CELEX: 31982R1183
Language: da
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1183/82 af 18. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter

Avis juridique important

|

31982R1183

Rådets forordning (EØF) nr. 1183/82 af 18. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter  

EF-Tidende nr. L 140 af 20/05/1982 s. 0001 - 0001 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0112  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0112  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0006  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0006 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1183/82  af 18. maj 1982  om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og  ud fra foelgende betragtning:  i henhold til forordning (EOEF) nr. 804/68 (3), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, skal der aarligt fastsaettes en indikativpris for maelk samt interventionspriser; i forbindelse med fastsaettelsen af disse priser, boer der fastsaettes en garantitaerskel for at medvirke til bedre styring af produktionen og dermed lette Faellesskabets budget; enhver formindskelse af faellesskabsgarantien skal ske i forhold til, hvor meget taersklen overskrides, og uden at presset paa producenternes indkomster bliver for stort -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 804/68 indsaettes foelgende artikel:  »Artikel 5b  1. Ved fastsaettelsen af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede priser fastsaetter Raadet efter samme fremgangsmaade hvert aar en garantitaerskel for maelk.  2. Kommissionen vedtager i givet fald og efter fremgangsmaaden i artikel 30 de foranstaltninger, der er noedvendige for anvendelse af denne artikel.«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 20. maj 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.  Paa Raadets vegne  P. de KEERSMAEKER  Formand  (1) EFT nr. C 104 af 26. 4. 1982, s. 25.  (2) EFT nr. C 114 af 6. 5. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.