CELEX: 62012TA0199
Language: sv
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Mål T-199/12: Tribunalens dom av den 2 oktober 2014 – Euro-Link Consultants och European Profiles mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Projekt för diversifiering och stöd avseende turismen på Krim — Förkastande av en anbudsgivares anbud — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Bekräftande rättsakt — Delvis avvisning — Motiveringsskyldighet — Tilldelningskriterier — Uppenbart oriktig bedömning — Maktmissbruk — Likabehandling)

10.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 395/38
            
         
      Tribunalens dom av den 2 oktober 2014 – Euro-Link Consultants och European Profiles mot kommissionen
      (Mål T-199/12) (1)
      
      ((Offentlig upphandling av tjänster - Anbudsförfarande - Projekt för diversifiering och stöd avseende turismen på Krim - Förkastande av en anbudsgivares anbud - Talan om ogiltigförklaring - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Bekräftande rättsakt - Delvis avvisning - Motiveringsskyldighet - Tilldelningskriterier - Uppenbart oriktig bedömning - Maktmissbruk - Likabehandling))
      (2014/C 395/45)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Euro-Link Consultants Srl (Bukarest, Rumänien) och European Profiles AE Meleton kai Symvoulon Epicheiriseon (Aten, Grekland) (ombud: S. Pappas, advokat)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: initialt S. Bartelt och A. Bordes, därefter S. Bartelt och M. Konstantinidis)
      
         Saken
      
      Talan om ogiltigförklaring av ett beslut som fattats av Europeiska unionens delegation i Ukraina den 28 februari 2012 inom ramen för det begränsade anbudsförfarandet EuropeAid/131567/C/SER/UA, ”Projekt för diversifiering och stöd avseende turismen på Krim”, att inte tilldela sökandenas konsortium kontraktet, samt av efterföljande beslut av samma myndighet av den 14 mars 2012 och av direktören för direktoratet ”Voisinage” inom kommissionens generaldirektorat för utveckling och samarbete – EuropeAid av den 2 maj 2012, att avslå sökandenas klagomål.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Euro-Link Consultants Srl och European Profiles AE Meleton kai Symvoulon Epicheiriseon ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 209, 14.7.2012.