CELEX: 32017D0927
Language: hu
Date: 2017-05-29 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2017/927 végrehajtási határozata (2017. május 29.) a tagállami kifizető ügynökségek által a 2016. pénzügyi évre vonatkozóan benyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) finanszírozott kiadásokat érintő számlák elszámolásáról (az értesítés a C(2017) 3597. számú dokumentummal történt)

31.5.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 140/25
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/927 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2017. május 29.)
   a tagállami kifizető ügynökségek által a 2016. pénzügyi évre vonatkozóan benyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) finanszírozott kiadásokat érintő számlák elszámolásáról
   
      
         (az értesítés a C(2017) 3597. számú dokumentummal történt)
      
   
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 51. cikkére,
   a Mezőgazdasági Alapok Bizottságával való konzultációt követően,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1306/2013/EU rendelet 51. cikke értelmében a Bizottságnak a tagállamok által benyújtott – a számlaelszámoláshoz szükséges információkat és a számlák teljességére, pontosságára és valódiságára vonatkozó ellenőri véleményt is magukban foglaló – éves elszámolások, valamint a tanúsító szervek által elkészített jelentések alapján el kell számolnia az ugyanazon rendelet 7. cikkében említett kifizető ügynökségek számláit.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1306/2013/EU rendelet 39. cikke értelmében a mezőgazdasági pénzügyi év az n–1. év október 16-án veszi kezdetét és az n. év október 15-én ér véget. A 2016. pénzügyi évre vonatkozó számlák elszámolásakor a tagállamoknál 2015. október 16. és 2016. október 15. között felmerült kiadásokat veszik figyelembe, a 908/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) 11. cikkének (1) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően.
            
         
               (3)
            
            
               A 908/2014/EU végrehajtási rendelet 33. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében az ugyanazon cikk (1) bekezdése szerinti számlaelszámolási határozat alapján az egyes tagállamok által visszafizetendő vagy részükre folyósítandó összegeket úgy kell meghatározni, hogy a szóban forgó pénzügyi évre (tehát 2016-ra) vonatkozó havi kifizetéseket kivonják az adott évre vonatkozó, a 33. cikk (1) bekezdése szerint elismert kiadásokból. Az így kapott összeget a Bizottság a számlaelszámolási határozat elfogadásának hónapját követő második hónapban felmerülő kiadásokhoz kapcsolódó havi kifizetésből levonja, illetve ahhoz hozzáadja.
            
         
               (4)
            
            
               A Bizottság megvizsgálta a tagállamok által benyújtott információkat, és 2017. április 30. előtt tájékoztatta a tagállamokat az általa végzett ellenőrzések eredményeiről, valamint a szükséges módosításokról.
            
         
               (5)
            
            
               Az éves elszámolások és a kísérő dokumentumok egyes kifizető ügynökségek vonatkozásában lehetővé teszik a Bizottság számára, hogy határozatot hozzon a benyújtott éves elszámolások teljességéről, pontosságáról és valódiságáról.
            
         
               (6)
            
            
               Bizonyos egyéb kifizető ügynökségek esetében a benyújtott információk további vizsgálatokat tesznek szükségessé, így a szóban forgó ügynökségek számláit nem lehet e határozatban elszámolni.
            
         
               (7)
            
            
               A 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) 5. cikkének (5) bekezdése alapján az augusztus, szeptember és október folyamán bekövetkezett esetleges határidő-túllépéseket a záróelszámolási határozatban kell figyelembe venni. A bizonyos tagállamok által a 2016. év említett hónapjaiban bejelentett kiadások egy részét a vonatkozó határidők lejárta után teljesítették. E határozatban ezért meg kell állapítani a megfelelő csökkentéseket.
            
         
               (8)
            
            
               A Bizottság az 1306/2013/EU rendelet 41. cikkének megfelelően a felső összeghatárok túllépése vagy a kifizetési határidők be nem tartása, illetve a kontrollrendszerek hiányosságai miatt már több esetben csökkentett vagy felfüggesztett egyes havi kifizetéseket a 2016. pénzügyi évre vonatkozóan. E határozat meghozatalakor a Bizottságnak figyelembe kell vennie a csökkentett vagy felfüggesztett összegeket annak érdekében, hogy elkerülje a megalapozatlan vagy nem időszerű kifizetéseket és olyan összegek visszatérítését, amelyek kapcsán később pénzügyi korrekcióra kerülhet sor. A szóban forgó összegek adott esetben tovább vizsgálhatók az 1306/2013/EU rendelet 52. cikke szerinti megfelelőségi vizsgálati eljárás keretében.
            
