CELEX: 
Language: hu
Date: 2019-06-25 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE a 142/2011/EU rendeletnek az engedélyezett vagy nyilvántartásba vett létesítmények, üzemek és üzemeltetők jegyzékének a harmonizációja, valamint az egyes állati melléktermékek és az azokból származó termékek nyomonkövethetősége tekintetében történő módosításáról

A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
            
            
               (2019.6.25.)
            
            
               a 142/2011/EU rendeletnek az engedélyezett vagy nyilvántartásba vett létesítmények, üzemek és üzemeltetők jegyzékének a harmonizációja, valamint az egyes állati melléktermékek és az azokból származó termékek nyomonkövethetősége tekintetében történő módosításáról
            
            
               (EGT-vonatkozású szöveg)
            
            
               AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
            
            
               tekintettel a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre
                  1
                és különösen annak 21. cikke (5) bekezdésének a) pontjára, 23. cikke (3). bekezdésére, 41. cikke (4) bekezdésére, 47. cikke (2) bekezdésére és 48. cikke (2). bekezdésére,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)A 142/2011/EU bizottsági rendelet
                  2
                végrehajtási szabályokat állapít meg az 1069/2009/EK rendeletre vonatkozóan, ideértve az állati melléktermékek és az azokból származó termékek kereskedelmi okmányaira és nyomonkövethetőségére vonatkozó követelményeket is. 
            
            
               (2)Az 1069/2009/EK rendelet 21. cikke értelmében az állati melléktermékek és az azokból származó termékek szállítmányait a szállítás során a 142/2011/EU rendelet VIII. mellékletében meghatározott minta alapján kiállított és az üzemeltető által kitöltött kereskedelmi okmánynak kell kísérnie.
            
            
               (3)A származási hely szerinti tagállam illetékes hatósága a 2004/292/EK bizottsági határozat
                  3
                által bevezetett integrált számítógépes állategészségügyi rendszeren (TRACES) keresztül értesíti a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságát az 1069/2009/EK rendelet 48. cikke (3) bekezdésének hatálya alá tartozó állati melléktermékek és az azokból származó termékek szállításáról. 
            
            
               (4)A rendeltetési helyen történő hatósági ellenőrzések hatékonyságának érdekében az 1069/2009/EK rendelet 48. cikke (3) bekezdésének hatálya alá tartozó szállítmányok szállítását végző üzemeltetők a rendeltetési hely megadásakor kizárólag az engedélyezett vagy nyilvántartásba vett létesítmények és üzemek TRACES-be integrált listáiból választhatnak, nem pedig az engedélyezett üzemeltetők TRACES-ben szintén szereplő listáiból.
            
            
               (5)A 142/2011/EU rendeletet ezért módosítani kell, hogy kiterjedjen az engedélyezett vagy nyilvántartásba vett létesítmények és üzemek harmonizált jegyzékeire vonatkozó követelményekre is, valamint hogy tartalmazza a harmonizált és naprakész jegyzékek TRACES-be történő bevitelének és TRACES-en keresztüli hozzáférhetőségének követelményét. A 142/2011/EU rendelet VI. fejezetét ezért ki kell egészíteni egy új cikkel.
            
            
               (6)A TRACES-ben található vagy a TRACES-en keresztül hozzáférhető jegyzékek harmonizációja adminisztratív terhet róhat a tagállamok illetékes hatóságaira. Az illetékes hatóságok számára ezért egy megfelelő átmeneti időszakot kell biztosítani az új rendelkezések végrehajtására. 
            
            
               (7)A 142/2011/EU rendelet 30. cikke nem alkalmazandó az állati melléktermékeknek és az azokból származó termékeknek az Orosz Föderáció területei között történő, az említett rendelet 29. cikke szerinti egyedi szállítására, valamint a Bosznia-Hercegovinából érkező, harmadik országokba szállítandó állati melléktermékek és az azokból származó termékek Horvátországon áthaladó, az említett rendelet 29a. cikke szerinti egyedi tranzitforgalmára. Mivel az előbb említett cikkek szállításokra és tranzitforgalomra vonatkozóan előírt egyedi követelményei a köz- és az állategészségügy szempontjából megfelelő szintű védelmet biztosítanak, a származási létesítmények és az üzemek tekintetében eltérés alkalmazható a TRACES rendszerben való felsorolás kötelezettsége alól.
            
