CELEX: 31992R2775
Language: de
Date: 1992-09-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2775/92 der Kommission vom 23. September 1992 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1641/91 zur Festsetzung der in der Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten

Nr. L 280/34                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 24. 9 . 92
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 2775/92 DER KOMMISSION
                                                   vom 23. September 1992
                 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1641/91 zur Festsetzung der in der
                 Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für
                                        ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Bei einer Uberprüfung hat sich gezeigt, daß die Beträge
GEMEINSCHAFTEN —                                                   wegen eines Rechenfehlers nicht mit den Maßnahmen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             übereinstimmen, die dem zuständigen Verwaltungsaus­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           schuß zur Stellungnahme vorgelegt wurden. Die betref­
                                                                   fende Verordnung muß deshalb für den in Frage
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates            stehenden Zeitraum berichtigt werden —
vom 11 . Juni 1986 über die Währungsausgleichsbeträge
 im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2205/90 (2), insbesondere auf Artikel 9                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Absatz 1 ,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 der                                          Artikel 1
 Kommission vom 11 . November 1985 über die Voraus­
 festsetzung der Währungsausgleichsbeträge (3), zuletzt            Auf Antrag des Beteiligten gilt im Zeitraum vom 17. bis
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3247/89 (4),               21 . September 1992 nicht die Spalte „Italien" in Anhang I
 insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,                              Teil 8 „Von der Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 erfaßte
                                                                   Waren" in der Verordnung (EWG) Nr. 1641 /91 , sondern
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                die Spalte „Italien" im Anhang zur vorliegenden Verord­
 Die Veordnung (EWG) Nr. 1641 /91 der Kommission                   nung.
vom 14. Juni 1991 zur Festsetzung der in der Landwirt­
schaft anwendbaren Währungsausgleichbeträge sowie                                          Artikel 2
bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffi­
 zienten 0 wurde durch die Verordnung (EWG)                        Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 Nr. 2704/92 (6) geändert.                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 23. September 1992
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 164  vom  24.  6. 1985, S. 6.
(2) ABl. Nr. L 201  vom  31 . 7. 1990, S. 9.
(3) ABl. Nr. L 310  vom  21 . 11 . 1985, S. 22.
O   ABl. Nr. L 314  vom  28.  10. 1989, S. 51 .
0   ABl. Nr. L 153  vom  17.  6. 1991 , S. 1 .
¥) ABl. Nr. L 273 vom 17. 9. 1992, S. 1 .
 ---pagebreak--- 24. 9 . 92                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  Nr. L 280/35
                                                                 ANHANG
                                                                  TEIL 8
                             VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                                     Währungsausgleichsbeträge
                                                   Positiv                                              Negativ
                     Zusatz­  Fuß­
  KN-Code    Tabelle  code    note
                                   Deutsch­ Nieder­      Spanien   Portugal Vereinigtes Belgien/   Dänemark    Italien Frankreich Griechen­ Irland
                                    land     lande                           König­     Luxem­                                      land
                                                                               reich      burg
                                     DM        hfl         Pta       Esc       £Stg     bfrs/ lfrs   Dkr         Lit      ffrs       Dr       Ir£
                                                                                                           — 100 kg —
 0403 10 51                                                                                                 » 10 048
 0403 10 53                                                                                                   11 147
 0403 10 59                                                                                                   15 821
 0403 10 91                                                                                                      —
 0403 10 93                                                                                                      —
 0403 10 99                                                                                                      —
 0403 90 71                                                                                                   10 048
 0403 90 73                                                                                                   11 147
 0403 90 79                                                                                                   15 821
 0403 90 91                                                                                                      —
  0403 90 93                                                                                                     —
 0403 90 99                                                                                                      —
  1517 10 10                                                                                                     —
  151790 10                                                                                                      —
  1704 10 11                                                                                                     —
  1704 10 19                                                                                                     —
  170410 91                                                                                                      —
  1704 10 99                                                                                                     —
  1704 90 51  17-1
  1704 90 55  17-4
  1704 90 61  17-4
  1704 90 65  17-4
  1704 90 71  17-4      *
  1704 90 75  17-1
  1704 90 81  17-2
              17-2   7632                                                                                        —
  1704 90 99  17-3
              17-3   7632                                                                                        —
 1806 20 10   18-1
 1806 20 30   18-1
 1806 20 50   18-1
 1806 20 70   18-1
 1806 20 80   18-2
  1806 20 95  18-2
 1806 31 00   18-1
 1806 3210    18-4
 1806 32 90   18-5
              18-5   7832                                                                                        —
 1806 90 11   18-4
 ---pagebreak--- Nr. L 280/36                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     24. 9. 92
                                                   Positiv                                           Negativ
                      Zusatz­ Fuß­
 KN-Code                           Deutsch­ Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­    Irland
              Tabelle  code   note
                                    land     lande                         König­     Luxem­                                    land
                                                                            reich      burg
                                     DM        hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit      ffrs       Dr          Ir£
                                                                                                       — 100 kg —
 1 806 90 1 9  18-1
 1806 90 31    18-1
 1806 90 39    18-3
 1806 90 50    18-3
               18-3   7632
 1806 90 60    18-4
 1806 90 70    18-4
 1806 90 90    18-2
 1901 10 00    19-4
 1901 90 90    19-2
 1902 11 10
 1902 11 90
 190219 11
 1902 19 19
 1902 19 90
 1902 40 10
 1903 00 00
 1905 3011     19-1
 1905 30 19    19-1
 1905 30 19    19-1
 1905 30 30    19-1
 1905 30 51    19-1
 1905 30 59    19-1
 1905 30 91    19-1
 1905 30 99    19-1
 1905 40 00    19-3
               19-3   7633
               19-3    7634
 1905 90 40    19-1
 1905 90 45    19-1
 1905 90 55    19-1
 1905 90 60    19-1
 1905 90 90    19-1
 2101 10 99    21-2
 2101 20 90    21-2
 2105 00 10
 2105 00 91    21-3    6585
               21-3   7585
 2105 00 99    21-4    6586
               21-4    7586
 2106 10 90    21-2
 2106 90 99    21-1
               21-1   7001
               21-1   7002
               21-1   7003
               21-1    7004
 ---pagebreak--- 24. 9. 92                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 280/37
                                                  Positiv                                           Negativ
                     Zusatz­ Fuß­
  KN-Code    Tabelle  code   note
                                  Deutsch­ Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­ Irland
                                   land     lande                         König­     Luxem­                                    land
                                                                           reich       burg
                                    DM        hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit      ffrs       Dr       Ir£
                                                                                                      — 100 kg —
 2106 90 99   21-1   7635
              21-1   7636
              21-1   7637
              21-1   7642
 2905 44 1 1
 2905 44 19
 2905 44 91
 2905 44 99
 3505 10 10
 3505 10 90
 3823 60 1 1
 3823 60 19
 3823 60 91
 3823 60 99
     —               7001
     —               7002
     —               7003
     —               7004
     —               7005
     —               7006
     —               7007
     —               7008
     —               7009
     —               7010
     —               7011
     —               7012
     —               7013
     —               7015
     —               7016
     —               7017
     —               7020
     —               7021
     —               7022
     —               7023
     —               7024
     —               7025
     —               7026
     —               7027
     —               7028
     —               7029
     —               7030
     —               7031
