CELEX: 31966R0059
Language: nl
Date: 1966-06-03 00:00:00
Title: Verordening no. 59/66/EEG van de Commissie van 2 juni 1966 betreffende de berekening van de heffingen en de maximumbedragen van de restitutie bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten met afgeleide heffing naar Lid-Staten alsmede houdende opheffing van Verordening no. 149/64/EEG

1572/66                    PUBLIKATÏEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  3 . 6 . 66
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              VERORDENINGEN
                             VERORDENING No. 59/66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 2 juni 1966
                     betreffende de berekening van de heffingen en de maximumbedragen
                     van de restitutie bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten met afgeleide
                     heffing naar Lid-Staten alsmede houdende opheffing van Verordening
                                                   no. 149/64/EEG
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  indien men het op deze wijze voor elke Lid-Staat
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      berekende bedrag door 25 deelt, de waarde ver­
                                                              krijgt van het verschil per 1 °/o vet tussen melk­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               poeder met 26 °/o vetgehalte en magere melkpoe­
Europese Economische Gemeenschap,                             der die ongeveer 1 °/o vet bevat ;
     Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                   Overwegende dat voor derde landen deze waar­
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke             de op basis van de desbetreffende prijzen franco­
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­             grens kan worden bepaald ; dat gebleken is dat deze
ning der markten in de zuivelsector (*), inzonderheid         niet uitgesproken verandert en daarom forfaitair kan
op artikel 2, lid 2, en artikel 14, lid 1,                    worden vastgesteld ; dat het derhalve wenselijk is
     Overwegende dat in Verordening no. 111 /64/              de huidige regeling dienovereenkomstig te wijzigen ;
EEG van de Raad van 30 juli 1964 houdende het
vormen van groepen van produkten in de zuivel­                    Overwegende dat, om de vetprijs van het in­
                                                              voerende land met die van het uitvoerende land te
sector (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening no.
108/65/EEG (3), de beginselen zijn vastgesteld vol­           kunnen vergelijken, het verschil tussen deze prijzen
gens welke de heffing voor bepaalde gekoppelde                dient te worden bepaald ;
produkten van die van het hoofdprodukt moet wor­                  Overwegende dat, ten einde met het afzonder­
den afgeleid ; dat in aansluiting op deze voorschrif­         lijke vetgehalte van de subgroepen waarvoor de
ten uitvoeringsbepalingen moeten worden vastge­               heffingen moeten worden vastgesteld rekening te
steld ;                                                       houden, een coëfficiënt kan worden toegepast die
     Overwegende dat de heffing op melkpoeder,                gelijk is aan het verschil tussen het vetgehalte van
andere dan magere melkpoeder, moet worden vast­               het hoofdprodukt en het voor de desbetreffende
gesteld op basis van het voor elke subgroep vastge­           subgroep vastgestelde vetgehalte ;
stelde vetgehalte alsmede van het prijsverschil tus­
sen het hoofdprodukt van groep no. 2 en het hoofd­                Overwegende dat de heffing voor de verschil­
produkt van groep no. 3 in het invoerende respec­             lende subgroepen wordt verkregen door het op de
tievelijk uitvoerende land ;                                  bovenomschreven wijze verkregen bedrag bij de
                                                              heffing van het hoofdprodukt op te tellen respec­
     Overwegende dat het, om dit prijsverschil te             tievelijk hiervan af te trekken ;
berekenen, wenselijk is van de drempelprijs der
genoemde hoofdprodukten uit te gaan ; dat men,                     Overwegende dat men bij de huidige regeling
                                                               in de gevallen, waarin het genoemde bedrag bij
                                                               de heffing op het hoofdprodukt moet worden op­
 (*) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64 .