            
               (8)A 142/2011/EU rendelet 30. cikkét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
            
               (9)Az 1069/2009/EK rendelet 21. cikkének (2) bekezdése értelmében az üzemeltetők biztosítják, hogy az állati melléktermékeket és az azokból származó termékeket a szállítás során kereskedelmi okmány kísérje. Annak megelőzése céljából, hogy egyes állati melléktermékek és az azokból származó termékek a haszonállattakarmány-termelési láncba kerüljenek, tisztázni kell a szállítás megszervezéséért felelős, nyilvántartásba vett kereskedők tevékenységi körét, és azt a hatósági ellenőrzések céljából átláthatóbbá kell tenni. A fent említett állati melléktermékeket és az azokból származó termékeket kísérendő kereskedelmi okmány mintáját módosítani kell, hogy abban fel lehessen tüntetni a szükséges információkat.
            
            
               (10)Az 1069/2009/EK rendelet 48. cikkének (3) bekezdésében meghatározott egyes állati melléktermékek és az azokból származó termékek kanalizált árutovábbítási eljárások hatálya alá tartoznak. Az üzemeltetőknek és az illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell, hogy tárolás szüksége esetén az ilyen állati melléktermékek vagy az azokból származó termékek e célból minden esetben egy, az 1069/2009/EK rendelet 23. cikke 1) bekezdésének a) pontjának megfelelően nyilvántartásba vett tárolóüzembe, az említett rendelet 24. cikke (1) bekezdésének megfelelően engedélyezett létesítménybe vagy üzembe, vagy az említett rendelet 24. cikke (1) bekezdése j) pontjának i–iv. alpontjában meghatározott rendeltetési helyre kerüljenek. Ezért a kereskedelmi okmány mintáját hozzá kell igazítani az 1069/2009/EK rendelet 48. cikke (3) bekezdésében meghatározott követelményekhez.
            
            
               (11)A szállítmányok nyomonkövethetőségének biztosítása érdekében a származási hely és a rendeltetési hely közötti szállítás időtartamát 15 munkanapra kell korlátozni. Abban az esetben, ha a szállítmány nem érkezik meg a rendeltetési helyre ezen időszak alatt, valamennyi érintett illetékes hatóságnak azonnal be kell azonosítania a szállítmány tartózkodási helyét. 
            
            
               (12)Számos olyan új áru van, amelyekkel a tagállamok között kereskednek. A kereskedelmi okmányt ezért felül kell vizsgálni, és abban ezeket az új árukat is fel kell sorolni.
            
         
         
            
               (13)A 142/2011/EU rendelet VIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
            
               (14)Az 1069/2009/EK rendelet 48. cikkének (1) bekezdésében foglalt állati melléktermék és azokból származó termék más tagállamba történő szállítását előzetesen engedélyeztetni kell a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságával, amit az üzemeltetőnek kérelem benyújtása útján kell igényelnie. A 142/2011/EU rendelet XVI. melléklete egy standard formátumot határoz meg az állati melléktermékek és az azokból származó teremékek tagállamok közötti szállításának engedélyezésére. Ezt a standard formátumot módosítani kell oly módon, hogy az kiterjedjen az állati melléktermékek vagy az azokból származó termékek engedélyezett rendeltetési helyére és engedélyezett felhasználóira vonatkozó információkra is. Az, hogy az ilyen állati melléktermékek és az azokból származó termékek egy tagállamban engedélyezve vannak, nem zárja ki, hogy más tagállamok illetékes hatóságai megtagadják az ilyen szállítást. Az engedélyezés standard formátumát be kell vinni a TRACES rendszerbe, valamint elektronikus formában csatolni kell az állati melléktermékek vagy az azokból származó termékek engedélyezett szállítmányaihoz használt kereskedelmi okmányhoz annak érdekében, hogy a kereskedelmi okmány ne kerülhessen a rendeltetési hely szerinti illetékes hatóság által jóváhagyott teljes kérelem nélkül kiállításra.
            
            
               (15)A 142/2011/EU rendelet XVI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
            
               (16)Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
            
            
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
            
            
               1. cikk
            
            
               A 142/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:
            
            
               1.a szöveg a következő 20a. cikkel egészül ki: 
            
            
               „20a. cikk
               A tagállami létesítmények, üzemek és üzemeltetők jegyzékei
            
            
               Az adott tagállam illetékes hatósága biztosítja, hogy az 1069/2009/EK rendelet 47. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében említett létesítmények, üzemek és üzemeltetők naprakész jegyzékei:
            
            
               a)
                     a Bizottság honlapján
                  4
                közzétett részletes technikai leírásnak megfelelően készüljenek; 
            
