CELEX: 31994R1572
Language: it
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1572/94 della Commissione, del 30 giugno 1994, che fissa i prelievi applicabili all'importazione degli alimenti composti per gli animali

1 . 7. 94                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 166/97
                                  REGOLAMENTO (CE) N. 1572/94 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 30 giugno 1994
                   che fissa i prelievi applicabili all'importazione degli alimenti composti per gli
                                                                  animali
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  mare alla Comunità economica europea f) alle importa­
                                                                         zioni di prodotti originari di detti paesi non si applicano
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                    dazi doganali ;
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del                 considerando che occorre inoltre tener conto della deci­
 30 giugno 1992 relativo all'organizzazione comune dei                   sione 93/239/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1993, rela­
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola­             tiva alla conclusione di accordi in forma di scambi di
 mento ^CEE) n. 2193/93 della Commissione (2), in parti­                 lettere tra la Comunità economica europea, da una parte,
 colare 1 articolo 11 paragrafo 3,                                       e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la
 considerando che le norme da applicare per il calcolo                   Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e il Regno di
 dell'elemento mobile del prelievo all'importazione degli                Svezia, dall'altra, sull'applicazione provvisoria degli
 alimenti composti sono contenute nell'articolo 11 , para­               accordi concernenti taluni accordi nel settore agricolo,
grafo 1 punto A del regolamento (CEE) n. 1766/92 ; che                   firmati dalle stesse parti ad Oporto il 2 maggio 1 992 (8) ;
 1 incidenza sul costo di produzione di detti alimenti dei               che il regolamento (CEE) n. 1267/93 della Commissione
 prelievi applicabili ai loro prodotti di base è determinata             Q ha stabilito le modalità di applicazione del regime
 in virtù dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1619/93               d importazione di tali prodotti originari della Svezia ;
 della Commissione, del 25 giugno 1993, relativo al regime               considerando che è inoltre opportuno tenere conto del
 applicabile agli alimenti composti a base di cereali per gli             regolamento (CE) n. 3641 /93 del Consiglio, del 20
 animali (3), dalla somma degli importi pari alla media dei              dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applica­
 prelievi applicabili, nei primi 25 giorni del mese prece­               zione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni
 dente quello dell'importazione, alle quantità di prodotti di            commerciali tra la Comunità economica europea e la
base, granturco, latte in polvere, che si considerano utiliz­            Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte,
zate nella fabbricazione di tali alimenti composti, la                   e la Bulgaria dall'altra (10) che il regolamento (CE) n.
 media essendo modificata in funzione del prezzo d'entrata                623/94 della Commissione (u) ha stabilito le modalità di
 in vigore nel mese dell'importazione per i prodotti di base             applicazione del regime di importazione dei prodotti dei
 in causa ;
                                                                         codici NC 2309 90 31 e 2309 90 41 originari della Bulga­
considerando che a tutt'oggi il Consiglio non ha ancora                  ria ;
adottato i prezzi d'entrata di taluni prodotti lattiero-caseari
 per la campagna di commercializzazione 1994/ 1995, che                  considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi­
 inizia il 1° luglio 1994 ; che, di conseguenza, per garantire           niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del
la continuità del funzionamento del regime d'importa­                    Consiglio (12), modificato dal regolamento (CE) n. 3528/93
zione nel settore considerato, è opportuno prendere in                   (u), sono utilizzati per convertire gli importi espressi nelle
considerazione, per il calcolo dei prelievi, gli elementi di             monete dei paesi terzi e servono come base per la fissa­
prezzo fissati dal regolamento (CE) n. 1520/94 della                     zione del tasso di conversione agricolo delle monete degli
 Commissione (4) ;                                                       Stati membri ; che le modalità di applicazione e di deter­
                                                                         minazione delle suddette conversioni sono state stabilite
considerando che l'elemento fisso è stato determinato                    dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (14),
all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1619/93 ;                        modificato dal regolamento (CE) n. 547/94 (IS),
considerando che, al fine di tener conto degli interessi
degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico il prelievo           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nei loro riguardi deve essere diminuito dell'importo
dell'elemento fisso per alcuni prodotti trasformati a base
di cereali, nonché d'una parte dell'elemento mobile per                                              Articolo 1
alcuni di essi ; che tale diminuzione deve essere effettuata
conformemente all'articolo 14 del regolamento (CEE) n.                   I prelievi da riscuotere all'importazione degli alimenti
715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime               composti contemplati dal regolamento (CEE) n. 1766/92 e
applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci                  soggetti al regolamento (CEE) n. 1619/93, sono fissati
risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, origi­             nelFallegato.
