CELEX: 62010FN0115
Language: cs
Date: 2010-11-08 00:00:00
Title: Věc F-115/10: Žaloba podaná dne 8. listopadu 2010 — Jacques Biwer a další v. Komise

29.1.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 30/66
            
         Žaloba podaná dne 8. listopadu 2010 — Jacques Biwer a další v. Komise
   (Věc F-115/10)
   ()
   2011/C 30/130
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Jacques Biwer (Bascharage, Lucembursko) a další (zástupce: F. Frabetti, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí Komise, na základě kterého se určité finanční pomoci členského státu studentům vyššího vzdělávání považují za dávky téže povahy jako jsou rodinné přídavky a tyto finanční pomoci se odpočítávají od příspěvku na vzdělání poskytovaného úředníkům, kteří jsou rodiči těchto studentů
   
      Návrhová žádání žalobců
   
   
               —
            
            
               Zrušit rozhodnutí PMO-Lucemburk (Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků Evropské komise), které nebylo žalobcům oznámeno a na základě kterého budou určité finanční pomoci lucemburského státu poskytované prostřednictvím CEDIES studentům vyššího vzdělávání v této zemi nebo v zahraničí od této chvíle považovány za dávky téže povahy jako jsou dávky vyplácené podle článků 1, 2 a 3 přílohy VII služebního řádu a na základě čl. 67 odst. 2 budou odpočítávány od příspěvků na vzdělání poskytovaných úředníkům, kteří jsou rodiči těchto studentů;
            
         
               —
            
            
               zrušit výplatní pásky žalobců vyhotovené na základě výše uvedeného rozhodnutí, a to od ledna 2010 a dále a vyhotovit počínaje lednem 2010 nové pozměněné výplatní pásky;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.