CELEX: 31964R0018
Language: nl
Date: 1964-02-05 00:00:00
Title: Verordening Nr. 18/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende de financiering van de uitgaven voor interventies op de interne markt in de sector granen

27 . 2 . 64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          595 /64
                                    VERORDENING No. 18/64/EEG VAN DE RAAD
                                                    van 5 februari 1964
                  betreffende de financiering van de uitgaven voor interventies op de interne
                                               markt in de sector granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                             Lid-Staat verschillende prijsniveaus, alsmede
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                           van de binnen elke Lid-Staat bestaande prijs­
                                                                    verhoudingen ;
                                                                         Overwegende dat, aangezien hoofdzakelijk
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   in de gebieden met een overschot wordt geïnter­
Europese Economische Gemeenschap,                                   venieerd, als berekeningsgrondslag de prijzen
       Gelet op Verordening no . 25 van de Raad                     in het gebied met het grootste overschot in
inzake de financiering van het gemeenschappe­                       iedere Lid-Staat moeten worden aangehouden ;
lijk landbouwbeleid (1),                                                 Overwegende dat forfaitaire criteria moeten
       Gelet op Verordening no . 17/64/EEG van de                   worden aangehouden ten einde ieder verschil
                                                                    dat    niet voortvloeit uit de in de Lid-Staten
Raad        betreffende        de  voorwaarden   voor     het
verlenen van bijstand door het Europees Oriën­                       geldende prijsniveaus             en  prijsverhoudingen
                                                                    uit te schakelen,
tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (2),
inzonderheid op de artikelen 5 en 6 ,
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
       Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                    VASTGESTELD :
       Overwegende dat het van belang is de voor­                                               Artikel 1
 waarden voor het verlenen van bijstand door
het Fonds vast te stellen voor de communau­                          1.    Voor de gemeenschappelijke ordening der
 taire financiering van de uitgaven voor inter­                      markten in de sector granen verstaat men onder
venties voor elke sector van de gemeenschap­                         interventies op de interne markt die een doel
pelijke ordening der markten ;                                       en een functie hebben, gelijk aan die van de
                                                                     restituties bij uitvoer naar derde landen, zoals
       Overwegende dat in de sector granen de                        bedoeld in artikel 5 , lid 1 , van Verordening no .
denaturering die plaatsvindt overeenkomstig                          17/64/EEG betreffende            de  voorwaarden    voor
artikel 7 , lid 4 tweede alinea, van Verorde­                       het verlenen van bijstand door het Europees
ning no . 19 voldoet aan de voorwaarden die zijn                     Oriëntatie-       en     Garantiefonds  voor   de Land­
 vastgesteld in artikel 5 , lid 1 , van Verordening                  bouw, de activiteiten die voortvloeien uit de
 no. 17/64/EEG, mits deze denaturering betrek­                       toepassing van artikel 7, lid 4 tweede alinea,
king heeft op granen geschikt voor menselijke                        van Verordening no. 19 . Bijgevolg komen voor
consumptie ; dat er in de voorafgaande ver­                          bijstand door het Fonds de volgende uitgaven
 koopseizoenen geen communautaire regels met                         in aanmerking :
 betrekking tot de minimumkwaliteiten beston­
 den ;                                                                   a) de verliezen geleden door de verkoop van
                                                                     voor menselijke consumptie geschikte zachte
       Overwegende dat de opslag van binnenlands                     tarwe of rogge tegen een lagere prijs dan de
 graan ten aanzien waarvan een interventie                           voor deze granen geldende richtprijzen, op voor­
 heeft plaatsgehad overeenkomstig artikel 7 ,                        waarde dat deze ongeschikt is gemaakt voor
 lid 3 , van Verordening no . 19 , wegens het be­                    menselijke consumptie ;
 staan van een stelsel van gestaffelde prijzen ,
 op het ogenblik van de overgang van het ene                             b) de door de Lid-Staten voor zachte tarwe
 verkoopseizoen naar het volgende, verliezen of                      en rogge toegekende denatureringspremies .
 uitgaven kan veroorzaken die voldoen aan de
 voorwaarden vastgesteld in artikel 6 , lid 1 , van                  2.     De verliezen en de denatureringspremies
 Verordening no . 17/64/EEG ;                                         worden bepaald op de grondslag van :
       Overwegende dat, gezien het ontbreken van                          a) de technische kosten van denaturatie, die
 een gemeenschappelijk graanprijsniveau , dient                      op een voor de Gemeenschap uniform bedrag
 te worden uitgegaan van de van Lid-Staat tot                        worden vastgesteld , en
 l1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 110. 30 van 20 april 1962 , blz. 991 /62 .
 ( 2 ) Zie blz. 586/ 64 van dit nummer.
 ---pagebreak--- 596/64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                27 . 2 . 64
    b) van 90 °/o van het verschil dat tijdens de        koming     van   een  verplichte   interventie,     na
eerste maand van het verkoopseizoen in iedere           aftrek van een hoeveelheid die overeenkomt met
Lid-Staat tussen de richtprijs voor zachte tarwe        een twaalfde van het totale jaarlijkse verbruik
of rogge in het gebied met het grootste over­           van de industrie voor de voorziening in de bin­
schot en de in hetzelfde gebied geldende richt­         nenlandse behoeften .
prijs voor gerst bestaat.
                                                              De omvang van dit verbruik wordt vast­
                                                        gesteld volgens de procedure van artikel 7 van
3.    Volgens de procedure van artikel 7 van
                                                         Verordening no . 17/64/EEG.
Verordening no . 17/64/EEG worden bepaald :
    — de technische kosten van denaturering
                                                         3.    De geleden verliezen of gemaakte kosten
                                                         worden in iedere Lid-Staat berekend op de
bedoeld in lid 2, sub a);
                                                         grondslag van het verschil tussen de voor de
    — de minimumkwaliteit van waar af zachte             laatste maand van het verkoopseizoen in het
tarwe of rogge geacht wordt geschikt te zijn             gebied met het grootste overschot vastgestelde
voor menselijke consumptie in de zin van lid 1           interventieprijs, gecorrigeerd volgens de hieron­
 sub a).                                                  der bedoelde methode, en de voor de eerste
                                                         maand van het daarop volgende seizoen voor het
    De bepaling betreffende minimumkwaliteit              betrokken produkt in hetzelfde gebied vastge­
 geldt echter niet voor de in de seizoenen 1962/         stelde richtprijs .
 1963 en 1963/1964 gedenatureerde hoeveelheden.
                                                              De interventieprijs wordt verhoogd met een
                                                         bedrag dat overeenkomt met :
                       Artikel 2                              — 2,5 maandelijkse staffelingen voor de
                                                         hoeveelheden die naar aanleiding van een ver­
 1.   De tijdens de overgang van het ene ver­            plichte interventie zijn opgeslagen,
 koopseizoen naar het volgende geleden verlie­
 zen of gemaakte kosten op de voorraden bin­                  — 2 maandelijkse staffelingen voor de hoe­
 nenlands graan ten aanzien waarvan een inter­           veelheden, opgeslagen naar aanleiding van een
 ventie door de Lid-Staten heeft plaatsgehad              maatregel die ten doel heeft een verplichte in­
 overeenkomstig artikel 7 , lid 3 , van Verorde­          terventie geheel of gedeeltelijk te voorkomen.
 ning no. 19, komen krachtens artikel 6 , lid 1 ,             Het bedrag van elk der extra staffelingen is
 van Verordening no . 17/64/EEG voor financie­            gelijk aan het bedrag van de gemiddelde staffe­
 ring door het Fonds in aanmerking.                       ling in iedere betrokken Lid-Staat .
 2.    In elke Lid-Staat worden de hoeveelheden
                                                          4.    De noodvoorraden die niet ingevolge een
 binnenlandse granen welke op de laatste dag van          communautaire beslissing zijn aangelegd , komen
 het verkoopseizoen in voorraad zijn, met uit­
                                                          niet voor rekening van het Fonds .
 zondering van de granen van de nieuwe oogst ,
 in aanmerking genomen :
                                                                               Artikel 3
     a) voor wat de granen betreft die naar aan­
 leiding van een verplichte interventie zijn op­              De overeenkomstig artikel 5 , lid 1 , van Ver­
 geslagen, in hun geheel ,                                ordening no . 25 vastgestelde bijdrage van het
                                                          Fonds aan de uitgaven mag niet hoger zijn dan
     b) voor wat de granen betreft die zijn op­            het overeenkomstige deel van de werkelijke
 geslagen in het kader van een actie ter voor­             uitgaven der Lid-Staten .
                  Deze verordening is verbindend m al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
              lijk in elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel , 5 februari 1904 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                H. FAYAT