CELEX: 62008CJ0564
Language: bg
Date: 2009-11-12
Title: Решение на Съда (четвърти състав) от 12 ноември 2009 г. # SGL Carbon AG срещу Комисия на Европейските общности. # Обжалване - Конкуренция - Картели - Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП - Пазар на стоки на основата на въглерод и графит за електрически и механични приложения - Член 15, параграф 2 от Регламент № 17 - Насоки относно метода за определяне на размера на глобите - Оборот и част от съответния пазар - Стойност на междинното потребление - Принцип на равно третиране - Принцип на пропорционалност. # Дело C-564/08 P.

Решение на Съда (четвърти състав) от 12 ноември 2009 г. — SLG Carbon/Комисия
      (Дело C‑564/08 P)
      „Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Пазар на стоки на основата на въглерод и графит за електрически и механични приложения — Член 15, параграф 2 от Регламент № 17 — Насоки за определяне на размера на глобите — Оборот и част от съответния пазар — Стойност на междинното потребление — Принцип на равно третиране — Принцип на пропорционалност“
      1.                     Обжалване — Правни основания — Правно основание, изложено за първи път в производството по обжалване — Недопустимост — Жалба
            срещу решение на Първоинстанционния съд в областта на конкуренцията (вж. точки 22, 23, 25 и 31)
      2.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Оборот, който е взет предвид — Стойност на вътрешните за предприятието доставки —
            Включване (член 15, параграф 2 от Регламент № 17 на Съвета) (вж. точка 30)
      3.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Разпределяне на засегнатите предприятия в категории въз основа на специфичен изходен
            критерий — Допустимост (член 15, параграф 2 от Регламент № 17 на Съвета; точка 1 А от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж.
            точки 43, 45, 49 и 56)
      4.                     Обжалване — Компетентност на Съда — Оспорване, по съображения за справедливост, на направената от Първоинстанционния съд преценка
            на размера на глоба, наложена на дадено предприятие — Изключване — Контрол, ограничен до вземането предвид от Първоинстанционния
            съд на основните фактори за преценка на тежестта на нарушението и целостта на доводите срещу наложената глоба (вж. точки 58
            и 59)
      Предмет
      
         
               Жалба, подадена срещу Решението на Първоинстанционния съд (пети състав) от 8 октомври 2008 г. по дело SGL Carbon/Комисия (T‑68/04),
                  с което Първоинстанционният съд отхвърля жалбата на жалбоподателя за отмяна на Решение 2004/420/ЕО на Комисията от 3 декември
                  2003 година относно процедура по прилагане на член 81 от Договора за ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП във връзка с
                  картел на пазара на продукти на основата на въглерод и графит с приложение в електричеството и механиката или при условията
                  на евентуалност искане за намаляване на размера на наложената на жалбоподателя глоба — Невземане предвид на довода на жалбоподателя
                  относно отчитането при изчисляване на оборота и на пазарния дял на съответните предприятия на стойността на собственото потребление,
                  като той е квалифициран като ново, недопустимо твърдение за нарушение — Нарушение на принципите на пропорционалност и на равно
                  третиране
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда SGL Carbon AG да заплати съдебните разноски.