CELEX: 62010FN0076
Language: cs
Date: 2010-09-10 00:00:00
Title: Věc F-76/10: Žaloba podaná dne 10. září 2010 — Colart a další v. Parlament

6.11.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 301/64
            
         Žaloba podaná dne 10. září 2010 — Colart a další v. Parlament
   (Věc F-76/10)
   ()
   2010/C 301/104
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: Philippe Colart (Bastogne, Belgie) a další (zástupce: C. Mourato, advokát)
   
      Žalovaný: Evropský parlament
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení opravených výplatních pásek žalobců za období od července do prosince 2009 a výplatních pásek vydaných od 1. ledna 2010 v rámci každoroční úpravy odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců na základě nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1296/2009 ze dne 23. prosince 2009
   
      Návrhová žádání žalobců
   
   
               —
            
            
               zrušit jejich výplatní pásky RG 2009 (nedoplatky z úprav za dobu od července do prosince 2009), jejich výplatní pásky z ledna 2010 a jejich následující výplatní pásky v rozsahu, v němž je na těchto výplatních páskách použita vyrovnávací sazba 1,85 % namísto 3,70 % na základě nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1296/2009 ze dne 23. prosince 2009, zároveň však zachovat účinky těchto výplatních pásek až do vydání nových výplatních pásek na základě správného použití článků 65 a 65a služebního řádu a článků 1 a 3 přílohy XI služebního řádu (verze 2010);
            
         
               —
            
            
               uložit Evropskému parlamentu náhradu nákladů řízení.