CELEX: 62015CA0090
Language: it
Date: 2017-02-16 00:00:00
Title: Causa C-90/15 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 febbraio 2017 — Hansen & Rosenthal KG, H&R Wax Company Vertrieb GmbH/Commissione europea [Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato europeo delle cere di paraffina e mercato tedesco della paraffina molle — Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati — Prova dell’infrazione — Competenza estesa al merito — Snaturamento degli elementi di prova — Obbligo di motivazione — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Articolo 23, paragrafo 2 — Calcolo dell’importo dell’ammenda — Principio di legalità — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Principio di proporzionalità]

10.4.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 112/4
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 febbraio 2017 — Hansen & Rosenthal KG, H&R Wax Company Vertrieb GmbH/Commissione europea
   (Causa C-90/15 P) (1)
   
   ([Impugnazione - Concorrenza - Intese - Mercato europeo delle cere di paraffina e mercato tedesco della paraffina molle - Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati - Prova dell’infrazione - Competenza estesa al merito - Snaturamento degli elementi di prova - Obbligo di motivazione - Regolamento (CE) n. 1/2003 - Articolo 23, paragrafo 2 - Calcolo dell’importo dell’ammenda - Principio di legalità - Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 - Principio di proporzionalità])
   (2017/C 112/05)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Hansen & Rosenthal KG, H&R Wax Company Vertrieb GmbH (rappresentanti: J. Schulte, M. Dallmann e K. Künstner, avvocati)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: R. Sauer, C. Vollrath e L. Wildpanner, agenti, assistiti da A. Böhlke, avvocato)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Hansen & Rosenthal KG e la H&R Wax Company Vertrieb GmbH sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 146 del 4.5.2015.