CELEX: C1995/074/06
Language: nl
Date: 1995-03-25 00:00:00
Title: Verzoek van het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch van 30 december 1994 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen F. C. Terhoeve en Inspecteur der Belastingdienst Particulieren/Ondernemingen buitenland (Zaak C-18/95)

Nr. C 74/4           [_NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    25 . 3 . 95
Vraag 5                                                                    b) Indien de vraag onder a ) bevestigend moet worden
                                                                                beantwoord, gaat het hier dan om een weerlegbaar
Moet bij de uitlegging van artikel 13 , deel B, onder d),                       of een onweerlegbaar vermoeden ?
punten 3 tot en met 5 , betekenis worden toegekend aan de
omstandigheid, dat de belastingplichtige die verzoekt om                   c ) Indien sprake is van een weerlegbaar vermoeden,
BTW-vrijstelling voor handelingen in de zin van deze                            worden de mogelijkheden tot weerlegging daarvan
bepaling, die handelingen uitvoert voor rekening van de                         dan enkel beheerst door het nationale procesrecht,
financiële instelling in welker naam de dienst wordt ver­                       in het bijzonder de regels van bewijsrecht van de
richt ?
                                                                                betrokken Lid-Staat, of stelt ook het Gemeenschaps­
                                                                                recht hieraan eisen ?
Vraag 6
Is het na de reorganisatie van verzoeker voor de toepassing                d) Indien het Gemeenschapsrecht eisen stelt aan de
van artikel 13 , deel B, onder d ), punten 3 tot en met 5 , van                 weerlegging van dit vermoeden, welke betekenis
belang, dat de betrokken diensten thans worden verricht                         komt dan in de onderhavige zaak toe aan de
door een naamloze vennootschap, die ze levert aan de                            volgende omstandigheden:
aangesloten financiële instellingen ?
                                                                               — de verwerende overheidsinstantie heeft gesteld
In dit verband zij opgemerkt, dat de genoemde diensten                              dat de — veel ruimere — categorie van in het
door de naamloze vennootschap in rekening worden                                    buitenland wonende belastingplichtigen voor
gebracht aan verzoeker, die ze op zijn beurt in rekening                            bijna de helft uit eigen onderdanen bestaat,
brengt aan de aangesloten financiële instellingen.                                  zonder de gegevens waarop deze stelling berust
                                                                                    in het geding te brengen ?
(*) PB nr. L 145 van 13 . 6 . 1977, blz. 1 .
(2) Hoofdzakelijk elektronische gegevensverwerking voor de leden               — de belanghebbende die zich op indirecte discri­
    van Sparkassernes Datacenter en andere financiële instellin­                    minatie naar nationaliteit heeft beroepen heeft
    gen .                                                                           de juistheid van de zojuist genoemde stelling van
                                                                                    de overheid niet weersproken; en de verwerende
                                                                                    overheidsinstantie is aanzienlijk beter dan de
                                                                                    belanghebbende in staat gegevens te verzamelen
                                                                                    die het genoemde vermoeden eventueel zouden
Verzoek van het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch van                                 kunnen weerleggen ?
30 december 1994 om een prejudiciële beslissing in het
geding tussen F. C. Terhoeve en Inspecteur der Belasting­
       dienst Particulieren/Ondernemingen buitenland                   3 . Bestaat er een regel van Gemeenschapsrecht die zich,
                                                                           ongeacht de vraag of er sprake is van (indirecte )
                         (Zaak C- 18/95 )                                  discriminatie naar nationaliteit, ertegen verzet dat een
                           (95/C 74/06 )                                   Lid-Staat een werknemer die in een kalenderjaar zijn
                                                                           woonplaats verlegt vanuit die Lid-Staat naar een andere
Het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch heeft bij beschikking                  Lid-Staat, of andersom, in het jaar van migratie zwaar­
van 30 december 1994, ingekomen ter griffie van het Hof                    der aanslaat in de premieheffing volksverzekeringen dan
van Justitie op 23 januari 1995 , in het geding tussen F. C.               een werknemer die, onder overigens dezelfde omstan­
Terhoeve en Inspecteur der Belastingdienst Particulieren/                  digheden, gedurende dat gehele jaar zijn woonplaats in
Ondernemingen buitenland, het Hof van Justitie van de                      één Lid-Staat behoudt ?
Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
beslissing over de navolgende vragen:
                                                                       4. Indien een zwaardere premieheffing zoals bedoeld in de
1 . Zijn de voorschriften van Gemeenschapsrecht over het                   vorige vraag in beginsel in strijd komt met artikel 7 of
     vrije verkeer van werknemers van toepassing op iemand                 artikel 48 , lid 2, van het EEG-Verdrag dan wel met enige
     die de nationaliteit van een Lid-Staat bezit, in de loop              andere regel van Gemeenschapsrecht, kan deze maatre­
    van het jaar zijn woonplaats vanuit een andere Lid-Staat               gel dan gerechtvaardigd worden door een of meer van de
    verlegt naar de Lid-Staat waarvan hij onderdaan is, en                 volgende omstandigheden, al dan niet in onderlinge
     die in dit jaar achtereenvolgens in elk van deze Lid­                 samenhang bezien:
     Staten werkzaamheden in loondienst verricht, terwijl er
    geen sprake van is dat hij zijn inkomen in dat jaar                    — de maatregel vloeit voort uit een wettelijke regeling
    grotendeels in één van beide Lid-Staten heeft verwor­                      die de heffing van inkomstenbelasting en premie
    ven ?                                                                      volksverzekeringen ter vereenvoudiging van de hef­
                                                                               fing in vergaande mate, zij het niet volledig, wil laten
2. a ) Vloeit uit de regels van Gemeenschapsrecht, en in                       samenvallen;
          het bijzonder uit de artikelen 7 en 48, lid 2, van het
          EEG-Verdrag en artikel 7, lid 2, van Verordening                 — oplossingen die, met behoud van deze samenhang,
          (EEG) nr. 1612/68 , voort dat bij dë toepassing van                  de bedoelde zwaardere premieheffing tegengaan,
          een wettelijke regeling die emigranten en immigran­                  leiden tot uitvoeringstechnische problemen of tot de
          ten bij de premieheffing voor sociale verzekeringen                  mogelijkheid van overcompensatie;
          benadeelt, moet worden uitgegaan van het vermoe­
          den dat die benadeling in hoofdzaak onderdanen                   — in sommige gevallen, zij het niet in dit geval, is de
          van andere Staten treft ?                                            gezamenlijke druk van inkomstenbelasting en pre­
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 95            | NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 74/5
           mie volksverzekeringen voor immigranten en emi­             — haar vordering alsnog toe te wijzen en
           granten in het jaar van migratie lager dan voor
           personen die onder overigens gelijke omstandighe­               1 . de Commissie te veroordelen tot betaling van
           den het gehele jaar dezelfde woonplaats houden ?                    4 389 498,40 ecu;
                                                                               met rente ad 8% vanaf 6 juli 1992;
5 . a ) Indien een zwaardere premieheffing zoals bedoeld in
          vraag 3 , in strijd is met artikel 7 of artikel 48 , lid 2,          de Commissie in de kosten te verwijzen.
          van het EEG-Verdrag dan wel met enige andere regel
          van Gemeenschapsrecht, moet dan bij de beoordeling               2. subsidiair,
          of in een concreet geval inderdaad sprake is van een
          zwaardere heffing alleen rekening worden gehouden                    de Commissie te veroordelen tot betaling van
          met arbeidsinkomsten, of ook met andere inkomsten                    2 504 280,07 ecu, samengesteld uit:
          van de betrokkene zoals opbrengsten van onroerend
          goed ?                                                               a ) 148 192,09 ecu ter zake van onjuist afgehan­
                                                                                   delde facturen,
      b ) Indien andere inkomsten dan de arbeidsbeloning
          buiten beschouwing dienen te blijven, hoe moet dan                   b ) het niet-betwiste saldo ad 483 830,65 ecu van
          worden berekend of en in hoeverre de premieheffing                       openstaande facturen,
          over het arbeidsinkomen tot een nadeel voor de
                                                                               c) 1 922 258 ecu ter zake van kosten in verband
          betrokken migrerende werknemer leidt ?