         
               (9)
            
            
               Az 1306/2013/EU rendelet 54. cikkének (4) bekezdése előírja a tagállamok számára, hogy a 908/2014/EU végrehajtási rendelet 29. cikke értelmében a Bizottsághoz benyújtandó éves elszámolásukhoz csatoljanak egy, az 1306/2013/EU rendelet 54. cikkének (2) bekezdése alapján általuk viselendő összegeket feltüntető, tanúsított táblázatot. A visszafizettetendő összegek bejelentésére vonatkozó tagállami kötelezettség végrehajtásával kapcsolatos szabályokat a 908/2014/EU végrehajtási rendelet állapítja meg. A visszafizettetendő összegekre vonatkozó adatszolgáltatást a tagállamok a 908/2014/EU végrehajtási rendelet II. mellékletében található táblázatminta alapján kötelesek teljesíteni. A tagállamok által kitöltött táblázatok alapján a Bizottságnak határozatot kell hoznia a négy, illetve nyolc évnél régebbi szabálytalanságok miatti visszafizettetések elmaradásának pénzügyi következményeiről.
            
         
               (10)
            
            
               Az 1306/2013/EU rendelet 54. cikkének (3) bekezdése értelmében a tagállamok megfelelően indokolt esetben dönthetnek úgy, hogy nem hajtják végre a visszafizettetést. Ilyen határozatot csak abban az esetben hozhatnak, ha a már felmerült és a várhatóan felmerülő költségek összege meghaladja a visszafizetendő összeget, vagy ha nincs lehetőség visszafizettetésre, mert a nemzeti joggal összhangban megállapítást nyert és elfogadásra került az adós vagy a szabálytalanságért jogi felelősséggel tartozó személyek fizetésképtelensége. Ha a határozatot az első közigazgatási vagy bírósági ténymegállapítás időpontját követő négy éven belül vagy – amennyiben a visszafizettetés nemzeti bírósági eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül meghozzák, a visszafizettetés elmaradásából származó pénzügyi következmények 100 %-át az uniós költségvetésből kell finanszírozni. Az 1306/2013/EU rendelet 54. cikkének az ugyanazon rendelet 102. cikke (1) bekezdése c) pontjának iv. alpontjával összefüggésben értelmezett (4) bekezdése szerinti összefoglaló jelentésben a tagállamnak fel kell tüntetnie azokat a pénzösszegeket, amelyek esetében úgy döntött, hogy nem hajtja végre a visszafizettetési eljárást, továbbá meg kell indokolnia döntését. Az ilyen összegek tehát nem az érintett tagállamot terhelik, azokat az uniós költségvetésnek kell fedeznie.
            
         
               (11)
            
            
               Az 1306/2013/EU rendelet 51. cikkének megfelelően e határozat nem érinti a Bizottság által elfogadandó későbbi határozatokat, amelyek az európai uniós szabályoknak meg nem felelő kiadásokat kizárják az uniós finanszírozásból,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2. cikkben említett kifizető ügynökségek kivételével a tagállami kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) a 2016. pénzügyi évre vonatkozóan finanszírozott kiadásokat érintő számlái elszámolásra kerülnek.
   E határozat I. melléklete tartalmazza az e határozat alapján az egyes tagállamok által visszafizetendő vagy részükre kifizetendő pénzösszegeket, amelyek magukban foglalják az 1306/2013/EU rendelet 54. cikke (2) bekezdésének alkalmazásából eredő összegeket is.
   2. cikk
   A 2016. pénzügyi év tekintetében a II. mellékletben szereplő tagállami kifizető ügynökségeknek az EMGA által finanszírozott kiadásokra vonatkozó számlái nem tartoznak e határozat hatálya alá, így azok egy későbbi elszámolási határozat tárgyát képezik.
   3. cikk
   E határozat nem érinti azokat a Bizottság által az 1306/2013/EU rendelet 52. cikke alapján elfogadott, megfelelőségi vizsgálattal kapcsolatos lehetséges későbbi határozatokat, amelyek az európai uniós szabályoknak meg nem felelő kiadásokat kizárják az uniós finanszírozásból.
   4. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2017. május 29-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Phil HOGAN
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.
   
   
      (2)  A Bizottság 908/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 6.) az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más szervek, a pénzgazdálkodás, a számlaelszámolás, az ellenőrzési szabályok, a biztosítékok és az átláthatóság tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 255., 2014.8.28., 59. o.).
   
