CELEX: 62011TA0342
Language: et
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Kohtuasi T-342/11: Üldkohtu 6. veebruari 2014 . aasta otsus — CEEES ja Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio versus Euroopa Komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Hispaania tanklaturg — Kaebuse rahuldamata jätmise otsus — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Komisjoni otsusega siduvaks muudetud kohustuste täitmata jätmine — Menetluse uuendamine — Trahvid — Karistusmaksed)

15.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 78/7
            
         Üldkohtu 6. veebruari 2014. aasta otsus — CEEES ja Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi T-342/11) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Hispaania tanklaturg - Kaebuse rahuldamata jätmise otsus - Määrus (EÜ) nr 1/2003 - Komisjoni otsusega siduvaks muudetud kohustuste täitmata jätmine - Menetluse uuendamine - Trahvid - Karistusmaksed)
   2014/C 78/14
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) (Madrid, Hispaania) ja Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio (Madrid) (esindajad: advokaadid A. Hernández Pardo ja B. Marín Corral)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Baquero Cruz ja F. Ronkes Agerbeek)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Hispaania Kuningriik (esindajad: abogado del Estado M. Muñoz Pérez, hiljem abogado del Estado S. Centeno Huerta ja lõpus abogado del Estado A. Rubio González,) ning Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (esindajad: advokaadid J. Jiménez-Laiglesia Oñate ja S. Rivero Mena)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 28. aprilli 2011. aasta otsus K(2011) 2994, millega jäeti rahuldamata hagejate esitatud kaebus, mis puudutas konkurentsieeskirjade rikkumist äriühingu REPSOL poolt (juhtum COMP/39.461).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) ja Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 252, 27.8.2011.