CELEX: 21998D1217(01)
Language: sl
Date: 1998-03-31 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 22/98 z dne 31. marca 1998 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

21998D1217(01)

Uradni list L 342 , 17/12/1998 str. 0032 - 0047

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 22/98z dne 31. marca 1998o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 33/96 Skupnega odbora EGP z dne 31. maja 1996 [1];ker je bila Priloga IV k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 81/97 Skupnega odbora EGP z dne 12. novembra 1997 [2];ker je v Prilogi IV in poglavju IV Priloge II k Sporazumu treba izvesti nekatere spremembe, ki so tehnične narave;ker je treba Direktivo Komisije 96/60/ES z dne 19. septembra 1996 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralno-sušilnih strojev [3] vključiti v Sporazum -SKLENIL:Člen 11. Poglavje IV Priloge II k Sporazumu se spremeni, kot je navedeno v poglavju I priloge k temu sklepu.2. Poglavje IV k Sporazumu se spremeni, kot je navedeno v poglavju II priloge k temu sklepu.Člen 2Besedili Direktive 96/60/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 1. aprila 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 31. marca 1998Za Skupni odbor EGPPredsednikF. Barbaso[1] UL L 237, 19.9.1996, str. 25.[2] UL L 134, 7.5.1998, str. 10.[3] UL L 266, 18.10.1996, str. 1.--------------------------------------------------PRILOGAk Sklepu št. 22/98 Skupnega odbora EGPIPoglavje IV Priloge II k Sporazumu se spremeni na naslednji način:Člen 1V točki 4 (Direktiva Sveta 92/75/EGS) se besede "kakor je bila spremenjena z" črtajo.Člen 21. K Prilogi II k Sporazumu se kot nov Dodatek 1 doda naslednji naslov:"Dodatek 1ENERGIJSKE NALEPKE".2. K Prilogi II k Sporazumu se kot nov Dodatek 2 doda naslednji naslov:"Dodatek 2ENERGIJSKE TABELE".Člen 31. Besedilo prve alinee (394 L 0002) v točki 4, razen besedila na nalepkah in v tabelah, se nadomesti z naslednjim:"4a. 394 L 0002: Direktiva Komisije 94/2/ES z dne 21. januarja 1994 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem električnih hladilnikov, zamrzovalnikov in njihovih kombinacij (UL L 45, 17.2.1994, str. 1).Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:(a) Priloga I k Direktivi Komisije 94/2/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 1 Dodatka 1 k Prilogi II k temu sporazumu;(b) Priloga VI k Direktivi Komisije 94/2/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 1 Dodatka 2 k Prilogi II k temu sporazumu."2. Besedilo nalepk v prilagoditvi (a), prvi alinei (394 L 0002), točki 4, postane Oddelek 1 Dodatka 1 Priloge II k Sporazumu in kot naslov Oddelka 1 Dodatka 1 se vstavi naslednje:"Oddelek 1Direktiva Komisije 94/2/ES(gospodinjski električni hladilniki, zamrzovalniki in njihova kombinacija)"3. Besedilo tabel v prilagoditvi (b), prvi alinei (394 L 0002), točki 4, postane Oddelek 1 Dodatka 2 Priloge II k Sporazumu in kot naslov Oddelka 1 Dodatka 2 se vstavi naslednje:"Oddelek 1Direktiva Komisije 94/2/ES(gospodinjski električni hladilniki, zamrzovalniki in njihova kombinacija)".Člen 41. Besedilo druge alinee (395 L 0012) v točki 4, razen besedila na nalepkah in v tabelah, se nadomesti z naslednjim:"4b. 395 L 0012: Direktiva Komisije 95/12/ES z dne 23. maja 1995 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralnih strojev (UL L 136, 21.6.1995, str. 1).Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:(a) Priloga I k Direktivi Komisije 95/12/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 2 Dodatka 1 k Prilogi II k temu sporazumu;(b) Priloga V k Direktivi Komisije 95/12/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 2 Dodatka 2 k Prilogi II k temu sporazumu."2. Besedilo nalepk v prilagoditvi (a), drugi alinei (395 L 0012), točki 4, postane Oddelek 2 Dodatka 1 k Prilogi II k Sporazumu in kot naslov Oddelka 2 Dodatka 1 se vstavi naslednje:"Oddelek 2Direktiva Komisije 95/12/ES(gospodinjski pralni stroji)".3. Besedilo tabel v prilagoditvi (b), drugi alinei (395 L 0012), točki 4, postane Oddelek 2 Dodatka 2 Priloge II k Sporazumu in kot naslov Oddelka 2 Dodatka 2 se vstavi naslednje:"Oddelek 2Direktiva Komisije 95/12/ES(gospodinjski pralni stroji)".Člen 51. Besedilo tretje alinee (395 L 0013) v točki 4, razen besedila na nalepkah in v tabelah, se nadomesti z naslednjim:"4c. 395 L 0013: Direktiva Komisije 95/13/ES z dne 23. maja 1995 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih električnih sušilnih strojev (UL L 136, 21.6.1995, str. 28).Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:(a) Priloga I k Direktivi Komisije 95/13/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 3 Dodatka 1 k Prilogi II k temu sporazumu;(b) Priloga V k Direktivi Komisije 95/13/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 3 Dodatka 2 k Prilogi II k temu sporazumu."2. Besedilo nalepk v prilagoditvi (a), tretji alinei (395 L 0013), točki 4, postane Oddelek 3 Dodatka 1 k Prilogi II k Sporazumu in kot naslov Oddelka 3 Dodatka 1 se vstavi naslednje:"Oddelek 3Direktiva Komisije 95/13/ES(gospodinjski električni sušilni stroji)".3. Besedilo tabel v prilagoditvi (b), tretji alinei (395 L 0013), točki 4, postane Oddelek 3 Dodatka 2 k Prilogi II k Sporazumu in kot naslov Oddelka 3 Dodatka 2 se vstavi naslednje:"Oddelek 3Direktiva Komisije 95/13/ES(gospodinjski električni sušilni stroji)".Člen 6Za točko 4c (Direktiva Komisije 95/13/ES) se vstavi naslednja točka:"4d. 396 L 0060: Direktiva Komisije 96/60/ES z dne 19. septembra 1996 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralno-sušilnih strojev (UL L 266, 18.10.1996, str. 1).Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:(a) Priloga I k Direktivi Komisije 96/60/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 4 Dodatka 1 k Prilogi II k temu sporazumu.(b) Priloga V k Direktivi Komisije 96/60/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 4 Dodatka 2 k Prilogi II k temu sporazumu."Člen 71. K Prilogi II k Sporazumu se kot Oddelek 4 Dodatka 1 doda naslednje:"Oddelek 4Direktiva Komisije 96/60/ES(gospodinjski pralno-sušilni stroji)"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++2. K Prilogi II k Sporazumu se kot Oddelek 4 Dodatka 2 doda naslednje:"Oddelek 4Direktiva Komisije 96/60/ES(gospodinjski pralno-sušilni stroji)"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++IIPriloga IV k Sporazumu se spremeni na naslednji način:Člen 8V točki 11 (Direktiva Sveta 92/75/EGS) se besede "kakor je bila spremenjena z" črtajo.Člen 91. K Prilogi IV k Sporazumu se kot nov Dodatek 5 doda naslednji naslov:"Dodatek 5ENERGIJSKE NALEPKE".2. K Prilogi IV k Sporazumu se kot nov Dodatek 6 doda naslednji naslov:"Dodatek 6ENERGIJSKE TABELE".Člen 101. Besedilo prve alinee (394 L 0002) v točki 11, razen besedila na nalepkah in v tabelah, se nadomesti z naslednjim:"11a. 394 L 0002: Direktiva Komisije 94/2/ES z dne 21. januarja 1994 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem električnih hladilnikov, zamrzovalnikov in njihovih kombinacij (UL L 45, 17.2.1994, str. 1).Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:(a) Priloga I k Direktivi Komisije 94/2/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 1 Dodatka 5 k Prilogi IV k temu sporazumu;(b) Priloga VI k Direktivi Komisije 94/2/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 1 Dodatka 6 k Prilogi IV k temu sporazumu."2. Besedilo nalepk v prilagoditvi (a), prvi alinei (394 L 0002), točki 11, postane Oddelek 1 Dodatka 5 k Prilogi IV k Sporazumu in kot naslov Oddelka 1 Dodatka 5 se vstavi naslednje:"Oddelek 1Direktiva Komisije 94/2/ES(gospodinjski električni hladilniki, zamrzovalniki in njihova kombinacija)".3. Besedilo tabel v prilagoditvi (b), prvi alinei (394 L 0002), točki 11, postane Oddelek 1 Dodatka 6 k Prilogi IV k Sporazumu in kot naslov Oddelka 1 Dodatka 6 se vstavi naslednje:"Oddelek 1Direktiva Komisije 94/2/ES(gospodinjski električni hladilniki, zamrzovalniki in njihova kombinacija)".Člen 111. Besedilo druge alinee (395 L 0012) v točki 11, razen besedila na nalepkah in v tabelah, se nadomesti z naslednjim:"11b. 395 L 0012: Direktiva Komisije 95/12/ES z dne 23. maja 1995 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralnih strojev (UL L 136, 21.6.1995, str. 1).Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:(a) Priloga I k Direktivi Komisije 95/12/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 2 Dodatka 5 k Prilogi IV k temu sporazumu;(b) Priloga V k Direktivi Komisije 95/12/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 2 Dodatka 6 k Prilogi IV k temu sporazumu."2. Besedilo nalepk v prilagoditvi (a), drugi alinei (395 L 0012), točki 11, postane Oddelek 2 Dodatka 5 k Prilogi IV k Sporazumu in kot naslov Oddelka 2 Dodatka 5 se vstavi naslednje:"Oddelek 2Direktiva Komisije 95/12/ES(gospodinjski pralni stroji)".3. Besedilo tabel v prilagoditvi (b), drugi alinei (395 L 0012), točki 11, postane Oddelek 2 Dodatka 6 k Prilogi IV k Sporazumu in kot naslov Oddelka 2 Dodatka 6 se vstavi naslednje:"Oddelek 2Direktiva Komisije 95/12/ES(gospodinjski pralni stroji)".Člen 121. Besedilo tretje alinee (395 L 0013) v točki 11, razen besedila na nalepkah in v tabelah, se nadomesti z naslednjim:"11c. 395 L 0013: Direktiva Komisije 95/13/ES z dne 23. maja 1995 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih električnih sušilnih strojev (UL L 136, 21.6.1995, str. 28).Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:(a) Priloga I k Direktivi Komisije 95/13/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 3 Dodatka 5 k Prilogi IV k temu sporazumu;(b) Priloga V k Direktivi Komisije 95/13/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 3 Dodatka 6 k Prilogi IV k temu sporazumu."2. Besedilo nalepk v prilagoditvi (a), tretji alinei (395 L 0013), točki 11, postane Oddelek 3 Dodatka 5 k Prilogi IV k Sporazumu in kot naslov Oddelka 3 Dodatka 5 se vstavi naslednje:"Oddelek 3Direktiva Komisije 95/13/ES(gospodinjski električni sušilni stroji)".3. Besedilo tabel v prilagoditvi (b), tretji alinei (395 L 0013), točki 11, postane Oddelek 3 Dodatka 6 k Prilogi IV k Sporazumu in kot naslov Oddelka 3 Dodatka 6 se vstavi naslednje:"Oddelek 3Direktiva Komisije 95/13/ES(gospodinjski električni sušilni stroji)".Člen 13Za točko 11c (Direktiva Komisije 95/13/ES) se vstavi naslednja točka:"11d. 396 L 0060: Direktiva Komisije 96/60/ES z dne 19. septembra 1996 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralno-sušilnih strojev (UL L 266, 18.10.1996, str. 1).Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:(a) Priloga I k Direktivi Komisije 96/60/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 4 Dodatka 5 k Prilogi IV k temu sporazumu;(b) Priloga V k Direktivi Komisije 96/60/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 4 Dodatka 6 k Prilogi IV k temu sporazumu."Člen 141. K Prilogi IV k Sporazumu se kot Oddelek 4 Dodatka 5 doda naslednje:"Oddelek 4Direktiva Komisije 96/60/ES(gospodinjski pralno-sušilni stroji)"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++2. K Prilogi IV k Sporazumu se kot Oddelek 4 Dodatka 6 doda naslednje:"Oddelek 4Direktiva Komisije 96/60/ES(gospodinjski pralno-sušilni stroji)"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------