CELEX: 31971R1439
Language: nl
Date: 1971-07-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1439/71 van de Commissie van 6 juli 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1330/71 ten aanzien van de omschrijving van bepaalde delen, zonder been, van bevroren rundvlees

Nr. L 151 /28                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           7. 7. 71
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1439/71 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 6 juli 1971
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1330/71 ten aanzien van de omschrijving
                                   van bepaalde delen, zonder been, van bevroren rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                     VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                          Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                                    In de tabel van de bijlage van Verordening ( EEG)
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 805 /68 van de Raad                 nr. 1330/71 , wordt de omschrijving, die naast de
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    tariefpost 02.01 A II a) 2 dd) 22 aaa) staat, met
ordening der markten in de sector rundvlees (*),                    ingang van 5 juli 1971 als volgt gelezen :
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1261 /                „voorvoeten, geheel of verdeeld in ten hoogste
71 (2 ), en met name op artikel 13 , lid 6,                             vijf delen, waarbij iedere voorvoet in een enkel
                                                                        vriesblok wordt aangeboden , zogenoemde „com­
Overwegende dat de heffingen bij invoer van bevro­                      pensated quarters " aangeboden in twee vries­
ren rundvlees werden vastgesteld bij Verordening                        blokken, waarvan het ene blok de voorvoet in
( EEG ) nr. 1330/71 (3 ) ; dat bij controle is gebleken                 zijn geheel of verdeeld in ten hoogste vijf delen
dat ten gevolge van een schrijffout, de omschrijving                    omvat, en het andere de achtervoet, zonder de
van delen, zonder been , van de post 02.01 A II                         filet, in een enkel deel ."
a ) 2 dd) 22 aaa) van het gemeenschappelijk douane­
tarief, niet juist werd weergegeven ; dat het derhalve                                       Artikel 2
noodzakelijk is Verordening (EEG ) nr. 1330/71 te
wijzigen ,                                                          Deze verordening treedt in werking op 7 juli 1971 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 6 juli 1971 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                              Franco M. MALFATTI
  (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.
  (2) PB nr. L 132 van 18 . 6 . 1971 , blz. 1 .
  (3) PB nr. L 139 van 25 . 6. 1971 , blz. 32 .