CELEX: 51982PC0168
Language: it
Date: 1982-05-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo a un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 168
Vol. 1982/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(82)168 def.
                                                  Bruxelles , 25 maggio 1982 .
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            relativo a un' azione comune per il miglioramento delle
            condizioni di trasformazione e di commercializzazione
                              dei prodotti agricoli
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(82 ) 168 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
Conformemente all' articolo 16 del Regolamento ( CEE ) n . 355 / 77 , relativo a
un' azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione
e di commercializzazione dei prodotti agricoli , la durata prevista per la
realizzazione dell' azione comune è fissata a 5 anni a decorrere dal
1° gennaio 1978 . L' applicazione del regolamento scade pertanto di massima
il 31 dicembre 1982 .
Vista l' importanza che detto regolamento riveste per la valorizzazione dei
prodotti agricoli e per i suoi effetti benefici sui redditi agricoli ,
occorre prorogare la sua applicazione per un certo periodo dopo il
31 dicembre 1982 .
Le disposizioni del regolamento devono tuttavia essere aggiornate ,
soprattutto per adattarne le possibilità alle esigenze della situazione
economica attuale . Inoltre , la Commissione sta esaminando la possibilità
di estendere il campo d' applicazione del regolamento , per accrescerne
l' efficacia ai fini dello sviluppo dell' agricoltura , soprattutto nelle
regioni mediterranee della Comunità .
Nell' attesa dei risultati di tali lavori e per garantire la continuità
dell' azione intrapresa , si propone di prorogare il regolamento attuale ,
senza modifiche , sino al 31 dicembre 1983 .
Prima di tale data la Commissione presenterà al Consiglio proposte più
precise sulle modifiche del regolamento ritenute necessarie in considera­
zione degli orientamenti sopra menzionati .
Il finanziamento della proroga è assicurato nell' ambito della dotazione
quinquennale del FEAOG , sezione orientamento , 1980-1984 , e figura nello
stato di previsione delle spese previste per tale periodo .
 ---pagebreak--- Proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio che modifica il regola­
mento ( CEE ) n . 355 / 77                                       , relativo
a un' azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasfor­
mazione e di commercializzazione dei prodotti aoricoli .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare gli articoli 42 e 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
considerando che , a norma del l 'arti coLo 16 del regolamento ( CEE )
n.     355 / 77 del   Consiglio       ( 2 ), modificato da ultimo
dal     regolamento      ( CEE )   n.   3309 / 80 ( 3 ),
 la durata prevista per la realizzazione dell' azione comune oggetto di
detto regolamento è di 5 anni a decorrere dal 1° gennaio 1978 ;
considerando che , per conseguire l' obiettivo determinato per tale
azione comune ai sensi dell' articolo 6 , paragrafo 2 , lettera a ), del
regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , rela­
tivo al f inanziamento della politica agricola comune ( 4 ), modificato
dal ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3509 / 80 ( 5 ), occorre prorogare
                                 la durata prevista per la realizzazione
dell' azione , in conformità dell' articolo 6 , paragrafo 2 , lettera c ),
del regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO            :
                                                         ./.
 ( 1 ) G.U. n .
 (2)   G.U.   n. L 51 del 23.2.77 , pag . 1
 (3)   G.U.   n. L 367 del 31.12.80 , pag . 87
 (4 )  G.U.   n. L 94 del 28.4.70 , pag . 13
 (5)   G.U.   n. L 367 del 31.12.80 , pag . 87
 ---pagebreak---                                  - 2 -
A rt i colo 1
IL regolamento ( CEE ) n . 355 / 77                è modificato come segue :
1.      All'articolo 16 , il testo del paragrafo 1 è sostituito dal
     seguente :
     " 1 . La durata prevista per la realizzazione dell' azione comune
           è di 6 anni a decorrere dal 1° gennaio 1978 ."
2 . Al l ' .arti colo 16 , il paragrafo 3 è aggiunto il testo seguente :
     " Il costo previsionale per il 1983 è di 148 milioni di ECU ."
Am colo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,
                                                 Per i l Consiglio ,
                                                 Il Presidente
 ---pagebreak---                               SCHEDA                                          FINANZIARIA
                                                                                                                             o a i A : 1 .3 . 1982
 1 .    L IN ! A        01    Ml AMi I.' ) :                  3010 , 3011 e 3012                       Stanziamenti rispettivi : 53,42 e 8 milioni
                                                                                                                                                           di ECU
   .     ri rt\ n in i                            v t i i rt 1 1 . i 1 , . Proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio che modifica il
     regolamento ( CEE ) n . 355 /77 del Consiqlio , de l _ 1 5 .2 .1 977 , relativo a un' azione
     comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazioni e di commercia­
      lizzazione dei prodotti agricoli .
 5.     UA;.r_      GIURI &1 < A :                        Articolo A3 del trattato
4 . obiettivo on. Recavi mhi ni                                                   Proroga di 1 anno delle attuali misure per il migliora­
   mento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti
    aqricoLi .
5.      I N (. IDE. N / f       F ï rj              i ah } r                               PI RI'lD ,.                                   i ESERCIZIO SUCCESSIVO t      )
5.0 .          PE ^E       A        A (M ( f ,
            -   J>f t      1 li f-r.t il. M , ' I ■ r
                 CRI        r ! fu / 1 1 ' f ! ! / I f j i | i ' /I f j                                                                    148 mi lioni di ECU
            -   ( JI i     MI A f J ' j            v : i . fj"i j                                                                                   p. m .
            -   Al I U 1          , 11 ; Ol' '
                                                                                                                                                    p. m .
5.1 .       f MIRAI »
            -   R [                   * ' ?•" y I     ! 1     !.. : | i     •
                ( l' f'l : i ! v i . i 1 •" . i            I.            .<
            -     . lil    p I flfj'j        fjf. ; : •            i
5.0.1 .         PRFVI                           I -;..
5.1.1 .         PR ; Jl' , [ 'JM                 D1 ; ,
5.J.        "U'Tnr,,-         r ;
    Al regolamento 355 / 77 è stato attribuito ogni anno un importo di 98 milioni di
     ECU , per la sua applicazione nel Mezzogiorno 42 milioni di ECU e per la sua ap­
     plicazione nell' Irlanda occ . 8 milioni di ECU . A seguito della proroga di 1 anno
    del regolamento 355 / 77 , anche la durata di questi due regimi sarà prolungata di
     1 anno . Di conseguenza , l' importo da mettere a disposizione per la proroga è di
     98 milioni di ECU + 42 + 8 = 148 milioni di ECU .
     I pagamenti sono previsti come seque : 1 983                                                               1 984  1 985       1 986    1 987
                                                                                                           7,4  37,0   44,4       37,0      22,2 Milioni di ECU
6.0 . FXWXJWXXiXXXXXX.NXXKXXXKiXXXXMXXXXiXX'XXX'XXXXXXXfl-'XXXK-XXKXKiXXXiXXafcXXXNKXXâeXKKXôfcXXaM
                                                                                                                                                                  MM
 i.1 . FXWX#XXrXO<XXXXX'XXXXXXXKXXXXXXXXXXXXX.XXXXXXXXXXXX-XXXXXOa-XXXXXX)6K&XKiXKitXiXiKXtéXXXXK'XiJi:|
0.2 . Μ ΚΧΧ 30 ΧΧ·ΧΧΚΜΧΧ,Χ>ΧΧΙΧΧΧΧΧΧΧ;ΧΧΧΧ                                                                                                                        wu
6.5 .     jTor«iAr"ii : da itr,tstlvfR'                                       .:r ! j . am, i                                                                     si /»K
■V.SLPva :                  :
     La presente proposta s' inserisce nella dotazione quinquennale 1980-1984 , secondo
    quanto indicato nella tabella allegata alla proposta della Commissione al Consi-
     qlio relativa all' abbuono d' interessi                                                            ( COM(81 ) 770 def . de 1 1 ' 1 1 dicembre 1981 ).