CELEX: 32020R1129
Language: nl
Date: 2020-07-30 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1129 van de Raad van 30 juli 2020 tot uitvoering van Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

31.7.2020   
               
               
                  NL
               
               
                  Publicatieblad van de Europese Unie
               
               
                  L 247/5
               
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/1129 VAN DE RAAD
         van 30 juli 2020
         tot uitvoering van Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea
         DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
         Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
         Gezien Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad van 30 augustus 2017 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 329/2007 (1), en met name artikel 47, lid 2,
         Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
         Overwegende hetgeen volgt:
         
                     (1)
                  
                  
                     De Raad heeft op 30 augustus 2017 Verordening (EU) 2017/1509 vastgesteld.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Overeenkomstig artikel 47 bis, lid 1, van Verordening (EU) 2017/1509 heeft de Raad de lijsten van aangewezen personen en entiteiten in de bijlagen XV, XVI, XVII en XVIII bij die verordening geëvalueerd.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     De Raad heeft geconcludeerd dat de beperkende maatregelen tegen alle personen en entiteiten op de lijsten in de bijlagen XV en XVI bij Verordening (EU) 2017/1509 moeten worden gehandhaafd, dat de motivering voor negentien personen en de identificatiegegevens van vijf personen en twee entiteiten moeten worden geactualiseerd en dat het geslacht van alle in bijlage XV vermelde personen in de identificatiegegevens moet worden opgenomen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     De bijlagen XV en XVI bij Verordening (EU) 2017/1509 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
                  
               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
         
            Artikel 1
            De bijlagen XV en XVI bij Verordening (EU) 2017/1509 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
         
         
            Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
         
         
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
            Gedaan te Brussel, 30 juli 2020.
            
               
                  Voor de Raad
               
               
                  De voorzitter
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  PB L 224 van 31.8.2017, blz. 1.
      
      
         
            BIJLAGE
            
               1.   
               In bijlage XV bij Verordening (EU) 2017/1509 worden onder a) (“Natuurlijke personen die zijn aangewezen overeenkomstig artikel 34, lid 4, onder a)”) de vermeldingen 1 tot en met 27 vervangen door:
               
                            
                        
                        
                           Naam (en eventuele aliassen)
                        
                        
                           Informatie ter identificatie
                        
                        
                           Datum van aanwijzing
                        
                        
                           Motivering
                        
                     
                           “1.
                        
                        
                           CHON Chi Bu
                           (CHON Chi-bu)
                        
                        
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Lid van het Algemeen Bureau voor Kernenergie, voormalig technisch directeur van Yongbyon. Foto’s brachten hem in verband met een kernreactor in Syrië voordat die in 2007 door Israël werd gebombardeerd.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           HYON Chol-hae
                           (ook bekend als HYON Chol Hae)
                        
                        
                           Geboortedatum: 13.8.1934
                           Geboorteplaats: Mantsjoerije, China
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Maarschalk in het Koreaanse volksleger sinds april 2016. Voormalig viceminister van Volksstrijdkrachten, voormalig directeur van de afdeling Algemeen Beleid van het Koreaanse volksleger (militair adviseur van wijlen Kim Jong‐Il). In mei 2016 tot lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, tijdens welk de partij een besluit tot voortzetting van het kernprogramma van de DVK aannam.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           O Kuk-Ryol
                           (ook bekend als O Kuk Ryol)
                        
                        
                           Geboortedatum: 7.1.1930
                           Geboorteplaats: Provincie Jilin, China
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Voormalig vicevoorzitter van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK voordat het werd hervormd tot de Commissie voor staatszaken, die toeziet op de aankoop in het buitenland van geavanceerde technologie voor nucleaire en ballistische programma’s. Voormalig lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, in mei 2016 verkozen tijdens het 7e congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, tijdens welk de partij een besluit tot voortzetting van het kernprogramma van de DVK aannam.
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           PAK Jae-gyong
                           (ook bekend als Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
                        
