CELEX: 32007R0593
Language: ro
Date: 2007-05-31
Title: Regulamentul (CE) nr. 593/2007 al Comisiei din 31 mai 2007 privind onorariile și taxele percepute de Agenția Europeană pentru Siguranța Aviației (Text cu relevanță pentru SEE)

1.6.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 140/3
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 593/2007 AL COMISIEI
   
   din 31 mai 2007
   privind onorariile și taxele percepute de Agenția Europeană pentru Siguranța Aviației
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2002 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții europene de siguranță a aviației (1), în special articolul 53 alineatul (1),
   după consultarea consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Siguranța Aviației;
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 488/2005 al Comisiei (2) a stabilit onorariile și taxele percepute de către Agenția Europeană pentru Siguranța Aviației (denumită în continuare „agenția”).
            
         
               (2)
            
            
               Veniturile agenției sunt formate dintr-o contribuție din partea Comunității și din partea oricărei țări terțe europene care a devenit parte la acordurile prevăzute la articolul 55 al Regulamentului (CE) nr. 1592/2002, din onorariile plătite de solicitanți pentru certificatele și autorizațiile emise, menținute sau modificate de către agenție, precum și din taxele pentru publicații, pentru administrarea căilor de atac, pentru formare și pentru orice ale servicii oferite de agenție.
            
         
               (3)
            
            
               Este necesar ca veniturile și cheltuielile agenției să fie echilibrate.
            
         
               (4)
            
            
               Este necesar ca onorariile și taxele prevăzute în prezentul regulament să fie solicitate și percepute doar de către agenție, în euro. Este necesar ca acestea să se stabilească într-o manieră transparentă, echitabilă și uniformă.
            
         
               (5)
            
            
               Este necesar ca onorariile percepute de agenție să nu pună în pericol competitivitatea întreprinderilor europene implicate. De asemenea, este necesar ca acestea să fie stabilite în așa fel încât să se țină seama în mod corespunzător de capacitatea de plată a întreprinderilor mici.
            
         
               (6)
            
            
               Siguranța aviației civile trebuie să fie prioritară, dar agenția trebuie să țină în întregime seama de eficiența costurilor în momentul în care se achită de sarcinile care îi revin.
            
         
               (7)
            
            
               Localizarea geografică a întreprinderilor pe teritoriile statelor membre nu ar trebui să constituie un factor discriminatoriu. În consecință, cheltuielile de deplasare aferente sarcinilor de certificare efectuate în numele unor astfel de întreprinderi trebuie reunite și împărțite între solicitanți.
            
         
               (8)
            
            
               Este necesar ca solicitantul să fie informat, în măsura în care este posibil, în legătură cu suma care se estimează că va trebui plătită pentru serviciul care urmează a fi oferit, precum și în legătură cu modul de efectuare a plății, înainte de începerea furnizării serviciului. Este necesar ca criteriile de stabilire a sumei de plată să fie clare, uniforme și publice. În cazul în care nu este posibil să se determine suma în avans, este necesar ca solicitantul să fie informat în consecință înainte de începerea furnizării serviciului. Într-un asemenea caz, este necesar să se stabilească, înainte de furnizarea serviciului, reguli clare pentru evaluarea sumei de plată în timpul furnizării serviciului.
            
         
               (9)
            
            
               Este necesar ca întreprinderile să se bucure de o bună vizibilitate financiară și să poată anticipa costul onorariilor pe care va trebui să le plătească. În același timp, este necesar să se asigure un echilibru între cheltuielile totale suportate de agenție pentru îndeplinirea sarcinilor de certificare și venitul global provenit din onorariile percepute. Prin urmare, este necesar să existe posibilitatea revizuirii anuale a nivelului onorariilor, pe baza rezultatelor și prognozelor financiare ale agenției.
            
         
               (10)
            
            
               Părțile interesate trebuie să fie consultate înainte de orice modificare a onorariilor. În plus, agenția trebuie să furnizeze regulat părților interesate informații referitoare la maniera și la baza în care sunt calculate onorariile. O asemenea informație este destinată să ofere părților interesate o imagine de ansamblu asupra costurilor suportate de către agenție și asupra productivității sale.
            
         
               (11)
            
            
               Este necesar ca tarifele indicate în prezentul regulament să se fondeze pe previziunile agenției în ceea ce privește volumul său de muncă și costurile aferente.
            
         
               (12)
            
            
               Prezentul regulament trebuie revizuit în termen de cinci ani de la data intrării sale în vigoare.
            
         
               (13)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 488/2005 trebuie, prin urmare, abrogat.
            
         
               (14)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului înființat în temeiul articolului 54 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   CAPITOLUL I
   DISPOZIȚII GENERALE
   Articolul 1
   Prezentul regulament se aplică onorariilor și taxelor percepute de Agenția Europeană pentru Siguranța Aviației, denumită în continuare „agenția”, în compensarea serviciilor oferite, inclusiv furnizarea de mărfuri.
   Acesta stabilește în special serviciile pentru care sunt datorate onorariile și taxele prevăzute la articolul 48 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002, valorile acestor onorarii și taxe, precum și modalitatea de plată a acestora.
   Articolul 2
   În sensul prezentului regulament se aplică următoarele definiții:
   
               (a)
            
            
               „onorarii” înseamnă sumele percepute de agenție și care trebuie să fie plătite de solicitanți pentru a obține, menține sau modifica certificatele prevăzute la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002, care sunt emise, menținute sau modificate de agenție;
            
         
               (b)
            
            
               „taxe” înseamnă sumele percepute de agenție și care trebuie să fie plătite de solicitanți pentru servicii furnizate de agenție, altele decât operațiuni de certificare;
            
         
               (c)
            
            
               „operațiuni de certificare” înseamnă toate activitățile efectuate de agenție, direct sau indirect, în scopul emiterii, menținerii sau modificării certificatelor prevăzute la articolul 15 al Regulamentului (CE) nr. 1592/2002;
            
         
               (d)
            
            
               „solicitant” înseamnă orice persoană fizică sau juridică ce solicită un serviciu furnizat de agenție, inclusiv emiterea, menținerea sau modificarea unui certificat;
            
         
               (e)
            
            
               „costuri de călătorie” înseamnă costurile de transport, costurile de cazare și masă, cheltuielile ocazionale și diurnele de deplasare plătite personalului în contextul operațiunilor de certificare;
            
         
               (f)
            
            
               „cost real” înseamnă cheltuielile suportate efectiv de agenție.
            
