CELEX: 51982PC0075
Language: nl
Date: 1982-02-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3810/81 betreffende de vaststelling van maxima en de instelling van communautair toezicht met betrekking tot de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (1982) (door de Commisie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 75
Vol. 1982/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  COM(82 ) 75 def .
                                                                  Brussel , 25 februari 1902
                                           Voorstel voor een
                                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3810 /81 betreffende
                           de vaststelling van maxima en de instelling
               [van. ^ommunautair toezicht met betrekking tot de invoer van
                  bepaalde/produkten van oorsprong uit Joegoslavië ( 1982 )
                  bepaal
                             •<
    M \ s                  V
                           v \A
   Il '     9?     c             f 7.1
   VV      <>.
                    '- : \
                                 13]
                                ' ^r/
    \       V % >- '-j ( door/d0°7 de Commisie bij de Raad ingediend )
      \           % •        /■*/
 COM(82 ) 75 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
Op grond van het Protocol nr . 1 bij de Overeenkomst tussen de Gemeenschap
en Joegoslavië heeft de Raad de Verordening ( EEG ) Nr . 3810 / 81
betreffende de vaststelling van maxima en de instelling van communautair
toezicht met betrekking tot de invoer van bepaalde produkten van
oorsprong uit Joegoslavië ( 1982 ) vastgesteld .
Vanaf het moment van inwerkingtreding van Verordening ( EEG ) nr          /82
van de Raad tot vaststelling van de Regeling van toepassing op de invoer
van oorsprong uit Joegoslavië , als gevolg van de toetreding tot de
Gemeenschap van de Helleense Republiek . (1 ), is Griekenland gehouden
deze tariefmaatregelen toe te passen .    Dientengevolge is een wijziging
van voornoemde verordening noodzakelijk .
 ( 1 ) Deze Verordening voorziet in een voortijdige toepassing van de bepalingen
       van het aanvullend protocol van de samenwerkingsovereenkomst EEG /
       Joegoslavië dat aan ratificatie onderworpen is .
 ---pagebreak---                                         -^1-
                                    Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EE6 ) VAN DE RAAD
                tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3810 /81 betreffende
               de vaststelling van maxima en de instelling van communautair
               toezicht met betrekking tot de invoer van bepaalde produkten
               van oorsprong uit Joegoslavië ( 1982 ).
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Gemeenschap bij Verordening ( EEG ) nr . 38 1 0 /8 1 van de Raad
( 1 ) maxima heeft vastgesteld en een communautair toezicht heeft ingesteld
met betrekking tot de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit
Joegoslavië ; dat Verordening ( EEG ) nr               /82 ( 2 ) van de Raad van
                     februari 1982 , tot vaststelling van de regeling van
toepassing op de invoer van oorsprong uit Joegoslavië in verband met de
toetreding van de Helleense republiek tot de Gemeenschap , voorziet in
een verhoging van de bedragen der maxima vastgesteld in voornoemde
Verordening ; dat derhalve Verordening ( EEG ) nr . 38 1 0 /8 1 dienovereen­
komstig dient te worden gewijzigd ;
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
 Verordening ( EEG ) nr . 3810 / 81 wordt als volgt gewijzigd :
 1 . In artikel 1 , lid 3 , wordt de 2de alinea als volgt gelezen :
      " In het geval van een zodanige wederinstelling stelt Griekenland de
        heffing van de douanerechten opnieuw in, berekend overeenkomstig de
        bepalingen terzake in de toetredingsakte van 1979 en Verordening ( EEG )
        nr              / 82 "
 2 . Met uitzondering van de nummers I YU 30 tot I YU 86 van bijlage I , die
       ongewijzigd blijven worden de bijlagen I , II , III en IV als volgt gewijzigd
 ( 1 ) PB nr . L 383 van 31.12.1981 , blz . 1 .
 ( 2 ) PB nr . L ...
