CELEX: 31997R1579
Language: da
Date: 1997-08-05 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1579/97 af 5. august 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter samt hvad angår støtten

6 . 8 . 97           | DA 1                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 214/9
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1579/97
                                                       af 5. august 1997
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser
                   for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter samt
                                                      hvad angår støtten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                   om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitu­
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                   tioner for landbrugsprodukter Q, er nomenklaturen for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                eksportrestitutioner for bestemte mejeriprodukter blevet
Europæiske Fællesskab,                                             ændret; eksportrestitutionerne for disse produkter er
                                                                   blevet fastlagt ved Kommissionens forordning (EF) nr.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92           1578/97 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land­       og mejeriprodukter (8); på grund af disse ændringer er det
brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ('),             nødvendigt at tilpasse bilag II til forordning (EØF) nr.
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348 /96 (2), særlig         2219/92;
artikel 10, og
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ud fra følgende betragtninger:                                     ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 696/92 (3),               Mælk og Mejeriprodukter —
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (4), er der
fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsy­
ningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende visse              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
landbrugsprodukter,
i bilag II til Kommissionens forordning (EØF) nr.
2219/92 af 30 . juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser                                      Artikel 1
for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende
mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over              Bilag II til den ændrede forordning (EØF) nr. 2219/92
forsyningsbehovene Q, senest ændret ved forordning (EF)            erstattes af bilaget til nærværende forordning.
nr. 1271 /97 (6), er det fastsat, hvilke støttebeløb der
anvendes for mejeriprodukter;
                                                                                             Artikel 2
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1490/97 af 29 .
juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87               Denne forordning træder i kraft den 6 . august 1997.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 1997.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                             Monika WULF-MATHIES
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT    nr. L 173  af 27. 6. 1992, s. 1 .
O   EFT    nr. L 320  af 11 . 12. 1996, s. 1 .
(3) EFT    nr. L 179  af 1 . 7. 1992, s. 6.
(4) EFT    nr. L 238  af 23. 9. 1993, s. 24.
O   EFT    nr. L 218  af 1 . 8 . 1992, s. 75.                       O EFT nr. L 202 af 30. 7. 1997, s. 24.
b) EFT nr. L 174 af 2. 7. 1997, s. 39.                              (s) Se side 1 i denne Tidende .
 ---pagebreak--- Nr. L 214/ 10    DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            6 . 8 . 97
                                                               BILAG
                                                             »BilAG II
                                                                                        (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført)
     KN-kode                                 Varebeskrivelse                             Produktkode        Noter         Støtte
   0401        Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre
               sødemidler ('):                                                                          I
   0401 10     — Med fedtindhold på 1 vægtprocent og derunder:
   0401 10 10  — — I pakninger med indhold af 2 liter og derunder                     0401 10 10 9000         C)            2,327
   0401 10 90   — — I andre tilfælde                                                  0401 10 90 9000         C)            2,327
   0401 20      — Med fedtindhold på over 1 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent:
                — — 3 vægtprocent og derunder:
   0401 20 11   — — — I pakninger med indhold af 2 liter og derunder:
                        — Med fedtindhold på højst 1,5 vægtprocent                    0401 20 11 9100         C)            2,327
                        — Med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent                     0401 20 11 9500         C)            3,597
   0401 20 19   — — — I andre tilfælde :
                        — Med fedtindhold på højst 1,5 vægtprocent                    0401 20 19 9100         C)            2,327
                        — Med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent                     0401 20 19 9500         0             3,597
                — — Over 3 vægtprocent:
   0401 20 91   — — — I pakninger med indhold af 2 liter og derunder:
                        — Med fedtindhold på højst 4 vægtprocent                      0401 20 91 9100         C)            4,551
                        — Med fedtindhold på over 4 vægtprocent                       0401 20 91 9500         C)            5,302
   0401 20 99   — — — I andre tilfælde :
                        — Med fedtindhold på højst 4 vægtprocent                      0401 20 99 9100         C)            4,551
                        — Med fedtindhold på over 4 vægtprocent                       0401 20 99 9500         C)            5,302
   0401 30      — Med fedtindhold på over 6 vægtprocent:
                — — 21 vægtprocent og derunder:
    0401 30 11  — — — I pakninger med indhold af 2 liter og derunder:
                        — Med fedtindhold :
                             — På højst 10 vægtprocent                                 0401 30 11 9100        C)             6,803
                             — Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent           0401 30 11 9400        C)           10,50
                             — Over 17 vægtprocent                                     0401 30 11 9700        C)           15,77
    0401 30 19  — — — I andre tilfælde :
                        — Med fedtindhold :
                             — På højst 10 vægtprocent                                 0401 30 19 9100         C)            6,803
                             — Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent           0401 30 19 9400         C)          10,50
                             — Over 17 vægtprocent                                     0401 30 19 9700         C)          15,77
                — — Over 21 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent:                                  ll
