CELEX: 51983PC0043
Language: de
Date: 1983-01-31
Title: VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3587/82 über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 043
Vol. 1983/0016
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN G E M E I N S C H A F T E N
                                                      KOM(83) 43 endg.
                                                      Brüssel, den 31. Januar 1983
               VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3587/82
            über d i e E i n f u h r r e g e l u n g für bestimmte Textilwaren
                                  mit Ursprung i n Taiwan
                   (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
 KOM(83) 43 endg.
 ---pagebreak---                                                            BEGRÜNDUNG
   1.         Der Rat erließ am 2 3 · Dezember 1982 a u f V o r s c h l a g der Kommission
   die     V e r o r d n u n g (EWG)         Nr. 3587/82 über d i e E i n f u h r r e g e l u n g für             bestimmte
  T e x t i l w a r e n mit U r s p r u n g i n Taiwan                 (l).
  2.         D i e s e Verordnung, d i e d i e E i n f u h r r e g e l u n g               für d i e Z e i t   vom 1. J a ­
  nuar 1983 b i s 3 1 · Dezember 1986 f e s t l e g t ,                           bestimmte       die gemeinschaft­
  l i c h e n mengenmäßigen E i n f u h r k o n t i n g e n t e nur für d i e e r s t e n s e c h s Monate
  des J a h r e s 1 9 8 3 ·         J e d o c h wurde v o r g e s e h e n , d i e endgültige                Kontingents­
  r e g e l u n g für den gesamten                  v o r g e n a n n t e n Z e i t r a u m 1983/86 v o r dem 1.       Juli
  I983 einzuführen.
  3.         D i e Einführung             e i n e r z e i t l i c h b e g r e n z t e n Mengenregelung war für-
 n o t w e n d i g e r a c h t e t worden, da d i e d a m a l i g e n Verhandlungen mit den w i c h "
 t i g s t e n Lieferantenländern                     ( i n s b e s o n d e r e den d o m i n i e r e n d e n  Ländern)
 noch n i c h t         a b g e s c h l o s s e n waren,und da es außerdem zweckmäßig                           erschien,
 die      endgültige Mengenregelung für Taiwan i n n i c h t                                  diskriminierender
 Weise gegenüber den a n d e r e n d o m i n i e r e n d e n Ländern f e s t z u s e t z e n (mit
 denen d i e Regelung a u f v e r t r a g l i c h e r B a s i s v e r e i n b a r t werden mußte)                       (2).
            Die     Anwendung e i n e r wenn auch vorläufigen mengenmäßigen Regelung
 e r s c h i e n außerdem n o t w e n d i g , um Störungen im T e x t i l h a n d e l mit Taiwan
 zu    v e r m e i d e n , zumal d i e b i s d a h i n g e l t e n d e E i n f u h r r e g e l u n g am 3 1 · De­
 zember I982 a u s l i e f .
            Bei    d e r V e r a b s c h i e d u n g d e r v o r g e n a n n t e n Verordnung Nr. 3587/8?
wurde i n e i n e r gemeinsamen Erklärung des Rats und der Kommission zu
P r o t o k o l l gegeben,             daß a l l e s g e t a n werde, damit der Rat d i e endgültigen
Z a h l e n v o r Ende J a n u a r genehmigen kann.
^t.        Der beigefügte V o r s c h l a g für e i n e Verordnung enthält s o m i t im
Anhang d i e g e m e i n s c h a f t l i c h e n mengenmäßigen E i n f u h r k o n t i n g e n t e für be­
stimmte T e x t i l w a r e n m i t U r s p r u n g i n Taiwan für d i e v i e r J a h r e 1983-1986
und i h r e A u f t e i l u n g a u f d i e M i t g l i e d s t a a t e n . Außerdem enthält e r e i n e n
Z u s a t z z u A b s a t z 3 von A r t i k e l 5 d e r Verordnung 3587/82,um e i n e n                             ange-
        ABl.      Nr. L 37h vom 3 1 . 1 2 . 1 9 8 2
        A l s " d o m i n i e r e n d e " Länder g e l t e n a u f dem T e x t i l s e k t o r außer Taiwan
       noch Hongkong, K o r e a und Macao.
 ---pagebreak---                                        -  2  -
paßten G l e i c h l a u t   zu den im Rahmer d e r g e l t e n d e n R e g l e m e n t i e r u n g
m i t a n d e r e n Lieferländern e r l a s s e n e n a n a l o g e n R i c h t l i n i e n zu sichern.
        Die Kommission         schlägt   dem   Ret v o r , den beigefügten V e r o r d n u n g s ­
vorschlag         so b a l d wie möglich zu v e r a b s c h i e d e n .
 ---pagebreak---                          VORSCHLAG F Ü R EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES
                         zur Änderung d e r Verordnung (EWG) N r . 3587/82
                     über d i e E i n f u h r r e g e l u n g für bestimmte T e x t i l w a r e n
                                                 mit U r s p r u n g i n Taiwan
DER    RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt a u f den V e r t r a g z u r Gründung d e r Europäischen                                    Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt         a u f d i e Verordnung (EWG) N r . 288/82 des R a t e s vom 5 » F e b r u a r
1982 b e t r e f f e n d d i e gemeinsame E i n f u h r r e g e l u n g                ( 1 ) , insbesondere auf A r t i k -
kel     16,
gestützt         a u f d i e Verordnung (EWG) n r . 1023/70 des R a t e s vom 2 5 . Mai 1970
über d i e F e s t l e g u n g e i n e s gemeinsamen V e r f a h r e n s für d i e V e r w a l t u n g d e r
mengenmäßigen K o n t i n g e n t e ( 2 ) ,               insbesondere auf A r t i k e l               2, 4 und 5,
gestützt         a u f d i e V e r o r d n u n g (EWG) Nr. 3587/82 des R a t e s vom 2 3 « Dezember
1982 über d i e E i n f u h r r e g e l u n g            für bestimmte           T e x t i l w a r e n mit U r s p r u n g i n
Taiwan        (3),      insbesondere auf A r t i k e l               2 A b s a t z 1,
auf     Vorschlag           d e r Kommission,
i n Erwägung n a c h s t e h e n d e r Gründe:
Die     V e r o r d n u n g (EWG) Nr. 3587/82 l e g t                 eine Einfuhrregelung                    für T e x t i l ­
waren m i t U r s p r u n g i n Taiwan für d i e J a h r e 1983, 1984, 1985 und 1986                                          fest.
Für e i n i g e       d i e s e r Waren wurde es für notwendig e r a c h t e t ,                          für den g l e i c h e n
Zeitraum          g e m e i n s c h a f t l i c h e mengenmäßige E i n f u h r k o n t i n g e n t e          einzuführen.
Das Volumen             d i e s e r K o n t i n g e n t e wurde n u r für d i e e r s t e n s e c h s Monate des
J a h r e s 1983 f e s t g e s e t z t ,          und es wurde v o r g e s e h e n , daß d i e s e K o n t i n g e n t e
 für das gesamte                J a h r wie auch für d i e J a h r e 1984 b i s 1986 v o r dem
1.    Juli      I983 vom Rat m i t q u a l i f i z i e r t e r M e h r h e i t                a u f V o r s c h l a g d e r Kom­
mission         festgesetzt              werden.
Es i s t a n g e z e i g t ,        d i e Anwendungsbedingungen                  von A r t i k e l      5 d e r Verordnung
 (EWG)      N r . 3587/82 z u präzisieren.
 (1)    A B l . Nr« L 35 vom 9 . 2 . 1 9 8 2 , S. 1
 (2)    A B l . Nr. L 124 vom 8 . 6 . 1 9 ? 0 , S. 1
 (3)    A B l . Nr. L 374 vom 3 1 . 1 2 . 1 9 8 2
 ---pagebreak---                                                           - 2 -
 Die      Kommission           hat den d u r c h A r t i k e l 5 d e r V e r o r d n u n g (EWG)        Nr. 288/82
 e i n g e s e t z t e n b e r a t e n d e n Ausschuß        konsultiert.
 HAT     FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                                                       Artikel 1
           Die     V e r o r d n u n g (EWG)      Nr. 3587/82 i s t wie f o l g t geändert                worden:
 1.        A b s a t z 3 von A r t i k e l 5 w i r d         folgender Satz           zugefügt:
 " J e d e s gemäß A b s a t z 1 geänderte M e n g e n k o n t i n g e n t d a r f n i c h t            u n t e r dem
Niveau f e s t g e s e t z t          werden, das für d i e E i n f u h r e n von Waren d e r                  gleichen
K a t e g o r i e i n d i e Gemeinschaft oder i n d i e b e t r o f f e n e Region(Regionen)
im    J a h r e 1980 e r r e i c h t        wurde."