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGE i
            Nr . van
   Volg- het gemeen-                                                                         NIMKXE-           Hoogte van
                                               Omschrijving                                                   het maximum
nummer    schappelijk                                                                          CIMI C
         douanetarief                                                                                            ( in ton )
     1          2                                    3                                           4                    5
            31.02     Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen :                                     2200
I Υυ 1                B. Ureum met een gehalte aan stikstof van meer dan              31.02-15
                          45 gewichtspercentcn , berekend op het waiervrije
                           droge produkt
I YU 2                C. andere                                                       3 1 . 02-20 ; 30 ; 40 ; 19300
                                                                                      50 ; 60 ; 70 ; 80 ;
                                                                                      90
I YU 3      31.0.5    Andere meststoffen ; produkten bedoeld bij een der              31 , 05-alle num-       32000
                      posten van dit hoofdstuk , in labletten of in dergelijke        mers
                      vormen , dan wel in verpakkingen niet een brutogewicht
                      van níet meer dan 10 kg
            39.03     Geregenereerde cellulose ; cellulosenitraat , cellulose-ace-
                      taat en andere cellulose-esters , cellulose-ethers en andere
                      chemische derivaten van cellulose , al dan niet geplastifi-
                      ceerd ( celloïdine en collodion , celluloid , enz .); vulkaniet
                      of vulcanfiber :
                      B. andere :
 1 YU 4                     1 . geregenereerde cellulose                              39.03-07 ; 08 ; 12 ;     1085
                                                                                      14 ; 15 ; 17
 I YU S                    II . cellulosenitraat                                      39.03-21 ; 23 ; 25 ;       589
                                                                                      27 ; 29
             40.11    Banden en velglinten , van niet-geharde gevulcaniseerde
                      rubber , voor wielen van alle soorten ; verwisselbare
                      loopvlakken voor banden , van niet-geharde gevulcani-
                      seerde rubber :
                       B. andere :
                           II . overige :
  I YU 6                        – van het type gebruikt voor rijwielen en voor        40.1 1-21 ; 23 ; 40 ;    2103
                                    rijwielen met hulpmotor , motorrijwielen en       45 ; 52 ; 53
                                    voor scooters; velglintcn ( afzonderlijk in - of
                                    uitgevoerd ); tuben
  1 YU 7                        – andere                                              40.1 1-2.5 ; 27 ; 29 ;   2952
                                                                                      55 ; 57; 62 ; 63 ;
                                                                                       80
  I YU 8   ex 42.03    Kleding en kledingtoebehoren , van leder of van kunstle-       42.03-10 ; 25 ; 27 ;       264
                       der , met uitzondering van werkliandschoenen en -wan-           28 ; 51 ; 59
                       ten
  I YU 9     44.15     Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed       44.1.5-allc num-        94500 m 3
                       hout , ook indien samengesteld mei andere stoffen ;             mers
                       inlegwerk van hout
 I YU 10     44.18     Kunsthout verkregen door houtkrullen , zaagsel , hout-         44.18-alle num-         23125
                       meel of andere houtachtige afvallen samen te persen met        mers
                       natuurlijke of met 'kunstmatige harsen , dan wel met
                       andere organische bindmiddelen , in de vorm van pane-
                       len , van platen , van blokken of in dergelijke vormen
 ---pagebreak---    Nr . van
het gemeen­                                                                        NIMEXE-            Hoogte
 schappelijk                           Omschrijving                                   code
                                                                                                     het maxi
douanetarief                                                                                            ( in toi
                                                                                                             5
   64.01     Schoeisel mee buitenzooi en bovendeel van rubber of van         64.01 -alle num­           359
             kunstmatige plastische stof                                     mers
   64.02     Schoeisel met buitenzooi van leder of van kunstleder ;
             schoeisel ( ander dan schoeisel bedoeld bij post 64.01 ),
             met buiten/ooi van rubber of van kunstmatige plastische
             stof:
             A. Schoeisel met bovendeel van leder                            64.02-21 ; 29 ; 32         422
                                                                             34 ; 35 ; 38 ; 40 ; 41
                                                                             43 ; 45 ; 47; 49 ; 50
                                                                             52 ; 54 ; 56 ; 58
                                                                             59
             B. ander                                                        64.02-60 ; 61 ; 69 ;       144
                                                                             99
   70.05     Getrokken of geblazen glas ( z.g . vensterglas ), onbewerkt     70.05-alle num­          4205
             ( alsmede onbewerkt getrokken of geblazen geplateerd            mers
             glas dat in één arbcidsgang is verkregen ), in vierkante of
             rechthoekige platen
    70.14    Verlichtingsartikelen , signaal- en waarschuwingsartike­
             len , van glas ; optische elementen van gewoon glas, niet
             optisch bewerkt :
             A. Uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsarti­
                  kelen :
                  II . andere ( lichtverstrooiers , plafondlampeglaz.cn ,    70.14-19                 1585
                        wandschelpen , reflectors , ballons , kelken en der­
                       gelijke artikelen )
    73.18     Huizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt ), van ijzer of   73.18-alle num­          8402
              van staal , met uitzondering van de artikelen bedoeld bij      mers
             post 73.19
