CELEX: 32013R0463
Language: hr
Date: 2013-05-17 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 463/2013 od 17. svibnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o gnojivima u svrhu prilagodbe njenih priloga I., II. i IV. tehničkom napretku  Tekst značajan za EGP

13/Sv. 66
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               33
            
         32013R0463
   
               L 134/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) br. 463/2013
   od 17. svibnja 2013.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o gnojivima u svrhu prilagodbe njenih priloga I., II. i IV. tehničkom napretku
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o gnojivima (1), a posebno njezin članak 31. stavke 1. i 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Riječ „kainit” koristila se u tablici A.3. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 2003/2003 kao oznaka tipa gnojiva za sirovu kalijevu sol. Riječ kainit danas se povezuje samo uz jednu posebnu sirovu kalijevu sol, što dovodi do mogućeg ograničenja u trgovini za proizvođače koji žele na tržište staviti druge izvore kalijeve soli. Da bi se onemogućilo to ograničenje i time omogućio pristup širem rasponu kalijevih soli poljoprivrednicima u svim državama članicama, trebalo bi upotrebljavati oznake tipa za te stavke koje bi bile više generičke za te tipove gnojiva, a upućivanja na kainit trebalo bi na odgovarajući način prilagoditi. Trebalo bi odobriti prijelazno razdoblje proizvođačima sirovih kalijevih soli za prilagođavanje označivanja novim pravilima.
            
         
               (2)
            
            
               Lignosulfonska kiselina je složeni materijal dobiven iz različitih izvora drva. Budući da je trgovački dostupno mnoštvo različitih stupnjeva kvalitete, važno je prilagoditi tehničkom napretku zahtjeve kvalitete s kojima proizvodi moraju biti sukladni da bi se stavili na tržište kao EZ gnojivo.
            
         
               (3)
            
            
               Vapneni materijali, poznati i kao vapnena gnojiva, smanjuju kiselost tla i time mogu osigurati hranjive tvari magnezij ili kalcij ili oboje. Proizvođači vapnenih materijala suočeni su s raznovrsnim nacionalnim pravilima što dovodi do iskrivljavanja unutarnjeg tržišta. Vapneni materijali bi stoga trebali biti dodani tipovima gnojiva opisanima u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 2003/2003 da bi se njima moglo slobodno prometovati unutar unutarnjeg tržišta. Stoga je Europski odbor za normizaciju (CEN) razvio EN norme za metode analize vapnenih materijala. Da bi sukladnost s tim normama postala obavezna, trebalo bi ih uključiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 2003/2003 utvrđujući metode uzorkovanja i analize.
            
         
               (4)
            
            
               Trebalo bi odobriti prijelazno razdoblje da bi se osiguralo da proizvođači vapnenih materijala dobiju vrijeme za prilagodbu novim EN normama.
            
         
               (5)
            
            
               Prilog II. Uredbi (EZ) br. 2003/2003 utvrđuje dopuštena odstupanja s obzirom na deklarirani udjel hranjivih tvari. Prilog II. trebalo bi izmijeniti tako da uključi dopuštena odstupanja za vapnene materijale.
            
         
               (6)
            
            
               Uredba (EZ) br. 2003/2003 zahtijeva kontrolu EZ gnojiva u skladu s metodama uzorkovanja i analize utvrđenima u njenom Prilogu IV. Međutim, neke od tih metoda nisu međunarodno priznate i trebalo bi ih zamijeniti EN normama koje je nedavno razvio Europski odbor za normizaciju.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 2003/2003 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 32. Uredbe (EZ) br. 2003/2003,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjene
   1.   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 2003/2003 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   2.   Prilog II. Uredbi (EZ) br. 2003/2003 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
   3.   Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 2003/2003 mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Prijelazne odredbe
   Odstupajući od drugog stavka članka 3., proizvođači mogu primjenjivati odredbe iz Priloga I. točke (1) do 7. prosinca 2014.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   1.   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   2.   Prilog I. točka (1) primjenjuje se od 7. prosinca 2014.
   3.   Prilog I. točka (3), Prilog II. točka (2) i Prilog III. točka (4) primjenjuju se od 7. lipnja 2014.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellessu 17. svibnja 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 304, 21.11.2003., str. 1.
   PRILOG I.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 2003/2003 mijenja se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               U dijelu A.3., stavke 1. i 2. u tablici zamjenjuju se sljedećim:
               