      (3)  A Bizottság 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 11.) az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más szervek, a pénzgazdálkodás, a számlaelszámolás, a biztosítékok és az euro használata tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 255., 2014.8.28., 18. o.).
   
      I. MELLÉKLET
      
         A KIFIZETŐ ÜGYNÖKSÉGEK SZÁMLÁINAK ELSZÁMOLÁSA
      
      
         2016-os pénzügyi év
      
      
         A tagállam által visszafizetendő vagy részére kifizetendő összeg
      
      
                  Tagállam
               
               
                   
               
               
                  2016 – A kifizető ügynökségek kiadásai/címzett bevételei, amelyek esetében a számlákat
               
               
                  a + b összesen
               
               
                  A teljes pénzügyi évre vonatkozó csökkentések és felfüggesztések (1)
                  
               
               
                  Az 1306/2013/EU rendelet 54. cikkének (2) bekezdése szerinti csökkentések
               
               
                  Összesen, a csökkentésekkel és a felfüggesztésekkel együtt
               
               
                  A tagállam részére a pénzügyi évre kifizetett összegek
               
               
                  A tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg (2)
                  
               
            
                  elszámolják
               
               
                  elkülönítik
               
            
                  = az éves nyilatkozatban bejelentett kiadás/címzett bevétel
               
               
                  = a havi nyilatkozatokban szereplő összes kiadás/címzett bevétel
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e
               
               
                  f = c + d + e
               
               
                  g
               
               
                  h = f – g
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  565 800 293,40 
               
               
                  0,00
               
               
                  565 800 293,40 
               
               
                  – 24 418,01 
               
               
                  – 241 052,67 
               
               
                  565 534 822,72 
               
               
                  565 786 088,68 
               
               
                  – 251 265,96 
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  729 203 377,20 
               
               
                  729 203 377,20 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  729 203 377,20 
               
               
                  729 203 377,20 
               
               
                  0,00
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  851 003 406,06 
               
               
                  0,00
               
               
                  851 003 406,06 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  851 003 406,06 
               
               
                  851 003 406,14 
               
               
                  – 0,08
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  851 273 384,99 
               
               
                  851 273 384,99 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  851 273 384,99 
               
               
                  851 273 384,99 
               
               
                  0,00
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  4 813 842 919,23 
               
               
                  0,00
               
               
                  4 813 842 919,23 
               
               
                  – 22 007,53 
               
               
                  – 41 980,97 
               
               
                  4 813 778 930,73 
               
               
                  4 813 605 081,67 
               
               
                  173 849,06 
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  119 781 045,31 
               
               
                  0,00
               
               
                  119 781 045,31 
               
               
                  – 3 127,00 
               
               
                  – 225,29
               
               
                  119 777 693,02 
               
               
                  119 682 495,57 
               
               
                  95 197,45 
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 100 232 600,17 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 100 232 600,17 
               
               
                  – 233 504,29 
               
               
                  – 92 736,80 
               
               
                  1 099 906 359,08 
               
               
                  1 098 961 539,18 
               
               
                  944 819,90 
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 931 266 283,90 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 931 266 283,90 
               
               
                  – 80 233,91 
               
               
                  – 2 219 058,01 
               
               
                  1 928 966 991,98 
               
               
                  1 931 251 959,99 
               
               
                  – 2 284 968,01 
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  5 498 388 535,84 
               
               
                  0,00
               
               
                  5 498 388 535,84 
               
               
                  – 6 642 128,99 
               
               
                  – 953 901,10 
               
               
                  5 490 792 505,75 
               
               
                  5 494 559 517,54 
               
               
                  – 3 767 011,79 
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  6 638 739 575,44 
               
               
                  427 190 631,87 
               
               
                  7 065 930 207,31 
               
               
                  – 175 963 214,64 
               
               
                  – 318 659,21 
               
               
                  6 889 648 333,46 
               
               
                  6 892 176 940,56 
               
               
                  – 2 528 607,10 
               
            
                  HR
               
               
                  EUR
               
               
                  189 069 655,09 
               
               
                  0,00
               
               
                  189 069 655,09 
               
               
                  – 112,27
               
               
                  0,00
               
               
                  189 069 542,82 
               
               
                  189 070 148,92 
               
               
                  – 606,10
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  2 052 605 403,60 
               
               
                  2 253 934 649,51 
               
               
                  4 306 540 053,11 
               
               
                  – 642 279,82 
               
               
                  – 520 250,83 
               
               
                  4 305 377 522,46 
               
               
                  4 306 115 729,35 
               
               
                  – 738 206,89 
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  56 313 396,90 
               