    74.04     Platen , bladen en strippen , van koper, met een dikte van     74.04-alle num­
                                                                                                        635
              meer dan 0,15 mm                                               mers
    74.07     Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt ) en holle        74.07-alle num­          1757
              staven , van koper                                             mers
    76.02     Staven , profielen en draad , massief, van aluminium           76.02-alle num­          1055
                                                                             mers
    76.03     Platen , bladen en strippen , van aluminium , met een dikte    76.03-alle num­         2312
              van meer dan 0,20 min                                          mers
    79.03     Platen , bladen en strippen , van zink , ongeacht de dikte ;   79.03-alle num­         2000
              zinkpoedcr en zinkschilfers                                    mers
    85.01     Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers ;
              transformatoren en statische omvormers ( gelijkrichters ,
              enz .); smoorspoelen en /elfindiictiespoelen :
              B. andere machines , apparaten en toestellen :
                   I. Generatoren , elektromotoren ( ook indien uitge­        85.01-08 ; 09 ; 10     3187
                       rust met snelheidsregelaar ) en roterende omvor­       11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15
                       mers                                                   17; 1 8 ; 21 ; 23 ; 24
                                                                              25 ; 26 ; 28 ; 31 ; 33
                                                                              34 ; 36 ; 38 ; 39 ; 41
                                                                              42 ; 44 ; 46 ; 47 ; 49
                                                                              52; 54 ; 55 ; 56 ; 57
                                                                              58
 ---pagebreak---                                                         -3-
              Nr . van
     Volg- het gemeen-                                                                    NIMEXE-              Hoogte van
   nummer   schappelijk                        Omschrijving                                  code
                                                                                                              het maximum
           douanetarief                                                                                          ( in ton )
       1          2                                  3                                         4                      S
 l YU 23       85.01    C. Delen en onderdelen                                      85.01-91 ; 93 ; 95          1271
             (vervolg)
               85.23    Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begre-
                        pen ), draad , band , strippen , staven , en/.., voor het
                        geleiden van elektriciteit (ook indien gevernist of gelakt
                        - zogenaamd emaildraad - of anodisch geoxydeerd ), al
                        dan niet voorzien van verbindingsstukken :
I YU 24                 B. andere                                                   85.23-alle num-
                                                                                                                1705
                                                                                    mers , met uit-
                                                                                    zondering van
                                                                                    85.23-01
  I YU 25      85.25                                                                                                286
                        Isolatoren ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaar-       85.25-alle num-
                        digd                                                        mers
  1 YU 26      87.10    Rijwielen ( bakfietsen en dergelijke daaronder begrepen )   87.1 0-alle num-                597
                        zonder motor                                                mers
               87.14    Andere voertuigen zonder eigen beweegkracht en aan-
                        hangwagens voor voertuigen ; delen en onderdelen daar-
                        van :
                        B. Aanhangwagens en opleggers :
  I YU 27                   11 . andere                                              87.14-33 ; 37 ; 39 ;        1615
                                                                                     43 ; 49
               94.01    Stoelen , banken en andere zitmeubelen , ook indien zij als
                        bedden kunnen dienen ( met uitzondering van meubelen
                        bedoeld bij post 94.02 ), alsmede delen daarvan :
                        B. andere :
   I YU 28                  ex 11 . overige , met uitzondering van zitmeubelen      94.01-31 ; 35 ; 41 ;
                                                                                                                 5254
                                    speciaal vervaardigd voor automobielen           45 ; 50 ; 60 ; 70 ; 91 ;
                                                                                     93 ; 99
               94.03     Andere meubelen en delen daarvan :
 I YU 29                 B. andere                                                   94.03-alle num-             4623
                                                                                     mers , met uit-
                                                                                     zondering van
                                                                                     94.03-11 ; 15 ; 19
 ---pagebreak---                                                        -4-
                                                      BIJLAGE 11
           Nr . van
         het gemeen­                                                              NIMEXE-            Hoogte van
Caregone                                         Omschrijving
          schappelijk                                                                 code          het maximum
  S      douanetarief
                                                                             55.05-alle num­
                                                                                                        3832
            55.05     Garens van katoen , niet gereed voor de verkoop in het
                      klein                                                  mers                         ton
  2 A       55.09     Andere weefsels van karoen :                           55.09-alle num­            4655
                                                                             mers                         ton
