CELEX: 31974R0655
Language: nl
Date: 1974-03-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 655/74 van de Raad van 21 maart 1974 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor andere sinaasappelen dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers, van onderverdeling ex 08.02 A I a), en voor pompelmoezen en pomelo's van onderverdeling 08.02 D

25. 3 . 74                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 79/ 1
                                                       ï
                      (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                            VERORDENING (EEG) Nr. 655/74 VAN DE RAAD
                                               van 21 maart 1974
             houdende tijdelijke en gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het
             gemeenschappelijk douanetarief voor andere sinaasappelen dan pomeransen
             (bittere oranjeappelen), vers, van onderverdeling ex 08.02 A I a), en voor pom­
                            pelmoezen en pomelo's van onderverdeling 08.02 D
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                    produkten worden geschorst tot op de naast elk van
                                                           deze produkten aangegeven hoogte.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische       Gemeenschap,     inzonderheid    op
artikel 113,                                               Deze schorsingen gelden :
Gezien het voorstel van de Commissie,                      — van 1 april tot en met 31 december 1974 voor de
                                                              in tabel I genoemde produkten,
Overwegende dat het dienstig is de geldigheidsduur
van de schorsingsregeling die in 1972 en 1973 voor         — van 1 juni tot en met 30 september 1974 voor de
bepaalde citrussoorten gold, te verlengen,                    in tabel II genoemde produkten .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                                    Artikel 2
                       Artikel 1
                                                           Deze verordening treedt in werking op de dag van
De autonome rechten van het gemeenschappelijk              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
douanetarief voor de in bijgaande tabellen genoemde        Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 21 maart 1974.
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                          J. ERTL
 ---pagebreak--- Ni. L 79/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 25 . 3 . 74
                                                         BIJLAGE
                                                         TABEL I
                  Nr. van het
               gemeenschappelijk                        Omschrijving              Autonoom recht
                 douanetarief
           08.02 D                   Pompelmoezen en pomelo's                          4°/o
                                                        TABEL II
                 Nr. van het
              gemeenschappelijk                         Omschrijving              Autonoom recht
                 douanetarief
           ex 08.02 A I a)           Andere sinaasappelen dan pomeransen (bittere
                                     oranjeappelen), vers                             5 %)
                                 '