CELEX: 62012CA0063
Language: cs
Date: 2013-11-19 00:00:00
Title: Věc C-63/12: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. listopadu 2013 — Evropská komise v. Rada Evropské unie ( „Žaloba na neplatnost — Rozhodnutí 2011/866/EU — Roční úprava odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie — Služební řád úředníků — Článek 65 služebního řádu — Metoda úpravy — Článek 3 přílohy XI služebního řádu — Doložka o výjimce — Článek 10 přílohy XI služebního řádu — Závažné a náhlé zhoršení ekonomické a sociální situace — Úprava opravných koeficientů — Článek 64 služebního řádu — Rozhodnutí Rady — Nepřijetí návrhu Komise“ )

8.2.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 39/3
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. listopadu 2013 — Evropská komise v. Rada Evropské unie
   (Věc C-63/12) (1)
   
   (Žaloba na neplatnost - Rozhodnutí 2011/866/EU - Roční úprava odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie - Služební řád úředníků - Článek 65 služebního řádu - Metoda úpravy - Článek 3 přílohy XI služebního řádu - Doložka o výjimce - Článek 10 přílohy XI služebního řádu - Závažné a náhlé zhoršení ekonomické a sociální situace - Úprava opravných koeficientů - Článek 64 služebního řádu - Rozhodnutí Rady - Nepřijetí návrhu Komise)
   2014/C 39/05
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: J. Currall, D. Martin a J.-P. Keppenne, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastník podporující žalobkyni: Evropský parlament (zástupci: A. Neergaard a S. Seyr, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Rada Evropské komise (zástupci: M. Bauer a J. Herrmann, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Česká republika (zástupci: M. Smolek, D. Hadroušek a J. Vláčil, zmocněnci), Dánské království (zástupci: V. Pasternak Jørgensen a C. Thorning, zmocněnci), Spolková republika Německo (zástupci: T. Henze a N. Graf Vitzthum, zmocněnci), Španělské království (zástupci: N. Díaz Abad a S. Centeno Huerta, zmocněnci), Nizozemské království (zástupci: C. Wissels a M. Bulterman, zmocněnci), Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: E. Jenkinson a J. Beeko, ve spolupráci s R. Palmerem, barrister)
   
      Předmět věci
   
   Žaloba na neplatnost — Rozhodnutí Rady 2011/866/EU ze dne 19. prosince 2011 k návrhu Komise týkajícímu se nařízení Rady, kterým se s účinkem ode dne 1. července 2011 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (Úř. věst. 341, s. 54) — Nedodržení způsobu roční úpravy odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Unie — Odmítnutí upravit opravné koeficienty použitelné na místa zaměstnání — Zneužití pravomoci — Porušení článku 64 a 65 služebního řádu úředníků, jakož i článků 1, 3 a 10 přílohy XI služebního řádu — Porušení zásady „patere legem quam ipse fecisti“ — Porušení zásady rovného zacházení — Nedostatečné odůvodnění.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Česká republika, Dánské království, Spolková republika Německo, Španělské království, Nizozemské království, Spojené království Velké Británie a Severního Irska, jakož i Evropský parlament ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 118, 21.4.2012.