CELEX: C2007/315/16
Language: lv
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Lieta C-457/05: Tiesas (ceturtā palāta) 2007. gada 4. oktobra spriedums [ Landgericht Wiesbaden (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu] — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV / Diageo Deutschland GmbH (Preču brīva aprite — Direktīva 75/106/EK — Dalībvalstu tiesību aktu tuvināšana — Fasēti šķidrumi — Pildīšana pēc tilpuma — 5. panta 3. punkta b) un d) apakšpunkts — Baileys Minis — Laišana apgrozībā fasējumā ar nominālo tilpumu 0,071 litrs)

22.12.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 315/10
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2007. gada 4. oktobra spriedums [Landgericht Wiesbaden (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu] — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV/Diageo Deutschland GmbH
   
   (Lieta C-457/05) (1)
   
   (Preču brīva aprite - Direktīva 75/106/EK - Dalībvalstu tiesību aktu tuvināšana - Fasēti šķidrumi - Pildīšana pēc tilpuma - 5. panta 3. punkta b) un d) apakšpunkts - Baileys Minis - Laišana apgrozībā fasējumā ar nominālo tilpumu 0,071 litrs)
   (2007/C 315/16)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   Landgericht Wiesbaden
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV
   
   
      Atbildētāja: Diageo Deutschland GmbH
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Landgericht Wiesbaden — EKL 28. un 30. panta interpretācija — Padomes 1974. gada 19. decembra grozītās Direktīvas 75/106/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu fasētu šķidrumu pildīšanu pēc tilpuma (OV L 42, 1. lpp.) 5. panta 3. punkta b) apakšpunkta 2. daļas otrā teikuma spēkā esamība saistībā ar 5. panta 3. punkta d) apakšpunktu un saistībā ar III pielikuma 4. sadaļu — Aizliegums citās dalībvalstīs laist apgrozībā Īrijā un Apvienotajā Karalistē likumīgi ražotus un laistus apgrozībā alkoholiskos dzērienus fasējumos ar nominālo tilpumu 0,071 litri — Baileys Minis
   
   Rezolutīvā daļa:
   5. panta 3. punkta d) apakšpunkts Padomes 1974. gada 19. decembra Direktīvā 75/106/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu fasētu šķidrumu pildīšanu pēc tilpuma, kas grozīta ar Aktu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās Eiropas Savienībai nosacījumiem un pielāgojumiem līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā, ir jāinterpretē tādējādi, ka fasējumus ar nominālo tilpumu 0,071 litrs, kuri ietver šīs direktīvas III pielikuma 4. sadaļā uzskaitītos produktus un kuri likumīgi tiek ražoti un laisti apgrozībā Īrijā vai Apvienotajā Karalistē, drīkst tirgot arī citās dalībvalstīs.
   Direktīvas 75/106, kurā izdarīti grozījumi ar iepriekš minēto aktu, 5. panta 3. punkta b) apakšpunkta otrās daļas pēdējais teikums, lasot to kopā ar minētā panta 3. punkta d) apakšpunktu, nav spēkā tiktāl, ciktāl ar to nominālais tilpums 0,071 litrs tiek izslēgts no vienotās Kopienu nominālo tilpumu skalas, kas ietverta šīs direktīvas III pielikuma 4. sadaļas I kolonnā.
   
      (1)  OV C 131, 3.6.2007.