CELEX: 31997R0652
Language: fi
Date: 1997-04-15
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 652/97, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1997, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta

Nro L 99/ 14       I f T!                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   16. 4. 97
                                           KOMISSION ASETUS (EY) Nro 652/97,
                                             annettu 15 päivänä huhtikuuta 1997,
                    viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen
                                        vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 f), sellaisena
                                                                     kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                1 50/95 (8), 1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkina­
  sen ,
                                                                     kursseja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun
  ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä         määrän muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään
  30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen              jäsenvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit;
  (ETY) Nro 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi              muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat
  muutettuna komission asetuksella (EY) Nro 923/96 (2), ja           yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa
  erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan,         (ETY) N:o 1068 /93 (9), sellaisena kuin se on viimeksi
                                                                     muutettuna asetuksella (EY) N:o 1482/96 (10),
  sekä katsoo, että
 viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen,
  rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavat tuet       ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) Nro 636/97 (3),
 sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Nro
 644/97 (4),                                                                                   1 artikla
 asetuksessa (EY) Nro 636/97 tarkoitettujen yksityiskoh­
 taisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä           Asetuksen (ETY) Nro 1766/92 1 artiklan a, b ja c kohdassa
 oleviin tietoihin seuraa, että tällä hetkellä voimassa olevat      tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden asetuksen
 vientituet olisi     muutettava    tämän  asetuksen   liitteen     (EY) Nro 636/97, sellaisena kuin se on muutettuna, liit­
                                                                    teessä vahvistetut vientituet muutetaan tämän asetuksen
 mukaisesti,
                                                                    liitteen mukaisesti siinä esiintyvien tuotteiden osalta.
 70 000 tonnia maissia on mahdollista viedä tiettyihin
 määräpaikkoihin; on aiheellista käyttää komission
 asetuksen (EY) Nro 1 162/95 (^ sellaisena kuin se on                                          2 artikla
 viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 1 527/96 (6) 7
 artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä; tämä menettely           Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä huhtikuuta 1997.
 olisi otettava huomioon tukia vahvistettaessa, ja
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 1997.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
(') EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37
h) EYVL N:o L 96, 11.4.1997, s. 11                                 f) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL N:o L 98, 15.4.1997, s. 13                                (s) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1
H EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 2                                  (») EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106
(" EYVL N:o L 190, 31.7.1996, s. 23                                (">) EYVL N:o L 188, 27.7.1996, s . 22
 ---pagebreak---  16. 4. 97              I FI I                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o L 99 / 15
                                                                            LIITE
                  viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovel­
                   lettavien tukien muuttamisesta 15 päivänä huhtikuuta 1997 annettuun komission asetukseen
                                                                   (ecua/t)                                                           (ecua/t)
        Tuote koodi            Määräpaikka (')          Tuen määrä                   Tuotekoodi           Määräpaikka (') Tuen määrä
    0709 90 60                      _                       _
                                                                                  1008 20 00 9000               —
    0712 90 19                      —                       —                     1101 00 11 9000               —             —
    1001 10 00 9200                 —                       —
                                                                                  1101 00 159100                —             —
    1001 10 00 9400                 —                       —
                                                                                  1101 00 159130                —             —
    1001 90 91 9000                 —                       —
                                                                                  1101 00 159150                —             —
    1001 90 99 9000                 —                       —
                                                                                  1101 00 159170
    1002 00 00 9000                 03                    25,00                   1101 00 159180                —             —
                                    02                        0
                                                                                  1101 00 159190
    1 003 00 10 9000
                                                                                  1101 00 90 9000
    1003 00 90 9000                 03                    20,00
                                                                                  1102 10 00 9500               01          41,00
                                    02                        0
                                                                                  1102 10 00 9700
    1004 00 00 9200
                                                                                  1102 10 00 9900
    1004 00 00 9400
                                                                                  1103 11 10 9200               01            5,00 (2)
    1005 10 90 9000
    1005 90 00 9000                 03                     10,00 (3)              1103 11 10 9400               —
                                                                                                                              -(2)
                                    04                    25,00 (3)               1103 11 10 9900               —             —
                                    02                      —
                                                                                  1103 11 90 9200               —
                                                                                                                              ~ (2)
    1007 00 90 9000                 —                       —                     1103 11 90 9800               —             —
(') Määräpaikat ovat:
    01 kaikki kolmannet maat,
    02 muut kolmannet maat,
    03 Sveitsi ja Liechtenstein.
    04 Slovenia, Tšekin tasavalta Slovakia ja Puola.
(2) Tukea ei myönnetä, jos tuote sisältää puristettua jauhoa.
(') Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistettu tuki 70 000 tonnille maissia.
Huom. Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL Nro L 214, 30.7.1992,
          s. 20).