                           „1
                        
                        
                           Sirova kalijeva sol
                        
                        
                           Proizvod dobiven iz sirovih kalijevih soli
                        
                        
                           10 % K2O
                           Kalij izražen kao K2O topljiv u vodi
                           5 % MgO
                           Magnezij u obliku soli topljivih u vodi, izražen kao magnezijev oksid
                        
                        
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena
                        
                        
                           Kalijev oksid topljiv u vodi
                           Magnezijev oksid topljiv u vodi
                        
                     
                           2
                        
                        
                           Obogaćena sirova kalijeva sol
                        
                        
                           Proizvod dobiven iz sirovih kalijevih soli, obogaćen miješanjem s kalijevim kloridom
                        
                        
                           18 % K2O
                           Kalij izražen kao K2O topljiv u vodi
                        
                        
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena
                        
                        
                           Kalijev oksid topljiv u vodi
                           Neobavezna napomena o udjelu magnezijevog oksida topljivog u vodi gdje je više od 5 % MgO”
                        
                     
         
               (2)
            
            
               U odjeljku E.3.2. tablica se zamjenjuje sljedećim:
               
                           „br.
                        
                        
                           Oznaka
                        
                        
                           Alternativna oznaka
                        
                        
                           Kemijska formula
                        
                        
                           CAS broj kiseline (1)
                           
                        
                     
                           1
                        
                        
                           Lignosulfonska kiselina
                        
                        
                           LS
                        
                        
                           Kemijska formula nije dostupna
                        
                        
                           8062-15-5 (2)
                           
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Dodaje se sljedeći odjeljak G:
               „G.   Vapneni materijali
               
               Riječi ‚VAPNENI MATERIJAL’ dodaju se iza izraza ‚EZ GNOJIVO’.
               Sva svojstva navedena u tablicama odjeljaka od G.1. do G.5. odnose se na proizvod kako je dostavljen osim ako je drukčije određeno.
               Granulirani vapneni materijali koji se proizvode agregiranjem manjih primarnih čestica moraju se razbiti prilikom miješanja u vodi u čestice s distribucijama finoće kako je navedeno u opisima tipa i kako se mjere upotrebom Metode 14.9. ‚Određivanje razbijanja granula’.
               G.1.   Prirodna vapna
               
               
                           br.
                        
                        
                           Oznaka tipa
                        
                        
                           Podaci o metodi proizvodnje i osnovnim sastojcima
                        
                        
                           Minimalni udjel hranjivih tvari (maseni udjel)
                           Podaci o izražavanju hranjivih tvari
                           Ostali zahtjevi
                        
                        
                           Ostali podaci o oznaci tipa
                        
                        
                           Udjel hranjivih tvari koji treba deklarirati
                           Oblici i topljivost hranjivih tvari
                           Ostali kriteriji koje treba deklarirati
                        
                     
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                     
                           1(a)
                        
                        
                           Vapnenac - standardna kvaliteta
                        
                        
                           Proizvod koji kao svoj osnovni sastojak sadrži kalcijev karbonat, dobiven mljevenjem prirodnih sedimenata vapnenca.
                        
                        
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 42
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 3,15 mm;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 80 % treba proći kroz sito s otvorima od 1 mm; i
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 50 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,5 mm.
                                    
                                 
                        
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                        
                           Vrijednost neutralizacije
                           Ukupno kalcija
                           Ukupno magnezija (neobavezno)
                           Reaktivnost i metoda određivanja (neobavezno)
                           Vlaga (neobavezno)
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem (neobavezno)
                           Rezultati inkubacije tla (neobavezno)
                        
                     
                           1(b)
                        
                        
                           Vapnenac - fina kvaliteta
                        
                        
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 50
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 2 mm;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 80 % treba proći kroz sito s otvorima od 1 mm;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 50 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,315; i
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 30 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,1 mm.
                                    
                                 
                        
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                     
                           2(a)
                        
                        
                           Vapnenac s magnezijevim oksidom - standardna kvaliteta
                        
                        
                           Proizvod koji kao svoj osnovni sastojak sadrži kalcijev karbonat i magnezijev karbonat, dobiven mljevenjem prirodnih sedimenata vapnenca s magnezijevim oksidom.
                        
                        
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 45
                           Ukupno magnezija: 3 % MgO
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 3,15 mm;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 80 % treba proći kroz sito s otvorima od 1 mm; i
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 50 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,5 mm.
                                    