     —               7032
     —               7033
     —               7035
 ---pagebreak--- Nr. L 280/38                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     24. 9 . 92
                                                 Positiv                                           Negativ
                    Zusatz­ Fuß­
 KN-Code    Tabelle              Deutsch­ Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­    Irland
                     code   note
                                  land     lande                         König­     Luxem­                                    land
                                                                           reich     burg
                                   DM        hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit      ffrs        Dr         Ir£
                                                                                                     — 100 kg -
                    7036                                                                                   —
                    7037                                                                                   —
                    7040                                                                                   —
                    7041                                                                                   —
                    7042                                                                                  5 752
                    7043                                                                                  6 433
                    7044                                                                                  7 386
                    7045                                                                                   —
                    7046                                                                                  5 445
                    7047                                                                                  6 160
                     7048                                                                                 6 841
                     7049                                                                                 7 794
                     7050                                                                                  —
                    7051                                                                                  5 909
                    7052                                                                                  6 624
                    7053                                                                                  7 305
                     7055                                                                                 5 592
                     7056                                                                                 6 409
                    7057                                                                                  7 124
                    7060                                                                                  7 536
                     7061                                                                                 8 353
                     7062                                                                                 9 068
                     7063                                                                                 9 749
                     7064                                                                               10 702
                     7065                                                                                 7 944
                     7066                                                                                 8 761
                     7067                                                                                 9 476
                     7068                                                                               10 157
                     7069                                                                               11 110
                     7070                                                                                 8 408
                     7071                                                                                 9 225
                     7072                                                                                 9 940
                    7073                                                                                10 621
                     7075                                                                                 8 908
                     7076                                                                                 9 725
                     7077                                                                               10 440
                     7080                                                                               14 669
                     7081                                                                               15 486
                     7082                                                                               16 201
                     7083                                                                               16 882
                     7084                                                                               17 835
                    7085                                                                                15 077
                    7086                                                                                15 894
                    7087                                                                                16 609
                     7088                                                                               17 290
 ---pagebreak--- 24. 9 . 92                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 280/39
                                                 Positiv                                           Negativ
                   Zusatz­ Fuß­
  KN-Code  Tabelle              Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­ Irland
                    code   note
                                  land     lande                         König­     Luxem­                                    land
                                                                           reich     burg
                                  DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit      ffrs       Dr       Ir£
                                                                                                     — 100 kg —
                   7090                                                                                 15 541
                   7091                                                                                 16 358
                   7092                                                                                 17 073
                   7095                                                                                 16 041
                   7096                                                                                 16 858
                   7100     (»)                                                                            —
                   7101     (')                                                                            —
                   7102     (»)                                                                            —
                   7103     (')                                                                            —
                   7104     (')                                                                            —
                   7105     (')                                                                            —
                   7106     (')                                                                            —
                   7107     0)                                                                             —
                   7108     (')                                                                            —
                   7109     (•)                                                                            —
                   7110     (')                                                                            —
                   7111     (')                                                                            -
                   7112     (')                                                                            —
                   7113     (')                                                                            —
                   7115     (l)                                                                            —
                   7116     (')                                                                            —
                   7117     (')                                                                            —
                   7120     (')                                                                            —
                   7121     (')                                                                            —
                   7122     (')                                                                            —
                   7123     (')                                                                            —
                   7124     (')                                                                            —
                   7125     (')                                                                            —
                   7126     0                                                                              —
                   7127     (')                                                                            —
                   7128     (')                                                                            —
                   7129     (')                                                                          5 493
                   7130     (')                                                                            —
                   7131     (')                                                                            —
                   7132     C)                                                                             —
                   7133     (')                                                                            —
                   7135     (')                                                                            —
                   7136     (')                                                                           —
