CELEX: 32013R0933
Language: it
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 933/2013 della Commissione, del 26 settembre 2013 , che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importazione per i melassi nel settore dello zucchero applicabili a decorrere dal 1 °ottobre 2013

27.9.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 255/16
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 933/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 26 settembre 2013
   che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importazione per i melassi nel settore dello zucchero applicabili a decorrere dal 1o ottobre 2013
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 143, in combinato disposto con l’articolo 4,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               A norma del regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in relazione alla qualità tipo definita all’articolo 27 del medesimo regolamento, per «prezzo rappresentativo» dei melassi si intende il prezzo cif all’importazione.
            
         
               (2)
            
            
               Nel determinare i prezzi rappresentativi occorre tenere conto di tutte le informazioni di cui all’articolo 29 del regolamento (CE) n. 951/2006, tranne nei casi previsti all’articolo 30 dello stesso regolamento, e per la determinazione di tali prezzi può essere eventualmente seguito il metodo di cui all’articolo 33 del medesimo regolamento.
            
         
               (3)
            
            
               Ai fini dell’adeguamento dei prezzi che non si riferiscono alla qualità tipo è necessario, in funzione della qualità del melasso offerta, maggiorare o diminuire i prezzi a norma dell’articolo 32 del regolamento (CE) n. 951/2006.
            
         
               (4)
            
            
               Qualora esista una differenza tra il prezzo limite per il prodotto considerato e il prezzo rappresentativo, occorre fissare dazi addizionali all’importazione alle condizioni previste all’articolo 39 del regolamento (CE) n. 951/2006. In caso di sospensione dei dazi all’importazione a norma dell’articolo 40 del regolamento (CE) n. 951/2006, occorre fissare importi specifici per tali dazi.
            
         
               (5)
            
            
               Occorre stabilire i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per i prodotti in questione, in conformità all’articolo 34 del regolamento (CE) n. 951/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Data la necessità di garantire che questa misura si applichi il più rapidamente possibile dopo la messa a disposizione dei dati aggiornati, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della sua pubblicazione.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 34 del regolamento (CE) n. 951/2006 sono fissati nell’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2013
      
         
            Per la Commissione, a nome del presidente
         
         Jerzy PLEWA
         
            Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
         
      
   
   
      (1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
   
      (2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.
   
      ALLEGATO
      
         Prezzi rappresentativi e importi dei dazi addizionali all’importazione per i melassi nel settore dello zucchero applicabili a decorrere dal 1o ottobre 2013
      
      
                  (in EUR)
               
            
                  Codice NC
               
               
                  Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto
               
               
                  Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto
               
               
                  Importo del dazio all’importazione applicabile a causa della sospensione di cui all’articolo 40 del regolamento (CE) n. 951/2006 per 100 kg netti di prodotto (1)
                  
               
            
                  1703 10 00 (2)
                  
               
               
                  14,73
               
               
                  —
               
               
                  0
               
            
                  1703 90 00 (2)
                  
               
               
                  14,35
               
               
                  —
               
               
                  0
               
            
         (1)  Questo importo sostituisce, in conformità all'articolo 40 del regolamento (CE) n. 951/2006, l'aliquota del dazio della tariffa doganale comune fissata per tali prodotti.
      
         (2)  Importo fissato per la qualità tipo definita all'articolo 27 del regolamento (CE) n. 951/2006.