CELEX: 51993PC0197
Language: nl
Date: 1993-05-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielprodukten uit derde landen

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            C0MC93) 197 def.
                                            Brussel, 11 mei 1993
                            Voorstel voor een
                     v/ppnqnfKHHft rFFGÏ VAN DE RAAP
              betreffende een gemeenschappelijke regeling
      voor de Invoer van bepaalde text ielprodukten uit derde landen
                      (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---                                     -löL-
                                 Toelichting
De Gemeenschap     heeft onlangs het Protocol         aanvaard  waarbij de
Muitivezel overeenkomst tot en met december 1993 wordt verlengd en heeft
haar bilaterale overeenkomsten op grond van de MVO tot en met december
1995 hernieuwd. Bovendien is overeenstemming bereikt over textiel-
protocollen bij de Europa-Overeenkomsten met Hongarije, Polen, Slowakije
en Tsjechië. De bilaterale overeenkomsten met Bulgarije en Roemenië zijn
verlengd in afwachting van de sluiting van soortgelijke protocollen.
Nieuwe   bilaterale    overeenkomsten    zijn met    Vietnam   en   Mongolië
geparafeerd, terwijl onderhandeld wordt over bilaterale overeenkomsten
met elk van de republieken van de voormalige USSR. De autonome
regelingen voor de invoer van text ielprodukten en kledingartikelen uit
Taiwan zijn vernieuwd.
Met het oog op een doelmatige uitvoering van deze regelingen is het van
belang gemeenschappelijke regels, en invoerprocedures vast te stellen.
Gezien het grote aantal wijzigingen - met name ten gevolge van de
voltooiing van de interne markt per 1 januari 1993 - ten opzichte van de
bestaande verordening betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de
 invoer van text ieIprodukten (Verordening (EEG) nr. 4136/86^1^) heeft de
Commissie besloten deze, om redenen van duidelijkheid, niet na wijziging
te verlengen, maar een geheel nieuwe verordening op te stellen.
Bovendien maakt de Commissie van deze gelegenheid gebruikt om de
wetgeving van de Gemeenschap inzake textielprodukten te vereenvoudigen
door in bijgevoegd voorstel ook de administratieve regelingen inzake
toezicht op de       invoer uit preferentiële     landen en de autonome
maatregelen ten aanzien van Taiwan op te nemen, die tot nu toe het
onderwerp waren van aparte verordeningen, zodat de bedrijven voortaan
slechts met één verordening te maken hebben waarin alle aspecten van de
EG-regeling voor de invoer van text ieIprodukten en kledingartikelen zijn
verwerkt.
Bijgevoegd voorstel is grotendeels op de vroegere Verordening (EEG) nr.
4136/86 geïnspireerd. De voornaamste wijzigingen ten opzichte van deze
verordening kunnen als volgt worden samengevat:
1•   Wijzigingen ten gevolge van de voltooiing van de interne markt
 In bovenbedoelde overeenkomsten is niet langer sprake van een regionale
onderverdeling van de EG-maxima. De regionale quota die in 1992 nog
bestonden zijn hetzij omgezet in EG-maxima via de toepassing van het
mand-uitgangs-mechanisme of zijn opgeheven. De tekst van de vroegere
Verordening 4136/86 is dienovereenkomstig aangepast.
Bovendien was het noodzakelijk een systeem op te zetten voor het beheer
van deze EG-maxima. Dit is gebeurd door de goedkeuring van Verordening
(EEG) nr        /93 van de Raad. Duidel i jkhe idsha I ve zijn de voornaamste
bepalingen   van    laatstgenoemde verordening     in bijgevoegd    voorstel
opgenomen (zie artikel 12 en Bijlage V ) . Verordening (EEG) nr          /93
zal worden     ingetrokken, met uitzondering van de daarin vervatte
overgangsmaatregelen (zie artikel 20 van bijgevoegd voorstel).
(1) PB nr. L 387 van 31.12.1986
 ---pagebreak---                                    lt-
De onlangs gesloten bilaterale overeenkomsten bevatten nieuwe bepalingen
om te voorkomen dat door een regionale concentratie van de invoer
problemen ontstaan en om de Gemeenschap in staat te stellen zo nodig op
regionaal niveau vriJwaringsmaatregelen te nemen. In bijgaand voorstel
is derhalve omschreven (artikelen 9 en 11) op welke wijze deze nieuwe
bepalingen ten uitvoer worden gelegd. Wat de andere maatregelen betreft
waarin   de   verordening   voorziet,   stelt  de   Commissie    dezelfde
besluitvormingsprocedures voor als reeds in de vroegere verordening
(EEG) nr. 4136/86 zijn omschreven.
2.  Toezicht
De bepalingen ter uitvoering van het toezicht op de invoer van text ie I-
produkten en kledingartikelen zijn in artikel 13 en Bijlage III van
bijgaand voorstel omschreven. De maatregelen van toezicht kunnen de in
volgende categorieën worden onderverdeeld :
    de dubbele controle;
    toezicht achteraf in het kader van het passieve-veredeI ingsverkeer;
    de enkelvoudige controle-,
    de enkelvoudige controle achteraf.
3.  Passieve veredeling
De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 4136/86 zijn aangepast         in
overeenstemming met de nieuwe maxima voor passieve veredeling,         de
afschaffing van de regionale maxima en de recente besprekingen in     het
113e Comité Text ieIprodukten betreffende mogelijke wijzigingen in    het
EG-beleid ten aanzien van de economische passieve veredeling in        de
textielsector (zie artikel 5 en Bijlage VII van het voorstel).
4.  Nomenclatuur, oorsprong, douanedocumenten
Bijlage   I is aangepast aan de wijzigingen van de gecombineerde
nomenclatuur en de uitbreiding van de produkten waarop bepaalde
bilaterale overeenkomsten betrekking hebben tot en met categorie 161.
Andere technische bijlagen zijn bijgewerkt in overeenstemming met de
wijzigingen in de oorsprongs- of overige douanewetgeving.
 ---pagebreak---                                  - \c
Bij het opstellen van het voorstel heeft de Commissie bijzondere
aandacht geschonken aan het subsidiariteitsbeginsel zodat vooral de
nationale autoriteiten verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het
handelsbeleid van de Gemeenschap in de textielsector. Bovendien heeft de
Commissie geen wijzigingen voorgesteld ten aanzien van de besluit-
vormingsprocedure van het Comité van Beheer Text ieIprodukten zoals in de
vroegere Verordening (EG) nr. 4136/86 omschreven.
 ---pagebreak---                                        - 1-
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                  betreffende een gemeenschappelijke regeling
         voor de invoer van bepaalde text ieIprodukten uit derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Gemeenschap de verlenging van de regeling inzake de
internationale handel in text ieIprodukten heeft aanvaard op de voorwaarden
die zijn vastgesteld in het Protocol voor de verlenging van de regeling en
de daarbij gevoegde conclusies van het Comité Text ieIprodukten van de GATT
van 9 december 1992;
Overwegende dat de Gemeenschap de bestaande overeenkomsten met bepaalde
leverancierslanden betreffende de handel in textielprodukten met drie jaar
heeft verlengd;
Overwegende dat bij deze overeenkomsten kwantitatieve maxima voor 1993, 1994
en 1995 zijn vastgesteld;
Overwegende dat erop moet worden toegezien dat het doel van deze
overeenkomsten niet door handelsverlegging wordt verijdeld; dat daarom
bepaald moet worden op welke wijze de oorsprong van de betrokken produkten
wordt gecontroleerd en op welke wijze de betrokken instanties met elkaar
samenwerken;
Overwegende dat een dubbele controle moet worden ingesteld om te voorkomen
dat de bij de overeenkomsten vastgestelde kwantitatieve maxima bij uitvoer
worden overschreden; dat deze slechts doeltreffend kan zijn indien de
Gemeenschap kwantitatieve maxima vaststelt voor de invoer van alle produkten
uit leverancierslanden, op de uitvoer waarvan kwantitatieve beperkingen van
toepassing zijn;
Overwegende dat de kwantitatieve maxima van de Gemeenschap niet van
toepassing zijn op produkten die in een vrije zone worden geplaatst of die
met toepassing van het stelsel douane-entrepots, de regeling tijdelijke
invoer of de regeling actieve veredeling            (schorsingssysteem) worden
ingevoerd;
Overwegende dat in sommige overeenkomsten van de Gemeenschap met derde
landen    bijzondere   bepalingen   zijn    opgenomen   voor    de    invoer   van
folkloristische    produkten    in de Gemeenschap, en        dat   het    derhalve
noodzakelijk is procedures voor de tenuitvoerlegging van deze bepalingen
vast te stellen;
Overwegende dat bijzondere regels van toepassing zijn op de wederinvoer van
produkten die onder de regeling economische passieve verdeling vallen en op
het beheer van de desbetreffende maxima van de Gemeenschap;
Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat de kwantitatieve maxima van de
Gemeenschap niet worden overschreden, een bijzondere procedure voor het
beheer van deze maxima moet worden ingesteld, volgens welke de bevoegde
instanties van de Lid-Staten eerst invoervergunningen afgegeven nadat zij
van   de    Commissie   bevestiging   hebben   ontvangen   dat    het    betrokken
kwantitatieve maximum nog niet is bereikt;
 ---pagebreak---                                     - 3 -
Overwegende dat het eveneens noodzakelijk is snelle, doelmatige procedures
In te voeren om kwantitatieve maxima van de Gemeenschap en de toewijzingen
te kunnen wijzigen, zodat rekening kan worden gehouden met de ontwikkeling
van de handelsstromen, de behoeften aan extra invoer en de verplichtingen
van de Gemeenschap in het kader van de overeenkomsten met leveranciers-
I anden -,
Overwegende dat de Overeenkomsten in een overlegprocedure voorzien voor
produkten waarvoor geen kwantitatieve beperkingen gelden, maar waarvoor,
indien de hoeveelheid die in de Gemeenschap wordt ingevoerd een bepaalde
drempel overschrijdt, kwantitatieve maxima kunnen worden ingevoerd, in
overleg met het leveranciersland ; dat de leverancierslanden zich er tevens
toe hebben verbonden hun uitvoer, vanaf de datum waarop het overleg wordt
aangevraagd, te schorsen of te beperken tot het door de Gemeenschap
aangegeven niveau-, dat indien met het leveranciersland binnen de gestelde
termijn geen overeenkomst wordt bereikt, de Gemeenschap voor een of meerdere
jaren kwantitatieve maxima mag invoeren;
Overwegende dat het in bepaalde buitengewone omstandigheden beter kan zijn
dat kwantitatieve maxima per regio en niet voor de Gemeenschap in haar
geheel worden vastgesteld en dat het derhalve noodzakelijk is doelmatige
procedures vast te stellen om de nodige maatregelen te kunnen nemen die de
werking van de interne markt zo min mogelijk verstoren;
Overwegende dat overeenkomsten, protocollen of regelingen met bepaalde derde
 landen in de mogelijkheid voorzien dat de Gemeenschap toezicht instelt op de
 invoer van textielprodukten en k ledingartikelen en dat het derhalve
noodzakelijk is administratieve procedures vast te stellen om een dergelijke
toezicht te kunnen invoeren en ten uitvoer te leggen;
Overwegende dat de kwantitatieve maxima van de Gemeenschap, ten gevolge van
de voltooiing van de interne markt voor textielprodukten en kledingartikelen
per 1 Januari 1993, niet meer onder de Lid-Staten worden verdeeld; dat
overeenkomsten met derde landen in overleg voorzien indien ten gevolge van
de regionale concentratie van de rechtstreekse invoer in de Gemeenschap
problemen ontstaan en dat het derhalve noodzakelijk is een procedure vast te
stellen voor een doelmatige toepassing van deze bepalingen;
Overwegende dat overeenkomsten met bepaalde derde landen in een samenwerking
tussen de Gemeenschap en het leveranciersland voorzien om te voorkomen dat
de overeenkomst door middel van overlading of routeverlegging van de
goederen of anderszins wordt geschonden; dat daarbij voorzien is in een
overlegprocedure volgens welke met het betrokken leveranciersland overeen-
stemming kan worden bereikt over een gelijkwaardige aanpassing van het
betrokken kwantitatieve maximum wanneer blijkt dat de Overeenkomst is
geschonden; dat leverancierslanden er tevens in hebben toegestemd de nodige
maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat een dergelijke aanpassing snel
kan worden toegepast; dat indien met het leveranciersland binnen de gestelde
termijn geen overeenstemming wordt bereikt, de Gemeenschap tot een gelijk-
waardige aanpassing mag overgaan indien er voldoende bewijs is dat de
overeenkomst is geschonden;
Overwegende dat, onder meer om de in de overeenkomsten vastgestelde
termijnen te kunnen 'aanhouden, een korte en doeltreffende procedure moet
worden vastgesteld voor de invoering van kwantitatieve maxima en voor het
sluiten van daartoe strekkende overeenkomsten met de leverancierslanden-,
Overwegende dat de bepalingen van deze verordening in overeenstemming met de
 internationale verplichtingen van de Gemeenschap moeten worden toegepast, en
met name met de verplichtingen die uit bovengenoemde overeenkomsten met
leverancierslanden voortvloeien;
 ---pagebreak---                                     - 4 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                  Artikel 1
                                Werkingssfeer
1.  Deze verordening is van toepassing op de invoer van textielprodukten die
     in Afdeling XI van de gecombineerde nomenclatuur zijn ingedeeld en van
    andere, in Bijlage I, vermelde produkten, van oorsprong uit de in
    Bijlage II vermelde derde landen waarmee de Gemeenschap bilaterale
    overeenkomsten, protocollen of andere regelingen heeft gesloten.
2.  Voor de toepassing van lid 1 worden de onder Afdeling XI van de
    gecombineerde nomenclatuur vallende produkten ingedeeld in categorieën
    zoals in Bijlage I aangegeven.
3.  De indeling van de in Bijlage I genoemde produkten is gebaseerd op de
    gecombineerde nomenclatuur (GN), onverminderd artikel 2, lid 6. De
    procedures voor de toepassing van dit        lid zijn   in Bijlage III
    vastgesteld.
4.  Behoudens het bepaalde in deze Verordening worden bij invoer in de
    Gemeenschap van de in lid 1 bedoelde textielprodukten geen kwantitatieve
    beperkingen of maatregelen van gelijke werking toegepast.
5.  De oorsprong van de in lid 1 bedoelde produkten wordt        vastgesteld
    overeenkomstig de communautaire voorschriften ter zake.
6.  De procedures om de oorsprong van de in lid 1 bedoelde produkten aan te
    tonen en te verifiëren zijn in de Bijlagen III en IV vastgesteld en in
    de communautaire wetgeving ter zake.
                                  Artikel 2
                            Kwantitatieve maxima
1.  Op de invoer in de Gemeenschap van de in Bijlage V vermelde text iel-
    produkten van oorsprong uit een in die Bijlage genoemd leveranciersland
    en die vanaf 1 januari 1993 tot en met 31 december 1995 worden
    verzonden, zijn de bij die Bijlage vastgestelde kwantitatieve maxima
    per Jaar van toepassing.
2.  De produkten waarop de in Bijlage V vermelde kwantitatieve maxima van
    toepassing zijn, mogen slechts na overlegging van een invoervergunning
    of een gelijkwaardig document dat door de instanties van de Lid-Staten,
    overeenkomstig artikel 11, is afgegeven, in de Gemeenschap in het vrije
    verkeer worden gebracht
3.  De hoeveelheden waarvoor vergunning is verleend, worden afgeboekt op  de
    kwantitatieve maxima die zijn vastgesteld voor het jaar waarin        de
    produkten vanuit het betrokken leveranciersland zijn verzonden. Voor  de
    toepassing van dit lid worden de goederen geacht te zijn verzonden op de
    dag waarop ze, met het oog op de uitvoer, in het vliegtuig, voertuig  of
    schip werden geladen.
4.  Op de     invoer van produkten waarvoor    vóór   1 Januari   1993 geen
    kwantitatieve maxima golden en die vóór die datum naar de Gemeenschap
    onderweg waren, zullen geen kwantitieve maxima worden toegepast, mits
    zij daadwerkelijk vóór 1 januari 1993 vanuit het leveranciersland
    waaruit zij van oorsprong zijn werden verzonden.
 ---pagebreak---                                      - 5 -
5. Produkten waarop vóór 1 Januari 1993 kwantitatieve maxima van toepassing
   waren en die vóór die datum werden verzonden kunnen vanaf die datum in
   het vrije verkeer van de Gemeenschap worden gebracht na overlegging van
   dezelfde invoerdocumenten en onder dezelfde invoervoorwaarden als vóór 1
   januari 1993 voor die produkten golden.
6. De in Bijlage V omschreven kwantitatieve maxima en de categorieën
   produkten waarop ze van toepassing zijn, worden aangepast overeenkomstig
   de in artikel 17 omschreven procedure, indien dit noodzakelijk is om te
   voorkomen dat latere wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur (GN)
   of besluiten tot wijziging van de indeling van produkten tot een
   vermindering van deze kwantitatieve maxima leiden.
7. De bevoegde     instanties van de Lid-Staten zien erop toe dat de
   hoeveelheden waarvoor zij een invoervergunning afgeven het totale
   kwantitatieve maximum van de Gemeenschap voor de betrokken textiel-
   categorie en het betrokken derde land niet overschrijden. Te dien einde
   geven de bevoegde instanties de invoervergunning of het gelijkwaardige
   document eerst af nadat zij van de Commissie de bevestiging hebben
   ontvangen dat het maximum voor de textielcategorie en het derde land
   waarvoor de importeur bij deze instanties een aanvraag heeft ingediend,
   nog niet is bereikt.
                                   Artikel 3
                           Folkloristische produkten
1. De in Bijlage V vermelde kwantitatieve maxima zijn niet van toepassing
   op produkten van de huisindustrie en folkloristische produkten, als in
   de Bijlagen VI en Vla omschreven, die bij invoer vergezeld gaan van een
   certificaat dat door de bevoegde instanties van het land van oorsprong
    is afgegeven overeenkomstig het bepaalde in de Bijlagen VI en Vla en dat
   aan de andere daarin vastgestelde voorwaarden voldoet.
2. De in lid 1 bedoelde text ielprodukten van oorsprong uit China of India
   kunnen slechts op overlegging van een door de bevoegde instanties van de
   Lid-Staten afgegeven invoerdocument in de Gemeenschap in het vrije
   verkeer worden gebracht, indien voor de soortgelijke, maar met de
   machine vervaardigde produkten, kwantitatieve maxima gelden.
   Dit    invoerdocument wordt    binnen een termijn van vijf werkdagen
   automatisch afgegeven na overlegging door de importeur van het in lid 1
   bedoelde    certificaat    dat  door   de  bevoegde  instanties  van  het
    leveranciersland is afgegeven.
   Op het invoerdocument, dat zes maanden geldig is, zijn de redenen van de
   vrijstelling opgegeven zoals die in het in lid 1 bedoelde certificaat
   z i jn vermeld.
3. De leden 1 en 2 zijn niet       van toepassing  op Brazilië, Hong-Kong en
   Macao.
4. China geeft geen certificaten meer af wanneer de uitvoer uit China van
   de in lid 1 bedoelde produkten 15% bereikt van enig kwantitatief maximum
   van de Gemeenschap dat in Bijlage V is vermeld.
 ---pagebreak---                                        - 6 -
                                    Artikel 4
                               Ti Jdeli Jke invoer
1.  De in Bijlage V vermelde kwantitatieve maxima zijn niet van toepassing
    op produkten die in een vrije zone worden geplaatst of die met
    toepassing van het stelsel douane-entrepots, de regeling tijdelijke
    invoer en de regeling actieve veredeling (schorsingssysteem) worden
    ingevoerd.
    Worden de in de voorgaande alinea bedoelde produkten vervolgens in het
    vrije verkeer gebracht, hetzij in ongewijzigde staat, of na be- of
    verwerking, dan is artikel 2, lid 2, van toepassing. De aldus in het
    vrije verkeer gebrachte produkten worden afgeboekt op het kwantitatieve
    maximum van het jaar waarin de uitvoervergunning is afgegeven.
2.  Stellen de instanties van de Lid-Staten vast dat textielprodukten bij
     invoer zijn afgeboekt op een in Bijlage V vermeld kwantitatief maximum
    en vervolgens weer uit het douanegebied van de Gemeenschap zijn
    uitgevoerd, dan delen zij de Commissie binnen vier weken mede om welke
    hoeveelheden het gaat en geven zij voor dezelfde produkten en dezelfde
    hoeveelheden, overeenkomstig artikel 2, lid 2, nieuwe invoervergunningen
    af.
    Produkten die na overlegging van deze vergunningen worden ingevoerd
    worden niet afgeboekt op het kwantitatieve maximum van het lopende of
    het volgende Jaar.
                                     Artikel 5
                               Act ieve veredel ing
Onverminderd het bepaalde in Bijlage VII, zijn de in Bijlage V vermelde
kwantitatieve maxima niet van toepassing op textielprodukten die, na be- of
verwerking in de in die Bijlage genoemde landen, weer in de Gemeenschap
worden ingevoerd, mits daarbij de communautaire wetgeving inzake economische
passieve veredeling in acht wordt genomen.
                                     Artikel 6
                                      Prijzen
Worden de in Bijlage I genoemde textielprodukten van oorsprong in Bulgarije
of Roemenië tegen abnormaal lage prijzen in de Gemeenschap ingevoerd, dan is
Bijlage V I M van toepassing.
                                     Artikel 7
                                  F lex ibiIitei t
1.  De Filippijnen, India, Indonesië, Maleisië, Singapore en Thai land mogen
    de in Bijlage V vermelde kwantitatieve maxima, na kennisgeving aan de
    Commissie, op de volgende wijze benutten:
    a)   vervroegde benutting    in een bepaalde Jaar van een deel van het
         kwantitatieve maximum   voor het volgende Jaar is voor elke categorie
         produkten toegestaan   tot een maximum van 5% van het kwantitatieve
         maximum voor het Jaar  van werkelijk benutting;
 ---pagebreak---                                      - 7-
   b)  overboeking van in een bepaald Jaar niet-benutte hoeveelheden naar
       het overeenkomstige kwantitatieve maximum van het volgende jaar is
       toegestaan tot een maximum van 7% van het kwantitatieve maximum voor
       het jaar van werkelijke benutting-,
   c)  Hoeveelheden in Groep I kunnen uitsluitend op de volgende wijze
       worden overgeboekt:
            overboekingen vanuit categorie 1 naar de categorieën 2 en 3 zijn
            toegestaan tot een maximum van 7% van het kwantitatieve maximum
            voor de categorie waarnaar wordt overgeboekt;
            overboekingen tussen de categorieën 2 en 3 zijn toegestaan tot
            een maximum van 7% van het kwantitatieve maximum voor de
            categorie waarnaar wordt overgeboekt;
            overboekingen tussen de categorieën 4, 5, 6, 7 en 8 zijn
            toegestaan tot een maximum van 7% van het kwantitatieve maximum
            voor de categorie waarnaar wordt overgeboekt.
       Overboeking vanuit een categorie in Groep I, II of III naar een
       categorie van Groep II of III is toegestaan tot een maximum van 7%
       van het kwantitatieve maximum voor de categorie waarnaar wordt
       overgeboekt.
       De    equivalentietabel   die   op  bovengenoemde  overboekingen  van
       toepassing is in Bijlage I opgenomen.
   d)  De gecumuleerde toepassing van het bepaalde onder a ) , b) en c) mag
       er niet toe leiden dat het maximum dat voor enige categorie voor
       enig jaar is vastgesteld met meer dan 17% wordt overschreden.
2. Bulgarije en Roemenië mogen de in Bijlage V vermelde kwantitatieve
   maxima op de in lid 1 omschreven wijze benutten, doch met de volgende
   uitzonderingen ten aanzien van:
       punt c ) : van categorie 1 mag niet naar de categorieën 2 en 3 worden
       overgeboekt en overboekingen tussen de categorieën 4, 5, 6, 7 en 8
       zijn tot 4% beperkt. Overboekingen naar de verschillende categorieën
        in de Groepen II, III of IV mogen niet meer dan 5% bedragen.
       Slowakije of Tsjechië mag echter 2% van categorie 1 naar de
       categorieën 2 en 3 en van de categorieën 2 en 3 naar categorie 1
       overboeken. De gecumuleerde toepassing van deze overboekingen en de
       overboeking van de 4% tussen de categorieën 2 en 3 mag echter niet
        leiden tot een verhoging van de categorieën 2 en 3 met meer dan 4%;
       punt d ) : de overschrijding mag niet meer dan 13% bedragen voor de
       categorieën in Groep I en niet meer dan 13,5% voor de categorieën in
       de Groepen II, III of IV.
3. Hongarije, Polen, Slowakije en Tsjechië mogen de in Bijlage V vermelde
   kwantitatieve maxima op de in lid 1 omschreven wijze benutten, doch met
   de volgende uitzonderingen ten aanzien van :
       punt a ) : overboeking is tot 6% toegestaan;
       punt b ) : overboeking is tot 10% toegestaan;
       punt c ) : overboeking van categorieën in Groep I, II of III naar
       categorieën in Groep I I of III is tot 10% toegestaan;
 ---pagebreak---                                      - 8-
4.  Brazilië mag de kwantitatieve maxima op de in lid 1 omschreven wijze
    benutten, doch met de volgende uitzondering ten aanzien van :
        punt c ) : van de categorieën 2 en 3 mag tot 2% naar categorie 1
        worden overgeboekt.
5.  Hong-Kong, Macao en Zuid-Korea mogen de            in Bijlage V vermelde
    kwantitatieve maxima op de in I id 1 omschreven wijze benutten, doch met
    de volgende uitzonderingen ten aanzien van :
        punt a ) : overboekingen voor alle categorieën produkten zijn tot 1%
        toegestaan; dit cijfer kan echter in het kader van het in artikel 17
        bedoelde overleg tot 5% worden verhoogd;
        punt b ) : overboekingen voor alle categorieën produkten zijn tot 2%
        toegestaan; dit cijfer kan echter in het kader van het in artikel 17
        bedoelde overleg tot 7% worden verhoogd;
        punt c ) : overboeking van categorie 1 naar de categorieën 2 en 3 is
        niet toegestaan; overboekingen tussen de categorieën 2 en 3 en
        tussen de categorieën 4, 5, 6, 7 en 8 zijn tot 4% beperkt.
        Overboekingen naar de verschillende categorieën in Groep II en III
        mogen niet meer dan 5% bedragen;
        punt d ) : de overschrijding mag niet meer dan 12% bedragen voor alle
        categorieën produkten.
6.  Peru mag de in Bijlage V vermelde kwantitatieve maxima op de in lid 1
    omschreven wijze benutten, doch met de volgende uitzonderingen ten
    aanzien van:
        punt b ) : overboekingen voor alle categorieën produkten zijn tot een
        maximum van 9% toegestaan;
        punt c ) : tussen de categorieën 1 , 2 en 3 mag tot 11% worden
        overgeboekt.
7.  Bangladesh mag de kwantitatieve maxima op de in lid 1 omschreven wijze
    benutten, doch met de volgende uitzonderingen ten aanzien van:
        punt b ) : overboeking is tot 10% toegestaan-,
        punt c ) : overboeking is tot 12% toegestaan.
8.  Pakistan mag de in Bijlage V vermelde kwantitatieve maxima op de in lid
    1 omschreven wijze benutten, doch met de volgende uitzondering ten
    aanzien van :
        punt c ) : overboeking tussen de categorieën 1, 2 en 3 is toegestaan.
9.  Sri Lanka en Uruguay mogen de in Bijlage V vermelde kwantitatieve maxima
    op de in lid 1 omschreven wijze benutten, doch met de volgende
    uitzondering ten aanzien van :
        punt b ) : overboeking is tot 9% toegestaan;
        punt c ) : overboeking is tot 11% toegestaan.
10. Argentinië mag de in Bijlage V vermelde kwantitatieve maxima op de in
    lid 1 omschreven wijze benutten, doch met de volgende uitzondering ten
    aanzien van:
        punt c ) : van de categorieën 2 en 3 mag tot 4% naar categorie 1
        worden overgeboekt.
 ---pagebreak---                                        - 9-
11. China mag de in Bijlage V     vermelde kwantitatieve maxima op de in lid 1
    omschreven wijze benutten,    doch met de volgende uitzondering ten aanzien
    van-.
         punt a ) : overboekingen  voor alle categorieën produkten zijn tot  2%
         toegestaan; dit cijfer    kan echter in het kader van het overleg   op
         grond van de artikelen    17 en 18 tot 5% worden verhoogd;
         punt b ) : overboekingen  voor alle categorieën produkten zijn tot  5%
         toegestaan; dit cijfer    kan echter in het kader van het overleg   op
         grond van de artikelen   17 en 18 tot 7% worden verhoogd;
12. Vietnam mag de in Bijlage V vermelde kwantitatieve maxima op de in lid 1
    omschreven wijze benutten, doch met de volgende uitzondering ten aanzien
    van:
         punt a ) : overboekingen voor alle categorieën produkten zijn tot 1%
         toegestaan-,
         punt b ) : overboekingen voor alle categorieën produkten zijn tot 2%
         toegestaan;
         punt c ) : overboeking van categorie 1 naar de categorieën 2 en 3 is
         niet toegestaan; overboekingen tussen de categorieën 2 en 3 en
          tussen de categorieën 4 en 5 en tussen de categorieën 6, 7 en 8 zijn
          tot 4% beperkt ;
         overboekingen van hoeveelheden naar de verschillende categorieën in
         de groepen     II, III, IV en V mogen worden verricht vanuit elke
         categorie in de Groepen I, II, III, IV en V tot 5% van het betrokken
         kwantitatieve maximum;
         overboekingen tussen de bijzondere kwantitatieve maxima voor
         categorieën in de verschillende in Bijlage V vermelde groepen
         produkten zijn niet toegestaan;
         de gecumuleerde toepassing van de punten a ) , b) en c) mag er niet
          toe leiden dat het maximum voor een categorie voor een bepaald jaar
         met meer dan 12% wordt overschreden.
13. Mongolië mag de in Bijlage V vermelde kwantitatieve maxima op de in lid
    1 omschreven wijze benutten, doch met de volgende uitzondering ten
    aanz ien van:
         punt c ) : tussen de categorieën 1, 2 en 3 mag tot 4% worden
         overgeboekt -,
          tussen de categorieën 4, 5, 6, 7 en 8 mag tot 4% worden overgeboekt;
          van een of meer van de categor ieën in de Groepen I, II, III, IV of V
         mag tot 5% naar een van de categorieën in de Groepen II, IX, IV of V
         worden overgeboekt;
          punt d ) :   het toegestane maximum is 13%.
14. Wanneer een kwantitatief maximum door toepassing van de leden 1 tot en
    met 10 wordt verhoogd of verlaagd, of wanneer op grond van artikel 8
    extra hoeveelheden mogen worden ingevoerd, worden deze verhogingen of
    verlagingen of extra ingevoerde hoeveelheden voor de toepassing van lid
    1 niet in aanmerking genomen voor het lopende jaar of de volgende jaren.
15. Hongarije en Polen mogen 9% van de in het cont ingent Jaar 1992 niet-
    benutte hoeveelheden naar het overeenkomstige kwantitatieve maximum
    voor het contingentJaar 1993 overdragen.
 ---pagebreak---                                    - 10
16. Rekening houdend met het uiteenvallen van de vroegere Tsjechische en
    Slowaakse Federatieve Republiek mag, bij wijze van uitzondering, tussen
    de kwantitatieve maxima voor Slowakije en Tsjechië tot 10% worden
    overgeboekt van het kwantitatieve maximum waarnaar wordt overgeboekt,
    mits van het overeenkomstige kwantitatieve maximum voor de andere
    republiek   dezelfde    hoeveelheid    wordt   afgetrokken.    Dergelijke
    overboekingen kunnen echter eerst worden verricht nadat hiervan, vóór 15
    september van elk jaar, kennis is gegeven aan de Gemeenschap en overleg
    heeft plaatsgevonden.
                                  Artikel 8
                                Extra invoer
1.  De in Bijlage V vermelde kwantitatieve maxima van de Gemeenschap kunnen
    overeenkomstig de in artikel 17 omschreven procedure worden verhoogd,
    wanneer blijkt dat aan extra invoer behoefte bestaat.
2.  De Gemeenschap kan bovendien, overeenkomstig de in artikel 17 omschreven
    procedure, een voor Hongarije, Polen of TsjechoslowakiJe vastgesteld
    kwantitatief maximum afschaffen      indien de marktomstandigheden dit
    toelaten.
3.  Wanneer aan extra invoer behoefte bestaat, ter gelegenheid van beurzen
    of wanneer invoervergunningen of gelijkwaardige documenten tot 80% van
    de kwantitatieve maxima zijn afgegeven, kan de Commissie, na mondeling
    of schriftelijk overleg met de Lid-Staten in het kader van het op grond
    van artikel 17 opgerichte comité, extra invoermogel ijkheden openen.
    Op verzoek van een Lid-Staat kan de Commissie in dringende gevallen het
    overleg in het kader van het Comité binnen vijf werkdagen openen, en
    neemt zij een besluit binnen vijftien dagen na dit verzoek.
                                  Artikel 9
                           Regionale concentratie
1.  Bij plotselinge en schade veroorzakende wijzigingen in de traditionele
    handelsstromen van aan kwantitatieve maxima of toezicht onderworpen
    produkten uit een leveranciersland die tot een regionale concentratie
    van de rechtstreekse invoer in de Gemeenschap leidt, tracht de Commissie
    voor deze problemen een oplossing te vinden overeenkomstig de in artikel
    17 omschreven procedure, en overeenkomstig de beginselen van de interne
    markt.
2.  Overleg met het leveranciersland zal plaatsvinden overeenkomstig de in
    de artikelen 16 en 17 omschreven procedure, en kan leiden tot het
    sluiten van een overeenkomst tussen partijen. Deze overeenkomsten en de
    maatregelen om ze uit te voeren worden overeenkomstig de in artikel 17
    omschreven procedure vastgesteld.
 ---pagebreak---                                   - 11 -
                                Artikel 10
             Invoering van nieuwe kwantitatieve beperkingen
De    invoer   in de    Gemeenschap     van   de   in Bijlage     I vermelde
text ielprodukten van de Groepen I, II en III uit de in Bijlage IX
genoemde     leverancierslanden    waarop    de   in   Bijlage   V    vermelde
kwantitatieve maxima niet van toepassing zijn, zijn aan administratief
toezicht onderworpen.
Dit administratieve toezicht wordt ook uitgeoefend op invoer in de
Gemeenschap van de in Bijlage I vermelde textielprodukten in Groep IV
van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije of
Tsjechië waarop de in Bijlage V vermelde kwantitatieve maxima niet van
toepassing zijn.
Wanneer de invoer in de Gemeenschap van een in de eerste alinea van lid
1 bedoelde categorie produkten van oorsprong uit een van de in Bijlage
IX genoemde landen of van een in de tweede alinea van lid 1 bedoelde
categorie produkten van oorsprong uit een van de daarin genoemde landen,
met uitzondering van Hongarije, Polen, Slowakije of Tsjechië, de totale
 invoer in de Gemeenschap in het voorafgaande kalenderjaar van produkten
van dezelfde categorie met de in de tabel van Bijlage IX opgenomen
percentages overschrijdt, dan kunnen voor deze invoer kwantitatieve
maxima worden ingesteld op de in dit artikel omschreven voorwaarden.
Wanneer de invoer in de Gemeenschap van textielprodukten van oorsprong
uit Hongarije, Polen, Slowakije of Tsjechië zo is toegenomen of onder
zulke omstandigheden plaatsvindt dat de produktie van soortgelijke of
rechtstreeks concurrerende produkten in de Gemeenschap daardoor schade
 lijdt of dreigt te lijden, dan kunnen voor deze invoer kwantitatieve
maxima worden ingesteld op de in dit artikel omschreven voorwaarden. Het
bij artikel 17 ingestelde comité bepaalt of aan deze voorwaarden is
voldaan.
De leden 2 en 3 zijn niet van toepassing wanneer de daarin bedoelde
percentages bereikt zijn ten gevolge van een daling van de totale invoer
 in de Gemeenschap en niet ten gevolge van een toename van de uitvoer van
produkten uit de betrokken leverancierslanden.
Wanneer de Commissie, op eigen initiatief of op verzoek van een Lid-
staat, van oordeel is dat aan de voorwaarden van de leden 2 en 3 is
voldaan en dat een kwantitatief maximum moet worden ingesteld voor een
bepaalde categorie produkten, gaat zij, met toestemming van het comité,
als volgt te werk, overeenkomstig de in artikel 17 omschreven procedure:
a)   zij   opent    het  overleg    met    het   betrokken    leveranciersland
     overeenkomstig de in artikel 16 omschreven procedure, ten einde tot
     een overeenkomst of gezamenlijke conclusies te komen over passende
     beperkingen van de betrokken categorie produkten-,
 ---pagebreak---                                   - 12 -
b)  in afwachting van een oplossing die voor beide partijen aanvaardbaar
    is, zal de Commissie het betrokken leveranciersland in het algemeen
    verzoeken de uitvoer van de produkten van de betrokken categorie
    naar de Gemeenschap voorlopig, voor een periode van drie maanden
    vanaf het verzoek om overleg, te beperken. Deze voorlopige beperking
    wordt op 25% gesteld van het niveau van de invoer              in het
    kalenderjaar voorafgaande aan het kalenderjaar waarin de invoer het
    op grond van lid 2 berekende niveau heeft overschreden en die tot
    het verzoek om overleg aanleiding heeft gegeven, of op 25% van het
    op grond van lid 2 berekende niveau indien dit hoger is. Wat de
    invoer uit Hongarije, Polen, Slowakije of Tsjechië betreft, wordt
    een dergelijke voorlopige beperking in kritische omstandigheden
    ingevoerd wanneer      uitstel moeilijk te herstellen schade zou
    veroorzaken en wordt op ten minste 25% gesteld van het niveau van de
    invoer in de periode van twaalf maanden die twee maanden of, indien
    geen gegevens beschikbaar zijn, drie maanden vóór de maand waarin
    het verzoek om overleg werd ingediend, is verstreken.
    De Commissie kan niettemin, in buitengewoon ernstige omstandigheden,
    Macao en Zuid-Korea verzoeken hun export van de betrokken categorie
    produkten te schorsen op het door de Commissie aangegeven niveau en
    met ingang van de datum waarop het verzoek om overleg wordt
    medegedeeld.
c)  De Commissie kan Hong-Kong verzoeken zijn export van de betrokken
    categorie produkten naar de Gemeenschap te schorsen of te beperken
    tot het door de Commissie aangegeven niveau en met ingang van de
    datum waarop het verzoek om overleg wordt medegedeeld;
    Ten aanzien van Hongarije, Polen, Slowakijke of Tsjechië kan dit
    verzoek slechts op een beperking van de invoer betrekking hebben,
    als hierboven uiteengezet, en niet op een schorsing van de invoer.
d)  De Commissie kan,        in afwachting  van de resultaten van het
    aangevraagde overleg, op de invoer van de betrokken categorie
    produkten dezelfde kwantitatieve maxima toepassen als die welke op
    grond van de punten b) en c) van het leveranciersland worden
    gevraagd. Deze maatregelen lopen niet vooruit op de definitieve
    regeling van de Gemeenschap die bij het vaststellen daarvan met de
    resultaten van het overleg rekening zal houden.
Maatregelen die op grond van dit lid worden genomen worden onmiddellijk
in het Pub Iikatieb lad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
De Commissie legt dringende zaken voor aan het op grond van artikel 17
opgerichte Comité, op eigen initiatief of, binnen vijf werkdagen, op
verzoek van een of meer Lid-Staten en geeft daarbij aan waarom de
aangelegenheid dringend is. Zij neemt binnen vijf dagen na het einde van
het besprekingen in het Comité een besluit.
Het in lid 5, onder a ) , bedoelde overleg met het betrokken leveranciers-
land kan tot de sluiting van een overeenkomst tussen dat land en de
Gemeenschap leiden, of de vaststelling van gezamenlijke conclusies over
de invoering van kwantitatieve maxima en het niveau daarvan.
 ---pagebreak---                                     - 13 -
    Deze overeenkomsten of gezamenlijke conclusies bevatten de bepaling dat
    op de overeengekomen kwantitatieve maxima een dubbele controle van
    toepassing zal zijn.
7.  Indien partijen binnen een maand na opening van het overleg en uiterlijk
    binnen twee maanden na indiening van het verzoek om overleg geen
    bevredigende oplossing hebben gevonden, dan is de Gemeenschap gerechtigd
    een definitief kwantitatief maximum in te voeren waarvan het niveau per
    Jaar niet lager is dan het volgens lid 2 berekende niveau of 106% van
    het niveau van de invoer in het kalenderjaar voorafgaande aan het
    kalenderjaar waarin de invoer het volgens lid 2 berekende niveau
    overschreed en tot het verzoek om overleg aanleiding gaf, indien dit
    hoger is.
     Indien het overleg met Hongarije, Polen, Slowakije of Tsjechië binnen
    één maand niet tot overeenstemming leidt, wordt de in lid 5, onder b)
    bedoelde beperking voor nogmaals drie maanden verlengd in afwachting van
    verdere besprekingen, of definitief vastgesteld op een niveau per Jaar
    dat niet lager is dan 110% van de j-nvoer in de periode van twaalf
    maanden die twee maanden of, indien geen gegevens beschikbaar zijn, drie
    maanden vóór de maand waarin overleg werd aangevraagd, is verstreken.
    Voor Hong-Kong zijn de hierboven genoemde termijnen de helft korter.
8.  De regelingen op grond van lid 6 en de maatregelen op grond van de leden
    5 of 7 of op grond van de in lid 6 bedoelde overeenkomsten of
    gezamenlijke    conclusies  worden overeenkomstig    de  in artikel    17
    omschreven procedure vastgesteld.
9.  Het niveau per jaar van de op grond van de leden 5 tot en met 8
    vastgestelde kwantitatieve maxima mag niet lager zijn dan het niveau van
    de invoer in de Gemeenschap uit Argentinië, Brazilië, Bulgarije, Hong-
    Kong, Hongarije, Pakistan, Peru, Polen, Roemenië, Slowakije, Sri Lanka,
    Tsjechië en Uruguay in 1985 en het niveau van de invoer in de
    Gemeenschap uit Bangladesh, de Filippijnen, India, Indonesië, Macao,
    Maleisië, Singapore, Thailand en Zuid-Korea in 1986, van produkten van
    dezelfde categorie en van oorsprong uit hetzelfde leveranciersland.
    Het niveau per jaar van de vastgestelde kwantitatieve maxima mag niet
     lager zijn dan 110% van de invoer in de Gemeenschap uit Hongarije,
    Polen, Slowakije of Tsjechië in de periode van twaalf maanden die twee
    maanden of, indien geen gegevens beschikbaar zijn, drie maanden vóór de
    maand waarin het overleg werd aangevraagd, is verstreken.
10. Wanneer dit noodzakelijk wordt gezien de tendens van de totale invoer in
    de Gemeenschap van een produkt waarvoor overeenkomstig de leden 5 tot en
    met 8 een kwantitatief maximum is vastgesteld, wordt het niveau per jaar
    van dat kwantitatieve maximum verhoogd, na overleg met het leveranciers-
     land overeenkomstig de in artikel 16 omschreven procedure, ten einde aan
    de voorwaarden van de leden 2 en 3 te voldoen.
 ---pagebreak---                                       - 14 -
11. Voor de overeenkomstig de leden 6 en 8 vastgestelde kwantitatieve maxima
    wordt een jaarlijks groeipercentage vastgesteld in overleg met het
    betrokken leveranciersland overeenkomstig de in artikel 16 omschreven
    procedure.
12. De overeenkomstig de leden 5 tot en met 8 vastgestelde kwantitatieve
    maxima zijn niet van toepassing op reeds naar de Gemeenschap verzonden
    produkten, mits ze vanuit het leveranciersland waaruit zij van oorsprong
    zijn voor uitvoer naar de Gemeenschap werden verzonden voordat het
    overleg werd aangevraagd.
13. De overeenkomstig de leden 5 tot en met 8 vastgestelde kwantitatieve
    maxima worden beheerd overeenkomstig de artikelen 2 en 3 en 5 tot en met
    10, behalve indien overeenkomstig de in artikel 17 omschreven procedure
    anders is bepaald.
                                    Artikel 11
                         Regionale vrijwaringsmaatregelen
Mits aan de voorwaarden van de artikelen 10 en 14 is voldaan, kan de
Commissie, overeenkomstig de in artikel 17 omschreven procedure en na
alternatieve oplossingen onderzocht te hebben, bij wijze van uitzondering
toestaan dat kwantitatieve maxima overeenkomstig artikel 10 ten behoeve van
een of meer regio's van de Gemeenschap worden toegepast, indien zij van
oordeel is dat maatregelen op regionaal niveau meer zijn aangewezen dan
maatregelen die in de gehele Gemeenschap van toepassing zijn.
Dergelijke maatregelen moeten tijdelijk zijn en de      werking van de interne
markt zo min mogelijk verstoren.
                                    Artikel 12
                    Bijzondere regels voor het beheer van de
                     kwantitatieve maxima van de Gemeenschap
1.  Voor de toepassing van artikel 2, lid 2, geven de bevoegde autoriteiten
    van de Lid-Staten de Commissie kennis van de ontvangen aanvragen voor
     invoervergunn igen.
2.  Een verzoek wordt geacht geldig te zijn indien daarin duidelijk het
     leveranciersland, de categorie text ieIprodukten, de        in te voeren
    hoeveelheid, het nummer van de uitvoervergunning en de voorziene Lid-
    staat van inklaring zijn vermeld.
3.  De Commissie geeft kennis van de hoeveelheden van het communautaire
    kwantitatieve maximum en, in voorkomend geval, van het betrokken
    submaximum, waarvoor de bevoegde autoriteiten invoervergunningen kunnen
    afgenen, waarbij zij de aanvragen in volgorde van binnenkomst behandelt.
4.  De kennisgeving door de vbevoegde autoriteiten van de Lid-Staten van de
    ontvangen aanragen en de kennisgeving door de Commissie dat er
    hoeveelheden voor invoer beschikbaar zijn, geschieden, individueel of
    per dag gegroepeerd, schriftelijk of per telex, per fax of met andere
    communicatiemiddelen zoals elektronica of telematica. Alle in lid 2
    vermelde gegevens moeten daarin duidelijk zijn vermeld.
 ---pagebreak---                                         - 15 -
5.  Bij de toewijzing van de in lid 1 bedoelde kwantitatieve maxima wijst de
    Commissie zoveel mogelijk de totale hoeveelheid toe die voor een
    bepaalde produktcategorie en een bepaald derde land is gevraagd.
6.  Indien de Commissie op hetzelfde tijdstip meer dan één aanvraag ontvangt
    voor hoeveelheden die het betrokken maximum overschrijden, worden de
    hoeveelheden in verhouding tot de aangevraagde hoeveelheden toegewezen.
7.  Zodra een bevoegde instantie ervan in kennis wordt gesteld dat een
    toegewezen hoeveelheid tijdens de geldigheidsduur van de invoer-
    vergunning niet is gebruikt, deelt zij dit onmiddellijk aan de Commissie
    mede. Dergelijke ongebruikte hoeveelheden worden automatisch naar de nog
    resterende hoeveelheid van het EG-maximum voor de betrokken produkt-
    categor ie en het betrokken derde land overgeboekt.
8.  De      invoervergunningen      of      gelijkwaardige      documenten     worden
    overeenkomstig het bepaalde in Bijlage III afgegeven.
9.  De bevoegde instanties van de Lid-Staten stellen de Commissie in kennis
    van    de    annulering    van    reeds     afgegeven    invoervergunningen    of
    gelijkwaardige      documenten      wanneer     de   overeenkomstige     uitvoer-
    vergunningen door de bevoegde instanties in het leveranciersland zijn
     ingetrokken of geannuleerd. Indien de bevoegde instanties van een Lid-
    staat door de bevoegde instanties van een leveranciersland niet in
    kennis    zijn gesteld      van    de    intrekking of     annulering    van een
    uitvoervergunning en zijn de betrokken produkten in die Lid-Staat
     ingevoerd, dan worden de betrokken hoeveelheden afgeboekt op het
    kwantitatieve maximum voor het jaar waarin de produkten zijn verzonden.
10. De Commissie kan, overeenkomstig de in artikel 17 omschreven procedure,
    alle maatregelen nemen die voor de uitvoering van onderhavig artikel
    nodig zijn
                                     Artikel 13
                                       Toez icht
1.  Wordt een in Bijlage I vermelde categorie produkten waarop de in Bijlage
    V vermelde kwantitatieve maxima niet van toepassing zijn, op grond van
    een overeenkomst      tussen de Gemeenschap en een derde               land, aan
    voorafgaand toezicht of toezicht achteraf onderworpen, dan zijn de in de
    Bijlagen III en IV omschreven procedures en formaliteiten betreffende
    enkelvoudige en dubbele controle, economische passieve veredeling,
     indeling en het bewijs van de oorsprong van toepassing.
2.  De produktcategorieën en de derde landen die momenteel overeenkomstig
     lid 1 onder toezicht staan zijn vermeld in de tabellen in Bijlage III.
3.  Het    besluit    toezicht    in    te    stellen   op   produktcategorieën    of
     leverancierslanden die niet in de tabellen van Bijlage III zijn vermeld,
    en bijkomende maatregelen om het toezicht ten uitvoer te leggen, worden
    vastgesteld na raadpleging met het betrokken land overeenkomstig de in
    artikel 17 omschreven procedure.
 ---pagebreak---                                     - 16 -
                                 Artikel 14
                                Stat ist ieken
1. De Lid-Staten stellen de Commissie binnen de eerste tien dagen van elke
   maand In kennis van de totale hoeveelheid textielprodukten waarop de in
   artikel 2 bedoelde kwantitatieve maxima of de in artikel 13 bedoelde
   toezichtsmaatregelen    van    toepassing     zijn    en waarvoor     in    de
   voorafgaande maand invoervergunningen zijn afgegeven, in de daarvoor
   geëigende eenheden en per produktcategorie en land van oorsprong.
2. De Lid-Staten stellen de Commissie binnen 30 dagen na het einde van elke
   maand in kennis van de in die maand totaal ingevoerde hoeveelheden van
   de in bijlage I genoemde textielprodukten, onder opgave van de code van
   de gecombineerde nomenclatuur en in de eenheden, met inbegrip van de
   eventuele bijzondere maatstaf, die voor deze code van toepassing zijn,
   en volgens het land van oorsprong. De invoer wordt onderverdeeld
   overeenkomstig de geldende procedures op het gebied van statistiek.
3. De Lid-Staten verstrekken de Commissie binnen 30 dagen na het einde van
   elke maand zo nauwkeurig mogelijke inlichtingen over de in die maand
   ingevoerde hoeveelheden van de in bijlage VI vermelde textielprodukten,
   in de daarvoor geëigende eenheden en per produktcategorie en land van
   oorsprong.
4. De Lid-Staten delen de Commissie, vóór 31 maart van elk Jaar, de
   uitvoerstatistieken mede, zodat zij de ontwikkelingen op de markt van de
   produkten die onder deze verordening vallen kan volgen. De produktie- en
   verbruiksstatistieken worden medegedeeld op een wijze die                later
   overeenkomstig de in artikel        17 omschreven procedure zal worden
   vastgesteld.
5. Wanneer dit op grond van de aard van de         produkten of van bijzondere
   omstandigheden vereist is, kan de Commissie     op verzoek van een Lid-Staat
   of op eigen      initiatief   de   termijnen    voor   het  verstrekken    van
   bovengenoemde gegevens volgens de procedure     van artikel 17 wijzigen.
6. De Lid-Staten stellen de Commissie op de wijze die overeenkomstig de in
   artikel 17 omschreven procedure is vastgesteld in kennis van alle andere
   gegevens die volgens diezelfde procedure nodig worden geacht om de
   naleving   van   de   overeenkomsten     tussen    de   Gemeenschap   en    de
   leverancierslanden te waarborgen.
7. In de in artikel 10, lid 5, bedoelde dringende gevallen stelt de
   betrokken Lid-Staat / stellen de betrokken Lid-Staten de Commissie en
   de overige Lid-Staten per telex, fax of met gebruikmaking van andere
   elektronische of telematische middelen         in kennis van de vereiste
   invoerstatistieken en economische gegevens.
 ---pagebreak---                                  - 17 -
                               Artikel 15
                    Schending van de overeenkomsten
Indien de Commissie bij het onderzoek overeenkomstig de in Bijlage IV
vastgestelde procedures voldoende bewijs verkrijgt dat in Bijlage V
vermelde produkten van oorsprong uit een leveranciersland waarop de in
artikel 2 bedoelde of op grond van artikel 9 vastgestelde kwantitatieve
maxima   van   toepassing    zijn,    door    middel   van  wederver zend ing,
routeverlegging of anderszins in de Gemeenschap zijn ingevoerd, zonder
dat deze kwantitatieve maxima daarbij in acht werden genomen, en dat
derhalve de nodige aanpassingen moeten worden verricht, vraagt zij
overleg aan overeenkomstig de in artikel 16 omschreven procedure, ten
einde tot een regeling te komen over een gelijkwaardige aanpassing van
de betrokken kwantitatieve maxima.
In afwachting van de resultaten van het in lid 1 bedoelde overleg kan de
Commissie het betrokken leveranciersland vragen alle nodige maatregelen
te nemen om ervoor te zorgen dat de aanpassing van de kwantitatieve
maxima waartoe bij dit overleg wordt besloten, bij voldoende bewijs dat
de maxima niet in acht werden genomen, kan worden verricht voor het jaar
waarin het verzoek om overleg is ingediend of voor het volgende Jaar
indien de maxima van het lopende Jaar reeds zijn bereikt.
Dit lid is niet van toepassing op Hong-Kong.
Kunnen de Gemeenschap en het leveranciersland binnen de bij artikel 16
vastgestelde termijn geen bevredigende oplossing vinden, en indien de
Commissie voldoende bewijs heeft dat de maxima niet in acht zijn
genomen, dan brengt       de Commissie     een gelijkwaardige     hoeveelheid
produkten in mindering op de kwantitatieve maxima voor het betrokken
 leveranciersland.
Bij voldoende bewijs dat valse verklaringen inzake vezeIsamensteII ing,
hoeveelheid,    aard of indeling       van   produkten   van oorsprong     uit
Hongarije, Polen, Slowakije of Tsjechië zijn afgegeven, kunnen de
autoriteiten in de Gemeenschap de invoer van deze produkten bovendien
weigeren.
Wanneer blijkt dat het grondgebied van Hongarije, Polen, Slowakije of
Tsjechië gebruikt wordt om produkten die niet uit het betrokken land van
oorsprong zijn, opnieuw te verzenden of de route ervan te verleggen, dan
kan de Commissie voorts kwantitatieve maxima vaststellen ten aanzien van
dezelfde produkten van oorsprong uit dat land, indien daarvoor nog geen
kwantitatieve maxima golden, of andere dienstige maatregelen te nemen.
De in lid 1 bedoelde regeling, de in lid 3 bedoelde of de op grond van
 lid 1 genomen maatregelen worden getroffen overeenkomstig de in artikel
17 omschreven procedure.
                               Artikel 16
                                 Over leg
Overeenkomstig de in artikel 17 omschreven procedure, gaat de Commissie
op de volgende wijze over tot het      in deze verordening bedoelde overleg:
 ---pagebreak---                                     - 18 -
       De Commissie deelt het verzoek om overleg mede aan het betrokken
        leveranciersland.
       Het verzoek om overleg wordt binnen een redelijke termijn (en
       uiterlijk binnen 15 dagen na mededeling ervan) gevolgd door een
       verklaring waarin de redenen en omstandigheden van het verzoek
       worden uiteengezet.
       Het overleg wordt uiterlijk één maand na kennisgeving van het
       verzoek door de Commissie geopend, ten einde binnen één maand een
       oplossing te vinden die voor beide partijen aanvaardbaar is.
2. Voor Hong-Kong geldt evenwel het volgende-.
       De Commissie deelt Hong-Kong het verzoek om overleg mede, tezamen
       met een verklaring waarin de redenen en omstandigheden van het
       verzoek worden uiteengezet.
