CELEX: 62006TA0347
Language: et
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Kohtuasi T-347/06: Üldkohtu 27. septembri 2012 . aasta otsus — Nynäs Petroleum ja Nynas Belgium versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süükspanemine — Trahvid — Koostöö haldusmenetluses — Oluline lisaväärtus — Võrdne kohtlemine)

17.11.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 355/14
            
         Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Nynäs Petroleum ja Nynas Belgium versus komisjon
   (Kohtuasi T-347/06) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Rikkumise süükspanemine - Trahvid - Koostöö haldusmenetluses - Oluline lisaväärtus - Võrdne kohtlemine)
   2012/C 355/25
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Nynäs Petroleum AB (Stockholm, Rootsi) ja Nynas Belgium AB (Stockholm) (esindajad: barrister A. Howard, solicitor M. Dean ja solicitor D. McGowan.)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F Castillo de la Torre, keda abistas advokaat L. Gyselen)
   
      Ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada komisjon 13. septembri 2006. aasta otsus K(2006) 4090 (lõplik), mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum nr COMP/F/38.456 — Bituumen (NL)), ning teise võimalusena nõue vähendada selle otsusega hagejatele määratud trahvi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Nynäs Petroleum AB-lt ja Nynas Belgium AB-lt.
            
         
      (1)  ELT C 20, 27.1.2007.