CELEX: 52021PC0031
Language: el
Date: 2021-01-25
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) 2021/XXX όσον αφορά ορισμένες προσωρινές αλιευτικές δυνατότητες για το 2021 σε ενωσιακά και μη ενωσιακά ύδατα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 25.1.2021
            COM(2021) 31 final
            2021/0017(NLE)
            Πρόταση
            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
            για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) 2021/XXX όσον αφορά ορισμένες προσωρινές αλιευτικές δυνατότητες για το 2021 σε ενωσιακά και μη ενωσιακά ύδατα
            
               
         
         
            
               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
            
            
               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
            
            
               •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης
            
            
               Στις 15-16 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2021. Το Συμβούλιο συμφώνησε ότι τα προσωρινά TAC για τα αποθέματα που υπόκεινται σε κοινή διαχείριση με τρίτες χώρες θα πρέπει να καθοριστούν έως ότου ολοκληρωθούν οι εν λόγω διαβουλεύσεις σύμφωνα με το νομικό πλαίσιο της ΕΕ και τις διεθνείς υποχρεώσεις ή, εάν δεν είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν επιτυχώς, έως ότου το Συμβούλιο καθορίσει μονομερώς TAC της ΕΕ το 2021.
            
            
               Τα προσωρινά TAC αποσκοπούν στο να εξασφαλίσουν τη συνέχιση των βιώσιμων αλιευτικών δραστηριοτήτων της ΕΕ. Οι εν λόγω προσωρινές αλιευτικές δυνατότητες δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να εμποδίζουν τον καθορισμό οριστικών αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με τις διεθνείς συμφωνίες και το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων, με το νομικό πλαίσιο της ΕΕ και τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις. Ως γενική προσέγγιση, θα πρέπει να αντιστοιχούν στο 25 % του μεριδίου της Ένωσης στις αλιευτικές δυνατότητες που έχουν καθοριστεί για το 2020. Το μερίδιο της Ένωσης στις εν λόγω αλιευτικές δυνατότητες υπολογίστηκε σύμφωνα με την αρχή της σχετικής σταθερότητας και τις προτιμήσεις της Χάγης. Η προσέγγιση αυτή δεν προδικάζει τυχόν άλλη προσέγγιση που μπορεί να υιοθετηθεί στις μελλοντικές διεθνείς συμφωνίες. Αποφασίστηκε ότι σε πολύ περιορισμένο αριθμό περιπτώσεων (για ορισμένα TAC σκουμπριού, προσφυγακιού και σαφριδιού) θα πρέπει να χρησιμοποιείται διαφορετικό ποσοστό όταν τα αποθέματα αλιεύονται κατά κύριο λόγο στην αρχή του έτους.
            
            
               Τα μηνιαία δεδομένα αλιευμάτων των τελευταίων ετών, όπως αναφέρθηκαν στην Επιτροπή, δείχνουν ότι ορισμένα άλλα πελαγικά και βενθοπελαγικά αποθέματα αλιεύονται κατά κύριο λόγο στην αρχή του έτους. Ως εκ τούτου, με βάση τα εν λόγω δεδομένα αλιευμάτων και σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, θα πρέπει να καθοριστεί υψηλότερο ποσοστό σχετικά με το ενωσιακό μερίδιο αλιευτικών δυνατοτήτων για το 2020 για τα αντίστοιχα TAC, εάν αυτό δεν θίγει την προσέγγιση που ενδέχεται να υιοθετηθεί στις μελλοντικές διεθνείς συμφωνίες και/ή διαβουλεύσεις.
            
            
               Το Συμβούλιο στις 15-16 Δεκεμβρίου 2020 κατέληξε σε πολιτική συμφωνία σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2021. Ο αντίστοιχος κανονισμός του Συμβουλίου αναμένεται να εκδοθεί στα μέσα Ιανουαρίου 2021 με γραπτή διαδικασία. Η δημοσίευση του εν λόγω κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα πραγματοποιείται συνήθως πριν από το τέλος Ιανουαρίου. Ως εκ τούτου, στο παρόν στάδιο δεν είναι δυνατόν να συμπεριληφθεί η ακριβής αναφορά στον εν λόγω κανονισμό του Συμβουλίου που θα τροποποιηθεί.
            
