CELEX: 31976R2271
Language: it
Date: 1976-09-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2271/76 della Commissione, del 17 settembre 1976, che autorizza la Danimarca e il Regno Unito a sospendere temporaneamente e totalmente i dazi doganali applicabili a un certo numero di ortaggi importati in provenienza da paesi terzi

N. L 255/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               18 . 9 . 76
                          REGOLAMENTO (CEE) JNL 2271 /76 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 17 settembre 1976
               che autorizza la Danimarca e il Regno Unito a sospendere temporaneamente e
               totalmente i dazi doganali applicabili a un certo numero di ortaggi importati in
                                                 provenienza da paesi terzi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il trattato di adesione, in particolare 1 articolo 59,
                                                                   gestione per gli ortofrutticoli,
paragrafo 4 ('), dell'atto ad esso allegato,
considerando che l'articolo 59, paragrafo 4, dell'atto
prevede che, per i prodotti soggetti all'organizzazione            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati, i nuovi Stati membri possano
essere autorizzati a procedere al ravvicinamento delle
loro tariffe alla tariffa doganale comune secondo un                                      Articolo 1
ritmo più rapido di quello previsto ;
                                                                   I governi della Danimarca e del Regno Unito sono
considerando che i governi della Danimarca e del                   autorizzati a sospendere totalmente fino al 30
Regno Unito hanno chiesto di procedere ad un tale                  settembre 1976 i dazi doganali applicabili alle importa­
ravvicinamento fino al 30 settembre 1976 per un certo              zioni in provenienza da paesi terzi dei prodotti
numero di ortaggi della voce 07.01 della tariffa doga­             menzionati nell'allegata tabella.
nale comune ;
considerando che tale sospensione avrà effetto favore­                                    Articolo 2
vole sulla situazione d'approvvigionamento di questi
nuovi Stati membri facilitando l'importazione dei                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
prodotti in provenienza da paesi terzi ; che occorre               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
pertanto dare seguito alla richiesta della Danimarca e             Comunità europee. Tuttavia l'autorizzazione di cui
del Regno Unito ;                                                  all'articolo 1 può essere esercitata dal 25 agosto 1976.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1976 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 ---pagebreak--- 18 . 9 . 76                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   N. L 255/ 17
                                                       ALLEGATO
                        Numero
                       della tariffa                               Designazione delle merci
                    doganale comune
               07.01 Bla)                 Cavolfiori allo stato fresco o refrigerato
               07.01 B II                 Cavoli bianchi e rossi allo stato fresco o refrigerato
               07.01 F I a) e b)          Piselli allo stato fresco o refrigerato
            ex 07.01 G II                 Carote allo stato fresco o refrigerato
            ex 07.01 T                    Sedani a coste allo stato fresco o refrigerato