CELEX: 62014FN0022
Language: mt
Date: 2014-05-26 00:00:00
Title: Kawża F-22/14: Rikors ippreżentat fis- 26 ta’ Mejju 2014 – ZZ vs EMCDDA

21.7.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 235/34
            
         Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Mejju 2014 – ZZ vs EMCDDA
   (Kawża F-22/14)
   2014/C 235/45
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: ZZ (rappreżentanti: L. Levi u M. Vandenbussche, avukati)
   
      Konvenut: Iċ-Ċentru Ewropew tal-Monitoraġġ għad-Drogi u t-Tossiku Dipendenza (EMCDDA)
   
      Suġġett
   
   L-annullament, l-ewwel nett, tad-deċiżjoni li tiċħad it-talba tar-rikorrenti intiża sabiex jiġi kkonstatat li hija sofriet fastidju psikoloġiku min-naħa tas-superjur ġerarkiku dirett tagħha u, it-tieni nett, tad-deċiżjoni li l-kuntratt tagħha ma jiġix imġedded, u ta’ żewġ deċiżjonijiet oħra li jiċħdu l-ilmenti tagħha kontra s-superjuri tagħha. Konsegwentement ir-rikorrenti titlob ukoll li jkun hemm investigazzjoni ġdida u li tingħata kumpens għad-danni materjali u morali allegatament subiti.
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni tad-Direttur tal-EMCDDA tal-11 ta’ Settembru 2012 li tiċħad it-talba tar-rikorrenti;
            
         
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni tal-14 ta’ Settembru 2012 li l-kuntratt tagħha ma jiġix imġedded;
            
         
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni tal-President tal-Bord tad-Diretturi tal-EMCDDA tat-13 ta’ Mejju 2013 u d-deċiżjoni tad-Direttur tal-EMCDDA tal-25 ta’ Ġunju 2013 li jiċħdu l-allegazzjonijiet li r-rikorrenti għamlet fl-ilment tagħha tal-10 ta’ Diċembru 2013;
            
         
               —
            
            
               jordna investigazzjoni ġdida li tkun regolari, oġġettiva u imparzjali;
            
         
               —
            
            
               jaġġudika kumpens għad-danni materjali mġarrba mir-rikorrenti, stmati għal EUR 4 30  202;
            
         
               —
            
            
               jaġġudika kumpens għad-danni morali mġarrba mir-rikorrenti, stmati għal EUR 1 20  202
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż.