CELEX: C1999/100/24
Language: sv
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Mål C-47/99: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 16 februari 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 100/14             SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               10.4.1999

Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 16 febru-          stol mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds
   ari 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission              av juridiska rådgivaren Dimitrios Gouloussis, i egenskap
                                                                 av ombud, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez
                       (Mål C-47/99)                             de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
                      (1999/C 100/24)

                                                                 Sökanden yrkar att domstolen skall
Europeiska gemenskapernas kommission har den 16 febru-
ari 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas dom-
                                                                 Ð fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har åsidosatt
stol mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds
                                                                   sina skyldigheter enligt EG-fördraget genom att inte ha
av juridiske rådgivaren Dimitrios Gouloussis, rättstjänsten,
                                                                   antagit och, i andra hand, genom att inte ha meddelat
i egenskap av ombud, och har uppgivit följande adress för
                                                                   de lagar och andra författningar som är nödvändiga
delgivning: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                   för att följa rådets direktiv 93/104/EEG (1) av den
Kirchberg, Luxemburg.
                                                                   23 november 1993 om vissa aspekter på arbetstidens
                                                                   förläggning, samt

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                 Ð förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
                                                                   gångskostnaderna.
Ð fastställa att Storhertigdömet Luxemburg, genom att
  inte anta de lagar och andra författningar som är nöd-
  vändiga för att följa rådets direktiv 94/33/EG (1) av
  den 22 juni 1994 om skydd av minderåriga i arbetsli-           Grunder och huvudargument
  vet, och, i andra hand, genom att inte underrätta kom-
  missionen om dessa, har åsidosatt sina skyldigheter
  enligt EG-fördraget och detta direktiv,
                                                                 Genom artikel 189 i EG-fördraget, i vilken fastslås att ett
                                                                 direktiv är bindande för den medlemsstat till vilken det är
                                                                 riktat med avseende på det resultat som skall uppnås,
Ð förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
                                                                 åläggs medlemsstaterna skyldigheten att iaktta de frister
  gångskostnaderna.
                                                                 för införlivande som fastslås i direktiven. Denna frist löpte
                                                                 ut den 23 november 1996 utan att Storhertigdömet
                                                                 Luxemburg hade antagit nödvändiga bestämmelser för att
Grunder och huvudargument                                        följa det direktiv som nämns i kommissionens yrkande.

                                                                 (1) EGT L 307, 13.12.1993, s. 18.
Artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett direktiv med
avseende på det resultat som skall uppnås skall vara bin-
dande för varje medlemsstat till vilken det är riktat, inne-
bär en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta de frister
för genomförande som föreskrivs i direktiven. Denna frist
löpte ut den 22 juni 1996 utan att Storhertigdömet
Luxemburg hade utfärdat de bestämmelser som är nöd-
vändiga för att följa det direktiv som nämns i kommissio-        Överklagande, ingivet den 12 februari 1999 av Associa-
nens yrkande.                                                    zione Nazionale Bieticoltori (ANB), Francesco Coccia och
                                                                 Vincenzo di Giovine, av det beslut som Europeiska
(1) EGT L 216, 20.8.1994, s. 12.                                 gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen i
                                                                 utökad sammansättning, har meddelat den 8 december
                                                                 1998 i mål T-38/98: Associazione Nazionale Bieticoltori
                                                                 (ANB), Francesco Coccia och Vincenzo di Giovine mot
                                                                                 Europeiska unionens råd
                                                                                       (Mål C-49/99 P)
                                                                                       (1999/C 100/26)
Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 16 febru-
   ari 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission
                       (Mål C-48/99)                             Associazione Nazionale Bieticoltori (ANB), Francesco
                      (1999/C 100/25)                            Coccia och Vincenzo di Giovine har den 12 februari 1999
                                                                 till Europeiska gemenskapernas domstol överklagat det
                                                                 beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt,
                                                                 fjärde avdelningen i utökad sammansättning, har meddelat
Europeiska gemenskapernas kommission har den 16 febru-           den 8 december 1998 i mål T-39/98: Associazione Nazio-
ari 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas dom-          nale Bieticoltori (ANB), Francesco Coccia och Vincenzo di