 (2) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2174 '64.                geteld en gelijk aan nul is, dikwijls tot heffingen
 (8) PB no. 125 van 9. 7. 1965, blz. 2121 /65.                 komt die hoger zijn dan de werkelijke prijsverschil­
 ---pagebreak--- 3 . 6 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1573/66
len ; dat het derhalve wenselijk is de regeling op      de kindervoeding, wenselijk is het voor melkpoeder
dit punt te wijzigen ;                                  geldende maximum toe te passen op basis van het
                                                        aandeel aan melkbestanddelen in het produkt en
     Overwegende dat bij bepaalde mengsels van          het aandeel aan suiker tot de communautaire rege­
melkpoeder en suiker verstoringen in de markt zou­      ling van het handelsverkeer in de suikersector van
den kunnen ontstaan doordat er nog geen gemeen­         toepassing wordt buiten beschouwing te laten ;
schappelijke regeling van het handelsverkeer in de
suikersector bestaat ; dat derhalve voor deze meng­            Overwegende dat er voor de afleiding van de
sels een heffing van ten minste 5 rekeneenheden         heffing op room die deel uitmaakt van groep no. 14
per 100 kilogram dient te worden voorgeschreven ;       ter bescherming van dit produkt voor elk tarief­
                                                        nummer een hoger vetgehalte is vastgesteld ; dat
     Overwegende dat voor de room die deel uit­         het echter voor de restitutie aanbeveling verdient
maak? van groep no. 14 de heffing op het hoofd­         telkenmale van het produkt met het laagste vetge­
produkt ingevolge artikel 7 van Verordening no . 111/   halte uit te gaan ; dat dit voor de produkten van
64/EEG wordt vermenigvuldigd met een coëfficiënt        tariefpost 04.02 A III c) 2 een vetgehalte van
die het verschil uitdrukt tussen het voor het betrok­
                                                        28 °/o betekent en voor de produkten van tarief­
ken produkt vastgestelde vetgehalte en het vetge­       post 04.02 A III c) 3 een vetgehalte van 46 %> ;
halte van het hoofdprodukt ; dat men voor produk­       dat de overeenkomstige coëfficiënten die het ver­
 ten met 40 °/o vetgehalte bij afronding komt tot de    schil in vetgehalte tussen het gekoppelde produkt
 coëfficiënt 0,5 en voor produkten met 70' °/o vet­     en het hoofdprodukt uitdrukken respectievelijk 0,33
 gehalte tot de coëfficiënt 0,85 ;                      en 0,55 zijn ; dat het voor de produkten van tarief­
     Overwegende dat bij invoer van roomboter uit       posten 04.02 B II c) 2 en 04.02 B II c) 3 dienstig
 derde landen de heffing ingevolge artikel 8, lid 2,    is uit te gaan van het maximumbedrag van de resti­
 van Verordening no . 111/64/EEG wordt afgeleid         tutie voor de desbetreffende produkten, zonder toe­
 van de heffing op het hoofdprodukt door deze te        gevoegde suiker, dit bedrag alleen op het melk­
 corrigeren met het verschil tussen de prijzen franco­  aandeel toe te passen en het suikeraandeel buiten
 grens van beide produkten ;                            beschouwing te laten ;
      Overwegende dat ingevolge Verordening no . 13/           Overwegende dat het om het maximumbedrag
 64/EEG het maximumbedrag van de restitutie in          van de restitutie bij uitvoer van gesmolten boter
 het intracommunautaire handelsverkeer voor een          te bepalen wenselijk is de bij de afleiding van de
 gekoppeld produkt waarvan de heffing van die van        heffing toegepaste coëfficiënt van 1,2 slechts te
 het hoofdprodukt wordt afgeleid, wordt vastgesteld      laten gelden voor produkten met een vetgehalte
 overeenkomstig de voor de berekening der afgeleide      van ten minste 98 °/o ;
 heffing vastgestelde regels ;                                 Overwegende dat het, ten einde met de boven­
      Overwegende dat, om het maximumbedrag van          genoemde wijzigingen in het tot nu toe geldende
  de restitutie af te leiden, de voor de berekening van  stelsel rekening te houden alsook in verband met
 de heffingen voorgeschreven methode in hoofdzaak        de overzichtelijkheid, wenselijk is Verordening no.
