CELEX: 51988PC0457
Language: da
Date: 1988-09-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af den autonome sats i Den Fælles Toldtarif for en industrivare (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 457
Vol. 1988/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                             KOM(88 ) 457 endelig udg .
                                             Bruxelles , den 8 . september 1988
                            Forslag til
                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
         om midlertidig suspension af den autonome sats
           i Den Fælles Toldtarif for en industrivare
                   ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
1 . Formålet med dette udkast til forslag til forordning er midlertidig
    suspension af den autoneme sats i Den Kel les Toldtarif for en industri-
    vare , for hvilke visse medlemsstater har anmodet en sådan foranstalt¬
    ning .
2 . For derne vare drejer det sig cm en forlaengelse af en ikraftvaerende
    suspension , der udl$6ber den 30 . september 1988 ( toilag I til forordning
     ( E0F) nr. 1779 /88 - EFT nr. L 164 af 30.6.1988, s . 1 ).
3 . Varigheden af den foreslåede foranstaltning er begrænset til 3 måneder
     ( 1.10 . til 31.12.1988 ), da det er muligt , at der vil ske en produktion
    af den omhandlede vare i de kommende måneder .
 ---pagebreak---                                 Forslag ti l
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om midlertidig suspension af den autonome sats
                i Den Fslles Toldtarif for en industrivare
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomi ¬
ske Fællesskab, særlig artikel 28,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Produktionen i Fællesskabet af den i bilaget omhandlede vare er for ti ¬
den utilstrækkelig eller lig nul , og producenterne kan siledes ikke til ¬
fredsstille behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier ;
det er i Fællesskabets interesse , at den autonome sats i Den Fælles Told¬
tarif kun delvis suspenderes for denne vare ;
under hensyn til vanskelighederne ved pi kort sigt med sikkerhed at vur¬
dere udviklingen i den økonomiske situation inden for den pigældende sek ¬
tor bør suspensionsforanstaltningen kun være midlertidig , og dens gyldig -
hedsperiode fastsættes under hensyn til fællesskabsproducenternes interes ¬
ser -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
Den autonome sats i Den Fælles Toldtarif for den i bilaget anførte vare
suspenderes til den sats , der er angivet ud for denne vare . Suspensionen
gælder fra den 1 . oktober til den 31 . december 1988 .
                                      Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1988 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                    Pa Rådets vegne
                                                    Formand
 ---pagebreak---                                       BILAG
KN-kode                        Varebeskrivelse                        Autonom
                                                                      toldsats
                                                                        (%)
ex 3504 00 00          Riekstrakt af proteiner med indhold af
                       interferon «f-2b , fremstillet ved hjælp
                       af den genetisk manipulerede Escherichia
                       coli-bakterie , i yderligere renset form
                       bestemt til fremstilling af human-inter -
                       feron c*-2b ( a )                                  3
  ( a ) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formil sker i henhold til
        fællesskabsbestemmelserne herom .
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1 . Ligne buagétaire concerne : Chap . 12 , art . 120
2 . Intitulé de l' action :
    Projet ae régiorient du Conseil portant suspension temporaire du droit
    autonome du tarif douanier commun pour un produit industriel
3 . Base juridique : Art . 28 du Traité-CEE
4 . Objectifs de l' action :
    Suspension du droit du TDC pour le produit indiqué
5 . Coût de 1 ' action :
      à la charge du Budget de la CE : Evaluation rendue difficile , faute de
                                        statistiques communautaires précises
      non-perception des droits : Les indications des seuls Etats membres
                                   demandeurs de la suspension en cause , font
                                   ressortir un coût minimal pour 1 ' action
                                   pendant la période du 1.10 . 1988 au
                                   31.12.1988 de 10 000 ECUS -