CELEX: 21979A1031(05)
Language: da
Date: 1979-10-31 00:00:00
Title: Protokol nr. 4 om bananer

Avis juridique important

|

21979A1031(05)

Protokol nr. 4 om bananer  /* DEN ANDEN AVS/EOEF-KONVENTION UNTERTEGNET I LOME DEN 31. OKTOBER 1979 - LOME 2 */  

EF-Tidende nr. L 347 af 22/12/1980 s. 0140 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 22 s. 0236 

++++  PROTOKOL NR . 4  OM BANANER  FAELLESSKABET OG AVS-STATERNE ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE MAAL MED HENBLIK PAA AT FORBEDRE PRODUKTIONS - OG AFSAETNINGSVILKAARENE FOR BANANER FRA AVS-STATERNE OG OM AT TRAEFFE EGNEDE FORANSTALTNINGER TIL OPFYLDELSE AF DISSE MAAL :  ARTIKEL 1  INGEN AVS-STAT STILLES MED HENSYN TIL SIN UDFOERSEL AF BANANER TIL FAELLESSKABETS MARKEDER RINGERE END TIDLIGERE ELLER I OEJEBLIKKET FOR SAA VIDT ANGAAR ADGANGEN TIL DE TRADITIONELLE MARKEDER OG FORDELENE PAA DISSE MARKEDER .  ARTIKEL 2  FAELLESSKABET RAADFOERER SIG MED HVER AF AVS-STATERNE MED HENSYN TIL BESTEMMELSER AF , HVILKE FORANSTALTNINGER DER SKAL IVAERKSAETTES FOR AT FORBEDRE PRODUKTIONS - OG AFSAETNINGSVILKAARENE FOR BANANER . MED HENBLIK HERPAA TAGES ALLE DE BESTAAENDE MIDLER INDEN FOR DET FINANSIELLE OG FAGLIGE SAMARBEJDE I ANVENDELSE . HENSIGTEN MED FORANSTALTNINGERNE ER AT SAETTE AVS-STATERNE , HERUNDER NAVNLIG SOMALIA , I STAND TIL AT FOROEGE DERES KONKURRENCEEVNE PAA SAAVEL DERES TRADITIONELLE MARKEDER SOM PAA FAELLESSKABETS OEVRIGE MARKEDER UNDER HENSYN TIL HVER ENKELT STATS SAERLIGE FORHOLD . FORANSTALTNINGERNE SKAL GENNEMFOERES PAA ALLE STADIER FRA PRODUKTION TIL FORBRUG , BL.A . PAA FOELGENDE OMRAADER :   _ FORBEDRING AF PRODUKTIONS - , HOEST - , FORARBEJDNINGS - OG INDENLANDSKE TRANSPORTBETINGELSER ,   _ HANDELSFREMMENDE FORANSTALTNINGER .  ARTIKEL 3  FOR AT VIRKELIGGOERE DISSE MAAL ER DE TO PARTER BLEVET ENIGE OM AT RAADFOERE SIG MED HINANDEN I EN STAAENDE FAELLES GRUPPE , BISTAAET AF EN EKSPERTGRUPPE , DER FAAR TIL OPGAVE TIL STADIGHED AT BEHANDLE SPECIFIKKE PROBLEMER , SOM ANVENDELSEN AF DENNE PROTOKOL MAATTE GIVE ANLEDNING TIL , MED HENBLIK PAA AT NAA TIL EN LOESNING HERPAA .  ARTIKEL 4  SAAFREMT DE BANANPRODUCERENDE AVS-STATER OPRETTER EN FAELLES ORGANISATION MED HENBLIK PAA AT GENNEMFOERE DE MAAL , DER ER NAEVNT I DENNE PROTOKOL , SKAL FAELLESSKABET STOETTE ORGANISATIONEN VED AT TAGE HENSYN TIL ANMODNINGER , DET FAAR FORELAGT MED HENBLIK PAA STOETTE TIL ORGANISATIONENS VIRKSOMHED SOM LED I DE REGIONALE FORANSTALTNINGER INDEN FOR DET FINANSIELLE OG FAGLIGE SAMARBEJDE .