CELEX: 32007R1207
Language: bg
Date: 2007-10-16 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1207/2007 на Комисията от 16 октомври 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 753/2002 за определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета по отношение на описанието, обозначаването, представянето и защитата на определени лозаро-винарски продукти

17.10.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 272/23
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1207/2007 НА КОМИСИЯТА
   
   от 16 октомври 2007 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 753/2002 за определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета по отношение на описанието, обозначаването, представянето и защитата на определени лозаро-винарски продукти
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 53 и член 80, буква б) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В случай на традиционна практика, която се регламентира със специални разпоредби на държавата-членка производител, тази държава-членка може, по изключение от обичайното правило чрез изрично разрешение и при условие че са приложени съответни мерки за контрол, да разреши качествено вино, произведено в определен район, да бъде получено чрез добавяне към основния продукт, от който е направено виното, на един или повече продукти от лозаро-винарския сектор, които не произхождат от определения лозарски район, чието име носи виното. С цел да се гарантира, че икономическите оператори и компетентните органи не са засегнати от изтичането на срока на действие на тази дерогация, предвидена в член 31, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 753/2002 на Комисията (2), следва да се даде ново удължаване на срока.
            
         
               (2)
            
            
               Приложение II към Регламент (ЕО) № 753/2002 съдържа списък на сортовете грозде и на техните синоними, които включват географско указание и които могат да фигурират върху етикетите на вината. В приложението трябва да бъдат добавени подходящите наименования, използвани от Румъния.
            
         
               (3)
            
            
               Поради административното натоварване и за да се избегнат трудности в търговията, настоящият регламент следва да се прилага от 1 юли 2007 г.
            
         
               (4)
            
            
               Регламент (ЕО) № 753/2002 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 753/2002 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               В член 31 параграф 3 се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           във втора алинея, буква б) датата „31 август 2007 г.“ се заменя с „31 август 2008 г.“;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           в трета алинея датата „31 август 2007 г.“ се заменя с „31 август 2008 г.“.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Приложение II се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 юли 2007 година.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 16 октомври 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).
   
      (2)  ОВ L 118, 4.5.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 382/2007 (ОВ L 95, 5.4.2007 г., стр. 12).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ II
            Списък на сортовете грозде и на техните синоними, които включват географско указание (1) и които могат да фигурират върху етикетите на вината в съответствие с член 19, параграф 2
            
                         
                     
                     
                        Наименование на сорта или негови синоними
                     
                     
                        Страни, които могат да използват наименованието на сорта или някой от неговите синоними (2)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        
                           Agiorgitiko
                        
                     
                     
                        
                           Гърция°
                     
                  
                        2
                     
                     
                        
                           Aglianico
                        
                     
                     
                        
                           Италия°, Гърция°, Малта°
                     
                  
                        3
                     
                     
                        
                           Aglianicone
                        
                     
                     
                        
                           Италия°
                     
                  
                        4
                     
                     
                        
                           Alicante Bouschet
                        
                     
                     
                        
                           Гърция°, Италия°, Португалия°, Алжир°, Тунис°, САЩ°, Кипър°, Южна Африка
                        
                           Забележка: Наименованието „Alicante” не може да се използва само по себе си за обозначаване на вино
                        
                     
                  
                        5
                     
                     
                        
                           Alicante Branco
                        
                     
                     
                        
                           Португалия°
                     
                  
                        6
                     
                     
                        
                           Alicante Henri Bouschet
                        
                     
                     
                        
                           Франция°, Сърбия (8), Черна гора (8)
                     
                  
                        7
                     
                     
                        
                           Alicante
                        
                     
                     
                        
                           Италия°
                     
                  
                        8
                     
                     
                        Alikant Buse
                     
                     
                        Сърбия (6), Черна гора (6)
                     
                  
                        9
                     
                     
                        
                           Auxerrois
                        
                     
                     
                        
                           Южна Африка°, Австралия°, Канада°, Швейцария°, Белгия°, Германия°, Франция°, Люксембург°, Нидерландия°, Обединено кралство°
                     
                  
                        10
                     
                     
                        
                           Barbera Bianca
                        
                     
                     
