CELEX: 62018TA0485
Language: lv
Date: 2020-02-06 00:00:00
Title: Lieta T-485/18: Vispārējās tiesas 2020. gada 6. februāra spriedums – Compañia de Tranvías de la Coruña/Komisija (Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Komisijas dokumenti, kas saistīti ar Savienības tiesību normas interpretāciju – Trešo personu izdoti dokumenti – Dalībvalsts izdoti dokumenti – Regula (EK) Nr. 1370/2007 – Daļējs piekļuves atteikums – Pilnīgs piekļuves atteikums – Pienākums norādīt pamatojumu – Izņēmums saistībā ar tiesvedības aizsardzību – Sevišķi svarīgas sabiedrības intereses)

23.3.2020   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 95/23
            
         
      Vispārējās tiesas 2020. gada 6. februāra spriedums – Compañia de Tranvías de la Coruña/Komisija
      (Lieta T-485/18) (1)
      
      (Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Komisijas dokumenti, kas saistīti ar Savienības tiesību normas interpretāciju - Trešo personu izdoti dokumenti - Dalībvalsts izdoti dokumenti - Regula (EK) Nr. 1370/2007 - Daļējs piekļuves atteikums - Pilnīgs piekļuves atteikums - Pienākums norādīt pamatojumu - Izņēmums saistībā ar tiesvedības aizsardzību - Sevišķi svarīgas sabiedrības intereses)
      (2020/C 95/28)
      Tiesvedības valoda – angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: Compañía de Tranvías de la Coruña, SA (La Corogne, Spānija) (pārstāvis: J. Monrabà Bagan, avocat)
      
         Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: W. Mölls unt C. Ehrbar)
      
         Priekšmets
      
      Prasība, kura ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar kuru tiek lūgts atcelt Komisijas 2018. gada 7. jūnija lēmumu, ar ko daļēji vai pilnībā ir atteikts piešķirt prasītājai piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Francijas Republikai nosūtīto Komisijas atzinumu par metro līniju līguma spēkā esamību līdz 2039. gadam.
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Eiropas Komisijas 2018. gada 7. jūnija lēmums, ar ko daļēji vai pilnībā ir atteikts Compañía de Tranvías de la Coruña, SA piešķirt piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Francijas Republikai nosūtīto Komisijas atzinumu par metro līniju līguma spēkā esamību līdz 2039. gadam, tiek atcelts daļā, ar kuru daļēji ir tikusi atteikta piekļuve informācijai, kas nav saistīta ar personas datiem, Komisijas 2010. gada 25. oktobra vēstulē Francijas iestādēm, kā arī Komisijas priekšsēdētāja vietnieka S. Kallasa 2012. gada 27. jūlija un 2013. gada 5. jūnija vēstulēs RATP.
               
            
                  2)
               
               
                  Prasību pārējā daļā noraidīt.
               
            
                  3)
               
               
                  Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus un vienu piektdaļu Compañía de Tranvías de la Coruña tiesāšanās izdevumu.
               
            
                  4)
               
               
                  Compañía de Tranvías de la Coruña sedz četras piektdaļas savu tiesāšanās izdevumu.
               
            
         (1)  OV C 381, 22.10.2018.