CELEX: 51973PC0761
Language: nl
Date: 1973-05-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 761
Vol. 1973/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE      EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(73)761 def.
                                                              Brussele , 16 mei 1973
                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk
                       douanetarief op een aantal produkten
                   (door de Commissie hij de Raad ingediend )
  CC0!l(72 ) 761 def .
 ---pagebreak---                                   MOTIVERING
1 ) De gemengde groep van regeringsdeskundigen , die in het kader van
     de Corjiissie 'bijeenkomt voor het onderzoek van de tariefvraagstuk-
     ken van economische aard , heeft in zijn bi jeenkomstem van 8 februari ,
     P.6-27 maart en april 1973 de volgende punten behandeld :
     - de opportuniteit om voor een aantal landbouwprodukten de schor­
        sing van rechten , waarvan de geldigheidsperiode op 15 of J>0 juni
        1973 verstrijkt , te verlengen ;              1
     - nieuwe verzoeken van sommige Lid-Staten om voor een aantal land-
        bouwprodukten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
        voor de periode vanaf 16 juni , 1 juli of 1 september 1973 "te
        schorsen ."
2 ) De betrokken Lid-Staten zijn van oordeel dat de ingediende ver­
     zoeken betrekking hebben op produkten waarvoor een tijdelijke ver­
     laging van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane-
     tarief wordt gemotiveerd door overwegingen van economische aard ,
     en met name door de -afwezigheid van produktie of door een ontoe­
     reikende produktie in de Gemeenschap , terwijl tevens de mogelijk­
   ■ heid tot vervanging door andere reeds in dé Gemeenschap vervaar­
     digde produkten niet aamvezig is .
     De eerder genoemde groep heeft zich unaniem uitgesproken voor een
     algehele , c.q . gedeeltelijke schorsing van de rechten van het ge-
     meenschappeli jk douanetarief voor de produkten die in het als bij - : '
     lage hieraan gehechte voorstel voor een verordening zijn opgenomen .
3 ) De Commissie stelt voor de bedoelde produkten een schorsing van ,
     rechten voor , met name op grond van de volgende overwegingen :
     a ) Visserij produkten ( met uitzondering van oesters en van gepaneerde
         visfilets )                  -
     De communautaire visseri jprodukten-verwerkende industrie wordt niet
     in voldoende mate bevoorraad door de aanvoer van de vissersvloot
     van' de Gemeenschap . De cofnmunautaire vangsten lopen steeds verder
     terug , zodat sommige Lid-Staten aangewezen zijn bp invoer van aan­
     merkelijke hoeveelheden uit derde landen . De voor deze [ produkten '
     ( welke met name voor de conservenindustrie basisprodukten zijn )
                                                                  • O A/ • O •
 ---pagebreak---         geldende rechten tasten echter de concurrentiepositie van de be­
        trokken industrie aan .
        De schorsing van de rechten moet de verwerkende industrie in de
        gelegenheid stellen te concurreren met de leveranciers van afge­
        werkte produkten uit derde landen , die scherp berekende prijzen ,
        toepassen . Voorts zou die schorsing een rem kunnen vormen op de
        aanhoudende stijging van de prijzen voor verwerkte vis .
        De hierna volgende tabel , gebaseerd op de beschikbare statistische
        gegevens , geeft een beeld van de economische situatie van de be­
        trokken sector in de Lid-Staten welke de diverse verzoeken om
        schorsing van rechten hebben ingediend .
                                              1971
                                    Bondsrepubliek Duitsland
Omschrijving          behoeften       Aanvoer                    Invoer
                    ( in tonnen ) ( in tonnen )    van de EEG
                                                      der zes            landen
                                                   ( in tonnen )
          /
makreel , vers ,
gekoeld of be­
vroren                 7.855            617           1.524       1.570  4.144
                  I
zalm , vers , ge­ I
koeld of bevro­ I
ren
gezouten zalm     ! [1.^8                   8             5         371    919
                                                                            55
doornhaaien ,
vers , gekoeld
of bevroren            3 . 506          330              60         886  2.230 '
                                  I
kleine heilbot
vers , gekoeld
of bevroren            5.709,8          553               0,6     1.320  3.836,2
zeezalm , ge­
zouten of ge­
pekeld                22.967                         12.788      10.134     45
steur , vers ,
gekoeld of 'be­
vroren                     100                                             100
spro.t , gezouten
of gepekëld                500           «a                                500
 ---pagebreak---                                                               -3 -
                                                                         r–             -J
  Omschrijving             behoeften           Aanvoer                   i
                                                                         !
