CELEX: 31980R2129
Language: da
Date: 1980-08-04 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2129/80 af 4. august 1980 om ordningen for indførsel til Det forenede Kongerige af visse tekstilvarer med oprindelse i Den arabiske republik Egypten

Avis juridique important

|

31980R2129

Rådets forordning (EØF) nr. 2129/80 af 4. august 1980 om ordningen for indførsel til Det forenede Kongerige af visse tekstilvarer med oprindelse i Den arabiske republik Egypten  

EF-Tidende nr. L 207 af 09/08/1980 s. 0001 - 0002 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 21 s. 0025 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2129/80  af 4 . august 1980  om ordningen for indfoersel til Det forenede Kongerige af visse tekstilvarer med oprindelse i Den arabiske republik Egypten  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 af 21 . december 1978 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2143/79 ( 2 ) , saerlig artikel 11 og 15 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 fastsaettes betingelserne for indfoerelse af kvantitative lofter ; indfoerslerne til Det forenede Kongerige af skjorter , herunder sports - og arbejdsskjorter , T-shirts , T-shirts med rullekrave , undertroejer og lignende , af bomuld , bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern  ( kategori 4 ) , og af haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld samt haandklaeder , vaskeklude og viskestykker , af haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld ( kategori 9 ) , med oprindelse i Den arabiske republik Egypten har oversteget de i stk . 3 i naevnte artikel anfoerte stoerrelser ;  i henhold til artikel 11 , stk . 5 , blev anmodningerne om konsultation meddelt Den arabiske republik Egypten den 5 . marts 1980 ; som resultat af de saaledes indledte konsultationer boer de paagaeldende varer undergives kvantitative lofter for aarene 1980 - 1982 ;  i medfoer af artikel 11 , stk . 13 , sikres overholdelsen af de kvantitative lofter gennem en ordning med dobbelt kontrol i henhold til de naermere bestemmelser i bilag V til forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 ;  de paagaeldende varer , der er eksporteret fra Den arabiske republik Egypten i tidsrummet fra den 1 . januar 1980 indtil datoen for naervaerende forordnings ikrafttraeden , skal afskrives paa det kvantitative loft for 1980 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Indfoersel til Det forenede Kongerige af varer henhoerende under de i bilaget anfoerte kategorier og med oprindelse i Den arabiske republik Egypten er med forbehold af artikel 2 , stk . 1 , undergivet de i samme bilag anfoerte kvantitative lofter .  Artikel 2  1 . Overgang til fri omsaetning af de i artikel 1 omhandlede varer , der er afsendt fra Den arabiske republik Egypten til Det forenede Kongerige inden datoen for denne forordnings ikrafttraeden , og som endnu ikke er overgaaet til fri omsaetning , finder sted ved fremlaeggelse af konossement eller andet transportdokument , hvoraf det fremgaar , at varen faktisk er afsendt inden denne dato .  2 . Indfoersel af varer , der er afsendt fra Den arabiske republik Egypten til Det forenede Kongerige efter denne forordnings ikrafttraeden , er undergivet den i bilag V til forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 fastsatte ordning med dobbelt kontrol .  3 . Ved anvendelsen af stk . 2 afskrives de varemaengder , der fra den 1 . januar 1980 er afsendt fra Den arabiske republik Egypten til Det forenede Kongerige , og som dér er overgaaet til fri omsaetning , paa de kvantitative lofter for 1980 .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes indtil den 31 . december 1982 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . august 1980 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 365 af 27 . 12 . 1978 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 248 af 2 . 10 . 1979 , s . 1 .  BILAG  Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1980 ) * Varebeskrivelse * Medlemsstat * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december *   * * * * * * 1980 * 1981 * 1982 *  4 * 60.04 B I a ) , B II a ) , B IV d ) 1 aa ) , dd ) , 2 dd ) * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke-elastisk eller gummeret : * UK * 1 000 stk . * 575 ( 1 ) * 598 * 622 *   * * 60.04-19 ; 23 ; 71 ; 79 ; 89 * Skjorter , herunder sports - og arbejdsskjorter , T-shirts , T-shirts med rullekrave , undertroejer o.lign . , af bomuld , bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern * * * * * *  9 * 55.08 * * Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld : * UK * tons * 300 * 318 * 337 *   * 62.02 B III a ) 1 * * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude og viskestykker ; gardiner og andre boligtekstiler : * * * * * *   * * * B . Andre varer : * * * * * *   * * 55.08-10 ; 30 ; 50 ; 80 * Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld * * * * * *   * * 62.02-71 * Haandklaeder , vaskeklude og viskestykker og lignende frotterstof af bomuld * * * * * *  ( 1 ) Der fastsaettes en tillaegsmaengde paa 125 000 stk . for 1980 .