CELEX: C2002/169/62
Language: da
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Sag T-119/02: Sag anlagt den 17. april 2002 af Royal Philips Electronics N.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

13.7.2002               DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 169/35
Sag anlagt den 17. april 2002 af Royal Philips Electronics                       89, artikel 253 EF og princippet om god forvaltningsskik,
N.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.                            idet den har henvist sagen til de franske myndigheder for
                                                                                 så vidt angår virkningen af fusionen på det franske
                                                                                 marked i stedet for selv at behandle sagen i sin helhed.
                           (Sag T-119/02)
                          (2002/C 169/62)
                         (Processprog: engelsk)                            (1) EFT 1990 L 257, s. 13.
                                                                           (2) Endnu ikke offentliggjort i EFT.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 17. april 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Royal Philips Electronics N.V. ved
E.H. Pijnacker Hordijk og N. Cronstedt, advokatfirmaet De
Brauw Blackstone Westbroek, Haag (Nederlandene).                           Sag anlagt den 17. april 2002 af Mitsubishi HiTec Paper
                                                                           Bielefeld GmbH mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                       Fællesskaber
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                                                      (Sag T-122/02)
—     Beslutningen om godkendelse og beslutningen om hen-
      visning annulleres.
                                                                                                     (2002/C 169/63)
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                                                    (Processprog: engelsk)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                           den 17. april 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                           Europæiske Fællesskaber af Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld
Sagsøgeren i nærværende sag, som er et hollandsk selskab, hvis             GmbH ved Andrzej W.J. Kmiecik og Ivo Van Bael, advokatfir-
aktiviteter omfatter belysning, forbrugerelektronik, elektriske            maet Van Bael & Bellis, Bruxelles (Belgien).
husholdningsapparater, komponenter, halvledere og systemer
til sundhedssektoren, har nedlagt påstand om annullation af
to beslutninger, truffet af Kommissionen den 8. januar 2002 i              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
sag COMP/M.2621 — SEB/Moulinex vedrørende SEB-koncer-
nens erhvervelse af selskabet Moulinex SA, der designer,                   —     Beslutningens artikel 1 annulleres, for så vidt som det
producerer, markedsfører og sælger små elektriske hushold-                       deri fastslås, at sagsøgeren var involveret i en overtrædelse
ningsapparater, i medfør af henholdsvis artikel 9, stk. 3                        før 1. januar 1993.
(beslutningen om henvisning), og artikel 6, stk. 1, litra b), og
stk. 2 (beslutningen om godkendelse), i Rådets forordning                  —     Den bøde, sagsøgeren er blevet pålagt, nedsættes.
(EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med
fusioner og virksomhedsovertagelser (1). Fusionen er desuden               —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
genstand for sag T-114/02, BaByliss mod Kommissionen (2).
Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren gældende:                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Kommissionen har tilsidesat artikel 6, stk. 1, litra c), og
                                                                           Sagsøgeren anfægter med den foreliggende sag Kommissionens
      artikel 6, stk. 2, i forordning nr. 4064/89 og har
                                                                           beslutning af 20. december 2001, meddelt under COMP/
      begået en åbenbar fejl ved vurderingen af sagens faktiske
                                                                           E-1/36.212 — selvkopierende papir, hvorved Kommissionen
      omstændigheder, idet Kommissionen godkendte den an-
                                                                           fastslog, at sagsøgeren har tilsidesat EF-traktatens artikel 81,
      meldte fusion i undersøgelsens fase 1 og dermed accepte-
                                                                           stk. 1, og EØS-aftalens artikel 53, stk. 1, idet virksomheden
      rede de af SEB afgivne tilsagn.
                                                                           har deltaget i en række aftaler og i en samordnet praksis inden
                                                                           for den branche, der beskæftiger sig med fremstilling af
—     Kommissionen har tilsidesat artikel 6, stk. 1, litra c),             selvkopierende papir, fra januar 1992 til september 1995, og
      artikel 6, stk. 2, og artikel 9, stk. 3, i forordning nr. 4064/      hvorved sagsøgeren blev pålagt en bøde.