CELEX: 51993PC0343
Language: it
Date: 1993-07-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le condizioni applicabili ai pescherecci battenti bandiera di un paesi terzo per lo sbarco diretto e la commercializzazione delle loro catture nei porti della Comunità

N. C 219 / 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     13 . 8 . 93
— sia vietata qualsiasi restituzione diretta o indiretta dei       rere sul progetto, eventualmente procedendo a vota­
    contributi .                                                   zione .
                         Articolo 2                                Il parere è iscritto a verbale ; inoltre ciascuno Stato mem­
                                                                   bro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a
Sono fissati con la procedura di cui all'articolo 4 :              verbale .
— gli importi dei contributi di cui all'articolo 1 ;               La Commissione tiene in massima considerazione il pa­
                                                                   rere formulato dal comitato . Essa lo informa del modo in
— le modalità d'applicazione dell'articolo 1 .
                                                                   cui ha tenuto conto del suo parere .
                         Articolo 3
                                                                                             Articolo 5
L'articolo 4, paragrafo 4 e l'articolo 15 della direttiva
91 /496/CEE sono soppressi .                                       Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi­
                                                                   slative, regolamentari e amministrative necessarie per
                         Articolo 4                                conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 31 di­
                                                                   cembre 1993 . Essi ne informano immediatamente la
1.    La Commissione è assistita dal comitato veterinario          Commissione .
permanente, qui di seguito denominato il «comitato».
                                                                   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, que­
2. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura defi­          ste contengono un riferimento alla presente direttiva o
nita nel presente articolo, si applicano le disposizioni se­       sono corredate da un siffatto riferimento all' atto della
guenti :                                                           pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento
                                                                   sono decise dagli Stati membri.
Il rappresentante della Commissione sottopone al comi­
tato un progetto delle misure da adottare. Il comitato,                                      Articolo 6
entro un termine che il presidente può fissare in funzione
dell'urgenza della questione in esame, formula il suo pa­          Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
              Proposta di Regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce le condizioni applicabili ai pesche­
              recci battenti bandiera di un paese terzo per lo sbarco diretto e la commercializzazione delle
                                            loro catture nei porti della Comunità
                                                         (93 /C 219/06)
                                                       COM(93) 343 def.
                                       (Presentata dalla Commissione il 20 luglio 1993)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               lo sbarco diretto e la commercializzazione delle catture,
                                                                   è opportuno adottare misure supplementari e uniformi a
                                                                   livello comunitario, affinché tali operazioni vengano ef­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             fettuate in condizioni tali da non pregiudicare le disposi­
europea, in particolare l'articolo 43,                             zioni prese nel quadro della politica comune della pesca ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                   considerando che le misure vigenti nell' ambito della poli­
visto il parere del Parlamento europeo,                            tica comune della pesca assoggettano la produzione co­
                                                                   munitaria a norme cogenti in materia di conservazione e
                                                                   gestione delle risorse, nonché in merito alla qualità sani­
visto il parere del Comitato economico e sociale,                  taria e commerciale dei prodotti ; che, inoltre, l'organiz­
                                                                   zazione comune del mercato dei prodotti della pesca si
                                                                   fonda in gran parte sulla capacità delle organizzazioni di
considerando che, in forza del trattato, le competenze             produttori di promuovere la regolazione dell'offerta e la
dello Stato costiero in materia di accesso delle navi di           stabilizzazione dei prezzi, imponendo ai loro aderenti il
paesi terzi alle acque interne e alle attrezzature portuarie       rispetto delle regole da esse adottate, onde favorire, con­
sono esercitate dagli Stati membri ; che, tuttavia, in or­         formemente agli obiettivi del trattato, l'aumento del red­
dine all'accesso di pescherecci agli impianti portuali per         dito dei produttori stessi ;
 ---pagebreak---   13 . 8 . 93                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 219/ 17
 considerando che i pescherecci di paesi terzi che sbar­                 — una nave che, pur non effettuando catture con i
 cano direttamente e commercializzano le loro catture nei                    propri mezzi, trasporta i prodotti della pesca tra­
 porti della Comunità effettuano importazioni a condi­                       sbordati da altri pescherecci, qualunque siano le
 zioni particolarmente favorevoli rispetto alle stesse im­                   eventuali operazioni di trasformazione, stabilizza­
 portazioni inoltrate con altri mezzi di trasporto ; che oc­                 zione o condizionamento subite da tali prodotti a
 corre prendere opportune misure per garantire che tali                      bordo della nave stessa ;
 importazioni vengano realizzate in ottemperanza alle
 norme sanitarie e commerciali applicabili alla produzione
 comunitaria ;                                                       2. prodotti della pesca : qualsiasi prodotto menzionato nel
                                                                         capitolo 3 dell'allegato I del regolamento (CEE) n.