       Het overleg wordt uiterlijk vijftien dagen na kennisgeving van het
       verzoek door de Commissie geopend, ten einde binnen vijftien dagen
       een oplossing te vinden die voor beide partijen aanvaardbaar is.
                                  Artikel 17
                         Het Comité Textielprodukten
1. Er wordt een Comité Textielprodukten, hierna "Comité" genoemd, opgericht
   bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door
   de Vertegenwoordiger van de Commissie.
2. Het Comité stelt zijn huishoudelijk reglement op.
3. Wordt naar de in dit artikel omschreven procedure verwezen, dan legt de
   Voorzitter, op eigen initiatief of op verzoek van een Lid-Staat, de zaak
   aan het comité voor.
4. De voorzitter legt het comité een ontwerp van de te nemen maatregelen
   voor. Het comité brengt over dit ontwerp een advies uit binnen een
   termijn die door de voorzitter naargelang van de urgentie van de zaak
   kan worden vastgesteld. Het advies wordt uitgebracht met de bij
   artikel 148, lid 2, van het Verdrag bepaalde meerderheid van stemmen
   voor de goedkeuring van besluiten die de Raad op voorstel van de
   Commissie moet nemen. Bij stemming in het Comité worden de stemmen van
   de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen volgens de bij voornoemd
   artikel vastgestelde methode. De voorzitter neemt niet aan de stemming
   deel .
   De Commissie     stelt de voorgenomen maatregelen     vast  wanneer  die
   overeenstemmen met het advies van het Comité.
   Indien de voorgenomen maatregelen niet overeenstemmen met het advies van
   het comité of wanneer geen advies is uitgebracht, legt de Commissie de
   Raad onverwijld een voorstel voor de te nemen maatregelen voor. De Raad
   beslist met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
 ---pagebreak---                                       - 19,20-
    Heeft de Raad binnen een maand na indiening van het voorstel geen
    beslissing genomen, dan neemt de Commissie de voorgenomen maatregelen.
    Op verzoek van de voorzitter, die op eigen initiatief of op verzoek van
    een van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten handelt, onderzoekt het
    Comité elke kwestie die met de toepassing van deze verordening verband
    houdt.
                                   Artikel 18
De Lid-Staten delen de Commissie de maatregelen mede die zij op grond van
deze verordening hebben genomen en de wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen die zij hebben vastgesteld inzake de invoer van produkten waarop
deze verordening van toepassing is.
                                   Artikel 19
Mocht het nodig zijn wijzigingen aan te brengen in de Bijlagen bij deze
verordening ten gevolge van het sluiten, het wijzigen of het vervallen van
overeenkomsten of regelingen met derde landen of ten gevolge van wijzigingen
in de communautaire wetgeving inzake statistieken, douaneregelingen of
gemeenschappelijke invoerregelingen, dan worden deze overeenkomstig de in
artikel 17 omschreven procedure vastgesteld.
                                   Artikel 20
Verordening (EEG) nr        /.. wordt ingetrokken, met uitzondering van de
overgangsbepalingen die tot en met 31 maart 1993 van toepassing zijn.
                                   Artikel 21
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van          haar
bekendmaking in het Pub Iikatieb lad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 Januari 1993.
Deze verordening is verbindend      in al  haar onderdelen en  is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                     Voor de Raad,
                                       De Voorz itter,
 ---pagebreak---                                                                  - 2.1 -
                                                            BIJLAGE I
                                                            „BIJLAGE I
                                      LIJST VAN PRODUKTEN BEDOELD IN ARTIKEL 1
          1. Wegens het ontbreken van nauwkeurige gegevens over het materiaal waarvan de produkten van de categorieën
             1 tot en met 114 zijn samengesteld, wordt ervan uitgegaan dat deze produkten uitsluitend zijn samengesteld uit
             wol of fijn haar, katoen, of synthetische of kunstmatige vezels.
          2. Kleding welke niet herkenbaar is als heren- of jongenskleding of als dames- of meisjeskleding, wordt bij
             laatstgenoemde ingedeeld.
          3. De term „babykleding" omvat          kleding             tot en met handelsmaat 86.
                                                            GROEP I A
                                                                                                                   Equivalentietabel
Categorie        GN-code                                        Omschrijving
                                                                                                               stuks/kg          g/stuk
   (1)              (2)                                           ' (3)                                           (4)              (5)
                5204 11 00          Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein
                5204 19 00
                5205 1100
                5205 12 00
                5205 13 00
                5205 14 00
                5205 1510
                5205 15 90
                5205 2100
                5205 22 00
                5205 23 00
                5205 24 00
                5205 25 10
                5205 25 30
                5205 25 90
                5205 3100
                5205 32 00
                5205 33 00
                5205 34 00
                5205 35 10
                5205 35 90
                5205 4100
                5205 42 00
                5205 43 00
                5205 44 00
                5205 45 10
                5205 45 30
                5205 45 90
                5206 1100
                5206 12 00
                5206 13 00
                5206 14 00
                5206 15 10
                5206 15 90
                5206 21 00
                5206 22 00
                5206 23 00
                5206 24 00
                5206 25 10
                5206 25 90
                5206 31 00
                5206 32 00
                5206 33 00
 ---pagebreak---                                                           -Zl-
   (J)          (2)                                           (3)                                    (4) (5)
    1        5206 34  00
(vervolg)    5206 35  10                         •
             5206 3S  90
             5206 41  00
             5206 42  00
             5206 43  00
             5206 44  00
             5206 45  10
             5206 45  90
          ex 5604 90 00
    2        5208 11 10   Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of
             5208 11 90   frotteerstof (lussendoek), lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, chenille-
             5208 12 11   weefsel, tule en filetweefsels
             5208 12 13
             5208 12 15
             5208 12 19
             5208 12 91
             5208 12 93
             5208 12 95
             5208 12 99
             5208 13 00
             5208 19 00
             5208 21 10
             5208 21 90                                                                                    -
             5208 22 11                                                                               -
             5208 22 13
             5208 22 15
             5208 22 19
             5208 22 91
             5208 22 93
             5208 22 95
             5208 22 99
             5208 23 00
             5208 29 00
             5208 31 00
             5208 32 11
             5208 32 13
             5208 32 15
             5208 3 2 1 9
             5208 32 91
             5208 32 93
             5208 32 95
             5208 32 99
             5208 33 00
             5208 39 00
             5208 41 00
             5208 42 00
             5208 43 00
             5208 49 00
             5208 51 00
             5208 52 10
             5208 52 90
             5208 53 00
             5208 59 00
             5209 11 00
             5209 12 00
             5209 19 00
             5209 21 00
             5209 22 00
             5209 29 00
            5209 31 00
            5209 32 00
            5209 39 00
            5209 41 00
            5209 42 00
            5209 43 00
 ---pagebreak---                              -22-
   (1)          (1)           (3)     (4, W
    2        5209 49 10
(vervolg)    5209 49 90
             5209 51 00
             5209 52 00
             5209 59 00
             521011 10
             5210 11 90
             5210 12 00
             5210 19 00
             5210 21 10
             5210 21 90
             5210 22 00
             5210 29 00
             5210 3110
             5210 31 90                     •
             5210 32 00
             5210 39 00
             5210 41 00
             5210 42 00
             5210 49 00
             5210 51 00           '1»
             5210 52 00
             5210 59 00
             521111 00
             52111200
             521119 00 .
             5211 21 00
             5211 22 00
             5211 29 00
             5211 31 00
             521132 00   -
             521139 00
             5211 41 00
             5211 42 00
             5211 43 00
             5211 49 11
             5211 49 19
             5211 49 90
             5211 51 00
             521152 00
             5211 59 00
             52121110
             52121190
             5212 12 10
             5212 12 90
             5212 13 10
             5212 13 90
             5212 14 10
             5212 14 90
             5212 15 10
             5212 15 90
             5212 21 10    '
             5212 21 90
             5212 22 10
             5212 22 90
             5212 23 10
             5212 23 90
             5212 24 10
             5212 24 90
             5212 25 10
             5212 25 90
          ex 5811 00 00
          ex 6308 00 00
 ---pagebreak---                                               2^-
 (1)        (2)                                    (3)            W (J)
2 a)     5208 31 00  a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
        5208 3211
        5208 32 13
        5208 32 15
        5208 32 19
        5208 32 91
        5208 32 93
        5208 32 95
        5208 32 99
        5208 33 00
        5208 39 00
        5208 41 00
        5208 42 00
        5208 43 00
        5208 49 00
        5208 51 00
        5208 52 10
        5208 52 90
        5208 53 00
        5208 59 00
        5209 31 00
        5209 32 00
        5209 39 00
        5209 4100
        5209 42 00
        5209 43 00
        5209 49 10
        5209 49 90
        5209 51 00
        5209 52 00
        5209 59 00
        5210 3110
        5210 3190
        5210 32 00
        5210 39 00
        5210 41 00
        5210 42 00
        5210 49 00
        5210 51 00
        5210 52 00
        5210 59 00
        5211 31 00
        521132 00
        521139 00
        5211 41 00
        521142 00
        521143 00
        521149 11
        5211 49 19
        521149 90
        5211 51 00
        521152 00
        521159 00
        5212 13 10
        5212 13 90
        5212 14 10
        5212 14 90
        5212 15 10
        5212 15 90
        5212 23 10
        5212 23 90
        5212 24 10
        5212 24 90
        5212 25 10 -
        5212 25 90
     ex 5811 00 00
     ex 6308 00 00
 ---pagebreak---                                                 is -
dj    (2)                                     (3)                                (4) (5)
   5512 1100  Weefsels van synthetische stapelvezels, andere dan lint, fluweel,
   5512 19 10 pluche, lussenweefsel (bad- en frotteerstof hieronder begrepen) en
   5512 19 90 chenilleweefsel
   5512 2100
   5512 29 10
   5512 29 90
   5512 9100
   5512 9910
   5512 99 90
   55131110
   5513 11 30
   5513 11 90
   5513 12 00
   5513 13 00
   5513 19 00
   5513 2110
   5513 21 30
   5513 21 90
   5513 22 00
   5513 23 00
   5513 29 00
   5513 31 00
   5513 32 00
   5513 33 00
   5513 39 00
   5513 41 00
   5513 4200
   5513 43 00
   5513 49 00
   5514 11 00
   5514 12 00
   5514 13 00
   551419 00
   5514 21 00
   5514 22 00
   5514 23 00
   5514 29 00
   5514 31 00
   5514 32 00
   5514 33 00
   5514 39 00
   5514 41 00
   5514 42 00
   5514 43 00
   5514 49 00
   5515 11 10
   5515 11 30
   5515 11 90
   5515 1210
   5515 12 30
   5515 12 90
   5515 13 11
   5515 13 19
   5515 13 91
   5515 13 99
   5515 19 10
   5515 19 30
   5515 19 90
   5515 21 10
   5515 21 30
   5515 2190
   5515 22 11
   5515 22 19
   5515 22 91
   5515 22 99
   5515 29 10
   5515 29 30
 ---pagebreak---                                                      u
                                                       (3)             (4) (5)
   (1)          (2)
    3       5515 29 90
(vervolg)   5515 91 10
            5515 9130
            5515 9190
            5515 92 11
            5515 92 19
            5515 92 91
            5515 92 99
            5515 9910
             5515 99 30
             5515 99 90
             5803 90 30
          ex 5905 00 70
          ex 6308 00 00
   3 a)      5512 19 10   a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
             5512 19 90
             5512 29 10
             5512 29 90
             S512 99 10
             5512 99 90
             5513 2110
             5513 21 30
             5513 21 90
             5513 22 00
             5513 23 00
             5513 29 00
             5513 3100
             5513 32 00
              5513 33 00
              5513 39 00
              5513 4100
              5513 42 00
              5513 43 00
              5513 49 00
              5514 21 00
              5514 22 00
              5514 23 00
              5514 29 00
              5514 3100
              5514 32 00
              5514 33 00
              5514 39 00
              5514 41 00
              5514 42 00
              5514 43 00
              5514 49 00
              5515 1130
              5515 1190
              5515 12 30
              5515 12 90
              5515 13 19
              5515 13 99
               5515 19 30
               5515 19 90
               5515 21 30
               5515 2190
               5515 22 19
               5515 22 99
               5515 29 30
               5515 29 90
               5515 9130
               5515 91 90
 ---pagebreak---                              27
    (1)          (2)      (3)   (4) (5)
   3 a)       5515 92 19
(vervolg)     5515 92 99
              5515 99 30
              5515 99 90
          ex • 5803 90 30
           ex 5905 00 70
           ex 6308 00 00
 ---pagebreak---                                                          -28
                                                GROEP IB
(1)      (2)                                             (3)                                          14)      (5)
      6105  10 00    Overhemden en sporrhemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (an-               6,48     154
     6105  20 10     dere dan van wol of van fijn haar), pullovers, tricotpakken, mailiots de
     6105  20 90     corps en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk
     6105  90 10
     6109 10 00
     6109 90 10
     6109 90 30
     6110 2010
     6110 30 10
     6101 10 90      Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen), twinsets, vesten             4,53     221
     6101 20 90      en jasjes (andere dan verkregen door het aaneennaaien van in vorm
     6101 30 90      gesneden stukken); anoraks, wind jakken, blousons en dergelijke, van
                     brei- of haakwerk
     6102 10 90
     6102 20 90
     6102 30 90
      6110  10 10
      6110  1031
    6110     10 3 5
    6110     10 38
    6110    10 91
    6110    10 95
    6110
            10 98
      6110  20 91
      6110  20 99
      6110 30 91
      6110  30 99
    6203 41 10      ' Shorn en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange                              568
                                                                                                        1,76
    6203 41 90       broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van
     6203 42 31       wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor
    6203 42 33        dames en meisjes; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met
    620342 35         voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere
    6203 4290        dan van categorie 16 of 29
     6203 43 19
    6203 43 90
     6203 49 19
     6203 49 50
     6204 61 10
     6204 62 31
     6204 62 33
     6204 62 39
     6204 6 3 1 8
     6204 69 18
     62113242
     621133 4 2
     6211 4 2 4 2
     621143 42
    6106 10 00          Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, al dan niet             *?ö:      mo-
    6106 20 00
    6106 90 10
                        van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van
                        kunstmatige vezels, voor dames en meisjes                                  ^r            8o
    6206 20 00
    6206 30 00
    6206 40 00
    6205 10 00          OIvci hemden en sporthemdcii, andere VIJII van hrei-of h;i.ikwcrk , vocir | j , /
    6205 20 00          1>eien en jongens, van wol, van k.uorn. of van synthftisi he of van       I | *"    O   s.»l
    6205 30 00          kunstmatige vezels
 ---pagebreak---                                                               2e?-
                                                  GROEP II A
                                                          (3)                                    (4) (5)
   (1)         (2)
           5802 11 00   Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, ander
           5802 19 00   dan van brei- of haakwerk, van bad- of frotteerstof (lussendoek), van
                        katoen
        ex 6302 60 00
   20       6302 21 00  Beddelinnen, ander dan van brei- of haakwerk
           6302 22 90
            6302 29 90
            6302 31 10
            6302 31 90
            6302 32 90
            6302 39 90
   22       55081011    Garens van synthetische stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het
            5508 10 19  klein
            5509 11 00
            5509 12 00
            5509 2110
            5509 21 90
            5509 22 10
            5509 22 90
            5509 31 10
            5509 31 90
            5509 3210
            5509 32 90
y           5509 41 10
            5509 41 90
            5509 42 10
            5509 42 90
            5509 51 00
            5509 52 10
            5509 52 90
            5509 53 00
            5509 59 00
            5509 61 10
            5509 61 90
            5509 62 00
            5509 69 00
            5509 91 10
            5509 91 90
            5509 92 00
             5509 99 00
  22 a)      5508 10 19  a) waarvan acrylvezels
             5509 31 10
             5509 31 90
             5509 32 10
             5509 32 90
             5509 61 10
             5509 61 90
             5509 62 00
             5509 69 00
    23       5508 20 10  Garens van kunstmatige stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in
                         het klein
             5510 1100
             551012 00
             5510 20 00
             5510 30 00
             5510 90 00
 ---pagebreak---                                                      lo-
 (1)        (2)                                       (3)                                 (4) (5)
  32     5801  10 00 Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenille weefsel, met uitzondering
         5801 21  00 van katoenen weefsel, bad- of frotteerstof en lint, en „tufted''
         5801 22  00 textielstoffen van wol, van katoen of van synthetische of van kunst-
         5801 23  00 matige vezels
         5801 24  00
         5801 25  00
         5801 26  00
         5801 31  00
         5801 32  00
         5801 33  00
         5801 34  00
         5801 35  00
         5801 36  00
         5802 20 00
         5802 30 00
32 a)    5801 22 00  a) waarvan fluweel van geribd katoen
 39      6302*110 '  Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, ander
         6302 51 90  dan van katoenen bad- of frotteerstof
         6302 53 90
      ex 6302 59 00
         6302 91 10
         6302 91 90
         6302 93 90
      ex 6302 99 00
 ---pagebreak---                                                               GROEP II B
      (1)                 (2)                                           (3)                                        (4)    (5)
      12               6115  12 00  Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke             24,3      41
                       6115  1910   artikelen van brei- of haakwerk, andere dan voor baby's, aderspatkou-
                       6115  19 90  sen daaronder begrepen, andere dan produkten van categoric 70
                       6115  20 11
                       6115  20 90
                       6115  9100
                       6115  92 00
                       6115  93 10
                       6115  93 30
                       6115  93 99
                       6115  99 00
      13               6107 11 00  Slips en onderbroeken voor heren en jongens, slips en broeken voor            17         59
                       6107 12 00  dames en meisjes, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van
                      6107 19 00   synthetische of van kunstmatige vezels
                      6108 21 00
                      6108 22 00
                      6108 29 00
                                                                                                          •
      14              6201 11   00 Overjassen, regenjassen en capes voor heren en jongens, geweven, van           0,72   1389
                   ex 620112    10 wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere
                   ex 6201 12   90 dan parka's (van categorie 21»
                   ex 6201 13   10
                   ex 6201 13   90
                      621020 00
      15              6202  11  00 Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en-jasjes,           0,84   1190
                   ex 6202  12  10 geweven, voor dames ep meisjes, van wol, van katoen of van
                   ex 6202  12  90 synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka's (van
                   ex 6202  13  10 categorie 21))
                   ex 6202  13  90
                      6204 31   00
                      6204 32   90
                      6204 33   90
                      6204 39   19
                      6210 30 00
                                                                                                               •
~~      16            6203 1100     Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren         0,80   1250
                     6203 1 2 0 0   ca jongens, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige
                     6203 19 10     vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering waarvan de
                     6203 19 30     buitenzijde b vervaardigd van een en dezelfde stof. voor heren en jongens,
      . • ' . » •'
                     62032100       van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels
                     6203 2 2 8 0
                     6203 23 80
                     6203 29 18
                     621132 31
                     621133 31
   17               6203  31  00     Colbertjassen, blazers en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, 1      1,43   700
                    6203  32  90     voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van
                    6203  33  90     kunstmatige vezels
                    6203  39  19
   18               6207  11  00     Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, bad|as-
                    6207  19  00     sen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor heren en jongens, andere
                    6207  21  00     d.in van brei- of haakwerk
                    6207  22  00
                    6207  29  00
                    6207  91  00
 ---pagebreak---                                                               32.
   (1)           (2)                                           (3)                                    (4)   (5)
   18         6207 92 00
(vervolg)     6207 99 00
              6208 1100     Onderhemden en hemden, onderjurken en onderrokken, slips, nacht-
              6208 19 10    hemden, pyjama's, négligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke
              6208 19 90    artikelen, voor dames en meisjes, andere dan van brei- of haakwerk
              6208 2100
              6208 22 00
              6208 29 00
              6208 91 10
              6208 9190
              6208 92 10
              6208 92 90
              6208 99 00
   19         6213 20 00    Zakdoeken, andere dan van brei- of haakwerk                              59       17
              6213 90 00
    21    ex 6201 12 10     Parka*s*anoraks, windjakken en dergelijke, andere dan van brei- of
          ex 6201 12 90     haakwerk, van wol, van katoen of van synthetitche of van kunstmatige      2,3    435
          ex 6201 1310      vczds; delen voor het onderlichaam van trainingtpakken met voering,
          ex 6201 13 90     van katoen of van synthetitche of van kunstmatige vezels, andere dan van
             6201 9100      categorie 16 of 29
             6201 92 00
             6201 93 00
          ex 6202 12 10
          ex 6202 12 90
          ex 6202 13 10
          ex 6202 13 90
             62029100
             62029200
             620293 00
             62113241
           -621133 41
             62114241
             62114341
                           V  Nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artike-       3,9     257
     24        6107 21 00
               6107 22 00     len van brei- of haakwerk, voor heren en jongens
               6107 29 00
               6107 91 00
               6107 92 00
            ex 6107 99 00
               6108 3110      Nachthemden, pyjama's, négligés, badjassen, kamerjassen en dergelij-
               6108 3190      ke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes
               6108 3211
               6108 32 19
               6108 32 90
               6108 39 00
               6108 9100
               6108 92 00
               6108 99 10
     26        6104  41 00    Japonnen voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van               3,1     323
               6104  42 00    synthetische of van kunstmatige vezels
               6104  43 00
               6104  44 00
               6204  41 00
               6204  42 00
               6204  43 00
               6204  44 00
     27        6104  51 00    Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames en meisjes                     2,6     385
               6104  52 00
               6104  53 00
               6104  59 00
 ---pagebreak---                                                                   -33-
   (1)             (2)                                         (3)                                       (4)   (5)
   27          6204 51 00
(vervolg)      6204 52 00
               6204 53 00
               6204 59 10
   28          6103  41 10   Lange broeken, zogenaamde Amerikaanse overalls, korte broeken en            1,61  620
               6103  41 90   shorts (andere dan zwembroeken), van brei- of haakwerk, van wol, van
               6103  42 10   katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels
               6103  42 90
               6103  43 10
               6103  43 90
               6103  49 10
               6103  49 91
               6104 61 10
               6104 61 90
               6104 62 10
               6104 62 90
               6104 63 10
               6104 63 90
               6104 69 10
               6104 69 91
   29         6204 1100     Mantelpakken, broek pakken en combinaties, andere dan van brei- of           1,37  730
              6204 1200     haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen of van syntheti-
             6204 13 00     sche of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; trainingspakken met
              6204 1910     voering waarvan de buitenzijde vervaardigd is van éen en dezelfde stof.
             6204 2100      voor dames en meisjes, van katoen of van synthetische of van kunstmatige
              6204 22 80    vezels                                                                  '
              6204 23 80
              6204 29 18
              621142 31
             621143 31
  31          6212 10 00   Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerk                             18,2     55
  68          6111 10 90   Babykleding en -kledingtoebehoren, met uitzondering van handschoe-
             611120 90     nen, wanten en dergelijke artikelen voor baby's, van de categorieën 10
             611130 90     en 87, en kousen en sokken voor baby's, andere dan van brei- of
          ex 6111 90 00    haakwerk, van categorie 88
          ex 6209 10   00
          ex 6209 20   00
          ex 6209 30   00
          ex 6209 90   00
 73          6112 1100     Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van          1,67   600
             6112 12 00    synthetische of van kunstmatige vezels
             6112 19 00
 76          6203 22 10    Werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of haakwerk, voor
             6203 23 10    heren en jongens
             6203 29 11
             6203 32 10    Schonen, stofjassen en andere werk- en bedrijfskleding, andere dan van                  •
             6203 33 10    brei- of haakwerk, voôr dames en meisjes
             6203 39 11
             6203 42 11
             6203 42 51
             62Ö3 43 11
             6203 43 31
            6203 49 11
            6203 49 31
            6204 22 10
            6204 23 10
            6?04 29 11
 ---pagebreak---                                                                    2V
                                                 *
   (1)           (2)                                                (3)                                                       (4) (5)
   76         6204 32 10
(vervolg)     6204 33 10
              6204 39 11
              6204  6211
              6204 62 51
              6204 63 11
              6204 63 31
              6204 69 11
              6204 69 31                                                    •
              62113210
              621133 10
              6211 42 10
              621143 10
   77     ex 6211 20 00  Skipakken, andere dan van brei- of haakwerk
   78        6203 41  30 Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding
             6203 42  59 van de categorieën 6 , 7 , 8 , 1 4 , 1 5 , 1 6 , 1 7 , 1 8 , 2 1 , 2 6 , 2 7 , 2 9 , 6 8 , 7 2 , 7 6
             6203 43  39 en 77
             6203 49  39
             6204 61  80
             6204 61  90
             6204 62  59
             6204 62  90
             6204 63  39
             6204 63  90
             6204 69  39
             6204 69  50
             6210 40 00
             6210 50 00
             6211 31  00
             621132   90
             6211 33  90
             6211 41  00
             621142   90
             6211 43  90
   83        6101 10 10  Jassen, colbertjassen, blazers en andere kleding, skipakken daaronder
             6101 20 10  begrepen, van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de
             6101 30 10  categorieën 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 7 2 , 7 3 , 74 en 75
             6102 10 10
             6102 20 10
             6102 30 10
             6103  31 00
             6103  32 00
             6103  33 00
          ex 6103  39 00
             6104 31 00
             6104 32 00
             6104 33 00
          ex 6104 39 00
          ex 6112 20 00
             6113  00 90
             6114  10 00
             6114  20 00
             6114  30 00
 ---pagebreak---                                                        •is
                                             GROEP. Ill A
  (1)       (2)                                       (3)                                 (4) (5)
  33     5407 20 11 Weefsels van synthetische fUamentgarens vervaardigd van strippen of
                    dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van
         6305 31 91 minder dan 3 m; zakken voor verpakkingsdoeleinden, andere dan van
         6305 31 99 brei- of haakwerk, vervaardigd van die strippen of dergelijke .
