CELEX: 31969D0350
Language: nl
Date: 1969-10-10 00:00:00
Title: 69/350/EEG: Beschikking van de Commissie van 10 oktober 1969 tot vaststelling van de maximale compenserende bedragen welke de Bondsrepubliek Duitsland bij de invoer van bepaalde produkten mag heffen

I  . 10 . 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 255 / 13
                                                                II
                    (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                   COMMISSIE
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 10 oktober 1969
              tot vaststelling van de maximale compenserende bedragen welke de Bondsrepubliek
                           Duitsland bij de invoer van bepaalde produkten mag heffen
                                        (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                         (69/350/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        bedrag gelijk is aan het effect dat het voor het
GEMEENSCHAPPEN,                                                     basisprodukt geldende maximale compenserende
                                                                     bedrag heeft op de prijs van het verwerkte produkt ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, en in het bijzonder op                     Overwegende dat voor bepaalde produkten die,
artikel 226,                                                        wegens de mogelijkheid van hun vervanging, onder
Overwegende dat in artikel 1 , lid 3, van de beschik­                artikel 1 , lid 2, van de voornoemde beschikking val­
king van de Commissie van 8 oktober 1969 waarbij                    len het maximale compenserende bedrag dient te
de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd vrij­                  worden berekend op basis van hun gelijkstelling met
waringsmaatregelen voor de landbouw te treffen ( 1 ),                de produkten welke zij kunnen vervangen ;
wordt bepaald dat de Commissie de maximale com­                      Overwegende echter dat geen compenserend bedrag
penserende bedragen vaststelt die de Bondsrepubliek                  wordt vastgesteld voor produkten waarvoor het vol­
Duitsland bij de invoer mag heffen ; dat deze                        gens de vermelde regels toe te passen bedrag in ver­
bedragen slechts gelden voor de produkten waarvoor                   gelijking met hun gemiddelde waarde slechts van
in de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig de                     geringe betekenis is ;
verordeningen houdende een gemeenschappelijke
marktordening een interventie- of aankoopprijs                       Overwegende dat de vaststelling van maximale com­
wordt betaald , alsmede voor de produkten waarvan                    penserende bedragen beperkt moet blijven tot de
de prijs afhankelijk is van die der voornoemde                       produkten waarvoor de in artikel 226 van het Ver­
produkten en welke onder de vermelde verordenin­                     drag bedoelde moeilijkheden zich voordoen ;
gen vallen of waarvoor een bijzondere regeling
krachtens artikel 235 van het Verdrag bestaat ;                      Overwegende dat onder deze voorwaarden maximale
                                                                     compenserende bedragen voor de in de bijlage van
Overwegende dat voor de produkten waarvoor de                        deze beschikking genoemde produkten en op het
Bondsrepubliek Duitsland krachtens de verordenin­                    daarin vermelde niveau moeten worden vastgesteld ;
gen houdende een gemeenschappelijke marktorde­
ning interventie- of aankoopprijzen toepast het maxi­                Overwegende dat de toepassing van de bovenge­
male ' compenserende bedrag, volgens het bepaalde in                 noemde regels het mogelijk maakt de situatie op de
artikel 2 van de beschikking van 8 oktober 1969,                     markt van de Bondsrepubliek Duitsland weer in
voortvloeit uit de toepassing van een percentage van                 evenwicht te brengen, voor zover de moeilijkheden
 5 op de interventie- of aankoopprijzen ; dat voor                   worden veroorzaakt door invoer uit Lid-Staten ; dat
de overige produkten het maximale compenserende                      voor wat betreft de invoer uit derde landen het
                                                                     noodzakelijk is rekening te houden met het feit dat
 (!) PB nr. L 253 van 9. 10. 1969, blz. 23 .                         de heffing bij invoer uit derde landen een bestand­
 ---pagebreak--- Nr. L 255/ 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        11 . 10. 69
deel is van de prijs waartegen dit produkt in Duits­           de bijlage opgenomen bedragen, verminderd met
land binnenkomt ; dat deze in rekeneenheden uitge­             5 % van ,de heffing bij invoer.
