CELEX: 62014TA0832
Language: mt
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Kawża T-832/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Lulju 2016 – Nutria vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Rifjut li jiġi estiż it-terminu għall-irtirar tat-trab tal-ħalib xkumat fil-kuntest tal-programm ta’ distribuzzjoni ta’ prodotti tal-ikel għall-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni għas-sena 2010 — Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li għandha l-għan li tagħti drittijiet lill-individwi”)

5.9.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 326/24
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Lulju 2016 – Nutria vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-832/14) (1)
   
   ((“Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Rifjut li jiġi estiż it-terminu għall-irtirar tat-trab tal-ħalib xkumat fil-kuntest tal-programm ta’ distribuzzjoni ta’ prodotti tal-ikel għall-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni għas-sena 2010 - Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li għandha l-għan li tagħti drittijiet lill-individwi”))
   (2016/C 326/43)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Nutria AE Typopoiisis & Emporias Agrotikon Proïonton (Agios Konstantinos, il-Greċja) (rappreżentanti: inizjalment minn M.-J. Jacquot, sussegwentement minn K. Makaronas, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Guillem Carrau D. Triantafyllou, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE u intiża sabiex jinkiseb kumpens għad-dannu li r-rikorrenti allegatament subiet minħabba r-rifjut, min-naħa tal-Kummissjoni, li testendi t-terminu għall-irtirar tat-trab tal-ħalib xkumat stabbilit fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1111/2009, tad-19 ta’ Novembru 2009, li jadotta l-pjan li jalloka lill-Istati Membri riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2010 għall-provvista tal-ikel mill-ħażniet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità u li jidderoga minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92 (ĠU L 306, p. 5).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Nutria AE Typopoiisis & Emporias Agrotikon Proïonton għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
      (1)  ĠU C 81, 9.3.2015.