CELEX: C2001/369/01
Language: nl
Date: 2001-12-22 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 11 oktober 2001 in de gevoegde zaken C-95/99 tot en met C-98/99 en C-180/99 (verzoeken van het Bundessozialgericht om een prejudiciële beslissing): Mervett Khalil (C-95/99), Issa Chaaban (C-96/99), Hassan Osselli (C-97/99) en Bundesanstalt für Arbeit, tussen Mohamad Nasser (C-98/99) en Landeshauptstadt Stuttgart en tussen Meriem Addou (C-180/99) tegen Land Nordrhein-Westfalen (Sociale zekerheid — Artikel 51 EEG-Verdrag (later 51 EG-Verdrag, thans, na wĳziging, artikel 42 EG) — Artikel 2, lid 1, van verordening nr. 1408/71 — Staatlozen — Vluchtelingen)

22.12.2001              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   C 369/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          sen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EEG)
                                                                                nr. 2001/83 van de Raad van 2 juni 1983 (PB L 230, blz. 6),
                                                                                heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias,
                      van 11 oktober 2001
                                                                                president, P. Jann, F. Macken, N. Colneric en S. von Bahr,
                                                                                kamerpresidenten, C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La
in de gevoegde zaken C-95/99 tot en met C-98/99 en                              Pergola, J.-P. Puissochet, L. Sevón (rapporteur), M. Wathelet,
C-180/99 (verzoeken van het Bundessozialgericht om een                          R. Schintgen en V. Skouris, rechters; advocaat-generaal: F. G. Ja-
prejudiciële beslissing): Mervett Khalil (C-95/99), Issa                        cobs; griffier: R. Grass, op 11 oktober 2001 een arrest gewezen
Chaaban (C-96/99), Hassan Osselli (C-97/99) en Bundesan-                        waarvan het dictum luidt als volgt:
stalt für Arbeit, tussen Mohamad Nasser (C-98/99) en
Landeshauptstadt Stuttgart en tussen Meriem Addou
       (C-180/99) tegen Land Nordrhein-Westfalen (1)
                                                                                1.    Bij het onderzoek van de eerste prejudiciële vraag is niet gebleken
(Sociale zekerheid — Artikel 51 EEG-Verdrag (later 51 EG-                             van feiten of omstandigheden die de geldigheid van verordening
Verdrag, thans, na wijziging, artikel 42 EG) — Artikel 2,                             (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971
lid 1, van verordening nr. 1408/71 — Staatlozen — Vluch-                              betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op
                               telingen)                                              werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die
                                                                                      zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en
                                                                                      bijgewerkt bij verordening (EEG) nr. 2001/83 van de Raad
                          (2001/C 369/01)                                             van 2 juni 1983, kunnen aantasten, voorzover staatlozen en
                                                                                      vluchtelingen die op het grondgebied van een der lidstaten
                          (Procestaal: Duits)                                         wonen en hun gezinsleden in de personele werkingssfeer ervan
                                                                                      zijn opgenomen.
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                                2.    Werknemers die als staatlozen of vluchtelingen op het grondge-
                                                                                      bied van een der lidstaten wonen en hun gezinsleden kunnen
                                                                                      geen aanspraak maken op de door verordening nr. 1408/71,
In de gevoegde zaken C-95/99 tot en met C-98/99 en                                    zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening nr. 2001/83,
C-180/99, betreffende verzoeken aan het Hof krachtens ar-                             toegekende rechten wanneer zij zich in een situatie bevinden
tikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van het Bundes-                           waarvan alle elementen geheel in de interne sfeer van één
sozialgericht (Duitsland), in de aldaar aanhangige gedingen                           lidstaat liggen.
tussen Mervett Khalil (C-95/99), Issa Chaaban (C-96/99),
Hassan Osseili (C-97/99) en Bundesanstalt für Arbeit, tussen
Mohamad Nasser (C-98/99) en Landeshauptstadt Stuttgart
en tussen Meriem Addou (C-180/99) en Land Nordrhein-                            (1) PB C 160 van 5.6.1999; PB C 204 van 17.7.1999.
Westfalen om een prejudiciële beslissing over de geldigheid en
uitlegging van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad,
van 14 juni 1971, betreffende de toepassing van de sociale-
zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede
op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaat-