CELEX: 31970R0096
Language: da
Date: 1970-01-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EKSF, EØF, EURATOM) nr. 96/70 af 19. januar 1970 om ændring af vedtægten for De europæiske Fællesskabers tjenestemænd med hensyn til rejsedagpenge

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     13
  Nr . L 15 /4                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             21 . 1 . 70
                             RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) Nr. 96/70
                                                    af 19. januar 1970
                om ændring af vedtægten for De europæiske Fællesskabers tjenestemænd med hensyn
                                                     til rejsedagpenge
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           » 1 . Rejsedagpenge beregnes på grundlag af følgende
 FÆLLESSKABER HAR                                                 tabel :
under henvisning til traktaten om oprettelse af et                             I                    II                 III
 fælles Råd og en fælles Kommission for De europæ­                                         Lønklasserne A/4 til
                                                                      Lønklasserne A/ l
 iske Fællesskaber, særlig artikel 24 ,                                til A/3 og LA/3
                                                                                            A/8 , LA/4 til LA/8 Øvrige lønklasser
                                                                                              og kategori B
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                           bfr    650         bfr    1.0001 )      bfr    875 1 )
 under henvisning til udtalelse fra Det europæiske                Når der foretages tjenesterejser uden for medlems­
 Parlament1 ),                                                    staternes europæiske område, kan ansættelsesmyndig­
                                                                  heden bestemme, at der skal anvendes andre satser.
 under henvisning til udtalelse fra Domstolen, og
                                                                 2 . Ud over den i spalte I nævnte sats godgøres hotel­
ud fra følgende betragtning :                                    regningen omfattende prisen for hotelværelse samt be­
På grundlag af de indvundne erfaringer og under hen­              tjening og afgifter, men ikke morgenmad, med maksi­
syntagen til de vanskeligheder, som er opstået ved               malt bfr 7001). Hvis hotelregningen ikke forelægges ,
anvendelsen af vedtægten for tjenestemænd i De eu­               modtager tjenestemanden et fikseret beløb på bfr 300 ,
ropæiske Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF,              undtagen i det tilfælde, hvor han har udlagt godt­
Euratom, EKSF) nr. 259/68 2) og ændret ved forord­               gørelsesberettigede udgifter til sovevogn eller det ikke
ning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 2278/69 3), har det                har været nødvendigt for ham at overnatte uden for
vist sig hensigtsmæssigt at foretage en ændring af be­            sit tjenestested .«
stemmelserne om satserne for rejsedagpenge,
                                                                                               Artikel 2
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                 Bestemmelserne i artikel 1 gælder fra 1 . januar 1970 .
                          Artikel 1                                                            Artikel 3
Artikel 13, stk. 1 og 2, i bilag VII til vedtægten for           Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber erstattes              liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
af følgende bestemmelser:
                                                                 ') Denne sats forhøjes med :
J) EFT nr. C 97 af 28.7.1969, s . 10 .                               - 10% , når målet for tjenesterejsen er Paris,
2) EFT nr. L 56 af 4.3.1968, s . 1 .                                 - 5% , når målet for tjenesterejsen er Bruxelles,
3) EFT nr. L 289 af 17.11.1969, s . 1 .                                    Luxembourg eller Strasbourg .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . januar 1970 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                      P. HARMEL
                                                                                        Formand