CELEX: 62011CA0651
Language: it
Date: 2013-05-30 00:00:00
Title: Causa C-651/11: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 30 maggio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Staatssecretaris van Financiën/X BV (IVA — Sesta direttiva 77/388/CEE — Articolo 5, paragrafo 8 — Nozione di «trasferimento di un’universalità totale o parziale di beni» — Cessione del 30 % delle quote di una società alla quale il cedente fornisce servizi soggetti a IVA)

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/18
            
         Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 30 maggio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Staatssecretaris van Financiën/X BV
   (Causa C-651/11) (1)
   
   (IVA - Sesta direttiva 77/388/CEE - Articolo 5, paragrafo 8 - Nozione di «trasferimento di un’universalità totale o parziale di beni» - Cessione del 30 % delle quote di una società alla quale il cedente fornisce servizi soggetti a IVA)
   2013/C 225/30
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Parti nel procedimento principale
   
   
      Ricorrente: Staatssecretaris van Financiën
   
      Convenuto: X BV
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretazione degli articoli 5, paragrafo 8, e 6, paragrafo 5, della sesta direttiva 73/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1) — Operazioni imponibili — Trasmissione di un’universalità (totale o parziale) di beni e/o di servizi — Cessione del 30 % delle quote di una società da parte di un azionista che ha fornito a tale società, fino alla data della cessione, servizi soggetti a IVA
   
      Dispositivo
   
   Gli articoli 5, paragrafo 8, e/o 6, paragrafo 5, della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, devono essere interpretati nel senso che la cessione del 30 % delle azioni di una società, alla quale il cedente fornisce servizi soggetti all’imposta sul valore aggiunto, non costituisce un trasferimento di un’universalità totale o parziale di beni o di servizi ai sensi di tali disposizioni, a prescindere dal fatto che gli altri azionisti cedano in pratica simultaneamente alla stessa persona le restanti azioni di tale società e che siffatta cessione sia strettamente legata alle attività direzionali svolte per la medesima società.
   
      (1)  GU C 73 del 10.3.2012.