CELEX: 32010D0205
Language: sv
Date: 2010-03-31 00:00:00
Title: 2010/205/: Kommissionens beslut av den 31 mars 2010 om frågeformuläret för rapportering avseende Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 om upprättande av ett europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar och om ändring av rådets direktiv 91/689/EEG och 96/61/EG [delgivet med nr K(2010) 1955] (Text av betydelse för EES)

8.4.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 88/18
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 31 mars 2010
   om frågeformuläret för rapportering avseende Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 om upprättande av ett europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar och om ändring av rådets direktiv 91/689/EEG och 96/61/EG
   [delgivet med nr K(2010) 1955]
   (Text av betydelse för EES)
   (2010/205/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 av den 18 januari 2006 om upprättande av ett europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar och om ändring av rådets direktiv 91/689/EEG och 96/61/EG (1), särskilt artikel 16,
   med beaktande av rådets direktiv 91/692/EEG av den 23 december 1991 om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön (2), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 16.1 i förordning (EG) nr 166/2006 ska en rapport om genomförandet av förordningen som grundas på informationen från de senaste tre rapporteringsåren utarbetas i enlighet med förfarandet i artikel 16.2 i förordning (EG) nr 166/2006.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 16.2 i förordning (EG) nr 166/2006 ska rapporten sammanställas på grundval av ett frågeformulär som utarbetats av kommissionen med bistånd av den kommitté som inrättas enligt artikel 19.1 i förordningen.
            
         
               (3)
            
            
               Den första rapporten ska omfatta perioden 2007–2009.
            
         
               (4)
            
            
               Bestämmelserna i detta beslut överensstämmer med yttrandet från kommittén i enlighet med artikel 19 i förordningen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Medlemsstaterna ska använda det frågeformulär som finns i bilagan till detta beslut för rapportering som grund för utarbetande av den rapport som ska överlämnas till kommissionen i enlighet med artikel 16.1 i förordning (EG) nr 166/2006.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Janez POTOČNIK
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 33, 4.2.2006, s. 1.
   
      (2)  EGT L 377, 31.12.1991, s. 48.
   
      BILAGA
      
         FRÅGEFORMULÄR FÖR RAPPORTERING
      
      
         Ytterligare information som ska ingå i medlemsstaternas rapporter i enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 166/2006 om upprättande av ett europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar och om ändring av rådets direktiv 91/689/EEG och 96/61/EG
      
      
         Allmänt:
      
      
         Detta frågeformulär innehåller frågor som medlemsstaterna ska svara på avseende genomförandet av E-PRTR-förordningen under de senaste tre rapporteringsåren.
      
         Medlemsstaterna ska göra svaren i frågeformuläret tillgängliga i elektronisk form.
      1.   ALLMÄN BESKRIVNING
      
         Ge kortfattad information om det förfarande enligt vilket denna rapport har förberetts, inklusive information om vilken typ av myndigheter som har bidragit.
      2.   RÄTTSLIGA ÅTGÄRDER VARIGENOM PRTR-SYSTEMET INRÄTTAS (ARTIKLARNA 5 OCH 20)
      
         Ange de lagstiftningsåtgärder och andra åtgärder genom vilka det integrerade registret över utsläpp och överföringar av föroreningar upprättas.
      Beskriv särskilt de åtgärder som antagits av medlemsstaterna i enlighet med bestämmelserna i artikel 20 för att säkerställa att påföljderna är effektiva, proportionerliga och avskräckande och beskriv erfarenheterna av deras tillämpning.
      3.   RAPPORTERINGSKRAV, IDENTIFIERING AV INDUSTRIENHETER, BEHÖRIGA MYNDIGHETER OCH UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS (ARTIKEL 5)
      
         Ange de lagstiftningsåtgärder och andra åtgärder genom vilka rapporteringskraven för PRTR upprättas.
      Beskriv särskilt de behöriga myndigheter som är utvalda för att identifiera E-PRTR-industrienheter och samla in information om utsläpp av föroreningar från punktkällor. Beskriv rapporteringskraven och ange metoden för insamling av PRTR-uppgifter i ert land, ange vilken typ av institutioner som har varit inblandade och vilken del av valideringsåtgärderna de ansvarar för genom att använda tabellen nedan:
      
