CELEX: 31973R2312
Language: da
Date: 1973-08-24 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2312/73 af 24. august 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår sikkerhedsstillelsen for import og eksportlicenser inden for kornsektoren

Nr . L 237 / 28                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     25 . 8 . 73
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2312/ 73
                                                            af 24 . august 1973
                  om ændring af forordning ( EØF) nr. 2637 / 70 for så vidt angår sikkerhedsstillel­
                                  sen for import- og eksportlicenser inden for kornsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           de i denne forordning tastsatte forholdsregler er i over­
FÆLLESSKABER HAR                                                         ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
                                                                         for korn ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120 / 67/                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for korn ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.
1 346/ 73 (-), særlig kapitel 12, stk . 2,
                                                                                                   Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning nr. 359 / 67/
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning
for ris (3 ), senest ændret ved akten (4 ), der er knyttet til           Teksten i artikel 25 i forordning ( EØF) nr. 2637/ 70
traktaten vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af                   erstattes af følgende tekst :
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det euro­
pæiske Atomenergifællesskab (5 ), undertegnet i Bruxel­                       »1.     Satsen for sikkerhedsstillelse for licenser for
les den 22 . januar 1972, særlig artikel 10 , stk . 2, og                    de i artikel 1 i forordning nr. 120 / 67/ EØF og i arti­
                                                                              kel 1 i forordning nr. 359 / 67/ EØF nævnte produk­
                                                                              ter udgør :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                              a) 0,50 RE pr. ton for import- eller eksportlicen­
Kommissionens forordning ( EØF) nr . 2637/ 70 af 23 .                             ser, for hvilke importafgiften , restitutionen eller
december 1970 om de særlige gennemførelsesbestem­                                 i givet fald eksportafgiften ikke er forudfastsat ;
melser for ordningen med import - og eksportlicenser                          b) 3 RE pr. ton , såfremt det drejer sig om import­
og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (b),                         eller eksportlicenser, for hvilke importafgiften ,
senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 1 940 / 73 ( 7 ),                         restitutionen eller i givet fald eksportafgiften er
fastsætter i artikel 25 en ordning med sikkerhedsstil­                            fastsat .
lelse, der er forskellig, alt efter om det drejer sig om
licenser med forudfastsættelse af importafgift eller li­
censer med forudfastsættelse af restitutionen eller eks­                      2.     For så vidt angår import - og eksportlicenser
portafgiften ;                                                                erstattes satserne på 95 % og 5 % , som nævnt i ar­
                                                                              tikel 16 i forordning ( EØF) nr. 1373 / 70 , af satser
                                                                              på henholdsvis 93 % og 7 % .«
ordningen med eksportafgifter er blevet udvidet til at
omfatte et vist antal andre produkter henhørende un­
der kornsektoren ;
                                                                                                   Artikel 2
lovgivningen vedrørende stilleisen og fortabelsen af
sikkerheden i tilfælde af forudfastsættelse af afgiften
har indtil nu fungeret tilfredsstillende ; med henblik                    Denne torordning skal ikke anvendes tor licenser,
på en bedre markedsstyring og på at forenkle de nuvæ­                     som er udstedt i forbindelse med ansøgninger, der var
rende bestemmelser, bør denne lovgivning ligeledes                        indgivet før dens ikrafttræden .
anvendes for så vidt angår en licens med forudfastsæt­
telse af restitutionen eller eksportafgiften ;
C)   EFT   nr.   117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269 / 67 .                                             Artikel 3
(-)  EFT   nr . L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . X.
(3 ) EFT   nr .  174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .
(4 ) EFT   nr.  L 73 at 27 . 3 . 1972 , s . 5 .
(5 ) EFT   nr.  L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14 .                           Denne torordning træder i kraft på tredjedagen efter
(o)  EFT   nr.  L 283 af 29 . 12 . 1970 , s . 15 .                        offentliggørelsen i DL              isLi Fallesskathers Ti­
(7\  EFT nr     1   199 af  19   7  I 97 }  ^   V-,                       dende
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 73                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr . L 237 / 29
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 1 973 .
                                                                Pet Kommissionens vegne
                                                                 François-Xavier ORTOLI
                                                                         Formand