CELEX: 
Language: es
Date: 1990-10-23 00:00:00
Title: Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Bulgaria sobre comercio y cooperación comercial y económica #Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Bulgaria sobre comercio y cooperación comercial y económica #Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Bulgaria relativo a un nuevo régimen de importación con carácter experimental «Testausschreibung»

Avis juridique important

|

31990D0519

90/519/CEE: DECISION DEL CONSEJO, DE 24 DE SEPTIEMBRE DE 1990, RELATIVA A LA CELEBRACION DE UN ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y LA REPUBLICA POPULAR DE BULGARIA SOBRE COMERCIO Y COOPERACION COMERCIAL Y ECONOMICA  

Diario Oficial n° L 291 de 23/10/1990 p. 0008 - 0008 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 34 p. 0199  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 34 p. 0199 

DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de septiembre de 1990 relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Bulgaria sobre comercio y cooperación comercial y económica (90/519/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Considerando que la celebración del Acuerdo negociado entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Bulgaria sobre comercio y cooperación comercial y económica es necesaria para la realización de los objetivos de la Comunidad Económica  Europea en el campo de las relaciones exteriores;  Considerando que se ha constatado que determinadas medidas de cooperación económica previstas por dicho Acuerdo sobrepasan el ámbito de las competencias definidas por el Tratado, y en particular las precisadas en el campo de la política comercial común,  y que conviene en consecuencia recurrir al artículo 235 del Tratado,  DECIDE:    Artículo 1  Se aprueba en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Bulgaria sobre comercio y cooperación comercial y económica.  El texto de dicho Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 26 del Acuerdo (2).  Artículo 3  la Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la comisión mixta creada por el artículo 23 del Acuerdo.   Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1990.  Por el Consejo El Presidente V. SACCOMANDI  (1) Dictamen emitido el 13 de septiembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).(2) Véase la página 43 del presente Diario Oficial.