CELEX: 
Language: da
Date: 1974-03-30 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 15. februar 1974 om fastsættelse af maksimumsbeløbet for omkostningerne ved cif-levering af skummetmælkspulver inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 194/74 fastsatte licitation

30. 3 . 74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 87/25
                                                    KOMMISSIONES BESLUTNING
                                                           af 15 . februar 1974
                 om fastsættelse af maksimumsbeløbet for omkostningerne ved cif-levering af skummet­
                 mælkspulver inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 194/74 fatsatte licitaiton
                                                 (Dem tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                              (74/ 170/EØF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           på grund af de modtagne tilbud er det nødvendigt
FÆLLESSKABER HAR                                                         af fastsætte maksimumsbeløbet på nedennævnte ni­
                                                                         veau ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er
                                                                         i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                         komiteen for mælk og mejeriprodukter,
under hensyn til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret ved ak­
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE BESLUTNING :
ten om tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af trak­
taterne ( 2), særlig artikel 7, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                 Artikel 1
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                         Det maksimumsbeløb, der skal lægges til grund ved
 194/74 af 18 . januar 1974 om åbning af en licitation                   antagelsen af licitationsbuddet som nævnt i forord­
med henblik på hastelevering af skummetmælkspul­                         ning (EØF) nr. 194/74, fastsættes til 122 111 regnings­
ver som fødevarehjælp til Den Internationale Røde                        enheder for den omtalte levering.
Kors Komité (3), har det tyske interventionsorgan
udbudt omkostningerne ved cif-levering af 1 500 t                                               Artikel 2
skummetmælkspulver til IRKK, bestemt til Chile,
i licitation ;
                                                                         Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
i artikel 7 i Kommissionens forordning (EØF) nr.                         Tyskland.
1883/73 af 12 . juli 1973 om udbydelse i licitation af
omkostningerne ved levering som fødevarehjælp af                         Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . februar 1974.
skummetmælkspulver, som interventionsorganerne
ligger inde med (4), fastsættes, at der under hensynta­                                              På Kommissionens vegne
gen til de modtagne bud fastsættes et maksimumsbe­
                                                                                                      Fran^ois-Xavier ORTOLI
løb eller besluttes, at licitationen skal være uden
virkning;                                                                                                     Formand
i1)  EFT  nr.  L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2)  EFT  nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.
(3)  EFT  nr . L 21 af 25. 1 . 1974, s . 38 .
 (*) EFT   nr. L 192 af 13 . 7 . 1973 , s. 31 .