CELEX: 31999D0871
Language: mt
Date: 1999-12-21 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni ta' l-Kunsill ta' l-21 ta' Diċembru 1999 dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna dwar il-kummerċ ta' prodotti tessili

11/Vol. 33            MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                      29

31999D0871

L 337/43                                   IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                                 30.12.1999

                                                   ID-DEĊIŻJONI TA’ L-KUNSILL
                                                     ta’ l-21 ta’ Diċembru 1999
              dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u
              l-Ukrajna li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna dwar il-kummerċ ta’ prodotti tessili

                                                                (1999/871/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,                                           l-Ukrajna dwar il-kummerċ ta’ prodotti tessili ser jiġi applikat fuq
                                                                           bażi provvizorja, sakemm issir il-konklużjoni formali u skond
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
                                                                           l-applikazzjoni provvizorja reċiproka mill-Ukrajna (1).
b’mod partikolari l-Artikolu 133 flimkien ma’ l-ewwel sentenza
ta’ l-Artikolu 300(2) tiegħu,
                                                                           It-test ta’ dan il-Ftehim huwa mehmuż ma’ din il-Deċiżjoni.
Wara li kkunsidrat il-proposta mill-Kummissjoni,

Billi:
                                                                                                          Artikolu 2
(1)      Il-Kummissjoni innegozjat f’isem il-Komunità Ftehim fil-
         forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u            Din id-Deċiżjoni ser tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali
         l-Ukrajna li jemenda il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u         tal-Komunitajiet Ewropej.
         l-Ukrajna dwar il-kummerċ ta’ prodotti tessili;
(2)      Dan il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri għandu, fid-        Ser tidħol fis-seħħ fil-ġurnata wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal
         dawl tal-provvedimenti dwar iż-żieda fil-quoti fl-1999, jiġi      Uffiċjali.
         applikat fuq bażi provvizorja, sakemm jiġu mitmuma
         il-proċeduri    neċessarji    għall-konklużjoni,     skond
         l-applikazzjoni provvizorja reċiproka mill-Ukrajna,
                                                                           Magħmula fi Brussel, 21 ta’ Diċembru 1999.
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
                                                                                                                 F’isem il-Kunsill
                              Artikolu 1
                                                                                                                   Il-President
Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea
u l-Ukrajna li jemenda il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u                                                       T. HALONEN

                                                                           (1) Id-data li minnha l-applikazzjoni provvizorja jkollha effet tkun ippub-
                                                                               blikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, serje C.