2.        Der Anhang I I w i r d              d u r c h den Anhang d i e s e r        Verordnung       ersetzt.
                                                       Artikel 2
          Diese Verordnung t r i t t                 am d r i t t e n Tag n a c h i h r e r       Veröffentlichung
im    Amtsblatt           der E u r o p ä i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n i n K r a f t .
                Diese Verordnung i s t i n a l l e n i h r e n T e i l e n v e r b i n d l i c h
               und g i l t u n m i t t e l b a r i n jedem M i t g l i e d s t a a t .
               Geschehen           z u B r ü s s e l , am
                                                                                  Im Namen des R a t e s
                                                                                  Der  Präsident
 ---pagebreak---                                                                                                                     "ANHANG
                                                                  ANHANG I I
                                       MENGENMÄSSIGE BESCHRÄNKUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 1
                                                                  fifiUPPE    I A
                               NIM6XB-
                                                                                                       ! H ö c h s t m e n a e n V O M 1.1.   -
            Tsfäfittimir'-r                                                        Mit­                               31.12.
  Nr.                          Kennziffer            Wgrenbtntcrinung             glied- EitltKli.-i
                                  <!»$)                                           Maaten
                                                                                i
                                                                                t                        •Km           *m 1
                                                                                r                             i_)—               1
  2   55.09                                                                         D    Tonnea        1364           13*6             1368     1370
                                           Andere Gewebe aus Bsurawoilt;            F                                  709
                                                                                                         708                            710      711
                                                                                     1
                              55.09-03;        Gewebe aus Baumwolle, an- , EJNL                          369           870              8H       872
                             O4;05;06;
                             07;08;09;4{ ';
                                               dere     als Drehergewäbe,
                                               Sehlingengiwt&r (Froltierge- IRL
                                                                                   UK                i 2Q26
                                                                                                         747
                                                                                                                      2026
                                                                                                                        748
                                                                                                                                       2026
                                                                                                                                        748
                                                                                                                                                2026
                                                                                                                                                 748
                              lf\!2;I3;        webe), Bsr><Je-?, Samt, Pttecb,     DK                !
                              14; 15;!6;       Sshlingengewebe, Chenüiege»                                 45             45              45       45
                                                                                   GR
                              !7;19:21;        webe, Tüll: ur.d geknüpfte                                130           130              130      130
                             2?;32;34;         Netzstofle                         EWG                      12             12              12       12
                             35;37;38;                                                                 5901           5906             5910
                             39;41;49;                                                                                                          5914
                             51; 52;53;
                             54; 55; 56;
                             S7;59;6I;
                             63; 64; 65:
                             66;67;66;
                             69;70;71;
                                -.73;
                             75; 76;77;
                             78; 79; 80;
                             81; 82; 83;
                             84:45- S T
                            n- ti' »«•
                            9/; d;
                                                                                     D    Tonnen          95               95
                                                                                      F                                                   95        96
                                                                                      1                   50               51             51       51
2 t!                                      a) davon:       ,                        BNL                    61               61             62        62
                             55.09-06;         andere eis roh oder gebleicht        UK
                                                                                    IRL                   83               83             83        84
                             07; 08; 0»5j
                             52; 53; 5^;                                            DK                    5?               52             52        53
                             55;56;57;                                              GR
                                                                                                            3                3              3        3
                             59; 61; 63;                                           EWG                    10
                             64; 65; 66:                                                                                   11              11       11
                             67:70:71;.                                                                     3                3              3        3
                                                                                                          357            359             361      363
                            3Z;S3Jtt;%
                                                                                                        1532          1548             1564     1581
  3   56.07                               Gewebe aus lyn'.hetitfrf'ai oder           D    Tonnen        1485
                                          künstlichen Spinnfasern:                   F
                                                                                                                      1494             1503     1511
      A                                                                                                 2067
                                                                                      1                               2070             2073     2076
                                          A. sus synthetischen         Spinnfa­    BNL                  2155          2156             2157     2158
                                               sern:                                UK                   449            454             460      466
                                               Gewebe aus synthetischen             IRL                    41
                             56.07-01;                                              DK                                    41              41       41
                             04; 05; 07;       Spinnfasern, andere als Bän­                                60                             60       60
                                               der, Samt, Plüsch, Schlingen-        GR                                    60
                             08;10;12;                                                                   155
                              15; 19; 20;      gewebe (einschließlich Frot-                                             156             157      158
                                                                                   EWG
                              22:25:29;        tiergewsbe) und Chenillege-                              7944          7979             8015     3051
                              30;3I;35;        webc
                              38;39;40;
                              4I;43;45;
                              46;47;49
                                                                                     D    Tonnen            94             95              96      97
3                                           »> davon:                                 F
  »>
                                                                                      1                     90             91              9"       93
                              56.07-0!;        siidere alsrohoder gebleicht
                              05;07;08;                                            BNL                    143            144             145      146
                                                             4                      UK
                              12;15;19;                                                                   102            103             104      105
                              22; 25; 29;                                           IRL
                              31; 35;38;                                            DU                      29             29             30        31
                     •
                              40;4I;43;                                             GR                       3               3              3        3
                              «;47;49                                              EWG                       4               4              4        4
                                                                                                          104            105             106      107
                                                                                                          569            574             580      586
 ---pagebreak---                                                                                                                                 Höchstmengen vom 1 . 1 .
                                         NIMEXE-                                                         Mii-                                31.12.
•Uicgoric          Tarif nummer          Kennziffer                 Warenbezeichnung                   glied-     Einhcjien
   Nr.                                                                                                stuien
                                                                                                                               Am                   49iS        4m
                                                                                                                               2500     2525          2550      2575
                                                                                                         D        Tonnen
            60.04                                    Unterkleidung aus Gewirken, we­                      F                    1150     1165          1182      1198
    4
            B 1                                      der gummieiasliscb noch kau-                         I                     303       318           333       350
               II a)                                 tschutiert:                                      BNL
                                                                                                       UK                      1980     1990          2000      2070
                     b)
                     c)                60.04-19;           Oberhemden, T-Shirts, Unter-                IRL                     1001     1022          1042      1062
               IV b) I aa)             20; 22; 23          ziehpullis, Unterhemden und                 DK
                                       24; 26; 41          dergleichen, aus Gewirken,                  GR
                                                                                                                                 17        18            19        21
                             dd)
                         2 ee)         50;58:71            weder gumraiclastisch noch                                            56        59            62        65
                                       79; 89              kautachuticrt,            andere     als   EWG
                     d) I aa)                                                                                                      3         6             8       10
                             dd)                           Säuglingskleidung,                  aus
                         2 dd)                             Baumwolle              oder - ivntheti-                            7010     7103          7196      7291
                                                       .   sehen Spinnstoffen; T-Shirts
                                                           und           Unterziehpullis       aus
                                                           künstlichen Spinnstoffen, an­
                                                           dere als Säuglingskleidung
                                                                                                                              4665     4697          4729      4762
   5       60.05                                    Oberkleidung, Bekleidungszube­                      D      I 000 Stück
           A I                                      hör und andere Wirkwaren, weder                      F                     480       500           541       569
              I I b ) 4 b b ) 11 aaa)               gummielastisch noch kautschu-                        1                     720      741            763       788
                                 bbb)               tiert:                                            BNL
                                 ccc)                                                                 UK                      5245     5251          5257     5263
                                 ddd)               A . Oberkleiduhg               und     Beklei-    IRL                              7123
                                                                                                                              7110                   7136     7149
                                 eee)                     dungszubehor:                               DK
                              22 bbb)                                                                 GR                        32        34            36        38
                                      60.05-01:           Pullover, Slipover, Twinsets,                                                 143
                                 ccc)                                                                                          140                    146       149
                                      31:33:34;           Westen und Strickjacken, aus               EWG
                                 ddd)                                                                                             3        6             8        10
                                      35;36;39;           Gewirken, aus Wolle, Baum­
                                 eee)
                                      40; 41; 42;         wolle,         synthetischen        oder                          118395   18505        18616      18728
                                 fff)
                                      43                  künstlichen Spinnstoffen (we­
                                                          der gummielastisch noch kau-
                                                          tschutiert)
          61.01                                     Oberkleidung für M i n n e r u n d
  6                                                                                                   D       I 000 Stück    1764     1772          1780      1787
          B V d) I                                  Knaben:
                                                                                                       F                       158      168           180       190
                      2
                                                                                                       I                                  93
                      3                                                                                                         85                    100       109
                                                                                                    BNL
                 e) I                                                                                UK                        785      787           789       791
                      2
                      3
                                                                                                     IRL                       329      338           347       356
                                                                                                     DK
                                                                                                     GR                          9         9             9        10
                                                                                                                                 8         9            10        11
                                                                                                    EWG
                                                                                                                                 3         4             5         6
          61.02                                     Oberkleidung für Frauen, M ä d ­
          B l l e ) 6 aa)                           chen u n d K l e i n k i n d e r :                                       3141     3180          3220      3260
                         bb)
                         cc)                        B.    andere:
                                      61.01-62;          Shorts u n d andere kurze H o ­
                                      64; 66; 7^2;       sen und lange Hosen, aus G e ­
                                      74;76              weben, für M i n n e r und K n a ­
                                                         b e n : lange Hosen aus Gewe­
                                      61.02- 66;         ben für Frauen, M ä d c h e n und
                                      68; 72             K l e i n k i n d e r ; ' aus     Wolle,
                                                         Baumwolle,                 synthetischen
                                                         oder künstlichen Spinnstof­
                                                         fen
 ---pagebreak---                                                                                                               Höchstmengen vom
Kitetorte                       NIMEXE-                                               Mit­
                 Ttrifnumrner  Kennziffer             Warenbezeiehnung
                                                                                                                1.1.-31.12.