            
               •Συνέπεια με τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής
            
            
               Τα προτεινόμενα μέτρα έχουν καταρτιστεί σύμφωνα με τους στόχους και τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής και συνάδουν με την πολιτική της Ένωσης για την αειφόρο ανάπτυξη.
            
            
               •Συνέπεια με άλλες πολιτικές της Ένωσης
            
            
               Τα προτεινόμενα μέτρα είναι συμβατά με άλλες πολιτικές της Ένωσης, ιδίως δε με τις πολιτικές στον τομέα του περιβάλλοντος.
            
            
               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ
            
            
               •Νομική βάση
            
            
               Νομική βάση της παρούσας πρότασης είναι το άρθρο 43 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
            
               Οι υποχρεώσεις της Ένωσης για βιώσιμη εκμετάλλευση των έμβιων υδάτινων πόρων απορρέουν από τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 2 του βασικού κανονισμού για την ΚΑλΠ και στα σχετικά πολυετή σχέδια.
            
            
               •Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας) 
            
            
               Η πρόταση εμπίπτει στις αποκλειστικές αρμοδιότητες της Ένωσης βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της Συνθήκης. Ως εκ τούτου, δεν εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας.
            
            
               •Αναλογικότητα
            
            
               
                  Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον ακόλουθο λόγο: η ΚΑΠ είναι κοινή πολιτική. Σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η θέσπιση μέτρων περί καθορισμού και κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων αποτελεί αρμοδιότητα του Συμβουλίου.
               
            
         
         
            
               •Επιλογή της νομικής πράξης
            
            
               Προτεινόμενη νομική πράξη: κανονισμός. 
            
            
               3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
            
            
               •Εκ των υστέρων αξιολογήσεις / έλεγχοι καταλληλότητας της ισχύουσας νομοθεσίας
            
            
               
                  Άνευ αντικειμένου
               
            
            
               •Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη
            
            
               
                  Η πρόταση λαμβάνει υπόψη τις παρατηρήσεις των ενδιαφερομένων, των γνωμοδοτικών συμβουλίων, των εθνικών διοικήσεων, των οργανώσεων αλιέων και μη κυβερνητικών οργανώσεων καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και οι παρατηρήσεις τους λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων.
               
            
            
               •Συλλογή και χρήση εμπειρογνωσίας
            
            
               
                  Η πρόταση βασίζεται στις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις
                     1
                   του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES) και της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας (ΕΤΟΕΑ).
               
            
            
               •Εκτίμηση επιπτώσεων
            
            
               Το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού για τις αλιευτικές δυνατότητες προσδιορίζεται σαφώς από το άρθρο 43 παράγραφος 3 της Συνθήκης.
            
            
               •Καταλληλότητα και απλούστευση του κανονιστικού πλαισίου
            
            
               
                  Άνευ αντικειμένου.
               
            
            
               •Θεμελιώδη δικαιώματα
            
            
               
                  Άνευ αντικειμένου.
               
            
            
               4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
            
            
               
                  Τα προτεινόμενα μέτρα δεν θα έχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις.
               
            
            
               5.ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
            
            
               •Αναλυτική επεξήγηση των επιμέρους διατάξεων της πρότασης
            
            
               Η πρόταση αποβλέπει στην τροποποίηση του κανονισμού (ΕE) αριθ. 2021/XXX
                  2
                του Συμβουλίου, με τον ακόλουθο τρόπο: Τα TAC που αλιεύουν κατά κύριο λόγο οι αλιευτικοί στόλοι της Ένωσης στην αρχή του έτους και για τους οποίους μπορούν να καθοριστούν προσωρινά TAC σε υψηλότερο ποσοστό με την εφαρμογή εξαίρεσης από τη γενική προσέγγιση (25 % των TAC που έχουν καθοριστεί για το 2020), εάν αυτό δεν προδικάζει την έκβαση διεθνών διαπραγματεύσεων και/ή διαβουλεύσεων, απαριθμούνται στον κατωτέρω πίνακα:
            
