CELEX: C1999/265/27
Language: da
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 4. juni 1999 i sag T-141/96, Bergpracht Milchwerk GmbH & Co. KG m. fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Stillingtagen til sagen ufornøden)

C 265/14              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       18.9.1999
1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.                       KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
2) Sagsøgerne og Kommissionen bærer hver deres egne omkost-                                   den 30 april 1999
     ninger.
                                                                      i sag T-311/97, Pescados Congelados Jogamar SL mod
3) Intervenienten bærer sine egne omkostninger.                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(1) EFT C 318 af 26.10.1996.                                                          (Passivitetssøgsmål — afvisning)
                                                                                               (1999/C 265/28)
                                                                                              (Processprog: spansk)
                                                                      I sag T-311/97, Pescados Congelados Jogamar SL, Las Palmas
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          (Spanien), ved advokat Manuel de Cristóbal López, Madrid, og
                                                                      med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Beaumanoir,
                                                                      49, rue de Bragance, mod Kommissionen for De Europæiske
                        den 4. juni 1999                              Fællesskaber (befuldmægtigede: Thomas van Rijn og Juan
                                                                      Guerra Fernández), angående en påstand om, at det fastslås, at
i sag T-141/96, Bergpracht Milchwerk GmbH & Co. KG m.                 Kommissionen retsstridigt undlod at gribe ind i medfør af sin
fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)               kompetence på fiskeriområdet, herunder navnlig kompetencen
                                                                      ifølge samarbejdsaftalen mellem. De Europæiske Fællesskaber
                                                                      og Kongeriget Marokko på dette område, i forbindelse med de
              (Stillingtagen til sagen ufornøden)
                                                                      marokkanske myndigheders opbringelse af skibet Albor Uno,
                                                                      har Retten (Femte Afdeling) sammensat af afdelingsformanden,
                        (1999/C 265/27)                               J.D. Cooke, og dommerne E. Garcı́a-Valdecasas og P. Lindl,
                                                                      justitssekretær: H. Jung den 30. april 1999 afsagt kendelse,
                                                                      hvis konklusion lyder således:
                        (Processprog: tysk)
                                                                      1) Sagen afvises.
I sag T-141/96, Bergpracht Milchwerk GmbH & Co. KG,                   2) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
Tettnang (Tyskland), Hochland Reich, Summer & Co. KG,
Heimenkirch (Tyskland), Milchwerk Crailscheim eG, Crails-
heim (Tyskland), Milchwerk Geislingen eG, Geislingen/Steige           (1) EFT C 94 af 28.3.1998.
(Tyskland), Wendelstein käsewerk Molkerei Ziegenhain GmbH
& Co KG, Bad Aibling (Tyskland) og Zentral-Molkerei Aurich
GmbH, Aurich (Tyskland), ved advokaterne J. Salzwedel og
M. Loschelder, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
M. Loesch, 11, rue Goethe, mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J.L. Iglesias Buhi-
gues og U. Wölker), støttet af Den Hellenske Republik og
Koinopraktiki Tyrokomikon Monadon Ioanninon Pindons                     KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
AEBE, angående en påstand om annullation af Kommissionens
forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering                                  den 29. april 1999
af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter
proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92         i sag T-120/98, Alce Srl mod Kommissionen for De
(EFT L 148, s. 1) for så vidt angår registreringen af »Feta« som                        Europæiske Fællesskaber (1)
beskyttet oprindelsesbetegnelse, har Retten (Tredje Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, M. Jaeger, og dommerne
K. Lenaerts og J. Azizi; justitssekretær: H. Jung, den 4. juni                                    (Afvisning)
1999 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                                               (1999/C 265/29)
1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
2) Sagsøgerne og Kommissionen bærer hver deres egne omkost-                                  (Processprog: italiensk)
     ninger.
                                                                      I sag T-120/98, Alce Srl, Novara (Italien), ved advokat Celestino
3) Intervenienterne bærer hver deres egne omkostninger.               Corica, Novara, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                      advokat Franco Colussi, 36, rue de Wiltz, mod Kommissionen
                                                                      for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: Paolo Stanca-
(1) EFT C 336 af 9.11.1996.                                           nelli), hvori der er nedlagt påstand om annullation af Kommis-
                                                                      sionens forordning (EF) nr. 1160/98 af 2. juni 1998 om
                                                                      tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (EFT
                                                                      L 160, s. 20), har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af