   Nr.                                                                               glied-  Einheiten
                                  (I9SJ)                                            ttuten
                                                                                                          im                         • ·* © ™
    7      60.05                           Oberkleidung, Bekleidungszube­               D   1 000 Stflck  1572     1576       1580   1583
           A II b) 4 M ) 22                hör und andere Wirkw*ren, weder              F
                           33                                                                               57        64         71     79
                                           gummielastisch noch kautschu-                1
                           44              tiert:                                    BNL                    76        80         84     89
                           55                                                         UK
                                           A . Oberkleidung          und   Beklei-
                                                                                                           601       603       605     607
                                                                                      IRL
                                                dungtzubehor:                         DK                   271       274       277     281
                                                                                      OR                      3         3         3
                                                II. andere                                                                                3
                                                                                    EWG                     14        15         16     17
          61.02                            Oberkleidvng für Frauen, Mad­
          B II e) 7bM                      chen und Kleinkinder:                                             3         4          4       5
                       cc)                                                                               2597      2619       2640   2664
                       dd)                 B. andere:
                              60.05-22;         Blusen und Hemdblusen aus
                              23; 24; 25        Gewirken (weder gummiela­
                                                stisch       noch    kautschutiert)
                              61.02-78;         oder Geweben, für Frauen,
                              82;84             M ä d c h e n und Kleinkinder,
                                                aus Wolle, Baumwolle, syn­
                                                thetischen oder künstlichen
                                                Spinnstoffen
   8      61.03                                                                         D   looostück    5775     5786       5797   5807
                                          Unterkleidung (Leibwäsche) für
          A                               M i n n e r und Knaben, auch Kra­             F                  62        84       107     130
                                          gen, Vorhemden und Manschet­                   1
                                          ten:                                        BNL                 235       251       267    285
                                                                                       UK                1252     1261       1270   1279
                              61.03-11;        Oberhemden,          auch    Sport-     IRL
                              15; 19           und Arbeitshemden, aus G e ­ D K                           752       770       788    805
                                               weben, für M i n n e r und K n a ­      GR                    4         5         6       7
                                                                                                             ;
                                               ben, aus Wolle, Baumwolle                                                        11     13
                                                                                     E  WG                            9
                                               oder        synthetischen     oder
                                               künstlichen Spinnstoffen                                                5         7       9
                                                                                                         8090     8171       8253   8335
 ---pagebreak---                                                                              GRUPPE I I A                                                             V-
                                                                                                                             Höchstmengen vom
 Kategorie
                                       NIMEXE-                                                    Mit­                       1.1. - 31.12.
                    Tarirnummer                                 Warenbezeichnung                 glied-   Einheiten
    NT                                 Kennziffer                                               Staate
                                         (I9JJ)
                                                                                                                        ^«13
                                                                                                                        114      114         114     114
    20        62.02                                   Bettwäsche, Tischwasche, Wa­                D
              B I a)                                  sche zur Körperpflege und andere            F                        8        9          10      11
                                                                                                         Tonne**)
                    e)                                Haushallswäsche;         Vorhänge,           1                       7        8            9     10
                                                      Gardinen und andere G e g e n s t ä n ­   BNL
                                                      de zur Innenausstattung:                   UK
                                                                                                                         15       16           t7      18
                                                                                                 IRL                     10       11          12       13
                                                      B.   andere:                               DK
                                                                                                 GR
                                    62.02-12;             Bettwäsche aus Geweben                                          1        1            1       1
                                     13; 19                                                    EWG
                                                                                                                          3        3            3       3
                                                                                                                       158      162         166      170
   22        56.05                                   Garne aus synthetischen' oder
             A                                                                                    D       Tonnen
                                                     künstlichen Spinnfasern        (oder
                                                                                                  F                    2668     2684
                                                     aus Abfällen von synthetischen
                                                                                                  1
                                                                                                                                             2703    2724
                                                     oder künstlichen Spinnstoffen),
                                                                                               BNL                       953      991        1029    1065
                                                     nicht in Aufmachungen für den
                                                     Einzelverkauf:
                                                                                                 UK                      473      501     T   530      556
                                                                                                IRL
                                                                                                                         700      714         727      741
                                                    A . aus synthetischen      Spinnfa- j D K
                                                         sem:                                   GR                     1587     1619    , 1649       1681
                                                                                               EWG                   I   1 3       14           15      16
                                  56.05-03;              Garne     aus    synthetischen |
                                                                                                                                 327          329     331
                                 05; 07; 09;
                                  I I ; 13; 15;
                                                         Spinnfasern, nicht i n Aufma- i
                                                         chungen für den Einzelver­
                                                                                                                     I  325
                                                                                                                                   14           19
                                  19; 21; 23;                                                                             10                            27
                                                         kauf
                                 25;28;32;                                                                                     6864         7001    7141
                                 34; 36; 38;
                                                                                                                      6729
                                 39; 42; 44;
                                 45; 46; 47
                                                                                               UK        Tonnen        941      946          951     956
22 a)                                             a)    davon:
                                56.05,21;              aus Acrylfasern
                                23; 2 5 : 2 8 ;
                                32;34;36
                                                                                                                      860      900          946     993
                                                                                               D        Tonnen
 23        56.05                                  Garne aus synthetischen          oder        F                      167      181          199     218
           B                                      künstlichen Spinnfasern         (oder
                                                  aus Abfällen von synthetischen gI N L
                                                                                               I                      559      572         587      602
                                                  oder künstlichen Spinnstoffen),             UK                    1716      1718       1720      1722
                                                  nicht i n Aufmachungen für den                                     203
                                                  Einzelverkauf:
                                                                                              RL                               232         255      279
                                                                                              DK
                                                                                                                         8        9          10       11
                                                  B. aus künstlichen Spinnfasern:             3R      .
                                                                                                                       26       30           33       36
                                56.05-51:              Garne aus künstlichen Spinn- r W G                                8      12           14       16*
                                55; 61; 65;             fasern, nicht i n Aufmachun­
                                71; 7 5 ; 8 1 ;        gen für den Einzelverkauf
                                                                                                                    3547      3654       3764      3877
                                85; 91; 95;
                                99                                                                                i
 ---pagebreak---                                                                            GRUPPE I I B
                                    NIMEXE-                                                        Mit
                                                                                                                                 Höchstmengen vom
 Kategorie
    Nr.
                   Ttrifnummer     Ktnnziffer                    Waranbeseichnung                glied     Einheiten            1.1. - 31.12.
                                      (19$                                                      «aale
                                                                                                     ¥                    1983        1984   |     1985      1986
    12        60.03                                  Strumpfe,          Unterziehstrumpfe,           D    1 OOOPaer    12522        12571        12614     12681
              A                                      Socken, Sockchen, Strumpfscho                   F
               B I                                   ner und ähnliche Wirkwaren, we                  1                   1784         1890        1998       2112
                  Hb)                               der gummielastisch noch kau B N L                                      903         993        1088       1149
              C                                     [schmiert:                                    UK                                 1756         1841
              D                                                                                  IRL
                                                                                                                         1673                               1930
                                  60.03-1 I i                       1
                                                          andere als Damenstrümpfi               DK                      4944        5121         5299      5483
                                  19; 20; 27:             aus synthetischen Spinnstof            GR                          60         66           72         76
                                  30; 90                  fen
                                                                                                EWG                     4633         4638         4643      4648
                                                                                                                            39          55           76       106
                                                                                                                      26558       27090         27631     28185
   13        60.04                                 Unterkleidung aus Gewirken, we-                D     1000 Stück      750         756          762       768
             B I V b) 1 cc)                        der gummielastisch noch kau-                    F
                       2 dd)                       tschutiert:                                     I                    379         383          387       391
                    d) 1 cc)                                                                    BNL                     100         107          114       122
                       2cc)      60.04-48;              Unterhosen und Slips, für               UK
                                 56;75;85               Männer           und        Knaben;     IRL
                                                                                                                        216         218          220       222
                                                        Schlüpfer und dergleichen für           DK                      155         166          177       189
                                                        Frauen, M ä d c h e n und Klein-        GR
                                                        kinder (ausgenommen Säug-
                                                                                                                           6           6            6         6
                                                        linge); aus Gewirken, weder E W G                                19          20           21        22
                                                        gummielastisch noch kau-                                           6           7            8         9
                                                        tschutiert, aus         Baumwolle
                                                        oder aus synthetischen Spinn-                                1631        1663          1695      1729
                                                       «toffen                              ·.
