CELEX: C2000/102/47
Language: it
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 dicembre 1999 nella causa T-198/98, Micro Leader Business contro Commissione delle Comunità europee (Concorrenza — Denuncia — Rigetto — Artt. 85 e 86 del Trattato CE (divenuti artt. 81 CE e 82 CE)— Divieto di importazione di programmi elettronici posti in commercio in un paese terzo — Esaurimento dei diritti d'autore — Direttiva 91/250/CEE)

C 102/24                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           8.4.2000
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                         SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                         3 febbraio 2000
                          16 dicembre 1999
                                                                               nella causa T-60/99, Malcolm Townsend contro Commis-
nella causa T-198/98, Micro Leader Business contro Com-                                        sione delle Comunità europee (1)
              missione delle Comunità europee (1)
                                                                               (Dipendenti — Regime comune di assicurazione malattia —
                                                                                                     Copertura del coniuge)
(Concorrenza — Denuncia — Rigetto — Artt. 85 e 86 del
Trattato CE (divenuti artt. 81 CE e 82 CE) — Divieto di                                                  (2000/C 102/48)
importazione di programmi elettronici posti in commercio in
un paese terzo — Esaurimento dei diritti d’autore —
                        Direttiva 91/250/CEE)                                                     (Lingua processuale: il francese)
                           (2000/C 102/47)                                     Nella causa T-60/99, Malcolm Townsend, dipendente della
                                                                               Commissione delle Comunità europee, residente a Sterrebeek
                                                                               (Belgio), con gli avv.ti J.-N. Louis e G.-F. Parmentier, del foro di
                                                                               Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la
                     (Lingua processuale: il francese)                         fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, contro Commis-
                                                                               sione delle Comunità europee (agenti: signor J. Currall e signora
                                                                               F. Duvieusart-Clotuche), avente ad oggetto una domanda
Nella causa T-198/98, Micro Leader Business, società di diritto                di annullamento della decisione 12 marzo 1998 dell’ufficio
francese, con sede in Aulnay-sous-Bois (Francia), rappresentata                liquidatore di Bruxelles, che rifiuta di rimborsare al ricorrente
dall’avv. Silvestre Tandeau de Marsac, del foro di Parigi, con                 talune spese mediche sostenute da sua moglie, il Tribunale
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio degli avv.ti                  (signora V. Tiili, statuente in qualità di giudice unico; cancellie-
Brucher e Seimetz, 10, rue de Vianden, contro Commissione                      re: J. Palacio González, amministratore), ha pronunciato il
delle Comunità europee (agenti: inizialmente, signori José                     3 febbraio 2000 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
Crespo Carrillo, e Loïc Guérin, successivamente, signori Giulia-               tenore:
no Marenco e Loïc Guérin), avente ad oggetto il ricorso diretto
all’annullamento della decisione della Commissione 15 ottobre                  1) Il ricorso è respinto.
1998 (procedimento IV/36.219 — Micro Leader/Microsoft),
recante rigetto definitivo della denuncia della ricorrente in cui              2) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
veniva censurata come contraria agli artt. 85 e 86 del Trattato
CE (divenuti artt. 81 CE e 82 CE) la condotta delle società                    (1) GU C 160 del 5.6.1999.
Microsoft France e Microsoft Corporation volta ad impedire
l’importazione in Francia di programmi elettronici della marca
Microsoft, editi in lingua francese, posti in commercio in
Canada, il Tribunale (Terza Sezione), composto dai signori
M. Jaeger, presidente, K. Lenaerts e J. Azizi, giudici; cancelliere:
A. Mair, amministratore, ha pronunciato il 16 dicembre 1999
una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
1) La decisione della Commissione 15 ottobre 1998 (procedimento                                          7 febbraio 2000
     IV/36.219 — Micro Leader/Microsoft), recante rigetto definiti-
     vo della denuncia della ricorrente che censurava come contraria
     agli artt. 85 e 86 del Trattato CE (divenuti artt. 81 CE e 82             nella causa i T-168/94 (92), Blackspur DIY Ltd e a. contro
     CE) la condotta delle società Microsoft France e Microsoft                               Consiglio dell’Unione europea (1)
     Corporation volta ad impedire l’importazione in Francia di
     programmi elettronici della marca Microsoft, editi in lingua                                   (Liquidazione delle spese)
     francese, posti in commercio in Canada, è annullata.
                                                                                                         (2000/C 102/49)
2) La Commissione è condannata alle spese.
                                                                                                   (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                               Nella causa T-168/94 (92), Blackspur DIY Ltd, con sede a
(1) GU C 71 del 13.3.1999.
                                                                               Unsworth, Bury (Regno Unito), signori Steven Kellar, J.M.A.
                                                                               Glancy e Ronald Coben, residenti a Manchester (Regno Unito),
                                                                               con gli avv.ti K.P.E. Lasok, barrister, e C. Kahn, solicitor, con
                                                                               domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv.
                                                                               Maria Dennewald, 12, avenue de la Porte Neuve, contro