CELEX: C2001/245/37
Language: es
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Asunto T-127/01: Recurso interpuesto el 12 de junio de 2001 por Carlo Ripa di Meana contra el Parlamento Europeo

1.9.2001                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         C 245/23
Recurso interpuesto el 12 de junio de 2001 por Carlo                           italianos al Parlamento Europeo con la que perciben
        Ripa di Meana contra el Parlamento Europeo                             los diputados italianos de su Parlamento nacional. En
                                                                               consecuencia, debe excluirse la posibilidad de que el
                        (Asunto T-127/01)                                      Parlamento Europeo limite el derecho a una pensión de
                                                                               jubilación mediante una extensión ilegal a sus propios
                          (2001/C 245/37)                                      miembros de las pensiones previstas para los diputados
                                                                               nacionales en el artı́culo 12 de la Reglamentación italiana;
                 (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                         —     que la suspensión de la pensión que el demandante
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                         percibı́a por un servicio prestado en el pasado a la
Europeas se ha presentado el 12 de junio de 2001 un recurso                    demandada, después de haber abonado considerables
contra el Parlamento Europeo formulado por Carlo Ripa di                       contribuciones, únicamente porque actualmente el intere-
Meana, representado por la Sra. Wilma Viscardini y el                          sado recibe una retribución de otro «empresario», no sólo
Sr. Gabriele Donà, abogados.                                                   penaliza injustamente al interesado, sino que supone un
                                                                               enriquecimiento injusto del Parlamento Europeo;
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
—     Con carácter principal: Anule, con arreglo al artı́culo 230       —     que la demandada gestiona un sistema de pensiones
      del Tratado CE, la Decisión del Parlamento Europeo                      autónomo, por lo que no puede referirse a la voluntad de
      —División del Régimen Financiero de los Diputados—                      otras autoridades polı́ticas en relación con otros regı́me-
      de 26 de marzo de 2001 (remitida por correo ordinario                    nes autónomos de pensión previstos para otros sujetos;
      y de la que el demandante tuvo conocimiento el 4 de
      abril de 2001), mediante la cual se comunicó al Sr. Ripa
      di Meana la suspensión de su pensión como antiguo
      diputado al Parlamento Europeo, como consecuencia de               —     que la Reglamentación comunitaria en cuestión no pro-
      su elección como miembro del Consiglio regionale della                  hı́be la acumulación de la pensión de los parlamentarios
      Regione Umbria;                                                          europeos con otros ingresos, fruto de otras actividades;
—     Con carácter subsidiario: Anule, con arreglo al artı́culo 230
      del Tratado CE, la Decisión del Parlamento Europeo
      —División del Régimen Financiero de los Diputados—                —     que, en cualquier caso, aunque se admita la aplicación
      de 26 de marzo de 2001, prot. 106721, en la medida en                    analógica del artı́culo 12 de la Reglamentación italiana, la
      que contempla la suspensión de la pensión del Sr. Ripa di              suspensión de la pensión de un antiguo diputado sólo
      Meana relativa a la legislatura 1979/1984;                               puede justificarse si éste es elegido miembro del Parla-
                                                                               mento nacional, no siendo ası́ cuando es elegido miembro
—     En cualquier caso: Condene en costas al Parlamento                       de un Consiglio regionale;
      Europeo.
                                                                         —     que cuando entró en vigor la Reglamentación italiana, el
Motivos y principales alegaciones                                              1 de enero de 1998, el demandante ya habı́a adquirido el
                                                                               derecho a la pensión correspondiente a la legislatura
El demandante, que también fue parte demandante en el                          1979/1984.
asunto T-83/99 (1), solicita la anulación de la Decisión de la
demandada, por la que se suspendió la pensión que percibı́a
en su condición de antiguo diputado al Parlamento Europeo,              —     En consecuencia, aunque se admita la aplicación analógica
como consecuencia de su elección como miembro del Consi-                      de la Reglamentación italiana, la suspensión que se
glio regionale della Regione Umbria. Dicha Decisión fue                       solicita en el caso de autos estarı́a justificada únicamente
adoptada sobre la base del artı́culo 12 del Regolamento per                    en relación con la pensión correspondiente a la legislatura
gli assegni vitalizi dei deputati (Reglamento relativo a las                   1994/1999, pero no con la correspondiente a la legisla-
asignaciones vitalicias de los diputados; Normativa italiana                   tura 1979/1984.
aplicable a los diputados de la Cámara Baja del Parlamento
italiano). Procede señalar que el artı́culo 2, apartado 1, del
Anexo III de la Reglamentación relativa a los gastos y las dietas
de los diputados al Parlamento se remite a la normativa italiana
en todo lo relativo a «la cuantı́a y las modalidades de la pensión      (1) Sentencia de 26 de octubre de 2000, Ripa di Meana y otros/Parla-
provisional».                                                                mento Europeo (asuntos acumulados T-83/99 a T-85/99; aún no
                                                                             publicada en la Recopilación).
En apoyo de sus pretensiones, el demandante alega:
—     que el artı́culo 2, apartado 1, del Anexo III no se remite
      sic et simpliciter a la normativa italiana, sino que se limita
      a igualar la cuantı́a de la pensión de los diputados