CELEX: C2006/294/84
Language: sl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Zadeva T-322/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Roquette Frères proti Komisiji ( Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Natrijev glukonat — Člen 81 ES — Globa — Člen 15(2) Uredbe št. 17 — Smernice o načinu določanja glob — Obvestilo o ugodni obravnavi — Načelo sorazmernosti — Enako obravnavanje — Načelo ne bis in idem )

2.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 294/40
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Roquette Frères proti Komisiji
   (Zadeva T-322/01) (1)
   
   („Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Natrijev glukonat - Člen 81 ES - Globa - Člen 15(2) Uredbe št. 17 - Smernice o načinu določanja glob - Obvestilo o ugodni obravnavi - Načelo sorazmernosti - Enako obravnavanje - Načelo ne bis in idem“)
   (2006/C 294/84)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Roquette Frères SA (Lestrem, Francija) (zastopniki: O. Prost, D. Voillemot in A. Choffel, avocats)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: najprej A. Bouquet, W. Wils, A. Whelan in F. Lelièvre, nato A. Bouquet, W. Wils in A. Whelan, zastopniki, skupaj z A. Condominesom in J. Liygonie, avocats)
   Predmet
   Prvič, predlog za razglasitev ničnosti členov 1 in 3 Odločbe Komisije C(2001) 2931 končna z dne 2. oktobra 2001 v postopku na podlagi člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma EGP (COMP/E-1/36.756 — Natrijev glukonat) v delu, v katerem določata tožeči stranki naloženo globo, drugič, predlog za zmanjšanje globe in, tretjič, predlog za povrnitev nezakonito prejetih zneskov tožeči stranki.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Globa za družbo Roquette Frères SA se določi na 810 5000 evrov.
            
         
               2)
            
            
               Odločba C(2001) 2931 končna z dne 2. oktobra 2001 v postopku na podlagi člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma EGP (COMP/E-1/36.756 — Natrijev glukonat) se preoblikuje v delu, v katerem je v nasprotju s točko 1 zgoraj.
            
         
               3)
            
            
               V preostalem delu se tožba zavrne.
            
         
               4)
            
            
               Družba Roquette Frères SA nosi vse stroške.
            
         
      (1)  UL C 68, 16.3.2002.