CELEX: 32006D0766
Language: hr
Date: 2006-11-06 00:00:00
Title: 2006/766/EZ: Odluka Komisije od 6. studenoga 2006. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 5171)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 51
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               147
            
         32006D0766
   
               L 320/53
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 6. studenoga 2006.
   o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 5171)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2006/766/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 11. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Posebni uvjeti za uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva iz trećih zemalja utvrđeni su u Uredbi (EZ) br. 854/2004.
            
         
               (2)
            
            
               Odlukom Komisije 97/20/EZ (2) utvrđen je popis trećih zemalja koje ispunjavaju uvjete jednakovrijednosti za proizvodnju i stavljanje na tržište školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva, a Odlukom 97/296/EZ (3) utvrđen je popis trećih zemalja iz kojih je odobren uvoz proizvoda ribarstva za prehranu ljudi.
            
         
               (3)
            
            
               Treba sastaviti popise trećih zemalja i njihovih državnih područja koja zadovoljavaju kriterije navedene u članku 11. stavku 4. Uredbe (EZ) br. 854/2004, koje prema tome mogu jamčiti da školjkaši, bodljikaši, plaštenjaci, morski puževi i proizvodi ribarstva koji se izvoze u Zajednicu ispunjavaju sanitarne uvjete propisane s ciljem zaštite zdravlja potrošača. Međutim, uvoz mišića zatvarača češljača (Pectinidae) koje nisu životinje akvakulture, potpuno očišćenih od utrobe i spolnih žlijezda treba dozvoliti i iz trećih zemalja koje nisu navedene na takvom popisu.
            
         
               (4)
            
            
               Nadležna tijela Australije, Novog Zelanda i Urugvaja dala su odgovarajuća jamstva da su uvjeti koji se primjenjuju na žive školjkaše, bodljikaše, plaštenjake, morske puževe i proizvode ribarstva jednakovrijedni uvjetima utvrđenima u relevantnom zakonodavstvu Zajednice.
            
         
               (5)
            
            
               Nadležna tijela Armenije, Bjelorusije i Ukrajine dala su odgovarajuća jamstva da su uvjeti koji se primjenjuju na proizvode ribarstva jednakovrijedni uvjetima utvrđenima u relevantnom zakonodavstvu Zajednice.
            
         
               (6)
            
            
               Odluke 97/20/EZ i 97/296/EZ stoga treba staviti izvan snage i zamijeniti novom Odlukom.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnoga odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva
   1.   Popis trećih zemalja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa iz članka 11. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 854/2004 utvrđen je u Prilogu I. ovoj Odluci.
   2.   Ne dovodeći u pitanje članak 11. stavak 1. Uredbe (EZ) 854/2004, stavak 1. se ne primjenjuje na mišiće zatvarače češljača (Pectinidae) koje nisu životinje akvakulture, potpuno očišćene od utrobe i spolnih žlijezda, koji se mogu uvoziti i iz trećih zemalja koje nisu navedene u popisu iz stavka 1.
   Članak 2.
   Uvoz proizvoda ribarstva
   Popis trećih zemalja i područja iz kojih je dozvoljen uvoz proizvoda ribarstva iz članka 11. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 854/2004 utvrđen je u Prilogu II. ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Stavljanje izvan snage
   Odluke 97/20/EZ i 97/296/EZ stavljaju se izvan snage.
   Upute na ukinute odluke smatraju se uputama na ovu Odluku.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2006.
      
         
            Za Komisiju
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 139, 30.4.2004., str. 206. ispravak u SL L 226, 25.6.2004., str. 83. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2076/2005 (SL L 338, 22.12.2005., str. 83.).
   
      (2)  SL L 6, 10.1.1997., str. 46. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2002/469/EZ (SL L 163, 21.6.2002., str. 16.).
   
      (3)  SL L 122, 14.5.1997., str. 21. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2006/200/EZ (SL L 71, 10.3.2006., str. 50.).
   
      PRILOG I
      Popis trećih zemalja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa u bilo kojem obliku za prehranu ljudi
      (Države i područja iz članka 11. Uredbe (EZ) br. 854/2004)
      
                  AU
               
               
                  —
               
               
                  AUSTRALIJA
               
            
                  CL
               
               
                  —
               
               
                  ČILE (1)
                  
               
            
                  JM
               
               
                  —
               
               
                  JAMAJKA (2)
                  
               
            
                  JP
               
               
                  —
               
               
                  JAPAN (1)
                  
               
            
                  KR
               
               
                  —
               
               
                  JUŽNA KOREJA (1)
                  
               
            
                  MA
               
               
                  —
               
               
                  MAROKO
               
            
                  NZ
               
               
                  —
               
               
                  NOVI ZELAND
               
            
                  PE
               
               
                  —
               
               
                  PERU (1)
                  
               
            
                  TH
               
               
                  —
               
               
                  TAJLAND (1)
                  
               
            
                  TN
               
               
                  —
               
               
                  TUNIS
               
            
                  TR
               
               
                  —
               
               
                  TURSKA
               
            
                  UY
               
               
                  —
               
               
                  URUGVAJ
               
            
                  VN
               
               
                  —
               
               
                  VIJETNAM (1)
                  
               
            
         (1)  Samo smrznuti ili prerađeni školjkaši, bodljikaši, plaštenjaci i morski puževi.
      