            
               b)
                     legkésőbb 2021. október 31-ig bevitelre kerüljenek a TRACES rendszerbe, vagy legkésőbb ettől az időponttól kezdődően hozzáférhetők legyenek a TRACES rendszeren keresztül.”;
            
            
               2.a 30. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
            
            
               „Ez a cikk nem alkalmazandó az Orosz Föderáció területéről érkező és területére szánt állati melléktermékek szállítmányainak a 29. cikkben említett egyedi szállításaira, valamint a Bosznia-Hercegovinából érkező és harmadik országokba szánt állati melléktermékek és az azokból származó termékek szállítmányainak a 29a. cikkben említett szállításaira.”; 
            
            
               3.a 32. cikk (7) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: 
            
            
               „(7)  Az üzemeltető által a TRACES-en keresztül benyújtott, a 6. bekezdésben említett, engedély iránti kérelemnek meg kell felelnie az e rendelet XVI. melléklete III. fejezetének 10. szakaszában meghatározott standard formátumnak.”;
            
            
               4.a VIII. és a XVI. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul. 
            
            
               2. cikk
            
            
               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
            
            
               Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            
         
         
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én. 2019.6.25.
            
            
               
                     a Bizottság részéről
               
               
                     elnök
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        HL L 300., 2009.11.14., 1. o.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        A Bizottság 142/2011/EU rendelete (2011. február 25.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állategészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 54., 2011.2.26., 1. o.).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        A Bizottság 2004/292/EK határozata (2004. március 30.) a Traces rendszer bevezetéséről és a 92/486/EGK határozat módosításáról (HL L 94., 2004.3.31., 63. o.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/fs-animal-products-app-est-technical_spec_04032012_en.pdf
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               MELLÉKLET
            
            
            
               A 142/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:
            
            
               1.A VIII. melléklet III. fejezetének 6. pontja a következőképpen módosul: 
            
            
               a)az f) pont iv.–vii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „iv.az anyag származási létesítményének vagy üzemének a neve és címe, valamint az 1069/2009/EK rendelet vagy – adott esetben – a 852/2004/EK
                  1
               , a 853/2004/EK
                  2
                vagy a 183/2005/EK
                  3
                rendelet alapján kiadott engedély- vagy nyilvántartási száma, valamint adott esetben a kezelés jellege és módszere;
            
            
               v.az anyag szállítójának a neve, címe és nyilvántartási száma; 
            
            
               vi.a rendeltetési létesítmény vagy üzem neve és címe, valamint az 1069/2009/EK rendelet vagy – adott esetben – a 852/2004/EK vagy a 183/2005/EK rendelet alapján kiadott engedély- vagy nyilvántartási száma;
            
            
               vii.konténerben történő szállítás esetén a konténernek a Bureau International des Containers et du Transport Intermodal követelményeinek megfelelően kiállított teljes azonosító száma (BIC-kód)
                  4
               ;
            
            
               viii.feldolgozott állati fehérje és a feldolgozott állati fehérjét tartalmazó termékek 999/2001/EK rendelet IV. melléklete szerinti kivitele esetében a 2009/821/EK határozatban
                  5
                említett, a kilépés helye szerinti tagállam és állategészségügyi határállomás.”
            
            
               b)a következő i) ponttal egészül ki:
            
            
               „i)Az 1069/2009/EK rendelet 48. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett, a rendeltetési helyért felelős illetékes hatóság az említett rendelet 48. cikke (3) bekezdésének első albekezdésében említett információk kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül tájékoztatja a TRACES rendszeren keresztül a származási hely szerinti tagállam illetékes hatóságát a szállítmány megérkezéséről.”
            
            
               c)a kereskedelmi okmány mintája helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               
            
               „Kereskedelmi okmány
            
            
               Nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek és az azokból származó termékek Európai Unión belüli, az 1069/2009/EK rendelettel összhangban történő szállításához 
            
            
                     
                        EURÓPAI UNIÓ
                              Kereskedelmi okmány
                     
                  
               
                     
                        I. rész: A feladott szállítmány adatai
                     
                  
                  
                     
                        I.1.
                              Feladó
                     
                     
                           Név
                     
                     
                           Cím
                     
                     
                     
                           Engedély- vagy nyilvántartási szám
                     
                     
                           Irányítószám
                     
                  
                  
                     
                        I.2.
                              Az okmány hivatkozási száma
                     
                  
                  
                     
                        I.2.a. Helyi hivatkozási szám
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.3.
                              Központi illetékes hatóság
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.4.
                              Helyi illetékes hatóság
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.5.
                              Címzett
                     
                     
                           Név
                     
                     
                           Cím
                     
                     
                     
