CELEX: 31997R2163
Language: nl
Date: 1997-10-31 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 2163/97 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira

1 . 11 . 97         | NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                           L 298 /35
                                 VERORDENING (EG) Nr. 2163/97 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 31 oktober 1997
                     tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de
                    steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de
                                           Gemeenschap aan de Azoren en Madeira
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Madeira opnieuw vast te stellen op de in de bijlage
  GEMEENSCHAPPEN,                                                   vermelde bedragen;
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
  Gemeenschap,                                                      gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van            Comité van beheer voor granen,
  15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor
  bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  en Madeira ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
  nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 10,
                                                                                           Artikel 1
  Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van
  graanproducten aan de Azoren en Madeira werden vastge­            De bijlage bij de gewijzigde Verordening (EEG)
  steld bij Verordening (EEG) nr. 1833/92 van de                    nr. 1833/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze
  Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)         verordening.
  nr. 1871 /97 (4); dat, gezien de wijzigingen in de note­
  ringen en de prijzen van de graanproducten in het Euro­                                  Artikel 2
  pese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, het
 gepast is de steun voor de voorziening van de Azoren en            Deze verordening treedt in werking op 1 november 1997.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                    elke lidstaat.
                    Gedaan te Brussel, 31 oktober 1997.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB L 173 van 27. 6. 1992, blz . 1 .
(2) PB L 320 van 11 . 12. 1996, blz. 1 .
(3) PB L 185 van 4. 7. 1992, blz. 28 .
(j PB L 265 van     27. 9. 1997, blz. 19.
 ---pagebreak--- L 298 /36     NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                    1 . 11 . 97
                                                        BIJLAGE
          bij de verordening van de Commissie van 31 oktober 1997 tot wijziging van Verordening
          (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van
               graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira
                                                                                  (in ecu/ton)
                       I                Product
                                                                  Bedrag van de steun
                                       (GN-code)                      Bestemming
                               I                                Azoren          Madeira
                        Zachte  tarwe         ( 1001 90 99)       13                13
                        Gerst                 ( 1003 00 90)       16               16
                        Maïs                  ( 100590 00)        28               28
                        Durum    tarwe        ( 1001 10 00)        8                 8