CELEX: 31973R1927
Language: da
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1927/73 af 16. juli 1973 om fastsættelse for høståret 1973/1974 af de vigtigste handelscentre for korn og fastsættelse af afledte interventionspriser herfor, samt af fælles interventionspriser for majs, hård hvede og rug

Nr. L 199/4                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     19 . 7. 73
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1927/73
                                                           af 16. juli 1973
                om fastsættelse for høståret 1973/ 1974 af de vigtigste handelscentre for korn og
                fastsættelse af afledte interventionspriser herfor, samt af fælles interventionspri­
                                                  ser for majs, hård hvede og rug
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                gen ændring i afledningen af interventionspriserne ;
FÆLLESSKABER HAR                                                       det er altså ikke nødvendigt at foretage ændringer i de
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    vigtigste handelscentre således som disse er fastsat i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      bilag A og B i forordning (EØF) nr. 1406/72 (6), for
                                                                       høståret 1972/ 1973 ; det er dog hensigtsmæssigt at
under henvisning til traktaten om nye medlemsstaters                   ændre interventionspriserne for disse centre, især på
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab                    grund af forhøjelsen af de basisinterventionspriser,
og Det europæiske Atomenergifællesskab (!) særlig arti­                som er fastsat for høståret 1973/1974 i forordning
kel 52, stk. 3, første afsnit i akten, som er knyttet der­
til,
                                                                       (EØF) nr. 1 347/73 (7) ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                     i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 120/67/
EØF af 13. juni 1967 om en fælles markedsordning                       EØF skal der kun fastsættes en interventionspris for
for korn (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   henholdsvis hård hvede, majs og rug ; disse priser skal
1346/73 (3), særlig artikel 4, stk. 4,                                 gælde for alle handelscentre, som senere skal fastsæt­
                                                                       tes for hver af disse kornsorter,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-parlementet,
og                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                Artikel 1
I henhold til Rådets forordning nr. 131 /67/EØF af 13.
juni 1967 om fastsættelse af reglerne om afledning af                  For høståret 1973/ 1974 fastsættes :
interventionspriserne og om fastsættelse af bestemte
                                                                       — det handelscenter, som i hver medlemsstat har den
handelscentre for korn (4), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr.' 1205/69 (5), skal de afledte interven­                      laveste afledte interventionspris, samt denne inter­
tionspriser for de vigtigste handelscentre fastsættes på                    ventionspris, i bilag A ;
grundlag af basisinterventionsprisen og under hensyn­                  —    de vigtigste handelscentre og de afledte interven­
tagen til den naturlige markedsprisdannelse og trans­                       tionspriser for disse centre i bilag B ;
portomkostningerne ;                                                   —    interventionsprisen for hård hvede, til 118,10 reg­
i hver ny medlemsstat skal de kornpriser for høståret                       ningsenheder pr. 1 000 kg ;
 1973/ 1974, som er fastsat på basis af og samtidig med                —    interventionsprisen for majs, til 84,08 regningsen­
de fælles priser, i henhold til bestemmelserne i artikel                    heder pr. 1 000 kg ;
52, stk. 2, litra a), i tiltrædelsesakten tilnærmes det fæl­
                                                                       —    interventionsprisen for rug, til 97,92 regningsenhe­
lesprisniveau ; for at de tilsvarende ændringer i de pri­                   der pr. 1 000 kg.
ser for Det forenede Kongerige ikke skal forstyrre inte­
grationsprocessen i Fællesskabet, er det hensigtsmæs­                                           Artikel 2
sigt for denne medlemsstat at anvende den afvigelse,
som er fastsat i stk. 3, i pågældende artikel ;                         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
på baggrund af den erfaring, som er indvundet i løbet                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
af sidste høstår, er det ikke nødvendigt at foretage no­                dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1973 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                    Ib FREDERIKSEN
                                                                                        Formand
 (>)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
 (2 ) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67 .