                                                                                                     Invoer           ;
                        ( in tonnen )     ( in tonnen )                      van de EEG        van de nieuwe           van derde
                                                                                der zes         Lid-Staten              landen
                                                                             ( in tonnen ). ( in tonnen )            ( in tonnen )
  Sardinops sagax
  ocellata ( zoge-
  naamde Pilchards
  vers , gekoeld of !i                                                                       I
  bevroren                    200                                                                                         200
  Ansjovis , gezou-   ι
                                                                         I
                                                                         I
  ten of gepekeld •           57^                                                 37 *                                    537
  visperswater        | 29.40?                 1.500                             690              25.500       ;        1.717
                                                        Frankn jk
                                                                                  1        I       1    1        I              ~
  Omschrijving             behoeiten           Aanvoer                                            Invoer
                        ( in tonnen )     ( in tonnen )                      van de EEG        van de nieuwe           van derde
                                                                               der zes          Lid-Staten              landen
                                        I   11     I II   M I  II ■ ■
                                                                           ( in tonnen )        ( in tonnen )        ( in tonnen )
                                        I
                         /
  ansjovis , ge­
  zouten of ge­
  pekeld                    8.735              6 . 400                             72                                   2.263
                                                        Bénélux
          /                                           ' 1 1 m     r  ■
                                                                       1                   à                       ■
  Omschrijving             behoeften       • Aanvoer                                              Invoer
                        ( in tonnen )     ( in tonnen )                      van de EEG ' van de nieuwe                van derde
                                                                               der zes          Lid-Staten              landen
-             :     !
                                      1                                    ( in tonnen )        ( in tonnen )        ( in tonnen.'
  krab              j       1.552                                                126    'j                  1Λ26
  garnalen '                3.556                                              1.9H     ' j                 1.612
       Daar een wijziging van die situatie vooreerst niet te verwachten valt ,
       dient ir.en over te gaan tot een schorsing van de rechten voor een jaar ,
       d.i . van 1 j-uli 1973 tot en met 30 juni 197^.                                    ' "
       Aangezien voor makreel in het gemeenschappelijk douanetarief vrijdom
       van recht geldt voor de . periode van 15 februari tot en met. '15 juni ,
       wordt er voorgesteld het recht voor die vissoort te schorsen van 16
       juni 1973 tot en met 14 februari 197Zf *                                                                      /
 ---pagebreak---     Voor Sardienen (Clupea pilchardus Walbaum ) wordt om seizoenredenen
     een schorsing van het recht verzocht voor de periode van 1 september
     1973 tot en met 31 maart 197^«
     Voor de meeste betrokken visseri jprodukten gaat het om een verlenging
     van de momenteel geldende schorsing van rechten , welke op $0 juni
     a.s . buiten werking treedt . Voor sprot , gezouten of gepekeld , en
     voor pilchard (Clupea pilchardus Walbaum ) gaat het om een nieuwe
     tariefmaatregel .
b ) Oesters , wegende niet meer dan 12 g per stuk ; oesters van de soort
     'Cassostrea gigas , wegende meer dan 100 g per stuk
     Ingevolge de vorst , en recentelijk ook ingevolge de steeds toenemende
     vervuiling van de Atlantische kustwateren , is in de oesterkwekerijen
     een grote sterfte geconstateerd . Het' is dan ook momenteel niet moge­
     lijk op de markt van de Gemeenschap moederoesters en oesterbroed
     aan te kopen , die inzake resistentie en groeisnelheid aan de ver­
     eisten voldoen ; die produkten moeten derhalve uit derde landen , en
     met name uit Japan ,, worden ingevoerd.
     Er kan trouwens niet worden volstaan met het weder op peil brengen
     brengen van de oesterbanken ; daarnaast dient ook te worden gedacht
     aan een uitbreiding in verband met de constant stijgende vraag naar
     volwassen oesters .                              ,
     Om in zijn behoeften voor 1971 te voorzien , voerde Frankrijk J>Gk ton
     oesterbroed uit de Gemeenschap in , en diende het bovendien nog 7^,5
     ton uit derde landen ( Portugal en Canada ) in te voeren . Gedurende
     dezelfde periode heeft het voorts 70 ton moederoesters uit derde
     landen (Canada ) ingevoerd . In die omstandigheden lijkt het gepast
     de thans geldende algehele schorsing van rechten te verlengen tot
     en met 30 juni 197^*
c ) Visfilets , rauw , enkel bedekt met deeg of paneermeel ( gepaneerd ),
     bevroren .
     Ingevolge de overbrenging van deze produkten van onderverdeling
     ex 03.01 B naar onderverdelingen ex 16.01* C en G van het gemeen­
     schappelijk douanetarief , is de desbetreffende douanelast van 15 %
     op 20 % gekomen (advies van het Comité voor de Nomenclatuur van de
                                                                   • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                        - 5 -
        Internationale Douaneraad , 27ste bijeenkomst , doe . 18.030 , bij­
        lage C/10 ). Ten einde het recht op het vroegere niveau van 15 %
        te handhaven , dient de thans geldende schorsing van rechten tot
        die hoogte nog te worden verlengd tot en met 31 december 1973 »
        Er wordt overwogen om in dat verband later andere tariefmaatrege-
        len te nemen .
    d)  Cantharellen , blauwe bosbessen en vruchten van de egelantier
        Aan de behoeften van dé verwerkende industrie in de Gemeenschap
        aan de genoemde produkten dient door invoer uit derde landen te
        worden voldaan . Bij wijze -, van voorbeeld volgen hierna de statis­
        tische gegevens over 1971j voor de Bondsrepubliek Duitsland
        (met betrekking tot vruchten van de egelantier zijn geen gegevens
        beschikbaar ) :
Omschrijving        behoeften                     Invoer ( in.tonnen )
                  ( in tonnen )   van de EEG        van de nieuwe        van derde
                                   der zes           Lid-Staten            landen
Cantharellen         1.257 -                             . 20              1.237
                I
blauwe bos-     i
bessen         |     3.53^      !
                                1
                                                          363              3-171
       Aan een douanebescherming lijkt op economische gronden geen be­
       hoefte te bestaan , daar de loonkosten voor het plukken zo hoog zijn
                                                       /
       dat aan een eigen produktie niet te denken valt . Door schorsing
       van de rechten zal de communautaire verwerkende industrie in de
       gelegenheid worden gesteld te concurreren met de aan de markt ko­
       mende afgewerkte produkten uit derde landen , die tegen lagere
       prijzen worden aangeboden . Op grond daarvan lijkt het dienstig de
       thans geldende schorsing van rechten ( cantharellen : k % \ blauwe
       bosbessen : k % en vruchten van de egelantier : 0 % ) te verlengen
       tot en met 30 juni 197^»
                                                                   t • •/ • • •
 ---pagebreak--- e ) Dadels
     De Franse verwerkers hebbc-n moeilijkheden om zich te bevoorraden
     in Algerie , dat geneigd is zijn produktie voor de plaatselijke
     verwerkers te reserveren . De bedoelde produkten dienen derhalve
     uit derde landen te worden ingevoerd ; in 197l > bijvoorbeeld , be­
     droeg die invoer Ik . ^05 ton . Dank zij die voorzieningsmogelijk-
     heid hebben de betrokken bedrijven het hoofd boven water kunnen
     houden . en de werkgelegenheid kunnen handhaven op een bevredigend
     peil , met circa 3.000 werknemers , in een gebied - Zuid-Frankrijk -
     waar het aantal arbeidsplaatsen zeer beperkt is . Bij gclijkblij-
   : vende omstandigheden acht de Commissie het noodzakelijk de algehele
     schorsing van rechten te verlengen tot en met 30 juni 197^ •
f ) Saffraan
     Voor dit produkt , waarvoor in de Gemeenschap geen eigen produktie
     voorhanden is , bestaat er wel een verwerkende industrie , met name
     in Frankrijk , waarvan de behoeften zes ton per jaar bedragen .
