CELEX: 62021CN0793
Language: hr
Date: 2021-12-16 00:00:00
Title: Predmet C-791/21 P: Žalba koju je 16. prosinca 2021. podnijela Savezna Republika Njemačka protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 6. listopada 2021. u predmetu T-745/18, Covestro Deutschland AG/Europska Komisija

14.2.2022   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 73/26
            
         
      Žalba koju je 16. prosinca 2021. podnijela Savezna Republika Njemačka protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 6. listopada 2021. u predmetu T-745/18, Covestro Deutschland AG/Europska Komisija
      (Predmet C-791/21 P)
      (2022/C 73/29)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         Žalitelj: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: J. Möller i R. Kanitz, agenti)
      
         Druge stranke u postupku: Covestro Deutschland AG, Europska Komisija
      
         Žalbeni zahtjev
      
      Žalitelj od Suda zahtijeva da:
      
                  —
               
               
                  ukine presudu Općeg suda Europske unije od 6. listopada 2021. u predmetu T-745/18, u dijelu u kojem se tužba odbija kao neutemeljena,
               
            
                  —
               
               
                  u skladu s člankom 61. stavkom 1. Statuta Suda poništi Odluku Komisije od 28. svibnja 2018. o programu potpore SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) koji je provela Njemačka za potrošače baznog opterećenja iz članka 19. StromNEV-a, C(2018) 3166 final, za 2012. i 2013. godinu,
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji naloži snošenje troškova postupka pred Sudom i Općim sudom.
               
            
         Žalbeni razlozi i glavni argumenti
      
      Žalitelj ističe jedan žalbeni razlog, koji se temelji na povredi članka 107. stavka 1. UFEU-a. Opći je sud pogrešno zaključio da je kod članka 19. stavka 2. njemačkog Stromnetzentgeltverordnunga (Pravilnik o naknadama za upotrebu elektroenergetske mreže, StromNEV) riječ o državnoj potpori u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a.
      Kao prvo, Opći sud u okviru ocjene toga financira li se naknada za upotrebu mreže mrežu iz državnih sredstava pogrešno utvrđuje da su obvezujuće opterećenje potrošača ili krajnjeg korisnika i državna kontrola financijskih sredstava ili upravitelja tih sredstava dva elementa koja su „dio alternative”.
      Kao drugo, u okviru ocjene toga je li nešto „obvezujuće opterećenje potrošača ili krajnjeg korisnika” , Opći sud pogrešno polazi od toga da se to ne odnosi na odnos između opskrbljivača električnom energijom i krajnjeg potrošača električne energije. Usto se Opći sud pogrešno oslanja na obvezu naplate, a ne na zakonski utemeljenu obvezu plaćanja naknade za upotrebu mreže.
      Kao treće, Opći sud u okviru ocjene toga je li riječ o državnoj kontroli ili ovlasti raspolaganja pogrešno smatra da namjenska priroda ugovorene naknade za upotrebu mreže ne isključuje da država može raspolagati tim sredstvima.