                        
                           Италия°
                     
                  
                        11
                     
                     
                        
                           Barbera
                        
                     
                     
                        
                           Южна Африка°, Аржентина°, Австралия°, Хърватия°, Мексико°, Словения°, Уругвай°, САЩ°, Гърция°, Италия°, Малта°
                     
                  
                        12
                     
                     
                        
                           Barbera Sarda
                        
                     
                     
                        
                           Италия°
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Blauburgunder
                     
                     
                        Бивша югославска република Македония (16-28-115), Австрия (14-16), Канада (16-115), Чили (16-115), Италия (16-115)
                     
                  
                        14
                     
                     
                        
                           Blauer Burgunder
                        
                     
                     
                        
                           Австрия (13-16), Сърбия (24-115), Черна гора (24-115), Швейцария
                     
                  
                        15
                     
                     
                        
                           Blauer Frühburgunder
                        
                     
                     
                        
                           Германия (58)
                     
                  
                        16
                     
                     
                        
                           Blauer Spätburgunder
                        
                     
                     
                        
                           Германия (115), Бивша югославска република Македония (13-28-115), Австрия (13-14), България (115), Канада (13-115), Чили (13-115), Румъния (115), Италия (13-115)
                     
                  
                        17
                     
                     
                        
                           Blaufränkisch
                        
                     
                     
                        Чешка република (55), Австрия°, Германия, Словения (Modra frankinja, Frankinja), Унгария, Румъния (22, 55, 67, 71)
                     
                  
                        18
                     
                     
                        
                           Borba
                        
                     
                     
                        
                           Испания°
                     
                  
                        19
                     
                     
                        
                           Bosco
                        
                     
                     
                        
                           Италия°
                     
                  
                        20
                     
                     
                        
                           Bragão
                        
                     
                     
                        
                           Португалия°
                     
                  
                        21
                     
                     
                        
                           Budai
                        
                     
                     
                        
                           Унгария°
                     
                  
                        22
                     
                     
                        
                           Burgund Mare
                        
                     
                     
                        
                           Румъния (17, 55, 67, 71)
                     
                  
                        23
                     
                     
                        
                           Burgundac beli
                        
                     
                     
                        
                           Сърбия (136), Черна гора (136)
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Burgundac Crni
                     
                     
                        Хърватия°
                     
                  
                        25
                     
                     
                        
                           Burgundac crni
                        
                     
                     
                        
                           Сърбия (14-115), Черна гора (14-115)
                     
                  
                        26
                     
                     
                        
                           Burgundac sivi
                        
                     
                     
                        Хърватия°, Сърбия°, Черна гора°
                     
                  
                        27
                     
                     
                        
                           Burgundec bel
                        
                     
                     
                        
                           Бивша югославска република Македония°
                     
                  
                        28
                     
                     
                        
                           Burgundec crn
                        
                     
                     
                        
                           Бивша югославска република Македония (13-16-115)
                     
                  
                        29
                     
                     
                        
                           Burgundec siv
                        
                     
                     
                        
                           Бивша югославска република Македония°
                     
                  
                        30
                     
                     
                        
                           Busuioacă de Bohotin
                        
                     
                     
                        
                           Румъния
                        
                     
                  
                        31
                     
                     
                        
                           Cabernet Moravia
                        
                     
                     
                        
                           Чешка република°
                     
                  
                        32
                     
                     
                        
                           Calabrese
                        
                     
                     
                        
                           Италия (90)
                     
                  
                        33
                     
                     
                        
                           Campanário
                        
                     
                     
                        
                           Португалия°
                     
                  
                        34
                     
                     
                        
                           Canari
                        
                     
                     
                        
                           Аржентина°
                     
                  
                        35
                     
                     
                        
                           Carignan Blanc
                        
                     
                     
                        
                           Франция°
                     
                  
                        36
                     
                     
                        
                           Carignan
                        
                     
                     
                        
                           Южна Африка°, Аржентина°, Австралия (38), Чили (38), Хърватия°, Израел°, Мароко°, Нова Зеландия°, Тунис°, Гърция°, Франция°, Португалия°, Малта°
                     
                  
                        37
                     
                     
                        
                           Carignan Noir
                        
                     
                     
