CELEX: 31967R0170
Language: nl
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Verordening nr. 170/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine en houdende intrekking van Verordening nr. 48/67/EEG

2596/67                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       28 . 6 . 67
                          Artikel 6                                                     Artikel 7
    De uitvoeringsbepalingen van deze verorde-                    Deze verordening treedt in werking op 1 juli
ning worden vastgesteld volgens de procedure                   1967 .
van artikel 38 van Verordening no . 136/66/EEG.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 27 juni 1967 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                    Ch. HEGER
                                  VERORDENING No. 170/67/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 27 juni 1967
              betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor
                             ovoalbumine en lactoalbumine en houdende intrekking van
                                               Verordening no. 48/67/EEG
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           eieren is ingevoerd ; dat de toepassing van deze
GEMEENSCHAP,                                                  regeling ook voor lactoalbumine geldt, aan­
                                                              gezien dit in belangrijke mate in de plaats van
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                ovoalbumine kan treden ;
Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op de artikelen 14, lid 7 , 28, 92 tot en met                 Overwegende dat bij Verordening no . 122/67/
94, 111 en volgende, en 235 ,                                 EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
                                                              een gemeenschappelijke ordening der markten
     Gezien het voorstel van de Commissie,                     in de sector eieren (2) met ingang van 1 juli 1967
    Gezien het advies van het Europese Parle­                 een regeling van de gemeenschappelijke eier­
ment,                                                         markt wordt ingevoerd, welke met name uni­
                                                              forme heffingen en uniforme restituties ten op­
    Overwegende dat ovoalbumine, daar dit pro­                zichte van derde landen inhoudt voor eieren en
dukt niet in bijlage II van het Verdrag voor­                 eigeel hetzij in ongewijzigde staat hetzij in de
komt, niet onder de landbouwbepalingen van het                vorm van bepaalde verwerkingsprodukten die
Verdrag valt, terwijl eigeel daar wel onder valt ;            eiwit bevatten ;
    Overwegende dat hieruit een situatie voort­                    Overwegende dat de regeling van het han­
vloeit die de doeltreffendheid van het in de sec­             delsverkeer voor albumine de voor eieren gel­
tor eieren gevoerde gemeenschappelijke land­                  dende regeling moet volgen, zulks gezien de af­
bouwbeleid in gevaar dreigt te brengen;                       hankelijkheid van albuminen van eieren ;
    Overwegende dat, ten einde tot een even­                       Overwegende dat de prijzen van ovoalbumine
wichtige oplossing te komen, bij Verordening                  in beginsel tot stand komen op basis van de eier­
no . 48/67/EEG van de Raad van 7 maart 1967 tot                prijzen, welke in de Gemeenschap en op de
invoering van een gemeenschappelijke regeling                 wereldmarkt uiteenlopen ; dat het, ten einde con­
van het handelsverkeer voor ovoalbumine en                    currentiedistorsies als gevolg van deze verschei­
lactoalbumine 0) voor ovoalbumine een soort­                  denheid van prijzen te voorkomen, noodzakelijk
gelijke regeling van het handelsverkeer als voor              is bij invoer een belasting te heffen waarmede
0) PB no . 44 van 10 . 3 . 1967, blz. 646/67 .                (2) PB no . 117 van 19 . 6 . 1967, blz. 2293/67 .
