CELEX: C2007/199/49
Language: cs
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Věc T-47/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. července 2007 – Sison v. Rada ( Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření namířená proti některým osobám a entitám v rámci boje proti terorismu — Zmrazení finančních prostředků — Pravomoc Společenství — Žaloba na neplatnost — Práva obhajoby — Odůvodnění — Právo na účinnou soudní ochranu — Žaloba na náhradu škody )

25.8.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 199/27
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. července 2007 – Sison v. Rada
   (Věc T-47/03) (1)
   
   („Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření namířená proti některým osobám a entitám v rámci boje proti terorismu - Zmrazení finančních prostředků - Pravomoc Společenství - Žaloba na neplatnost - Práva obhajoby - Odůvodnění - Právo na účinnou soudní ochranu - Žaloba na náhradu škody“)
   (2007/C 199/49)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Jose Maria Sison (Utrecht, Nizozemsko) (zástupci: J. Fermon, A. Comte, H. Schultz, D. Gurses et T. Olsson, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: M. Vitsentzatos a M. Bishop, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalobce: Negotiating Panel of the National Democratic Front of the Philippines (Utrecht); Luis G. Jalandoni (Utrecht); Fidel V. Agcaoili (Utrecht); Maria Consuelo K. Ledesma (Utrecht) (zástupce: B. Tomlow, advokát)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Nizozemské království (zástupce: H. Sevenster, zmocněnkyně) a Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: původně R. Caudwell, poté C. Gibbs, zmocněnci, ve spolupráci se S. Moorem, barrister)
   Předmět věci
   Jednak žaloba na neplatnost části rozhodnutí Rady 2002/974/ES ze dne 12. prosince 2002, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje rozhodnutí 2002/848/ES (Úř. věst. L 337, s. 85) a jednak žaloba na náhradu škody
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Rady 2006/379/ES ze dne 29. května 2006, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje rozhodnutí 2005/930/ES se zrušuje v rozsahu, v jakém se týká žalobce.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba na náhradu škody se zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Rada ponese kromě vlastních nákladů řízení i náklady řízení žalobce, včetně nákladů řízení o předběžném opatření, jakož i náklady řízení Negotiating Panel of the National Democratic Front of the Philippines, Luise G. Jalandoniho, Fidela V. Agcaoiliho, Marie Consuelo K. Ledesma.
            
         
               4)
            
            
               Nizozemské království a Spojené království Velké Británie a Severního Irska ponesou své náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 101, 26.4.2003.