CELEX: 62019TA0193
Language: pl
Date: 2021-09-08 00:00:00
Title: Sprawa T-193/19: Wyrok Sądu z dnia 8 września 2021 r. – Achema i Achema Gas Trade / Komisja [Pomoc państwa – Pomoc na rzecz Litgasu w zakresie dostaw minimalnej ilości LNG do terminalu LNG w porcie morskim w Kłajpedzie – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń – Ochrona praw proceduralnych – Zasady ramowe Unii dotyczące pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych – Usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym – Rekompensata za usługę świadczoną w ogólnym interesie gospodarczym – Koszty związane z parowaniem – Koszty bilansowania – Bezpieczeństwo dostaw – Artykuł 14 dyrektywy 2004/18/WE – Łańcuch zgodnych poszlak]

8.11.2021   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 452/20
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 8 września 2021 r. – Achema i Achema Gas Trade / Komisja
      (Sprawa T-193/19) (1)
      
      (Pomoc państwa - Pomoc na rzecz Litgasu w zakresie dostaw minimalnej ilości LNG do terminalu LNG w porcie morskim w Kłajpedzie - Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń - Ochrona praw proceduralnych - Zasady ramowe Unii dotyczące pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych - Usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym - Rekompensata za usługę świadczoną w ogólnym interesie gospodarczym - Koszty związane z parowaniem - Koszty bilansowania - Bezpieczeństwo dostaw - Artykuł 14 dyrektywy 2004/18/WE - Łańcuch zgodnych poszlak)
      (2021/C 452/19)
      Język postępowania: angielski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Achema AB (Janów, Litwa), Achema Gas Trade UAB (Janów) (przedstawiciele: J. Ruiz Calzado, J. Wileur i N. Solárová, adwokaci)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: K. Herrmann i A. Bouchagiar, pełnomocnicy)
      
         Interwenienci popierający stronę pozwaną: Republika Litewska (przedstawiciele: K. Dieninis i R. Dzikovič, pełnomocnicy), Ignitis UAB, dawniej Lietuvos energijos tiekimas UAB (Wilno, Litwa) (przedstawiciel: K. Kačerauskas, adwokat)
      
         Przedmiot
      
      Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2018) 7141 final z dnia 31 października 2018 r. w sprawie pomocy państwa SA.44678 (2018/N) dotyczącej zmiany pomocy dla terminalu LNG na Litwie.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Stwierdza się nieważność decyzji Komisji C(2018) 7141 final z dnia 31 października 2018 r. w sprawie pomocy państwa SA.44678 (2018/N) dotyczącej zmiany pomocy dla terminalu LNG na Litwie w zakresie, w jakim Komisja postanowiła nie wnosić zastrzeżeń w odniesieniu do pomocy państwa wynikającej ze zmian z 2016 r.
               
            
                  2)
               
               
                  W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
               
            
                  3)
               
               
                  Achema AB, Achema Gas Trade UAB, Komisja Europejska, Republika Litewska oraz Ignitis UAB pokrywają własne koszty.
               
            
         (1)  Dz.U. C 206 z 17.6.2019.