               
                  56 313 396,90 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  56 313 396,90 
               
               
                  56 313 396,90 
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  189 060 513,30 
               
               
                  0,00
               
               
                  189 060 513,30 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 540,85
               
               
                  189 059 972,45 
               
               
                  189 060 513,30 
               
               
                  – 540,85
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  438 683 340,62 
               
               
                  0,00
               
               
                  438 683 340,62 
               
               
                  – 21 771,92 
               
               
                  – 398,01
               
               
                  438 661 170,69 
               
               
                  433 978 994,41 
               
               
                  4 682 176,28 
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  28 963 594,31 
               
               
                  0,00
               
               
                  28 963 594,31 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  28 963 594,31 
               
               
                  28 924 603,27 
               
               
                  38 991,04 
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 70 659 646,00 
               
               
                  – 70 659 646,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 70 659 646,00 
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  1 317 869 300,83 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 317 869 300,83 
               
               
                  – 978 373,92 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 316 890 926,91 
               
               
                  1 317 033 374,15 
               
               
                  – 142 447,24 
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  5 317 207,05 
               
               
                  5 317 207,05 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  5 317 207,05 
               
               
                  5 317 207,05 
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  618 414 657,81 
               
               
                  0,00
               
               
                  618 414 657,81 
               
               
                  – 501 741,06 
               
               
                  0,00
               
               
                  617 912 916,75 
               
               
                  617 804 156,39 
               
               
                  108 760,36 
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  675 728 274,74 
               
               
                  560 013,80 
               
               
                  676 288 288,54 
               
               
                  – 483,40
               
               
                  – 2,64
               
               
                  676 287 802,50 
               
               
                  676 287 805,14 
               
               
                  – 2,64
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 463 339,83 
               
               
                  – 463 339,83 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 463 339,83 
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  3 439 186 934,69 
               
               
                  0,00
               
               
                  3 439 186 934,69 
               
               
                  – 11 137 793,39 
               
               
                  0,00
               
               
                  3 428 049 141,30 
               
               
                  3 426 576 470,41 
               
               
                  1 472 670,89 
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  668 951 357,46 
               
               
                  0,00
               
               
                  668 951 357,46 
               
               
                  – 667 959,08 
               
               
                  – 824 107,43 
               
               
                  667 459 290,95 
               
               
                  667 469 761,97 
               
               
                  – 10 471,02 
               
            
                  RO
               
               
                  RON
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 4 962,73 
               
               
                  – 4 962,73 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 4 962,73 
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  1 510 255 741,41 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 510 255 741,41 
               
               
                  – 487 680,90 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 509 768 060,51 
               
               
                  1 509 929 433,56 
               
               
                  – 161 373,05 
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  140 789 748,39 
               
               
                  0,00
               
               
                  140 789 748,39 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 472,11
               
               
                  140 789 276,28 
               
               
                  140 691 157,45 
               
               
                  98 118,83 
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  430 776 343,03 
               
               
                  0,00
               
               
                  430 776 343,03 
               
               
                  – 21 043,51 
               
               
                  0,00
               
               
                  430 755 299,52 
               
               
                  430 774 523,45 
               
               
                  – 19 223,93 
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  537 722 597,80 
               
               
                  0,00
               
               
                  537 722 597,80 
               
               
                  – 11 610,57 
               
               
                  – 19 035,45 
               
               
                  537 691 951,78 
               
               
                  537 710 991,08 
               
               
                  – 19 039,30 
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 985 583,95 
               
               
                  – 985 583,95 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 985 583,95 
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  677 120 048,81 
               
               
                  0,00
               
               
                  677 120 048,81 
               
               
                  – 12 921,93 
               
               
                  0,00
               
               
                  677 107 126,88 
               
               
                  677 107 126,88 
               
               
                  0,00
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 80 816,20 
               
               
                  – 80 816,20 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 80 816,20 
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  2 949 537 751,98 
               
               
                  0,00
               
               
                  2 949 537 751,98 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  2 949 537 751,98 
               
               
                  2 951 631 697,28 
               
               
                  – 2 093 945,30 
               
            
         
      
                  Tagállam
               
               
                   
               
               
                  Kiadás (3)
                  
               
               
                  Címzett bevétel (3)
                  
               
               
