CELEX: C2007/315/25
Language: da
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Sag C-221/06: Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. november 2007 — Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH mod Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — afgift på langtidsdeponering af affald i affaldsdeponeringsanlæg — afgift, som pålægges indehaveren af affaldsdeponeringsanlægget, og som beregnes ud fra det deponerede affalds vægt og affaldsdeponeringsanlæggets stand — afgiftsfritagelse ved deponering af affald hidrørende fra forurenede arealer i Østrig — ingen fritagelse ved deponering af affald hidrørende fra forurenede arealer beliggende i andre medlemsstater — artikel 90 EF — interne afgifter — forskelsbehandling)

22.12.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 315/16
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. november 2007 — Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH mod Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig)
   (Sag C-221/06) (1)
   
   (Præjudiciel forelæggelse - afgift på langtidsdeponering af affald i affaldsdeponeringsanlæg - afgift, som pålægges indehaveren af affaldsdeponeringsanlægget, og som beregnes ud fra det deponerede affalds vægt og affaldsdeponeringsanlæggets stand - afgiftsfritagelse ved deponering af affald hidrørende fra forurenede arealer i Østrig - ingen fritagelse ved deponering af affald hidrørende fra forurenede arealer beliggende i andre medlemsstater - artikel 90 EF - interne afgifter - forskelsbehandling)
   (2007/C 315/25)
   Processprog: tysk
   Den forelæggende ret
   Verwaltungsgerichtshof
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøgere: Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH
   
      Sagsøgt: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
      Procesdeltager: Republik Österreich
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Verwaltungsgerichtshof — fortolkning af EF-traktatens artikel 10, 12, 23, 25, 49 og 90 — fritagelse for afgift ved deponering af affald, der hidrører fra sikring eller rensning af arealer med gammel forurening, når disse arealer er optaget i et offentligt register — affald der hidrører fra arealer med gammel forurening i en anden medlemsstat er ikke fritaget
   Konklusion
   Artikel 90, stk. 1, EF er til hinder for en national afgiftsbestemmelse som § 3, stk. 2, nr. 1, i lov om rensning af gammel forurening (Altlastensanierungsgesetz) af 7. juni 1989, som fritager deponering af affald, der hidrører fra rensning eller sikring af gammel forurening eller potentielt forurenede arealer beliggende på det nationale område, fra den afgift, som pålægges langtidsdeponering af affald i indenlandske affaldsanlæg, men som ikke hjemler nogen fritagelse ved deponering af affald, der hidrører fra rensning eller sikring af arealer beliggende i andre medlemsstater.
   
      (1)  EUT C 178 af 29.7.2006.