CELEX: 31980D1001
Language: de
Date: 1980-10-08 00:00:00
Title: 80/1001/EWG: Entscheidung der Kommission vom 8. Oktober 1980 zur Ermächtigung der Französischen Republik, Schutzmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Arten lebender Schafe und von Schaffleisch mit Ursprung in Drittländern zu ergreifen (Nur der französische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31980D1001

80/1001/EWG: Entscheidung der Kommission vom 8. Oktober 1980 zur Ermächtigung der Französischen Republik, Schutzmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Arten lebender Schafe und von Schaffleisch mit Ursprung in Drittländern zu ergreifen (Nur der französische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 299 vom 08/11/1980 S. 0018

****  ( 1 ) ABL . NR . L 66 VOM 12 . 3 . 1980 , S . 26 .  ( 3 ) ABL . NR . L 183 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 1 .        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION   VOM 8 . OKTOBER 1980   ZUR ERMÄCHTIGUNG DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK , SCHUTZMASSNAHMEN HINSICHTLICH BESTIMMTER ARTEN LEBENDER SCHAFE UND VON SCHAFFLEISCH MIT URSPRUNG IN DRITTLÄNDERN ZU ERGREIFEN  ( NUR DER FRANZÖSISCHE TEXT IST VERBINDLICH )  ( 80/1001/EWG )   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 115 ABSATZ 1 ,   GESTÜTZT AUF DIE ENTSCHEIDUNG 80/277/EWG DER KOMMISSION VOM 14 . FEBRUAR 1980 ( 1 ), MIT DER DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK ERMÄCHTIGT WURDE , SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER EINFUHR VON LEBENDEN SCHAFEN DER TARIFSTELLE 01.04 A I B ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS UND VON SCHAFFLEISCH DER TARIFSTELLE 02.01 A EX IV DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DRITTEN LÄNDERN , DIE SICH IN DEN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN IM FREIEN VERKEHR BEFINDEN , ZU ERGREIFEN ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DIE GÜLTIGKEITSDAUER DIESER ENTSCHEIDUNG ENDETE AM 30 . SEPTEMBER 1980 .   DIE FRANZÖSISCHE REGIERUNG BEANTRAGTE MIT SCHREIBEN VOM 30 . SEPTEMBER 1980 BEI DER KOMMISSION , ERMÄCHTIGT ZU WERDEN , DIE DURCH DIE GENANNTE ENTSCHEIDUNG ERMÖGLICHTEN SCHUTZMASSNAHMEN AUFRECHT ZU ERHALTEN , BIS DIE VERORDNUNG ( EWG ) 1837/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH IN KRAFT TRITT ( 2 ).   DIE WIRTSCHAFTLICHEN SCHWIERIGKEITEN , WELCHE DIE ERMÄCHTIGUNG ZUR ERGREIFUNG VON SCHUTZMASSNAHMEN GERECHTFERTIGT HATTEN , BESTIMMEN WEITERHIN DIE LAGE DES FRANZÖSISCHEN WIRTSCHAFTSZWEIGS .   UNTER DIESEN UMSTÄNDEN IST ES ANGEZEIGT , AUFGRUND VON ARTIKEL 115 ARTIKEL 1 DES EWG-VERTRAGS ZU SCHUTZMASSNAHMEN HINSICHTLICH DER BETREFFENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN ALLEN DRITTLÄNDERN ZU ERMÄCHTIGEN , UND ZWAR BIS ZUM INKRAFTTRETEN DER GENANNTEN VERORDNUNG UND INSBESONDERE DER DARIN VORGESEHENEN HANDELSREGELUNG MIT DRITTLÄNDERN  -   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK WIRD ERMÄCHTIGT , DIE EINFUHREN VON LEBENDEN SCHAFEN DER TARIFSTELLE 01.04 A I B ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS UND VON SCHAFFLEISCH DER TARIFSTELLE 02.01 A EX IV DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DRITTLÄNDERN UND IN DEN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN IM FREIEN VERKEHR BEFINDLICH VON DER GEMEINSCHAFTSBEHANDLUNG AUSZUSCHLIESSEN .   ARTIKEL 2   DIESE ENTSCHEIDUNG GILT BIS ZUM INKRAFTTRETEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 DES RATES ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN , LÄNGSTENS JEDOCH BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 .   ARTIKEL 3   DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK GERICHTET .   BRÜSSEL , DEN 8 . OKTOBER 1980   FÜR DIE KOMMISSION   WILHELM HAFERKAMP   VIZEPRÄSIDENT