CELEX: 52013XC0607(03)
Language: es
Date: 2013-06-07 00:00:00
Title: Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones  Texto pertinente a efectos del EEE

7.6.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 162/3
            
         Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE
   Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   2013/C 162/03
   
               Fecha de adopción de la decisión
            
            
               20.2.2013
            
         
               Número de referencia de ayuda estatal
            
            
               SA.31860 (N 506/10)
            
         
               Estado miembro
            
            
               Eslovaquia
            
         
               Región
            
            
               —
            
            
               Regiones no asistidas
            
         
               Denominación (y/o nombre del beneficiario)
            
            
               Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi.
            
         
               Base jurídica
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           Zákon 238/2006 Z. z. o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Zákon 391/2012, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 238/2006 Z. z., o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
                        
                     
         
               Tipo de medida
            
            
               Régimen
            
            
               Slovenské elektrárne a. s., Javys a. s.
            
         
               Objetivo
            
            
               Otro — Desmantelamiento seguro
            
         
               Forma de la ayuda
            
            
               Subvención directa
            
         
               Presupuesto
            
            
               
                            
                        
                        
                           Presupuesto total: 2 364 EUR (en millones)
                        
                     
                            
                        
                        
                           Presupuesto anual: 70 EUR (en millones)
                        
                     
         
               Intensidad
            
            
               —
            
         
               Duración
            
            
               1.1.2011-31.12.2041
            
         
               Sectores económicos
            
            
               Producción, transporte y distribución de energía eléctrica
            
         
               Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas
            
            
               
                           Ministerstvo hospodárstva a výstavby SR
                        
                     
                           Mierová 19
                        
                     
                           827 15 Bratislava 212
                        
                     
                           SLOVENSKO/SLOVAKIA
                        
                     
         
               Información adicional
            
            
               —
            
         El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:
   http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
   
               Fecha de adopción de la decisión
            
            
               6.3.2013
            
         
               Número de referencia de ayuda estatal
            
            
               SA.34359 (12/N)
            
         
               Estado miembro
            
            
               Polonia
            
         
               Región
            
            
               Miasto Warszawa
            
            
               —
            
         
               Denominación (y/o nombre del beneficiario)
            
            
               Pomoc dla MPR „Sarmatia” sp. z o.o. na realizację projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Adamowo (jako części rurociągu Odessa–Brody–Płock)
            
         
               Base jurídica
            
            
               
                           1)
                        
                        
                           Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych
                        
                     
                           3)
                        
                        
                           Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, wersja 3.0 zatwierdzona decyzją Komisji Europejskiej COM(2011) 9376 z dnia 21 grudnia 2011 r.
                        
                     
                           4)
                        
                        
                           Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013: Szczegółowy opis priorytetów
                        
                     
                           5)
                        
                        
                           Załącznik nr 1 do Szczegółowego opisu priorytetów Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko: Kryteria wyboru projektów dla Priorytetu X: „Bezpieczeństwo energetyczne, w tym dywersyfikacja źródeł energii”
                        
                     
                           6)
                        
                        
                           Załącznik nr 2 do Szczegółowego opisu priorytetów PO Infrastruktura i Środowisko – Organizacja systemu oceny i wyboru projektów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko
                        
                     
                           7)
                        
                        
                           Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie jednolitego systemu zarządzania i monitorowania projektów indywidualnych, zgodnych z art. 28 ust. 1 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju
                        
                     
                           8)
                        
                        
                           Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 (aktualizacja z dnia 12 sierpnia 2011 r.)
                        
                     
                           9)
                        
                        
                           „Polityka Rządu RP dla przemysłu naftowego w Polsce”, przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 6 lutego 2007 r.
                        
                     
                           10)
                        
                        
                           „Polityka energetyczna Polski do 2030 roku” przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r.
                        
                     
                           11)
                        
                        
                           Umowa nr UPP-POIS.10.01.00-00-019/10-01 z dnia 27 stycznia 2010 r. dotycząca przygotowania projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Płock z możliwością jego przedłużenia do Gdańska lub w kierunku zachodnim (pre-umowa)
                        
                     
                           12)
                        
                        
                           Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko
                        
                     
                           13)
                        
                        
                           Projekt umowy o dofinansowanie
                        
                     
         
               Tipo de medida
            
            
               Ayuda individual
            
            
               —
            
         
               Objetivo
            
            
               Desarrollo sectorial, Realización de un proyecto importante de interés común europeo
            
         
               Forma de la ayuda
            
            
               Subvención directa
            
         
               Presupuesto
            
            
               Presupuesto total: 545 PLN (en millones)
            
