CELEX: 62015TN0297
Language: et
Date: 2015-06-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-297/15 P: Angel Coedo Suárez’e 8. juunil 2015 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 26. märtsi 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas F-38/14: Coedo Suárez versus nõukogu

27.7.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 245/44
            
         Angel Coedo Suárez’e 8. juunil 2015 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 26. märtsi 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas F-38/14: Coedo Suárez versus nõukogu
   (Kohtuasi T-297/15 P)
   (2015/C 245/53)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Ángel Coedo Suárez (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid S. Rodrigues ja C. Bernard-Glanz)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Liidu Nõukogu
   
      Nõuded
   
   Apellatsioonkaebuse esitaja palub Üldkohtul:
   
               —
            
            
               tunnistada käesolev apellatsioonkaebus vastuvõetavaks;
            
         
               —
            
            
               tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 26. märtsi 2015. aasta otsus kohtuasjas: Coedo Suárez vs. nõukogu (F-38/14, EU:F:2015:25);
            
         
               —
            
            
               rahuldada tema esimeses kohtuastmes esitatud tühistamisnõuded;
            
         
               —
            
            
               mõista mõlema kohtuastme kohtukulud välja nõukogult.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Apellatsioonkaebuse põhjenduseks esitab apellant kaks väidet.
   
               1.
            
            
               Esimene väide, et moonutati faktilisi asjaolusid ja tõendeid ning rikuti õigusnormi, kuna Avaliku Teenistuse Kohus sedastas, et ametisse nimetav asutus ei teinud ilmset hindamisviga, kui ta järeldas, et hageja halb tervislik seisund ei ole leevendav asjaolu.
            
         
               2.
            
            
               Teine väide, et rikuti põhjendamiskohustust.