                                 
                        
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                        
                           Vrijednost neutralizacije Ukupno kalcija Ukupno magnezija Reaktivnost i metoda određivanja (neobavezno) Vlaga (neobavezno) Finoća određena mokrim prosijavanjem (neobavezno) Rezultati inkubacije tla (neobavezno)
                        
                     
                           2(b)
                        
                        
                           Vapnenac s magnezijevim oksidom - fina kvaliteta
                        
                        
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 52
                           Ukupno magnezija: 3 % MgO
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 2 mm;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 80 % treba proći kroz sito s otvorima od 1 mm;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 50 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,315 mm; i
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 30 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,1 mm.
                                    
                                 
                        
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                     
                           3(a)
                        
                        
                           Dolomitski vapnenac - standardna kvaliteta
                        
                        
                           Proizvod koji kao svoj osnovni sastojak sadrži kalcijev karbonat i magnezijev karbonat, dobiven mljevenjem prirodnih sedimenata dolomita.
                        
                        
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 48
                           Ukupno magnezija: 12 % MgO
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 3,15 mm;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 80 % treba proći kroz sito s otvorima od 1 mm; i
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 50 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,5 mm.
                                    
                                 
                        
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                        
                           Vrijednost neutralizacije
                           Ukupno kalcija
                           Ukupno magnezija
                           Reaktivnost i metoda određivanja (neobavezno)
                           Vlaga (neobavezno)
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem (neobavezno)
                           Rezultati inkubacije tla (neobavezno)
                        
                     
                           3(b)
                        
                        
                           Dolomitski vapnenac - fina kvaliteta
                        
                        
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 54
                           Ukupno magnezija: 12 % MgO
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 2 mm;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 80 % treba proći kroz sito s otvorima od 1 mm; i
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 50 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,315 mm; i
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 30 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,1 mm.
                                    
                                 
                        
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                     
                           4(a)
                        
                        
                           Morski vapnenac - standardna kvaliteta
                        
                        
                           Proizvod koji kao svoj osnovni sastojak sadrži kalcijev karbonat, dobiven mljevenjem prirodnih sedimenata vapnenca iz mora.
                        
                        
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 30
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 3,15 mm; i
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 80 % treba proći kroz sito s otvorima od 1 mm.
                                    
                                 
                        
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                        
                           Vrijednost neutralizacije
                           Ukupno kalcija
                           Ukupno magnezija (neobavezno)
                           Reaktivnost i metoda određivanja (neobavezno)
                           Vlaga (neobavezno)
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem (neobavezno)
                           Rezultati inkubacije tla (neobavezno)
                        
                     
                           4(b)
                        
                        
                           Morski vapnenac - fina kvaliteta
                        
                        
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 40
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 2 mm; i
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 80 % treba proći kroz sito s otvorima od 1 mm.
                                    
                                 
                        
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                     
                           5(a)
                        
                        
                           Kreda - standardna kvaliteta
                        
                        
                           Proizvod koji kao svoj osnovni sastojak sadrži kalcijev karbonat, dobiven mljevenjem prirodnih sedimenata krede.
                        
                        
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem nakon dezintegriranja u vodi:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 90 % treba proći kroz sito s otvorima od 3,15 mm;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 70 % treba proći kroz sito s otvorima od 2 mm; i
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 40 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,315 mm.
                                    
                                 Reaktivnost frakcije 1-2 mm (dobivena suhim prosijavanjem) najmanje 40 % u limunskoj kiselini
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 42
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 25 mm; i
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 30 % treba proći kroz sito s otvorima od 2 mm.
                                    
                                 
                        
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                        
                           Vrijednost neutralizacije
                           Ukupno kalcija
                           Ukupno magnezija (neobavezno)
                           Reaktivnost i metoda određivanja (neobavezno)
                           Vlaga (neobavezno)
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem (neobavezno)
                           Rezultati inkubacije tla (neobavezno)
                        
                     
                           5(b)
                        
                        
                           Kreda - fina kvaliteta
                        
                        
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem nakon dezintegriranja u vodi:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 3,15 mm;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 70 % treba proći kroz sito s otvorima od 2 mm; i
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 50 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,315 mm.
                                    
                                 Reaktivnost frakcije 1-2 mm (dobiven suhim prosijavanjem) najmanje 65 % u limunskoj kiselini
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 48
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 25 mm; i
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 30 % treba proći kroz sito s otvorima od 2 mm.
                                    
