CELEX: 22010D0130
Language: bg
Date: 2010-12-10 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 130/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране), приложение XIII (Транспорт) и приложение XIV (Конкуренция) към Споразумението за ЕИП

31.3.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 85/14
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 130/2010
   от 10 декември 2010 година
   за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране), приложение XIII (Транспорт) и приложение XIV (Конкуренция) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 57/2006 от 2 юни 2006 г. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Приложение XIV към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 91/2010 от 2 юли 2010 г. (3)
               
            
         
               (4)
            
            
               Директива 2008/63/ЕО на Комисията от 20 юни 2008 г. относно конкуренцията на пазарите на крайни далекосъобщителни устройства (кодифицирана версия) (4) следва да бъде включена в Споразумението.
            
         
               (5)
            
            
               Регламент (ЕО) № 169/2009 на Съвета от 26 февруари 2009 г. относно прилагане на правилата на конкуренцията в сектора на железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт (кодифицирана версия) (5) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (6)
            
            
               Директива 2008/63/ЕО отменя Директива 88/301/ЕИО на Комисията (6), която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението.
            
         
               (7)
            
            
               Регламент (ЕО) № 169/2009 отменя Регламент (ЕИО) № 1017/68 на Съвета (7), който е включен в Споразумението и който следва съответно да отпадне от Споразумението.
            
         
               (8)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1490/2007 на Европейския парламент и на Съвета (8) отменя Регламент (ЕИО) № 954/79 на Съвета (9), който е включен в Споразумението и който следва съответно да отпадне от Споразумението.
            
         
               (9)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1419/2006 на Съвета (10) отменя Регламент (ЕИО) № 4056/86 на Съвета (11) с преходен период от две години за определени разпоредби. Периодът от две години приключи и двата законодателни акта, които са включени в Споразумението, сега следва съответно да отпаднат от Споразумението. Регламент (ЕО) № 1419/2006 следва да отпадане от приложения XIII и XIV, но позоваването на законодателния акт в протокол 21 от Споразумението ще остане, тъй като с него се изменя Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета (12).
            
         
               (10)
            
            
               Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 60/1999 от 30 април 1999 г. (13) отмени Регламент (ЕИО) № 1629/69 на Комисията (14), Регламент (ЕИО) № 1630/69 на Комисията (15), Регламент (ЕИО) № 4260/88 на Комисията (16) и Регламент (ЕИО) № 4261/88 на Комисията (17) от протокол 21 към Споразумението. Тези законодателни актове следва също да отпаднат от приложение XIII към Споразумението.
            
         
               (11)
            
            
               Срокът на действие на Регламент (ЕО) № 1459/2006 на Комисията (18) изтече и регламентът следва съответно да отпадне от Споразумението,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   След точка 4щщо (Решение 2005/631/ЕО на Комисията) в глава XVIII от приложение II към Споразумението се вмъква следната точка:
   
               „4щщп.
            
            
               
                  32008 L 0063: Директива 2008/63/ЕО на Комисията от 20 юни 2008 г. относно конкуренцията на пазарите на крайни далекосъобщителни устройства (кодифицирана версия) (ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 20) (19).
            
         Член 2
   Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Текстът на точка 7 (Регламент (ЕИО) № 1017/68 на Съвета) се заменя със следното:
               „32009 R 0169: Регламент (ЕО) № 169/2009 на Съвета от 26 февруари 2009 г. относно прилагане на правилата на конкуренцията в сектора на железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт (кодифицирана версия) (ОВ L 61, 5.3.2009 г., стр. 1) (20).
            
         
               2.
            
            
               Текстът на точки 8 (Регламент (ЕИО) № 1629/69 на Комисията), 9 (Регламент (ЕИО) № 1630/69 на Комисията), 50 (Регламент (ЕИО) № 4056/86 на Съвета), 50а (Регламент (ЕО) № 1419/2006 на Съвета), 51 (Регламент (ЕИО) № 4260/88 на Комисията), 52 (Регламент (ЕИО) № 954/79 на Съвета) и 61 (Регламент (ЕИО) № 4261/88 на Комисията) се заличава.
            
         Член 3
   Приложение XIV към Споразумението се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Текстът на точка 10 (Регламент (ЕИО) № 1017/68 на Съвета) се заменя със следното:
               „32009 R 0169: Регламент (ЕО) № 169/2009 на Съвета от 26 февруари 2009 г. относно прилагане на правилата на конкуренцията в сектора на железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт (кодифицирана версия) (ОВ L 61, 5.3.2009 г., стр. 1).“
            
         
               2.
            
            
               Текстът на точки 11 (Регламент (ЕИО) № 4056/86 на Съвета), 11г (Регламент (ЕО) № 1419/2006 на Съвета) и 11д (Регламент (ЕО) № 1459/2006 на Комисията) се заличава.
            
         
               3.
            
            
               Заглавието „З. ПУБЛИЧНИ ПРЕДПРИЯТИЯ“ се заменя със „З. ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ“.
            
         
               4.
            
            
               Текстът на точка 12 (Директива 88/301/ЕИО на Комисията) се заменя със следното:
               „32008 L 0063: Директива 2008/63/ЕО на Комисията от 20 юни 2008 г. относно конкуренцията на пазарите на крайни далекосъобщителни устройства (кодифицирана версия) (ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 20).“
            
         Член 4
   Текстовете на Регламент (ЕО) № 169/2009 и Директива 2008/63/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 5
   Настоящото решение влиза в сила на 11 декември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (21).
   Член 6
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 10 декември 2010 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  ОВ L 245, 7.9.2006 г., стр. 3.
   
      (2)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 81.
   
      (3)  ОВ L 277, 21.10.2010 г., стр. 44.
   
      (4)  ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 20.
   
      (5)  ОВ L 61, 5.3.2009 г., стр. 1.
   
      (6)  ОВ L 131, 27.5.1988 г., стр. 73.
   
      (7)  ОВ L 175, 23.7.1968 г., стр. 1.
   
      (8)  ОВ L 332, 18.12.2007 г., стр. 1.
   
      (9)  ОВ L 121, 17.5.1979 г., стр. 1.
   
      (10)  ОВ L 269, 28.9.2006 г., стр. 1.
   
      (11)  ОВ L 378, 31.12.1986 г., стр. 4.
   
      (12)  ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1.
   
      (13)  ОВ L 284, 9.11.2000 г., стр. 38.
   
      (14)  ОВ L 209, 21.8.1969 г., стр. 1.
   
      (15)  ОВ L 209, 21.8.1969 г., стр. 11.
   
      (16)  ОВ L 376, 31.12.1988 г., стр. 1.
   
      (17)  ОВ L 376, 31.12.1988 г., стр. 10.
   
      (18)  ОВ L 272, 3.10.2006 г., стр. 3.
   
      (19)  Изброено тук само с информационна цел. Във връзка с прилагането, вж. приложение XIV относно конкуренцията.“
   
      (20)  Изброено тук само с информационна цел. Във връзка с прилагането, вж. приложение XIV относно конкуренцията.“
   
      (21)  Без отбелязани конституционни изисквания.