         CAPITOLUL II
   ONORARII
   Articolul 3
   (1)   Onorariile trebuie să asigure un venit total suficient pentru acoperirea tuturor costurilor, directe, indirecte și specifice, care rezultă din operațiunile de certificare, inclusiv costurile presupuse de controlul continuu aferent.
   (2)   Agenția trebuie să identifice în cadrul veniturilor și cheltuielilor sale părțile care sunt atribuite operațiunilor de certificare. În acest scop:
   
               (a)
            
            
               onorariile percepute de agenție se țin într-un cont separat și fac obiectul unei proceduri contabile separate;
            
         
               (b)
            
            
               agenția trebuie să întocmească conturi analitice de venituri și cheltuieli.
            
         (3)   Onorariile trebuie să facă obiectul unei estimări provizorii globale la începutul fiecărui an financiar. Această estimare are la bază rezultatele anterioare financiare ale agenției, valorile estimate pentru venituri și cheltuieli, precum și planul de lucru în perspectivă.
   Dacă la sfârșitul anului financiar veniturile globale provenite din onorarii, care constituie venituri atribuite în conformitate cu articolul 53 din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002, sunt superioare costurilor globale ale operațiunilor de certificare, excedentul este folosit la finanțarea operațiunilor de certificare în conformitate cu regulamentul financiar al agenției.
   Articolul 4
   Onorariile ce trebuie plătite de solicitant pentru o operațiune dată de certificare constau în:
   
               (a)
            
            
               o parte fixă, a cărei valoare variază în funcție de complexitatea operațiunii efectuate pentru a reflecta cheltuielile ocazionate de îndeplinirea de către agenție a acestei operațiuni. Diferitele sume ale părții fixe sunt indicate în părțile I și II din prezenta anexă; sau
            
         
               (b)
            
            
               o parte variabilă proporțională cu volumul de muncă implicat, exprimat ca număr de ore multiplicat cu un tarif orar. Tariful orar reflectă toate cheltuielile care rezultă din operațiunile de certificare. Operațiunile de certificare care sunt facturate pe baza tarifului orar precum și valoarea tarifului orar sunt indicate în partea II din prezenta anexă.
            
         Articolul 5
   (1)   Sumele stabilite în anexă se publică în publicația oficială a agenției.
   (2)   Aceste sume sunt indexate anual în funcție de rata inflației stabilite în partea V din prezenta anexă.
   (3)   Dacă este necesar, prezenta anexă se revizuiește anual.
   (4)   Agenția comunică anual Comisiei, consiliului de administrație și organului consultativ al părților interesate, instituite în conformitate cu articolul 24 al Regulamentului (CE) nr. 1592/2002, informații asupra elementelor utilizate în determinarea nivelului onorariilor. Aceste informații constau în principal în repartizarea cheltuielilor pentru anii anteriori și următori. Agenția comunică, de asemenea, de două ori pe an Comisiei, consiliului de administrație și organului consultativ al părților interesate, informații privind controlul performanțelor specificate în partea VI din prezenta anexă și indicatorii de performanță specificați în alineatul (5).
   (5)   În termen de șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, agenția adoptă, după consultări cu organul consultativ al părților interesate, o serie de indicatori de performanță luând în considerare în principal informațiile menționate în partea VI a prezentei anexe.
   (6)   Agenția consultă organul consultativ al părților interesate înainte de a da un aviz asupra oricăror modificări ale onorariilor. În timpul consultărilor, agenția explică motivele oricăror propuneri de modificare a nivelului onorariilor.
   Articolul 6
   Fără a aduce atingere articolului 4, atunci când se execută o operațiune de certificare, integral sau parțial, în afara teritoriilor statelor membre, onorariul facturat solicitantului include și costurile de transport în afara acestor teritorii, conform formulei:
   
      d = f + v
   
   unde:
   
               d
            
            
               =
            
            
               onorariul datorat.
            
         
               f
            
            
               =
            
            
               onorariul care depinde de tipul de operațiune executată, astfel cum este indicat în anexă.
            
         
               v
            
            
               =
            
            
               costuri suplimentare de transport, la cost real.
            
         Costurile de transport suplimentare facturate solicitantului includ timpul petrecut de experți în acele mijloace de transport în afara teritoriilor statelor membre. Numărul relevant de ore este facturat pe baza tarifului orar.
   Articolul 7
   La cererea solicitantului și cu acordul directorului executiv al agenției, o operațiune de certificare poate fi executată în mod excepțional după cum urmează:
   
               (a)
            
            
               prin repartizarea unor categorii de personal la operațiunea de certificare, categorii pe care agenția nu le-ar aloca la această operațiune în mod normal în cadrul procedurilor sale standard, și/sau
            
         
               (b)
            
            
               prin repartizarea la operațiune a unor resurse umane care să asigure executarea acesteia mai rapid decât prin procedurile standard ale agenției.
            
         Într-un asemenea caz, o majorare excepțională se aplică onorariului perceput, pentru a acoperi toate costurile suportate de agenție în vederea îndeplinirii cerinței speciale.
   Articolul 8
   (1)   Onorariul se plătește de către solicitant. Acesta se achită în euro. Solicitantul se asigură că agenția primește integralitatea sumei datorate. Posibilele cheltuieli bancare aferente plății sunt suportate de către solicitant.
   (2)   Emiterea, menținerea sau modificarea unui certificat este condiționată de plata valorii integrale a onorariului datorat, cu excepția cazului în care agenția și solicitantul au convenit altfel. În caz de neplată, agenția poate anula certificatul în cauză după avertizarea oficială a solicitantului.
   (3)   Sumele mai mici sau egale cu 1 000 EUR trebuie plătite într-o singură tranșă, în timpul completării cererii.
   (4)   Baremul onorariilor aplicate de agenție precum și condițiile de plată, se comunică solicitanților în momentul în care aceștia depun cererile.
   (5)   Pentru toate operațiunile de certificare care implică plata unui onorariu calculat pe baza tarifului orar, agenția poate furniza la cerere solicitantului un deviz. Devizul se modifică de către agenție în cazul în care operațiunea se dovedește a fi mai simplă sau dacă poate fi executată mai repede decât s-a prevăzut inițial sau, din contră, în cazul în care este mai complexă și ia mai mult timp decât ar fi putut fi estimat de agenție în condiții rezonabile.
   (6)   În cazul în care, după o primă verificare, agenția decide să nu accepte o cerere, orice onorarii care au fost deja plătite se returnează solicitantului, cu excepția unei sume care să acopere costurile administrative de tratare a cererii. Această sumă este echivalentă cu dublul tarifului orar prevăzut în partea II din prezenta anexă.
   (7)   În cazul în care o operațiune de certificare trebuie să fie întreruptă de agenție deoarece solicitantul nu dispune de resurse suficiente sau nu reușește să respecte cerințele aplicabile sau deoarece solicitantul decide să retragă cererea sau să amâne proiectul, restul onorariilor datorate, calculate pe baza tarifului orar, dar care nu depășesc părțile fixe aplicabile, se plătesc integral în momentul în care agenția încetează operațiunea respectivă. Numărul relevant de ore este facturat pe baza tarifului orar prevăzut în partea II din prezenta anexă. În cazul în care, la cererea solicitantului agenția repornește o operațiune de certificare întreruptă anterior, această operațiune este facturată ca un nou proiect.
   Articolul 9
   Onorariile se solicită și se percep doar de către agenție.
   Statele membre nu percep onorarii pentru operațiunile de certificare, chiar dacă îndeplinesc acele operațiuni în numele agenției.
   Agenția rambursează statelor membre onorariile pentru operațiunile de certificare pe care le îndeplinesc în numele său.
   CAPITOLUL III
   TAXE
   Articolul 10
   (1)   Taxele se percep de către agenție pentru toate serviciile, inclusiv furnizarea de bunuri, altele decât cele menționate la articolul 3.
   Sunt, totuși, furnizate gratuit următoarele servicii:
   
