CELEX: 31975R1332
Language: de
Date: 1975-05-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1332/75 der Kommission vom 26. Mai 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1071/75 über eine Dauerausschreibung zur Bereitstellung von Weißzucker, der im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an das UNRWA zu liefern ist

27 . 5 . 75                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 135/ 11
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1332/75 DER KOMMISSION
                                                      vom 26 . Mai 1975
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1071 /75 über eine Dauerausschrei­
                bung zur Bereitstellung von Weißzucker, der im Rahmen der Nahrungsmittel­
                                             hilfe an das UNRWA zu liefern ist
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                        Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Die Verordnung (EWG) Nr. 1071 /75 wird wie folgt
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 geändert :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1052/73 des                — in Artikel 1 Absatz 2 werden die Worte „ in Kristal­
Rates vom 17. April 1973 über die Lieferung von Zuk­                 len einheitlicher Körnung" gestrichen ;
 ker an das UNRWA im Rahmen der Nahrungsmittel­                  — in Artikel 9 Absatz 3 wird das Wort „Kai" gestri­
hilfe auf Grund des Abkommens vom 18 . Dezember                      chen .
 1972 mit diesem Hilfswerk ('), geändert durch die Ver­
ordnung ( EWG) Nr. 61 1 / 75 (2), insbesondere auf Arti­                                Artikel 2
kel 1 Absatz 3 ,                                                 Artikel 10 erster Absatz der Verordnung (EWG) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe :                               1071 /75 erhält folgende Fassung :
                                                                     „ Unbeschadet des Artikels 15 Absatz 2 zahlt die
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1071 /75 der Kom­                     betreffende zuständige Stelle dem Zuschlagsemp­
mission vom 24. April 1975 über eine Dauerausschrei­                 fänger eine vorläufige Vergütung in Höhe von
bung zur Bereitstellung von Weißzucker, der im Rah­                  90 % des in seinem Angebot genannten Preises,
men der Nahrungsmittelhilfe an das UNRWA zu lie­                     sofern er nachweist, daß das betreffende Zuckerlos
fern ist (3), führt Dänemark die betreffende Daueraus­               cif vorgesehener Bestimmungshafen geliefert wor­
schreibung durch .                                                   den ist. Der Nachweis wird in Form einer Beschei­
 Da sich bei der Lieferung des Zuckers zu den geforder­              nigung erbracht, die von einer auf internationaler
                                                                     Ebene auf dem Gebiet der Kontrolle und Überwa­
ten Bedingungen Schwierigkeiten ergeben haben , ist
                                                                     chung spezialisierten und von UNRWA mit den
es erforderlich , die genannte Verordnung entspre­
chend anzupassen .                                                   in Artikel 9 Absatz 4 genannten Kontrollen beauf­
                                                                     tragten Firma ausgestellt wurde ."
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                                         Artikel 3
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Zucker —                                            Diese Verordnung tritt am 27. Mai 1975 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 26 . Mai 1975
                                                                           Für die Kommission
                                                                             P. J. LARDINOIS
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 105 vom 20 . 4 . 1973 , S. 1 .
12) ABl . Nr. L 64 vom 11 . 3. 1975, S. 1 .
P ) ABl . Nr. L 105 vom 25 . 4 . 1975, S. 21 .