CELEX: 31968R1294
Language: it
Date: 1968-08-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1294/68 della Commissione, del 26 agosto 1968, che rettifica il testo tedesco del regolamento (CEE) n. 1287/68 che fissa le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari

N. L 212/ 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             27 . 8 . 68
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1294/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 agosto 1968
               che rettifica il testo tedesco del regolamento (CEE) n. 1287/68 che fissa le restituzioni
                                     all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                           rola « mindestens drei Monaten » con « weniger
                                                                  als drei Monaten » ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                         considerando che il Comitato di gestione per il latte
                                                                  e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun pa­
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,             rere nel termine fissato dal suo presidente,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lattiero-caseari ( 1 ), in particolare l'articolo 17, para­
grafo 4,
                                                                                          Articolo 1
considerando che con il regolamento ( CEE) n. 1287/
68 (2 ) della Commissione, del 23 agosto 1968 , sono              A decorrere dal 26 agosto 1968 , la menzione « mit
state fissate le restituzioni applicabili ad alcuni pro­          einer Reifezeit von mindestens drei Monaten » che
dotti lattiero-caseari, a decorrere dal 26 agosto                 figura nel testo tedesco alla prima sottovoce ex 04.04
1968 ;                                                            E I b ) 1 nell'allegato del regolamento (CEE) n . 1287/
considerando che, a seguito di un errore materiale,               68 è sostituita da « mit einer Reifezeit von weniger
                                                                  als drei Monaten ».
il testo tedesco della prima sottovoce ex 04.04 E I
b ) 1 dell'allegato al regolamento ( CEE ) n . 1287/68
non corrisponde a quello che è stato sottoposto alla                                      Articolo 2
procedura prevista all'articolo 17, paragrafo 4, del
regolamento ( CEE) n . 804/68 ;
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
considerando che è quindi necessario rettificare que­             della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
sto testo sostituendo alla sottovoce precitata la pa-             Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 26 agosto 1968 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                    A. USAI
                                                                                   Direttore
 H GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 (2) GU n. L 211 del 24. 8. 1968, pag. 10.