CELEX: 32017R1398
Language: hu
Date: 2017-07-25 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2017/1398 rendelete (2017. július 25.) az (EU) 2017/127 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

29.7.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 199/2
            
         A TANÁCS (EU) 2017/1398 RENDELETE
   (2017. július 25.)
   az (EU) 2017/127 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az (EU) 2017/127 tanácsi rendelet (1) 2017-re meghatározza bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket.
            
         
               (2)
            
            
               A farkassügér bizonyos halászeszköz-kategóriákkal való halászatát lehetővé tevő eltérés az említett halászeszközökkel való korábbi fogásokhoz kapcsolódik; egyértelművé kell tenni, hogy az eltérésre való jogosultság a halászhajók cseréje esetében is fennmarad, és ugyanakkor biztosítani kell, hogy az eltérés hatálya alá tartozó hajók száma és teljes halászati kapacitása ne növekedjen.
            
         
               (3)
            
            
               2017-ben a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) a 2016. évi referenciaérték alapján módosította szakvéleményében a homokiangolna-gazdálkodási területeket. A 3r homokiangolna-gazdálkodási terület főként a norvég vizeken található, egyes részei azonban az uniós vizekre is kiterjednek, néhány fontos halászterület pedig átnyúlik a 2r állománygazdálkodási területről a 3r állománygazdálkodási területre. Helyénvaló biztosítani, hogy az uniós halászhajók hozzáférjenek a 3r állománygazdálkodási terület uniós vizein található homokiangolna-állományokhoz. A 2r állománygazdálkodási területre megállapított halászati lehetőségeket ezért ki kell terjeszteni a 3r állománygazdálkodási terület uniós vizeire is.
            
         
               (4)
            
            
               2017. március 27-én az ICES szakvéleményt adott ki a norvég garnélának (Pandalus borealis) az ICES IVa körzet keleti részéből és az ICES 20 alkörzetből (Északi-tenger északi része, a Norvég-árok és Skagerrak területe) származó fogásaira vonatkozóan. E szakvélemény alapján és a Norvégiával folytatott konzultációkat követően helyénvaló a norvég garnéla skagerraki fogásai tekintetében az uniós részesedést 3 856 tonnában meghatározni, és a Norvég-árokra vonatkozó uniós kvótát módosítani.
            
         
               (5)
            
            
               A korábbi években az Északi-tengert illetően a sprattra (Sprattus sprattus) vonatkozó teljes kifogható mennyiség (TAC) naptári évre került megállapításra, holott az ICES szakvéleményét az adott év július 1-jétől a következő év június 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan adja ki. Ezeket az időszakokat össze kell hangolni annak érdekében, hogy a TAC-időszak egybeessen az ICES-szakvélemény tárgyát képező időszakkal. Kivételes jelleggel és kizárólag a vázolt átállás miatt a sprattra vonatkozó TAC-ot oly módon kell módosítani, hogy az felölelje a 2018. június 30-ig tartó 18 hónapos időszakot. Ezt követően a halászati lehetőségeket arra az időszakra vonatkozóan kell megállapítani, amelyre az ICES szakvéleményt ad.
            
         
               (6)
            
            
               Az (EU) 2017/127 rendeletben a sprattra vonatkozó TAC 33 830 tonnában került megállapításra a spratt 2017 első felében történő fogásai tekintetében. Az ICES szakvéleménye szerint 2017. július 1. és 2018. június 30. között a fogásoknak nem szabad meghaladniuk a 170 387 tonnát. A 18 hónapos időszakra vonatkozóan ezért a sprattra vonatkozó TAC-ot úgy kell megállapítani, hogy az magában foglalja egyrészt az (EU) 2017/127 rendeletben meghatározott TAC keretén belül 2017 első felében ténylegesen kifogott mennyiségeket, másrészt pedig az ICES szakvéleményében a fennmaradó 12 hónapra, azaz 2017. július 1-jétől2018. június 30-ig, vonatkozó fogási szinteket.
            
