CELEX: C2003/112/22
Language: fi
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Asia C-103/03: Landgericht Hagenin 11.2.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö kaupparekisteriasiassa, joka koskee yhtiötä Betriebsgesellschaft Radio Ennepe-Ruhr-Kreis mbH & Co. KG, asianosaisena: Hans-Jürgen Weske

10.5.2003                FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                            C 112/13
Komissio katsoo, että toisin kuin Portugalin viranomaiset ovat         5.3.2003, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkorat-
väittäneet, neuvoston asetuksessa N:o 259/93 ( 3) sallitaan            kaisua kaupparekisteriasiassa, joka koskee yhtiötä Betriebsge-
toimivaltaisten viranomaisten estävän uudelleen käytettäväksi          sellschaft Radio Ennepe-Ruhr-Kreis mbH & Co. KG, asianosai-
ja erityisesti energian uudelleen käytettäväksi tarkoitetun jäte-      sena: Hans-Jürgen Weske, seuraaviin kysymyksiin:
öljyn viennin (hiilettäminen, jossa energia otetaan talteen).
                                                                       1.     Saiko Euroopan yhteisö antaa direktiivin 90/605/ETY (1)
Portugalin hallituksen toteamukseen taloudellisista rajoituksis-              (tilinpäätöksistä annetun direktiivin 78/660/ETY ja kon-
ta, joiden vuoksi ei ole ollut mahdollista ylläpitää sellaista                solidoiduista tilinpäätöksistä annetun direktiivin 83/349/
jäteöljyhuoltoa, jossa annettaisiin etusija jäteöljyjen uudistami-            ETY muuttamisesta niiden soveltamisalan osalta 8 päi-
selle, sisältyy ristiriita niiden jäteöljymäärien osalta, joiden              vänä marraskuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi
pitäisi olla käytettävissä vuosittain, jotta voitaisiin taata, että           90/605/ETY) EY:n perustamissopimuksen 54 artiklan
jäteöljyjen uudistusyksikön pitäminen olisi Portugalin viran-                 1 kohdan ja 3 kohdan g alakohdan nojalla, kun otetaan
omaisten ja taloudellisten toimijoiden mukaan taloudellisesti                 huomioon se, että tässä direktiivissä annetaan oikeus
kannattavaa Portugalissa. Vaikka Portugalin viranomaiset voi-                 tutustua tilinpäätösasiakirjoihin myös sellaisille kolman-
sivat näyttää, että jäteöljyjen uudistusyksikön pienin kannatta-              sille, jotka eivät ole suojan tarpeessa?
vuusraja edellyttäisi normaalisti, että käytettävissä olisi
60 000–80 000 tonnia jäteöljyä vuodessa, olisi kuitenkin
katsottava, että jäteöljyjen käyttötarkoituksen valvontaa ja           2.     Onko direktiivi 90/605/ETY, luettuna yhdessä direktiivin
niiden keräilyä koskevat puutteet (Portugalin viranomaisten                   78/660/ETY 47 artiklan kanssa, sopusoinnussa yhteisön
mukaan jäteöljyjen keräilyasaste oli vuonna 1999 noin 60 %)                   oikeudessa taattuihin perusoikeuksiin kuuluvan ammatin
ovat vaikuttaneet ratkaisevasti siihen, että edellytyksiä sille, että         harjoittamisen vapauden kanssa siltä osin kuin tämän
uudistamiselle annettaisiin etusija ja erityisesti että Portugaliin           direktiivin perusteella kommandiittiyhtiöiden, joiden vas-
rakennettaisiin ainakin yksi uudistamisyksikkö, ei ole ollut.                 tuunalaisena yhtiömiehenä on rajavastuuyhtiö, on julkis-
                                                                              tettava tilinpäätöksensä ja toimintakertomuksensa niin,
                                                                              ettei erityisesti niiden henkilöiden piiriä, joilla on oikeus
Väitteestä, jonka mukaan on vaikeata löytää yksityisiä sijoitta-              tutustua kyseisiin asiakirjoihin, ole mitenkään rajattu?
jia, jotka ovat valmiita vastaamaan jäteöljyjen uudistusyksikön
perustamisen edellyttämistä korkeista kuluista, on todettava,
että Portugalin viranomaiset olisivat voineet toteuttaa muun           3.     Onko direktiivi 90/605/ETY, luettuna yhdessä direktiivin
muassa direktiivin 75/439/ETY, sellaisena kuin se on muutettu-                78/660/ETY 47 artiklan kanssa, sopusoinnussa yhteisön
na direktiivillä 87/101/ETY, mukaisia tukitoimia, joilla kannus-              oikeudessa taattuihin perusoikeuksiin kuuluvien lehdis-
tettaisiin jäteöljyjen uudistamista.                                          tön vapauden ja yleisradiotoiminnan vapauden kanssa
                                                                              siltä osin kuin tämän direktiivin perusteella kommandiit-
                                                                              tiyhtiöiden, joiden vastuunalaisena yhtiömiehenä on raja-
( 1) EYVL L 194, s. 23.                                                       vastuuyhtiö ja jotka harjoittavat lehdenkustannustoimin-
( 2) EYVL L 42, s. 43.                                                        taa ja muuta kustannustoimintaa taikka yleisradiotoimin-
( 3) Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä
                                                                              taa, on julkistettava tilinpäätöksensä ja toimintakerto-
     tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta
     1 päivänä helmikuuta 1993 annettu neuvoston asetus (ETY)                 muksensa niin, ettei erityisesti niiden henkilöiden piiriä,
     N:o 259/93; EYVL L 30, s. 1.                                             joilla on oikeus tutustua kyseisiin asiakirjoihin, ole miten-
                                                                              kään rajattu?
                                                                       4.     Onko direktiivi 90/605/ETY sopusoinnussa yleisen yh-
                                                                              denvertaisuusperiaatteen kanssa siltä osin kuin se johtaa
                                                                              siihen, että sellaiset kommandiittiyhtiöt, joiden vastuun-
                                                                              alaisena yhtiömiehenä on rajavastuuyhtiö, ovat epäedulli-
                                                                              semmassa asemassa kuin sellaiset kommandiittiyhtiöt,
Landgericht Hagenin 11.2.2003 tekemällään päätöksellä                         joiden vastuunalaisena yhtiömiehenä on luonnollinen
esittämä ennakkoratkaisupyyntö kaupparekisteriasiassa,                        henkilö, vaikka ensin mainitun tyyppisen yhtiön (GmbH
joka koskee yhtiötä Betriebsgesellschaft Radio Ennepe-                        & Co. KG) velkojat saavat rajavastuuyhtiöillä olevien
Ruhr-Kreis mbH & Co. KG, asianosaisena: Hans-Jürgen                           julkistamisvelvollisuuksien vuoksi parempaa suojaa kuin
                                Weske                                         sellaisen kommandiittiyhtiön velkojat, joiden vastuunalai-
                                                                              sella yhtiömiehellä ei luonnollisena henkilönä ole julkista-
                                                                              misvelvollisuuksia?
                          (Asia C-103/03)
                          (2003/C 112/22)
                                                                       (1 ) EYVL L 317, 16.11.1990, s. 60.
Landgericht Hagen on pyytänyt 11.2.2003 tekemällään pää-
töksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen