CELEX: 31986D0636
Language: nl
Date: 1986-12-11 00:00:00
Title: 86/636/EEG: Besluit van de Raad van 11 december 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Equatoriaal-Guinee inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal-Guinee, ondertekend te Malabo op 15 juni 1984, voor de periode vanaf 27 juni 1986

Nr . L 372 / 18                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   31 . 12 . 86
                                                            BESLUIT VAN DE RAAD
                                                              van 11 december 1986
                 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de
                 voorlopige toepassing van de Overeenkomst houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de
                 Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Equatoriaal-Guinee inzake
                 de visserij voor de kust van Equatoriaal-Guinee, ondertekend te Malabo op 15 juni 1984 , voor de
                                                            periode vanaf 27 juni 1986
                                                                  ( 86 / 636 / EEG )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                        paraaf hebben gesteld onder een briefwisseling die voorziet
                                                                                 in de voorlopige toepassing van de geparafeerde Overeen­
                                                                                 komst met ingang van de dag volgende op de datum
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                             waarop de geldigheidsduur verstrijkt van de op 28 juni
 Economische Gemeenschap ,                                                       1984 goedgekeurde Overeenkomst tussen de Europese Eco­
                                                                                 nomische Gemeenschap en de Regering van de Republiek
 Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,                        Equatoriaal-Guinee inzake de visserij voor de kust van
 inzonderheid op artikel 155 , lid 2 , onder b ), en artikel 167 ,               Equatoriaal-Guinee ; dat de Overeenkomst in de vorm van
 lid 3 ,                                                                         een briefwisseling dient te worden goedgekeurd onder
                                                                                 voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel
 Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economi­                            43 van het Verdrag,
 sche Gemeenschap en de Regering van de Republiek Equa­
 toriaal-Guinee inzake de visserij voor de kust van Equato­
 riaal-Guinee, ondertekend te Malabo op 15 juni 1984 ( x ),
                                                                                BESLUIT :
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                                                               Artikel 1
 Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Equa­
 toriaal-Guinee overeenkomstig artikel 12 van de Overeen­                        De Overeenkomst in cie vorm van een briefwisseling inzake
komst inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal-Gui­                      de voorlopige toepassing van de Overeenkomst houdende
nee hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen                         wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Eco­
of aanvullingen in genoemde Overeenkomst dienen te                              nomische Gemeenschap en de Regering van de Republiek
worden aangebracht aan het einde van de eerste verstreken                       Equatoriaal-Guinee inzake de visserij voor de kust van
toepassingsperiode van drie jaar ;                                              Equatoriaal-Guinee , ondertekend te Malabo op 15 juni
                                                                                 1984 , voor de periode vanaf 27 juni 1986 , wordt namens
Overwegende dat na deze onderhandelingen een Overeen­                           de Gemeenschap goedgekeurd .
komst houdende wijziging van genoemde Overeenkomst is
geparafeerd op 25 juni 1986;                                                    De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .
Overwegende dat door deze ontwerp-overeenkomst de vis­
sers uit de uitgebreide Gemeenschap hun vangstmogelijkhe­                                                      Artikel 2
den behouden in de wateren die vallen onder de soevereini­
teit of de jurisdictie van de Republiek Equatoriaal-Gui­                        Ten einde de belangen van de Canarische eilanden in
nee ;                                                                           aanmerking te nemen zijn de in artikel 1 bedoelde Overeen­
                                                                                komst en , voor zover nodig voor de toepassing daarvan , de
Overwegende dat krachtens artikel 155 , lid 2 , onder b ),                      bepalingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid inzake
van de Toetredingsakte de Raad de passende modaliteiten                         de instandhouding en het beheer van de visbestanden
bepaalt om de belangen van de Canarische eilanden volle­                        eveneens van toepassing op schepen die de vlag van Spanje
dig of ten dele in aanmerking te nemen bij de besluiten die                     voeren en die permanent staan ingeschreven in de registers
hij , van geval tot geval , neemt, met name voor het sluiten                    van de op plaatselijk niveau op de Canarische eilanden
van visserijovereenkomsten met derde landen ; dat de                            bevoegde autoriteiten ( registros de base) onder de voor­
betrokken modaliteiten in het onderhavige geval bepaald                         waarden neergelegd in aantekening 6 van bijlage I van
dienen te worden ;                                                              Verordening ( EEG ) nr . 570 / 86 van de Raad van 24
                                                                                februari 1986 betreffende de definitie van het begrip „pro­
Overwegende dat , ten einde te voorkomen dat de visserijac­                     dukten van oorsprong" en de methoden van administra­
tiviteiten van de vaartuigen uit de Gemeenschap worden                          tieve samenwerking in het douanegebied van de Gemeen­
onderbroken , de ontwerp-overeenkomst zo spoedig moge­                          schap en Ceuta en Melilla en de Canarische eilanden ( 2 ).
lijk moet worden goedgekeurd ; dat de partijen daarom hun
( J ) PB nr. L 188 van 16 . 7 . 1984 , blz . 1 .                                ( 2 ) PB nr. L 56 van 1 . 3 . 1986 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 372 / 19
                                                          Artikel 3
             De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan de wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst
             in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te
             binden .
             Gedaan te Brussel , 11 december 1986 .
                                                                                           Voor de fyaad
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                             K. CLARKE