         
         
            
            
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Το ποσοστό των ποσοστώσεων του 2020 που χρησιμοποιήθηκε ως βάση για τον καθορισμό προσωρινού TAC
                     
                  
               
                     
                        Καραβίδα στο Porcupine Bank
                     
                  
                  
                     
                        55%
                     
                  
               
                     
                        Γλώσσα στην 7d (Ανατολική Μάγχη)
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
               
                     
                        Φασί Ατλαντικού στις 7d και 7e (Μάγχη)
                     
                  
                  
                     
                        45 %
                     
                  
               
                     
                        Κυματόβατος στις 7d και 7e (Μάγχη)
                     
                  
                  
                     
                        60 %
                     
                  
               
                     
                        Νταούκι Ατλαντικού στην 7b-k (Κελτική Θάλασσα)
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
               
                     
                        Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
               
                     
                        TAC για το προσφυγάκι
                     
                  
                  
                     
                        70 %
                     
                  
               
                     
                        Ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα (υποπεριοχές 1 και 2)
                     
                  
                  
                     
                        85 %
                     
                  
               
               Προκειμένου να καταρτιστεί ο κατάλογος των αποθεμάτων για τα οποία θα πρέπει να εφαρμοστεί υψηλότερο ποσοστό αντί του 25 %, η Επιτροπή βασίστηκε στα αιτήματα που εξέφρασαν τα κράτη μέλη και ανέλυσε την απορρόφηση των ποσοστώσεων του οικείου κράτους μέλους κατά το πρώτο τρίμηνο των τριών τελευταίων ετών (2018-2020). Στη συνέχεια, η Επιτροπή συνέκρινε επίσης τα αυξημένα TAC με τα δυνητικά οριστικά TAC. Με την επιφύλαξη των επικείμενων διαβουλεύσεων με τις τρίτες χώρες, τα εν λόγω δυνητικά οριστικά TAC έχουν υπολογιστεί με βάση τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις (στις περιπτώσεις που αναφέρονται στον βασικό κανονισμό ή στο σχετικό πολυετές σχέδιο – για τη ΜΒΑ, και σε άλλες περιπτώσεις – με βάση την προληπτική προσέγγιση) και λαμβάνοντας υπόψη τα ενωσιακά μερίδια που καθορίζονται στη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου (ΣΕΣ). 
            
            
               Με βάση την ανάλυση όλων αυτών των στοιχείων, συνάγεται το συμπέρασμα ότι τα αιτήματα των κρατών μελών για αύξηση των προσωρινών TAC είναι δικαιολογημένα, δεδομένου ότι είναι σύμφωνα τόσο με τις συμβουλές του ICES, όσο και με το ισχύον νομικό πλαίσιο της ΕΕ και με τη ΣΕΣ. Οι αυξήσεις αυτές θα επιτρέψουν στα αλιευτικά σκάφη της ΕΕ να χρησιμοποιούν τις αλιευτικές δυνατότητες τις οποίες δικαιούνται και τις οποίες διαφορετικά θα έχαναν, λόγω του εποχικού χαρακτήρα της αλιείας των σχετικών αποθεμάτων.
            
            
               2021/0017 (NLE)
            
            
               Πρόταση
            
            
               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            
            
               για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) 2021/XXX όσον αφορά ορισμένες προσωρινές αλιευτικές δυνατότητες για το 2021 σε ενωσιακά και μη ενωσιακά ύδατα
            
            
               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,
            
            
               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1)Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  3
                απαιτεί τη θέσπιση μέτρων διατήρησης, σύμφωνα με τις διαθέσιμες επιστημονικές, τεχνικές και οικονομικές γνωμοδοτήσεις, περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, εκθέσεων της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) και άλλων γνωμοδοτικών οργάνων, καθώς και τυχόν συμβουλών των γνωμοδοτικών συμβουλίων.
            