               (a)
            
            
               transmiterea documentelor și informațiilor, în orice formă, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3);
            
         
               (b)
            
            
               documentele disponibile gratuit pe website-ul agenției.
            
         (2)   De asemenea agenția percepe taxe în cazul în care se introduce o cale de atac împotriva unora din deciziile sale în conformitate cu articolul 35 din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002.
   Articolul 11
   Suma taxelor percepute de agenție trebuie să fie egală cu costul real al serviciului furnizat, inclusiv cu costul punerii acestuia la dispoziția solicitantului. În acest scop, timpul consacrat de către agenție pentru furnizarea serviciului, este facturat pe baza tarifului orar, astfel cum este prevăzut în partea II din prezenta anexă.
   Taxele percepute în urma introducerii unui recurs în conformitate cu articolul 35 din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 corespund cu o sumă fixă în conformitate cu partea IV din anexă. Dacă recursul este încheiat în favoarea persoanei care a introdus recursul, suma fixă îi este restituită automat de către agenție.
   Suma taxelor este comunicată solicitantului înainte de furnizarea serviciului, împreună cu modalitățile de plată.
   Articolul 12
   Taxele se plătesc de solicitant sau, în cazul unui recurs, de către persoana fizică sau juridică care a introdus recursul.
   Acestea se achită în euro.
   Solicitantul se asigură că agenția primește integralitatea sumei datorate. Posibilele cheltuieli bancare aferente plății trebuie plătite de solicitant.
   În cazul în care nu s-a convenit altfel între agenție și solicitant sau persoana fizică sau juridică care a introdus recursul, taxele sunt percepute înainte de furnizarea serviciului sau, după caz, înainte de introducerea recursului.
   Sumele mai mici sau egale cu 1 000 EUR trebuie plătite într-o singură tranșă, la data introducerii cererii sau la introducerea recursului.
   CAPITOLUL IV
   DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII
   Articolul 13
   Regulamentul (CE) nr. 488/2005 se abrogă.
   Articolul 14
   (1)   Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iunie 2007. Se aplică sub rezerva următoarelor condiții:
   
               (a)
            
            
               onorariile indicate în tabelele 1–5 ale părții I din anexă sunt aplicabile tuturor certificatelor emise după 1 iunie 2007;
            
         
               (b)
            
            
               onorariile indicate în tabelul 6 al părții I din anexă se aplică taxelor anuale percepute după 1 iunie 2007;
            
         
               (c)
            
            
               pentru solicitanții cărora le-a fost perceput onorariul de supraveghere menționat la punctul (vi) din anexa la Regulamentul (CE) nr. 488/2005 înainte de 1 iunie 2007, onorariile indicate în tabelul 7 al părții I din anexă se aplică începând cu prima tranșă anuală percepută după încheierea perioadei de trei ani prevăzută la punctul (vi) din anexa la Regulamentul (CE) nr. 488/2005;
            
         
               (d)
            
            
               pentru solicitanții cărora le-a fost perceput onorariul de supraveghere menționat la punctele (vii), (x), (xiii) sau (xi) din anexa la Regulamentul (CE) nr. 488/2005 înainte de 1 iunie 2007, onorariile de supraveghere indicate în tabelele 8, 9 și respectiv 10 ale părții I și în alineatul (2) al părții III din anexa la prezentul regulament se aplică începând cu prima tranșă anuală percepută după încheierea perioadei de doi ani prevăzută la punctele (viii), (x) și (xiii) din anexa la Regulamentul (CE) nr. 488/2005.
            
         (2)   Fără a aduce atingere articolului 13, Regulamentul (CE) nr. 488/2005 se aplică în continuare oricăror onorarii sau taxe care sunt în afara domeniului de aplicare a prezentului regulament în conformitate cu alineatul (1).
   (3)   Prezentul regulament se revizuiește în termen de cinci ani de la data intrării în vigoare.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 31 mai 2007.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Jacques BARROT
         
         
            Vicepreședinte
         
      
   
   
      (1)  JO L 240, 7.9.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1701/2003 al Comisiei (JO L 243, 27.9.2003, p. 5).
   
      (2)  JO L 81, 30.3.2005, p. 7. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 779/2006 (JO L 137, 25.5.2006, p. 3).
   
      (3)  JO L 145, 31.5.2001, p. 43.
   
      ANEXĂ
      Sumar
      
                  Partea I:
               
               Activități pentru care este perceput un onorariu fix
            
                  Partea II:
               
               Activități facturate pe baza tarifului orar
            
                  Partea III:
               
               Onorarii pentru alte sarcini legate de certificare
            
                  Partea IV:
               
               Taxe pentru recurs
            
                  Partea V:
               
               Rata de inflație anuală
            
                  Partea VI:
               
               Informații privind performanțele
            Notă explicativă
      
                  (1)
               
               
                  Onorariile și taxele sunt exprimate în euro.
               