                   
               
               
                  Institutionell metod: validering vid denna institution
               
            
                   
               
               
                  Industrienhet: …
               
            
                   
               
               
                  Lokala myndigheter: …
               
            
                   
               
               
                  Regional myndighet: …
               
            
                   
               
               
                  Nationell myndighet: …
               
            
                   
               
               
                  Miljöministerium: …
               
            4.   PRTR-RAPPORTERINGSPRAXIS (ARTIKEL 5)
      
         För varje rapporteringsomgång sedan det senaste frågeformuläret för rapportering, var vänlig ange:
      
      
                  a)
               
               
                  Tidsgränser för rapportering till den behöriga myndigheten.
               
            
                  b)
               
               
                  Svårigheter när det gäller att iaktta tidsgränserna för rapportering, om de olika tidsgränserna för industrienheternas rapportering och för att ha informationen allmänt tillgänglig på registret iakttogs i praktiken, och ifall de försenades, anledningen till denna försening.
               
            
                  c)
               
               
                  Andelen elektronisk rapportering jämfört med uppgifter som levereras av verksamhetsutövarna på papper och beskrivning av vilken rapportering och vilka verktyg som är tillgängliga, både för verksamhetsutövarna och för de behöriga myndigheterna.
               
            
                  d)
               
               
                  De största svårigheterna för verksamhetsutövarna och för de behöriga myndigheterna när det gäller rapportering av PRTR-uppgifter (var vänlig svara utifrån myndigheternas synvinkel).
               
            5.   KVALITETSSÄKRING OCH KVALITETSBEDÖMNING AV UPPGIFTER (ARTIKEL 9.1–3)
      
         Beskriv de regler, förfaranden och åtgärder som säkerställer kvaliteten av de uppgifter som rapporteras enligt E-PRTR och vad dessa visade om kvaliteten på de rapporterade uppgifterna.
      
         Ge särskilt information om följande:
      
      
                  a)
               
               
                  De behöriga myndigheternas bedömning om fullständighet, enhetlighet och trovärdighet för de uppgifter som tillhandahålls av verksamhetsutövarna.
               
            
                  b)
               
               
                  Metoder och förfaranden som de behöriga myndigheterna antagit och som har lett till att uppgifter av högre kvalitet har kunnat skickas in.
               
            6.   ALLMÄNHETENS TILLGÅNG TILL PRTR-UPPGIFTER (ARTIKEL 10.2)
      
         Beskriv hur allmänhetens tillgång till den information som finns i registret underlättas.
      
         Ge särskilt information om följande:
      
      Om allmänheten inte på ett enkelt sätt kan få direkt elektronisk tillgång till den information som finns i det europeiska registret, vilken åtgärd som har vidtagits för att underlätta tillgång till registret på allmänt tillgängliga platser.
      7.   SEKRETESS (ARTIKLARNA 7.2, 11)
      
         Om någon information är sekretessbelagd, ange vilken typ av information det rör sig om, anledningen till att informationen är sekretessbelagd och hur vanligt det är att sekretessbeläggning förekommer. Beskriv kortfattat följande:
      
      
                  a)
               
               
                  Vilken typ av uppgifter som har sekretessbelagts.
               
            
                  b)
               
               
                  De huvudsakliga skälen som angivits för sekretessbeläggningen.
               
            
                  c)
               
               
                  Antalet industrienheter per bilaga I-verksamhet med sekretessbelagda uppgifter och det totala antalet enheter som rapporteras per bilaga I-verksamhet.
               
            Var vänlig lämna synpunkter på den praktiska erfarenheten och utmaningarna med avseende på hanteringen av krav på konfidentiell behandling i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG, särskilt med avseende på uppgifter om totala utsläpp och borttransporter enligt definitionen i bilaga III.