                        
                           Кипър°
                     
                  
                        38
                     
                     
                        
                           Carignane
                        
                     
                     
                        Австралия (36), Чили (36), Мексико, Турция, САЩ
                        
                     
                  
                        39
                     
                     
                        
                           Carignano
                        
                     
                     
                        
                           Италия°
                     
                  
                        40
                     
                     
                        
                           Chardonnay
                        
                     
                     
                        
                           Южна Африка°, Аржентина (95), Австралия (95), България°, Канада (95), Швейцария°, Чили (95), Чешка република°, Хърватия°, Унгария (41), Индия,, Израел°, Молдова°, Мексико (95), Нова Зеландия (95), Румъния°, Русия°, Сан Марино°, Словакия°, Словения°, Тунис°, САЩ (95), Уругвай°, Сърбия, Черна гора, Зимбабве°, Германия°, Франция, Гърция (95), Италия (95), Люксембург° (95), Нидерландия (95), Обединено кралство, Испания, Португалия, Австрия°, Белгия (95), Кипър°, Малта°
                     
                  
                        41
                     
                     
                        Chardonnay Blanc
                     
                     
                        Бивша югославска република Македония, Унгария (40)
                     
                  
                        42
                     
                     
                        
                           Chardonnay Musqué
                        
                     
                     
                        
                           Канада°
                     
                  
                        43
                     
                     
                        
                           Chelva
                        
                     
                     
                        Испания°
                     
                  
                        44
                     
                     
                        
                           Corinto Nero
                        
                     
                     
                        
                           Италия°
                     
                  
                        45
                     
                     
                        
                           Cserszegi fűszeres
                        
                     
                     
                        
                           Унгария°
                     
                  
                        46
                     
                     
                        
                           Děvín
                        
                     
                     
                        
                           Чешка република°
                     
                  
                        47
                     
                     
                        
                           Devín
                        
                     
                     
                        
                           Словакия
                        
                     
                  
                        48
                     
                     
                        
                           Duna gyöngye
                        
                     
                     
                        
                           Унгария
                        
                     
                  
                        49
                     
                     
                        
                           Dunaj
                        
                     
                     
                        
                           Словакия
                        
                     
                  
                        50
                     
                     
                        
                           Durasa
                        
                     
                     
                        
                           Италия°
                     
                  
                        51
                     
                     
                        
                           Early Burgundy
                        
                     
                     
                        
                           САЩ°
                     
                  
                        52
                     
                     
                        Fehér Burgundi, Burgundi
                     
                     
                        Унгария (133)
                     
                  
                        53
                     
                     
                        
                           Findling
                        
                     
                     
                        
                           Германия°, Обединено кралство°
                     
                  
                        54
                     
                     
                        
                           Frâncușă
                        
                     
                     
                        
                           Румъния
                        
                     
                  
                        55
                     
                     
                        
                           Frankovka
                        
                     
                     
                        
                           Чешка република° (17), Словакия (56), Румъния (17, 22, 67, 71)
                     
                  
                        56
                     
                     
                        
                           Frankovka modrá
                        
                     
                     
                        
                           Словакия (55)
                     
                  
                        57
                     
                     
                        Friulano
                     
                     
                        Италия
                     
                  
                        58
                     
                     
                        Frühburgunder
                     
                     
                        Германия (15), Нидерландия°
                     
                  
                        59
                     
                     
                        
                           Galbenă de Odobești
                        
                     
                     
                        
                           Румъния
                        
                     
                  
                        60
                     
                     
                        Girgenti
                     
                     
                        Малта (61, 62)
                     
                  
                        61
                     
                     
                        Ghirgentina
                     
                     
                        Малта (60, 62)
                     
                  
                        62
                     
                     
                        
                           Girgentina
                        
                     
                     
                        
                           Малта (60, 61)
                     
                  
                        63
                     
                     
                        
                           Graciosa
                        
                     
                     
                        
                           Португалия°
                     
                  
                        64
                     
                     
                        
                           Grasă de Cotnari
                        
                     
                     
                        
                           Румъния
                        
                     
                  
                        65
                     
                     
                        Grauburgunder
                     
                     
                        Германия, България, Унгария°, Румъния (66)
                     