            
                  (2)
               
               
                  Onorariile privind produsele indicate în tabelele de la 1 la 4 din partea I sunt percepute pentru fiecare tip de operație și pe o perioadă de 12 luni. După prima perioadă de 12 luni, dacă este cazul, aceste onorarii sunt determinate pro rata temporis (1/365 din onorariul per zi relevant ulterior primei perioade de 12 luni). Onorariile indicate în tabelul 5 sunt percepute pentru fiecare tip de operație. Onorariile indicate în tabelul 6 sunt percepute pentru o perioadă de 12 luni.
               
            
                  (3)
               
               
                  În ceea ce privește onorariile privind organismele indicate în tabelele de la 7 la 10 din partea I, onorariile pentru aprobare sunt percepute într-o singură tranșă iar onorariile de supraveghere sunt percepute la fiecare 12 luni.
               
            
                  (4)
               
               
                  Activitățile facturate pe baza tarifului orar astfel cum este prevăzut în partea II determină aplicarea unor tarife orare, astfel cum se specifică în prezenta parte, înmulțit cu numărul actual de ore de muncă al agenției sau cu numărul de ore prevăzut de prezenta parte.
               
            
                  (5)
               
               
                  Specificațiile de certificare (CS) prevăzute în prezenta anexă sunt cele adoptate în temeiul articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 și publicate în publicația oficială a agenției în conformitate cu Decizia 2003/8 a EASA din 30 octombrie 2003 (www.easa.europa.eu).
               
            
                  (6)
               
               
                  „Giravioane de mare capacitate” se referă la CS 29 și CS 27 cat. A; „Giravioane de mică capacitate” se referă la CS 27 cu masa maximă de decolare (MTOW) mai mică de 3 175 kg și limitate la patru locuri, inclusiv pilotul, și la CS VLR; „Giravioane de capacitate redusă” se referă la celelalte CS 27.
               
            
                  (7)
               
               
                  „Derivate” reprezintă un nou model adăugat unui certificat de tip existent.
               
            
                  (8)
               
               
                  În tabelele 1, 2 și 6 din partea I, valorile „pieselor” se referă la listele relevante de prețuri ale constructorului.
               
            
                  (9)
               
               
                  În tabelele 3 și 4 din partea I „Simplu”, „Standard” și „Complex” se referă la următoarele:
                  
                               
                           
                           
                              Simplu
                           
                           
                              Standard
                           
                           
                              Complex
                           
                        
                              Certificat de tip suplimentar emis de EASA (STC)
                              Modificări majore de proiectare EASA
                              Reparații majore EASA
                           
                           
                              STC, modificări majore de proiectare, sau reparații, care implică metode de justificare actuale și documentate, pentru care un set complet de date (descriere, listă de verificare a conformității și documente de conformitate) pot fi comunicate în momentul introducerii cererii și pentru care solicitantul a făcut proba experienței sale și care poate fi evaluat de către responsabilul de certificare a proiectului singur sau cu participarea limitată a unui singur specialist din domeniu
                           
                           
                              Toate celelalte STC, modificări majore de proiectare sau reparații
                           
                           
                              Modificări semnificative (1) sau de proiectare STC
                           
                        
                              STC validată de către Administrația Federală a Aviației Civile a SUA (FAA)
                           
                           
                              Esențial (2)
                              
                           
                           
                              Neesențial
                           
                           
                              Semnificativ neesențial
                           
                        
                              Modificări majore de proiectare validate de către FAA
                           
                           
                              Nivelul 2 (2) modificări majore de proiectare când nu sunt acceptate automat (3)
                              
                           
                           
                              Nivelul 1 (2)
                              
                           
                           
                              Nivelul 1 semnificativ
                           
                        
                              Reparații majore validate de către FAA
                           
                           
                              Nu se aplică
                              (acceptare automată)
                           
                           
                              Reparații ale componentelor vitale (2)
                              
                           
                           
                              Nu se aplică
                           
                        
            
                  (10)
               
               
                  În tabelul 7 din partea I, organizațiile cu rol de proiectare sunt clasate după cum urmează:
                  
                              Câmp de aplicare al acordului asupra întreprinderilor cu rol de proiectare
                           
                           
                              Grupul A:
                           
                           
                              Grupul B:
                           
                           
                              Grupul C:
                           
                        
                              DOA 1
                              Titularii de certificate de tip
                           
                           
                              Grad mare de complexitate/mari
                           
                           
                              Complexe/mici-mijlocii
                           
                           
                              Mai puțin complex/foarte mic
                           
                        
                              DOA 2
                              STC/modificări/reparații
                           
                           
                              Fără restricții
                           
                           
                              Restricționat
                              (domenii tehnice)
                           
                           
                              Restricționat
                              (dimensiunile aeronavei)
                           
                        
                              DOA 3
                              Mici modificări/reparații
                           
                        
            
                  (11)
               
               
                  În tabelul 8 al părții I, cifra de afaceri luată în calcul este cifra de afaceri relativă la activitățile din temeiul domeniului de aplicare al acordului.
               
            
                  (12)
               
               
                  În tabelele 7, 9 și 10 ale părții I, numărul de angajați luați în calcul este numărul de angajați raportați la activitățile din temeiul domeniului de aplicare al acordului.
               
            PARTEA I
      Activități pentru care este perceput un onorariu fix
      Tabelul 1:   Certificate de tip și certificate de tip restricționate [prevăzute în capitolul B și O din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1702/2003 al Comisiei (4)]
      
                  (EUR)
               
            
                   
               
               
                  Onorariu fix
               
            
                  Aeronave cu aripă fixă
               
            
                  Peste 150 de tone
               
               
                  2 600 000
               
            
                  Peste 50 de tone până la 150 de tone
               
               
                  1 330 000
               
            
                  Peste 22 de tone până la 50 de tone
               
               
                  1 060 000
               
            
                  Peste 5,7 tone până la 22 de tone
               
               
                  410 000
               
            
                  Peste 2 tone până la 5,7 tone
               
               
                  227 000
               
            
                  Până la 2 tone
               
               
                  12 000
               
            
                  Aeronave foarte ușoare, planoare
               
               
                  6 000
               
            
                  Giravioane
               
            
                  Mari
               
               
                  525 000
               
            
                  Medii
               
               
                  265 000
               
            
                  Mici
               
               
                  20 000
               
            
                  Altele
               
            
                  Baloane
               
               
                  6 000
               
            
                  Propulsie
               
            
                  Peste 25 KN
               
               
                  365 000
               
            
                  Până la 25 KN
               
               
                  185 000
               
            
                  Motoare fără turbină
               
               
                  30 000
               
            
                  Motoare fără turbină CS 22 H
               
               
                  15 000
               
            
                  Elice peste 22 t
               
               
                  10 250
               
            
                  Elice până la 22 t
               
               
                  2 925
               
            
                  Piese
               
            
                  Valoare peste 20 000 EUR
               
               
                  2 000
               
            
                  Valoare între 2 000 și 20 000 EUR
               
               
                  1 000
               
            
                  Valoare sub 2 000 EUR
               
               
                  500
               
            
         
