CELEX: 22010D0120
Language: pl
Date: 2010-11-10 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 120/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

3.3.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 58/77
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 120/2010
   z dnia 10 listopada 2010 r.
   zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 85/2010 z dnia 2 lipca 2010 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS) (wersja przekształcona) (2).
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2009/83/WE z dnia 27 lipca 2009 r. zmieniającą niektóre załączniki do dyrektywy 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przepisów technicznych dotyczących zarządzania ryzykiem (3).
            
         
               (4)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością, zmieniająca dyrektywy 2005/60/WE i 2006/48/WE oraz uchylająca dyrektywę 2000/46/WE (4).
            
         
               (5)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie Komisji 2009/384/WE z dnia 30 kwietnia 2009 r. w sprawie polityki wynagrodzeń w sektorze usług finansowych (5).
            
         
               (6)
            
            
               Dyrektywa 2009/65/WE uchyla, z mocą od dnia 1 lipca 2011 r., dyrektywę Rady 85/611/EWG (6), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia z mocą od dnia 1 lipca 2011 r.
            
         
               (7)
            
            
               Dyrektywa 2009/110/WE uchyla, z mocą od dnia 30 kwietnia 2011 r., dyrektywę 2000/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (7), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia z mocą od dnia 30 kwietnia 2011 r.
            
         
               (8)
            
            
               Dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (8), która jest uwzględniona w Porozumieniu decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2003 (9) z dnia 26 września 2003 r., uchyla dyrektywę Rady 77/92/EWG (10), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W załączniku IX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               pkt 30 (dyrektywa Rady 85/611/EWG) i 30a (dyrektywa Komisji 2007/16/WE) odpowiednio otrzymują oznaczenie 30a i 30b;
            
         
               2)
            
            
               przed nowym pkt 30a (dyrektywa Rady 85/611/EWG) wprowadza się punkt w brzmieniu:
               
                           „30.
                        
                        
                           
                              32009 L 0065: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS) (wersja przekształcona) (Dz.U. L 302 z 17.11.2009, s. 32).”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               skreśla się tekst nowego pkt 30a (dyrektywa Rady 85/611/EWG) ze skutkiem od dnia 1 lipca 2011 r.;
            
         
               4)
            
            
               pkt 15 (dyrektywa 2000/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) otrzymuje oznaczenie 15a;
            
         
               5)
            
            
               przed nowym pkt 15a (dyrektywa 2000/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:
               
                           „15.
                        
                        
                           
                              32009 L 0110: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością, zmieniająca dyrektywy 2005/60/WE i 2006/48/WE oraz uchylająca dyrektywę 2000/46/WE (Dz.U. L 267 z 10.10.2009, s. 7).”;
                        
                     
         
               6)
            
            
               skreśla się tekst nowego pkt 15a (dyrektywa 2000/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) ze skutkiem od dnia 30 kwietnia 2011 r.;
            
         
               7)
            
            
               w pkt 14 (dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 L 0083: dyrektywą Komisji 2009/83/WE z dnia 27 lipca 2009 r. (Dz.U. L 196 z 28.7.2009, s. 14),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32009 L 0110: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE z dnia 16 września 2009 r. (Dz.U. L 267 z 10.10.2009, s. 7).”;
                        
                     
         
               8)
            
            
               w pkt 23b (dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 L 0110: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE z dnia 16 września 2009 r. (Dz.U. L 267 z 10.10.2009, s. 7).”;
                        
                     
         
               9)
            
            
               po pkt 43 (zalecenie Komisji 2007/657/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:
               
                           „44.
                        
                        
                           
                              32009 H 0384: zalecenie Komisji 2009/384/WE z dnia 30 kwietnia 2009 r. w sprawie polityki wynagrodzeń w sektorze usług finansowych (Dz.U. L 120 z 15.5.2009, s. 22).”;
                        
                     
         
               10)
            
            
               skreśla się tekst pkt 13 (dyrektywa Rady 77/92/EWG);
            
         
               11)
            
            
               pkt 29f (dyrektywa Komisji 2004/72/WE) i 29g (dyrektywa 2004/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) odpowiednio otrzymują oznaczenie 29c i 29d;
            
         
               12)
            
            
               pkt 29ga (dyrektywa Komisji 2007/14/WE) otrzymuje oznaczenie 29da;
            
         
               13)
            
            
               pkt 29h (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1569/2007) otrzymuje oznaczenie 29e.
            
         Artykuł 2
   Teksty dyrektyw 2009/65/WE, 2009/83/WE, 2009/110/WE i zalecenia 2009/384/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 listopada 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (11).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 10 listopada 2010 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 277 z 21.10.2010, s. 39.
   
      (2)  Dz.U. L 302 z 17.11.2009, s. 32.
   
      (3)  Dz.U. L 196 z 28.7.2009, s. 14.
   
      (4)  Dz.U. L 267 z 10.10.2009, s. 7.
   
      (5)  Dz.U. L 120 z 15.5.2009, s. 22.
   
      (6)  Dz.U. L 375 z 31.12.1985, s. 3.
   
      (7)  Dz.U. L 267 z 10.10.2009, s. 7.
   
      (8)  Dz.U. L 9 z 15.1.2003, s. 3.
   
      (9)  Dz.U. L 331 z 18.12.2003, s. 34.
   
      (10)  Dz.U. L 26 z 31.1.1977, s. 14.
   
      (11)  Wskazano wymogi konstytucyjne.