                           Irányítószám
                     
                     
                           Engedély- vagy nyilvántartási szám
                     
                     
                           Telefonszám
                     
                  
                  
                     
                        I.6. 
                              Nyilvántartásba vett kereskedő 
                     
                     
                           Név
                              
                              Nyilvántartási szám
                     
                     
                           Cím
                     
                     
                     
                           Irányítószám
                              
                              Tagállam
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.8.Származási ország 
                     
                  
                  
                     
                        ISO-kód
                     
                  
                  
                     
                        I.9.
                              Származási régió
                     
                  
                  
                     
                        Kód
                     
                  
                  
                     
                        I.10.
                              Rendeltetési ország
                     
                  
                  
                     
                        ISO-kód 
                     
                  
                  
                     
                        I.11.
                              Rendeltetési régió
                     
                  
                  
                     
                        Kód
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.12.
                              Származási hely
                     
                     
                     
                           Létesítmény 
                              
                     
                     
                     
                           Név                            Engedély- 
                     
                     
                                                                                vagy 
                              
                              
                              nyilvántartási 
                              szám
                     
                     
                           Cím
                     
                     
                           
                     
                     
                           Irányítószám
                     
                  
                  
                     
                        I.13.
                              Rendeltetési hely
                     
                     
                     
                           Létesítmény 
                              
                              
                     
                     
                     
                           Név
                              Engedély- vagy nyilvántartási szám
                     
                     
                           Cím
                     
                     
                     
                           Irányítószám
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.14.
                              Berakodás helye
                     
                  
                  
                     
                        I.15.
                              Indulás dátuma
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.16.
                              Szállítóeszköz
                     
                     
                     
                           Repülőgép 
                              Hajó   Vasúti vagon 
                     
                     
                           Közúti jármű 
                              Egyéb 
                     
                     
                           Azonosítás
                     
                  
                  
                     
                        I.17.
                              Szállító
                     
                     
                     
                           Név
                              Engedély- vagy nyilvántartási 
                              
                              szám
                     
                     
                           Cím
                     
                     
                     
                           Irányítószám
                              Tagállam
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.18.
                              Áru ismertetése
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.19.
                              Árukód (KN-kód)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.20.
                              Összmennyiség
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.21.
                              A termékek hőmérséklete
                     
                     
                           Környezeti hőmérséklet   Hűtött 
                              Fagyasztott 
                              Ellenőrzött hőmérséklet 
                     
                  
                  
                     
                        I.22.
                              Csomagok száma
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.23.
                              Amennyiben az illetékes hatóság plomba alkalmazását írta elő, annak a száma és a konténer azonosító BIC-száma
                     
                  
                  
                     
                        I.24.
                              Csomagolás típusa
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.25.
                              Az alábbiak céljából hitelesített áruk:
                     
                     
                     
                        Állati takarmány 
                              Kedvtelésből tartott álatok eledele 
                              
                              Szerves trágya / talajjavító szer                                     Ipari felhasználás 
                     
                     
                     
                        A szállítmányra a 999/2001/EK rendeletben meghatározott követelmények vonatkoznak. 
                     
                     
                        3. kategóriába tartozó halolaj/halliszt túlzott mértékű dioxin- és/vagy PCB-tartalommal, melyet az (EU) 2015/786 rendelet szerinti méregtelenítésre szánnak. 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.26.
                     
                  
                  
                     
                        I.27.
                              Átszállítás tagállamokon
                              
                     
                     
                           Tagállam
                              ISO-kód
                     
                     
                           Tagállam
                              ISO-kód
                     
                     
                           Tagállam
                              ISO-kód
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.28.
                              Kivitel                                                           
                     
                     
                     
                           Harmadik ország
                              ISO-kód
                     
                     
                           Kilépési pont
                              Kód
                     
                  
                  
                     
                        I.29.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.30.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.31.
                              Az áruk beazonosítása
                     
                     
                           A létesítmények engedélyszáma
                     
                     
                     
                           Faj             Az áru jellege       Kategória          A kezelés típusa        Előállító üzem       Tételszám
                     
                     
                                 
                                                                      
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ORSZÁGNem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek/azokból származó termékek
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        II.Egészségügyi információ
                     
                  
                  
                     
                        II.a.A bizonyítvány hivatkozási száma
                     
                  
                  
                     
                        II.b.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        II.1.A feladó nyilatkozata
                     
                     
                        Alulírott kijelentem, hogy:
                     
                     
                        II.1.1.az I. részben szereplő adatok megfelelnek a valóságnak;
                     
                     
                        II.1.2.minden óvintézkedés megtörtént az állati melléktermékek vagy az azokból származó termékek kórokozókkal történő megfertőződése és a különböző kategóriák között történő keresztszennyeződés elkerülése érdekében.
                     