      Tabelul 2:   Produse derivate ale certificatelor de tip și ale certificatelor de tip restricționate
      
                  (EUR)
               
            
                   
               
               
                  Onorariu fix (5)
                  
               
            
                  Aeronave cu aripă fixă
               
            
                  Peste 150 de tone
               
               
                  1 000 000
               
            
                  Peste 50 de tone până la 150 de tone
               
               
                  500 000
               
            
                  Peste 22 de tone până la 50 de tone
               
               
                  400 000
               
            
                  Peste 5,7 tone până la 22 de tone
               
               
                  160 000
               
            
                  Peste 2 tone până la 5,7 tone
               
               
                  80 000
               
            
                  Până la 2 tone
               
               
                  2 800
               
            
                  Aeronave foarte ușoare, planoare
               
               
                  2 400
               
            
                  Giravioane
               
            
                  Mari
               
               
                  200 000
               
            
                  Medii
               
               
                  100 000
               
            
                  Mici
               
               
                  6 000
               
            
                  Altele
               
            
                  Baloane
               
               
                  2 400
               
            
                  Propulsie
               
            
                  Peste 25 KN
               
               
                  100 000
               
            
                  Până la 25 KN
               
               
                  50 000
               
            
                  Motoare fără turbină
               
               
                  10 000
               
            
                  Motoare fără turbină CS 22 H
               
               
                  5 000
               
            
                  Elice peste 22 t
               
               
                  2 500
               
            
                  Elice până la 22 t
               
               
                  770
               
            
                  Piese
               
            
                  Valoare peste 20 000 EUR
               
               
                  1 000
               
            
                  Valoare între 2 000 și 20 000 EUR
               
               
                  600
               
            
                  Valoare sub 2 000 EUR
               
               
                  350
               
            
         
      Tabelul 3:   Certificate de tip suplimentare [prevăzute în capitolul E din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1702/2003]
      
                  (EUR)
               
            
                   
               
               
                  Onorariu fix (6)
                  
               
            
                  Complex
               
               
                  Standard
               
               
                  Simplu
               
            
                  Aeronave cu aripă fixă
               
            
                  Peste 150 de tone
               
               
                  25 000
               
               
                  6 000
               
               
                  3 000
               
            
                  Peste 50 de tone până la 150 de tone
               
               
                  13 000
               
               
                  5 000
               
               
                  2 500
               
            
                  Peste 22 de tone până la 50 de tone
               
               
                  8 500
               
               
                  3 750
               
               
                  1 875
               
            
                  Peste 5,7 tone până la 22 de tone
               
               
                  5 500
               
               
                  2 500
               
               
                  1 250
               
            
                  Peste 2 tone până la 5,7 tone
               
               
                  3 800
               
               
                  1 750
               
               
                  875
               
            
                  Până la 2 tone
               
               
                  1 600
               
               
                  1 000
               
               
                  500
               
            
                  Aeronave foarte ușoare, planoare
               
               
                  250
               
               
                  250
               
               
                  250
               
            
                  Giravioane
               
            
                  Mari
               
               
                  11 000
               
               
                  4 000
               
               
                  2 000
               
            
                  Medii
               
               
                  5 000
               
               
                  2 000
               
               
                  1 000
               
            
                  Mici
               
               
                  900
               
               
                  400
               
               
                  250
               
            
                  Altele
               
            
                  Baloane
               
               
                  800
               
               
                  400
               
               
                  250
               
            
                  Propulsie
               
            
                  Peste 25 KN
               
               
                  12 000
               
               
                  5 000
               
               
                  2 500
               
            
                  Până la 25 KN
               
               
                  5 800
               
               
                  2 500
               
               
                  1 250
               
            
                  Motoare fără turbină
               
               
                  2 800
               
               
                  1 250
               
               
                  625
               
            
                  Motoare fără turbină CS 22 H
               
               
                  1 400
               
               
                  625
               
               
                  300
               
            
                  Elice peste 22 t
               
               
                  2 000
               
               
                  1 000
               
               
                  500
               
            
                  Elice până la 22 t
               
               
                  1 500
               
               
                  750
               
               
                  375
               
            
         
      Tabelul 4:   Modificări importante și reparații importante [prevăzute în capitolele D și M din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1702/2003]
      
                  (EUR)
               
            
                   
               
               
                  Onorariu fix (7)
                      (8)
                  
               
            
                  Complex
               
               
                  Standard
               
               
                  Simplu
               
            
                  Aeronave cu aripă fixă
               
            
                  Peste 150 de tone
               
               
                  20 000
               
               
                  6 000
               
               
                  3 000
               
            
                  Peste 50 de tone până la 150 de tone
               
               
                  9 000
               
               
                  4 000
               
               
                  2 000
               
            
                  Peste 22 de tone până la 50 de tone
               
               
                  6 500
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
            
                  Peste 5,7 tone până la 22 de tone
               
               
                  4 500
               
               
                  2 000
               
               
                  1 000
               
            
                  Peste 2 tone până la 5,7 tone
               
               
                  3 000
               
               
                  1 400
               
               
                  700
               
            
                  Până la 2 tone
               
               
                  1 100
               
               
                  500
               
               
                  250
               
            
                  Aeronave foarte ușoare, planoare
               
               
                  250
               
               
                  250
               
               
                  250
               
            
                  Giravioane
               
            
                  Mari
               
               
                  10 000
               
               
                  4 000
               
               
                  2 000
               
            
                  Medii
               
               
                  4 500
               
               
                  2 000
               
               
                  1 000
               
            
                  Mici
               
               
                  850
               
               
                  400
               
               
                  250
               
            
                  Altele
               
            
                  Baloane
               
               
                  850
               
               
                  400
               
               
                  250
               
            
                  Propulsie
               
            
                  Peste 25 KN
               
               
                  5 000
               
               
                  2 000
               
               
                  1 000
               
            
                  Până la 25 KN
               
               
                  2 500
               
               
                  1 000
               
               
                  500
               
            
                  Motoare fără turbină
               
               
                  1 300
               
               
                  600
               
               
                  300
               
            
                  Motoare fără turbină CS 22 H
               
               
                  600
               
               
                  300
               
               
                  250
               
            
                  Elice peste 22 t
               
               
                  250
               
               
                  250
               
               
                  250
               
            
                  Elice până la 22 t
               
               
                  250
               
               
                  250
               
               
                  250
               
            
         
