CELEX: 31994R1230
Language: da
Date: 1994-05-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1230/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af importafgifterne for hvidt sukker og råsukker

31 . 5. 94                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 136/53
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1230/94
                                                      af 30. maj 1994
                          om fastsættelse af importafgifterne for hvidt sukker og råsukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  sionen har kendskab til, fører til at ændre de for tiden
FÆLLESSKABER HAR —                                              gældende importafgifter i overensstemmelse med bilaget
                                                                til denne forordning ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro­
pæiske Fællesskab,                                              for at gøre det muligt, at afgiftsordningen kan fungere
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81        normalt, bør der ved beregningen af afgifterne anvendes
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for               den repræsentative markedskurs, der er konstateret i refe­
sukker ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 133/94 (2),   renceperioden fra 27. maj 1994, for så vidt angår de
særlig artikel 16, stk. 8,                                      flydende valutaer —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og de                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­
brugspolitik (3), ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (4),
særlig artikel 5, og                                                                      Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                  De i artikel 16, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1785/81
                                                                 omhandlede importafgifter fastsættes for råsukker af stan­
Importafgifterne for hvidt sukker og råsukker er fastsat         dardkvalitet og for hvidt sukker som angivet i bilaget.
ved Kommissionens forordning (EØF) nr, 1 695/93 0,
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1 185/94 (*);
                                                                                          Artikel 2
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
ning (EØF) nr. 1695/93, på de oplysninger, som Kommis­           Denne forordning træder i kraft den 31 . maj 1994.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1994.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             René STEICHEN
                                                                      Medlem af Kommissionen
 0)  EFT nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
 O   EFT nr. L 22 af 27. 1 . 1994, s. 7.
 (3) EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
 (4) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32.
 (0  EFT nr. L 159 af 1 . 7. 1993, s. 40.
 O   EFT nr. L 131 af 26. 5. 1994, s. 13.
 ---pagebreak--- Nr. L 136/54                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               31 . 5. 94
                                                                        BILAG
             til Kommissionens forordning af 30. maj 1994 om fastsættelse af importafgifterne for hvidt
                                                                  sukker og råsukker
                                                                                                                       (ECU/100 kg)
                                         KN-kode                                             Importafgiftsbeløb (3)
                                        1701 11 10                                                    33,80 (')
                                        1701 11 90                                                    33,80 (')
                                        1701 12 10                                                    33,80 (*)
                                        1701 12 90                                                    33,80 (')
                                        1701 91 00                                                    38,00
                                        1701 99 10                                                    38,00
                                        1701 99 90                                                    38,00 (2)
             (') Dette beløb er beregnet efter bestemmelserne i artikel 2 og 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 837/68
                 (EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 42), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1428/78 (EFT nr. L 171 af 28 . 6.
                 1978, s. 34).
             (2) Dette beløb gælder ifølge artikel 16, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 også for sukker, der er fremstillet af
                 hvidt sukker og råsukker, og som er tilsat andre stoffer end smagsstoffer eller farvestoffer.
             (3) Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i
                 OLT.