 ongewijzigd kan worden overgenomen ;                    149/64/EEG (1) op te heffen en de regeling voor
                                                         de berekening van de afgeleide heffingen alsmede
      Overwegende dat het echter dienstig is voor de     de maximumbedragen van de restituties bij uitvoer
 ondergenoemde gevallen hiervan af te wijken. Voor       der genoemde produkten naar Lid-Staten opnieuw
  de afleiding van de heffing op melkpoeder is men       vast te stellen ;
 voor elke subgroep uitgegaan van een hoger vetge­
 halte, voor de berekening van de restitutie is het            Overwegende dat de in deze verordening ver­
  echter wenselijk voor elke subgroep uit te gaan van    vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
 het volgende lagere vetgehalte :                        advies van het Comité van beheer voor melk en
                                                         zuivelprodukten,
       Subgroep      Vetgehalte in gewichstpercenten
                                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
           1                       3                     VASTGESTELD :
          2                       14
                                                                             Titel I — Heffingen
          3                       19
          5                       28                                               Artikel 1
          6                       31
                                                          1 . Voor de tot de subgroepen nos . 1, 2, 3, 5, 6
          7                       44                      en 7 van post 04.02 A III a) behorende produkten
                                                          van groep no. 2 wordt het bedrag van de heffing
  en de bijbehorende coëfficiënten ter berekening van     berekend overeenkomstig de onderstaande bepalin­
  het verschil in het vetgehalte ;
                                                          gen .
       Overwegende dat het voor de mengsels van
  suiker en melkpoeder, andere dan produkten voor         C1 ) PB no. 171 van 29 . 10. 1964, blz. 2693/64.
 ---pagebreak--- 1574/66                  PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              3 . fi . 66
2.    Het in elke Lid-Staat bestaande verschil tus­   nul , is het bedrag van de heffing voor de produkten
sen de drempelprijs van het hoofdprodukt van          van de betrokken subgroep gelijk aan het overeen­
groep no . 2 en de drempelprijs van het hoofdpro­     komstig lid 4 berekende bedrag, verminderd met
dukt van groep no. 3 wordt door 25 gedeeld.           het in de uitvoerende Lid-Staat voor het hoofdpro­
                                                      dukt geldende maximumbedrag van de restitutie .
3.    Voor de invoer uit een Lid-Staat wordt het
verschil berekend tussen het voor de invoerende
                                                                             Artikel 2
Lid-Staat en het voor de uitvoerende Lid-Staat
overeenkomstig lid 2 berekende bedrag.                1.     Voor de tot de subgroepen nos . 1 , 2 , 3, 5, 6
                                                      en 7 van post 04.02 B II a) behorende produkten
     Voor de invoer uit een derde land wordt voor
                                                      van groep no. 2 worden de in artikel 3, lid 1 , van
elke invoerende Lid-Staat het overeenkomstig lid 2    Verordening no . 111 /64/EEG bedoelde elementen
berekende bedrag met 1 rekeneenheid per 100 kilo­     voor de bepaling van het bedrag van de afgeleide
gram verminderd.                                      heffing berekend overeenkomstig het in artikel 1 ,
                                                      leden 2 t/m 6, bepaalde.
4.    Op de uitkomst wordt een coëfficiënt toege­
past die voor de onderscheiden subgroepen als volgt   2.     Tot aan de inwerkingtreding van de commu­
is vastgesteld :                                      nautaire regeling van het handelsverkeer in de
                                                      suikersector is echter het bedrag van de heffing
        Subgroep                    Coëfficiënt       voor de in lid 1 bedoelde produkten en ten minste
                                         14
                                                      gelijk aan 5 rekeneenheden per 100 kilogram .
            1
            2                             9
                                                                             Artikel 3
            3                             3
            5                             3           1.     Voor de onder post 04.02 A III c) 2 vallende
            6                            16           produkten van groep no . 14 is het bedrag van de
                                         44
                                                      heffing gelijk aan het met coëfficiënt 0,5 vermenig­
            7
                                                      vuldigde bedrag van de heffing voor het hoofdpro­
                                                      dukt.
5 . Voor de produkten van de subgroepen nos . 1 ,
2 en 3 is het bedrag van de heffing gelijk aan het    2.     Voor de onder post 04.02 B II c) 2 vallende
bedrag van de heffing voor het hoofdprodukt van       produkten van groep no . 14 is het bedrag van de
groep no. 2                                           heffing tot aan de inwerkingtreding van de com­
     — vermeerderd met het overeenkomstig lid 4       munautaire regeling van het handelsverkeer in de
berekende bedrag, indien het overeenkomstig lid 2     suikersector gelijk aan het overeenkomstig lid 1
berekende bedrag voor de invoerende Lid-Staat         berekende bedrag, vermeerderd met 5 rekeneenhe­
lager is dan voor de uitvoerende Lid-Staat ;          den per 100 kilogram .
