CELEX: 31975R1173
Language: de
Date: 1975-04-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1173/75 des Rates vom 28. April 1975 zur Festsetzung der Schwellenpreise für Getreide für das Wirtschaftsjahr 1975/1976

Nr. L 117/ 6                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 7. 5 . 75
                                   VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1173/75 DES RATES
                                                    vom 28 . April 1975
                    zur Festsetzung der Schwellenpreise für Getreide für das Wirtschaftsjahr
                                                         1975 / 1976
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         Absatz 2 der Verordnung Nr. 120/67/ EWG so festzu­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 setzen , daß bei den Hauptgetreidearten , die mit ihnen
                                                                  im Wettbewerb stehen , der Richtpreis auf dem Markt
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 in Duisburg erreicht werden kann —
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/ EWG des Ra­
 tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die
 Verordnung ( EWG) Nr. 665/75 (2), insbesondere auf
Artikel 5 Absatz 5 Buchstabe b),                                                      Einziger Artikel
 auf Vorschlag der Kommission ,
                                                                  Für das Wirtschaftsjahr 1975/ 1976 werden die Schwel­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                               lenpreise für Getreide wie folgt festgesetzt :
 Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr.                                                           Rechnungseinheiten
 120/ 67/ EWG ist der Schwellenpreis für die Hauptge­                                                      je 1 000 kg
 treidearten so festzusetzen , daß der Verkaufspreis der
 eingeführten Erzeugnisse auf dem Markt in Duisburg               Weichweizen und Mengkorn                    136,45
 dem Richtpreis entspricht. Dies kann dadurch er­                 Roggen                                      135,75
                                                                  Gerste                                      1 24,00
 reicht werden , daß von dem Richtpreis die günstig­
                                                                  Mais                                        1 23,40
 sten Transportkosten zwischen Rotterdam und Duis­
                                                                  Hartweizen                                 204,35
 burg, die Umschlagkosten in Rotterdam und eine Han­              Hafer                                       119,00
 delsspanne in Abzug gebracht werden . Die Richt­                 Buchweizen                                  121,50
 preise für das Wirtschaftsjahr 1975/ 1976 sind durch
 die Verordnung (EWG ) Nr. 666/75 (3 ) festgesetzt wor­           Sorghum                                     121,50
den .                                                             Hirse aller Art, ausgenommen
                                                                  Sorghum                                     121,50
 Die Schwellenpreise der übrigen Getreidearten , für die          Kanariensaat                                121,50
 kein Richtpreis festgesetzt wird , sind gemäß Artikel 5
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 28 . April 1975 .
                                                                            Im Neimen des Rates
                                                                               Der Präsident
                                                                               M.A. CLINTON
(•) ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269 / 67 .
(2 ) ABl . Nr. L 72 vom 20 . 3 . 1975, S. 14.
(3 ABl . Nr. L 72 vom 20 . 3 . 1975, S. 16 .