                  
                        66
                     
                     
                        Grauer Burgunder
                     
                     
                        Канада, Румъния (65), Германия, Австрия
                        
                     
                  
                        67
                     
                     
                        Grossburgunder
                     
                     
                        Румъния (17, 22, 55, 71)
                     
                  
                        68
                     
                     
                        
                           Iona
                        
                     
                     
                        
                           САЩ°
                     
                  
                        69
                     
                     
                        
                           Kanzler
                        
                     
                     
                        
                           Обединено кралство°, Германия
                     
                  
                        70
                     
                     
                        
                           Kardinal
                        
                     
                     
                        
                           Германия°, България°
                     
                  
                        71
                     
                     
                        
                           Kékfrankos
                        
                     
                     
                        
                           Унгария, Румъния (17, 22, 55, 67)
                     
                  
                        72
                     
                     
                        Kisburgundi kék
                     
                     
                        Унгария (115)
                     
                  
                        73
                     
                     
                        
                           Korinthiaki
                        
                     
                     
                        
                           Гърция°
                     
                  
                        74
                     
                     
                        
                           Leira
                        
                     
                     
                        
                           Португалия°
                     
                  
                        75
                     
                     
                        
                           Limnio
                        
                     
                     
                        
                           Гърция°
                     
                  
                        76
                     
                     
                        
                           Maceratino
                        
                     
                     
                        
                           Италия°
                     
                  
                        77
                     
                     
                        
                           Maratheftiko (Μαραθεύτικο)
                        
                     
                     
                        
                           Кипър
                        
                     
                  
                        78
                     
                     
                        
                           Mátrai muskotály
                        
                     
                     
                        
                           Унгария°
                     
                  
                        79
                     
                     
                        
                           Medina
                        
                     
                     
                        
                           Унгария°
                     
                  
                        80
                     
                     
                        
                           Monemvasia
                        
                     
                     
                        
                           Гърция
                        
                     
                  
                        81
                     
                     
                        
                           Montepulciano
                        
                     
                     
                        
                           Италия°
                     
                  
                        82
                     
                     
                        
                           Moravia dulce
                        
                     
                     
                        
                           Испания°
                     
                  
                        83
                     
                     
                        
                           Moravia agria
                        
                     
                     
                        
                           Испания°
                     
                  
                        84
                     
                     
                        Moslavac
                     
                     
                        Бивша югославска република Македония (85), Сърбия°, Черна гора°
                     
                  
                        85
                     
                     
                        Mozler
                     
                     
                        Бивша югославска република Македония (84)
                     
                  
                        86
                     
                     
                        
                           Mouratón
                        
                     
                     
                        
                           Испания°
                     
                  
                        87
                     
                     
                        
                           Müller-Thurgau
                        
                     
                     
                        
                           Южна Африка°, Австрия°, Германия, Канада, Хърватия°, Унгария°, Сърбия°, Черна гора°, Чешка република°, Словакия°, Словения°, Швейцария°, Люксембург, Нидерландия°, Италия°, Белгия°, Франция°, Обединено кралство, Австралия°, България°, САЩ°, Нова Зеландия°, Португалия
                        
                     
                  
                        88
                     
                     
                        
                           Muškát moravský
                        
                     
                     
                        
                           Чешка република°, Словакия
                        
                     
                  
                        89
                     
                     
                        
                           Nagyburgundi
                        
                     
                     
                        Унгария°
                     
                  
                        90
                     
                     
                        Nero d‘Avola
                     
                     
                        Италия (32)
                     
                  
                        91
                     
                     
                        
                           Olivella nera
                        
                     
                     
                        
                           Италия°
                     
                  
                        92
                     
                     
                        
                           Orange Muscat
                        
                     
                     
                        
                           Австралия°, САЩ°
                     
                  
                        93
                     
                     
                        
                           Pálava
                        
                     
                     
                        
                           Чешка република, Словакия
                        
                     
                  
                        94
                     
                     
                        
                           Pau Ferro
                        
                     
                     
