CELEX: 31975D0577
Language: da
Date: 1975-06-30 00:00:00
Title: 75/577/EØF: Kommissionens Beslutning af 30. juni 1975 om at bemyndige Den Franske Republik til at begrænse handelen med frø og planter af visse sorter af landbrugsplantearter (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31975D0577

75/577/EØF: Kommissionens Beslutning af 30. juni 1975 om at bemyndige Den Franske Republik til at begrænse handelen med frø og planter af visse sorter af landbrugsplantearter (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 253 af 30/09/1975 s. 0041 - 0044

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 30 . juni 1975  om at bemyndige Den franske Republik til at begraense handelen med froe og planter af visse sorter af landbrugsplantearter   ( Kun den franske tekst er autentisk )   ( 75/577/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 73/438/EOEF af 11 . december 1973 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 2 og 7 ,  under henvisning til anmodning indgivet af Den franske Republik , og  ud fra foelgende betragtninger :  I overensstemmelse med artikel 15 , stk . 1 , artikel 16 og 17 i naevnte direktiv underkastes froe og planter af sorter af landbrugsplantearter , der er officielt godkendt i mindst én af de oprindelige medlemsstater i overensstemmelse med ovennaevnte direktiv , fra 31 . december 1974 ikke laengere handelsrestriktioner med hensyn til sorten i Faellesskabet i de s oprindelige udstraekning ;  artikel 15 , stk . 2 , i naevnte direktiv fastsaetter imidlertid , at en medlemsstat kan bemyndiges til af forbyde handelen med froe og planter af visse sorter ;  Den franske Republik har anmodet om en saadan bemyndigelse for en raekke sorter af forderroer , visse foderplanter , visse olie - og spindplanter , visse kornsorter og kartofler ;  ved beslutning 75/85/EOEF af 30 . december 1974 ( 3 ) har Kommissionen , for saa vidt angaar Den franske Republik , for disse sorter forlaenget den i artikel 15 , stk . 1 , i ovennaevnte direktiv fastsatte frist fra den 31 . december 1974 til den 30 . juni 1975 , enten begraenset eller ubegraenset ;  i mellemtiden har Kommissionen afsluttet undersoegelsen af den franske anmodning med hensyn til disse sorter ;  sorterne Compas ( engelsk rajgraes ) , King , Olympia , Timo ( timothe ) samt de sorter , der omfattes af anmodningen , nemlig roed svingel , lucerne , roedkloever bortset fra Isella , L 69 Valente , L 148/30 Longevo og Weiristenta , hvid sennep , ris og majs , har ikke i Den franske Republik vaeret underkastet en official dyrkningsundersoegelse med henblik paa den franske anmodning ;  de paagaeldende sorter engelsk rajgraes og timothe , samt sorterne Altfranken Schmidt-Steinbach , Charta , Flamande Flandria ( lucerne ) , Attila , Heges Hohenheimer , N.F.G . Mekra , Niederrheinischer Rotklee Remy , Oberhaunstaedter Violettsamiger , Odenwaelder Rotklee , Ostsaat-Treu , Titus 71 ( roedkloever ) og de paagaeldende sorter af hvid sennep har i Den franske Republik vaeret omfattet af en officiel anmodning om godkendelse , forudsat at deres froe - for saa vidt angaar graesarterne  - ikke var beregnet til anvendelse som foderplanter  ( artikel 4 , stk . 2 , litra a ) , i det naevnte direktiv ) , eller at deres froe var beregnet til at blive markedsfoert i et andet land ( artikel 4 , stk . 2 , litra b ) , i det naevnte direktiv ) , endvidere har ansoegeren ikke paastaaet , at disse sorter har en tilfredsstillende dyrknings - og brugsvaerdi for Den franske Republik ; disse sorter kan derfor betragtes , som om de i Den franske Republik ikke ved deres egenskaber som helhed for saa vidt angar dyrknings - og brugsvaerdi svarer til de resultater , der er opnaaet for en anden tilsvarende sort , som er godkendt der ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , foerste tilfaelde , i naevnte direktiv ) ;  arten roed svingel udnyttes endnu ikke landbrugsmaessigt i Den franske Republik ; de paagaeldende sorter lucerne og roedkloever , bortset fra de ovennaevnte , er lokale sorter med oprindelse i en anden medlemsstat ; de paagaeldende sorter ris er meget tidlige ; de paagaeldende sorter majs har FAO-klassificering efter tidlighed paa 700 eller