CELEX: 21997D0710(16)
Language: sv
Date: 1997-03-24 00:00:00
Title: Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 17/97 av den 24 mars 1997 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

21997D0710(16)

Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 17/97 av den 24 mars 1997 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 182 , 10/07/1997 s. 0050 - 0051

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 17/97 av den 24 mars 1997 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, anpassat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, ochmed beaktande av följande:Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/96 (1).Rådets direktiv 96/26/EG av den 29 april 1996 om rätt att yrkesmässigt bedriva person- och godstransporter på väg och om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för att främja ett effektivt utnyttjande av dessa transportörers etableringsrätt på området för nationella och internationella transporter (2), skall införlivas i avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Punkt 19 (rådets direktiv 77/796/EEG) i bilaga XIII till avtalet skall ersättas med följande:"19. 396 L 0026: Rådets direktiv 96/26/EG av den 29 april 1996 om rätt att yrkesmässigt bedriva person- och godstransporter på väg och om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för att främja ett effektivt utnyttjande av dessa transportörers etableringsrätt på området för nationella och internationella transporter (EGT nr L 124, 23.5.1996, s. 1)".Artikel 2 Underrubrik vi) till kapitel II i bilaga XIII och punkt 28 (rådets direktiv 74/561/EEG) i bilaga XIII till avtalet skall utgå.Artikel 3 Underrubrik "ix) Tillstånd att bedriva verksamhet (passagerare)" i kapitel II till bilaga XIII, punkt 35 (rådets direktiv 74/562/EEG) och punkt 36 (rådets förordning (EEG) nr 3572/90) i bilaga XIII till avtalet skall utgå.Artikel 4 Texterna till direktiv 96/26/EG på de isländska och norska språken är lika giltiga och bifogas de respektive språkversionerna av detta beslut.Artikel 5 Detta beslut träder i kraft den 1 april 1997, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 6 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 24 mars 1997.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarC. DAYOrdförande(1) EGT nr L 186, 25.7.1996, s. 73.(2) EGT nr L 124, 23.5.1996, s. 1.