CELEX: 51972PC1568
Language: da
Date: 1972-12-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tillæg til Rådets forordning nr. 371/67/EØF af 25 juli 1967 om fastsættelse af produktionsrestitutioner for korn- og kartoffelstivelse samt kvældemel

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1568
Vol. 1972/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                    S. 278
                                                                     COM(72)1568 final
                        -.   - -   Forslag til /
                                                                     w
                              RÅDETS FORORDNING (EØF)
              om tillæg til Rådets forordning nr. 371/67/EØF af 25 «
            • juli 1967 om fastsættelse af produktionsrestitutioner
           . for korn- og kartoffelstivelse samt kvældemel
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - . _ ■ •           /
under henvisning til traktaten vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab"*"^,
undertegnet den 22 . januar 1972 og navnlig til artikel 153 i den til trakta­
ten knyttede akt ,         '
under henvisning til forslag fra Kommissioner! og                                         .
                   /             .                 •              *      ...            '
                                                                            . .* -
ud fra følgende betragtninger :            . '   .               . '   _   ,■               -s .
I henhold til artikel 57 i akten tages der ved fastsættelsen af niveauet for
de forskellige elementer i pris - og interventions ordningen , med undtagelse af
interventionspriserne , for de nye medlemsstater , i det omfang , det er nødven­
digt , for at fællesskabsbestemmelserne kan fungere tilfredsstillende , hensyn
til den prisforskel , der er udtrykt i udligningsbeløbet ;                          .
i Rådets forordning nr. 371/67/EØF af 25« juli 1967^, senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr.                    er der fastsat produkt ionsrestitut ioner for korn-
og kartoffelstivelse samt kvældemel ; ved beregningen af disse restitutioner
er der navnlig taget hensyn til 'fællesskabsprisemes niveau; i de nye medlems­
stater må restitutionsbeløbene korrigeres i et forhold , som svarer til
forskellen mellem de i disse medlemsstater fastsatte priser og de fælles pri­
ser ; denne forskel dækkes cif udligningsbeløb ; ved beregning af produktions-
restitutionerne for de nye medlemsstater bør derfor udligningsbeløbet fradra­
ges ; med hensyn til majs , som er bestemt til fremstilling af stivelse og kval-
demel , har Irland og Det forenede Kongerige endvidere hidtil dækket deres for­
brug til verdensmarkedspriser ; verdensmarkedsprisen for majs fører til , at pro
dukt ionsrestitut ionen indtil slutningen af indeværende høstår for de to pågæl­
dende medlemsstater fastsættes således , at prisen for majs , som anvendes af
1 ) EFT nr. L 73 af 27 . 3^1972 , s . 5 » '
2) EFT nr. 174 af 31.7.1967 , S. 40 .
3) EFT nr..          af             . s.
 ---pagebreak--- stivelsesindustrien , nedsættes til 6,30 regningsenheder pr . 100 kg; der bør
endvidere for disse to medlemsstaters vedkommende tages hensyn til dette for­
hold i tilfælde af , at restitutionerne "begrænses i tilfælde af t væsentlige og
vedvarende ændringer i verdensmarkedspriserne ;           '             . * •
   -   v   I     . - * '         '                .              .       *
med henblik pa fastsættelse af produktionsrestitutionen for kartoffelstivel­
se i de nye medlemsstater kan "bestemmelserne i artikel 1 , stk . 2 , i forord­
ning nr. 371/67/EØF anvendes ; for Irland og Det forenede Kongerige "bør der
ske fastsættelse af det beløb , soa indtil slutningen af indeværende høstår
skal lægges til den produktionsrestitution for kartoffelstivelse , der anven­
des i de nye medlemsstater , med henblik på , at sikre , at den restitution , som'
udbetales til stivelsesproducenterne , sluttelig kommer kartoffelproducenterne
til gode - ■              .  .. ■   ..   ' .  •                                        '
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :               ,   '   *        • ,
                                                                   :       , ,,
                     '                 . Artikel 1                                ..