         
               (7)
            
            
               Az (EU) 2017/595 tanácsi rendelet (2) törölte a közönséges lepényhalnak (Limanda limanda) és az érdes lepényhalnak (Platichthys flesus) az ICES IIa körzet és IV alterület uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket rögzítő táblázatot az (EU) 2017/127 rendelet IA. mellékletéből. Ezért helyénvaló a közönséges lepényhalra való utalásokat az (EU) 2017/127 rendelet IA. mellékletében szereplő azon lábjegyzetekből törölni, amelyekben a közönséges lepényhal kapcsolódó, járulékosan kifogott fajként szerepel.
            
         
               (8)
            
            
               Az Északkelet-atlanti Halászati Bizottság (NEAFC) 1:2014 ajánlása szerint 2014. január 1-jétől2014. június 30-ig tilos volt a vörös álsügér (Sebastes mentella) halászata az ICES I és II alterület nemzetközi vizein. Az említett időszak végét követően azonban megszűnt az ajánlás szerinti tilalom. A halászati lehetőségeket ezért módosítani kell annak érdekében, hogy a vörös álsügér halászata 2017. során lehetséges legyen.
            
         
               (9)
            
            
               Az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) 2016. évi éves ülésén elfogadta a 16-05. számú ajánlást (a továbbiakban: 16-05. számú ajánlás), amely 10 500 tonnában határozza meg a földközi-tengeri kardhalra (Xiphias gladius) vonatkozó TAC, és munkacsoportot hoz létre, annak érdekében, hogy meghatározza a földközi-tengeri kardhalra vonatkozó TAC igazságos és méltányos elosztási rendszerét, megállapítsa a szerződő felek, együttműködő nem szerződő felek, egyéb jogalanyok vagy halászatot folytató jogalanyok 2017-re érvényes kvótáját valamint, hogy kialakítsa a TAC kezelésére szolgáló mechanizmust.
            
         
               (10)
            
            
               Az Unió az ICCAT titkárságának címzett 2016. december 23-i levelében megerősítette, hogy 2017. január 1-jétől végrehajtja a 16-05. számú ajánlásban foglalt rendelkezést. Az Unió megerősítette, hogy 2017-től a földközi-tengeri kardhalra vonatkozóan tilalmi időszakot vezet be a 16-05. számú ajánlás 11. pontjának megfelelően a január 1. és március 31. közötti időszakban. Ezért helyénvaló az ilyen tilalmi időszakot a földközi-tengeri kardhalra vonatkozó halászati lehetőségek meghatározásához és elosztásához funkcionálisan kapcsolódó feltételként bevezetni.
            
         
               (11)
            
            
               A 16-05. számú ajánlásával létrehozott munkacsoport 2017. február 20–22-én ült össze, és elosztási kulcsot, valamint a 2017. évi kvótafelhasználás kezelése tekintetében kompromisszumot javasolt. A kompromisszum részeként az Unió részesedését az ICCAT által meghatározott teljes kifogható mennyiség 70,756 %-ában rögzítették, amely 2017-ben 7 410,48 tonnát tesz ki. Helyénvaló ezért az Unió részesedését az uniós jogban végrehajtani, és kvótákat meghatározni a tagállamok számára. Az elosztás a 2012 és 2015 közötti referencia-időszak fogási adatain kell alapulniuk.
            
         
               (12)
            
            
               Az (EU) 2017/127 rendeletben előírt fogási korlátok 2017. január 1-jétől alkalmazandók. Ezért indokolt előírni, hogy e rendelet fogási korlátokra vonatkozó rendelkezései is az említett naptól legyenek alkalmazandók. E visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonságnak és a jogszerű elvárások védelmének az elvét, mivel a vonatkozó halászati lehetőségek még nincsenek kimerítve.
            
         
               (13)
            
            
               Az (EU) 2017/127 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az (EU) 2017/127 rendelet módosításai
   Az (EU) 2017/127 rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 9. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „A fenti eltérések azokra az uniós halászhajókra vonatkoznak, amelyek a 2015. július 1-től2016. szeptember 30-ig tartó időszakban dokumentáltan fogtak farkassügért: a b) pontban szereplő eltérés a horoggal ejtett dokumentált fogásokra, a c) pontban említett eltérés pedig a rögzített kopoltyúhálóval ejtett dokumentált fogásokra vonatkozik. Egy uniós halászhajó cseréje esetén a tagállamok engedélyezhetik, hogy az eltérés egy másik halászhajóra vonatkozzon, feltéve, hogy a szóban forgó eltérés hatálya alá tartozó uniós halászhajók száma és teljes halászati kapacitása nem növekszik.”;
            
         
               2.
            
