CELEX: 62009TN0096
Language: lv
Date: 2009-03-10 00:00:00
Title: Lieta T-96/09: Prasība, kas celta 2009. gada 10. martā – UCAPT/Padome

18.4.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 90/37
            
         Prasība, kas celta 2009. gada 10. martā – UCAPT/Padome
   (Lieta T-96/09)
   2009/C 90/57
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Union de Coopératives Agricoles des Producteurs de Tabac de France (UCAPT), Parīze (Francija) (pārstāvji – B. Peignot un D. Garreau, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome
   
      Prasītājas prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atcelt Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulu (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003;
            
         
               —
            
            
               piespriest Padomei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus EUR 10 000 apmērā.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Ar šo prasību prasītāja lūdz atcelt Padomes Regulu Nr. 73/2009 (1), kura attiecas uz tiešā atbalsta shēmām lauksaimniekiem saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku, kuras 135. pantā ir paredzēts no 2011. finanšu gada samazināt tiešā atbalsta līmeni tabakas ražošanai par 50 % no vidējā 2000., 2001. un 2002. gadā piešķirtā atbalsta līmeņa. Šāds samazinājums jau bija paredzēts Regulas Nr. 1782/2003 (2) 143.e pantā
   Savas prasības pamatojumā prasītāja izvirza četrus pamatu, kas attiecas uz:
   
               —
            
            
               procesuālo noteikumu pārkāpumu, jo pirms apstrīdētās regulas pieņemšanas neesot veikta reformas ietekmes uz atbalsta shēmas tabakas nozarei izpēte;
            
         
               —
            
            
               attiecīgi, pilnvaru nepareizu izmantošanu;
            
         
               —
            
            
               samērīguma principa pārkāpumu, jo tiešā atbalsta samazināšana par 50 % ir nepiemērota, lai sasniegta abus atbalsta shēmas tabakai reformas mērķus, proti, cenu pielāgošana globālā tirgus cenām un tabakas ražotāju reģionu restrukturizācijas pasākumu veicināšana lauku attīstības programmās;
            
         
               —
            
            
               EKL 33. panta pārkāpumu, jo ar apstrīdēto regulu nav ievēroti noteikti kopējās lauksaimniecības politikas mērķi, proti, pietiekami augstu dzīves līmeni lauku iedzīvotājiem nodrošināšana un tirgu stabilizēšana.
            
         
      (1)  Padomes 2009. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 30, 16. lpp.).
   
      (2)  Padomes 2003. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001 (OV L 270, 1. lpp.).