CELEX: C2004/300/26
Language: et
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. oktoobri 2004. aasta otsus kohtuasjas C-402/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 89/48/EMÜ ja 92/51/EMÜ — Diplomite tunnustamine — Juurdepääs avalikele haiglateenustele ja kohalikule avalikule haldusele spetsialiseerunud erikoolitaja kutsetegevusele — “Reguleeritud kutseala” mõiste — Kutsealane kogemus — EÜ asutamislepingu artikkel 39)

4.12.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 300/13
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (teine koda)
   7. oktoobri 2004. aasta otsus
   kohtuasjas C-402/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiivid 89/48/EMÜ ja 92/51/EMÜ - Diplomite tunnustamine - Juurdepääs avalikele haiglateenustele ja kohalikule avalikule haldusele spetsialiseerunud erikoolitaja kutsetegevusele - “Reguleeritud kutseala” mõiste - Kutsealane kogemus - EÜ asutamislepingu artikkel 39)
   (2004/C 300/26)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas C-402/02: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad M. Patakia ja D. Martin) versus Prantsuse Vabariik (esindajad G. de Bergues ja A. Colomb), mille esemeks on EÜ asutamislepingu artikli 226 alusel 12. novembril 2002 esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans (ettekandja) ja kohtunikud C. Gulmann, J.-P. Puissochet, J. N. Cunha Rodrigues ja F. Macken; kohtujurist A. Tizzano, kohtusekretär R. Grass, 7. oktoobril 2004 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Kuna Prantsuse Vabariik pole kohaldanud diplomite vastastikuse tunnustamise korda, mis vastaks nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/48/EMÜ vähemalt kolmeaastase kutseõppe läbimisel antavate kõrgharidusdiplomite tunnustamise üldsüsteemi kohta ning nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/51/EMÜ tööalase koolituse tunnustamise teise üldsüsteemi kohta, mis täiendab direktiivi 89/48, nõuetele, et võimaldada juurdepääs avalikele haiglateenustele ja kohalikule avalikule haldusele spetsialiseerunud erikoolitaja kutsetegevusele, ning jättes jõusse siseriiklikud õigusnormid ja diplomite tunnustamise keskuse praktika, mis ei näe ette võõrtöötajate kutsealase kogemuse arvesse võtmist, on Prantsuse Vabariik jätnud täitmata kohustused, mis tulenevad nendest direktiividest ja EÜ asutamislepingu artiklist 39.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud Prantsuse Vabariigi kanda.
            
         
      (1)  EÜT C 323, 21.12.2002.