  34     5407 20 19 Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of
                    dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van
                    3r m of meer
  35     5407 10 00 Weefsels van synthetische continu vezels, andere dan de voor buiten-
         5407 20 90 banden bestemde van categorie 114
         5407 30 00
         5407 41 00
         54074210
         5407 42 90
                                                                                    i
         5407 43 00
         5407 44 10
         5407 44 90
         5407 51 00
         5407 52 00
         5407 53 10
         5407 53 90
         5407 54 00
         5407 60 10
         5407 60 30
         5407 60 51
         5407 60 59
         5407 60 90
         5407 71 00
         5407 72 00
         5407 73 10
         5407 73 91
         5407 73 99
         5407 74 00
         5407 81 00
         5407 82 00
         5407 83 10
         5407 83 90
         5407 84 00
         5407 91 00
         5407 92 00
         5407 93 10
         5407 93 90
         5407 94 00
      ex 5811 00 00
      ex 5905 00 70
35 a)    5407 42 10 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
         5407 42 90
         5407 43 00
         5407 44 10
         5407 44 90
         5407 52 00
         5407 53 10
         5407 53 90
         5407 54 00
         5407 60 30
        5407 60 51
         5407 60 59
         5407 60 90
 ---pagebreak---                                                        -u
   (1)            (2)                                       (3)                                  (4) (5)
  35 a)        5407 72  00
(vervolg)      5407 73  10
               5407 73  91
               5407 73  99
               5407 74  00
               5407 82  00
               5407 83  10
               5407 83  90
               5407 84  00                                           •
               5407 92  00
               5407 93  10
               5407 93  90
               5407 94  00
            ex 5811 00 00
            ex 5905 00 70
   36        . 540810   00  Weefsels van kunstmatige stapelvezels, andere dan de voor buitenban-
               5408 21  00  den bestemde van categorie 114
               5408 22  10
               5408 22  90
               5408 23  10
               5408 23  90
               5408 24  00
               5408 31  00
               5408 32  00
               5408 33  00
               5408 34  00
            ex 5811 00 00
            ex 5905 00 7 0
  36 a)        5408 10  00  a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
               5408 22  10
               5408 22  90
          .    5408 23  10
               5408 23  90
               5408 24  00
               5408 32  00
               5408 33  00
               5408 34  00
            ex 5811 00 00
            ex 5905 00 70
   37          5516 1 1 0 0 Weefsels van kunstmatige stapelvezels
               5516 12 00
               5516 13 00
               5516 14 00
               5516 21 00
               5516 22 00
               5516 23 10
               5516 23 90
               5516 24 00
               5516 31 00
               5516 32 00
               5516 33 00
               5516 34 00
               5516 41 00
               5516 42 00
               5516 43 00
               5516 44 00
               5516 91 00
 ---pagebreak---                                                                 2}
    (1)            (2)                                        (3)                                  (4)   (5)
    37          5516 92 00
(vervolg)       5516 93 00
                5516 94 00
                5803 90 50
            ex 5905 00 70
  37 a)         5516 12 00  a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
                5516 13 00
                5516 14 00
                5516 22 00
                5516 23 10
                5516 23 90
                5516 24 00
                5516 32 00
                5516 33 00
               5516 34 00
                5516 42 00
                5516 43 00                                                                     **
               5516 44 00
                                                                                                       -
               5516 92 00                                 V
               5516 93 00
               5516 94 00
          e
            * 5803 9 0 5 0
            ex 5905 00 70
  38 A         6002 4 3 1 1 Brei- en haakwerk van' synthetisch materiaal voor gordijnen en
               6002 93 10   vitrages
  38 B      ex 6303 91 00   Vitrages, andere dan die van brei- of haakwerk
            ex 6303 92 90
            ex 6303 99 90
   40       ex 6303 91 00   Gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere artikelen
            ex 6303 92 90   voor stoffering, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van
            ex 6303 99 90   katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels
               6304  19 10
            ex 6304  19 90
               6304  92 00
            ex 6304  93 00
            ex 6304  99 00
   41          5401 1011    Garens van synthetische continufilamenten, niet gereed voor de
               5401 10 19   verkoop in het klein, andere dan niet-getextureerde, ongetwijnde,
                            niet-getwiste garens of tot op 50 toeren per meter getwiste garens
               5402 10 10
               5402 10 90
               5402 20 00
               5402 31 10
               5402 31 30
               5402 31 90
               5402 32 00
               5402 33 10
               5402 33 90
               5402 39 10
               5402 39 90
               5402 49 10
               5402 49 91
               5402 49 99
               5402 51 10
               5402 51 30
 ---pagebreak---                                                           -28
    (1)           (2)                                        (3)                                    (4) (5)
    41         5402 51  90
(vervolg)      5402 52  10
               5402 52  90
               5402 59  10
               5402 59  90
               5402 61  10
               5402 61  30
               5402 61  90
               5402 62  10
               5402 62  90
                                                                    •
               5402 69  10
               5402 69  90
            ex 5604 20 00
          . ex 5604 90 00
   42          5401 20 10   Garens van synthetische of van kunstmatige continuvezels, niet gereed
                            voor de verkoop in het klein
               5403 10  00
               5403 20  10  Garens van kunstmatige vezels
               5403 20  90
            ex 5403 32  00  Garens van kunstmatige filamenten, niet gereed voor de verkoop in
               5403 33  90  het klein, andere dan ongetwijnde garens van viscoserayon, niet-
               5403 39  00  getwiste of tot op 250 toeren per meter getwiste of ongetwijnde,
               5403 41  00  niet-getextureerde garens van celluloseacetaat
               5403 42  00
               5403 49  00
           ex 5604 20 00
   43          5204 20 00  Garens van synthetische of van kunstmatige filamenten, garens van
                           kunstmatige stapelvezels, garens van katoen, gereed voor de verkoop in
               5207 10 00   het klein
               5207 90 00
               5401 10 90
               5401 20 90
               5406 10 00
               5406 20 00
                            S'
               5508 20 90
               551130 00
   46          5105 10 00  Wol en fijn haar, gekaard of gekamd
               5105 21 00
               5105 29 00
               5105 30 10
               5105 30 90
   47         5106  10 10  Garens van wol of van fijn haar, gekaard, niet gereed voor de verkoop
              5106  10 90  in het klein
               5106 20 11
              5106  20 19
              5106  20 91
              5106  20 99                                                                         '
              5108 10 10
              5108 10 90
  48          5107  10 10  Garens van wol of van fijn haar, gekamd, niet gereed voor de verkoop
              5107  10 90  in het klein
              5107  20 10
              5107  20 30
 ---pagebreak---                                                           -3ft
   (1)            (2)                                           (3)                                 (4)   (5)
   48        5107   20  51
(vervolg)    5107   20  59
             5107   20  91
             5107   20  99
             5108 20 10
             5108 20 90
   49        5109   10  10 Garens van wol of van fijn haar, gereed voor de verkoop in het
             5109   10  90 klein
             5109   90  10
             5109   90  90
   50        5111 1 1 0 0  Weefsels van wol of van fijn haar
            5111 1 9 1 0
            511119 90
            511120 00
            5111 30 10
            511130 30
            5 1 1 1 3 0 90                                                              i          «
            51119010
            511190 91
            511190 93
            5111 90 99
            51121100
            5112 19 10
          . 511219 90
            5112 20 00
            5112 3 0 1 0
            5112 30 30
            5112 30 90
            5112 90 10
            5112 90 91
            5112 90 93
            5112 90 99
   51       5203 00 00     Katoen, gekaard of gekamd
   53       5803 10 00     Weefsels met gaasbinding, van katoen          '
   54       5507 00 00     Kunstmatige stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard, gekamd of
                           op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
   55       5506    10  00 Synthetische stapel vezels, afval daarin begrepen, gekaard of gekamd of
            5506    20  00 op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
            5506    30  00
            5506    90  10
            5506    90  91
            5506    90  99
   56       5508 10 90     Garens van synthetische stapelvezels (afval daarin begrepen), gereed
                           voor de verkoop in het klein
            5511 10 00
            551120 00
   58       5701    10 10  Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectio-
            5701    10 91  neerd
            5701   10 93
            5701    10:'9
            5701   90 10                                                                                -
            5701   90 90
 ---pagebreak---                                            -     1}Ö
 (1)        (2)                                         (3)                                  (4) (5)
 59      5702 10 00   Tapijten, andere dan die van categorie 58
         5702 31 10
         5702 31 30
         5702 31 90
         5702 32 10
         5702 32 90
         5702 39 10
         5702 41 10
         5702 41 90
         5702 42 10
         5702 42 90
         5702 49 10
         5702 51 00
         5702 52 00
      ex 5702 59 00
         5702 91 00
         5702 92 00
     ex 5702 99 00
         5703 10 10
         5703 10 90
         5703 2011
         5703 20 19
         5703 20 91
         5703 20 99
         5703 30 11
         5703 30 19
         5703 30 51
         5703 30 59
         5703 30 91
         5703 30 99
         5703 90 10
         5703 90 90
         5704 10 00
         5704 90 00
         5705 00 10
        5705 00 31
        5705 00 39
     ex 5705 00 90
60      5805 00 00   Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse tapis-
                     serieën, aubussons, beauvais en dergelijke) of met de naald vervaardigd
                     (halve kruissteek, kruissteek, enz.), ook indien geconfectioneerd
61   ex 5806 10 00  Lint, alsmede boldudint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde
        5806 20 00  evenwijdig lopende draden of textielvezels, met uitzondering van de
        5806 31 10  etiketten en dergelijke artikelen van categorie 62
        5806 31 90
        5806 32 10  Elastische weefsels (met uitzondering van brei- of haakwerk) van met
        5806 32 90  rubberdraden verbonden textielstoffen
        5806 39 00
        5806 40 00
62      5606 00 91  Chenillegarens; omwoeld garen (ander dan metaalgarens en ander dan
        5606 00 99  omwoeld paardehaar)
        5804 1011   Tule, bobinettule en filerweefsels, kant (mechanisch of met de hand
        5804 10 19  vervaardigd), aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven
        5804 10 90
        5804 21 10
        5804 21 90
        5804 29 10
        5804 29 90
       5804 30 00
 ---pagebreak---                                                           -(,/-
   (1)          (2)                                           (3)                                    (4) (5)
   62        5807 10 10   Etiketten, insignes en dergelijke artikelen, van textiel, niet geborduurd,
(vervolg)    5807 10 90   aan het stuk, in banden of gesneden, geweven
             5808 10 00   Vlechten aan het stuk; ander passementwerk en andere, dergelijke
             5808 90 00   versieringsartikelen, aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en
                          dergelijke
             5810 10 10   Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven
             5810 10 90
             5810 9110
             5810 91 90
             5810 92 10
             5810 92 90
             5810 99 10
             5810 99 90
   63        5906 91 00   Brei- en haakwerk van synthetische vezels, bevattende 5 of meer
                          gewichtspercenten elastomeergarens, en brei- en haakwerk bevattende
          ex 600210 10    5 of meer gewichtspercenten rubberdraden
             6002 10 90
          ex 6002 30 10   Rachelkant en poolbreiwerk van synthetische vezels
             6002 30 90
          ex 600110 00
             6002 20 31
             60024319
   65        5606 00 10   Brei- en haakwerk, ander dan dat bedoeld in de categorieën 38 A en 63,
                          van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels
          ex 6001 10 00
             6001 2 1 0 0
             6001 22 00
             6001 2910
             6001 9110
             6001 9130
             6001 9150
             6001 9190
             6001 9210
             6001 92 30
             6001 92 50
             6001 92 90
             6001 9910
          ex 6002 10 10
             6002 20 10
             6002 20 39
             6002 20 50
             6002 20 70
          ex 6002 30 10
             6002 41 00
             6002 42 10
             6002 42 30
             6002 42 50
             6002 42 90
             6002 43 31
             6002 43 33
             6002 43 35
             6002 43 39
             6002 43 50
             6002 43 91
             6002 43 93
             6002 43 95
             6002 43 99
             6002 91 00
             6002 92 10
            6002 92 30
            6002 92 50
 ---pagebreak---                                                   1,2
   (1)          (2)                                        (3)                                 (4) (5)
   65        6002 92  90
(vervolg)    6002 93  31
             6002 93  33
             6002 93  35
             6002 93  39
             6002 93  91
             6002 93  99
   66        6301  10 00 Dekens, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van
             6301 20  91 synthetische of van kunstmatige vezels
             6301 20  99
             6301 30  90
          ex 6301 40  90
          ex 6301 90  90
 ---pagebreak---                                                           ^
                                                  GROEP III B
  (1)         (2)                                          (3)                                     (4) (5)
  10     6111 1 0 1 0   Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen van brei- of haak-            17  59
         6 1 1 1 2 0 10 werk                                                                      paar
         6 1 1 1 3 0 10
      ex 6111 90 00
         6116     1010
         6116    10 90
         6116     9100
         6116    92 00
         6116    93 00
         6116    99 00
  67     5807 90 90     Kledingtoebehoren, ander dan voor baby's, van brei- of haakwerk;
                        onderkleding van alle soorten, van brei- of haakwerk; gordijnen,
         6113 0 0 1 0   vitrages, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes en andere artikelen voor
                        stoffering van brei- of haakwerk; dekens van brei- of haakwerkfandere
         6 1 1 7 1 0 00 artikelen van brei- of haakwerk, delen van kleding of van kledingtoe-
         6117 20 00     behoren daaronder begrepen
         6117 8 0 1 0
         6117 80 90
         6117 90 00
         6301 20     10
         6301 30     10
         6301 40     10
         6301 90     10
         6302 10 10
         6302 10 90
         « 0 2 4 0 00
      « 6302 60 00
         6303 11 00
         6303 12 00
         6303 19 00
         6304 1100
         6304 91 00
      ex 6305 20 00
      ex 6305 39 00
      ex 6305 90 00
         6305 31 10
         6307 10 10
         6307 90 10
67 a)    6305 31 10     a) waarvan zakken voor verpakkingsdoeleinden van strippen en
                           dergelijke, van polyethyleen of van polypropyleen
 69      6108    11  10 Onderjurken en onderrokken, voor dames en meisjes, van brei- of            7,8  128
         6108    11  90 haakwerk
         6108    19  10
         6108    19  90
 70     6115 11 00      Kousen en kousenbroeken, van synthetische vezels, van minder dan          30,4   33
        6115 20 19      67 deciwx (6,7 tex) per enkelvoudige draad
        6115 93 91      Damcskousen, van synthetische vezels
 ---pagebreak---                                                        (il*
(1)        (2)                                             (3)                                  (4)    (5)
72      6112 31 10      Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of van synthetische       9,7    103
        6112 31 90      of van kunstmatige vezels
        6112 39 10
        6112 39 90
        6112 41 10
        6112 4 1 9 0
        6112 4 9 1 0
        611249 90
        6211 1 1 0 0
        6211 12 00
74      6104 11  00     Mantelpakken of broekpakken en combinaties van brei- of haakwerk,      . 1»54   650
        610412   00     voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van
        6104 13  00     kunstmatige vezels, behalve skikleding
     ex 6104 19  00
        6104 21  00
        6104 22  00
        6104 23  00
     ex 6104 29  00
75      6103 1 1 0 0 N  Kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heren en             0,80 1250  ,
        61031200       jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige
        6103 19 00      vezels, behalve skikleding
        6103 21 00
        6103 22 00
        6103 23 00
        6103 29 00
84      6214 20  00    Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles
        6214 30  00    en dergelijke artikelen, andere dan van brei- of haakwerk, van katoen,
        6214 40  00    van wol, of van synthetische of van kunstmatige vezels
        6214 90  10
85      6215 20 00     Dassen, strikjes en sjaaldassen, andere dan van brei- of haakwerk, van  17,9      56
        6215 90 00     wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels
86      6212 20 00     Korsetten, jarretellegordels, korselets (gaines), bretels, jarretelles,   8,8    114
        6212 30 00     kousebanden, sokophouders en dergelijke artikelen en delen daarvan,
        6212 90 00     ook indien van brei- of haakwerk .
87      6216 00 00     Handschoenen, wanten en dergelijke, andere dan van brei- of haak-
                       werk
    ex  6209 10  00
    ex  6209 20  00
    ex  6209 30  00
    ex  6209 90  00
88     6217 10 00      Kousen en sokken, andere dan van brei- of haakwerk; ander kleding-
       6217 90 00      toebehoren, delen van kleding of van kledingtoebehoren, andere dan
                       voor baby's, andere dan van brei- of haakwerk
    ex 6209  10 00
    ex 6209  20 00
    ex 6209  30 00
    ex 6209  90 00
 ---pagebreak---                                                      cV5"-
(1)         (2)                                          (3)                                   (4)   (5)
90      5607 41   00  Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van synthetische
        5607 49   11  vezels
        5607 49   19
        5607 49   90
        5607 50   11
        5607 50   19
        5607 50  30
        5607 50  90
91      6306 21 00    Tenten
        6306 22 00
        6306 29 00
93   ex 6305 20 00   Zakken voor verpakkingsdoeleinden van weefsels, andere dan vervaar-
     ex 6305 39 00   digd van strippen en dergelijke van polyethyleen of van polypropy-
                     leen
94      5601 10 10   Watten van textielstof en artikelen daarvan; textielvezels met een lengte
        560110 90    van niet meer dan 5 mm (scheerhaar), noppen van textielstof £                 <
        5601 2 1 1 0
        5601 21 90                               4
        5601 22 10
        5601 22 91
        5601 22 99
        5601 29 00
        5601 30 00
95      5602 10  19  Vilt en vilrwaren, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag, andere
        5602 10  31  dan vloerbedekkingen •
        5602 10  39
        5602 10  90
        5602 21  00
        5602 29  90
        5602 90  00
    ex 5807 90 10
    ex 5905 00 70
        6210 10 10
        6307 90 91
96      5603 00  10  Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook indien
       5603  00 91   geïmpregneerd of met een deklaag
        5603 00  93
        5603 00  95
        5603 00  99
    ex 5807 90 10
                                                *
    ex 5905 00 70
       6210 10 91
       6210 10 99
    ex 6301 40 90
    ex 6301 90 90
       6302  22 10
       6302  32 10
       6302  53 10
       6302  93 10
       6303 92 10
       6303 99 10
 ---pagebreak---                                                                                                               *-*AS
                                                              u-
   (1)           (2)                                           (3)                                    (4) <5)
   96      ex 6304 19 90
(vervolg)  ex 6304 93 00
           ex 6304 99 00
           ex 6305 39 00
              6307 10 30
           ex 6307 90 99
   97         5608 11   11    Netten, vervaardigd van bindgaren, van touw of van kabel, in banen,
              5608 11   19    aan het stuk of in een bepaalde vorm; visvangnerten van garen, van
              5608 11   91    bindgaren of van touw
              5608 11   99
              5608 19   11
              5608 19   19
              5608 19   31
              5608 19   39
              5608 19   91
              5608 19   99
              5608 90   00
   98         5609 00 00     Artikelen, vervaardigd van garen, van bindgaren, van touw of van
                              kabel, met uitzondering van weefsels, artikelen van weefsels en
              59050010     -  artikelen van categorie 97
   99         5901 10 00     Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachtige stoffen, van de
              5901 90 00     soorten welke gebruikt worden voor het boekbinden, voor het
                             kartonneren, voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik; calqueer-
                             linnen en tekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen (buckram} en dergelijke
                             weefsels voor steunvormen van hoeden en dergelijk gebruik
              5904  10 00    Linoleum ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking,
              5904 91   10   bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel,
              5904 91  90    ook indien in bepaalde vorm gesneden
              5904 92  00
              59061010       Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd brei- en
              5906 10 90     haakwerk, behalve die voor buitenbanden
              5906 99 10
              5906 99 90
              5907 00 00     Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag; beschil-
                             derd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of
                             voor dergelijk gebruik, andere dan van categorie 100
  100         5903 10 10     Weefsels, geïmpregneerd met, voorzien van een deklaag van of bekleed
             5903 10 90      met cellulosederivaten of andere kunstmatige plastische stoffen, alsme-
             5903 20 10      de weefsels met inlagen van deze stoffen
              5903 20 90
             5903 90 10
             5903 90 91
             5903 90 99
  101     ex 5607 90 00      Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, andere dan van
                             synthetische vezels
  109        6306  11  00    Dekkleden, scheepszeilen, zonneschermen voor winkelpuien
             6306  12  00
             6306  19  00
             6306  31  00
             6306  39  00
 ---pagebreak---                                                       -o-
(1)                                                   (3)                                 (4) (5)
         • <2>
110     6306 4 1 0 0 Geweven luchtbedden
        6306 49 00
111     6306 91 00   Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten
        6306 99 00
112    6307 20 00    Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels met uitzondering van
     ex 6307 90 99   die van de categorieën 113 en 114
113    6307 10 90    Vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van brei- of
                     haakwerk
114    5902 10   10  Weefsels en artikelen, voor technisch gebruik
       5902 10   90
       5902 20   10
       5902 20   90
                                                                                      •
       5902 90   10                                                                  TV
       5902 90   90
       5908 00 00
       5909 00 10
       5909 00 90
       5910 00 00
       591110   00
    ex 5911 20  00
       5911 31  11
       5911 31  19
       5911 31  90
       5911 32  10
       5911 32  90
       591140   00
       5911 90  10
       5911 90  90
 ---pagebreak---                                                  -H%-
                                             GROEP IV
(i)        (2)                                        (3)                                  (4) (5)
115    530610 11   Garens van vlas of van ramee
       5306 10 19
       5306 10 31
       5306 10 39
       5306 10 50
       5306 10 90
       5306 20 11
       5306 20 19
       5306 20 90
       5308 90 10
117    5309 11 11  Weefsels van vlas of van ramee
       5309 1119
       5309 1190
       5309 1910
       5309 19 90
        5309 21 10
       5309 2190
        5309 2910
        5309 29 90
        531100 10
        5803 90 90
        5905 00 31
        5905 00 39
118     6302 29 10 Tafel-, bedde- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, andere dan
        6302 39 10 van brei- of haakwerk
        630229 30
        6302 52 00
     ex 6302 59 00
        6302 92 00
     ex 6302 99 00
 120 ex 6303 99 90 Vitrages, gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere
                   artikelen voor stoffering, andere dan die van brei- of haakwerk, van
        6304 19 30 vlas of van ramee
     ex 6304 99 00
 121 ex 5607 90 00  Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van vlas of van
                    ramee
 122 ex 6305 90 00 Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van vlas, andere dan
                    van brei- of haakwerk
 123    5801 90 10  Fluweel, pluche, lussenweefscl, chenilleweefsel, geweven, van vlas of
                    van ramee, met uitzondering van die van lint
        6214 90 90  Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles
                    en dergelijke artikelen van vlas of van ramee, andere dan van brei- of
                    haakwerk"
 ---pagebreak---                                                                     -4^-
                                                     GROEP V
  (1)           (2)                                         (3)                                    (4)   (5)
  124      5501    10  00  Synthetische stapelvezels
           5501   20   00
           5501   30   00
           5501   90   00
           5503    10 11
            5503   10 19
            5503   10 90
            5503   20 00
            5503   30 00
            5503   40 00
            5503   90 10
            5503   90 90
            5505   10  10
            5505   10  30
            5505   10  50
            5505    10 70
            5505    10 90
  125 A     5402 41    10  Synthetische filamentgarens van continuvezels, niet gereed voor de
            5402 41    30   verkoop in het klein, andere dan de garens van categorie 41
            5402 41    90
            5402 42    00
            5402 43     10
            5402 43    90
   125 B    5404    10  10  Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke vorm (kunststro)             tarife
            5404    10 90  en imitatiecatgut, van synthetische of van kunstmatige textielstoffen
            5404   90  11                                                                        '
            5404    90  19
            5404    90  90
         ex 5604 20 00
         ex 5604 90 00
   126      5502 00 10      Kunstmatige stapelvezels
            5502 00 90
            5504 10 00
            5504 90 00
            5505 20 00
   127 A    5403 31 00      Kunstmatige filamentgarens van continuvezels, niet gereed voor de
         ex 5403 32 00      verkoop in het klein, andere dan de garens van categorie 42
            5403 33 10                                                                                 #
   127 B     5405 00 00     Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke vorm (kunststro)
                            en imitatiecatgut, van kunstmatige textielstoffen
   128       51 OS 40 00    (irof haar, gekaard of gekamd
   129       5110 00 00     Garens van grof haar of van paardehaar
• 130 A      5004 00 10     Garens van zijde, andere dan de garens van afval van zijde
             5004 00 90
             5006 00 10
[
                                                                                                                *%.
 ---pagebreak---                                                                   -XP -
                                                            O)                                      (4) (5)
(1)            (2)
130 B     5005 00 10      Garens van zijde, andere dan van categorie 130 A; poil de Messine (crin
          5005 00 90      de Florence)
         5006 00 90
      ex 5604 90 00
131       5308 90 90      Garens van andere plantaardige tcxticlvczels
132       5308 30 00      Papiergarens
133       5308 20 10      Garens van hennep
          5308 20 90
134        5605 0 0 0 0   Metaaldraad
135        5113 0 0 0 0   Weefsels van grof haar of van pa.irdchaar
136        5007    10 00  Weefsels van zijde of van afval van zijde
           5007   20  10
           5007    20 21
           5007    20 31
           5007    20 39
           5007    20 41
           5007    20 51
           5007    20 59
           5007    20 61
           5007    20 69
           5007    20 71
           5007    90 10
           5007    90 30
           5007    90 50
           5007    90 90
           5803 9 0 10
        ex 5905 0 0 90
        ex 5911 20 0 0
 137    ex 5801 9 0 90     Fluweel, pluche, lusscnNvccfsels en chcnilleweefsel en lint van zijde of
                           van afval van zijde
        ex 5806 10 00
 138        5311 0 0 90    Weefsels van papiergarens en andere tcxticlvczels andere dan van
                           ramee
        ex SV05 0 0 '«>
 139        5809 00 0 0    Weefsels van metaaldraad en van metaalgarens
 140    ex 6001 10 00      Brei- en haakwerk aan het stuk, ander dan van wol, van fiin haar, van
           6001 29 90      katoen of van kunstmatige of van synthetische textielve/cls
           6001 99 90
           6 0 0 2 20 90
           6 0 0 2 49 0 0
           6002 99 00
 141    ex 6301 90 90      Dekens, andere dan van wol, van fijn haar, van katoen of van
                           kunstmatige of van synthetische textielvezels
 ---pagebreak---                                                                     r<-
   (t)              (2)                                          (3)                                  (4) (M
   142    ex  5702    39   90  Tapijten van sisal, van andere vezels van de agavefamihc of van
          ex  5702    49   90  manillahcimcp
          ex  5702    59   00
          ex  5702    99   00
          ex 5705 0 0 9 0
   144        5 6 0 2 10 35    Vilt van grof haar
              5602 29 10
   145        5607 30 0 0      Bindgaren, touw en kabel, at dan niet gevlochten, van abaca (manil-
          ex 5607 9 0 0 0      lahcnnep) of van andere hennep
   146 A  ex 5 6 0 7 21 0 0    Bindtouw voor oogst- en dorsmachines, van sisal of van andere vezels
                               van de agavefamilie
   146 K  ex 5607 21 0 0       Bindgaren, touw en kabel van sisal of van andere vezels van de
              5607 29 10       jf.avcfamilic, andere dan de prodtiktrn van categorie 146 A
              5607 29 9 0
   146 C      5607 10 0 0      Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van jute of van
                               andere bastvezels bedoeld bij post 5303
   147        5003 90 0 0      Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van
                               garens en rafelingen daaronder begrepen), andere dan niet gekamd en
                               niet gekaard
   148 A      5307 10 10       Garens van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303
              5307 10 9 0
              5307 20 0 0
   148 B       5308 10 0 0     Kokosgaren
    149        5 3 1 0 10 9 0  Weefsels van jute of van andere bastvezels met een breedte van meer
           ex 5 3 1 0 9 0 0 0  dan 150 cm
    150        5 3 1 0 10 10    Weefsels van jute of van andere bastvezels met een breedte van niet
           ex 5 3 1 0 9 0 0 0   meer dan 150 cm
               6105 10 90      Zakken vixir vcrpakkingsdnclciitdcii van weefsels van jute of van
                                andere bastvezels, andere dan gebruikte
    151 A      5 7 0 2 20 0 0  Tapijten van kokosvezel
    151 B  ex  5702     39  90 Tapijten van jute of van andere bastvezels, andere dan getuft of
           ex  5702     49  90  gevlokt
           ex  5702     59  00
           ex  5702     99  00
    1S2        5 6 0 2 10 11    Naaldgetouwvilt van jute of van andere bastvezels, niet geïmpregneerd
                                of niet voorzien van een deklaag, voor ander gebruik dan als
                                vloerbedekking
    153        6305 10 10       Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden van jute of van andere
                                bastvezels bedoeld bij post 5303
p*
                                                                                                             i
 ---pagebreak---                                                      si-
(1)      (2)                                        (3)                                    (4) (5)
154   5001 00 00  Cocons van zijderupsen, geschikt om te worden af gehaspeld
      5002 00 00  Ruwe zijde (haspelzijde of grège), niet gemoulincerd
      5003 10 00  Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden af gehaspeld, af val van
                  garen en rafelingcn daaronder begrepen), niet gekamd en niet gek-
                  aard
      5101 11 00  Wol, niet gekaard en niet gekamd
      5101 19 00
      51Q1 21 00
      5101 29 00
      5101 30 00
      5102 10 10  Fijn haar en grof haar, niet gekaard en niet gekamd
      5102 10 30
      5102 10 50
      5102 10 90
      5102 20 00
      5103 10 10  Afval van wol, van fijn of van grof haar, afval van garen daaronder
      5103 10 90  begrepen, doch rafelingen uitgezonderd
      5103 20 10
      5103 20 91
      5;03 20 99
      5103 30 00
      5104 OOOO    Rafelwol en rafelingen van fi|n of van grof haar
      5301 10  00 Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van
       5301 21 00 garen en rafelingcn daaronder begrepen), van vlas
       5301 29 00
       5301 30 10
      5301 30  90                                                                                   tafelt
       5305 91 00  Ramee en andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt doch niet
       5305 99 00  gesponnen; werk en afval van ramee, andere dan kokosvezel en abaca
                   van post 5304
       5201 00 10  Katoen, niet gekaard en niet gekamd
       5201 00 90
       5202 10 00  Afval van katoen (afval van garen en rafelingen daaronder begre-
       5202 91 00  pen)
       5202 99 00
       5302 10 00  Hennep (Cannabis sativa L.), ruw of bewerkt, doch nici gesponnen;
       5302 90 00  werk en afval (afval van garen en rafclingen daaronder begrepen), van
                   hennep
       5305 21 00  Abaca (manillahennep of Musa textihs Nee), ruw of bewerkt doch niet
       5305 29 00  gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingcn daaronder
                   begrepen), van abaca
       5303 10 00  Jute en andere bastvezels (andere dan vlas, hennep en ramee), ruw of
       5303 90 00  bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en
                   rafelingen daaronder begrepen), van hennep
       5304 10 00  Andere plantaardige tcxticlvczels, ruw of bewerkt, doch niet gespon-
       5304 90 00  nen; werk en afval (afval van gaten en rafelingcn daaronder begrepen),
                   van vorenbedoelde vezels
       5305 11 00
       5305 19 00
       5305 91 00
       5305 99 00
       6106 90 30  Blouses en pulloveis van /i|dc of van afval van zt|dc, voor dames en
                   incisies, van brei- of haakwcik
    ex 6110 90 90
                                                                                                   à
 ---pagebreak---                                                    •sz-
 r...         (2)                                           (3)                                  (4) (5)
   157     6101 90 10    Kleding van brei- of haakwerk, andere dan die van de categorieën 1 tot
           6101 90 90    en met 123 en van categorie 156
           6102 90 10
           6102 90 90
        ex 6103 39 00
           6103 49 99
        ex 6104  19  00
        ex 6104  29  00
        ex 6104  39  00
        ex 6104  49  00
           6104  69  99
           6105 90 90
           6106 90 50
           6106 90 90
        ex 6107 99 00
           6108 99 90
           6109 90 90
           6110 90 10
        ex 6110 90 90
        ex 6111 90 00
i
|          6114 90 00
   159     6204 49 10     japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde of van afval van zijde,
           6206 10 00     andere dan van brei- of haakwerk
           6214 10 00     Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles
                          en dergelijke artikelen van zijde of van afval van zijde
            6215 10 00    Dassen, van zijde of van afval van zijde
    160     6213 10 00    Zakdoeken, van zijde of van afval van zijde
    161     6201 19 00    Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, andere dan die van de
            620199 00     categorieën 1 tot en met 123 en van categorie 159
            6202 19 00
            6202 99 00
            6203  19  90
            6203  29  90
            6203  39  90
            6203  49  90
            6204  19  90
            6204  29  90
            6204  39  90
            6204  49  90
            6204  59  90
            6204  69  90
            6205 90 10
            6205 90 90
            6206 90 10
            6206 90 90
         ex 6211 20 00
            6211 39 00
            6211 49 00
 ---pagebreak---                                          ^
                              BIJLAGE II
             De in artikel 1 bedoelde exporterende landen
Argent inië
Bangladesh
BraziIië
Bul gari Je
Ch i na
Co Iombj a
Egypte
FiIippi Jnen
Guatemala
Hong Kong
Hongar i je
 India
 Indonesië
Macao
Maleisië
Malta
Marokko
Mex ico
MongoIi ë
Pak istan
Peru
Polen
Roemenië
Singapore
Slowaki je
Sr i Lanka .