 ---pagebreak--- 6. 8 . 97       I DA ]                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 214/ 11
                                                                                        (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført)
      KN-kode                                Varebeskrivelse                             Produktkode        Noter         Støtte
   0401 30 31    — — — I pakninger med indhold af 2 liter og derunder:
                        — Med fedtindhold :
                          — På højst 35 vægtprocent                                    0401 30 31 9100       C)           38,32
                          — Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent              0401 30 31 9400       C)           59,85
                          — Over 39 vægtprocent                                        0401 30 31 9700       C)           66,00
   0401 30 39    — — — I andre tilfælde :
                        — Med fedtindhold:
                          — På højst 35 vægtprocent                                    0401 30 39 9100       C)           38,32
                          — Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent              0401 30 39 9400       C)           59,85
                          — Over 39 vægtprocent                                        0401 30 39 9700       C)           66,00
                 — — Over 45 vægtprocent:
   0401 30 91    — — — I pakninger med indhold af 2 liter og derunder:
                        — Med fedtindhold :
                          — På højst 68 vægtprocent                                    0401 30 91 9100       C)           75,22
                          — Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent              0401 30 91 9400       C)          110,55
                          — Over 80 vægtprocent                                        0401 30 91 9700       C)          129,01
   0401 30 99    — — — I andre tilfælde :
                        — Med fedtindhold :
                          — På højst 68 vægtprocent                                    0401 30 99 9100       C)           75,22
                          — Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent              0401 30 99 9400       C)          110,55
                          — Over 80 vægtprocent                                        0401 30 99 9700        C)         129,01
ex 0402         Skummetsmælkspulver med et fedtindhold på ikke over 1,5 vægtprocent    0402 10 11 9000
                                                                                       0402 10 19 9000
                                                                                                              (2)         59,85
ex 0402         Sødmælkspulver med et fedtindhold på ikke over 27 vægtprocent          0402 21 11 9900
                                                                                       0402 21 19 9900        (2)        102,60
    0402 21 1 1  — — — — I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder:
                           — Med fedtindhold:
                             — På højst 1 1 vægtprocent                                0402 21 1 1 9200       (2)         59,85
                             — Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent           0402 21 1 1 9300       0           90,54
                             — Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent           0402 2111 9500         (2)        95,38
                             — Over 25 vægtprocent                                     0402 21 1 1 9900       (2)       102,60
                 — — — — I andre tilfælde :
                                                                                     l
   0402 21 19    — — — — — Med fedtindhold på over 1 1 vægtprocent, men ikke over 27
                             vægtprocent:                                            l
                             — På højst 17 vægtprocent                                 0402 21 19 9300        0)          90,54
                             — Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent           0402 21 19 9500        (2)        95,38
                             — Over 25 vægtprocent                                     0402 21 19 9900        0          102,60
                 — — — Med fedtindhold på over 27 vægtprocent:
 ---pagebreak--- Nr. L 214/ 12    DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             6 . 8 . 97
                                                                                          (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført)
     KN-kode                                  Varebeskrivelse                              Produktkode        Noter         Støtte
ex 0405        Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:
    0405 10       Smør:
               -
                  — Med fedtindhold på 85 vægtprocent og derunder:
                  — — Naturligt smør:
    0405 10 11 —
                  — — — I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
                  — — — — Med fedtindhold på:
                  — — — — — 80 vægtprocent og derover, men mindre end              82
                                 vægtprocent                                             0405 10 11 9500                   176,10
                  — — — — — 82 vægtprocent og derover                                    0405 10 11 9700                   180,50
    0405 10 19 —  — — — I andre tilfælde :
                  — — — — Med fedtindhold på:
                  — — — — — 80 vægtprocent og derover, men mindre end              82
                                 vægtprocent                                             0405 10 19 9500                   176,10
                  — — — — — 82 vægtprocent og derover                                    0405 10 19 9700                   180,50
    0405 10 30    — — Rekombineret smør:
               -
                  — — — I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
                   — — — Med et fedtindhold på:
                  — — — — — 80 vægtprocent og derover, men mindre end              82
                                 vægtprocent                                             0405 10 30 9100                   176,10
                   _____ 82 vægtprocent og derover                                       0405 10 30 9300                    180,50
               —   — — — I andre tilfælde:
                   — — — — Med fedtindhold på:
                   — — — — — 80 vægtprocent og derover, men mindre end             82
                                 vægtprocent                                             0405 10 30 9500                   176,10
                   _____ 82 vægtprocent og derover                                       0405 10 30 9700                   180,50
    0405 10 50     — — Vallesmør:
                -
                   — — — I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
                   — — — — Med fedtindhold på:
                   — — — — — 80 vægtprocent og derover, men mindre end              82
                                 vægtprocent                                             0405 10 50 9100                   176,10
                   — — — — — 82 vægtprocent og derover                                   0405 10 50 9300                   180,50
                —  — — — I andre tilfælde :