                                                                                                                     1543        1545         1547       1549
 I4A        61.01                                 Oberkleidung         für M ä n n e r und      6      1 000 Stück     140         156          174       193
            A I                                   Knaben:                                       F                      102         114          127       141
                                                                                                 1
                                61.01-01       •       Mäntel aus getränkten, bestri- B N L                            213         224          233       242
                                                       chenen oder überzogenen Ge- U K                                 159        178           199       221
                                                       weben der Tarifnr.             59.08, I R L
                                                       59.11 oder 59.12, für Männer D K
                                                       und Knaben                              GR
                                                                                                                        zl          2!          zl         2-8
                                                                                                                           9        11           13        14
                                                                                              EWG
                                                                                                                     2193       2258         2327       2398
                                                                                                D      1000 Stück
                                                                                                                      233         234      I   235       236
I4B        61.01                                 Oberkleidung         für M ä n n e r und
                                                                                                F                       20          23           26        29
           B Vb) 1                               Knaben:
                    2                                                                            1                      16          18           20       22
                    3          61.01-41;              Mäntel und U m h ä n g e , aus           BNL                      18          20           22       24
                               42; 4 4 ; 4 6 ;        Geweben, für M ä n n e r und             UK                      25          29            33       37
                               47                     Knaben, andere als Waren                 IRL                       1           1            1         1
                                                      der Kategorie 14 A , aus W o l -         DK
                                                      le, Baumwolle oder syntheti-                                       5           6            7         8
                                                                                               GR
                                                      schen         oder     küostlichen
                                                                                              EWG
                                                                                                                         3           3            3         3
                                                      Spinnstoffen
                                                                                                                      321         334          347       360
15A        61.02                                 Oberkleidung für Frauen, M ä d -               D      1 000 Stück   1037        1038          1039      1040
           B I a)                                chen und Kleinkinder:                           F                                                78
                                                                                                                         63          70                     86
                                                                                                 I
                                                 B. andere:                                    BNL
                                                                                                                         50          56           62        68
                                                                                               UK                        65          71           77        83
                               61.02-05               Mäntel aus getränkten, bestri-
                                                      chenen oder überzogenen G e -
                                                                                               IRL                       80          89           99      109
                                                      weben der Tarifnr. 59.08,
                                                                                               DK
                                                                                                                           3           4            4         4
                                                                                               GR
                                                      59.11 oder 59.12, für Frauen,
                                                                                                                         10          11           12        13
                                                      M ä d c h e n und Kleinkinder ,                                                             10
                                                                                              EWG
                                                                                                                           8          9                     11
                                                                                                                     1316                     1381      1414
                                                                                                                                 1348
 ---pagebreak---                                     NIMEXE-                                                            Mit­
                                                                                                                                      Höchstmengen vom
Kategorie
    Nr.
                  Tarifnummer      Kenniiffer                      Wirenbeteiehnung                   glied      Einheiten              L1.-31.12.
                                                                                                    Staaten
                                                                                                                                  IÇSS       1984       1985       ^9S6
  IS B      61.02                                 Oberkleidung für Frauen,                   Mäd­              1000 Stflck
            B I l e ) I aa)                        chen und K l e i n k i n d e r :
                        bb)
                        ce)                        B.    andere:                                     BNL                         68         72         76         81
                      2 aa)                                                                           UK
                        bb)
                                 61.02-31:               Mäntel, U m h ä n g e und Jak­                                          54         57         61         64
                                 32:33:33:               ken, aus Geweben, für Frau­
                        ce)
                                 36:37:39:               en, M ä d c h e n u n d K l e i n k i n ­
                                 40                      der, andere als K l e i d u n g der
                                                         Kategorie 15 A , aus w o l l e ,
                                                         Baumwolle             oder    syntheti­
                                                        schen            oder       künstlichen
                                                        Spinnstoffen
            61.01                                 Oberkleidung               für M ä n n e r und         D      I OOO Stück
            B Vc) I                               Knaben:                                                F
                      2
                                                                                                                               355        355        355        355
                                                                                                         I
                      3          61.01-51;               Anzüge und Kombinationen,                    BNL                        21         22         23         24
                                 54; 57                  ausgenommen Skianzüge, aus                                              11         12
                                                                                                       UK                                              13         14
                                                         Geweben, für M i n n e r und                  IRL
                                                         Knaben (einschließlich der                                                 8        9         10         11
                                                                                                       DK
                                                        aus zwei oder drei Teilen be­                  GR                        31         33         35         37
                                                        stehenden              Kombinationen,                                       1         1                     1
                                                        die zusammen bestellt, aufge­                EWG
                                                                                                                                                         1
                                                        macht und befordert und nor­                                               2         2           2          2
                                                        malerweise zusammen                  ver­                                  3         3          3           3
                                                        kauft werden), aus Wolle,
                                                        Baumwolle oder                 syntheti­
                                                                                                                               432        437        442        447
                                                        schen            oder       künstlichen
                                                  .     Spinniioffco
                                                                                                      D       I OOO Stück
                                                                                                                               501        502        503        504
                                                                                                      F
  17                                                                                                   I                        46          48         50         53
          61.01                                 OberkIeίdung               ΓDr M i n n e r und
           B Vi) |                              Knaben:                                             BNL                         38         40         42          44
                    2                                                                               UK                          26         27         28          29
                    3           61.01-34;              Sakkos und Jacken aut G e ­                  IRL                         59         62         65          68
                                36; 37                 weben, für M ä n n e r und K p a -           DK.
                                                       ben, aus Wolle, Baumwolle                                                  2          2          2           2
                                                                                                    GR
                                                       oder           synthetischen         oder                                  7          7          7           7
                                                       künstlichen SpinnstofTen                    EWG                            3                     3          3
                                                                                                                                             3
                                                                                                                              682        691        700         710
 18      61.03                                  Unterkleidung (Leibwische) für                      D                         365        368        370        372
          B                                    M i n n e r und K n i b e n , euch K r a ­            F
         C                                     gen, Vorhemden und Manschet­                                 Tonne     y?        51         54         57         60
                                                                                                     1
                                               ten:                              , .               BNL                          43         46         49         52
                               61.03-51;              Unterkleidung aus Oeweben,                   UK                         189        189        189        189
                               55;59;81;              andere als Oberhemden, auch                  IRL
                                                                                                   DK
                                                                                                                              120        126        132        139
                               85; 89                Sport- und Arbeitshemden,
                                                     für M i n n e r u n d Knaben, aus             GR                       ,    3          3          3           3
                                                     Wolle, Baumwolle oder syn­ E W G                                       « 25          25         26          26
                                                     thetischen oder künstlichen                                            i 3             3          3          3
                                                     Spinnfasern
                                                                                                                            "799        814        829        844
                                                                                                     D       1 000 Stück      2178     2199
19                                                                                                   F                                            2220       2240
        61.05                                  Taschentücher:                                                                  916      945        974
         A                                                                                           I                                                       1003
                                                                                                                               416      448        482        518
                               61.05-20        A . aus Baumwolle und mit ei­                       BNL
                                                                                                                               809      817        825        832
                                                     nem Wert v o n mehr als                       UK
                                                      15 E C U j e kg Eigengewicht                 IRL                         654      705        7S<5       816
                                                                                                   DK                            28       30         32         34
        61.05                                 T a s c h e n t ü c h e r und Ziertaschen­           GR
        B I                                   tücher:
                                                                                                  EWG
                                                                                                                                 fâ       I?         II       1
                                                                                                                                                                8
            III
                                              B.    andere:                                                                  5135      5289       5448       5610
                                                                                                                                                             5610
                              61.05-30;             T a s c h e n t ü c h e r aus Gewebe,
                              99                    mit einem Wert von nicht
                                                    mehr als 15 E C U je k g Eigen­
                                                    gewicht
                                                                                                                  k
 ---pagebreak---                                        NIMEXE-                                                      Mit-
                                                                                                                               Hoch^enc^on,
Kalegorlc
   Nr.              Tarif nummer       Kennzirter                Warenbezeichnung                           Einheilen
                                         (191                                                    ttaalel
                                             3»                                                                          1983      1984       1985     1986
   21       61.01                                    Oberkleidurif        für M i n n e r u n d      D    I 000 StOck
                                                                                                                        2897         2900     2903     2906
            B IV                                     Knaben:                                          F                    182         185      193     205
