CELEX: 62007TB0057
Language: sv
Date: 2009-09-02 00:00:00
Title: Mål T-57/07: Förstainstansrättens beslut av den 2 september 2009 — E.ON Ruhrgas och E.ON Földgáz Trade mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Konkurrens — Företagskoncentration — Beslut genom vilket företagskoncentrationen förklaras vara förenlig med den gemensamma marknaden — Åtaganden — Kommissionens skrivelser avseende åtagandena — Åtgärder mot vilka talan inte kan väckas — Avvisning)

7.11.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 267/64
            
         Förstainstansrättens beslut av den 2 september 2009 — E.ON Ruhrgas och E.ON Földgáz Trade mot kommissionen
   (Mål T-57/07) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Konkurrens - Företagskoncentration - Beslut genom vilket företagskoncentrationen förklaras vara förenlig med den gemensamma marknaden - Åtaganden - Kommissionens skrivelser avseende åtagandena - Åtgärder mot vilka talan inte kan väckas - Avvisning)
   2009/C 267/114
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: E.ON Ruhrgas International AG (Essen, Tyskland) och E.ON Földgáz Trade Zrt (Budapest, Ungern) (ombud: advokaterna G. Wiedemann och T. Lübbig)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: A. Bouquet och V. Di Bucci)
   
      Saken
   
   Ansökan om ogiltigförklaring av de beslut som det påstås att kommissionens skrivelser av den 19 december 2006 och 16 januari 2007 innefattar, varvid skrivelserna avser de åtaganden som gjorts av E.ON Ruhrgas International AG och som avses med artikel 3 i kommissionens beslut av den 21 december 2005 genom vilket kommissionen förklarade att en företagskoncentration var förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (ärende COMP/M.3696 — E.ON/MOL).
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2.
            
            
               E.ON Ruhrgas International AG och E.ON Földgáz Trade Zrt ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som Europeiska gemenskapernas kommission har förorsakats.
            
         
      (1)  EUT C 95, 28.4.2007.