CELEX: 31968S1995
Language: it
Date: 1968-12-09 00:00:00
Title: 1995/68/CECA: Decisione n. 1995/68/CECA della Commissione, del 9 dicembre 1968, che autorizza il governo della Repubblica federale di Germania a modificare taluni quantitativi dei contingenti all'importazione esenti da dazio doganale nell'ambito delle misure tariffarie per il secondo semestre 1968 (ventinovesima deroga)

N. L 298 / 20                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               12 . 12 . 68
accordati ai sensi della presente decisione , specie           francese . Essa sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale
per quanto concerne l'importo e la ripartizione dei            delle Comunità europee.
versamenti effettuati, nonché la natura e l'entità dei
provvedimenti di razionalizzazione adottati .                  Fatto a Bruxelles , il 6 dicembre 1968 .
                                                                                           Per la Commissione
                       Articolo 3
                                                                                               Il Presidente
La presente decisione entra in vigore per effetto
della sua notificazione al governo della Repubblica                                              Jean REY
                            DECISIONE N. 1995 /68/CECA DELLA COMMISSIONE
                                                del 9 dicembre 1968
              che autorizza il governo della Repubblica federale di Germania a modificare taluni
              quantitativi dei contingenti all'importazione esenti da dazio doganale nell'ambito
                               delle misure tariffarie per il secondo semestre 1968
                                                 (ventinovesima deroga)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                        fabbricazione di molle e di fili detti « corde per
                                                               pianoforte », nonché 1.200 t — in luogo delle 200 t
visto il trattato che istituisce la Comunità europea           previste dalla stessa decisione — di vergella speciale
del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli        per l'industria di pneumatici,
da 2 a 5, 8 , 71 e 74,
                                                               vista la posizione favorevole adottata nei confronti
                                                               di tale domanda il 28 novembre 1968 dai rappre­
vista la raccomandazione dell'Alta Autorità n . 1-64,          sentanti dei governi degli Stati membri, riuniti nel­
del 15 gennaio 1964, ai governi degli Stati membri,            l'ambito del Consiglio,
relativa al rafforzamento della protezione che col­
pisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità        considerando che il governo della Repubblica fede­
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . 8 del           rale di Germania ha motivato la propria domanda
22 gennaio 1964, pagg. da 99/64 a 106/64),                     richiamandosi alle difficoltà incontrate dagli utilizza­
                                                                tori tedeschi nel procurarsi le forniture desiderate
vista la decisione della Commissione n . 959 /68 / CECA         del prodotto in questione all'interno della Comunità,
della Commissione, del 25 giugno 1968 , che auto­
rizza deroghe alla raccomandazione n . 1-64 del­                considerando che la domanda del governo della
l'Alta Autorità, relativa al rafforzamento della pro­           Repubblica federale di Germania è compatibile con
tezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata         le condizioni di deroga previste all'articolo 3 della
nella Comunità (Gazzetta ufficiale delle Comunità               raccomandazione n . 1-64 dell'Alta Autorità ; che
europee n . L 164 del 13 luglio 1968 , pagg. da 15              tali contingenti supplementari non sono tali da
a 17),                                                          pregiudicare gli scopi perseguiti dalla raccomanda­
                                                                zione n . 1 /64 ; che dette misure doganali favoriscono
visto l'accordo del 30 maggio 1968 intervenuto tra i            il mantenimento delle attuali correnti di scambio
rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti           tra gli Stati membri ed i paesi terzi ,
 nell'ambito del Consiglio, sulle misure tariffarie da
 adottare per il secondo semestre 1968 in materia
 d'importazione in esenzione doganale o a dazi sospesi          DECIDE :
per taluni contingenti di prodotti siderurgici che
 rientrano nell'ambito del trattato CECA,                                               Articolo 1
 vista la domanda presentata dal governo della Re­              La Repubblica federale di Germania è autorizzata ad
 pubblica federale di Germania, che desidera impor­             importare, in aggiunta ai contingenti autorizzati con
 tare, nell'ambito del contingente in esenzione do­             decisione di deroga n . 959/68/CECA i prodotti se­
 ganale, 6.100 t in luogo delle 5.300 t previste per la         guenti :
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 68                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 298 /21
                                                                                                    Contingenti
                N. della tariffa
                                                                                                  supplementari
                                                      Designazione delle merci                     in esenzione
                                                                                                     doganale
             ex 73.15 A IV b )   Vergella speciale per l'industria dei pneumatici (vergella          1.000 t
                                 in acciaio fine al carbonio, semplicemente laminata a cal­
                                 do, di diametro compreso fra 4,5 e 6 mm e contenuto di
                                 carbonio compreso tra 0,62 e 0,74 % )
             ex 73.15 A IV b )   Vergella speciale per la fabbricazione di molle e fili detti          800 t
                                 « corde per pianoforte », aventi le seguenti caratteristiche :
                                 — in acciaio fine al carbonio
                                 — semplicemente laminato a caldo
                                 — di diametro da 4,5 a 13 mm
                                 — con contenuto
                                      — da 0,60 a 1,05 % di carbonio
                                      — inferiore o pari a 0,05 % di zolfo e fosforo presi
                                         insieme
                                      — da 0,10 a 0,25 % di silicio
                                      — inferiore o pari a 0,1 % per tutti gli altri elementi
                                         presi insieme, ad eccezione del manganese e del
                                         cromo
                                 (La Repubblica federale di Germania è autorizzata ad
                                 importare, nell'ambito di tale contingente, della vergella
                                 speciale in acciai legati, unicamente laminati a caldo , con
                                 diametro compreso tra 4,5 e 13 mm, per le molle di val­
                                 vole ; detta vergella deve presentare all'analisi le seguenti
                                 caratteristiche :
                                 a ) Prodotti al cromo-vanadio
                                     0,40 — 0,65 % C, 0,15 — 0,30 % Si,
                                     0,60 — 0,90 % Mn , 0,15 — 1,10 % Cr,
                                     0,15 — 0,30 % Va, inferiore o pari a 0,30 % Mo,
                                     tenore in P e in S inferiore a 0,035 % ciascuno
                                 b ) Prodotti al cromo-silicio
                                     0,50 — 0,60 % C, 1,35 — 1,60 % Si ,
                                     0,60 — 0,80 % Mn, 0,55 — 0,80 % Cr,
                                     tenore in P ed in S inferiore allo 0,035 % ciascuno)
                                                         Articolo 2
             1 . La presente decisione sarà notificata ai governi degli Stati membri e pubblicata
             nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa entrerà in vigore per effetto della
             sua notificazione .
             2.     La presente decisione è valida sino al 31 dicembre 1968 .
             Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1968 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY