CELEX: 32018R0886
Language: mt
Date: 2018-06-20 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/886 tal-20 ta' Ġunju 2018 dwar ċerti miżuri ta' politika kummerċjali rigward ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/724

21.6.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 158/5
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/886
   tal-20 ta' Ġunju 2018
   dwar ċerti miżuri ta' politika kummerċjali rigward ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/724
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 654/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-Unjoni għall-applikazzjoni u l-infurzar ta' regoli kummerċjali internazzjonali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/724 (2) ta mandat lill-Kummissjoni biex, mhux aktar tard mit-18 ta' Mejju 2018, tagħti avviż bil-miktub lill-Kunsill tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (World Trade Organization, “WTO”) għall-Kummerċ fil-Merkanzija, li fin-nuqqas ta' diżapprovazzjoni mill-Kunsill għall-Kummerċ fil-Merkanzija, l-Unjoni tissospendi l-applikazzjoni għall-kummerċ tal-Istati Uniti tal-Amerka (“l-Istati Uniti”) ta' konċessjonijiet ta' dazji tal-importazzjoni skont il-GATT tal-1994 fir-rigward tal-prodotti elenkati fl-Anness I u fl-Anness II ta' dak ir-Regolament, b'tali mod li tippermetti l-applikazzjoni ta' dazji doganali addizzjonali fuq l-importazzjoni ta' dawn il-prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti.
            
         
               (2)
            
            
               Fit-18 ta' Mejju 2018, il-Kummissjoni tat l-avviż imsemmi hawn fuq u l-Kunsill tad-WTO għall-Kummerċ fil-Merkanzija ma weriex id-diżapprovazzjoni tiegħu fi żmien 30 jum. Għaldaqstant, l-Unjoni ssospendiet, fid-WTO, l-applikazzjoni tal-konċessjonijiet ta' dazji tal-importazzjoni għall-kummerċ mal-Istati Uniti skont il-GATT tal-1994 fir-rigward ta' dawn il-prodotti.
            
         
               (3)
            
            
               Fit-8 ta' Marzu 2018, l-Istati Uniti adottaw miżuri ta' salvagwardja fil-forma ta' żieda fit-tariffa fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-azzar u tal-aluminju, effettiva mit-23 ta' Marzu 2018 u b'durata illimitata. Wara żewġ differimenti tad-data effettiva taż-żieda fit-tariffa fir-rigward tal-Unjoni Ewropea, iż-żieda fit-tariffa saret effettiva fir-rigward tal-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Ġunju 2018 b'durata illimitata.
            
         
               (4)
            
            
               Konsegwentement, skont l-Artikolu 2 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/724, jenħtieġ li l-Kummissjoni timponi dazji doganali addizzjonali fuq il-prodotti elenkati fl-Anness I u fl-Anness II, kif stabbilit fil-premessi (6) u (12) sa (15) ta' dak ir-Regolament, u skont il-modalitajiet stabbiliti fil-premessi (7) u (16) sa (19) ta' dak ir-Regolament, u skont ir-rekwiżiti taż-żmien kif stabbilit fil-premessa (5) ta' dak ir-Regolament, fis-sens li:
               
                           (a)
                        
                        
                           Jenħtieġ li d-dazji ad valorem addizzjonali ta' rata ta' 10 % u 25 % fuq importazzjonijiet tal-prodotti elenkati fl-Anness I jiġu applikati mid-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament u sakemm l-Istati Uniti jieqfu japplikaw il-miżuri ta' salvagwardji tagħhom għall-prodotti mill-Unjoni.
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Jenħtieġ li d-dazji ad valorem addizzjonali ta' rata ta' 10 %, 25 %, 35 % u 50 % fuq l-importazzjonijiet tal-prodotti elenkati fl-Anness II jiġu applikati mill-1 ta' Ġunju 2021 jew malli sseħħ l-adozzjoni ta' deċiżjoni mill-Korp għas-Soluzzjoni tat-Tilwim tad-WTO li l-miżuri ta' salvagwardja tal-Istati Uniti huma inkonsistenti mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Ftehim tad-WTO, jew malli jkun innotifikat biha, jekk dan iseħħ qabel, sakemm l-Istati Uniti jieqfu japplikaw il-miżuri ta' salvagwardja tagħhom għall-Unjoni.
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Minħabba żball klerikali, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/724 jiġi emendat. L-iżball klerikali jikkonċerna d-dazju addizzjonali massimu għal NM 9504 40 00 fl-Anness I, li jenħtieġ li jkun 10 % minflok 25 %. Jenħtieġ li l-premessa (12), l-Artikolu 2(a) u l-Anness I ta' dak ir-Regolament jiġu emendati skont dan. Il-prodotti u l-livell ta' dazji addizzjonali elenkati fl-Anness I u fl-Anness II huma identiċi fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/724, kif emendat, u f'dan ir-Regolament.
            
         
               (6)
            
            
               Dan ir-Regolament huwa bla preġudizzju għall-kwistjoni tal-konsistenza tal-miżuri ta' salvagwardja tal-Istati Uniti mad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim tad-WTO.
            
         
               (7)
            
            
               Il-Kummissjoni tista' temenda dan ir-Regolament, jekk tqis li dan huwa xieraq, biex tagħmel tajjeb għal kull modifika jew emenda għall-miżuri ta' salvagwardja tal-Istati Uniti, inkluż permezz ta' esklużjoni tal-prodotti jew tal-kumpaniji.
            
         
               (8)
            
            
               L-Artikolu 4 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/724 jipprevedi li l-prodotti elenkati fl-Annessi ta' dak ir-Regolament, li qabel id-data li fiha daħal fis-seħħ dan ir-Regolament kienet inħarġitilhom liċenzja ta' importazzjoni b'eżenzjoni mid-dazju jew bi tnaqqis minnu, m'għandhomx ikunu soġġetti għal dazji doganali addizzjonali. Dak ir-Regolament jipprevedi wkoll li l-prodotti elenkati fl-Annessi ta' dak ir-Regolament li dwarhom l-importaturi jistgħu jippruvaw li ġew esportati mill-Istati Uniti lejn l-Unjoni qabel id-data li fiha jkun ġie applikat dazju addizzjonali fir-rigward ta' dak il-prodott m'għandhomx ikunu soġġetti għad-dazju addizzjonali.
            
         
               (9)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ostakoli għall-Kummerċ, imwaqqaf permezz tar-Regolament (UE) 2015/1843 (3),
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Unjoni għandha tapplika dazji doganali addizzjonali dwar l-importazzjonijiet lejn l-Unjoni tal-prodotti elenkati fl-Anness I u fl-Anness II ta' dan ir-Regolament u li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka (“l-Istati Uniti”).
   Artikolu 2
   L-applikazzjoni tad-dazji doganali addizzjonali fuq dawn il-prodotti għandha tkun kif ġej:
   
               (a)
            
            
               Fl-ewwel stadju, dazju ad valorem addizzjonali ta' rata ta' 10 % u 25 % għandu jiġi applikat fuq l-importazzjonijiet tal-prodotti elenkati fl-Anness I, kif speċifikat fih, mid-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
            
         
               (b)
            
            
               Fit-tieni stadju, dazju ad valorem addizzjonali ulterjuri ta' rata ta' 10 %, 25 %, 35 % u 50 % għandu jiġi applikat fuq l-importazzjonijiet tal-prodotti elenkati fl-Anness II kif speċifikat fih:
               
                           —
                        
                        
                           mill-1 ta' Ġunju 2021: jew
                        
                     
                           —
                        
                        
                           mill-ħames jum wara d-data tal-adozzjoni mill-Korp għas-Soluzzjoni tat-Tilwim tad-WTO, jew in-notifika lilu, ta' deċiżjoni li l-miżuri ta' salvagwardja tal-Istati Uniti huma inkonsistenti mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Ftehim tad-WTO, jekk din id-data tkun qabel. Fl-eventwalità li jseħħ dan tal-aħħar, il-Kummissjoni għandha tippubblika f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea avviż li jindika d-data li fiha tiġi adottata jew innotifikata t-tali deċiżjoni.
                        