   2 Β                waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt , maximum    55.09-06 ; 07 ; 08           603
                                                                             51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55       ton
                                                                             56 ; 57 ; 59 ; 61 ; 63
                                                                             64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 70
                                                                             71 ; 80 ; 81 ; 82 ; 83
                                                                             84 ; 86 ; 90; 91 ; 92
                                                                             93 ; 98 ; 99
            56.07     Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelve­
                      zels :
                                                                             56.07-01 ; 04 ; 05           376
                      A. van synthetische vezels
                                                                             07 ; 08 ; 10 ; 12 ; 15        ton
                                                                             19 ; 20 ; 22; 25 ; 29
                                                                             30 ; 31 ; 35 ; 38 ; 39
                                                                             40 ; 41 ; 43 ; 45 ; 46
                                                                             47 ; 49
            60.04     Onderklcding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd
                      brei- of haakwerk :
                      B. andere :
                              I. T-shirts                                    60.04-19 ; 20 ; 22
                             II . Hemdtruien ( sous-pulls):
                                  a ) van katoen                              60.04-23
                                  b) van synthetische textielvczels          60.04-24
                                  c) van kunstmatige textielvezels            60.04-26
                           IV . overige:
                                  b) van synthetische textielvczels:
                                      1 . voor heren en jongens:
                                          aa ) Overhemden                     60.04-41                  1192700
                                                                                                      stuks
                                          dd ) andere                         60.04-50
                                      2 . voor dames , meisjes cn kinderen :
                                          ee) andere                          60.04-58
                                  d ) van katoen :
                                      1 . voor heren cn jongens:
                                          aa ) Overhemden                     60.04-71
                                          dd ) andere                         60.04-79
 ---pagebreak---                                                            -5-
             Nr . van
          her gemeen­                                                                         NIMEXE-   Hotnirc van
    gone                                           Omschrijving                                  codt liet maximum
           schappelijk
          douanetarief
    4        60.04     B. IV . d ) 2 . voor dames , meisjes en kinderen :
(vervolg)                                 dd ) andere                                     60.04-89
              60.05    Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen
                       van niet-elastisth of van niel-gegunimecrd brei- of haak­
                       werk :
                       A. Bovenkleding en kledingtoebehoren :
                            I. Truien , jumpers , pullovers en slipovers , bevat­         60.05-01
                                tende ten minste 50 gewichtspercenten wol en
                                wegende 600 g of meer per stuk
                            U. andere :
                                b ) andere :
                                     4 . andere bovenkleding :
                                           bb ) Truien , jumpers , pullovers , slip-
                                                overs , cwnisets , vesten en jasjes , met
                                                uitzondering van jasjes bedoeld bij
                                                post 60.05 A II b ) 4 hh ):
                                                 1 i . voor heren en jongens :
                                                       aaa ) van wol                       60.05-31
                                                       bbb ) van fijn haar                 60.05-33
                                                       ccc ) van synthetische textielve­   60.05-34
                                                              zels
                                                                                                      l 293500
                                                                                                           stuks
                                                       ddd ) van kunstmatige textielve-    60.05-35
                                                              / cls
                                                       eee ) van katoen                    60.05-36
                                                 22 . voor dames , meisjes en kinde­
                                                       ren :
                                                        bbb ) van wol                      60.05-39
                                                        ccc ) van fijn haar                60.05-40
                                                        ddd ) van synthetische textielve-  60.05-41
                                                               zcls
                                                        eee ) van kunstmatige textielve­    60.05-42
                                                               zels
                                                        fff) van katoen                     60.05-43
               61.01     Herenbovenkleding en jongensbovenkleding:
                         B. andere :
                              V. andere :
                                  d ) Shorts en andere korte broeken :
                                        1 . van wol of van fijn haar                        61.01-62
                                       2. van synthetische of kunstmatige textielve­        61.01-64
                                            zels
                                        3 . van katoen                                      61.01-66
 ---pagebreak---                                                              -6-
            Nr . van