                                                                                   met de opzegging van de overeenkomst;
6 . a ) Indien er in het onderhavige geval sprake mocht zijn                   met rente ad 8% vanaf 6 juli 1992,
          van een inbreuk op enige regel van Gemeenschaps­
          recht, is de nationale rechter dan gehouden deze                     en veroordeling van de Commissie in de kosten.
          inbreuk teniet te doen, ook al vergt dat een keuze uit
          verschillende alternatieven die stuk voor stuk voor- en
          nadelen hebben ?                                             Middelen en voornaamste argumenten
      b) Indien de nationale rechter in dit geval inderdaad een        Het eerste petitumonderdeel — niet-betaling van bepaalde
          inbreuk op het Gemeenschapsrecht ongedaan maakt,             facturen
          geeft het Gemeenschapsrecht dan aanwijzingen
          omtrent de keuze die hij daartoe moet maken uit
          verschillende denkbare oplossingen ?                         Het oordeel van het Gerecht, dat de gemachtigde van de
                                                                       Commissie mocht weigeren om bepaalde facturen te viseren
                                                                       waarin prijsverhogingen voor bepaalde materialen waren
                                                                       verwerkt en een hogere eenheidsprijs voor de funderingslaag
                                                                       van de toegangswegen voor de bruggen die volgens de
                                                                       overeenkomst moesten worden gebouwd, berust op een
                                                                       onjuiste uitlegging van de feiten, als gevolg waarvan het
Hogere voorziening, op 26 januari 1995 ingesteld door San              recht onjuist is toegepast.
Marco Impex Italiana SRL tegen het arrest, op 16 november
1994 in zaak T-45 1 /93 tussen haar en de Commissie van de
Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van                   Het Gerecht heeft de voorwaarden van de overeenkomst
eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde                   voor de bouw van de Juba- en Shebellibruggen onjuist
                                 Kamer)                                toegepast door te oordelen, dat requirante niet contractueel
                          ( Zaak C-19/95 P)                            verplicht was om de instructies van Consulint, waaraan de
                             ( 95/C 74/07)                             Somalische Regering het toezicht op de uitvoering van het
                                                                       werk had opgedragen, stipt op te volgen.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 26 januari 1995 hogere voorziening ingesteld door San               De Commissie heeft de contractuele voorwaarden onjuist
Marco Impex Italiana SRL, vertegenwoordigd door L.                     toegepast bij de afhandeling van de facturen en had door het
Defalque, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende              Gerecht ter zake aansprakelijk moeten worden gehouden.
te Luxemburg bij A. Schmitt, advocaat aldaar, Avenue
Guillaume 62, tegen het arrest, op 16 november 1994 in
zaak T-45 1 /93 tussen haar en de Commissie van de                     Requirantes gewettigd vertrouwen is geschonden:
Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van
eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde                   a ) door de weigering van de gemachtigde om de facturen te
Kamer ).                                                                   viseren, en door de weigering van de gemachtigde en de
                                                                           Commissie om geviseerde facturen te voldoen;
Requirante concludeert dat het den Hove behage:
                                                                       b) door de weigering van de Commissie om addendum
— het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van                         nr. 1 te ondertekenen, dat zij had opgesteld na haar
      16 november 1994 (zaak T-45 1/93 ) te vernietigen;                   besluit om aanvullende middelen te verstrekken, en