CELEX: 32011D0628
Language: da
Date: 2011-09-23 00:00:00
Title: Rådets afgørelse 2011/628/FUSP af 23. september 2011 om ændring af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

24.9.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 247/17
            
         RÅDETS AFGØRELSE 2011/628/FUSP
   af 23. september 2011
   om ændring af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 9. maj 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (1).
            
         
               (2)
            
            
               I betragtning af hvor alvorlig situationen er i Syrien, har Unionen besluttet at vedtage supplerende restriktive foranstaltninger over for det syriske regime.
            
         
               (3)
            
            
               Investeringer i nøglesektorer inden for olieindustrien i Syrien bør forbydes.
            
         
               (4)
            
            
               Levering af syrisk udstedte pengesedler og mønter til Syriens centralbank bør forbydes.
            
         
               (5)
            
            
               Yderligere personer og enheder bør være omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i afgørelse 2011/273/FUSP.
            
         
               (6)
            
            
               Oplysningerne vedrørende visse personer på listen i bilaget til afgørelsen bør ajourføres.
            
         
               (7)
            
            
               Afgørelse 2011/273/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2011/273/FUSP ændres således:
   
               1)
            
            
               Artikel 2b affattes således:
               »Artikel 2b
               Det er forbudt:
               
                           a)
                        
                        
                           at yde lån eller kreditter til virksomheder i Syrien, der er beskæftiget i den syriske olieindustri inden for sektorerne efterforskning, produktion eller raffinering, eller til syriske eller syriskejede virksomheder, der er beskæftiget inden for disse sektorer uden for Syrien
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           at erhverve eller udvide en kapitalinteresse i virksomheder i Syrien, der er beskæftiget i den syriske olieindustri inden for sektorerne efterforskning, produktion eller raffinering, eller i syriske eller syriskejede virksomheder, der er beskæftiget inden for disse sektorer uden for Syrien, herunder fuldstændig erhvervelse af sådanne virksomheder og erhvervelse af kapitalandele eller værdipapirer med karakter af kapitalinteresser
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           at oprette joint ventures med virksomheder i Syrien, der er beskæftiget i den syriske olieindustri inden for sektorerne efterforskning, produktion eller raffinering og med datterselskaber eller filialer under deres kontrol.«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Følgende artikler tilføjes:
               »Artikel 2c
               1.   Forbuddene i artikel 2a berører, indtil den 15. november 2011, ikke opfyldelsen af forpligtelser i henhold til kontrakter, der er indgået inden den 2. september 2011.
               2.   Forbuddene i artikel 2b, litra a) henholdsvis litra b),
               
                           i)
                        
                        
                           berører ikke opfyldelsen af en forpligtelse i henhold til kontrakter eller aftaler, der er indgået inden den 23. september 2011
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           er ikke til hinder for udvidelse af en kapitalinteresse, hvis en sådan udvidelse udgør en forpligtelse i henhold til en aftale, der er indgået inden den 23. september 2011
                        
                     Artikel 2d
               Levering af syrisk udstedte pengesedler og mønter til Syriens centralbank forbydes.«
            
         
               3)
            
            
               Artikel 4, stk. 3, litra e), affattes således:
               
                           »e)
                        
                        
                           er nødvendige til humanitære formål, f.eks. at levere eller lette levering af bistand, herunder beholdninger af lægemidler og medicinsk udstyr, fødevarer, humanitære hjælpearbejdere og relateret bistand, eller til evakueringer fra Syrien.«
                        
                     
         Artikel 2
   De personer og enheder, der er opført på listen i bilag I til denne afgørelse, tilføjes på listen i bilaget til afgørelse 2011/273/FUSP.
   Artikel 3
   I bilaget til afgørelse 2011/273/FUSP erstattes angivelserne for følgende personer:
   
               1)
            
            
               Emad GHRAIWATI
            
         
               2)
            
            
               Tarif AKHRAS
            
         
               3)
            
            
               Issam ANBOUBA
            
         af angivelserne i bilag II til denne afgørelse.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2011.
      
         
            På Rådets vegne
         
         M. DOWGIELEWICZ
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 121 af 10.5.2011, s. 11.
   
      BILAG I
      
         Personer og enheder som omhandlet i artikel 2
      
      
         Personer
      
      
                   
               
               
                  Navn
               
               
                  Identificerende oplysninger
               
               
                  Begrundelse
               
               
                  Dato for opførelse på listen
               
            
                  1.
               
