CELEX: 31980D0174
Language: it
Date: 1980-01-22 00:00:00
Title: 80/174/CEE: Decisione della Commissione, del 22 gennaio 1980, recante approvazione di un programma regionale per l'Irlanda del Nord a titolo del regolamento (CEE) n. 355/77 (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

N. L 36/32                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                13 . 2. 80
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 gennaio 1980
               recante approvazione di un programma regionale per l'Irlanda del Nord a titolo
                                              del regolamento (CEE) n . 355/77
                                      ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                          (80/ 174/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              caseari, esso e approvato con riserva della politica che
                                                                    sarà seguita dalla Comunità per far fronte alle ecce­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    denze strutturali del settore e che tale approvazione
europea,                                                            non può tuttavia estendersi agli aspetti relativi alla
                                                                    fabbricazione di latte in polvere e di burro ;
visto il regolamento (CEE) n . 355/77 del Consiglio,
del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune
per il miglioramento delle condizioni di trasforma­                 considerando che l'approvazione del programma,
zione e di commercializzazione dei prodotti agri­                   tenuto conto di quanto precede, non pregiudica le
coli ('), in particolare l'articolo 5,                              decisioni da prendere in applicazione dell'articolo 14
                                                                    del regolamento (CEE) n . 355/77 in merito al finanzia­
considerando che, in data 8 maggio 1978 , il governo                mento dei progetti da parte della Comunità ed in parti­
del Regno Unito ha trasmesso alla Commissione,                      colare di quei progetti che, direttamente o indiretta­
conformemente al regolamento (CEE) n . 355/77, un                   mente, possono aver l'effetto di aumentare la fabbrica­
programma regionale per l'Irlanda del Nord, provve­                 zione di latte in polvere e di burro ;
dendo successivamente a completarlo con l'invio di
dati supplementari, comunicati rispettivamente il 14
settembre 1978 e il 2 gennaio 1979 ;                                considerando che l'approvazione del programma non
                                                                    pregiudica l'approvazione dei progetti in particolare ai
considerando che tale programma prevede l'ammoder­                  sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 355/77
namento, la razionalizzazione e l'ampliamento di                    per quanto riguarda i settori dei cereali e degli
impianti di commercializzazione, trasformazione e                   alimenti del bestiame ;
magazzinaggio per :
— carni bovine, ovine e suine,                                      considerando che, relativamente alla costruzione e
— uova e pollame,                                                   all'ammodernamento di depositi frigoriferi, l'approva­
— valorizzazione dei sottoprodotti (carni bovine,                   zione si applica soltanto alla parte del programma
    suine e pollame),                                               inerente agli impianti di trasformazione e di commer­
                                                                    cializzazione, mentre è esclusa l'attività di magazzi­
— latte e prodotti lattiero-caseari,                                naggio dei prodotti d'intervento ;
— prodotti della pesca,
— depositi frigoriferi , in particolare per il burro e la
    carne,
                                                                    considerando che, per i prodotti della pesca, l'approva­
                                                                    zione del programma regionale è subordinata alle deci­
— cereali e foraggi,                                                sioni che saranno adottate in materia di politica
— prodotti orticoli ,                                               comune della pesca ;
— patate,
— sementi ,                                                         considerando che il programma regionale contiene in
— lino,                                                             misura sufficiente i dati prescritti dall'articolo 3 del
                                                                    regolamento (CEE) n . 355/77 e che da essi risulta che
al fine di perfezionare le tecniche di trasformazione e             gli obiettivi di cui all'articolo 1 del medesimo regola­
di commercializzazione, di migliorare così la qualità               mento possono essere conseguiti per i settori sopra
dei prodotti trasformati e commercializzati e di accre­             elencati ; che il periodo per l'esecuzione del
scere al massimo, in tal modo, il valore aggiunto dei               programma non supera i termini precisati all'articolo
prodotti di base ; che esso costituisce pertanto un                 3, paragrafo 1 , lettera g), del regolamento in causa ;
programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento
(CEE) n . 355/77 ;
                                                                    considerando che le misure previste dalla presente
considerando che, nella misura in cui il programma                   decisione sono conformi al parere del comitato perma­
riguarda il settore del latte e dei prodotti lattiero­               nente delle strutture agrarie e, per quanto riguarda i
                                                                     prodotti della pesca, al parere del comitato perma­
(•) GU n . L 51 del 23 . 2. 1977, pag. 1 .                           nente delle strutture della pesca,
 ---pagebreak--- 13 . 2. 80                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 36/33
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                           — cereali e foraggi,
                                                              — prodotti orticoli,
                        Articolo 1
                                                              — patate,
Il programma regionale per l'Irlanda del Nord, notifi­        — sementi .
cato dal governo del Regno Unito in virtù del regola­
mento (CEE) n . 355/77, è approvato limitatamente ai
seguenti settori :
                                                                                     Articolo 2
— carni bovine, ovine e suine,
— uova e pollame,                                             Il Regno Unito è destinatario della presente decisione.
— valorizzazione dei sottoprodotti (carni bovine,
     suine e pollame),
— latte e prodotti lattiero-caseari, esclusa la produ­        Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1980.
     zione di latte in polvere e burro,
— prodotti della pesca,
                                                                                        Per la Commissione
— depositi frigoriferi utilizzati per operazioni di
     trasformazione e di commercializzazione e non                                       Finn GUNDELACH
    destinati al magazzinaggio dei prodotti d'inter­
    vento ,                                                                                 Vicepresidente