CELEX: 62008CN0156
Language: ro
Date: 2008-04-16 00:00:00
Title: Cauza C-156/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Niedersächsisches Finanzgericht (Germania) la 16 aprilie 2008 — Monika Vollkommer/Finanzamt Hannover-Land I

19.7.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 183/10
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Niedersächsisches Finanzgericht (Germania) la 16 aprilie 2008 — Monika Vollkommer/Finanzamt Hannover-Land I
   (Cauza C-156/08)
   (2008/C 183/18)
   Limba de procedură: germana
   Instanța de trimitere
   Niedersächsisches Finanzgericht
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: Monika Vollkommer
   
      Pârâtă: Finanzamt Hannover-Land I
   Întrebarea preliminară
   Perceperea impozitului german pe cesiunile funciare pentru prestațiile viitoare de lucrări de construcții prin intermediul integrării acestora în baza de impozitare a impozitului pe cesiunile funciare la achiziționarea unui teren neconstruit (așa-zisa teorie a obiectului unitar al prestației care constă în același timp în prestări de lucrări de construcții și în achiziționarea terenului propriu-zis) este contrară interdicției comunitare de a impozita de mai multe ori o prestație, în temeiul impozitului pe cifra de afaceri vizat la articolul 401 din Directiva privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1) [fost articolul 33 alineatul (1) din A Șasea directivă] (2), atunci când la prestările de lucrări de construcții, la care se aplică impozitele funciare, se aplică în același timp, datorită naturii lor de prestații independente, impozitul german pe cifra de afaceri?
   
      (1)  JO L 347, p. 1.
   
      (2)  JO L 145, p. 1.