CELEX: 32006R0700
Language: sl
Date: 2006-04-25 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 700/2006 z dne  25. aprila 2006  o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 3690/93 o ustanovitvi sistema Skupnosti, ki določa predpise za osnovne podatke, ki jih morajo vsebovati ribolovna dovoljenja

9.5.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 122/1
            
         
      UREDBA SVETA (ES) št. 700/2006
   z dne 25. aprila 2006
   o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 3690/93 o ustanovitvi sistema Skupnosti, ki določa predpise za osnovne podatke, ki jih morajo vsebovati ribolovna dovoljenja
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Sveta (ES) št. 3690/93 (2) temelji na Uredbi Sveta (EGS) št. 3760/92 z dne 20. decembra 1992 o vzpostavitvi sistema Skupnosti na področju ribištva in ribogojstva (3), ki je bila nadomeščena z Uredbo Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (4). Sklicevanja in določbe iz Uredbe (ES) št. 3690/93 niso več v skladu z novo Uredbo, ki določa nova pravila za upravljanje z ribolovnimi zmogljivostmi, podanimi v ribolovnih dovoljenjih.
            
         
               (2)
            
            
               Odstavek 3 člena 22 in odstavek 3 člena 13 Uredbe (ES) št. 2371/2002 pooblaščata Komisijo, da natančno določi izvedbena pravila za upravljanje z ribolovnimi dovoljenji in zmogljivostmi.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija je 3. avgusta 2005 sprejela Uredbo (ES) št. 1281/2005 o upravljanju z dovoljenji za gospodarski ribolov in osnovnih podatkih, ki jih morajo ta vsebovati (5), ki se uporablja od datuma razveljavitve Uredbe (ES) št. 3690/93.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo (ES) št. 3690/93 bi bilo zato treba razveljaviti –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   1.   Uredba (ES) št. 3690/93 se razveljavi.
   2.   Sklicevanja na razveljavljeno Uredbo se razumejo kot sklicevanja na Uredbo (ES) št. 1281/2005 in se razlagajo skladno s primerjalno tabelo, navedeno v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Luxembourgu, 25. aprila 2006
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         J. PRÖLL
         
      
   
   
      (1)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.
   
      (2)  UL L 341, 31.12.1993, str. 93.
   
      (3)  UL L 389, 31.12.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1181/98 (UL L 164, 9.6.1998, str. 1).
   
      (4)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
   
      (5)  UL L 203, 4.8.2005, str. 3.
   
      PRILOGA
      Primerjalna tabela
      
                  Uredba (ES) št. 3690/93
               
               
                  Uredba (ES) št. 1281/2005
               
            
                  Člen 1
               
               
                  Člena 1 in 3
               
            
                  Člen 2
               
               
                  Člen 5
               
            
                  Člen 3
               
               
                  Člen 4
               
            
                  Člen 4
               
               
                  Člen 5
               
            
                  Člen 5
               
               
                  Člen 6
               
            
                  Člen 6
               
               
                  —
               
            
                  Člen 7
               
               
                  —
               
            
                  Člen 8
               
               
                  —
               
            
                  Člen 9
               
               
                  —
               
            
                  Člen 10
               
               
                  Člena 8 in 9