CELEX: C1997/331/05
Language: es
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Primera) de 16 de septiembre de 1997 en el asunto C-362/95 P: Blackspur DIY Ltd, sociedad inglesa, Steven Kellar, J. M. A. Glancy y Ronald Cohen contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación - Responsabilidad extracontractual de la Comunidad - Relación de causalidad - Derechos antidumping - Reglamentos (CEE) nos 3052/88 de la Comisión y 725/89 del Consejo

1.11.97              ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      C 331 /3
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                         ( Sala Primera)                                                        ( Sala Sexta)
                  de 16 de septiembre de 1997                                           de 16 de septiembre de 1997
                                                                    en el asunto C- 13 9/96: Comisión de las Comunidades
en el asunto C-362/95 P: Blackspur DIY Ltd, sociedad                     Europeas contra República Federal de Alemania (')
inglesa, Steven Kellar, J. M. A. Glancy y Ronald Cohén
contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las                (Incumplimiento de Estado — Directivas 93/48/CEE,
                   Comunidades Europeas (')                         93/49/CEE y 93/61/CEE — No adaptación del Derecho
                                                                                    interno dentro del plazo señalado)
(Recurso de casación — Responsabilidad extracontractual
de la Comunidad — Relación de causalidad — Derechos                                             97/C 331 /06 )
antidumping — Reglamentos (CEE) nos 3052/88 de la                                  (Lengua de procedimiento: alemán)
                 Comisión y 725/89 del Consejo
                         ( 97/C 331/05 )                            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
                                                                    cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                                                                                                de Justicia »)
                (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                    En el asunto C- 139/96, Comisión de las Comunidades
                                                                    Europeas (Agente : Sr. Klaus Dieter Borchardt) contra
                                                                    República Federal de Alemania (Agentes: Sres. Ernst
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­         Rödder y Bernd Kloke y la Sra . Sabine Maass ), que tiene
cará en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal          por objeto que se declare que la República Federal de Ale­
                           de Justicia»)                            mania ha incumplido las obligaciones que le incumben en
                                                                    virtud del Tratado CE y de las Directivas :
En el asunto C-362/95 P, que tiene por objeto un recurso            — 93/48/CEE de la Comisión, de 23 de junio de 1993 ,
de casación interpuesto por Blackspur DIY Ltd, sociedad                  por la que se establece la ficha referente a las condicio­
inglesa, con domicilio social en Unsworth, Bury ( Reino                  nes que deben cumplir los materiales de multiplicación
Unido ), y los Sres. Steven Kellar, J. M. A. Glanay y                    de frutales y los plantones de frutal destinados a la
Ronald Cohén, con domicilio en Manchester ( Reino                        producción frutícola de conformidad con la Directiva
Unido ), representados por el Sr. K. P. E. Lasok, QC, nom­               92/34/CEE del Consejo (2) (3 );
brado por el Sr. C. Khan, Solicitor, que designan como
domicilio en Luxemburgo el despacho de del Sr. M. Den­              — 93/49/CEE de la Comisión, de 23 de junio de 1993 ,
newald, 12, avenue de la Porte Neuve, contra la sentencia                por la que se establece la lista referente a las condicio­
dictada por el Tribunal de Primera Instancia de las Comu­                nes que deben cumplir los materiales de reproducción
nidades Europeas ( Sala Primera ampliada ) el 18 de sep­                 de plantas ornamentales y las plantas ornamentales de
tiembre de 1995 , en el asunto T-168/94, Rec, p. 11-2627,                conformidad con la Directiva 91 /682/CEE del Con­
entre Blackspur y otros, por una parte, y Consejo y Comi­                sejo (4) (5 ), así como
sión, por otra, en el que se solicita que se anule dicha sen­
tencia y se devuelva el asunto al Tribunal de Primera Ins­          — 93/61/CEE de la Comisión, de 2 de julio de 1993 , por
tancia, siendo las otras partes en el procedimiento: Con­                la que se establecen las fichas que contienen las condi­
 sejo de la Unión Europea (Agente: Sr. Y. Crétien, asistido              ciones que deben cumplir los plantones y materiales de
por los Sres. H.-J. Rabe y G. M. Berrisch ) y Comisión de                multiplicación de hortalizas, distintos de las semillas,
 las Comunidades Europeas ( Agente: Sr. N. Khan, asistido                de conformidad con la Directiva 92/33/CEE del Con­
 por los Sres. H.-J. Rabe y G. M. Berrisch ), el Tribunal de             sejo ( 6) (7),
Justicia ( Sala Primera ), integrado por los Sres.: L. Sevón,
 Presidente de Sala; D. A. O. Edward y M. Wathelet                  al no haber adoptado, dentro del plazo señalado, las medi­
 ( Ponente ), Jueces; Abogado General : Sr. G. Tesauro; Secre­      das necesarias para atenerse a dichas Directivas, el Tribu­
 taria: Sra. L. Hewlett, administradora, ha dictado el 16 de        nal de Justicia ( Sala Sexta ), integrado por los Sres.: G. F.
 septiembre de 1997 una sentencia cuyo fallo es el                  Mancini, Presidente de Sala; J. L. Murray, C. N. Kakouris
 siguiente:                                                          ( Ponente ), P. J. G. Kapteyn y H. Ragnemalm, Jueces; Abo­
                                                                    gado General : Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario: Sr.
                                                                    R. Grass, ha dictado el 16 de septiembre de 1997 una sen­
 1 ) Se desestima el recurso de casación.                           tencia cuyo fallo es el siguiente :
                                                                     1 ) Se declara que la República Federal de Alemania ha
 2 ) Blackspur DIY Ltd y los Sres. Steven Kellar, J. M. A.                incumplido las obligaciones que le incumben en virtud:
      Glancy y Ronald Cohén cargarán con sus propias cos­                — del párrafo primero del apartado 1 del artículo 10
      tas y con los gastos efectuados por el Consejo y la                     de la Directiva 93/48/CEE de la Comisión, de 23
      Comisión.
                                                                              de junio de 1993, por la que se establece la ficha
                                                                              referente a las condiciones que deben cumplir los
 H DO C 16 de 20 . 1 . 1996 .                                                 materiales de multiplicación de frutales y los plan­
                                                                              tones de frutal destinados a la producción frutícola
                                                                              de conformidad con la Directiva 92/34/CEE del
                                                                              Consejo;