CELEX: 22002D0120(01)
Language: sk
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 120/2002 z 27. septembra 2002, ktoré mení a dopĺňa prílohu I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22002D0120(01)

Úradný vestník L 336 , 12/12/2002 S. 0015 - 0016

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 120/2002z 27. septembra 2002,ktoré mení a dopĺňa prílohu I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, prispôsobenú protokolom o prispôsobení dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím spoločného výboru EHP č. 78/2002 z 25. júna 2002 [1];(2) do tejto dohody sa má včleniť smernica Rady 2001/88/ES z 23. októbra 2001, ktorá mení a dopĺňa smernicu 91/630/EHS, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu ošípaných [2];(3) do tejto dohody sa má včleniť smernica Komisie 2001/93/ES z 9. novembra 2001, ktorá mení a dopĺňa smernicu 91/630/EHS, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu ošípaných [3];(4) toto rozhodnutie sa nevzťahuje na Island a Lichtenštajnsko,ROZHODOL TAKTO:Článok 1V časti 9.1 kapitoly I prílohy I k tejto dohode sa v bode 5 (smernica Rady 91/630/EHS) pridá nasledovné:", v znení:— 32001 L 0088: smernica Rady 2001/88/ES z 23. októbra 2001 (Ú. v. ES L 316, 1.12.2001, s. 1),— 32001 L 0093: smernica Komisie 2001/93/ES z 9. novembra 2001 (Ú. v. ES L 316, 1.12.2001, s. 36)."Článok 2Znenia smerníc 2001/88/ES a 2001/93/ES v nórskom jazyku, ktoré sa majú zverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 5. októbra 2002, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody [4].Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP.V Bruseli 27. septembra 2002Za Spoločný výbor EHPpredsedaGunnar Snorri Gunnarsson[1] Ú. v. ES L 266, 3.10.2002, s. 22.[2] Ú. v. ES L 316, 1.12.2001, s. 1.[3] Ú. v. ES L 316, 1.12.2001, s. 36.[4] Nevyznačia sa ústavné požiadavky.--------------------------------------------------