CELEX: 32006R1601
Language: sv
Date: 2006-10-26 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1601/2006 av den 26 oktober 2006 om utfärdande av importlicenser för ris avseende de ansökningar som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i oktober 2006 i enlighet med förordning (EG) nr 327/98

27.10.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 298/16
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1601/2006
   av den 26 oktober 2006
   om utfärdande av importlicenser för ris avseende de ansökningar som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i oktober 2006 i enlighet med förordning (EG) nr 327/98
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 327/98 av den 10 februari 1998 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (2), särskilt artikel 5.2, och
   av följande skäl:
   Vid en genomgång av de kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser för ris lämnades in under ansökningsomgången för oktober 2006 framgick det dels att licenser bör utfärdas för de kvantiteter som ansökningarna gäller och som i tillämpliga fall omfattas av en nedsättningsprocentsats, dels att den slutliga utnyttjandeprocenten under 2006 bör meddelas för varje tullkvot.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   De ansökningar om importlicenser för de tullkvoter för ris som öppnas genom förordning (EG) nr 327/98, som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i oktober 2006 och som meddelats kommissionen, skall omfattas av nedsättningskoefficienter i enlighet med bilagan till denna förordning.
   2.   I bilagan anges slutlig procentsats som gäller för 2006 för varje berörd kvot.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 27 oktober 2006.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 oktober 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
         
      
   
   
      (1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 247/2006 (EUT L 42, 14.2.2006, s. 1).
   
      (2)  EGT L 37, 11.2.1998, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 965/2006 (EUT L 176, 30.6.2006, s. 12).
   
      BILAGA
      Procentsatser för nedsättning som skall tillämpas på de kvantiteter för vilka ansökan ingivits under delkvoten för oktober 2006 och som gäller för 2006:
      
                  a)
               
               
                  Kvot för helt eller delvis polerat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 327/98
                  
                              Ursprung
                           
                           
                              Löpnummer
                           
                           
                              Nedsättningsprocentsats för oktober 2006
                           
                           
                              Slutlig procentsats som gäller för kvoten 2006
                           
                        
                              Förenta staterna
                           
                           
                              09.4127
                           
                           
                               
                           
                           
                              87,70
                           
                        
                              Thailand
                           
                           
                              09.4128
                           
                           
                               
                           
                           
                              98,79
                           
                        
                              Australien
                           
                           
                              09.4129
                           
                           
                               
                           
                           
                              98,53
                           
                        
                              Övriga ursprung
                           
                           
                              09.4130
                           
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
                              Alla länder
                           
                           
                              09.4138
                           
                           
                              92,33339
                           
                           
                              100
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Kvot för råris som omfattas av KN-nummer 1006 20 enligt förordning (EG) nr 327/98 artikel 1.1 b
                  
                              Ursprung
                           
                           
                              Löpnummer
                           
                           
                              Nedsättningsprocentsats för oktober 2006
                           
                           
                              Slutlig procentsats som gäller för kvoten 2006
                           
                        
                              Alla länder
                           
                           
                              09.4148
                           
                           
                              —
                           
                           
                              100
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Kvot för brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00 enligt förordning (EG) nr 327/98 artikel 1.1 c
                  
                              Ursprung
                           
                           
                              Löpnummer
                           
                           
                              Slutlig procentsats som gäller för kvoten 2006
                           
                        
                              Thailand
                           
                           
                              09.4149
                           
                           
                              71,01
                           
                        
                              Australien
                           
                           
                              09.4150
                           
                           
                              0,80
                           
                        
                              Guyana
                           
                           
                              09.4152
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Amerikas förenta stater
                           
                           
                              09.4153
                           
                           
                              5,44
                           
                        
                              Övriga ursprung
                           
                           
                              09.4154
                           
                           
                              100
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Kvot för helt eller delvis polerat ris som omfattas av KN-nummer 1006 30 enligt förordning (EG) nr 327/98 artikel 1.1 d
                  
                              Ursprung
                           
                           
                              Löpnummer
                           
                           
                              Slutlig procentsats som gäller för kvoten 2006
                           
                        
                              Thailand
                           
                           
                              09.4112
                           
                           
                              100
                           
                        
                              Amerikas förenta stater
                           
                           
                              09.4116
                           
                           
                              100
                           
                        
                              Indien
                           
                           
                              09.4117
                           
                           
                              100
                           
                        
                              Pakistan
                           
                           
                              09.4118
                           
                           
                              100
                           
                        
                              Övriga ursprung
                           
                           
                              09.4119
                           
                           
                              100
                           
                        
                              Alla länder
                           
                           
                              09.4166
                           
                           
                              100
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 00 i enlighet med artikel 1.1 e i förordning (EG) nr 327/98
                  
                              Ursprung
                           
                           
                              Löpnummer
                           
                           
                              Nedsättningsprocentsats för oktober 2006
                           
                           
                              Slutlig procentsats som gäller för kvoten 2006
                           
                        
                              Alla länder
                           
                           
                              09.4168
                           
                           
                              —
                           
                           
                              100