CELEX: C1996/269/04
Language: fi
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Espanjan kuningaskunnan 13.6.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia C-199/96)

N:o C 269/2           FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         14.9.96
SA Must Interimin 15.7.1996 tekemä hakemus luvan                   — Harkintavallan väärinkäyttö ( katso asia C-123/96 ( 4 )).
saamiseksi takavarikon kohdistamiseksi Euroopan yhteisö­
                    jen komissiota vastaan
                                                                   (')  EYVL    N:o  L 192 , 24.7.1990 , s . 10
                       ( Asia C-l/96 S.A )                         (2)  EYVL    N:o  L 74 , 22.3.1996 , s . 13
                           ( 96/C 269/03 )                         (3)  EYVL    N:o  C 95 , 30.3.1996 , s . 5
                                                                   (4)  EYVL    N:o  C 180 , 22.6.1996 , s . 19
SA Must Interim on hakenut 15.7.1996 Euroopan yhteisö­
jen tuomioistuimelta lupaa kohdistaakseen takavarikon
Euroopan yhteisöjen komissioon . Hakijan edustajana on
James Junker, ja prosessiosoite Luxemburgissa 12 rue Sainte
Zythe .
                                                                   Euroopan yhteisöjen komission 18.6.1996 Luxemburgin
                                                                              suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne
Hakija vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin oikeuttaa taka­
varikoimaan Euroopan yhteisöjen komissiolta sen Trans­                                        ( Asia C-206/96 )
port Service International -yhtiölle velkaa olevat summat                                       ( 96/C 269/05 )
pöytäkirjatun täytäntöönpanomääräyksen nojalla ja ennen
Tribunal d'arrondissement de Luxembourgin, Luxemburg,
puheenjohtajan 31.5.1996 tekemää rekisteröintiä , jonka            Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 18.6.1996
perusteella hakija voi siviiliprosessilain 558 pykälän nojalla     yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxemburgin suur­
takavarikoida " Euroopa-oikeuden mukaiselta toimieli­              herttuakuntaa vastaan . Kantajan asiamiehet ovat R. Wain­
meltä eli Euroopan komissiolta , jonka edustusto Luxem­            wright ja J.-F. Pasquier, ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o
burgissa on osoitteessa L-2920 Luxemburg — Bätiment                Euroopan yhteisöjen komission oikeudellisen yksikön vir­
Jean Monnet " summat, varat tai minkä tahansa varallisuu­          kamies C. Gomez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg .
den, jonka komissio voi olla tai on velkaa Transport Service
International -rajavastuuyhtiölle , joka toimii ja jonka koti­
paikka on osoitteessa L-8055 Bertrange .                           Komissio vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                   1 . toteaa , että koska suurherttuakunta ei ole vahvistanut
                                                                        vesien pilaamisen rajoittamiseksi tarkoitettuja ohjelmia ,
                                                                         joissa on määritelty veden laatutavoitteet, tai koska se ei
                                                                         ole ilmoittanut komissiolle näitä ohjelmia ja tuloksia
                                                                         niiden toteuttamisesta ja koska se on siten rikkonut
                                                                         neuvoston direktiivin 76/464/ETY (') 7 artiklaa , se on
Espanjan kuningaskunnan 13.6.1996 Euroopan yhteisöjen                    jättänyt noudattamatta sille perustamissopimuksen
               komissiota vastaan nostama kanne                          mukaan kuuluvia velvoitteitaan ;
                         ( Asia C-199/96 )
                                                                   2 . velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaa­
                            ( 96/C 269/04 )                              maan oikeudenkäyntikulut.
Espanjan kuningaskunta on nostanut 13.6.1996 Euroopan              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan . Kantajan asiamiehenä on valtiona­             Perustamissopimuksen 189 artiklan kolmannen kohdan
 siamies Gloria Calvo Diaz, ja prosessiosoite Luxemburgissa        mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavan tuloksen osalta
 Espanjan suurlähetystö, 4—6 boulevard E. Servais .                jokaista jäsenvaltiota . Luettelon II aineiden osalta saavutet­
                                                                   tava tulos on vesien pilaamisen vähentämiseksi tarkoitettu­
                                                                   jen ohjelmien vahvistaminen ja soveltaminen sekä niiden
 Kantaja vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                   konkreettisten tulosten analysointi ja ilmoittaminen komis­
                                                                    siolle ( direktiivin 7 artiklan 1 ja 6 kohta ). Komissio toteaa ,
— kumoaa täydellisen kilpailun toteuttamista televiestintä­        että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole täyttänyt 7 ar­
     markkinoilla pohjustavan direktiivin 90/388/ETY ( ! )         tiklan mukaisia velvoitteitaan tähän päivään mennessä eli
     muuttamisesta 13 päivänä maaliskuuta 1996 annetun              14 vuotta ohjelmien vahvistamiseen annetun määräajan
     komission direktiivin 96/ 1 9/EY ( 2 ) ja                      päättymisen jälkeen, kymmenen vuotta sen jälkeen, kun
                                                                    tästä asiasta lähetettiin ensimmäinen kirje sen hallitukselle ,
 — velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku­                minkä jälkeen järjestettiin tapaamisia sen edustajien kanssa ,
     lut .                                                          ja viisi vuotta sen jälkeen, kun laadittiin viimeinen luettelo
                                                                    luettelon II ensisijaisista aineista .
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut:               (') EYVL N:o L 129 , 18.5.1976 , s . 23
 — Komission puuttuva toimivalta ( katso asia C-11 /
     96 ( 3 ))