CELEX: 62015CN0584
Language: sl
Date: 2015-11-11 00:00:00
Title: Zadeva C-584/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Melun (Francija) 11. novembra 2015 – Glencore Céréales France/Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

1.2.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 38/30
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Melun (Francija) 11. novembra 2015 – Glencore Céréales France/Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
   (Zadeva C-584/15)
   (2016/C 038/43)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunal administratif de Melun
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Glencore Céréales France
   
      Tožena stranka: Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je mogoče iz besedila odločbe z dne 9. marca 2012 v zadevi C-564/10, Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung proti Pfeifer & Langen KG, sklepati, da se člen 3 Uredbe št. 2988/95 (1), ki določa ureditev zastaranja v pravu Skupnosti, uporablja za ukrepe zaradi plačila obresti, dolgovanih na podlagi člena 52 Uredbe (ES) št. 800/1999 (2) in člena 5a Uredbe (ES) št. 770/96 (3)?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba za obrestno terjatev šteti, da po naravi izhaja iz „nadaljevane ali ponavljajoče se“ nepravilnosti, ki preneha na dan plačila glavnice in zaradi katere se torej začetek teka zastaralnega roka za to terjatev prestavi na ta datum?
            
         
               3.
            
            
               Če je odgovor na drugo vprašanje nikalen, ali je treba začetek teka zastaralnega roka postaviti na dan storitve nepravilnosti, zaradi katere je nastala glavna terjatev, ali pa ga je mogoče postaviti le na dan izplačila pomoči ali sprostitve varščine, ki ustreza izhodišču za izračun navedenih obresti?
            
         
               4.
            
            
               Ali je treba za uporabo pravil o zastaranju, določenih v Uredbi št. 2988/95, šteti, da vsako dejanje, ki pretrga zastaranje glavne terjatve, pretrga tudi zastaranje obresti, čeprav v okviru dejanj, ki pretrgajo zastaranje glavne terjatve, te obresti niso omenjene?
            
         
               5.
            
            
               Ali zastaranje nastopi s potekom najdaljšega roka, določenega v členu 3(1), četrti pododstavek, Uredbe št. 2988/95, če v tem roku plačilna agencija zahteva povračilo neupravičeno izplačane pomoči, ne da bi hkrati zahtevala plačilo obresti?
            
         
               6.
            
            
               Ali je bilo mogoče s petletnim zastaralnim rokom po splošni ureditvi, ki je bil v nacionalnem pravu z zakonom št. 2008-561 z dne 17. junija 2008 uveden v členu 2224 civilnega zakonika, nadomestiti – za zastaranja, ki na dan začetka veljavnosti tega zakona še niso nastopila – štiriletni zastaralni rok iz Uredbe št. 2988/95 na podlagi odstopanja iz člena 3(3) navedene uredbe?
            
         
      (1)  Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (UL L 312, str. 1).
   
      (2)  Uredba Komisije (ES) št. 800/1999 z dne 15. aprila 1999 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 25, str. 129).
   
      (3)  Uredba Komisije (ES) 770/96 z dne 26. aprila 1996 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3002/92 o določitvi skupnih podrobnih pravil za preverjanje uporabe in/ali namena intervencijskih proizvodov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 2, zvezek 7, str. 173).