                        
                           Geboortedatum: 10.6.1933
                           Paspoortnummer: 554410661
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig vicedirecteur van de afdeling Algemeen Beleid van de Volksstrijdkrachten en voormalig vicedirecteur van het bureau Logistiek van de Volksstrijdkrachten (militair adviseur van wijlen Kim Jong‐Il). Aanwezig bij de inspectie, door KIM Jong‐Un, van de leiding van de Strategic Rocket Forces. Voormalig lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. Voorzitter van het Koreaanse Comité van veteranen tegen het imperialisme.
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           RYOM Yong
                        
                        
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Directeur van het Algemeen Bureau voor Kernenergie (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit), belast met internationale betrekkingen.
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           SO Sang-kuk (ook bekend als SO Sang Kuk)
                        
                        
                           Geboortedatum: tussen 1932 en 1938
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Hoofd van de afdeling Kernfysica, Kim Il‐Sung-universiteit.
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           Luitenant-generaal KIM Yong Chol
                           (ook bekend als: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)
                        
                        
                           Geboortedatum: 1946
                           Geboorteplaats: Pyongan-Pukto, Noord-Korea
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           19.12.2011
                        
                        
                           Lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, van het politbureau en de Commissie voor staatszaken van de Democratische Volksrepubliek Korea. Voormalig bevelhebber van het Algemeen Verkenningsbureau (RGB), een entiteit die een sanctie heeft gekregen van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. Voormalig directeur van de afdeling voor het eenheidsfront.
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           CHOE Kyong-song
                           (ook bekend als CHOE Kyong song)
                        
                        
                           Geboortedatum: 1945
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Kolonel-generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           CHOE Yong-ho (ook bekend als CHOE Yong Ho)
                        
                        
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Kolonel-generaal in het Koreaanse volksleger en generaal bij de Koreaanse luchtmacht. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Bevelhebber van de luchtmacht en ‐verdediging van het Koreaanse volksleger. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           HONG Sung-Mu
                           (ook bekend als HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)
                        
                        
                           Geboortedatum: 1.1.1942
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Adjunct-directeur van het Munitions Industry Department (MID). Belast met de ontwikkeling van programma’s betreffende conventionele wapens en raketten, waaronder ballistische raketten. Een van de belangrijkste personen verantwoordelijk voor de programma’s voor industriële ontwikkeling van kernwapens. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Woonde op 28 november 2017 de lancering van de intercontinentale ballistische raket Hwasong‐15 bij.
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           JO Kyongchol (ook bekend als JO Kyong Chol)
                        
                        
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Directeur van het Commando militaire veiligheid. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Vergezelde KIM Jong Un bij de grootste oefening met langeafstandsartillerie ooit.
                        
                     
                           12.
                        
                        
                           KIM Chun-sam
                           (ook bekend als KIM Chun Sam)
                        
                        
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Luitenant-generaal, voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Voormalig directeur van de dienst Operaties bij het militaire hoofdkwartier van het Koreaanse volksleger en eerste plaatsvervangend hoofd van het militaire hoofdkwartier. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           KIM Chun-sop
                           (ook bekend als KIM Chun Sop)
                        
                        
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Voormalig directeur van het Munitions Industry Department (MID). Voormalig lid van de Nationale Defensiecommissie, die inmiddels is hervormd tot Commissie voor staatszaken, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Op fotosessie voor degenen die hadden bijgedragen aan geslaagde test met door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket in mei 2015.
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           KIM Jong‐gak
                           (ook bekend als KIM Jong Gak)
                        
                        
                           Geboortedatum: 20.7.1941
                           Geboorteplaats: Pyongyang, DVK
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Voormalig directeur van de afdeling Algemeen Beleid van het Koreaanse volksleger. Vicemaarschalk in het Koreaanse volksleger, rector van de Militaire Universiteit van Kim Il‐Sung, voormalig minister van Volksstrijdkrachten en voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           KIM Rak Kyom
                           (ook bekend als KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
                        
