CELEX: 31981L0952
Language: da
Date: 1981-11-13 00:00:00
Title: Kommissionens direktiv 81/952/EØF af 13. november 1981 om beregning af de importafgifter, der skal fratrækkes i henhold til artikel 10 i direktiv 76/119/EØF

Avis juridique important

|

31981L0952

Kommissionens direktiv 81/952/EØF af 13. november 1981 om beregning af de importafgifter, der skal fratrækkes i henhold til artikel 10 i direktiv 76/119/EØF  

EF-Tidende nr. L 347 af 03/12/1981 s. 0032 - 0033 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0008  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0008 

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 13 . november 1981  om beregning af de importafgifter , der skal fratraekkes i henhold til artikel 10 i direktiv 76/119/EOEF   ( 81/952/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 76/119/EOEF af 18 . december 1975 om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for passiv foraedling ( 1 ) , saerlig artikel 14 , og  ud fra foelgende betragtninger :  ifoelge artikel 10 i direktiv 76/119/EOEF gennemfoeres fuldstaendig eller delvis fritagelse for importafgifter i henhold til proceduren for passiv foraedling ved fra de importafgifter , som paahviler de genindfoerte foraedlingsprodukter at traekke de importafgifter , som ville vaere blevet paalagt disse midlertidigt udfoerte varer , hvis de var blevet indfoert i Faellesskabet fra det land , hvor de har gennemgaaet foraedlingsprocessen eller den sidste foraedlingsproces , herefter benaevnt  " det beloeb , der skal fratraekkes " ;  de naevnte beloeb kan kun vedroere de midlertidigt udfoerte varemaengder , som er blevet anvendt ved fremstilling af de genindfoerte foraedlingsprodukter ; saafremt der ved foraedling af én slags vare fremkommer flere slags foraedlingsprodukter , beregnes de beloeb , der skal fratraekkes , under hensyn til muligheden for at bestemme den maengde midlertidigt udfoerte varer , hvor alle bestanddele er anvendt i hvert af de fremstillede foraedlingsprodukter ;  kan denne maengde ikke bestemmes , bl.a . naar kun en del af bestanddelene af de midlertidigt udfoerte varer er anvendt i hvert af de fremstillede foraedlingsprodukter , beregnes det beloeb , der skal fratraekkes , paa grundlag af vaerdien af de genindfoerte foraedlingsprodukter i forhold til den samlede vaerdi af alle fremstillede foraedlingsprodukter , idet det saaledes fremkomne forhold anvendes paa den samlede maengde midlertidigt udfoerte varer ;  for at sikre at ordningen anvendes ensartet , boer de myndigheder , som raader over alle oplysninger om den foraedlingsprocedure , der paa det tidspunkt , hvor bevillingen udstedes , forventes anvendt , fastlaegge , hvilken metode der skal anvendes ved beregningen af det beloeb , der skal fratraekkes ;  de i dette direktiv fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I dette direktiv fastsaettes reglerne for beregning af det beloeb , som i henhold til artikel 10 , stk . 1 , i direktiv 76/119/EOEF skal fratraekkes beloebet for de importafgifter , der paahviler de genindfoerte foraedlingsvarer , herefter benaevnt " det beloeb , der skal fratraekkes " .  Artikel 2  Naar én slags foraedlingsprodukt er fremstillet ved anvendelse af kun én slags midlertidigt udfoert vare , beregnes det beloeb , der skal fratraekkes , i forhold til den maengde af den paagaeldende vare , der er noedvendig for fremstillingen af den genindfoerte maengde foraedlingsprodukter .  Artikel 3  Naar én slags foraedlingsprodukt er fremstillet ved anvendelse af flere forskellige slags midlertidigt udfoerte varer , anvendes artikel 2 paa hver slags af de paagaeldende varer .  Artikel 4  Naar flere slags foraedlingsprodukter er fremstillet ved anvendelse af kun en slags midlertidigt udfoert vare , beregnes det beloeb , der skal fratraekkes , paa foelgende maade :  a ) efter den saakaldte maengdenoegle-metode , i forhold til maengden af den midlertidigt udfoerte vare , som er noedvendig for fremstillingen af hver slags genindfoert foraedlingsprodukt , saafremt det er muligt at fastslaa den maengde af naevnte vare , der er indgaaet i alle sine bestanddele i hver enkelt af de forskellige slags foraedlingsprodukter , der er fremstillet ;  b ) efter den saakaldte vaerdinoegle-metode , hvis den saakaldte maengdenoegle-metode ikke kan anvendes , i forhold til vaerdien af de genindfoerte foraedlingsprodukter , sammenlignet med den paa samme dato fastslaaede samlede vaerdi af alle fremstillede foraedlingsprodukter . Det saaledes fremkomne forhold anvendes paa den samlede maengde af den midlertidigt udfoerte vare .  Artikel 5  Fremstilles flere slags foraedlingsprodukter ved anvendelse af flere slags midlertidigt udfoerte varer , anvendes artikel 4 paa hver slags af de naevnte varer .  Artikel 6  De paagaeldende myndigheder fastsaetter i forbindelse med udstedelse af bevilling til passiv foraedling , hvilken metode der skal benyttes ved beregning af det beloeb , som skal fratraekkes , i de i artikel 4 og 5 omhandlede tilfaelde .  Artikel 7  Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger for senest den 1 . juli 1982 at efterkomme dette direktiv .  Artikel 8  Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger , de traeffer med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv .  Kommissionen meddler disse oplysninger til de andre medlemsstater .  Artikel 9  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . november 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Karl-Heinz NARJES  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 .