CELEX: C2002/017/20
Language: fi
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 2 päivänä lokakuuta 2001 yhdistetyissä asioissa T-222/99, T-327/99 ja T-329/99, Jean-Claude Martinez ym. vastaan Euroopan parlamentti (Kumoamiskanne – Euroopan parlamentin työjärjestystä koskeva Euroopan parlamentin päätös – Euroopan parlamentin työjärjestyksen 29 artiklassa tarkoitetun ryhmän perustaminen – Tutkittavaksi ottaminen – Lainvastaisuusväite – Yhdenvertainen kohtelu – Perusoikeuksien noudattaminen – Demokratiaperiaate ja suhteellisuusperiaate – Yhdistymisvapaus – Luottamuksensuoja – Jäsenvaltioiden parlamentaariset perinteet – Olennaisten menettelymääräysten rikkominen – Menettelyn väärinkäyttö)

C 17/12                 FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       19.1.2002
                                             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                               lamentin työjärjestyksen 29 artiklan kanssa, yhteisöjen ensim-
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                     mäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu kolmas jaosto),
                                                                           toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä
                                                                           tuomarit K. Lenaerts, R. M. Moura Ramos, M. Jaeger ja
                   2 päivänä lokakuuta 2001                                M. Vilaras, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González,
                                                                           on 2.10.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
                                                                           seuraava:
yhdistetyissä asioissa T-222/99, T-327/99 ja T-329/99,
Jean-Claude Martinez ym. vastaan Euroopan parlament-
                                ti (1)                                     1)    Asiat T-222/99, T-327/99 ja T-329/99 yhdistetään tuo-
                                                                                 mion antamista varten.
(Kumoamiskanne – Euroopan parlamentin työjärjestystä                       2)    Kanteet hylätään.
koskeva Euroopan parlamentin päätös – Euroopan parla-
mentin työjärjestyksen 29 artiklassa tarkoitetun ryhmän                    3)    Kantajat vastaavat kussakin asiassa omista oikeudenkäyntiku-
perustaminen – Tutkittavaksi ottaminen – Lainvastaisuus-                         luistaan sekä parlamentin oikeudenkäyntikuluista, mukaan
väite – Yhdenvertainen kohtelu – Perusoikeuksien noudatta-                       luettuna asian T-222/99 yhteydessä välitoimimenettelystä
minen – Demokratiaperiaate ja suhteellisuusperiaate – Yh-                        aiheutuneet kulut.
distymisvapaus – Luottamuksensuoja – Jäsenvaltioiden par-
lamentaariset perinteet – Olennaisten menettelymääräysten
             rikkominen – Menettelyn väärinkäyttö)                         (1) EYVL C 366, 18.12.1999, C 47, 19.2.2000 ja C 63, 4.3.2000.
                           (2002/C 17/20)
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska ja italia)
                                                                                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                 TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
Yhdistetyissä asioissa T-222/99, Jean-Claude Martinez, Euroo-
pan parlamentin jäsen, kotipaikka Montpellier (Ranska), Char-                                 5 päivänä syyskuuta 2001
les de Gaulle, Euroopan parlamentin jäsen, kotipaikka Pariisi,
edustajanaan asianajaja F. Wagner, T-327/99, Front national,
kotipaikka Saint-Cloud (Ranska), edustajanaan asianajaja A. Ni-            asiassa T-74/00 R, Artegodan GmbH vastaan Euroopan
vière, ja T-329/99, Emma Bonino, Euroopan parlamentin                                            yhteisöjen komissio
jäsen, kotipaikka Rooma, Marco Pannella, Euroopan parlamen-
tin jäsen, kotipaikka Rooma, Marco Cappato, Euroopan parla-
mentin jäsen, kotipaikka Vedano al Lambro (Italia), Gianfranco             (Välitoimimenettely – Työjärjestyksen 108 artikla – Olosuh-
Dell’Alba, Euroopan parlamentin jäsen, kotipaikka Livourne                    teiden muuttuminen – Olosuhteet eivät ole muuttuneet)
(Italia), Benedetto Della Vedova, Euroopan parlamentin jäsen,
kotipaikka Tirano (Italia), Olivier Dupuis, Euroopan parlamen-                                      (2002/C 17/21)
tin jäsen, kotipaikka Rooma, Maurizio Turco, Euroopan parla-
mentin jäsen, kotipaikka Pulsano (Italia), Lista Emma Bonino,
kotipaikka Rooma, edustajinaan aluksi asianajajat A. Tizzano                                   (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
ja G. M. Roberti, ja sittemmin asianajaja G. M. Roberti, vastaan
Euroopan parlamentti (asiamiehinään G. Garzón Clariana,
J. Schoo, H. Krück ja A. Caiola), joissa kantajat vaativat asiassa
T-222/99 Euroopan parlamentin työjärjestyksen 29 artiklan                  Asiassa T-74/00 R, Artegodan GmbH, kotipaikka Lüchow
1 kohdan tulkinnasta 14.9.1999 tehdyn Euroopan parlamen-                   (Saksa), edustajanaan asianajaja U. Doepner, prosessiosoite
tin päätöksen kumoamista, asiassa T-327/99 Riippumattomien                 Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
parlamentin jäsenten tekninen ryhmä (TDI), Sekaryhmä                       miehinään: H. Støvlbæk ja B. Wägenbaur), jossa vastaaja on
-nimisen ryhmän hajottamisesta taannehtivasti 14.9.1999                    vaatinut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjes-
tehdyn Euroopan parlamentin päätöksen kumoamista sekä                      tyksen 108 artiklan nojalla ensimmäisen oikeusasteen tuo-
asiassa T-329/99 sen 14.9.1999 tehdyn Euroopan parlamentin                 mioistuimen presidentin asiassa T-74/00, Artegodan vastaan
päätöksen kumoamista, jolla tämä hyväksyi institutionaalisten              komissio, 28.6.2000 antaman määräyksen (Kok. 2000, s. II-
asiain valiokunnan kannan, joka koski sitä, onko Riippumatto-              2583) peruuttamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
mien parlamentin jäsenten tekninen ryhmä (TDI), Sekaryhmä                  tuomioistuimen presidentti on 5.9.2001 antanut määräyksen,
-nimisen ryhmän perustaminen sopusoinnussa Euroopan par-                   jonka määräysosa on seuraava: