CELEX: 62008FA0080
Language: da
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Sag F-80/08: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 30. november 2009 — Wenig mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — disciplinærsag — suspension af en tjenestemand — fradrag i lønnen — påstand om, at vedkommende har begået en alvorlig fejl — ret til forsvar — kompetence — manglende offentliggørelse af en delegation af beføjelser — ophavsmanden til den anfægtede akts inkompetence)

30.1.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 24/75
            
         Personalerettens dom (Første Afdeling) af 30. november 2009 — Wenig mod Kommissionen
   (Sag F-80/08) (1)
   
   (Personalesag - tjenestemænd - disciplinærsag - suspension af en tjenestemand - fradrag i lønnen - påstand om, at vedkommende har begået en alvorlig fejl - ret til forsvar - kompetence - manglende offentliggørelse af en delegation af beføjelser - ophavsmanden til den anfægtede akts inkompetence)
   2010/C 24/138
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Fritz Harald Wenig (Woluwé-Saint-Pierre, Belgien) (ved avocats G.-A. Dal, D. Voillemot, D. Bosquet og S. Woog)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at suspendere sagsøgeren og om at fradrage 1 000 EUR om måneden i hans løn
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den afgørelse af 18. september 2008, hvorved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i medfør af artikel 23 og 24 i bilag IX til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber suspenderede Fritz Wenig i en ubestemt periode og besluttede at fradrage 1 000 EUR om måneden i hans løn i maksimalt seks måneder, annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger i hovedsagen.
            
         
               3)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger i sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EUT C 313 af 6.12.2008, s. 59.