 considerando che è opportuno disporre, in particolare,                  2658 /87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo
 che detti sbarchi possano aver luogo unicamente presso                  alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa
 porti dotati di servizi di controllo permanenti e che i co­             doganale comune ('), modificato da ultimo dal rego­
 mandanti dei pescherecci in questione siano tenuti a co­                lamento (CEE) n. 2505 /92 della Commissione, del
 municare preventivamente a tali servizi il porto e l'ora di             14 luglio 1992 (2).
 arrivo ;
                                                                                                Articolo 3
 considerando che il vantaggio derivante dallo sbarco di­
retto da parte dei pescherecci in causa non deve compro­             1 . I pescherecci di cui all'articolo 1 possono sbarcare
 mettere, nelle zone in cui operano le organizzazioni di             le loro catture, ai fini dell'immissione in libera pratica e
produttori, l'efficacia delle misure adottate da queste ul­          della commercializzazione delle stesse, unicamente nei
time in applicazione dei dispositivi dell'organizzazione             porti che dispongono di servizi abilitati ad effettuare per­
comune dei mercati ; che è pertanto opportuno subordi­               manentemente tutte le operazioni di controllo sanitario e
nare la commercializzazione delle catture dei pescherecci           veterinario previste dalla vigente normativa per i prodotti
di paesi terzi al rispetto di dette misure ;                         della pesca provenienti da paesi terzi.
considerando che l'ammissione degli sbarchi diretti da
parte di pescherecci di paesi terzi non deve turbare l'e­            2 . Anteriormente alla data di entrata in vigore del pre­
quilibrio del mercato, perseguito, per taluni prodotti, dai          sente regolamento, gli Stati membri comunicano alla
meccanismi dei prezzi comunitari, né recare sleale con­              Commissione l'elenco dei porti che rispondono ai requi­
correnza alla produzione comunitaria ; che è pertanto               siti di cui al paragrafo 1 . Gli Stati membri comunicano
opportuno disporre che i prezzi fissati nell'ambito della           ulteriormente, ogni qualvolta sia necessario, le modifiche
Comunità siano rispettati all'atto della vendita dei sud­           apportate a detto elenco, ai fini della loro pubblicazione.
detti prodotti ;
                                                                    La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle
considerando che, ai fini dell'applicazione del presente             Comunità europee, serie C, l'elenco dei porti e le relative
regolamento, sono necessarie misure di pubblicità idonee            modifiche .
presso i porti in cui sono ammessi gli sbarchi diretti e la
commercializzazione di prodotti della pesca da parte di
pescherecci dei paesi terzi,                                                                   Articolo 4
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                1 . Fatte salve le disposizioni contenute negli accordi di
                                                                    pesca conclusi tra la Comunità e alcuni paesi terzi, il co­
                             Articolo 1
                                                                    mandante di un peschereccio di cui all' articolo 1 deve
                                                                    comunicare alle autorità competenti dello Stato membro
I pescherecci battenti bandiera di un paese terzo o in              in cui intende sbarcare il pescato l'ora di arrivo nel porlo
esso registrati sono autorizzati, alle condizioni stabilite         di sbarco. Non può essere effettuata alcuna operazione
dal presente regolamento, a sbarcare direttamente, nei              di sbarco se non vi assistono le autorità competenti dello
porti degli Stati membri della Comunità, le loro catture o          Stato membro .
quelle di un altro peschereccio, previo trasbordo in mare,
ai fini della loro immissione in libera pratica e della loro
commercializzazione .                                               2. I prodotti della pesca sbarcati da un peschereccio di
                                                                    cui all'articolo 1 possono essere immessi sul mercato at­
                                                                    traverso un sistema di vendita all' asta soltanto :
                             Articolo 2
Ai sensi del presente regolamento s'intende per :                   a) previa stesura e consegna alle autorità competenti
                                                                        dello Stato membro di una dichiarazione in cui siano
1 . peschereccio :                                                      indicati i quantitativi sbarcati, suddivisi per specie ;
    — una nave, di qualsiasi dimensione, che pratica a ti­
          tolo principale o accessorio la cattura di prodotti
          della pesca, qualunque siano le tecniche o gli at­        O GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1 .
