CELEX: 62016CN0141
Language: pl
Date: 2016-03-02 00:00:00
Title: Sprawa C-141/16: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione Tributaria Regionale di Milano (Włochy) w dniu 2 marca 2016 r. – Stanleybet Malta Ltd, Mario Stoppani/Agenzia delle dogane e dei Monopoli

30.5.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 191/12
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione Tributaria Regionale di Milano (Włochy) w dniu 2 marca 2016 r. – Stanleybet Malta Ltd, Mario Stoppani/Agenzia delle dogane e dei Monopoli
   (Sprawa C-141/16)
   (2016/C 191/15)
   Język postępowania: włoski
   
      Sąd odsyłający
   
   Commissione Tributaria Regionale di Milano
   
      Strony w postępowaniu głównym
   
   
      Strona skarżąca: Stanleybet Malta Ltd, Mario Stoppani
   
      Strona pozwana: Agenzia delle dogane e dei Monopoli
   
      Pytanie prejudycjalne
   
   Czy art. 56 i 52 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w świetle orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości w dziedzinie usług w zakresie gier i zakładów, której dotyczą wyroki w sprawach Gambelli, Placanica oraz Costa i Cifone, w dziedzinie dyskryminacji pod względem podatkowym, której dotyczą wyroki w sprawach Lindman, Komisja/Hiszpania oraz Bianco i Fabretti a także zasady prawa Unii takie jak zasada równego traktowania, niedyskryminacji ochrony uzasadnionych oczekiwań, stoją na przeszkodzie przepisom krajowym takim jak rozważane w niniejszym sporze przepisy włoskie, które przewidują objęcie również z mocą wsteczną, jednolitym podatkiem od zakładów i zakładów bukmacherskich przewidzianym w art. 1-3 rozporządzenia ustawodawczego nr 504 z dnia 23 grudnia 1998 r. w brzmieniu zmienionym przez art. 1 ust. 66 lit. b) ustawy o stabilności budżetowej na 2011 r., krajowych pośredników transmitujących dane dotyczące gier na rachunek operatorów zakładów z siedzibą w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, mających w szczególności cechy spółki Stanleybet Malta Ltd., oraz tytułem ewentualnym tychże operatorów zakładów solidarnie z ich pośrednikami krajowymi?