CELEX: 62012TO0389
Language: sv
Date: 2012-10-11
Title: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 11 oktober 2012. # Électricité de France (EDF) mot Europeiska kommissionen. # Interimistiskt förfarande - Konkurrens - Koncentrationer - Elmarknaden - Beslut om att godkänna en företagskoncentration under förutsättning att vissa åtaganden uppfylls - Förlängning av fristen för att uppfylla sina åtaganden nekas - Ansökan om interimistiska åtgärder - Krav på skyndsamhet föreligger inte. # Mål T-389/12 R.

Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 11 oktober 2012 – EDF mot Kommissionen
      mål T-389/12 R
      ”Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Koncentrationer – Elmarknaden – Beslut om att godkänna en företagskoncentration under förutsättning att vissa åtaganden uppfylls – Förlängning av fristen för att uppfylla sina åtaganden nekas – Ansökan om interimistiska åtgärder – Krav på skyndsamhet föreligger inte”
      1.                     Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Vid första påseendet
            framstår som faktiskt och rättsligt befogat (Fumus boni juri) — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Allvarlig och
            irreparabel skada — Kumulativ karaktär — Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga — Ordning i vilken prövning ska
            ske och sättet för prövningen — Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska
            åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 9–11)
      2.                     Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Allvarlig och
            irreparabel skada — Ekonomisk skada — Situation som kan äventyra sökandebolagets existens eller förändra dess ställning på
            marknaden på ett irreparabelt vis — Bevisbörda — Behovet av en rättvisande helhetsbild av företagets finansiella situation
            (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 15–18, 22, 23)
      
         
               Saken 
            
         
               Ansökan om interimistiska åtgärder avseende. kommissionens beslut K(2012) 4617 slutlig, av den 28 juni 2012, varigenom sökanden
                  nekas förlängning av fristen för att fullgöra vissa av sina åtaganden, vilka anges i beslut K(2009) 9059, av den 12 november 2009,
                  som tillåter koncentrationen varigenom Electricité de France S.A förvärvar exklusiv kontroll över aktierna i bolaget Segebel
                  (ärende COMP/M.5549 - EDF/Segebel).
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Frågan om rättegångskostnader anstår.