                                 
                        
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                     
                           6
                        
                        
                           Suspenzija karbonata
                        
                        
                           Proizvod koji kao svoj osnovni sastojak sadrži kalcijev karbonat i/ili magnezijev karbonat, dobiven mljevenjem i suspendiranjem u vodi prirodnih sedimenata vapnenca, vapnenca s magnezijevim oksidom, dolomita ili krede.
                        
                        
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 35
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 2 mm;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 80 % treba proći kroz sito s otvorima od 1 mm;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 50 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,315 mm; i
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 30 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,1 mm.
                                    
                                 
                        
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                        
                           Vrijednost neutralizacije
                           Ukupno kalcija
                           Ukupno magnezija ako je MgO ≥ 3 %
                           Vlaga (neobavezno)
                           Reaktivnost i metoda određivanja (neobavezno)
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem (neobavezno)
                           Rezultati inkubacije tla (neobavezno)
                        
                     G.2.   Oksidna i hidroksidna vapna prirodnog podrijetla
               
               
                           br.
                        
                        
                           Oznaka tipa
                        
                        
                           Podaci o metodi proizvodnje i osnovnim sastojcima
                        
                        
                           Minimalni udjel hranjivih tvari (maseni udjel)
                           Podaci o izražavanju hranjivih tvari
                           Ostali zahtjevi
                        
                        
                           Ostali podaci o oznaci tipa
                        
                        
                           Udjel hranjivih tvari koji treba deklarirati
                           Oblici i topljivost hranjivih tvari
                           Ostali kriteriji koje treba deklarirati
                        
                     
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                     
                           1(a)
                        
                        
                           Paljeno vapno - osnovna kvaliteta
                        
                        
                           Proizvod koji kao svoj osnovni sastojak sadrži kalcijev oksid dobiven spaljivanjem prirodnih sedimenata vapnenca.
                        
                        
                           Minimalni vrijednost neutralizacije: 75
                           Finoća određena suhim prosijavanjem:
                           Fina prosijanost:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 4 mm.
                                    
                                 Gruba prosijanost:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 8 mm; i
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najviše 5 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,4 mm.
                                    
                                 
                        
                           Oznaka tipa mora uključivati finoću tip ‚fina’ ili ‚gruba’.
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                        
                           Vrijednost neutralizacije
                           Ukupno kalcija
                           Ukupno magnezija (neobavezno)
                           Finoća određena suhim prosijavanjem (neobavezno)
                           Rezultati inkubacije tla (neobavezno)
                        
                     
                           1(b)
                        
                        
                           Paljeno vapno - vrhunska kvaliteta
                        
                        
                           Proizvod koji kao svoj osnovni sastojak sadrži kalcijev oksid dobiven spaljivanjem prirodnih sedimenata vapnenca.
                        
                        
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 85
                           Finoća određena suhim prosijavanjem:
                           Fina prosijanost:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 4 mm;
                                    
                                 Gruba prosijanost:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 8 mm; i
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najviše 5 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,4 mm.
                                    
                                 
                        
                           Oznaka tipa mora uključivati finoću tipa ‚fina’ ili ‚gruba’.
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                        
                           Vrijednost neutralizacije
                           Ukupno kalcija
                           Ukupno magnezija (neobavezno)
                           Finoća određena suhim prosijavanjem (neobavezno)
                           Rezultati inkubacije tla (neobavezno)
                        
                     
                           2(a)
                        
                        
                           Paljeno vapno s magnezijevim oksidom - osnovna kvaliteta
                        
                        
                           Proizvod koji kao svoj osnovni sastojak sadrži kalcijev oksid i magnezijev oksid, dobiven spaljivanjem prirodnih sedimenata vapnenca s magnezijevim oksidom.
                        
                        
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 80
                           Ukupno magnezija: 7 % MgO
                           Finoća određena suhim prosijavanjem:
                           Fina prosijanost:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 4 mm.
                                    
                                 Gruba prosijanost:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 8 mm; i
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najviše 5 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,4 mm.
                                    
                                 
                        
                           Oznaka tipa mora uključivati finoću tipa ‚fina’ ili ‚gruba’.
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                        
                           Vrijednost neutralizacije
                           Ukupno kalcija
                           Ukupno magnezija
                           Finoća određena suhim prosijavanjem (neobavezno)
                           Rezultati inkubacije tla (neobavezno)
                        
                     
                           2(b)
                        
                        
                           Paljeno vapno s magnezijevim oksidom - vrhunska kvaliteta
                        
                        
                           Proizvod koji kao svoj osnovni sastojak sadrži kalcijev oksid i magnezijev oksid, dobiven spaljivanjem prirodnih sedimenata vapnenca s magnezijevim oksidom.
                        
