CELEX: 62013CN0387
Language: sv
Date: 2013-07-08 00:00:00
Title: Mål C-387/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederländerna) den 8 juli 2013 — VAEX Varkens- en Veehandel mot Productschap Vee en Vlees

21.9.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 274/9
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederländerna) den 8 juli 2013 — VAEX Varkens- en Veehandel mot Productschap Vee en Vlees
   (Mål C-387/13)
   2013/C 274/16
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: VAEX Varkens- en Veehandel
   
      Motpart: Productschap Vee en Vlees
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Utgör den tillämpliga unionsrätten [ (1)
                   (2)
                   (3)
                   (4)] i ett sådant fall som aktualiseras i detta mål hinder för
               
                           a)
                        
                        
                           utbetalning av det sökta exportbidraget?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Frigivande av en säkerhet som har ställts i samband med ansökan om licens?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Om en eller båda av dessa frågor besvaras jakande: utgör då unionsrätten hinder för en rättelse i efterhand således att det i efterhand kan avskrivas på licensen och exportbidraget därefter kan utbetalas alternativt att den ställda säkerheten friges?
            
         
               3.
            
            
               Om fråga 2 besvaras jakande: är ovannämnda unionsrätt då ogiltig, såtillvida som den inte föreskriver att exportbidraget utbetalas alternativt den ställda säkerheten friges i ett fall som detta, där licensen använts en dag för tidigt?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (EUT L 299, s. 1)
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 av den 23 april 2008 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (EUT L 114, s. 3)
   
      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 382/2008 av den 21 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn (EUT L 115, s. 10)
   
      (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 612/2009 av den 7 juli 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (EUT L 186, s. 1)