derover , eller er af den type , som er hanlig steril ; det er velkendt , at sorterne roed svingel , for saa vidt angaar deres anvendelse som foderplanter , de lokale sorter lucerne og sorter af roedkloever med oprindelse i et andet land , de meget sildige sorter ris samt majssorter med FAO-klassificering efter tidlighed paa 700 eller derover eller af den type , som er hanlig steril , endnu ikke er egnet til dyrkning i Den franske Republik ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , andet tilfaelde , i naevnte direktiv ) ;  de andre sorter , der naevnes i denne beslutning , har i Den franske Republik vaeret underkastet officielle dyrkningsundersoegelser ; resultaterne af disse undersoegelser foerte i Den franske Republik til en konstatering af , at de der ikke er tilstraekkelig ensartede , eller at de har en dyrknings - og brugsvaerdi , som er mindre end den , der opnaas for tilsvarende sorter , der er godkendt i Den franske Republik ;  for sorterne Dactimo ( hundegraes ) , Garanta  ( engsvingel ) , Westerwolds Raaigras Landras ( rajgraes westerwold ) , Lofar ( timothe ) , Weiristenta  ( roedkloever ) , Fries Groninger , von Kamekes  ( hvidkloever ) , Minor ( hesteboenne ) , Jufy I ( bloed hvede ) , Gineke ( kartoffel ) har de andre medlemsstater godkendt disse resultater ; det kan saaledes konstateres , at disse sorter ikke i Den franske Republik ved deres egenskaber som helhed for saa vidt angaar dyrknings - og brugsvaerdi svarer til de resultater , der er opnaaet for en anden tilsvarende sort , som er godkendt der , ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , foerste tilfaelde , i ovennaevnte direktiv ) ;  for sorterne Wendelmoed ( engsvingel ) , Heidemij  ( timothe ) , Akela ( raps ) , Delphin ( havre ) , Zephyr  ( toradet byg ) , Dura , Hauters Wintergerste , Maedru , Perga , Tocka ( vinterbyg ) , Caribo ( bloed hvede ) kan det paa grundlag af dokumenterne vedroerende undersoegelsesresultaterne konstateres , at de i Den franske Republik under hensyntagen til de nationale regler , der fastlaegger godkendelse af sorterne i Den franske Republik , og som anvendes inden for rammerne af de ikraftvaerende faellesskabsbestemmelser , ikke er tilstraekklig ensartede , for saa vidt angaar visse egenskaber ( artikel 15 , stk . 3 , litra a ) , i naevnte direktiv ) ;  for saa vidt angaar de oevrige sorter , der er anfoert i artikel 1 i denne beslutning , kan det paa grundlag af dokumenterne vedroerende undersoegelsesresultaterne konstateres , at de i Den franske Republik ikke ved deres egenskaber som helhed for saa vidt angaar dyrknings - og brugsvaerdi svarer til de resultater , der er opnaaet for en anden tilsvarende sort , som er godkendt der ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , foerste tilfaelde , i naevnte direktiv ;  anmodningen fra Den franske Republik boer derfor fuldt ud imoedekommes med hensyn til alle disse sorter ;  det boer i oevrigt tages i betragtning , at en del af disse sorter er officelt godkendt i Den franske Republik , for saa vidt deres froe ikke anvendes som foderplanter , eller er beregnet til afsaetning i et andet land ;  for sorterne Dagoma Iris , Luna Roskilde , N.F.G . , Unke Pajbjerg ( hundegraes ) , Combi ( engelsk rajgraes ) , Eskimo ( timothe ) , Argentina ( havre ) og Montanari Viscardo ( haard hvede ) har Den franske Republik af grunde , for hvilke den ikke er fuldt ud ansvarlig , ikke vaeret i stand til at bevise berettigelsen af sin anmodning ;  den i artikel 15 , stk . 1 , i naevnte direktiv fastsatte frist boer derfor forlaenges med en passende periode for Den franske Republiks vedkommende , saaledes at den kan forberede de noedvendige elementer for disse sorter  ( artikel 15 , stk . 