CELEX: 31981R0712
Language: de
Date: 1981-03-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 712/81 der Kommission vom 19. März 1981 über den Verkauf von entbeintem Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen im Wege der Einzelausschreibung

Nr. L 74/ 26                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              20 . 3 . 81
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 712/81 DER KOMMISSION
                                                   vom 19. März 1981
                über den Verkauf von entbeintem Rindfleisch aus Beständen bestimmter Inter­
                                  ventionsstellen im Wege der Einzelausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                        Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 (1)      Die Verkäufe erfolgen über ungefähr :
                                                                — 500 Tonnen entbeintes Rindfleisch aus Beständen
                                                                     der dänischen Interventionsstelle, das vor dem 1 .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                     Juli 1980 eingelagert worden ist,
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
                                                                — 3 000 Tonnen entbeintes Rindfleisch aus Bestän­
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch
die Akte über den Beitritt Griechenlands (2 ), insbeson­             den der deutschen Interventionsstelle, das vor dem
dere auf Artikel 7 Absatz 3 ,                                        1 . November 1980 eingelagert worden ist,
                                                                — 3 000 Tonnen entbeintes Rindfleisch aus Bestän­
                                                                     den der irischen Interventionsstelle, das vor dem
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   1 . Oktober 1980 eingelagert worden ist,
                                                                — 1 500 Tonnen entbeintes Rindfleisch aus Bestän­
Die deutsche, dänische, irische Interventionsstelle und              den der Interventionsstelle des Vereinigten König­
die des Vereinigten Königreichs haben in ihren Be­                   reichs, das vor dem 1 . Oktober 1980 eingelagert
ständen entbeintes Interventionfleisch . Eine Verlänge­              worden ist.
rung der Lagerung des Fleisches sollte wegen der ho­
hen Kosten , die sich daraus ergeben, vermieden wer­            (2) Der Verkauf erfolgt nach einem Ausschreibungs­
den . Infolgedessen empfiehlt es sich, das in der Ver­          verfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2326/79.
ordnung (EWG) Nr. 2326/79 der Kommission (3) vor­                (3) Es können nur Angebote berücksichtigt werden,
gesehene regelmäßige Ausschreibungsverfahren anzu­               die den Interventionsstellen spätestens am 4. Mai
wenden .
                                                                  1981 um 12 Uhr vorliegen .
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                                          Artikel 2
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Rindfleisch —                                       Diese Verordnung tritt am 1 . April 1981 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 19 . März 1981
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                         Mitglied der Kommission
 (') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
 (J ) ABl. Nr. L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S. 17 .
 (3) ABl . Nr. L 266 vom 24. 10 . 1979, S. 6 .