CELEX: 62019CA0206
Language: it
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Causa C-206/19: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 giugno 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administratīvā rajona tiesa — Lettonia) — «KOB» SIA / Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija (Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 63 TFUE – Libertà di stabilimento e libera circolazione dei capitali – Direttiva 2006/123/CE – Acquisizioni di terreni agricoli in Lettonia ai fini del loro sfruttamento – Regime di previa autorizzazione per le persone giuridiche – Condizioni specifiche applicabili esclusivamente alle persone giuridiche controllate o rappresentate da cittadini di un altro Stato membro – Requisiti di residenza e di conoscenza della lingua ufficiale della Repubblica di Lettonia – Discriminazione diretta in base alla nazionalità)

17.8.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 271/15
            
         
      Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 giugno 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administratīvā rajona tiesa — Lettonia) — «KOB» SIA / Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija
      (Causa C-206/19) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Articoli 49 e 63 TFUE - Libertà di stabilimento e libera circolazione dei capitali - Direttiva 2006/123/CE - Acquisizioni di terreni agricoli in Lettonia ai fini del loro sfruttamento - Regime di previa autorizzazione per le persone giuridiche - Condizioni specifiche applicabili esclusivamente alle persone giuridiche controllate o rappresentate da cittadini di un altro Stato membro - Requisiti di residenza e di conoscenza della lingua ufficiale della Repubblica di Lettonia - Discriminazione diretta in base alla nazionalità)
      (2020/C 271/20)
      Lingua processuale: il lettone
      
         Giudice del rinvio
      
      Administratīvā rajona tiesa
      
         Parti
      
      
         Ricorrente:«KOB» SIA
      
         Convenuta: Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija
      
         Dispositivo
      
      Gli articoli 9, 10 e 14 della direttiva 2006/123/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativa ai servizi nel mercato interno, devono essere interpretati nel senso che essi ostano alla normativa di uno Stato membro in base alla quale una persona giuridica di cui il socio o i soci che detengono congiuntamente oltre la metà dei diritti di voto e le persone che hanno il potere di rappresentanza siano cittadini di altri Stati membri può acquisire la proprietà di un terreno agricolo ubicato nel territorio nazionale solo a condizione che tali soci e rappresentanti producano, da un lato, un certificato d’iscrizione all’anagrafe dei residenti di detto Stato membro e, dall’altro, un documento attestante che il loro livello di conoscenza della lingua ufficiale del medesimo Stato membro è sufficiente per sostenere quantomeno una conversazione su argomenti della vita quotidiana e professionale.
      
         (1)  GU C 155 del 6.5.2019.