CELEX: 31975R3415
Language: da
Date: 1975-12-30 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3415/75 af 30. december 1975 om forlængelse af forordning (EØF) nr. 2107/75 om forlængelse af samhandelsordningen med Tunesien

31 . 12. 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 337/3
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3415/75
                                                   af 30 . december 1975
                om forlængelse af forordning (EØF) nr. 2107/75 om forlængelse af samhandels­
                                                 ordningen med Tunesien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          forhandlingerne med henblik på indgåelsen af den
FÆLLESSKABER HAR —                                               nye aftale er endnu ikke afsluttet og Fællesskabets
                                                                 samhandelsordning med Tunesien bør derfor forlæn­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              ges påny —
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43
og 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet ('), og                                                                              Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2107/75 erstattes da­
Rådets forordning (EØF) nr. 2107/75 (2) forlængede               toen »31 . december 1975« med datoen »30 . juni 1976«.
Fællesskabets samhandelsordning med Tunesien in­
den for rammerne af associeringen med dette land for
en periode, som udløber senest den 31 . december                                         Artikel 2
 1975, i afventen af indgåelse af en ny associeringsaf­
tale :                                                            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1976.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . december 1975.
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                 M. TOROS
                                                                                  Formand
 (') Udtalelse afgivet den 19. 12. 1975 (endnu ikke offentlig­
      gjort i EFT).
 (2 ) EFT nr. L 215 af 13 . 8 . 1975, s. 1 .