                        
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Viersterrengeneraal, bevelhebber van de Strategic Rocket Forces, een door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, die tegenwoordig naar verluidt het gezag zou voeren over vier strategische en tactische raketeenheden, met inbegrip van de KN08-brigade (ICBM). Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Woonde volgens berichten in de media de raketmotortest (ICBM) van april 2016 bij aan de zijde van KIM Jong‐Un. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Gaf het bevel voor lanceeroefeningen met ballistische raketten.
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           KIM Won-hong
                           (ook bekend als KIM Won Hong)
                        
                        
                           Geboortedatum: 7.1.1945
                           Geboorteplaats: Pyongyang, DVK
                           Paspoortnummer: 745310010
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Generaal. Voormalig eerste vicedirecteur van de afdeling Algemeen Beleid van het Koreaanse volksleger. Voormalig directeur van de afdeling Staatsveiligheid. Voormalig minister bevoegd voor Staatsveiligheid. Lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, inmiddels omgevormd tot Commissie voor staatszaken (SAC), de belangrijkste organen voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           PAK Jong‐chon
                           (ook bekend als PAK Jong Chon)
                        
                        
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Generaal in het Koreaanse volksleger, hoofd van de generale staf sinds april 2019; lid van het politbureau sinds april 2020. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           LI Yong-ju
                           (ook bekend als RI Yong Ju)
                        
                        
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Admiraal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Bevelhebber van de Noord-Koreaanse zeemacht, die betrokken is bij de ontwikkeling van programma’s voor ballistische raketten en de ontwikkeling van de nucleaire capaciteit van de Koreaanse zeemacht. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.
                        
                     
                           19.
                        
                        
                           SON Chol-ju
                           (ook bekend als SON Chol Ju)
                        
                        
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Generaal in het Koreaanse volksleger. Vicedirecteur verantwoordelijk voor de organisatie van het Koreaanse volksleger en voormalig politiek directeur van de luchtmacht en ‐verdediging, die toezicht houdt op de ontwikkeling van gemoderniseerde luchtdoelraketten. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.
                        
                     
                           20.
                        
                        
                           YUN Jong‐rin
                           (ook bekend als YUN Jong Rin)
                        
                        
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Generaal, voormalig bevelhebber van de Supreme Guard Command (lijfwachtenkorps van de Kim-familie). Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en lid van de Nationale Defensiecommissie, inmiddels omgevormd tot Commissie voor staatszaken (SAC), de belangrijkste organen voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.
                        
                     
                           21.
                        
                        
                           HONG Yong Chil
                        
                        
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Adjunct-directeur van het Munitions Industry Department (MID). Het MID — door de VN-Veiligheidsraad op 2 maart 2016 aangewezen — is betrokken bij belangrijke aspecten van het rakettenprogramma van de DVK. Het MID is verantwoordelijk voor het toezicht op de ontwikkeling van de ballistische raketten van de DVK, met inbegrip van de Taepo Dong‐2, de wapenproductie- en O&O-programma’s. De Tweede Economische Commissie en de Tweede Academie voor Natuurwetenschappen — ook aangewezen in augustus 2010 — zijn ondergeschikt aan het departement. De afgelopen jaren heeft het departement gewerkt aan de ontwikkeling van de KN08 road-mobile ICBM. HONG heeft KIM Jong‐Un vergezeld op een aantal evenementen die betrekking hadden op de ontwikkeling van de programma’s van Noord-Korea in verband met kernwapens en ballistische raketten en wordt geacht een belangrijke rol te hebben gespeeld bij de kernproef van Noord-Korea op 6 januari 2016. Vicedirecteur van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Aanwezig bij een grondtest van een nieuw type ICBM-straalmotor in april 2016.
                        
                     
                           22.
                        
