CELEX: C1999/121/01
Language: da
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 11. februar 1999 i sag C-390/95 P, Antillean Rice Mills NV m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Rådets kompetence til at træffe beslutning om begrænsninger af importent af landbrugsprodukter med oprindelse i de oversøiske lande og territorier)

1.5.1999               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    C 121/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          H. Ragnemalm og K.M. Ioannou; generaladvokat: S. Alber;
                                                                              justitssekretær: assisterende justitssekretær H. von Holstein,
                         (Sjette Afdeling)                                    den 11. februar 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                              således:
                        af 11. februar 1999
                                                                              1. Appellen forkastes.
i sag C-390/95 P, Antillean Rice Mills NV m.fl. mod
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                          2. Antillean Rice Mills NV, European Rice Brokers AVV og
                                                                                   Guyana Investments AVV betaler sagens omkostninger.
(Rådets kompetence til at træffe beslutning om begrænsnin-                    3. Den Franske Republik og Den Italienske Republik bærer hver
ger af importent af landbrugsprodukter med oprindelse i de                         især deres egne omkostninger.
                 oversøiske lande og territorier)
                                                                              (1) EFT C 46 af 17.2.1996.
                          (1999/C 121/01)
                     (Processprog: nederlandsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                              DOMSTOLENS DOM
                   gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                                                        (Femte Afdeling)
I sag C-390/95 P, Antillean Rice Mills NV, Bonaire (De
Nederlandske Antiller), European Rice Brokers, AVV, Oranje-                                           af 11. februar 1999
stad (Aruba), og Guyana Investments AVV, Oranjestad (Aruba),
ved advokat P. Glazener, Amsterdam, advokat W. Knibbeler,                     i sag C-237/97, administrativ procedure indlet af AFS
Rotterdam, og advokat J. Pel, Amsterdam, og med valgt adresse                 Intercultural Programs Finland ry (anmodning om præju-
i Luxembourg hos advokat M. Loesch, 11, rue Goethe, hvori                             diciel afgørelse fra Korkein hallinto-oikeus) (1)
der er nedlagt påstand om ophævelse af den dom, der er afsagt
af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde                   (Direktiv 90/314/EØF om pakkerejser, herunder pakkeferier
Udvidede Afdeling) den 14. september 1995, Antillean Rice                     og pakketure — anvendelsesområde — organisering af
Mills m.fl. mod Kommissionen (forenede sager T-480/93 og                                       udvekslingsrejser for skoleelver)
T-483/93, Sml. 1995 II, s. 2305) — de andre parter i
appelsagen er Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                                                (1999/C 121/02)
(befuldmægtigede: E. Lasnet og T. van Rijn), støttet af Rådet
for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: J. Huber og G.
Houttuin), Den Italienske Republik ved statens advokat D.                                                (Processprog: finsk)
Del Gaizo, og med valgt adresse i Luxembourg på Italiens
Ambassade, 5, rue Marie-Adelaïde, Den Franske Republik og
Trading & Shipping Co. Ter Beek BV, Amsterdam (Nederlande-                    (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
ne), Alesie Curaçao NV, Willemstad (Curaçao, De Nederlandske                                       gjort i Samling af Afgørelser)
Antiller), sagsøger i første instans — har Domstolen (Sjette
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P.J.G. Kapteyn,                   I sag C-237/97, angående en anmodning, som Korkein
og dommerne G.F. Mancini, J.L. Murray (refererende dommer),                   hallinto-oikeus (Finland) i medfør af EF-traktatens artikel 177