     — verminderd met het overeenkomstig lid 4        3.     Voor de onder post 04.02 A III c) 3 vallende
berekende bedrag, indien het overeenkomstig lid 2     produkten van groep no . 14 is het bedrag van de
berekende bedrag voor de invoerende Lid-Staat         heffing gelijk aan het met coëfficiënt 0,85 verme­
hoger is dan voor de uitvoerende Lid-Staat en bij     nigvuldigde bedrag van de heffing voor het hoofd­
invoer uit een derde land.                            produkt.
     Voor de produkten van de subgroepen nos . 5,     4 . Voor de onder post 04.02 B II c) 3 vallende
6 en 7 is het bedrag van de heffing gelijk aan het    produkten van groep no. 14 is het bedrag van de
bedrag van de heffing voor het hoofdprodukt van       heffing tot aan de inwerkingtreding van de com­
groep no . 2                                          munautaire regeling van het handelsverkeer in de
     — vermeerderd met het overeenkomstig lid 4       suikersector gelijk aan het overeenkomstig lid 3
berekende bedrag, indien het overeenkomstig lid 2     berekende bedrag, vermeerderd met 5 rekeneenhe­
berekende bedrag voor de invoerende Lid-Staat          den per 100 kilogram.
 hoger is dan voor de uitvoerende Lid-Staat
en bij invoer uit een derde land ;                                           Artikel 4
     — verminderd met het overeenkomstig lid 4             Voor de onder post 04.03 B II vallende pro­
berekende bedrag, indien het overeenkomstig lid 2      dukten van groep no . 14 is het bij invoer uit derde
berekende bedrag voor de invoerende Lid-Staat          landen geheven bedrag van de heffing gelijk aan
 lager is dan voor de uitvoerende Lid-Staat.           het bedrag van de heffing voor het hoofdprodukt
 6 . Indien echter in de gevallen van lid 5, eerste        — vermeerderd met het verschil tussen de prij­
 alinea, eerste streepje, en tweede alinea, eerste     zen franco-grens van het hoofdprodukt en de pro­
 streepje, bij de invoer uit een Lid-Staat het bedrag  dukten van post 04.03 B II, indien de eerstge­
 van de heffing voor het hoofdprodukt gelijk is aan    noemde prijs hoger is dan de laatstgenoemde ;
 ---pagebreak--- 3 . 6 66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            1575 /66
     — verminderd met het verschil tussen de prijzen       — verminderd     met het overeenkomstig lid 4
franco grens van het hoofdprodukt en de produk­       berekende bedrag,    indien het overeenkomstig lid 2
ten van post 04.03 B II, indien de laatstgenoemde     berekende bedrag      voor de invoerende Lid-Staat
prijs hoger is dan de eerstgenoemde .                 hoger is dan voor     de uitvoerende Lid-Staat.
                                                      (j .   Indien echter in de gevallen van lid 5 , eerste
    Titel II — Maximumbedragen van de restituties     alinea, eerste streepje, en tweede alinea, eerste
              bij de uitvoer naar Lid-Staten          streepje, het voor het hoofdprodukt geldende maxi­
                                                      mumbedrag gelijk is aan nul, is het maximumbedrag
                         Artikel 5                    voor de produkten van de betrokken subgroep ge­
                                                      lijk aan het overeenkomstig lid 4 berekende bedrag,
1.    Voor de tot de subgroepen nos . 1 , 2, 3, 5, 6  verminderd met het in de invoerende Lid-Staat
en 7 van post 04.02 A III a) behorende produkten      voor het hoofdprodukt geldende bedrag van de
van groep no . 2 wordt het maximumbedrag bere­        heffing.
kend overeenkomstig de volgende bepalingen.
