CELEX: 62009TA0115
Language: el
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-115/09 και T-116/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Φεβρουαρίου 2012 — Electrolux και Whirlpool Europe κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση αναδιάρθρωσης χορηγούμενη σε κατασκευαστή μεγάλων ηλεκτρικών οικιακών συσκευών την οποία κοινοποίησε η Γαλλική Δημοκρατία — Απόφαση που κηρύσσει την ενίσχυση υπό όρους συμβατή με την κοινή αγορά — Πρόδηλες πλάνες εκτιμήσεως — Κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων)

24.3.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 89/21
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Φεβρουαρίου 2012 — Electrolux και Whirlpool Europe κατά Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-115/09 και T-116/09) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Ενίσχυση αναδιάρθρωσης χορηγούμενη σε κατασκευαστή μεγάλων ηλεκτρικών οικιακών συσκευών την οποία κοινοποίησε η Γαλλική Δημοκρατία - Απόφαση που κηρύσσει την ενίσχυση υπό όρους συμβατή με την κοινή αγορά - Πρόδηλες πλάνες εκτιμήσεως - Κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων)
   2012/C 89/33
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Electrolux AB (Στοκχόλμη, Σουηδία) (εκπρόσωποι: F. Wijckmans και H. Burez, δικηγόροι) (υπόθεση T-115/09), και Whirlpool Europe BV (Breda, Κάτω Χώρες) (εκπρόσωποι: αρχικά F. Tuytschaever και B. Bellen, στη συνέχεια H. Burez και F. Wijckmans, δικηγόροι) (υπόθεση T-116/09)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: L. Flynn και C. Giolito)
   
      Παρεμβαίνοντες υπέρ της καθής: Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: αρχικά G. de Bergues και A. L. Vendrolini, στη συνέχεια G. de Bergues και J. Gstalter), Fagor France SA (Rueil Malmaison, Γαλλία) (εκπρόσωποι: J. Derenne και A. Müller Rappard, δικηγόροι)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2009/485/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 44/2007 (πρώην N 460/07) που η Γαλλία προτίθεται να χορηγήσει στην επιχείρηση FagorBrandt (ΕΕ 2009, L 160, σ. 11).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση 2009/485/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 44/07 (πρώην N 460/07) που η Γαλλία προτίθεται να χορηγήσει στην επιχείρηση FagorBrandt.
            
         
               2)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν οι Electrolux AB και Whirlpool Europe BV.
            
         
               3)
            
            
               Η Γαλλική Δημοκρατία και η Fagor France φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 113 της 16.5.2009.