CELEX: 32002D0957
Language: bg
Date: 2002-11-28 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 28 ноември 2002 година за сключване на споразумение под формата на размяна на писма за изменение на приложенията към Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими при търговията с живи животни и животински продукти

Важна правна забележка

|

32002D0957

Официален вестник n° L 333 , 10/12/2002 стр. 0013 - 0014 специално чешко издание глава 3 том 37 стр. 468  - 469 специално испанско издание глава 3 том 37 стр. 468  - 469 специално унгарско издание глава 3 том 37 стр. 468  - 469 специално литвийско издание глава 3 том 37 стр. 468  - 469 LV.ES глава 3 том 37 стр. 468  - 469 MT.ES глава 3 том 37 стр. 468  - 469 PL.ES глава 3 том 37 стр. 468  - 469 SK.ES глава 3 том 37 стр. 468  - 469 специално словенско издание глава 3 том 37 стр. 468  - 469

		20021128Решение на Съветаот 28 ноември 2002 годиназа сключване на споразумение под формата на размяна на писма за изменение на приложенията към Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими при търговията с живи животни и животински продукти(2002/957/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като има предвид, че:(1) Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими към търговията с живи животни и животински продукти, е одобрено с Решение 97/132/ЕО на Съвета [2].(2) Поради разлика в системите за сертифициране на двете страни страните не са се уведомили за приключването на съответните процедури за ратифициране на споразумението, както е предвидено в член 18, параграф 1, втора алинея от него.(3) Поради това споразумението не е влязло в сила и докато влезе в сила, то се прилага временно, както е договорно чрез споразумение под формата на размяна на писма, приложено към Решение 97/131/ЕО на Съвета от 17 декември 1996 г. за сключване на споразумение под формата на размяна на писма за временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими към търговията с живи животни и животински продукти [3].(4) Необходими са някои изменения на приложенията към споразумението по отношение на сертифицирането и признаването на еквивалентността на системите за сертифициране на определени продукти, преди двете страни да са успели да приключат съответните им процедури и да са се уведомили за приключването им, и преди споразумението да е влязло в сила.(5) Двете страни потвърдиха принципното си съгласие относно формата на размяна на писма и определянето на санитарни мерки, приложими към търговията с живи животни и животински продукти.(6) Споразумението под формата на размяна на писма следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Споразумението под формата на размяна на писма за изменения на приложенията към Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими към търговията с живи животни и животински продукти, се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението под формата на размяна на писма, включително измененията на приложенията към споразумението, е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето, упълномощено да подпише споразумението под формата на размяна на писма, за да обвърже Общността.Член 3Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му.Съставено в Брюксел на 28 ноември 2002 година.За СъветаПредседателM. Fischer Boel[1] Предложение от 16 септември 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[2] ОВ L 57, 26.2.1997 г., стр. 4. Решение, изменено с Решение 1999//837/ЕО (ОВ L 332, 23.12.1999 г., стр. 1).[3] ОВ L 57, 26.2.1997 г., стр. 1.--------------------------------------------------