CELEX: 31974R1729
Language: de
Date: 1974-06-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1729/74 des Rates vom 27. Juni 1974 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1302/73 hinsichtlich der Transportkosten für zur Intervention angebotenes Rindfleisch und zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnungen (EWG) Nr. 196/74 und (EWG) 377/74

Nr. L 182/4                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               5 . 7. 74
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 1729/74 DES RATES
                                                     vom 27 . Juni 1974
                zur Ergänzung der Verordnung ( EWG) Nr. 1302/73 hinsichtlich der Transport­
                kosten für zur Intervention angebotenes Rindfleisch und zur Verlängerung der
                   Geltungsdauer der Verordnungen ( EWG) Nr. 196/74 und ( EWG) Nr. 377/74
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         tungsdauer der vorgenannten Verordnung zu verlän-\
GEMEINSCHAFTEN —                                                 gern . Ferner ist es angebracht, ebenfalls die Geltungs­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                dauer der Verordnung (EWG) Nr. 377/74 des Rates
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  vom 12. Februar 1974 über die vorübergehende Mög­
                                                                 lichkeit zur Gewährung von Beihilfen zur privaten
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                 Lagerhaltung für entbeintes .Rindfleisch (5) zu verlän­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­               gern —
organisation für Rindfleisch (•), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1 87/73 (2), insbesondere
auf Artikel 6 Absatz 4 Unterabsatz 1 ,                           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Vorschlag der Kommission ,                                                            Artikel 1
in Erwägung nachstehnder Gründe :
                                                                 Die Verordnung (EWG) Nr. 1302/73 wird durch fol­
Die Anwendung der Interventionsmaßnahmen im                      genden Artikel ergänzt :
Rindfleischsektor kann zu Situationen führen , in de­
                                                                      „Artikel 4a
nen auf Grund der angebotenen Mengen die Aufkäufe
trotz Einsatz aller den Interventionsstellen zur Verfü­               Wird das Erzeugnis an einem anderen Ort als
gung stehenden Mittel in bestimmten Gebieten nicht                    einem der Interventionszentren übernommen , die
unter technisch befriedigenden und wirtschaftlich                     dem Ort am nächsten liegen, in dem das Erzeug­
sinnvollen Bedingungen erfolgen können ; für diese                    nis zur Intervention angeboten wird, so werden die
Fälle ist vorzusehen , daß die Interventionsstellen die               Kosten für den zusätzlichen Transport von der In­
pauschal festgelegten Kosten für die zusätzliche Beför­               terventionsstelle getragen .
derung der zur Intervention angebotenen Erzeugnisse                    Die Kommission legt die Bedingungen für Über­
übernehmen .
                                                                      nahme und Zahlung der zusätzlichen Transport­
Die Interventionsstelle hat die zusätzlichen Transport­               kosten nach dem Verfahren des Artikels 27 der
kosten nur dann zu zahlen , wenn sie das Erzeugnis tat­               Verordnung (EWG) Nr. 805/68 fest."
sächlich übernommen hat .
                                                                                          Artikel 2
Die Verordnung (EWG) Nr. 1302/73 des Rates vom
 15 . Mai 1973 zur Festlegung der allgemeinen Regeln              In Artikel 1 der Verordnungen (EWG) Nr. 196/74
für die Intervention bei Rindfleisch (3) ist folglich zu         und (EWG) Nr. 571114 wird das Datum „31 . Juli
ergänzen .                                                        1974" durch das Datum „6. April 1975" ersetzt.
Die Marktlage für Rindfleisch, die dazu geführt hat,
daß die Bedingungen für die Auslösung der Interven­                                       Artikel 3
tionsmaßnahmen durch die Verordnung (EWG) Nr.
                                                                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 1 96/74 (4) vorübergehend geändert wurden, besteht
                                                                  im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
weiter fort und könnte sich gegen Ende des Sommers                Kraft.
in einigen Gebieten der Gemeinschaft noch ver­
schlechtern ; es erscheint daher angebracht, die Gel­             Sie gilt bis zum 6. April 1975 .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Luxemburg am 27 . Juni 1974.
                                                                            Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                                K. GSCHEIDLE
(1)  ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
(2 ) ABl . Nr. L  25 vom 30 . 1 . 1973, S. 23 .
(3 ) ABl . Nr. L  132 vom 19 . 5 . 1973, S. 3 .
(4   ABl . Nr. L  22 vom 26. 1 . 1974, S. 1 .                     (5) ABl . Nr. L 43 vom 15 . 2. 1974, S. 1 .