                        
                           RI Hak Chol
                           (ook bekend als RI Hak Chul, RI Hak Cheol)
                        
                        
                           Geboortedatum: 19.1.1963 of 8.5.1966
                           Paspoort: 381320634; PS-563410163
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Voorzitter van de Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”). Volgens het Sanctiecomité van de VN heeft Green Pine veel van de activiteiten van de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) overgenomen. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK. Green Pine is ook verantwoordelijk voor ongeveer de helft van de wapens die en aanverwant materiaal dat door Noord-Korea wordt uitgevoerd. Green Pine is aangewezen voor sancties voor de uitvoer van wapens of aanverwant materiaal uit Noord-Korea. Green Pine is gespecialiseerd in de productie van militaire zeevaartuigen en wapensystemen, zoals onderzeeërs, militaire vaartuigen en raketsystemen, en heeft torpedo’s geëxporteerd en technische bijstand verstrekt aan Iraanse defensiegerelateerde bedrijven. Green Pine is aangewezen door de VN-Veiligheidsraad.
                        
                     
                           23.
                        
                        
                           YUN Chang Hyok
                        
                        
                           Geboortedatum: 9.8.1965
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Adjunct-directeur van het Satellite Control Centre, de National Aerospace Development Administration (NADA). Op NADA zijn sancties van toepassing krachtens Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad vanwege betrokkenheid bij de ontwikkeling van wetenschap en techniek in de ruimtevaartsector van de DVK, voor onder meer satellietlanceringen en raketdragers. Bij Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad is Noord-Korea veroordeeld voor het lanceren van een satelliet op 7 februari 2016, omdat gebruik werd gemaakt van technologie met betrekking tot ballistische raketten, en voor het overtreden van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) en 2094 (2013). In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           RI Myong Su
                        
                        
                           Geboortedatum: 1937
                           Geboorteplaats: Myongchon, North Hamgyong, DVK
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           7.4.2017
                        
                        
                           Vicemaarschalk van het Koreaanse volksleger, eerste vicecommandant van het opperbevel van het Koreaanse volksleger. Tot 2018 lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en chef-staf van de Volksstrijdkrachten. Ri Myong Su heeft nog steeds veel invloed in zaken van nationale defensie, zoals de programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Ri is sinds lang lid van de Opperste Volksvergadering (thans de 14e).
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           SO Hong Chan
                        
                        
                           Geboortedatum: 30.12.1957
                           Geboorteplaats: Kangwon, DVK
                           Paspoort: PD836410105. Datum waarop het paspoort verstrijkt: 27.11.2021
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           7.4.2017
                        
                        
                           Eerste viceminister en directeur van het bureau Logistiek van de Volksstrijdkrachten, lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en generaal van de Volksstrijdkrachten. In deze hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de Democratische Volksrepubliek Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.
                        
                     
                           26.
                        
                        
                           WANG Chang Uk
                        
                        
                           Geboortedatum: 29.5.1960
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           7.4.2017
                        
                        
                           Minister van Industrie en Kernenergie. In die hoedanigheid is Wang Chang Uk verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           JANG Chol
                        
                        
                           Geboortedatum: 31.3.1961
                           Geboorteplaats: Pyongyang, DVK
                           Paspoortnummer: 563310042
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           7.4.2017
                        
                        
                           Voormalig voorzitter van de Staatsacademie van wetenschappen, een organisatie voor de ontwikkeling van de technologische en wetenschappelijke capaciteit van de DVK. In die hoedanigheid bekleedde Jang Chol een strategische positie voor de ontwikkeling van de nucleaire activiteiten van de DVK en was hij verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.”.
                        
                     
            
               2.   
               In bijlage XV bij Verordening (EU) 2017/1509 wordt onder b) (“Rechtspersonen, entiteiten en lichamen die zijn aangewezen overeenkomstig artikel 34, lid 4, onder a)”) vermelding 2 vervangen door:
               
                            
                        
                        
                           Naam (en eventuele aliassen)
                        
                        
                           Plaats
                        
                        
                           Datum van aanwijzing
                        
                        
                           Motivering
                        
                     
                           “2.
                        
                        
                           Korean Ryengwang Trading Corporation
                           ook bekend als KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION
                        
                        
                           Rakwon-dong, Potonggang District, Pyongyang, DPRK
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Filiaal van Korea Ryongbong General Corporation (door de VN-Veiligheidsraad aangewezen entiteit, 24.4.2009).”.
                        
