CELEX: 22022A0624(01)
Language: mt
Date: 2022-06-24 00:00:00
Title: EMENDI GĦALL-KONVENZJONI DOGANALI DWAR IT-TRASPORT INTERNAZZJONALI TA’ OĠĠETTI KOPERTI B’CARNETS TAT-TIR (IL-KONVENZJONI TIR TAL-1975)

24.6.2022   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 167/1
               
            
         EMENDI GĦALL-KONVENZJONI DOGANALI DWAR IT-TRASPORT INTERNAZZJONALI TA’ OĠĠETTI KOPERTI B’CARNETS TAT-TIR (IL-KONVENZJONI TIR TAL-1975)
         
            
               Skont in-Notifika lid-Depożitarju tan-NU C.N.91.2022.TREATIES-XI.A.16 l-emendi segwenti għall-Konvenzjoni TIR jidħlu fis-seħħ fil-25 ta’ Ġunju 2022 għall-Partijiet Kontraenti kollha:
            
         
         
            L-Artikolu 18, il-linja 3
         
         
            Għal erba’ issostitwixxi tmienja
         
            Żid paragrafu ġdid li jinqara L-awtoritajiet doganali jistgħu jillimitaw in-numru massimu ta’ uffiċċji doganali tat-tluq (jew tad-destinazzjoni) fit-territorju tagħhom għal inqas minn sebgħa iżda mhux inqas minn tlieta.
         
            L-Anness 1, VERŻJONI 1, Paġna 2 tal-qoxra: Mudell tal-Carnet TIR, Nru 5 tar-“règles relatives à l’utilisation du carnet TIR”
         
         
            Għal quatre issostitwxxi huit
         
            L-Anness 1, VERŻJONI 1, Paġna 3 tal-qoxra: Mudell tal-Carnet TIR Verżjoni 1, Nru 5 tar-regoli dwar l-użu tal-Carnet TIR
         
         
            Għal erba’ issostitwixxi tmienja
         
            L-Anness 1, VERŻJONI 1, Paġna 5 (bajda) tal-mudell tal-Carnet TIR, Vawċer Nru 1
         
         
            Għall-Vawċer Nru 1 eżistenti issostitwixxi (1)
         
         
            L-Anness 1, VERŻJONI 1, Paġna 6 (ħadra) tal-mudell tal-Carnet TIR, Verżjoni 1, Vawċer Nru 2
         
         
            Għall-Vawċer Nru 2 eżistenti issostitwixxi (2)
         
         
            L-Anness 1, VERŻJONI 1, Paġna 2 tal-qoxra: Mudell tal-Carnet TIR, Nru 5 tar-“règles relatives à l’utilisation du carnet TIR”
         
         
            Għal quatre issostitwxxi huit
         
            L-Anness 1, VERŻJONI 2, Paġna 3 tal-qoxra: Mudell tal-Carnet TIR Verżjoni 1, Nru 5 tar-regoli dwar l-użu tal-Carnet TIR
         
         
            Għal erba’ issostitwixxi tmienja
         
            L-Anness 1, VERŻJONI 2, Paġna 12 (bajda) tal-mudell tal-Carnet TIR, Vawċer Nru 1
         
         
            Għall-Vawċer Nru 1 eżistenti issostitwixxi (3)
         
         
            L-Anness 1, VERŻJONI 2, Paġna 13 (ħadra) tal-mudell tal-Carnet TIR, Vawċer Nru 2
         
         
            Għall-Vawċer Nru 2 eżistenti issostitwixxi (4)
         
         
            L-Anness 6, in-Nota ta’ Spjegazzjoni l-ġdida tal-Artikolu 18
         
         
            Żid in-Nota ta’ Spjegazzjoni 0.18.3 ġdida biex tinqara
         
         
                  
                     0.18.3
                  
                  
                     Il-Partijiet Kontraenti għandhom jagħmlu l-informazzjoni dwar dawn il-limitazzjonijiet disponibbli għall-pubbliku u jinfurmaw lill-Bord Eżekuttiv TIR, inkluż permezz tal-użu xieraq tal-applikazzjonijiet elettroniċi żviluppati għal dan il-għan mis-Segretarju TIR taħt is-superviżjoni tal-Bord Eżekuttiv TIR.
                  
               
            GOODS MANIFEST
         
         
            
         
            
         
            GOODS MANIFEST
         
         
            
         
            
         
            GOODS MANIFEST
         
         
            
         
            
         
            GOODS MANIFEST
         
         
            
         
            
         
            (1)  Ara l-paġni 2 u 3 ta’ dan id-dokument.
         
            (2)  Ara l-paġni 4 u 5 ta’ dan id-dokument.
         
            (3)  Ara l-paġni 6 u 7 ta’ dan id-dokument.
         
            (4)  Ara l-paġni 8 u 9 ta’ dan id-dokument.