                     
         Artikolu 3
   Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/724 hu emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Il-premessa (12) hija sostitwita b'dan li ġej:
               “Filwaqt li jkunu riflessi r-rekwiżiti taż-żmien deskritti fil-premessa (5), jenħtieġ li japplikaw id-dazji doganali addizzjonali, jekk ikun hemm bżonn jew sa fejn ikun hemm bżonn, f'żewġ stadji. Fl-ewwel stadju, id-dazji ad valorem ta' rata massima ta' 10 % u 25 % fuq importazzjonijiet tal-prodotti elenkati fl-Anness I, jistgħu jiġu applikati immedjatament u sakemm l-Istati Uniti jieqfu japplikaw il-miżuri ta' salvagwardji tagħhom għall-prodotti mill-Unjoni.”.
            
         
               (2)
            
            
               Fl-Artikolu 2, il-paragrafu (a) huwa sostitwit b'dan li ġej:
               “Fl-ewwel stadju, dazju ad valorem addizzjonali ta' rata massima ta' 10 % u 25 % għandu jiġi applikat fuq l-importazzjonijiet tal-prodotti elenkati fl-Anness I mill-20 ta' Ġunju 2018”.
            
         
               (3)
            
            
               Fl-Anness I, id-dazju addizzjonali għal NM 9504 40 00 huwa emendat kif ġej:
               “25 %” huwa sostitwit b'“10 %”.
            
         Artikolu 4
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Ġunju 2018.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ir-Regolament (UE) Nru 654/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-Unjoni għall-applikazzjoni u l-infurzar ta' regoli kummerċjali internazzjonali u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3286/94 li jistabbilixxi l-proċeduri tal-Komunità fil-qasam ta' politika kummerċjali komuni sabiex jiżgura l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-Komunità skont ir-regoli internazzjonali tal-kummerċ, b'mod partikolari dawk stabbiliti taħt l-awspiċji tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 50).
   
      (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/724 tas-16 ta' Mejju 2018 dwar ċerti miżuri ta' politika kummerċjali li jikkonċernaw ċerti prodotti li joriġinaw fl-Istati Uniti tal-Amerka (ĠU L 122, 17.5.2018, p. 14).
   
      (3)  Ir-Regolament (UE) 2015/1843 tas-6 ta' Ottubru 2015 li jistabbilixxi l-proċeduri tal-Unjoni fil-qasam tal-politika kummerċjali komuni sabiex jiżgura l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-Unjoni skont ir-regoli internazzjonali tal-kummerċ, b'mod partikolari dawk stabbiliti taħt l-awspiċji tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (kodifikazzjoni) (ĠU L 272, 16.10.2015, p. 1).
   
      ANNESS I
      
         Prodotti soġġetti għal dazji addizzjonali fl-ewwel stadju
      
      
                  NM 2018 (1)
                  
               
               
                  Dazju addizzjonali
               
            
                  0710 40 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  0711 90 30 
               
               
                  25 %
               
            
                  0713 33 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  1005 90 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  1006 30 21 
               
               
                  25 %
               
            
                  1006 30 23 
               
               
                  25 %
               
            
                  1006 30 25 
               
               
                  25 %
               
            
                  1006 30 27 
               
               
                  25 %
               
            
                  1006 30 42 
               
               
                  25 %
               
            
                  1006 30 44 
               
               
                  25 %
               
            
                  1006 30 46 
               
               
                  25 %
               
            
                  1006 30 48 
               
               
                  25 %
               
            
                  1006 30 61 
               
               
                  25 %
               
            
                  1006 30 63 
               
               
                  25 %
               
            
                  1006 30 65 
               
               
                  25 %
               
            
                  1006 30 67 
               
               
                  25 %
               
            
                  1006 30 92 
               
               
                  25 %
               
            
                  1006 30 94 
               
               
                  25 %
               
            
                  1006 30 96 
               
               
                  25 %
               
            
                  1006 30 98 
               
               
                  25 %
               
            
                  1006 40 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  1904 10 30 
               
               
                  25 %
               
            
                  1904 90 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  2001 90 30 
               
               
                  25 %
               
            
                  2004 90 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  2005 80 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  2008 11 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  2009 12 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  2009 19 11 
               