drukte heffing niet de invloed ondergaat van de op
29 september 1969 door de Bondsrepubliek Duits­                                       Artikel 2
land genomen monetaire maatregelen ; dat het der­
halve noodzakelijk is ten aanzien van de invoer uit            De waarborgsommen welke zijn gestort overeenkom­
derde Janden te bepalen, dat de maximale ( compen­             stig het bepaalde in artikel 5 van de in artikel 1
serende bedragen worden verminderd met een bedrag              genoemde beschikking worden onmiddellijk vrij­
dat gelijk is aan het effect van de toepassing van             gegeven, voor zover deze beschikking niet voorziet
5 % op de heffing die bij deze invoer van toe­                 in het heffen van een compenserend bedrag.
passing is ;
Overwegende dat de geldigheidsduur van deze be­                                       Artikel 3
schikking tot dezelfde periode dient te worden
beperkt als die van de beschikking van 8 oktober               Deze beschikking is van toepassing vanaf de inwer­
1969,                                                          kingtreding van de in artikel 1 genoemde beschik­
                                                               king.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                                      Artikel 4
                          Artikel 1
                                                               Deze beschikking treedt buiten werking uiterlijk op
1 . In de 'bijlage worden de produkten bepaald                 het tijdstip waarop de Bondsrepubliek Duitsland de
waarvoor de Bondsrepubliek Duitsland wordt ge­                 bij internationale overeenkomsten vastgestelde regels
machtigd de compenserende bedragen toe te passen               inzake de marges voor het fluctueren van de wissel­
welke bedoeld zijn in artikel 1 van de beschikking             koersen rond de officiële pariteit weer toepast.
van de Commissie van 8 oktober 1969, waarbij de
Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd vrij­
waringsmaatregelen voor de landbouw te treffen.                                       Artikel 5
2.    Voor wat betreft het handelsverkeer tussen de
                                                               Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                               Duitsland .
Bondsrepubliek Duitsland en de Lid-Staten, worden
de maximale compenserende bedragen bedoeld in
artikel 1 , lid 3 , van de in lid 1 genoemde beschikking,      Brussel, 10 oktober 1969 .
in de bijlage vastgesteld.
                                                                                        Voor de Commissie
Voor wat betreft het handelsverkeer tussen de Bonds­
                                                                                           De Voorzitter
republiek Duitsland en de derde landen, zijn de
maximale compenserende bedragen gelijk aan de in                                              Jean REY
 ---pagebreak--- 11 . 10 . 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr. L 255/ 15
                                                                    BIJLAGE
             A. Produkten vallende onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de
                   sectoren granen en rijst
                              Granen en bepaalde categorieën meel, grutten, gries en griesmeel
                   Nummer
                    van het                                                                                             Maximum­
                   gemeen­                                          Omschrijving                                         bedrag
                 schappelijk                                                                                              DM/t
                 douanetarief
             10.01 A                    Zachte tarwe 0 ) en mengkoren                                                     20,10
                                        Gedenatureerde tarwe                                                              17,85
             10.01    B                 Harde tarwe                                                                       23,75
             10.02                      Rogge                                                                             18,55
             10.03                      Gerst                                                                             17,85
             10.04                      Haver                                                                             16,75
             10.05    A                 Maïshybriden voor zaaidoeleinden                                                  17,90
             10.05    B                 Andere maïs                                                                       17,90
             10.07    A                 Boekweit                                                                          16,95
             10.07    B                 Pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)                                        16,95
             10.07    C                 Sorgho of doerra                                                                  17,25
              11.01 A                   Meel van tarwe en van mengkoren                                                   28,20
              11.01 B                   Meel van rogge                                                                    25,95
              11.02 A I a) 1            Grutten, gries en griesmeel van tarwe (harde tarwe)                               36,80
              11.02 A I a) 2            Grutten, gries en griesmeel van tarwe (zachte tarwe)                              31,20
             (') Zachte tarwe die niet is gedenatureerd zoals bedoeld in artikel 7, lid 3 , van Verordening nr. 120/67/EEG .
                                                                       Rijst
                   Nummer                                                                                               Maximum­
                    van het
                                                                                                                         bedrag
                   gemeen­                                          Omschrijving                                             in
                  schappelijk                                                                                           DM /100 kg
                 douanetarief
              10.06                  Rijst :
                                     A. niet gepeld, al dan niet in de dop :
                                            (I) in de dop                                                                 2,934
                                          (II) niet gepeld                                                                3,668
                                     B. gepeld, ook indien geslepen (gepolijst of geglansd) :
                                            (1 ) bevattende ten minste 90 % korrels die een
                                                 lengte hebben van ten hoogste 5,2 mm en waar­
                                                 van de verhouding lengte/breedte kleiner is dan 2 :
                                                  ( a) halfwitte rijst                                                    4,443
                                                 ( b) volwitte rijst                                                      4,733
                                          ( II ) andere :
                                                  ( a) halfwitte rijst                                                    4,959
                                                  (b ) volwitte rijst                                                     5,316
                                     C. Breukrijst                                                                        2,319
 ---pagebreak--- Nr. L 255 / 16                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          11 . 10 . 69
                                              Op basis van granen verwerkte produkten
                                                                                                               Maximum­
                 Tariefnummer                                                                                    bedrag
                                                             Vereenvoudigde naamlijst                               in
                                                                                                               DM / 100 kg
               11.07 A I a )         Mout van tarwe, niet gebrand, in de vorm van meel                            3,580
               11.07 A I b)          Mout van tarwe, niet gebrand, in een andere vorm dan
                                     meel                                                                         2,676
               1 1.07 A II a )       Mout, niet van tarwe, niet gebrand, in de vorm van meel                      3,176
               1 1.07 A II b)        Mout, niet van tarwe, niet gebrand, in een andere vorm
                                     dan meel                                                                     2,372
               11.07 B               Mout, gebrand                                                                2,764
               11.08 AI              Maiszetmeel                                                                  2,036
               11.08 All             Rijstzetmeel                                                                 2,464
               11.08 A III           Tarwezetmeel                                                                 2,744
               11.08 A IV            Aardappelzetmeel                                                             2,036
               11.08 A V             Zetmeel van andere graansoorten dan maïs, rijst en tarwe,
                                     en niet van aardappelen                                                      2,036
               11.09 AI              Gluten en glutenmeel van tarwe, niet gebrand                                 4,992
               11.09 All             Gluten en glutenmeel, niet van tarwe, niet gebrand                           2,528
               11.09 B               Gluten en glutenmeel, gebrand                                                4,992
               17.02 B II a)         Glucose (druivesuiker), andere dan glucose (druivesuiker),
                                     welke in droge toestand 99 of meer gewichtspercenten
                                     zuivere glucose (*) bevat, in wit kristallijnpoeder, ook
                                     indien geagglomereerd                                                        2,656
               17.02 B II b )        Glucose (druivesuiker) en glucosestroop, andere dan
                                     glucose (druivesuiker) en glucosestroop, welke in droge
                                     toestand 99 of meer gewichtspercenten zuivere glucose (1)
                                     bevat, in andere vorm dan wit kristallijnpoeder, ook in­
                                     dien geagglomereerd                                                          2,036
               17.05 B I             Glucose (druivesuiker), gearomatiseerd of met toege­
                                     voegde kleurstoffen, in wit kristallijnpoeder ook indien
                                     geagglomereerd                                                               2,656
               17.05 B II            Glucose (druivesuiker) en glucosestroop, gearomatiseerd
                                     of met toegevoegde kleurstoffen, in andere vorm dan wit
                                     kristallijnpoeder, ook indien geagglomereerd                                 2,036
               (') Het produkt vallend onder de onderverdeling van tariefnummer 17.02 B I is onderworpen aan hetzelfde stelsel
                   van het compenserend bedrag, als die vallend onder de onderverdeling 17.02 B II .