 (3)  EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973, s . 8 .
 (4)  EFT nr. 120 af 21 . 6 . 1967, s . 2362/67.                        (6) EFT nr. L 150 af 4. 7. 1972, s. 4.
 (5)  EFT nr. L 155 af 28 . 6 . 1969 , s . 6 .                          (7 EFT nr. L 141 af 28 . 5. 1973, s. 9 .
 ---pagebreak--- 19 . 7. 73                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 199/5
                                          BILAG A
                                                                 Regningsenheder for 1 000 kg
                          Handelscentre
                                                               Blød hvede               Byg
           BELGIEN
              Liège                                             104,31                95,12
           DANMARK
              Nakskov                                             94,44               87,26
           TYSKLAND
              Aulendorf                                         101,44                  —
              Schwabach                                            •
                                                                                      92,46
           FRANKRIG
              Châteauroux                                         97,94               86,59
           IRLAND
              Enniscorthe                                         98,28               80,84
           ITALIEN
              Udine                                               98,76                 —
              Foggia                                               •                  90,67
           LUXEMBOURG
              Mersch                                            102,82                93,22
           NEDERLANDENE
              Rotterdam                                         105,12                95,97
           DET FORENEDE KONGERIGE
              Cambridge                                           63,38               55,15
 ---pagebreak--- Nr. L 199/6                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              19 . 7. 73
                                                    BILAG B
                                                                         Regningsenheder for 1 000 kg
                                    Handelscentre
                                                                       Blød hvede                   Byg
            Kiel                                                         103,78                96,15
            Hamburg                                                      105,12                96,15
            Bremen                                                       105,12                96,15
            Hannover                                                     104,18                95,01
            Bamberg                                                      104,18                95,57
            Stuttgart                                                    104,50                96,66
            Mannheim                                                     105,80                96,66
            Regensburg                                                   102,10                      •
            Passau                                                       102,10                      •
            Antwerpen                                                    104,63                95,47
            Compiègne-Clairoix                                           101,73                 92,51
            Chartres                                                      98,32                 89,03
            Rouen                                                        102,30                 93,08
            La Pallice                                                   102,30                 93,08
            Poitiers                                                      98,32                 89,03
            Marseille                                                    105,80                 95,86
            Toulouse                                                     100,57                 89,48
                                                                                                '    ·
            Tours St. Pierre-des-Corps                                    98,18
            Séte                                                         104,86                 93,85
            Reggio Calabria                                              105,80                     —
            Palermo                                                      105,80                     —
            Napoli                                                       105,80                 94,27
            Ancona                                                       101,97                     —
            Grosseto                                                     103,03                   . —
            Ferrara                                                      100,66                     —
            Vercelli                                                      99,08                     —
            Bari                                                         105,15                     —
            Ålborg                                                        94,44                 88,99
            Århus                                                         96,04                 87,26
            Esbjerg                                                       96,04                 88,99
            Korsør                                                        94,44                 87,26 ■
            København                                                     94,44                 87,26
            Kolding                                                       96,04               ' 87,26
            Odense                                                        96,04                 87,26
            Rønne                                                         94,44                 87,26
            Dublin                                                        99,49                 82,06
            Wexford                                                       99,49                  82,06
            Waterford                                                     99,49                 82,06
            Cork                                                          99,49                  82,06
            Limerick                                                      99,49                  82,06
            Avonmouth                                                     67,70                  60,27
            Liverpool                                                     67,70                  60,27
            Glasgow                                                       67,70                  60,27
            Belfast                                                       67,70                  60,27
            Aberdeen                                                      66,53                 58,18
            Leith                                                         66,53                 58,18
            Newcastle                                                     66,53                 58,18
            Hull                                                          66,53                  58,18
            King's Lynn                                                   66,53                  58,18
            Tilbury                                                       67,02                   58,18
            Southampton                                                   66,53                   58,18