CELEX: 62018CN0413
Language: sv
Date: 2018-06-21 00:00:00
Title: Mål C-413/18 P: Överklagande ingett den 21 juni 2018 av H av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 11 april 2018 i mål T-271/10 RENV, H mot Europeiska unionens råd

24.9.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 341/4
            
         
      Överklagande ingett den 21 juni 2018 av H av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 11 april 2018 i mål T-271/10 RENV, H mot Europeiska unionens råd
      (Mål C-413/18 P)
      (2018/C 341/05)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Klagande: H (ombud: M. Velardo, avvocatessa)
      
         Övrig part i målet: Europeiska unionens råd
      
         Klagandens yrkanden
      
      Klaganden yrkar att domstolen ska
      
                  —
               
               
                  upphäva domen av den 11 april 2018 i mål T-271/10 RENV, H/Europeiska unionens råd, till den del tribunalen ogillande av klagandens talan om ogiltigförklaring av beslutet av den 7 april 2010, vilket undertecknats av personalchefen för Europeiska unionens polisuppdrag, genom vilket klaganden, genom omplacering, insattes i tjänsten som ”Criminal Justice Adviser – Prosecutor” vid regionkontoret i Banja Luka (Bosnien och Hercegovina), alternativt beslutet av den 30 april 2010, vilket undertecknats av den uppdragschef som avses i artikel 6 i rådets beslut 2009/906/Gusp (1) av den 8 december 2009, om Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina (BiH), och i den mån talan om skadestånd till följd rättsstridigheten av nämnda beslut ogillas,
               
            
                  —
               
               
                  avgöra målet och, vid behov, återförvisa det till tribunalen, samt
               
            
                  —
               
               
                  förplikta sökanden i tribunalen att ersätta rättegångskostnaderna i såväl mål C-455/14 P som i förevarande mål.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      
                  —
               
               
                  Klaganden gör gällande att artikel 216 i tribunalens rättegångsregler och artikel 47 i stadgan om de grundläggande rättigheterna har åsidosatts, i den mån den överklagade domen meddelades av en avdelning vars sammansättning delvis var densamma som meddelade det avgörande som Europeiska unionens domstol ogiltigförklarade.
               
            
                  —
               
               
                  Vad gäller vilka befogenheter chefen för Europeiska unionens polisuppdrag hade att besluta om omplacering av personal och den utstationerande medlemsstatens roll i samband med omplacering av utstationerad personal, gör klaganden gällande att artikel 61 andra stycket i domstolens stadga har åsidosatts i den mån tribunalen inte följde avgörandet i det mål som domstolen hade återförvisat till den.
               
            
                  —
               
               
                  Missuppfattning av bevisning.
               
            
                  —
               
               
                  Åsidosättande av rätten till försvar och likabehandling, i den mån klaganden inte bereddes möjlighet att yttra sig över vissa handlingar och skriftliga yttranden som rådet hade inkommit med under förfarandet vid tribunalen.
               
            
                  —
               
               
                  Åsidosättande av artikel 134.1 i rättegångsreglerna i den mån det anges att klaganden ska bära kostnaderna i mål C-455/14 P, som klaganden vann.
               
            
         (1)  EUT L 322, 2009, s. 22.