                                                                                                      I                     61          75       97
            61.02                                    Oberkleidung für Frauen, M l d -                                                                   107
            B Ild)                                   chen und Kleinkinder: •
                                                                                                  BNL                       93          95       99
                                                                                                    UK                      96                          106
                                                                                                   IRL
                                                                                                                                      119      128      142
                                                     B. andere:                                                              4           5
                                                                                                   OK                                             6         7
                                     61.01- 29:           Parkas; Anoraks, Windjacken              GR                       13          16       17
                                                                                                                             5                            19
                                     31:32                und dergleichen, aus Gewe­                                                     6        8
                                                          ben, aus Wolle., Baumwolle
                                                                                                 EWG                                                      11
                                                          oder        synthetischen       ,oder
                                                                                                                        3351        3401     3451     3503
                                     61.02- 25;
                                     26:21                künstlichen Spinnstoffen
  24       60.04                                   Unterkleidung aus Gewirken, we­                •dW I 000 Stück
           B IV b) I bb)                           der gummielastisch - noch kau-
                    d) I bb)
                                    60.04-47;
                                                   tschutiert:
                                                         Schlafanzüge aus Gewirken,
                                                                                                    I
                                                                                                 B NFL '(4              1858
                                                                                                                          127
                                                                                                                                  1860
                                                                                                                                   141
                                                                                                                                             1862
                                                                                                                                               155
                                                                                                                                                      1864
                                                                                                  UK                                                   170
                                    73                   aus Baumwolle oder aus syn;             IRL                      110      122        134      147
                                                       , theiischen Spinnstoffen, für            DK
                                                         M i n n e r und Knaben         . ·
                                                                                                                          221      233        244      256
                                                                                                 GR
                                                                                                                          182      201        221      242
                                                                                                EWG
                                                                                                                           13        14         15       16
                                                                                                                           21        23         25       27
           60.04                                    Unterkleidung aus Gewirken, we­                                          9       11         13       15
           B I V b) 2 an)                           der gummielastisch noch' kau-                                                2605
                                                    tsch miert:
                                                                                                                       2541                 2669     2737
                            bb)
                     d) 2 aa)
                            bb)     60.04-51;            Schlafanzüge und Nachthem­
                                    53; 81; 83           den aus Gewirken, aus Baum­
                                                         wolle oder aus synthetischen
                                                         Spinnstoffen,         für Frauen,
                                                         M ä d c h e n und Kleinkinder
                                                         (ausgenommen Säuglinge)
                                                  Oberkleidung, Bekleidungstube-                   D     1000 Stück
 26       60.05
                                                   hor und andere Wirkwaren, weder                  F
          A I I b ) 4 c c ) II
                                                  gummielastisch noch kautschu-                     I                  2328      2330       2332
                             22
                                                                                                 BNL                       99                        2334
                             33                   liest:                                                                          105        111      117
                                                                                                  UK                       81
                             44
                                                                                                 IRL»
                                                                                                                                    86         91       96
                                                  A . Oberkleidung           und     Beklel-                            124
                                                        dungjrubehön                             DK                               128        132      136
                                                                                                 GR                     121       129        137
                                                                                                                       > 5                            145
                                                        II, andere
                                                                                                EWO
                                                                                                                                      5         5        5
                                                                                                                         '16        17        18
          61.02                                   Oberkleidung für Frauen,              Mid­
                                                                                                                            4                          19
          B l l e ) 4 bb)                         ehen und K l e i n k i n d e r :                                                    5         6        7
                        cc)                                                                                           2778      2805       2832
                        dd)                       B.    andere:                                                                                     2859
                        ee)                             Kleider aus Geweben und a u l
                                   60.05-45;
                                   46;47;4g            Gewirken, fur Frauen, M ä d ­
                                                       chen und Kleinkinder (ausge­
                                   61.02-48:           nommen           Säuglinge), aus
                                   52;53;54            Wolle, Baumwolle oder syn­
                                                       thetischen oder künstlichen
                                                       Spinnstoffen
                   (1)     Im Rahmen der mengenmässigen Beschränkungen f ü r Deutschland und Frankreich
                           bestehen die folgenden Unterplafonds f ü r Produkte der NIMEXE-Pos.60.04-53:
                           D:    1983:        300,000 Stück                            F: 1983             40,000 Stück
                                 1984:        308,000 Stück                                    1984        41,000 Stück
                                 1985:        315,000 Stück                                    1985        42,000 Stück
                                 1986:        323,000 Stück                                    1986        43,000 Stück
 ---pagebreak---                                                                                                                                     Höchstmengen vom
                                  NIMEXE-                                                         Mit­                                  1.1.-31.12.
  Kategorie        Taritnummer   Kennziffer                   Warenbezeichnung                 glied-        Einheiten
     Nr.                            (19$)                                                     Staaten
                                                                                                                           1983        1984        1985        1986
     27      60.03                           Oberkleidung, Bekleidungszube-
             A H b ) 4 dd)                   hör und andere Wirkwaren, weder                       D      | 0 0 0 Stück    963         964         965          966
                                             gummtelasttsch noch kautschu-                           p                                                 gj
                                             t i e r t :
                                                                                               B    N   L                     92         97        102          106
                                             A . Oberkleidung               und   Beklei-         .]]r                         9·)        95          99         103
                                                       dungszubchOr:                            |  R   L                     9  6    1  Q  1     1  Q  6      n   l
                                                       II. andere:                                OK                             2           2           2           2
                                                                                                  GR                              8          9        10         11
             61.02                           Oberkleidung für Frauen, M S d -                                                    J           7           ,           ,
             B H e ) 5 aa)                   chen u n d Kleinkinder:                                                             4           4           4           4
                         bb)                 „            J                                  ,                            1301      1321         1341        1360
                         cc)                 B.        andere:
                               60.05-51;               Rocke, einschließlich Hosen-
                                52; 54; 58            rocke, für Frauen, Madchen
                                                      und Kleinkinder, (ausgenom-
                               61.02-57;        . men Säuglinge), aus Gewe-                                             1
                                58; 62                ben oder aus Gewirken, aus
                                                      Wolle, Baumwolle oder syn-
                                                      Spinnstoffen
                                                                                                  D       1 000 Stück       318        318         318          318
    28      60.03                           Oberkleidung, Bekleidungszube­
                                                                                                   F                           36         39          42         45
            A H b ) 4 ee)                   hör und andere Wirkwaren, weder
                                            gummielastisch noch kautschu-                           I                          29         31          34         37
                                            tiert:                                             BNL                             61         62          63         64
                                                                                                 UK                            80         85          91         97
                                            A . Oberkleidung               und   Beklei-       IRL
                                                      dungszubehOr:                             DK                              2           2            2          2
                                                                                                GR                              5           5            5          5
                                                      II. andere:                                                               3           3            3          3
b                                                                                             EWO
                               60.05-61;                    Hosen       aus    Gewirken                                    534         545         558          571
                               62; 64                       (ausgenommen         Shorts),
                                                            andere als für Säuglinge,
                                                            aus Wolle, Baumwolle
                                                            oder synthetischen oder
                                                            künstlichen Spinnstoffen
   29       61.02                           Oberkleidung für Frauen, M ä d ­                              1000 Stück
            B H e ) 3 aa)                   chen u n d Kleinkinder:                                                            56         58          61          63
                    - bb)
                        cc)                 B.       andere:
                                                                                               UK
                               61.02-42;             Kostüme und Hosenanzüge,
                               43; 44                ausgenommen Skianzüge, aus
                                                     Geweben (einschließlich der
                                                     aus zwei oder drei Teilen be­
                                                     stehenden          Kombinationen,
                                                     die zusammen bestellt, aufge­
                                                     macht und befördert und nor­
                                                     malerweise zusammen             ver­
                                                     kauft werden), für Frauen,
                                                      M ä d c h e n und Kleinkinder
                                                     (ausgenommen            Säuglinge),
                                                     aus Wolle, Baumwolle oder
                                                     synthetischen        oder künstli­
                                                     chen Spinnstoffen
                                                                                                                           1402        1403        1404       1405
  30 A      61.04                                                                                 D       1 000 Stück
                                                                                                                             206        222          239         257
                                            Unterkleidung (Leibwische) für
            B I                             Frauen, M ä d c h e n u n d K l e i n k i n ­          F                            89         99        109         119
                                            der:                                                    I                        262        268          274         280
                                                                                               BNL                           141        156          172         188
                               61.04-11:             Schlafanzüge und Nachthem­                  UK
                               13; 18                den, aus Geweben, für Frau­                IRL                               6           7            8           9
                                                     en, M ä d c h e n und K l e i n k i n ­     DK                             18         20          22           24
                                                     der, aus Wolle, Baumwolle                   GR                               5           8
                                                    oder          synthetischen     oder
                                                                                                                                                           9     10
                                                    künstlichen Spinnstoffen                  EWG                          2129       2183         2237       2292
 ---pagebreak---                                                                                                                  Hochs tmengen vom 1 . 1 . - 3 1 . 1 2 .