Taiwan
Thai land
Tsjechië
Tunesië
Turki Je
Uruguay
Vietnam
Zuid-Korea
 ---pagebreak---                                     -SS'
                                 BIJLAGE I I I
                     a Is bedoeld in de artikelen 2 en 3
                                    DEEL I
                                   IndeI ing
                                  Artikel 1
De indeling van de in artikel 1, lid 1, van deze verordening bedoelde
textielprodukten geschiedt op grond van de gecombineerde nomenclatuur.
                                  Artikel 2
Op initiatief van de Commissie of van een Lid-Staat onderzoekt het Comité
Nomenclatuur, dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/o7<1) is ingesteld, met de
nodige spoed en overeenkomstig de bepalingen van deze verordening, alle
aangelegenheden in verband met de indeling van de in artikel 1, lid 1, van
onderhavige verordening bedoelde produkten in de gecombineerde nomenclatuur
(GN), zodat deze in de passende categorieën kunnen worden ingedeeld.
                                  Artikel 3
De Commissie stelt de leverancierslanden in kennis van alle wijzigingen in
de gecombineerde nomenclatuur (GN) zodra ze door de bevoegde instanties van
de Gemeenschap zijn vastgesteld.
                                  Artikel 4
De Commissie stelt de bevoegde instanties van de leverancierslanden in
kennis van alle overeenkomstig de communautaire wetgeving genomen besluiten
betreffende de indeling van onder deze verordening vallende produkten,
binnen één maand nadat deze besluiten zijn genomen. Een dergelijke
mededel ing omvat :
a)  een omschrijving van de betrokken produkten;
b)  de betrokken categorie en code van de gecombineerde nomenclatuur   (GN-
    code);
c)  de redenen die tot het besluit hebben geleid.
(1) PB nr. L 256 van 07.09.1987, blz. 1
 ---pagebreak---                                      - Sé"
                                   Artikel 5
1.  Houdt het indelingsbesluit een wijziging in van de indelingspraktijk of
    van de categorie van een onder deze Verordening vallend produkt, dan
    zorgen de bevoegde instanties van de Gemeenschap ervoor dat dit besluit
    eerst dertig dagen nadat de Commissie hierover mededeling heeft gedaan
    in werking treedt.
2.  Voor produkten die vóór de datum van toepassing van het besluit zijn
    verzonden blijft de vroegere        indelingspraktijk gelden, mits deze
    goederen binnen zestig dagen na die datum voor invoer worden aangeboden.
                                   Artikel 6
Wanneer een overeenkomstig de in artikel 5 van deze bijlage bedoelde
communautaire procedures genomen besluit betrekking heeft op een categorie
produkten waarop een kwantitatief maximum van toepassing is, pleegt de
Commissie onverwijld overleg, overeenkomstig de in artikel 16 omschreven
procedure, ten einde tot overeenstemming te komen over de nodige aanpassing
van de betrokken kwantitatieve maxima die in Bijlage II zijn vermeld.
                                   Artikel 7
1.  Wanneer in de documenten die voor de invoer van onder deze verordening
    vallende produkten nodig zijn een andere indeling is aangegeven dan die
    welke is vastgesteld door de bevoegde instanties van de Lid-Staat waarin
    zij worden ingevoerd, geldt voor de betrokken goederen voorlopig die
     invoerregeling die volgens de bepalingen van deze overeenkomst op deze
    goederen van toepassing is op grond van de indeling die door genoemde
     instanties is vastgesteld, onverminderd enige andere bepaling ter zake.
2.  De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de in M d 1
    bedoelde gevallen en de Commissie          deelt de gegevens over    deze
    aangelegenheid onmiddellijk mede aan de bevoegde instanties van het
    betrokken leveranciersland.
3.  Wanneer de Lid-Staten de in lid 2 bedoelde gegevens mededelen, delen zij
    tevens mede of, na toepassing van lid 1, de hoeveelheid produkten
    waarover het geschil is gerezen voorlopig is afgeboekt op een ander
    kwantitatief maximum dan dat welke in de in artikel 11 van deze bijlage
    bedoelde uitvoervergunning is aangegeven.
4.  De   Commissie   stelt   de   bevoegde    instanties  van  het  betrokken
     leveranciersland binnen dertig dagen in kennis van de in lid 3 bedoelde
    voorlopige afboeking.
 ---pagebreak---                                     Si '
                                  Artikel 8
In de in artikel 7 bedoelde gevallen, alsmede in soortgelijke gevallen die
door de bevoegde instanties van de leverancierslanden worden aangemeld,
pleegt de Commissie zonodig overleg met het betrokken leveranciersland of de
betrokken leverancierslanden, overeenkomstig de in artikel 14 van de
verordening omschreven procedure, ten einde tot overeenstemming te komen
over de definitieve indeling van de produkten waarover het geschil is
gerezen.
                                  Artikel 9
In overleg met de bevoegde instanties van de Lid-Staat of Lid-Staten van
invoer en van het leveranciersland of de leverancierslanden, kan de
Commissie in de in artikel 8 bedoelde gevallen, de definitieve indeling
vaststellen van de produkten waarover het geschil is gerezen.
                                 Artikel 10
Wanneer een in artikel 7 bedoeld geschil niet overeenkomstig artikel 9 kan
worden geregeld, wordt het Comité Nomenclatuur van het Gemeenschappelijke
Douanetarief verzocht, overeenkomstig zijn bevoegdheden en het bepaalde in
de verordening waarbij dit Comité is ingesteld, de indeling van de betrokken
goederen definitief vast te stellen.
 ---pagebreak---                                        5-8'
                                     Dee I I I
                                DUBBELE CONTROLE
                   (voor het beheer van kwantitatieve maxima)
                                   Artikel 11
1.  De bevoegde      instanties van de      leverancierslanden geven uitvoer-
    vergunningen (1) af voor alle zendingen textielprodukten waarop de in
    Bijlage V vermelde kwantitatieve maxima van toepassing zijn tot deze
    max ima zi Jn bereikt.
2.  Het origineel van de uitvoervergunning wordt met het oog op de afgifte
    van de in artikel 14 bedoelde invoervergunning door de importeur
    overgelegd.
                                   Artikel 12
1.  De uitvoervergunning voor produkten waarop een kwantitatief maximum van
    toepassing is stemt overeen met het bij deze Bijlage gevoegde model,
    waaraan een vertaling in een andere taal mag worden toegevoegd. Op de
    vergunning moet onder meer zijn vermeld dat de betrokken hoeveelheid is
    afgeboekt op het kwantitatieve maximum voor de betrokken produkt-
    categor ie.
2.   In het geval van Hong-Kong stemt de uitvoervergunning overeen met het
    bij deze Bijlage gevoegde model met de vermelding "Hong-Kong".
3.  Een uitvoervergunning kan slechts op één van de in Bijlage V vermelde
    categorieën produkten betrekking hebben.
                                   Artikel 13
De uitvoer wordt afgeboekt op de kwantitatieve maxima die zijn vastgesteld
voor het Jaar waarin de produkten waarop de uitvoervergunning betrekking
heeft in de zin van artikel 2, lid 3, van de verordening zijn verzonden.
                                   Artikel 14
    De instanties van de op de uitvoervergunning vermelde Lid-Staat geven
    binnen vijf werkdagen na overlegging van het origineel van de uitvoer-
    vergunning door de importeur een daarmee overeenstemmende          invoer-
    vergunning af. De uitvoervergunning moet uiterlijk op 31 maart van het
    jaar volgende op het jaar waarin de goederen waarop ze betrekking heeft
    zijn verzonden worden overgelegd.
 ---pagebreak---                                      -?<\
2.   De invoervergunningen    zijn vanaf  de  datum   van  afgifte  zes   maanden
     geldig.
3.   De invoervergunningen zijn uitsluitend    geldig   in de Lid-Staat    die ze
     heeft afgegeven.
4.   De aangifte of de aanvraag voor een invoervergunning van de        importeur
     dient de volgende gegevens te bevatten :
     a)  de naam van de importeur en van de exporteur;
     b)  het land van oorsprong van de produkten en,       indien dit een ander
          land is, het land van uitvoer of aankoop;
     c)  een omschrijving van de produkten, die het volgende omvat :
              de handelsbenaming;
              de omschrijving volgens de gecombineerde nomenclatuur (GN-code);
     d)  de categorie van de produkten en de hoeveelheid in de eenheden zoals
          in Bijlage V en .... vermeld;
     e)  de waarde van de produkten, als in vak 12 van de uitvoervergunning
         aangegeven;
     f)  zo nodig, datum van betaling en van levering en een kopie van het
         cognossement en het koopcontract;
     g)  datum en nummer van de uitvoervergunning;
     h)  eventuele interne codes voor administratieve doeleinden;
     i)  datum en handtekening van de importeur.
5.   De importeurs zijn niet verplicht de gehele hoeveelheid         waarop   een
     invoervergunning betrekking heeft in één keer in te voeren.
                                   Artikel 15
De geldigheid van de door de instanties van de Lid-Staten afgegeven invoer-
vergunningen is, voor de daarin vermelde hoeveelheden, afhankelijk van de
geldigheid van de door de bevoegde instanties van de leverancierslanden
afgegeven uitvoervergunningen op grond waarvan deze invoervergunningen
zi Jn afgegeven.
                                   Artikel 16
Invoervergunningen of gelijkwaardige documenten worden door de bevoegde
instanties van de Lid-Staten zonder onderscheid, overeenkomstig artikel 3,
lid 2, aan importeurs in de Gemeenschap afgegeven, ongeacht de plaats van
vestiging van de importeurs in de Gemeenschap en onverminderd de andere
voorschriften terzake.
 ---pagebreak---                                 -Co
                             Artikel 17
Stelt de Commissie vast dat een leveranciersland voor een bepaalde
categorie produkten in een bepaald jaar waarin de overeenkomst van
toepassing    is uitvoervergunningen    heeft  afgegeven  voor   grotere
hoeveelheden dan het maximum dat voor die categorie is vastgesteld, dan
deelt zij de bevoegde instanties van de Lid-Staten onmiddellijk mede de
verdere afgifte van invoervergunningen of invoerdocumenten te schorsen.
In dit geval opent de Commissie onmiddellijk de in Artikel 16 van de
verordening omschreven bijzondere overlegprocedure.
De bevoegde instanties van de Lid-Staten weigeren de afgifte van een
invoervergunning voor produkten van oorsprong uit een leveranciersland
waarvoor geen uitvoervergunning is afgegeven overeenkomstig het bepaalde
in deze Bi Jlage.
 ---pagebreak---                                      Dee I III
                                 DUBBELE CONTROLE
                    (voor produkten die onder toezicht staan)
                                    Artikel 18
1.  De bevoegde instanties van de in tabel A vermelde leverancierslanden
    geven een uitvoervergunning of uitvoerdocument af voor alle zendingen
    textielprodukten die onder toezicht staan en waarvoor een dubbele
    controle is ingesteld.
2.  In Turkije wordt het export informatiedocument voor textielprodukten
    afgegeven     door     de   Turkse     verenigingen van    exporteurs     van
    textielprodukten en kledingartikelen van Istanboel, Akdeniz (Cukurova),
    Ege (Izmir), Uludag (Bursa), Antalya en Guneydogu. In Egypte worden de
    uitvoervergunningen afgegeven        en    geviseerd  door     het    Textile
    ConsoIi dat ion Fund.
2.  Het origineel van de uitvoervergunning wordt met het oog op de afgifte
    van de in artikel 21 bedoelde invoervergunning door de importeur
    overgelegd.
                                    Artikel 19
1.  De uitvoervergunning voor produkten stemt overeen met het bij deze
    Bijlage gevoegde model, waaraan een vertaling in een andere taal mag
    worden toegevoegd.
2.  Voor Turkije, Egypte en Malta stemt de uitvoervergunning evenwel overeen
    met de bij deze Bijlage gevoegde modellen.
3.  Een uitvoervergunning kan slechts op één van de         in Tabel   A vermelde
    categorieën produkten betrekking hebben.
                                    Artikel 20
De uitvoer wordt geregistreerd voor het jaar waarin de produkten waarop de
uitvoervergunning betrekking heeft, zijn verzonden.
                                    Artikel 21
    De instanties van de op de uitvoervergunning vermelde Lid-Staat geven
    binnen vijf werkdagen na overlegging van het origineel van de uitvoer-
    vergunning door de importeur een daarmee overeenstemmende             invoer-
    vergunning af. De uitvoervergunning moet uiterlijk op 31 maart van het
    Jaar volgende op het jaar waarin de goederen waarop ze betrekking heeft
    zijn verzonden worden overgelegd. Deze beperking in de tijd is niet van
    toepassing op produkten uit Egypte en Malta-, voor produkten uit Turkije
    moet elk uitvoervergunning binnen een maand na afgifte aan de bevoegde
    instanties van de Lid-Staten worden overgelegd.
 ---pagebreak---                                      -62-
2.   De     invoervergunningen   zijn    na   afgifte   zes   maanden    geldig.
     Invoervergunningen voor produkten uit Turkije zijn twee maanden geldig.
     In buitengewone omstandigheden kan de geldigheidsduur met een maand
     worden verlengd.
3.   De aangifte of de aanvraag voor een invoervergunning van de       importeur
     dient de volgende gegevens te bevatten :
     a)   de naam van de importeur en van de exporteur;
     b)   het land van oorsprong van de produkten en, indien dit een ander
          land is, het land van uitvoer of aankoop; dit laatste is niet
          vereist voor Turkije, Egypte of Malta;
     c)   een omschrijving van de produkten, die het volgende omvat :
               de handelsbenaming;
               de omschrijving volgens de gecombineerde nomenclatuur ;
     d)   de categorie van de produkten en de hoeveelheid in de eenheden zoals
          in Tabel A aangegeven;
     e)   de waarde van de produkten zoals in uitvoervergunning aangegeven;
     f)   zo nodig, datum van betaling en van levering en een kopie van het
          cognossement en het koopcontract;
     g)   datum en nummer van de uitvoervergunning-,
     h)   eventuele interne codes voor administratieve doeleinden;
      i)  datum en handtekening van de importeur.
4.   De importeurs zijn niet verplicht de gehele hoeveelheid         waarop  een
      invoervergunning betrekking heeft in één keer in te voeren.
                                    Artikel 22
De geldigheid van de door de instanties van de Lid-Staten afgegeven invoer-
vergunningen is, voor de daarin vermelde hoeveelheden, afhankelijk van de
geldigheid van de door de bevoegde instanties van de leverancierslanden
afgegeven uitvoervergunningen op grond waarvan deze invoervergunningen
z i Jn afgegeven.
 ---pagebreak---                                     -6i-
                                 Artikel 23
Invoervergunningen of gelijkwaardige documenten worden door de bevoegde
instanties van de Lid-Staten zonder onderscheid aan importeurs in de
Gemeenschap afgegeven, ongeacht hun plaats van vestiging in de Gemeenschap
en onverminderd de andere voorschriften terzake.
                                 Artikel 24
De bevoegde instanties van de Lid-Staten weigeren de afgifte van een
invoervergunning voor produkten van oorsprong uit een leveranciersland
waarvoor geen uitvoervergunning is afgegeven overeenkomstig het bepaalde in
deze Bi jlage.
                                 Artikel 25
Het bepaalde in de Delen lil en IV van Bijlage III is niet van toepassing
bij wederinvoer in de Gemeenschap van de in Tabel B bij deze bijlage
vermelde textielprodukten overeenkomstig de in de Gemeenschap geldende
voorschriften inzake economische passieve veredeling. Op deze wederinvoer is
een toezicht achteraf van toepassing.
 ---pagebreak---                                      -60-
                                     Deel IV
                             ENKELVOUDIGE CONTROLE
                   (voor produkten die onder toezicht staan)
                                   Artikel 26
1.  Op textielprodukten uit de in tabel C vermelde leverancierslanden is een
    enkelvoudige controle vooraf van toepassing.
2.  De in I id 1 bedoelde produkten kunnen eerst in het vrije verkeer worden
    gebracht nadat hiervoor een document van toezicht is overgelegd.
3.  De bevoegde instanties van de Lid-Staten geven binnen vijf werkdagen na
     indiening van een daartoe strekkend verzoek van de importeur een
    document van toezicht af.
4.  Het document van toezicht stemt overeen met het bijgevoegde model.
                                   Artikel 27
De aangifte of het verzoek dat de importeur met het oog op de afgifte van
een document van toezicht indient bij de bevoegde instanties van de Lid-
Staat waar de goederen in het vrije verkeer worden gebracht dient de
volgende gegevens te bevatten :
    de naam en adres van de importeur en van de exporteur-,
    het land van oorsprong van de produkten;
    reeksen en nummers, aantal en soort van de colli, omschrijving van de
    goederen;
    de code van de de gecombineerde nomenclatuur ;
    de categorie van de produkten;
    de hoeveelheid produkten in de eenheden die voor de betrokken categorie
     in Tabel C zijn vermeld;
    datum en plaats van invoer, voor zover bekend;
    CIF-waarde in ecu, grens Gemeenschap.
en is vergezeld van een kopie van het vervoersdocument, van de kredietbrief,
van het koopcontract of van een ander handelsdocument waaruit duidelijk
blijkt dat de goederen bestemd zijn te worden ingevoerd.
                                   Artikel 28
Het bepaalde in de Delen III en IV van Bijlage III is niet van toepassing op
de invoer in de Gemeenschap van de in Tabel D bij deze bijlage vermelde
textielprodukten. Op deze invoer is een toezicht achteraf van toepassing.
 ---pagebreak---                                         ^r -
                                       DEEL V
                                     Artikel 29
1.  De uitvoervergunning en het gelijkwaardige document als in de artikelen
    11 en 19 bedoeld en het certificaat van oorsprong mogen in meerdere
    exemplaren worden opgesteld, indien op de extra exemplaren duidelijk is
    aangegeven dat het om kopieën gaat. Zij worden in het Engels, Frans of
    Spaans opgesteld.
2.  Het in artikel 26 bedoelde document van toezicht bestaat uit ten minste
    een extra exemplaar voor de bevoegde instanties die dit document hebben
    afgegeven. Het wordt opgesteld in de officiële taal of een van de
    officiële talen van de Lid-Staat die het afgeeft.
3.   Indien de hierboven bedoelde documenten met de hand worden opgesteld,
    moet dit met inkt en in blok letters gebeuren.
4.  Het formaat van de uitvoervergunningen of gelijkwaardige documenten, van
    de certificaten van oorsprong en de documenten van toezicht is 210 x 297
    mm. Het te gebruiken papier is wit, houtvrij, zo gelijmd dat het goed te
    beschrijven is^1^ en met een gewicht van ten minste 25 g/m2. Elk deel
    heeft    een     geguiIlocheerde   ondergrond waardoor vervalsingen  met
    mechanische of chemische middelen zichtbaar worden (2)(3)
5.  Slechts het origineel wordt door de bevoegde autoriteiten van de
    Gemeenschap met het oog op de invoer van de produkten als geldig erkend
    overeenkomstig het bepaalde in deze verordening (3>.
6.  De uitvoervergunning of het gelijkwaardige document en het certificaat
    van oorsprong zijn voorzien van een al dan niet gedrukt volgnummer, aan
    de hand waarvan deze documenten geïdentificeerd kunnen worden.<4)
7.  Dit nummer is als volgt samengesteld^5):
         twee letters om het land van uitvoer als volgt aan te geven:
           Argent inië      AR
           Bangladesh       BD
           BraziIië         BR
           Bulgar i Je      BG
           Egypte           EG
           F iIi pp i Jnen  PH
           Hong-Kong        HK
           Hongar i Je      HU
           India            IN
(1) en (2) Dit geldt niet voor Hong-Kong.
(3) Dit is voor Turkije, Egypte en Malta niet verplicht.
(4) Voor Hong-Kong is dit slechts voor de uitvoervergunning verplicht.
(5) Dit is voor Sri-Lanka niet verplicht. Deze bepaling treedt voor Peru,
    Singapore, Egypte en Malta op een later te bepalen datum in werking.
 ---pagebreak---         -   Indonesië    - ID
        -  Macao         - MO
        -  Maleisië      - MY
        -  Maltha        - MT
        -  Mongolie      - MN
        -  Pakistan      - PK
        -  Peru          - PE
        -  Polen         - PL
        -  Roemenië      - RO
        -  Singapore     » SG
        -   Slowaki Je   - SK
        -   Sri Lanka    - LK
        -  Taïwan        - TW
        -  Thaï land     - TH
        -  Tsjechië      - CZ
        -  Turkije       - TR
        -   Uruguay      - UY
        -  Vietnam       - VN
        -   Zuid-Korea   - KR
        twee letters om het land van bestemming als volgt aan te geven:
        BL    -   Benelux
        DE    -   Duitsland
        DK    -   Denemarken
        EL    -   Griekenland
        ES    -   Spanje
        FR    -   Frankrijk
        GB    -   Verenigd Koninkrijk
        IE    -   Ierland
         IT   -   Italië
        PT    -   Portugal.
        een cijfer dat het contingentJaar of, in geval van de in tabel A van
        Bijlage III vermelde produkten gaat, het jaar van registratie
        aangeeft, overeenkomend met het laatste cijfer van het betrokken
        jaar, bijv. 3 voor 1993,
        een getal van twee cijfers om de instantie in het   land van uitvoer
        aan te geven die het document heeft afgegeven,
        een uit vijf cijfers bestaand volgnummer (uit de reeks van 00001 tot
        en met 99999) dat aan de Lid-Staat van bestemming wordt toegekend.
                                   Artikel 30
De uitvoervergunning en het certificaat van oorsprong mogen worden afgegeven
na verzending van de produkten waarop zij betrekking hebben. In dergelijk
geval wordt daarop "issued retrospectively", "délivré a posteriori" of
"expedido con posterioridad" vermeld.
 ---pagebreak---                                       n
                                 Artikel 31
In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een uitvoervergunning of
een certificaat van oorsprong, kan de exporteur bij de bevoegde instantie
die het document heeft afgegeven een duplicaat aanvragen dat wordt opgesteld
aan de hand van exportdocumenten waarover hij beschikt. Op het aldus
afgegeven duplicaat wordt "duplicata", "duplicate" of "duplicado" vermeld.
Het duplicaat draagt de datum van de originele uitvoervergunning of van het
originele certificaat van oorsprong.
 ---pagebreak---                                     -6%
                                   TABEL A
             Landen en categorieën waarop de dubbele controle
                             van toepassing is
(De volledige     omschrijving   van   de  categorieën     is in   Bijlage    I
opgenomen)
   Derde Land                 Groep             Cateqor ie            Eenheid
   BANGLADESH                   I B                 4            1000 stuks
                                                                   »      M
                                                    6
                                                                   H      M
                                                    8
   TURKIJE                      IA                  1            ton
                                                                   ii
                                                    2
                                                    3
                                                                    M
                                I B                 4
                                                    5            1000 stuks
                                                    6
                                                    7
                                                    8
                               I IA                 9            ton
                                                  20
                                              ex  22a< 1 )
                               I IB               12             1000 paar
                                                  13             1000 stuks
                                              ex  18(2)          ton
                                                  26             1000 stuks
                                                  83             ton
                              UIA                 33             ton
                                                  41
                                                  65
     EGYPTE                     IA                  1            ton
                                                    2
                                I B                 4            1000 stuks
                               I IA                20            ton
     MALTA                      I B                 6            1000 stuks
 (1) GN-codes 55081019, 55093110, 55093210, 55093290
 (2) GN-codes 62079100, 62089110
 ---pagebreak---                                    -69-
                                  TABEL B
             Landen en categorieën waarop toezicht achteraf
                             van toepassing is
           (in het kader van het passieve veredelingsverkeer)
(De volledige    omschrijving   van   de  categorieën is     in  Bijlage I
opgenomen.)