            
               (2)Η θέσπιση μέτρων για τον καθορισμό και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων όρων που συνδέονται λειτουργικά με αυτές, κατά περίπτωση, εμπίπτει στις αρμοδιότητες του Συμβουλίου. Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τους στόχους της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑΠ) που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού και για τα αποθέματα που υπόκεινται σε ειδικά πολυετή σχέδια τα TAC θα πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στα εν λόγω σχέδια. Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε κράτους μέλους για κάθε απόθεμα ιχθύων ή τύπο αλιείας.
            
            
               (3)Τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) θα πρέπει, επομένως, να καθορίζονται σύμφωνα με το νομοθετικό πλαίσιο της ΚΑΠ, με βάση τις διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, λαμβανομένων υπόψη των βιολογικών και κοινωνικοοικονομικών πτυχών, με παράλληλη εξασφάλιση της δίκαιης μεταχείρισης μεταξύ αλιευτικών κλάδων, καθώς και σύμφωνα με γνώμες που διατυπώνονται κατά τις διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως κατά τις συνεδριάσεις των γνωμοδοτικών συμβουλίων.
            
            
               (4)Λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ένωση, μεγάλος αριθμός αποθεμάτων έχουν μετατραπεί σε κοινά αποθέματα. Η Επιτροπή θα προβεί σε διμερείς διαβουλεύσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο, διμερείς διαβουλεύσεις με τη Νορβηγία και τριμερείς διαβουλεύσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Νορβηγία βάσει του σχεδίου θέσης της Ένωσης που θα εγκριθεί από το Συμβούλιο. Δεδομένου ότι οι προαναφερθείσες διαβουλεύσεις δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί, το Συμβούλιο θα πρέπει, σεβόμενο πλήρως τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS), τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των παράκτιων κρατών, καθώς και την κυριαρχία και τη δικαιοδοσία τους, να καθορίσει προσωρινά TAC προς αλίευση σε ενωσιακά και διεθνή ύδατα, και σε ύδατα στα οποία παρέχεται πρόσβαση στα σκάφη της Ένωσης από τρίτες χώρες.
            
            
               (5)Στις 15-16 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2021. Το Συμβούλιο συμφώνησε ότι τα προσωρινά TAC για τα αποθέματα που υπόκεινται σε κοινή διαχείριση με τρίτες χώρες θα πρέπει να καθοριστούν έως ότου ολοκληρωθούν οι εν λόγω διαβουλεύσεις σύμφωνα με το νομικό πλαίσιο της ΕΕ και τις διεθνείς υποχρεώσεις ή, εάν δεν είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν επιτυχώς, έως ότου το Συμβούλιο καθορίσει μονομερώς TAC της ΕΕ το 2021. 
            
            
               (6)Τα προσωρινά TAC που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/XXX, τα οποία αντικατοπτρίζουν την πολιτική συμφωνία που επετεύχθη στο Συμβούλιο, αποσκοπούν στην εξασφάλιση της συνέχισης των βιώσιμων αλιευτικών δραστηριοτήτων της ΕΕ. Οι εν λόγω προσωρινές αλιευτικές δυνατότητες δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να εμποδίζουν τον καθορισμό οριστικών αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με τις διεθνείς συμφωνίες και το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων, το νομικό πλαίσιο της ΕΕ και τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις. Ως γενική προσέγγιση, αντιστοιχούν στο 25 % του μεριδίου της Ένωσης στις αλιευτικές δυνατότητες που έχουν καθοριστεί για το 2020. Ωστόσο, σε πολύ περιορισμένο αριθμό περιπτώσεων, θα πρέπει να χρησιμοποιείται διαφορετικό ποσοστό όταν τα αποθέματα αλιεύονται κατά κύριο λόγο στην αρχή του έτους. Η προσέγγιση αυτή δεν θίγει τα μερίδια της Ένωσης που καθορίζονται στη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου
                  4
               , τα οποία θα χρησιμοποιηθούν για τον καθορισμό οριστικών TAC. 
            