      Tabelul 5:   Modificări minore și reparații minore [prevăzute în capitolele D și M din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1702/2003]
      
                  (EUR)
               
            
                   
               
               
                  Onorariu fix (9)
                  
               
            
                  Aeronave cu aripă fixă
               
            
                  Peste 150 de tone
               
               
                  500
               
            
                  Peste 50 de tone până la 150 de tone
               
               
                  500
               
            
                  Peste 22 de tone până la 50 tone
               
               
                  500
               
            
                  Peste 5,7 tone până la 22 de tone
               
               
                  500
               
            
                  Peste 2 tone până la 5,7 tone
               
               
                  250
               
            
                  Până la 2 tone
               
               
                  250
               
            
                  Aeronave foarte ușoare, planoare
               
               
                  250
               
            
                  Giravioane
               
            
                  Mari
               
               
                  500
               
            
                  Medii
               
               
                  500
               
            
                  Mici
               
               
                  250
               
            
                  Altele
               
            
                  Baloane
               
               
                  250
               
            
                  Propulsie
               
            
                  Peste 25 KN
               
               
                  500
               
            
                  Până la 25 KN
               
               
                  500
               
            
                  Motoare fără turbină
               
               
                  250
               
            
                  Motoare fără turbină CS 22 H
               
               
                  250
               
            
                  Elice peste 22 t
               
               
                  250
               
            
                  Elice până la 22 t
               
               
                  250
               
            
         
      Tabelul 6:   Onorariile anuale pentru titularii de certificate de tip și certificate de tip restricționate emise de EASA și alte certificate de tip considerate acceptate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1592/2002
      
                  (EUR)
               
            
                   
               
               
                  Onorariu fix (10)
                      (11)
                      (12)
                  
               
            
                   
               
               
                  Concepție UE
               
               
                  Concepție non UE
               
            
                  Aeronave cu aripă fixă
               
            
                  Peste 150 de tone
               
               
                  270 000
               
               
                  90 000
               
            
                  Peste 50 de tone până la 150 de tone
               
               
                  150 000
               
               
                  50 000
               
            
                  Peste 22 de tone până la 50 de tone
               
               
                  80 000
               
               
                  27 000
               
            
                  Peste 5,7 tone până la 22 de tone
               
               
                  17 000
               
               
                  5 700
               
            
                  Peste 2 tone până la 5,7 tone
               
               
                  4 000
               
               
                  1 400
               
            
                  Până la 2 tone
               
               
                  2 000
               
               
                  670
               
            
                  Aeronave foarte ușoare, planoare
               
               
                  900
               
               
                  300
               
            
                  Giravioane
               
            
                  Mari
               
               
                  65 000
               
               
                  21 700
               
            
                  Medii
               
               
                  30 000
               
               
                  10 000
               
            
                  Mici
               
               
                  3 000
               
               
                  1 000
               
            
                  Altele
               
            
                  Baloane
               
               
                  900
               
               
                  300
               
            
                  Propulsie
               
            
                  Peste 25 KN
               
               
                  40 000
               
               
                  13 000
               
            
                  Până la 25 KN
               
               
                  6 000
               
               
                  2 000
               
            
                  Motoare fără turbină
               
               
                  1 000
               
               
                  350
               
            
                  Motoare fără turbină CS 22 H
               
               
                  500
               
               
                  250
               
            
                  Elice peste 22 t
               
               
                  750
               
               
                  250
               
            
                  Elice până la 22 t
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Piese
               
            
                  Valoare peste 20 000 EUR
               
               
                  2 000
               
               
                  700
               
            
                  Valoare între 2 000 și 20 000 EUR
               
               
                  1 000
               
               
                  350
               
            
                  Valoare sub 2 000 EUR
               
               
                  500
               
               
                  250
               
            
         
      Tabelul 7:   Autorizarea pentru organizații de proiectare [prevăzută la capitolul J din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1702/2003]
      
                  (EUR)
               
            
                   
               
               
                  DOA 1A
               
               
                  DOA 1B
                  DOA 2A
               
               
                  DOA 1C
                  DOA 2B
                  DOA 3A
               
               
                  DOA 2C
                  DOA 3B
               
               
                  DOA 3C
               
            
                  Onorariu fix
               
            
                  Personal aferent mai mic de 10
               
               
                  11 250
               
               
                  9 000
               
               
                  6 750
               
               
                  4 500
               
               
                  3 600
               
            
                  între 10 și 49
               
               
                  31 500
               
               
                  22 500
               
               
                  13 500
               
               
                  9 000
               
               
                  —
               
            
                  între 50 și 399
               
               
                  90 000
               
               
                  67 500
               
               
                  45 000
               
               
                  36 000
               
               
                  —
               
            
                  între 400 și 999
               
               
                  180 000
               
               
                  135 000
               
               
                  112 500
               
               
                  99 000
               
               
                  —
               
            
                  între 1 000 și 2 499
               
               
                  360 000
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  între 2 500 și 5 000
               
               
                  540 000
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Peste 5 000
               
               
                  3 000 000
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                   
               
               
                  Onorariu pentru supraveghere
               
            
                  Personal aferent mai mic de 10
               
               
                  5 625
               
               
                  4 500
               
               
                  3 375
               
               
                  2 250
               
               
                  1 800
               
            
                  între 10 și 49
               
               
                  15 750
               
               
                  11 250
               
               
                  6 750
               
               
                  4 500
               
               
                  —
               
            
                  între 50 și 399
               
               
                  45 000
               
               
                  33 750
               
               
                  22 500
               
               
                  18 000
               
               
                  —
               
            
                  între 400 și 999
               
               
                  90 000
               
               
                  67 500
               
               
                  56 250
               
               
                  49 500
               
               
                  —
               
            
                  între 1 000 și 2 499
               
               
                  180 000
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  între 2 500 și 5 000
               
               
                  270 000
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Peste 5 000
               
               
                  1 500 000
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
         
      Tabelul 8:   Autorizarea pentru organizații de producție [prevăzută la capitolul G din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1702/2003]
      
                  (EUR)
               
            
                   
               
               
