CELEX: 51972PC0828
Language: it
Date: 1972-07-18
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n° 2306/70 relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 828
Vol. 1972/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS BELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(72 ) 828 def.
                                                Bruxelles, 18 luglio 1972
                 PROPOSTA ■ Di REGOLAMENTO ( CEE) DEL . CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE) n° 2306/70 relativo al finanziamento delle
       spese d' intervento sul mercato interno nel settore del latte e
                         dei prodotti lattiero-caseari
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM(72) 828 def .
 ---pagebreak---                    Proposta di regolamento che modifioa il regolamento
                               CEE n. 230-5/70 del Consiglio
 Io Relazione
         Il regolamento ( CEE) n . 2306/70 del Consiglio definisce le condizioni
 di imputabilità delle spese d' intervento sul mercato interno nel settore
 del latte e dei prodotti lattiero-caseari »
         Il presente regolamento ha per oggetto la modificazione dell' articolo
 10 il quale sancisce che l' importo imputatile delle spese sostenute per le
misure di intervento sul mercato interno dei formaggi da riporto viene
 oalcolato , per ciascuno Stato membro , secondo un metodo adottato , in linea
di massima , contemporaneamente al regolamento relativo a +ali interventi ,
adottato in applioazione dell' articolo 9j paragrafo 2 del regolamento
 ( CEE) n . 804/68 .
         L ! 8 marzo 1971 il Consiglio ha adottato il regolamento ( CEE) n» 508/71 »
Tale regolamento definisce le regole generali che disciplinano la concessione
di aiuti per l' ammasso privato di formaggi » E * quindi necessario modificare
l' articolo 10 del regolamento ( CEE) n . 2306/70 , prevedendo , come per gli
altri casi di aiuti j che l' importo imputabile al FEàOG delle spese d' inter­
vento nel settore dei formaggi da riporto sia calcolato facendo la somma
degli aiuti pagati a titolo di tali azioni »
KSPUTTI      T !    ' I J?I T3 DI BIL-\;.0Iv
                                                                                         . 1 , 01 1
        Il ro ol'iisiito in cncstic:)2 uo:t ^c-nar" nuove "'-ono .Irto cho si tr~?'Cv          " *
nomo C.i.        lio -.yicne ilei re, ol'.into (CSI su 5Q0/7I O'-.G. stabilisce la ro xl )
f,x>nor.-J.i ; o~.tr -, diccirlinc. (" eli - «ot^ensiotiQ ili rinti j 2? l' .-jameso priv-tc "i
fortirv^i .
        Lo            i nanto di 4 milioni .".i u»c », isoritto :icl "Mlr^cio dol 197-f s-y"
portate -        •■• ilìoni ili u.c . • ex- il 1173 »
 ---pagebreak---            II . Proposta di regolamento ( CEE) n..... del Consiglio che modifica
                il regolamento ( CEE) n# 2306/70 relativo al finanziamento delle
                spese d 1 intervento sul mercato interno nel settore del latte e
                dei prodotti lattiero-caseari
IL CONSIGLIO EELLE COMUNITA * EUR0PEE ,
visto il trattato ohe istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile .1970 »
relativo al finanziamento della politica agricola comune ( l ), in particolare
l' articolo 3 , paragrafo 3 » secondo comma j
vista la proposta della Commissione ,
considerando che 1 *articolo 10 del regolamento ( CEE) n. 2306/70 del Consiglio ,
del 10 novembre 1970 j relativo al finanziamento delle spese d1 intervento sul
mercato interno nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 2 ),
sancisce che 1 * importo imputabile delle spese sostenute per gli interventi
sul mercato interno dei formaggi da riporto , effettuate in applicazione
dell' articolo 9 del regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio , del 27 giugno
1968 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte
e dei prodotti lattiero-caseari ( 3)» modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1411/71 (4) t vie31© calcolato seoondo un metodo adottato in linea
di massima oontemporaneamente al regolamento relativo a tali misure , adottato
in applicazione del paragrafo 2 dello stesso articolo 5
considerando che il regolamento ( CEE) n. 508/71 del Consiglio , dell' 8 marzo
1971 1 che stabilisce le norme generali per la concessione di aiuti all' ammasso
privato di formaggi da riporto ( 5 )» © stato adottato sulla "base dell' articolo 9j
paragrafo 2 del regolamento n . 804/68 e che esso prevede le condizioni in
cui gli aiuti all' ammasso privato possono essere concessi per taluni formaggi
da riporto ;
considerando che è quindi opportuno modifioare l' articolo 10 del regolamento
n. 2306/70,        '
                                                                  . « >/• • «
( j.) G.Ù«r n. L 94 del 28*4.1970 , pag. 1
( 2 ) G.U. n . L249 del 17.11.1970 , pag. 4                                 .
( 3) CcU . n. L148 del 28.6.1968 , pag. 13
(4) GoU . n. LI48 del 3.7«1971 , pag. 4
(5 ) G.U. n. L 58 del ll.j.1971 , pag. 1
 ---pagebreak---                                       - 3 -
HA ADOTTATO IL FRSSEITE REGOLAMENTO ;
                                    Artioolo 1
       Il testo dell' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n » 2306/70 è
sostituito dal testo seguente :
"L' importo imputabile delle spese sostenute per le azioni di cui all' articolo
1 , lettera G , viene calcolato , per ciascuno Stato membro , per le azioni che
consistono in aiuti all' ammasso privato , facendo la somma degli aiuti pagati
per dotto tsicrà ".
       Il presente regolamento è o"b"bligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicatile in ciascuno dògli Siati membri .
                                    Fc-tto R Brvjtoll AR. . I J.
                                    Par il Concilie
                                    Il Prosidanto