CELEX: C2001/118/101
Language: sv
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 7 december 2000 i mål T-77/95 DEP: Union française de l'express (Ufex) m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Fastställande av ersättningsgilla rättegångskostnader)

C 118/36             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  21.4.2001

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                              kreterare: H. Jung), har den 6 december 2000 meddelat beslut
                                                                      i de förenade målen T-79/96, T-260/97 och T-117/98: Camar
                  av den 7 december 2000                              srl, med säte i Florens (Italien), sökande i målen T-79/96,
                                                                      T-260/97 och T-117/98 och Tico srl, med säte i Padua
                                                                      (Italien), sökande i mål T-117/98, (företrädda av advokaterna
i mål T-77/95 DEP: Union française de l’express (Ufex)                W. Viscardini Donà, M. Paolin och S. Donà, Padua, delgivnings-
  m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)                  adress: advokatbyrån E. Arendt, 8–10, rue Mathias Hardt,
                                                                      Luxemburg), i mål T-79/96 med stöd av Republiken Italien
  (Fastställande av ersättningsgilla rättegångskostnader)             (ombud: U. Leanza och F. Quadri), mot Europeiska gemenska-
                                                                      pernas kommission (ombud: i mål T-79/96, E. de March, i mål
                                                                      T-260/97, H. van Vliet och A. Dal Ferro och, i mål T-117/98,
                      (2001/C 118/101)                                F. Ruggeri Laderchi, H. van Vliet och A. Dal Ferro) och
                                                                      Europeiska unionens råd, svarande i mål T-260/97 (ombud:
                                                                      J.P. Hix och A. Tanca), med stöd av Republiken Frankrike
                   (Rättegångsspråk: franska)                         (ombud: i mål T-79/96, C. de Salins och F. Pascal och, i mål
                                                                      T-260/97, K. Rispal-Bellanger och C. Vasak), angående en
Förstainstansrätten,      andra      avdelningen   (ordföranden       talan om dels fastställelse av att kommissionen har åsidosatt
A.W.H. Meij samt domarna R.M. Moura Ramos och J. Pirrung;             artikel 30 i rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den
justitiesekreterare: H. Jung), har den 7 december 2000 meddelat       13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av
beslut i mål T-77/95 DEP: Union française de l’express (Ufex),        marknaden för bananer (EGT L 47, s. 1; svensk specialutgåva,
tidigare Syndicat français de l’express international (SFEI),         område 3, volym 48, s. 129) genom att inte vidta de
Roissy-en-France (Frankrike), DHL International, Roissy-en-           nödvändiga åtgärderna för att möjliggöra för sökanden att
France, Service CRIE, Paris, och May Courier, Paris, (företrädda      importera bananer från tredje land till följd av inbördeskriget i
av advokaten E. Morgan de Rivery, Paris, och advokaten                Somalia (mål T-79/96), ogiltigförklaring av kommissionens
J. Derenne, Bryssel och Paris, delgivningsadress: advokatbyrån        beslut av den 17 juli 1997 om avslag på sökandens begäran
A. Schmitt, 7, Val Sainte-Croix, Luxemburg) mot Europeiska            om att interimistiska åtgärder, som gör det möjligt att beräkna
gemenskapernas kommission (ombud: R. Lyal och J.-Y. Art)              sökandens årliga kvantitet för tilldelning av importlicenser för
angående en talan om fastställande av de rättegångskostnader          icke traditionella AVS-bananer på grundval av de kvantiteter
som svaranden skall ersätta sökandena för enligt förstainstans-       som sökanden har avyttrat under åren 1988, 1989 och 1990,
rättens dom av den 25 maj 2000 i mål T-77/95: Ufex m.fl.              skall vidtas enligt artikel 30 i ovannämnda förordning (mål
mot kommissionen (REG 2000, s. II-0000). Beslutet lyder               T-260/97) och ogiltigförklaring av kommissionens beslut av
enligt följande:                                                      den 23 april 1998 om avslag på sökandenas begäran om
                                                                      ändring av tullkvoten, i enlighet med artikel 16.3 i samma
                                                                      förordning, för import av bananer under första halvåret år
Kommissionen skall ersätta sökandenas rättegångskostnader med ett
                                                                      1998 för att ta hänsyn till följderna av de översvämningar som
belopp om totalt 4 500 000 BEF.
                                                                      drabbat Somalia sedan den 28 oktober 1997 (mål T-117/98),
                                                                      dels, i samtliga tre mål, ersättning för den skada som uppstått
(1) EGT C 137, 3.6.1995.                                              till följd av kommissionens agerande (i mål T-79/96) respektive
                                                                      till följd av besluten om avslag (i målen T-260/97 och
                                                                      T-117/98). Beslutet lyder enligt följande:

                                                                      1)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                   Camars rättegångskostnad i mål T-79/96 R.

                  av den 6 december 2000

i de förenade målen T-79/96, T-260/97 och T-117/98:                   2)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad i mål
Camar srl och Tico srl mot Europeiska gemenskapernas                       T-260/97 R och ersätta 90 procent av Camars rättegångskost-
      kommission och Europeiska unionens råd (1)                           nad i samma mål.

               (Underlåtenhet att fatta beslut)

                      (2001/C 118/102)                                3)   Rådet skall bära sin rättegångskostnad i mål T-260/97 R.

                  (Rättegångsspråk: italienska)

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P. Men-          4)   Camar skall bära 10 procent av sin rättegångskostnad i mål
gozzi samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos; justitiese-              T-260/97 R.