            
               Az (EU) 2017/127 rendelet IA. és ID. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
            
         2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2017. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. július 25-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  A Tanács (EU) 2017/127 rendelete (2017. január 20.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2017. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2017.1.28., 1. o.).
   
      (2)  A Tanács (EU) 2017/595 rendelete (2017. március 27.) az (EU) 2017/127 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 81., 2017.3.28., 6. o.).
   
      MELLÉKLET
      
                  (1)
               
               
                  Az (EU) 2017/127 rendelet IA. melléklete a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a homoki angolnáknak a IIa, IIIa és IV övezet uniós vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                              
                                          
                                             „Faj:
                                          
                                       
                                       
                                          Homoki angolna és a kapcsolódó járulékos fogások
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Övezet:
                                          
                                       
                                       
                                          A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          458 552  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          10 024  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          701 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          16 838  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unió
                                       
                                       
                                          486 115 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          486 115 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                       
                                    
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a norvég garnélának a IIIa övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                              
                                          
                                             „Faj:
                                          
                                       
                                       
                                          Norvég garnéla
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Övezet:
                                          
                                       
                                       
                                          IIIa
                                          (PRA/03A.)
                                       
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          2 506 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          1 350 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unió
                                       
                                       
                                          3 856 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          7 221 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Elővigyázatossági TAC
                                          E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              a norvég garnélának az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizeken folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                              
                                          
                                             „Faj:
                                          
                                       
                                       
                                          Norvég garnéla
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Övezet:
                                          
                                       
                                       
                                          Norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre
                                          (PRA/04-N.)
                                       
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          211
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          123 (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unió
                                       
                                       
                                          334
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nem releváns
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              a sprattnak a IIa és IV övezet uniós vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                              
                                          
                                             „Faj:
                                          
                                       
                                       
                                          Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások
                                          
                                             Sprattus sprattus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Övezet:
                                          
                                       
                                       
                                          A IIa és IV övezet uniós vizei
                                          (SPR/2AC4-C)
                                       
                                    
                                          Belgium
                                       
                                       
                                          1 890  (4)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          149 592  (4)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          1 890  (4)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          1 890  (4)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Hollandia
                                       
                                       
                                          1 890  (4)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          1 995  (4)
                                              (6)
                                              (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          6 264  (4)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unió
                                       
                                       
                                          165 411  (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norvégia
                                       
                                       
                                          10 000  (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Feröer szigetek
                                       
                                       
                                          1 000  (5)
                                              (8)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          176 411  (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              a sprattnak a IIIa övezet uniós vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázatban az (1) lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „(1)
                                       
                                       
                                          A kirakodási kötelezettség sérelme nélkül a vékonybajszú tőkehal és a foltos tőkehal járulékos fogásait be lehet számítani a kvóta 5 %-áig (OTH/*03A.). Amennyiben valamely tagállam alkalmazza ezt a rendelkezést az ebben a halászatban járulékosan kifogott fajok tekintetében, az adott tagállam nem alkalmazhat fajok közötti rugalmassági rendelkezést az érintett fajok járulékos fogásait illetően.”;
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              A vörös álsügéreknek az I és II övezet nemzetközi vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                              
                                          
                                             „Faj:
                                          
                                       
                                       
                                          Vörös álsügérek
                                          
                                             Sebastes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Övezet:
                                          
                                       
                                       
                                          Az I és II övezet nemzetközi vizei
                                          (RED/1/2INT)
                                       
                                    
                                          Unió
                                       
                                       
                                          Megállapítandó (9)
                                              (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          8 000  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  Az (EU) 2017/127 rendelet ID. mellékletében a kardhalnak a Földközi-tengeren folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                  
                              
                                 „Faj:
                              
                           
                           
                              Kardhal
                              
                                 Xiphias gladius
                              
                           
                           
                              
                                 Övezet:
                              
                           
                           
                              Földközi-tenger
                              (SWO/MED)
                           
                        
                              Horvátország
                           
                           
                              16 (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ciprus
                           
                           
                              59 (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spanyolország
                           
                           
                              1 822,49  (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Franciaország
                           
                           
                              127,02 (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Görögország
                           
                           
                              1 206,45  (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Olaszország
                           
                           
                              3 736,26  (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Málta
                           
                           
                              443,26 (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Unió
                           
                           
                              7 410,48  (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              10 500 
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analitikai TAC
                              A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                              A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                           
                        
            
         (1)  Kivéve az egyesült királysági alapvonalaktól számított hat tengeri mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.
      