Kategorie                         NIMEXE-                                                   Mit-
   Nr.            Tarifnummer    Kennziffer              Warenbezeichnung                  glied-    Einheilen   1983     1984      1985
                                                                                          ttaaien                                                    1986
                                                                                                  " " " " V
                                                                                                                 298      316       335              355
   31      61.09                             Korsette. Hüftgürtel, Mieder, Bü­              UK     1 000 Stück
            D                                stenhalter, Hosenträger, Strumpf­
                                             halter, Strumpfbinder, Socken­
                                             halter und ähnliche Waren, aus
                                             Spinnstoffen, auch gewirkt, auch
                                             gummielastisch:
                               61.09-50           Büstenhalter, aus             Geweben
                                                  oder aus Gewirken
                                                                                                                 4,5      5         5               5,5
  68       60.04                             Unterkleidung aus Gewirken, we­
           A 1                              der gummielastisch noch kau-                             Tonnen
               II    a)                     tschutiert:
                     b)
                     c)                      A . Säuglingskleidung:
               III   a)
                                                  M ä d c h e n k l e i d u n g bis ein­
                     b)                           schließlich Handelsgroße 86:
                     c)
                     d)        60.04-02:          Unterkleidung aus Gewirken,
                               03:04:06;          weder gummielastisch noch
                               07;O8:10;          kautschutiert, fur Säuglinge
                               I I ; 12; 14
  73       60.0S                            Oberkleidung, Bekleidungszube                   D     1000 Stück    716      718       720             722
           A II b) 3                        hör und andere Wirkwaren, weda F                                     55       58        61              64
                                            gummielastisch noch kautschu­                   1
                                            tiert:                                       BNL                     44       46        48              51
                                                                                         UK                     356      356       356             356
                                            A . Oberkleidung und Beklei I R L                                   206      211       217             223
                                                  dungszubehör:                          DK
                                                                                                                  4         4         4               4
                                                                                         GR
                                                  II. andere:                                                     8         8         8               8
                                                                                         EWG                      7         7         7               7
                              60.05-16;                Trainingsanzüge aus Ge­                                  396     1408      1421          1435
                               17; 19                  wirken, weder gummiela­
                                                       stisch noch kautschutiert,
                                                       aus       Wolle, Baumwolle
                                                       oder synthetischen oder
                                                       künstlichen Spinnstoffen
                                                                                                               1618     1620      1622          1624
 78       61.01                             Oberkleidung            für M ä n n e r und      D      Tonnen
                                                                                             F
                                                                                                                         129       145             162
          A II                              Knaben:
          B 111 '                                                                            1                  105      117       131             145
              V 01            61.01-09;          Bademäntel und     v           -Jacken; BNL                    448      453       459            465
                              24;25;26;          H a u s m ä n t e l , Hausjacken und      UK
                              8I,92;95;          ähnliche Hauskleidung; A n ­
                                                                                                                142      166       186             207
                                                                                           IRL
                     3        96                 züge, Kombinationen und                   DK                    21       22        23              24
                                                 Skianzüge (aus zwei oder drei             GR                    21       23        26              29
                                                 Teilen bestehend), sowie an­                                      5        8       10              12
                                                 dere Oberkleidung, aus G e ­ E W G
                                                 weben, für M ä n n e r und K n a ­                            2475     2538      2602          2668
                                                 ben, ausgenommen Kleidung                                   1
                                                 der Kategorien 6, 14 A , 14 B ,
                                                 16, 17, 21, 76 und 79, aus
                                                 Wolle, Baumwolle oder syn­
                                                 thetischen oder künstlichen
                                                 Spinnstoffen
 ---pagebreak---                                                                                                                    Höchstmengen vom
                                  NIMEXE-                                                   Mit-
Kategorie       Tarlfnuinmer      KennzitTer             Warenbezeichnung                  glied- Einheiten         1.1.-31.12.
   Nr.                              <l9KJp                                                itaaten
                                                                                                             1983        1984
                                                                                             &                                 ,    1985  .   1986
   81     61.02                               Oberkleidung für Frauen, M ä d ­
          B I b)                              chen und Kleinkinder:
              II c)
                 e) 8 aa)                     B.   andere:                                    D   Tonnen      440         442        447       451
                     9 aa)                                                                    F                106        114        122       130
                                 61.02-07;         B a d e m ä n t e l > und    -Jacken;      I
                       bb)
                                 22:23:24;         Hausmäntel,             Bettjäckchen B N L                   55
                       cc)                                                                                     113        1«         1«        i t f
                                 85; 90; 91;       und ä h n l i c h e Hauskleidung          UK
                                 92                sowie andere Oberkleidung, I R L                            153        16|        172       181
                                                   aus Geweben, für Frauen, D K                                  3                      3           3
                                                   M ä d c h e n und Kleinkinder,
                                                                                             GR                 14          15        16          18
                                                   ausgenommen K l e i d u n g der                               4
                                                   Kategorien 6, 7, I S A , 15 B, E W G
                                                                                                                             4          4           4
                                                   21, 26, 27, 29, 76, 79 und 80,                             848         915        945       976
                                                   aus Wolle, Baumwolle oder
                                                   synthetischen          oder künstli­
                                                   chen Spinnstoffen
    83    60.05                                Oberkleidung, Bekleidungszube-                  D   Tonnen
           A IIa)                              hor und andere Wirkwaren, weder                 F               957       958        959       960
                  b) 4 hh)   II                gummielastisch' noch kautschu-                   I
                                                                                             BNL
                                                                                                                64        71         77        84
                             22                tiert:
                             33                                                              UK                 52        58         63        69
                                               A . Oberkleidung            und    Beklei-    IRL               110                  122       129
                             44
                        Üij) 11                     dungszubehör:                            DK
                                                                                             GR
                                                                                                               237
                                                                                                                 4
                                                                                                                         \\\        268
                                                                                                                                       4
                                                                                                                                              283
                                                                                                                                                  4
                        klc) II
                                                    II. andere:
                                                                                                                            4
                        II)  II
                                                                                            EWG
                                                                                                                12        13         14         15
                             22 ,60.05-04;          Oberkleidung aus Gewirken,                                   5          6          7          8
                             33   76; 77; 78;       weder gummielastisch noch
                             44   79; 81; 85:       kaulschutiert, andere als K l e i ­
                                                                                                            1.441     1.477      1.514     1.552
                                  88; 89; 90;       dung der Kategorien 5, 7, 26,
                                  91                27, 28, 71, 72, 73, 74 und 75,
                                                    aus W o l l e , ' Baumwolle oder
                                                    synthetischen          oder künstli­
                                                    chen Spinnstoffen
 ---pagebreak---                                                                      , GRUPPE III A
                                    NIMEXE-                                                                              Höchstmengen vom
Kategorie                                                                                      Mlt-
   Nr             Tarifnummer       Kenniifler               Warenbeielchnuiig                glM-                         1-1. - 31.12,
                                                                                                     Einheilen
                                                                                            staaten
                                     <"3>                                                                        1983        1984    1985       1986
   33       51.04                                                                                                   374       376
            A lila)
                                                 Gewebe aus synthetischen oder
                                                                                                D
                                                                                                                                        377        379
                                                 künstlichen        Spinnfaden       (ein­           Tonnen
                                                                                                F                    96       106       115        124
                                                 schließlich Gewebe aus M o n o d ­
                                                                                                                                        4 s
                                                 ien      oder     Streifen    der    Ta-        I                   74         81       90          98
                                                 rifnr. SI.OI oder 51.02):                  BNL
                                                                                              UK                              11?
                                                 A . Gewebe aus            synthetischen      IRL
                                                       Spinnfaden                             DK                       5         6         7           8
                                                                                              GR                     13         14       15
           62.03                                 Sicke und Beutel zu Verpak-
                                                                                                                                                     16
            B IIb) I                             kungsz wecken:                            EWG
                                                                                                                    716       752       791        832
                                                  B. aus Geweben            aus. anderen
                                                        Spinnstoffen:
                                                        II. andere:
                                 51.04-06                   Gewebe aus Streifen oder
                                                            dergleichen, aus         Poly­
                                 62.03-5^                   äthylen oder Polypropy­
                                                            len, mit einer Breite.von
                                59 < '                      weniger, als 3 m ; Säcke
                                                            aus Geweben, aus Strei­
                                                            fen oder dergleichen.
  35       51.04                                Gewebe aus synthetischen oder
                                                                                                                  338        352      366        380
                                                                                            i       Tonnen
           A IV                                 künstlichen        Spinnfäden       (ein­                         233        242      252        262
                                                                                            IfK
                                                schließlich Gewebe aus M o n o d ­
                                                ien oder Streifen der Tarifnr.
