CELEX: 32004R0940
Language: mt
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 940/2004 tat-30 ta’ April 2004 li jistipula r-rifużjoni massima fuq l-esportazzjoni ta’ ross tond mitħun għad-destinazzjoni ta’ ċerti pajjiżi terzi skond is-sejħa għall-offerti maħruġa bir-Regolament (KE) Nru 1875/2003

1.5.2004   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 169/20
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 940/2004
   tat-30 ta’ April 2004
   li jistipula r-rifużjoni massima fuq l-esportazzjoni ta’ ross tond mitħun għad-destinazzjoni ta’ ċerti pajjiżi terzi skond is-sejħa għall-offerti maħruġa bir-Regolament (KE) Nru 1875/2003
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 tat-22 ta’ Diċembru 1995 li jwassal għal organizzazzjoni komuni tas-suq fis-settur tar-ross (1) u b’ mod partikolari l-Artikolu 13(3) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1896/2002 (2), infetħet sejħa għall-offerti għr-rifużjoni fuq l-esportazzjoni tar-ross.
            
         
               (2)
            
            
               Skond l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 584/75 (3) fuq il-bażi ta’ l-offerti mressqa, il-Kummissjoni tista’, skond il-proċedura pprovduta fl-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 3072/95 tistipula rifużjoni massima fuq l-esportazzjoni. Għal dan l-istipular, wieħed għandu jikkunsidra b’ mod partikolari l-kriterji pprovduti fl-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 3072/95. Is-sejħa għall-offerti tintrebaħ minn kull offerent li l-offerta tiegħu tkun tinsab fil-livell tar-rifużjoni massima jew f’ livell inferjuri.
            
         
               (3)
            
            
               L-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq għas-sitwazzjoni attwali tas-suq tar-ross involut twassal sabiex tiġi stipulata rifużjoni massima fuq l-esportazzjoni għall-ammont imsemmi fl-Artikolu 1.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’ dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni taċ-Ċereali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-rifużjoni massima fuq l-esportazzjoni ta’ ross tond mitħun għad-destinazzjoni ta’ ċerti pajjiżi terzi hi ffissata fuq il-bażi ta l-offerti mressqa bejn fis-26 u fid-29 ta’ Arpil 2004 64,00 EUR/t skond is-sejħa għall-offerti li tissemma fir-Regolament (KE) Nru 1875/2003.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2004.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussel, tat-30 ta’ April 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Franz FISCHLER
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 329, tat-30.12.1995, p. 18. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 411/2002 (ĠU L 62, tal-5.3.2002, p. 27).
   
      (2)  ĠU L 275, tal-25.10.2003, p. 14.
   
      (3)  ĠU L 61, tas-7.3.1975, p. 25. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1948/2002 (ĠU L 299, ta’ l-1.11.2002, p. 18).