CELEX: 31978R0215
Language: it
Date: 1978-02-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 215/78 della Commissione, del 1° febbraio 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 937/77 in seguito alla fissazione di un nuovo tasso di cambio da applicare nel settore agricolo per il Regno Unito

2 . 2 . 78                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 31 / 13
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 215 /78 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 1° febbraio 1978
                 che modifica il regolamento ( CEE) n . 937/77 in seguito alla fissazione di un
                   nuovo tasso di cambio da applicare nel settore agricolo per il Regno Unito
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                      lamento sono conformi al parere dei comitati di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      gestione interessati ,
europea ,
visto il regolamento (CEE) n . 878 /77 del Consiglio,                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 26 aprile 1977, relativo ai tassi di cambio da appli­
care nel settore agricolo ('), modificato da ultimo dal                                           Articolo 1
regolamento (CEE) n . 1 79/78 (2), in particolare l'arti­
colo 5 ,                                                               Il testo dell'articolo 1 , numero 3, del regolamento
                                                                      (CEE) n . 937/ 77 è sostituito dal seguente :
considerando che il regolamento (CEE) n . 937/77                           « 3 . Le disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1 ,
della Commissione, del 29 aprile 1977, che stabilisce                             ultimo comma, del regolamento (CEE) n .
modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n .                                 1 1 34/ 68 si applicano per i prodotti e per gli
878 /77 del Consiglio relativo ai tassi di cambio da                              Stati membri in causa a decorrere dalle date
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo                          precisate all'articolo 2, paragrafi da 2 a 6
dal regolamento (CEE) n . 198 /78 (4), ha previsto che le                         come pure all'articolo 3 del regolamento
disposizioni       dell'articolo 4, paragrafo        1 , ultimo                   (CEE) n . 878 /77. »
comma, del regolamento (CEE) n . 1134/ 68 del Consi­
glio, del 30 luglio 1968 , che fissa le norme di applica­                                         Articolo 2
zione del regolamento (CEE) n . 653/ 68 relativo alle
condizioni di modifica del valore dell' unità di conto                 L'articolo 1 , numero 4, del regolamento (CEE) n . 937/
utilizzata per la politica agraria comune (5 ), si appli­              77 è completato dal comma seguente :
chino per i prodotti e per gli Stati membri in causa a                     « Per quanto riguarda il tasso rappresentativo per la
decorrere dalle date precisate all'articolo 2, paragrafi                   sterlina inglese che entra in vigore il 2 febbraio
da 2 a 5, e all'articolo 3 del regolamento (CEE)                           1978 , tali disposizioni si applicano unicamente ai
n . 8 78 /,77 ;                                                            certificati e titoli attestanti fissazioni anticipate rila­
considerando che, con regolamento (CEE) n . 179/78 ,                       sciati prima del 25 gennaio 1978 ai sensi dell'arti­
gli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n . 878 /77                       colo 9 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 193/
                                                                           75 . »
sono stati modificati per tener conto della fissazione,
che entra in vigore il 2 febbraio 1978 , di un nuovo                                              Articolo 3
tasso rappresentativo per la sterlina inglese ; che è
pertanto opportuno completare il regolamento (CEE)                     Il presente regolamento entra in vigore il 2 febbraio
n . 937/ 77 ;                                                          1978 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 1° febbraio 1978 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                      Il Vicepresidente
                                                                                    Finn GUNDELACH
(') GU    n. L  106 del 29. 4. 1977, pag. 27.
(2) GU    n. L  26 del 31 . 1 . 1978 , pag. 3.
(3) GU    n. L  110 del 30. 4. 1977, pag. 1 .
(«) GU    n. L  27 del lo. 2. 1978, pag. 43 .
(5) GU    n. L  188 del 1°. 8 . 1968, pag. 1 .