CELEX: 31998R2294
Language: nl
Date: 1998-10-23
Title: Verordening (EG) nr. 2294/98 van de Commissie van 23 oktober 1998 houdende interventie op grond van artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad

24. 10. 98           NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    L 287/5
                             VERORDENING (EG) Nr. 2294/98 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 23 oktober 1998
                 houdende interventie op grond van artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr.
                                                     805/68 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      1993 tot uitvoering van Verordening (EEG) nr. 805/68 van
GEMEENSCHAPPEN,                                                   de Raad wat de algemene en de speciale interventiemaat-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               regelen in de sector rundvlees betreft (3), laatstelijk gewij-
Gemeenschap,                                                      zigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (4) in de betrokken
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van             lidstaat of in het betrokken gebied aanvaard moeten
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening             worden wanneer zij aan de bovengenoemde voorwaarden
der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd     voldoen;
bij Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op              Overwegende dat in Noord-Ierland voor gecastreerde
artikel 6, lid 7,                                                 mannelijke runderen aan de bovengenoemde voor-
Overwegende dat krachtens artikel 6, lid 4, van Verorde-          waarden is voldaan,
ning (EEG) nr. 805/68 tot interventie wordt overgegaan
indien gedurende twee opeenvolgende weken in een lid-
staat of een deel daarvan de op basis van het communau-           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
taire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen
geconstateerde gemiddelde communautaire marktprijs                                         Artikel 1
voor niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren van
                                                                  In de in de bijlage bij deze verordening genoemde lid-
minder dan twee jaar oud of voor gecastreerde mannelijke
                                                                  staten en gebieden wordt voor de in die bijlage vermelde
dieren lager is dan 78 % van de interventieprijs en indien
                                                                  categorieën en kwaliteiten overgegaan tot interventie in
de op die grondslag berekende gemiddelde marktprijs in
                                                                  de zin van artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr.
de betrokken lidstaat lager is dan 60 % van de interven-
                                                                  805/68.
tieprijs;
Overwegende dat de voor interventie aangeboden                                             Artikel 2
producten die zijn vermeld in artikel 4 van Verordening
(EEG) nr. 2456/93 van de Commissie van 1 september                Deze verordening treedt in werking op 27 oktober 1998.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in
                 elke lidstaat.
                 Gedaan te Brussel, 23 oktober 1998.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                           Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.                            (3) PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4.
(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17.                            (4) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20.
 ---pagebreak--- L 287/6        NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                               24. 10. 98
        ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                         BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
        Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el artículo 1
                             Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1
        Mitgliedstaaten      oder      Gebiete  eines  Mitgliedstaats sowie   die   in   Artikel    1   genannten
                                                      Qualitätsgruppen
               Κρτη µλη  περιοχr κρατν µελν και οµδεr ποιτητοr που αναφρονται στο ρθρο 1
          Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1
            États membres ou régions d’États membres et groupes de qualités visés à l’article 1er
               Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all’articolo 1
               In artikel 1 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen
        Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no artigo 1ë
                             Jäsenvaltiot tai alueet ja 1 artiklassa tarkoitetut laaturyhmät
                     Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1
                Estados miembros o regiones
                                                               Categoría A                   Categoría C
                    de Estados miembros
                  Medlemsstat eller region                     Kategori A                    Kategori C
                Mitgliedstaaten oder Gebiete
                                                               Kategorie A                   Kategorie C
                     eines Mitgliedstaats
                   Κρτοr µλοr  περιοχr
                                                              Κατηγορα Α                   Κατηγορα Γ
                        κρτουr µλουr
                  Member States or regions
                                                               Category A                    Category C
                      of a Member State
                  États membres ou régions
                                                               Catégorie A                   Catégorie C
                       d’États membres
                   Stati membri o regioni
                                                               Categoria A                   Categoria C
                       di Stati membri
                      Lidstaat of gebied
                                                               Categorie A                   Categorie C
                        van een lidstaat
                Estados-membros ou regiões
                                                               Categoria A                   Categoria C
                    de Estados-membros
                    Jäsenvaltiot tai alueet                     Luokka A                      Luokka C
                 Medlemsstater eller regioner                  Kategori A                    Kategori C
                                                         U          R      O           U          R         O
        Northern Ireland                                                              ×          ×          ×