CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-01-06 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 22 december 1966 houdende verlenging van haar beschikking van 10 juni 1966 tot vaststelling van het aanvullend bedrag dat kan worden gerestitueerd bij de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar derde landen

3 . 1 . 67                     PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       13/67
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 22 december 1966
                       houdende verlenging van haar beschikking van 10 juni 1966 tot vast­
                       stelling van hét aanvullend bedrag dat kan worden gerestitueerd bij de
                                    uitvoer van bepaalde kaassoorten naar derde landen
                      (Slechts de teksten in de Franse, de Duitse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                          (67/4/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat de in deze beschikking ver­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
                                                                   advies van het Comité van beheer voor melk en
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   zuivelprodukten,
Europese Economische Gemeenschap,
      Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke
                                                                   GEGEVEN :
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de zuivelsector (1),
                                                                                           Artikel 1
      Gelet op Verordening no . 56/66/EEG van de
Commissie van 23 mei 1966 (2) betreffende de bere­                     De tweede zin van artikel 2 van de beschikking
kening van de maximumbedragen van de restituties                   van de Commissie van 10 juni 1966 houdende vast­
bij de uitvoer van zuivelprodukten naar derde lan­                 stelling van het aanvullend bedrag dat kan worden
den en houdende intrekking van de Verordeningen                    gerestitueerd bij de uitvoer van bepaalde kaassoorten
nos . 41 /65/EEG en 42/65/EEG, gewijzigd bij Ver­                  naar derde landen en houdende intrekking van de
ordening no . 145/66/EEG (3), inzonderheid op artikel              beschikking van 26 maart 1965, wordt vervangen
15 , lid 3 ,                                                       door de volgende zin :
      Overwegende dat de geldigheidsduur van de                        „Zij is van kracht tot en met 30 juni 1967 ."
beschikking van de Commissie van 10 juni 1966 hou­
dende vaststelling van het aanvullend bedrag dat kan                                       Artikel 2
worden gerestitueerd bij de uitvoer van bepaalde
kaassoorten naar derde landen en houdende intrek­
                                                                       Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
king van de beschikking van 26 maart 1965 (4), tot                 België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse
31 december 1966 beperkt is ;                                      Republiek en het Koninkrijk der Nederlanden.
     Overwegende dat de redenen die geleid hebben
tot de vaststelling van deze beschikking nog steeds
bestaan en het niet mogelijk is binnen korte tijd                      Brussel , 22 december 1966 .
een oplossing te vinden voor het door de markt­
gesteldheid van genoemde kaassoorten geschapen                                                Voor de Commissie
probleem ; dat het derhalve wenselijk is de geldig­                                              De Voorzitter
heidsduur van genoemde beschikking tot 30 juni
1967 te verlengen ;                                                                           Walter HALLSTEIN
C1 ) PB  no. 34 van 27. 2 . 1964, blz. 549/64 .
(2)  PB  no. 92 van 23 . 5. 1966, blz . 1422/66 .
(3)  PB  no. 176 van 3 . 10 . 1966, blz. 3075/66 .
(4)  PB  no. 106 van 15. 6. 1966, blz. 1903/66.