CELEX: 62006CJ0039
Language: el
Date: 2008-06-19
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 19ης Ιουνίου 2008. # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. # Παράβαση κράτους μέλους - Κρατικές ενισχύσεις - Επιδοτήσεις για επενδύσεις και απασχόληση - Υποχρέωση ανακτήσεως - Μη εκτέλεση - Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης. # Υπόθεση C-39/06.

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 19ης Ιουνίου 2008 – Επιτροπή κατά Γερμανίας
      (Υπόθεση C‑39/06)
      «Παράβαση κράτους μέλους – Κρατικές ενισχύσεις – Επιδοτήσεις για επενδύσεις και απασχόληση – Υποχρέωση ανακτήσεως – Αθέτηση – Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης»
      1.                     Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Μη συμμόρφωση προς απόφαση της Επιτροπής αφορώσα κρατική ενίσχυση – Αμυντικοί ισχυρισμοί – Αμφισβήτηση
            της νομιμότητας της αποφάσεως – Απαράδεκτο – Όρια – Ανυπόστατη πράξη (Άρθρα 88 § 2, εδ. 2, ΕΚ, 226 ΕΚ, 227 ΕΚ, 230 ΕΚ και
            232 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 18-20)
      2.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Απόφαση της Επιτροπής που διαπιστώνει το ασυμβίβαστο ενισχύσεως προς την κοινή αγορά
            και διατάσσει την επιστροφή της – Δυνατότητα της Επιτροπής να αφήσει για τις εθνικές αρχές το καθήκον υπολογισμού του ακριβούς
            επιστρεπτέου ποσού (Άρθρο 88 § 2 ΕΚ) (βλ. σκέψη 37)
      Αντικείμενο
      
         
               Παράβαση κράτους μέλους – Παράβαση του άρθρου 249 ΕΚ και των άρθρων 1, 2 και 3 της αποφάσεως 2003/643/ΕΚ της Επιτροπής, της
                  13ης Μαΐου 2003, σχετικά με την κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία υπέρ της Kahla Porzellan GmbH και της Kahla/Thüringen
                  Porzellan GmbH [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2003)1520· ενίσχυση υπ’ αριθμ. C-62/00, πρώην NN 142/99] (ΕΕ L 227, σ. 12)
                  – Παράλειψη λήψεως, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, των αναγκαίων μέτρων για την ανάκτηση των ενισχύσεων που κηρύχθηκαν ασυμβίβαστες
                  με την κοινή αγορά
               
            Διατακτικό
      Το Δικαστήριο αποφασίζει: 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, μη λαμβάνοντας όλα τα αναγκαία μέτρα για την ανάκτηση ορισμένων ενισχύσεων που κηρύχθηκαν
                     ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά με το άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχεία δ΄ και ζ΄, της αποφάσεως της Επιτροπής της 30ής Οκτωβρίου
                     2002, όπως αυτή ενσωματώθηκε στην απόφαση 2003/643/ΕΚ, της 13ης Μαΐου 2003, σχετικά με την κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε
                     η Γερμανία υπέρ της Kahla Porzellan GmbH και της Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα
                     άρθρα 1 έως 3 της αποφάσεως αυτής.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στα δικαστικά έξοδα.