CELEX: C2000/079/21
Language: da
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Sag C-504/99: Sag anlagt den 22. december 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

C 79/12                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             18.3.2000
Sag anlagt den 22. december 1999 af Kommissionen for                    Efter Kommissionens opfattelse har de belgiske myndigheder
   De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien                    ikke anvendt direktiv 91/670/EØF på en sådan måde, at de
                                                                        deri fastsatte mål nås, ligesom de heller ikke har valgt de midler
                                                                        og former for gennemførelsen, hvorved den fri bevægelighed
                           (Sag C-504/99)                               for den af direktivet omfattede personkreds gøres lettere i
                                                                        stedet for at besværliggøres.
                           (2000/C 79/21)
                                                                        (1) Rådets direktiv 91/670/EØF af 16.12.1991 om gensidig
                                                                            anerkendelse af personcertifikater, der giver adgang til udøvelse af
                                                                            funktioner i civil luftfart — EFT L 373 af 31.12.1991, s. 21.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 22 de-
cember 1999 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent
Frank Benyon og Bernard Mongin, Kommissionens Juridiske
Tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxem-
bourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt                 Sag anlagt den 22. december 1999 af Kommissionen for
følgende påstande:                                                         De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
1. Det fastslås, at Kongeriget Belgien har anvendt de fælles-                                        (Sag C-505/99)
     skabsretlige bestemmelser og navnlig bestemmelserne i
     direktiv 91/670/EØF (1) og EF-traktatens artikel 10, 39, 43                                     (2000/C 79/22)
     og 49 forkert, idet det har stillet krav om, at en pilot, der
     er statsborger i en medlemsstat og indehaver af et certifikat,
     der er godkendt som ligeværdigt med det belgiske certifikat,       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 22. de-
     skal begive sig til den medlemsstat, hvori han har opnået          cember 1999 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommis-
     certifikatet, for at erhverve yderligere kvalifikationer, som      sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Christopher Van
     denne stat ikke teknisk er i stand til at give, eller for at       der Hauwaert, Juridisk Tjeneste, som befuldmægtiget, og med
     opnået certifikatet, for at erhverve yderligere kvalifika-         valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,
     tioner, som denne stat ikke teknisk er i stand til at give,        samme tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
     eller for at opnå en fornyelse af sit certifikat.
                                                                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
2. Kongeriget Belgien tilpligtes at afholde sagens omkost-              følgende påstande:
     ninger.
                                                                        — Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat de forplig-
                                                                             telser, der påhviler det i henhold til traktaten, idet det ikke
                                                                             inden for den fastsatte frist har vedtaget de love og
                                                                             administrative bestemmelser, som er nødvendige for at
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                    efterkomme bestemmelserne i Rådets direktiv 97/61/EF af
                                                                             20. oktober 1997 om ændring af bilaget til direktiv
                                                                             91/492/EØF om sundhedsmæssige betingelser for produk-
Kravet om, at enhver person, der ansøger om fornyelse af sit                 tion og afsætning af levende toskallede bløddyr (1).
certifikat eller adgang til prøver med henblik på en højere eller
en anden stilling, skal være i besiddelse af et belgisk certifikat,     — Kongeriget Belgien tilpligtes at betales sagens omkost-
stiller nødvendigvis statsborgere fra andre medlemsstater ringe-             ninger.
re og udgør dermed en skjult forskelsbehandling, der er forbudt
ifølge traktatens artikel 43. Da der er tale om en grundlæggende
ret ifølge traktaten, er den omstændighed, at det belgiske krav
»generer« udøvelsen af etableringsretten eller blot gør denne           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
»mindre tiltrækkende«, tilstrækkeligt til, at det må anses for
uforeneligt med artikel 43 EF. Den omstændighed, at dette               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter svarer til de i sag
krav vedrører belgiske statsborgere, som de personer, der her           C-495/99 (2) anførte; den frist, der er fastsat i artikel 2 i direktiv
har klaget til Kommissionen, ændrer ikke herved.                        97/61/EF, udløb den 1. juli 1998.
De samme synspunkter kan fremføres for så vidt angår artikel            (1) EFT L 295 af 29.10.1997, s. 35.
39 EF’s anvendelsesområde. De betingelser, der skal være                (2) EFT C 63 af 4.3.2000, s. 16.
opfyldt for at forlænge varigheden af et erhvervsfagligt certifi-
kat eller de særlige rettigheder, dette giver, skal anses for
arbejdsvilkår som omhandlet i denne artikels stk. 2 og 3.