I artikel 1 i Rådets forordning nr. 371/67/EØF indsættes følgende stykker : -
" 4 * Indtil overgangsperiodens udløb yder de nye medlemsstater , for blød hvede
         bestemt til fremstilling af stivelse og kvældemel , en produktionsrestitu-
         tion , som for 100 kg blød hvede er lig med forskellen mellem tærskelpri­
         sen nedsat med udligningsbeløbet og 6,80 regningsenheder .
                                                                                 1
  5 . Indtil overgangsperiodens udløb yder Danmark for majs bestemt til frem- .
         stilling af stivelse og kvældemel en produktionsrestitution , som for
     .   100 kg majs er lig med forskellen mellem tærskelprisen nedsat med udlig­
         ningsbeløbet og 6,80 regningsenheder .       . '  .                    - .
  6 . Indtil 31 . juli 1973 yder Irland og Det forenede Kongerige for majs be­
         stemt til fremstilling af stivelse og kvældemel en produktionsrestitution
         som for 100 kg majs er lig med forskellen mellem tærskelprisen nedsat med
         udligningsbeløbet og 6,30 regningsenheder .                   •             "
  7 « Indtil overgangsperiodens udløb yder de nye medlemsstater for brudris be­
         stemt til fremstilling af stivelse og kvsldemel en produktionsrestituti-
         on , som for 100 kg brudris er lig med forbkellen mellem tærskelprisen ned
         sat med udligningsbeløbet og 6,80 regningsenheder .
 ---pagebreak---        • Såfremt cif-prisen er højere "end. 8,30 regningsenheder er produktions­
       ' restitutionen dog lig med forskellen mellem tærskelprisen for brudris
       . 'nedsat med udligningsbeløbet og cif-prisen for brudris . ,          . • -
          Der ydes ingen produktionsrestitution for brudris , såfremt cif-prisen
          for brudris er lig med eller højere end tærskelprisen for denne vare
          nedsat med udligningsbeløbet ".                 '                      .
-           -■         v       •   Artikel 2                         ' "•   ■
Efter artikel 2 , stk. 1 , i Rådets forordning nr. 371/67/EØF indsættes følgen
de afsnit :                                                                        .
"Det beløb , som for majs kan anvendes i Irland og i Det forenede Kongerige ,
og som nævnt i artikel 1 , stk. 6 , og indtil 31 . juli 197^ fastsat til 6,30
regningsenheder pr . 100 kg , kan dog ændres vinder samme betingelser og efter
samme fremgangsmåde . 11                           "
Efter artikel 2 , stk. 2 , i ovennævnte forordning indsættes følgende afsnit :
"Denne afgift kan dog for Irland og Det forenede Kongerige under samme be­
tingelser fastsættes for varer under position 11.08 A I , IV og V, 17*02 B
II , 17.05 B og 23.03 Ali den fælles toldtarif såfremt verdensmarkedsprisen
på majs overstiger et beløb af 6,30 regningsenheder pr . 100 kg."
    '• r •                          Artikel 3             ...         -   "
Efter artikel 3j stk. 1 , i forordning nr . 371/ 67/EØF indsættes følgende af­
snit :                       , '               .■.   '■■■        .
"Den pris , som indtil 31 « juli 1973 i Irland og Det forenede Kongerige ved
levering frit fabrik skal betales til kartoffelproducenten for den til frem­
stilling af 100 kg kartoffelstivelse nødvendige mængde kartofler skal være
lig med størrelsen af den i artikel 1 , stk. 2 , fastsatte produktionsrestitu-
tion , forhøjet med et beløb , der mindst er lig med 7»37 regningsenheder .
 ---pagebreak---                       >           Artikel d        -
      " '          '          .                                      '   \
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973 *                        :
Den anvendes fra den 1 . februar 1973 «                      '     •       .     -
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .           " _     '                    \
Udfærdiget i Bruxelles , den                     -     • . .                   ,'• > , :'
      ..   •       •' •       "      •> ' .     j.     På Rådet s_ vegne           " '     .. ' ;
                '•                          • .  •   •   ' Formand                     " -      ■