CELEX: E2010C0160
Language: sl
Date: 2010-04-21 00:00:00
Title: Odločba Nadzornega organa Efte št. 160/10/COL z dne 21. aprila 2010 o dodatnih jamstvih za Norveško glede bolezni Aujeszkega

16.12.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 332/45
            
         ODLOČBA NADZORNEGA ORGANA EFTE
   št. 160/10/COL
   z dne 21. aprila 2010
   o dodatnih jamstvih za Norveško glede bolezni Aujeszkega
   NADZORNI ORGAN EFTE JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, zlasti člena 17 Sporazuma in Protokola 1 k Sporazumu ter zlasti člena (4)(d) Protokola,
   ob upoštevanju Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi Nadzornega organa in Sodišča, zlasti člena 5(2)(d) Sporazuma in Protokola 1 k Sporazumu ter zlasti člena 1(c) Protokola,
   ob upoštevanju akta iz točke 4.1.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru o problemih zdravstvenega varstva živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti: Direktiva Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (1), kakor je bila spremenjena in prilagojena Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu, in zlasti členu 8 ter členu 10(1) Sporazuma,
   ob upoštevanju akta iz točke 4.2.84 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP: Odločba Komisije 2008/185/ES z dne 21. februarja 2008 o dodatnih jamstvih za trgovino s prašiči v Skupnosti glede bolezni Aujeszkega in o merilih zazagotavljanje podatkov o tej bolezni (2), kakor je bila spremenjena,
   ob upoštevanju Odločbe Nadzornega organa Efte št. 226/96/COL (3) z dne 4. decembra 1996, ki je nadomestila Odločbo št. 31/94/COL o dodatnih jamstvih glede bolezni Aujeszkega za prašiče, ki so namenjeni v države Efte ali regije, v katerih te bolezni ni,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Z Odločbo št. 226/96/COL so bila Norveški dodeljena dodatna jamstva glede bolezni Aujeszkega.
            
         
               (2)
            
            
               Od sprejetja Odločbe št. 226/96/COL je bila zakonodaja Evropske unije o dodatnih jamstvih glede bolezni Aujeszkega spremenjena, da bi se zagotovila skladnost z mednarodnimi pravili glede te bolezni in boljši nadzor nad to boleznijo v Uniji.
            
         
               (3)
            
            
               S Sklepom Skupnega odbora EGP št. 55/2009 (4) se je Odločba 2008/185/ES, kakor je bila spremenjena, vključila v Sporazum EGP pod točko 4.2.84 poglavja I Priloge I k Sporazumu.
            
         
               (4)
            
            
               Norveška vlada meni, da na njenem ozemlju ni bolezni Aujeszkega v skladu s členom 10(1) Direktive 64/432/EGS. Norveška je Nadzornemu organu Efte predložila dokazno dokumentacijo zlasti o nadaljnjem spremljanju stanja in izvajanju ustreznega nadzora za zagotovitev, da na ozemlju Norveške ni bolezni Aujeszkega.
            
         
               (5)
            
            
               Norveška je od Nadzornega organa Efte zahtevala, da posodobi svojo Odločbo št. 226/96/COL, da se bodo upoštevale nove zakonodajne spremembe na področju dodatnih jamstev glede bolezni Aujeszkega za trgovino s prašiči znotraj Unije.
            
         
               (6)
            
            
               Zato bi bilo Odločbo št. 226/96/COL ustrezno razveljaviti v skladu z zadnjimi zakonodajnimi spremembami na področju dodatnih jamstev glede bolezni Aujeszkega za trgovino s prašiči znotraj Unije.
            
         
               (7)
            
            
               V novi odločbi bodo jamstva, ki so bila predhodno dodeljena Norveški, ostala enaka, poleg tega se bodo uskladila z novimi merili, določenimi z zadevno zakonodajo EGP, zlasti Odločbo 2008/185/ES, kakor je bila spremenjena.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi, določeni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Veterinarskega odbora Efte, ki pomaga Nadzornemu organu Efte –
            
         SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   V nobeni regiji Norveške ni bolezni Aujeszkega, cepljenje je prepovedano.
   Člen 2
   Norveški se dodelijo dodatna jamstva glede bolezni Aujeszkega iz Odločbe 2008/185/ES, kakor je bila spremenjena, za trgovino s prašiči v Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: EGP).
   Člen 3
   Norveška ima enak status kot države članice EU, ki so navedene v Prilogi I k Odločbi 2008/185/ES.
   Člen 4
   Ustanova iz odstavka 1 Priloge III k Odločbi 2008/185/ES je Veterinærinstituttet, Oslo, Norveška.
   Člen 5
   Odločba št. 226/96/COL se razveljavi.
   Člen 6
   Ta odločba začne veljati 21. aprila 2010.
   Člen 7
   Ta odločba je naslovljena na Norveško.
   Člen 8
   Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno.
   
      V Bruslju, 21. aprila 2010.
      
         
            Za Nadzorni organ Efte
         
         Per SANDERUD
         
            Predsednik
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
            Član kolegija
         
      
   
   
      (1)  UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.
   
      (2)  UL L 59, 4.3.2008, str. 19.
   
      (3)  UL L 78, 20.3.1997, str. 46.
   
      (4)  UL L 232, 3.9.2009, str. 1.