                        
                           Португалия°
                     
                  
                        95
                     
                     
                        Pinot Chardonnay
                     
                     
                        Аржентина (40), Австралия (40), Канада (40), Чили (40), Мексико (40), Нова Зеландия (40), САЩ (40), Турция°, Белгия (40), Гърция (40), Нидерландия, Италия (40)
                     
                  
                        96
                     
                     
                        Pölöskei muskotály
                     
                     
                        
                           Унгария°
                     
                  
                        97
                     
                     
                        
                           Portoghese
                        
                     
                     
                        
                           Италия°
                     
                  
                        98
                     
                     
                        
                           Pozsonyi
                        
                     
                     
                        
                           Унгария (99)
                     
                  
                        99
                     
                     
                        Pozsonyi Fehér
                     
                     
                        Унгария (98)
                     
                  
                        100
                     
                     
                        
                           Radgonska ranina
                        
                     
                     
                        
                           Словения°
                     
                  
                        101
                     
                     
                        
                           Rajnai rizling
                        
                     
                     
                        
                           Унгария (104)
                     
                  
                        102
                     
                     
                        Rajnski rizling
                     
                     
                        Сърбия (103-106-109), Черна гора (103-106-109)
                     
                  
                        103
                     
                     
                        Renski rizling
                     
                     
                        Сърбия (102-106-109), Черна гора (102-106-109), Словения° (104)
                     
                  
                        104
                     
                     
                        Rheinriesling
                     
                     
                        България°, Австрия, Германия (106), Унгария (101), Чешка република (112), Италия (106), Гърция, Португалия, Словения (103)
                     
                  
                        105
                     
                     
                        Rhine Riesling
                     
                     
                        Южна Африка°, Австралия°, Чили (107), Молдова°, Нова Зеландия°, Кипър, Унгария°
                     
                  
                        106
                     
                     
                        Riesling renano
                     
                     
                        Германия (104), Сърбия (102-103-109), Черна гора (102-103-109), Италия (104)
                     
                  
                        107
                     
                     
                        
                           Riesling Renano
                        
                     
                     
                        Чили (105), Малта°
                     
                  
                        108
                     
                     
                        
                           Riminèse
                        
                     
                     
                        
                           Франция°
                     
                  
                        109
                     
                     
                        
                           Rizling rajnski
                        
                     
                     
                        
                           Сърбия (102-103-106), Черна гора (102-103-106)
                     
                  
                        110
                     
                     
                        
                           Rizling Rajnski
                        
                     
                     
                        
                           Бивша югославска република Македония°, Хърватия°
                     
                  
                        111
                     
                     
                        
                           Rizling rýnsky
                        
                     
                     
                        
                           Словакия°
                     
                  
                        112
                     
                     
                        
                           Ryzlink rýnský
                        
                     
                     
                        
                           Чешка република (104)
                     
                  
                        113
                     
                     
                        
                           Santareno
                        
                     
                     
                        
                           Португалия°
                     
                  
                        114
                     
                     
                        
                           Sciaccarello
                        
                     
                     
                        
                           Франция°
                     
                  
                        115
                     
                     
                        Spätburgunder
                     
                     
                        Бивша югославска република Македония (13-16-28), Сърбия (14-25), Черна гора (14-25), България (16), Канада (13-16), Чили, Унгария (72), Молдова°, Румъния (16), Италия (13-16), Обединено кралство, Германия (16)
                     
                  
                        116
                     
                     
                        Štajerska Belina
                     
                     
                        Хърватия°, Словения°
                     
                  
                        117
                     
                     
                        
                           Subirat
                        
                     
                     
                        Испания
                     
                  
                        118
                     
                     
                        
                           Terrantez do Pico
                        
                     
                     
                        Португалия°
                     
                  
                        119
                     
                     
                        
                           Tintilla de Rota
                        
                     
                     
                        Испания°
                     
                  
                        120
                     
                     
                        
                           Tinto de Pegões
                        
                     
                     
                        Португалия°
                     
                  
                        121
                     
                     
                        
                           Torrontés riojano
                        
                     
                     
                        
                           Аржентина°
                     
                  
                        122
                     
                     
                        
                           Trebbiano
                        
                     
                     
                        Южна Африка°, Аржентина°, Австралия°, Канада°, Кипър°, Хърватия°, Уругвай°, САЩ, Израел, Италия, Малта
                        
