CELEX: 32001R2583
Language: sl
Date: 2001-12-19 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 2583/2001 z dne 19. decembra 2001 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2204/90 o določitvi dodatnih splošnih pravil o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode glede sira

Pomembno pravno obvestilo

|

32001R2583

Uradni list L 345 , 29/12/2001 str. 0006 - 0006

		Uredba Sveta (ES) št. 2583/2001z dne 19. decembra 2001o spremembi Uredbe (EGS) št. 2204/90 o določitvi dodatnih splošnih pravil o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode glede siraSVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju naslednjega:(1) Uredba (EGS) št. 2204/90 [3] zahteva za uporabo kazeina in kazeinatov v proizvodnji sira predhodno odobritev, člen 3(3) navedene uredbe pa predvideva uporabo kazni Skupnosti v primeru neodobrene uporabe, ki se nanaša zlasti na vrednost posnetega mleka, ki izhaja iz intervencijske cene za posneto mleko v prahu.(2) Ker je cilj kazni ukiniti gospodarsko korist, ki izhaja iz neodobrene uporabe, mora izračun kazni temeljiti na tržni ceni posnetega mleka v prahu, ki bolj zanesljivo odraža dejanski strošek posnetega mleka kot surovine v proizvodnji sira –SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Člen 3(3) Uredbe (EGS) št. 2204/90 se nadomesti z naslednjim:"3. Brez poseganja v kazni, ki jih je ali jih bo določila zadevna država članica, vsota, enaka 110 % razlike med vrednostjo posnetega mleka, potrebnega za proizvodnjo 100 kg kazeina in kazeinatov, ki izhaja iz tržne cene posnetega mleka v prahu na eni strani, in tržno ceno kazeina in kazeinatov na drugi strani, zapade na 100 kg za količino kazeina in kazeinatov, uporabljenih brez odobritve.Navedene vrednosti se določijo skladno s postopkom, določenim v členu 42 Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi [4]."Člen 2Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 19. decembra 2001Za SvetPredsednikA. Neyts-Uyttebroeck[1] UL C 304 E, 30.10.2001, str. 177.[2] Mnenje podano 11. decembra 2001 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[3] UL L 201, 31.7.1990, str. 7.[4] UL L 160, 26.6.1999, str. 48.--------------------------------------------------