CELEX: 62012CN0519
Language: ro
Date: 2012-11-19 00:00:00
Title: Cauza C-519/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Kúria (Ungaria) la 19 noiembrie 2012 — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság/Hochtief Solution AG

16.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 46/13
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Kúria (Ungaria) la 19 noiembrie 2012 — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság/Hochtief Solution AG
   (Cauza C-519/12)
   2013/C 46/24
   Limba de procedură: maghiara
   
      Instanța de trimitere
   
   Kúria (Ungaria)
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság
   
      Pârâtă: Hochtief Solution AG
   
      Întrebarea preliminară
   
   Este de natură contractuală, în sensul articolului 5 punctul 1 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 (1), o pretenție între părți care nu sunt legate printr-un raport contractual direct, precum cea pe care banca reclamantă o invocă în speță împotriva unei societăți (de naționalitate străină) care deține părți sociale la societatea care a beneficiat de un credit din partea reclamantei și în care societatea de naționalitate străină menționată dispunea, în perioada relevantă, de o influență care îi permitea să exercite un control direct, pentru motivul că aceasta este obligată să răspundă pentru datoriile contractate de societatea controlată?
   
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (JO L 12, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 3, p. 74).