                     
                  
                        123
                     
                     
                        
                           Trebbiano Giallo
                        
                     
                     
                        
                           Италия°
                     
                  
                        124
                     
                     
                        
                           Trigueira
                        
                     
                     
                        Португалия
                     
                  
                        125
                     
                     
                        
                           Verdea
                        
                     
                     
                        
                           Италия°
                     
                  
                        126
                     
                     
                        
                           Verdeca
                        
                     
                     
                        
                           Италия
                        
                     
                  
                        127
                     
                     
                        
                           Verdelho
                        
                     
                     
                        
                           Южна Африка°, Аржентина, Австралия, Нова Зеландия, САЩ, Португалия
                        
                     
                  
                        128
                     
                     
                        
                           Verdelho Roxo
                        
                     
                     
                        
                           Португалия°
                     
                  
                        129
                     
                     
                        
                           Verdelho Tinto
                        
                     
                     
                        
                           Португалия°
                     
                  
                        130
                     
                     
                        
                           Verdello
                        
                     
                     
                        
                           Италия°, Испания°
                     
                  
                        131
                     
                     
                        
                           Verdese
                        
                     
                     
                        
                           Италия°
                     
                  
                        132
                     
                     
                        
                           Verdejo
                        
                     
                     
                        
                           Испания°
                     
                  
                        133
                     
                     
                        Weißburgunder
                     
                     
                        Южна Африка (135), Канада, Чили (134), Унгария (52), Германия (134, 135), Австрия (134), Обединено кралство°, Италия
                     
                  
                        134
                     
                     
                        
                           Weißer Burgunder
                        
                     
                     
                        
                           Германия (133, 135), Австрия (133), Чили (133), Швейцария°, Словения, Италия
                     
                  
                        135
                     
                     
                        
                           Weissburgunder
                        
                     
                     
                        Южна Африка (133), Германия (133, 134), Обединено кралство, Италия
                     
                  
                        136
                     
                     
                        Weisser Burgunder
                     
                     
                        Сърбия (23), Черна гора (23)
                     
                  
                        137
                     
                     
                        
                           Zalagyöngye
                        
                     
                     
                        
                           Унгария°
                     
                  
                        Легенда
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    в скоби
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    отправка към синонима на сорта
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    „°“
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    не е синоним
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    с получер шрифт
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    
                                                колона 2
                                             
                                             
                                                :
                                             
                                             
                                                наименование на сорт грозде
                                             
                                          
                                                колона 3
                                             
                                             
                                                :
                                             
                                             
                                                страна, в която наименованието съответства на сорт грозде, и отправка към сорта
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    нормален шрифт
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    
                                                колона 2
                                             
                                             
                                                :
                                             
                                             
                                                наименование на синонима на сорта грозде
                                             
                                          
                                                колона 3
                                             
                                             
                                                :
                                             
                                             
                                                наименование на страната, която използва синонима на сорта грозде.“
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         (1)  Дадените наименования на сортове и техните синоними съответстват, отчасти или изцяло, било то в превод или под формата на прилагателно, на географски указания, използвани за обозначаване на вино.
      
         (2)  Предвидените в приложението дерогации, касаещи съответните страни, са валидни само за вина с географско указание, произведени в административните единици, в които производството на въпросните сортове е разрешено в момента на влизането в сила на настоящия регламент и в съответствие с условията, определени от тези страни относно производството и представянето на въпросните вина.
      Легенда
      
                  —
               
               
                  :
               
               
                  в скоби
               
               
                  :
               
               
                  отправка към синонима на сорта
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  „°“
               
               
                  :
               
               
                  не е синоним
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  с получер шрифт
               
               
                  :
               
               
                  
                              колона 2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              наименование на сорт грозде
                           
                        
                              колона 3
                           
                           
                              :
                           
                           
                              страна, в която наименованието съответства на сорт грозде, и отправка към сорта
                           
                        
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  нормален шрифт
               
               
                  :
               
               
                  
                              колона 2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              наименование на синонима на сорта грозде
                           
                        
                              колона 3
                           
                           
                              :
                           
                           
                              наименование на страната, която използва синонима на сорта грозде.“