CELEX: 41964D0105
Language: it
Date: 1964-02-03 00:00:00
Title: DECISIONE DEL 3 FEBBRAIO 1964 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO RELATIVA AI DAZI RISCOSSI ALL' IMPORTAZIONE DEL CAFFE, NON TORREFATTO, NON DECAFFEINIZZATO DELLA VOCE 09.01 A I A

7. 2 . 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       403/64
                                                INFORMAZIONI
                                               IL CONSIGLIO
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 3 febbraio 1964
                     relativa alla sospensione della tariffa doganale comune applicabile al
                          caffè, non torrefatto, non decaffeinizzato, della voce 09.01 Ala
                                                       (64/104/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
EUROPEA,
                                                                                       Articolo 1
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                Il dazio della tariffa doganale comune applica­
nomica Europea, e, in particolare, l'articolo 28,                bile al caffè, non torrefatto, non decaffeinizzato
                                                                 della voce 09.01 A I a, è sospeso ad un livello del
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità              9,6 °/o, fino al 30 giugno 1964.
Economica Europea,
                                                                                       Articolo 2
    Previa consultazione della Commissione,                          Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                 decisione.
    Considerando che per il prodotto in questione
è nell'interesse della Comunità, in ragione partico­                 Fatto a Bruxelles addi 3 febbraio 1964 .
larmente del livello attuale dei prezzi sul mercato
mondiale, che il dazio della tariffa doganale comune                                        Per il Consiglio
sia sospeso temporaneamente ; che appare oppor­                                               Il Presidente
tuno limitare la durata della sospensione fino al
30 giugno 1964,                                                                                 H. FAYAT
                                                       DECISIONE
                                                   del 3 febbraio 1964
                                 dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri
                                               riuniti in sede di Consiglio
                        relativa ai dazi riscossi all'importazione del caffè, non torrefatto, non
                                        decaffeinizzato della voce 09.01 Ala
                                                       (64/105/CEE)
 I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                            Vista la decisione del Consiglio del 3 febbraio
 MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EURO­                           1964 relativa alla sospensione temporanea del dazio
 PEA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                               della tariffa doganale comune applicabile al caffè,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           non torrefatto, non decaffeinizzato dalla voce
                                                                 09.01 A I a,
 nomica Europea,
 ---pagebreak--- 404/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               7 . 2 . 64
DECIDONO :                                                                               Articolo 3
                                                                       La presente decisione, inserita nel processo ver­
                        Articolo 1                                 bale della sessione del Consiglio, sarà pubblicata
    Fino al 30 giugno 1964, gli Stati membri sospen­               nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
dono il dazio che essi applicano fra loro al caffè,                    I Governi degli Stati membri notificheranno al
non    torrefatto,  non    decaffeinizzato      della   voce       Segretario generale del Consiglio, nel termine di un
09.01 Ala.                                                         mese, se le loro legislazioni interne richiedano parti­
                                                                   colari procedure per assicurare l'applicazione della
                        Articolo 2                                 presente decisione ; se del caso, gli notificheranno
                                                                   senza indugio l'avvenuto compimento di tali proce­
    Il prodotto di cui all'articolo 1 , quando è origi­            dure.
nario degli Stati africano e malgascio associati o dei
paesi e territori d'oltremare associati alla Comunità,                 Fatto a Bruxelles, addi 3 febbraio 1964 .
beneficia, all'importazione negli Stati membri, della                                            Il Presidente
sospensione del dazio doganale prevista al prodetto
articolo.                                                                                         H. FAYAT
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 4 febbraio 1964
                     relativa alla sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale
                             comune su taluni pesci e crostacei delle voci 03.01 e 03.03
                                                          (64/106/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              opportuno che la sospensione abbia carattere tem­
EUROPEA,                                                           poraneo,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
nomica Europea e in particolare l'articolo 28,
                                                                                         Articolo 1
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità
Economica Europea,                                                     I dazi della tariffa doganale comune sui pro­
                                                                   dotti della tabella che segue sono sospesi totalmente
    Previa consultazione della Commissione,                        fino al 30 giugno 1964.
    Considerando che la sospensione dei dazi della
tariffa doganale comune sui seguenti prodotti :                       N. della tariffa        Designazione dei prodotti
   N. della tariffa         Designazione dei prodotti              ex 03.01 B I c      spigole, triglie, dentici, cernie,
                                                                                       gattucci
ex 03.01 B I c        spigole, triglie, dentici, cernie,           ex 03.03 A I        aragoste
                      gattucci                                     ex 03.03 A II       gamberetti rosa e reali
ex 03.03 A I          aragoste
ex 03.03 A II         gamberetti rosa e reali                                             Articolo 2
sembra atta a permettere un approvvigionamento                          Gli Stati membri sono destinatari della presente
soddisfacente in talune regioni della Comunità ;                   decisione.
     Considerando che per i prodotti in questione è                     Fatto a Bruxelles, addi 4 febbraio 1964.
nell'interesse della Comunità sospendere totalmente
l'applicazione dei dazi della tariffa doganale comu­                                            Per il Consiglio
ne ; che, tenendo conto dell'attuale impossibilità di                                            Il Presidente
valutare con esattezza l'evoluzione a breve scadenza
della situazione economica del settore interessato, è                                              H. FAYAT