          het gemeen-                                                                     NIMEXE-    Hoogte van
Categorie                                           Omschrijving
           schappelijk                                                                       code   het maximum
          douanetarief
    1           2                                         3                                    4        ' S
    6        61.01     Β . V. e) andere broeken :
(vervolg)
                                      1 . van wol of van fijn haar                    61.01-72
                                      2. van synthetische of kunstmatige textielve-   61.01-74
                                           zels
                                                                                                     172335
                                      3 . van katoen                                  61.01-76         stuks
             61.02     Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbo-
                       venkleding:
                       B. andere :
                            II . andere :
                                  e ) andere:
                                      6 . lange broeken :
                                           aa ) van wol of van fijn haar              61.02-66
                                           bb ) van synthetische of kunstmatige tex-  61.02-68
                                                 tielvezels
                                           cc) van katoen                             61.02-72
    7        60.05     Bovenkleding, kledingtoebehoren cn andere artikelen ,
                       van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haak-
                       werk :
                       A. Bovenkleding en kledingtoebehoren :
                             11 . andere :
                                  b) andere:
                                       4 . andere bovenkleding:
                                            aa ) Blouses en hemdblouses voor dames ,
                                                 meisjes en kinderen :
                                                 22 . van wol of van fijn haar         60.05-22
                                                 33 . van synthetische textielve/.els  60.05-23
                                                 44 . van kunstmatige textielve/.els   60.05-24
                                                                                                    - 99440
                                                  55 . van katoen                      60.05-25
                                                                                                        stuks
              61.02     Damesbovenkleding , meisjesbovenkleding en kinderbo-
                        venkleding:
                        B. andere :
                             II . andere :
                                   e) andere:
                                       7 . Blouses cn hemdblouses :
                                            bb ) van synthetische of kunstmatige tex-
                                                  tielvezcls                           61.02-78
                                            cc) van katoen                             61.02-82
                                            dd ) van andere textielstoffen             61.02-84   >
 ---pagebreak---                                                      -7-
   Nr . van
het gemeen­                                                                           NIMEXK-       Hoogte van
                                            Omschrijving
 schappelijk                                                                            code       het m.tximufn
douanetarief
   61.03     Herenonderkleding en jongensonderkleding , kragen ,
             boorden , fronten en manchetten daaronder begrepen :
             A. Overhemden en sporthemden                                      61.03-11 : 15 : 19 62A880
                                                                                                   stuks
    55.08    Bad- of frotceerstof ( lussendoek ) van katoen                    55.08-alle num­
                                                                               mers
    62.02    Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ; gordijnen , vitrages en
             andere artikelen , voor stoffering :
                                                                                                       213
             ft . anderc :
                                                                                                       ton
                  1(1 / Huishoudlinnen :
                          a ) van katoen :
                               1 . van bad - of frotieerstof ( lussendoek )    62.02-71
    60.03    Kousen , onderkousen , sokken , voetjes en dergelijke
             artikelen , van nict-elastisch of van niet-gegummeerd
             brei - of haakwerk :
             A. van wol of van fijn haar                                       60.03-11 ; 19
              B. van synthetische textielvezels :
                     I. Kniekousen                                              60.03-20                43iLb~10
                                                                                                          paar
                  II . andere :
                          b ) andere                                            60.03-27
              C. van katoen                                                     60.03-30
              D. van andere textielstoffen                                      60.03-90
     61.02    Damesbovenkleding , meisjesbovenkleding en kinderbo-
              venkleding :
              B. andere :
                     11 . ajidere :
                           e ) andere :
                                 I . Bla/crs en jasjes :
                                     aa ) van wol of van fijn haar              61.02-31
                                     bb ) van synthetische of kunstmatige tex-  6 1 . 02-32
                                          tielve / els
                                                                                                      stuks
                                     cc ) van katoen                            61 . 02-33
                                2 . Mantels , regenjassen en capes daaronder
                                     begrepen :
                                     aa ) van wol of van fijn haar               61.02-35
                                     bb ) van synthetische of kunstmatige tex­
                                           tielvezels                            61.02-36 ; 37
                                     cc ) van katoen                             61.02-39 ; 40
 ---pagebreak---                                                             -8-
             Nr . van
          het gemeen-                                                                     N1MEXE-              Hoogte van