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 67            PVBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2597/67
deze prijsverschillen kunnen worden gecompen­       periode de mogelijkheid dient te worden gescha­
seerd ; dat de meest geschikte methode voor het     pen intracommunautaire belastingen bij invoer
bepalen van het bedrag van deze belasting hierin    op te leggen, alsmede extra belastingen boven
lijkt te bestaan dat dit bedrag wordt afgeleid      de belastingen bij invoer uit derde landen ; dat
van de heffing op eieren in de schaal ;             daarenboven andere overgangsmaatregelen nodig
                                                    kunnen blijken om de overgang van de regeling
      Overwegende dat het noodzakelijk is ver­      van Verordening no . 48/67/EEG naar de bij de
schillende coëfficiënten vast te stellen met in­    onderhavige verordening ingestelde regeling te
achtneming van de vorm waarin het verwerkte         vergemakkelijken,
produkt wordt aangeboden ;
      Overwegende dat de prijs voor eieren op de
wereldmarkt niet de enige factor is , behalve de    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                    VASTGESTELD :
verwerkingskosten, die de prijs van albumine
beïnvloedt ; dat, ten einde de doeltreffendheid van
het stelsel van belastingen bij invoer te waar­                            Artikel 1
borgen een extra bedrag dient te worden vast­
gesteld , waarmede de belasting moet worden             In het handelsverkeer tussen de Gemeen­
verhoogd, wanneer het aanbod op de wereld­          schap en derde landen worden voor onderstaande
markt tegen abnormaal lage prijzen geschiedt ;      produkten belastingen bij invoer toegepast :
      Overwegende dat, voor zover nodig voor de
goede werking van het stelsel van de restituties         No . van het
bij uitvoer dat in Verordening no . 122/67/EEG       gemeenschappelijk                  Omschrijving
                                                        douanetarief
voor eieren is vastgesteld en van het stelsel van
de onderhavige verordening, de mogelijkheid            ex 35.02             Albuminen :
dient te worden geschapen , voorschriften vast te              ex A II      andere (dan ongeschikt of on­
stellen voor de toepassing van het stelsel van het                          geschikt gemaakt voor men­
zogenaamde actieve veredelingsverkeer en deze                               selijke consumptie):
toepassing te verbieden voor zover de markt­                                a) Ovoalbumine et lacto­
situatie zulks vereist ;                                                        albumine :
                                                                                1 , gedroogd (in de vorm
      Overwegende dat het stelsel van belastingen                                   van bladen,      schilfers ,
bij invoer het mogelijk maakt af te zien van                                        kristallen, poeder, enz.)
iedere andere beschermende maatregel aan de                                     2 , andere
buitengrenzen van de Gemeenschap ; dat de tot­
standkoming van een gemeenschappelijke markt
de opheffing inhoudt van alle hinderpalen aan de
binnengrenzen van de Gemeenschap voor het                                   Artikel 2
vrije verkeer van de desbetreffende goederen ;
      Overwegende dat de overgang van de rege­      1.    Het bedrag van de belasting bij invoer in de
ling van Verordening no . 48/67/EEG naar de bij     Gemeenschap van elk der in artikel 1 genoemde
de onderhavige verordening ingestelde regeling      produkten is gelijk aan het overeenkomstig
 onder de gunstigste omstandigheden dient te        artikel 4 , lid 1 , van Verordening no . 122/67/EEG
verlopen ; dat de produkten die tijdens de eerste   vastgestelde bedrag van de heffing voor eieren
weken na de datum waarop de onderhavige ver­        in de schaal, vermenigvuldigd met de in artikel 3
ordening van toepassing wordt worden verhan­        bedoelde coëfficiënt voor het desbetreffende pro­
                                                    dukt .
deld, zullen zijn vervaardigd uit eieren ver­
kregen op basis van granen die tegen nationale
prijzen zijn gekocht , welke prijzen in het produ­  2.     Het bedrag van de belasting wordt van
 cerende land vóór deze datum golden en van de      tevoren voor de duur van drie maanden vast­
gemeenschappelijke prijzen afweken ; dat de         gesteld volgens de procedure van artikel 17 van
 produktiekosten van albuminen derhalve nog         Verordening no . 122/67/EEG.
beïnvloed zullen kunnen zijn door de verschillen
 tussen de vóór die datum geldende nationale
 graanprijzen en tussen deze prijzen en de ge­                              Artikel 3
meenschappelijke prijzen ; dat de verschillen in
produktiekosten bepaalde verstoringen kunnen            De coëfficiënten voor de in artikel 1 ge­
 veroorzaken in het handelsverkeer tussen de        noemde produkten worden vastgesteld volgens
 Lid-Staten onderling en met derde landen ; dat     de procedure van artikel 17 van Verordening
 derhalve   voor   de   invoer  van   de  betrokken no . 122/ 67 /EEG door de aan de coëfficiënten voor
 produkten gedurende een bepaalde overgangs­        eigeel, vastgesteld overeenkomstig de in arti­
 ---pagebreak--- 2598/67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           28 . 6 . 67
kei 5 , lid 1 , tweede streepje, van Verordening   5.     De uitvoeringsbepalingen van dit artikel
no. 122/67/EEG omschreven verhouding, toe te       worden vastgesteld volgens de procedure van
voegen waarde te bepalen.                          artikel 17 van Verordening no . 122/67/EEG.