                     
            
               3.   
               In bijlage XV bij Verordening (EU) 2017/1509 worden onder c) (“Natuurlijke personen die zijn aangewezen overeenkomstig artikel 34, lid 4, onder b)”) de vermeldingen 1 tot en met 6 vervangen door:
               
                            
                        
                        
                           Naam (en eventuele aliassen)
                        
                        
                           Informatie ter identificatie
                        
                        
                           Datum van aanwijzing
                        
                        
                           Motivering
                        
                     
                           “1.
                        
                        
                           JON Il-chun (ook bekend als JON Il Chun)
                        
                        
                           Geboortedatum: 24.8.1941
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           22.12.2010
                        
                        
                           In februari 2010 werd KIM Tong‐un ontslagen uit zijn ambt van directeur van “Bureau 39”, dat onder meer belast is met de aankoop van goederen via de diplomatieke missies van de DVK, waardoor de sancties worden ontweken. Hij werd vervangen door JON Il‐chun. Vertegenwoordiger van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea voordat het werd omgevormd tot de Commissie voor staatszaken (SAC); in maart 2010 verkozen tot directeur-generaal van de nationale ontwikkelingsbank. In mei 2016 tot plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e partijcongres van de Koreaanse Arbeiderspartij, tijdens welk de partij een besluit tot voortzetting van het kernprogramma van de DVK aannam.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           KIM Tong-un (ook bekend als KIM Tong Un)
                        
                        
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Voormalig directeur van “Office 39” van het Centraal Comité van de Arbeiderspartij van Korea, betrokken bij de financiering van proliferatie. Naar verluidt in 2011 belast met “Bureau 38” om geld te werven voor de leiding en de elites.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           KIM Yong Nam (KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon)
                        
                        
                           Geboortedatum: 2.12.1947
                           Geboorteplaats: Sinuju, DVK
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           20.4.2018
                        
                        
                           KIM Yong Nam is door het panel van deskundigen aangemerkt als een functionaris van het Algemeen Verkenningsbureau, een door de Verenigde Naties aangewezen entiteit. Hij en zijn zoon KIM Su Gwang zijn door het panel van deskundigen aangemerkt als personen die structureel betrokken zijn bij bedrieglijke financiële praktijken die zouden kunnen bijdragen aan programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. KIM Yong Nam heeft in de Unie verscheidene rekeningen-courant en spaarrekeningen geopend en is als diplomaat betrokken geweest bij grote bankoverschrijvingen naar bankrekeningen in of buiten de Unie, waaronder rekeningen op naam van zijn zoon KIM Su Gwang en zijn schoondochter KIM Kyong Hui.
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           DJANG Tcheul Hy
                           (JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy)
                        
                        
                           Geboortedatum: 11.5.1950
                           Geboorteplaats: Kangwon
                           Geslacht: vrouwelijk
                        
                        
                           20.4.2018
                        
                        
                           DJANG Tcheul Hy is samen met haar echtgenoot KIM Yong Nam, haar zoon KIM Su Gwang en haar schoondochter KIM Kyong Hui structureel betrokken bij bedrieglijke financiële praktijken die zouden kunnen bijdragen aan programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Zij was de titularis van verscheidene bankrekeningen in de Unie, die op haar naam waren geopend door haar zoon KIM Su Gwang. Zij was ook betrokken bij diverse bankoverschrijvingen van rekeningen van haar schoondochter KIM Kyong Hui naar bankrekeningen buiten de Unie.
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           KIM Su Gwang
                           (KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang)
                        
                        
                           Geboortedatum: 18.8.1976
                           Geboorteplaats: Pyongyang, DVK
                           Diplomaat bij de ambassade van de DVK in Belarus
                           Geslacht: mannelijk
                        
