CELEX: 22002D0158
Language: bg
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 158/2002 от 6 декември 2002 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22002D0158

Официален вестник n° L 038 , 13/02/2003 стр. 0008 - 0010 специално чешко издание глава 11 том 08 стр. 10  - 12 специално испанско издание глава 11 том 08 стр. 10  - 12 специално унгарско издание глава 11 том 08 стр. 10  - 12 специално литвийско издание глава 11 том 08 стр. 10  - 12 LV.ES глава 11 том 08 стр. 10  - 12 MT.ES глава 11 том 08 стр. 10  - 12 PL.ES глава 11 том 08 стр. 10  - 12 SK.ES глава 11 том 08 стр. 10  - 12 специално словенско издание глава 11 том 08 стр. 10  - 12

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 158/2002от 6 декември 2002 годиназа изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение № 123/2002 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 септември 2002 г. [1].(2) Директива 98/95/EО на Съвета от 14 декември 1998 г. за изменение, по отношение на консолидирането на вътрешния пазар, генетично модифицираните растителни сортове и растителните генетични ресурси, на Директиви 66/400/ЕИО, 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 66/403/ЕИО, 69/208/ЕИО, 70/457/ЕИО и 70/458/ЕИО относно търговията със семена от цвекло, фуражни култури, зърнени култури, посадъчен материал от картофи, семена от маслодайни и влакнодайни култури и зеленчуци и относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове [2], поправена в ОВ L 126, 20.5.1999 г., стр. 23, ОВ L 161, 16.6.2001 г., стр. 47 и ОВ L 82, 26.3.2002 г., стр. 20, трябва да бъде включена в Споразумението.(3) Директива 98/96/EО на Съвета от 14 декември 1998 г. относно изменение, inter alia, по отношение на неофициалните полски инспекции, на Директиви 66/400/EИО, 66/401/EИО, 66/402/EИО, 66/403/EИО, 69/208/EИО, 70/457/EИО и 70/458/EИО относно търговията със семена от цвекло, фуражни култури, зърнени култури, посадъчен материал от картофи, семена от маслодайни и влакнодайни култури и семена от зеленчуци и общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове [3], поправена в ОВ L 161, 16.6.2001, стр. 48, трябва да бъде включена в Споразумението.(4) Регламент (EО) № 930/2000 на Комисията от 4 май 2000 г. относно установяването на подробни правила за допустимостта на наименованията на сортовете земеделски растителни видове и зеленчукови видове [4] трябва да бъде включен в Споразумението,РЕШИ:Член 1Глава III от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:1. В част 1, в точки 1 (Директива 66/400/ЕИО на Съвета), 2 (Директива 66/401/ЕИО на Съвета), 3 (Директива 66/402/ЕИО на Съвета) и 4 (Директива 69/208/ЕИО на Съвета) се добавят следните тирета:- "— 31998 L 0095: Директива 98/95/EО на Съвета от 14 декември 1998 г. (ОВ L 25, 1.2.1999 г., стр. 1), поправена в ОВ L 126, 20.5.1999 г., стр. 23, ОВ L 161, 16.6.2001 г., стр. 47 и ОВ L 82, 26.3.2002 г., стр. 20,- — 31998 L 0096: Директива 98/96/EО на Съвета от 14 декември 1998 г. (ОВ L 25, 1.2.1999 г., стр. 27), поправена в ОВ L 161, 16.6.2001 г., стр. 48."2. В част 1, в точка 5 (Директива 70/457/ЕИО на Съвета), преди текста на адаптацията се добавя следното:- "— 31998 L 0095: Директива 98/95/EC на Съвета от 14 декември 1998 г. (ОВ L 25, 1.2.1999, стр. 1), поправена в ОВ L 126, 20.5.1999 г., стр. 23, ОВ L 161, 16.6.2001 г., стр. 47 и ОВ L 82, 26.3.2002, стр. 20,- — 31998 L 0096: Директива 98/96/EО на Съвета от 14 декември 1998 г. (ОВ L 25, 1.2.1999 г., стр. 27), поправена в ОВ L 161, 16.6.2001 г., стр. 48.За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следната адаптация:Позоваванията на други актове в настоящата директива се смятат за приложими до степента и във вида, в който тези актове са включени в Споразумението."3. В част 1, в точка 6 (Директива 70/458/ЕИО на Съвета) се добавя следното:- "— 31998 L 0095: Директива 98/95/EО на Съвета от 14 декември 1998 г. (ОВ L 25, 1.2.1999 г., стр. 1), поправена в ОВ L 126, 20.5.1999 г., стр. 23, ОВ L 161, 16.6.2001 г., стр. 47 и ОВ L 82, 26.3.2002 г., стр. 20,- — 31998 L 0096: Директива 98/96/EО на Съвета от 14 декември 1998 г. (ОВ L 25, 1.2.1999 г., стр. 27), поправена в ОВ L 161, 16.6.2001 г., стр. 48.За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следната адаптация:Позоваванията на други актове в настоящата директива се смятат за приложими до степента и във вида, в който тези актове са включени в Споразумението."4. В част 2, след точка 17 (Решение 2002/98/EО на Комисията) се вмъква следната точка:"18. 32000 R 0930: Регламент (EО) 930/2000 на Комисията от 4 май 2000 г. относно установяването на подробни правила за допустимостта на наименованията на сортовете земеделски растителни видове и зеленчукови видове (ОВ L 108, 5.5.2000 г., стр. 3).За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следната адаптация:Позоваванията на други актове в настоящата директива се смятат за приложими до степента и във вида, в който тези актове са включени в Споразумението."Член 2Текстовете на Директива 98/95/EО, поправена в ОВ L 126, 20.5.1999 г., стр. 23, ОВ L 161, 16.6.2001 г., стр. 47 и ОВ L 82, 26.3.2002 г., стр. 20, и Директива 98/96/EО, поправена в ОВ L 161, 16.6.2001 г., стр. 48, и Регламент (EО) № 930/2000 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 7 декември 2002 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [*****].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 6 декември 2002 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателKjartan Jóhannsson[1] ОВ 336, 12.12.2002 г., стр. 19.[2] ОВ L 25, 1.2.1999 г., стр. 1.[3] ОВ L 25, 1.2.1999 г., стр. 27.[4] ОВ L 108, 5.5.2000 г., стр. 3.[*****] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------