CELEX: 51969PC1088
Language: de
Date: 1969-11-19
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 765/68 betreffend die Tarifnummer bestimmter Erzeugnisse der chemischen Industrie, die auf Zuckerbasis hergestellt sind

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1088
Vol. 1969/0207
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
                                              KOM(69)1088 endg.
                                              Brüssel , den 19 . November 1969
                           Vorschlag einer
                       VERORDNUNG DES RATES
              zur Änderung der Verordnung (EWG ) Nr . 765/68 betreffend
              die Tarifnummer bestimmter Erzeugnisse der chemischen
              Industrie , die auf Zuckerbasis hergestellt sind
    KOM(69 ) 1088 endg.
 ---pagebreak---                                            Vorschlag einer
                               VERORDNUNG ( EWG ) Ur...... /69 DES RATES
                      zur Änderung der Verordnung (EWG ) i\r. 765/68 "betreffend
                      die Tarifnummer bestimmter Erzeugnisse der chemischen
                      Industrie , die auf Zuckerbasis hergestellt sind
DER r/p DER' EUROPÄISCHEM' GEEIEINSCiLiFTEN -
      *
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
^9g^itzt auf die Verordnung Nr.loo9/67/EWG des Rates vom 18 .Dezember 1967
&v5r die gemeinsame HarktOrganisation für Zucker (l ), zuletzt geändert duroh
die Terctrdnungen (EWG ) Kr. 1393/69 ( 2 ) und (EWG ) 1fr . 1398/69 ( 3 )» insbesondere
                                                                                      \
auf Artikel 9 Absatz 7 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe s
Der Text der Anhänge der Verordnung (EWG ) Hr . 765/68 des Rates vom l8 . Juni 1968
betreffend allgemeine Regeln für die Erstattung bei der Erzeugung für in der
chemischen Industrie verwendeten Zucker(4 ) weicht bei einigen Erzeugnissen vom
Schema des Gemeinsamen Zolltarifs ab , der im Anhang der Verordnung (EWG )
Hr . 95o/68 des Rates vom 28 . Juni 1968 über diesen Tarif ( 5 ), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG ) Nr . 1195/69 ( 6 ), enthalten ist . Zur Vermeidung ver-
waltungsmäßiger Schwierigkeiten ist es angezeigt , die oben erwähnten Anhänge
dem vorgenannten Schema anzupassen .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEIT:
1 ) AB1 . Nr .    308 vom 18.12.1967 , S.l
2)   ABl . Kr . L  179 vom  21.7.1969 . 3.1
3)   AB1 . Ur . L  179 vom  21.7.1969 , S. 13
4)   ABl . Nr . L  143  vom 25.6.1968 ,8 .1
5)   ABl . Nr . L  172  vom 22.7.1968 , S.l
6)   ABl . Hr . L  157  vom 28.6.1969 , S .8
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
Die Anhänge der Verordnung (ETTG ) Hr. 765/ 63 werden durch die Anhänge dieser
Verordnung ersetzt »
                                   Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem Tag ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft »
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel , am                          Im Namen des Rates
                                                    Der Präsident
 ---pagebreak---                                 A N H A N G    I
                            Liste der Erzeugnisse
Nummer des Gemein­
samen Zolltarifs
                                                     Warenbezeichnung
ex 17.02 Ό              Sorbose
   29.0          C II   Mannit
   29.04 0 III          Sorbit
ex 29.16 A I DIS VTII Ester von Mannit und Sorbit ...