Derde Land            Groep               Cateoor ie         Eenheid
 TURKIJE                I B                   4        1000 stuks
                                                          •i      M
                                              5
                                              6        1000 stuks
                                                          H      H
                                              7
                                                          H       H
                                              8
                       I IB                  12        1000 paar
                                             13         1000 stuks
                                             26
                                             83        ton
 MALTA                   I B                            1000 stuks
 MAROKKO                 I B                  6         1000 stuks
                                              7
                                                          H       H
                                              8
                         I IB                26         1000 stuks
 TUNISIE                  I B                 6         1000 stuks
 ---pagebreak---                                   TABEL C
         Landen en categorieën waarop een enkelvoudig toezicht
                            van toepassing is
(De volledige    omschrijving    van  de   categorieën is  in  Bijlage I
opgenomen)
    Derde Land            Groep           Cateqor ie        Eenheid
    MAROKKO                I B                6           1000 stuks
    (uitsluitend                              7
    zone Tanger)                              8
                           I I B             26
    TURKIJE                I I A             32-           ton
                                             39
                           I I B             24            1000 stuks
                                             27
                                             28
                                             29
                                             73
                          UIA                56            ton
                                             70
                                             74
                                             75
   MALTA                     I A               1           ton
                                               2
                             I B               4           1000 stuks
                                              7
                                               8
 ---pagebreak---                                     -Vf-
                                 IAML_D
         Landen en categorieën waarop een enkelvoudig toezicht
                       achteraf van toepassing is
(De volledige   omschrijving    van   de  categorieën is  in Bijlage I
opgenomen)
    Derde Land            Groep          Cateaor ie        Eenheid
    MAROKKO                IB                6           1000 Stuks
                                                           M    »
                                             7
                                             8
                                                           •i   M
                           NB               26
    TUNISIE                 IA               2           ton
                            I B              6           1000 stuks
 ---pagebreak---                                                                                          -72-
                                                                                                              ORIGINAL                                No
                                                                                                  3 Quota year                                 4 Caiego'v numbc
                                                                                                    Année conlitigt-ntdup                         Numero de catégorie
       5 Coris.gnte ••tune M' iOd'ess uiaii',-                                                                            CERTIFICATE OF O R I G I N
         Oeslinalöi'f ;r.o<-, ad'essc rornpiei»: sais,                                                                          (Textile products)
                                                                                                                          CERTIFICAT           D'ORIGINE
                                                                                                                                (Produits textiles)
                                                                                                  6 Country ol Otigm                              Country of destmalion
                                                                                                    Pays Ö onginp                                 Pays de destmat'cn
       8 Place anö cate ol shipment Means ul tnnisHOrt                                            9 Supplementary details
         •.•eu et date d'embarquement - Moven de tiansoon                                           Données supplemental
      lö Mrfiks anö nurrbeis       Number ,md kmc" ui p<n.«dijcs  ill M RlPlION Of GOODS                                                      i l Quantity ('i        12 FOB Value {>)
         Manjues e: numéros - Nombre et nature des cobs          DESIGNATION OIS MARCHANOiSFS                                                     Quantité |')           Valeu' tot <•')
8. S
c i:
      13 CFR'IflCAIlON BV M          COMPf U N I AUTHORllY • VISA DF l 'AUTORITÉ COMPÉlfNTf
         i tne undersigned celily trial the gocos desenbed abeve originated m the countiy snown in BO« Ne *•. >r. accordance * i ' r \nt s'o.'Sions ,n lorce m trie fu'ooean [conom.c
II       Community
         Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6 conformément au» dispositions en vigueur dans la Communauté
         économique européenne
      14 Competent authority (name lui! addeis rourm»;
         AL-'OMP Compétente mon' .i(1:e\st- :onpi[te [1.(^1
                                                                                                   AI   *•
«• cT
t »•
 ---pagebreak---       mmmmmiHtnmnH vmwuinmu.r.n^'W-r yc
                                                                                ^    -
 fc/POHTF. R (Full Name f. Addrcï,:.)
                                                                                                            Certificate  No
 CONSIGNEE (If required)
                                                                                                GOVERNMENT OF HONG KONG
                                                                                                    CERTIFICATE OF
                                                                                               HONG KONG ORIGIN
  Carrier                                   Port of Loading                       Dale of Departure           Country of Destination
  Porl of Discharge                         Final Destination   It on Carriage                                Factory Number
                                                                                        (on or about)
                                                       NumlKM rtnd I y(ic ol K n Kd<)<" h                      Quantity or Weight         Brand Names or
          Markc.,) & Numboi(s)                                                                                                              Labels (it any)
                                                             Description c' Good'.,                           nn words and ligures)
                                        I hereby certify that the goods described aoove were made in Hong Kong.
                                                                                                 for Director  of Iraae  Industry   and Customs
OHIGIN/U        WHI1I
nUPHCATL           YfUOW                             CROWN COPYRIGHT RESERVED
TRIPLICATE         t K i l t ! Ml t ) l                                                                                                          TIC 16 (Hev )
 ---pagebreak--- [»iM^<M«wynw»y«^|»yiwB»ijy.yMi;w                      -, : : -„• .
                                                                                                         Oil-
                     1 F «polei (name lull addiess country;
                                                                                                                                 ORIGINAL                                No
                       Exportateur (nom adresse complete payM
                                                                                                                     3 Quota year                                4 Category number
                                                                                                                       Année contingentant                          Numeio de categorie
                     S Consignee (name full address rountiy)                                                                                     EXPORJ LICENCE
                       Destinataire (nom adresse tompirtr pay.
                                                                                                                                                   (Textile products)
                                                                                                                                          LICENCE          D'EXPORTATION
                                                                                                                                                   (Produits textiles)
                                                                                                                     6 Country of origin                          1 Country of destination
                                                                                                                       Pays d'origine                               Pays de destination
                       Place and date of shipment - Means ot transpon                                                9 Supplementary details
                       lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                                Oonnèes supplémentaires
                    10 Marks and numbers - Number and kind ol packages - DESCRIPTION OF G000S                                                                    11 Quantity C)          12 FOB Value (')
                       Marques et numéros - Nombre et nature des cobs Df SlGNATlON Of S MARCHANDISES                                                                Quantité (')            Valeur tob {')
              O  £>
              SI
                    13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE
                       I. the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established tor the year shown in bo» No 3 in respect of tne:
                       category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community
                       Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour I année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans
              H
              er g;
                       ta case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne                                                       '
              o £   14 Competent authority (name. tuit address luuntiy)
             £8        Autorite compétente (nom. adiesse complete pays!
                                                                                                                      At - A
             •o £
             f|
             |l
              *e
              2 3
             ft £
 ---pagebreak--- ^ ' ---pagebreak---                                                                                             H-
                 1 Exporter (name, full address, (.nuntiy)                                             ORIGINAL                    2 No
                   exportateur (nom. adresse complote, pays)
                                                                                               3 Eixport year                      4 Category number
                                                                                                 Année d'exportation                 N u m é r o d e catégorie
                 5 Consignee (name, full address, country)                                                         EXPORT LICENCE
                   Destinataire (nom. adresse complète, pays                                                           (Textile products)
                                                                                                              LICENCE D'EXPORTATION
                                                                                                                       (Produits textiles)
                                                                                               6 Country of origin                 7 C o u n t r y of destination
                                                                                                 Pays d'origine                      Pays d e destination
                 8 Place a n d date of shipment - M e a n s of transport                       9 Supplementary details
                   Lieu et date d ' e m b a r q u e m e n t — M o y e n de transport              Données supplémentaires
                                                                                                  NON-RESTRAINED TEXTILE CATEGORY
                                                                                                  CATÉGORIE TEXTILE NON LIMITÉE
                10 M a r k s a n d n u m b e r s - Number a n d kind of p a c k a g e s - DESCRIPTION OF G O O D S                11 Quantity C)       12 FOB Value 0
 1
        û>         M a r q u e s et n u m é r o s - N o m b r e et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                   Quantité (')         Valeur FOB i?)
I» s
        O)
 Q)
 c
        o
 c en
 co 2
£ o«
 O
 O)
        Q
 o          o
 O) <i)      >
 <y ~ eu
 r6 C "O
 O .3       «_
  ,_ —      <0
 o w -^
— c c
 u ra o
.-9 o =>
 o p
 CO C Q)
 Q) co —
 2. D 'S
 CL a c
 ^      <o o
 — ._ co
  r     w     c
  b e co
   >. cö O      13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
  S «p |
   — w —           I. the undersigned, certify that the goods descritKxJ above ongiröted m the country shown in box No 6, in accordance with the provisions
        E
   §        sro
                   in force in the Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and ;. .                    'T
    ? E
    O O)      o    Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont onginaires du pays figurant dans la case 6. conformément aux
    5P o           dispositions en vigueur dans l'accord sur le commerce des produits textiles entre la Communauté économique européenne et
    >*£
     ,   C  co
        _   <u  14 Competent authority (name, full address, country)                            At - A                            on - le
     » <u JC       Autorité c o m p é t e n t e (nom. adresse complete, pays)
     ; c      ^
     • «o o
      1
         Q   C
         ._ 5
         <D   O
        •o    ~
                                                                                                           (Signature)                 (Stamp -     Cachet)
 ---pagebreak--- P ^ | P $ EUROPESE GEMEENSCHAP ^ ^ / J N G C V A L V A N T 0 E Z I C H 1 T E GEBRUIKEN FORMULIER S ^ Ö ^ P T
 " •' '^f^;r^r^r^t              n m i i D i i i i 'n m"»"»J*J*~*'° y f * " ' " " »'»'»" **"» » 'PP^llLJLfEwgg^g^* ?*•' " ? * ? ? - * ? " ? " V 'T T ? *f f'*?' '?"'! ?' '.' 1'
      y*        x. Geadresseerde ( a a n v r a g e r )                     3      1T
                                                                                              a
                                                                                                - Nummer van g e l d i g m a k i n g
                                                                                                                                               T
          I  '        (naam, v o l l e d i g adrer,, l a n d )
                                                                                                                                                                   n
                 i l ! •» t i i i '                ! J l                                                                                             ! : i! i !
                                                                -i-4-.                                                                                    - • l"-
                     --•-T-i-H-r-         i i i ' • i     I
                            I   ! j i                  i  i ! . i . • .
        O     i
                     —ITTLI                                                                   >V Laatste dag van geldigheid
       •D        a. Afzender             in het buitenland
                      (naam. adres, land)
                                                                        4TTT~ ~\~:
                                                                                                             Tr                Tïï
   I   O                                                *-4-
   i ^       nis. Aangever (naam en adres)                                                     6. Land van oor-                  7. Land van verzending
                                                                                  t++4
                                                                                                    sprong
                                                                                   ! i
                                                                                                                      i-i i 1 i i 1 n 111 1111
                                                                                   i ;          ^     Nummer van de E E G - v e r o r d e n i n g            waarbij
       <v    il
                                                                                                      het    toezicht          werd      ingesteld
                 8 Voorziene plaats en datum van invoer L
                                                                                                 Verordening (EEG) nr                                            van de
             ?i                                                                                  Raad van                                        met betrekking
      O
                                                                                    j:..         t o t de gemeenschappelijke regeling
     4"
             D
                                                                            "  1                 voor de invoer van bepaalde t e x t i e l
         !     h 10. Merken
                                                                            il
                                       en nummers, a a r d en a a n t a l v a n
                                                                                                 produkten u i t derde landen
                                                                                                     1-                                                  • • • M  ; |
                                                                                                  " 1 t f . G N - c o d e van de goederen
                         de    c o l l i , o m s c h r i j v i n g v a n d e goederen
                                                                           4~L -4                                         UJ n Categorie textiel
                                                                                                                             1
                                                                                                                                 13- Nettomassa (kg)
                                                                                                                                  14' Bijzondere maatstaf 4-4-
                                                                                                                                  1Ç- Cif-waarde grens EG
                                                                                                                                        in ecu
                                                                                   O-Lil-i
                                                                                                                                                      n
                                                                                  ;_i-                                     r
                                                                                                                                 It                    ! : !"
                                                                                                                            ~r  •i-T
                                                                                    t;                                            ' ' I ^M       1   I : i. I 1
                  TT Aanvullende               vermeldingen T T
                                                                                                                                 -TTttttt^TTTT'
                                                                                                                                          tTttT
                                                                                                                                           • : ! 1 !         ; I
                                                                                                                                           1 1 1 1 1
                                                                                                                                         1 I   1 ! 1
                    l l l l ll l l I I l II ! i I I i i i 1 • • , , ,.                                                                   I'll!,                   !i
                   f}. Visum van de bevoegde autoriteit                                Te                       d.d
                                                                                                                                       i ! 1i • 1:
                                                                                                                              i-i- m
                                                                                                                                                        • M l
                                                                                                                                  -t-4
                                                                                                                                                        i 1 I
                          naam
                          v o l l e d i g adres
                          lidstaat                                                                                                                      m
                  ü
                                                                                                                     ! ' ' I
                                                                                     1T                                1 I
                                                                                                                        I , 1
                                                                                                                              (H andteken ingV             .^Stempel
                                                                            H+ï
                                                                              U-U-U
                                                                                       TTTTTTT
                                                                                       I i ililii                                                        i±tü
 ---pagebreak---                                  BIJLAGE IV
                          als bedoeld in artikel 1
                        Administratieve samenwerking
                                  Artikel 1
De Commissie doet de instanties van de Lid-Staten de namen en adressen
toekomen van de instanties in de leverancierslanden die bevoegd zijn
certificaten van oorsprong en uitvoervergunningen af te geven, tezamen met
de afdrukken van de stempels die door deze instanties worden gebruikt.
                                  Artikel 2
1.  De certificaten van oorsprong en uitvoervergunningen worden achteraf
    door middel van steekproeven gecontroleerd en wanneer de bevoegde
    instanties van de Gemeenschap redenen hebben om te twijfelen aan de
    echtheid van het certificaat van oorsprong of de uitvoervergunning of
    aan de juistheid van de daarop vermelde gegevens inzake de oorsprong van
    de betrokken produkten.
    In dergelijke gevallen zenden de bevoegde instanties van de Gemeenschap
    het certificaat van oorsprong, de uitvoervergunning of een kopie daarvan
    terug aan de bevoegde overheidsinstantie in het betrokken leveranciers-
    land, onder opgave van de formele en/of materiële redenen van het
    verzoek om controle. Indien de factuur werd voorgelegd, wordt deze, of
    een kopie daarvan, bij het certificaat van oorsprong, de uitvoer-
    vergunning, of een kopie daarvan, gevoegd. De bevoegde instanties geven
    tevens alle beschikbare informatie door waardoor het vermoeden is
    ontstaan dat de gegevens op het certificaat of op de vergunning niet
    juist zijn.
2.  Lid 1 is ook van toepassing op controles achteraf van de verklaringen
    inzake de oorsprong.
3.  De resultaten van de controle achteraf die overeenkomstig I id 1 is
    verricht worden de bevoegde instanties van de Gemeenschap binnen drie
    maanden medegedeeld.
    Uit deze mededeling moet blijken of het betwiste certificaat, de
    betwiste vergunning of verklaring, van toepassing is op de uitgevoerde
    goederen en of deze goederen op grond van deze verordening naar de
    Gemeenschap mogen worden uitgevoerd. Op verzoek van de bevoegde
    instanties van de Gemeenschap worden bij deze mededeling tevens kopieën
    gevoegd van alle documenten die nodig zijn om de feiten, en met name de
    oorsprong van de goederen, te kunnen vaststellen (1).
(1) Met het oog op de controle achteraf van de certificaten van oorsprong,
    worden kopieën van deze certificaten en van de bijbehorende uitvoer-
    documenten ten minste drie jaar door de bevoegde overheidsinstantie van
    het leveranciersland bewaard.
 ---pagebreak---                                  -79-
4. Mocht bij  dergelijke controles blijken dat de verklaringen inzake de
   oorsprong  aanleiding geven tot misbruiken of grove onregelmatigheden,
   dan stelt  de betrokken Lid-Staat de Commissie hiervan in kennis. De
   Commissie  geeft deze informatie aan de andere Lid-Staten door.
   Op verzoek van een Lid-Staat of op initiatief van de Commissie,
   onderzoekt het Comité "Oorsprong van Goederen" zo spoedig mogelijk en
   overeenkomstig de in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 802/68
   omschreven procedure, of het wenselijk is voor de betrokken produkten en
   het betrokken derde land overlegging van een certificaat van oorsprong
   te eisen.
   Het besluit wordt genomen overeenkomstig de in artikel 14 van
   Verordening (EEG) nr. 802/68 omschreven procedure.
6. De steekproefsgewijze toepassing van de in dit artikel bedoelde
   procedure mag geen belemmering vormen voor toelating van de betrokken
   produkten tot het vrije verkeer.
                                  Artikel 3
   Wanneer de in artikel 2 bedoelde controles of gegevens waarover de
   bevoegde instanties van de Gemeenschap beschikken erop wijzen dat de
   bepalingen van deze verordening worden geschonden, vragen deze
    instanties het betrokken leveranciersland onderzoek te verrichten of
    laten verrichten naar transacties die met de bepalingen van deze
   verordening strijdig zijn of lijken te zijn. De resultaten van een
   dergeliJk onderzoek worden aan de bevoegde instanties van de Gemeenschap
   medegedeeld, tezamen met alle andere gegevens aan de hand waarvan de
   werkelijke oorsprong van de goederen kan worden vastgesteld.
    In het kader van de in deze bijlage bedoelde samenwerking, kunnen de
   bevoegde instanties van de Gemeenschap inlichtingen uitwisselen met de
   bevoegde overheidsinstanties van leverancierslanden wanneer dit met het
   oog op het voorkomen van schendingen van de bepalingen van deze
   verordening nuttig wordt geoordeeld.
   Wanneer is vastgesteld dat de bepalingen van deze verordening zijn
   geschonden, dan kan de Commissie, overeenkomstig de in artikel 17 van
   deze verordening omschreven procedure en in overeenstemming met het
   betrokken leveranciersland maatregelen nemen om een herhaling van
   dergelijke schendingen te voorkomen.
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE V
                          KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP
                             voor de jaren 1993 tot en met 1995
   (De volledige omschrijving van de goederen is in Bijlage I opgenomen)
                             KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP
DERDE LAND     CATEGORIE EENHEID             1993      1994      1995
Argent inië    GROEP IA
               1         ton               4 246     4 331      4 418
               2         ton               6 294     6 401      6 510
               2a        ton               5 728     5 825      5 924
               GROEP II IA
               46        ton              19 579    20 754    21 999
Braz iIië      GROEP IA
               1         ton              35  837   36  446   37  066
               2         ton              22  231   22  453   22  678
               2a        ton               4  709    4  789     4 870
               3         ton               2  200    2  288     2 380
               GROEP IB
               4          1 000 stuks     29 800    30 992     32 232
               61>        1 000 stuks       3 113     3 238     3 367
               GROEP M A
               9          ton              6  502    6  762     7 033
               20        ton               3  995    4  155     4 321
               22        ton              11  851   12  562   13  316
               39        ton               3  167    3  357     3 558
               GROEP UIA
               46        ton              18 352    19 453    20 620
Bulgar i je    GROEP IA
               1         ton                  264
               2          ton              2 164
               2a         ton                 629
               GROEP IB
               4          1 000 stuks      1 780
               5          1 000 stuks      2 052
               6          1 000 stuks         742
               7          1 000 stuks         556
               8          1 000 stuks      3 387
               GROEP I IB
               14        1  000 stuks         288
               15        1  000 stuks         565
               73        1  000 stuks      1 924
               76        1  000 Stuks      2 146
 ---pagebreak---                                        SI
China         GROEP
              1          ton             3 399   3 467   3 536
              2 1)       ton            25 720  26 234  26 759
              2a         ton             3 335   3 402   3 470
              3D         ton             5 189   5 345   5 505
              3a         ton               631     650     669
              GROEP IB
              41)          000  stuks   43 223  45 384  47 653
              51)          000  stuks   11 470  11 929  12 406
              61>          000  stuks   16 122  16 767  17 438
              71)          000  stuks    7 966   8 285   8 616
              81>          000  stuks   10 654  10 974  11 303
              GROEP I IA
              9          ton             4 600   4 876   5 169
              20/39      ton             7 180   7 539   7 916
              22         ton            13 111  13 898  14 732
              23         ton             9 195   9 655  10 137
              32         ton             3 407   3 543   3 685
              GROEP I IB
              12         1 000 paar     17 604  18 484  19 408
              13         1 000 stuks   414 892 419 041 423 232
              15D        1 000 stuks    11 500  11 960  12 438
              16         1 000 stuks    13 000  13 488  13 993
              18         ton             4 298   4 513   4 739
              19         1 000 stuks    83 530  86 871  90 346
              21D          000 stuks    11 111  11 667  12 250
              24D          000 stuks    29 362  30 390  31 453
              26D        1 000 stuks     4 099   4 304   4 519
              31         1 000 stuks    51 000  52 530  54 106
              73D        1 000 stuks     3 295   3 460   3 633
              76D        ton             4 501   4 726   4 962
              78         ton            21 000  21 630  22 279
              83         ton             6 300   6 489   6 684
              GROEP    IA
              331>       ton            17 500  18 288  19 110
              37         ton            10 519  11 150  11 819
              37a        ton             3 111   3 298   3 496
              GROEP I I IB
              10         1 0 0 0 paar   52 695  54 803  56 995
F iIippi jnen GROEP IB
              4 1)         000  stuks   15 895  16 611  17 358
              5            000   stuks     489   7 863   8  257
              61>          000   stuks     403   6 755   7  127
              7            000  stuks      256   4 426   4 603
              8            000   stuks     170   5 351   5 538
 ---pagebreak---                                     - %z -
          GROEP MB
          13             000 stuks   14 674  15 554  16 487
          15             000 stuks    1 923   2 038   2 161
          21D         1 000  stuks    5 540   5 872   6 225
          26          1 000  stuks    2 485   2 634   2 792
          31             000 stuks   10 063  10 667  11 307
          73D            000 stuks   10 310  10 826  11 367
          GROEP 1MB
          10          1 000 paar     12 834  13 604  14 421
Hong Kong GROEP IA
          2           ton            13 511  13 538  13 565
          2a          ton            11 627  11 650  11 674
          3           ton            11 213  11 236  11 258
          3a          ton             7 511   7 526   7 541
          GROEP IB
          4 1)        1  000 stuks   37 525  37 788  38 052
          5           1  000 stuks   28 536  28 707  28 880
          61>         1  000 stuks   54 167  54 438  54 711
          7           1  000 stuks   31 775  32 029  32 286
          8           1  000 stuks   48 749  49 041  49 335
          GROEP M A
          32          ton             6 891     063     240
          39          ton             1 505     535     565
          GROEP M B
          12          1 000  paar    12 354  12 724  13 106
          13D          1 000 stuks   81 992  82 812  83 640
          16           1 000 sets     2 282   2 316   2 351
          18          ton             7  278  7  459  7  646
          21D          1 000 stuks   17 099  17 355  17 615
          24          1 000  stuks    8  378  8  588  8 803
          26           1 000  stuks  10 037  10 138  10 239
          27          1 000  stuks    9  953 10 152  10 355
          29           1 000 sets     2 621   2 686   2 754
          31           1 000 stuks   19 888  20 485  21 099
          68"          ton            2 572   2 662   2 755
          73D          1 000  sets    2 013   2 054   2 095
          77           ton              642     658     674
          78           ton            9 051   9 277     509
          83           ton              369     378     388
          GROEP II IA
          61          ton             2 187   2 297   2 411
          GROEP I I IB
          10           1 000 paar    87 536  89 287  91 073
          72           1 000 stuks   16 877  17 552  18 254
          74           1 000 sets     1 093   1 137   1 182
 ---pagebreak---                                     E'S -
Hongar i je GROEP IA
            2          ton           4 500  4 590  4 682
            2a         ton           3 000  3 060  3 121
            3          ton           1 400  1 477  1 558
            GROEP IB
            4          1 000  stuks  6 500  6 793  7 098
            5          1 000  stuks  4 800  5 016  5 242
            eD         1 000  stuks  2 800  2 926  3 058
            7          1 000  stuks  2 000  2 090  2 184
            8          1 000  stuks  2 300  2 369  2 440
            GROEP I IA
            9          ton             850    893    937
            20         ton           2 200  2 321  2 449
            39         ton           1 200  1 272  1 348
            GROEP M B
            12            000 paar  17 300 18 252 19 255
            15            000 stuks  1 750    855  1 966
            16         1 000 stuks   1 200    272  1 348
            17         1 000 stuks     900    954  1 011
            24 D          000 stuks    200    452  4 719
            73D           000 stuks    200    332  2 472
            GROEP 1MB
            117        ton             900    954  1 011
 ndia       GROEP IA
            1          ton          33 599 34 271 34 956
            2          ton          48 150 48 992 49 850
            2a         ton          10 981 11 639 12 338
            3          ton          20 725 21 554 22 416
            3a         ton           4 145  4 310  4 483
            GROEP IB
            4 1)       1  000 stuks 36 505 38 148 39 865
            5          1  000 stuks 23 134 24 291 25 505
            e"         1  000 stuks  5 269  5 532  5 809
            7          1  000 stuks 48 779 49 999 51 249
            8          1  000 stuks 34 044 34 980 35 942
            GROEP M A
            9           ton          6 950  7 298  7 662
            20         ton          11 664 12 247 12 859
            39         ton           3 062  3 246  3 440
