CELEX: C2006/224/78
Language: lt
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Byla T-165/04 2006 m. liepos 13 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Vounakis prieš Komisiją (Pareigūnai — Karjeros raidos ataskaita — 2001-2002 metų įvertinimas — Vertintojo apeliacine tvarka nekompetentingumas — Akivaizdi vertinimo klaida — Motyvavimo pareiga)

16.9.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 224/36
            
         2006 m. liepos 13 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Vounakis prieš Komisiją
   
   (Byla T-165/04) (1)
   
   (Pareigūnai - Karjeros raidos ataskaita - 2001-2002 metų įvertinimas - Vertintojo apeliacine tvarka nekompetentingumas - Akivaizdi vertinimo klaida - Motyvavimo pareiga)
   (2006/C 224/78)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovas: Hippocrate Vounakis (Wezembeek-Oppem, Belgija), atstovaujamas advokatų S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ir E. Marchal
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama G. Berscheid ir V. Joris
   Bylos dalykas
   Prašymas panaikinti 2003 m. gegužės 23 d. sprendimą, patvirtinantį ataskaitą apie ieškovo karjeros raidą nuo 2001 m. liepos 1 d. iki 2002 m. gruodžio 31 d.
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2003 m. gegužės 23 d. sprendimą, patvirtinantį ataskaitą apie ieškovo karjeros raidą nuo 2001 m. liepos 1 d. iki 2002 m. gruodžio 31 d., tiek, kiek jis susijęs su dalimi „Elgesys tarnyboje“.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir trečdalį ieškovo patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               Ieškovas padengia du trečdalius savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 179, 2004 7 10.