                  Onorariu pentru aprobare
               
               
                  Onorariu pentru supraveghere
               
            
                  Cifră de afaceri mai mică de 1 milion de euro
               
               
                  9 000
               
               
                  6 500
               
            
                  între 1 000 000 și 4 999 999
               
               
                  38 000
               
               
                  28 000
               
            
                  între 5 000 000 și 9 999 999
               
               
                  58 000
               
               
                  43 000
               
            
                  între 10 000 000 și 49 999 999
               
               
                  75 000
               
               
                  57 000
               
            
                  între 50 000 000 și 99 999 999
               
               
                  270 000
               
               
                  200 000
               
            
                  între 100 000 000 și 499 999 999
               
               
                  305 000
               
               
                  230 000
               
            
                  între 500 000 000 și 999 999 999
               
               
                  630 000
               
               
                  475 000
               
            
                  Peste 999 999 999
               
               
                  900 000
               
               
                  2 000 000
               
            Tabelul 9:   Autorizarea pentru organizații de întreținere [prevăzută în anexa I, capitolul F și în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2042/2003 al Comisiei (13)]
      
                  (EUR)
               
            
                   
               
               
                  Onorariu pentru aprobare (14)
                  
               
               
                  Onorariu pentru supraveghere (14)
                  
               
            
                  Personal aferent mai mic de 5
               
               
                  3 000
               
               
                  2 300
               
            
                  între 5 și 9
               
               
                  5 000
               
               
                  4 000
               
            
                  între 10 și 49
               
               
                  11 000
               
               
                  8 000
               
            
                  între 50 și 99
               
               
                  22 000
               
               
                  16 000
               
            
                  între 100 și 499
               
               
                  32 000
               
               
                  23 000
               
            
                  între 500 și 999
               
               
                  43 000
               
               
                  32 000
               
            
                  Peste 999
               
               
                  53 000
               
               
                  43 000
               
            
         
      
                  (EUR)
               
            
                  Note tehnice
               
               
                  Onorariu fix bazat pe o notă tehnică (15)
                  
               
            
                  A 1
               
               
                  11 000
               
            
                  A 2
               
               
                  2 500
               
            
                  A 3
               
               
                  5 000
               
            
                  A 4
               
               
                  500
               
            
                  B 1
               
               
                  5 000
               
            
                  B 2
               
               
                  2 500
               
            
                  B 3
               
               
                  500
               
            
                  C
               
               
                  500
               
            Tabelul 10:   Autorizarea pentru organizații de formare în domeniul întreținerii [prevăzută în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 2042/2003]
      
                  (EUR)
               
            
                   
               
               
                  Onorariu pentru aprobare
               
               
                  Onorariu pentru supraveghere
               
            
                  Personal aferent mai mic de 5
               
               
                  4 000
               
               
                  3 000
               
            
                  între 5 și 9
               
               
                  7 000
               
               
                  5 000
               
            
                  între 10 și 49
               
               
                  16 000
               
               
                  14 000
               
            
                  între 50 și 99
               
               
                  35 000
               
               
                  30 000
               
            
                  Peste 99
               
               
                  42 000
               
               
                  40 000
               
            PARTEA II
      Activități facturate pe baza tarifului orar
      
                  1.
               
               
                  Tarif orar:
                  
                              Tarif orar aplicabil
                           
                           
                              225 EUR
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Bază orară în funcție de activitățile respective:
                  
                              Demonstarea capacității de proiectare prin proceduri alternative
                           
                           
                              numărul total de ore
                           
                        
                              Producție fără autorizare
                           
                           
                              numărul total de ore
                           
                        
                              Mijloace acceptabile de conformitate cu dispozițiile în materie de navigabilitate (Airworthiness Directives)
                           
                           
                              numărul total de ore
                           
                        
                              Sprijin acordat validării (acceptarea certificatelor AESA de către autoritățile străine)
                           
                           
                              numărul total de ore
                           
                        
                              Asistență tehnică cerută de către autoritățile străine
                           
                           
                              numărul total de ore
                           
                        
                              Acceptarea de către EASA a raporturilor MRB (Maintenance Review Board)
                           
                           
                              numărul total de ore
                           
                        
                              Transferul certificatelor
                           
                           
                              numărul total de ore
                           
                        
                              Aprobarea condițiilor de zbor pentru autorizația de zbor
                           
                           
                              3 ore
                           
                        
                              Reemiterea administrativă a documentelor
                           
                           
                              1 oră
                           
                        
            PARTEA III
      Onorarii pentru alte activități legate de certificare
      
                  1.
               
               
                  Acceptarea autorizărilor echivalente cu autorizările „Partea 145” și „Partea 147” în conformitate cu acordurile bilaterale aplicabile
                  
                              Noi autorizații, pe cerere
                           
                           
                              1 500 EUR
                           
                        
                              Reînnoiri ale autorizațiilor existente, pe perioade de 12 luni
                           
                           
                              750 EUR
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Autorizarea organizațiilor responsabile cu administrarea menținerii navigabilității [prevăzută în partea M, capitolul G din anexa I la regulamentul (CE) nr. 2042/2003]
                  
                              Noi autorizări, pe cerere
                           
                           
                              24 000 EUR
                           
                        
                              Reînnoiri ale autorizațiilor existente, pe perioade de 12 luni
                           
                           
                              18 000 EUR
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Revizii și/sau modificări izolate ale manualului de zbor:
                  A se factura ca o modificare a produsului corespondent.
               
            PARTEA IV
      Taxe pentru recurs
      Se percep taxe pentru administrarea căilor de atac prevăzute la articolul 35 din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002.
      Pentru toate cererile privind căile de atac se percepe taxa fixă indicată în tabel, înmulțită cu coeficientul indicat pentru categoria de taxe corespunzătoare pentru persona sau organizația în cauză.
      Taxele se rambursează în cazurile în care calea de atac are ca rezultat revocarea unei decizii a agenției.
      Organizațiile trebuie să furnizeze un certificat semnat de un reprezentant autorizat al organizației în cauză, pentru ca agenția să poată determina categoria de taxe corespunzătoare.
      
                  Taxă fixă
               
               
                  10 000 EUR
               
            
         
      
                  Categorie de taxe pentru persoane fizice
               
               
                  Coeficient
               
            
                   
               
               
                  0,1
               
            
         
      
                  Categorie de taxe pentru organizații, în funcție de cifra de afaceri a părții reclamante în euro
               
               
                  Coeficient
               
            
                  sub 100 001
               
               
                  0,25
               
            
                  între 100 001 și 1 200 000
               
               
                  0,5
               
            
                  între 1 200 001 și 2 500 000
               
               
                  0,75
               
            
                  între 2 500 001 și 5 000 000
               
               
                  1
               
            
                  între 5 000 001 și 50 000 000
               
               
                  2,5
               
            
                  între 50 000 001 și 500 000 000
               
               
                  5
               
            
                  între 500 000 001 și 1 000 000 000
               
               
                  7,5
               
            
                  Peste 1 000 000 000
               
               
                  10
               
            PARTEA V
      Rata de inflație anuală
      Sumele stabilite în părțile I, II și III se indexează în conformitate cu rata inflației indicată în prezenta parte. Această indexare se va face în fiecare an, la data corespunzătoare intrării în vigoare a prezentului regulament.
      