            GROEP M B
             15        1  000 stuks  3 939  4 176  4  426
            26         1  000 stuks 11 584 12 047 12 529
            27         1  000 stuks 10 553 10 975 11 415
            29         1  000 stuks  6 436  6 758  7 096
 ---pagebreak---                                    -Bey
          FOLKLORISTISCHE  PRODUKTEN
          6          1 OOO Stuks        646    678     712
          8          1 OOO stuks      1 645  1 690   1 737
          15         1 000 stuks        730    774     821
          27         1 000 stuks      1 290  1 342   1 395
Indonesië GROEP IA
          1          ton             13 800 14 214  14 640
          2          ton             18 110 18 834  19 588
          2a         ton              6 740  7 010   7 290
          3          ton             14 006 14 706  15 442
          3a         ton              7 461  7 834   8 226
          GROEP 1B
          4          1 000 stuks     30 450 31 668  32 935
          5          1 000 stuks     22 331 23 671  25 091
          6"           000 stuks      7 866  8 338   8 838
          7            000 stuks      6 016  6 377   6 760
          8            000 stuks      9 648 10 227  10 840
          GROEP   IB
          21         1 000 stuks     25 441 26 204  26 990
          GROEP    IA
          35         ton             13 200 13 926  14 692
Macao     GROEP
          4 D        1 000 stuks     11 983 12 103  12 224
          5          1 000 stuks     10 964 11 073  11 184
          61>        1 000 stuks     11 449 11 564  11 680
          7          1 000 stuks      4 474  4 519   4 564
          8          1 000 stuks      6 705  6  772  6  840
          GROEP I IA
          20         ton                154    158     163
          39         ton                194    199     205
          GROEP M B
          13         1 000 stuks        798  6 934   7 073
          15         1 000 stuks        386    398     410
          16         1 000 stuks        384    389     395
          18         ton                709  3 783   3 859
          19         ton                612    630     649
          21D        1 000 stuks        552    563     574
          2 4 1)     1 000 stuks        731  1 766   1 801
          26         1 000 stuks        019  1 034   1 050
          27         1 000 stuks        252  2 286   2 320
          31         1 000 stuks        626  6 825   7 030
          73D        1 000 stuks        111  1 133   1 156
          78         ton                381  1 409   1 437
          83         ton                315    325     334
 ---pagebreak---                                  - Ss
Maleisië  GROEP IA
          2          ton             5 094  5 247  5 404
          2a         ton             2 050  2 112  2 175
          3D         ton            10 734 11 056 11 388
          3aD        ton             4 330  4 460  4 594
          GROEP IB
          4D         1 000 stuks     8 740  9 177  9 636
          5          1 000 stuks     4 270  4 484  4 708
          61>        1 000 stuks     5 715  6 001  6 301
          7          1 000 stuks    27 200 28 016 28 856
          8          1 000 stuks     5 550  5 717  5 888
          GROEP M A
          22         ton             7 136  7 564  8 018
MongoIi a GROEP IB
          5          1 000 stuks       750    780    811
          5aD        1 000 stuks       105    109    113
Pak istan GROEP IA
          1          ton             9 053  9 280  9 512
          2          ton            26 219 26 874 27 546
          2a         ton             4 000  4 240  4 495
          3          ton            38 033 39 554 41 136
          GROEP IB
          4 1)       1 000 stuks    18 165 19 074 20 027
          5          1 000 stuks     4 637  4 915  5 210
          6D         1 000 stuks    21 300 22 365 23 483
          7          1 000 stuks    12 500 13 250 14 045
          8          1 000 stuks     4 245  4 372  4 503
          GROEP MA
          9          ton             3 788  4 015  4 256
          20         ton            16 658 17 741 18 894
          39         ton             8 000  8 400  8 820
          GROEP   IB
          18         ton            12 000 12 720 13 483
          26         1 000 stuks    12 099 12 825 13 594
Peru      GROEP IA
          1D         ton             9 489  9 963 10 461
          2          ton             5 165  5 527  5 913
Polen     GROEP IA
          2          ton             7 000  7 140  7 283
          2a         ton             2 000  2 040  2 081
          3          ton             3 720  3 869  4 024
          GROEP  B
          4 1)       1 000 stuks    21 000 21 840 22 714
          5          1 000 stuks     7 400  7 733  8 081
          61>        1 000 stuks     4 500  4 725  4 961
          8          1 000 stuks     3 800  3 933  4 071
 ---pagebreak---                                     u
         GROEP  IA
         9          ton           2 500   2 625  2 756
         20         ton           2 600   2 730  2 867
         GROEP I IB
         12            000 paar  20 500  21 730 23 034
         14            000 stuks  1 500     590  1 685
         15            000 stuks  2 350     491  2 640
         16            000 stuks  1 725     829  1 938
         2 4 1)        000 stuks  5 500     830  6 180
         26         1  000 stuks  4 500     770  5 056
         GROEP I I IB
         90         ton           4 000     200  4 410
         117        ton           2 600     756  2 921
         118        ton           2 000     120  2 247
Roemenië GROEP IA
         1          ton           1 168
         2          ton           4 659
         2a         ton           2 846
         3          ton           1 427
         GROEP IB
         4 D           000 stuks 20 657
         5             000 stuks 13 140
         6             000 stuks  5 319
         7             000 stuks    925
         8             000 stuks  7 790
         GROEP I IA
         20         ton           1 270
         GROEP I IB
         12         1 000 paar   41 916
         13         1 000 stuks  18 929
         14         1 000 stuks   1 064
         15         1 000 stuks   1 675
         16         1 000 stuks   2 221
         17          1 000 stuks  1 261
         24         1 000 stuks   7 683
         26          1 000 stuks  1  274
         68         ton             817
         73D        1 000 stuks   1 714
         78         ton             440
         GROEP I I IA
         36         ton             640
         37         ton           4 639
         41         ton           5 230
         55         ton          17 314
         58         ton           1 161
         GROEP I I IB
         99         ton           1 018
         117        ton           1 206
         118        ton             627
 ---pagebreak---                                      3}
Singapore  GROEP IA
           2          ton           3 503    3 608    3 716
           2a         ton           1 728    1 780    1 834
           3          ton              853      895      940
           GROEP IB
           4 D        1  000 stuks 18  176  18  903  19  659
           5          1  000 stuks 10  554  10  976  11  415
           6"         1  000 stuks 10  526  11  000  11  495
           7          1  000 stuks  9  121   9  486   9  865
           8          1  000 stuks  6  265   6  453   6  647
Slowaki Je GROEP IA
           2          ton           2 787,5  2 843    2 900
           2a         ton           1 887,5  1 925    1 964
           3          ton           1 798    1 870    1 945
           GROEP IB
           4             000 stuks  1 480    1 539    1 601
           5             000 stuks  2 451    2 549    2 651
                         000 stuks  2 025    2 106    2 190
           7             000 stuks     768      799      831
           8             000 stuks  2 808    2 892    2 979
           GROEP M A
           9          ton               58       60       62
           20         ton           1 188    1 259    1 335
           32         ton               39       41       44
           39         ton              561      595      630
           GROEP M B
           12         1 000  paar  13 000   13 650   14 333
           15         1 000  stuks    770      808.5    849
           16         1 000  stuks 1 000    1 050    1 102.5
           17         1 000  stuks     960   1 018    1 079
           24"        1 000  stuks 3 450    3 622.5  3 803
           26         1 000  stuks 1 000    1 050    1 102.5
           76         ton          2 362,5   2 504    2 655
           GROEP I I IA
           36         ton              666      699      734
           GROEP I I IB
           90         ton              616      653      692
           110        ton               35       37       39
           117        ton              320      339      360
           118        ton              115      122      129
Sri Lanka  GROEP IB
           61>         1 000 stuks  5 361    5 736    6 138
           7           1 000 stuks  8 581    9 182    9 825
           8           1 000 stuks  6 877    7 358    7 873
           GROEP I IB
           211>       1 000 stuks   5 768    6 229    6 727
 ---pagebreak---                               « SS -
Taiwan GROEP IA
       2          ton             5 797  5 803  5 808
       2a        ton                395    397    399
       3          ton             8 034  8 074  8 115
       3a        ton                620    626    633
       GROEP IB
       41>        1 000 stuks    10 246 10 380 10 515
       5          1 000 stuks    20 427 20 549 20 673
       61>        1 000 stuks     5 231  5 296  5 362
       7          1 000 stuks     3 265  3 292  3 320
       8          1 000 stuks     8 601  8 687  8 774
       GROEP M A
       20         ton               243    249    255
       22         ton             7 919  8 078  8 239
       23         ton             4 603  4 741  4 883
       GROEP IIB
       12         1 000 paar     33 893 34 570 35 262
       13         1 000 stuks     2 628  2 680  2 734
       14         1 000 stuks     3 368  3 486  3 608
       15         1 000 stuks     2 217  2 283  2 352
       16         1 000 stuks       398    406    414
       17         1 000 stuks       801    817    833
       18         ton             1 704  1 746  1 790
       211>       1 000 stuks     5 564  5 648  5 732
       24         1 000 stuks     3 735  3 828  3 924
       26         1 000 stuks     3 034  3 064  3 095
       27         1 000 stuks     1 629  1 662  1 695
       281>       1 000 stuks     1 801  1 846  1 892
       68         ton               555    578    601
       73         1 000 stuks     1 556  1 579  1 603
       77         ton               272    289    306
       78         ton             4 044  4 165  4 290
       83         ton               901    928    956
       GROEP IIIA
       33         ton             1 279  1 343  1 410
       35         ton             6 124  6 368  6 623
       37         ton            15 036 15 638 16 263
       GROEP I I IB
       10         1 000 paar     19 236 20 005 20 805
       67         ton             1 142  1 204  1 271
       74         1 000 stuks       232    245    258
       91         ton             1 082  1 136  1 192
       97         ton               959  1 007  1 057
       97a1>      ton               452    474    498
       110        ton             3 735  3 960  4 197
 ---pagebreak---                                            8V
T h a i land       GROEP IA
                   1          ton         15 654   16 124     16 607
                   2          ton         11 428   11 771     12  124
                   2a         ton          2 975    3  064     3  156
                   3D         ton         20 640   21 259     21 897
                   3aD        ton          5 424    5  586     5  754
                   GROEP IB
                   4            000 stuks 23 298   24 463     25 687
                   5            000 stuks 16 499   17 324     18  190
                   6          1 000 stuks  4 647    4  880     5  124
                   7          1 000 stuks  5 545    5  822     6  113
                   8          1 000 stuks  2 944    3  047     3  154
                   GROEP I IA
                   22         ton          2 647    2 806      2 974
                   GROEP M B
                   12         1 000 paar  17 337   18  377    19  480
                   21         1 000 stuks  7 388    7  831     8  301
                   2 4 1)     1 000 stuks  3 884    4  117     4  364
                   26         1 000 stuks  4 265    4  521     4  792
                   73         1 000 stuks  2 486    2  635     2  793
                   GROEP II IB
                   10         1 000 paar  14 541   15 559     16 648
                   97         ton          1 318     1 397      1 480
                   97a1>      ton          1 150     1 219      1 292
Tsjechië           GROEP IA
                   2          ton         13 762,5 14 038     14 319
                   2a         ton          5 662,5  5 776      5 891
                   3          ton          4 622    4 807      4 999
                   GROEP IB
                   4            000 stuks  5 920    6  157     6  403
                   5            000 stuks  3 249    3  379     3  514
                   61>          000 stuks  2 475    2  574     2  677
                   7            000 stuks  1  152   1  198     1  246
                   8            000 stuks  4 392    4  524     4  659
                   GROEP   IA
                   9          ton          1 392    1  448     1  506
                   20         ton          1 512    1  603     1  699
                   32         ton          3 861    4  093     4  338
                   39         ton            954    1  011     1  072
                   GROEP M B
                   12         1 000 paar  12 000   12 600     13 230
                   15         1 000 stuks    630       661 ,5     695
                   16         1 000 stuks  1 000    1 050      1 102,5
                   17         1 000 stuks    320       339        359
                   241)       1 000 stuks  1 550    1 627,5    1 709
                   26         1 000 stuks  1 000    1 050      1 102,5
                   76         ton          1 387,5  1 471      1 559
          1) zie Aanhangsel
 ---pagebreak---                                     °io -
        GROEP  IMA
        36         ton               1 134     1 191     1 251
        GROEP 1MB
        90         ton               3 234     3 428     3 634
        110        ton               3 465     3 673     3 894
        117        ton               2 880     3 053     3 236
        118        ton               1 035     1 097     1 163
Vietnam GROEP 1
        Categorieën    1, 22, 23, 41, 42, 43, 47, 48, 49, 56,
                     115, 125a, 125b, 127a, 127b, 130a, 130b
        Totaal     ton               1 710     1 747     1 783
        waarvan:
        1          ton                 150       150       150
        22         ton                 200       204       208
        23         ton                 150       155       159
        41         ton                 200       209       218
        115        ton                  70        71         72
        130a/130b  ton                 150       152       154
        GROEP 2
        Categorieën 2, 3, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 50, 53, 61,
                    100, 117, 136
        Totaal     ton               2 113     2 165     2 218
        waarvan:
        2          ton                 450       451       452
        3          ton                 250       251        252
        32         ton                  51        52         53
        35         ton                 200       208       216
        36         ton                 128       133       138
        37         ton                 127       132       137
        50         ton                 102       107       112
        117        ton                  70        71         71
        GROEP 3
        Categorieën 38a, 63, 65, 140
        Totaal     ton                 386       398       410
        waarvan:
        65         ton                 221       230       239
 ---pagebreak---                             'Il-
GROEP 4
Categorieën 4, 5, 10, 12, 13, 24, 28, 67, 68, 69, 70,
            72, 73, 74, 75, 83, 156, 157
                             5 429      5 561     5 696
Totaal     ton
waarvan                       3 360     3 384        408
4             000 stuks
                              1 260     1 268        276
5             000 stuks
                              3 150     3 308        473
 10           000 paar
                              1 600     1 632        665
 12           000 paar
                              4 695     4 742        789
 13            000 stuks
                              1 500     1  530       561
 24            000 stuks
                              1 680     1  722     1 765
 28            000 stuks
                                175        185        195
 67         ton
                                158        164        169
 68         ton
                                234        238        242
 73         1 000 stuks
                                 333       346        360
 74         1 000 stuks
                                 106       109        112
 83         ton
                                   25        26         27
  156       ton
                                  95        97          99
  157       ton
  GROEP 5
  Categorieën 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27,
              29, 31, 76, 77, 78, 84, 85, 86, 87, 88,
              159, 161
                               9 554     9 705      9 858
  Totaal     ton
  waarvan                                   010        020
             1 000 stuks          000
  6                               000       008        016
  7          1 000 stuks
             1 000 stuks          450       488        528
   8                              300       308        316
   14        1 000 stuks
             1 000 stuks            70        72         74
   15                             250       254        258
   16        1 000 stuks
             1 000 stuks          200       203        206
   17                             700       714        728
   18        ton
             1 000 stuks          400       511        624
   21                             300        303       306
   26         1 000 stuks
              1 000 stuks          110       112        114
   27                              110       113        116
   29         1 000 stuks
              1 000 stuks          733       751        770
   31                              580       597        615
   76         ton
              ton                  288       294        300
   78                               80         81         82
    159       ton
              ton                    81        82         83
    161
 ---pagebreak---                                        - °l1-
           GROEP 6
           Categorieën 9, 19, 20, 38b, 39, 40, 58, 59, 60, 62,
                       66, 90, 91, 93, 95, 96, 97, 101, 109, 110
                       111, 112, 113, 118, 120, 123, 141, 142,
                       151a, 151b
           Totaal    ton               2 736      2 797     2 860
           waarvan
           9         ton                  700       718       736
           19        1 000 stuks          500       515       530
           20        ton                  141       145       149
           39        ton                  116       118       120
           90         ton                 100       103       106
           97         ton                  70        72         74
           118        ton                   57        58        59
Zuid-Korea GROEP IA
           1          ton                 880       881       882
           2          ton               5 591     5 596     5 602
           2a         ton                 706       707       708
           3          ton               4 480     4 503     4 525
           3a         ton                 669       675       682
           GROEP
           4D           000 stuks     12  521    12 659    12 798
           5            000 stuks     28  110    28 278    28 448
           61)          000 stuks       5 172     5 236     5 302
           7            000 stuks       8 649     8 714     8 780
           8            000 stuks     29  494    29 715    29 938
           GROEP I IA
           9          ton               1 167     1 197     1 227
           22         ton             13 288     13 753    14 235
           32         ton               2 087     2 149     2 214
           GROEP M B
            12        1 000 paar     133  136   136 465  139  876
            13        1 000 stuks       8 915     9  048    9  184
            14        1 000 stuks       5 999     6  149    6  303
            15        1 000 stuks       7 767     8  000    8  240
            16        1 000 stuks         905       923       941
            171)      1 000 stuks       2 738     2 780     2 821
            18        ton               1 377     1  418    1  461
            2iD       1 000 stuks      12 281    12 526    12 777
            24        1 000 stuks       4  130    4  266    4  407
            26        1 000 stuks       2 752     2 780     2  808
            27        1 000 stuks       1 615     1  647    1  680
            28        1 000 stuks         627       646       665
            291>      1 000 stuks         477       491       506
            31        1 000 stuks         560     5 699     5 841
            68        ton                 088     1  142    1  199
            73        1 000 stuks         796       812       828
            77        ton                 793     1  838    1  883
            78        ton                 356     5  544    5  738
            83        ton                 313       320       328
 ---pagebreak---                       - 93
GROEP IMA
33        ton            5 559  5 810  6 071
35        ton            5 024  5 275  5 539
36        ton            4 044  4 287  4 544
37        ton            5 840  6 132  6 439
50        ton              669    701    734
GROEP 1MB
10        1 000 paar    22 210 23 099 24 023
67        ton            1 221  1 270  1 321
70        1 000 paar     7 010  7 430  7 876
86        1 000 stuks    5 993  6 353  6 734
91        1 000 stuks      672    706    741
97        ton            1 118  1 185  1 257
97a1>     ton              358    380    403
100       ton            4 950  5 247  5 562
111       ton               91     96    103
 ---pagebreak---                      Aanhangsel bij Bijlage V
CATEGORIE DERDE LAND  OPMERKINGEN
          Peru         Naast de in Bijlage V opgenomen kwantitatieve
                       maxima, wordt per jaar een extra hoeveelheid
                       van 900 ton van produkten van categorie 1
                       gereserveerd om in de Gemeenschap te worden
                       ingevoerd    voor   verwerking    door    de EG-
                       industr ie.
          China        Voor weefsels met een breedte van minder dan
                       155 cm (GN-codes:
                       5208 11 90,        5208 12 11 ,        5208 12 91,
                       5208 13 00,        5208 19 00,        5208 21 90,
                       5208 22 11,        5208 22 91 ,       5208 23 00,
                       5208 29 00,        5208 31 00,        5208 32 11,
                       5208 32 91,       .5208 33 00,        5208 39 00,
                       5208 41 00,        5208 42 00,        5208 43 00,
                       5208 49 00,        5208 51 00,        5208 52 10,
                       5208 53 00,        5208 59 00,        5209 11 00,
                       5209 12 00,        5209 19 00,        5209 21 00,
                       5209 22 00,        5209 29 00,        5209 31 00,
                       5209 32 00,        5209 39 00,        5209 41 00,
                       5209 42 00,        5209 43 00,        5209 49 10,
                       5209 49 90,        5209 51 00,        5209 52 00,
                       5209 59 00,        5210 11 10,        5210 12 00,
                       5210 19 00,        5210 31 10,        5210 32 00,
                       5210 39 00,        5210 41 00,        5210 42 00,
                       5210 49 00,        5211 11 00,        5211 12 00,
                       5211 19 00,        5211 31 00,        5211 32 00,
                       5211 39 00,        5211 41 00,        5211 42 00,
                       5211 43 00,        5211 49 19,        5211 49 90,
                       5212 11 10,        5212 11 90,        5212 13 90,
                       5212 13 90,        5212 14 10,        5212 14 90,
                       5212 21 10,        5212 21 90,        5212 23 10,
                       5212 23 90,     5212 24 10      5212 24 90,     ex
                       5811 00 00 en ex 6308 00   00)  mogen de  volgende
                       extra hoeveelheden door China naar de EEG
                       worden uitgevoerd:
                       1993 1 333 ton
                       1994 1 358 ton
                       1995 1 385 ton
                       Voor verbandgaas (GN-codes: 5208 11 10 en
                       5208 21 10)     mogen    de     volgende     extra
                       hoevee I heden door China naar de EEG worden
                       ui tgevoerd:
                       1993 1 840 ton
                       1994 1 877 ton
                       1995 1 914 ton
                       Mogelijkheid tot overboeking naar en uit
                       categorie 3 tot 40% van de categorie waarnaar
                       wordt overgeboekt.
 ---pagebreak---                                -<te-
   China          Mogelijkheid tot overboeking met categorie 2
                  tot 40% van de categorie waarnaar          wordt
                  overgeboekt.
   Maleisië       In de in bijlage V vermelde kwantitatieve
   Thai land      maxima zijn katoenen weefsels van categorie 2
                  begrepen.
3a Ma Ie is ië    In de in bijlage V vermelde kwantitatieve
   Tha iI and     maxima zijn katoenen weefsel andere dan
                  ongebleekte of gebleekte van categorie        2a
                  begrepen.
   China          Voor de afboeking van de uitvoer op de
   Fi I ippi jnen overeengekomen kwantitatieve maxima mogen
   Hong Kong      vijf kledingstukken van een handelsmaat van
   India          ten hoogste 130 cm (andere dan voor baby's)
   Macao          worden gelijkgesteld met drie kledingstukken
   Maleisië       van een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot
   Pakistan       5 % van de kwantitatieve maxima.
   Polen
   Roemen i ë     Voor Hong Kong, Macao en Zuid-Korea, is dit
   Singapore      cijfer 3%, voor Taiwan 4%.
   Taiwan
   Zuid-Korea     Op de uitvoervergunning voor deze produkten
                  moet in vak 9 worden vermeld "De omrekenings-
                  coëfficient voor kledingstukken van een
                  handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden
                  toegepast."
   China          Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden
                  die elk jaar gedurende een periode van 180
                  dagen     voor     de    EG-industr ie    worden
                  gereserveerd:
                  1993: 562 000 Stuks
                  1994: 584 000 Stuks
                  1995: 608 000 stuks
                  Voor produkten van categorie 5 (andere dan
                  anoraks, windjakken en dergelijke) van fijn
                  haar   (GN-codes: 6110 10 35, 6110       10 38,
                  6110 10 95 en 6110 10 98) zijn de volgende
                  sub-maxima     van    toepassing    binnen    de
                  kwantitatieve maxima voor categor ie 5:
                  1993 140 000 stuks
                  1994 144 000 Stuks
                  1995 148 000 stuks
5a Mongolië       Produkten van kasjmier of fijn haar
                  (GN-codes 6110 1035, 6110 1038, 6110 1095 en
                  6110 1098)
                  Op de uitvoervergunningen en certificaten van
                  oorsprong moet in vak 4 categorie "5a" worden
                  vermeld, in vak 9 "Products of fine animal
                  hair" of "Produits en poils fins" en in vak 10
                  het type fijn haar waarvan het produkt is
                  vervaardigd.
 ---pagebreak---                                 - H'
China            Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden
                 die elk Jaar gedurende een periode van 180
                 dagen     voor     de    EG-industr ie    worden
                 gereserveerd:
                 1993 1 000 000 stuks
                 1994 1 040 000 stuks
                 1995 1 082 000 stuks
                 De volgende extra hoeveelheden korte broeken
                 (GN-codes 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90,
                 6203 49 50) mogen door China naar de EEG
                 worden uitgevoerd :
                 1993     994 000 stuks
                 1994 1 034 000 stuks
                 1995 1 075 000 stuks
Brazi I ië       Voor de afboeking van de uitvoer op de
F i I i pp tJnen overeengekomen kwantitatieve maxima mogen
Hongar i Je      vijf kledingstukken van een handelsmaat van
 India           ten hoogste 130 cm (andere dan voor baby's)
 Indonesië       worden gelijkgesteld met drie kledingstukken
Macao            van een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot
Maleisië         5 % van de kwantitatieve maxima.
Pak istan
Polen            Voor Macao is dit cijfer 3% en voor Hong Kong
Singapore        1%. Gebruik van de omrekeningscoëfficiënt voor
Slowak i je      Hong Kong is voor lange broeken tot het
Sr i Lanka       hieronder vermelde submaximum beperkt.
Taiwan
Tsjechië         Op de uitvoervergunning voor deze produkten
Zuid-Korea       moet in vak 9 worden vermeld "De omrekenings-
                 coëfficient voor kledingstukken van een
                 handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden
                 toegepast."
Hong Kong        Binnen de in Bijlage V vermelde kwantitatieve
                 maxima gelden de volgende sub-maxima voor
                  lange broeken (GN-codes 62034110, 62034231,
                 62034233,     62034235,   62034319,    62034919,
                 62046110,     62046231,   62046239,    62046318,
                 62046918, 62113242, 62113342, 62114242 en
                 62114342):
                 1993 : 45 075 000 stuks
                 1994 : 45 301 000 stuks
                  1995 : 45 527 000 stuks
                 Op de uitvoervergunning voor deze produkten
                 moet "categorie 6 S" worden vermeld.
China            Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden
                 die elk jaar gedurende een periode van 180
                 dagen     voor     de    EG-industr ie    worden
                 gereserveerd:
                 1993 607 000 stuks
                 1994 631 000 stuks
                 1995 657 000 stuks
 ---pagebreak---                              - <v>~
   China       Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden
               die elk jaar gedurende een periode van 180
               dagen     voor     de      EG-industrie     worden
               gereserveerd:
               1993 1 000 000 stuks
               1994 1 030 000 stuks
               1995 1 061 000 stuks
13 Hong Kong   De in bijlage V vermelde kwantitatieve maxima
               hebben slechts betrekking op produkten van
               katoen of van synthetische vezels vallende
               onder     de GN-codes       61071100,    61071200,
               61082100 en 61082200.
               Naast de in Bijlage V vermelde kwantitatieve
               maxima, werd overeenstemming bereikt over de
               volgende    bijzondere    hoeveelheden    voor   de
               uitvoer van produkten (van wol of herwonnen
               vezels) vallende onder de GN-codes 61071200,
               61071900, 61082200 and 61082900:
               1993    1 607 ton
               1994    1 671 ton
               1995    1 738 ton
               Op de uitvoervergunning voor deze produkten
               moet   'categorie 13 S' worden vermeld.
15 China       Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden
               die elk Jaar gedurende een periode van 180
               dagen      voor    de      EG-industr ie     worden
               gereserveerd:
               1993: 260 000 stuks
               1994: 270 000 Stuks
               1995: 281 000 stuks
17 Zuid-Korea  Aanvullende flexibiliteit van 1,5% overboek ing
               voor    produkten     van     categorie    21    is
               beschikbaar.
21 Zuid-Korea  Aanvullende flexibiliteit van 1 ,5% overboek ing
               voor    produkten     van     categorie    17    is
               beschikbaar.
   China       Voor de afboeking van de uitvoer op de
   Filippijnen overeengekomen kwantitatieve maxima mogen
   Hong Kong   vijf kledingsteukken van een handelsmaat van
   Macao       ten hoogste 130 cm (andere dan voor baby's)
   Sri Lanka   worden gelijkgesteld met drie kledingstukken
   Taiwan      van een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot
   Zuid-Korea  5 % van de kwantitatieve maxima
               Voor Hong Kong is dit cijfer 2%, voor
               Zuid-Korea 3% en voor Taiwan 4%.
               Op de uitvoervergunning voor deze produkten
               moet in vak 9 worden vermeld "De omrekenings-
               coëfficient voor kledingstukken van een
               handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden
               toegepast.
 ---pagebreak---                            - <w
21 China      Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden
              die elk Jaar gedurende een periode van 180
              dagen     voor      de    EG-industr ie     worden
              gereserveerd:
              1993: 839 000 stuks
              1994: 881 000 stuks
              1995: 925 000 stuks
24 China      Voor de afboeking van de uitvoer op de
   Hongarije  overeengekomen kwantitatieve maxima mogen
   Macao      vijf kledingstukken van een handelsmaat van
   Polen      ten hoogste 130 cm (andere dan voor baby's)
   Slowakije  worden gelijkgesteld met drie kledingstukken
   Tsjechië   van een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot
              ten hoogste 5% van de kwantitatieve maxima
              Op de uitvoervergunning voor deze produkten
              moet in vak 9 worden vermeld "De omrekenings-
              coëfficient voor kledingstukken van een
              handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden
              toegepast."
   Thai land  De kwantitatieve maxima hebben geen betrekking
              op produkten      vallende onder     de   GN-codes
              61072100 en 61072200.
26 China      Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden
              die elk jaar gedurende een periode van 180
              dagen     voor      de    EG-industr ie     worden
              gereserveerd:
              1993: 292 000 Stuks
              1994: 307 000 Stuks
              1995: 322 000 stuks
28 Ta iwan    Naast de in Bijlage V vermelde kwantitatieve
              maxima, werd overeenstemming bereikt over de
              uitvoer     van      de    volgende     bijzondere
              hoeveelheden zogenaamde Amerikaanse overalls
              en korte broeken (GN-codes 6103 4190, 6103
              4290, 6103 4390, 6103 4991, 6104 6190, 6104
              6290, 6104 6390 en 6104 6991):
              1993     166 ton
              1994     170 ton
              1995     174 ton
29 Zuid-Korea Naast de in Bijlage V vermelde kwantitatieve
              maxima,    worden     de  volgende    hoeveelheden
              gereserveerd      voor     kledingstukken     voor
              vechtsporten (judo, karate, kung fu, taekwondo
              en dergeli Jke) :
              1993    266 000 stuks
              1994    275 000 stuks
              1995    285 000 stuks
33 China      Deze kwantitatieve maxima zijn tevens van
              toepassing op goederen die voor wederuitvoer
              uit de Gemeenschap worden aangegeven.
 ---pagebreak---                              -<tf-
68  Hong Kong   De   in Bijlage      V   vermelde   kwantitatieve
                maxima    zijn   slechts    van   toepassing    op
                kledingstukken vallende onder        de GN-codes
                61111090, 61112090, 61113090, ex 61119000, ex
                62091000, ex 62092000, ex 62093000 en ex
                62099000.
                Naast de in Bijlage V vermelde kwantitatieve
                maxima, werd overeenstemming bereikt over de
                uitvoer     van    de    volgende     hoeveelheden
                babykleding en k ledingtoebehoren, van haak- of
                breiwerk, andere dan handschoenen, wanten en
                mitaines; babykleding andere dan van brei- of
                haakwerk, vallende onder de GN-codes 61111090,
                61112090, 61113090, ex 61119000, ex 62091000,
                ex 62092000, ex 62093000 en ex 62099000:
                1993 : 586 ton
                1994 : 606 ton
                1995 : 628 ton
                Op de uitvoervergunning voor deze produkten
                moet 'categorie 68 S'worden vermeld.
72  Hong Kong    Is  slechts    van    toepassing   op    gebreide
                badkled ing.
73  China       Voor de afboeking van de uitvoer op de
    Filippijnen overeengekomen kwantitatieve maxima mogen
    Hong Kong   vijf kledingstukken van een handelsmaat van
    Hongarije   ten hoogste 130 cm (andere dan voor baby's)
    Macao       worden gelijkgesteld met drie kledingstukken
    Roemenië    van een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot
                ten hoogste 5% van de kwantitatieve maxima
                Voor Hong Kong is dit cijfer 3%.
                Op de uitvoervergunning voor deze produkten
                moet in vak 9 worden vermeld "De omrekenings-
                coëfficient voor kledingstukken van een
                handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden
                toegepast."