               
                  Tayseer Qala Awwad
               
               
                  Født: 1943; fødested: Damaskus
               
               
                  Justitsminister. Tilknytning til det syriske regime, bl.a. i form af støtte til dets politik og praksis med hensyn til vilkårlig anholdelse og tilbageholdelse.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Dr. Adnan Hassan Mahmoud
               
               
                  Født: 1966; fødested: Tartous
               
               
                  Informationsminister. Tilknytning til det syriske regime, bl.a. i form af støtte til og fremme af dets informationspolitik.
               
               
                  23.09.2011
               
            
         
      
         Enheder
      
      
                   
               
               
                  Navn
               
               
                  Identificerende oplysninger
               
               
                  Begrundelse
               
               
                  Dato for opførelse på listen
               
            
                  1.
               
               
                  Addounia TV (alias Dounia TV)
               
               
                  Tlf.:+963-11-5667274, +963-11-5667271,
                  Fax:+963-11-5667272
                  Websted: http://www.addounia.tv
               
               
                  Addounia TV har opfordret til vold mod civilbefolkningen i Syrien.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Cham Holding
               
               
                  
                              Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syrien P.O. Box 9525
                           
                        
                              Tlf.: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044 Fax:+963 (11) 673 1274
                           
                        
                              Fax +963 (11) 673 1274
                           
                        
                              E-mail: info@chamholding.sy
                           
                        
                              www.chamholding.sy
                           
                        
               
                  Kontrolleres af Rami Makhlouf; største holdingselskab i Syrien, der nyder godt af og støtter regimet.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  3.
               
               
                  El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company)
               
               
                  
                              Adresse: Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Damaskus – Syrien
                           
                        
                              Tlf.: +963-11-2212345
                           
                        
                              Fax: +963-11-44694450
                           
                        
                              E-mail: sales@eltelme.com
                           
                        
                              Websted: www.eltelme.com
                           
                        
               
                  Fremstilling og levering af telekommunikationsudstyr til hæren.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Ramak Constructions Co.
               
               
                  
                              Adresse: Daa'ra Highway, Damaskus – Syrien Tlf.: +963-11-6858111
                           
                        
                              Tlf.: +963-11-6858111
                           
                        
                              Mobil: +963-933-240231
                           
                        
               
                  Bygning af militærkaserner, grænseforlægninger og andre bygninger til hæren.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company)
               
               
                  
                              Adresse: Adra Free Zone Area
                           
                        
                              Damaskus – Syrien
                           
                        
                              Tlf.:+963-11-5327266
                           
                        
                              Mobil:+963-933-526812
                           
                        
                              +963-932-878282
                           
                        
                              Fax:+963-11-5316396
                           
                        
                              E-mail: sorohco@gmail.com
                           
                        
                              Websted: http://sites.google.com/site/sorohco
                           
                        
               
                  Investeringer i lokale militærindustrielle projekter, fremstilling af våbendele og lignende. 100 % af virksomheden ejes af Rami Makhlouf.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Syriatel
               
               
                  
                              Thawra Street, Ste Building 6ème étage, P.O. Box 2900
                           
                        
                              Tlf.: +963 11 61 26 270
                           
                        
                              Fax: +963 11 23 73 97 19
                           
                        
                              E-mail: info@syriatel.com.sy
                           
                        
                              Websted: http://syriatel.sy
                           
                        
               
                  Kontrolleres af Rami Makhlouf; støtter regimet økonomisk: via sin licensaftale betaler selskabet 50 % af sit overskud til regeringen.
               
               
                  23.09.2011
               
            
   
      BILAG II
      
         Personer, der er omhandlet i artikel 3
      
      
                   
               
               
                  Navn
               
               
                  Identificerende oplysninger (fødselsdato, fødested mv.)
               
               
                  Begrundelse
               
               
                  Dato for optagelse på listen
               
            
                  1.
               
               
                  Emad GHRAIWATI
               
               
                  Fødselsdato: marts 1959; fødested: Damaskus, Syrien
               
               
                  Formand for Damaskus' industrikammer (Zuhair Ghraiwati Sons). Støtter det syriske regime økonomisk.
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Tarif AKHRAS
               
               
                  Fødselsdato: 1949; fødested: Homs, Syrien
               
               
                  Grundlægger af Akhras Group (råvarer, handel, forarbejdning og logistik), Homs. Støtter det syriske regime økonomisk.
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Issam ANBOUBA
               
               
                  Fødselsdato: 1949; fødested: Latakia, Syrien
               
               
                  Formand for Issam Anbouba Est. for agro-industry. Støtter det syriske regime økonomisk.
               
               
                  2.9.2011