 ---pagebreak--- 11 . 10 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 255 / 17
             B. Produkten vallende onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de
                   sector suiker
                   Nummer
                                                                                               Maximum­
                   van het
                   gemeen­                                       Omschrijving                    bedrag
                                                                                                   in
                 schappelijk                                                                      DM
                 douanetarief
                                                                                               per 100 kg
              17.01                 Beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm :
                                    A. Gedenatureerd :
                                          I. witte suiker                                         1,44
                                         II. ruwe suiker                                          1,22
                                    B. Niet gedenatureerd :
                                          I. witte suiker                                         4,25
                                         II . ruwe suiker                                         3,70
             17.03                  Melasse, ook indien ontkleurd                                 0,64
                                                                                            per 1 % saccha­
                                                                                             rosegehalte (')
              17.02                 Andere suikers ; suikerstroop ; kunsthonig (ook indien
                                    met natuurhonig vermengd) ; karamel :
                                    D. andere suikers en stropen                                0,0425
                                    E. kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd          0,0425
                                    F. karamel                                                  0,0425
             17.05                  Suiker, stroop en melasse, gearomatiseerd of met toege­
                                    voegde kleurstoffen (vanillesuiker en vanillinesuiker
                                    daaronder begrepen), met uitzondering van vruchtesap,
                                    waaraan suiker is toegevoegd, ongeacht in welke ver­
                                    houding :
                                    C. andere                                                   0,0425
             t1) Per 100 kilogram netto van het betreffende produkt .
 ---pagebreak--- Nr. L 255 / 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        11 . 10 . 69
               C. Produkten vallende onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                  melk en zuivelprodukten
                                                                                         Maximaal compensatiebedrag
                                                                                                     in DM
    Nummer
     van het
    gemeen­                                         Omschrijving                                            Aanvullend
   schappelijk                                                                           Basisbedrag      bedrag per •/«
  douanetarief                                                                            per 100 kg      vet per 100 kg
                                                                                         nettogewicht      nettogewicht
04.01               Melk en room, vers, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker :
                    B. andere, met een vetgehalte :
                         I. van meer dan 6 doch niet meer dan 20 gewichtspercenten           0,54'              0,35
                        II. van meer dan 20 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten          0,54'              0,35
                       III. van meer dan 45 gewichtspercenten                                0,54'              0,35
04.02               Melk en room, verduurzaamd, ingedikt of met toegevoegde suiker :
                    A. zonder toegevoegde suiker :
                        II. Melk en room, in poeder :
                            a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel­
                                lijke verpakking van 5 kg of minder met een vetgehalte :
                                1 , van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                    8,25
                                2, van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichts­
                                     percenten                                               8,25               0,40
                                3 , van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichts­
                                     percenten                                               8,25               0,40
                                4» van meer dan 29 gewichtspercenten                         8,25               0,40
                            b) andere, met een vetgehalte :
                                1 , van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                    8,25
                                2, van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichts­
                                     percenten                                               8,25               0,40
                                3 , van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichts­
                                     percenten                                               8,25               0,40
                                4, van meer dan 29 gewichtspercenten                         8,25               0,40
                       Iii. Melk en room, andere dan in poeder :
                            a) luchtdicht verpakt in metalen blikken of bussen, met een
                               netto-inhoud van 454 gram of minder en met een vet­
                               halte :
                               1 , van niet meer dan 8 gewichtspercenten                     4,76
                               2, van meer dan 8 doch niet meer dan 11 gewichts­
                                    percenten                                                4,76
                            b) andere, met een vetgehalte :
                                1 , van niet meer dan 45 gewichtspercenten                    1,59              0,40
                                2, van meer dan 45 gewichtspercenten                          1,59              0,40
                    B. met toegevoegde suiker :
                        I. Melk en room, in poeder :
                            a) bijzondere melk voor zuigelingen, luchtdicht verpakt in
                               metalen blikken of bussen, met een netto-inhoud van
                               500 gram of minder en met een vetgehalte :
                               1 , van meer dan 10 doch niet meer dan 11 gewichts­
                                    percenten                                                 8,25              0,40
                               2, van meer dan 14,5 doch niet meer dan 15,5 gewichts­
                                    percenten                                                 8,25 0 )          0,40
                               3 , van meer dan 17 doch niet meer dan 18 gewichts­
                                    percenten                                                 8,25 0 )          0,40
                               4, van meer dan 23 doch niet meer dan 24 gewichts­
                                    percenten                                                 8,25 (*)          0,40
                            b) andere :
                               1 , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel­
                                    lijke verpakking van 5 kg of minder en met een vet­
                                    gehalte :
                                    aa) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                 8,25 (*)
                                    bb) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichts­
                                         percenten                                            8,25 O             0,40
                                    cc) van meer dan 27 gewichtspercenten                     8,25 (*)           0,40
 ---pagebreak--- 11 . 10. 69                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 255 / 19
                                                                                    Maximaal compensatiebedrag
                                                                                                  in DM
    Nummer
     van het
    gemeen­                                    Omschrijving                                             Aanvullend
   schappelijk                                                                      Basisbedrag        bedrag per %
  douanetarief                                                                       per 100 kg        vet per 100 kg
                                                                                    nettogewicht       nettogewicht
04.02                     2. overige, met een vetgehalte :
(vervolg)
                              aa) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                 8,25 0 )
                              bb) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichts­
                                   percenten                                            8 ,: -; (M          0,40
                              cc) van meer dan 27 gewichtspercenten                     8,25 (')
                  II. Melk en room, andere dan in poeder :
                       a) luchtdicht verpakt in metalen blikken of bussen, met
                          een netto-inhoud van 454 gram of minder en met een
                          vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten            5,78 (!)
                       b) andere, met een vetgehalte :
                                                                                        2,03 ( 1 )          0,40
                          1 , van niet meer dan 45 gewichtspercenten                                        0,40
                          2, van meer dan 45 gewichtspercenten                          2,03 H
04.03          Boter :
               A. met een vetgehalte van niet meer dan 84 gewichtspercenten            33,50
               B. andere                                                                                    0,40
04.04          Kaas en wrongel :
               A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse en Appenzell :
                   I. met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten,
                       berekend op de droge stof, en met een rijpingstijd van ten
                       minste 3 maanden :
                       a) in platte cilindrische vorm met standaardgewicht waar­
                          van de waarde franco-grens per 100 kg nettogewicht
                          bedraagt :
                          1 . 117 R.E. of meer doch minder dan 141,75 R.E.             24,48
                          2 . 141,75 R.E. of meer                                      24,48
                       b) in stukken, vacuüm verpakt :
                          1 , waarvan de korst aan ten minste één zijde nog aan­
                              wezig is, met een nettogewicht :
                              aa) van 1 kg of meer doch minder dan 5 kg en waarvan
                                  de waarde franco-grens 137 R.E. of meer, doch
                                  minder dan 170 R.E. per 100 kg nettogewicht
                                  bedraagt                                             24,48
                              bb) van 450 gram of meer en waarvan de waarde
                                  franco-grens 170 R.E. of meer per 100 kg netto­
                                  gewicht bedraagt                                     24,48
                          2, andere, met een nettogewicht van 75 gram of meer,
                              doch niet meer dan 250 gram en waarvan de waarde
                              franco-grens 190 R.E. of meer per 100 kg nettogewicht
                              bedraagt                                                 24,48
                  II. andere                                                           24,48
               C. Blauw-groen geaderde kaas                                            20,55
               D. Smeltkaas :
                   I. Smeltkaas, waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt
                       dan Emmentaler, Gruyère en Appenzell, ook indien daaraan
                       Glaris kruidkaas (zgn. Schabziger) is toegevoegd, in een
                       opmaak (in dozen of in schijven) voor de verkoop in het
                       klein, waarvan de waarde franco-grens 120 R.E. of meer
                       per 100 kg nettogewicht bedraagt, en met een vetgehalte, be­
                       rekend op de droge stof :
                       a) van meer dan 40 doch niet meer dan 48 gewichtspercenten
                          voor het totale aantal afzonderlijke stukjes of schijven      5,25                0,40
 ---pagebreak---  Nr. L 255 /20                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      11 . 10 . 69
                                                                                                               Maximaal compensatiebedrag
      Nummer                                                                                                               in DM
       van het
       gemeen­                                              Omschrijving
     schappelijk                                                                                                Basisbedrag
                                                                                                                                 Aanvullend
    douanetarief                                                                                                                bedrag per %
                                                                                                                per 100 kg
                                                                                                               nettogewicht     vet per 100 kg
                                                                                                                                nettogewicht
 04.04
                                    b) van meer dan 40 doch niet meer dan 48 gewichtspercenten
  (vervolg )                            voor 5/6 van het totale aantal afzonderlijke stukjes of
                                        schijven en niet meer dan 56 gewichtspercenten voor het
                                        resterende 1 /6 deel                                                       5,25              0,40
                                    c) van meer dan 48 doch niet meer dan 56 gewichtspercenten
                                        van het totale aantal afzonderlijke stukjes of schijven                    5,25              0,40
                               II. andere, met een vetgehalte :
                                    a) van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met een vet­
                                       gehalte, berekend op de droge stof :
                                       1 , van niet meer dan 46 gewichtspercenten                                  5,25              0,40
                                       2, van meer dan 46 gewichtspercenten                                        5,25              0,40
                                   b) van meer dan 36 gewichtspercenten                                            5,25             0,40
                          E. overige :
                                I. met een vetgehalte van niet meer dan 39 gewichtspercenten
                                   en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa :
                                   b) van meer dan 47 doch niet meer dan 72 gewichtsper­
                                       centen :
                                       1 . Cheddar, Chester                                                      23,15
                                       2. Tilsit, Havarti en Esrom, met een vetgehalte, berekend
                                           op de droge stof :
                                           aa) van niet meer dan 48 gewichtspercenten                            20,77
                                           bb) van meer dan 48 gewichtspercenten                                 20,77
                                       3 . andere                                                                20,77
                                   c) van meer dan 72 gewichtspercenten in verpakkingen met
                                       een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
                                       meer dan 125 gram                                                         20,77
                              II . andere                                                                        20,77
(') Voor de produkten behorende tot deze onderverdeling wordt een bijkomend bedrag toegepast, dat gelijk is aan 0,0425 DM voor elk percent
    aan saccharosegehalte in 100 kg nettogewicht van het produkt.
 ---pagebreak--- 11 . 10 . 69                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 255 /21
             D. Produkten vallende onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                   rundvlees
                  Nummer
                   van het                                                                     Maximum­
                  gemeen­                                   Omschrijving                        bedragen
                 schappelijk                                                                   DM/ 100 kg
                douanetarief
                                                                                             Levend gewicht
              01.02           Levende runderen , buffels daaronder begrepen :
                              A. Huisdieren :
                                  II . andere :
                                       b) overige                                                 12,65
                                                                                              Nettogewicht
             02.01           Vlees en eetbare slachtafvallen, van dieren bedoeld bij
                             de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of be­
                             vroren :
                              A. Vlees :
                                  II. van runderen :
                                       a) van huisdieren :
                                           1 , vers of gekoeld :
                                               bb ) van volwassen runderen :
                                                    11 . hele dieren, halve dieren en zoge­
                                                         noemde „compensated quarters"            24,03
                                                    22 . Voorvoeten                               24,03
                                                    33 . Achtervoeten                             28,84
                                               cc) andere aanbiedingsvormen van vlees van
                                                    kalveren en van volwassen runderen :
                                                    11 . Delen, met been                         36,05
                                                    22 . Delen, zonder been                      41,23
                                           2, bevroren :
                                               aa) hele dieren, halve dieren en zogenoemde
                                                    „compensated quarters"                        19,44
                                               bb) Voorvoeten                                     19,44
                                               cc) Achtervoeten                                  24,30
                                               dd) andere :
                                                    11 . Delen, met been                         29,16
                                                    22. Delen, zonder been :
                                                         aaa) Voorvoeten, verdeeld in ten
                                                              hoogste vijf delen en in de
                                                              vorm van een enkel vriesblok
                                                              aangeboden, zogenoemde „com­
                                                              pensated quarters", in de vorm
                                                              van twee vriesblokken aange­
                                                              boden, waarbij het ene blok
                                                              de voorvoet, verdeeld in ten
                                                              hoogste vijf delen, omvat en
                                                              het andere blok de achtervoet,
                                                              zonder de filet, in een enkel
                                                              deel                               24,30
                                                         bbb) overige                            33,44
             02.06           Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met
                             uitzondering van levers van pluimvee), gezouten, ge­
                             pekeld, gedroogd of gerookt :
                             C. andere :
                                 I. van runderen (huisdieren ) :
                                     a) vlees :
                                        1 , met been                                             36,05
                                        2, zonder been                                           41,23