CELEX: 51968PC0056
Language: it
Date: 1968-02-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al finanziamento delle spese d'intervento e delle restituzioni nel settore degli ortofrutticoli (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 56
Vol. 1968/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(68)56 def.
                                       Bruxelles . 7 febbraio 1^68
                          Proposta di
                  REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
       relativo al finanziamento delle spese d' intervento
               e delle restituzioni nel settore
                     degli ortofrutticoli
            (presentata dalla Commissione al Consiglio )
    COM (68) 56 def.
 ---pagebreak---                                              Proposta di
                                       REGOLAMENTO DSL CONSIGLIO
  '      RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLE SPESE D' INTERVENTO E DELLE                           ■;
               RESTITUZIONI         NEL SETTORE DEGLI ORT OPRUTT IC CL I
                           (presentata dalla Commissione al Consiglio)
         :■ ■>    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE , • .
                  Visto il Trattato che istituisce la Coùuilità Economica Europea ,
               , Visto il regolamento n . I7/64/CEE del Consiglio del 5 febbraio
                  1964 , relativo alle condizioni di concorso del Fondo europeo
                  agricolo di orientamento e di garanzia^ e in particolare
                  l' articolo 2 , paragrafo i , è l' articolo 5» paragrafo' 2 ,
               . .Vista 1 la proposta della Commissione ,
Considerando che per applicare il . metodo detto dei prodotti di base , previ­
sto dall' articolo 2 del regolamento n . I7/64/CEE , al rimborso delle restituzioni
  ';               1• ' •v •••.-• i             . » ...... ^      ov •   *.         ,
ali 'ésportazione verso i paesi tèrzi per il pèriodo 1 gennaio - 30 giugno 1967-
è necessario determinare i prodotti di base per il settore degli ortofrutticoli .
Considerando che in tale settore l' onere all' importazione viene calcolato 'per
tutti 1 ! prodotti secondo criteri' particolari e non in relazione all' onere
ali 'importàzionè per un altro prodotto ;
Considerando che , ai sensi dell' articolo 12 , paragrafo 2 del regolamento
n . I59/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre 1966 , che reca disposizioni compierne
                                                                         • m ■1 ^ •   _  J i • ^  • (2
                                                                                                    V C-
tari per l' organizzazione comune dèi mercati nel settore de£li ortofrutticoli v
le azioni effettuate in applicazione degli articoli 6 e 7 di detto regolamento
consistono in interventi sul mercato interno di scopo e funzione identici alle
restituzioni all' esportazione verso paesi, terzi ai sensi dell' articolo 5 »
paragrafo 1 del regolamento n . I7/64/CEE j :
                                                                                        •A
(1 ) G.U. n . 34 del 27 febbraio 1964» pag . 586/64
 (2 ) G.U. n . 192 del 27 ottobre 1966 , pag . 3286/66
 ---pagebreak---  Considerando che e opportuno, determinare - in conformità dell' articolo 5 ,
 paragrafo 2 del regolamento n , I7/64 /CEE - le modalità di concorso del Fondo ,
 sezione garanzia , per tali interventi , che dal 1° gennaio I967 rientrano
 nella responsabilità finanziaria della Comunità !
 Considerando che le destinazioni c)ae possono essere date ai prodotti di cui
 gli Stati membri assicurano l' acquisto vengono stabilite in conformità
 dell' articolo 7 » paragrafo 4 elei regolamento n . 159/66/CEE$ °he è necessario
 limitare il beneficio dell' assunzione a. carico del Fondo alle compensazioni
 concesse per i prodotti ritirati dal mercato che abbiano ricevuto le stesse
 destinazioni dei prodotti di cui sopra \
 Considerando che per il calcolo dell' importo rimborsato dal Fondo pey le
 compensazioni concesse dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori
 conformemente all' articolo 6 , paragrafo 2 , del regolamento n . 159/66/CEE
-occorre tener conto dell' importo delle entrate eventualmente realizzate dalla
 suddette organizzazioni con i prodotti ritirati dal mercato }      . .
 Considerando che l' articolo 12 , paragrafo 4 > quarto comma prevede il càlcolo
 di rimborsi a favore degli Stati membri eccettuata la Repubblica italiana ;
 che occorre determinare le modalità di rimborso delle spese sostenute da tale
 Stato membro 5
 Considerando che i rimborsi calcolati in modo forfettario non devono eccedere
 le spese effettive sostenute dagli Stati membri in conformità dell' articolo 1
 paragrafo 4 > quinto comma , ed è quindi opportuno fissare le componenti del
 calcolo delle spese effettive ,
                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 Articolo 1
                Per l' organizzazione comune dei mercati nel settore degli orto­
 frutticoli si considera prodotto di base ciascuno dei prodotti elencati negli
 allegati II e III del regolamento n . 159/66/CEE .
 ---pagebreak---   Articolo 2
                   Le compensazioni finanziarie previste dall' articolo 6 del rego­
  lamento n . 159/66 /CEE, sono prese a carico dal Pondo europeo agricolo di
  orientamento e di garanzia ,; sezione garanzia , soltanto :
•  • :                  •                              ' ' i ■' f f ' *
  - se i prodotti che hanno 'beneficiato delle compensazioni suddette ricevano
       una delle destinazioni definitive nelle disposizióni prese in applicazione
       dell' articolo 7 , paragrafo 4 del regolamento precitato ;
  – a concorrenza dell' importo che risulta dall' applicazione del prez2o di
       ritiro ai quantitativi di prodotti ritirati dal mercato , diminuito dell' im­
       porto delle entrate eventualmente realizzate con tali prodotti .
  Articolo 3 ,
                   L', importo del rimborso delle spese sostenute dalla Repubblica
  italiana per azioni previste dagli articoli 6 e 7 viene determinato con lo
  stesso metodo previsto per gli altri Stati membri dall' articolo 12 , para­
  grafo 4 , quarto e quinto .comma del regolamento n . 159/66/CEE ; il prezzo di
  acquisto da considerare per il calcolo di tale importo è quello fissato per
  la Repubblica italiana in base alle disposizioni dell' articolo 8 del regola­
  mento suddetto .
  Articolo 4
                   Per " spese reali sostenute dagli Stati membri " ai sensi dell' ar­
  ticolo 12 , paragrafo 4 , comma quinto del regolamento n . 159/66/CEE si inten­
  dono :
  - l' importo delle compensazioni finanziarie accordate alle organizzazioni
       di produttori , calcolato in conformità delle disposizioni dell' articolo 6
       del regolamento n . 159/66/CEE e dell' articolo 2 del presente regolamento ;
  – le somme impiegate per l' acquisto di prodotti in conformità dell' articolo 7
       del regolamento n . 159/5 6/C3E , diminuite delle entrate eventualmente rea­
       lizzate con l' acquisto dei prodotti stessi .
 ---pagebreak---                                     - 4-
Articolo 3
              Gli organismi incaricati in ciascuno degli Stati membri del
pagamento delle spese d' intervento effettuate in applicazione degli articoli
6 e 7      regolamento n. 159/66/CEE hanno l' obbligo di conservare , fino al
1° luglio dell' anno successivo a quello in cui la Commissione ha deciso sul
concorso del Fondo , sezione garanzia :
- la prova dei controlli quantitativi e qualitativi richiesti 5
– la prova della destinazione dei prodotti che sono stati oggetto di
  interventi: ai sensi degli articoli 6 e 7 del suddetto regolamento .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamerite applicabile in ciascuno degli Stati membri * : '
Fatto a Bruxelles , il         *              Per il Consiglio
                                                Il Présidente