CELEX: 31974L0651
Language: da
Date: 1974-12-19 00:00:00
Title: Rådets direktiv 74/651/EØF af 19. december 1974 om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter inden for fællesskabet

Avis juridique important

|

31974L0651

Rådets direktiv 74/651/EØF af 19. december 1974 om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter inden for fællesskabet  

EF-Tidende nr. L 354 af 30/12/1974 s. 0057 - 0058 den græske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0043  den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0047  den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0047 

++++  RAADETS DIREKTIV  af 19 . december 1974  om afgiftsfritagelse ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhversmaessig karakter inden for Faellesskabet   ( 74/651/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 99 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , ( 1 )  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  De afgiftsmaessige hindringer , der for tiden besvaerliggoer forsendelsen fra én medlemsstat til en anden af varer i smaaforsendelser til privatpersoner , staar i vejen for oprettelsen af et oekonomisk marked , hvis karaktertraek svarer til hjemmemarkedets ; fjernelsen af disse hindringer er en naturlig foelge af den fri bevaegelighed og etableringsret for personer inden for Faellesskabet ;  for at fremme personlige og familienmaessige forbindelser mellem privatpersoner , der befindet sig i forskellige medlemsstater , boer disse hindringer for saa vidt angaar smaaforsendelser fra privatperson til privatperson i videst muligt omfang reduceres -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Varer , der afsendes fra en medlemsstat som smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter af en privatperson , uanset hvor han har sin bopael , sit saedvanlige opholdssted , eller hvor han udoever sin erhvervsmaessige virksomhed , til en anden privatperson i en anden medlemsstat , fritages ved indfoerselen for omsaetningsafgifter og punktafgifter .  2 . Efter stk . 1 forstaas ved smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter forsendelser med varer , som opfylder foelgende betingelser :  a ) de skal vaere erhvervet inden for Faellesskabet under de almindelige beskatningsregler , som gaelder for en medlemsstats hjemmemarked , uden at der er ydet nogen godtgoerelse af omsaetningsafgift og/eller punktafgift ,  b ) de maa ikke vaere bestemt til fornyet erhvervsmaessig omsaetning og skal ved deres art og maengde fremtraede som vaerende udelukkende til brug for modtageren personligt eller for dennes familie ,  c ) de maa ikke vaere fremsendt mod betaling af nogen form fra modtagerens side og  d ) den samlede vaerdi pr . forsendelse maa ikke overstige 40 regningsenheder .  3 . Medlemsstaterne har imidlertid mulighed for at begraense afgiftsfritagelsen for smaaforsendelser for varer , som er genstand for kvantitative begraensninger som naevnt i artikel 4 , stk . 1 , i Raadets direktiv 69/169/EOEF af 28 . maj 1969 om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoersel i den internationale rejsetrafik ( 3 ) , aendret ved direktiv 72/230/EOEF ( 4 ) , eller for at udelukke disse varer fra naevnte afgiftsfritagelse .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne bringer senest den 1 . april 1975 de noedvendige foranstaltninger i anvendelse for at efterkomme dette direktiv .  2 . Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser , den traeffer med henblik paa dette direktivs anvendelse .  Kommissionen giver de oevrige medlemsstater meddelelse herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1974 .  Paa Raadets vegne  J . P . FOURCADE  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 129 af 11 . 12 . 1972 , s . 58 .  ( 2 ) EFT nr . C 142 af 31 . 12 . 1972 , s . 3 .  ( 3 ) EFT nr . L 133 af 4 . 6 . 1969 , s . 6 .  ( 4 ) EFT nr . L 139 af 17 . 6 . 1972 , s . 28 .