CELEX: C2002/003/69
Language: fi
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Asia T-263/01: Petros Mavromihalisin 17.10.2001 Euroopan yhteisöjen komissio vastaan nostama kanne

C 3/40                   FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           5.1.2002
Jürgen Sacchaun 19.10.2001 Euroopan yhteisöjen komis-                    Kantajan mukaan päätös on muodollisesti ja aineellisesti
                  siota vastaan nostama kanne                            virheellinen mm. siksi, että komissio ylitti hakemukseen
                                                                         vastaamiselle säädetyn määräajan sekä sen vuoksi, ettei päätös-
                                                                         tä ollut perusteltu. Lisäksi päätös loukkaa hyvää hallintotapaa,
                          (Asia T-262/01)                                yhdenvertaista kohtelua, asianmukaista harkintavallan käyttöä
                                                                         ja virkamiehistä huolehtimista koskevaa velvollisuutta koske-
                                                                         via periaatteita.
                            (2002/C 3/68)
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Jürgen Sacchau, Kassel (Saksa), on nostanut 19.10.2001                   Petros Mavromihalisin 17.10.2001 Euroopan yhteisöjen
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-                                 komissio vastaan nostama kanne
messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
jan asiamiehenä on asianajaja Dörte Fouquet, prosessiosoite
Luxemburgissa.                                                                                       (Asia T-263/01)
                                                                                                      (2002/C 3/69)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
–    kumoaa vastaajan 19.12.2000 tekemän kantajaa koske-
     van päätöksen,
                                                                         Euroopan yhteisöjen komission virkamies Petros Mavromiha-
–    velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajalle kaikki kulut ja          lis, kotipaikka Bryssel, on nostanut Euroopan yhteisöjen ensim-
     menot, jotka ovat aiheutuneet siitä, että komissio ylitti           mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa 17.10.2001 kanteen
     selvästi hakemukseen vastaamiselle säädetyn, 30.11.2000             Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana
     päättyneen määräajan, koska se teki päätöksensä vasta               on asianajana Nikolaos Korogiannakis.
     19.12.2000,
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–    velvoittaa vastaajan nimittämään kantajan muulla kuin
     määräaikaisella sopimuksella virkaan KOM/R/5698/00
     (A8/A5) ST tai vastaavaan asemaan kantajan ammatillisen             –      ottaa kanteen tutkittavakseen ja katsoo sen oikeudellisesti
     pätevyyden mukaan, ja                                                      ja asiallisesti perustelluksi
                                                                         –      kumoaa seuraavat päätökset:
–    velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajan oikeudenkäyn-
     tikulut.
                                                                                –     Euroopan yhteisöjen komission implisiittisen pää-
                                                                                      töksen, jolla hylättiin kantajan hakemus siitä, että
                                                                                      hänen luokittelemistaan palkkaluokkaan A 5 palkka-
                                                                                      luokkaan A 4 luokittelemisen asemesta tarkasteltai-
                                                                                      siin uudelleen henkilöstösääntöjen 31 artiklan
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                   2 kohdan nojalla
                                                                                –     toissijaisesti Euroopan yhteisöjen implisiittisen pää-
                                                                                      töksen, jolla hylättiin kantajan hakemus siitä, että
Kantaja haki virkaa KOM/R/5698/00 (A8/A5) ST Ispran                                   hänet luokiteltaisiin takautuvasti nimityspäivästä
yhteisessä tutkimuskeskuksessa. Hakuhetkellä kantaja toimi                            lähtien henkilöstösääntöjen 32 artiklan nojalla palk-
määräaikaisena toimihenkilönä kyseisessä virassa. Kantajan                            kaluokan tasolle 2 ensimmäisen tason asemesta ja
työsopimus päättyi 30.11.2000, ja koska hänelle laitoksen                             että hänen katsottaisiin aiemman työkokemuksen
