CELEX: 62014CN0294
Language: it
Date: 2014-06-16 00:00:00
Title: Causa C-294/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 16 giugno 2014 — ADM Hamburg AG/Hauptzollamt Hamburg-Stadt

15.9.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 315/37
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 16 giugno 2014 — ADM Hamburg AG/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   (Causa C-294/14)
   2014/C 315/60
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ADM Hamburg AG
   
      Resistente: Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se, in un caso come quello di cui alla presente fattispecie, ricorrano i presupposti di cui all’articolo 74, paragrafo 1, prima frase, del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (1) nella versione risultante dal regolamento (UE) n. 1063/2010 della Commissione del 18 novembre 2010 (2), secondo cui i prodotti dichiarati per l’immissione in libera pratica nell’Unione europea devono essere gli stessi prodotti esportati dal paese beneficiario di cui sono considerati originari, allorché più lotti di olio di palmisti grezzo provenienti da diversi paesi esportatori beneficiari del sistema di preferenze generalizzate (in prosieguo: l’«SPG») di cui sono considerati prodotti originari vengono esportati e introdotti nell’Unione europea non fisicamente separati tra loro, bensì versati all’atto dell’esportazione nello stesso serbatoio della nave trasportatrice e importati nell’Unione europea mescolati in tale serbatoio, potendosi escludere che durante il trasporto di tali prodotti, fino alla loro immissione in libera pratica, siano stati introdotti nel serbatoio della nave altri prodotti, in particolare prodotti che non beneficiano del regime preferenziale.
   
      (1)  GU L 253, pag. 1.
   
      (2)  GU L 307, pag. 1.