CELEX: C2004/300/46
Language: et
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. oktoobri 2004. aasta otsus kohtuasjas C-445/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Riigi kohustuste rikkumine — Teenuste osutamise vabadus — Vastuvõtva liikmesriigi nõuded äriühingutele, kes lähetavad sinna kolmandate riikide kodanikest palgatöötajaid)

4.12.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 300/22
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (esimene koda)
   21. oktoobri 2004. aasta otsus
   kohtuasjas C-445/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (1)
   
   (Riigi kohustuste rikkumine - Teenuste osutamise vabadus - Vastuvõtva liikmesriigi nõuded äriühingutele, kes lähetavad sinna kolmandate riikide kodanikest palgatöötajaid)
   (2004/C 300/46)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas C-445/03: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja M. Patakia) versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (esindaja S. Schreiner, keda abistas advokaat A. Rukavina), mille esemeks on EÜ asutamislepingu artikli 226 alusel 21. oktoobril 2003 esitatud liikmesriigi kohustuse rikkumise tuvastamise hagi, on Euroopa Kohus (esimene koda), koosseisus: koja esimees P. Jann ja kohtunikud K. Lenaerts (ettekandja), K. Schiemann, E. Juhász ja M. Ilešič; kohtujurist D. Ruiz-Jarabo Colomer, kohtusekretär R. Grass, 21. oktoobril 2004. aasta teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Kuna Luksemburgi Suurhertsogiriik nõuab teenuseid osutavate teise liikmesriigi äriühingute, kes soovivad lähetada Luksemburgi Suurhertsogiriiki kolmandate riikide kodanikest töötajaid, puhul üksiktööluba, mis antakse tööturuga seotud kaalutlustel, või rühmatööluba, mis antakse ainult erijuhtudel ning tingimusel, et töötajate ja neid lähetava äriühingu vaheline tähtajatu tööleping on kehtinud vähemalt kuus kuud enne lähetust, ning nõudes teenuse osutajatelt pangagarantii esitamist, on Luksemburgi Suurhertsogiriik rikkunud EÜ asutamislepingu artiklist 49 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud Luksemburgi Suurhertsogiriigi kanda.
            
         
      (1)   ELT C 289, 29.11.2003.