CELEX: 31964S0006
Language: nl
Date: 1964-03-04 00:00:00
Title: Beschikking Nr. 6-64 van 4 maart 1964 houdende afwijking van Aanbeveling Nr. 1-64 betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (Derde uitzonderingsbeschikking)

10. 3. 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   687/64
          EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                        HOGE AUTORITEIT
                                            BESCHIKKINGEN
                                            BESCHIKKING No. 6-64
                                                van 4 maart 1964
                    houdende afwijking van Aanbeveling no. 1-64 betreffende een verhoging
                    van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen
                                              van de Gemeenschap
                                        (Derde uitzonderingsbeschikking)
 DE HOGE AUTORITEIT,                                        derzijds zelfs in dergelijke gevallen afwijkingen
                                                            slechts kunnen worden toegestaan voor zover niet
     Gezien de artikelen 2 tot en met 5, 8, 71 en 74       behoeft te worden gevreesd dat deze zullen leiden
 van het Verdrag,                                          tot een verzwakking van de met Aanbeveling no.
     Gelet op Aanbeveling no. 1-64 van 15 januari           1-64 beoogde uitwerking op de gemeenschappelijke
 1964 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­         markt voor ijzer- en staalprodukten ;
 pen no. 8 van 22 januari 1964, blz. 99/64) aan de
 Regeringen der deelnemende Staten betreffende een              Overwegende dat de bij deze beschikking ver­
verhoging van de bescherming van ijzer- en staalpro­       leende tariefcontingenten berekend zijn als jaarcon­
 dukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap,           tingenten ; dat evenwel de krachtens Aanbeveling
 en met name op artikel 3 daarvan,                         no. 1-64 te bewerkstelligen verhoging van de be­
                                                           scherming aan de buitengrenzen niet is voorgeschre­
     Overwegende dat de Hoge Autoriteit overeen­           ven vanaf het begin van het jaar en dat het derhalve
komstig artikel 3 van Aanbeveling no. 1-64 in              noodzakelijk is om van de verleende contingenten die
speciale gevallen, welke met name om redenen van           hoeveelheden af te trekken die percentsgewijs gelijk
handelspolitieke aard dan wel op grond van douane­         zijn aan het tijdsverloop vanaf 1 januari 1964 tot de
technische eisen gewettigd zijn, afwijkingen van de        inwerkingtreding van de nieuwe rechten ; het is
aanbevolen verhoging van de bescherming aan de             namelijk niet mogelijk om de tijdens die periode
buitengrenzen van de Gemeenschap kan toestaan ;            werkelijk ingevoerde hoeveelheden in mindering te
dat dergelijke afwijkingen onder andere kunnen be­         brengen omdat de statistische gegevens met betrek­
staan in tariefcontingenten, in het kader waarvan          king tot die hoeveelheden niet beschikbaar zijn ;
sommige deelnemende Staten worden gemachtigd
tijdelijk voor bepaalde ijzer- en staalprodukten de             Overwegende dat waarborgen dienen te worden
tarieven van het geharmoniseerde douanetarief bin­         geschapen dat de tariefcontingenten voor de vast­
nen de grenzen van een kwantitatief contingent toe         stelling waarvan toestemming wordt verleend, uit­
te passen ;                                                sluitend worden aangewend ter dekking van de
                                                           eigen behoeften der industrieën in het land van in­
     Overwegende dat het gerechtvaardigd is derge­         voer, alsmede dat wondt voortkomen - dat de inge­
lijke tariefcontingenten toe te staan in die gevallen      voerde ijzer- en staalprodukten naar andere deel­
waarin in verband met een geregelde voorziening            nemende Staten van de Gemeenschap worden
van de gemeenschappelijke markt met bepaalde               heruitgevoerd in de toestand waarin zij verkeerden
ijzer- en staalprodukten of wegens het bestaan van         op het ogenblik van invoer ;
bijzondere structurele of traditionele omstandighe­
den voor het handelsverkeer met ijzer- en staal­               Overwegende dat, met inachtneming der eerder
ondernemingen in derde landen, sprake is van               vermelde beginselen en rekening houdend met de
speciale gevallen van handelspolitieke aard : dat an­      momenteel op de gemeenschappelijke markt voor
 ---pagebreak--- 688/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               10. 3 . 64
ijzer en staal heersende omstandigheden, de navol­     de invoerrechten op deze produkten noch gewenst
gende tariefcontingenten kunnen worden verleend :      noch noodzakelijk ter verwezenlijking van het met
                                                       Aanbeveling no. 1-64 beoogde doel ; de toekenning
                                                       van beperkte tariefcontingenten is derhalve gerecht­
I. Bondsrepubliek Duitsland :                          vaardigd, zelfs indien in verband met de noodzake­
1.    Voor warmgewalst breedband op rollen met         lijkerwijs niet-discriminerende verdeling van het
een breedte van meer dan 600 mm bestaan tussen         contingent geringe hoeveelheden toevallen aan derde
Duitse en Oostenrijkse ijzer- en staalondernemingen    landen, voor welke de bijzondere omstandigheden
langlopende leverings- en koopcontracten, welke ook    van bovenvermelde aard niet gelden .
