CELEX: 51982PC0713
Language: da
Date: 1982-11-08
Title: FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM SUPPLERING AF AFGØRELSEN AF 28.7.1982 OM YDELSE AF STØTTE TIL FÆLLESSKABSPROJEKTER INDEN FOR KULBRINTESEKTOREN (1982)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 713
Vol. 1982/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                   KOM(82)713 endelig udg.
                                                   Bruxelles - den 8 . november 1982
                                           FORSLAG TIL
                                        RÅDETS AFGØRELSE
                           OM SUPPLERING AF AFGØRELSEN AF 28.7.1982
                       OM YDELSE AF STØTTE TIL FÆLLESSKABSPROJEKTER
                              INDEN FOR KULBRINTESEKTOREN ( 1982 )
                                                 y\    \
                                   r^:J          \j     N
                                  C*     /« s
KOM(82 ) 713 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
1 . Ved sin afgørelse af 28 . juli 1982 ' ydede Rådet 25 977 600 ECU i støtte til
    gennemførelsen af 36 projekter vedrørende teknologisk udvikling i kulbrinte-
    sektoren .
    Denne støtte skulle ydes med de disponible bevillinger på 1982-budgettet ,
    der var afsat til fællesskabsprojekter , nemlig 26 050 323 ECU .
2 . Da det støttebeløb , Kommissionen ansøgte om , oversteg de disponible midler ,
    var Rådet nødsaget til at udsætte afgørelsen vedrørende tre projekter til
    regnskabsåret 1983 , ligesom støtten til fire andre projekter måtte begræn­
    ses til kun at omfatte projekternes første del .
3 . Ved gennemførelsen af 1982-budgettets kapitel 70 har det vist sig , at der nu
    findes disponible midler , og at det således er muligt at forhøje bevillin­
    gerne under visse konti ved interne overførsler .
    Kommissionen foreslår Rådet , at en del af disse bevillinger anvendes til at
    støtte de projekter , hvis behandling blev udsat til næste regnskabsår , eller
    for hvilke der kun er truffet en delvis afgørelse i regnskabsåret 1982 .
    Den yderligere støtte , Kommissionen foreslår Rådet at yde til disse projek­
    ter , beløber sig således til 2 739 054 ECU for perioden 1982-1984 .
4 . Ved tildeling af støtte i næste regnskabsår vil der blive taget hensyn til
                                          < .   ,/
    denne fordeling af midlerne på de forskellige projekter .
    RÅDET ANMODES DERFOR OM AT VEDTAGE FØLGENDE AFGØRELSE :
1 ) Dok . nr . 8746 / 82 ENER-129 .
 ---pagebreak---               FORSLAG TIL SUPPLERING AF RfiDETS AFGØRELSE
om ydelse af støtte til fællesskabsprojekter i kulbrintesektoren
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fæl lesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3056/ 73*af 9 . november 1973
om støtte til fællesskabsprojekter i kulbrintesektoren      , særlig artikel 6 ,
stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved sin afgørelse af 28 . juli 1982 har Rådet ydet støtte på 25 977 600 ECU
til gennemførelse af 36 projekter vedrørende teknologisk udvikling ;
denne afgørelse bør suppleres , således at der kan ydes fællesskabsstøtte
til yderligere projekter -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                            ENESTE ARTIKEL
Til den liste over projekter , der danner bi lag til afgørelsen af 28 . juli 1982
føjes de projekter , der er anført i bilaget til denne afgørelse . Støtten til
disse projekter beløber sig til 2 739 054 ECU for perioden 1982-1984 .
Udfærdiget i Bruxelles
                                                       På Rådets vegne
                                                           Formand
 * JOURNAL OFFICIEL L 312 . 13.11.1973
 ---pagebreak---                    STØTTE TIL PROJEKTER VEDRØRENDE TEKNOLOGISK UDVIKLING INDEN FOR KULBRINTESEKTOREN
                                              Iværksætter   Samlet inve-       Vurdering og støtteprocent                Støttebeløb
  Nr .           Projektets betegnelse
                                                            stering                                                         i  ECU
                                                             ( 1982-1 984 )
                                                                 ECU
                                              ZF Herion        1 445 392    Teknologi , der kan erstatte dybhavsdykkere     433 617
07.45 / 82  MARS-projektet
                                                                            Foreslået støtte : 30%
14.14 / 82  Udviklingsprogram for oplag-
                                                               1 880 149    Videreførelse af vigtige undersøgelser , der    564 044
            ring og lastning p3 dybt vand     E.M.H.