         
               Intensidad
            
            
               37 %
            
         
               Duración
            
            
               1.12.2012-31.12.2015
            
         
               Sectores económicos
            
            
               Transporte por tubería
            
         
               Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas
            
            
               
                           Instytut Nafty i Gazu
                        
                     
                           ul. Lubicz 25A
                        
                     
                           31-503 Kraków
                        
                     
                           POLSKA/POLAND
                        
                     
         
               Información adicional
            
            
               —
            
         El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:
   http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
   
               Fecha de adopción de la decisión
            
            
               20.12.2012
            
         
               Número de referencia de ayuda estatal
            
            
               SA.35709 (12/N)
            
         
               Estado miembro
            
            
               Eslovenia
            
         
               Región
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               Denominación (y/o nombre del beneficiario)
            
            
               Recapitalisation of NKBM
            
         
               Base jurídica
            
            
               Acuerdo de préstamo híbrido
            
         
               Tipo de medida
            
            
               ayuda ad hoc
               
            
            
               Nova Kreditna Banka Maribor d.d. (NKBM)
            
         
               Objetivo
            
            
               Remedio de una perturbación grave en la economía
            
         
               Forma de la ayuda
            
            
               Otras formas de participación en el capital — Ampliación de capital en forma de préstamo híbrido
            
         
               Presupuesto
            
            
               Presupuesto total: 100 EUR (en millones)
            
         
               Intensidad
            
            
               —
            
         
               Duración
            
            
               A partir del 31.12.2012
            
         
               Sectores económicos
            
            
               Servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones
            
         
               Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas
            
            
               
                           Ministry of Finance
                        
                     
                           Župančičeva 3
                        
                     
                           SI-1000 Ljubljana
                        
                     
                           SLOVENIJA
                        
                     
                           Tel. +386 13696300
                        
                     
                           Fax +386 13696659
                        
                     
                           E-mail: gp.mf(at)gov.si
                        
                     
         
               Información adicional
            
            
               —
            
         El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:
   http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
   
               Fecha de adopción de la decisión
            
            
               22.1.2013
            
         
               Número de referencia de ayuda estatal
            
            
               SA.35999 (12/N)
            
         
               Estado miembro
            
            
               Grecia
            
         
               Región
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               Denominación (y/o nombre del beneficiario)
            
            
               Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece
            
         
               Base jurídica
            
            
               Law No 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’
            
         
               Tipo de medida
            
            
               Régimen
            
            
               —
            
         
               Objetivo
            
            
               Remedio de una perturbación grave en la economía
            
         
               Forma de la ayuda
            
            
               Garantía, Otros — Bond loan scheme
            
         
               Presupuesto
            
            
               Presupuesto total: 93 000 EUR (en millones)
            
         
               Intensidad
            
            
               —
            
         
               Duración
            
            
               hasta el 30.6.2013
            
         
               Sectores económicos
            
            
               Actividades financieras y de seguros
            
         
               Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas
            
            
               
                           Ministry of Finance
                        
                     
                           Nikis 5-7
                        
                     
                           ΕΛΛΑΔΑ/GREECE
                        
                     
         
               Información adicional
            
            
               —
            
         El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:
   http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
   
               Fecha de adopción de la decisión
            
            
               29.4.2013
            
         
               Número de referencia de ayuda estatal
            
            
               SA.36345 (13/N)
            
         
               Estado miembro
            
            
               Reino Unido
            
         
               Región
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               Denominación (y/o nombre del beneficiario)
            
            
               Renewable Heat Incentive (RHI) scheme — Air quality requirements
            
         
               Base jurídica
            
            
               Primary legislation (power to introduce the RHI scheme): Section 100 of the Energy Act 2008
               Secondary legislation — The Renewable Heat Incentive Scheme Regulations 2011, http://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2011/9780111512753/contents
               The regulations above were amended in 2012 — The Renewable Heat Incentive Scheme (Amendment) Regulations 2012, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2012/1999/contents/made
            
         
               Tipo de medida
            
            
               Régimen
            
            
               —
            
         
               Objetivo
            
            
               Protección del medio ambiente
            
         
               Forma de la ayuda
            
            
               Otros — Una tarifa predeterminada en peniques/kWh para la generación de calor útil de origen renovable.
            
         
               Presupuesto
            
            
               —
            
         
               Intensidad
            
            
               —
            
         
               Duración
            
            
               hasta el 30.6.2040
            
         
               Sectores económicos
            
            
               Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda
            
         
               Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas
            
            
               
                           Department of Energy and Climate Change
                        
                     
                           3 Whitehall Place
                        
                     
                           London
                        
                     
                           SW1A 2AW
                        
                     
                           UNITED KINGDOM
                        
                     
         
               Información adicional
            
            
               —
            
         El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:
   http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm