CELEX: 51992PC0470(01)
Language: el
Date: 1993-01-13
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα (1993-1996) κοινοτικών ενεργειών για την περαιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ, στην Κοινότητα

Αριθ. C 30/8                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         3 . 2. 93
     — στην Πορτογαλία, πέραν της περιόδου 1991 /92, η                  4, προστίθεται το ακόλουθο νέο παράρτημα III :
         περίοδος 1989/90, για τις εκτάσεις που καλλιεργή­                   «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
         θηκαν με σκληρό σίτο όπως προκύπτουν από τη
         γενική γεωργική απογραφή που πραγματοποιήθηκε το                    Ζώνες που αναφέρονται στο άρΦρο 4 παράγραφος 4 του κανονι­
          1989 .                                                             σμού (ΕΟΚ) αριΦ. 1765/92 :
      Οι συνολικές επιλέξιμες εκτάσεις στην Ισπανία και Πορ­                 ΓΑΛΛΙΑ
      τογαλία δεν δύνανται να υπερβούν τα 550 000 και 30 000
      εκτάρια αντίστοιχα.» "                                                 — Διοικητική ενότητα Ardèche :                         600,
2, στο άρθρο 4, προστίθεται η ακόλουθη νέα παρά­                             — Διοικητική ενότητα Drôme :                         2 300,
      γραφος 4 :
                                                                             — Διοικητική ενότητα της περιοχής
      «4. H συμπληρωματική αντισταθμιστική πληρωμή που                           Midi-Pyrénées :                              60 455 .»
      αναφέρεται στην παράγραφο 3 τελευταίο εδάφιο, χορη­
      γείται στους παραγωγούς σκληρού σίτου για τις εκτάσεις                                            Άρθρο 2
      που βρίσκονται στις διοικητικές ενότητες που αναφέ­
      ρονται στο παράρτημα III, εντός των ορίων των εκταρίων            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα
      που καλλιεργούνται σε κάθε διοικητική ενότητα.» *                 από τη δημοσίευσή του στην Επίοημη Εφημερίδα των
                                                                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
3, στο άρθρο 10 παράγραφος 4, οι όροι «στο άρθρο 4 παρά­
      γραφος 3 » αντικαθίστανται από τους όρους «στο άρθρο              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
      4 παράγραφοι 3 και 4» ·                                           μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
                 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα (1993-1996) κοινοτικών ενερ­
                 γειών για την περαιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων,
                                                   ιδίως των MME, στην Κοινότητα
                                                             (93 / 0 30/ 07)
                                                          COM(92) 470 τελικό
                                        (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή οτις 13 Ιανουαρίου 1993)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                        ριλαμβανομένων των βιοτεχνικών (3), επιβεβαίωσε τη
                                                                               δέσμευσή του να υποστηρίξει την παγιοποίηση των
Έχοντας υπόψη :                                                                δράσεων που διεξάγονται υπέρ των επιχειρήσεων ■
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,                                       (3) η εξελιξη της οικονομικής καταστασης καθίστα απαραί­
                                                                               τητη μια πρωτοβουλία ενίσχυσης της ανάπτυξης, για
την πρόταση της Επιτροπής,                                                     την επιτυχία της οποίας οι MME μπορούν να συμβά­
                                                                               λουν ουσιαστικά '
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                        (4) η κατάσταση αυτή απαιτεί να προταθεί η έκδοση ενος
                                                                               προγράμματος κοινοτικών ενεργειών υπέρ των MME
Εκτιμώντας ότι :                                                               που να λαμβάνει πλήρως υπόψη τη νέα αυτή προτεραιό­
                                                                               τητα -
  ( 1 ) το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 89/490/ΕΟΚ της
        28ης Ιουλίου 1989, για τη βελτίωση του περιβάλλοντος
        των επιχειρήσεων και την προώθηση της ανάπτυξης των                (5) η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβουλιο ανακοίνωση σχε­
        επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρή­                     τικά με την πολιτική των επιχειρήσεων στην Κοινό­
        σεων στην Κοινότητα ('), όπως τροποποιήθηκε από την                    τητα, με τίτλο «η επιχείρηση στο επίκεντρο της ευρω­
        απόφαση 91 /319/ ΕΟΚ της 18ης Ιουνίου 1991 (2)'                        παϊκής οικονομικής ανάπτυξης» ·
  (2) το Συμβούλιο, με το ψήφισμά του της 17ης Ιουνίου
        1992, σχετικά με τις κοινοτικές δράσεις στήριξης των               (6) η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σε ολες τις μορφές
        επιχειρήσεων, ιδίως των μικρομεσαίων (MME), συμπε­                     επιχείρησης, ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, περι­
                                                                               λαμβανομένων των εμπορικών επιχειρήσεων και των
(') ΕΕ αριθ. L 239 της 16. 8. 1989, σ. 33 .
(2) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 7. 1991 , σ. 32.                               (J) Ht αριθ. C 178 της 15 . 7 . 1992, σ. 8 .
 ---pagebreak--- 3 . 2. 93                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ. C 30/9
       επιχειρήσεων διανομής, καθώς και των βιοτεχνικών,         2. Θεσπίζονται βάσει της διαδικασίας που καθορίζεται
       συνεταιριστικών και κοινωνικής αλληλεγγύης, όπως          στο άρθρο 4- τα μέτρα που αφορούν :
       επίσης και των σωματείων και ιδρυμάτων '
                                                                — στην έγκριση, πειραματική εφαρμογή ή επέκταση κάθε
  (7) η πολιτική αυτή αφορά, ιδίως, στην εντατικοποίηση και          προγράμματος το οποίο έχει εκπονηθεί κατ' εφαρμογήν
       διεύρυνση της ενημέρωσης των επιχειρήσεων, στην ανά­          της παρούσας απόφασης,
       πτυξη της συνεργασίας και των εταιρικών σχέσεων          — στο περιεχόμενο, το χρονοδιάγραμμα και τον προβλεπό­
       μεταξύ των επιχειρήσεων, στη βελτίωση του διοικη­             μενο προϋπολογισμό για τις ενέργειες και τις προσκλή­
       τικού και νομικού περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και          σεις υποβολής προτάσεων,
       στην προώθηση των κοινοτικών μέσων υπέρ των επιχει­      — την περιοδική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων που επι­
       ρήσεων ·                                                      τυγχάνονται στο πλαίσιο του κάθε προγράμματος, σύμ­
  (8) σημαντικό τμήμα των ενεργειών υπέρ των επιχειρήσεων            φωνα με τα προβλεπόμενα χρονοδιαγράμματα.
       διεξάγεται σε επίπεδο κρατών μελών και κατά συνέπεια      3 . H επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 4 μπορεί να
       οι κοινοτικές ενέργειες Sa πρέπει να αποσκοπούν στη       εξετάσει τις λοιπές περιπτώσεις που προβλέπονται από το
       συμπληρωματικότητα των εθνικών ενεργειών -                πρόγραμμα.
  (9) ως εκ τούτου, καθίσταται απαραίτητη η άμεση έγκριση                                 Άράρο 4
       ενός προγράμματος για περίοδο τεσσάρων ετών και η
       χορήγηση επαρκών μέσων για την επίτευξη των στόχων        H Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή την οποία απο­
       του που συνίστανται στην προώθηση της οικονομικής         τελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας
       ανάπτυξης της Κοινότητας '                                προεδρεύει o αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
                                                                 O αντιπρόεδρος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επι­
( 10) η συνθήκη δεν προβλέπει, για την έκδοση της παρούσας
                                                                 τροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. H επι­
       απόφασης, άλλες εξουσίες εκτός από εκείνες του
                                                                 τροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε
       άρθρου 235 ,
                                                                 προθεσμία που μπορεί να ορίσει o πρόεδρος ανάλογα με τον
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                     επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφασίζει με την πλει­
                                                                 οψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της
                             Άράρο 1                             συνθήκης, για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να
                                                                 λάβει το Συμβούλιο με βάση πρόταση της Επιτροπής. Κατά
Εγκρίνεται πρόγραμμα για περίοδο τεσσάρων ετών, από
                                                                 την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων
 1ης Ιανουαρίου 1993 , για την ενίσχυση των ενεργειών προ­
                                                                 των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφε­
τεραιότητας στον τομέα της πολιτικής των επιχειρήσεων,
                                                                 ρόμενο άρθρο . O πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφο­
και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (MME), για την
                                                                 φορία.
προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης στην Κοινότητα.
                                                                 H Επιτροπή θεσπίζει μέτρα τα οποία μπορούν να εφαρμο­
                             Άρΰ'ρο 2                            στούν αμέσων. Εάν όμως τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα
                                                                 με τη γνώμη που διατύπωσε η επιτροπή, ανακοινώνονται
Το αναφερόμενο στο άρθρο 1 πρόγραμμα αποσκοπεί στην
                                                                 αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση
ενίσχυση των ενεργειών προτεραιότητας στον τομέα της
                                                                 αυτή, η Επιτροπή αναβάλλει την εφαρμογή των μέτρων που
πολιτικής των επιχειρήσεων για την προώθηση της ανά­
                                                                 αποφάσισε για διάστημα δύο μηνών από την ημερομηνία
πτυξης.
                                                                 της ανακοίνωσης.
Οι βασικοί στόχοι είναι οι ακόλουθοι :                           Το Συμβούλιο μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να λάβει δια­
A. H ανάπτυξη των Euro Info Centres (Ευρωπαϊκά κέντρα            φορετική απόφαση μέσα στην προθεσμία που προβλέπεται
                                                                 στο προηγούμενο εδάφιο.
     πληροφοριών) για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των
     επιχειρήσεων στην κοινοτική ενημέρωση·                                               Άράρο 5
 B. H προώθηση των δικτύων αναζήτησης μεταξύ εταίρων,            H Επιτροπή καλείται να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινο­
      BRE ( Γραφείο προσέγγισης επιχειρήσεων) και BC-NET)"       βούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική
 Γ. H ενίσχυση της δημιουργίας απευθείας σχέσεων μεταξύ          Επιτροπή, το αργότερο πριν από τα τέλη του έτους 1996,
     των επιχειρηματιών μέσω των προγραμμάτων Europarte­         έκθεση αξιολόγησης της εφαρμογής της παρούσας από­
     nariat και Interprise και προώθηση της διεθνικής υπεργο­    φασης.
     λαβίας "
                                                                                          Άράρο 6
Δ. H βελτίωση του διοικητικού και νομικού περιβάλλοντος
      των επιχειρήσεων ·                                         Το ποσό των πιστώσεων που διατίθενται ετησίως στις προ­
                                                                 βλεπόμενες ενέργειες από την παρούσα απόφαση καθορί­
 E. H προώθηση των κοινοτικών μέσων.                             ζεται στο πλαίσιο της ετήσιας δημοσιονομικής διαδικασίας.
                             Άράρο 3                                                      Άράρο 7
 1 . H Επιτροπή θέτει σε εφαρμογή τα απαραίτητα μέτρα            H παρούσα απόφαση αντικαθιστά την απόφαση
για την υλοποίηση των στόχων που προβλέπονται στο                89/490/ΕΟΚ όπως αναθεωρήθηκε από την απόφαση
 άρθρο 2.                                                        91 /3 19/ ΕΟΚ.