taholta annettiin ymmärtää, että toimi voisi jatkua, hän päätti                       perusteella olleen viisi ja puoli kuukautta tällä tasolla
jäädä Ispraan ollakseen komission käytettävissä. Kantaja sai
vasta 19.12.2000 tehdyllä päätöksellä komissiolta tiedon
hakemuksensa hylkäämisestä.                                              –      velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 ---pagebreak--- 5.1.2002                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 3/41
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Nimittävä viranomainen on soveltanut henkilöstösääntöjen                 Kantaja riitauttaa 11.7.2001 tehdyn komission päätöksen
46 artiklaa ottamatta huomioon kantajan ammatillista koke-               C(2001) 1759 lopull., jossa yhtiöverosta 30.12.1996 annetun
musta ja tutkimatta, olisiko ollut mahdollista soveltaa kanta-           Ley Foral 24/1996:n (Boletı́n Oficial de Navarra nro 159,
jaan henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohtaa, jolloin hänet             31.12.1996) 52–56 §:n mukaiset verovähennykset on katsottu
olisi voitu nimittää palkkaluokkaan A 4 sen sijaan, että hänet           yhteismarkkinoille soveltumattomaksi valtiontueksi. Kyseisen
nimitettiin palkkaluokkaan A 5.                                          lain mukaan Navarran itsehallintoalueella lain voimaantulon
                                                                         jälkeen toimintansa aloittaneille yrityksille määrättävästä ve-
                                                                         rosta myönnetään 50 prosentin suuruinen hyvitys, jos niiden
Nimittävän viranomaisen olisi henkilöstösääntöjen 32 artiklan            investoinnit ovat yli 100 miljoonaa pesetaa (601 012 euroa)
2 kohdan nojalla pitänyt ottaa huomioon kantajan ammatilli-              ja ne perustavat yli kymmenen työpaikkaa.
nen kokemus ja nimittää kantaja tasolle 2 sekä katsoa hänen
olleen viisi ja puoli kuukautta tasolla 2.
                                                                         Kantajan väitteidensä tueksi esittämät oikeudelliset perusteet
                                                                         ovat samankaltaiset kuin asiassa T-225/01.
Perustelujen puuttuminen.
                                                                         Confederación Empresarial Vascan 22.10.2001 Euroopan
Confederación Empresarial Vascan 22.10.2001 Euroopan                            yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
        yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                                   (Asia T-266/01)
                          (Asia T-265/01)
                                                                                                     (2002/C 3/71)
                            (2002/C 3/70)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                     (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                         Confederación Empresarial Vasca, kotipaikka Bilbao (Espanja),
Confederación Empresarial Vasca, kotipaikka Bilbao (Espanja),           on nostanut 22.10.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
on nostanut 22.10.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                   oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Marcos
komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Marcos             Araujo Boyd.
Araujo Boyd.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     kumoaa Espanjan Alavan yrityksille myöntämästä val-                –     kumoaa Espanjan Biskajan yrityksille myöntämästä val-
      tiontuesta sijoitusten perusteella laskettavan 45 prosentin              tiontuesta sijoitusten perusteella laskettavan 45 prosentin
      verohelpotuksen muodossa 11.7.2001 tehdyn vastaajan                      verohelpotuksen muodossa 11.7.2001 tehdyn vastaajan
      päätöksen                                                                päätöksen
–     toissijaisesti kumoaa Espanjan Alavan yrityksille myöntä-          –     toissijaisesti kumoaa Espanjan Biskajan yrityksille myön-
      mästä valtiontuesta sijoitusten perusteella laskettavan                  tämästä valtiontuesta sijoitusten perusteella laskettavan
      45 prosentin verohelpotuksen muodossa 11.7.2001 teh-                     45 prosentin verohelpotuksen muodossa 11.7.2001 teh-
      dyn vastaajan päätöksen 3 ja 4 artiklan, koska on                        dyn vastaajan päätöksen 3 ja 4 artiklan, koska on
      epäoikeudenmukaista velvoittaa perimään takaisin Ala-                    epäoikeudenmukaista velvoittaa perimään takaisin Biska-
      van aluehallinnon riidanalaisen verolainsäädännön perus-                 jan aluehallinnon riidanalaisen verolainsäädännön perus-
      teella kantamatta jättämät määrät                                        teella kantamatta jättämät määrät
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.               –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.