CELEX: C1999/281/45
Language: fi
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Asia T-168/99: Diputación Foral de Alavan 13.7.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 281/24                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        2.10.1999
Diputación Foral de Alavan 13.7.1999 Euroopan yhteisö-                  Mark Brealey ja Jonathan Lawrence, prosessiosoite Luxembur-
           jen komissiota vastaan nostama kanne                          gissa asianajotoimisto Arendt & Medernach, 8-10 rue Mathias
                                                                         Hardt.
                          (Asia T-168/99)
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                          (1999/C 281/45)                                –    kumoaa riidanalaisen tuomion kannekirjelmässä esitetyin
                                                                              perustein ja
                                                                         –    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut
                    (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                            asiassa, kantajan kulut mukaan lukien.
Diputación Foral de Alava on nostanut 13.7.1999 Euroopan
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta-
jina ovat asianajajat Antonio Creus Carreras ja Begoña Uriarte
Valiente, prosessiosoite asianajotoimisto Cuatrecasas Aboga-             Kantaja on Englannin oikeuden mukaan perustettu julkinen
dos, 78 Av. d’Auderghem, 1040 Bryssel.                                   yhtiö, joka on jo tuonut samoja kysymyksiä esiin komissiota
                                                                         vastaan nostamissaan neljässä kanteessa, jotka ovat vireillä
                                                                         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               messa. (1)
–   kumoaa 31.3.1999 tehdyn komission päätöksen, jossa se
    aloittaa valtiontukia koskevan menettelyn Normas Forales             Kannekirjelmässään kantaja väittää, että komissio on väittänyt
    de Alava N:o 22/1994:ssä ja N:o 24/1996:ssa säädettyjä               hyväksyvänsä Espanjan hiilikaivosteollisuudelle vuonna 1999
    verotuksellisia toimenpiteitä vastaan ja velvoittaa Espanjan         tarkoitetun tuen. Kantajan mukaan riidanalainen päätös olisi
    valtion lykkäämään kyseisten toimenpiteiden soveltamista             julistettava mitättömäksi kokonaisuudessaan tai osittain seu-
    Ramondı́n S.A.-yhtiöön,                                              raavista syistä:
–   velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut ko-              –    komissiolla ei ole säännöstön 1 artiklan 1 kohdan nojalla
    konaisuudessaan.                                                          toimivaltaa hyväksyä tukea, ellei se ole säännöstön 2-9
                                                                              artiklan mukainen;
                                                                         –    valtiontuen hyväksyminen olisi olennaisen menettelyvaati-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                           muksen vastaista ja/tai EHTY:n perustamissopimuksen
                                                                              ja/tai kyseisen sopimuksen soveltamissääntöjen vastaista;
Nyt esillä oleva kanne koskee komission päätöstä, jossa se               –    monissa tapauksissa komissio ei ole perustellut riittävästi
totesi Ramondı́n S.A. -yritykseen sovellettujen verotuksellisten              tai lainkaan riidanalaista päätöstä hyväksyä tuki.
toimenpiteiden olevan yhteismarkkinoille soveltumattomia
valtiontukia.
                                                                         (1) Ks. asiat T-110/98 (EYVL C 299, 26.9.98, s. 38) T-111/98 (EYVL
Oikeudeliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat                C 299, 26.9.98, s. 39) T-12/99 (EYVL C 86, 27.3.99, s. 25)
                                                                             T-63/99 (EYVL C 160, 5.6.99, s. 26).
kuin asiassa T-127/99, Teritorio Histórico de Alava Arabako
Foru Aldundia / Diputación Foral de Alava vastaan komissio.
                                                                         British Steel plc:n 23.7.1999 Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                           siota vastaan nostama kanne
RJB Mining plc:n 20.7.1999 Euroopan yhteisöjen komis-
                  siota vastaan nostama kanne
                                                                                                   (Asia T-171/99)
                          (Asia T-170/99)
                                                                                                   (1999/C 281/47)
                          (1999/C 281/46)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                         British Steel plc on 23.7.1999 nostanut yhteisöjen ensimmäi-
                                                                         sen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisö-
RJB Mining plc on nostanut 20.7.1999 Euroopan yhteisöjen                 jen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat Philip G. H.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-                 Collins ja Matthew Levitt, prosessiosoite Luxemburgissa on
pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat              asianajotoimisto Marc Loesch, 11 Rue Goethe.