CELEX: 31973R2710
Language: da
Date: 1973-10-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2710/73 af 4. oktober 1973 om fastsættelse af importafgifter for kalve og voksent kvæg samt for oksekød med undtagelse af frosset kød

Nr. L 279/20                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  5 . 10. 73
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2710/73
                                                       af 4. oktober 1973
              om fastsættelse af importafgifter for kalve og voksent kvæg samt for oksekød
                                                   med undtagelse af frosset kød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE ,                                    — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
FÆLLESSKABER HAR                                                         baseret på et gennemsnit for hver valuta udreg­
                                                                         net i en bestemt periode, over for de fællesmar­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      kedsvalutaer, der er nævnt i forrige afsnit ;
europæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                     anvendelsen af de regler og nærmere bestemmelser,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                    der er anført i forordning (EØF) nr. 2493/73 på de
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                    oplysninger og noteringer, som Kommissionen hat
ning for oksekød ( x ), senest ændret ved forordning                 fået kendskab til, fører til en ændring af de nugæl­
(EØF) nr. 187/73 (2), særlig artikel 10, stk . 6, og arti­           dende afgifter i overensstemmelse med bilaget til
kel 12, stk. 7,                                                      denne forordning,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og
                                                                                               Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     De afgifter, der er nævnt i artikel 10 og 12 i forord­
De afgifter, som skal anvendes ved indførsel af                      ning (EØF) nr. 805/68 fastsættes i overensstemmelse
kalve og voksent kvæg samt oksekød med undta­                        med bilaget til denne forordning.
gelse af frosset kød, er fastsat i forordning (EØF) nr.
2493/73 ( 3) og alle de senere forordninger, der ænd­                                          Artikel 2
rer denne ;
                                                                     Varerne under pos . 02.01 A II a ) 1 aa) og 02.01 A II
for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen                artikel 1 a og 2 i forordning ( EØF) nr. 1025/68 (4).
må det ved beregningen af disse sidste tages i betragt­              artikel 2 i forordning ( EØF) nr. 2249/73 (4).
ning :
                                                                                               Artikel 3
— en omregningskurs baserer på den effektive kurs
     af de valutaer, der flyder sammen inden for et                  Denne forordning træder i kraft den 8 . oktober
     udsving af 2,25 %,                                              1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1973 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
 (») EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 24 .
 (■) EFT nr. L 25 af 30. 1 . 1973, s. 23.
 (•) EFT nr. L 257 af 14 . 9 . 1973 , s . 19 .                       (<) EFT nr. L 230 af 18 . 8 . 1973 , s . 15 .
 ---pagebreak---  5 . 10. 73                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 279/21
                                                                        BILAG
                 Importafgifter der skal anvendes fra den 8. oktober 1973 ved indførsel fra tredjelande (l)
                                                                                                                      ( RE/ 100 k*)
       Potition                                                                                      Østrig             Andre
    1 den fælles                                             Varebeskrivelse                        Sverige
      toldtarif                                                                                     Schweiz         tredjelande
                                                                                                           Levende vægt
01.02                  Hornkvæg, levende (også bøfler) :
                       A. Tamkvæg :
                           II . I andre tilfælde :
                                a ) Kalve                                                             0 (b)              0 (b)
                                b ) Andre varer :
                                    1 . Køer til umiddelbar slagtning og forarbejdning ( a )          0
                                    2 . Andre varer :
                                        aa ) Dyr, som endnu ikke har fået blivende tænder, og
                                             hvis vægt for handyr er mindst 350 kg, men ikke
                                             450 kg, og for hundyr mindst 320 kg, men ikke
                                             over 420 kg (c)                                                             0
                                        bb ) I andre tilfælde                                         o (b)              0 (b)
                                                                                                            Nettovægt
02 . 01
                       Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos . 01.01 ,
                       01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk, kølet eller frosset :
                       A. Kød :
                           II. Kød af hornkvæg :
                                a) Af tamkvæg :
                                    1 . Fersk eller kølet :
                                        aa ) Af kalve :
                                              11 . Hele og halve kroppe                               0                  o
                                              22. Forfjerdinger, sammenhængende eller adskille        0                  o
                                              33 . Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte       o                  o
                                        bb ) Af okser :
                                             11 . Hele og halve kroppe samt såkaldte „quartiers
                                                  compensés" :
                                                   aaa) Hele kroppe af vægt 180 kg og derover,
                                                         men ikke over 270 kg, samt halve kroppe
                                                          eller „quartiers compensés" af vægt 90 kg
                                                         og derover, men ikke over 135 kg, med
                                                          svag forbening af brusken (især ved
                                                          skambensforbindelsen og på torntappene),
                                                         med lyserødt kød og fint struktureret,
                                                         hvidt til lysegult fedt (c)                                     o
                                                   bbb ) Andre varer                                  o                  o
                                              22. Forfjerdinger :
                                                  aaa) Af vægt 45 kg og derover, men ikke over
                                                         68 kg, med svag forbening af brusken
                                                          (især på torntappene), med lyserødt kød
                                                         og fint struktureret, hvidt til lysegult
                                                         fedt (c)                                                        o
                                                  bbb ) Andre varer                                   o                  o
 ---pagebreak--- Nr. L 279/22                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   5 . 10 . 73
                                                                                                                                             ( RE/100 kg )
       Position                                                                                                             Østrig            Andre
     i den fælles                                              Varebeskrivelse                                              Sverige        tredjelande
       toldtarif                                                                                                           Schweiz
                                                                                                                                    Nettovægt
02.01                                             33 . Bagfjerdinger :
( fort*.)
                                                      aaa) Af vægt 45 kg og derover men ikke over
                                                             68 kg — for såkaldte „pistoler" dog af
                                                             vægt 38 kg og derover, men ikke over
                                                             61 kg — med svag forbening af brusken
                                                             (især på torntappene), med lyserødt kød
                                                             og fint struktureret, hvidt til lysegult
                                                             fedt (c)                                                                           0
                                                       bbb ) Andre varer                                                       0                 0
                                              cc) Kalvekød og oksekød i andre former :
                                                  11 . Ikke udbenet                                                            0                 0
                                                  22 . Udbenet                                                                 0                 0
02.06                        Kød og spiseligt slagteaffald ( lindtagen lever af fjerkræ), saltet, i
                             saltlage, tørret eller røget :
                             C. Andre varer :
                                  I. Af tamkvæg :
                                     a ) Kød :
                                         1 . Ikke udbenet                                                                      0                 0
                                         2 . Udbenet                                                                           0                 0
 C ) I henhold til forordning (EØF) nr. 521/70 anvendes afgifterne ikke for varer med oprindelse i AASM og OLT og indført i de franske over­
      søiske departementer .
 (a) Henførsel ti ! denne position er underkastet betingelser, som fastsættes af de kompetente myndigheder, samt særlige betingelser, som i øje­
       blikket gælder for køer indført inden for rammerne af den bilaterale overenskomst der er indgået mellem De europæiske Fællesskaber og Østrig
       med hensyn til kvæg til forarbejdning .
 (b) Afgiften for disse varer, indført under betingelser, som er fastsat i artikel 11 i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 og i
       bestemmelser, der er fastsat med hensyn til dens anvendelse , refunderes eller opkræves ikke i overensstemmelse med disse bestemmelser .
 ( c) Henførsel til denne position er betinget af forelæggelse af den attest , der er nævnt i stk . 2 , litra c) bilag I til handelsaftalen mellem EØF
      og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien .