CELEX: C2006/294/05
Language: et
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-475/03: Euroopa Kohtu (suurkoda) 3. oktoobri 2006.  aasta otsus (Commissione tributaria provinciale di Cremona (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Banca popolare di Cremona soc. coop.arl versus Agenzia Entrate Ufficio Cremona (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 33 lõige 1 — Keeld koguda muid siseriiklikke makse, mis on käsitatavad kumuleeruvate käibemaksudena — Kumuleeruvate käibemaksude mõiste — Itaalia kohalik tootmistegevuse maks)

2.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 294/3
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 3. oktoobri 2006. aasta otsus (Commissione tributaria provinciale di Cremona (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Banca popolare di Cremona soc. coop.arl versus Agenzia Entrate Ufficio Cremona
   (Kohtuasi C-475/03) (1)
   
   (Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 33 lõige 1 - Keeld koguda muid siseriiklikke makse, mis on käsitatavad kumuleeruvate käibemaksudena - “Kumuleeruvate käibemaksude” mõiste - Itaalia kohalik tootmistegevuse maks)
   (2006/C 294/05)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Commissione tributaria provinciale di Cremona
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Banca popolare di Cremona soc. coop.arl
   
      Kostja: Agenzia Entrate Ufficio Cremona
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Commissione tributaria provinciale di Cremona — Nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas (EÜT L 145, lk 1; ELT eriväljaanne 09/01, lk 23), mida on muudetud nõukogu 16. detsembri 1991. aasta direktiiviga 91/680/EMÜ (EÜT L 376, lk 1; ELT eriväljaanne 09/01, lk 160), artikli 33 tõlgendamine — Kohalikku tootmistegevuse maksu kehtestava siseriikliku õigusnormi kooskõla
   Resolutiivosa
   Nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas, mida on muudetud nõukogu 16. detsembri 1991. aasta direktiiviga 91/680/EMÜ, artiklit 33 tuleb tõlgendada nii, et see ei takista sellise maksu säilitamist, millel on põhikohtuasjas kõne all oleva maksu tunnused.
   
      (1)  ELT C 21, 24.1.2004.