CELEX: 32011D0301(01)
Language: pl
Date: 2011-02-25 00:00:00
Title: Decyzja Komisji z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie przedłużenia finansowania specjalnych środków stosowanych w stanach zagrożenia w celu ochrony Unii przed wścieklizną

1.3.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 64/7
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 25 lutego 2011 r.
   w sprawie przedłużenia finansowania specjalnych środków stosowanych w stanach zagrożenia w celu ochrony Unii przed wścieklizną
   2011/C 64/05
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 8 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W myśl decyzji Rady 2009/470/WE, w przypadku gdy państwo członkowskie jest bezpośrednio zagrożone wystąpieniem lub rozwojem na terytorium państwa trzeciego choroby wymienionej w załączniku do tej decyzji, mogą zostać wprowadzone wszelkie, odpowiednie do sytuacji środki, łącznie z udzieleniem przez Unię finansowego wsparcia dla środków uznanych za szczególnie konieczne dla powodzenia podjętych działań.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzją Komisji 2009/582/WE z dnia 29 lipca 2009 r. w sprawie finansowania specjalnych środków stosowanych w stanach zagrożenia w celu ochrony Wspólnoty przed wścieklizną (2) zatwierdzono finansowanie 36-miesięcznego planu zwalczania wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim Federacji Rosyjskiej.
            
         
               (3)
            
            
               Wścieklizna jest chorobą zwierząt, która atakuje głównie dzikie i domowe zwierzęta mięsożerne, mającą poważne konsekwencje dla zdrowia publicznego. Wścieklizna jest wymieniona w załączniku do decyzji 2009/470/WE.
            
         
               (4)
            
            
               Terytorium obwodu kaliningradzkiego, eksklawy Rosji otoczonej terytorium UE, sąsiaduje z państwami członkowskimi, które są już bliskie całkowitego zwalczenia choroby. Konieczny jest specjalny środek mający na celu zapobieganie powtarzającym się ponownym zakażeniom w sąsiednich państwach członkowskich wywołanym przez ogniska choroby znajdujące się w obwodzie kaliningradzkim.
            
         
               (5)
            
            
               Biorąc pod uwagę wielkość obwodu kaliningradzkiego, środkiem bardziej odpowiednim i opłacalnym niż ustanowienie buforowej strefy szczepień na terytorium sąsiednich państw członkowskich, którą należałoby utrzymywać bezterminowo, jest pomoc udzielona Kaliningradowi w zwalczaniu wścieklizny na jego terytorium.
            
         
               (6)
            
            
               Według sprawozdań grupy zadaniowej ds. monitorowania i zwalczania chorób zwierząt, w wyniku wdrożenia wyżej wymienionego planu, przypadki wścieklizny u dzikich zwierząt zostały już wyeliminowane na obszarach Litwy i Polski, które graniczą z terytorium Kaliningradu.
            
         
               (7)
            
            
               Jednak zagrożenie dla Unii zniknie dopiero, gdy wścieklizna zostanie zwalczona na terenie obwodu kaliningradzkiego, co można osiągnąć w krótkim terminie jedynie, jeśli działania w zakresie szczepień będą kontynuowane nieprzerwanie przez kolejne lata.
            
         
               (8)
            
            
               36-miesięczny plan obejmuje działania od dnia 1 czerwca 2008 r. Wygasa on zatem dnia 31 maja 2011 r.
            
         
               (9)
            
            
               Konieczne jest zatem przedłużenie okresu udzielania wsparcia finansowego dla planu zwalczania wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim o kolejne 36 miesięcy, aby jego cele zostały osiągnięte.
            
         
               (10)
            
            
               Zgodnie z art. 110 rozporządzenia finansowego (WE, Euratom) nr 1605/2002 (3) przyznanie dotacji następuje w ramach rocznego programu prac. Program ten realizowany jest poprzez ogłaszanie zaproszeń do składania ofert, z wyjątkiem właściwie umotywowanych, wyjątkowych nagłych przypadków. Zgodnie z art. 168 ust. 1 lit. b) szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia finansowego, określonych w rozporządzeniu (WE, Euratom) nr 2342/2002 (4), Komisja może podjąć decyzję o przyznaniu dotacji bez zaproszenia do składania ofert we właściwie umotywowanych, wyjątkowych nagłych przypadkach.
            
         
               (11)
            
            
               Dnia 25 października 2010 r. Rosja przedłożyła Komisji program zwalczania wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim na okres 2011–2014. Program został uznany za możliwy do zaakceptowania w kontekście celu, jakim jest ochrona Unii przed wścieklizną. Działania przewidziane w programie są niezbędne dla ochrony interesów Unii, właściwe jest zatem finansowanie przez Unię niektórych środków. W związku z powyższym na wdrożenie tego programu należy w roku 2011 przyznać wkład finansowy Unii.
            
         
               (12)
            
            
               Niniejsza decyzja stanowi decyzję w sprawie finansowania w rozumieniu art. 75 rozporządzenia finansowego, art. 90 szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia finansowego oraz art. 15 przepisów wewnętrznych dotyczących wykonania budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5).
            
         
               (13)
            
            
               W związku z powyższym decyzja 2009/582/WE stała się nieaktualna i należy ją uchylić.
            
         
               (14)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE
   Artykuł 1
   1.   Niniejszym zatwierdza się 36-miesięczny plan zwalczania wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim (zwany dalej „programem zwalczania wścieklizny”) przedłożony przez Rosję na okres od dnia 1 czerwca 2011 r. do dnia 31 maja 2014 r.
   2.   Działania, których dotyczy niniejsza decyzja, obejmują następujące działania szczegółowe:
   
               —
            
            
               zakup przynęt ze szczepionką w celu doustnego uodparniania dzikich zwierząt mięsożernych,
            
         
               —
            
            
               rozmieszczenie na terytorium obwodu kaliningradzkiego przynęt ze szczepionką, o których mowa w powyższym tiret.
            
         Artykuł 2
   Maksymalny wkład Unii Europejskiej ustala się na kwotę 1 800 000 EUR finansowaną z pozycji 17 04 03 01 budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011.
   Artykuł 3
   1.   Zatwierdza się przyznanie indywidualnej dotacji Państwowemu Urzędowi Weterynaryjnemu Obwodu Kaliningradzkiego Federacji Rosyjskiej „Regionalnemu Ośrodkowi Zwalczania Chorób Zwierząt” (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“).
   2.   Działania, których dotyczy niniejsza decyzja, mogą być finansowane do wysokości 100 % odpowiednich kosztów kwalifikowalnych, pod warunkiem że część całkowitych kosztów tych działań zostanie pokryta przez Państwowy Urząd Weterynaryjny Obwodu Kaliningradzkiego Federacji Rosyjskiej „Regionalny Ośrodek Zwalczania Chorób Zwierząt” (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“) lub poprzez wkład finansowy z innych źródeł niż wkład unijny.
   Artykuł 4
   Niniejszym decyzja 2009/582/WE traci moc z dniem 31 grudnia 2011 r.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         John DALLI
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.
   
      (2)  Dz.U. L 198 z 30.7.2009, s. 85.
   
      (3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1.
   
      (5)  Decyzja Komisji z 6.4.2009, C(2009) 2105.