               
                  25 %
               
            
                  2009 19 19 
               
               
                  25 %
               
            
                  2009 19 91 
               
               
                  25 %
               
            
                  2009 19 98 
               
               
                  25 %
               
            
                  2009 81 11 
               
               
                  25 %
               
            
                  2009 81 19 
               
               
                  25 %
               
            
                  2009 81 31 
               
               
                  25 %
               
            
                  2009 81 59 
               
               
                  25 %
               
            
                  2009 81 95 
               
               
                  25 %
               
            
                  2009 81 99 
               
               
                  25 %
               
            
                  2208 30 11 
               
               
                  25 %
               
            
                  2208 30 19 
               
               
                  25 %
               
            
                  2208 30 82 
               
               
                  25 %
               
            
                  2208 30 88 
               
               
                  25 %
               
            
                  2402 10 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  2402 20 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  2402 20 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  2402 90 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  2403 11 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  2403 19 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  2403 19 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  2403 91 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  2403 99 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  2403 99 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  3304 20 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  3304 30 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  3304 91 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  6109 10 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  6109 90 20 
               
               
                  25 %
               
            
                  6109 90 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  6203 42 31 
               
               
                  25 %
               
            
                  6203 42 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  6203 43 11 
               
               
                  25 %
               
            
                  6204 62 31 
               
               
                  25 %
               
            
                  6204 62 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  6302 31 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  6403 59 95 
               
               
                  25 %
               
            
                  7210 12 20 
               
               
                  25 %
               
            
                  7210 12 80 
               
               
                  25 %
               
            
                  7219 12 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  7219 12 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  7219 13 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  7219 13 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  7219 32 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  7219 32 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  7219 33 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  7219 33 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  7219 34 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  7219 34 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  7219 35 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  7222 20 11 
               
               
                  25 %
               
            
                  7222 20 21 
               
               
                  25 %
               
            
                  7222 20 29 
               
               
                  25 %
               
            
                  7222 20 31 
               
               
                  25 %
               
            
                  7222 20 81 
               
               
                  25 %
               
            
                  7222 20 89 
               
               
                  25 %
               
            
                  7222 40 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  7222 40 50 
               
               
                  25 %
               
            
                  7222 40 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  7223 00 11 
               
               
                  25 %
               
            
                  7223 00 19 
               
               
                  25 %
               
            
                  7223 00 91 
               
               
                  25 %
               
            
                  7226 92 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7228 30 20 
               
               
                  25 %
               
            
                  7228 30 41 
               
               
                  25 %
               
            
                  7228 30 49 
               
               
                  25 %
               
            
                  7228 30 61 
               
               
                  25 %
               
            
                  7228 30 69 
               
               
                  25 %
               
            
                  7228 30 70 
               
               
                  25 %
               
            
                  7228 30 89 
               
               
                  25 %
               
            
                  7228 50 20 
               
               
                  25 %
               
            
                  7228 50 40 
               
               
                  25 %
               
            
                  7228 50 69 
               
               
                  25 %
               
            
                  7228 50 80 
               
               
                  25 %
               
            
                  7229 90 20 
               
               
                  25 %
               
            
                  7229 90 50 
               
               
                  25 %
               
            
                  7229 90 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  7301 20 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7304 31 20 
               
               
                  25 %
               
            
                  7304 31 80 
               
               
                  25 %
               
            
                  7304 41 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7306 30 11 
               
               
                  25 %
               
            
                  7306 30 19 
               
               
                  25 %
               
            
                  7306 30 41 
               
               
                  25 %
               
            
                  7306 30 49 
               
               
                  25 %
               
            
                  7306 30 72 
               
               
                  25 %
               
            
                  7306 30 77 
               
               
                  25 %
               
            
                  7306 30 80 
               
               
                  25 %
               
            
                  7306 40 20 
               
               
                  25 %
               
            
                  7306 40 80 
               
               
                  25 %
               
            
                  7307 11 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  7307 11 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  7307 19 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  7307 19 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  7308 30 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7308 40 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7308 90 51 
               
               
                  25 %
               
            
                  7308 90 59 
               
               
                  25 %
               
            
                  7308 90 98 
               
               
                  25 %
               
            
                  7309 00 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  7309 00 51 
               
               
                  25 %
               
            
                  7309 00 59 
               
               
                  25 %
               
            
                  7310 29 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  7310 29 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  7311 00 13 
               
               
                  25 %
               
            
                  7311 00 19 
               
               
                  25 %
               
            
                  7311 00 99 
               
               
                  25 %
               
            
                  7314 14 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7314 19 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7314 49 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7315 11 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  7315 11 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  7315 12 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7315 19 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7315 89 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7315 90 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7318 14 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  7318 14 91 
               
               
                  25 %
               
            
                  7318 14 99 
               
               
                  25 %
               
            
                  7318 16 40 
               
               
                  25 %
               
            
                  7318 16 60 
               
               
                  25 %
               
            
                  7318 16 92 
               
               
                  25 %
               
            
                  7318 16 99 
               
               
                  25 %
               
            
                  7321 11 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  7321 11 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  7322 90 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7323 93 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7323 99 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7324 10 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7325 10 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7325 99 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  7325 99 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  7326 90 30 
               
               
                  25 %
               
            
                  7326 90 40 
               
               
                  25 %
               
            
                  7326 90 50 
               
               
                  25 %
               
            
                  7326 90 60 
               
               
                  25 %
               
            
                  7326 90 92 
               
               
                  25 %
               
            
                  7326 90 96 
               
               
                  25 %
               
            
                  7606 11 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  7606 11 91 
               
               
                  25 %
               
            
                  7606 12 20 
               
               
                  25 %
               
            
                  7606 12 92 
               
               
                  25 %
               
            
                  7606 12 93 
               
               
                  25 %
               
            
                  8711 40 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  8711 50 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  8903 91 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  8903 91 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  8903 92 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  8903 92 91 
               
               
                  25 %
               
            
                  8903 92 99 
               
               
                  25 %
               
            
                  8903 99 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  8903 99 91 
               
               
                  25 %
               
            
                  8903 99 99 
               
               
                  25 %
               
            
                  9504 40 00 
               
               
                  10 %
               
            
         (1)  Il-kodiċijiet tan-nomenklatura ttieħdu min-Nomenklatura Magħquda kif definita fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1) u kif stabbilit fl-Anness I tiegħu, li huma validi fiż-żmien tal-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament u, mutatis mutandis, kif emendat bil-leġiżlazzjoni sussegwenti, inkluż, mill-aktar reċenti, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1925 tat-12 ta' Ottubru 2017 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 282, 31.10.2017, p. 1).
   
   
      ANNESS II
      
         Prodotti soġġetti għal dazji addizzjonali ulterjuri fit-tieni stadju
      
      
                  NM 2018 (1)
                  
               
               