                  Rata de inflație anuală care trebuie folosită:
               
               
                  EUROSTAT HICP (toate elementele) – UE 27 (2005 = 100)
                  Modificarea procentuală/medie 12 luni
               
            
                  Valoarea taxei care este luată în considerare:
               
               
                  Valoarea taxei la 31 decembrie care precedă indexarea
               
            PARTEA VI
      Informații privind performanțele
      Următoarele informații se raportează la ultima perioadă de 6 luni ce precede publicarea lor de către agenție, în conformitate cu articolul 5.
      
                   
               
               
                  Numărul de angajați ai agenției care execută activități de certificare
               
            
                   
               
               
                  Numărul de ore subcontractate de autoritățile aeronautice naționale (AAN)
               
            
                   
               
               
                  Costul global al activităților de certificare
               
            
                   
               
               
                  Numărul de activități de certificare efectuate (integral sau începute) de către agenție
               
            
                   
               
               
                  Numărul de activități de certificare efectuate (integral sau începute) în numele agenției
               
            
                   
               
               
                  Numărul de ore petrecute de angajații agenției în activitățile de menținere a navigabilității
               
            
                   
               
               
                  Costul global facturat industriei
               
            
         (1)  Termenul „semnificativ” este definit în alineatul 21A.101 (b) din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1702/2003 [similar în FAA 21.101 (b)].
      
         (2)  Termenele „esențial”, „nivelul 1”, „nivelul 2” și „componentele vitale” sunt definite în procedurile de implementare tehnică (PIT) pentru certificarea în materie de navigabilitate și mediu ale proiectului de acord bilateral UE/SUA asupra securității aeriene.
      
         (3)  Criteriile de acceptare automată de către AESA pentru modificările majore de nivel 2 FAA sunt definite în decizia Directorului General EASA 2004/4/CF, sau în procedurile de implementare tehnică (PIT) pentru certificarea în materie de navigabilitate și mediu ale proiectului de acord bilateral UE/SUA asupra securității aeriene, după caz.
      
         (4)  Regulamentul (CE) nr. 1702/2003 al Comisiei din 24 septembrie 2003 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, pieselor și dispozitivelor, precum și certificarea întreprinderilor de proiectare și producție (JO L 243, 27.9.2003, p. 6), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 375/2007 (JO L 94, 4.4.2007, p. 3).
      
         (5)  Pentru produsele derivate ce fac obiectul modificărilor importante, descrise în capitolul D din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1702/2003, și care implică modificări ale geometriei și/sau la grupul motopropulsor al aeronavei, se aplică onorariile pentru certificatul de tip, respectiv pentru certificatul de tip restricționat, astfel cum sunt definite în tabelul 1.
      
         (6)  Pentru certificatele de tip suplimentare care implică modificări ale geometriei și/sau grupului propulsor al aeronavei, se aplică onorariile pentru certificatul de tip respectiv pentru certificatul de tip restricționat, astfel cum sunt definite în tabelul 1.
      
         (7)  Pentru modificările importante, descrise în capitolul D din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1702/2003, și care implică modificări ale geometriei și/sau la grupul motopropulsor al aeronavei, se aplică onorariile pentru certificatele de tip sau pentru certificatele de tip restricționate, astfel cum sunt definite în tabelul 1.
      
         (8)  Modificările și reparațiile blocului de alimentare auxiliar (APU) sunt facturate ca modificări și reparații ale motoarelor de aceeași putere omologată.
      
         (9)  Onorariile stabilite în acest tabel nu se aplică la modificările și reparațiile minore efectuate de organizațiile de proiectare în conformitate cu alineatul (2) litera (c) punctul 21A.263 din capitolul D din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1702/2003.
      
         (10)  Pentru versiunile cargo ale unei aeronave, se aplică un coeficient de 0,85 la onorariile pentru versiunea pentru pasageri echivalentă.
      
         (11)  Pentru titularii de certificate de tip multiple și/sau certificate de tip restricționate multiple, se aplică o reducere la onorariul anual pentru al doilea certificat de tip și următoarele, în cadrul aceleași categorii de produse după cum se indică în tabelul următor:
      
                  Produs din categorie identică
               
               
                  Reducere aplicată la onorariul fix
               
            
                  Primul
               
               
                  0 %
               
            
                  Al 2-lea
               
               
                  10 %
               
            
                  Al 3-lea
               
               
                  20 %
               
            
                  Al 4-lea
               
               
                  30 %
               
            
                  Al 5-lea
               
               
                  40 %
               
            
                  Al 6-lea
               
               
                  50 %
               
            
                  Al 7-lea
               
               
                  60 %
               
            
                  Al 8-lea
               
               
                  70 %
               
            
                  Al 9-lea
               
               
                  80 %
               
            
                  Al 10-lea
               
               
                  90 %
               
            
                  Al 11-lea și următoarele produse
               
               
                  100 %
               
            
         (12)  Pentru aeronavele în cazul cărora există mai puțin de 50 exemplare înmatriculate în întreaga lume, activitățile de menținere a navigabilității vor fi taxate cu tariful orar indicat în partea II din anexă, până la nivelul onorariilor pentru categoria de aeronave relevantă. Pentru produse, repere și dispozitive care nu sunt aeronave, limitarea se referă la numărul de aeronave pe care se instalează produsul, reperul sau dispozitivul.
      
         (13)  Regulamentul (CE) nr. 2042/2003 al Comisiei din 20 noiembrie 2003 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu (JO L 315, 28.11.2003, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 376/2007 (JO L 94, 4.4.2007, p. 18).
      
         (14)  Onorariul perceput este compus din onorariul fix bazat pe numărul de angajați raportați și din onorariul (onorariile) fix(e) bazate pe nota tehnică.
      
         (15)  Pentru organizațiile care dețin mai mulți coeficienți A și/sau B, numai onorariul cel mai ridicat va fi facturat. Pentru organizațiile care dețin mai mulți coeficienți C și/sau D, fiecare coeficient va fi facturat ca „coeficient C”.