CELEX: 32004D0010(01)
Language: sv
Date: 2004-04-23 00:00:00
Title: Europeiska centralbankens beslut av den 23 april 2004 om fastställande av åtgärder för att icke-deltagande nationella centralbanker skall kunna betala in Europeiska centralbankens kapital (ECB/2004/10)

9.6.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 205/19
            
         
      EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT
   
   av den 23 april 2004
   om fastställande av åtgärder för att icke-deltagande nationella centralbanker skall kunna betala in Europeiska centralbankens kapital
   (ECB/2004/10)
   (2004/507/EG)
   EUROPEISKA CENTRALBANKENS ALLMÄNNA RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 48 i denna,
   och av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut ECB/2003/19 av den 18 december 2003 om fastställande av åtgärder för att icke-deltagande nationella centralbanker skall kunna betala in Europeiska centralbankens kapital (1) fastställdes den procentsats av de tecknade andelar i Europeiska centralbankens (ECB) kapital som de nationella centralbanker i de medlemsstater som inte avsåg införa euron den 1 januari 2004 skulle betala in den 1 januari 2004 som ett bidrag till ECB:s driftkostnader.
            
         
               (2)
            
            
               Mot bakgrund av att Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien ansluter sig till Europeiska unionen och att deras respektive nationella centralbanker blir en del av Europeiska centralbankssystemet (ECBS) den 1 maj 2004 fastställs genom beslut ECB/2004/5 av den 22 april 2004 om de nationella centralbankernas procentandelar i fördelningsnyckeln för teckning av Europeiska centralbankens kapital (2), med verkan från och med den 1 maj 2004, de vikter som tilldelas varje nationell centralbank som är del av ECBS den 1 maj 2004 i fördelningsnyckeln för teckning av ECB:s kapital (nedan kallade ”vikter i fördelningsnyckeln” respektive ”fördelningsnyckeln”).
            
         
               (3)
            
            
               Från och med den 1 maj 2004 kommer ECB:s tecknade kapital att uppgå till 5 564 669 247,19 euro.
            
         
               (4)
            
            
               ECB måste på grund av den utvidgade fördelningsnyckeln anta ett nytt beslut enligt vilket beslut ECB/2003/19 skall upphöra att gälla från och med den 1 maj 2004 samt fastställa procentsatsen av de tecknade andelarna av ECB:s kapital som de nationella centralbankerna i de medlemsstater som inte inför euron den 1 maj 2004 (nedan kallade ”icke-deltagande nationella centralbanker”) skall betala in den 1 maj 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Med beaktande av artikel 3.3 i arbetsordningen för Europeiska centralbankens allmänna råd har centralbankscheferna från Česká národní banka, Eesti Pank, Central Bank of Cyprus, Latvijas Banka, Lietuvos bankas, Magyar Nemzeti Bank, Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta, Narodowy Bank Polski, Banka Slovenije och Národná banka Slovenska haft möjlighet att lämna synpunkter på det här beslutet innan det antogs.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Form och omfattning av inbetalt kapital
   Var och en av de icke-deltagande nationella centralbankerna skall betala in 7 % av sin tecknade andel av ECB:s kapital den 1 maj 2004. Med beaktande av de vikter i fördelningsnyckeln som framgår av artikel 2 i beslut ECB/2004/5 skall var och en av de icke-deltagande nationella centralbankerna därför den 1 maj 2004 betala in det belopp som anges vid sidan av dess namn i tabellen nedan.
   
               (euro)
            
         
               Icke-deltagande nationell centralbank
            
            
                
            
         
               Česká národní banka
            
            
               5 680 859,54
            
         
               Danmarks Nationalbank
            
            
               6 101 159,01
            
         
               Eesti Pank
            
            
               694 915,90
            
         
               Central Bank of Cyprus
            
            
               506 384,90
            
         
               Latvijas Banka
            
            
               1 160 010,95
            
         
               Lietuvos bankas
            
            
               1 723 656,30
            
         
               Magyar Nemzeti Bank
            
            
               5 408 190,75
            
         
               Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
            
            
               252 023,87
            
         
               Narodowy Bank Polski
            
            
               20 013 889,41
            
         
               Banka Slovenije
            
            
               1 302 967,30
            
         
               Národná banka Slovenska
            
            
               2 783 948,38
            
         
               Sveriges riksbank
            
            
               9 400 451,41
            
         
               Bank of England
            
            
               56 022 530,23
            
         Artikel 2
   Ändring av inbetalat kapital
   1.   Danmarks Nationalbank, Sveriges riksbank och Bank of England har redan betalat in 5 % av sin andel av ECB:s tecknade kapital såsom detta fastställts fram till den 30 april 2004 enligt beslut ECB/2003/19. Var och en av dem skall därför antingen överföra ytterligare ett belopp till ECB eller, allt efter omständigheterna, motta ett belopp från ECB så att resultatet överensstämmer med de belopp som anges i tabellen i artikel 1.
   2.   Var och en av övriga icke-deltagande nationella centralbankerna skall till ECB överföra det belopp som anges vid sidan av dess namn i tabellen i artikel 1.
   3.   Alla överföringar i enlighet med denna artikel skall ske i enlighet med vad som anges i beslut ECB/2004/7 av den 22 april 2004 om villkoren för överlåtelse av andelar i Europeiska centralbankens kapital mellan de nationella centralbankerna samt om ändring av inbetalat kapital (3).
   Artikel 3
   Slutbestämmelser
   1.   Detta beslut träder i kraft den 23 april 2004.
   2.   Beslut ECB/2003/19 skall upphöra att gälla från och med den 1 maj 2004.
   
      Utfärdat i Frankfurt am Main den 23 april 2004.
      
         Jean-Claude TRICHET
         
         
            ECB:s ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 9, 15.1.2004, s. 31.
   
      (2)  Se sidan 5 i detta nummer av EUT.
   
      (3)  Se sidan 9 i detta nummer av EUT.