CELEX: C1998/007/11
Language: es
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 20 de noviembre de 1997 en el asunto C-244/95 (petición de decisión prejudicial planteada por el Dioikitiko Protodikeio Athinon): P. Moskof AE contra Ethnikos Organismos Kapnou (Agricultura - Tabaco crudo - Medidas monetarias - Tipos de conversión agrícola)

C 7/6                  ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     10. 1. 98
La subpartida 60.04 B IV b) 2 bb) del arancel aduanero                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL
comuÂn, en la versión que resulta del Reglamento (CEE)
                                                                                            (Sala Quinta)
no 3400/84 por el que se modifica el Reglamento (CEE)
no 950/68 debe ser interpretada en el sentido de que com-                           de 20 de noviembre de 1997
prende las prendas interiores que, por sus características
objetivas, estaÂn destinadas a ser utilizadas exclusiva o          en el asunto C-90/96 (petición de decisión prejudicial
esencialmente en la cama.                                          planteada por el Tribunale amministrativo regionale per il
                                                                   Veneto): David Petrie y otros contra UniversitaÁ degli studi
                                                                                   di Verona, Camilla Bettoni (1)
(1) DO C 333 de 9. 12. 1995.
(2) DO L 320 de 10. 12. 1984, p. 1.                                (Libre circulación de los trabajadores Ð Lectores de len-
                                                                   gua extranjera Ð Acceso a los cursos y a las suplencias
                                                                                            universitarias)
                                                                                             (98/C 7/12)
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                           (Lengua de procedimiento: italiano)
                         (Sala Quinta)
                de 20 de noviembre de 1997
en el asunto C-244/95 (petición de decisión prejudicial            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
planteada por el Dioikitiko Protodikeio Athinon):                  caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
   P. Moskof AE contra Ethnikos Organismos Kapnou (1)                                        de Justicia»)
(Agricultura Ð Tabaco crudo Ð Medidas monetarias Ð
                Tipos de conversión agrícola)                      En el asunto C-90/96, que tiene por objeto una petición
                          (98/C 7/11)                              dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
                                                                   del Tratado CE, por el Tribunale amministrativo regionale
                                                                   per il Veneto (Italia), destinada a obtener, en el litigio pen-
             (Lengua de procedimiento: griego)                     diente ante dicho órgano jurisdiccional entre David Petrie
                                                                   y otros y UniversitaÁ degli studi di Verona, Camilla Bettoni,
                                                                   una decisión prejudicial sobre la interpretación de los
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-        artículos 5 y 48 del Tratado CE y los artículos 1 y 3 del
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal        Reglamento (CEE) no 1612/68 del Consejo, de 15 de octu-
                          de Justicia»)                            bre de 1968, relativo a la libre circulación de los trabaja-
                                                                   dores dentro de la Comunidad (2), el Tribunal de Justicia
                                                                   (Sala Quinta), integrado por los Sres.: C. Gulmann, Presi-
En el asunto C-244/95, que tiene por objeto una petición           dente de Sala; J. C. Moitinho de Almeida (Ponente),
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177      D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet y L. Sevón, Jueces; Abo-
del Tratado CE, por el Dioikitiko Protodikeio Athinon,             gado General: Sr. N. Fennelly, Secretaria: Sra. L. Hewlett,
destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho            administradora, ha dictado el 20 de noviembre de 1997
órgano jurisdiccional entre P. Moskof AE y Ethnikos                una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Organismos Kapnou, una decisión prejudicial sobre la
validez del Reglamento (CE) no 3477/93 de la Comisión,
de 17 de diciembre de 1993, relativo a los tipos de conver-        El artículo 5 y el apartado 2 del artículo 48 del
sión agrícolas aplicables en el sector del tabaco (2), el Tri-     Tratado CE no se oponen a una normativa nacional que
bunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres.: C.       reserva uÂnicamente a los profesores titulares y a los inves-
Gulmann, Presidente de Sala; J. C. Moitinho de Almeida,            tigadores reconocidos la posibilidad de conseguir suplen-
J.-P. Puissochet, P. Jann y L. Sevón (Ponente), Jueces; Abo-       cias en la ensenÄanza universitaria, excluyendo de eÂsta a los
gado General: Sr. M. B. Elmer; Secretaria: Sra. L. Hewlett,        lectores de lengua extranjera, a menos que el acceso a las
administradora, ha dictado el 20 de noviembre de 1997              suplencias esteÂ abierto a otras categorías profesionales,
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                          cuyo acceso a la ensenÄanza universitaria no se produce a
                                                                   traveÂs de concursos puÂblicos y cuyas competencias didaÂcti-
                                                                   cas y científicas no estaÂn sujetas a una evaluación similar
El anaÂlisis de los distintos motivos formulados por el            a la que se exige a los investigadores, siendo así que los
órgano jurisdiccional nacional en sus cuestiones no ha             lectores de lengua extranjera, que, seguÂn el Derecho nacio-
revelado la existencia de ninguÂn elemento que pueda               nal, disfrutan del mismo estatuto y desempenÄan funciones
afectar a la validez del artículo 5 del Reglamento (CE)            equivalentes, estaÂn excluidos de ellas.
no 3477/93.
                                                                   (1) DO C 158 de 1. 6. 1996.
(1) DO C 268 de 14. 10. 1995.
                                                                   (2) DO L 257 de 19. 10. 1968, p. 2; EE 05/01, p. 77.
(2) DO L 317 de 18. 12. 1993, p. 30.