CELEX: 31977R2157
Language: el
Date: 1977-09-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2157/77 τού Συμβουλίου τής 27ης Σεπτεμβρίου 1977 περί καθορισμού τής τιμής πού πρέπει νά τηρηθεί στό στάδιο cif κατά τήν εισαγωγή στό Ηνωμένο Βασίλειο βουτύρου καί τυρού προελεύσεως Νέας Ζηλανδίας

96                               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
377R2157
'Αριθ . N 250/ 12                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             30.9.77
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2157/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                             της 27ης Σεπτεμβρίου 1977
         περί καθορισμού της τιμής πού πρέπει νά τηρηθεί στό στάδιο cif κατά τήν εισαγωγή στό ' Ηνωμένο
                              Βασίλειο βουτύρου καί τυροΰ προελεύσεως Νέας Ζηλανδίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                     οτι, σ' αυτές τίς περιστάσεις καί λαμβανομένης ύπόψη
                                                            τής εξελίξεως τής προσφοράς καί τής ζητήσεως στίς
Έχοντας ύπόψη :                                             κυριότερες χώρες παραγωγής καί καταναλώσεως στόν
                                                            κόσμο , πρέπει νά προσαρμοσθούν οί τιμές cif σέ
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­           συνάρτηση μέ τίς άλλαγές αύτές, καθώς καί μέ τίς
 κής Κοινότητος,                                            συντονισμένες προσπάθειες τών παραγωγών τής Κοι­
                                                             νότητος υπό τή μορφή τής είσφοράς συνυπευθυνό­
τήν πράξη προσχωρήσεως, καί ίδίως τό άρθρο 3 του             τητος·
πρωτοκόλλου άριθ . 18,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1655/76 του Συμβουλίου           δτι, άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου 1978, ή είσαγωγή τού
τής 29ης ' Ιουνίου 1976 περί τής παρατάσεως τοϋ καθε­        βουτύρου Νέας Ζηλανδίας υπόκειται στούς όρους
στώτος παρεκκλίσεως γιά τίς εισαγωγές βουτύρου              πού καθορίσθηκαν άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
 προελεύσεως Νέας Ζηλανδίας στό ' Ηνωμένο Βασί­             άριθ . 1655/76·
 λειο C), καί ίδίως τό άρθρο 2,
                                                            δτι ή προβλεπόμενη εξέλιξη τών προαναφερομένων
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                               κριτηρίων επιτρέπει τήν πρόβλεψη τής συγκρατήσεως
                                                             τής νέας τιμής cif γιά τό βούτυρο πέραν τής 31ης
  Εκτιμώντας :                                              Δεκεμβρίου 1977,
 ότι , συμφωνά μέ τό πρωτόκολλο άριθ. 18, ορισμένες
 ποσότητες βουτύρου καί τυρού προελεύσεως Νέας Ζη­
                                                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 λανδίας δύνανται νά εισάγονται στό ' Ηνωμένο Βασί­
 λειο ύπό ειδικές προϋποθέσεις· ότι ή Νέα Ζηλανδία
 πρέπει νά έξασφαλίσει ίδίως τήν τήρηση όρισμένης
τιμής cif γι' αύτές τίς εισαγωγές·                                                  *Αρθρο 1
δτι , δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) ά­          Στό άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 226/73, τό
ριθ . 226/73 τοϋ Συμβουλίου τής 31ης ' Ιανουαρίου 1973      ποσό τών 107,16 λογιστικών μονάδων πού άναφέρεται
περί καθορισμού τών γενικών κανόνων γιά τήν εισα­            υπό α) άντικαθίσταται άπό τό ποσό τών 1 17,88 λογιστι­
γωγή βουτύρου καί τυρών προελεύσεως Νέας Ζηλαν­             κών μονάδων καί τό ποσό τών 92,52 λογιστικών μονά­
δίας στό ' Ηνωμένο Βασίλειο (2), όπως τροποποιήθηκε         δων πού άναφέρεται ύπό β) άντικαθίσταται άπό τό ποσό
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3067/75 (3),         τών 101,77 λογιστικών μονάδων.
 ή τιμή πού πρέπει νά τηρηθεί στό στάδιο cif εχει
καθορισθεί σέ 107,16 λογιστικές μονάδες άνά 100 χι­
λιόγραμμα βουτύρου καί σέ 92,52 λογιστικές μονάδες                                  "Αρθρο 2
 άνά 100 χιλιόγραμμα τυρού·
                                                            Ή τιμή πού προβλέπεται στό άρθρο 2 τού κανονισμού
δτι , άπό τήν τελευταία αυτή τροποποίηση , έγιναν άλ­       (ΕΟΚ) άριθ . 1655/76, ή όποία πρέπει νά έξασφαλισθεί
 λαγές στό ύψος καί τήν έξέλιξη τών τιμών πού έφαρμό­        άπό τή Νέα Ζηλανδία στό στάδιο cif γιά τίς είσαγω­
 ζονται εντός τής Κοινότητος — συμπεριλαμβανομένων          γές βουτύρου στό ' Ηνωμένο Βασίλειο άπό τήν 1η ' Ια­
 καί τών τιμών παρεμβάσεως — καί στή Νέα Ζηλανδία,          νουαρίου 1978, καθορίσθηκε σέ 117,88 λογιστικές μο­
 τό ίδιο καί στό κόστος στή Νέα Ζηλανδία, όπως καί          νάδες άνά 100 χιλιόγραμμα .
 στό κόστος τού ναύλου-
                                                                                     Αρθρο 3
0) EE άριθ . N 185 τής 9.7.1976, σ . 1 .
(2) ΕΕ άριθ. N 27 τής 1.2.1973, σ. 17. -                    Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Οκτω­
(3) ΕΕ άριθ. N 307 τής 27.11.1975, σ. 4.                    βρίου 1977.
 ---pagebreak---                 ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         97
O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
Κράτος μέλος .
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Σεπτεμβρίου 1977.
                                                           Για το Συμβούλιο
                                                              Ό Πρόεδρος
                                                              A. HUMBLET