CELEX: 62019CA0396
Language: lv
Date: 2020-10-21 00:00:00
Title: Lieta C-396/19 P: Tiesas (sestā palāta) 2020. gada 21. oktobra spriedums – Eiropas Centrālā banka/Estate of Espírito Santo Financial Group SA, likvidācijas procesā (Apelācija – Lēmums 2004/258/EK – 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Protokols par Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas (ECB) statūtiem – 10. panta 4. punkts – Piekļuve ECB dokumentiem – Valdes lēmums – ECB struktūrvienību sanāksmju un apspriežu konfidencialitāte – Apspriežu rezultāts – Daļējs piekļuves atteikums – Sabiedrības interešu aizsardzības aizskārums – Pienākums norādīt pamatojumu)

7.12.2020   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 423/8
            
         
      Tiesas (sestā palāta) 2020. gada 21. oktobra spriedums – Eiropas Centrālā banka/Estate of Espírito Santo Financial Group SA, likvidācijas procesā
      (Lieta C-396/19 P) (1)
      
      (Apelācija - Lēmums 2004/258/EK - 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts - Protokols par Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas (ECB) statūtiem - 10. panta 4. punkts - Piekļuve ECB dokumentiem - Valdes lēmums - ECB struktūrvienību sanāksmju un apspriežu konfidencialitāte - Apspriežu rezultāts - Daļējs piekļuves atteikums - Sabiedrības interešu aizsardzības aizskārums - Pienākums norādīt pamatojumu)
      (2020/C 423/11)
      Tiesvedības valoda – angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Centrālā banka (pārstāvji: F. Malfrère un M. Ioannidis, pārstāvji, kuriem palīdz H.-G. Kamann, Rechtsanwalt)
      
         Otra lietas dalībniece: Estate of Espírito Santo Financial Group SA, likvidācijas procesā (pārstāvji: D. Duarte de Campos un S. Estima Martins, advogados)
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2019. gada 13. marta sprieduma Espírito Santo Financial Group/ECB (T-730/16, nav publicēts, EU:T:2019:161) rezolutīvās daļas 1) punktu, ciktāl Vispārējā tiesa ir atcēlusi Eiropas Centrālās bankas (ECB) 2016. gada 31. augusta lēmumu, ar ko daļēji atteikta piekļuve noteiktiem dokumentiem, kuri attiecas uz tās 2014. gada 1. augusta lēmumu par Banco Espírito Santo SA, ciktāl ar šo lēmumu ECB tai bija atteikusi piekļuvi informācijai par kredīta summu, kura bija norādīta izrakstos no protokola, kurā ir ieprotokolēts ECB valdes 2014. gada 28. jūlija lēmums.
               
            
                  2)
               
               
                  Atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2019. gada 13. marta sprieduma Espírito Santo Financial Group/ECB (T-730/16, nav publicēts, EU:T:2019:161) rezolutīvās daļas 3) punktu, ciktāl tajā ir lemts par tiesāšanās izdevumiem.
               
            
                  3)
               
               
                  Pārējā daļā apelācijas sūdzību noraidīt.
               
            
                  4)
               
               
                  Noraidīt Espírito Santo Financial Group SA, likvidācijas procesā, celto prasību atcelt tiesību aktu, ciktāl tajā prasīts atcelt Eiropas Centrālās bankas (ECB) 2016. gada 31. augusta lēmumu, ar ko daļēji atteikta piekļuve noteiktiem dokumentiem, kuri attiecas uz tās 2014. gada 1. augusta lēmumu par Banco Espírito Santo SA, ciktāl ar šo lēmumu ECB tai bija atteikusi piekļuvi informācijai par kredīta summu, kura bija norādīta izrakstos no protokola, kurā ir ieprotokolēts ECB valdes 2014. gada 28. jūlija lēmums.
               
            
                  5)
               
               
                  Espírito Santo Financial Group SA, likvidācijas procesā, sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī pusi no Eiropas Centrālās bankas tiesāšanās izdevumiem, kas tai radušies gan tiesvedībā pirmajā instancē, gan šajā apelācijas tiesvedībā.
               
            
                  6)
               
               
                  Eiropas Centrālā banka sedz pusi savu tiesāšanās izdevumu, kas tai radušies gan tiesvedībā pirmajā instancē, gan šajā apelācijas tiesvedībā.
               
            
         (1)  OV C 319, 23.09.2019.