CELEX: 31999R1891
Language: el
Date: 1999-09-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1891/1999 της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεμβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

L 232/14               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   2. 9. 1999
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1891/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 1ης Σεπτεµβρίου 1999
               για τροποποίηση των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσµάτων
                                                                  της
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                         ισχύουν σήµερα, όπως καθορίζεται στο παράρτηµα του
Έχοντας υπόψη:                                                                παρόντος κανονισµού:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                       ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.                                         Άρθρο 1
2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,                       Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφεροµένων στο άρθρο 1
Εκτιµώντας:                                                            του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 προϊόντων, ως έχουν, εκτός
(1)     ότι οι επιστροφές που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή της        από εκείνα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) του εν
        όρυζας και των θραυσµάτων της έχουν καθορισθεί από τον         λόγω άρθρου, και καθοριζοµένων στο παράρτηµα του κανονισµού
        κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1866/1999 της Επιτροπής (3)·              (ΕΚ) αριθ. 1866/1999, τροποποιούνται σύµφωνα µε τα ποσά που
                                                                       ορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
(2)     ότι η εφαρµογή των κανόνων και λεπτοµερειών που αναφέ-
        ρονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1866/1999 στα στοιχεία                                   Άρθρο 2
        που διαθέτει προς το παρόν η Επιτροπή οδηγεί στην τροπο-
        ποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, οι οποίες              Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 2 Σεπτεµβρίου 1999.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 1η Σεπτεµβρίου 1999.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                      Neil KINNOCK
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2) ΕΕ L 265 της 30.9.1998, σ. 4.
(3) ΕΕ L 228 της 28.8.1999, σ. 25.
 ---pagebreak--- 2. 9. 1999                   EL                             Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                            L 232/15
                                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  του κανονισµού της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεµβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά
                  την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσµάτων της και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής
                                                                             (σε EUR/t)                                                                              (σε EUR/t)
      Κωδικός προϊόντος             Προορισµός (1)                 Επιστροφή                       Κωδικός προϊόντος             Προορισµός (1)              Επιστροφή
    1006 20 11 9000                       01                         70,00                        1006 30 65 9900                     01                       88,00
    1006 20 13 9000                       01                         70,00                                                            04                         —
    1006 20 15 9000                       01                         70,00                        1006 30 67 9100                     05                       94,00
    1006 20 17 9000                       —                            —                          1006 30 67 9900                     —                          —
    1006 20 92 9000                       01                         70,00
    1006 20 94 9000                       01                         70,00                        1006 30 92 9100                     01                       88,00
    1006 20 96 9000                       01                         70,00                                                            02                       94,00 (2)
    1006 20 98 9000                       —                            —                                                              03                       99,00 (2)
                                                                                                                                      04                         —
    1006 30 21 9000                       01                         70,00                                                            05                       94,00
    1006 30 23 9000                       01                         70,00
    1006 30 25 9000                       01                         70,00                        1006 30 92 9900                     01                       88,00
    1006 30 27 9000                       —                            —                                                              04                         —
    1006 30 42 9000                       01                         70,00                        1006 30 94 9100                     01                       88,00
    1006 30 44 9000                       01                         70,00                                                            02                       94,00 (2)
    1006 30 46 9000                       01                         70,00                                                            03                       99,00 (2)
    1006 30 48 9000                       —                            —                                                              04                         —
    1006 30 61 9100                       01                         88,00                                                            05                       94,00
                                          02                         94,00 (2)                    1006 30 94 9900                     01                       88,00
                                          03                         99,00 (2)                                                        04                         —
                                          04                           —                          1006 30 96 9100                     01                       88,00
                                          05                         94,00                                                            02                       94,00 (2)
    1006 30 61 9900                       01                         88,00                                                            03                       99,00 (2)
                                          04                           —                                                              04                         —
    1006 30 63 9100                       01                         88,00                                                            05                       94,00
                                          02                         94,00 (2)                    1006 30 96 9900                     01                       88,00
                                          03                         99,00 (2)                                                        04                         —
                                          04                           —
                                          05                         94,00                        1006 30 98 9100                     05                       94,00
    1006 30 63 9900                       01                         88,00                        1006 30 98 9900                     —                          —
                                          04                           —                          1006 40 00 9000                     —                          —
    1006 30 65 9100                       01                         88,00
                                          02                         94,00 (2)
                                          03                         99,00 (2)
                                          04                           —
                                          05                         94,00
(1) Προορισµοί:
    01 Λιχτενστάιν, Ελβετία και κοινότητες Λιβίνιο και Καµπιόνε ντ’ Ιτάλια, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του
       κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για ποσότητα 5 000 τόνων ισοδύναµου λευκασµένου ρυζιού.
    02 οι ζώνες I, II, III, VI µε εξαίρεση την Τουρκία,
    03 οι ζώνες IV, V, VII γ), Καναδάς και η ζώνη VIII, εκτός από Σουρινάµ, Γουιάνα και Μαδαγασκάρη,
    04 οι προορισµοί που αναφέρονται στο άρθρο 34 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε,
    05 Θέουτα και Μελίλια, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για ποσότητα
       1 000 τόνων.
(2) Για τους προορισµούς 02 και 03, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για
    ποσότητα 5 000 τόνων.
ΝΒ: Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε.