CELEX: 31983D0446
Language: da
Date: 1983-08-17 00:00:00
Title: 83/446/EØF: Kommissionens beslutning af 17. august 1983 om bemyndigelse af Den franske Republik til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med importen af bordservice og husholdnings- eller toiletartikler af stentøj med oprindelse i Sydkorea (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31983D0446

83/446/EØF: Kommissionens beslutning af 17. august 1983 om bemyndigelse af Den franske Republik til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med importen af bordservice og husholdnings- eller toiletartikler af stentøj med oprindelse i Sydkorea (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 247 af 07/09/1983 s. 0008 - 0009

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 17. august 1983  om bemyndigelse af Den franske Republik til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med importen af bordservice og husholdnings- eller toiletartikler af stentoej med oprindelse i Sydkorea  (Den franske tekst er den eneste autentiske)  (83/446/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1,  under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/EOEF af 20. december 1979 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer, der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat (1), saerlig artikel 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved forordning (EOEF) nr. 3528/82 (2) indfoerte kommissionen beskyttelsesforanstatninger vedroerende bordservice og husholdnings- eller toiletartikler af stentoej, der importeres i Frankrig og Det forenede Kongerige;  der afholdtes derefter konsultationer med regeringen i Sydkorea, som er hovedeksportoer af de paagaeldende varer til Faellesskabet; efter disse konsultationer traf Sydkorea de noedvendige foranstaltninger til at goere eksporten af de paagaeldende varer til de to beroerte medlemsstater betinget af udstedelse af en eksportlicens, saaledes at visse kvantitative lofter overholdes for aarene 1983, 1984 og 1985;  paa baggrund af Sydkoreas handlemaade ophaevede Kommissionen ved forordning (EOEF) nr. 873/83 (3) ovennaevnte beskyttelsesforanstaltninger og indfoerte i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, litra b) i forordning (EOEF) nr. 288/82 (4) en ordning med importtilladelser i Frankrig og Det forenede Kongerige for de paagaeldende varer med oprindelse i Sydkorea;  som foelge af de saaledes trufne foranstaltninger er der forskelle i importvilkaarene for de paagaeldende varer mellem Frankrig og Det forenede Kongerige paa den ene side og de oevrige medlemsstater paa den anden side; disse forskelle kan foere til fordrejninger i samhandelen;  med henblik paa hurtig konstatering af saadanne fordrejninger i samhandelen har den franske regering tilstillet Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber en anmodning om bemyndigelse til at indfoere forudgaaende tilsyn inden for Faellesskabet med importen af bordservice og husholdnings- eller toiletartikler af stentoej, der har oprindelse i Sydkorea, og som overgaar til fri omsaetning i de andre medlemsstater;  Kommissionen har undersoegt, om der for import af de paagaeldende varer burde indfoeres tilsynsforanstaltninger inden for Faellesskabet; denne undersoegelse har vist, at det franske marked allerede i 1982 forstyrredes af import af de paagaeldende varer, som var overgaaet til fri omsaetning i andre medlemsstater;  der er risiko for, at saadanne fordrejninger i samhandelen skal tiltage og haemme sigtet med de foranstaltninger, hvortil der blev givet bemyndigelse ved ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 873/83, samt medfoere en forvaerring eller forlaengelse af de oekonomiske vanskeligheder for den paagaeldende erhvervssektor;  Frankrig boer derfor, indtil forordning (EOEF) nr. 873/83 udloeber, bemyndiges til at indfoere forudgaaende tilsyn inden for Faellesskabet med importen af bordservice og husholdnings- eller toiletartikler henhoerende under pos. 69.12 i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer 69.12-20), som har oprindelse i Sydkorea, og overgaar til fri omsaetning i de andre medlemsstater -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  I overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF bemyndiges Den franske Republik til indtil den 31. december 1985 at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med importen af bordservice og husholdnings- eller toiletartikler henhoerende under pos. 69.12 i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer 69.12-20), som har oprindelse i Sydkorea, og som overgaar til fri omsaetning i de andre medlemsstater.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. august 1983.  Paa Kommissionens vegne  Étienne DAVIGNON  Naestformand  (1) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. 14.  (2) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1982, s. 27.  (3) EFT nr. L 96 af 15. 4. 1983, s. 8.  (4) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.