CELEX: 62013CN0153
Language: sv
Date: 2013-03-26 00:00:00
Title: Mål C-153/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Okresný súd Bardejov (Slovakien) den 26 mars 2013 — Pohotovosť s.r.o. mot Ján Soroka

22.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 178/3
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Okresný súd Bardejov (Slovakien) den 26 mars 2013 — Pohotovosť s.r.o. mot Ján Soroka
   (Mål C-153/13)
   2013/C 178/04
   Rättegångsspråk: slovakiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Okresný súd Bardejov
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Pohotovosť s.r.o.
   
      Svarande: Ján Soroka
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska rådets direktiv 93/13/EEG (1) av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal (nedan kallat direktiv 93/13/EEG) jämfört med artiklarna 47 och 38 Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna tolkas på så sätt att det utgör hinder före en medlemsstats lagstiftning — såsom den aktuella — enligt vilken en juridisk person som har till syfte att skydda konsumenter förbjuds att intervenera till stöd för en konsument i ett förfarande om verkställighet avseende en skuld som har sin grund i ett konsumentavtal och där konsumenten inte företräds av en advokat?
            
         
               2.
            
            
               Ska de i den första frågan nämnda EU-bestämmelserna tolkas på så sätt att konsumentens grundläggande rättighet till ett effektivt rättsskydd till en opartisk domstol i den mening som avses i artikel 47 i stadgan om de grundläggande rättigheterna har åsidosatts när en juridisk person som har till syfte att skydda konsumenter förbjuds att intervenera i ett förfarande om verkställighet och konsumenten inte företräds av en advokat?
            
         
      (1)  EGT L 95, s. 288 (svensk specialutgåva, område 15, volym 12 s. 169)