ex 29.16 A VIII         Glucarsäure , Glykolsäure , Zuckersäure , Isozuckersäure ,
        1 ■ Î. ■        He pt azucke rsäurö . ihre Salze und Ester
ex 29.35 Τ              Anhydrate von Mannit und Sorbit ( z.B. Sorbitan) , aus­
                        genommen Maltol und Isoraaltol'
ex 29.43 Β              Sorbose , ihre, Salze und Ester, Methylglukosid
   38.19         H      Kernbindemittel für Gießereien auf der Grundlage
                      , von Kunstharzen
ex 38.19         Τ      Krack-Erzeugnisse von Sorbit
                                A N H A N G ' II   '
                              Liste der Erzeugnisse
Nummer des Gemein­
samen Zolltarifs
                                                      Warenbe ze i chnung
   29 . 16 A IV         Zitronensäure , ihre Salze und Ester
   29.23 D -            Aminosàurer
                                ANHANG         III
                               Liste der Erzeugnisse
Nummer des Gemein­
samen Zolltarifs
                                                       Warenbe zei chnung
 ex 15.II B             Glyzerin ," anders als roh
       28.17 A          Natriumhydroxid (Atznatron)
 ex; . 28 . 45 B        Natriumsilik&te
 ex 29.04 C ï           Zweiwertige Alkohole
 ---pagebreak---                                                                         XJ.J. i ^ _ I. .1
  Hummer des Gemein­
  samen Zolltarife
                                             Wn,renbe zei chnung
      29.04 C IV       Andere mehrwertige Alkohole
      29.Ö5 A III      Sterine , Inosite
      29.15 A I         Oxalsäure , ihre Salze und Ester
  ex 29.15 A V         Gitraconsäure . Itaconsäure , Bernsteinsäure , ihre Salze
                       und Ester
       29.16    A I    Milchsäure , ihre Salze und Ester
       29.16    A III   Weinsäure , ihre Salze und Ester
  ex 29.16      C III   Ketoglutarsäure , Lävulinsäure , ihre Salze und fister
' ex 29.16      D       Glucaronsäure , Ketogluconsäure , ihre Salze und Ester
   ex 29.19 A           Laktophosphate
       29.35 A         Furfurol und Cumaron
       29«35 B         Furfuryl- und Tetrahydrofurfurylalkohol
      <- 9 . 35 L      ITucleinsäuren und ihre Salze
  ex 29.35 T           Hydroxymethylfurfurol und Derivate , Laktide , Purin ,
                       Pyrimidin , Maltol , Isomaltol , Piperidin , Piperazin ,
                       Glucarsaurelakt on , Glucaronsàure lakt on
      29.39 E          Andere Hormone
  ex 29.43 B           Lävulose , ihre Salze und Ester, Laktobionate
      29.44 A          Penizilline
  ex 32.02             Tanninather
      32.05 A          Synthetische organische Farbstoffe
      32.05 C          Synthetische organische Erzeugnisse , die als Lumino–
                       phore verwendet werden
      32.05 D         Auf die Faser aufziehende optische Aufheller
 ex 34*01             Lichtdurchlässige Seife
     34.02            Organische grenzflächenaktive Stoffe ; grenzflächen­
                      aktive Zubereitungen und zubereitete Waschmittel und
                      Waschhilfsmittel , auch Seife enthaltend
 ex 35.03 B           Glutinleime ( z.B. Knochenleim , Hautleim , Sehnenleim),
                      Fischleim
 ex 38 . ll B         Zubereitungen auf der Grundlage organischer Eupfer–
                      verbmdungen
 ex 3o»ll C           Desinfektionsraittel , Insecticide , Pungicide T Herbicide ,
                      Mittel gegen Nagetiere > Schädlingsbekämpfungsmittel
                      und dergleichen in Zubereitungen oder in Formen oder
                      Aufmachungen für den Einzelverkauf oder als Waren
                      ( z.B. Schwefelbänder, Schwefelfäden, Schwefelkerzen
                      und Fliegenfänger), andere außer Zubereitungen auf
 ---pagebreak---                                                         .ANHANG Ilt
Nummer des Gemein-                                  . ,
samen Zolltarifs                          Warenbezeichnung
                   der Grundlage von Äthylendibromid , mit einem Gehalt an
                   Äthylendibromid (l»2 – Bibromäthan) von höchstens fO
                   Gewichtshundertteilen f in Form von Emulsionen, die    ein
                   Emulgiermittel in einer Menge von 3 "bis 5 Gewicht shun–
                   dertteilen und als Verdünnungsmittel Xylol oder Erdöl
                   enthalten .
ex 38«. 19 T       Ent schalungsmitte 1 für Beton , Abbindeverzögerer für
                   Zement ; Weichmittel , Kernbindemittel für Gießereien
                   auf der Grundlage von Uatronsilikat und Eposyweich–
                   macher f Kalziumpolylaktat f Laktoglyzerin
   39*01 C I       Phenoplaste
   39*01 C II      Aninoplaste
ex 39*01 0 VIII    Polyalkylenglycolather