CELEX: 51982PC0545
Language: el
Date: 1982-09-21
Title: ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ πού άφορά τό άνοιγμα, τήν κατανομή καί τόν τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης ξηρών σταφυλών σέ άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κάτω τών 15 χλγρ. πού άναφέρονται στή διάκριση 08.04 Β I του Κοινού Δασμολογίου (έτος 1983) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 545
Vol. 1982/0176
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                               COΜ(82)545 τελικό
                                                         ,  ^. βρυξέλλες , 21 Σεπτεμβρίου 1982
                                               ^    F""^, '  -     > ■;'
                                                ·:Ι
                                            V-
                          ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              πού &φορ τό ἄνοιγμα , την κατανομή καί τόν τρόπο διαχείρισης
              κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης ξηρών σταφυλν σέ άμεσες
              συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κάτω των 15 χλγρ . πού Ανα­
              φέρονται στη διάκριση 08.04 Β I του Κοινού Δασμολογίου ( Ετος
                                          1983 )
                          [ υποβληθείσα ἀπό την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο )
(ΧΜ 82 ) 545 τελικδ
 ---pagebreak---                                   AITIOAOriKH EKBtIH
 1.    Τ(5 προσαρτημένο σχέδιο κανονισμού αφορα την ΘΓ£& οπιηβΒ κοινοτική
       δασμολογική ποσόστωση ξηρών σταφυλων σέ άμεσες συσκευασίες καθα­
       ρού βάρους κάτω των 15 χλγρ . , πού αναφέρονται στή διδκριση βχ 08.04 Β I
       του Κοινού Δασμολογίου , πού Βά ανοιχθεί γιδ τό ετος 1983 .
       Αυτή ή ποσόστωση είχε άρχικδ προβλεφθεί στην εμπορική συμφωνία μεταξύ
      της Κοινότητας καί του Ίρδν , άλλά επειδή η "ισχύς αΰτης της συμφωνίας
       ίέν ανανεώθηκε καί πέραν της 30ης Νοεμβρίου 1973 , η Κοινότητα εκρινε
      σκόπιμο , από τό 1974 , νά ανοίγει αυτόνομα δασμολογικές ποσοστώσεις
       γ ι δ τά " δια προϊόντα.
      Κατά τ,ή συνεδρίαση διαβουλεύσεων πού δργανώθηκε τόν " Απρίλιο του 1932 ,
      οι αντιπροσωπείες των Κρατών μελών έξέιρρασαν ευνοϊκή γνώμη γι 5 τό ανοιγμα
      γι 5 τό ετος 1983 , αυτόνομης δασμολογικής ποσόστωσης , μέ δασμό 2°/;, ή ποσό­
      τητα της οποίας αντιστοιχεί στήν ποσότητα της ποσόστωσης πού ανοίχθηκε
      για τό 1932 μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ ] &ρι0 . 3227/81 της 9ης Νοεμβρίου 1931 (ΐ ).
2 . ' Επειδή πρόκειται γιδ κοινοτική δασμολογική ποσόστωση ή ποσότητα της οποίας
      είναι μικρή σέ σχέση μέ τίς συνολικές εισαγωγές της Κοινότητας καί ή
      οποία χωρίς Αμφιβολία θδ έξαντληΟεΤ γρήγορα σέ δλα τδ Κρδτη μέλη , η διαί­
      ρεση της ποσόστωσης σέ μερίδια πού χορηγούνται οριστικό σέ δλα τδ Κρδτη
      μέλη , 6έν άφαιρεΤ άπό τήν έν λόγω ποσόστωση τόν κοινοτικό της χαρακτήρα .
    " Ηδη στό παρελθόν σέ άνδλογες περιπτώσεις εφαρμόστηκε παρόμοια λύση .
3 . " Οσον άφορα τήν κατανομή μεταξύ των Κρατών μελών , η Επιτροπή πρότεινε
      νδ διατηρηθεί ' κατανομή πού εφαρμόστηκε τό 1982 , δεδομένου δτι αντα­
      ποκρίνεται στα κριτήρια πού συνήθως εφαρμόζονται στό θέμα αίιτό .
     ( 1 ) ΕΕ &ριΗ . |_ 325 της 13.11.1981 , σ. 7
 ---pagebreak---                                                        _ 1_
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)                     ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
               περί άνοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως τής κοινοτικής δασμολογικής
               ποσοστώσεως γιά τίς ξηρές σταφυλές σέ άμεσες συσκευασίες καθαροΟ περιεχομένου
               κατωτέρου ή Ισου τών 15 χιλιόγραμμων τής διακρίσεως 08.04 Β I το6 ΚοινοΟ Δασμολογίου
                                                       1983
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                    τών 1 5 χιλιογράμμων τής διακρίσεως 08.04 Β I τού
                                                            ΚοινοΟ Δασμολογίου
" Εχοντας ύπόψη :
                                                            2 . Ό δασμός τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου άναστέλλεται
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής         στό έπίπεδο τοΟ 2 % έντός τών όρίων αύτής τής δασμο­
Κοινοτητος, καί ιδίως τό άρθρο 28 ,                         λογικής ποσοστώσεως.
ιήν πρόταση κανονισμοί) πού ύπεβλήθη άπό τήν                Στά πλαίσια αύτής τής δασμολογικής ποσοστώσεως, ή
Επιτροπή .                                                 Ελλάδα έφαρμόζει ένα δασμό ύπολογιζόμενο σύμφωνα
                                                            μέ τίς σχετικές διατάξεις πού όρίζονται στήν πράξη
Εκτιμώντας :                                                προσχωρήσεως τοΟ 1979.
