CELEX: C2004/071/53
Language: fi
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 26 päivänä marraskuuta 2003 asiassa T-96/02, Hugh Mc Bryan vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Eläkkeet – Kansallisten eläkeoikeuksien siirto – Huomioon otettavien palvelusvuosien laskeminen – Vuositulo vertailukohteena – Selvästi täysin perusteeton kanne)

C 71/28               FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                       20.3.2004
väitetty komission päätös, jossa kantajalle ilmoitettiin mainit-     1)    Kanne hylätään selvästi täysin perusteettomana.
tujen summien maksamisen lykkäämisestä, yhteisöjen ensim-
mäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toi-          2)    Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
mien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit                taan.
P. Mengozzi ja E. Martins Ribeiro, kirjaaja: H. Jung, on
4.12.2003 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seu-
raava:
                                                                     (1) EYVL C 144, 15.6.2002.
1)    Lausunnon antaminen asiasta raukeaa.
2)    Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 200, 14.7.2001.
                                                                            YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                     TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                      26 päivänä marraskuuta 2003
                                                                     asiassa T-96/02, Hugh Mc Bryan vastaan Euroopan yhtei-
                                                                                             söjen komissio (1)
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            (Henkilöstö – Eläkkeet – Kansallisten eläkeoikeuksien siirto
               TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                – Huomioon otettavien palvelusvuosien laskeminen – Vuosi-
                                                                       tulo vertailukohteena – Selvästi täysin perusteeton kanne)
                26 päivänä marraskuuta 2003
                                                                                              (2004/C 71/53)
asiassa T-95/02, Michael Hohenbichler vastaan Euroopan
                    yhteisöjen komissio (1)                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Henkilöstö – Eläkkeet – Kansallisten eläkeoikeuksien siirto
– Huomioon otettavien palvelusvuosien laskeminen – Vuosi-            Asiassa T-96/02, Hugh Mc Bryan, Euroopan yhteisöjen komis-
  tulo vertailukohteena – Selvästi täysin perusteeton kanne)         sion virkamies, kotipaikka Bryssel (Belgia), edustajanaan asian-
                                                                     ajaja J.-N. Louis, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroo-
                                                                     pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall ja H. Tserepa-
                        (2004/C 71/52)                               Lacombe), jossa kantaja vaatii komission 14.5.2001 tekemän
                                                                     sellaisen päätöksen kumoamista, joka koski palvelusvuosien
                                                                     hyvityslaskelmaa kantajan ennen palvelukseen siirtymistään
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      saavuttamien kansallisten eläkeoikeuksien siirtämiseksi yhtei-
                                                                     söjen eläkejärjestelmään henkilöstösääntöjen liitteessä VIII
                                                                     olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, yhteisöjen ensimmäi-
                                                                     sen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien ko-
                                                                     koonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit
Asiassa T-95/02, Michael Hohenbichler, Euroopan yhteisöjen           M. Jaeger ja F. Dehousse, kirjaaja: H. Jung, on antanut
komission virkamies, kotipaikka Bryssel (Belgia), edustajanaan       26.11.2003 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
asianajaja J.-N. Louis, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall ja
H. Tserepa-Lacombe), jossa kantaja vaatii komission 21.5.2001        1)    Kanne hylätään selvästi täysin perusteettomana.
tekemän sellaisen päätöksen kumoamista, joka koski palvelus-
vuosien hyvityslaskelmaa kantajan ennen palvelukseen siirty-         2)    Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
mistään saavuttamien kansallisten eläkeoikeuksien siirtämisek-             taan.
si yhteisöjen eläkejärjestelmään henkilöstösääntöjen liit-
teessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toi-          (1) EYVL C 131, 1.6.2002.
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä
tuomarit M. Jaeger ja F. Dehousse, kirjaaja: H. Jung, on antanut
26.11.2003 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava: