CELEX: 62013CA0529
Language: bg
Date: 2015-01-21 00:00:00
Title: Дело C-529/13: Решение на Съда (втори състав) от 21 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — Georg Felber/Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur (Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква а) и член 6, параграфи 1 и 2 — Разлика в третирането на основание възраст — Държавна служба — Пенсионна схема — Национална правна уредба, съгласно която зачитането на периодите на обучение отпреди навършване на 18-годишна възраст е изключено)

30.3.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 107/10
            
         
      Решение на Съда (втори състав) от 21 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — Georg Felber/Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur
      (Дело C-529/13) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Социална политика - Директива 2000/78/ЕО - Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква а) и член 6, параграфи 1 и 2 - Разлика в третирането на основание възраст - Държавна служба - Пенсионна схема - Национална правна уредба, съгласно която зачитането на периодите на обучение отпреди навършване на 18-годишна възраст е изключено))
      (2015/C 107/12)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Verwaltungsgerichtshof
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Georg Felber
      
         Ответник: Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur
      
         Диспозитив
      
      Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква а) и член 6, параграф 1 от Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат национална правна уредба като разглежданата по главното производство, съгласно която зачитането на периоди на обучение на държавен служител отпреди навършване на 18-годишна възраст, с оглед на предоставянето на право на пенсия и изчисляването на размера на пенсията му, е изключено, доколкото, от една страна, тази уредба е обективно и обосновано оправдана от законосъобразна цел, свързана с политиката по заетостта и пазара на труда, и от друга страна, представлява необходимо и подходящо средство за постигането на тази цел.
      
         (1)  ОВ C 15, 18.1.2014 г.