         (2)  Samo morski puževi.
   
   
      PRILOG II.
      Popis trećih zemalja iz kojih je dozvoljen uvoz proizvoda ribarstva u bilo kojem obliku za prehranu ljudi
      (Države i područja iz članka 11. Uredbe (EZ) br. 854/2004)
      
                  AE
               
               
                  —
               
               
                  UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI
               
            
                  AG
               
               
                  —
               
               
                  ANTIGVA I BARBUDA (1)
                  
               
            
                  AL
               
               
                  —
               
               
                  ALBANIJA
               
            
                  AM
               
               
                  —
               
               
                  ARMENIJA (2)
                  
               
            
                  AN
               
               
                  —
               
               
                  NIZOZEMSKI ANTILI
               
            
                  AR
               
               
                  —
               
               
                  ARGENTINA
               
            
                  AU
               
               
                  —
               
               
                  AUSTRALIJA
               
            
                  BD
               
               
                  —
               
               
                  BANGLADEŠ
               
            
                  BG
               
               
                  —
               
               
                  BUGARSKA (3)
                  
               
            
                  BR
               
               
                  —
               
               
                  BRAZIL
               
            
                  BS
               
               
                  —
               
               
                  BAHAMI
               
            
                  BY
               
               
                  —
               
               
                  BELARUS
               
            
                  BZ
               
               
                  —
               
               
                  BELIZE
               
            
                  CA
               
               
                  —
               
               
                  KANADA
               
            
                  CH
               
               
                  —
               
               
                  ŠVICARSKA
               
            
                  CI
               
               
                  —
               
               
                  COTE D'IVOIRE
               
            
                  CL
               
               
                  —
               
               
                  ČILE
               
            
                  CN
               
               
                  —
               
               
                  KINA
               
            
                  CO
               
               
                  —
               
               
                  KOLUMBIJA
               
            
                  CR
               
               
                  —
               
               
                  KOSTARIKA
               
            
                  CU
               
               
                  —
               
               
                  KUBA
               
            
                  CV
               
               
                  —
               
               
                  KABO VERDE
               
            
                  DZ
               
               
                  —
               
               
                  ALŽIR
               
            
                  EC
               
               
                  —
               
               
                  EKVADOR
               
            
                  EG
               
               
                  —
               
               
                  EGIPAT
               
            
                  FK
               
               
                  —
               
               
                  FALKLANDSKI OTOCI
               
            
                  GA
               
               
                  —
               
               
                  GABON
               
            
                  GD
               
               
                  —
               
               
                  GRENADA
               
            
                  GH
               
               
                  —
               
               
                  GANA
               
            
                  GL
               
               
                  —
               
               
                  GRENLAND
               
            
                  GM
               
               
                  —
               
               
                  GAMBIJA
               
            
                  GN
               
               
                  —
               
               
                  GVINEJA KONAKRI (4)
                      (5)
                  
               
            
                  GT
               
               
                  —
               
               
                  GVATEMALA
               
            
                  GY
               
               
                  —
               
               
                  GVAJANA
               
            
                  HK
               
               
                  —
               
               
                  HONG KONG
               
            
                  HN
               
               
                  —
               
               
                  HONDURAS
               
            
                  HR
               
               
                  —
               
               
                  HRVATSKA
               
            
                  ID
               
               
                  —
               
               
                  INDONEZIJA
               
            
                  IN
               
               
                  —
               
               
                  INDIJA
               
            
                  IR
               
               
                  —
               
               
                  IRAN
               
            
                  JM
               
               
                  —
               
               
                  JAMAJKA
               
            
                  JP
               
               
                  —
               
               
                  JAPAN
               
            
                  KE
               
               
                  —
               
               
                  KENIJA
               
            
                  KR
               
               
                  —
               
               
                  JUŽNA KOREJA
               
            
                  KZ
               
               
                  —
               
               
                  KAZAHSTAN
               
            
                  LK
               
               
                  —
               
               
                  ŠRILANKA
               
            
                  MA
               
               
                  —
               
               
                  MAROKO (6)
                  
               
            