                   — — — — Med fedtindhold på:
                   — — — — — 80 vægtprocent og derover, men mindre end              82
                                 vægtprocent                                             0405 10 50 9500                   176,10
                   — — — — — 82 vægtprocent og derover                                   0405 10 50 9700
                                                                                                          |                180,50
    0405 10 90  -  — Andre varer                                                         0405 10 90 9000                   187,10
 ex 0405 20     -
                  Smørbare mælkefedtprodukter:                                         l
    0405 20 90  -
                   - Med fedtindhold på over 75 vægtprocent, men under 80 vægtprocent:
                -
                   — — Med fedtindhold på:
                -
                   — — — 75 vægtprocent, men mindre end 78 vægtprocent                   0405 20 90 9500                   165,09
                -
                   — — — 78 vægtprocent og derover                                       0405 20 90 9700                   171,69
    0405 90     -
                  Andre varer:
    0405 90 10  -
                   — Med fedtindhold på 99,3 vægtprocent og derover og med vandindhold
                     på 0,5 vægtprocent og derunder                                      0405 90 10 9000                   228,00
    0405 90 90  -  — I andre tilfælde                                                    0405 90 90 9000                   180,50
 ---pagebreak--- 6. 8 . 97          DA                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         Nr. L 214/ 13
                                                                                                                      (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført)
                                                                                                  Supplerende krav ved
                                                                                               anvendelse af produktkode
                                                                                                                                   Produkt­
                                                                                                                                                l
    KN-kode                                Varebeskrivelse                                                       Minimalt                         Noter   Støtte
                                                                                               Maksimalt                             kode
                                                                                                               fedtindhold
                                                                                             vandindhold i
                                                                                                                i tørstoffet
                                                                                              vægtprocent
                                                                                                                 i procent
ex 0406        Ost og ostemasse (-1):                                                      \                                                    1
ex 0406 90 23  — — — Edam                                                                         47                40         0406 90 23 9900     0       68,46
ex 0406 90 25  — — — Tilsit                                                                       47                45         0406 90 25 9900     0       69,32
ex 0406 90 76                         Danbo,    fontal,    fontina,  fynbo,    havarti,
                                      maribo, samsø:
                                      — Med fedtindhold i tørstoffet på 45 vægt­
                                         procent og derover, men under 55 vægt­
                                         procent:
                                      — — Med tørstofindhold på 50 vægtpro­
                                            cent og derover, men under 56 vægt­
                                            procent:                                               50                45        0406 90 76 9300     0       65,40
                                      — — Med tørstofindhold på 56 vægtpro­
                                            cent og derover                                        46                55        0406 90 76 9400     o       75,14
                                      — Med fedtindhold i tørstoffet på 55 vægt­
                                         procent og derover                                        46                55        0406 90 76 9500     o       72,38
ex 0406 90 78                         Gouda:
                                      — Med fedtindhold i tørstoffet på mindre
                                         end 48 vægtprocent                                        50                20        0406 90 78 9100     o       61,36
                                      — Med fedtindhold i tørstoffet på 48 vægt­
                                         procent og derover, men mindre end 55
                                         vægtprocent                                               45                48        0406 90 78 9300     n       75,14
                                      — Andre varer                                                45                55        0406 90 78 9500     o       75,14
 ex 0406 90 79                        Esrom, Italico, Kernhem, Sain t- Nectaire,
                                      Saint-Paulin, Taleggio                                       56                40        0406 90 79 9900     C)       56,83
 ex 0406 90 81                        Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire,
                                      Double       Gloucester,      Blarney,    Colby,
                                      Monterey                                                     44                45         0406 90 81 9900    C)       80,57
 ex 0406 90 86                         — Over 47 vægtprocent, men ikke over 52
                                         vægtprocent:
                                       — — Ost fremstillet af valle                                                             0406 90 86 9100
                                       — — Andre varer          med    fedtindhold      i
                                             tørstoffet:
                                       — — — På mindre end 5 vægtprocent                            52                          0406 90 86 9200     o       55,76
                                       — — — På 5 vægtprocent eller derover,
                                                men mindre end 19 vægtprocent                       51                  5       0406 90 86 9300     C)      57,71
                                       — — — På 19 vægtprocent eller derover,
                                                men mindre end 39 vægtprocent                       47                19        0406 90 86 9400     o       64,84
                                       — — — På 39 vægtprocent eller derover                        40                39        0406 90 86 9900     n       82,13
 ex 0406 90 87                         — Over 52 vægtprocent, men ikke over 62
                                          vægtprocent:
                                       — — Ost fremstillet af valle, undtager
                                             Manouri                                                                            0406 90 87 9100                -
                                       — — Andre varer          med     fedtindhold      i
                                             tørstoffet:
                                       — — — På mindre end 5 vægtprocent                            60                          0406 90 87 9200     (3)     46,46
                                       — — — På 5 vægtprocent eller derover,
                                                 men mindre end 19 vægtprocent                      55                  5       0406 90 87 9300     0       53,01
                                       — — — På 19 vægtprocent eller derover,
                                                 men mindre end 40 vægtprocent                      53                 19       0406 90 87 9400     0        57,50
 ---pagebreak--- Nr. L 214/ 14              I DA I                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                          6. 8 . 97
                                                                                                                                    (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført)
                                                                                                              Supplerende krav ved
                                                                                                            anvendelse af produktkode         I      Produkt­
                                                                                                                                                                   I
      KN-kode                                        Varebeskrivelse                                                           Minimalt                              Noter       Støtte
                                                                                                           Maksimalt                                   kode
                                                                                                                              fedtindhold
                                                                                                         vandindhold i
                                                                                                                              i tørstoffet
                                                                                                          vægtprocent
                                                                                                                               i procent
ex 0406 90 87          — — — — — — — — — — På 40 vægtprocent eller derover:
(fortsat)              — — — — — — — — — — — Idiazabal, Manchego og Roncai,
                                                             fremstillet udelukkende af fåre­
                                                              mælk                                             45                  45           0406 90 87 9951        C)        79,13
                       — — — — — — — — — — — Maasdam                                                           45                  45           0406 90 87 9971        O         78,89
                       — — — — — — — — — — — Manouri                                                           43                  53           0406 90 87 9972        0         30,06
                       — — — — — — — — — — — Hushallsost                                                       46                  45           0406 90 87 9973        0          70,62
                       — — — — — — — — — — — Murukoloinen                                                      41                  50           0406 90 87 9974        O          78,89
                       — — — — — — — — — — — Andre varer                                                       47                  40           0406 90 87 9979        0          68,46
ex 0406 90 88          — — — — — — — — Over 62 vægtprocent, men ikke over 72
                                                   vægtprocent:
                       — — — — — — — — — Ost fremstillet af valle                                                                               0406 90 88 9100                    —
                       — — — — — — — — — Andre varer:
                       — — — — — — — — — — Andre varer
                       — — — — — — — — — — — Med fedtindhold i tørstoffet:
                       — — — — — — — — — — — — På                       10   vægtprocent        eller
                                                                 derover, men mindre end 19
                                                                 vægtprocent                                   60                  10           0406 90 88 9300        O          47,77
(') Når det drejer sig om et blandingsprodukt henhørende under denne position, som er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, ydes der ingen støtte .
     Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, hvorvidt der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater til produktet .
(2) Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter og/eller den tilsatte valle og/eller af den tilsatte lactose
     og/eller den tilsatte kasein og/eller de tilsatte kaseinater.
     Når det drejer sig om et blandingsprodukt henhørende under denne position, som er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, tages den del, som den
     tilsatte valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater udgør, ikke i betragtning ved beregning af støttebeløbet.
     Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, og i bekræftende
     fald angives:
     — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det færdige produkt, og navnlig
     — den tilsatte valles indhold af lactose .
 (') Støtte for oste, hvis emballering indeholder flydende væske, især saltlage, beregnes på grundlag af ostens nettovægt, efter at vægten af den flydende væske er fratrukket.
 (4) Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter og/eller den tilsatte valle og/eller af den tilsatte lactose.
     Støttebeløbet for 100 kg produkter henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer:
     a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet; såfremt produktet er tilsat valle og/eller kasein og/eller
         kaseinater, multipliceres det anførte beløb pr. kg med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet, idet der ses bort fra den tilsatte valle og/eller
         kasein og/eller kaseinater
     b) et element, der er beregnet i henhold til artikel 12, stk. 3, i Kommissionens ændrede forordning (EF) nr. 1466/95 (EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 22). Ved afslutning af
         toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, og i bekræftende fald angives:
          — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det færdige produkt, og navnlig
          — den tilsatte valles indhold af lactose .«