CELEX: 21984D1130(02)
Language: it
Date: 1984-10-25 00:00:00
Title: Decisione n. 1/84 della commissione mista CEE-Svizzera - Transito comunitario -, del 25 ottobre 1984, che emenda l'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario

N. L 312/4                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               30 . 11 . 84
                DECISIONE N. 1 /84 DELLA COMMISSIONE MISTA CEE-SVIZZERA
                                          — Transito comunitario —
                                               del 25 ottobre 1984
           che emenda l'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione
           svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario
           LA COMMISSIONE MISTA,
           visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'appli­
           cazione della normativa in materia di transito comunitario, in particolare l'articolo 16,
           paragrafo 3, lettera a),
           considerando che con la decisione n . 2/78 della commissione mista è stata aggiunta all'ac­
           cordo un'appendice II A relativa all'introduzione, a titolo sperimentale, di un formulario
           di dichiarazione di transito comunitario che può essere utilizzato nel sistema di tratta­
           mento automatico o elettronico delle informazioni ; che quest'appendice II A è stata
           modificata dalla decisione n . 2/ 79 ; che la validità di dette decisioni è stata prorogata fino
           al 31 dicembre 1984 con la decisione n . 2/ 82 della commissione mista ;
           considerando che è emersa la necessità di prorogare oltre tale data l'impiego di detto
           formulario ; che è quindi opportuno prorogare le decisioni predette,
           DECIDE :
                                                      Articolo 1
           Le decisioni n. 2/78 e n . 2/79 della commissione mista, prorogate, da ultimo, dalla deci­
           sione n . 2/ 82 della commissione mista, sono prorogate fino al 31 dicembre 1986.
                                                      Articolo 2
           La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1985 .
           Fatto a Bruxelles, addì 25 ottobre 1984.
                                                                      Per la commissione mista
                                                                             Il Presidente
                                                                              R. GIORGIS