CELEX: 62006CJ0316
Language: mt
Date: 2008-09-11
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-11 ta' Settembru 2008. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs l-Irlanda. # Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ambjent - Direttiva 91/271/KEE - Tniġġis u inkonvenjenzi - Trattament tal-ilma urban mormi. # Kawża C-316/06.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta' Settembru 2008 – Il-Kummissjoni vs L-Irlanda 
      (Kawża C‑316/06)
      “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 91/271/KEE – Tniġġis u inkonvenjenzi – Trattament tal-ilma urban mormi”
      1.                     Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Suġġett tal-kawża – Determinazzjoni matul il-proċedura prekontenzjuża (Artikolu
            226 KE) (ara l-punt 16)
      2.                     Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Proċedura prekontenzjuża – Intimazzjoni – Definizzjoni tas-suġġett tal-kawża
            – Opinjoni motivata – Dikjarazzjoni dettaljata tal-ilmenti (Artikolu 226 KE) (ara l-punti 17-18)
      3.                     Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Eżami tal-mertu mill-Qorti tal-Ġustizzja – Sitwazzjoni li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni
            – Sitwazzjoni fl-iskadenza tat-terminu stabbilit mill-opinjoni motivata (Artikolu 226 KE) (ara l-punt 20)
      4.                     Stati Membri – Obbligi – Implementazzjoni tad-direttivi – Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Ġustifikazzjoni bbażata fuq is-sistema
            interna – Inammissibbiltà (Artikolu 226 KE) (ara l-punti 30-31)
      
         
               Suġġett 
            Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ksur tal-Artikolu 4(1) u (3) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE, tal-21 ta’ Mejju 1991,
         dwar it-trattament tal-ilma urban mormi (ĠU L 135 p. 40) – Nuqqas li jiġi żgurat li l-ilmijiet urbani mormija ta’ diversi
         agglomerazzjonijiet jiġu suġġetti għal trattament sekondarju jew għal trattament ekwivalenti qabel ma jidħlu fis-sistemi ta’
         ġbir (agglomerazzjonijiet ta’ Bray, Howth, Letterkenny, Shanganagh, Sligo u Tramore County)
      
      Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Billi ma żguratx, minn naħa, li l-ilmijiet urbani mormija tal-agglomerazzjonijiet imsejħin IE22, Bray IE31, Howth, IE34, Letterkenny,
                     IE40, Shanganagh, IE41, Sligo, u IE45, Tramore County Waterford, li jidħlu fis-sistemi ta’ ġbir, qabel ma jintremew, jiġu
                     suġġetti għal trattament sekondarju jew għal trattament ekwivalenti, sa mhux iktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2000, u, min-naħa
                     l-oħra, li r-rimi tal-imsemmija ilmijiet jissodisfaw, mhux iktar tard mit-terminu msemmi iktar ’il fuq, ir-rekwiżiti tal-punt
                     B tal-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE, tal-21 ta’ Mejju 1991, dwar it-trattament tal-ilma urban mormi, l-Irlanda
                     naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 4(1) u (3) tal-imsemmija direttiva.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	L-Irlanda hija kkundannata għall-ispejjeż.