                        
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 85
                           Ukupno magnezija: 7 % MgO
                           Finoća određena suhim prosijavanjem:
                           Fina prosijanost:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 4 mm.
                                    
                                 Gruba prosijanost:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 8 mm; i
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najviše 5 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,4 mm.
                                    
                                 
                        
                           Oznaka tipa mora uključivati finoću tipa ‚fina’ ili ‚gruba’.
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                        
                           Vrijednost neutralizacije
                           Ukupno kalcija
                           Ukupno magnezija
                           Finoća određena suhim prosijavanjem (neobavezno)
                           Rezultati inkubacije tla (neobavezno)
                        
                     
                           3(a)
                        
                        
                           Dolomitsko paljeno vapno - osnovna kvaliteta
                        
                        
                           Proizvod koji kao svoj osnovni sastojak sadrži kalcijev oksid i magnezijev oksid, dobiven spaljivanjem prirodnih sedimenata dolomita.
                        
                        
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 85
                           Ukupno magnezija: 17 % MgO
                           Finoća određena suhim prosijavanjem:
                           Fina prosijanost:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 4 mm.
                                    
                                 Gruba prosijanost:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 8 mm; i
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najviše 5 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,4 mm.
                                    
                                 
                        
                           Oznaka tipa mora uključivati finoću tipa ‚fina’ ili ‚gruba’.
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                        
                           Vrijednost neutralizacije
                           Ukupno kalcija
                           Ukupno magnezija
                           Finoća određena suhim prosijavanjem (neobavezno)
                           Rezultati inkubacije tla (neobavezno)
                        
                     
                           3(b)
                        
                        
                           Dolomitsko paljeno vapno - vrhunska kvaliteta
                        
                        
                           Proizvod koji kao svoj osnovni sastojak sadrži kalcijev oksid i magnezijev oksid, dobiven spaljivanjem prirodnih sedimenata dolomita.
                        
                        
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 95
                           Ukupno magnezija: 17 % MgO
                           Finoća određena suhim prosijavanjem:
                           Fina prosijanost:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 4 mm.
                                    
                                 Gruba prosijanost:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 97 % treba proći kroz sito s otvorima od 8 mm; i
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       najviše 5 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,4 mm.
                                    
                                 
                        
                           Oznaka tipa mora uključivati finoću tipa ‚fina’ ili ‚gruba’.
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                        
                           Vrijednost neutralizacije
                           Ukupno kalcija
                           Ukupno magnezija
                           Finoća određena suhim prosijavanjem (neobavezno)
                           Rezultati inkubacije tla (neobavezno)
                        
                     
                           4
                        
                        
                           Gašeno paljeno vapno (vapno u prahu)
                        
                        
                           Proizvod koji kao svoj osnovni sastojak sadrži kalcijev hidroksid, dobiven spaljivanjem i gašenjem prirodnih sedimenata vapnenca.
                        
                        
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 65
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 95 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,16 mm.
                                    
                                 
                        
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                        
                           Vrijednost neutralizacije
                           Ukupno kalcija
                           Ukupno magnezija (neobavezno)
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem (neobavezno)
                           Vlaga (neobavezno)
                           Rezultati inkubacije tla (neobavezno)
                        
                     
                           5
                        
                        
                           Gašeno paljeno vapno s magnezijevim oksidom (paljeno vapno s magnezijevim oksidom)
                        
                        
                           Proizvod koji kao svoj osnovni sastojak sadrži kalcijev hidroksid i magnezijev hidroksid, dobiven spaljivanjem i gašenjem prirodnih sedimenata vapnenca s magnezijevim oksidom.
                        
                        
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 70
                           Ukupno magnezija: 5 % MgO
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 95 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,16 mm.
                                    
                                 
                        
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                        
                           Vrijednost neutralizacije
                           Ukupno kalcija
                           Ukupno magnezija
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem (neobavezno)
                           Vlaga (neobavezno)
                           Rezultati inkubacije tla (neobavezno)
                        
                     
                           6
                        
                        
                           Gašeno dolomitsko paljeno vapno
                        
                        
                           Proizvod koji kao svoj osnovni sastojak sadrži kalcijev hidrokisid i magnezijev hidroksid, dobiven spaljivanjem i gašenjem prirodnih sedimenata dolomita.
                        
                        
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 70
                           Ukupno magnezija: 12 % MgO
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 95 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,16 mm.
                                    
                                 
                        
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                        
                           Vrijednost neutralizacije
                           Ukupno kalcija
                           Ukupno magnezija
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem (neobavezno)
                           Vlaga (neobavezno)
                           Rezultati inkubacije tla (neobavezno)
                        
                     
                           7
                        
                        
                           Gašena vapnena suspenzija
                        
                        
                           Proizvod koji kao svoj osnovni sastojak sadrži kalcijev hidrokisid i/ili magnezijev hidroksid, dobiven spaljivanjem, gašenjem i suspendiranjem u vodi prirodnih sedimenata vapnenca, vapnenca s magnezijevim oksidom ili dolomita.
                        
                        
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 20
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       najmanje 95 % treba proći kroz sito s otvorima od 0,16 mm.
                                    
                                 
                        
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                        
                           Vrijednost neutralizacije
                           Ukupno kalcija
                           Ukupno magnezija ako je MgO ≥ 3 %
                           Vlaga (neobavezno)
                           Finoća određena mokrim prosijavanjem (neobavezno)
                           Rezultati inkubacije tla (neobavezno)
                        
                     G.3.   Vapna iz industrijskih postupaka
               
               
                           br.
                        
                        
                           Oznaka tipa
                        
                        
                           Podaci o metodi proizvodnje i osnovnim sastojcima
                        
                        
                           Minimalni udjel hranjivih tvari (maseni udjel)
                           Podaci o izražavanju hranjivih tvari
                           Ostali zahtjevi
                        
                        
                           Ostali podaci o oznaci tipa
                        
                        
                           Udjel hranjivih tvari koji treba deklarirati
                           Oblici i topljivost hranjivih tvari
                           Ostali kriteriji koje treba deklarirati
                        
                     
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                     
                           1(a)
                        
                        
                           Vapno šećerane
                        
                        
                           Proizvod proizvodnje šećera dobiven karbonacijom upotrebom isključivo paljenog vapna iz prirodnih izvora i koje kao osnovni sastojak sadrži fino razdijeljen kalcijev karbonat.
                        
                        
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 20
                        
                        
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                        
                           Vrijednost neutralizacije
                           Ukupno kalcija
                           Ukupno magnezija (neobavezno)
                           Vlaga (neobavezno)
                           Reaktivnost i metoda određivanja (neobavezno)
                           Rezultati inkubacije tla (neobavezno)
                        
                     
                           1(b)
                        
                        
                           Vapnena suspenzija šećerane
                        
                        
                           Minimalna vrijednost neutralizacije: 15
                        
                     G.4.   Miješano vapno
               
               
                           br.
                        
                        
                           Oznaka tipa
                        
                        
                           Podaci o metodi proizvodnje i osnovnim sastojcima
                        
                        
                           Minimalni udjel hranjivih tvari (maseni udjel)
                           Podaci o izražavanju hranjivih tvari
                           Ostali zahtjevi
                        
                        
                           Ostali podaci o oznaci tipa
                        
                        
                           Udjel hranjivih tvari koji treba deklarirati
                           Oblici i topljivost hranjivih tvari
                           Ostali kriteriji koje treba deklarirati
                        
                     
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                     
                           1
                        
                        
                           Miješano vapno
                        
                        
                           Proizvod dobiven miješanjem tipova popisanih u odjeljcima G.1. i G.2.
                        
                        
                           Minimalni udjel karbonata: 15 %
                           Maksimalni udjel karbonata: 90 %
                        
                        
                           Riječi ‚magnezijev oksid’ dodaju se oznaci tipa ako je MgO ≥ 5 %.
                           Mogu se dodati uobičajena trgovačka imena ili alternativna imena.
                        
                        
                           Tipovi navedeni u odjeljcima G.1. i G.2.
                           Vrijednost neutralizacije
                           Ukupno kalcija
                           Ukupno magnezija ako je MgO ≥ 3 %
                           Rezultati inkubacije tla (neobavezno)
                           Vlaga (neobavezno)
                        
                     G.5.   Mješavine vapnenih materijala s ostalim EZ tipovima gnojiva
               
               
                           br.
                        