         (2)  A kirakodási kötelezettség sérelme nélkül a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásait be lehet számítani a kvóta 2 %-áig (OT1/*2A3A4). Amennyiben valamely tagállam alkalmazza ezt a rendelkezést az ebben a halászatban járulékosan kifogott fajok tekintetében, az adott tagállam nem alkalmazhat fajok közötti rugalmassági rendelkezést az érintett fajok járulékos fogásait illetően.
      
         Különleges feltétel:
      
      A fent említett kvóták erejéig az alábbiakat meg nem haladó mennyiségek foghatók ki a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a IID. mellékletben meghatározottak szerint:
      
                  
                              
                                 Övezet
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei
                           
                        
            
                   
               
               
                  1r
               
               
                  2r és 3r
               
               
                  4
               
               
                  5r
               
               
                  6
               
               
                  7r
               
            
                   
               
               
                  (SAN/234_1R)
               
               
                  (SAN/234_2R) a 2r esetében; (SAN/234_3R) a 3r esetében
               
               
                  (SAN/234_4)
               
               
                  (SAN/234_5R)
               
               
                  (SAN/234_6)
               
               
                  (SAN/234_7R)
               
            
                  Dánia
               
               
                  241 443 
               
               
                  165 965 
               
               
                  50 979 
               
               
                  0
               
               
                  165
               
               
                  0
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  5 278 
               
               
                  3 628 
               
               
                  1 114 
               
               
                  0
               
               
                  4
               
               
                  0
               
            
                  Németország
               
               
                  369
               
               
                  254
               
               
                  78
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Svédország
               
               
                  8 866 
               
               
                  6 094 
               
               
                  1 872 
               
               
                  0
               
               
                  6
               
               
                  0
               
            
                  Unió
               
               
                  255 956 
               
               
                  175 941 
               
               
                  54 043 
               
               
                  0
               
               
                  175
               
               
                  0
               
            
                  Összesen
               
               
                  255 956 
               
               
                  175 941 
               
               
                  54 043 
               
               
                  0
               
               
                  175
               
               
                  0”;
               
            
         (3)  A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.”;
      
         (4)  Ez a kvóta kizárólag 2017. január 1-jétől2018. június 30-ig halászható.
      
         (5)  Ez a kvóta kizárólag 2017. július 1-jétől2018. június 30-ig halászható.
      
         (6)  A kirakodási kötelezettség sérelme nélkül a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait be lehet számítani a kvóta 2 %-áig (OTH/*2AC4C). Amennyiben valamely tagállam alkalmazza ezt a rendelkezést az ebben a halászatban járulékosan kifogott fajok tekintetében, az adott tagállam nem alkalmazhat fajok közötti rugalmassági rendelkezést az érintett fajok járulékos fogásait illetően.
      
         (7)  A homoki angolnával együtt.
      
         (8)  A hering járulékos fogásai 4 %-ig beszámíthatók.”.
      
         (9)  A tevékenységet be kell szüntetni, amikor a NEAFC szerződő felei teljes mértékben kimerítették a teljes kifogható mennyiséget. A halászati tilalom bevezetésének napjától kezdődően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő hajók számára megtiltják a vörös álsügérek célzott halászatát.
      
         (10)  A hajók más halfajok halászata során ejtett járulékos vörösálsügér-fogásukat a hajón lévő teljes fogás 1 %-ára korlátozzák.
      
         (11)  A NEAFC szerződő feleinek együttes fogására érvényes ideiglenes fogási korlátok.”.
      
         (12)  Ez a kvóta kizárólag 2017. április 1-jétől2017. december 31-ig halászható.”.