                  Dazju addizzjonali
               
            
                  2008 93 11 
               
               
                  25 %
               
            
                  2008 93 19 
               
               
                  25 %
               
            
                  2008 93 29 
               
               
                  25 %
               
            
                  2008 93 91 
               
               
                  25 %
               
            
                  2008 93 93 
               
               
                  25 %
               
            
                  2008 93 99 
               
               
                  25 %
               
            
                  2208 30 11 
               
               
                  25 %
               
            
                  2208 30 19 
               
               
                  25 %
               
            
                  2208 30 82 
               
               
                  25 %
               
            
                  2208 30 88 
               
               
                  25 %
               
            
                  3301 12 10 
               
               
                  10 %
               
            
                  3301 13 10 
               
               
                  10 %
               
            
                  3301 90 10 
               
               
                  10 %
               
            
                  3301 90 30 
               
               
                  10 %
               
            
                  3301 90 90 
               
               
                  10 %
               
            
                  3302 90 10 
               
               
                  10 %
               
            
                  3302 90 90 
               
               
                  10 %
               
            
                  3304 10 00 
               
               
                  10 %
               
            
                  3305 30 00 
               
               
                  10 %
               
            
                  4818 20 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  4818 20 91 
               
               
                  35 %
               
            
                  4818 20 99 
               
               
                  25 %
               
            
                  4818 30 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  4818 50 00 
               
               
                  35 %
               
            
                  4818 90 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  4818 90 90 
               
               
                  35 %
               
            
                  5606 00 91 
               
               
                  10 %
               
            
                  5606 00 99 
               
               
                  10 %
               
            
                  5907 00 00 
               
               
                  10 %
               
            
                  5911 10 00 
               
               
                  10 %
               
            
                  5911 20 00 
               
               
                  10 %
               
            
                  5911 31 11 
               
               
                  10 %
               
            
                  5911 31 19 
               
               
                  10 %
               
            
                  5911 31 90 
               
               
                  10 %
               
            
                  5911 32 11 
               
               
                  10 %
               
            
                  5911 32 19 
               
               
                  10 %
               
            
                  5911 32 90 
               
               
                  10 %
               
            
                  6203 42 11 
               
               
                  50 %
               
            
                  6203 42 33 
               
               
                  50 %
               
            
                  6203 42 35 
               
               
                  50 %
               
            
                  6203 42 51 
               
               
                  50 %
               
            
                  6203 42 59 
               
               
                  50 %
               
            
                  6203 43 19 
               
               
                  50 %
               
            
                  6203 43 31 
               
               
                  50 %
               
            
                  6203 43 39 
               
               
                  50 %
               
            
                  6203 43 90 
               
               
                  50 %
               
            
                  6204 62 11 
               
               
                  50 %
               
            
                  6204 62 33 
               
               
                  50 %
               
            
                  6204 62 39 
               
               
                  50 %
               
            
                  6204 62 51 
               
               
                  50 %
               
            
                  6204 62 59 
               
               
                  50 %
               
            
                  6205 30 00 
               
               
                  50 %
               
            
                  6301 30 10 
               
               
                  50 %
               
            
                  6301 30 90 
               
               
                  50 %
               
            
                  6402 19 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  6402 99 10 
               
               
                  50 %
               
            
                  6402 99 31 
               
               
                  25 %
               
            
                  6402 99 39 
               
               
                  25 %
               
            
                  6402 99 50 
               
               
                  25 %
               
            
                  6402 99 91 
               
               
                  25 %
               
            
                  6402 99 93 
               
               
                  25 %
               
            
                  6402 99 96 
               
               
                  25 %
               
            
                  6402 99 98 
               
               
                  25 %
               
            
                  6403 59 05 
               
               
                  25 %
               
            
                  6403 59 11 
               
               
                  25 %
               
            
                  6403 59 31 
               
               
                  25 %
               
            
                  6403 59 35 
               
               
                  25 %
               
            
                  6403 59 39 
               
               
                  25 %
               
            
                  6403 59 50 
               
               
                  25 %
               
            
                  6403 59 91 
               
               
                  25 %
               
            
                  6403 59 99 
               
               
                  25 %
               
            
                  6601 10 00 
               
               
                  50 %
               
            
                  6911 10 00 
               
               
                  50 %
               
            
                  6911 90 00 
               
               
                  50 %
               
            
                  6912 00 21 
               
               
                  50 %
               
            
                  6912 00 23 
               
               
                  50 %
               
            
                  6912 00 25 
               
               
                  50 %
               
            
                  6912 00 29 
               
               
                  50 %
               
            
                  6912 00 81 
               
               
                  50 %
               
            
                  6912 00 83 
               
               
                  50 %
               
            
                  6912 00 85 
               
               
