CELEX: 62014TA0481
Language: cs
Date: 2016-09-15 00:00:00
Title: Věc T-481/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 15. září 2016 – European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki v. EIT „Veřejné zakázky na služby — Zadávací řízení — Poskytování služeb týkajících se vývoje platformy pro správu informací a znalostí — Služby vývoje softwaru a zabezpečení dostupnosti a efektivnosti služeb výpočetní techniky — Odmítnutí zařadit nabídku uchazeče na první místo — Výběrová kritéria — Kritéria pro udělení veřejné zakázky — Povinnost uvést odůvodnění — Zjevně nesprávná posouzení — Přístup k dokumentům — Mimosmluvní odpovědnost“

31.10.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 402/37
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 15. září 2016 – European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki v. EIT
   (Věc T-481/14) (1)
   
   („Veřejné zakázky na služby - Zadávací řízení - Poskytování služeb týkajících se vývoje platformy pro správu informací a znalostí - Služby vývoje softwaru a zabezpečení dostupnosti a efektivnosti služeb výpočetní techniky - Odmítnutí zařadit nabídku uchazeče na první místo - Výběrová kritéria - Kritéria pro udělení veřejné zakázky - Povinnost uvést odůvodnění - Zjevně nesprávná posouzení - Přístup k dokumentům - Mimosmluvní odpovědnost“)
   (2016/C 402/41)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Lucembursko) a Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Řecko) (zástupci: původně E. Siouti a M. Sfyri, poté M. Sfyri a A. Lymperopoulou, advokáti)
   
      Žalovaný: Evropský inovační a technologický institut (EIT) (zástupci: původně M. Kern, B. Győri Hartwig a P. Juanes Burgos, poté B. Győri-Hartwig a P. Juanes Burgos, zmocněnci, ve spolupráci s P. Wytinckem a B. Hoorelbekem, advokáty)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na základě článku 263 SFEU směřující ke zrušení zejména rozhodnutí ETI ze dne 14. dubna 2014, kterým se zařazuje nabídka předložená žalobkyněmi v rámci zadávacího řízení na poskytování služeb výpočetní techniky a souvisejících služeb na druhé místo, jakož i dopisu ETI ze dne 25. dubna 2014, kterým tento institut odmítl sdělit jména členů hodnotící komise, a návrh na základě článku 268 SFEU směřující k získání náhrady škody, která žalobkyním údajně vznikla.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnostem European Dynamics Luxembourg SA a Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 351, 6.10.2014.