CELEX: 32006R1203
Language: hu
Date: 2006-08-09 00:00:00
Title: A Bizottság 1203/2006/EK rendelete ( 2006. augusztus 9. ) az 1440/2005/EK tanácsi rendelet V. mellékletének az egyes acéltermékek keretmennyiségére vonatkozó módosításáról

10.8.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 219/3
            
         A BIZOTTSÁG 1203/2006/EK RENDELETE
   (2006. augusztus 9.)
   az 1440/2005/EK tanácsi rendelet V. mellékletének az egyes acéltermékek keretmennyiségére vonatkozó módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Ukrajnából származó egyes acéltermékek importjára vonatkozó egyes korlátozások kezeléséről és a 2266/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. július 12-i 1440/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az Európai Közösség és Ukrajna kormánya 2005. július 29-én megállapodást (2) kötött az egyes acéltermékek kereskedelméről (a továbbiakban: a megállapodás).
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás 3. cikkének (3) bekezdése szerint a bármely naptári év során fel nem használt keretmennyiségeknek a következő naptári év megfelelő keretmennyiségeibe történő átvitele a III. mellékletben meghatározott megfelelő keretmennyiség 10 %-áig engedélyezett arra az évre vonatkozóan, amelyben nem használták fel a keretmennyiséget.
            
         
               (3)
            
            
               A megállapodás 3. cikkének (4) bekezdése értelmében az adott termékcsoport keretmennyiségének legfeljebb 15 %-át lehet egy vagy több más csoportba átvinni.
            
         
               (4)
            
            
               Ukrajna értesítette a Közösséget, hogy a megállapodás korlátozásainak megfelelően alkalmazni kívánja a 3. cikk (3) és (4) bekezdésében meghatározott rendelkezéseket. Ukrajna kérelme miatt indokolt a 2006-os évre vonatkozó keretmennyiségek megfelelő módosítása.
            
         
               (5)
            
            
               Az 1440/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2006. évre vonatkozó, az 1440/2005/EK rendelet V. mellékletében meghatározott keretmennyiségeket az ezen rendelet mellékletében meghatározott keretmennyiségek váltják fel.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizedik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 9-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Peter MANDELSON
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 232., 2005.9.8., 1. o.
   
   
      (2)  HL L 232., 2005.9.8., 42. o.
   
   
      MELLÉKLET
      A 2006-OS ÉVRE VONATKOZÓ KERETMENNYISÉGEK
      
                  (tonna)
               
            
                  Termékek
               
               
                  2006
               
            
                  SA. Síkhengerelt termékek
               
            
                  SA1. Tekercsek
               
               
                  168 750
               
            
                  SA2. Durvalemez
               
               
                  364 320
               
            
                  SA3. Egyéb síkhengerelt termékek
               
               
                  109 125
               
            
                  SB. Rúd, szögvas, idomvas, szelvény
               
            
                  SB1. Rudak
               
               
                  32 639
               
            
                  SB2. Huzal
               
               
                  138 592
               
            
                  SB3. Egyéb rúd, szögvas, idomvas, szelvény
               
               
                  251 554
               
            
                  
                     Megjegyzés: Az SA és SB a termékkategóriákat jelöli.
                  Az SA1–SA3 és SB1–SB3 a termékcsoportokat jelöli.