Categorie                                          Omschrijving                              code             het maximum
           schappcli)k
          douanetarief
   16        61.01     Herenbovenkleding en jongensbovcnkleding:
                       B. andere :
                            V. andere :
                                 c ) Kostuums voor heren en jongens , combinaties
                                     daaronder begrepen , met uitzondering van
                                     skikleding:                                                              M 47003
                                     1 . van wol of van fijn haar                   61.01-51                      stuks
                                     2 . van synthetische of kunstmatige textielve­ 61.01-54
                                           zels
                                     3 . van katoen                                 61.01-57
   18         61.03    Herenonderkleding en jongensonderkleding , kragen ,
                       boorden , fronten en manchetten daaronder begrepen :
                                                                                                                       54
                       B. Pyjama s                                                  61.03-51 ; 55 ; 59
                                                                                                                     ton
                       C. andere                                                    61.03-81 ; 85 ; 89
   22         56.05    Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels
                       ( of van afval van synthetische of van kunstmatige vezels ),
                       niet gereed voor de verkoop in het klein :
                       A. van synthetische ve/.els                                  56.05-03 ; 05 ; 07                278
                                                                                    09 ; 1 1 ; 13 ; 15 ; 19            ton
                                                                                    21 ; 23 ; 25 ; 28 ; 32
                                                                                    34 ; 36 ; 38 ; 39 ; 42
                                                                                    44 ; 45 ; 46 ; 47
    23        56.05    Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels
                       ( of van afval van synthetische of van kunstmatige vezels ),
                        niet gereed voor de verkoop in het klein :
                                                                                     56.05-51 ; 55 ; 61 ;            163
                        B. van kunstmatige vezels
                                                                                     65 ; 71 ; 75 ; 81 ; 85 ;        ton
                                                                                     91 ; 95 ; 99
    24        60.04     Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd
                        brei * of haakwerk :
                        B. andere :
                             IV . overige :
                                  b ) van synthetische lexticlvezels:
                                      1 . voor heren en jongens :                                                  ή<)1 οοο
                                                                                     60.04-47                     stuks
                                            bb ) Pyjama's
                                  d ) van katoen :
                                       1 . voor heren en jongens:
                                            bb ) Pyjama's                            60.04-73
     25        60.04    Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd
                         brei- of haakwerk :
                         B. andere :
 ---pagebreak---                                                                 -9-
              Nr . van
           het gemeen-                                                                          NIMEXF.-               Hoogte van
Categorie   schappelijk                               Omschrijving                                code               het maximum
           douaneM nef
     I            2                                         J                                        4                     5
   25         60.04         IV . overige:
(verviilgI
                                   b ) van synthetische textielvezels:
                                         2 . voor dames, meisjes en kinderen :
                                              aa ) Pyjama's                               60.04-51                      217270
                                                                                                                         stuks
                                              bb) Nachthemden                             60.04-53
                                   d ) van katoen :
                                         2 . voor dames , meisjes en kinderen :
                                              aa ) Pyjama's                               60.04-81
                                              bb ) Nachthemden                            60.04-8 3                 J
    33         51.04    Weefsels van synthetische of van kunstmatige continuve-
                        zcls ( weefsels van monofi ! en weefsels van strippen of van
                        artikelen van dergelijke vorm , bedoeld bij post 51.01 of
                        bij post 51.02 , daaronder begrepen ):
                        Λ . van synthetische vezels:
                             III . vervaardigd van strippen of dergelijke van poly-
                                    ethyleen of van polypropyleen , met een breed-
                                    te :
                                    a ) van minder dan 3 m                                 51.04-06                          198
                                                                                                                             ton
               62.03    Zakken voor verpakkingsdoeleinden :
                        B. van weefsels van andere textielstoffen :
                               II . andere :
                                    b) van weefsels van synthetische vezels :
                                          1 . van strippen en dergelijke van polyethyleen
                                               of van polypropyleen                        62.03-96
    37         56.07     Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelve-
                         zels :
                         B. van kunstmatige vezels                                         56.07-50 ; 51 ; 55 ;              635
                                                                                           56 ; 59 ; 60; 61 ; 65 ;           ton
                                                                                           67 ; 68 ; 69 ; 70 ; 71 ;