                        
                           20.4.2018
                        
                        
                           KIM Su Gwang is door het panel van deskundigen aangemerkt als een functionaris van het Algemeen Verkenningsbureau, een door de Verenigde Naties aangewezen entiteit. Hij en zijn vader KIM Yon Nam zijn door het panel van deskundigen aangemerkt als personen die structureel betrokken zijn bij bedrieglijke financiële praktijken die zouden kunnen bijdragen aan programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. KIM Su Gwang heeft in verschillende lidstaten verscheidene bankrekeningen geopend, waaronder bankrekeningen op naam van familieleden. Als diplomaat is hij betrokken geweest bij verscheidene grote bankoverschrijvingen naar bankrekeningen in de Unie of naar rekeningen buiten de Unie, waaronder rekeningen van zijn echtgenote KIM Kyong Hui.
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           KIM Kyong Hui
                        
                        
                           Geboortedatum: 6.5.1981
                           Geboorteplaats: Pyongyang, DVK
                           Geslacht: vrouwelijk
                        
                        
                           20.4.2018
                        
                        
                           KIM Kyong Hui is samen met haar echtgenoot KIM Su Gwang, haar schoonvader KIM Yong Nam en haar schoonmoeder DJANG Tcheul Hy structureel betrokken bij bedrieglijke financiële praktijken die zouden kunnen bijdragen aan programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Zij heeft verscheidene betalingen ontvangen van haar echtgenoot KIM Su Gwang en haar schoonvader KIM Yong Nam, en heeft geld overgemaakt naar rekeningen buiten de Unie op haar naam of op naam van haar schoonmoeder, DJANG Tcheul Hy.”.
                        
                     
            
               4.   
               In bijlage XVI bij Verordening (EU) 2017/1509 worden onder a) (“Natuurlijke personen”) de vermeldingen 4 en 24 vervangen door:
               
                            
                        
                        
                           Naam (en eventuele aliassen)
                        
                        
                           Identificatiegegevens
                        
                        
                           Datum van aanwijzing
                        
                        
                           Motivering
                        
                     
                           “4.
                        
                        
                           JON Chol Young
                           ook bekend als: JON Chol Yong
                        
                        
                           Paspoortnummer: 563410192
                           Diplomaat bij de ambassade van de DVK in Angola
                           Geboortedatum: 30.4.1975
                        
                        
                           22.1.2018
                        
                        
                           Voormalig vertegenwoordiger in Angola van Green Pine Associated Corporation en DVK-diplomaat geaccrediteerd in Angola.
                           Green Pine is door de VN aangewezen vanwege onder meer inbreuken op het VN-wapenembargo. Green Pine heeft ook onderhandeld over contracten voor de renovatie van Angolese marineschepen in strijd met de verboden in de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           SO Tong Myong
                        
                        
                           Geboortedatum: 10.9.1956
                        
                        
                           3.7.2015
                        
                        
                           Voormalig president-directeur van de Korea National Insurance Corporation (KNIC), voormalig voorzitter van het uitvoerend beheerscomité van KNIC (juni 2012); voormalig algemeen directeur van KNIC, september 2013, handelend namens of op aanwijzing van KNIC.”.
                        
                     
            
               5.   
               In bijlage XVI bij Verordening (EU) 2017/1509 wordt onder b) (“Rechtspersonen, entiteiten en lichamen”) vermelding 4 vervangen door:
               
                            
                        
                        
                           Naam (en eventuele aliassen)
                        
                        
                           Locatie
                        
                        
                           Datum van aanwijzing
                        
                        
                           Motivering
                        
                     
                           “4.
                        
                        
                           Pan Systems Pyongyang
                           ook bekend als: Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System
                        
                        
                           Adres: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK.
                        
                        
                           16.10.2017
                        
                        
                           Pan Systems heeft geholpen bij het ontduiken van de sancties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door de poging tot verkoop van wapens en daarmee verband houdend materieel aan Eritrea.
                           Pan Systems staat onder zeggenschap van en werkt namens het Reconnaissance General Bureau dat is aangewezen door de Verenigde Naties.”.