CELEX: 62016TA0627
Language: mt
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: Kawża T-627/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2018 – Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni (“FAEG — Infiq eskluż mill-finanzjament — Infiq magħmul mir-Repubblika Ċeka — Għajnuna diretta ddiżakkoppjata — Stħarriġ b’telerilevament — Settur tal-inbid — Kundizzjonalità — Ripetizzjoni ta’ każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità”)

29.10.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 392/21
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2018 – Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-627/16) (1)
      
      ((“FAEG - Infiq eskluż mill-finanzjament - Infiq magħmul mir-Repubblika Ċeka - Għajnuna diretta ddiżakkoppjata - Stħarriġ b’telerilevament - Settur tal-inbid - Kundizzjonalità - Ripetizzjoni ta’ każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità”))
      (2018/C 392/25)
      Lingwa tal-kawża: iċ-Ċekk
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Ir-Repubblika Ċeka (rappreżentanti: M. Smolek, J. Pavliš u J. Vláčil, aġenti)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Triantafyllou, Z. Malůšková u K. Walkerová, aġenti)
      
         Intervenjent, insostenn tar-rikorrenti: Ir-Renju tal-Isvezja (rappreżentanti: F. Bergius, A. Falk, C. Meyer-Seitz u H. Shev, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u għall-annullament tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1059 tal-20 ta’ Ġunju 2016 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri fi ħdan il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u fi ħdan il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU 2016, L 173, p. 59), sa fejn twarrab il-ħlasijiet magħmula mir-Repubblika Ċeka taħt il-FAEG għal ammont ta’ EUR 30 206 401,58.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1059 tal-20 ta’ Ġunju 2016 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri fi ħdan il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u fi ħdan il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) hija annullata sa fejn teskludi l-ħlasijiet magħmula mir-Repubblika Ċeka taħt il-FAEG għal ammont ta’ EUR 6 356 909,30 għal stħarriġ tal-kundizzjonalità għas-sena finanzjarja 2011.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea, ir-Repubblika Ċeka u r-Renju tal-Isvezja għandhom ibatu kull wieħed jew waħda minnhom l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
               
            
         (1)  ĠU C 392, 24.10.2016.