                                                        Volgens dezelfde procedure worden vastge­
                      Artikel 4
                                                   steld :
    Wanneer een aanmerkelijke prijsstijging op          — de sluisprijzen,
de markt van de Gemeenschap wordt waarge­
nomen, kunnen, indien de mogelijkheid bestaat           — eventueel de extra bedragen.
dat deze situatie voortduurt en deze markt als
gevolg daarvan verstoringen ondergaat of dreigt                            Artikel 6
te ondergaan, de vereiste maatregelen worden        1.    Voor zover nodig voor de goede werking
genomen.
                                                   van de gemeenschappelijke ordening van de
    Op voorstel van de Commissie stelt de Raad     markten van eieren en van deze verordening,
volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2,   kan de Raad op voorstel van de Commissie, vol­
van het Verdrag de algemene voorschriften voor     gens de stemprocedure van artikel 43, lid 2,
de toepassing van dit artikel vast.                van het Verdrag, de toepassing van de regeling
                                                   van het actieve veredelingsverkeer voor de in
                      Artikel 5
                                                   artikel 1 genoemde produkten welke zijn be­
                                                   stemd voor de vervaardiging van de in vo­
1.    Voor de in artikel 1 genoemde produkten      rengenoemd artikel bedoelde produkten, geheel
in vloeibare of bevroren toestand wordt een        of gedeeltelijk uitsluiten.
sluisprijs vastgesteld alsmede een sluisprijs voor
de in artikel 1 genoemde produkten in gedroogde    2.    De communautaire bepalingen ter regeling
toestand. De vaststelling geschiedt op basis van   van het actieve veredelingsverkeer voor de in
de sluisprijs welke voor eieren in de schaal is    artikel 1 genoemde produkten worden uiterlijk
bepaald volgens artikel 7 , lid 2, van Verordening  1 juli 1968 vastgesteld.
no. 122/67/EEG, en wel rekening houdend met :
de lagere waarde van de grondstof, de in arti­     3.     Volgens de in lid 1 bedoelde procedure wor­
kel 3 bedoelde coëfficiënten en de verwerkings­    den de bepalingen vastgesteld die tot de inwer­
kosten .                                           kingtreding van de in lid 2 bedoelde regeling
                                                   van toepassing zijn ten aanzien van :
2.    De sluisprijzen worden van tevoren voor de        a) het opbrengstpercentage waarvan wordt
duur van drie maanden vastgesteld .                uitgegaan voor het bepalen van de hoeveelheden
                                                   in artikel 1 genoemde produkten die verwerkt
3.    Indien de aanbiedingsprijs franco-grens van  zijn in de door verwerking verkregen goederen
een produkt beneden de sluisprijs daalt, wordt     welke worden uitgevoerd ;
de belasting bij invoer voor dit produkt ver­
hoogd met een extra bedrag dat gelijk is aan het        b) het bepalen met het oog op de toepassing
verschil tussen de sluisprijs en de aanbiedings­   van de belasting bij invoer, van de hoeveelheid
prijs franco-grens.                                bij de verwerking gebruikte produkten die over­
                                                   eenkomt met de door verwerking verkregen goe­
    Dit extra bedrag is evenwel niet van toepas­   deren welke in het vrije verkeer worden ge­
sing ten opzichte van die derde landen welke       bracht .
bereid en in staat zijn te waarborgen dat de
prijs die wordt toegepast bij de invoer van pro­   4.     Onder stelsel van actief veredelingsver­
dukten van oorsprong uit en herkomstig van         keer in de zin van dit artikel wordt verstaan :
hun grondgebied, niet lager zal zijn dan de sluis­ het samenstel van bepalingen waarbij de voor­
prijs van het desbetreffende produkt en dat        waarden zijn vastgesteld waaronder in de Ge­
verlegging van het handelsverkeer zal worden       meenschap de be- of verwerking plaatsvindt van
voorkomen.                                         produkten uit derde landen die vrijstelling ge­
                                                   nieten van de belastingen bij invoer waaraan zij
4.    De ' aanbiedingsprijs franco-grens wordt be­ zijn onderworpen en die noodzakelijk zijn ter
paald voor alle invoer uit alle derde landen.      verkrijging van goederen welke voor uitvoer
                                                   bestemd zijn.
