CELEX: 62011CJ0289
Language: sv
Date: 2012-05-03 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 maj 2012.#Legris Industries SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar – Beslut av kommissionen varigenom en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Böter – Moderbolag och dotterbolag – Ansvar för överträdelsen.#Mål C‑289/11 P.

Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 maj 2012 – Legris Industries mot kommissionen
      (mål C‑289/11 P)
      ”Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar – Beslut av kommissionen varigenom en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Böter – Moderbolag och dotterbolag – Ansvar för överträdelsen”
      1.                     Överklagande – Grunder – Grund som åberopas för första gången i ett överklagande – Avvisning – Lissabonfördragets ikraftträdande
            – Ny omständighet som motiverar ett sent åberopande av en grund som avser att rätten till en rättvis rättegång åsidosatts
            – Omfattas inte (Artikel 6.2 FEU; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47; domstolens stadga,
            artikel 58; domstolens rättegångsregler, artiklarna 42.2 och 113.2) (se punkterna 33, 35 och 36)
      2.                     Konkurrens – Unionsrättens regler – Överträdelser – Ansvar – Moderbolag och dotterbolag – Ekonomisk enhet – Bedömningskriterier
            – Presumtion om att moderbolaget har ett avgörande inflytande över sina helägda dotterbolag – Kan motbevisas – Bevisbörda
            (Artikel 101 FEUF; rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2) (se punkterna 45−47)
      3.                     Överklagande – Grunder – Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna – Avvisning – Domstolens prövning av bevisvärderingen
            – Ej möjlig utom vid missuppfattning (Artikel 256 FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket) (se punkterna 51 och
            53)
      Saken
      
         
               Överklagande av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 24 mars 2011 i mål T‑376/06, Legris Industries
                  mot kommissionen, genom vilken tribunalen ogillade talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 4180
                  slutlig av den 20 september 2006, om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/F 1/38.121
                  – Fittings) – Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar – Åsidosättande av rätten till en självständig
                  och opartisk domstol – Ansvar för överträdelsen – Åsidosättande av principen om likabehandling, principen om personligt ansvar
                  och principen att straff och påföljder ska vara individuella – Missuppfattning av bevisningen.
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandet ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Legris Industries SA ska ersätta rättegångskostnaderna.