CELEX: 51981PC0264
Language: it
Date: 1981-05-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante l'aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1981 dal regolamento (CEE) n. 3441/80 per la carta da giornali della sottovoce 48.01 della tariffa doganale comune. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 264
Vol. 1981/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(81)264 def.
                                             Bruxelles , 26 maggio 1981
                           Proposta di
                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    recante L' aumento del volume del contingente tariffario
  comunitario aperto per il 1981 dal regolamento ( CEE ) n . 3441 / 80
           per la carta da giornali della sottovoce 48.01
                   della tariffa doganale comune .
        ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                    &                   3
C0M(81 ) 264 def .
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
1 . Il regolamento CCEE ) n . 3441 / 80 del 22 dicembre 1980 C1 ) ha aperto _
      per il 1981 per la carta da giornali , un contingente tariffario co- ,
      munitario il cui volume , fissato ad un livello di 2,650.000 tonnel -*-
      late , doveva essere riveduto , in funzione della necessità , nel corso
      dell' anno contingentale .
                                *
      Questa revisione è stata effettuata in seno al Gruppo " Economia tarif­
      faria " nella riunione organizzata il 5 aprile 1981 nel corso della
      quale è emerso che i bisogni supplementari che si manifestano in alcu­
      ni Stati membri ammonterebbero a 375 . 000 tonnellate . Ciò porterebbe
      il livello dei bisogni a 3.025.000 tonnellate per l' intero anno , mentre
      da un lato , l' utilizzazione effettiva del contingente è stata nel 1980
      soltanto di 2.721.500       tonnellate e , dall' altro , l' incremento dei con­
      sumi nonché la situazione economica attuale non possono giustificare
      tale aumento .    '       .
2 . La Commissione ritiene che , nel caso presente e tenuto conto delle
      incertezze circa il livello del consumo e delle necessità di àssicu-
      rare un' evoluzione parallela della produzione comunitaria e dell' ap­
      provvigionamento a condizioni favorevoli delle industrie utilizza-
      trici , sia opportuno agire con prudenza nella fissazione del volume
      dell' aumento richiesto al fine di non mettere in pericolo l' equili­
      brio del mercato .
      Tenuto conto dei diversi elementi sopramenzionati , la Commissione pro­
      pone di, aumentare il volume contingentale aperto nel 1980 elevandolo
      al livello dell' utilizzazione prevedibile , tenuto conto della situa­
      zione economica attuale nel settore della costruzione , che tale uti­
      lizzazione non dovrebbe superare 2.850.000 tonnellate nel 1981 , cor­
      rispondente à un aumento di 200.000 tonnellate .
      Questo è l' oggetto della proposta della Commissione .
      Una nuova revisione della situazione potrebbe aver luogo a settembre ,
      allo scopo di adeguare il volume del contingente al fabbisogno reale
      dell' industria .
–
 ( 1 ) GU n . L 359 del 31.12.1980 , pag . 4 .
 ---pagebreak--- Come é d uso nei casi del genere , il volume dell' aumento proposto è
stato suddiviso   in due parti , di cui la prima , corrispondente a
150.000 tonnellate , è ripartita fra gli Stati membri in proporzione
delle loro imprevedibili importazioni dai paesi terzi , mentre la
seconda , corrispondente al saldo di detto volume , costituisce una
riserva comunitaria . Questa destinazione alla riserva é tanto più
giustificata nel caso presente che taluni membri non hanno comunica­
to delle necessità supplementari del prodotto di cui trattasi e deb­
bono dunque poter effettuare prelievi sulla riserva in caso di necessi
mentre le quote iniziali attribuite agli Stati membri non possono esse
re determinate con tutta l' esattezza che sarebbe auspicabile .
 ---pagebreak---                                     PROPOSTA DI  *
                  REGOLAMENTO ( CEE )           DEL CONSIGLIO
          recante    l' aumento del volume del contingente tariffano
         comunitario aperto per il 1981 dal regolamento ( CEE ) n . 3441 / 80
         per la carta da giornali della sottovoce 48.01 A della tarif­
         fa doganale comune .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare gli articoli 28 e 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , con . regolamento ( CEE ) n . 3441 / 80 ( 1 ), il Consiglio
ha aperto e ripartito tra gli Stati membri , per la carta da giornali
dellà sottovoce 48.01 A della tariffa doganale comune , un contingente
tariffario comunitario a dazio nullo , il cui volume è stato fissato al
livello di 2 650 000 tonnellate ; che con lo stesso regolamento il be­
neficio del contingente tariffario di cui trattasi é stato esteso a talu­
ne altre carte , che rispondono , salvo per quanto riguarda le linee
d' acqua , alla definizione della carta da giornali di cui alla nota com­
plementare del capitolo 48 della tariffa doganale comune ;
considerando che , in base ai più recenti dati riguardanti tale prodot­
to per il 1981 c' è motivo di ritenere che il fabbisogno supplementare
di importazioni della Comunità in provenienza dai paesi terzi ammonta
attualmente a 200 000 tonnellate ; che è opportuno aumentare il volume
contingentale di tale quantità , per tener conto del fabbisogno consta­
tato ; che , per salvaguardare il carattere comunitario del contingente
tariffario in questione , occorre destinare alla riserva comunitaria
una parte del volume supplementare ^ mentre il saldo è diviso tra taluni Stati
membri al prorata dei loro bisogni prevedibili di importazioni in prò-         ,
venienza dai paesi terzi .
( 1 ) GU n . L 359 del 231.12.1980 , pag . 4 .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                               Articolo 1
Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal rego­
lamento ( CEE ) n . 3441 / 80 per la carta da giornali della sottovoce
48.01 A della tariffa doganale comune è portato da 2-650.000       a
2.850.000 tonnellate .
      ■.                       Articolo 2
1 . Una prima parte del volume supplementare di cui all' articolo 1 ,
    ossia     150-000 tonnellate , è ripartita come segue fra gli
Stati membri seguenti :                                                                 '
                                                - in tonnellate -
                Bénélux                               7 935
                Germania                             25 800
                Grecia                               11 910
                 Francia                             19 845
                 Irlanda                              2 460
                                       s
                 Italia                                 705
                Regno Unito                          81 345
2 . La seconda parte , pari a 50.000 tonnellate, costituisce       riserva * ^- a riserva
prevista dall' articolo 2 paragrafo 3 del regolamento ( CEE ) n . 3441 / 80
è così portata da 150.000 a 200.000 tonnellate .                      '
                              Articolo   3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
           Il presente regolamento è obbligatorio in tjtti
           i suoi elementi e direttamente applicabile in
           ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi .. .. 1981                   Per il Consiglio
                                                        Il Présidente