CELEX: 51992PC0382
Language: da
Date: 1992-09-03
Title: Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE OM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABS TILTRÆDELSE AF PROTOKOLLEN TIL GENEVE- KONVENTIONEN OM GRÆNSEOVERSKRIDENDE FORURENING OVER STORE AFSTANDE, ANGÅENDE BEGRÆNSNING AF EMISSIONEN AF KVÆLSTOFOXIDER OG DISSES TRANSPORT PÅ TVÆRS AF GRÆNSERNE

IGMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                          KOM(92) 382 endelig udg.
                                          Bruxelles, den 3 . september 1992
                             Ændret forslag t i I
                              RAPETS AFGØRELSE
                                      OM
              DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABS TILTRÆDELSE
                    AF PROTOKOLLEN TIL GENEVE-KONVENTIONEN
           OM GRÆNSEOVERSKRIDENDE FORURENING OVER STORE AFSTANDE,
            ANGÅENDE BEGRÆNSNING AF EMISSIONEN AF KVÆLSTOFOXIDER
                  OG DISSES TRANSPORT PA TVÆRS AF GRÆNSERNE
          (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens,
                            artikel 149, stk. 3)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                   Begrundelse
Foranlediget    af    Europa-Par iamentets udtalelse,      afgivet  på   dat3
plenarmode den 12. maj 1992, forelægger Kommissionen et ændret forslag
t i I afgørelse.
Ændringen består i tilføjelse af to nye "betragtninger".
I den første (betragtning 5 a) understreges nødvendigheden af
strukturelle ændringer, så energiefterspørgslen kan mindskes, navnlig i
transportsektoren.
Kommissionen deler denne opfattelse. Hermed kan der opnås betydelige
brændstofbesparelser og nedbringelse i emissionerne af NOx, men også af
andre foruren ingsstoffer (VOC, C 0 2 ) .
Foranstaltninger af denne art er ofte de mest omkostningseffektive.
I den anden nye betragtning (betragtning 6 a) mindes der om, at ikke
kun kvælstofoxider, men også andre kvælstofforbindelser forårsager
grænseoverskridende luftforurening, f.eks. NH 3 (ammoniak).
Det hedder ligeledes, at stabilisering kun må betragtes som en første
etape. Der bør føres forhandlinger om yderligere reduktion.
Protokollen     Indeholder     bestemmelser     om    en   sådan   yderligere
forhandlingsetape.
Her    vil man hovedsaglig bygge på            fremgangsmåden med    kritiske
belastninger, da den sikrer optimering af indsatsen og hensyntagen til
samtlige forurenende kvælstofforbindelser.
Kommissionen      kan     ikke    acceptere     Europa-Parlamentets    Øvrige
ændringsforslag, da de ikke har direkte tilknytning til afgørelsen, som
kun     omhandler      Fællesskabets      tilslutning    til    en   allerede
færdigforhandlet protokol.
                                                                              1
 ---pagebreak--- OPRINDELIG TEKST            ÆNDRET TEXT
                 Betragtning 5a (ny)
                             ud over de lovgivningsmæssige
                             foranstaltninger med henblik på
                             teknologiske ændringer må der
                             gennemføres strukturelle ændringer,
                             som især tager sigte på at
                             formindske energiefterspørgslen i
                             de forskellige sektorer, især
                             transportsektoren som er
                             hovedansvarlig for NO -forurenin-
                             gen;
                 Betragtning 6a (ny)
                             en stabilisering af den samlede
                             emission af kvælstofoxider er en
                             positiv men utilstrækkelig målsæt-
                             ning, og det er nødvendigt, at det
                             nuværende emissionsniveau
                             nedbringes VSSentUqt, jkke, blot
                             for kvælstofoxider, men for alle
                             forurenende kvælstofforbindelser; >
                                                                 "i
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                       ISSN 0254-1459
                                                   KOM [92) 382 endelig udg.
                                                   DOKUMENTER
 DA                                                                         oi 14
                               Katalognummer : CB-CO-92-402-DA-C
                                                              ISBN 92-77-47507-2
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
i ,-2985 Luxembourg