          trezzi impiegati ;                                       O GU n. L 267 del 14 . 9. 1992, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. C 219 / 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    13 . 8 . 93
b) dopo che le autorità competenti abbiano eseguito :                tale organizzazione di produttori in materia di prezzi di
                                                                     ritiro o di vendita, di regolazione dell'offerta o di qualità
    — i controlli sanitari e veterinari previsti dalle diret­        dei prodotti .
        tive del Consiglio 90/675 /CEE ('), 91 /492 /
        CEE O e 91 /493 /CEE (3);                                    In caso di sbarco e di vendita all'esterno di una siffatta
                                                                     zona, i prodotti compresi nell'allegato I, lettere A, D ed
    — i controlli di conformità alle norme comuni di                 E del regolamento (CEE) n . 3759/92 non possono essere
        commercializzazione prescritti per taluni pesci fre­         comunque venduti al di sotto del prezzo comunitario di
        schi o refrigerati dal regolamento (CEE) n.                  ritiro o di vendita fissato per la campagna in corso, in
        103/76 del Consiglio (4) e, per taluni crostacei, dal        applicazione degli articoli 11 e 13 dello stesso regola­
        regolamento (CEE) n.1 104/76 del Consiglio (5).              mento .
                                                                     2. I prodotti della pesca sbarcati direttamente da un
3.     Qualora i prodotti sbarcati da un peschereccio di             peschereccio di cui all'articolo 1 e che figurano nell'alle­
cui all'articolo 1 vengano immessi sul mercato secondo               gato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 non possono
modalità diverse dalla vendita all'asta, la vendita diviene
                                                                     essere venduti ad un prezzo inferiore al prezzo limite per
effettiva e i prodotti possono essere prelevati dall'acqui­          la concessione dell'aiuto al magazzinaggio privato, fis­
rente soltanto previa presentazione della dichiarazione di           sato all'articolo 16, paragrafo 2 dello stesso regolamento.
cui al paragrafo 2, lettera a) e dopo aver subito i con­
trolli di cui al paragrafo 2, lettera b).                            3 . Se i prodotti di cui trattasi figurano nell'alle­
                                                                     gato IV, parte B e nell'allegato V del regolamento
4. Le operazioni di competenza delle autorità doga­                  (CEE) n. 3759/92, essi non possono essere venduti ad un
nali possono essere effettuate soltanto previa presenta­             prezzo inferiore al prezzo fissato in applicazione dell'ar­
zione della prova che i prodotti di cui trattasi hanno su­           ticolo 22 , paragrafo 1 dello stesso regolamento.
bito i controlli di cui al paragrafo 2 .
                                                                                               Articolo 6
                           Articolo 5
                                                                     Gli Stati membri adottano le misure opportune per ga­
1 . Se i prodotti della pesca sbarcati direttamente da un            rantire il rispetto delle disposizioni del presente regola­
peschereccio di cui all'articolo 1 figurano nell'alle­               mento, informare i comandanti dei pescherecci sugli ob­
gato I o nell'allegato VI del regolamento (CEE) n.                   blighi loro incombenti e organizzare nei porti la pubbli­
3759/92 del Consiglio, relativo all'organizzazione co­               cità dei prezzi di cui è chiesto il rispetto a norma dell'ar­
                                                                     ticolo 5 .
mune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e
dell'acquacoltura (6), e se tali prodotti sono sbarcati o
posti in vendita all'interno della zona di attività di un'or­                                  Articolo 7
ganizzazione di produttori riconosciuta, possono essere              Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno
venduti soltanto rispettando le disposizioni adottate da             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                     Comunità europee.
 1) GU n. L 373 del 31 . 12. 1990, pag. 1 .
 2) GU n. L 268 del 24. 9. 1991 , pag. 1 .                           Esso si applica a decorrere dal . . .
 3) GÙ n. L 268 del 24. 9. 1991 , pag. 15.
 4) GU n. L 20 del 28 . 1 . 1976, pag. 29.                           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
 s) GU n. L 20 del 28 . 1 . 1976, pag. 35 .                          menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
 6) GU n. L 388 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .                          membri.