7 ) ;  for sorterne Dorise , Lemba R.v.P . , Mullus Pajbjerg  ( hundegraes ) , Bergamo , Fiola ( engsvingel ) , Eclata , Molto , N.F.G . , Woldi ( rajgraes Westerwold ) , L 17 Asso , Lemtal R.v.O . ( italiensk rajgraes ) , Semperweide  ( engelsk rajgraes ) , Jacoba , Landsberger ( timothe ) , Diplomat ( bloed hvede ) synes betingelserne for en bemyndigelse ikke opfyldt ;  den franske anmodning omfatter ikke laengere andre sorter ;  Den staaende Komité for froe og plantemateriale , henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug , har ikke afgivet udtalelse inden for den af dens formanden fastsatte frist -  TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  1 . Den franske Republik bemyndiges til at forbyde handel med froe og plantemateriale af foelgende sorter , der findes i den faelles sortsliste over landbrugsplantearter for 1975 , paa hele sit omraade :  I . Foderplanter  1 . Dactylis glomerata  Dactimo  Holstenkamp  Karo  2 . Festuca pratensis  Garanta  Largo  Merbeern R.v.P .  N.F.G .  Wendelmoed  Winge Pajbjerg  3 . Festuca rubra  Echo-Daehnfeldt  Liebenziger  N.F.G . Theodor Roemer  Roland 21  4 . Lolium multiflorum  a ) alternativum  Million  Westerwolds Raaigras Landras  b ) non alternativum  Hesa  Niederrheinisches Welsches Weidelgras  Remy  Ostsaat-Landsberg  5 . Lolium perenne  Compas  6 . Pheleum pratense  Heidemij  King  Lofar  Olympia  Timo  7 . Medicago sativa  Alfranken Schmidt-Steinbach  Ascolana  Charta  Emiliana  Flamande Flandria  Friulana di Premariacco  Marchigiana  Maremmana  Polesana  Romagnela  Sabina  Toscana  Umbra  Vogherese  8 . Trifolium pratense  Attila  Bolognino  Cremenese  Delle Venezie  Dell'Italia centrale  Heges Hohenheimer  Isella  L 69 Valente  L 148/30 Longeve  N.F.G . Mekra  Niederrheinischer Rotklee Remy  Oberhaunstaedter Violettsamiger  Odenwaelder Rotklee  Ostsaat-Treu  Piemontese  Titus 71  Weiristenta ( Resistenta )  9 . Trifolium repens  Fries Groninger  Von Kamekes  10 . Vicia faba minor  Minor  II . Olie - og spindplanter  1 . Brassica napus oleifera  Akela  Annick  2 . Sinapis alba  Dr . Francks Hohenheimer Gelb  Dr . von Schmieder's Steinacher Weisser Senf  III . Saedekorn  1 . Avena sativa  Delphin  Marine  2 . Hordeum distichum  Zephyr  3 . Hordeum polystichum  Dura  Hauters Wintergerste  Maedru  Perga  Tocka  4 . Oryza sativa  Balilla a grana grossa  Italpatna  5 . Triticum aestivum  Caribo  Jufy I  6 . Zea mais  Asgrow 90 B  Asgrow 153 W  Asgrow 6215 A  Asgrow ASC 95  Asgrow ATC 79  Attila  Cervine W  Cise 2 gange 3  Cise 780  Dekalb 805  Dekalb Brach 1  Dekalb XL 71  Dekalb XL 707  Ercole  Ercole H  Funk's G 18504  Funk's G Start  Indiana 750 A  Insubria 640  Mielmais 50  Piave W  Polesano 730  Saturno TV 37 G  Saturno TV 37 R  Sfibramais  Sivam 700  Sivam 800  Sugar 078  IV . Kartofler  Gineke  2 . For sorterne Festuca rubra og Lolium perenne samt sorterne King , Olympia og Timo ( Phleum pratense ) gaelder denne bemyndigelse kun , for saa vidt froeene er beregnet til anvendelse som foderplanter .  3 . For sorterne Altfranken Schmidt-Steinbach , Charta , Flamande Flandria ( Medicago sativa ) , Attila , Heges Hohenheimer , N.F.G . Mekra , Niederrheinischer Rotklee Remy , Oberhaunstaedter Violettsamiger , Odenwaelder Rotklee , Ostsaat-Treu , Titus 71 ( Trifolium pratense ) , samt sorterne Sinapis alba , gaelder denne bemyndigelse kun , for saa vidt froeene ikke er beregnet til afsaetning i et andet land .  Artikel 2  1 . For sorterne Argentina ( Avena sativa ) og Montanari Viscardo ( Triticum durum ) forlaenges den frist , der er fastsat i artikel 15 , stk . 1 , i direktiv 70/457/EOEF og forlaenget ved Kommissionens beslutning af 30 . december 1974 indtil den 30 . juni 1975 , for Den franske Republiks vedkommende fra denne dato og indtil den 31 . december 1976 .  2 . For sorterne Dagoma , Iris , Luna Roskilde , N.F.G . , Unke Pajbjerg ( Dactylis glomerata ) , Combi  ( Lolium perenne ) og Eskimo ( Phleum pratense ) forlaenges den i stk . 1 omhandlede frist for Den franske Republiks vedkommende fra den 30 . juni 1975 og indtil den 31 . december 1977 .  Artikel 3  Den i artikel 1 givne bemyndigelse vil blive ophaevet , saa snart det konstateres , at dens forudsaetninger ikke laengere er opfyldt .  Artikel 4  Den franske Republik meddeler Kommissionen fra hvilken dag og paa hvilken maade den i artikel 1 givne bemyndigelse anvendes . Kommissionen giver meddelelse herom til de andre medlemsstater .  Artikel 5  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1975 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 356 af 27 . 12 . 1973 , s . 79 .  ( 3 ) EFT nr . L 32 af 5 . 2 . 1975 , s . 34 .