CELEX: C1999/001/02
Language: da
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 17. november 1998 i sag C-70/97 P, Kruidvat BVBA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Parfums Givenchy SA, Comité de liaison des syndicats européens de l'industrie de la parfumerie et des cosmétiques (COLIPA) og Fédération européenne des parfums détaillants (FEPD) (Appel - selektivt distributionssystem - kosmetiske luksusprodukter - umiddelbart og individuelt berørt virksomhed) (1999/C 1/02)

4.1.1999              DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                          C 1/1
                                                              I
                                                         (Meddelelser)
                                                    DOMSTOLEN
                                                         DOMSTOLEN
                    DOMSTOLENS DOM                                assisterende justitssekretñr H. von Holstein, den
                        (Sjette Afdeling)                         12. november 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                  således:
                    af 12. november 1998
i sag C-134/97, anmodning om forhåndsbesked indgivet af
                                                                  Domstolen er ikke kompetent til at besvare de spùrgsmål,
Victoria Film A/S (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra
                                                                  der er stillet af Skatterättsnämnden ved forelñggelsesken-
                    Skatterättsnämnden) (1)
                                                                  delse af 20. februar 1997.
(Tiltrñdelsesakten for Kongeriget Sverige Ð sjette moms-
direktiv Ð overgangsbestemmelser Ð fritagelser Ð tjene-           (1) EFT C 166 af 31.5.1997.
steydelser prñsteret af forfattere og kunstnere, herunder
     udùvende kunstnere Ð Domstolen ikke kompetent)
                         (1999/C 1/01)
                     (Processprog: svensk)
                                                                                       DOMSTOLENS DOM
                                                                                       af 17. november 1998
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)               i sag C-70/97 P, Kruidvat BVBA mod Kommissionen for
                                                                  De Europñiske Fñllesskaber, stùttet af Parfums Givenchy
                                                                  SA, ComiteÂ de liaison des syndicats europeÂens de l'indu-
I sag C-134/97, angående en anmodning, som Skatterätts-           strie de la parfumerie et des cosmeÂtiques (COLIPA) og
nämnden (Sverige) i medfùr af EF-traktatens artikel 177             FeÂdeÂration europeÂenne des parfums deÂtaillants (FEPD) (1)
har indgivet til Domstolen for i den sag, der er indbragt af
Victoria Film A/S, at opnå en prñjudiciel afgùrelse ved-          (Appel Ð selektivt distributionssystem Ð kosmetiske
rùrende fortolkningen af akten vedrùrende vilkårene for           luksusprodukter Ð umiddelbart og individuelt berùrt
Republikken éstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget                                     virksomhed)
Sveriges tiltrñdelse og tilpasningerne af de traktater, der                                (1999/C 1/02)
danner grundlag for Den Europñiske Union (EFT C 241
af 29. 8. 1998, s. 21), sammenholdt med artikel 28, stk. 3,
litra b), i Rådets sjette direktiv 77/388/EéF af 17. maj                            (Processprog: nederlandsk)
1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning
om omsñtningsafgifter Ð Det fñlles mervñrdiafgifts-
system: ensartet beregningsgrundlag (EFT L 145 af 13. 6.
1977, s. 1) og med punkt 2 i bilag F til dette direktiv, har      (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af formanden for                        offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
Anden Afdeling, G. Hirsch (refererende dommer), som
fungerende formand for Sjette Afdeling, og dommerne
G. F. Mancini, H. Ragnemalm, R. Schintgen og K. M.                I sag C-70/97 P, Kruidvat BVBA, Antwerpen (Belgien), ved
Ioannou; generaladvokat: N. Fennelly; justitssekretñr:            advokaterne O. W. Brouwer, Amsterdam, F. P. Louis og
 ---pagebreak--- C 1/2                 DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                        4.1.1999
P. Wytinck, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg                               DOMSTOLENS DOM
hos advokat M. Loesch, 11, rue Goethe, angående appel
af dom afsagt den 12. december 1996 af De Europñiske                                    af 17. november 1998
Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans (Anden Udvidede Afde-
ling) i sag T-87/92, Kruidvat mod Kommissionen (Sml. II,          i sag C-228/96, Aprile Srl i likvidation mod Amministrazi-
s. 1931), hvori der er nedlagt påstand om ophñvelse af            one delle Finanze dello Stato (anmodning om prñjudiciel
dommen Ð de andre parter i appelsagen er Kommissionen                     afgùrelse fra Giudice conciliatore di Milano) (1)
for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtiget: B. J.
