sono rispettate le condi­
    zioni previste dal regolamento (CEE) n . 990/93.
NB :■ I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione modificato.