CELEX: 31993R0691
Language: nl
Date: 1993-03-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 691/93 van de Commissie van 25 maart 1993 houdende wijziging van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

Nr. L 73/28                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  26. 3 . 93
                             VERORDENING (EEG) Nr. 691/93 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 25 maart 1993
                 houdende wijziging van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde
                 zuivelprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het
                                                Verdrag vermelde goederen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    op de gegevens waarover de Commissie op het huidige
GEMEENSCHAPPEN,                                                  tijdstip beschikt, aanleiding geeft tot wijziging van de op
                                                                 dit tijdstip geldende restituties in de zin als vermeld in de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                 bijlage bij deze verordening,
 Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
der markten in de sector melk en zuivelprodukten ('), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071 /92 (2), en                               Artikel 1
 met name op artikel 17, lid 5,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 457/93 van de              De restitutievoet, toepasselijk voor bepaalde zuivelproduk­
 Commissie (3) de restituties heeft vastgesteld welke vanaf      ten, uitgevoerd in de vorm van goederen, opgenomen in
 1 maart 1993 van toepassing zijn op bepaalde zuivelpro­         de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 804/68 is gewijzigd
dukten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in              zoals vermeld in de bijlage van deze verordening.
bijlage II van het Verdrag vermelde goederen ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat de toepassing van de regels en criteria
welke zijn aangehaald in Verordening (EEG) nr. 457/93            Deze verordening treedt in werking op 26 maart 1993.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 25 maart 1993.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                            Martin BANGEMANN
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
O PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64.
(3) PB nr. L 49 van 27. 2. 1993, blz. 55.
 ---pagebreak--- 26. 3 . 93                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 73/29
                                                                BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 25 maart 1993 houdende wijziging van de restitu­
           ties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelprodukten die worden uitgevoerd in de
                            vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
                                                                                                                  (ecu/100 kg)
                   GN-code                                       Omschrijving                                  Restituties (*)
           ex 0402 10 19             Melk in poeder, verkregen volgens het verstuivingsprocédé,
                                     met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercent en
                                     een watergehalte van minder dan 5 gewichtspercenten (PG
                                     2) :
                                     a) in geval van uitvoer van goederen van GN-code 3501                            —
                                     b) in geval van uitvoer van andere goederen                                     60,00
           ex 0402 21 19             Melk in poeder, verkregen volgens het verstuivingsprocédé,
                                     met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten en een waterge­
                                     halte van minder dan 5 gewichtspercenten (PG 3) :
                                     a) bij uitvoer van produkten, bevattende boter of room tegen
                                          verlaagde prijs, vervaardigd overeenkomstig het bepaalde
                                          in Verordening (EEG) nr. 570/88                                            51,69
                                     b) in geval van uitvoer van andere goederen                                   112,00
           ex 0405 00                Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6) :
                                     a) bij uitvoer van produkten, bevattende boter of room tegen
                                          verlaagde prijs, vervaardigd overeenkomstig het bepaalde
                                          in Verordening (EEG) nr. 570/88                                            23,00
                                     b) in geval van uitvoer van goederen behorende tot GN-code
                                          2106 90 99, met een vetgehalte van 40 of meer gewichts­
                                          percenten                                                                1 74,00
                                     c) in geval van uitvoer van andere goederen                                   168,00
           (*) Bij uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro mogen alleen restituties worden verleend in het kader van
               humanitaire hulp die wordt geleverd door caritatieve organisaties die voldoen aan de in artikel 2, onder a), en
               artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1432/92 van de Raad bedoelde voorwaarden.