CELEX: 32005D0686
Language: sl
Date: 2005-07-22 00:00:00
Title: 2005/686/ES: Odločba Komisije z dne 22. julija 2005 o odobritvi odstopanj nekaterim državam članicam glede statističnih podatkov, ki se pripravijo za referenčna leta 2003, 2004 in 2005 v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 753/2004 (notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 2773)   (Besedilo velja za EGP)

8.10.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 264/3
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 22. julija 2005
   o odobritvi odstopanj nekaterim državam članicam glede statističnih podatkov, ki se pripravijo za referenčna leta 2003, 2004 in 2005 v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 753/2004
   
      (notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 2773)
   
   (Besedila v nemškem, angleškem, estonskem, francoskem, grškem, madžarskem, italijanskem, litovskem, latvijskem, malteškem, nizozemskem in švedskem jeziku so edina verodostojna)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2005/686/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 753/2004 z dne 22. aprila 2004 o izvajanju Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta št. 1608/2003/ES glede statistike o znanosti in tehnologiji (1) in zlasti oddelkov 1 in 2 Priloge Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 753/2004 vsebuje referenčni okvir za skupne standarde, opredelitve in klasifikacije za pripravo statističnih podatkov Skupnosti o znanosti in tehnologiji, da bi se dobilo kakovostne statistične rezultate od držav članic v skladu s temi standardi, opredelitvami in klasifikacijami.
            
         
               (2)
            
            
               Točka 3 oddelka 1 Priloge k Uredbi (ES) št. 753/2004 določa, da lahko Komisija, če je treba opraviti večje prilagoditve nacionalnih statističnih sistemov, državam članicam odobri odstopanja v zvezi s statističnimi podatki o raziskavah in razvoju, ki jih je treba pripraviti za referenčno leto 2003. Samo v takih izjemnih primerih se to obdobje odstopanja lahko podaljša zaradi regionalne razčlenitve nekaterih spremenljivk.
            
         
               (3)
            
            
               Točka 3 oddelka 2 Priloge k Uredbi (ES) št. 753/2004 določa, da lahko Komisija, če je treba opraviti večje prilagoditve nacionalnih statističnih sistemov, državam članicam odobri odstopanja v zvezi s statističnimi podatki o državnih proračunskih sredstvih ali postavkah za raziskave in razvoj (GBAORD), ki jih je treba pripraviti za prvo referenčno leto 2004.
            
         
               (4)
            
            
               Takšna odstopanja so zahtevali zadevni organi oblasti Belgije, Estonije, Grčije, Francije, Irske, Italije, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva.
            
         
               (5)
            
            
               V skladu z informacijami, ki jih je prejela Komisija (Eurostat), so zahtevki zadevnih držav članic nastali zaradi potrebe po pomembnih spremembah v njihovih statističnih sistemih.
            
         
               (6)
            
            
               Zato je treba zahtevana odstopanja odobriti –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Odstopanja so odobrena Belgiji, Estoniji, Grčiji, Franciji, Irski, Italiji, Latviji, Litvi, Luksemburgu, Madžarski, Malti, Nizozemski, Avstriji, Švedski in Združenemu kraljestvu, kakor je določeno v Prilogi k tej odločbi.
   Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo, Republiko Estonijo, Helensko republiko, Francosko republiko, Republiko Irsko, Italijansko republiko, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Kraljevino Švedsko ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
   
      V Bruslju, 22. julija 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 118, 23.4.2004, str. 23.
   
      PRILOGA
      ODOBRENA ODSTOPANJA
      Statistični podatki o raziskavah in razvoju
      
                  Spremenljivke
               
               
                  Razčlenitve, za katere je odstopanje odobreno
               
            
                  Belgija
               
            
                  Število osebja za R in R med zaposlenimi
               
               
                  Po regiji (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4; po poklicu in spolu 1.11.1.0, 1.11.1.2; po poklicu in spolu: 1.11.2.0, 1.11.2.2; po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.11.4.2
               
            
                  Število raziskovalcev med zaposlenimi
               
               
                  Po regiji (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; po spolu: 1.12.1.0, 1.12.1.2; po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.12.4.2
               
            
                  Število osebja za R in R v ekvivalentu polnega delovnega časa (FTE)
               
               
                  Po regiji (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
               
            
                  Število raziskovalcev v ekvivalentu polnega delovnega časa
               
               
                  Po regiji (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
               
            
                  Skupni notranji izdatki za R in R
               
               
                  Po regiji (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
               
            
                  Grčija
               
            
                  Število osebja za R in R med zaposlenimi
               
               
                  Po poklicu in spolu: 1.11.1; po kvalifikaciji in spolu: 1.11.2; po gospodarski dejavnosti: 1.11.13; po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.11.4; po regiji (NUTS 2): 1.11.5; po gospodarski dejavnosti in spolu: 1.11.7
               
            
                  Število raziskovalcev med zaposlenimi
               
               
                  Po spolu: 1.12.1; po gospodarski dejavnosti: 1.12.3; po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.12.4; po regiji (NUTS 2): 1.12.5
               
            
                  Število osebja za R in R v ekvivalentu polnega delovnega časa
               
               
                  1.13.0.0–1.13.0.4 (predhodni rezultati)
                  Po poklicu: 1.13.1; po kvalifikaciji: 1.13.2; po gospodarski dejavnosti: 1.13.3; po regiji (NUTS 2): 1.13.5; po velikostnem razredu: 1.13.6
               
            
                  Število raziskovalcev v ekvivalentu polnega delovnega časa
               
               
                  1.14.0.0–1.14.0.4 (predhodni rezultati)
                  Po gospodarski dejavnosti: 1.14.3; po regiji (NUTS 2): 1.14.5; po velikostnem razredu: 1.14.7
               
            
                  Skupni notranji izdatki za R in R
               
               
                  1.20.0.0, 1.20.0.2, 1.20.0.3, 1.20.0.4 (predhodni rezultati)
                  Po viru sredstev: 1.20.1; po vrsti stroškov: 1.20.4; po gospodarski dejavnosti: 1.20.5; po velikostnem razredu: 1.20.6; po viru sredstev in velikostnem razredu: 1.20.7; po regiji (NUTS 2): 1.20.10
               
            
                  Francija
               
            
                  Število osebja za R in R med zaposlenimi
               
               
                  Brez razčlenitve: 1.11.1; po regiji (NUTS 2): 1.11.5; po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.11.4; po gospodarski dejavnosti in spolu: 1.11.7
                  Za rezultata 1.11.5 in 1.11.7: rok za pošiljanje podatkov je 20 mesecev namesto 18 mesecev.
               
            
                  Število raziskovalcev med zaposlenimi
               
               
                  Po gospodarski dejavnosti: 1.12.3; po regiji (NUTS 2): 1.12.5;
                  Za rezultate 1.12.3 in 1.12.5 je rok za posredovanje 20 mesecev namesto 18 mesecev.
               
            
                  Število osebja za R in R v RTR
               
               
                  1.13.0.0–1.13.0.4 (predhodni rezultati)
                  Po regiji (NUTS 2): 1.13.5
                  Za rezultate 1.13.5 je rok za pošiljanje 20 mesecev namesto 18 mesecev
               
            
                  Število raziskovalcev v ekvivalentu polnega delovnega časa
               
               
                  1.14.0.0–1.14.0.4 (predhodni rezultati)
                  Po gospodarski dejavnosti: 1.14.3; po regiji (NUTS 2): 1.14.5
                  Za rezultate 1.14.3–1.14.5 je rok za pošiljanje 20 mesecev namesto 18 mesecev
               
            
                  Skupni notranji izdatki za R in R
               
               
                  Po regiji (NUTS 2): 1.20.10
                  Za rezultate 1.13.5 je rok za pošiljanje 20 mesecev namesto 18 mesecev
               
