CELEX: 62009CB0217
Language: cs
Date: 2010-12-17 00:00:00
Title: Věc C-217/09: Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 17. prosince 2010 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Itálie) — Maurizio Polisseni v. Azienda Sanitaria Locale N. 14 V.C.O., Antonio Giuliano ( „Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu — Článek 49 SFEU — Svoboda usazování — Veřejné zdraví — Lékárny — Blízkost — Zásobování obyvatelstva léky — Povolení k provozování činnosti — Územní rozmístění lékáren — Zavedení omezení založených na kritériu demografické hustoty — Minimální vzdálenost mezi lékárnami“ )

16.4.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 120/2
            
         Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 17. prosince 2010 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Itálie) — Maurizio Polisseni v. Azienda Sanitaria Locale N. 14 V.C.O., Antonio Giuliano
   (Věc C-217/09) (1)
   
   (Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Článek 49 SFEU - Svoboda usazování - Veřejné zdraví - Lékárny - Blízkost - Zásobování obyvatelstva léky - Povolení k provozování činnosti - Územní rozmístění lékáren - Zavedení omezení založených na kritériu demografické hustoty - Minimální vzdálenost mezi lékárnami)
   2011/C 120/02
   Jednací jazyk: italština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Maurizio Polisseni
   
      Žalovaní: Azienda Sanitária Locale N. 14 V.C.O. Omegna, António Giuliano
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Tribunale Amministrativo Regionale del Piemonte — Výklad článků 43 ES, 152 ES a 153 ES — Otevření nových lékáren — Vnitrostátní právní úprava, která podřizuje povolení k přemístění lékárny dodržením minimální vzdálenosti mezi dvěma provozovnami
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Článek 49 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že v zásadě nebrání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je právní úprava dotčená v původním případě, která stanoví omezení pro zřizování lékáren a která přitom stanoví, že
               
                           —
                        
                        
                           v každé lékárenské zóně může být na 4 000 nebo 5 000 obyvatel zřízena v zásadě jediná lékárna, a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           každá lékárna musí ve vztahu k již existujícím lékárnám dodržovat minimální vzdálenost, která je obecně 200 metrů.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Článek 49 SFEU nicméně takovéto vnitrostátní právní úpravě brání, pakliže základní pravidla 4 000 nebo 5 000 obyvatel a 200 metrů ve všech geografických zónách, jež vykazují zvláštní demografické znaky, brání vytvoření dostatečného množství lékáren schopných zajistit přiměřené lékárenské služby, ověření této skutečnosti pak přísluší vnitrostátnímu soudu.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 205, 29.8.2009.