                     
                        Megjegyzések
                     
                     
                        I. rész:
                     
                     
                        - I.1. rovat: A CMR-egyezmény (Convention relative au Contract de Transport International de Marchandises par Route) által előírt dokumentumban a szállítás megrendelőjeként megadott jogi vagy természetes személy.
                     
                     
                        - I.5. rovat: Az a jogi vagy természetes személy, akinek a szállítmányt küldik. 
                     
                     
                        -I.6. rovat [nem kötelező, adott esetben]: A nyilvántartásba vett kereskedő neve, címe és nyilvántartási száma.
                     
                     
                        - I.9. és I.11. rovat: amennyiben alkalmazandó.
                     
                     
                        -I.12. és I. 13. rovat: engedély- vagy nyilvántartási szám. 
                     
                     
                        Az alábbiak esetében:
                     
                     
                        ·az 1069/2009/EK rendelet 48. cikke (3) bekezdésének hatálya alá tartozó termékek esetében a 23. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint nyilvántartásba vett tároló üzem vagy égető- vagy együttégető mű; az 1069/2009/EK rendelet 24. cikke szerint engedélyezett létesítmény vagy üzem, illetve trágya esetében a rendeltetési hely szerinti engedélyezett gazdaság;
                     
                     
                        ·3. kategóriába tartozó, az (EU) 2015/786 rendelet szerinti méregtelenítésre szánt halolaj vagy halliszt esetében adja meg a 183/2005/EK rendelet vagy az (EU) 2015/786 rendelet szerinti rendeltetési üzem engedélyezési számát.
                     
                     
                        -I.14. rovat: akkor kell kitölteni, ha eltér az I.1. és az I.12. rovatban szereplőtől:
                     
                     
                        -I.17. rovat: a tényleges szállító nyilvántartási vagy engedélyszáma. Ha ez az információ megegyezik az I.6. rovatban szereplő információval, csak az I.17. rovatot kell kitölteni.
                     
                     
                        -I.23. rovat: konténerben történő szállítás esetén a konténer teljes azonosító számát (BIC-kód) kötelező megadni.
                     
                     
                        -I.25. rovat: ipari felhasználás: bármilyen célú felhasználás, az állati fogyasztás vagy a szerves trágyaként/talajjavító szerként történő felhasználás kivételével. Ipari termékek nem használhatók fel takarmányokban, kedvtelésből tartott állatok eledelében, vagy szerves trágyában/talajjavító szerben.
                     
                     
                        -I.31. rovat:
                     
                     
                        Állatfajok:
                              Állati takarmánynak szánt, 3. kategóriába tartozó anyag és abból származó termékek esetében kell megadni. Az alábbiak közül válasszon: madarak, kérődzők, sertésfélék, egyéb emlősök, halak, kagylók, rákok, rovarok (adott esetben fajok), egyéb gerinctelen állatok, különböző nem kérődző állatfajok, kérődzőket is tartalmazó különböző állatfajok.
                     
                     
                        Az áru jellege:
                              A következő felsorolásból kiválasztott áru megadása: „méhészeti melléktermékek”, „vértermékek”, „vér”, „vérliszt”, „emésztési maradékok”, „emésztőtraktus tartalma”, „műcsont”, „halliszt”, „ízesítő belsőségek”, „zselatin”, „töpörtyű”, „nyersbőr és irha”, „hidrolizált fehérje”, „szerves trágya/talajjavító szer”, „kedvtelésből tartott állatok eledele”, „feldolgozott állati fehérje”, „kedvtelésből tartott állatok eledelének előállítására szánt állati melléktermékek”, „kedvtelésből tartott állatok nyers eledele”, „kiolvasztott zsír”, „komposzt”, „feldolgozott trágya”, „halolaj”, „tejtermékek”, „kolosztrumtartalmú termékek”, „tejfeldolgozásból származó centrifuga- vagy szeparátoriszap”, „dikalcium-foszfát”, „trikalcium-foszfát”, „kollagén”, „tojástermék”, „lófélékből előállított szérum”, „vadásztrófea”, „gyapjú”, „szőr”, „sertéssörte”, „toll”, „feldolgozásra szánt állati melléktermékek”, „származtatott termékek”, „hús- és csontliszt”, „állati tetemek”, „trágya”, „zsírszármazékok”, „glicerin”, „korábban élelmiszerként használt termékek”, „étkezési hulladék”, „használt főzőolaj”, „kezelt nyersbőr és irha”, „termesztőközeg”, „elhullott, kedvtelésből tartott állatok”, „elhullott lófélék”, „korábban takarmányként használt termékek”, „nem veszélyes hulladékkal [EURAL-kód] kevert [az állati melléktermék vagy az abból származó termék jellege] ”, „tojás”, „keltetési melléktermékek”, „embriók tojásban vagy sem”.
                     