            
               (7)Ο κατάλογος των αποθεμάτων, για τα οποία θα πρέπει να εφαρμοστεί ποσοστό υψηλότερο του 25 %, θα πρέπει να βασίζεται στην ανάλυση της απορρόφησης των ποσοστώσεων κατά το πρώτο τρίμηνο των τριών τελευταίων ετών (2018-2020) από τα κράτη μέλη που ζήτησαν υψηλότερα προσωρινά TAC. Τα προσωρινά TAC δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τα δυνητικά οριστικά TAC, τα οποία, με την επιφύλαξη των επικείμενων διαβουλεύσεων με τις τρίτες χώρες, έχουν αξιολογηθεί σύμφωνα με την επιστημονική γνωμοδότηση και λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων της Ένωσης που καθορίζονται στη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας. Αυτές οι αυξήσεις των προσωρινών TAC είναι σύμφωνες με τις συμβουλές του ICES, το εφαρμοστέο νομικό πλαίσιο της ΕΕ και τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας. Θα επιτρέψουν στα αλιευτικά σκάφη της ΕΕ να χρησιμοποιούν τις αλιευτικές δυνατότητες τις οποίες δικαιούνται και τις οποίες διαφορετικά θα έχαναν, λόγω του εποχικού χαρακτήρα της αλιείας των σχετικών αποθεμάτων.
            
            
               (8)Τα μηνιαία δεδομένα αλιευμάτων των τελευταίων ετών, όπως αναφέρθηκαν στην Επιτροπή, δείχνουν ότι ορισμένα άλλα πελαγικά και βενθοπελαγικά αποθέματα αλιεύονται κατά κύριο λόγο στην αρχή του έτους. Ως εκ τούτου, με βάση τα εν λόγω δεδομένα αλιευμάτων και σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, θα πρέπει να καθοριστεί υψηλότερο ποσοστό σε σχέση με το μερίδιο της Ένωσης των αλιευτικών δυνατοτήτων που έχουν καθοριστεί για το 2021 για τα αντίστοιχα TAC, με την επιφύλαξη προσέγγισης που ενδέχεται να υιοθετηθεί στις μελλοντικές διεθνείς συμφωνίες και/ή διαβουλεύσεις.
            
         
         
            
               (9)Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021//XXX θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
            
               (10)Τα όρια αλιευμάτων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/XXX εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2021. Συνεπώς, οι διατάξεις που εισάγονται με τον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τα όρια αλιευμάτων θα πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν το συντομότερο δυνατόν και να εφαρμόζονται αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2021. Η εν λόγω αναδρομική εφαρμογή δεν θίγει τις αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες είναι αυξημένες και δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί. Για λόγους επείγοντος, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του. 
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
            
            
               Άρθρο 1 
                  Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/XXX
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/XXX τροποποιείται ως εξής:
            
            
               (α)Το παράρτημα IΑ τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος Α του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. 
            
            
               (β)Το παράρτημα IΒ τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος Β του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. 
            
            
               Άρθρο 2
            
            
               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
            
               Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.
            
            
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            
            
               Βρυξέλλες,
            
            
               
                     Για το Συμβούλιο
               
               
                     Ο Πρόεδρος
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  http://www.ices.dk/community/advisory-process/Pages/Latest-advice.aspx
                   
               
               
                  
                     (2)
                  
                        COM(2020)668 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον καθορισμό, για το 2021, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (ΕΕ L 444 της 31.12.2020, σ. 14)
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 25.1.2021
            COM(2021) 31 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
            στην
            Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου
            για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) 2021/XXX όσον αφορά ορισμένες προσωρινές αλιευτικές δυνατότητες για το 2021 σε ενωσιακά και μη ενωσιακά ύδατα
            
               
         
