CELEX: 31970R2613
Language: nl
Date: 1970-12-15
Title: Verordening (EEG) nr. 2613/70 van de Raad van 15 december 1970 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 865/68 voor wat bepaalde produkten van onderverdeling 20.07 A van het gemeenschappelijk douanetarief betreft

Nr. L 281 / 12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         27 . 12 . 70
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2613 /70 VAN DE RAAD
                                                  van 15 december 1970
               tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 865/68 voor wat bepaalde
               Produkten van onderverdeling 20.07 A van het gemeenschappelijk douanetarief betreft
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        Overwegende dat overeenkomstig artikel 9, lid 2, van
                                                               Verordening (EEG ) nr. 865 /68 de in deze verorde­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            ning vervatte tariefnomenclatuur in het gemeenschap­
Economische Gemeenschap,                                       pelijk douanetarief wordt opgenomen,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 865/68 van de Raad
van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector van op basis van             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
groenten en fruit verwerkte produkten ( l ), laatstelijk       VASTGESTELD :
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2275 /70 (2), in­
zonderheid op artikel 2, lid 10,                                                       Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,                          De tekst van bijlage I van Verordening (EEG) nr.
                                                               865 /68 wordt voor de produkten van onderverde­
Overwegende dat in artikel 2, lid 1 , van Verordening          ling 20.07 A vervangen door de in bijlage A van de
(EEG) nr. 865/68 is bepaald dat bij invoer van de              onderhavige verordening vervatte tekst.
in bijlage I van genoemde verordening bedoelde pro­
dukten een heffing op basis van de aan die produkten
toegevoegde suiker wordt toegepast ;                                                   Artikel 2
Overwegende dat dient te worden voorkomen dat                  De uit artikel 1 voortvloeiende en in bijlage B ver­
een heffing wordt toegepast op bepaalde op basis               vatte tariefnomenclatuur wordt opgenomen in het
van fruit met een hoge concentratie van natuurlijke            gemeenschappelijk douanetarief.
suiker verwerkte produkten van onderverdeling 20.07
A van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat dit
doel in ruime mate kan worden bereikt wanneer door                                     Artikel 3
een wijziging van bijlage I van Verordening (EEG)
nr. 865/68 bijzondere bepalingen voor de toepassing            Deze verordening treedt in werking op 15 januari
van de betrokken heffing worden vastgesteld ;                  1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 15 december 1970 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                     J. ERTL
 (*) PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968 , blz. 8 .
 (•) PB nr. L 246 van 12. 11 . 1970, blz. 4.
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen            Nr . L 281 / 13
                                                            BIJLAGE A
    Nr . van het gemeen­
  schappelijk douanetarief                               Omschrijving                        t1)       (2)
           20.07           A. I. (ongewijzigd)
                                 b) met een waarde van 22 R.E. of minder per 100 kg netto­
                                    gewicht:
                                    1 , met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                         30 gewichtspercenten                                49        15
                             II. van appelen of van peren ; mengsels van sap van appelen en
                                 van sap van peren :
                                 b) met een waarde van 22. R.E. of minder per 100 kg netto­
                                    gewicht:
                                    1 , met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                         30 gewichtspercenten :
                                         — van appelen                                       49        11
                                         — van peren en van mengsels van sap van appelen en
                                            van sap van peren                                49        13
                            III. andere :
                                 b) met een waarde van 30 R.E. of minder per 100 kg netto­
                                    gewicht:
                                     1 , met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                         30 gewichtspercenten :
                                         — van citroenen of van tomaten                      49          3
                                         — van andere vruchten of van andere groenten, meng­
                                            sels van sappen daaronder begrepen               49        13
 ---pagebreak--- Nr. L 281 / 14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            27 . 12. 70
                                                            BIJLAGE B
                                                                                             Autonoom invoerrecht %> of
   Nr . van het gemeen­                                  Omschrijving
 schappelijk douanetarief                                                                     heffing (H) (bij wijze van
                                                                                                     aanduiding)
          20.07           A. I. (ongewijzigd)
                                 a) met een waarde van meer dan 22 R.E. per 100 kg netto­
                                     gewicht                                                             50
                                 b) met een waarde van 22 R.E. of minder per 100 kg netto­
                                     gewicht:
                                     1 , met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                         30 gewichtspercenten                                            50
                                                                                                       + (H)
                                     2, andere                                                           50
                            II. van appelen of van peren ; mengsels van sap van appelen en
                                 van sap van peren :
                                 a) met een waarde van meer dan 22 R.E. per 100 kg netto­
                                     gewicht                                                             42
                                 b) met een waarde van 22 R.E. of minder per 100 kg netto­
                                     gewicht:
                                     1 , met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                         30 gewichtspercenten                                             42
                                                                                                       + (H)
                                     2, andere                                                            42
                           III . andere :
                                 a) met een waarde van meer dan 30 R.E. per 100 kg netto­
                                     gewicht                                                              42
                                 b ) met een waarde van 30 R.E. of minder per 100 kg netto­
                                     gewicht:
                                     1 , met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                         30 gewichtspercenten                                             42
                                                                                                       + (H)
                                     2, andere                                                            42