                   7137     (')                                                                            —
                   7140     (')                                                                           —
                   7141     (')                                                                          5 549
                   7142     (')                                                                          6 264
                   7143     (')                                                                          6 945
                   7144    (')                                                                           7 898
                   7145    (')                                                                            —
 ---pagebreak--- Nr. L 280/40                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     24. 9. 92
                                                  Positiv                                           Negativ
                    Zusatz­ Fuß­
 KN-Code    Tabelle              Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien / Dänemark   Italien Frankreich Griechen­    Irland
                     code   note
                                   land     lande                         König­     Luxem­                                    land
                                                                            reich     burg
                                   DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit       Iiis       Dr         Ir£
                                                                                                      — 100 kg —
                    7146     (')                                                                           5 957
                    7147     (')                                                                           6 672
                    7148     0                                                                             7 353
                    7149     0                                                                             8 306
                    7150     (')                                                                           5 604
                    7151     (')                                                                           6 421
                    7152     O                                                                             7 136
                    7153     (')                                                                           7 817
                    7155     (')                                                                           6104
                    7156     (')                                                                           6 921
                    7157     (')                                                                           7 636
                    7160     (')                                                                           8 048
                    7161     (')                                                                           8 865
                    7162     (')                                                                           9 580
                    7163     (')                                                                         10 261
                    7164     (')                                                                         11214
                    7165     (')                                                                           8 456
                    7166     (')                                                                           9 273
                    7167     (')                                                                           9 988
                    7168     (')                                                                         10 669
                    7169     f)                                                                          11622
                    7170     (')                                                                           8 920
                     7171    (')                                                                           9 737
                     7172    O                                                                           10 452
                     7173    (')                                                                         11133
                     7175    (')                                                                           9 420
                     7176    (')                                                                         10 237
                     7177    (')                                                                         10 952
                     7180    (')                                                                         15 181
                     7181   -(')                                                                         15 998
                    7182     (')                                                                         16 713
                     7183    (')                                                                         17 394
                     7185    (')                                                                         15 589
                    7186     (•)                                                                         16 406
                     7187    (')                                                                         17 121
                    7188     (')                                                                         17 802
                    7190     (')                                                                         16 053
                     7191    (')                                                                         16 870
                    7192     (')                                                                         17 585
                    7195     (')                                                                         16 553
                    7196     (')                                                                         17 370
                    7200     (')                                                                            —
                    7201     (')                                                                            —
                    7202     (')                                                                            —
                    7203     O                                                                             5 648
 ---pagebreak--- 24. 9 . 92                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr. L 280/41
                                                 Positiv                                           Negativ
                   Zusatz­ Fuß­
  KN-Code  Tabelle  code   note
                                Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­  Irland
                                  land     lande                         König­     Luxem­                                     land
                                                                          reich       burg
                                  DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit      ffrs        Dr       Ir£
                                                                                                     — 100 kg —
                   7204     (')                                                                          6 601
                   7205     (')                                                                            —
                   7206     (')                                                                            —
                   7207     (')                                                                            —
                   7208     ('}                                                                           6 056
                   7209     (')                                                                           7 009
                   7210     (')                                                                            —
                   7211     (')                                                                            —
                   7212     0                                                                             5 839
                   7213     (')                                                                           6 520
                   7215     (')                                                                            —
                   7216     (')                                                                           5 624
                   7217     O                                                                             6 339
                   7220     (')                                                                            —
                   7221     (')                                                  •                        6 126
                   7260     (■)                                                                           8 158
                   7261     (')                                                                           8 975
                   7262     (')                                                                           9 690
                   7263     (■)                                                                         10 371
                   7264     (')                                                                         11324
                   7265     (')                                                                           8 566
                   7266     (')                                                                          9 383
                   7267     (■)                                                                         10 098
                   7268     (')                                                                         10 779
                   7269     (')                                                                         11732
                   7270     (')                                                                          9 030
                   7271     0                                                                             9 847
                   7272     (')                                                                         10 562
                   7273     (')                                                                         11243
                   7275     (')                                                                          9 530
                   7276     (')                                                                         10 347