                                                51.01 oder 51.02):
                                                A . Gewebe         aus    synthetischen
                                                     Spinnfäden:
                               5I.04-IO;             Gewebe aus           synthetischen
                               I I ; 13; 15;         Spinnfäden, andere als Cord-
                               17; 18;21;              iewebe für die Reifenherstel-
                               23; 25; 27;
                              28:32:34;
                                                     f ung und Gewebe mit Elasto­
                                                     mer-Fäden:
                              3 6 ; 4 1 ; 48
35 a)                         51.04-10;              a)    davon:
                              15:17:18;
                              23; 25; 27;                  andere als roh oder ge­
                              28:32:34;                    bleicht
                              4I;48
                                                                                              D     Tonnen
                                                                                               F
                                                                                                                1.953     2.115     2.290     2.474
 37       56.07                                Gewebe aus synthetischen            oder        1                  616        668      725         782
          B                                    künstlichen Spinnfasern:                    BNL                  4.716     4.740     4.764     4.788
                                                                                            UK                  1.050      1.080    1.110      1.155
                                               B, aus künstlichen Spinnfasern:              IRL                 1.898     ?.0??     2.138     2.254
                              56.07-50;             Gewebe         aus      künstlichen
                                                                                            DK                      7T         77       83         90
                              S t ; 55; 56:         Spinnfasern, andere als Bän­
                                                                                            GR                     181       196       212       228
                              59;60;61;             der, Samt, Plüsch und Schlin­          EWG                      17         26       39          44
                              65;67;68;             gengewebe           (einschließlich                        10.502    ho.924    11.361    11.815
                              69;70;7I;             Frottiergewebe) und Chenille-
                              72;73;74;             gewebe:
                              77;78;82;
                              83; 84; 87
 ---pagebreak---                                                                                                                               1Z
                                                                                                       Höchstmengen vom
                             NIMEXE-                                                 Mit­                 1.1,    51.12.
Kategorie      Tarifnummer   Kennzifter                Warenbezeichnung             glied  Einheiten
  Nr.                                                                               Maaten
                               <"3>                                                                  1983      1984      1985  1986
   41     ex 51.01                      Synthetische             und     künstliche
          A                             S p i n n f ä d e n , nicht in Aufmachun­           Tonnen    572      606       643    681
                                        gen für den Einzelverkauf:
                                                                                                      695      737       781    828
                                        A . synthetische S p i n n f ä d e n :
                            51.01-oa,;        Synthetische             Spinnfäden,
                           t>3rot/;08         nicht in Aufmachungen für
                           09;10;12           den Einzelverkauf, andere als
                           20; 22; 24         nicht texturierte G a m e , unge­
                           27:29:10           zwirnt, ungedreht oder mit 50
                                               Drehungen oder weniger je
                                              Meter
                                                                                           k
 ---pagebreak---                                                                    GRUPPE III B
                                   NIMEXE-                                               Mil-
                                                                                                                 Höchstmengen vom
Kategorie
  Nr.             Tarirnummer      Kennziffer               Warenbezeichnung            glied-    Einhci.cn              ~   31.12.
                                     (I9gp                                             stuten
                                                                                                            J  1983        1984   I 1985 I     1986
 10       60.02                                Handschuhe aus Gewirken, we-             D      I 000 Paa      4.002    I   4.066 I A.153    4.237
          A                                    der gummielastisch noch kau-             F                     1.339        1.452 1.580 1.717
                                               tschutiert:                              I                       928        1.004 1.090 1.182
                                                                                     BNL                    ,3.649         3.667    3.685   3.703
                                60.02-40            Handschuhe aus Gewirken,          UK
                                                    weder 'gummielastisch noch        IRL
                                                                                              i)              2.078        2.260    2.419   2.586
                                                    kautschutiert, mit Kunststoff     DK
                                                                                                                  81           88       96   104
                                                    getrinkt oder bestrichen          GR
                                                                                                                162           178      197   213
                                                                                                                  27           41       47     54
                                                                                     EWG
                                                                                                            12.266       12.756 Ù3.267     p3.796
          60.02                                     Handschuhe aus Gewirken,
        IB                                          weder gummielaitisch noch
                                                    kautschutiert, andere als
                                                                   mit Kunststoff
                               60.02-50;            getränkt oder bestrichen
                               60;70;80
 67        60.05                                Oberkleidung, Bekleidungszubc-           O       Tonnen
           A IIb) 5                             hör und andere Wirkwaren, weder          F
           B                                    gummielastisch noch kautschu-             1
                                                tiert:                                BNL
                                                                                       UK
           60.06                                Gummielastische Gewirke und I R L
           B II                                 kautschutierte Gewirke, als M e - D K                           267         274       281     287
              III                               terware, sowie Waren daraus (ein- G R                            72          82        93     105
                                                schließlich     Knieschützer und
                                                Gummistrümpfe):
                                                B. andere Waren:
                                                                                     EWG
                                                                                                                iB
                                                                                                                176
                                                                                                                            &
                                                                                                                            184
                                                                                                                                      iS
                                                                                                                                      192
                                                                                                                                              i5S
                                                                                                                                              200
                                                                                                                   5          6         7       8
                                 60.05- 93;          Bekleidungszubehör und an-                                    6          7         8       9
                                 94;95;96;           dere Wirkwaren (ausgenom-                                     5          6         7       8
                                 97;98;99            men Kleidung), weder gum-
                                                     mielastisch noch kautschu-
                                                                                                                691         727       764    802
                                 60.06- 92;          tiert; Waren aus gummielasti-
                                 96; 98              schen oder      kautschutierten
                                                     Gewirken (andere als Bade-
                                                     anzüge), aus Wolle, Baum-
                                                     wolle oder synthetischen oder
                                                     künstlichen Spinnstoffen
 67a)                           60.05-97
                                                  a) davon:
                                            Sackt und Biultl rv Vtrpachaitstvndcen, aus
                                            Slrtlftn odrr étrgklchm, am Polyålhyltn odtr
                                            Polypropyl™                                        . . .
                   (1) Im Rahmen der mengenmässigen Beschränkungen für das Vereinigte Königreich
                         bestehen die folgenden Unterplafonds für Produkte der NIMEXE-Position
                         60.02-40:
                         1983:                480,000 Stück
                         1984                 499,000 Stück
                         1985                 519,000 Stück
                         1986                 540,000 Stück
 ---pagebreak---                                                                                                                  Höchstmengen vom
                                NIMEXE-                                                  Mit­                      1.1.-31.12.
Kategorie       Tftrirnummer   Kennziffer               WareneenicbiHmg                 glied-   Einheiten
  Nr.                             (190)
                                                                                                           .983      1984    1985  1986
  71      60.05                            Oberkleidung, Bekleidungszube-                D       Tonnen      45       45       45   45
           A IIb) 1                        hör und andere Wirkwaren, weder                F                  11       12       13   14
                                           gummielastisch noch kautschu-                  I                    5      • 6       7
                                           lien:                                        BNL                  10       10       10   io 8
                                                                                         UK                    9      10       11   12
                                           A . Oberkleidung            und    Beklei-   IRL                    1
                                               dungszubehör:
                                                                                                                        1       1     1
                                                                                         DK
                                                                                         GR                             3       3
                                               II. andere:
                                                                                        EWG
                                                     b)     andere:'                                         85       88       91   94
                                                             I. Säuglingsklei­
                                                                  dung; M ä d c h e n ­
                                                                  kleidung bis ein­
                                                                  schließlich   Han­
                                                                  delsgroße 86:
                              60.05-06:
                              07; 08; 09                          Oberkleidung, für
                                                                  Säuglinge,      ge­
                                                                  wirkt, aus Wolle,
                                                                  Baumwolle      oder
                                                                  synthetischen
                                                                  oder künstlichen
                                                                  Spinnstoffen
 72       60.05                           Oberkleidung, Bekleidungszube­                BNL
          A IIb) 2                        hör und andere Wirkwaren, weder                      I 000 Stück
                                          gummielastisch noch kautschu-
                                                                                                           237      251     266   282
                                                                                        IRL
                                          tiert:                                                            13       14      15    16
                                          A. Oberkleidung              und    Beklei­
                                               dungszubehör:
                                               II. andere
          60.06                           Gummielastische Gewirke                und
          B I                             kautschutierte Gewirke, als            Me­
                                          terware, sowie Waren daraus           (ein­
                                          schließlich          Knieschützer      und
                                          Gummistrümpfe):
                                          B. andere Waren:
                             60.05- 11;        B a d e a n z ü g e aus Gewirken
                             13; 15
                             60.06- 91
          61.01                           Oberkleidung            für  Männer    und
          B II                            Knaben:
          61.02                           Oberkleidung für Frauen, M ä d ­
          B IIb)                          chen und K l e i n k i n d e r :
                                          B.   andere:
                             61.01-22;         Badehosen mnd -anzüge aus
                             23                Geweben, aus Wolle, Baum­
                                               wolle oder synthetischen oder
                             61.0216;          künstlichen Spinnstoffen
                             18
 ---pagebreak---                                  NIMEXE-                                                           Mit-                      Höchstmengen vom
Kategorie
  Nr.            Tarifnunimer    KennzifTer                Warenbezeichnung                       •lied-    Einheilen      -   1
                                                                                                                                  •·''-• ~ 31.12.