         
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            
            
            
               ΜΕΡΟΣ Α
            
            
               Το παράρτημα ΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) 2021/XXX
                  1
                τροποποιείται ως εξής:
            
            
               (α)Ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το νταούκι Ατλαντικού στις 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j και 7k αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
            
            
                     
                        Είδος:
                     
                  
                  
                     
                        Νταούκι Ατλαντικού
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ζώνη:
                     
                  
                  
                     
                        7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j και 7k
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (WHG/7X7A-C)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Βέλγιο
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         37
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Αναλυτικό TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Γαλλία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 258
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμόζεται το άρθρο 6α παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ιρλανδία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 629
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Κάτω Χώρες
                     
                  
                  
                     
                         18
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ένωση
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 942
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                  
                  
                     
                         404
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4 346
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (β)Ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το προσφυγάκι στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
            
            
                     
                        Είδος:
                     
                  
                  
                     
                        Προσφυγάκι
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ζώνη:
                     
                  
                  
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14 
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (WHB/1X14)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Δανία
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        34 892
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Αναλυτικό TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Γερμανία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        13 566
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ισπανία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        29 581
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμόζεται το άρθρο 6α παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Γαλλία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        24 282
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ιρλανδία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        27 019
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Κάτω Χώρες
                     
                  
                  
                     
                        42 546
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Πορτογαλία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 748
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Σουηδία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        8 631
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ένωση
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        183 265
                     
                  
                  
                     
                        (1) (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Νορβηγία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        69 930
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Φερόες Νήσοι
                     
                  
                  
                     
                        7 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                  
                  
                     
                        45 274
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Άνευ αντικειμένου
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ειδικός όρος: εντός συνολικού ορίου πρόσβασης 24 375 τόνων για την Ένωση, τα κράτη μέλη μπορούν να αλιεύσουν μέχρι το ακόλουθο ποσοστό των ποσοστώσεών τους στα ύδατα των Φερόων Νήσων (WHB/*05-F.): 14,3%
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Μπορούν να πραγματοποιηθούν μεταφορές αυτής της ποσόστωσης στα ύδατα των 8c, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 Ωστόσο, οι μεταφορές αυτές πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή.
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Ειδικός όρος: από τις ποσοστώσεις της ΕΕ στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14 (WHB/*NZJM1) και των 8c, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), η ακόλουθη ποσότητα μπορεί να αλιευθεί στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας ή στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        133 566
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (γ)Πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το προσφυγάκι στις 8c, 9 και 10· Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
            
            
                     
                        Είδος:
                     
                  
                  
                     
                        Προσφυγάκι
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ζώνη:
                     
                  
                  
                     
                        8c, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (WHB/8C3411)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ισπανία
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        25 065
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Αναλυτικό TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Πορτογαλία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        6 266
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ένωση
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        31 331
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμόζεται το άρθρο 6α παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Άνευ αντικειμένου
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ειδικός όρος: από τις ποσοστώσεις της ΕΕ στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14 (WHB/*NZJM1) και των 8c, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), η ακόλουθη ποσότητα μπορεί να αλιευθεί στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας ή στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        133 566
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               (δ)Ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το προσφυγάκι στα ενωσιακά ύδατα των 2, 4a, 5, 6 βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ Β και 7 δυτικά γεωγραφικού μήκους 12° Δ αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
            
            
                     
                        Είδος:
                     
                  
                  
                     
                        Προσφυγάκι
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ζώνη:
                     
                  
                  
                     
                        Ενωσιακά ύδατα των 2, 4a, 5, 6 βορείως των 56° 30′ Β και 7 δυτικά των 12° Δ
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (WHB/24A567)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Νορβηγία
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        133 566
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        Αναλυτικό TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Φερόες Νήσοι
                     
                  
                  
                     
                        26 250
                     
                  
                  