                     
                        Kategória:
                              1., 2. vagy 3. kategóriába tartozó anyag. 
                     
                     
                           Takarmánynak szánt, 3. kategóriába tartozó anyag esetében tüntesse fel az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének az érintett állati melléktermékre vonatkozó pontját (pl. 10. cikk a) pontja, 10. cikk b) pontja stb.).
                     
                     
                           Kedvtelésből tartott állatok nyers eledeleként történő felhasználásra szánt, 3. kategóriába tartozó anyagok esetében, attól függően, hogy az állati melléktermékeket az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének a) pontja, vagy b) pontjának i. vagy ii. alpontja említi-e, a következők egyikét adja meg: »3a«, »3b(i)« vagy »3b(ii)«.
                     
                     
                           Nyersbőr és irha, valamint az ezekből származó termékek esetében, attól függően, hogy az állati melléktermékeket vagy az azokból származó termékeket az 1069/2009/EK rendelet 10. cikke b) pontjának iii. alpontja, vagy 10. cikkének n) pontja említi-e, a következők egyikét adja meg: »3b(iii)« vagy »3n«.
                     
                     
                           A kezelés típusa:
                              Kezelt nyersbőr és irha esetében adja meg a kezelés típusát: 
                     
                     
                           »a)«
                              szárították;
                     
                     
                           »b)«
                              az elszállítást megelőzően legalább 14 napon keresztül száraz vagy nedves sózással kezelték; 
                     
                     
                           »c)«
                              tengeri sóval kezelték hét napon keresztül, 2 % nátrium-karbonát hozzáadása mellett.
                     
                     
                           1. és 2. kategóriába tartozó anyagok esetében írja le a feldolgozás, illetve az átalakítás módját. Adja meg az alkalmazott feldolgozási módszert (a III. fejezetben említett 1–5. módszer vagy a 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének IV. fejezetében említett alternatív módszer közül választva) vagy a feldolgozott trágyán alkalmazott, az említett rendelet XI. mellékletében megadott feldolgozási módszert, és adott esetben adja meg a GTH-val való jelölés időpontját. 
                     
                     
                           A takarmányban történő felhasználásra szánt, 3. kategóriába tartozó anyagok tekintetében a 142/2011/EU rendelet X. mellékletének megfelelő szakaszára hivatkozzon.
                     
                     
                           A takarmányban való felhasználásra szánt, 3. kategóriába tartozó anyagból származó termékek esetében adja meg a megfelelő szabvány feldolgozási módszert (feldolgozott állati fehérje esetében az 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének III. fejezetében említett 1–7. módszer közül választva), silózás esetén az említett rendelet IV. mellékletének IV. fejezetében említett alternatív módszert, vagy írja le a kezelés jellegét és módszereit a 142/2011/EU rendelet X. mellékletének II. fejezetében foglaltak szerint.
                     
                     
                           A méregtelenítésre szánt halolajat vagy hallisztet az »engedélyezett létesítményben történő méregtelenítésre szánt halolaj/halliszt a 2002/32/EK irányelv I. melléklete szerinti, túlzott mértékű dioxin- és/vagy PCB-tartalommal« felirattal kell megjelölni.
                     
                     
                        Tételszám:
                              Adott esetben meg kell adni a tételszámot vagy a füljelző számát.
                     
                     
                        Előállító üzem: 
                              feldolgozott állati fehérje és egyéb takarmány-alapanyagok esetében fel kell tüntetni a feldolgozóüzemet.
                     
                     
                        II. rész:
                     
                     
                        -
                              Az aláírás színének különböznie kell a nyomtatás színétől.
                     