nari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei
paesi e territori d'oltremare (*), modificato da ultimo dal                                          Articolo 2
regolamento (CE) n. 235/94 (f) ;
                                                                         II presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1994.
considerando che, a norma dell'articolo 101 , paragrafo 1
della decisione 91 /482/CEE del Consiglio, del 25 luglio
 1991 , relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltre­         O GU n. L 263 del 19. 9. 1991 , pag. 1 .
                                                                         (8) GU n. L 109 dell' I . 5. 1993, pag. 1 .
                                                                         (9) GU n. L   129 del 27. 5. 1993, pag. 14.
(l)  GU  n. L  181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .                          (10) GU n. L   333 del 31 . 12. 1993, pag. 16.
0    GU  n. L  196 del 5. 8. 1993, pag. 22.                              (") GU n. L    78 del 22. 3. 1994, pag. 7.
(3)  GU  n. L  155 del 26. 6. 1993, pag. 24.                             (12) GU n. L   387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
(4)  GU  n. L  162 del 30. 6. 1994, pag. 46.                             (,3) GU n. L   320 del 22. 12. 1993, pag. 32.
0    GU  n. L  84 del 30. 3. 1990, pag. 85.                              (>4) GU n. L 108 dell' I . 5. 1993, pag. 106.
(Ó GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 12.                                   (I5) GU n. L 69 del 12. 3. 1994, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 166/98                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             1 . 7 . 94
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1994.
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                             René STEICHEN
                                                                                     Membro della Commissione
                                                                     ALLEGATO
             al regolamento della Commissione, del 30 giugno 1994, che fissa i prelievi applicabili
                                   all'importazione degli alimenti composti per gli animali
                                                                                                                             (ECU/t)
                                                                                         Prelievi (')
                            Codice NC
                                                                                                           Paesi terzi
                                                                         ACP
                                                                                                         (esclusi ACP)
                           2309 10 11                                    15,64                                26,52 (2)
                           2309 10 13                                   579,19                               590,07 (2)
                           2309 10 31                                    48,89                                59,77 (2)
                           2309 10 33                                   612,44                               623,32 (2)
                           2309 10 51                                    97,78                               108,66 (2)
                           2309 10 53                                   661,33                               672,21 (2)
                           2309 90 31                                    15,64                                26,52 (3)
                           2309 90 33                                   579,19                               590,07
                           2309 90 41                                    48,89                                59,77 (J)
                           2309 90 43                                   612,44                              623,32
                           2309 90 51                                    97,78                               108,66
                           2309 90 53                                  661,33                               672,21
            (') I prodotti originari dei PTOM sono esenti da dazi doganali ali importazione in virtù dell articolo 101 , paragrafo 1
                della decisione 91 /482/CEE del Consiglio.
            (2) Il prelievo può essere ridotto conformemente alle disposizioni risultanti dall'accordo tra la Comunità e la Svezia
                (GU n . L 109 dell' I . 5. 1993, pag. 39) e dal regolamento (CEE) n. 1267/93 (GU n. L 129 del 27. 5. 1993, pag. 14).
            (3) Il prelievo può essere ridotto conformemente alle disposizioni risultanti dall'accordo tra la Comunità e la
                Bulgaria (GU n . L 333 del 31 . 12. 1993, pag. 16) e dal regolamento (CE) n. 623/94 (GU n. L 78 del 22. 3 . 1994,
                pag. 7).