            
                  Irska
               
            
                  Število osebja za R in R med zaposlenimi
               
               
                  Po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.11.4.2, 1.11.4.3
               
            
                  Število raziskovalcev med zaposlenimi
               
               
                  Po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.12.4.2, 1.12.4.3
               
            
                  Italija
               
            
                  Število osebja za R in R med zaposlenimi
               
               
                  Po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.11.4.2
               
            
                  Število raziskovalcev med zaposlenimi
               
               
                  Po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.12.4.2
               
            
                  Število osebja za R in R v ekvivalentu polnega delovnega časa
               
               
                  1.13.0.0, 1.13.0.2
               
            
                  Število raziskovalcev v ekvivalentu polnega časa
               
               
                  1.14.0.0,1.14.0.2
               
            
                  Notranji izdatki za R in R
               
               
                  1.20.0.0, 1.20.0.2; po viru sredstev: 1.20.1.0, 1.20.1.2
               
            
                  Luksemburg
               
            
                  Število osebja za R in R v RTR
               
               
                  1.13.0.0–1.13.0.4 (predhodni rezultati)
               
            
                  Število raziskovalcev v RTR
               
               
                  1.14.0.0–1.14.0.4 (predhodni rezultati)
               
            
                  Notranji izdatki za R in R
               
               
                  1.20.0.0–1.20.0.4 (predhodni rezultati)
               
            
                  Malta
               
            
                  Število osebja za R in R med zaposlenimi
               
               
                  Vsi rezultati razen rezultati 1.11.0.0–1.11.0.4
               
            
                  Število raziskovalcev med zaposlenimi
               
               
                  Vsi rezultati razen rezultati 1.12.0.0–1.12.0.4
               
            
                  Število osebja za R in R v ekvivalentu polnega delovnega časa
               
               
                  1.13.0.0–1.13.0.4 (predhodni rezultati)
                  Vsi rezultati razen rezultati 1.13.0.0 – 1.13.0.4
               
            
                  Število raziskovalcev v ekvivalentu polnega delovnega časa
               
               
                  1.14.0.0–1.14.0.4 (predhodni rezultati)
                  Vsi rezultati razen rezultati 1.14.0.0 – 1.14.0.4
               
            
                  Notranji izdatki za R in R
               
               
                  1.20.0.0–1.20.0.4 (predhodni rezultati)
                  Vsi rezultati razen rezultati 1.12.0.0 – 1.12.0.4
               
            
                  Nizozemska
               
            
                  Število osebja za R in R v ekvivalentu polnega delovnega časa
               
               
                  1.13.0.0–1.13.0.4 (predhodni rezultati)
               
            
                  Število raziskovalcev v ekvivalentu polnega delovnega časa
               
               
                  1.14.0.0–1.14.0.4 (predhodni rezultati)
               
            
                  Skupni notranji izdatki za R in R
               
               
                  1.20.0.0–1.20.0.4 (predhodni rezultati)
               
            
                  Avstrija
               
            
                  Število osebja za R in R med zaposlenimi, število raziskovalcev med zaposlenimi, število osebja za R in R v ekvivalentu polnega delovnega časa, število raziskovalcev v ekvivalentu polnega delovnega časa, notranji izdatki za R in R
               
               
                  Za rezultate bo prvo referenčno leto 2004 namesto leta 2003. Tudi za vse predhodne rezultate bo prvo referenčno leto 2004 namesto leta 2003
               
            
                  Švedska
               
            
                  Število osebja za R in R med zaposlenimi
               
               
                  Po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.11.4.3; po regiji (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.4
               
            
                  Število raziskovalcev med zaposlenimi
               
               
                  Po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.12.5.3; po regiji (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4
               
            
                  Število osebja za R in R v ekvivalentu polnega delovnega časa
               
               
                  1.13.0.0–1.13.0.4 (predhodni rezultati);
                  po regiji: 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
               
            
                  Število raziskovalcev v ekvivalentu polnega delovnega časa
               
               
                  1.14.0.0–1.14.0.4 (predhodni rezultati);
                  po regiji: 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4
               
            
                  Notranji izdatki za R in R
               
               
                  1.20.0.0–1.20.0.4 (predhodni rezultati);
                  po regiji: 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
               
            
                  Statistični podatki za R in R v gospodarskem podjetniškem sektorju
               
               
                  Za vse rezultate se vključijo le podjetja s 50 ali več zaposlenimi
               
            
                  Statistični podatki za R in R v državnem sektorju
               
               
                  Za vse rezultate: regionalna in lokalna uprava sta izključeni
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
            
                  Število osebja za R in R med zaposlenimi
               
               
                  Brez razčlenitve: 1.11.0.0, 1.11.0.1, 1.11.0.2, 1.11.0.4; po spolu: 1.11.1.0, 1.11.1.1, 1.11.1.2, 1.11.1.4; po kvalifikaciji in spolu: 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4; po gospodarski dejavnosti: 1.12.1.1; po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.11.4; po gospodarski dejavnosti in spolu: 1.11.7
                  Odstopanja za leti 2003 in 2005 po regiji (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
               
            
                  Število raziskovalcev med zaposlenimi
               
               
                  Brez razčlenitve: 1.12.0.0, 1.12.0.1, 1.12.0.2, 1.12.0.4; po poklicu in spolu: 11.12.1.0, 1.12.1.1, 1.12.1.2, 1.12.1.4; po kvalifikaciji in spolu: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4; po gospodarski dejavnosti: 1.12.13; po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.12.4
                  Odstopanja za leti 2003 in 2005: po regiji (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
               
            
                  Število osebja za R in R v ekivalentu polnega delovnega časa
               
               
                  Za predhodne rezultate brez razčlenitve 1.13.0: podatke je treba sporočiti v 15 mesecih od konca koledarskega leta referenčnega obdobja
                  Brez razčlenitve: 1.13.0.0, 1.13.0.2; po poklicu: 1.13.1.0, 1.13.1.2; po kvalifikaciji in spolu: 1.13.2.0, 1.13.2.2
                  Odstopanja za leti 2003 in 2005: po regiji (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
               
            
                  Število raziskovalcev v ekvivalentu polnega delovnega časa
               
               
                  Za letne rezultate brez razčlenitve 1.14.0: podatke je treba sporočiti v 15 mesecih od konca koledarskega leta referenčnega obdobja
                  Brez razčlenitve: 1.14.0.0, 1.14.0.2
                  Odstopanja za leti 2003 in 2005 po regiji (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4
               
            
                  Notranji izdatki za R in R
               
               
                  Za letne rezultate brez razčlenitve 1.20.0: podatke je treba sporočiti v 15 mesecih od konca koledarskega leta referenčnega obdobja
                  Po vrsti stroškov: 1.20.4.0, 1.20.4.2, 1.20.4.4
                  Odstopanja za leti 2003 in 2005 po regiji (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
               
            Statistični podatki o državnih proračunskih sredstvih ali postavkah za raziskave in razvoj (GBAORD)
      
                  Spremenljivke
               
            
                  Estonija
               
            
                  Državni izdatki za R in R v začasnem proračunu (21.0)
               
            
                  Državni izdatki za R in R v končnem proračunu (21.1)
               
            
                  Grčija
               
            
                  Državni izdatki za R in R v začasnem proračunu (21.0); podatke je treba sporočiti v 8 mesecih od konca koledarskega leta referenčnega obdobja
               
            
                  Državni izdatki za R in R v končnem proračunu (21.1); podatke je treba sporočiti v 14 mesecih od konca koledarskega leta referenčnega obdobja
               
            
                  Francija
               
            
                  Državni izdatki za R in R v začasnem proračunu (21.0)
               
            
                  Italija
               
            
                  Državni izdatki za R in R v začasnem proračunu (21.0)
               
            
                  Državni izdatki za R in R v končnem proračunu (21.1)
               
            
                  Latvija
               
            
                  Državni izdatki za R in R v začasnem proračunu (21.0)
               
            
                  Državni izdatki za R in R v končnem proračunu (21.1)
               
            
                  Litva
               
            
                  Državni izdatki za R in R v začasnem proračunu (21.0)
               
            
                  Državni izdatki za R in R v končnem proračunu (21.1)
               
            
                  Luksemburg
               
            
                  Državni izdatki za R in R v začasnem proračunu (21.0)
               
            
                  Državni izdatki za R in R v končnem proračunu (21.1)
               
            
                  Madžarska
               
            
                  Državni izdatki za R in R v začasnem proračunu (21.0)
               
            
                  Državni izdatki za R in R v končnem proračunu (21.1)
               
            
                  Malta
               
            
                  Državni izdatki za R in R v začasnem proračunu (21.0)
               
            
                  Državni izdatki za R in R v končnem proračunu (21.1)