CELEX: C1996/064/26
Language: de
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 14. Dezember 1995 in der Rechtssache T-90/94: Erik Dan Frederiksen gegen Europäisches Parlament (Erledigung der Hauptsache)

Nr. C 64/12         1 DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    2 . 3 . 96
 2 . Die Klägerin trägt die gesamten Kosten einschließlich          Ana Maria Alves Vieira und Bertrand Wägenbaur), wegen
      der Kosten des Verfahrens des vorläufigen Rechts­             Aufhebung der dem Kläger mit Schreiben vom 20. März
      schutzes.                                                     1995 mitgeteilten Entscheidung der Kommission, mit der
                                                                    sein Antrag auf rückwirkende Neueinstufung in die Besol­
 (!) ABl . C 120 vom 30 . 4 . 1994 .                                dungsgruppe B 1 , Dienstaltersstufe 2, vom 1 . März 1983 an
                                                                    abgelehnt wurde, und wegen Verurteilung der Kommission
                                                                   zu der sich aus der Neueinstufung ergebenden Nachzahlung
                                                                   zuzüglich Zinsen hat das Gericht ( Fünfte Kammer ) unter
                                                                   Mitwirkung des Präsidenten R. Schintgen und der Richter
                                                                   R. Garcia-Valdecasas und J. Azizi — Kanzler H. Jung — am
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                          15 . Dezember 1995 einen Beschluß mit folgendem Tenor
                    vom 14 . Dezember 1995                         erlassen :
 in der Rechtssache T-90/94: Erik Dan Frederiksen gegen
                   Europäisches Parlament ( 1 )                     1 . Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
                  (Erledigung der Hauptsache)
                                                                   2 . Der Kläger trägt alle Kosten des Verfahrens.
                           ( 96/C 64/26 )
                                                                   (') ABl . C 229 vom 2 . 9 . 1995 .
                (Verfahrenssprache: Französisch)
In der Rechtssache T-90/94, Erik Dan Frederiksen, Beamter
des Europäischen Parlaments, wohnhaft in Howald ( Lu­
xemburg), Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Georges
                                                                                BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN
Vandersanden und Laure Levi , Brüssel, Zustellungsan­
                                                                               DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
schrift: Fiduciaire Myson Sárl, 1 , rue Giesener, Luxemburg,
gegen Europäisches Parlament ( Bevollmächtigte : Didier                              vom 22 . Dezember 1995
Petersheim und Ezio Perillo ) wegen Aufhebung der Aus­             in der Rechtssache T-2 19/95 R: Marie-Therese Danielsson
schreibung Nr. 7346 zur Besetzung der Planstelle eines             u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf
linguistischen Berates ( Laufbahn LA 3 ) in der dänischen                                           ten
Übersetzungsabteilung hat das Gericht (Zweite Kammer)
unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf sowie der                                      ( 96/C 64/28 )
Richter D. Barrington und P. Lindh — Kanzler: H. Jung —
am 14 . Dezember 1995 einen Beschluß mit folgendem                                 (Verfahrenssprache: Englisch)
Tenor erlassen :
                                                                   In der Rechtssache T-2 19/95 R, Marie-Therese Danielsson,
 1 . Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.              Pierre Largenteau und Edwin Haoa, alle wohnhaft auf
                                                                   Tahiti, Französisch-Polynesien, Prozeßbevollmächtigte:
                                                                   Rechtsanwälte Phon van den Biesen, Amsterdam, und Denis
2 . Der Beklagte trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                   Waelbroeck, Brüssel, im schriftlichen Verfahren im Beistand
                                                                   von Gerrit Betlem und Sven Deimann, Zustellungsanschrift:
(!) ABl . C 103 vom 11 . 4 . 1994 .
                                                                   Dei Greng, 31 , Grand-rue, Luxemburg, gegen Kommission
                                                                   der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch den
                                                                  Juristischen Hauptberater Richard Wainwright und Rechts­
                                                                   berater Thomas Cusack als Bevollmächtigte, Zustellungsbe­
                                                                   vollmächtigter: Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner,
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                   Luxemburg-Kirchberg, unterstützt durch Französische
                                                                   Republik, vertreten durch Catherine de Salins, stellvertre­
                    vom 15 . Dezember 1995                         tende Direktorin in der Direktion für Rechtsangelegenhei­
in der Rechtssache T-131/95 : Nicolaos Progoulis gegen             ten des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten,
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( J )             sowie durch Marc Fonbaustier und Jean-François Dobelle
(Bestätigende Verfügung — Wesentliche neue Tatsachen —             als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift: Französische
Unzulässigkeit — Kosten — Ohne angemessenen Grund                  Botschaft, 9, boulevard du Prince Henri, Luxemburg, wegen
                       verursachte Kosten)                         Aussetzung des Vollzugs der Entscheidung der Kommission
                                                                   der Europäischen Gemeinschaften vom 23 . Oktober 1995
                          ( 96/C 64/27)                            betreffend französische Atomtests und wegen einstweiliger
                                                                   Anordnung, daß die Kommission alle erforderlichen Maß­
                (Verfahrenssprache: Französisch)                   nahmen zu ergreifen hat, um die Rechte der Antragsteller
                                                                   aus dem EAG-Vertrag zu wahren und zu schützen, hat der
In der Rechtssache T-131 /95 , Nicolaos Progoulis, Beamter         Präsident des Gerichts am 22 . Dezember 1995 einen
der Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Pro­               Beschluß mit folgendem Tenor erlassen:
zeßbevollmächtigter: Vassilios Akritidis, Athen; Zustel­
lungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Arsene Kronsha­          1 . Die Französische Republik wird als Streithelferin zur
gen, 22, rue Marie-Adelaide, Luxemburg) gegen Kommis­                    Unterstützung der Anträge der Kommission zugelas­
sion der Europäischen Gemeinschaften ( Bevollmächtigte:                 sen .