                   7300     (•)                                                                            —
                   7301     (')                                                                          5 389
                   7302     (')                                                                          6 104
                   7303     (')                                                                          6 785
                   7304     (')                                                                          7 738
                   7305     (')                                                                            —
                   7306     O                                                                            5 797
                   7307     (')                                                                          6 512
                   7308     (')                                                                          7 193
                   7309     (')                                                                          8 146
                   7310     (')                                                                          5 444
                   7311     (')                                                                          6 261
                   7312     (')                                                                          6 976
                   7313     (')                                                                          7 657
 ---pagebreak--- Nr. L 280/42                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      24. 9. 92
                                                   Positiv                                           Negativ
                    Zusatz­ Fuß­
 KN-Code    Tabelle                Deutsch­ Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark    Italien Frankreich Griechen­    Irland
                     code   note
                                     land    lande                         König­     Luxem­                                     land
                                                                             reich      burg
                                     DM        hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr         Lit       ffrs      Dr          Ir£
                         '                                                                               — 100 kg
                    7315     (')                                                                             5 944
                    7316     (')                                                                             6 761
                    7317     (')                                                                             7 476
                    7320     (')                                                                             6 446
                    7321     (')                                                                             7 263
                    7360     (')                                                                             8 840
                    7361     (')                                                                             9 657
                    7362     (■)                                                                           10 372
                    7363     (')                                                                           11053
                    7364     (')                                                                           12 006
                    7365     (')                                                                             9 248
                    7366     O                                                                             10 065
                    7367     (')                                                                           10 780
                    7368     (■)                                                                           1 1 461
                    7369     (')                                                                       ,   12 414
                    7370     (■)                                                                             9 712
                    7371     (■)                                                                           10 529
                    7372     (')                                                                           1 1 244
                    7373     (')                                                                           1 1 925
                    7375     (')                                                                           10 212
                    7376     (')                                                                           1 1 029
                    7378     (')                                                                           10 714
                    7400     (')                                                                             5 697
                    7401     (')                                                                             6 514
                    7402     (')                                                                             7 229
                    7403     (')                                                                             7 910
                    7404     (')                                                                             8 863
                    7405     (')                                                                             6 105
                    7406     (')                                                                             6 922
                    7407     (')                                                                             7 637
                    7408     (')                                                                             8 318
                    7409     (')                                                                             9 271
                    7410     (')                                                                             6 569
                    741 1    (')                                                                             7 386
                    7412     (')                                                                             8 101
                    7413     (■)                                                                             8 782
                    7415     (') '                                                                           7 069
                    7416     (')                                                                             7 886
                    7417     (')                                                                             8 601
                    7420     (')                                                                             7 571
                    7421     (')                                                                             8 388
                    7460     (')                                                                             9 421
                    7461     (')                                                                           10 238
                    7462     (')                                                                           10 953
                    7463     n                                                                             1 1 634
 ---pagebreak--- 24. 9 . 92                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr. L 280/43
                                                  Positiv                                           Negativ
                   Zusatz­ Fuß­
  KN-Code  Tabelle               Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­  Irland
                    code   note
                                   land     lande                         König­     Luxem­                                     land
                                                                           reich      burg
                                   DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit       ffrs       Dr       Ir£
                                                                                                      — 100 kg -
                   7464     (')                                                                          12 587
                   7465      0                                                                             9 829
                   7466      (')                                                                         10 646
                   7467      (')                                                                         1 1 361
                   7468      0)                                                                          12 042
                   7470      (')                                                                         10 293
                   7471      (')                                                                         11110
                   7472      (')                                                                         11825
                   7475      (')                                                                         10 793
                   7476      (')                                                                         11610
                   7500      (')                                                                           6 584
                   7501      (')                                                                           7 401
                   7502      (')                                                                           8 116
                   7503      (')                                                                           8 797
                   7504      (')                                                                           9 750
                   7505      (')                                                                           6 992
                   7506      (')                                                                           7 809
                   7507      (')                                                                           8 524
                   7508      (')                                                                           9 205
                   7509      (')                                                                         10 158
                   7510      (')                                                                           7 456
                   7511      (■)                                                                           8 273
