CELEX: 31974D0451
Language: de
Date: 1974-08-09 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 9. August 1974 zur Änderung der Entscheidung vom 26. Juli 1974 über die Anwendung besonderer Interventionsmaßnahmen für Gerste in Deutschland

10 . 9 . 74                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 247/ 21
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                      vom 9. August 1974
                zur Änderung der Entscheidung vom 26. Juli 1974 über die Anwendung besonde­
                               rer Interventionsmaßnahmen für Gerste in Deutschland
                                              (Nur der deutsche Text ist verbindlich)
                                                         (74/451 /EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                         a) der Besitzer sich verpflichtet, eine bestimmte
GEMEINSCHAFTEN —                                                            Menge Gerste vom 13 . August bis zum 31 . De­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                           zember 1974 zu lagern ;
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                         b) die Interventionsstelle den Besitzern dieser
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/ EWG des Ra­                         Menge bei Ablauf der unter Buchstabe a) vorge­
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­                         sehenen Lagerzeit eine tägliche Prämie zur Dek­
ganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die                     kung der Lager- und Finanzierungskosten , die
Verordnung ( EWG) Nr. 1 996/74 (2), insbesondere auf                        pauschal auf 0,0233 Rechnungseinheiten je
Artikel 8 zweiter Unterabsatz und auf Artikel 24,                           Tonne festgesetzt wird, gewährt."
gestützt auf die Verordnung Nr. 174/67/EWG des Ra­                                           Artikel 2
 tes vom 27. Juni 1967 über besondere Interventions­
 maßnahmen für Getreide (3), geändert durch die Ver­               Artikel 2 der Entscheidung der Kommission vom 26.
ordnung (EWG) Nr. 445/68 (4), insbesondere auf Arti­               Juli 1974 erhält folgende Fassung :
 kel 1 ,                                                                „ Die Besitzer, die diese Verpflichtungen einzuge­
gestützt auf die der Kommission am 13 . Juli 1974 zu­                   hen wünschen , müssen vor dem 13 . August 1974
gegangene Mitteilung der Bundesrepublik Deutsch­                        einen schriftlichen Antrag mit fester Verpflich­
land über die besonders schwierige Lage der Besitzer                    tung unter Angabe der betroffenen Menge, die
von Gerste und des damit verbundenen Antrags auf                        nicht weniger als 300 Tonnen betragen darf, bei
Anwendung besonderer Interventionsmaßnahmen für                         der Interventionsstelle stellen .
250 000 Tonnen Gerste,                                                  Falls die Gesamtmenge, für die die Besitzer sich
in Erwägung nachstehender Gründe :                                      zu verpflichten wünschen , die in Artikel 1 erster
Mit Entscheidung vom 26. Juli 1974 hat die Kommis­                      Unterabsatz genannten Mengen überschreiten ,
sion Deutschland ermächtigt, besondere Interventions­                   teilt die Interventionsstelle die Mengen , die Gegen­
 maßnahmen        für 150 000 Tonnen Gerste anzuwen­                    stand der Verpflichtung sein werden, im Verhält­
den ; die in der genannten Entscheidung vorgesehe­                      nis zu den von jedem Besitzer angebotenen Men­
 nen Daten für die Einreichung von Anträgen seitens                     gen auf.
der Gerstebesitzer bei den deutschen Interventionsstel­                 Die zuständige Stelle teilt dem Besitzer vor dem
 len und der Verpflichtung, dieses Getreide zu lagern,                  22. August 1974 die Mengen mit, auf die sich die
haben sich als zu kurzfristig erwiesen ; die genannten                  Verpflichtung erstrecken wird ."
 Daten sind deshalb hinauszuschieben ; diese Verschie­
bung erfordert außerdem , daß die Prämie nach Tagen                                          Artikel 3
und nicht mehr nach Lagermonaten festgesetzt wird.                 Artikel 4 Absatz 3 der Entscheidung vom 26. Juli
 Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                    1974 entfällt.
men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
ausschusses für Getreide —                                                                   Artikel 4
 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :                              Diese Entscheidung ist           an   die Bundesrepublik
                                                                   Deutschland gerichtet.
                          Artikel 1
Artikel 1 zweiter Absatz der Entscheidung der Kom­                 Brüssel, den 9 . August 1974
mission vom 26. Juli 1974 erhält folgende Fassung :
                                                                                               Für die Kommission
      „ Diese Maßnahmen bestehen im Abschluß von
      Verträgen zwischen der deutschen Interventions­                                             P.J. LARDINOIS
      stelle und den Besitzern von Gerste vor dem 29 .
      August 1974, nach denen                                                               Mitglied der Kommission
0   ABl .  Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269/67.
(2) ABl .  Nr. L 209 vom 31 . 7. 1974, S. 1 .
(3) ABl .  Nr. 130 vom 28 . 6 . 1967, S. 2609/67.
(«) ABl .  Nr. L 91 vom 12 . 4. 1968 , S. 3 .