CELEX: 62011CA0237
Language: fi
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-237/11 ja C-238/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.12.2012 — Ranskan tasavalta v. Euroopan parlamentti (Kumoamiskanne — Toimielimiä koskeva oikeus — Euroopan parlamentin täysistuntokalenterit vuosiksi 2012 ja 2013 — Euroopan unionin toimielinten ja tiettyjen elinten, laitosten ja yksikköjen kotipaikan sijainnista tehdyt pöytäkirjat)

9.2.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 38/7
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.12.2012 — Ranskan tasavalta v. Euroopan parlamentti
   (Yhdistetyt asiat C-237/11 ja C-238/11) (1)
   
   (Kumoamiskanne - Toimielimiä koskeva oikeus - Euroopan parlamentin täysistuntokalenterit vuosiksi 2012 ja 2013 - Euroopan unionin toimielinten ja tiettyjen elinten, laitosten ja yksikköjen kotipaikan sijainnista tehdyt pöytäkirjat)
   2013/C 38/06
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Ranskan tasavalta (asiamiehet: E. Belliard, G. de Bergues ja A. Adam)
   
      Vastaaja: Euroopan parlamentti (asiamiehet: C. Pennera, N. Lorenz ja E. Waldherr)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Luxemburgin suurherttuakunta (asiamies: C. Schiltz)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kumoamiskanne — Parlamentin vuoden 2012 istuntokalenterista 9.3.2011 annettu Euroopan parlamentin päätös — Istuntokalenteri, jonka mukaan kaksi kahdestatoista kuukausittaisesta täysistunnosta pidetään saman viikon aikana lokakuussa — Euroopan unionin toimielinten ja tiettyjen elinten, laitosten ja yksikköjen kotipaikan sijainnista tehtyjen pöytäkirjojen N:o 3 ja N:o 6 rikkominen — Euroopan parlamentin työskentelypaikka
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan parlamentin 9.3.2011 tekemät päätökset parlamentin istuntokalenterista vuosiksi 2012 ja 2013 kumotaan siltä osin kuin niissä ei vahvisteta pidettäväksi Strasbourgissa vuosina 2012 ja 2013 kahtatoista kuukausittaista täysistuntojaksoa.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan parlamentti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Luxemburgin suurherttuakunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 226, 30.7.2011.