CELEX: C2006/131/29
Language: hu
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: C-332/04. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács)  2006. március 16-i  ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – A 97/11/EK irányelvvel módosított 85/337/EGK irányelv – A projektek környezeti hatásvizsgálata – Közvetlenül vagy közvetetten lehetségesen érintett tényezők kölcsönhatása – A hatásjelentés közzétételének kötelezettsége – A városi térségen kívüli váro rendezési projektekre korlátozott értékelés – A paternai szabadidőközpont építési projektje)

3.6.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 131/17
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2006. március 16-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság
   (C-332/04. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - A 97/11/EK irányelvvel módosított 85/337/EGK irányelv - A projektek környezeti hatásvizsgálata - Közvetlenül vagy közvetetten lehetségesen érintett tényezők kölcsönhatása - A hatásjelentés közzétételének kötelezettsége - A városi térségen kívüli váro rendezési projektekre korlátozott értékelés - A paternai szabadidőközpont építési projektje)
   (2006/C 131/29)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   Felek
   
      Felperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: G. Valero Jordana és F. Simonetti meghatalmazottak)
   
      Alperes: Spanyol Királyság (képviselő: M. Muñoz Pérez meghatalmazott)
   Tárgy
   Tagállami kötelezettégszegés – Az 1997. március 3-i 97/11/EK tanácsi irányelvvel (HL L 73., 5. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 3. kötet, 151. o.) módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelv (HL L 175., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 1. kötet, 248. o.) 3. cikkének, 9. cikke (1) bekezdésének és a II. melléklete b) pontja 10. alpontjának hiányos/helytelen átültetése – A 97/11/EK irányelv 3. cikkében megállapított átmeneti rendelkezések alkalmazásának elmulasztása – A paternai (Valencia) szabadidőközpont építési projektje vizsgálatnak való alávetésének elmulasztása
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               A Spanyol Királyság – mivel az 1997. március 3-i 97/11/EK tanácsi irányelvvel módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelv 3. cikkét hiányosan ültette át, mivel a 97/11 irányelvvel módosított 85/337 irányelv 9. cikkének (1) bekezdését nem ültette át, mivel a 97/11 irányelv 3. cikkében előírt átmeneti rendelkezéseket nem tartotta be, mivel a 97/11 irányelvvel módosított 85/337 irányelv II. melléklete b) pontja 10. alpontjával együtt olvasott 2. cikkének (1) bekezdését és 4. cikkének (2) bekezdését helytelenül ültette át, és mivel nem vetette alá környezeti hatásvizsgálati eljárásnak a paternai szabadidőközpont építési projektjét és ebből következően nem alkalmazta a 97/11 irányelvvel módosított 85/337 irányelv 2. cikke (1) bekezdésének, 3. cikkének, 4. cikke (2) bekezdésének, 8. cikkének és 9. cikkének rendelkezéseit – nem teljesítette az ezen irányelvekből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2)
            
            
               A Spanyol Királyságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 262., 2004.10.23.