                        
                           Oznaka tipa
                        
                        
                           Podaci o metodi proizvodnje i osnovnim sastojcima
                        
                        
                           Minimalni udjel hranjivih tvari (maseni udjel)
                           Podaci o izražavanju hranjivih tvari
                           Ostali zahtjevi
                        
                        
                           Ostali podaci o oznaci tipa
                        
                        
                           Udjel hranjivih tvari koji treba deklarirati
                           Oblici i topljivost hranjivih tvari
                           Ostali kriteriji koje treba deklarirati
                        
                     
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                     
                           1
                        
                        
                           Mješavina [oznaka tipa u odjeljcima od G.1. do G.4.] s [oznaka tipa u odjeljcima A, B, D].
                        
                        
                           Proizvod dobiven miješanjem, skupljanjem ili granuliranjem vapnenih materijala popisanima u odjeljcima od G.1. do G.4. s tipovima gnojiva popisanima u odjeljcima A, B ili D.
                           Sljedeće su mješavine zabranjene:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       amonijev sulfat (Tip A.1.4) ili urea (Tip A.1.9) s oksidnim vapnom ili hidroksidnim vapnom popisanim u odjeljku G.2.;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       miješanje i zatim skupljanje ili granuliranje super fosfata tipova A.2.2 (a), (b) ili (c) s bilo kojim od tipova opisanih u odjeljcima od G.1. do G.4.
                                    
                                 
                        
                           Vrijednost neutralizacije: 15
                           3 % N za mješavine koje sadrže tipove gnojiva s minimalnim N udjelom
                           3 % P2O5 za mješavine koje sadrže tipove gnojiva s minimalnim udjelom P2O5
                           
                           3 % K2O za mješavine koje sadrže tipove gnojiva s minimalnim udjelom K2O
                           Kalij izražen kao K2O topljiv u vodi
                        
                        
                           Ostali zahtjevi navedeni u pojedinačnim stavkama.
                        
                        
                           Vrijednost neutralizacije
                           Hranjive tvari prema deklaracijama hranjivih tvari pojedinačnih tipova gnojiva.
                           Ukupno kalcija
                           Ukupno magnezija ako je MgO ≥ 3 %
                           Ako udjel klorida nije veći od 2 % Cl, mogu se dodati riječi ‚mali udjel klorida’
                           Vlaga (neobavezno)
                           Finoća (neobavezno)”
                        
                     
         
      (1)  Samo informativno.
   
      (2)  Zbog kvalitete, relativni udjel fenolnog hidroksila i relativni udjel organskog sumpora izmjereni prema EN 16109 moraju biti veći od 1,5 % odnosno 4,5 %.”
   PRILOG II.
   Prilog II. Uredbi (EZ) br. 2003/2003 mijenja se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               Odjeljak 1.3. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           U prvoj stavci, oznaka tipa „kainit” zamjenjuje se sa „sirova kalijeva sol”.
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           U drugoj stavci, oznaka tipa „obogaćena kainitna sol” zamjenjuje se s „obogaćena sirova kalijeva sol”.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Dodaje se sljedeći odjeljak 5.:
               „5.   Vapneni materijali
               
               Dopuštena odstupanja koja se odnose na deklarirani kalcij i magnezij su:
               
                           Magnezijev oksid:
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       do i uključujući 8 % MgO
                                    
                                 
                        
                           1
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       između 8 % i 16 % MgO
                                    
                                 
                        
                           2
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       više od 16 % MgO
                                    
                                 
                        
                           3
                        
                     
                           Kalcijev oksid
                        
                        
                           3
                        
                     Dopušteno odstupanje koje se odnosi na deklariranu vrijednost neutralizacije jest:
               
                           Vrijednost neutralizacije
                        
                        
                           3
                        
                     Dopušteno odstupanje primjenjivo na deklarirani postotak materijala koje prolazi kroz određeno sito jest:
               
                           Finoće
                        
                        
                           10”
                        
                     
         PRILOG III.
   U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 2003/2003, odjeljak B mijenja se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               Metoda 6.1. zamjenjuje se sljedećom:
               „Metoda 6.1.
               
               
                  Određivanje klorida u odsutnosti organskih materijala
               
               
                  EN 16195: Gnojiva - Određivanje klorida u odsutnosti organskih materijala
               
               Ova metoda analize je ispitana ring testom.”
            
         
               (2)
            
            
               Metode od 8.6. do 8.8. zamjenjuju se sljedećima:
               „Metoda 8.6.
               
               
                  Manganimetrijsko određivanje ekstrahiranog kalcija taloženog u obliku oksalata
               
               
                  EN 16196: Gnojiva - Manganimetrijsko određivanje ekstrahiranog kalcija taloženog u obliku oksalata
               
               Ova metoda analize je ispitana ring testom.
               
