CELEX: 31995R1917
Language: nl
Date: 1995-07-24 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1917/95 van de Raad van 24 juli 1995 tot vaststelling van bepaalde maatregelen betreffende de invoer van be- en verwerkte landbouwprodukten uit IJsland, Noorwegen en Zwitserland om rekening te houden met de resultaten van de in het kader van de Uruguay-Ronde gevoerde onderhandelingen in de landbouwsector

Avis juridique important

|

31995R1917

Verordening (EG) nr. 1917/95 van de Raad van 24 juli 1995 tot vaststelling van bepaalde maatregelen betreffende de invoer van be- en verwerkte landbouwprodukten uit IJsland, Noorwegen en Zwitserland om rekening te houden met de resultaten van de in het kader van de Uruguay-Ronde gevoerde onderhandelingen in de landbouwsector  

Publicatieblad Nr. L 185 van 04/08/1995 blz. 0001 - 0004

VERORDENING (EG) Nr. 1917/95 VAN DE  RAAD van 24 juli 1995 tot vaststelling van bepaalde maatregelen betreffende de invoer van be- en  verwerkte landbouwprodukten uit IJsland, Noorwegen en Zwitserland om rekening te houden met de  resultaten van de in het kader van de Uruguay-Ronde gevoerde onderhandelingen in de landbouwsectorDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in het kader van de preferentiële overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en  respectievelijk IJsland, Noorwegen en Zwitserland, op basis van wederkerigheid concessies voor  bepaalde be- en verwerkte landbouwprodukten zijn toegekend; Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen ingevolge deze overeenkomsten het recht hebben  bij invoer een variabele component of een vast bedrag te heffen; Overwegende dat, ingevolge Besluit 94/800/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de  sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende  aangelegenheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde  (1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten  (1), bepaalde concessies voor be- en verwerkte  landbouwprodukten vanaf 1 juli 1995 zullen worden gewijzigd; Overwegende dat, dientengevolge, bepaalde aspecten van de met IJsland, Noorwegen en Zwitserland  gesloten overeenkomsten en in het bijzonder de aan deze overeenkomsten gehechte protocollen  betreffende be- en verwerkte landbouwprodukten, aanpassing behoeven om zo de bestaande wederzijdse  preferenties op het huidige niveau te kunnen handhaven; Overwegende dat te dien einde met deze landen onderhandelingen aan de gang zijn over de in deze  protocollen aan te brengen wijzigingen; dat het echter niet mogelijk is geweest deze  onderhandelingen tijdig af te sluiten om de nodige aanpassingen op 1 juli 1995 te kunnen  implementeren; Overwegende dat het dienstig is dat de Europese Gemeenschap in deze omstandigheden autonome  maatregelen treft om de bestaande wederzijdse preferenties, in afwachting van de voltooiing van de  onderhandelingen, op het huidige niveau te handhaven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1.  Van 1 juli tot en met 31 december 1995 worden de basisbedragen in  bijlage I bij deze verordening in aanmerking genomen voor de berekening van de landbouwelementen en  de aanvullende rechten bij invoer in de Gemeenschap van goederen die van oorsprong zijn uit  Zwitserland. 2.  Van 1 juli tot en met 31 december 1995 worden de basisbedragen in bijlage II bij deze  verordening in aanmerking genomen voor de berekening van de landbouwelementen en de aanvullende  rechten bij invoer in de Gemeenschap van goederen die van oorsprong zijn uit Noorwegen en IJsland. Artikel 2 De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen van deze verordening betreffende de in  artikel 1 bedoelde landbouwelementen slechts vast voor zover zij zich ervan vergewist heeft dat  tegelijkertijd of zo spoedig mogelijk maatregelen met gelijke effecten worden genomen door  Zwitserland, Noorwegen en IJsland. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks  toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 24 juli 1995. Voor de Raad De Voorzitter P. SOLBES MIRA  ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I -  ANEXO I - LIITE I - BILAGA I >RUIMTE VOOR DE TABEL>  ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II -  BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II >RUIMTE VOOR DE TABEL>