     Daar de prijs voor ingevoerde saffraan de jongste jaren aanmerke­
     lijk is gestegen , dreigt het verbruik van saffraan meer en meer
     af te nemen , hetgeen de verwerkers er toe zou kunnen nopen hun
     bedrijf stop te zetten . Het lijkt dan ook gewenst de thans voor
     dat produkt geldende schorsing van het recht tot een hoogte van •
     10 % te verlengen tot en met 30 juni 197^»
g ) Gemg-len paprika
                                                                 \
     Dit produkt wordt in het voer van legkippen gemengd en vormt geen
     vervangingsprodukt voor een ander voor hetzelfde doel geschikt
     landbouwprodukt . In de behoeften van de Gemeenschap moet geheel
     door invoer uit derde landen worden voorzien . Zo heeft de Bonds-
     republiek Duitsland , bijvoorbeeld , in 1971 1.630 ton paprika uit
     derde landen ingevoerd .
     Ter vrijwaring van het ooncurrentievermogen van de communautaire
     veevoederindustrie dient derhalve de thans geldende algehele schor­
     sing , van het desbetreffende recht te worden verlengd tot en met
     30 juni 197^-
 ---pagebreak--- h ) Bittere oranjeappelen ( pomeransen )
    De verwerkende industrie van de Gemeenschap heeft dringend behoefte
    'aan dit basisprodukt , waarvan de produktie vrij beperkt is . Italië
    kan niet geheel voldoen aan de vraag van de betrokken industrie ,
    zodat deze is aangewezen op invoer uit Spanje . Zo kon bijvoorbeeld
    in de behoeften van de betrokken industrie van de Benelux-landen
    voor 1971 » ter grootte van 703 ton , slechts ten dele door leve­
    ringen uit de Gemeenschap worden voorzien ( 288 ton ). De bedoelde
    industrie was dan ook genoopt ^15 ton uit derde landen in te voe­
    ren 5 vandaar het voorstel om de 'thans geldende schorsing van de
    rechten tot een hoogte van b % te verlengen tot en met 30 juni 197^»
k ) De groep heeft voorts de mogelijkheid onderzocht om de rechten van
    het gemeenschappelijk douanetarief te schorsen voor de volgende
    produkten :
    Kr . van het gemeenschappelijk                 Omschrijving .
    douanetarief
        03.01 B I h ) 1                 kabeljauw , vers of gekoeld
        03.01 B I ; i ) 1               koolvis , vers of gekoeld
        03.01 B I k ) 1                 schelvis , vers of gekoeld
        03.01 B II a )
                en b ) 1,2 en 3         visfilets , vers , gekoeld of be­
                                        vroren
    ex 15.07 D I a ) 3                  cocosolie , ruw , bestemd voor ander
                                        technisch gebruik dan voor de ver­
                                        vaardiging van produkten voor mense­
                                        lijke consumptie
In verband hiermede kon in de groep geen unanimiteit worden bereikt .
Harerzijds acht de Commissie het niet dienstig in het huidige stadium
voor die produkten een schorsing van rechten voor te stellen , zulks
op grond van de volgende overwegingen :
a ) Kablejauw , koolvis , schelvis , vers of gekoeld ; visfilets , vers ,
     gekoeld of bevroren
    Het desbetreffende verzoek om schorsing van de rechten van het
     gemeenschappelijk douanetarief is ingediend door een nieuwe-
    Lid-Staat , met name Denemarken . Met betrekking tot de invoer
     van de betrokken produkten in deze Lid-Staat geldt momenteel
 ---pagebreak---                                - 8 -
     tot en met 31 december 1973 » een algehele schorsing van de
     rechten van zijn douanetarief ten opzichte van derde landen .
