CELEX: 32004L0029
Language: mt
Date: 2004-03-04 00:00:00
Title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/29/KE ta' l-4 ta' Marzu 2004 dwar id-determinazzjoni tal-karatteristiċi u kondizzjonijiet minimi għall-ispezzjoni ta' varjetajiet ta' dwieli

Avviż Legali Importanti

|

32004L0029

Official Journal L 071 , 10/03/2004 P. 0022 - 0027

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/29/KEta' l-4 ta' Marzu 2004dwar id-determinazzjoni tal-karatteristiċi u kondizzjonijiet minimi għall-ispezzjoni ta' varjetajiet ta' dwieliIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE tad-9 ta' April 1968 dwar il-marketing ta' materjal għall-propogazzjoni veġitattiva tad-dielja [1], kif l-aħħar emendata mid-Direttiva 2003/61/KE, u partikolarment l-Artikolu 5d [2] tagħha,Billi:(1) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 72/169/KEE ta' l-14 ta' April 1972 dwar id-determinazzjoni tal-karatteristiċi u kondizzjonijiet minimi għall-ispezzjoni ta' varjetajiet ta' dwieli [3] ġiet emendata b'mod sostanzjali [4]. Fl-interessi taċ-ċarezza u r-razzjonalità l-imsemmija Direttiva għandha tiġi kkodifikata.(2) Skond id-disposizzjonijiet tad-Direttiva 68/193/KEE, l-Istati Membri huma obbligati jagħmlu katalogu tal-varjetajiet aċċettati għal ċertifikazzjoni u spezzjoni ta' materjal tal-propogazzjoni standard fit-territorju tagħhom.(3) L-aċċettanza ta' varjetajiet hi suġġetta għal kondizzjonijiet Komunitarji li għandhom jiġu nfurzati permezz ta' spezzjonijiet uffiċjali u partikolarment permezz ta' spezzjonijiet ta' prodotti tar-raba'.(4) L-ispezzjonijiet għandhom ikopru numru suffiċjenti ta' karatteristiċi biex ikun possibbli li l-varjetajiet jiġu deskritti.(5) Il-karatteristiċi minimi li għandhom jgħaddu minn spezzjoni għandhom jiġu ddeterminati fuq livell Komunitarju.(6) 'Il fuq minn dan, il-kondizzjonijiet minimi għat-twettiq ta' l-ispezzjonijiet għandhom jiġu stabbiliti.(7) Dawn il-karatteristiċi u kondizzjonijiet minimi għall-ispezzjoni għandhom jiġu stabbiliti fid-dawl ta' l-istat preżenti ta' għarfien xjentifiku u teknoloġiku.(8) Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti taż-Żriegħat u Materjal Propaganti għal Agrikoltura, Ortikoltura u Forestrija.(9) Din id-Direttiva għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-obbligazzjonijiet ta' l-Istati Membri fir-rigward tal-limiti ta' ħin għal trasposizzjoni fil-liġi nazzjonali tad-direttivi stabbiliti fl-Anness III, il-parti B,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1L-Istati Membri għandhom jipprovdu li spezzjonijiet uffiċjali mwettqin għall-aċċettanza ta' varjetajiet tad-dielja għandhom ikopru mill-inqas il-karatteristiċi mniżżlin fl-Anness I.Għandhom jassiguraw li l-kondizzjonijiet minimi mniżżlin fl-Anness II huma miksubin fil-ħin ta' l-ispezzjonijiet.Artikolu 2Id-Direttiva 72/169/KEE, kif emendata mid-Direttiva mniżżla fl-Anness III, il-parti A, hi mħassra, mingħajr preġudizzju għall-obbligazzjonijiet ta' l-Istati Membri fir-rigward tal-limiti ta' ħin għal trasposizzjoni fil-liġi nazzjonali tad-Direttivi stabbiliti fl-Anness III, il-parti B.Referenzi għad-Direttivi mħassrin għandhom jittieħdu bħala referenzi għal din id-Direttiva u għandhom jinqraw skond it-tabella ta' korrelazzjoni fl-Anness IV.Artikolu 3Din id-Direttiva ghandha tidhol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Artikolu 4Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, l-4 ta' Marzu 2004.