ten dele hebben geleid tot coördinatie van de in­
vesteringsprojecten der ondernemingen. Deze sedert     4.     Enkele in de Bondsrepubliek Duitsland inge­
jaren bestaande en bekende structurele verbindingen    voerde ijzer- en staalprodukten (universaalplaten van
vormen een bijzonder geval van handelspolitieke        gelegeerd staal, transportbanden van gehard kool­
aard, dat de toekenning van een tariefcontingent       stofstaal en sterk gelegeerd roestvast staal) vertegen­
tegen de vroegere douanetarieven rechtvaardigt ;       woordigen specialiteiten welke slechts door bepaalde
zulks staat de verwezenlijking van het met Aan­        ondernemingen in derde landen, echter niet door
beveling no. 1-64 beoogde doel niet in de weg.         ondernemingen in de Gemeenschap worden vervaar­
    Bij onderzoek is gebleken dat de door Duitse       digd. Bij deze invoer zijn slechts zeer geringe hoe­
ondernemingen aangegane koopverplichtingen voor        veelheden gemoeid.
warmgewalst breedband uit Oostenrijk in 1964 in             Voor deze speciale produkten gelden derhalve
totaal 300.000 ton belopen. Voegt men hierbij de ge­   bijzondere omstandigheden ten aanzien van het
ringe invoer van hetzelfde produkt uit andere derde    goederenverkeer van de Bondsrepubliek met derde
landen, dan kan derhalve voor de vaststelling van      landen, voor welke een verhoging van de douane­
het tariefcontingent worden uitgegaan van een totaal   rechten noch gewenst noch noodzakelijk is ter ver­
invoerquantum in 1964 van 307.000 ton.                 wezenlijking van het met Aanbeveling no. 1-64 be­
                                                       oogde doel ; het verlenen van toestemming voor
                                                       het vaststellen van tariefcontingenten van geringe
2.    Voor de invoer uit dierde landen van zwavel- en  omvang is derhalve gerechtvaardigd.
fosforanm elektrodenwalsdraad bestaat in de Bonds­
republiek reeds lang een vaste afnemerskring. Be­
paalde kwaliteiten werden ten dele ontwikkeld in       II . Franse Republiek :
samenwerking met de leveranciers in derde landen.
Wat de handel in dit speciale produkt met derde lan­        Voor warmgewalst breedband met een breedte
den betreft, is derhalve sprake van een bijzondere     tot 1,50 m bestaan sedert jaren betrekkingen tussen
                                                       Franse afnemers en leveranciers in derde landen .
situatie, welke de toekenning van een tariefcontin­
gent rechtvaardigt. Nauwkeurige statistische gege­     De invoer uit derde landen van deze produkten
vens met betrekking tot de invoer van dit speciale     bedroeg in 1962 en 1963 gemiddeld 94.000 ton per
produkt in de afgelopen jaren kunnen niet worden       jaar. Hiertegenover staat een eigen produktie van
vastgesteld. Na overleg met de bevoegde instanties     Franse ondernemingen in dezelfde periode van ge­
van de Bondsrepubliek lijkt een contingentsquantum     middeld 3,9 miljoen ton.
voor 1964 van 7.000 ton redelijk. Zulks staat de ver­       Het is gerechtvaardigd in beperkte mate rekening
wezenlijking van het met Aanbeveling no. 1-64 be­      te houden met deze invoer en een tariefcontingent
oogde doel niet in de weg.                             voor 1964 van 20.000 ton te verlenen. Zulks staat
                                                       het met Aanbeveling no. 1-64 beoogde doel niet in
                                                       de weg.