                  MG
               
               
                  —
               
               
                  MADAGASKAR
               
            
                  MR
               
               
                  —
               
               
                  MAURITANIJA
               
            
                  MU
               
               
                  —
               
               
                  MAURICIJUS
               
            
                  MV
               
               
                  —
               
               
                  MALDIVI
               
            
                  MX
               
               
                  —
               
               
                  MEKSIKO
               
            
                  MY
               
               
                  —
               
               
                  MALEZIJA
               
            
                  MZ
               
               
                  —
               
               
                  MOZAMBIK
               
            
                  NA
               
               
                  —
               
               
                  NAMIBIJA
               
            
                  NC
               
               
                  —
               
               
                  NOVA KALEDONIJA
               
            
                  NG
               
               
                  —
               
               
                  NIGERIJA
               
            
                  NI
               
               
                  —
               
               
                  NIKARAGVA
               
            
                  NZ
               
               
                  —
               
               
                  NOVI ZELAND
               
            
                  OM
               
               
                  —
               
               
                  OMAN
               
            
                  PA
               
               
                  —
               
               
                  PANAMA
               
            
                  PE
               
               
                  —
               
               
                  PERU
               
            
                  PG
               
               
                  —
               
               
                  PAPUA NOVA GVINEJA
               
            
                  PH
               
               
                  —
               
               
                  FILIPINI
               
            
                  PF
               
               
                  —
               
               
                  FRANCUSKA POLINEZIJA
               
            
                  PM
               
               
                  —
               
               
                  SVETI PETAR I MIKELON
               
            
                  PK
               
               
                  —
               
               
                  PAKISTAN
               
            
                  RO
               
               
                  —
               
               
                  RUMUNJSKA (7)
                  
               
            
                  TH
               
               
                  —
               
               
                  TAJLAND
               
            
                  RU
               
               
                  —
               
               
                  RUSIJA
               
            
                  SA
               
               
                  —
               
               
                  SAUDIJSKA ARABIJA
               
            
                  SC
               
               
                  —
               
               
                  SEJŠELI
               
            
                  SG
               
               
                  —
               
               
                  SINGAPUR
               
            
                  SN
               
               
                  —
               
               
                  SENEGAL
               
            
                  SR
               
               
                  —
               
               
                  SURINAMI
               
            
                  SV
               
               
                  —
               
               
                  SALVADOR
               
            
                  TH
               
               
                  —
               
               
                  TAJLAND
               
            
                  TN
               
               
                  —
               
               
                  TUNIS
               
            
                  TR
               
               
                  —
               
               
                  TURSKA
               
            
                  TW
               
               
                  —
               
               
                  TAJVAN
               
            
                  TZ
               
               
                  —
               
               
                  TANZANIJA
               
            
                  UA
               
               
                  —
               
               
                  UKRAJINA
               
            
                  UG
               
               
                  —
               
               
                  UGANDA
               
            
                  US
               
               
                  —
               
               
                  SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE
               
            
                  UY
               
               
                  —
               
               
                  URUGVAJ
               
            
                  VE
               
               
                  —
               
               
                  VENEZUELA
               
            
                  VN
               
               
                  —
               
               
                  VIJETNAM
               
            
                  XM
               
               
                  —
               
               
                  CRNA GORA (8)
                  
               
            
                  XS
               
               
                  —
               
               
                  SRBIJA (8)
                      (9)
                  
               
            
                  YE
               
               
                  —
               
               
                  JEMEN
               
            
                  YT
               
               
                  —
               
               
                  MAYOTTE
               
            
                  ZA
               
               
                  —
               
               
                  JUŽNA AFRIKA
               
            
                  ZW
               
               
                  —
               
               
                  ZIMBABVE
               
            
         (1)  Samo živi rakovi.
      
         (2)  Samo za žive rakove koji nisu iz uzgoja.
      
         (3)  Važi samo dok ova država pristupnica ne postane država članica Zajednice.
      
         (4)  Samo riba koja nije bila podvrgnuta nikakvom postupku pripreme ili prerade osim odstranjivanja glave i crijeva, hlađenja ili smrzavanja.
      
         (5)  Smanjena učestalost fizičkih kontrola predviđena Odlukom Komisije 94/360/EZ (SL L 158, 25.6.1994., str. 41.) ne primjenjuje se.
      
         (6)  Uz prerađene školjkaše koji pripadaju vrsti Acanthocardia tuberculatum treba priložiti: (a) dodatnu potvrdu o zdravlju u skladu s obrascem utvrđenim u dijelu B Dodatka V. Priloga VI. Uredbi Komisije (EZ) br. 2074/2005 (SL L 338, 22.12.2005., str. 27.); i (b) analitičke rezultate testa koji dokazuje da mekušci ne sadrže razinu paralitičkog otrova školjkaša (PSP) koja se može otkriti metodom biološkog testa.
      
         (7)  Važi samo dok ova država pristupnica ne postane država članica Zajednice.
      
         (8)  Samo cijela svježa morska riba iz slobodnog ulova.
      
         (9)  Ne uključujući Kosovo kako je definirano u Rezoluciji Vijeća sigurnosti 1244 od 10. lipnja 1999.