                                   <"3>                                                          tuulea
                                                                                                    * *  —V            1983      |      1984 I  1985   J  1986
  74       60.05                             Oberkleidung, Bekleidungtiube
           A IIb) 4gg) II                     hör und andere Wirkwaren, weder
                          22                 gummielastisch noch kaultchu                           D       Tonnen
                          33                 tiert:                                                 F                     61             62        63       64
                          44
                                                                                                     |
                                                                                                                           9             10        12        1/
                                             A . Oberkleidung                     und   Beklei-  BNL                      H               12       14         A
                                                  dungszubehör:                                   UK                     lï              10        19        10
                                                                                                  IRL                    «               34        36       38
                                                  II. andere:
                                                                                                  DK                       -               -
                              60.05-71;                  K o s t ü m e und H o s e n a n z ü -    GR                       2               2         2        ?
                               72;73;74                 ge (einschließlich der aus               EWG                       *     \         3         5        3
                                                        zwei oder drei Teilen be-                                       135            141       149       156
                                                        stehenden                  Kombinatio-
                                                        nen, die zusammen be-
                                                        stellt, aufgemacht und be-
                                                        fördert und normalerwei-
                                                        se zusammen                    verkauft
                                                        werden), aus                 Gewirken,
                                                        weder                gummielastisch
                                                        noch kautschutiert, für
                                                        Frauen, M ä d c h e n               und
                                                        Kleinkinder                (ausgenom-
                                                       men Säuglinge), aus Wol-
                                                       le, Baumwqlle oder syn-
                                                       thetischen oder künstli-
                                                       chen Spinnstoffen (ausge-
                                                       nommen Skianzüge)
  75       60.05                             Oberkleidung, Bekleidungszube-                        D     1 000 Stück
          A II b) 4 IT)                      hör und andere Wirkwaren, weder                       F
                                                                                                                        18              18       18        18
                                             gummielastisch noch kautschu-                         I                     3               4         5        6
                                             tiert:                                              BNL                                     1         1        1
                                                                                                 UK                      1
                                            A . Oberkleidung
                                                  dungszubehör,:
                                                                                 und    Beklei-
                                                                                                 IRL
                                                                                                 DK                      3
                                                                                                                                         X        \         X
                                                  II. andere:                                    GR
                                                                                                                         3               3        3         3
                              60.05-66;                 Anzüge und Kombinatio- E W G
                              68                        nen (einschließlich                  der                        29             31        33       35
                                                       aus zwei oder drei Teilen
                                                       bestehenden Kombinatio-
                                                       nen, die zusammen be-
                                                       stellt, aufgemacht und be-
                                                       fördert und normalerwei-
                                                       se zusammen                    verkauft
                                                       werden, aus                   Gewirken,
                                                       weder                gummielastisch
                                                       noch kautschutiert, für
                                                       M ä n n e r und Knaben, aus
                                                       Wolle, Baumwolle oder
                                                       synthetischen oder künst-
                                                       lichen Spinnstoffen (aus-
                                                       genommen Skianzüge)
 80       61.02                             Oberkleidung für Frauen, Mäd-
                                                                                                                      42              44        45      47
          A                                 chen und Kleinkinder:                                UK       Tonnen
                                            A.    Säuglingskleidung:
                                                 M ä d c h e n k l e i d u n g bis         ein-
                                                 schließlich Handelsgröße 86
          61.04                             Unterkleidung (Leibwäsche) für
          A                                 Frauen, M ä d c h e n und Kleinkin-
                                            der:
                                            A.    Säuglingskleidung:
                                                 Mädchenkleidung bis                       ein-
                                                 schließlich Handelsgröße 86:
                              61.02-01;          S ä u g l i n g s k l e i d u n | aus Gewe-
                              03                 ben, aus .Wolle, Baumwolle
                                                 oder           synthetischen             oder
                              61.04-01;          künstlichen Spinnstoffen
                              09
 ---pagebreak---                                                                                                                       r
                                                                                GRUPPE III C                                       ~~~                    i
                                                                                                                                   Hochstmengen
                                   NI M E X E -                                                            Mit­                  1.1. - 31.12.1
Kaleoorie
                 Tarifn ununcr     Kennziffer                 Warenbezeichnung                            glied-
                               1
                                     (I9«J>                                                              Staaten
                                                                                                                         1983          1984      1985       1986
                                                                                                                 Tonnen
                                                                                                                           ?70            ?R4       289        294
                                                                                                             D
                                                    Planen, Segel, Markisen, Zelte                           F             144            148       153        158
   91      62.04
           A II                                     und Zeltlagerausrüstungen;                                1              52             59        67         76
            B II                                                                                          BNL                76             79        82         86
                                  62.04-23;             Zelte                                              UK                69             80        91       103
                                  73                                                                       IRL
                                                                                                           DK
                                                                                                                                5             6      -7            f
                                                                                                           OR
                                                                                                                             21             22        23          24
                                                                                                                             14             15        16         17
                                                                                                          EWG
                                                                                                                           660            693       728        765
                         1                                                                                                   90           100       110         121
  97       59.05                                   Netze aus Waren der Tarifnr.                            D     Tonnen      58             64        70         77
                                                   59.04, in Stücken, als Meterware                         F                 14            17        20         24
                                                  oder a b g e p a ß t ; a b g e p a ß t e F i ­            I.               42             47        52         56
                                                  schernetze aus Garnen, Bindfä­                         BNL                 42             47        52         58
                                                  den oder Seilen:                                        UK
                                                                                                          IRL                42             ^2        42        ,42
                                 59.05-11;             Netze aus Bindfaden, Seilen                        DK                205           206       207         208
                                 21;29:91;             und Tauen, in Stücken, als                         GR                106           107       108         109
                                 99                    Meterware oder a b g e p a ß t , ab­
                                                       gepaßte            Fischernetze              aus  EWG                599           630       661         695
                                                       Garnen, Bindfaden oder Sei­
                                                       len
                                                                                                           UK    Tonnen       53          56          60          63
 I0S      59.13                  59.13-01;        Gummielastische Gewebe, ausge­
                                 11; 13;15;       nommen Oewirke
                                 19; 32;34;
                                 35;39
                                                                                                                            917          934       952        971
  110      62.04                                   Planen, Segel, Markisen, Zelte                           D    Tonnen     302         338        375        412
           A III                                   und Z e l t l a g e r a u s r ü s t u n g e n :           F
           B III
                                                                                                                            118          139       165        196
                                                                                                              1
                                  62.04-25;             Luftmatratzen aus Geweben
                                                                                                          BNL
                                                                                                                          • 162          186       209        <L5i
                                  75
                                                                                                           UK               570          5f§       62  §      6
                                                                                                           IRL                72           75        78         82
                                                                                                           DK
                                                                                                           GR                   8          10        13         15
                                                                                                                         2.160        2.289     2.427       2.572
                                                                                                          EWG
  III      62.04                                   Planen, Segel, Markisen, Zelte                            D    Tonnen       52          54        56         58
           A IV                                    und Z e l t l a g e r a u s r ü s t u n g e n :            F                  9         10        12         14
           B IV                                                                                               1                20          22        24         26
                                  62.04-29;             Zeltlagerausrüstungen,                       aus   BNL
                                  79                    Geweben, andere als Luftma­
                                                        tratzen u n d Zelte
                                                                                                           UK
                                                                                                           IRL
                                                                                                           DK
                                                                                                                               il2
                                                                                                                                           II2       l\2         \\2
                                                                                                           GR
                                                                                                                                 4           4         4          4
                                                                                                          EWG                165         174       184         193
                                                                                                             D    Tonnen
                                                                                                                             286          294       303        311
   112     62.05                                   Andere konfektionierte                          Waren      F              132          141       150        160
           A                                       aus      Geweben,                  einschließlich          I
           B                                       Schnittmuster zum Herstellen von                        BNL                            19*1      19^        19^
           0                                       Bekleidung:                                              UK                 83           99      115        133
           E                                                                                               IRL                   8           8           9         9
                                  62.05-01;             Andere konfektionierte Wa­                          DK
                                                                                                           GR
                                                                                                                                 9          11        13         15
                                  10; 3 0 ; 9 3 ;       ren aus Geweben, mit Aus­
                                  95:99                 nahme derjenigen der Kate­                                               8           9        10         12
                                                                                                          EWG
                                                        gorien 113 und 114
                                                                                                                            753       |   797   I   845        896