                   7512      (')                                                                           8 988
                   7513      (')                                                                           9 669
                   7515      (■)                                                                           7 956
                   7516      (')                                                                           8 773
                   7517      (')                                                                           9 488
                   7520     (')                                                                            8 458
                   7521     (')                                                                            9 275
                   7560     (')                                                                            9 943
                   7561     O                                                                            11 162
                   7562     (')                                                                          11475
                   7563     (')                                                                          12 156
                   7564     (')                                                                          13 109
                   7565     (')                                                                          10 351
                   7566     (')                                                                          11 168
                   7567     (■)                                                                          11883
                   7568     (■)                                                                          12 564
                   7570     (')                                                                          10 815
                   7571     (')                                                                          1 1 632
                   7572     (')                                                                         12 347
                   7575     (■)                                                                         11315
                   7576     (')                                                                         12 132
                   7600     (')                                                                            9 972
                   7601     (')                                                                         10 789
 ---pagebreak--- Nr. L 280/44                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     24. 9. 92
                                                 Positiv                                           Negativ
                    Zusatz­ Fuß­
 KN-Code    Tabelle              Deutsch' Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­    Irland
                     code   note
                                  land     lande                         König­     Luxem­                                    land
                                                                           reich      burg
                                   DM        hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit      ffrs       Dr          lr£
                                                                                                     — 100 kg —
                    7602     (')                                                                        11504
                    7603     (')                                                                        12 185
                    7604     (')                                                                        13 138
                    7605     (')                                                                        10 380
                    7606     (')                                                                        11 197
                    7607     (')                                                                        11912
                    7608     (')                                                                        12 593
                    7609     (')                                                                        13 546
                    7610     (')                                                                        10 844
                    7611     (')                                                                        11661
                    7612     (')                                                                        12 376
                    7613     0                                                                          13 057
                    7615     (')                                                                        11344
                    7616     (')                                                                        12 161
                    7620     (')                                                                        11 846
                    7700     (')                                                                        11 495
                    7701     (')                  *                                                     12 312
                    7702     (')                                                                        13 027
                    7703     (')                                                                        13 708
                    7705     O                                                                          11903
                     7706    (')                                                                        12 720
                    7707     (')                                                                        13 435
                     7708    (')                                                                        14 116
                     7710    (')                                                                        12 367
                    7711     (')                                                                        13 184
                     7712    (')                                                                        13 899
                     7715    (')                                                                        12 867
                     7716    O                                                                          13 684
                     7720    (')                                                                        10 748
                     7721    (')                                                                        1 1 565
                    7722     (')                                                                        12 280
                    7723     O                                                                          12 961
                     7725    (')                                                                        11156
                    7726     (')                                                                        1 1 973
                     7727    (')                                                                        12 688
                     7728    O                                                                          13 369
                     7730    (')                                                                        1 1 620
                     7731    O                                                                          12 437
                     7732    (')                                                                        13 152
                    7735     (')                                                                        12 120
                     7736    (')                                                                        12 937
                     7740    (')                                                                        13 819
                    7741     O                                                                          14 636
                     7742    O                                                                          15 351
                     7745    n                                                                          14 227
 ---pagebreak--- 24. 9 . 92                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 280/45
                                                 Positiv                                           Negativ
                   Zusatz­ Fuß­
  KN-Code  Tabelle  code   note
                                Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­ Irland
                                  land     lande                         König­     Luxem­                                    land
                                                                          reich      burg
                                  DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit      ffrs       Dr       Ir£
                                                                                                     — 100 kg —
                   7746     (')                                                                         15 044
                   7747     O                                                                           15 759
                   7750.    (>)                                                                         14 691
                   7751     (')                                                                         15 508
                   7758                                                                                    —
                   7759                                                                                    —
                   7760     (')                                                                         16 890
                   7761     (')                                                                         17 707
                   7762     (')                                                                         18 422
                   7765     (')                                                                         17 298
                   7766     (')                                                                         18 115
                   7768                                                                                    —
                   7769                                                                                    —
                   7770     0                                                                           17 762
                   7771     (')                                                                         18 579
                   7778                                                                                  6 094
                   7779                                                                                  6 91 1
                   7780     (')                                                                         19 961
                   7781     (')                                                                        20 778
                   7785     O                                                                          20 369
                   7786     O                                                                          21 186
                   7788                                                                                  9 410
                   7789                                                                                 10 227
                   7798     (')                                                                            —
                   7799     0)                                                                             —
                   7800                                                                                20 899
                   7801                                                                                21 716
                   7802                                                                                22 431
                   7805                                                                                21 307
                   7806                                                                                22 124
                   7807                                                                                22 839
                   7808     (l)                                                                            —
                   7809     (')                                                                            —
                   7810                                                                                21 771
                   7811                                                                                22 588
                   7818     (')                                                                          6 606
                   7819     (')                                                                          7 423
                   7820     (')                                                                        21411
                   7821     (')                                                                        22 228
                   7822     (')                                                                        22 943
                   7825     (')                                                                        21 819
                   7826     (')                                                                        22 636
                   7827     (')                                                                        23 351
                   7828     (')                                                                          9 922
                   7829     (')                                                                        10 739
 ---pagebreak--- Nr. L 280/46                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     24. 9. 92
                                                 Positiv                                           Negativ
                    Zusatz­ Fuß­                                                                                            Griechen­    Irland
 KN-Code                         Deutsch­ Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich
            Tabelle  code   note
                                   land    lande                         König­     Luxem­                                     land
                                                                           reich     burg
                                   DM        hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit       ffrs       Dr         Ir£
                                                                                                      — 100 kg —
                    7830     (')                                                                        22 283
                    7831     (')                                                                        23 100
                    7838     (')                                                                        10 032
                    7840     0)                                                                            —
                    7841     (')                                                                           —
                    7842     (')                                                                           —
                    7843     (')                                                                           —
                     7844    (*)                                                                           —
                     7845    (')                                                                           —
                     7846    (')                                                                           —
                    7847     (')                                                                           —
                     7848    (')                                                                           —
                     7849    (')                                                                           —
                     7850    (')                                                                           —
                     7851    (')                                                                           —
                     7852    (')                                                                           —
                     7853    (')                                                                           —
                     7855    (')                                                                           —
                     7856    (')                                                                           —
                     7857    (')                                                                           —
                     7858    (')                                                                           —
                     7859    (')                                                                           —
                     7860    (')                                                                           —
                     7861    (')                                                                           —
                     7862    (")                                                                           —
                     7863    (')                                                                           —
                     7864    (')                                                                           —
                     7865    (')                                                                           —
                     7866    (')                                                                           —
                     7867    (•)                                                                           —
                     7868    (')                                                                           —
                     7869    (')                                                                           —
                     7870    (')                                                                           —
                     7871    (')                                                                           —
                     7872    (')                                                                           —
                     7873    (')                                                                           —
                     7875    (')                                                                           —
                     7876    (')                                                                           —
                     7877    (•)                                                                           —
                     7878    (')                                                                           —
                     7879    (')                                                                           —
                     7900    (')                                                                           —
                     7901    (')                                                                           —
                     7902    (')                                                                           —
                     7903    (')                                                                           —
 ---pagebreak--- 24. 9 . 92                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 280/47
                                                Positiv                                           Negativ
                   Zusatz­ Fuß­
  KN-Code  Tabelle  code   note
                                Deutsch­ Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­ Irland
                                  land    lande                         König­     Luxem­                                    land
                                                                         reich      burg
                                  DM        hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/Ifrs   Dkr        Lit      ffrs       Dr       Ir£
                                                                                                    — 100 kg —
                   7904     (')                                                                         5 554
                   7905     (')                                                                           —
                   7906     (')                                                                           —
                   7907     (')                                                                           —
                   7908     (')                                                                           —
                   7909     (')                                                                         5 962
                   7910     (')                                                                           —
                   791 1    (')                                                                           —
                   7912     (')                                                                           —