3.    Op grond van bestaande organische verbindin­
gen tussen leveranciers in derde landen en Duitse           Gehoord de Regeringen der deelnemende Staten
afnemers (leveringen van een moedermaatschappij        over de hierboven genoemde tariefcontingenten,
aan de dochteronderneming, overeenkomsten inzake
gemeenschappelijke organen en belangen, verbindin­
gen tussen ondernemingen in de kapitaalsector)
                                                       BESLUIT :
worden door Duitse verbruikers vanouds bepaalde
hoeveelheden van sommige ijzer- en staalprodukten
ingevoerd. Het betreft hier in de eerste plaats staaf-                        Artikel 1
staal en bandstaai van koolstofstaal (het laatste met
een laag fosfor- en zwavelgehalte, ter vervaardiging        In afwijking van artikel 1 van Aanbeveling no.
van veren, zuiigerriijgen en zaagbladen), blooms, bil­ 1-64 worden aan de Bondsrepubliek Duitsland voor
lets, bramen en largets van gelegeerd staal, alsmede   haar invoer uit derde landen en ter verwerking in
kogellagerstaal.                                       het binnenland voor onderstaande ijzer- en staalpro­
                                                       dukten tariefcontingenten toegekend voor de navol­
    Met het oog op deze bijzondere omstandigheden      gende hoeveelheden en tegen de vermelde douane­
betreffende levering en afname is een verhoging van    tarieven :
 ---pagebreak--- 10 . 3. 64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        689/64
                                                                                    Grootte
                    No. tarief                      Omschrijving                                   Douanerecht
                                                                               van het contingent
             ex 73.08 A             Coils met een breedte van meer dan
                                    600 mm tot minder dan 1,50 m
                                                                                ■  307.000 t          5%
                 73.08 B            Coils met een breedte van 1,50 m
                                    of meer
             ex 73.10 A I           Elektrodenwalsdraad      bevattende    aan
                                    zwavel of fosfor elk minder dan 0,035
                                    gewichtspercent, doch aan zwavel en
                                    fosfor samen minder dan 0,05 gewichts­
                                    percent                                          7.000 t          6%
             ex 73.15 A IV b        Staven van koolstofstaai                           716 t          6%
             ex 73.15 A V           Bandstaai van koolstofstaai met een laag
                                    fosfor- en zwavelgehalte                         2.800 t          6 °/o
             ex 73.15 A VI b        Transportbanden (koud gewalste platen
             ex 73.15 B VI b 2 bb   van koolstofstaai, gehard en van sterk
                                    gelegeerd roestvast staal)                          120 t         6%
                 73.15 B I b 2      Blooms, billets, bramen, largets van ge­
                                    legeerd staal                                    4.200 t          4%
                 73.15 B III b      Universaalplaten van gelegeerd staal                306 t         6%
              ex 73.15 B            Kogellagerstaal                                  7.000 t          6%
                                                         Artikel 2
                   In afwijking van artikel 1 van Aanbeveling no. 1-64 wordt aan de Franse Re­
             publiek voor haar invoer uit derde landen en ter verwerking in het binnenland voor
             onderstaande ijzer- en staalprodukten een tariefcontingent voor de navolgende hoeveel­
             heid en tegen het vermelde douanetarief toegekend :
                                                                                    Grootte
                    No . tarief                     Omschrijving                                   Douanerecht
                                                                               van het contingent
                     73.08 A        Coils met een breedte van minder dan           20.000 t           6 °/o
                                    1,50 m
                          Artikel 8                                ten ingevoerde ijzer- en staalprodukten naar andere
                                                                   deelnemende Staten worden uitgevoerd in de toe­
(1) Van de in de artikelen 1 en 2 van deze be­                     stand waarin zij verkeerden op het ogenblik van
schikking vastgestelde contingentsquanta voor het                  invoer.
kalenderjaar 1964 mogen de deelnemende Staten,
                                                                                           Artikel 5
gezien de latere inwerkingtreding van de verhoging
van de bescherming aan de buitengrenzen, slechts                   ( 1) Deze beschikking zal ter kennis van de Re­
dat gedeelte voor de invoer vrij geven dat overeen­                gering van de Bondsrepubliek Duitsland en van de
komt met het na de inwerkingtreding van de ver­                    Franse Republiek worden gebracht en in het Publi­
hoging van de rechten tot het einde van 1964 over­                 katieblad van de Europese Gemeenschappen worden
blijvende tijdvak.                                                 bekendgemaakt. Zij wordt voor iedere Regering
                                                                   onmiddellijk na toezending van kraüht.
(2) De deelnemende Staten dienen in overleg met
de Hoge Autoriteit zorg te dragen voor een niet­                   (2)    Deze beschikking is geldig tot en met 31 de­
discriminerende verdeling der tariefcontingenten                   cember 1964 .
over de derde landen .
                                                                       Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit be­
                          Artikel 4                                sproken en goedgekeurd in haar zitting van 4 maart
                                                                   1964 .
     De deelnemende Staten aan welke overeenkom­
stig de artikelen 1 en 2 van deze beschikking tarief­                                      Door de Hoge Autoriteit
contingenten worden toegewezen, dienen alle ver­                                                  De Voorzitter
eiste voorzorgsmaatregelen te nemen, ten einde te
voorkomen dat „de in het kader der tariefcontingen­                                               Dino DEL BO