CELEX: 32013R0971
Language: pl
Date: 2013-10-10
Title: Rozporządzenie Rady (UE) nr 971/2013 z dnia 10 października 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu

12.10.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 272/1
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 971/2013
   z dnia 10 października 2013 r.
   zmieniające rozporządzenie (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
   uwzględniając decyzję Rady 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylającą wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB (1),
   uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Rady (UE) nr 267/2012 (2) wprowadza w życie środki przewidziane w decyzji 2010/413/WPZiB i przewiduje między innymi zamrożenie wszystkich środków finansowych i zasobów gospodarczych należących do osób, podmiotów i organów wymienionych w załącznikach VIII i IX do tego rozporządzenia, będących własnością tych osób, podmiotów i organów, znajdujących się w ich posiadaniu lub pod ich kontrolą.
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 10 października 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/497/WPZiB (3) zmieniającą decyzję 2010/413/WPZiB i zawierającą zmienione kryterium umieszczania w wykazie osób i podmiotów, które obeszły lub naruszyły środki ograniczające.
            
         
               (3)
            
            
               Środek ten wchodzi w zakres stosowania Traktatu, zatem do jego wdrożenia konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tego środka przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 267/2012,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W art. 23 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 267/2012 wprowadza się następujące zmiany:
   
               a)
            
            
               lit. b) otrzymuje brzmienie:
               
                           „b)
                        
                        
                           osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy, które obeszły lub naruszyły, lub pomagały wymienionym w wykazie osobom, podmiotom lub organom w obejściu lub naruszeniu przepisów niniejszego rozporządzenia, decyzji Rady 2010/413/WPZiB lub rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006), rezolucji RB ONZ nr 1747 (2007), rezolucji RB ONZ nr 1803 (2008) i rezolucji RB ONZ nr 1929 (2010);”;
                        
                     
         
               b)
            
            
               lit. c) otrzymuje brzmienie:
               
                           „c)
                        
                        
                           członkowie Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) lub osoby prawne, podmioty lub organy należące do IRGC lub kontrolowane przez IRGC lub należące do jednego lub większej liczby jego członków lub kontrolowane przez jednego lub większej liczby jego członków, lub osoby fizyczne bądź prawne, podmioty lub organy zapewniające ubezpieczenie lub inne istotne usługi IRGC, lub podmiotom do nich należącym lub przez nich kontrolowanym lub działającym w ich imieniu;”;
                        
                     
         
               c)
            
            
               lit. e) otrzymuje brzmienie:
               
                           „e)
                        
                        
                           osoby prawne, podmioty lub organy należące do Linii Żeglugowych Islamskiej Republiki Iranu (IRISL) lub kontrolowane przez IRISL, lub osoby fizyczne bądź prawne, podmioty lub organy działające w ich imieniu, lub osoby fizyczne bądź prawne, podmioty lub organy zapewniające ubezpieczenie lub inne istotne usługi IRISL, lub podmiotom do nich należącym lub przez nie kontrolowanym lub działającym w ich imieniu.”.
                        
                     
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 10 października 2013 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         R. SINKEVIČIUS
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 195 z 27.7.2010, s. 39.
   
      (2)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 267/2012 z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylające rozporządzenie (UE) nr 961/2010 (Dz.U. L 88 z 24.3.2012, s. 1).
   
      (3)  Zob. s. 46 niniejszego Dziennika Urzędowego.