CELEX: C2005/217/28
Language: fi
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 21 päivänä heinäkuuta 2005, asiassa C-515/03 (Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Vientituet — Myöntämisen edellytykset — Tuotteen tuonti kolmanteen määrämaahan — Käsite — Kulutukseen saattamista koskevien tullimuodollisuuksien täyttäminen kolmannessa maassa — Merkittävä valmistus tai käsitteleminen — Tuonti takaisin yhteisöön — Oikeuden väärinkäyttö)

3.9.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 217/15
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   (kolmas jaosto)
   21 päivänä heinäkuuta 2005,
   asiassa C-515/03 (Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas (1)
   
   (Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Vientituet - Myöntämisen edellytykset - Tuotteen tuonti kolmanteen määrämaahan - Käsite - Kulutukseen saattamista koskevien tullimuodollisuuksien täyttäminen kolmannessa maassa - Merkittävä valmistus tai käsitteleminen - Tuonti takaisin yhteisöön - Oikeuden väärinkäyttö)
   (2005/C 217/28)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asiassa C-515/03, jossa on ollut kyse EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Finanzgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 12.11.2003 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 9.12.2003, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas, yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Rosas sekä tuomarit J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari), S. von Bahr, J. Malenovský ja U. Lõhmus, julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: hallintovirkamies K. Sztranc, on antanut 21.7.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   Maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 17 artiklan 3 kohdassa, sellaisena kuin tämä asetus on muutettuna Uruguayn kierroksen sopimuksen maataloudesta täytäntöönpanemiseksi tarvittavien mukautusten osalta 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1384/95, tarkoitetun vaihtelevan vientituen saamisen edellytys eli kyseisen tuotteen kulutukseen saattamiseksi kolmannessa määrävaltiossa tarpeellisten tullimuodollisuuksien suorittaminen, on täyttynyt, kun tätä tuotetta on sen jälkeen, kun siitä on maksettu tuontitullit tässä maassa, valmistettu tai käsitelty merkittävästi yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 24 artiklassa tarkoitetulla tavalla, vaikka tämän valmistuksen tai käsittelyn tuloksena saatu tuote vietäisiin takaisin yhteisöön siten, että kolmannessa maassa kannetut tullimaksut saadaan takaisin ja yhteisössä maksetaan tuontitullit.
   Vientitukien palautusta voidaan tällöin kuitenkin vaatia, jos kansallinen tuomioistuin katsoo, että kansallisessa lainsäädännössä säädetyllä tavalla on näytetty toteen viejän vilpillinen menettely.
   
      (1)  EUVL C 59, 6.3.2004.