CELEX: 31983R3482
Language: it
Date: 1983-12-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3482/83 della Commissione, dell'8 dicembre 1983, che accorda la possibilità di concludere contratti di magazzinaggio privato a breve termine per il vino da tavola del tipo R III

9 . 12. 83                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 347/37
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3482/83 DELLA COMMISSIONE
                                                   dell'8 dicembre 1983
                che accorda la possibilità di concludere contratti di magazzinaggio privato a
                                 breve termine per il vino da tavola del tipo R III
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che il prezzo rappresentativo del vino da
                                                                   tavola di tipo R III è rimasto, per due settimane conse­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   cutive, inferiore al prezzo limite per l'intervento ;
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del           considerando che sussistono pertanto i presupposti di
 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del           cui all'articolo 7, paragrafo 2, primo comma, del rego­
                                                                   lamento (CEE) n. 337/79,
 mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal rego­
 lamento (CEE) n. 1595/83 (2), in particolare l'articolo 7,
 paragrafo 7,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 7, paragrafo 1 , di detto
regolamento istituisce un regime di aiuti al magazzi­
                                                                                           Articolo 1
naggio privato del vino da tavola e stabilisce che la
concessione di tali aiuti sia subordinata alla conclu­
sione di un contratto di magazzinaggio a breve o lungo             La possibilità di concludere contratti di magazzinaggio
termine ; che il paragrafo 2, primo comma, di detto                privato a breve termine è accordata per il vino da
                                                                   tavola del tipo R III.
articolo dispone che la possibilità di concludere
contratti di magazzinaggio a breve termine per il vino
da tavola sia accordata quando il prezzo rappresenta­                                      Articolo 2
tivo di un tipo di vino da tavola rimane, per due setti­
mane consecutive, inferiore al prezzo limite per l'inter­          Il presente regolamento entra in vigore il 9 dicembre
                                                                   1983 .
vento ;
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 1983.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
(') GU n . L 54 del 5. 3 . 1979, pag. 1 .
(2 GU n . L 163 del 22. 6. 1983, pag. 48 .