    Indien echter de uitvoer vanuit een of meer
derde landen plaatsvindt tegen abnormaal lage                             Artikel 7
prijzen, beneden de prijzen die worden toege­
past door de andere derde landen, wordt een         1.    De algemene regels voor de uitlegging en
tweede aanbiedingsprijs franco-grens bepaald       de bijzondere regels voor de toepassing van het
voor de uitvoer uit deze andere landen.            gemeenschappelijk douanetarief, zijn van toe­
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             2599/67
passing voor de classificatie van de produkten          verschillen tussen hun voedergraanprijzen, kan
die onder de onderhavige verordening vallen ;           worden bepaald dat gedurende het tijdvak dat
de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toe­       eindigt op 30 juli 1967 , op de in artikel 1 ge­
passing van de onderhavige verordening wordt            noemde produkten een belasting wordt geheven
opgenomen in het gemeenschappelijk douane­              bij invoer van deze produkten in een Lid-Staat
tarief met ingang van de datum waarop dit vol­          uit een andere Lid-Staat .
ledig wordt toegepast.
2.       Behoudens andersluidende bepalingen van        2.    Ten einde de verschillen te overbruggen
                                                        tussen de voederkosten in derde landen en de
deze verordening of afwijkingen waartoe de Raad
op voorstel van de Commissie volgens de stem­           voederkosten in de Lid-Staten met hogere voe­
procedure van artikel 43 , lid 2, van het Verdrag       dergraanprijzen dan de gemeenschappelijke prij­
besluit, zijn in het handelsverkeer met derde           zen, welke verschillen het gevolg zijn van de
landen verboden :                                       vóór 1 juli 1967 bestaande verschillen tussen deze
                                                        prijzen, kan worden bepaald dat gedurende het
      — de toepassing van enig douanerecht of           tijdvak dat eindigt op 30 juli 1967, op de in
enige heffing van gelijke werking,                      artikel 1 genoemde produkten bij invoer uit
                                                        derde landen, behalve de in artikel 2 bedoelde
      — de toepassing van enige kwantitatieve be­       en eventueel in toepassing van artikel 5 ver­
perking of maatregel van gelijke werking.               hoogde belastingen bij invoer een extra be­
                                                        lasting wordt geheven.
                         Artikel 8
 1.       In het handelsverkeer binnen de Gemeen­
                                                         3.   Op voorstel van de Commissie stelt de
                                                        Raad, volgens de stemprocedure van artikel 43,
schap zijn verboden :
                                                        lid 2, van het Verdrag, indien nodig de bedragen
      — de toepassing van enig douanerecht of           vast van de in de voorgaande leden bedoelde
 enige heffing van gelijke werking,                     belastingen bij invoer en van de extra belastin­
                                                        gen.
      — de toepassing van enige maatregel van ge­                            Artikel 11
 lijke werking als kwantitatieve beperkingen.
                                                            Indien overgangsmaatregelen noodzakelijk
 2.       De in artikel 1 genoemde goederen waarin      zijn ter vergemakkelijking van de overgang van
 produkten welke noch in artikel 9 , lid 2, noch in     de bij Verordening no. 48/67/EEG ingestelde re­
 artikel 10 , lid 1 , van het Verdrag zijn bedoeld,     geling naar de in de onderhavige verordening
verwerkt zijn, of die uit zodanige produkten zijn       vervatte regeling, worden deze maatregelen
 verkregen, worden niet toegelaten tot het vrije        vastgesteld volgens de procedure van artikel 17
 verkeer binnen de Gemeenschap.                         van Verordening no. 122/67/EEG. Zij zijn uiterlijk
                                                        tot en met 31 december 1967 van toepassing.
                         Artikel 9
                                                                             Artikel 12
      De Lid-Staten en de Commissie verstrekken
 elkaar de voor de toepassing van deze verorde­             Verordening no . 48/67/EEG wordt op 1 juli
 ning benodigde gegevens. De wijze waarop deze           1967 ingetrokken.
gegevens worden medegedeeld en verspreid,                                    Artikel 13
wordt vastgesteld volgens de procedure van ar­
 tikel 17 van Verordening no . 122/67/EEG.                   Deze verordening treedt in werking op de
                                                        dag volgende op die van haar bekendmaking in
                        Artikel 10                      het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
                                                        schappen.
 1 . Ten einde de verschillen te overbruggen
 tussen de voederkosten in de Lid-Staten, welke              De bij deze verordening ingestelde regeling
het gevolg zijn van de vóór 1 juli 1967 bestaande        is van toepassing met ingang van 1 juli 1967 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                toepasselijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 27 juni 1967.
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                           Ch. HEGER