CELEX: C1995/268/45
Language: el
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 14ης Ιουλίου 1995 στην υπόθεση T-166/94, Koyo Seiko Co. Ltd κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Αντιντάμπινγκ - Ζημία)

14. 10. 95           UEL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 268/21
                                                           ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                Charles Kaplan, barrister, του δικηγορικού συλλόγου Αγγλί­
                      της 13ης Ιουλίου 1995                         ας και Ουαλίας, με αντίκλητους στο Λουξεμβούργο τους
                                                                    δικηγόρους Arendt και Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt,
στην υπόθεση Τ-557/93, Lars Βο Rasmussen κατά Επιτροπής             κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι:
               των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (] )                       Ramon Torrent, Jorge Monteiro, Hans-Jurgen Rabe και
(Υπάλληλοι — Βαθμολόγηση — Έκθεση βαθμολογίας —                     Georg Berrisch), υποστηριζομένου από την Επιτροπή των
Καθυστερημένη κατάρτιση — Προαγωγή — Πλημμελής                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Eric White και
                              διαδικασία)                           Claus-Michael Happe) και την Fédération of European
                             (95!€ 268/44)                          Bearing Manufacturera ' Associations, ένωση γερμανικού
                                                                    δικαίου, με έδρα τη Φρανκφούρτη επί του Μάιν (Γερμανία),
                                                                    εκπροσώπου μένη από τον Dietrich Ehle και τον Volker
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                      Schiller, δικηγόρους Κολωνίας, με αντίκλητο στο Λουξεμ­
                                                                    βούργο τον δικηγόρο Marc Lucius , 6, rue Michel Welter, που
Στην υπόθεση Τ-557/93 , Lars Βο Rasmussen, υπάλληλος της            έχει ως αντικείμενο την ακύρωση του κανονισμού (ΕΟΚ)α­
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Dahlh­                ριθ. 55/93 του Συμβουλίου της 8ης Ιανουαρίου 1993 για την
eim (Λουξεμβούργο), εκποσωπούμενος από τον Jean-Noël                επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ κατά τις εισαγωγές
Louis, δικηγόρο Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμ­                 στην Κοινότητα εξωτερικών δακτυλίων ρουλεμάν με κωνικο­
βούργο την εταιρεία fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glesener,        ύς κυλίνδρους, καταγωγής Ιαπωνίας (ΕΕ αριθ. L 9, σ. 7), το
κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσω­                  Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τους K.
πος: Ana Maria Alves Vieira), που έχει ως αντικείμενο την           Lenaerts, Πρόεδρο, R. Schintgen , R. Garcia-Valdecasas,
ακύρωση , αφενός, της αποφάσεως της Επιτροπής να μην                C. W. Bellamy και P. Lindh , δικαστές, γραμματέας: H. Jung,
προαγάγει τον προσφεύγοντα στον βαθμό A 4 κατά την                  εξέδωσε στις 14 Ιουλίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο
περίοδο προαγωγών 1992 και, αφετέρου , της αποφάσεως                διατακτικό :
περί προαγωγών στον βαθμό A 4 που δημοσιεύθηκε στις
διοικητικές πληροφορίες αριθ . 770 της 4ης Φεβρουαρίου              1 . Απορρίπτει την προσφυγή.
1993, το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τους J.
Biancarelli, πρόεδρο, C. P. Briët και C. W. Bellamy, δικαστές,      2. H προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα, καθώς
γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 13 Ιουλίου 1995 απόφαση               και τα έξοδα του Συμβουλίου και της FEBMA.
με το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                    3. H Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
1 . Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής να μην προαγάγει
    τον προσφεύγοντα στον βαθμό A 4 κατά την περίοδο                (') ΕΕ αριθ. C 160 της 12. 6. 1993 .
    προαγωγών 1992.
2. Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
3 . Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
                                                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
(') ΕΕ αριθ . C 1 της 4. 1 . 1994.                                                      της 14ης Ιουλίου 1995
                                                                    στην υπόθεση Τ-275/94, Groupement des Cartes Bancaires
                                                                      «CB» κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
                                                                    (Ανταγωνισμός — Πρόστιμο — Τόκοι λόγω μη έγκαιρης
                                                                              καταβολής — Καταλογισμός καταβολών)
                                                                                              (95/C 268/46)
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                     της 14ης Ιουλίου 1995                                        (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
στην υπόθεση Τ-166/94, Koyo Seiko Co. Ltd κατα Συμβου­
              λίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (')                       Στην υπόθεση Τ-275/94, Groupement des Cartes Bancaires
                                                                    «CB », με έδρα το Παρίσι, εκποσωπούμενος από τους Alain
                   (Αντιντάμπινγκ — Ζημία)                          Georges και Hugues Calvet, δικηγόρους Παρισιού, με αντίκ­
                             (95/0 268/45 )                         λητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Aloyse May, 31 ,
                                                                    Grand-Rue , κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
               (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                    (εκπρόσωποι: Enrico Traversa, και Géraud de Bergues), που
                                                                    έχει ως αντικείμενο την ακύρωση των εγγράφων της Επιτρο­
                                                                    πής της 7ης Ιουνίου και της 15ης Ιουλίου 1994 με τα οποία το
Στην υπόθεση Τ-166/94, Koyo Seiko Co. Ltd, εταιρία ιαπων­           εν λόγω κοινοτικό όργανο, αφενός, απαιτεί, για την περίοδο
νικού δικαίου , με έδρα την Osaka (Ιαπωνία), εκπροσωπου­            από 30 Ιουνίου 1992 και μέχρις εξοφλήσεως, την καταβολή
μένη από τον Jacques Buhart, δικηγόρο Παρισιού, και τον             τόκων λόγω μη έγκαιρης καταβολής επί του ποσού του