CELEX: 31968R1127
Language: nl
Date: 1968-07-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1127/68 van de Commissie van 30 juli 1968 houdende aanvulling van Verordening nr. 473/67/EEG van de Commissie van 21 augustus 1967 voor zover betreft de verlengde uitvoercertificaten (sectoren granen en rijst)

Nr . L 187/ 8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 7 . 68
                           Artikel 2                                   dag waarop de uitvoer van de in het uitvoer­
                                                                       certificaat vermelde hoeveelheid heeft plaats­
Artikel 2, lid 1 , tweede alinea, van Verordening nr.                  gevonden".
223 /67/EEG komt als volgt te luiden :
                                                                                           Artikel 3
     „De machtiging wordt vermeld op het invoer­
     certificaat, dat door de belanghebbende moet                 Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
     worden aangevraagd uiterlijk 15 dagen na de                  1968 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Brussel, 30 juli 1968 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1127/68 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 30 juli 1968
                 houdende aanvulling van Verordening nr. 473/67/EEG van de Commissie van
                 21 augustus 1967 voor zover betreft de verlengde uitvoercertificaten (sectoren granen
                                                          en rijst)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      restitutie dan wordt aangepast aan de hand van de
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                  in de maand van werkelijke uitvoer geldende drem­
                                                                   pelprijs ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                    Overwegende dat in genoemde verordening echter
 Economische Gemeenschap,
                                                                    geen regeling wordt vastgesteld die in dat geval
 Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                    geldt voor het correctiebedrag waarmede het voor­
 van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   af vastgestelde restitutiebedrag moet worden ver­
 ordening der markten in de sector granen ( 1 ), in­                hoogd of verminderd ; dat voornoemde verordening
 zonderheid op artikel 12, lid 2,                                   derhalve dient te worden aangevuld op dezelfde
                                                                    wijze als wordt bepaald voor de premie waarmede
 Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                    het vooraf vastgestelde bedrag van de heffing op
 van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                   de invoer die tijdens de geldigheidsduur van het
 ordening van de rijstmarkt ( 2 ), inzonderheid op                  invoercertificaat niet heeft kunnen plaatsvinden ,
 artikel 10, lid 2,                                                 wordt verhoogd ;
 Overwegende dat in Verordening nr. 473 /67/EEG                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 van de Commissie van 21 augustus 1967 met betrek­                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 king tot de invoer- en uitvoercertificaten voor gra­               van het Comité van beheer voor granen,
 nen, op basis van granen verwerkte produkten, rijst,
 breukrijst en op basis van rijst verwerkte produk­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 ten ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 860/           VASTGESTELD :
 68 (4), wordt bepaald dat de geldigheidsduur van
 het certificaat verlengd kan worden, wanneer de                                            Artikel 1
 uitvoer als gevolg van overmacht niet in deze periode
 kan plaatsvinden, waarbij de vooraf vastgestelde                    De tekst van artikel 10, lid 3 van Verordening nr.
                                                                     473/67/EEG wordt vervangen door de volgende :
  (!) PB nr. 117 van 13 . 6. 1967, blz. 2269/67.                        „Indien de geldigheidsduur van het invoer- of
  (2) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                             uitvoercertificaat door toepassing van artikel 9
  (3) PB nr. 204 van 24. 8 . 1967, blz. 16.
  (4) PB nr. L 152 van 1 . 7. 1968 , blz. 25 .                          is verlengd, wordt de premie of het correctie­
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 187/9
     bedrag toegepast die of dat geldt op de dag van                                       Artikel 2
      de aanvraag van het certificaat voor een invoer              Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
      of uitvoer die in de laatste maand van de gel­               gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
      digheidsduur van het certificaat moet plaats­                katieblad van de Europese Gemeenschappen .
      vinden".
                                                                   Zij geldt ook voor alle uitvoercertificaten waarvan
                                                                   de geldigheidsduur sinds 31 mei 1968 is verlengd.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 30 juli 1968 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1128/68 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 30 juli 1968
                betreffende de regeling inzake voorfixatie van heffingen of restituties in de sector van
                                      op basis van groenten en fruit verwerkte produkten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      te vergemakkelijken, dient te worden bepaald dat
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   zij met ingang van 1 augustus 1968 van toepassing
                                                                    is ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                   Overwegende dat in artikel 6, lid 3 , van Verordening
 pese Economische Gemeenschap,                                      ( EEG) nr. 865 /68 is voorgeschreven dat uitvoe­
                                                                    ringsbepalingen moeten worden vastgesteld met be­
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 865/68 van de                     trekking tot de voorfixatiecertificaten die bij dat
 Raad van 28 juni 1968 houdende een gemeenschap­                    artikel worden ingesteld ;
 pelijke ordening der markten in de sector van
 op basis van groenten en fruit verwerkte pro­                      Overwegende dat, in verband met de gebruiken van
 dukten ( 1 ), en met name op artikel 5 , lid 3 , en                de internationale handel in op basis van groenten
 artikel 6, lid 3 ,                                                 en fruit verwerkte produkten, een zekere marge
                                                                    dient te worden toegestaan voor de hoeveelheid
 Overwegende dat in artikel 5 , lid 2, van Ver­                     ingevoerde of uitgevoerde produkten ten opzichte
 ordening nr. 865/68 voorzien is in de mogelijkheid                 van de in het certificaat vermelde hoeveelheid ;
 dat in de Gemeenschap ten aanzien van alle belang­
 hebbenden die daartoe een verzoek doen een rege­                   Overwegende dat het om dezelfde redenen wense­
 ling wordt toegepast waarbij de in de artikelen 2                  lijk is de geldigheidsduur van deze certificaten tot
 en 3 van genoemde verordening bedoelde heffing                     zes maanden te beperken ;
 en restitutie vooraf wordt vastgesteld ; dat deze                   Overwegende dat het voor een regelmatige toe­
 regeling evenwel slechts kan worden toegepast,                     passing van het stelsel van heffingen en restituties
 indien tevoren de in artikel 5 , lid 3 , van die ver­               noodzakelijk is dat minimaal bepaalde gegevens
 ordening bedoelde uitvoeringsbepalingen zijn vast­                  in de certificaten worden vermeld ;
 gesteld ;
                                                                     Overwegende dat moet worden voorkomen dat
  Overwegende dat, ten einde gelijke concurrentie­                   certificaten worden afgegeven die niet voor invoer
 voorwaarden in de Gemeenschap tot stand te bren­                    of uitvoer worden gebruikt ; dat deze situatie zich
 gen, dient te worden voorgeschreven dat die rege­                   zou kunnen voordoen, wanneer de afgifte van deze
  ling door alle Lid-Staten moet worden toegepast ;                  certificaten niet afhankelijk wordt gesteld van een
  dat, om de invoering van de betrokken regeling                     waarborg, die geheel of gedeeltelijk wordt ver­
                                                                     beurd , wanneer aan de verplichting tot in- of uit­
                                                                     voer niet is voldaan ; dat de regeling betreffende
  (3) PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968, blz. 8 .                         de waarborg nader moet worden vastgesteld ;