     Het vraagstuk is derhalve voor de verzoekende Lid-Staat niet
     van actueel belang .
     V/at de invoer van de bedoelde vissoorten in de andere Lid-Staten
     betreft , zou een schorsing van het recht van het gemeenschappe­
     lijk douanetarief mede ten goede komen aan een derde land dat
     ter zake de voornaamste leverancier is ( IJsland ), doch waarmede
rii- sommige Lid-Staten in de visserijsector op gespannen voet staan .
b ) Met betrekking tot het verzoek om schorsing van het recht voor
     kokosolie werd met de deskundigen van de Lid-Staten overeenge­
     komen de behandeling van dit vraagstuk voort te zetten in het
     Comité van Beheer - Vetstoffen 1 '" , waarbij er van wordt uitgegaan
     dat het opportuun is deze aangelegenheid te bezien in het rui­
     mere verband van de verbetering , van de algemene tariefpreferen-
     ties ten behoeve van de ontwikkelingslanden .
 ---pagebreak---                           Ontwerp voor een
                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van
      het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap , inzonderheid op artikel kj ,
Gezien de ontwerp-verordening van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat momenteel de produktie in de Gemeenschap van de in
deze verordening bedoelde produkten onvoldoende is of niet "bestaat en
dat de producenten derhalve niet kunnen voldoen aan de behoeften van
de verwerkende industrie van de Gemeenschap ;
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is , dat in be­
paalde gevallen de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane-
tarief slechts gedeeltelijk worden geschorst , met name op grond 'van
een in de Gemeenschap bestaande produktie , en dat zij in de andere
gevallen geheel worden geschorst ;
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische
situatie in de betrokken sectoren voor de nabije toekomst nauwkeurig
te beoordelen en het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen een
tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te
passen aan het belang van de communautaire produktie ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de
produkten , vermeld in de aan deze verordening gebechte tabellen , worden
geschorst tot op het percentage dat voor elk produkt afzonderlijk is
aangegeven .
 ---pagebreak---                                  . - 2 -
                                             ι
Deze schorsingen gelden :
- van 16 juni 1973 tot en met l^f februari 197^ voor de produkten van
  tabel Ij
- van 1 juli tot en met 31 december 1973 voor de produkten van tabel II
- >tran 1 juli 1973 tot en met J>0 juni 197^ voor de produkten van tabel
  ni ;
- van 1 september 1973 tot en met 31 maart 1974; voor de produkten van
  tabel IV .
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar publikatie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
             en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                  . Voor de Raad
                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                 BIJLAGE
                                LIJST I
Nr . van het gemeen­                                      Invoerrecht
schappelijk douane-            Omschrijving               autonoora
tarief
ex 03.01 B 1 m ) 2     Makreel , vers , gekoeld of be­       5 %
                       vroren , in gehele staat , ook
                     , indien ontdaan van kop of in
                       moten gesneden , bestemd voor
                       de verwerkende industrie
                                LIJST II
Nr . van het gemeen­                                      Invoerrecht
schappelijk douane-            Omschrijving               autonoom
tarief
ex 16.04- C            Filets van haring , rauw , enkel     15 %
                       omgeven door beslag of door
                       paneermeel ( gepaneerd) en be­
                       vroren
ex 16 . O H- G         Filets van andére vis , rauw ,       15 %
                       enkel omgeven door beslag of
                       door paneermeel (gepaneerd ) er
                       bevroren
                                LIJST III
Nr . van het gemeen­                                      Invoerrecht
schappelijk douane-            Omschrijving               autonoom
tarief
ex 03.01 A I b )       Zalm , vers , gekoeld of bevroren  algehele
                                                          schorsing
ex 03.01 B I c )       Doornhaaien ( Squalus acanthias ), algehele
                                                          schorsing
                       vers , gekoeld of bevroren
ex 03.01 B I g )       Kleine heilbot ( Reinhardtius      algehele
                                                          schorsing -
                       hippoglossoides )
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                   BIJLAGE
ex 03.01 B I q )       Sardinops sagax ocellata ( zogenaamde      8 %
                      Pilchards ) , vers , gekoeld of bevro­
                       ren , bestemd voor de conservenindus-
                       trie ( a )
ex 03.01 BIq )        Steur , - vers , gekoeld of bevroren ,"     8 %
                      bestemd voor de verwerkende indus­
                       trie ( a )
ex 03.02 A I c )      Ansjovis van de Engraulis-soorten ,       algehele
                       gezouten of gepekeld , in vaten of       schorsing
                       andere bergingsmiddelen ,1 met een
                      minimumgewicht , per. eenheid van 10
                      kg nettogewicht                   1 •
ex 03.0'2 A X e )      Zalm , gezouten of gepekeld , in ge­     algehele
                      hele staat , ook indien ontdaan van       schorsing
                      kop of in moten gesneden
ex 03.02 A I f )      Sprot , gezouten of gepekeld              algehele
                                                                schorsing
ex 03.02 A I f )       Zeezalm (gadus virens ), gezouten of
                      gepekeld , in verpakkingen met een
                      netto-inhoud per onmiddellijke ver­
                      pakking :       .