                     
                        (3) (4)
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμόζεται το άρθρο 6α παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Άνευ αντικειμένου
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Καταλογίζονται στην ποσόστωση που έχει καθορίσει η Νορβηγία.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Ειδικός όρος: τα αλιεύματα στην 4a δεν μπορούν να υπερβαίνουν την ακόλουθη ποσότητα (WHB/*04A-C):
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        28 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ο εν λόγω περιορισμός αλιευμάτων στην 4a ανέρχεται στο ακόλουθο ποσοστό του ορίου πρόσβασης της Νορβηγίας:
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Καταλογίζεται στην ποσόστωση που έχουν καθορίσει οι Φερόες Νήσοι. 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Ειδικός όρος: δύναται επίσης να αλιευθεί στην 6b (WHB/*06B-C). Τα αλιεύματα στην 4a δεν μπορούν να υπερβαίνουν την ακόλουθη ποσότητα (WHB/*04A-C):
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        6 563
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               (ε)Ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για την καραβίδα στη ζώνη 7 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
            
            
                     
                        Είδος:
                     
                  
                  
                     
                        Καραβίδα
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ζώνη:
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (NEP/07.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ισπανία
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         252
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Αναλυτικό TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Γαλλία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 022
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμόζεται το άρθρο 6α παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ιρλανδία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 550
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ένωση
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 824
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                  
                  
                     
                        1 379
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4 203
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Λειτουργική μονάδα 16 της υποζώνης ICES 7 (NEP/*07U16):
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ισπανία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         437
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Γαλλία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         274
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ιρλανδία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         526
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ένωση
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 237
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                  
                  
                     
                         213
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (στ)Ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γάδο στις ζώνες 7d και 7e αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
            
            
                     
                        Είδος:
                     
                  
                  
                     
                        Φασί Ατλαντικού
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ζώνη:
                     
                  
                  
                     
                        7d και 7e
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PLE/7DE.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Βέλγιο
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         674
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Αναλυτικό TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Γαλλία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 247
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ένωση
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 921
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμόζεται το άρθρο 6α παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                  
                  
                     
                        1 198
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4 119
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (ζ)Ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον κυματόβατο στα ενωσιακά ύδατα της 7d και 7e αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
            
            
                     
                        Είδος:
                     
                  
                  
                     
                        Κυματόβατος
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ζώνη:
                     
                  
                  
                     
                        7d και 7e
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (RJU/7DE.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Βέλγιο
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         13
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Προληπτικό TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Εσθονία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμόζεται το άρθρο 6α παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Γαλλία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         63
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Γερμανία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ιρλανδία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         16
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Λιθουανία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Κάτω Χώρες
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Πορτογαλία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ισπανία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         14
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ένωση
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         106
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         35
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         141
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Το είδος αυτό δεν αποτελεί στόχο στις περιοχές που καλύπτονται από το παρόν TAC. Το είδος αυτό μπορεί να εκφορτώνεται μόνον ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο. Οι προηγούμενες διατάξεις ισχύουν με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που προβλέπονται στα άρθρα 13 και 48 του παρόντος κανονισμού για τις περιοχές που προσδιορίζονται σε αυτά.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (η)Ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη γλώσσα στην 7d αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
            
         
         
            
                     
                        Είδος:
                     
                  
                  
                     
                        Γλώσσα
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ζώνη:
                     
                  
                  
                     
                        7d
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (SOL/07D.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Βέλγιο
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         301
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Προληπτικό TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Γαλλία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         602
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ένωση
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         903
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμόζεται το άρθρο 6α παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                  
                  
                     
                         215
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 118
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
            
               ΜΕΡΟΣ Β
            
            
               Το παράρτημα ΙΒ του κανονισμού (ΕΕ) 2021/XXX τροποποιείται ως εξής:
            
            
               (α)Ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη ρέγγα στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα, καθώς και στα ύδατα των Φερόων Νήσων και της Νορβηγίας των 1 και 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
            
            
                     
                        Είδος:
                     
                  
                  
                     
                        Ρέγγα
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ζώνη:
                     
                  
                  
                     
                        Ενωσιακά ύδατα, ύδατα Φερόων Νήσων, νορβηγικά ύδατα και διεθνή ύδατα των 1 και 2
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (HER/1/2-)
                     
