CELEX: 31964D0337
Language: it
Date: 1964-05-19 00:00:00
Title: 64/337/CEE: Decisione della Commissione, del 19 maggio 1964, che proroga nuovamente e modifica la propria decisione del 5 agosto 1963 relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica italiana per l'alcole etilico non denaturato di 95 e più

5 . 6. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             1377/64
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 INFORMAZIONI
                                           LA COMMISSIONE
                                               DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 19 maggio 1964
                      che proroga nuovamente e modifica la propria decisione del 5 agosto 1963
                      relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica
                                italiana per l'alcole etilico non denaturato di 95° e più
                                          (Il testo italiano è il solo facente fede)
                                                         (64/3'37/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      di detto contingente tariffario per l'alcole etilico non
 ECONOMICA EUROPEA,                                                 denaturato di 95° e più, ottenuto dai prodotti agri­
                                                                    coli compresi nell'allegato II al Trattato,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
 nomica Europea e in particolare l'articolo 25 para­                     Considerando che la Repubblica italiana, per mo­
 grafi 3 e 4,                                                       tivi dovuti alla propria legislazione, si è trovata nel­
                                                                    l'impossibilità di aprire in tempo utile il contingente
      Vista la propria decisione del 5 agosto 1963 (1)              tariffario concesso ;
 che concede alla Repubblica italiana fino al 30 set­
 tembre 1963 un contingente tariffario, al dazio di
 3 unità di conto per ettolitro, di 80.000 ettolitri, e­                  Considerando che gli Stati membri non richie­
 spressi in alcole anidro, di alcole etilico non denatu­            denti, ad eccezione del Regno del Belgio, non si
 rato di 95° e più della voce ex 22.08 B della tariffa              oppongono alla proroga richiesta della validità del
 doganale comune,                                                   contingente tariffario di cui trattasi fino al 31 lu­
                                                                    glio 1964 ; che, in effetti, a seguito della raccolta di
                                                                    materie alcoligene della campagna 1963/64 nella
      Vista la propria decisione del 12 novembre 1963 (2)           Comunità, non vi sono in questi Stati membri di­
 che proroga fino al 31 dicembre 1963 la validità di
 detto contingente tariffario,                                      sponibilità esportabili d'alcole etilico ottenuto dai
                                                                    prodotti agricoli compresi nell'allegato II al Trattato ;
                                                                    che tuttavia il Regno del Belgio ha comunicato di
      Visti i telex del 16 dicembre 1963, 11 marzo e                essere in grado attualmente di fornire all'Italia fino
 7 aprile 1964, con i quali la Repubblica italiana ha               a tutto il mese di dicembre 1964 e per frazioni men­
 domandato la proroga al 31 luglio 1964 della validità               sili sensibilmente uguali, 40.000 ettolitri, espressi in
                                                                     alcole anidro, di alcole etilico non denaturato, otte­
  C1) GU n. 132 del 30. 8.1963, pag. 2313/63.                        nuto dai prodotti agricoli compresi nell'allegato II
  (2) GU n. 171 del 27.11.1963, pag. 2776/63.                        al Trattato ; che sembra necessario, tuttavia, il perio­
 ---pagebreak--- 1378/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  5 . 6. 64
do fino a tutto il mese di maggio per consentire ai     l'alcole etilico è prorogata fino al 31 luglio 1964, fat­
settori professionali interessati di concludere i primi ta salva la seguente modifica. Il volume del contin­
contratti di fornitura ;                                gente tariffario di alcole etilico non denaturato di
                                                        95° e più, ottenuto dai prodotti agricoli compresi nel­
    Considerando che in queste circostanze sembra       l'allegato II al Trattato, della voce ex 22.08 B della
giustificato prorogare la durata di validità di detto   tariffa doganale comune, è fissato in 70.000 ettolitri.
contingente tariffario fino al 31 luglio 1964 ; che
sembra opportuno, tuttavia, adattare il volume del
contingente, tenendo conto delle quantità esportabili                           Articolo 2
esistenti attualmente nella Comunità ; che nella
fattispecie, queste disponibilità possono essere va­         La presente decisione è destinata alla Repub­
lutate a circa 10.000 ettolitri fino al 31 luglio 1964, blica italiana .
                                                             Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1964.
HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                   Per la Commissione
                       Articolo 1
                                                                                       Il Presidente
    La decisione del 5 agosto 1963 che concede alla
Repubblica italiana un contingente tariffario per                                  Walter HALLSTEIN