CELEX: 31975R0901
Language: da
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 901/75 af 18. marts 1975 om indgåelse af en supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellen Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz

Avis juridique important

|

31975R0901

Rådets Forordning (EØF) nr. 901/75 af 18. marts 1975 om indgåelse af en supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellen Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz  

EF-Tidende nr. L 106 af 26/04/1975 s. 0019 - 0019 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 2 s. 0051  den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 7 s. 0021  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 2 s. 0051  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 5 s. 0170  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 5 s. 0170 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 901/75  af 18 . marts 1975  om indgaaelse af en supplerende protokol til tillaegsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendoemmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtning :  Som foelge af at Norge ikke tiltraadte De europaeiske Faellesskaber boer der indgaas en supplerende protokol til tillaegsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendommet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Paa Faellesskabets vegne indgaas den supplerende protokol til tillaegsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendoemmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz .  Protokollens tekst er knyttet som bilag til denne forordning .  Artikel 2  Raadets formand bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte protokol , og at tildele ham den fornoedne fuldmagt til at forpligte Faellesskabet ( 1 ) .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1975 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1975 .  Paa Raadets vegne  R . RYAN  Formand  ( 1 ) Datoen for denne protokols undertegnelse vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  SUPPLERENDE PROTOKOL  til tillaegsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendoemmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz  DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB  SCHWEIZ  FYRSTENDOEMMET LICHTENSTEIN ,  ER ENIGE OM at foretage foelgende aendringer i deres tillaegsoverenskomst af 22 . juli 1972 :  Artikel 1  Foelgende udgaar :   - " Utferdiget i Brussel , tjueandre juli nitten hundre og syttito " og   - " For Raadet for De Europaeiske Fellesskap " .  Artikel 2  Denne supplerende protokol er affattet i to eksemplarer paa dansk , engelsk , fransk , italiensk , nederlandsk og tysk , og hver af disse tekster har samme gyldighed .