                  
               
                     
                        Βέλγιο
                     
                  
                  
                     
                          10
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                        Αναλυτικό TAC
                     
                  
               
                     
                        Δανία
                     
                  
                  
                     
                         9 965
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμόζεται το άρθρο 6α παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού
                     
                  
               
                     
                        Γερμανία
                     
                  
                  
                     
                         1 745
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ισπανία
                     
                  
                  
                     
                          33
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Γαλλία
                     
                  
                  
                     
                          430
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ιρλανδία
                     
                  
                  
                     
                         2 580
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Κάτω Χώρες
                     
                  
                  
                     
                         3 566
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Πολωνία
                     
                  
                  
                     
                          504
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Πορτογαλία
                     
                  
                  
                     
                          33
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Φινλανδία
                     
                  
                  
                     
                          154
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Σουηδία
                     
                  
                  
                     
                         3 692
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ένωση
                     
                  
                  
                     
                         22 713
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                  
                  
                     
                         6 371
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Φερόες Νήσοι
                     
                  
                  
                     
                         5 950
                     
                  
                  
                     
                        (2)(3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Νορβηγία
                     
                  
                  
                     
                         26 175
                     
                  
                  
                     
                        (2)(4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                         446 755
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Κατά την αναφορά αλιευμάτων στην Επιτροπή, αναφέρονται επίσης οι ποσότητες που αλιεύθηκαν σε καθεμία από τις ακόλουθες περιοχές: ζώνη διακανονισμού NEAFC και ενωσιακά ύδατα.
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Μπορεί να αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα βορείως των 62° Β.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Καταλογίζεται στα όρια αλιευμάτων των Φερόων Νήσων.
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Καταλογίζεται στα όρια αλιευμάτων της Νορβηγίας.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες στις ακόλουθες ζώνες:
                     
                  
               
                     
                        Νορβηγικά ύδατα βορείως των 62° Β και αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen (HER/*2AJMN)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         26 175
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2, 5b βορείως των 62° Β (ύδατα Φερόων Νήσων) (HER/*25B-F)
                     
                  
               
                     
                        Βέλγιο
                     
                  
                  
                     
                          2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμόζεται το άρθρο 6α παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού
                     
                  
               
                     
                        Δανία
                     
                  
                  
                     
                         2 040
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Γερμανία
                     
                  
                  
                     
                          357
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ισπανία
                     
                  
                  
                     
                          7
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Γαλλία
                     
                  
                  
                     
                          88
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ιρλανδία
                     
                  
                  
                     
                          528
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Κάτω Χώρες
                     
                  
                  
                     
                          729
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Πολωνία
                     
                  
                  
                     
                          103
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Πορτογαλία
                     
                  
                  
                     
                          7
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Φινλανδία
                     
                  
                  
                     
                          31
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Σουηδία
                     
                  
                  
                     
                        756
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                  
                  
                     
                         1 303
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               (β)Ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γάδο στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών 1 και 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
            
            
                     
                        Είδος:
                     
                  
                  
                     
                        Γάδος
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ζώνη:
                     
                  
                  
                     
                        Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (COD/1N2AB.)
                     
                  
               
                     
                        Γερμανία
                     
                  
                  
                     
                         1 300
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Αναλυτικό TAC
                     
                  
               
                     
                        Ελλάδα
                     
                  
                  
                     
                          161
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
                     
                  
               
                     
                        Ισπανία
                     
                  
                  
                     
                         1 450
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
                     
                  
               
                     
                        Ιρλανδία
                     
                  
                  
                     
                          161
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμόζεται το άρθρο 6α παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού
                     
                  
               
                     
                        Γαλλία
                     
                  
                  
                     
                         1 194
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Πορτογαλία
                     
                  
                  
                     
                         1 450
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ένωση
                     
                  
                  
                     
                         5 716
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                  
                  
                     
                         5 044
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Άνευ αντικειμένου
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        COM(2020)668 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον καθορισμό, για το 2021, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα