CELEX: 62012CA0377
Language: et
Date: 2014-06-11 00:00:00
Title: Kohtuasi C-377/12: Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. juuni 2014 . aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Otsus 2012/272/EL Euroopa Liidu ja Filipiini Vabariigi vahelise partnerluse ja koostöö raamlepingu allkirjastamise kohta — Õigusliku aluse valik — ELTL artiklid 79, 91, 100, 191 ja 209 — Kolmandate riikide kodanike tagasivõtmine — Transport — Keskkond — Arengukoostöö)

25.8.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 282/3
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. juuni 2014. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-377/12) (1)
   
   ((Tühistamishagi - Otsus 2012/272/EL Euroopa Liidu ja Filipiini Vabariigi vahelise partnerluse ja koostöö raamlepingu allkirjastamise kohta - Õigusliku aluse valik - ELTL artiklid 79, 91, 100, 191 ja 209 - Kolmandate riikide kodanike tagasivõtmine - Transport - Keskkond - Arengukoostöö))
   2014/C 282/04
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: S. Bartelt, G. Valero Jordana ja F. Erlbacher)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: A. Vitro ja J.-P. Hix)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Tšehhi Vabariik (esindajad: M. Smolek, D. Hadroušek ja E. Ruffer), Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze, J. Möller ja N. Graf Vitzthum), Iirimaa (esindajad: E. Creedon ja A. Joyce, keda abistas barrister A. Carroll), Kreeka Vabariik (esindajad: S. Chala ja G. Papagianni), Austria Vabariik (esindaja: C. Pesendorfer), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: A. Robinson, hiljem E. Jenkinson ja M. Holt, keda abistas barrister J. Holmes)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada nõukogu 14. mai 2012. aasta otsus 2012/272/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Filipiini Vabariigi vahelise partnerluse ja koostöö raamlepingu allkirjastamise kohta osas, milles Euroopa Liidu Nõukogu lisas otsusesse õiguslikud alused, mis käsitlevad kolmandate riikide kodanike tagasivõtmist, transporti ja keskkonda.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Tšehhi Vabariigi, Saksamaa Liitvabariigi, Iirimaa, Kreeka Vabariigi, Austria Vabariigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 319, 20.10.2012.