CELEX: 62013TA0304
Language: bg
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Дело T-304/13 P: Решение на Общия съд от 11 декември 2014 г.  — van der Aat и др./Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители — Корекционен коефициент за длъжностните лица и служителите, назначени във Варезе — Членове 64 — 65а от Правилника — Приложение IX към Правилника — Регламент (ЕС) № 1239/2010 — Задължение за мотивиране — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Явна грешка в преценката)

9.2.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 46/48
            
         Решение на Общия съд от 11 декември 2014 г. — van der Aat и др./Комисия
   (Дело T-304/13 P) (1)
   
   ((Обжалване - Публична служба - Длъжностни лица - Възнаграждение - Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители - Корекционен коефициент за длъжностните лица и служителите, назначени във Варезе - Членове 64 — 65а от Правилника - Приложение IX към Правилника - Регламент (ЕС) № 1239/2010 - Задължение за мотивиране - Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Явна грешка в преценката))
   (2015/C 046/59)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Chris van der Aat (Безоцо, Италия) и другите длъжностни лица и служители на Европейската комисия, чийто имена са посочени в приложението към решението (представители: S. Orlandi, D. de Abreu Caldas и J.-N. Louis, avocats)
   
      Други страни в производството: Европейска комисия (представители: първоначално J. Currall и D. Martin, впоследствие J. Curall и A.-C. Simon) и Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bauer и J. Herrmann)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз (трети състав) от 21 март 2013 г. по дело van der Aat и др./Комисия (F-111/11, Сборник СПС, EU:F:2013:42), с която се иска отмяна на посоченото решение.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Г-н Chris van der Aat другите длъжностни лица и служители на Европейската комисия, чийто имена са посочени в приложението, понасят направените от тях съдебни разноски, както и тези на Комисията в настоящото производство.
            
         
               3)
            
            
               Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски в настоящото производство.
            
         
      (1)  ОВ C 245, 24.8.2013 г.