CELEX: 31994R1544
Language: de
Date: 1994-06-30 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1544/94 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1994 zur Festsetzung des Pauschbetrags für die Anwendung der Mindestlagermengenregelung im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 1994/95

Avis juridique important

|

31994R1544

VERORDNUNG (EG) Nr. 1544/94 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1994 zur Festsetzung des Pauschbetrags für die Anwendung der Mindestlagermengenregelung im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 1994/95  

Amtsblatt Nr. L 166 vom 01/07/1994 S. 0034 - 0034 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 58 S. 0199  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 58 S. 0199 

VERORDNUNG (EG) Nr. 1544/94 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1994 zur Festsetzung des Pauschbetrags für die Anwendung der Mindestlagermengenregelung im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 1994/95  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 133/94 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 des Rates vom 30. Juni 1981 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Mindestlagermengenregelung für Zucker (3),  in Erwägung nachstehender Gründe:  Artikel 3 Buchstabe b) und Artikel 6 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 sehen die Rückerstattung des Vorteils vor, der im Interventionspreis für die mit der Mindestlagerung verbundenen Kosten enthalten ist.  Der Rat hat die Preise für das am 1. Juli 1994 beginnende Wirtschaftsjahr noch nicht festgesetzt. Zur Gewährleistung der kontinuierlichen Anwendung der in dem betreffenden Sektor geltenden Mindestlagermengenregelung sind deshalb bei der Berechnung die  mit der Verordnung (EG) Nr. 1518/94 der Kommission (4) bestimmten Preisbestandteile zu berücksichtigen.  Die Verordnung (EWG) Nr. 189/77 der Kommission vom 28. Januar 1977 über Durchführungsbestimmungen betreffend die Mindestlagermengenregelung für Zucker (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1920/81 (6), sieht zur Bestimmung dieses Vorteils die  Festsetzung eines Pauschbetrags für jedes Wirtschaftsjahr vor.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:   Artikel 1  Für das Wirtschaftsjahr 1994/95 wird der in Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 189/77 genannte Pauschbetrag auf 0,160 ECU je 100 Kilogramm Weißzucker festgesetzt.   Artikel 2  Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1994 in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 30. Juni 1994 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.  (2) ABl. Nr. L 22 vom 27. 1. 1994, S. 7.  (3) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 39.  (4) ABl. Nr. L 162 vom 30. 7. 1994, S. 43.  (5) ABl. Nr. L 25 vom 29. 1. 1977, S. 27.  (6) ABl. Nr. L 189 vom 11. 7. 1981, S. 23.