CELEX: C2002/289/27
Language: fi
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Asia C-351/02: Euroopan yhteisöjen komission 2.10.2002 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne

C 289/16                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      23.11.2002
Euroopan yhteisöjen komission 30.9.2002 Italian tasaval-                 Euroopan yhteisöjen komission 2.10.2002 Helleenien ta-
                    taa vastaan nostama kanne                                             savaltaa vastaan nostama kanne
                           (Asia C-349/02)                                                         (Asia C-351/02)
                          (2002/C 289/26)                                                          (2002/C 289/27)
Euroopan yhteisöjen komissio on 30.9.2002 nostanut kanteen               Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 2.10.2002 Euroo-
Italian tasavaltaa vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistui-              pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa
messa. Kantajan asiamiehinä ovat Gregorio Valero Jordana ja              vastaan. Kantajan asiamiehenä on sen oikeudellisen yksikön
Roberto Amorosi.                                                         virkamies Mina Konstantinidi.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                             Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
–      toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut ulkona          –      toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut kaato-
       käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koske-                  paikoista 26 päivänä huhtikuuta 1999 annettua neuvos-
       van jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 8 päi-                  ton direktiiviä 1999/31/EY ( 1), koska se ei ole antanut
       vänä toukokuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja                     kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,
       neuvoston direktiivin 2000/14/EY (1) 22 artiklan mukai-                  asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja koska se ei
       sia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktii-           ainakaan ole ilmoittanut niistä, ja
       vin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallin-
       nollisia määräyksiä
                                                                         –      velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
                                                                                käyntikulut.
–      velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
       kulut.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
                                                                         EY 249 artiklan kolmannen kohdan ja EY 10 artiklan velvoitta-
                                                                         va luonne velvoittaa jäsenvaltiot toteuttamaan toimenpiteet,
EY 249 artiklassa, jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutet-          jotka ovat tarpeen direktiivien panemiseksi täytäntöön sisäi-
tavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on              sessä lainsäädännössä sitä varten varatussa määräajassa ja
osoitettu, asetetaan jäsenvaltioille velvollisuus noudattaa direk-       ilmoittamaan näistä toimenpiteistä välittömästi komissiolle.
tiivien täytäntöönpanolle säädettyjä määräaikoja. Tämä määrä-            Kyseinen määräaika on päättynyt 16.7.2001 ilman, että Hellee-
aika on päättynyt 3.7.2001, mutta Italian tasavalta ei ole               nien tasavalta olisi ilmoittanut komissiolle niistä säännöksistä,
antanut tarvittavia säännöksiä noudattaakseen komission vaa-             joilla kyseinen direktiivi on pantu täytäntöön sisäisessä oikeu-
timuksissa mainittua direktiiviä.                                        dessa.
( 1) EYVL L 162, 3.7.2000, s. 1.                                         (1 ) EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1.