                  
               
                     
                        II. rész: Nyilatkozat
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Aláírás
                     
                     
                        Kelt …………………………………….-on/en/-ön ………………….…………..…-án/-én
                     
                     
                                           (hely)
                              (dátum)
                     
                     
                           
                     
                     
                        (a felelős személy/feladó aláírása)
                     
                     
                        (név nyomtatott nagybetűvel)
                     
                  
               
               ”
            
         
         
            
            
               (2)A XVI. melléklet III. fejezetének 10. szakasza helyébe a következő szöveg lép: 
            
            
               „10. szakasz
            
            
               Unión belüli kereskedelemre vonatkozó egyes engedélyek iránti kérelmek szabvány formátuma
            
            
               Az üzemeltetőknek tájékoztatniuk kell a származási hely szerinti tagállam illetékes hatóságát és a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságánál kérelmezniük kell az 1069/2009/EK rendelet 48. cikkének (1) bekezdésében említett állati melléktermékek és az azokból származó termékek, valamint a 3. kategóriába tartozó, méregtelenítésre szánt halolaj vagy halliszt elszállításának engedélyezését a TRACES rendszerben a következő formában:
            
            
                     
                        Hivatkozási szám:
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                               1/2 OLDAL
                     
                     
                        KÉRELEM ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZOKBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK
                           MÁS TAGÁLLAMBA TÖRTÉNŐ SZÁLLÍTÁSÁNAK ENGEDÉLYEZÉSE IRÁNT
                           (1069/2009/EK RENDELET 48. CIKKE)
                     
                  
               
                     
                        A kérelmező neve és címe
                     
                  
                  
                     
                        Engedély- vagy nyilvántartási szám (2)
                     
                  
               
                     
                        A származási hely(ek) neve és címe
                     
                  
                  
                     
                        Engedély- vagy nyilvántartási szám(ok) (2)
                     
                  
               
                     
                        A feladó neve és címe(1)
                     
                  
                  
                     
                        Engedély- vagy nyilvántartási szám (2)
                     
                  
               
                     
                        A rendeltetési hely(ek) neve és címe(3)
                     
                  
                  
                     
                        Engedély- vagy nyilvántartási szám(ok) (3) 
                     
                  
               
                     
                        Állati melléktermékek/azokból származó termékek(4)
                     
                     
                           Az alábbiakból álló, 1. kategóriába tartozó anyag:
                     
                     
                        ______________________
                           (anyag jellege)
                     
                     
                           Az alábbiakból álló, 2. kategóriába tartozó anyag:
                     
                     
                        ______________________
                           (anyag jellege)
                     
                     
                           1. kategóriába tartozó anyagból származó hús- és csontliszt
                     
                     
                           1. kategóriába tartozó anyagból származó kiolvasztott zsír
                     
                     
                           2. kategóriába tartozó anyagból származó hús- és csontliszt
                     
                     
                           2. kategóriába tartozó anyagból származó kiolvasztott zsír
                     
                     
                           engedélyezett létesítményben történő méregtelenítésre szánt halolaj/halliszt a 2002/32/EK irányelv I. melléklete szerinti, túlzott mértékű dioxin- és/vagy PCB-tartalommal
                     
                  
                  
                     
                        Felhasználás célja(4)
                     
                     
                           Hulladékként történő ártalmatlanítás
                     
                     
                           Feldolgozás
                     
                     
                           Égetés
                     
                     
                           Egy állati melléktermékekre engedélyezett létesítményben vagy üzemben történő égetés vagy együttégetés
                     
                     
                           Talajban való alkalmazás
                     
                     
                           Biogázzá történő átalakítás
                     
                     
                           Komposztálás
                     
                     
                           Köztes tevékenységeket végző létesítményben való felhasználás
                     
                     
                           Kedvtelésből tartott állatok eledele(5) 
                     
                     
                           Biodízel vagy egyéb bioüzemanyagok előállítása
                     
                     
                           Az alábbi állatok takarmányozása(6):
                     
                     
                        _________________________
                     
                     
                           Az alábbi származtatott termékek előállítása(7) (2):
                     
                     
                        _________________________
                     
                     
                           Engedélyezett létesítményben történő méregtelenítés(2)
                     
                  
               
                     
                        Adja meg az állati melléktermékek/azokból származó termékek mennyiségét (térfogat vagy tömeg)(2)(8): ________
                     
                  
               
                     
                        Hivatkozási szám:
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              2/2 OLDAL
                     
                     
                        KÉRELEM ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZOKBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK
                           MÁS TAGÁLLAMBA TÖRTÉNŐ SZÁLLÍTÁSÁNAK ENGEDÉLYEZÉSE IRÁNT
                           (1069/2009/EK RENDELET 48. CIKKE)
                     
                  
               
                     
                        Hús- és csontliszt, valamint kiolvasztott zsír esetében:
                     
                     
                        Az anyagokat az alábbi módszerrel dolgozták fel(9): ………….
                     
                     
                        Az anyagokat megjelölték GTH-val.  
                     
