CELEX: 22002D0133
Language: sk
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 133/2002 z 27. septembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22002D0133

Úradný vestník L 336 , 12/12/2002 S. 0033 - 0033

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 133/2002z 27. septembra 2002,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenené a doplnené Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 106/2002 z 12. júla 2002 [1];(2) smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/30/ES z 26. marca 2002 o pravidlách a postupoch zavedenia prevádzkových obmedzení podmienených hlukom na letiskách spoločenstva [2] sa má včleniť do tejto dohody;(3) smernica Rady (ES) č. 925/1999 sa zrušuje,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Znenie bodu 68f (nariadenie Rady (ES) č. 925/1999) v prílohe XIII k dohode sa nahrádza takto:"32002 L 0030: smernica 2002/30/ES Európskeho parlamentu a Rady z 26. marca 2002 o pravidlách a postupoch zavedenia prevádzkových obmedzení podmienených hlukom na letiskách spoločenstva (Ú. v. ES L 85, 28.3.2002, s. 40)."Článok 2Text smernice 2000/30/ES v jazyku islandskom a nórskom sa uverejňuje v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, pričom obidve znenia sú autentické.Článok 3Táto smernica nadobúda účinnosť dňa 5. októbra 2002, za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP [3] boli urobené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 4Táto smernica sa uverejňuje v oddiele EHP, a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 27. septembra 2002Za Spoločný výbor EHPpredsedaGunnar Snorri Gunnarsson[1] Ú. v. ES L 298, 31.10.2002, s. 27.[2] Ú. v. ES L 85, 28.3.2002, s. 40.[3] Ústavné požiadavky sa neuvádzajú.--------------------------------------------------