                                                                            skal føre til kommerciel udnyttelse af tek-
                                                                            nologi i forbindelse med leddelte søjler i
                                                                            stor dybde
                                                                            Foreslået støtte : 30%
                                               SEP Divisior      549 420    Dette projekt tager sigte på at eliminere       164 826
15.42 / 82  Ydedygtig trosse til ankring
            på dybt vand                       Offshore                     en teknologisk flaskehals i forbindelse med
                                                                            forankrede platforme
                                                                            Foreslået støtte : 30%
                                              C.G.  Doris        641 722    Videreførelse af et tidligere projekt , der     256 689
03.127 / 82 Tyngdekrafttårn til dybt
            vand ( anden del )                                              tager sigte på at bekræfte anvendeligheden
                                                                            af princippet i tyngdekraftstårnet
                                                                            Foreslået støtte : 40%
                                               BNOC Ltd .      2 077 961    I tilfælde af en vellykket gennemførelse         831 184
03.131 / 82 Udformning af en flydende
            kontruktion til produktion                                      vil dette projekt muliggøre en rentabel ud-
            fra marginale felter ( anden                                    nyttelse af de marginale felter , der alle-
            del )                                                           rede er fundet i Nordsøen
                                                                            Foreslået støtte : 40%
                                              BNOC Ltd .         626 763    Interessant forskningsområde , som kunne         188 029
15.32 / 82  Støbestålsforankringer til
            faste installationer på                                         forbedre fremtidige installationer af stål
            havet   ( anden del )                                           Foreslået støtte : 30%
                                                               1 002 217    Første etape af udformningen af en ny dia-      300 665
15.33 / 82  " Ekko-mekanisk " diagnostice-    Tecnomare
            ringsmetode for offshore-                                       gnosticeringsmetode for of f shore-st ruktu-
            strukturer ( anden del )                                        rer
                                                                            Foreslået støtte : 30%
                                                                                                                          2 739 054
            I  ALT                                             8 223 624
 ---pagebreak---                                   FnTANSIERINGSOVERSIGT
1.      ' Budgetpost i Artikel 320 – konto 3200
2.        Budgetpostens tekBt t "fællesskabets teknologiske udviklingsprojekter inden
                                 for kulbrintesektoren .
3.        Retsgrundlag t
3.0. Rådets forordning (EØF) nr . 3056/73 af 9 * november 1973 om støtte til fælles-
          skabsprojekter inden for kulbrintesektoren (EFT nr. L 312 af 13.11.1973).
3.1 .     Rådets afgørelse af 19 . december 1974 om ydelse af støtte til fællesskabs-
          projekter inden for kulbrintesektoren (Dok . R/3600/74).
3.2 . Rådets afgørelse af 4 . maj 1976 om ydelse af støtte til fællesskabsprojekter
          inden for kulbrintesektoren (Dok . é/854/76).
3.3 . Rådets afgørelse af 25 . oktober 1977 om ydelse af støtte til fællesskabspro-
          jekter inden for kulbrintesektoren (Dok . R/2416/77).
                                                                              k-
3.4. Rådets afgørelse af 30 . oktober 1978 om ydelse af støtte til fællesskabspro-
          jekter inden for kulbrintesektoren (Dok. R/2671/78).
3.5 . Rådets afgørelse af 29 . oktober 1979 om ydelse af støtte til fællesskabspro-
          jekter inden for kulbrintesektoren (EFT L 281 af 10. november 1979).
3.6 . Rådets afgørelse af 27 . oktober I98O om ydelse af støtte til fællesskabspro-
          jekter inden for kulbrintesektoren (Dok. nr . 10 142/80 ENER lll),
3.7 . Rådets afgørelse af 27 . oktober 1981 om ydelse af støtte til fællesskabspro-
           jekter inden for kulbrintesektoren (Dok . nr, 10 124/81 ENER 114),
3.8 .     Kommissionens forslag om ydelse af støtte til fællesskabsprojekter inden for
          kulbrintesektoren for årene I982-I984.
      *
4.        Beskrivelse af aktionen 1 Finansiel støtte til 36 virksomheder i fællesskabet
                                      til virkeliggørelse af projekter inden for kul­
      »                               brintesektoren .
 ---pagebreak---                                                                  (fortsat . ..)
5.    Formål med aktionen t Tilskyndelse til aktiviteter i forbindelse ned den tekno­
'                            logiske udvikling, der er direkte forbundet med efter­
                             søgning) udnyttelse, oplagring eller transport af kul­
                             brinter, og som er egnet til at forbedre sikkerheden af
                             Fællesskabet s forsyning med kulbrinter .
6.    Begrundelse for projektet t   På grund af de tekniske risici og den finansielle
                                    byrde, der er forbundet med gennemførelse af tekno­
                                    logiske udviklingsprojekter , ville udførelsen heraf
                                    ikke kunne sikres eller ville blive forsinket (med
                                    kulbrinter til følge), medmindre Fællesskabet yder
                                    finansiel støtte .
7.    Bevillinger t
                    Økonomisk situation pr . 30. april 1982 1
                    Bevillinger til forpligtelser t                            (ECU)
                    - 1982 budget                                        22.400.000
                    – bevillinger overført fra 1981 •                     4.583 . 223
                                                                         26.983.223
                    – gennemførte forpligtelser                         – 637*461
                                                                         26.345.762
                    - 1982 forslag                                       25.977.600
                    – saldo                                                   368.162
8.    Kontrolordning :
8.1 . Der er ikke fastsat nogen kontrol fra medlemslandenes side . Den anvisnings-
      berettigede tjenestegren og finanskontrollen vil regelmæssigt foretage kontrol
      gennem de tekniske og finansielle beretninger, som virksomhederne er for–
      pligt et til at fremsende regelmæssigt .
8.2 . Kommissionen skal årligt forelægge Rådet en situationsrapport om arbejdet i for­
      bindelse med hvert projekt og om de omkostninger , der er forbundet med ud­
      førelsen ; den skal desuden årligt informere Rådet og Parlamentet om anvendel­
      sen af forordning 3056/73 .