                                                                             Artikel 6
2.    Het in elke Lid-Staat bestaande verschil tus­
sen de drempelprijs van het hoofdprodukt van               Tot aan de inwerkingtreding van de communau­
groep no . 2 en de drempelprijs van het hoofdpro­     taire regeling van het handelsverkeer in de suiker­
dukt van groep no . 3 wordt door 25 gedeeld.          sector is het maximumbedrag
                                                           a) voor de tot de subgroepen nos . 1 , 2, 3, 5, 6
3.    Het verschil tussen de voor de invoerende Lid­  en 7 van post 04.02 B II a) behorende produkten
Staat en de voor de uitvoerende Lid-Staat overeen­    van groep no . 2 gelijk aan het overeenkomstig
komstig lid 2 verkregen bedragen wordt berekend .     artikel 5 voor de produkten van de overeenkomstige
                                                      subgroep berekende bedrag, vermenigvuldigd met
4.     Op de uitkomst worden voor de onderscheiden    de breuk die het gewichtsaandeel aan zuivelpro­
subgroepen de volgende coëfficiënten toegepast :      dukten in het produkt aangeeft ;
                                                           b) voor de tot subgroep no . 4 van post 04.02
         Subgroep                     Coëfficiënt     B II a) behorende produkten van groep no . 2 gelijk
                                                      aan het voor het hoofdprodukt berekende maximum­
            1                              23         bedrag, vermenigvuldigd met de breuk die het ge­
            2                              12         wichtsaandeel aan zuivelprodukten in het produkt
            3                                7        aangeeft.
            5                                2
            6                                5                                Artikel 7
            7                              18
                                                           Voor de onder de posten 04.02 A II a) en
                                                      04.02 B I vallende produkten van groep no . 2 is
5 . Voor de produkten van de subgroepen nos . 1 ,     het maximumbedrag gelijk aan het overeenkomstig
2 en 3 is het maximumbedrag gelijk aan het maxi­      artikel 5 voor de produkten van subgroep no. 2 be­
mumbedrag voor het hoofdprodukt van groep no . 2      rekende maximumbedrag.
     — vermeerderd met het overeenkomstig lid 4                               Artikel 8
berekende bedrag, indien het overeenkomstig lid 2
berekende bedrag voor de invoerende Lid-Staat              Voor de onder post 04.02 A II b) vallende pro­
hoger is dan voor de uitvoerende Lid-Staat ;           dukten van de groepen nos . 2 en 3 is het maximum -
                                                      bedrag
     —- verminderd     met het overeenkomstig lid 4
berekende bedrag,     indien het overeenkomstig lid 2      — voor de produkten van subgroep no . 1 gelijk
berekende bedrag        voor de invoerende Lid-Staat   aan het maximumbedrag voor het hoofdprodukt
 lager is dan voor    de uitvoerende Lid-Staat.        van groep no . 3 ;
                                                           — voor de produkten van subgroep no. 5 gelijk
     Voor de produkten van de subgroepen nos. 5,       aan het maximumbedrag voor het hoofdprodukt van
 6 en 7 is het maximumbedrag gelijk aan het maxi­      groep no. 2 ;
 mumbedrag voor het hoofdprodukt van groep no. 2
                                                           — voor de produkten van de subgroepen nos. 2,
     — vermeerderd met het overeenkomstig lid 4        3 , 4, 6, 7 en 8 gelijk aan het overeenkomstig arti­
berekende bedrag, indien het overeenkomstig lid 2      kel 5 voor de overeenkomstige, daarin bedoelde
berekende bedrag voor de invoerende Lid-Staat          subgroepen nos . 1 , % 3, 5, 6 en 7 berekende maxi­
 lager is dan voor de uitvoerende Lid-Staat ;          mumbedrag.