ότι πρέπει, γιά τίς ξηρές σταφυλές σέ Αμεσες συσκευα­      3 . Οί εισαγωγές τοΟ έξεταζόμενου προϊόντος πού
σίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ϊσου τών 15          άπολαύουν ένός δασμού ϊσου ή κατώτερου άπό τόν
χιλιόγραμμων τής διακρίσεως 08.04 Β I τού ΚοινοΟ           τίτλο ένός άλλου προτιμησιακοΟ δασμολογικοΟ καθε­
Δασμολογίου, νά άνοιχθεί γιά τό έτος 1983 μία κοινο­       στώτος δίν καταλογίζονται σ' αύτή τή δασμολογική
τική δασμολογική ποσόστωση μέ δασμό 2 %, τής όποιας        ποσόστωση.
ή ποσότητα φθάνει τούς 6 500 τόνους, λαμβανομένης
ύπόψη τής ύπάρξεως τής κοινοτικής παραγωγής ·
                                                                                   Άρθρο 2
ότι πρέπει, λόγω τής Αμελητέας ποσότητας μιας τέτοιας
                                                           Ή δασμολογική ποσόστωση πού άναφέρεται στό άρθρο
ποσοστώσεως, άνάλογα μέ τίς άνάγκες τής Κοινότητος,
                                                            1 κατανέμεται μεταξύ τών Κρατών μελών ώς
χωρίς νά θιγεί έν τούτοις ό κοινοτικός χαρακτήρας τής
                                                           Ακολούθως :
δασμολογικής ποσοστώσεως, νά προβλεφθεί ένα
σύστημα χρησιμοποιήσεως βασιζόμενο σέ μιά μόνο                                                  (σέ τόνους)
κατανομή μεταξύ τών Κρατών μελών ■ ότι αύτη ή κατα­                Μπενελούξ                         615
νομή μπορεί νά πραγματοποιείται κατ' άναλογία τών                 Δανία                              260
άναγκών εισαγωγών κάθε Κράτους μέλους, προελεύσεως
τρίτων χωρών μή συνδεδεμένων μέ τήν Κοινότητα, ούτε                Γερμανία                        1 813
συνδεομένων μέ αύτή μέ προτιμησιακή συμφωνία ■ δτι,               Ελλάς                                1
γιά νά διασφαλισθεί ό κοινοτικός χαρακτήρας τής ποσο-              Γαλλία                            444
στώσεως, πρέπει νά χορηγηθεί ένα μερίδιο στήν Ελλάδα              Ιρλανδία                           216
μέ εισφορά μιας ίδιας ποσότητας άπό τήν ποσότητα                  Ιταλία                              23
ποσοστώσεως · ότι έτσι ύπολογιζόμενη αύτή ή κατανομή
καταλήγει στούς άριθμούς πού ένδείκνυνται στό                     Ηνωμένο Βασίλειο                 3 128
άρθρο 2
                                                                                    Αρθρο 3
ότι . έπειδή τό Βασίλειο τοΟ Βελγίου , τό Βασίλειο τών
Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τού Λουξεμβούρ­            1.   Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τίς κατάλληλες
γου έχουν συνενωθεί καί έκπροσωπούνται άπό τήν οικο­        διατάζεις γιά νά έξασφαλίσουν στούς εισαγωγείς τού
νομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ένέργεια σχετική μέ τή                                   τούς έγκατεστημένους στό
διαχείριση τών μεριδίων πού έχουν χορηγηθεί σ' αύτή         έδαφός τους, τήν έλεύθερη πρόσβαση τών μεριδίων πού
τήν οικονομική ένωση μπορεί νά διεξάγεται άπό ένα τών       τούς έχουν κατανεμηθεί.
μελών της,
                                                            2. Ή κατΑσταση έξαντλήσεως τοΟ μεριδίου τών
                                                            Κρατόιν μελών διαπιστώνεται μέ βάση τίς εισαγωγές τοΟ
Ε-ΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                            έξεταζόμενου προϊόντος, τό όποϊο προσκομίζεται στό
                                                            τελωνείο υπό τήν κάλυψη διασαφήσεων περί θέσεως σέ
                                                            έλεύθερη κυκλοφορία.
                        "Αρθρο 1
                                                                                   "Αρθρο 4
 I. Κατά τήν περίοδο άπό τήν Ιη Ιανουαρίου έως τίς
31 Δεκεμβρίου 1983 άνοίγεται μιά κοινοτική ποσό­            Κατόπιν αιτήσεως τής Επιτροπής, τά Κράτη μέλη τήν
στωση 6 500 τόνων γιά τίς ξηρές σταφυλές σέ άμεσες          πληροφορούν γιά τίς εισαγωγές πού πράγματι καταλόγι­
συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ϊσου           σαν στά μερίδιά τους.
 ---pagebreak---                       ApSpo 5                                                   "ApSpo 6
Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά         Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ίανουα-
γιά τήν τήρηση τοΟ παρόντος κανονισμοΟ.                  ρίου 1983
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κά9ε
            Κράτος μέλος.
            Εγινε στις Βρυξέλλες, στίς
                                                                   Γιά τό Συμδούλιο
                                                                      Ό Πρόεδρος