CELEX: C2002/156/36
Language: el
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιανουαρίου 2002 στην υπόθεση T-210/00, Établissements Biret et Cie SA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Ουσίες με ορμονική δράση — Οδηγία 88/146/ΕΟΚ — Αγωγή αποζημιώσεως — Παραγραφή)

29.6.2002              EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    C 156/19
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                   της 11ης Ιανουαρι΄ου 2002                                                της 11ης Ιανουαρι΄ου 2002
στην υπο΄θεση T-174/00, Biret International SA κατα΄ Συµ-                στην υπο΄θεση T-210/00, Établissements Biret et Cie SA
             βουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω   ΄ σεως (1)                          κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω    ΄ σεως (1)
(Ουσι΄ες µε ορµονικη    ΄ δρα΄ση — Οδηγι΄α 88/146/ΕΟΚ —                  (Ουσι΄ες µε ορµονικη    ΄ δρα΄ση — Οδηγι΄α 88/146/ΕΟΚ —
           Αγωγη  ΄ αποζηµιω  ΄ σεως — Παραγραφη       ΄)                           Αγωγη  ΄ αποζηµιω  ΄ σεως — Παραγραφη      ΄)
                         (2002/C 156/35)                                                          (2002/C 156/36)
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                                      (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
Στην υπο΄θεση T-174/00, Biret International SA, υπο΄ δικαστικη΄          Στην υπο΄θεση T-210/00, Établissements Biret et Cie SA, µε ΄εδρα
εκκαθα΄ριση, µε ΄εδρα το Παρι΄σι (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενη στην         το Παρι΄σι (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον S. Rodrigues,
παρου΄σα διαδικασι΄α απο΄ τη M. de Thoré, εκκαθαριστη΄, και απο΄         δικηγο΄ρο, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Συµβου-
τον S. Rodrigues, δικηγο΄ρο, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄-         λι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: J. Carbery και
ργο, κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι:           F. P. Ruggeri Laderchi), υποστηριζο΄µενου απο΄ την Επιτροπη΄
J. Carbery και F. P. Ruggeri Laderchi), υποστηριζο΄µενου απο΄ την        των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Τ. Χριστοφο΄ρου και
Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Τ. Χριστο-          Α. Bordes), µε αντικει΄µενο αγωγη΄ αποζηµιω΄σεως, δυνα΄µει των
φο΄ρου και Α. Bordes), µε αντικει΄µενο αγωγη΄ αποζηµιω΄σεως,             α΄ρθρων 178 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 235 ΕΚ) και 215,
δυνα΄µει των α΄ρθρων 178 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 235 ΕΚ)           δευ΄τερο εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 288, δευ΄τερο
και 215, δευ΄τερο εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 288,             εδα΄φιο, ΕΚ), προς αποκατα΄σταση της ζηµι΄ας που υπε΄στη η
δευ΄τερο εδα΄φιο, ΕΚ), προς αποκατα΄σταση της ζηµι΄ας που υπε΄στη        ενα΄γουσα λο΄γω της θε΄σεως σε δικαστικη΄ εκκαθα΄ριση της θυγατρι-
η ενα΄γουσα λο΄γω της απαγορευ΄σεως εισαγωγη΄ς στην Κοινο΄τητα           κη΄ς της Biret International SA συνεπει΄α της απαγορευ΄σεως
βοει΄ου κρε΄ατος µε ορισµε΄νες ορµο΄νες, το Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το         εισαγωγη΄ς στην Κοινο΄τητα βοει΄ου κρε΄ατος µε ορισµε΄νες ορµο΄νες,
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους B. Vesterdorf, Προ΄εδρο,                  το Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
N. J. Forwood και Η. Legal, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Palacio           B. Vesterdorf, Προ΄εδρο, N. J. Forwood και Η. Legal, δικαστε΄ς,
González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 11 Ιανουαρι΄ου          γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε
2002 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                               στις 11 Ιανουαρι΄ου 2002 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1)    Απορρι΄πτει την αγωγη΄ ως εν µε΄ρει απαρα΄δεκτη και, κατα΄         1)    Απορρι΄πτει την αγωγη΄ ως εν µε΄ρει απαρα΄δεκτη και, κατα΄
      τα λοιπα΄, ως αβα΄σιµη.                                                  τα λοιπα΄, ως αβα΄σιµη.
2)    Η ενα΄γουσα φε΄ρει, επιπλε΄ον των δικω   ΄ ν της δικαστικω΄ν       2)    Η ενα΄γουσα φε΄ρει, επιπλε΄ον των δικω  ΄ ν της δικαστικω  ΄ν
      εξο΄δων, τα ΄εξοδα του Συµβουλι΄ου. Η Επιτροπη΄ φε΄ρει τα                εξο΄δων, τα ΄εξοδα του Συµβουλι΄ου. Η Επιτροπη΄ φε΄ρει τα
      δικαστικα΄ της ΄εξοδα.                                                   δικαστικα΄ της ΄εξοδα.
(1) ΕΕ C 285 της 7.10.00.                                                (1) ΕΕ C 302 της 21.10.00.