                                                                                           72 ; 73 ; 74 ; 77 ; 78 ;
                                                                                           82 ; 83 ; 84 ; 87
                                                                                           53.07-alle num-
     48         53.07    Kamgaren van wol , niet gereed voor de verkoop in her
                                                                                           mers
                         klein
                                                                                                                               222
                53.08    Garens van fijn haar, gekaard of gekamd , niet gereed                                                 ton
                         voor de verkoop in het klein :
                         B. gekamd                                                         53.08-21 ; 25              /
                         Garens van katoen , gereed voor de verkoop in het                 55.06-alle num-
      52        55.06                                                                                                          71
                                                                                           mers
                          klein-                                                                                             ton
      56        56.06    Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels
                          (of van afval van kunstmatige vezels), gereed voor de
                         verkoop in het klein :
                          A. van synthetische vezels                                       56.06-11 ; 15                       26
                                                                                                                             ton
 ---pagebreak---                                                           - 10-
            Nr . van
Categorie het gemeen-                                                                  N1MEXE-            Hoogte vati
                                                   Omschrijving
           schappelijk                                                                    code           het maximum
          douanetarief
    1           2                                      3                                    4                  5
   57        56.06     Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels
                       (of van afval van synthetische of van kunstmatige vezels ),
                       gereed voor de verkoop in het klein :
                                                                                                           . 1
                       B. van kunstmatige vezels                                   56.06-20                   ton
   67        60.05     Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen ,
                       van niet-elastisch of van niet-gcgummeerd brei- of haak-
                       werk :
                       A. Bovenkleding en kledingtoebehoren :
                             II . andere :
                                  b ) andere :
                                       5 . Kledingtocbehoren                       60.05-93 ; 94 ; 95
                       B. andere                                                   60.05-96 ; 97 ; 98 ;   -   169
                                                                                   99
                                                                                                              ton
             60.06     Breiwerk en haakwerk , elastisch of gcgummeerd , aan het
                       stuk , en artikelen daarvan ( kniestukken en aderspatkou-
                       sen daaronder begrepen ):
                       B. andere :
                             II . Aderspatkousen                                   60.06-92
                            III . andere                                           60.06-96 ; 98
   73        60.05      Bovenkleding , kledingtoebehoren en andere artikelen ,
                        van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haak
                        werk :
                        A. Bovenkleding en kledingtoebehoren :
                              II . andere :
                                   b ) andere:
                                       3 . Trainingspakken                         60.05-16 ; 17 ; 19   259040
                                                                                                         Stuks
Diversen      59.04     Bindgaren , touw en kabel , al dan niet gevlochten          59.04-alle num-
                                                                                                          1844
                                                                                   mers
                                                                                                            ton
 ---pagebreak---                                                               - 11-
                                                          BIILAGE IU
                Nr . van
                                                                                                               Hoogte van
    Volg-    het gemeen-                                                                    NIMEXE-
                                                      Omschrijving                                            het maximum
  nummer      schappelijk                                                                      code
             douanetarief
                                                                                                                 ( in ton )
      1             2                                      3                                     4                    S
          f-                                                                                                Λ
                27.10     Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen , andere
                          dan ruwe; preparaten , welke 70 of meer gewichtspercen-
                          ten aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen bevatten
                          en waarvan het karakter door deze oliën wordt bepaald ,
                          elders genoemd noch elders onder begrepen :
                          A. lichte oliën :
                              111 . bestemd voor ander gebruik                         27.10-15 ; 17 ; 21 ;
                                                                                       25 ; 29
                          B. halfzware oliën :
                              III . bestemd voor ander gebruik                         27.10-34 ; 38 ; 39
                          C. zware oliën :
                                  I. Gasolie :
                                       c) bestemd voor ander gebruik                   27.10-59
                               II . Stookolie :