76  China       Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden
                die elk Jaar gedurende een periode van 180
                dagen    voor   de    EG-industrie    gereserveerd
                worden
                 1993 150 ton
                 1994 158 ton
                 1995 165 ton
97a Taiwan      Fijne netten (GN-codes 5608 1119 en 5608 1199)
    Thai land
    Zuid-Korea
 ---pagebreak---                                   lbo
                                BIJLAGE VI
                        als bedoeld in artikel 3
    Produkten van de huisindustrie en folkloristische produkten
1. De in artikel 3 bedoelde uitzondering voor produkten             van  de
   huisindustrie geldt alleen voor de volgende produkten :
   a)    weefsels verkregen op met de hand of met de voet bediende
         weefgetouwen, van een soort die in het leveranciersland
         traditioneel door thuiswerkers wordt vervaardigd;
   b)    kledingstukken en andere textielartikelen van een soort die
         in het leveranciersland traditioneel door thuiswerkers met
         de hand wordt vervaardigd uit de hierboven omschreven
         weefsels en die uitsluitend met de hand worden genaaid
         zonder gebruikmaking van machines. In het geval van India
         geldt     de    uitzondering     voor    andere   produkten    dan
         kledingstukken die uit de onder a) omschreven produkten door
         thuiswerkers met de hand worden vervaardigd. De bijzondere
         bepalingen     inzake kledingstukken zijn        in Bijlage Vla
         opgenomen ;
   c)    traditionele, met de hand vervaardigde folkloristische
         produkten van het leveranciersland als vermeld in een
         bijlage    bij    de   betrokken    bilaterale   overeenkomst   of
         regel ing;
   d)    voor Bangladesh, Indonesië, Maleisië, Sri Lanka en Thailand:
         traditionele, met de hand vervaardigde batik en textiel-
         artikelen die, met de hand of met behulp van een met de hand
         of voet bediende naaimachine, uit batik zijn vervaardigd.
         Batik is:
         wit of ongebleekt weefsel waarop volgens een traditioneel
         procédé kleuren of kleurschakeringen zijn aangebracht. Dit
         procédé wordt     in drie fasen uitgevoerd :
            i) het met de hand aanbrengen van was op het weefsel;
           ii) het    kleuren    of   schilderen    (volgens   de    in  de
               huisindustrie gebruikelijke methode of met de hand),
          iii) het verwijderen van de was door het weefsel te koken.
         Deze drie bewerkingen worden herhaald voor iedere kleur of
         kleurschakering die op het weefsel wordt aangebracht.
2. De uitzondering geldt alleen voor produkten die vergezeld gaan
   van een door de bevoegde autoriteiten van het leveranciersland
   afgegeven certificaat dat overeenstemt met het model dat bij deze
   Bi jlage is gevoegd.
   Voor    produkten uit      Turkije dient      het export informatieblad
   evenwel overeen te stemmen met model dat bij deze Bijlage is
   gevoegd.
 ---pagebreak---                             - fol -
Voor produkten uit Bangladesh, Indonesië, Maleisië, Sri Lanka of
Thailand moet in vak 11 van het certificaat het volgende zijn
vermeld :
d)   traditional handicraft batik fabrics and textile articles
     made from such batik fabrics; en
d)   tissus artisanaux traditionnels "batik" et articles textiles
     fabriqués à partir de tels tissus "batik".
Voor produkten uit India, luidt de titel van het certificaat als
volgt :
"Certificat in regard to handloom fabrics, products of the
cottage industry and traditionel folklore products, issued in
conformity with and under the conditions regulating trade in
textile products with the European Economic Community",
"Certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux
produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux
produits relevant du folklore traditionnel délivré en conformité
avec et sous les conditions régissant les échanges de produits
textiles avec la Communauté Economique Européenne",
en punt b) in vak 11 luidt als volgt:
b)   hand-made cottage industry products made of the fabrics
     described under a ) , en
b)   produits de fabrication artisanale faits à la main avec les
     tissus décrits sous a ) .
Voor produkten uit Turkije, moet het export informatiedocument op
duidelijke wijze van het stempel "Folklore" zijn voorzien. Voor
produkten uit Hongarije moeten de certificaten die betrekking
hebben op de onder c) bedoelde produkten op duidelijke wijze van
het stempel "FOLKLORE" zijn voorzien. Bij verschil van mening
tussen de Gemeenschap en Hongarije over de aard van deze
produkten, wordt binnen één maand overleg gepleegd om voor dit
probleem een oplossing te vinden.
Op het certificaat en het export informatiedocument      zijn  de
redenen van de vrijstelling vermeld.
Mocht de invoer van een onder deze Bijlage vallend produkt in
zulke hoeveelheden plaatsvinden dat daardoor in de Gemeenschap
problemen dreigen te ontstaan, dan wordt zo spoedig mogelijk
overleg met de leverancierslanden gepleegd om voor dit probleem,
door het invoeren van een kwantitatief maximum of het instellen
van toezicht, een oplossing       te vinden, overeenkomstig de
artikelen 10 en 14 van deze verordening.
Het bepaalde in de Deel lil van Bijlage M i is van overeen-
komstige toepassing op de in lid 1 van deze Bijlage bedoelde
produkten.
 ---pagebreak---                               BIJLAGE VI a
                                   India
1.   De uitvoer van kledingstukken die door thuiswerkers in India met
     de hand zijn vervaardigde uit in lid 1 van Bijlage VI bedoelde
     weefsels (d.w.z. de categorieën produkten die in Bijlage I in de
     de Groepen IB, I IB en III zijn ingedeeld) is inbegrepen in de in
     Bijlage V vermelde kwantitatieve maxima. Voor deze produkten
     worden uitvoercertificaten afgegeven.
2.   Aanvullende hoeveelheden zijn vastgesteld voor produkten van de
     categorieën 6, 8, 15 en 27 en zijn in de hieronder opgenomen
     tabel aangegeven.
3.   Voor alle zendingen kledingstukken waarop de in lid 2 bedoelde
     kwantitatieve maxima van toepassing zijn, wordt de in artikel 11,
     lid 1, van Deel II van Bijlage III bedoelde uitvoervergunning
     vervangen door een certificaat dat overeenstemt met het bij
     Bijlage VI gevoegde model.
4.   In vak 7 van het in lid 3 bedoelde certificaat wordt het volgende
     vermeld:
          de nummer van de categorie van het betrokken produkt-,
           het contingentjaar ;
          de verklaring "Hand-made garments".
5.   De artikelen 11 tot en met 29 van Bijlage M l en Bijlage IV
     betreffende   administratieve    samenwerking zijn eveneens   van
     toepassing op de zendingen produkten die in de volgende tabel
     zijn bedoeld en op het in lid 3 hierboven bedoelde certificaat.
                                 Tabel A
          Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap : 1993-1995
(1000 stuks)
                                1993      1994     1995
Cat. 6                            646        678     712
Cat. 8                          1.645      1.690   1.737
Cat. 15                           730        774     821
Cat. 27                         1.290     1.342    1.395
 ---pagebreak---                                          103
                                  BIJLAGE VI I
                           als bedoeld in artikel 5
                              Passieve veredeling
                                   Artikel 1
De in artikel 2 van de Verordening bedoelde kwantitatieve maxima zijn niet
van toepassing op de text ielprodukten die in kolom 1 van de bij deze
bijlage gevoegde tabel zijn vermeld en die overeenkomstig de communautaire
wetgeving inzake economische passieve veredeling weer in de Gemeenschap
worden ingevoerd, wanneer op deze textielprodukten de bijzondere, in kolom
3 van deze tabel vermelde, kwantitatieve maxima van toepassing zijn en ze
weer worden ingevoerd na veredeling in het daarnaast in kolom 5 vermelde
derde land.
                                   Artikel 2
Bijzondere   kwantitatieve     maxima   kunnen    worden    ingevoerd   voor   de
wederinvoer van produkten waarop deze bijlage niet van toepassing is,
overeenkomstig   de   in artikel      17 van deze       verordening    omschreven
procedure, mits op deze produkten de in artikel 2 van deze verordening
bedoelde kwantitatieve maxima van toepassing zijn.
                                    Artikel 3
1.  Overboeking tussen categorieën, vervroegde benutting of overdracht van
    gedeelten van bijzondere kwantitatieve maxima naar het volgende jaar
    kunnen worden toegestaan overeenkomstig de in artikel 17 van de
    verordening omschreven procedure.
2.  Overboekingen   kunnen  automatisch    binnen  de volgende    grenzen  worden
    verricht :
         wanneer tussen categorieën niet meer wordt overgeboekt dan 20%
         van het kwantitatieve maximum waarnaar wordt overgeboekt; voor
         uit Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije en Tsjechië
         weder ingevoerde produkten kan evenwel tot 25% worden overgeboekt;
         wanneer de overdracht van een bijzonder kwantitatief maximum naar
         een volgend     Jaar niet meer        bedraagt    dan 10,5% van het
         kwantitatieve maximum dat voor het jaar van werkelijke benutting
          is vastgesteld; voor uit Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië,
         Slowakije en Tsjechië weder ingevoerde produkten kan evenwel tot
         13,5% worden overgeboekt;
         wanneer de vervroegde benutting van een bijzonder kwantitatief
         maximum niet meer bedraagt dan 7,5% van het kwantitatieve maximum
         dat voor het jaar van werkelijke benutting is vastgesteld.
3.  Wanneer aan extra invoer behoefte bestaat, kunnen de bijzondere
    kwantitatieve maxima worden aangepast overeenkomstig de in artikel 17
    van de verordening omschreven procedure.
4.  De Commissie stelt het betrokken derde land of de betrokken derde
    landen in kennis van de maatregelen die op grond van bovenstaande
    bepalingen zijn genomen.
 ---pagebreak---                                  O^-
                            Artikel 4
1. Met het oog op de toepassing van artikel 1 dienen de bevoegde
   instanties    van  de   Lid-Staten,    alvorens  een   voorafgaande
   vergunning af te geven overeenkomstig de communautaire wetgeving
   inzake economische passieve veredeling, een aanvraag in bij de
   Commissie.
2. Een aanvraag'wordt geacht geldig te zijn indien het de volgende
   gegevens bevat :
   a)    naam en adres van de producent in de Gemeenschap die een
         voorafgaande vergunning heeft aangevraagd;
   b)    een verklaring van de bevoegde instanties dat de aanvrager
         voldoet aan de criteria die bij Verordening (EEG) nr. 636/82
         zijn vastgesteld, zoals gewijzigd bij Verordening ...;
   c)    het derde land waarin de goederen veredeld zullen worden-,
   d)    de categorie van de betrokken textielprodukten;
   e)    de weder in te voeren hoeveeJ.heid;
   f)    de Lid-Staat waarin de goederen in het vrije verkeer zullen
         worden gebracht ;
   g)    de hoeveelheid    textielprodukten van de onder punt d)
         genoemde categorie die de aanvrager       in het voorgaande
         kalenderjaar in het onder punt c) genoemde derde land mocht
         laten veredelen.
3. De Commissie deelt de bevoegde instanties van de Lid-Staten de
   hoeveelheden mede van de in kolom 3 van bijgaande tabel vermelde
   maxima waarvoor een voorafgaande vergunning mag worden verleend,
   waarbij ze de aanvragen in volgorde van binnenkomst behandelt.
4. De aanvragen van de bevoegde instanties van de Lid-Staten en de
   mededelingen    van de Commissie over       de  invoer  beschikbare
   hoeveelheden geschieden schriftelijk, per telex, fax of met
   gebruikmaking van andere elektronische of telematische middelen.
   Alle volgens lid 2 vereiste gegevens moeten daarin duidelijk zijn
   vermeid.
5.  Indien de Commissie op hetzelfde tijdstip meer dan één aanvraag
   ontvangt die het betrokken maximum overschrijden, worden de
   hoeveelheden in verhouding tot de aangevraagde hoeveelheden
   toegewezen.
6. Zodra een bevoegde instantie ervan in kennis wordt gesteld dat
   een toegewezen hoeveelheid tijdens de geldigheidsduur van de
    invoervergunning niet is gebruikt, deelt zij dit onmiddellijk
   aan de Commissie mede. Dergelijke ongebruikte hoeveelheden worden
   automatisch naar de nog resterende hoeveelheden van het EG-
   maximum voor de betrokken produktcategorie en het betrokken derde
    land overgeboekt.
 ---pagebreak---                                      (O^
                                Artikel 5
Voor alle produkten waarop deze Bijlage van toepassing is wordt het
certificaat van oorsprong afgegeven door de bevoegde overheids-
instantie   in het    betrokken    leveranciersland overeenkomstig  de
communautaire wetgeving en het bepaalde in Bijlage III.
                                Artikel 6
De bevoegde instanties van de Lid-Staten doen de Commissie de namen en
adressen toekomen van de instanties die bevoegd zijn de in artikel 4
bedoelde voorafgaande vergunningen af te geven, alsmede de afdrukken
van de stempels die deze instanties gebruiken.
                                Artikel 7
De bepalingen van deze bijlage kunnen overeenkomstig de in artikel 17
van de verordening omschreven procedure worden gewijzigd.
 ---pagebreak---                                                                                                   (Ok
       1 E*portei (name. t«n address countiy!
         Exportateur (nom adresse complete cavs)
                                                                                                                ORIGINAL                                  No
                                                                                                   CERTIFICATE in regard to HANOLOOMS. TEXTILE HANDICRAFTS and TRA-
                                                                                                   DITIONAL TEXTILE PRODUCTS. OF THE COTTAGE INDUSTRY, issued in
                                                                                                   conformity with and under the conditions regulating trade in textile
                                                                                                    products with the European Economic Community
                                       <
      3 Consignee inamt M I ÜÖOIPS ' I nu"i'v,
         Destinataire (nom afl'ejje compific vi,:.
                                                                                                    CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSES SUR METIERS A MAIN, aux PRO-
                                                                                                    DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                                    OU FOLKLORE TRADITIONNEL. OE FABRICATION ARTISANALE, délivre en
                                                                                                    conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits
                                                                                                    textiles avec la Communauté économique européenne
                                                                                                    4 Count:, o' o''5'f!                          b «.ouniif o.' oes'.'njti!
                                                                                                                                                     Pavs oe oesi'^atiof'
       6 Place and date of shipment        Means ol transport                                        ' Supplementary Wî<''j
         lieu ei date dembatQuement - Moyen rjn tianspon                                               Données supplémentaires
         Marks and numbers -       Number anfi kmd f i na ; Myes       OtSCKifTiON 01 CHOPS                                                           i'jàntit.              ;
                                                                                                                                                                               0 6 vaiueci
         Marques cl numéros         Nombre p' nalun dps t.oiis        Of SlGNATiON fit S MARLHANÛi:                                                                          vaieur tob(')
     I l CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY                   VISA 01 l AUTORITE COMPETENTE
         I. the undersigned, certily that the consignment described above includes only the loliowmg textile piodurts o* m» :ottage moust'v ol the couw» shown ;n no» No 4
         a) tabnes woven on looms operated solely by nanti or tool (handiooms) i ? )
         b) garments or other textile articles obtained manually from the tabnes described under a) and sew* soieiy by *?nc winoot i f f aie o! any macule •f.ancciahsi (M
         c) traditional folklore handicraft textile products made by hand as detmed m the list agreed beiwe?n tnp Eloper- ^:oncm;c Community,aid '.ne couW'y shown m DO» NO 4
         Je  soussigné certifie que l'envoi déçut ci dessus contient eiciusivement les produits textiles suivants relevant oe la fabrication an-sanaie eu pavs îiçu'an: dan* ia rase 4
         a)  tissus tissés sur des métiers actionnes a la mam ou au pied (handiooms) (')
         b)  vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement a la mair sans ! a»de dune machine (hano.caftsl \'\
         c)  produits textiles relevant du lolkiore traditionnel fabriqués a la main comme detmis dans la liste convenue entre ia Communauté économique européenne et le oavs
             indiqué dans la case 4
I i. t? Competent authority (name tun addm*. lounnyi
         Autorité compétente (nom adresse rompieti: pays)
 ---pagebreak---                                BIJLAGE VI I
                           PASSIEVE VEREDELING
(De volledige omschrijving van de goederen is in Bijlage I opgenomen.)
                      KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP
DERDE LAND     CATEGORIE EENHEID             1993    1994       1995
Bul gar i je   GROEP IB
               4            000 stuks         592
               5            000 stuks         646
               6            000 stuks       1 474
               7          1 000 stuks       2 852
               8          1 000 stuks       1 910
               GROEP I IB
               14           000 stuks         393
               15           000 stuks       1 573
               73           000 stuks         674
               76           000 stuks         787
China          GROEP IB
               4          1 000  stuks        200     215        231
               5          1 000  stuks        500     530        562
               6          1 000  stuks      1 800   1 908      2 022
               7          1 000  stuks        500     530        562
               8          1 000  stuks      1 200   1 254      1 310
               GROEP I IB
               15         1 000 stuks       1 200     254        310
               16         1 000 stuks         800     845        893
               18         ton                 100     108        116
               21         1 000 stuks       1 500     613        733
               24         1 000 stuks         100     105        111
               26         1 000 stuks         900     968        040
               31         1 000 stuks       5 000     225        460
               73         1 000 stuks         200     215        231
               76         ton                 800     860        925
               78         ton                  50      52         55
               83         ton                  50      52         55
               GROEP I I IA
               331>       ton              17 500  18 288     19 110
               37         ton              10 519  11 150     11 819
               37a        ton               3 111   3 298      3 496
               GROEP I I IB
               10         1 000 paar       52 695  54 803     56 995
 ---pagebreak---                                        /OS -
Fi I i pp ijnen GROEP IB
                6          1 OOO stuks      401    423    446
                8          1 OOO stuks      111    115    119
                GROEP lIB
                21         1 000 stuks      170    180    191
Hongar i je     GROEP IB
                4          1 000 stuks   11 000 11 743 12 535
                5          1 000 stuks    7 000  7 473  7 977
                6          1 000 stuks   13 000 13 878 14 814
                7          1 000 stuks   11 000 11 743 12 535
                8          1 000 stuks    8 000  8 360  8 736
                GROEP I IB
                12           000 paar    22 000 23 815 25 780
                15           000 stuks   10 500 11 445 12 475
                16           000 stuks    2 200  2 398  2 614
                17           000 stuks    2 500  2 725  2 970
                24           000 stuks    6 000  6 540  7 129
                73           000 stuks    2 500  2 725  2 970
 ndonesië       GROEP 1B
                6          1 000 stuks      504    549    598
                7          1 000 stuks      335    365    398
                8          1 000 stuks      420    457    499
Macao           GROEP IB
                6          1 000 stuks      224    229    233
                GROEP  UB
                16         1 000 stuks      580    594    609
Maleisië        GROEP IB
                4            000 stuks      155    166    179
                5            000 stuks      155    166    179
                6            000 stuks      155    166    179
                7            000 stuks      155    166    179
                8            000 stuks      131    137    143
MongoIi ë       GROEP
                5          1 000 stuks      150    159    169
Pak istan       GROEP IB
                4            000 stuks    2 150  2 311  2  485
                5            000 stuks      850    927  1  010
                6            000 stuks    2 000  2 140  2  290
                7            000 stuks      950  1 017  1  088
                8            000 stuks    1 325  1 418  1  517
                GROEP  NB
                26         1 000 stuks    1 250  1 388  1 431
 ---pagebreak---                                     109 -
Polen      GROEP IB
           4            000  stuks    8  000  8  480   8  989
           5            000  stuks    9  250  9  874  10  541
           6            000  stuks   18  500 19  888  21  379
           8            000  stuks   17  250 18  156  19  109
           GROEP I IB
           12           000   stuks   7  000  7  630   8  317
           14           000   stuks   4  550  4  960   5  406
           15           000   stuks  11  000 11  990  13  069
           16           000   stuks   3  550  3  870   4  218
           24           000   stuks   2  500  2  725   2  970
           26           000   stuks   4  000  4  360   4  752
Roemen i ë GROEP IB
           4            000   stuks   1  054
           5            000   stuks   1  167
           6            000   stuks   3  552
           7            000   stuks   2  652
           8            000   stuks   2  546
           GROEP  UB
           12         1 000  paar     6 334
           13         1 000   stuks  16 927
           14         1 000   stuks      108
           15         1 000   stuks      371
           16         1 000   stuks      655
           17         1 000   stuks      108
           24         1 000   stuks      347
           26         1 000   stuks      184
           68         ton                356
           73         1 000   stuks      693
           78         ton                356
Singapore  GROEP IB
           7          1 000 stuks        425     451      478
Slowaki je GROEP IB
           4            000   stuks  1 200   1 272    1 348.5
           5            000   stuks   2 795   2 963    3 140
           6            000   stuks   2 730   2 894    3 067
           7            000   stuks  1 600   1 696    1 797.5
           8            000   stuks  2 535   2 649.5  2 768
           GROEP I IB
           12         1 0 0 0 paar    6 760   7 267    7 812
           15         1 0 0 0 stuks   2 475   2 661    2 860
           16         1 0 0 0 stuks     900     967.5 1 040
           17         1 0 0 0 stuks   1 280   1 395     1 521
           24         1 0 0 0 stuks   1 625   1 747     1 878
           26         1 0 0 0 stuks    1 350  1 451     1 560
           76         ton             4 200   4 578    4 990
 ---pagebreak---                              - no -
Sri Lanka GROEP IB
          6         1 OOO stuks      1 640   1 716   1 836
          7         1 000 stuks      1 210   1 295   1 386
          8         1 000 stuks      1 115   1 193   1 277
          GROEP U B
          21        1 000 Stuks      1 205   1 301   1 405
Thailand  GROEP IB
          5          1 000 stuks       100     108     117
          6          1 000 stuks       100     108     117
          7          1 000 stuks       184     197     211
          8          1 000 stuks       100     108     117
          GROEP U B
          21        1 000 stuks        337     387     446
          26        1 000 stuks        152     164     178
Tsjechië  GROEP IB
          4          1 000 stuks    4 800   5 088   5 393.5
          5          1 000 stuks     3 705   3 927   4 163
          6          1 000 stuks     3 770   3 996   4 236
          7          1 000 stuks    2 400   2 544   2 696.5
          8          1 000 stuks    3 965   4 143.5  4 330
          GROEP I IB
          12        1 000 paar       6 240   6 708   7 211
          15        1 000 stuks      2 025   2 177   2 340
          16         1 000 stuks      900     967.5 1 040
          17         1 000 stuks       720     785     855
          24         1 000 stuks       875     941   1 011
          26        1 000 stuks      1 350   1 451   1 560
          76        ton              2 800   3 052   3 327
Vietnam   GROEP IB
          4          1 000 Stuks       210      212    213
          5          1 000 stuks        160     161     162
          6          1 000 stuks        300     302     304
          7          1 000 stuks       220      223     226
          8          1 000 Stuks       800     807      814
          GROEP U B
           12        1 000 paar      1 560   1 607   1 655
           13        1 000 stuks       520     528     536
           18        ton               200     206     212
          21         1 000 Stuks       400     409     418
          24         1 000 stuks       220     227     234
          26         1 000 stuks         30      30      31
          31         1 000 stuks       300     311     323
          76         ton               230     240     251
 ---pagebreak---                                -   \l\  -
                              BIJLAGE VIII
                       als bedoeld in art ikei
                                 Artikel 1
                                 Roemen i ë
1. Indien een van de in Bijlage I vermelde textielprodukten van
   oorsprong uit Roemenië tegen een abnormaal lage, beneden het
   normale concurrentieniveau liggende prijs in de Gemeenschap wordt
   ingevoerd,   waardoor    de    EG-producenten   van   soortgelijke   of
   rechtstreeks concurrerende produkten ernstige schade lijden of
   dreigen te     lijden, kan de Commissie overleg met            Roemenië
   aanvragen.
2. Is binnen dertig dagen na het verzoek om overleg geen overeen-
   stemming bereikt, dan kan de Commissie, overeenkomstig de in
   artikel 17 omschreven procedure de invoer van het betrokken
   produkt tijdelijk schorsen.
3. In buitengewoon      ernstige     omstandigheden,   wanneer   Roemeense
   textielprodukten tegen zulke abnormaal           lage prijzen    in de
   Gemeenschap worden ingevoerd dat dit waarschijnlijk tot moeilijk
   te herstellen schade zal leiden, plegen de partijen met spoed
   overleg, binnen ten hoogste vijf werkdagen nadat de Commissie het
   verzoek om overleg heeft ingediend.
   Indien partijen binnen deze periode van vijf dagen geen voor beide
   partijen aanvaardbare oplossing kunnen vinden, dan kan de
   Commissie, overeenkomstig de in artikel 17 omschreven procedure,
   de afgifte van documenten schorsen op grond waarvan de betrokken
   produkten in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd.
4. Om te bepalen of de prijs van een produkt abnormaal laag is en
   onder het normale concurrentieniveau          ligt, kan deze worden
   vergeleken met :
       de prijzen van soortgelijke, nationale produkten            op  een
       vergelijkbaar handelsniveau in het land van invoer;
       de prijzen die algemeen worden toegepast voor soortgelijke
       produkten die op normale voorwaarden door andere exporterende
        landen in het land van invoer worden verkocht; en
       de laagste prijzen waartegen dezelfde produkten uit een derde
        land in de drie maanden voorafgaande aan het verzoek om
       overleg werden verkocht en die niet tot maatregelen van de
       Commissie hebben geleid.
 ---pagebreak---                                    -    I l l '
                                 Artikel 2
                                 Bulgar i je
1. Indien een van de in Bijlage I vermelde textielprodukten van
   oorsprong uit Bulgarije tegen een abnormaal lage, beneden het
   normale concurrentieniveau liggende prijs in de Gemeenschap wordt
   ingevoerd,    waardoor    de    EG-producenten      van   soortgelijke   of
   rechtstreeks concurrerende produkten ernstige schade lijden of
   dreigen te lijden, kan de Commissie overleg met Bulgarije
   aanvragen.
2. Is binnen dertig dagen na het verzoek om overleg geen overeen-
   stemming bereikt, en wordt het betrokken produkt nog steeds
   uitgevoerd tegen prijzen die onder het normale concurrentieniveau
   liggen zodat de in lid 1 bedoelde producenten ernstige schade
   lijden of dreigen te lijden, dan kan de Commissie, terwijl het
   overleg wordt voortgezet om, overeenkomstig de in artikel 17
   omschreven    procedure, een voor            beide partijen    bevredigende
   oplossing te vinden, de invoer van het betrokken produkt tijdelijk
   schorsen.
3. In kritische omstandigheden, wanneer de invoer van bepaalde
   textielprodukten      tegen    prijzen        die  beneden    het   normale
   concurrentieniveau liggen tot moeilijk te herstellen schade zal
   leiden, kan de Commissie, overeenkomstig de in artikel                   17
   omschreven procedure, de betrokken Lid-Staat toestemming geven de
   invoer van het betrokken produkt tijdelijk te schorsen. In dat
   geval plegen de partijen met spoed overleg, binnen ten hoogste
   vijf werkdagen nadat de Commissie het verzoek om overleg heeft
   ingediend, ten einde een voor beide partijen bevredigende
   oplossing te vinden.
4. Met het oog op de toepassing van dit artikel en om te bepalen of
   de    prijs     van   een    textielprodukt        beneden    het   normale
   concurrentieniveau ligt, kan deze worden vergeleken met :
       de prijzen van soortgelijke, nationale produkten                op  een
       vergelijkbaar handelsniveau in het land van invoer;
       de prijzen die algemeen worden toegepast voor soortgelijke
       produkten die op normale voorwaarden door andere exporterende
        landen in het land van invoer worden verkocht; en
       de laagste prijzen waartegen dezelfde produkten uit een derde
        land in de drie maanden voorafgaande aan het verzoek om
       overleg werden verkocht en die niet tot maatregelen van de
       Comm i ss i e hebben ge I e i d.
 ---pagebreak---                              - 1/3-
                            BIJLAGE IX
                    als bedoeld in artikel 10
LEVERANCIERSLAND GROEP I GROEP II GROEP III   GROEP IV GROEP V
Bangladesh         2,00%      8,00%    15,00%
    Peru           1,25%      6,25%    12,50%
    Sr i Lanka
    Uruguay
    Argent in ie   1,00%      5,00%    10,00%
    Brazi I ië
    Filippi Jnen
    India
    Indonesië
    Maleisië
    Pak istan
    Singapore
    Thai land
    Bulgar i je    0,40%      2,40%     8,00%    8,00%
    Roemen i ë
    Hong Kong      0,40%      2,00%     6,00%
    Macao
    Taiwan
    Zuid-Korea
    Vietnam        0,20%      1,00%     3,00%    5,00%   5,00%
    Mongolië       1,00%      5,00%    10,00%    8,00%   8.00%
    China                     5,00%    10,00%
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                          U4-
                                                                   ISSN 0254-1513
                                                              COM(93)197def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                            11
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-223-NL-C
                                                           ISBN 92-77-55667-6
Bureau voor officiële publücaties der Europese Gemeenschappen
Lr2985 Luxemburg