                  
                  
                     
                        Származási fajok (meg kell felelniük a DOCOM/CD-ben szereplő fajmegjelöléseknek(12)):
                     
                  
               
                     
                        Méregtelenítésre szánt halolaj esetében a feldolgozási módszer: 
                     
                  
               
                     
                        Alulírott kijelentem, hogy a fenti információk megfelelnek a valóságnak.
                     
                     
                        ____________________________________________
                     
                     
                        (Aláírás: név, dátum, elérhetőségi adatok: telefonszám, fax (amennyiben van), e-mail)
                     
                  
               
                     
                        A rendeltetési tagállam illetékes hatóságának döntése(10):
                     
                     
                        A szállítmány feladását:
                     
                     
                           elutasítjuk.
                     
                     
                           elfogadjuk.
                     
                     
                           elfogadjuk azzal a feltétellel, hogy az anyagokon nyomással történő sterilizálást (1. módszer) végeznek és GTH-val megjelölik.
                     
                     
                           elfogadjuk, amennyiben a szállítás megfelel a következő feltételeknek(2):
                     
                     
                        _________________________________________________________________________________________________________________________________
                     
                     
                        _________________________________________________________________________________________________________________________________
                     
                     
                        _________________________________________________________________________________________________________________________________
                     
                     
                        _________________________________________________________________________________________________________________________________
                     
                     
                        Ez az engedély _____________________________-ig érvényes (11)
                     
                     
                     
                        __________________________________________
                     
                     
                        (Dátum, az illetékes hatóság pecsétje és aláírása)
                     
                  
               
                     
                        Megjegyzések:
                     
                     
                        Az okmányt NYOMTATOTT NAGYBETŰKKEL töltse ki.
                     
                     
                        (1)Töltse ki, ha a feladó különbözik a kérelmezőtől.
                     
                     
                        (2)Töltse ki, amennyiben alkalmazandó.
                     
                     
                        (3)Több rendeltetési helyre szállítandó ömlesztett szállítmányok esetében a kérelmező felelős azért, hogy a helyi állategészségügyi egység (HÁE) rendelkezésére bocsássa a különböző rendeltetési helyek összes adatát. A rovat mérete változtatható, hogy minden előírt adatot meg lehessen adni. Több rendeltetési hely esetén a rendeltetési helyek száma a rendeltetési hely(ek) ért felelős illetékes hatóság(ok) döntésének a függvénye.
                     
                     
                        (4)Jelölje meg a megfelelő választ.
                     
                     
                        (5)Kedvtelésből tartott állatoknak szánt, harmadik országokból importált, az 1069/2009/EK rendelet 8. cikke c) pontja szerinti, 1. kategóriába tartozó anyag hozzáadásával készített eledel esetében.
                     
                     
                        (6)Pontosítsa az 1069/2009/EK rendelet 18. cikkének megfelelően.
                     
                     
                        (7)Adja meg a tervezett felhasználást, mint például prém, szerves trágyák/ talajjavító szerek előállítása, taxidermia, stb. 
                     
                     
                        (8)Adja meg a pontos mennyiséget. Elhullott lófélék esetében – ha rendelkezésre áll – adja meg a transzponder (mikrocsip) számát vagy az azonosító okmányon feltüntetett, az (EU) 2015/262 bizottsági rendelet 2. cikke o) pontjában meghatározott, egész élettartamra szóló egyedi számot/életszámot.
                     
                     
                        (9)Adja meg a 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének III. vagy IV. fejezetében említett feldolgozási módszerek egyikét.
                     
                     
                        (10)Az illetékes hatóság számára: jelölje meg a megfelelő választ.
                     
                     
                        (11)Adja meg az engedély lejártának időpontját.
                     
                     
                        (12)DOCOM: a kereskedelmi okmány a TRACES-ben/ CD: kereskedelmi okmány
                     
                  
               
               ”
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács 852/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az élelmiszer-higiéniáról (HL L 139., 2004.4.30., 1. o.).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács 853/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács 183/2005/EK rendelete (2005. január 12.) a takarmányhigiénia követelményeinek meghatározásáról (HL L 35., 2005.2.8., 1. o.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        
                  https://www.bic-code.org/identification-number/
                   
               
               
                  
                     (5)
                  
                        A Bizottság 2009/821/EK határozata (2009. szeptember 28.) a jóváhagyott állategészségügyi határállomások listájának összeállításáról, a Bizottság állategészségügyi szakértői által végzett ellenőrzésekre vonatkozó egyes szabályok megállapításáról és a TRACES állategészségügyi egységeinek meghatározásáról (HL L 296., 2009.11.12., 1. o.).