                      a ) van 47 tot en met 57 kg en be­
                          vattende ten hoogste 50 halve
                          vissen
                      b ) van meer dan 57 kg en bevattende
                          ten hoogste 60 halve vissen
ex 03.03 Bib )        Oesters , wegende niet meer dan 12 g      algehele
                      per stuk                       •-         schorsing
ex 03.03 Bib )        Oesters van de variëteit !: Crassostrea algehele
                      gigas " met een gewicht van meer 'dan   ' schorsing
                      100 g per stuk
ex 07.01 Q II         Cantharellen
ex 08.01 A            Dadels , in onmiddellijke verpakkingen    algehele 1
                      met een netto-inhoud van 35 kg of         schorsing
                      minder , die bestemd zijn om onder
                       douane- of gelijkwaardig administra­
                      tief toezicht voor de verkoop in het
                      klein te worden gereedgemaakt
ex 08.02 A II a )
             en b )   Bittere oranjeappelen of pomeransen         8 %
     08.08 C          Blauwe bosbessen                            4 %
ex 08.09              Vruchten van de egelantier , vers         algehele
                                                                schorsing
 ( a ) het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan
       de voorwaarden en bepalingen vast te stellen door de bevoegde
       autoriteiten .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                       BIJLAGE
ex 09.04 B I       Paprika , gemalen , bestend voor de voeding          algehele
                   van dieren ( a )                                     schorsing
     09 . 10 C I   Saffraan , niet fijngemaakt en niet gemr.len           10 %
ex 16 . 05 A      Krabben van de variëteiten l :Kingn , - Hanasaki ",
                   l :Kegani !i en ''Queen 11 , enkel in water gekookt          . .
                   en ontdaan van de schaal , ook indien be -           algehele
                  vroren , bestemd voor de conservenindustrie ,         schorsing
                   in verpakkingen met een netto-inhoud van
                   2 kg of neer ( a )
ex lb.05 B         Garnalen van de variëteit Crangon in water             10 %
                   gekookt en gepeld , ook indien bevroren ,
                  bestemd voor de industriële vervaardiging
                  van onder post 16.05 ( a ) vallende produkten
     23.07 A      Visperswater van vis of van zeezoogdieren ,              2 %
                  ook indien ingedampt tot poeder 0'fish-
                   solubles ")       '
                                       LIJST IV
Nr . van het
gemeenschap­                                                           Invoerrecht
                                 Omschrijving
pelijk douane-                                                         autonoom
tarief
ex 03.01 B I d Sardienen         ( Clupea p'ilchardus Walbaum ),       algehele
                  vers , gekoeld of bevroren , in gehele               schorsing
                  staat , ook indien ontdaan van kop of in
                  moten gesneden , met een lengte van
                  20 cm of meer
( a ) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan
      de voorwaarden en bepalingen vast te stellen door de bevoegde
      autoriteiten .