CELEX: 62011CA0291
Language: ro
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Cauza C-291/11: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 iulie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV (Tariful vamal comun — Nomenclatura combinată — Pozițiile tarifare 3002 și 3502 — Albumina din sânge preparată pentru utilizări terapeutice sau profilactice — Transformarea produsului)

22.9.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 287/15
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 iulie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV
   (Cauza C-291/11) (1)
   
   (Tariful vamal comun - Nomenclatura combinată - Pozițiile tarifare 3002 și 3502 - Albumina din sânge preparată pentru utilizări terapeutice sau profilactice - Transformarea produsului)
   2012/C 287/25
   Limba de procedură: olandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamant: Staatssecretaris van Financiën
   
      Pârâtă: TNT Freight Management (Amsterdam) BV
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Hoge Raad der Nederlanden — Nomenclatură combinată — Poziții tarifare — Interpretare — Albumină din sânge preparată pentru utilizări terapeutice sau profilactice — Noțiune — Albumină din sânge care nu are efecte terapeutice, dar care este indispensabilă și este utilizată exclusiv pentru prepararea unor produse care au ele însele efecte terapeutice sau profilactice
   
      Dispozitivul
   
   Nota 1 litera (g) din capitolul 30 din Nomenclatura combinată, care figurează în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1789/2003 al Comisiei din 11 septembrie 2003 coroborată cu nota 1 litera (b) din capitolul 35 din această nomenclatură trebuie interpretată în sensul că albumina din sânge care nu are, în sine, un efect terapeutic sau profilactic, dar care a fost produsă și este indispensabilă pentru obținerea unor produse cu efect profilactic sau terapeutic și care, prin natura sa, nu poate fi utilizată decât în acest scop a fost preparată pentru uz terapeutic sau profilactic în sensul acestei note.
   
      (1)  JO C 252, 27.8.2011.