                   7913     (')                                                                         5 473
                   7915     (>)                                                                           —
                   7916     (')                                                                           —
                   7917     (')                                                                           —
                   7918     (')                                                                           —
                   7919     (')                                                                           —
                   7940     (')                                                                           —
                   7941     (■)                                                                           —
                   7942     (')                                                                           —
                   7943     (')                                                                         5 625
                   7944     (')                                                                         6 578
                   7945     (')                                                                           —
                   7946     (')                                                                           —
                   7947     (')                                                                           —
                   7948     (•)                                                                         6 033
                   7949     (')                                                                         6 986
                   7950     (')                                                                           —
                   7951     (')                                                                           —
                   7952     (>)                                                                         5 816
                   7953 -   (')                                                                         6 497
                   7955     (»)                                                                           —
                   7956     (')                                                                         5 601
                   7957     (')                                                                         6 316
                   7958     (')                                                                           —
                   7959     (')                                                                         6 103
                   7960     (')                                                                           —
                   7961     (')                                                                         5 765
                   7962     (')                                                                         6 480
                   7963     (')                                                                         7 161
                   7964     (')                                                                         8 114
                   7965     (')                                                                          —
                   7966     (')                                                                         6 173
                   7967     (')                                                                         6 888
                   7968    (')                                                                          7 569
                   7969    (■)                                                                          8 522
                   7970    (■)                                                                          5 820
 ---pagebreak--- Nr. L 280/48                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     24. 9 . 92
                                                  Positiv                                           Negativ
                    Zusatz­ Fuß­                                                                                  Frankreich Griechen­    Irland
 KN-Code                         Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien
            Tabelle  code   note
                                  land      lande                         König­     Luxem­                                    land
                                                                           reich      burg
                                   DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit      ffrs       Dr          Ir£
                                                                                                       — 100 kg —
                    7971     (')                                                                           6 637
                    7972     (')                                                                           7 352
                    7973     (')                                                                           8 033
                    7975     (*)                                                                           6 320
                    7976     (>)                                                                           7 137
                    7977     (')                                                                           7 852
                     7978    (')                                                                           6 822
                     7979    (')                                                                           7 639
                    7980     (')                                                                           7 677
                     7981    (')                                                                           8 494
                     7982    (')                                                                           9 209
                     7983    (')                                                                           9 890
                     7984    (')                                                                         10 843
                     7985    (')                                                                           8 085
                     7986    (')                                                                           8 902
                     7987    (')                                                                           9 617
                     7988    (')                                                                         10 298
                     7990    (')                                                                           8 549
                     7991    (')                                                                           9 366
                     7992    (')                                                                         10 081
                     7995    (')                                                                           9 049
                     7996    (')                                                                           9 866
                                                        Abzuziehende Beträge
                     51 xx                                                                                    248
                     52xx                                                                                     524
                     53xx                                                                                     838
                     54xx                                                                                  1 158
                     55xx                                                                                  1 65 1
                     56xx                                                                                  2 394
                     570x                                                                                  3 715
                     571x                                                                                  3 715
                     572x                                                                                  5 201
                     573x                                                                                  5 201
                     574x                                                                                  6 687
                     5750                                                                                  6 687
                     5751                                                                                  6 687
                     5760                                                                                  8 173
                     5761                                                                                  8 173
                     5762                                                                                  8 173
                     5765                                                                                  8 173
                     5766                                                                                  8 173
                     5770                                                                                  8 173
                     5771                                                                                  8 173
 ---pagebreak--- 24. 9 . 92                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 280/49
                                               Positiv                                           Negativ
                   Zusatz­ Fuß­
  KN-Code  Tabelle  code   note
                                Deutsch­ Nieder­     Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­  Irland
                                  land    lande                        König­     Luxem­                                     land
                                                                        reich       burg
                                  DM       hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit      ffrs        Dr       Ir£
                                                                                                   — 100 kg —
                   5780                                                                                 9 660
                   5781                                                                                9 660
                   5785                                                                                9 660
                   5786                                                                                9 660
                   579x                                                                                   248
                   5808                                                                                   248
                   5809                                                                                   248
                   5818                                                                                   248
                   5819                                                                                   248
                   582x                                                                                   248
                   5830                                                                                   248
                   5831                                                                                   248
                   5838                                                                                   524
                   584x                                                                                   524
                   58 5x                                                                                  524
                   58 6x                                                                                  838
                   587x                                                                                   838
                   590x                                                                                 1 158
                   591x                                                                                 1 158
                   594x                                                                                 1 651
                   595x                                                                                 1 651
                   596x                                                                                2 394
                   597x                                                                                2 394
                   598x                                                                                3 715
                   599x                                                                                3 715
                                                     Abzuziehende Beträge
                   61 xx                                                                                  226
                   62xx                                                                                   477
                   63xx                                                                                   763
                   64xx                                                                                 1 055
                   65xx                                                                                 1 504
                   66xx                                                                                2 181
                   670x                                                                                3 385
                   671x                                                                                3 385
                   672x                                                                                4 739
                   673x                                                                                4 739
                   674x                                                                                6 093
                   6750                                                                                6 093
                   6751                                                                                6 093
                   6760                                                                                7 447
                   6761                                                                                7 447
                   6762                                                                                7 447
                   6765                                                                                7 447
 ---pagebreak--- Nr. L 280/50                             Amtsblatt der Europaischen Gemeinschaften                                                     24. 9. 92
                                                  Positiv                                           Negativ
                    Zusatz­ Fuß­
 KN-Code                         Deutsch-, Nieder­      Spanten Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­    Irland
            Tabelle  code   note
                                   land     lande                         König­     Luxem­                                    land
                                                                           reich       burg
                                   DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit      ffrs       Dr          Ir£
                                                                                                         100 kg
                    6766                                                                                  7 447
                    6770                                                                                  7 447
                    6771                                                                                   7 447
                    6780                                                                                   8 801
                    6781                                                                                   8 801
                    6785                                                                                   8 801
                    6786                                                                                   8 801
                    679x                                                                                      226
                    6808                                                                                      226
                    6809                                                                                      226
                    6818                                                                                      226
                    6819                                                                                      226
                     68 2x                                                                                    226
                    6830                                                                                      226
                    6831                                                                                      226
                    6838                                                                                      477
                    684x                                                                                     477
                    685x                                                                                      477
                     68 6x                                                                                    763
                    687x                                                                                      763
                    690x                                                                                   1 055
                    691 x                                                                                  1 055
                    694x                                                                                   1 504
                    695x                                                                                   1 504
                    696x                                                                                   2 181
                    697x                                                                                   2 181
                     698x                                                                                  3 385
                    699x                                                                                   3 385"
 ---pagebreak--- 24. 9 . 92                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 280/51
(') Enthält die Ware Butter zu einem verbilligten Preis gemäß den in Kapitel 4 Tabelle 7 angegebenen Verordnungen, so wird der Betrag
    nach dem zusätzlichen Code 7xxx fallwiese um den Betrag nach dem zusätzlichen Code 5xxx bzw. 6xxx für die Erzeugnisse der
    Formel A oder C bzw. der Formel B verringert. Als zusätzlicher Code ist „5xxx" bzw. „6xxx" anzugeben, wobei x eine Zahl zwischen 0
    und 9 darstellt.
(*) Siehe zusätzliche Codes bezüglich des Gewichtsanteils der Ware an Milchfett, Milcheiweiß, Stärke / Glukose und Saccharose / Invert­
    zucker / Isoglukose. Diese Codes sind in den Tabellen der Kapitel 17, 18, 19 und 21 des Anhangs I des TARIC genannt, die Tabellen­
    Nummern sind in der Spalte „Tabelle" angegeben. Die Tabellen sind unbeschadet späterer Änderungen des TARIC im Amtsblatt der
    Europäischen Gemeinschaften (ABl. Nr. L 153 vom 17. 6. 1991 , S. 52) veröffentlicht.
 NB : Für die Anwendung des Zusatzcodes :
— Stärke / Glukose :
      Gehalt an Stärke, Stärkeabbauprodukten — einschließlich aller Polymere der Glukose — und ggf. vorhandener Glukose (bezogen auf
     die Ware) ; bestimmt über Glukose und berechnet als Stärke (Trockensubstanz, Reinheit 100 %, Umrechnungsfaktor von Glukose in
     Stärke : 0,9).
     Glukose wird im vorstehenden Berechnungsschema nur mit dem Gehalt berücksichtigt, der den Gehalt an ggf. vorhandener Fruktose
     übersteigt, wenn ein Gemisch (in beliebiger Form) von Glukose und Fruktose angemeldet oder als vorhanden festgestellt wird.
— Saccharose /Invertzucker /Isoglukose :
     Gehalt an Saccharose und, wenn ein Gemisch (in beliebiger Form) angemeldet oder als vorhanden festgestellt wird, zuzüglich der
     Summe aus ggf. vorhandener Glukose und Fruktose, nach Multiplikation mit 0,95 zur Berechnung als Saccharose (bezogen auf die
    Ware).
     Falls weniger Fruktose als Glukose enthalten ist, wird Glukose im vorstehenden Berechnungsschema nur mit dem Gehalt berücksich­
     tigt, der dem Fruktosegehalt entspricht.
     NB : Grundsätzlich ist dann, wenn ein Laktosehydrolysat als Bestandteil der Ware angemeldet und/oder Galaktose neben anderen
            Zuckern festgestellt wird, die der Galaktosemenge äquivalente Glukosemenge von der Gesamtmenge Glukose vor jeder weiteren
            Berechnung abzuziehen.
— Milchproteine :
    Milchproteine, mit Ausnahme solcher, die in dem Erzeugnis zugesetzter Molke, Kasein und Kaseinat enthalten sind.