                                       c) bestemd voor ander gebruik                   27.10-69
                               III . Smeerolie en andere oliën :
                                       c ) bestemd om te worden ge- of vermengd als    27.10-75
                                            omschreven in de aanvullende aantekening 7
                                            op hoofdstuk 27 ( a )
                                       d ) bestemd voor ander gebruik                   27.10-79
                 27.11     Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen :
111 YU 1 -                 A. Propaan met een zuiverheidsgraad van 99 % of
                                meer :                                                                         "¿ 50250
                                   1 . bestemd om te worden gebezigd als motorbrand-    27.11-03
                                        stof of als andere brandstof
                           B. andere :
                                   I. Propaan en butaan , in handelskwaliteit:
                                        c) bestemd voor ander gebruik                   27.11-19
                  27.12     Vaseline :
                            A. ruwe :
                                III . bestemd voor ander gebruik                        27.12-19
                            B. andere                                                   27.12-90
                  27.13     Paraffine , was uit aardoliën of uit oliën uit bitumineuze
                            mineralen , o/.okeriet , montaanwas , turfwas , paraffine-
                            achtige residuen („slack wax ", enz .), ook indien
                            gekleurd :
                            B. andere :
                                     I. ruwe :
                                         c ) bestemd voor ander gebruik                  27.13-89
                                                                                         27.13-90
                                   II . overige
 ---pagebreak---                                                              - 12-
                     Nr . van
                                                                                                              Hoogte van
      Volg-       het gemeen-                                                              NIMEXfc-
                                                     Omschrijving                                            het maximum
     nummer        schappelijk                                                               code
                  douanetarief
                                                                                                                 ( in ton )
        1                2                                 3                                   4               '      S
III YU 1             27.14      Pctroleumbitumen , petroleumcokes en andere residuen
(vervolg)                       van aardoliën of van oliën uit bitumineuze mineralen :
                                C. andere :
               V.
                                     11 . overige                                      27.14-99
(a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde
autoriteiten .
 ---pagebreak---                                                           - 13-
                                                      BijlAGE IV
             Nr . van
   Volg-  het gemeen-                                                                    NIMtXE-
                                                                                                            Hoogte van
                                                 Omschrijving                                              het maximum
 nummer    schappelijk                                                                      code
          douanetarief                                                                                        ( in ton )
     I           2                                     3                                      4                    5
             28.05     Alkali- en aardalkalimetalen ; zeldzame aardmetalen ,
                       yttrium en scandium , ook indien onderling vermengd of
                       onderling gelegeerd ; kwik ( kwikzilver):
                       D. Kwik ( kwikzilver ):
                                                                                     28.05-71                      18
IV YU 1                       1 . in ijzeren of stalen flessen niet een netto-inhoud
                                   van 34,5 kg ( standaardgewicht) cn waarvan de
                                   waarde fob , per fles , niet meer bedraagt dan
                                   224 Ecu
              73.02    Ferrolegeringen :
                       A. Ferromangaan :
IV YU 2                      II . ander                                              73.02-19                      63
IV YU 3                C. Ferrosilicium                                              73.02-30                4540
IV YU 4                D. Ferrosilicomangaan                                         73.02-40                   700
                        E. Ferrochroom en ferrosilicochroom :
IV YU 5                        1 , Ferrochroom :                                     73.02-51                1074
 IV YU 6                           – waarvan ferrochroom , bevattende 0,1 of         ex 73.02-51                537
                                       minder gewichtspercent koolstof en meer
                                       dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtsper-
                                       centen chroom ( hooggeraffineerd ferro-
                                       chroom ), maximum
              76.01     Ruw aluminium ; resten en afvallen , van aluminium :
 IV YU 7                A. ruw aluminium                                              76.01-11 ; 15          1867
              78.01     Ruw lood ( ook indien zilverhoudend ); resten en afvallen ,
                        van lood :
                        A. ruw lood :
                              II . ander                                              78.01-12 ; 13 ; 15 ;   1113
  IV YU 8
                                                                                      19
               79.01    Ruw zink ; resten en afvallen , van zink :
  IV YU 9               A. ruw zink                                                   79.01-11 ; 15          1417
 ---pagebreak---                                       11
                                       Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad t\m de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend tn al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 16 november 1 98 1 .
                                                      Voor de Rudd
                                                      De Voorzilttr
                                                      CARRINGTON