CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-05-01 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 25 april 1968 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd boter uit openbare opslag tegen verlaagde prijs te verkopen

Nr. L 103 /36                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           1 . 5 . 68
                                                           BIJLAGE
              Maximumbedrag van de restitutie geldig voor de uitvoer van levend vee naar derde landen
                                       voor het tijdvak van 6 mei .1968 tot 2 juni 1968
                                                                                            (R.E. / 100 kg levend gewicht)
                                                           Duitsland
                                                 België                   Frankrijk  Italië     Luxemburg      Nederland
                                                             (B. R. )
              Runderen                          34,100      24,345         23,343   26,830        24,565        27,681
              Kalveren                          45,507      41,744         37,077   43,652        39,527        42,411
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 25 april 1968
              waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd boter uit openbare opslag
                                            tegen verlaagde prijs te verkopen
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                        (68/207/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat de afzetmogelijkheden welke door
GEMEENSCHAPPEN,                                                       de wereldmarkt geboden worden momenteel beperkt
                                                                      zijn en dat de exportmogelijkheden derhalve ver
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   verminderd zijn ;
Economische Gemeenschap,
                                                                      Overwegende dat het mogelijk is de verkoop van
Gelet op Verordening nr. 13/64/EEG van de Raad                        boter in Duitsland te stimuleren door het openen
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                     van de mogelijkheden tot verkoop tegen verlaagde
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                     prijs ; dat een prijsverlaging aanleiding gaf tot een
der markten in de zuivelsector (*),                                   hervatting van het globale boterverbruik in Duitsland
                                                                      gedurende de voorgaande jaren ; dat het dus dienstig
Gelet op Verordening nr. 62/64/EEG van de Raad                        lijkt Duitsland te machtigen over te gaan tot de
van 3 juni 1964 houdende omschrijving van de                          verkoop tegen verlaagde prijs van boter uit over­
beginselen betreffende de interventies op de boter­                   heidsopslag ;
markt (2), inzonderheid op artikel 7,
                                                                      Overwegende dat de verkoopprijs op een dusdanig
Overwegende dat de huidige situatie op de boter­                      peil moet worden vastgesteld dat een verhoging van
markt in Duitsland wordt gekenmerkt door het                          het verbruik mogelijk maakt ; dat het dienstig is te
bestaan van belangrijke voorraden, welke in de loop                   voorzien dat de prijsverlaging moet doorwerken tot
van de komende maanden nog kunnen toenemen ;                          bij de consument ;
Overwegende dat het niet mogelijk is de aanvullende                   Overwegende dat het noodzakelijk is, ten einde de
hoeveelheden boter welke overeenkomen met deze                        situatie op de botermarkt niet aan te tasten, er op
voorraden in de loop van het huidige melkprijsjaar                    toe te zien dat de uitgeslagen hoeveelheden boter
tegen de normale prijs af te zetten ;                                 niet kunnen worden verward met verse boter en
                                                                      met dit doel te voorzien in maatregelen om in alle
Overwegende dat trouwens de huidige situatie in de                    handelsstadia het verschil te verzekeren tussen het
Gemeenschap wordt gekenmerkt door het bestaan                         overeenkomstig de bepalingen van deze beschikking
van overtollige botervoorraden, gevormd door andere                   op de markt gebrachte produkt en de onder de
Lid-Staten als gevolg van interventies op de binnen­                  gebruikelijke voorwaarden verhandelde boter ; dat
landse markt voor verse boter van eerste kwaliteit ;                  het, ten einde concurrentiedistorsies te voorkomen
                                                                      in de sector van de verwerkte produkten, past te
(!) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                           voorzien dat het produkt uitsluitend bestemd is voor
(2) PB nr. 92 van 10. 6. 1964, blz. 1412/64.                          directe consumptie ; dat het bovendien dienstig is ,
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 103/37
ten einde verstoringen in de handelsstromen en een          2. De verpakking van de boter draagt een ver­
prijsdaling van de boter in de andere Lid-Staten te         melding waaruit blijkt dat het gaat om opgeslagen
vermijden, de mogelijkheid tot export van deze              boter.
boter uit te sluiten ;
                                                                                   Artikel 4
Overwegende dat het dienstig is de duur van deze
beschikking te beperken tot de datum van de in­              1 . De Duitse Bondsrepubliek neemt alle nood­
werkingtreding van het stelsel van eenheidsprijzen          zakelijke maatregelen om te verzekeren dat de in
in de zuivelsector ;
                                                            artikel 1 bedoelde boter na verkoop door het inter­
Overwegende dat het dienstig is dat Duitsland de            ventiebureau :
Commissie in kennis stelt van de voorgenomen                — uitsluitend voor directe consumptie bestemd is,
maatregelen, van de afgezette hoeveelheden en van
hun prijzen om het haar mogelijk te maken de                — niet zal worden verwerkt, noch wordt vermengd
invloed van de genomen maatregelen te beoordelen                 met andere produkten,
en het verloop van de onderneming te kennen ;               — niet wordt uitgevoerd.
Overwegende dat het Comité van beheer voor melk             2. De Duitse Bondsrepubliek neemt de nodige
en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht
binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,            maatregelen opdat het bedrag van de vermindering,
                                                            vastgesteld krachtens deze beschikking, doorwerkt
                                                             tot het stadium van de kleinhandel .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
                                                                                   Artikel S
                         Artikel 1
                                                             1 . De Duitse Bondsrepubliek deelt de Commissie
In afwijking van de bepalingen van artikel 6 van             de maatregelen mede, die zij voornemens is te
Verordening nr. 62/64/EEG wordt de Duitse Bonds­             nemen in toepassing van deze beschikking.
republiek gemachtigd, tot en met het einde van het
melkprijsjaar 1967/1968 en onder de in artikelen 2           2. De Duitse Bondsrepubliek deelt de Commissie
en 4 omschreven voorwaarden, een hoeveelheid van
 10.000 ton boter, die het voorwerp heeft uitgemaakt         gelijktijdig met de krachtens artikel 14 van Ver­
 van de bij artikel 21 , lid 2, van Verordening nr. 13/      ordening nr. 192/64/EEG te verstrekken gegevens,
 64/EEG voorziene maatregelen, tegen verlaagde prijs         de op grond van deze beschikking afgezette hoeveel­
                                                             heden en de overeenkomstige prijsverlagingen mede.
 te verkopen.
                         Artikel 2                                                 Artikel 6
 De verkoopprijs van het interventiebureau of koel­          Deze beschikking is gericht tot de Duitse Bonds­
 huis is gelijk aan de prijs franco groothandel van
 boter van eerste kwaliteit, vastgesteld volgens artikel     republiek.
 2 van Verordening nr. 192/64/EEG (*) en verminderd
 met een maximumbedrag van 0,60 DM per kilo­                 Brussel, 25 april 1968.
 gram boter.
                         Artikel 3                                                    Voor de Commissie
  1.    De boter als bedoeld bij artikel 1 is verpakt                                    De Voorzitter
  in verpakkingen met een nettoinhoud van ten
 hoogste 250 gr.                                                                           Jean REY
  (M PB nr. 215 van 27. 12. 1964, blz. 3652/64.