CELEX: C2002/118/23
Language: es
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de marzo de 2002 en el asunto C-29/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España ("Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a la Directiva 96/61/CE")

18.5.2002                   ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         C 118/15
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                2)    Condenar en costas a la República Italiana.
                               (Sala Cuarta)
                                                                            (1) DO C 355 de 9.12.2000.
                         de 7 de marzo de 2002
en el asunto C-365/00: Comisión de las Comunidades
               Europeas contra República Italiana (1)
(«Recurso por incumplimiento — Directiva 76/768/CEE —
Disposición nacional relativa a las menciones que deben
figurar en el envase de los productos cosméticos — Origen                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
natural o artificial de las esencias de perfume o aromas
              contenidos en los productos cosméticos»)                                                (Sala Segunda)
                             (2002/C 118/22)
                                                                                                  de 7 de marzo de 2002
                    (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                            en el asunto C-29/01: Comisión de las Comunidades
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la                  Europeas contra Reino de España (1)
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                            («Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
                                                                                            interno a la Directiva 96/61/CE»)
En el asunto C-365/00, Comisión de las Comunidades Euro-
peas (agentes: Sr. R. B. Wainwright y R. Amorosi) contra
República Italiana (agentes: Sr. U. Leanza, asistido por el Sr.                                     (2002/C 118/23)
I. M. Braguglia), que tiene por objeto que se declare que la
República Italiana ha incumplido las obligaciones que le
incumben en virtud de la Directiva 76/768/CEE del Consejo,                                    (Lengua de procedimiento: español)
de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las
legislaciones de los Estados miembros en materia de productos
cosméticos (DO L 262, p. 169; EE, 15/01, p. 206), en su
versión modificada por la Directiva 93/35/CEE del Consejo, de              En el asunto C-29/01, Comisión de las Comunidades Europeas
14 de junio de 1993 (DO L 151, p. 32), y, en particular, del                (agente: Sr. G. Valero Jordana) contra Reino de España (agentes:
artı́culo 6, apartado 1, letra g), párrafo tercero, de dicha               Sra. M. López-Monı́s Gallego), que tiene por objeto que se
Directiva, al haber adoptado y mantenido en vigor el artı́culo              declare que el Reino de España ha incumplido las obligaciones
28 de la Ley no 128, de 24 de abril de 1998, por la que se                  que le incumben en virtud de la Directiva 96/61/CE del
adoptan disposiciones para el cumplimiento de las obligacio-                Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevención
nes derivadas de la pertenencia de Italia a las Comunidades                 y al control integrados de la contaminación (DO L 257, p. 26),
Europeas — Ley comunitaria 1995-1997, que establece la                      al no haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias
obligación de indicar en la etiqueta de los productos cosméticos           y administrativas necesarias para atenerse a lo dispuesto en
el origen natural o artificial de las esencias de perfume o                 dicha Directiva o, en cualquier caso, al no haber comunicado
aromas en ellos contenidos, el Tribunal de Justicia (Sala                   tales disposiciones a la Comisión, el Tribunal de Justicia (Sala
Cuarta), integrado por los Sres. S. von Bahr, Presidente de Sala,           Segunda), integrado por la Sra. N. Colneric, Presidenta de Sala,
D.A.O. Edward (Ponente) y A. La Pergola, Jueces; Abogado                    y los Sres. R. Schintgen (Ponente) y V. Skouris, Jueces; Abogada
General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass;              General: Sra. C. Stix-Hackl; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado
ha dictado el 7 de marzo de 2002 una sentencia cuyo fallo es                el 7 de marzo de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
el siguiente:
                                                                            1)    Declarar que el Reino de España ha incumplido las obligaciones
1)     Declarar que la República Italiana ha incumplido las obligacio-           que le incumben en virtud de la Directiva 96/61/CE del
       nes que le incumben en virtud del artı́culo 6, apartado 1,                 Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevención
       letra g), párrafo tercero, de la Directiva 76/768/CEE del                 y al control integrados de la contaminación, al no haber
       Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de            adoptado dentro del plazo señalado las disposiciones legales,
       las legislaciones de los Estados miembros en materia de                    reglamentarias y administrativas necesarias para atenerse a lo
       productos cosméticos, en su versión modificada por la Directiva           dispuesto en dicha Directiva.
       93/35/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, al haber
       adoptado y mantenido en vigor el artı́culo 28 de la Ley italiana
                                                                            2)    Condenar en costas al Reino de España.
       no 128, de 24 de abril de 1998, por la que se adoptan
       disposiciones para el cumplimiento de las obligaciones derivadas
       de la pertenencia de Italia a las Comunidades Europeas — Ley
                                                                            (1) DO C 61 de 24.2.2001.
       comunitaria 1995-1997, que establece la obligación de indicar
       en la etiqueta de los productos cosméticos el origen natural o
       artificial de las esencias de perfume o aromas en ellos contenidos.