CELEX: C2006/331/69
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla T-138/03 2006 m. gruodžio 13 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas É.R. ir kt. prieš Tarybą ir Komisiją ( Bendroji žemės ūkio politika — Gyvūnų sveikata — Galvijų spongiforminė encefalopatija (galvijų smegenų kempinligė) — Nauja Creutzfeldt-Jakob ligos atmaina — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Deliktinė atsakomybė — Bendrijos atsakomybė nesant neteisėto jos institucijų elgesio — Žala — Priežastinis ryšys — Procedūros trūkumai — Paralelinės nacionalinės procedūros — Senatis — Nepriimtinumas )

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 331/31
            
         2006 m. gruodžio 13 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas É.R. ir kt. prieš Tarybą ir Komisiją
   
   (Byla T-138/03) (1)
   
   („Bendroji žemės ūkio politika - Gyvūnų sveikata - Galvijų spongiforminė encefalopatija (galvijų smegenų kempinligė) - Nauja Creutzfeldt-Jakob ligos atmaina - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Deliktinė atsakomybė - Bendrijos atsakomybė nesant neteisėto jos institucijų elgesio - Žala - Priežastinis ryšys - Procedūros trūkumai - Paralelinės nacionalinės procedūros - Senatis - Nepriimtinumas“)
   (2006/C 331/69)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovai: É.R., O.O., J.R., A.R., B.P.R. (Vaulx-en-Velin, Prancūzija); T.D., J.D., D.D., V.D. (Palaiseau, Prancūzija); D.E., É.E. (Ozoir-la-Ferrière, Prancūzija); C.R. (Vichy, Prancūzija); H.R., M.S.R., I.R., B.R., M.R. (Pau, Prancūzija); ir C.S. (Paryžius, Prancūzija), atstovaujami advokato F. Honnorat
   
      Atsakovės: Europos Sąjungos Taryba, iš pradžių atstovaujama M. Balta ir F. Ruggeri Laderchi, po to — M. Balta ir F. Florindo Gijón, ir Europos Bendrijų Komisija, iš pradžių atstovaujama D. Booss ir G. Berscheid, po to — G. Berscheid ir T. van Rijn
   Bylos dalykas
   Prašymas remiantis EB 235 straipsniu ir EB 288 straipsnio antrąja pastraipa atlyginti ieškovų tariamai patirtą žalą, atsiradusią susirgus jų šeimos nariams, o vėliau jiems mirus nuo naujos Creutzfeldt-Jakob ligos atmainos, kuri buvo susijusi su galvijų spongiforminės encefalopatijos atsiradimu ir paplitimu Europoje, už ką Taryba ir Komisija yra atsakingos.
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Ieškinį atmesti kaip nepriimtiną É.R., O.O., J.R., A.R. ir B.P.R. atžvilgiu.
            
         
               2.
            
            
               Likusią ieškinio dalį atmesti kaip nepagrįstą.
            
         
               3.
            
            
               Ieškovai padengia tris ketvirtadalius bylinėjimosi išlaidų. Taryba ir Komisija padengia vieną ketvirtadalį bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 158, 2003 7 5. Ši byla anksčiau buvo žymima U ir kt. prieš Tarybą ir Komisiją.