CELEX: E2006J0001
Language: fi
Date: 2007-03-17 00:00:00
Title: Tuomioistuimen tuomio, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007 , asiassa E-1/06 — EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta (Kansallinen lainsäädäntö, joka siirtää peliautomaatit valtion omistaman monopolin alaisuuteen — Sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoittaminen — Perustelut — Oikeutetut päämäärät — Kansallisen lainsäädännön yhdenmukaisuus — Kansallisen lainsäädännön tarpeellisuus)

13.12.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 301/16
            
         
      TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007,
   asiassa E-1/06
   EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta
   
      (Kansallinen lainsäädäntö, joka siirtää peliautomaatit valtion omistaman monopolin alaisuuteen — Sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoittaminen — Perustelut — Oikeutetut päämäärät — Kansallisen lainsäädännön yhdenmukaisuus — Kansallisen lainsäädännön tarpeellisuus)
   
   (2007/C 301/08)
   Asiassa E-1/06, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta, on esitetty hakemus, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että Norjan kuningaskunta on rikkonut ETA-sopimuksen 31 ja 36 artiklaa antamalla 29. elokuuta 2003 raha- ja arvontapelejä koskevan lainsäädännön muuttamisesta lain N:o 90 (Lov av 29. august 2003 nr. 90 om endringer i pengespill- og lotterilovgivningen), joka loi valtion omistamalle Norsk Tipping AS -yhtiölle peliautomaattitoiminnan harjoittamisen monopolin Norjassa. EFTAn tuomioistuin, jonka muodostivat presidentti ja esittelijä Carl Baudenbacher sekä tuomarit Henrik Bull ja Thorgeir Örlygsson, on antanut 14. maaliskuuta 2007 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               
                  Hakemus hylätään.
               
            
         
               2)
            
            
               
                  EFTAn valvontaviranomainen määrätään maksamaan oikeudenkäyntikulut.