                  54. cikk, (2) bekezdés (= e)
               
               
                  Összesen (= h)
               
            
                  05 07 01 06
               
               
                  6701
               
               
                  6702
               
            
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  l = i + j + k
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 10 213,29 
               
               
                  – 241 052,67 
               
               
                  – 251 265,96 
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 0,08
               
               
                  0,00
               
               
                  – 0,08
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  215 830,03 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 41 980,97 
               
               
                  173 849,06 
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  95 422,74 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 225,29
               
               
                  95 197,45 
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 037 556,70 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 92 736,80 
               
               
                  944 819,90 
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 65 910,00 
               
               
                  – 2 219 058,01 
               
               
                  – 2 284 968,01 
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 813 110,69 
               
               
                  – 953 901,10 
               
               
                  – 3 767 011,79 
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 209 947,89 
               
               
                  – 318 659,21 
               
               
                  – 2 528 607,10 
               
            
                  HR
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 606,10
               
               
                  0,00
               
               
                  – 606,10
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 217 956,06 
               
               
                  – 520 250,83 
               
               
                  – 738 206,89 
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 540,85
               
               
                  – 540,85
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 682 574,29 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 398,01
               
               
                  4 682 176,28 
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  38 991,04 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  38 991,04 
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 70 659 646,00 
               
               
                  – 70 659 646,00 
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 142 447,24 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 142 447,24 
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  108 760,36 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  108 760,36 
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2,64
               
               
                  – 2,64
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 463 339,83 
               
               
                  – 463 339,83 
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 472 670,89 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 472 670,89 
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  813 636,41 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 824 107,43 
               
               
                  – 10 471,02 
               
            
                  RO
               
               
                  RON
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 4 962,73 
               
               
                  – 4 962,73 
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 161 373,05 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 161 373,05 
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  98 590,94 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 472,11
               
               
                  98 118,83 
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 19 223,93 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 19 223,93 
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3,85
               
               
                  – 19 035,45 
               
               
                  – 19 039,30 
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 985 583,95 
               
               
                  – 985 583,95 
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 80 816,20 
               
               
                  – 80 816,20 
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 093 945,30 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 093 945,30 
               
            
         (1)  E csökkentéseket és felfüggesztéseket vették figyelembe a kifizetési rendszerben; ehhez adódnak a 2016. augusztusi, szeptemberi és októberi fizetési határidők elmulasztásából adódó korrekciók, illetve az 1306/2013/EU rendelet 41. cikkével összefüggésben alkalmazott egyéb csökkentések.
      
         (2)  A tagállam által visszafizetendő vagy a tagállam részére kifizetendő összegek kiszámításánál az elszámolt kiadások esetében az éves bevallás összegét („a” oszlop), az elkülönített kiadások esetében pedig a havi bevallások összegét („b” oszlop) kell figyelembe venni. Alkalmazandó átváltási árfolyam: a 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 11. cikke (1) bekezdése első albekezdésének második mondata.
      
         (3)  Az 1306/2013/EU rendelet 43. cikkének megfelelően a 05 07 01 06 költségvetési sort meg kell osztani a 67 01 költségvetési sorban címzett bevételként szereplő negatív korrekciók, valamint a tagállamnál bevételként jelentkező pozitív korrekciók között, amelyeket már a kiadási oldalon, a 05 07 01 06 sorban kell szerepeltetni.
      
                  Megjegyzés:
               
               
                  2017. évi nómenklatúra: 05 07 01 06, 6701, 6702
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      
         A KIFIZETŐ ÜGYNÖKSÉGEK SZÁMLÁINAK ELSZÁMOLÁSA
      
      
         2016-OS PÉNZÜGYI ÉV – EMGA
      
      
         Azon kifizető ügynökségek jegyzéke, amelyek számlái elkülönítésre kerültek és egy későbbi számlaelszámolási határozat tárgyát képezik
      
      
                  Tagállam
               
               
                  Kifizető ügynökség
               
            
                  Ausztria
               
               
                  Zollamt Salzburg
               
            
                  Bulgária
               
               
                  Állami Mezőgazdasági Alap
               
            
                  Ciprus
               
               
                  Ciprusi Mezőgazdasági Kifizetési Szervezet
               
            
                  Dánia
               
               
                  Dán Mezőgazdasági és Halászati Ügynökség
               
            
                  Franciaország
               
               
                  FranceAgriMer
               
            
                  Olaszország
               
               
                  Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura
               
            
                  Málta
               
               
                  Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Kifizető Ügynökség