CELEX: 32013D0365
Language: sk
Date: 2013-07-09 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2013/365/SZBP z  9. júla 2013 , ktorým sa mení rozhodnutie 2012/329/SZBP, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Africký roh

10.7.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 189/8
            
         ROZHODNUTIE RADY 2013/365/SZBP
   z 9. júla 2013,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2012/329/SZBP, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Africký roh
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 31 ods. 2 a článok 33,
   so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 8. decembra 2011 prijala rozhodnutie 2011/819/SZBP (1), ktorým sa pán Alexander RONDOS vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Africký roh.
            
         
               (2)
            
            
               Rada 25. júna 2012 prijala rozhodnutie 2012/329/SZBP (2), ktorým sa mandát OZEÚ pre Africký roh predlžuje do 30. júna 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Mandát OZEÚ by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie štyroch mesiacov.
            
         
               (4)
            
            
               OZEÚ bude svoj mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by poškodiť dosahovanie cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2012/329/SZBP sa týmto mení takto:
   
               (1)
            
            
               Článok 1 sa nahrádza takto:
               „Článok 1
               Osobitný zástupca Európskej únie
               Mandát pána Alexandra RONDOSA ako OZEÚ pre Africký roh sa týmto predlžuje do 31. októbra 2013. Mandát OZEÚ sa môže ukončiť skôr, ak o tom rozhodne Rada na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP).
               Na účely mandátu OZEÚ sa vymedzuje, že Africký roh zahŕňa Džibutskú republiku, Eritrejský štát, Etiópsku federatívnu demokratickú republiku, Kenskú republiku, Somálsku federálnu republiku, Sudánsku republiku, Juhosudánsku republiku a Ugandskú republiku. Pokiaľ ide o otázky so širšími regionálnymi dôsledkami vrátane pirátstva, OZEÚ podľa potreby spolupracuje s krajinami a regionálnymi subjektmi mimo regiónu Afrického rohu.
               Vzhľadom na potrebu regionálneho prístupu k vzájomne súvisiacim výzvam, ktorým región čelí, bude OZEÚ pre Africký roh úzko spolupracovať s OZEÚ pre Sudán a Južný Sudán, ktorý bude v týchto dvoch krajinách naďalej vykonávať svoj mandát.“.
            
         
               (2)
            
            
               Článok 5 ods. 1 sa nahrádza takto:
               „1.   Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. júla 2012 do 31. októbra 2013 je 4 900 000 EUR.“.
            
         Článok 2
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2013.
   
      V Bruseli 9. júla 2013
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         R. ŠADŽIUS
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2011, s. 62.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 165, 26.6.2012, s. 62.