Drijber), stùttet af Parfums Givenchy SA, Levallois-Perret        (Afgifter med tilsvarende virkning Ð tilbagesùgning af
(Frankrig), ved advokat F. Bizet, Paris, og med valgt             belùb erlagt i urigtig formening om skyld Ð nationale
adresse i Luxembourg hos advokat A. May, 31, Grand-                                      processuelle frister)
Rue, ComiteÂ de liaison des syndicats europeÂens de l'indu-
strie de la parfumerie et des cosmeÂtiques (COLIPA),                                        (1999/C 1/03)
Bruxelles, ved advokat F. Herbert, Bruxelles, og med valgt
adresse i Luxembourg hos advokat C. Zeyen, 56-58, rue
Charles Martel, og FeÂdeÂration europeÂenne des parfumeurs
deÂtaillants (FEPD), Paris, ved advokat R. Verniau, Lyon Ð                             (Processprog: italiensk)
har Domstolen, sammensat af prñsidenten, G. C. Rodrí-
guez Iglesias, afdelingsformñndene J.-P. Puissochet, G.
Hirsch, P. Jann (refererende dommer) samt dommerne G. F.
Mancini, C. Gulmann, J. L. Murray, D. A. O. Edward, H.
Ragnemalm, L. Sevón og M. Wathelet; generaladvokat: N.
Fennelly; justitssekretñr: R. Grass, den 17. november              (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                                offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                  I sag C-228/96, angående en anmodning, som Giudice
                                                                  conciliatore di Milano (Italien) i medfùr af EF-traktatens
                                                                  artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte
                                                                  ret verserende sag, Aprile Srl i likvidation mod Ammini-
1) Appellen forkastes.                                            strazione delle Finanze dello Stato, at opnå en prñjudiciel
                                                                  afgùrelse vedrùrende fortolkningen af de fñllesskabsretlige
                                                                  bestemmelser om tilbagesùgning af belùb erlagt i urigtig
                                                                  formening om skyld, har Domstolen, sammensat af prñsi-
                                                                  denten, G. C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformñndene
                                                                  P. J. G. Kapteyn og J. P. Puissochet (refererende dommer)
                                                                  samt dommerne G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almei-
                                                                  da, C. Gulmann, J. L. Murray, L. Sevón, M. Wathelet, R.
2) Kruidvat BVBA bñrer Kommissionens og intervenien-              Schintgen og K. M. Ioannou; generaladvokat: D. Ruiz-Ja-
     ten Parfums Givenchy SA's samt sine egne omkostnin-          rabo Colomer; justitssekretñr: fuldmñgtig L. Hewlett, den
     ger.                                                         17. november 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                  således:
                                                                  1) Fñllesskabsretten er ikke til hinder for, at der anvendes
                                                                       en national bestemmelse, hvorefter der for alle tilbage-
3) ComiteÂ de liaison des syndicats europeÂens de l'indu-              betalingskrav på toldområdet gñlder en sñrlig prñklu-
     strie de la parfumerie et des cosmeÂtiques og FeÂdeÂration        siv frist på oprindeligt fem, derefter tre år, i stedet for
     europeÂenne des parfumeurs deÂtaillants bñrer deres               den almindelige tiårige forñldelsesfrist, der gñlder for
     egne omkostninger.                                                tilbagesùgning af belùb erlagt i urigtig formening om
                                                                       skyld, forudsat at den pågñldende prñklusive frist,
                                                                       som er den samme som den, der allerede gñlder for
                                                                       forskellige afgifter, finder anvendelse uden forskel på
                                                                       tilbagebetalingskrav, der stùttes på fñllesskabsretten,
(1) EFT C 131 af 26.4.1997.                                            og krav, der stùttes på national ret.
                                                                  2) Under omstñndigheder som de i hovedsagen forelig-
                                                                       gende er fñllesskabsretten ikke til hinder for, at en
                                                                       medlemsstat afskñrer tilbagebetalingskrav vedrùrende
                                                                       afgifter, der er opkrñvet i strid med fñllesskabsretlige