CELEX: 32004D0521
Language: et
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: 2004/521/EÜ:Nõukogu otsus, 21. juuni 2004, millega muudetakse otsust 2003/893/EÜ teatavate terastoodetega kauplemise kohta Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahel

26.6.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 227/35
            
         
      NÕUKOGU OTSUS,
   
   21. juuni 2004,
   millega muudetakse otsust 2003/893/EÜ teatavate terastoodetega kauplemise kohta Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahel
   (2004/521/EÜ)
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Alates 1. maist 2004 kuulub Euroopa Liitu kümme uut liikmesriiki: Küpros, Tšehhi Vabariik, Eesti, Ungari, Leedu, Läti, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia. 2003. aasta ühinemisakti artikli 6 lõikes 8 on sätestatud, et ühenduses terastoodete impordi suhtes kohaldatavaid koguselisi piirnorme kohandatakse lähtuvalt uute liikmesriikide viimaste aastate impordist.
            
         
               (2)
            
            
               Otsusega 2003/893/EÜ (1) kehtestas nõukogu koguselised piirnormid teatavate Ukrainast pärit terastoodete importimiseks ühendusse.
            
         
               (3)
            
            
               Ukrainaga kahepoolse terasekokkuleppe sõlmimise üle peetavad läbirääkimised ei ole veel lõppenud ning 2003. aasta ühinemisakti artikli 6 lõike 8 kolmanda lõigu kohaselt tuleb suurendada kehtivaid koguselisi piirnorme, et tagada tavapärase kaubavahetuse säilimine pärast Euroopa Liidu laienemist. Kõnealuse suurendamise aluseks on asjaomaste terastoodete keskmine import uutesse liikmesriikidesse aastatel 2000, 2001 ja 2002, mida kohandatakse 1. mail 2004 toimuva laienemise tõttu pro rata temporis põhimõttel ja mille suhtes kohaldatakse seejärel sama 30 % suurust vähenduskoefitsienti, mida juba kohaldatakse koguseliste piirnormide suhtes, mis on kehtestatud tulenevalt takistustest, mille Ukraina on kehtestanud rauajäätmete ekspordile. Vajaduse korral kohandatakse kõnealuseid koguselisi piirnorme ka pärast kokkuleppe sõlmimist.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast tuleks muuta nõukogu otsuse 2003/893/EÜ II lisa,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2003/893/EÜ II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Luksemburg, 21. juuni 2004
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         J. WALSH
         
      
   
   
      (1)  ELT L 333, 20.12.2003, lk 84.
   
      LISA
      “
            II LISA
            KOGUSELISED PIIRNORMID – UKRAINA
            
                        (tonnides)
                     
                  
                        Aasta
                        Tooted
                     
                     
                        2004
                     
                  
                        SA Lametooted
                     
                  
                        SA1 Poolid
                     
                     
                        62 037
                     
                  
                        SA2 Raskplaadid
                     
                     
                        200 104
                     
                  
                        SA3 Muud lametooted
                     
                     
                        66 608
                     
                  
                        SB Pikad tooted
                     
                  
                        SB1 Talad
                     
                     
                        12 481
                     
                  
                        SB2 Valtstraat
                     
                     
                        66 828
                     
                  
                        SB3 Muud pikad tooted
                     
                     
                        122 170
                     
                  ”