                  50 %
               
            
                  6912 00 89 
               
               
                  50 %
               
            
                  6913 10 00 
               
               
                  50 %
               
            
                  6913 90 10 
               
               
                  50 %
               
            
                  6913 90 93 
               
               
                  50 %
               
            
                  6913 90 98 
               
               
                  50 %
               
            
                  6914 10 00 
               
               
                  50 %
               
            
                  6914 90 00 
               
               
                  50 %
               
            
                  7005 21 25 
               
               
                  25 %
               
            
                  7005 21 30 
               
               
                  25 %
               
            
                  7005 21 80 
               
               
                  25 %
               
            
                  7007 19 10 
               
               
                  10 %
               
            
                  7007 19 20 
               
               
                  10 %
               
            
                  7007 19 80 
               
               
                  10 %
               
            
                  7007 21 20 
               
               
                  10 %
               
            
                  7007 21 80 
               
               
                  10 %
               
            
                  7007 29 00 
               
               
                  10 %
               
            
                  7009 10 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7009 91 00 
               
               
                  10 %
               
            
                  7013 28 10 
               
               
                  10 %
               
            
                  7013 28 90 
               
               
                  10 %
               
            
                  7102 31 00 
               
               
                  10 %
               
            
                  7113 11 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7113 19 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7113 20 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  7228 50 61 
               
               
                  25 %
               
            
                  7326 90 98 
               
               
                  10 %
               
            
                  7604 29 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  7606 11 93 
               
               
                  25 %
               
            
                  7606 11 99 
               
               
                  25 %
               
            
                  8422 11 00 
               
               
                  50 %
               
            
                  8450 11 11 
               
               
                  50 %
               
            
                  8450 11 19 
               
               
                  50 %
               
            
                  8450 11 90 
               
               
                  50 %
               
            
                  8450 12 00 
               
               
                  50 %
               
            
                  8450 19 00 
               
               
                  50 %
               
            
                  8506 10 11 
               
               
                  10 %
               
            
                  8506 10 18 
               
               
                  10 %
               
            
                  8506 10 91 
               
               
                  10 %
               
            
                  8506 10 98 
               
               
                  10 %
               
            
                  8506 90 00 
               
               
                  10 %
               
            
                  8543 70 01 
               
               
                  50 %
               
            
                  8543 70 02 
               
               
                  50 %
               
            
                  8543 70 03 
               
               
                  50 %
               
            
                  8543 70 04 
               
               
                  50 %
               
            
                  8543 70 05 
               
               
                  50 %
               
            
                  8543 70 06 
               
               
                  50 %
               
            
                  8543 70 07 
               
               
                  50 %
               
            
                  8543 70 08 
               
               
                  50 %
               
            
                  8543 70 09 
               
               
                  50 %
               
            
                  8543 70 10 
               
               
                  50 %
               
            
                  8543 70 30 
               
               
                  50 %
               
            
                  8543 70 50 
               
               
                  50 %
               
            
                  8543 70 60 
               
               
                  50 %
               
            
                  8543 70 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  8704 21 10 
               
               
                  10 %
               
            
                  8704 21 31 
               
               
                  10 %
               
            
                  8704 21 39 
               
               
                  10 %
               
            
                  8704 21 91 
               
               
                  10 %
               
            
                  8704 21 99 
               
               
                  10 %
               
            
                  8711 40 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  8711 50 00 
               
               
                  25 %
               
            
                  8901 90 10 
               
               
                  50 %
               
            
                  8901 90 90 
               
               
                  50 %
               
            
                  8902 00 10 
               
               
                  50 %
               
            
                  8902 00 90 
               
               
                  50 %
               
            
                  8903 10 10 
               
               
                  10 %
               
            
                  8903 10 90 
               
               
                  10 %
               
            
                  8903 92 91 
               
               
                  25 %
               
            
                  8903 92 99 
               
               
                  25 %
               
            
                  9401 61 00 
               
               
                  50 %
               
            
                  9401 69 00 
               
               
                  50 %
               
            
                  9401 71 00 
               
               
                  50 %
               
            
                  9401 79 00 
               
               
                  50 %
               
            
                  9401 80 00 
               
               
                  50 %
               
            
                  9404 90 10 
               
               
                  25 %
               
            
                  9404 90 90 
               
               
                  25 %
               
            
                  9405 99 00 
               
               
                  25 %
               
            
         (1)  Il-kodiċijiet tan-nomenklatura ttieħdu min-Nomenklatura Magħquda kif definita fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1) u kif stabbilit fl-Anness I tiegħu, li huma validi fiż-żmien tal-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament u, mutatis mutandis, kif emendat bil-leġiżlazzjoni sussegwenti, inkluż, mill-aktar reċenti, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1925 tat-12 ta' Ottubru 2017 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 282, 31.10.2017, p. 1).