                  Metoda 8.7.
               
               
                  Određivanje magnezija atomskom apsorpcijskom spektometrijom
               
               
                  EN 16197: Gnojiva - Određivanje magnezija atomskom apsorpcijskom spektometrijom
               
               Ova metoda analize je ispitana ring testom.
               
                  Metoda 8.8.
               
               
                  Određivanje magnezija kompleksometrijski
               
               
                  EN 16198: Gnojiva - Određivanje magnezija kompleksometrijski
               
               Ova metoda analize je ispitana ring testom.”
            
         
               (3)
            
            
               Metoda 8.10. zamjenjuje se sljedećom:
               „Metoda 8.10.
               
               
                  Određivanje ekstrahiranog natrija spektometrijom emisije plamena
               
               
                  EN 16199: Gnojiva - Određivanje ekstrahiranog natrija spektometrijom emisije plamena
               
               Ova metoda analize je ispitana ring testom.”
            
         
               (4)
            
            
               Dodaje se sljedeća metoda 14.:
               „Metoda 14.
               
               
                  Vapneni materijali
               
               
                  Metoda 14.1.
               
               
                  Određivanje distribucije veličine vapnenih materijala suhim i mokrim prosijavanjem
               
               
                  EN 12948: Vapneni materijali - Određivanje distribucije veličine suhim i mokrim prosijavanjem
               
               Ova metoda analize je ispitana ring testom.
               
                  Metoda 14.2.
               
               
                  Određivanje reaktivnosti karbonata i silikata vapnenih materijala hidrokloričnom kiselinom
               
               
                  EN 13971: Karbonat i silikat vapnenih materijala - Određivanje reaktivnosti - Metoda potenciometrijskog titriranja s hidrokloričnom kiselinom
               
               Ova metoda analize je ispitana ring testom.
               
                  Metoda 14.3.
               
               
                  Određivanje reaktivnosti metodom automatskog titriranja s limunskom kiselinom
               
               
                  EN 16357: Karbonat vapnenih materijala - Određivanje reaktivnosti - Metoda automatskog titriranja s limunskom kiselinom
               
               Ova metoda analize je ispitana ring testom.
               
                  Metoda 14.4.
               
               
                  Određivanje vrijednosti neutralizacije vapnenih materijala
               
               
                  EN 12945: Vapneni materijali - Određivanje vrijednost neutralizacije - Titrimetrijska metoda
               
               Ova metoda analize je ispitana ring testom.
               
                  Metoda 14.5.
               
               
                  Određivanje kalcija u vapnenim materijalima metodom oksalata
               
               
                  EN 13475: Vapneni materijali - Određivanje udjela kalcija - Metoda oksalata
               
               Ova metoda analize je ispitana ring testom.
               
                  Metoda 14.6.
               
               
                  Određivanje kalcija i magnezija u vapnenim materijalima kompleksometrijski
               
               
                  EN 12946: Vapneni materijali - Određivanje udjela kalcija i magnezija - Kompleksometrijska metoda
               
               Ova metoda analize je ispitana ring testom.
               
                  Metoda 14.7.
               
               
                  Određivanje magnezija u vapnenim materijalima metodom atomske apsorpcijske spektometrije
               
               
                  EN 12947: Vapneni materijali - Određivanje udjela magnezija - Metoda atomske apsorpcijske spektometrije
               
               Ova metoda analize je ispitana ring testom.
               
                  Metoda 14.8.
               
               
                  Određivanje udjela vlage
               
               
                  EN 12048 Kruta gnojiva i vapneni materijali - Određivanje udjela vlage - Gravimetrijska metoda sušenjem na 105 °C +/– 2 °C
               
               Ova metoda analize je ispitana ring testom.
               
                  Metoda 14.9.
               
               
                  Određivanje razbijanja granula
               
               
                  EN 15704: Vapneni materijali - Određivanje razbijanja granuliranog kalcija i kalcijevih/magnezijevih karbonata pod utjecajem vode
               
               Ova metoda analize je ispitana ring testom.
               
                  Metoda 14.10.
               
               
                  Određivanje učinka proizvoda inkubacijom tla
               
               
                  EN 14984: Vapneni materijali - Određivanje učinka proizvoda na pH tla - metoda inkubacije tla
               
               Ova metoda analize je ispitana ring testom.”