CELEX: 21998D0926(01)
Language: fi
Date: 1998-08-31 00:00:00
Title: EY/Tanska - Färsaaret-sekakomitean päätös N:o 2/98, tehty 31 päivänä elokuuta 1998, sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta

Avis juridique important

|

21998D0926(01)

EY/Tanska - Färsaaret-sekakomitean päätös N:o 2/98, tehty 31 päivänä elokuuta 1998, sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 263 , 26/09/1998 s. 0037 - 0037

EY/TANSKA - FÄRSAARET-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/98,tehty 31 päivänä elokuuta 1998,sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta (98/549/EY) SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen (1) ja erityisesti sen 34 artiklan 1 kohdan,sekä katsoo, ettäyhteisö on sopimuksen pöytäkirjassa N:o 4 olevan 1 artiklan mukaisesti soveltanut tariffimyönnytyksiä färsaarelaiseen kalanrehuun 5 000 tonnin vuotuisen tariffikiintiön rajoissa,Färsaarten viranomaiset ovat pyytäneet, että kyseisiä tuotteita koskevien yhteisön tariffimyönnytysten määrää lisättäisiin,lisäykseen voidaan suostua, jos se jaetaan kolmen vuoden ajanjaksolle, jasopimuksen pöytäkirjassa N:o 4 oleva 1 artikla olisi tästä syystä muutettava,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1. Korvataan sopimuksen pöytäkirjassa N:o 4 olevassa 1 artiklassa oleva CN-koodeihin ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ja ex 2309 90 41 liittyvä teksti seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>2. Kalenterivuonna 1998 tämä tariffikiintiön 1 500 tonnin lisäys toteutetaan määräsuhteessa mukautettuna.2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sen tekemistä seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.Tehty Tórshavnissa, 31 päivänä elokuuta 1998.Sekakomitean puolestaHerluf SIGVALDSSONPuheenjohtaja(1) EYVL L 53, 22.2.1997, s. 2