 ---pagebreak--- 1576/66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              3 . 6 . 66
                       Artikel 9                                           Artikel 11
     Voor de onder post 04.02 B II b) vallende pro­  1 . Voor de onder post 04.02 A III c) 2 vallende
dukten van groep no. 3 is het maximumbedrag tot      produkten van groep no. 14 is het maximumbedrag
aan de inwerkingtreding van de communautaire         gelijk aan het met coëfficiënt 0,33 vermenigvul­
regeling van het handelsverkeer in de suikersector   digde maximumbedrag voor het hoofdprodukt.
gelijk aan het maximumbedrag voor het hoofdpro­
dukt van groep no. 3, vermenigvuldigd met de breuk
die het gewichtsaandeel aan zuivelprodukten in -het  2. Voor de onder post 04.02 A III c) 3 vallende
produkt aangeeft.                                    produkten van groep no . 14 is het maximumbedrag
                                                     gelijk aan het met coëfficiënt 0,55 vermenigvul­
                                                     digde maximumbedrag voor het hoofdprodukt.
                      Artikel 10
                                                     3. Voor de onder de posten 04.02 B II c) 2 en
1 . Voor de onder post 04.04 F vallende produk­      04.02 B II c) 3 vallende produkten van groep
ten van groep no. 9 is het maximumbedrag gelijk      no. 14 is het maximumbedrag tot aan de inwerking­
aan de som van de volgende elementen :               treding van de communautaire regeling van het
                                                     handelsverkeer in de suikersector gelijk aan het
     a) een element gelijk aan 66 % van het maxi­    maximumbedrag voor de produkten die vallen on­
mumbedrag voor het hoofdprodukt van groep no. 9 ;    der post 04.02 A III c) 2 resp. 04.02 A III c) 3,
                                                     vermenigvuldigd met de breuk die het gewichts­
     b) een element gelijk aan 9 °/o van het maxi­   aandeel aan zuivelprodukten in het produkt aan­
mumbedrag voor de onder post 04.03 B II vallende     geeft.
produkten van groep no. 14.
                                                                           Artikel 12
2.     Indien echter een Lid-Staat niet het recht
heeft overeenkomstig artikel 14 van Verordening
no. 13/64/EEG een restitutie te verlenen bij de           Voor de onder post 04.03 A vallende produkten
uitvoer naar een andere Lid-Staat van het hoofd­     van groep no . 14 is het maximumbedrag gelijk aan :
produkt van groep no. 9 of van de produkten die
 onder post 04.03 B II vallen, wordt het overeen­         — het maximumbedrag voor het hoofdprodukt,
komstige element vervangen door het in de onder­     indien het gehalte aan melkvet van het uitgevoerde
 staande alinea omschreven element, dat wordt afge­  produkt minder dan 98 gewichtspercenten bedraagt ;
 trokken van datgene van de in lid 1, sub a) en b),
bedoelde elementen dat overblijft.
                                                          — het met coëfficiënt 1,2 vermenigvuldigde
                                                     maximumbedrag voor het hoofdprodukt, indien het
     Het in de eerste alinea bedoelde element is ge­  gehalte aan melkvet van het uitgevoerde produkt
 lijk aan het bedrag van de heffing dat van toepas­   ten minste 98 gewichtspercenten bedraagt.
 sing is bij invoer in die andere Lid-Staat uit de
 eerstgenoemde Lid-Staat van het hoofdprodukt van
 groep no. 9 of van het produkt dat onder post 04.03
 B II valt, op welk bedrag de coëfficiënt wordt toe­
 gepast welke dient voor de berekening van het                Titel III — Algemene en slotbepalingen
 vervangen element.
                                                                            Artikel 13
 3.    Het maximumbedrag bij uitvoer van de onder
 post 04.04 F vallende produkten van groep no. 9          De in deze verordening bedoelde groepen, sub­
 naar Luxemburg is gelijk aan het maximumbedrag       groepen en posten zijn die welke in de bijlagen
 van de restitutie bij uitvoer van de betrokken pro­  bij Verordening no. 111/64/EEG, gewijzigd bij Ver­
 dukten naar België.                                  ordening no. 108/65/EEG, zijn omschreven.
 ---pagebreak--- 3 6 66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             1577/66
                      Artikel 14                                              Artikel 15
   Verordening no. 149/64/EEG en de tot wijzi-               Deze verordening treedt in werking op 13 juni
ging van deze verordening uitgevaardigde voor-           1966.
schriften worden opgeheven.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
            selijk in elke Lid-Staat.
                  Brussel , 2 juni 1966.
                                                                 Voor de Commissie
                                                                  De Vice-Voorzitter
                                                                  Robert MARJOLIN