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 93, tas-17.4.1968, pġ. 15.[2] ĠU L 165, tat-3.7.2003, pġ. 23.[3] ĠU L 103, tat-2.5.1972, pġ. 25.[4] Ara l-Anness III, il-parti A--------------------------------------------------ANNESS IPARTI A KARATTERISTIĊI MORFOLOĠIĊI KKUNSIDRATI FL-EŻAMI GĦAL DISTINTIVITÀ, STABBILTÀ U OMOGENJETÀ1. FORMAZZJONI TAL-BlANZUNI TAL-WERAQ FUQ FERGĦA LI QED TIKBER 10 SA 2 ĊM FIT-TUL1.1. forma1.2. kulur (mal-ftuħ biex titħalla osservazzjoni ta' l-anthocyanins)1.3. pilożità2. FERGĦA ERBAĊI FIL-ĦIN TA' L-GĦEMIL TA' FJURI2.1. qasma tan-nofs transversali (forma u kontorn)2.2. pilożità3. ZOKK LINJUŻ3.1. faċċata3.2. merithallus4. DISTRIBUZZJONI TAR-RIMJI5. WERAQ ŻGĦAR TA' FUQ FERGĦA LI QED TIKBER 10 SA 30 ĊM FIT-TUL (L-EWWEL TLIET WERAQ DISTINTI MIL-FORMAZZJONI TAL-BLANZUNI TAL-WERAQ, MGĦODDIJIN MINN DAK IL-PUNT)5.1. kulur5.2. pilożità6. WERQA MATURA (LI TINSAB BEJN IT-TMIEN U L-ĦDAX-IL GĦOQDA)6.1. ritratt6.2. tpinġija jew stampa diretta bl-iskala6.3. forma ġenerali6.4. numru ta' lobi bil-weraq6.5. sinus taz-zokk6.6. fond tas-sinus laterali ta' fuq u t'isfel6.7. pilożità tal-faċċata ta' isfel6.8. faċċata6.9. serration laterali7. FJURAsess evidenti8. GĦANQUD GĦENEB MAL-MATURITÀ INDUSTRIJALI (FIR-RIGWARD TA' VARJETAJIET TA' GĦENEB TA' L-INBIB U VARJETAJIET TA' GĦENEB TAL-MEJDA)8.1. ritratt (bl-iskala)8.2. forma8.3. daqs8.4. pedunkulu (tul)8.5. piż medju fi grammi8.6. ġbir8.7. kumpattezza ta' l-għanqud9. FROTTA MAL-MATURITÀ INDUSTRIJALI (FIR-RIGWARD TA' VARJETAJIET TA' GĦENEB TA' L-INBIB U GĦENEB TAL-MEJDA)9.1. ritratt (bl-iskala)9.2. forma9.3. forma b'indikazzjoni ta' piż medju9.4. kulur9.5. qoxra (fir-rigward ta' varjetajiet ta' għeneb tal-mejda)9.6. numru ta' zerriegħat (fir-rigward ta' varjetajiet ta' għeneb tal-mejda)9.7. polpa9.8. meraq9.9. togħma10. ŻERRIEGĦA (FIR-RIGWARD TA' VARJETAJIET TA' GĦENEB TA' L-INBIB U GĦENEB TAL-MEJDA)ritratt taż-żewġ naħat u l-profil (bl-iskala).PARTI B KARATTERISTIĊI FIŻJOLOĠIĊI KKUNSIDRATI FL-EŻAMI GĦAL DISTINTIVITÀ, STABBILTÀ U OMOGENJETÀ1. FENOMENI VEĠETATTIVI1.1. Stabbilixximent ta' dati fenoloġiċiId-dati fenoloġiċi huma stabbiliti b'paragun ma' waħda jew aktar mill-varjetajiet tal-kontroll.1.1.1.fir-rigward tal-Ġermanja1.1.1.1.varjetajiet ta' għeneb abjad | —Weißer Riesling, Weißer Gutedel, Müller-Thurgau |1.1.1.2.varjetajiet ta' għeneb iswed | —Blauer Spätburgunder |1.1.2.fir-rigward tal-Greċja1.1.2.1.varjetajiet ta' għeneb abjad | —Savatiano, Zoumiatiko, Vilana, Assyrtiko, Chardonnay |1.1.2.2.varjetajiet ta' għeneb iswed | —Mandilaria, Xynomavro, Cabernet Sauvignon, Korinthiaki |1.1.2.3.varjetajiet ta' għeneb tal-mejda | —Razaki, Cardinal, Italia, Soultanina, Perlette |1.1.3.fir-rigward ta' l-Ispanja1.1.3.1.varjetajiet ta' għeneb abjad | —Airen, Palomino, Pedro Ximénez, Viura-Macabeo |1.1.3.2.varjetajiet ta' għeneb iswed | —Bobal, Garnacha, Mazuela, Tempranillo |1.1.3.3.varjetajiet ta' għeneb tal-mejda | —Moscatel, Roseti, Aledo, Ohanes |1.1.4.fir-rigward tal-Franza1.1.4.1.varjetajiet ta' għeneb abjad | —Riesling, Chasselas blanc, Müller Thurgau, Sauvignon, Ugni |1.1.4.2.varjetajiet ta' għeneb iswed | —Grenache noir |1.1.4.3.varjetajiet ta' għeneb tal-mejda | —Cardinal rouge, Chasselas blanc, Alphonse Lavallée, Servant |1.1.5.fir-rigward ta' l-Italja1.1.5.1.varjetajiet ta' għeneb abjad | —Trebbiano toscano, Pinot bianco, Chasselas dorato |1.1.5.2.varjetajiet ta' għeneb iswed | —Barbera, Merlot, Sangiovese |1.1.5.3.varjetajiet ta' għeneb tal-mejda | —Regina, Chasselas dorato, Cardinal |1.1.6.fir-rigward tal-Lussemburguvarjetajiet ta' għeneb abjad | —Riesling, Müller-Thurgau. |1.2. Data tal-ftuħData fuq liema l-għajnejn ta' dielja mqaċċta normalment infaqaw, u wrew il-polożità interna tagħhom fir-rigward ta' dik tal-varjetajiet tal-kontroll:1.3. Data ta' l-għemil ta' fjuri sħiħData fuq liema għal ċertu numru ta' pjanti nofs il-fjuri huma miftuħin bi paragun ma' varjetajiet tal-kontroll.1.4. Maturità (fir-rigward ta' varjetajiet ta' għeneb ta' l-inbid u varjetajiet ta' għeneb tal-mejda)Minn barra l-perjodu ta' maturità indikazzjoni għandha tiġi mogħtija tad-densità jew grad probabbli ta' l-għeneb magħsur (must), l-aċidità tiegħu u l-ġabra korrispondenti ta' għeneb espressa f'kilogrammi għal kull ettaru, b'paragun ma' waħda jew aktar varjetajiet tal-kontroll, li tagħti jekk possibbli ġabriet ta' daqs simili.2. KARATTERISTIĊI TAL-KULTIVAZZJONI2.1. Qawwa2.2. Mod kif jikber (pożizzjoni ta' l-ewwel blanzuna li tagħti l-frott, daqs preferit)2.3. Produzzjoni2.3.1. regolarità2.3.2. ġabra2.3.3. anomaliji2.4. Reżistenza jew sensittività2.4.1. għal kondizzjonijiet mhux favorevoli2.4.2. għal insetti jew annimali li jeqirdu2.4.3. probabbiltà li tinfaqa' ta' l-għenba2.5. Imġiba matul propagazzjoni veġitattiva2.5.1. tlaqqim (grafting)2.5.2. propagazzjoni permezz ta' biċċiet maqtugħin3. UTILIZZAZZJONI3.1. għal għeneb ta' l-inbid3.2. għal għeneb tal-mejda3.3. bħala ħażniet ta' l-għeruq3.4. għal użi industrijali.--------------------------------------------------ANNESS IIKONDIZZJONIJIET MINIMI GĦAT-TWETTIQ TA' SPEZZJONIJIET1. INFORMAZZJONI EKOLOĠIKA1.1. post1.2. kondizzjonijiet ġeografiċi1.2.1. lonġitudni1.2.2. latitudni1.2.3. altitudni1.2.4. esposizzjoni u xaqliba1.3. kondizzjonijiet klimatiċi1.4. tip ta' ħamrija2. PROĊEDURA TEKNIKA2.1. Għal għeneb ta' l-inbid u għeneb tal-mejda2.1.1. 24 dwieli jekk possibbli fuq bosta ħażniet ta' l-għeruq differenti2.1.2. mill-inqas tliet snin ta' produzzjoni2.1.3. mill-inqas żewġ postijiet li għandhom kondizzjonijiet ekoloġiċi differenti2.1.4. it-teħid tat-tilqima għandu jiġi eżaminat bi mill-inqas tliet varjetajiet ta' ħażniet ta' l-għeruq2.2. Għal varjetajiet ta' ħazniet ta' l-għeruq2.2.1. ħames dwieli bi mill-inqas żewġ forom ta' modi kif jikbru2.2.2. ħames snin wara t-tħawwil2.2.3. tliet postijiet li għandhom kondizzjonijiet ekoloġiċi differenti2.2.4. it-teħid tat-tilqima għandu jiġi eżaminat bi mill-inqas tliet varjetajiet ta' xitla (scion).--------------------------------------------------ANNESS IIIPARTI A Id-Direttiva mħassra bl-emendi tagħha(imsejħa fl-Artikolu 2)—Id-Direttiva tal-Kummissjoni 72/169/KEE | (ĠU L 103, tat- 2.5.1972, pġ. 25) |—Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/267/KEE | (ĠU L 169, tas- 26.6.1986, pġ. 46) |PARTI B Lista ta' limiti tal-ħin għal trasposizzjoni fil-liġi nazzjonali(imsejħa fl-Artikolu 2)Id-Direttiva | Limitu tal-ħin għal trasposizzjoni |72/169/KEE | 1 Lulju 1972 |86/267/KEE | 1 Jannar 1987 |--------------------------------------------------ANNESS IVTABELLA TAL-KORRELAZZJONIId-Direttiva 72/169/KEE | Din id-Direttiva |L-Artikolu 1 | L-Artikolu 1 |L-Artikolu 2 | — |— | L-Artikolu 2 |— | L-Artikolu 3 |L-Artikolu 3 | L-Artikolu 4 |L-Anness I il-parti A | L-Anness I il-parti A |L-Anness I il-parti B il-punt 1.1 | L-Anness I il-parti B il-punt 1.1 |L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.1 | L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.1 |L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.1a | L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.2 |L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.1a.1 | L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.2.1 |L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.1a.2 | L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.2.2 |L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.1a.3 | L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.2.3 |L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.1b | L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.3 |L-Anness I il-Parti B il-punt 1.1.1b.1 | L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.3.1 |L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.1b.2 | L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.3.2 |L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.1b.3 | L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.3.3 |L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.2 | L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.4 |L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.2.1 | L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.4.1 |L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.2.2 | L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.4.2 |L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.2.3 | L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.4.3 |L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.3 | L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.5 |L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.3.1 | L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.5.1 |L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.3.2 | L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.5.2 |L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.3.3 | L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.5.3 |L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.4 | L-Anness I il-parti B il-punt 1.1.6 |L-Anness I il-part B il-punt 1.2 | L-Anness I il-part B il-punt 1.2 |L-Anness I il-part B il-punt 1.3 | L-Anness I il-part B il-punt 1.3 |L-Anness I il-part B il-punt 1.4 | L-Anness I, il-part B il-punt 1.4 |L-Anness I il-parti B il-punti 2 u 3 | L-Anness I il-parti B il-punti 2 u 3 |L-Anness II | L-Anness II |— | L-Anness III |— | L-Anness IV |--------------------------------------------------