CELEX: 31999D0047
Language: el
Date: 1999-01-08 00:00:00
Title: 1999/47/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Ιανουαρίου 1999 για την τροποποίηση των αποφάσεων 94/432/ΕΚ, 94/433/ΕΚ, 94/434/ΕΚ και 95/380/ΕΚ σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα του ζωικού κεφαλαίου και της παραγωγής χοίρων, βοοειδών και αιγοπροβάτων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 4541]

Avis juridique important

|

31999D0047

1999/47/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Ιανουαρίου 1999 για την τροποποίηση των αποφάσεων 94/432/ΕΚ, 94/433/ΕΚ, 94/434/ΕΚ και 95/380/ΕΚ σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα του ζωικού κεφαλαίου και της παραγωγής χοίρων, βοοειδών και αιγοπροβάτων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 4541]  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 015 της 20/01/1999 σ. 0010 - 0013

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Ιανουαρίου 1999 για την τροποποίηση των αποφάσεων 94/432/ΕΚ, 94/433/ΕΚ, 94/434/ΕΚ και 95/380/ΕΚ σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα του ζωικού κεφαλαίου και της παραγωγής χοίρων, βοοειδών και αιγοπροβάτων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 4541] (1999/47/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 93/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής χοίρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/77/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 1, το άρθρο 6 παράγραφος 3 και το άρθρο 8 παράγραφος 2,την οδηγία 93/24/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής βοοειδών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/77/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3, το άρθρο 6 παράγραφος 3 και το άρθρο 8 παράγραφος 2,την οδηγία 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής αιγοπροβάτων (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/77/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 4, το άρθρο 7 παράγραφος 2, το άρθρο 10 παράγραφος 2,Εκτιμώντας:ότι η οδηγία 97/77/ΕΚ τροποποίησε τις οδηγίες 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ όσον αφορά τη συχνότητα και τις περιόδους αναφοράς των στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής χοίρων, βοοειδών και αιγοπροβάτων 7ότι οι αποφάσεις της Επιτροπής 94/432/ΕΚ (5), 94/433/ΕΚ (6) και 94/434/ΕΚ (7), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 95/380/ΕΚ (8) θεσπίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ 7ότι είναι απαραίτητο να προσαρμοστούν οι αποφάσεις 94/432/ΕΚ, 94/433/ΕΚ και 94/434/ΕΚ στις νέες διατάξεις που προκύπτουν από την οδηγία 97/77/ΕΚ, και ιδίως όσον αφορά τις περιόδους αναφοράς των ερευνών 7ότι, τα κράτη μέλη των οποίων το ζωικό κεφάλαιο χοίρων είναι μικρότερο των 3 εκατομμυρίων χοίρων, μπορούν να πραγματοποιούν μία μόνο έρευνα ετησίως και σε διαφορετικές ημερομηνίες 7ότι, τα κράτη μέλη των οποίων το ζωικό κεφάλαιο βοοειδών αντιπροσωπεύει μικρό ποσοστό του συνολικού ζωικού κεφαλαίου της Κοινότητας να μην πραγματοποιήσουν καθόλου μία από τις δύο έρευνες του Μαΐου/Ιουνίου ή του Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου 7ότι μπορεί να επιτραπεί στα κράτη μέλη να προβούν στην επιβαλλόμενη κατανομή ανά τάξη μεγέθους των πόρων και ανά περιφερειακή υποδιαίρεση για τα οριστικά αποτελέσματα των άρτιων ετών ή/και για τα αποτελέσματα ενός καθορισμένου μήνα του έτους 7ότι έχουν υποβληθεί αιτήσεις των κρατών μελών σχετικά με τις δυνατότητες απόκλισης που αναφέρονται κατωτέρω 7ότι τα αποτελέσματα των ερευνών για τις εδαφικές υποδιαιρέσεις της Φινλανδίας πρέπει να εναρμονιστούν με την ονοματολογία NUTS 2 7ότι τα αποτελέσματα των ερευνών στον τομέα της παραγωγής αιγοπροβάτων για τις εδαφικές υποδιαιρέσεις του Βελγίου πρέπει να απλουστευθούν στο επίπεδο NUTS 1 7ότι η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνη με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών, η οποία ιδρύθηκε με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου (9),ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 Η απόφαση 94/432/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 5:α) στην παράγραφο 1, η φράση «του Απριλίου και του Αυγούστου» αντικαθίσταται από τη φράση «του Απριλίου και του Αυγούστου ή του Μαΐου/Ιουνίου» 7β) η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Επιτρέπεται στα κράτη μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα IV στοιχείο β), σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 93/23/ΕΟΚ, να πραγματοποιούν μία μόνο έρευνα ετησίως, ήτοι σε μία από τις περιόδους των μηνών Απριλίου, Μαΐου/Ιουνίου, Αυγούστου ή Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου».γ) στην παράγραφο 4, η φράση «του Απριλίου και του Αυγούστου» αντικαθίσταται από τη φράση «του Απριλίου ή του Μαΐου/Ιουνίου ή του Αυγούστου».2. Στο παράρτημα 1, η φράση>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>αντικαθίσταται από τη φράση>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>.3. Στο παράρτημα II, το κείμενο της υποσημείωσης του πίνακα (α) τροποποιείται ως εξής:«(α) Κατάταξη προαιρετική για B, DK, NL, S».4. Στο παράρτημα IV:α) στο στοιχείο α), η φράση «του Απριλίου και του Αυγούστου» αντικαθίσταται από τη φράση «του Απριλίου και του Αυγούστου ή του Μαΐου/Ιουνίου» 7β) στο στοιχείο β), η φράση «να μην διεξάγουν καθόλου τις έρευνες του Απριλίου και του Αυγούστου» αντικαθίσταται από τη φράση «να διεξάγουν μία μόνο έρευνα μία φορά ετησίως».Το στοιχείο β) συμπληρώνεται ως εξής:«Ιρλανδία» 7γ) στο στοιχείο γ), οι τίτλοι>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>αντικαθίστανται από τους τίτλους>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> 7δ) στο στοιχείο δ), η φράση «του Απριλίου ή του Αυγούστου» αντικαθίσταται από τη φράση«του Απριλίου ή του Μαΐου/Ιουνίου ή του Αυγούστου».Οι τίτλοι>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>αντικαθίστανται από τους τίτλους>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>.Στον τίτλο «Έρευνα Μαΐου/Ιουνίου», προστίθεται η λέξη «Γερμανία» 7ε) στο στοιχείο ε), στον τίτλο «Άρτια έτη», η λέξη «Γερμανία» διαγράφεται 7στον τίτλο «Καθορισμένος μήνας του έτους», προστίθενται οι φράσεις «Βέλγιο, Μάιος», και «Γερμανία, Μάιος», η φράση «Δανία, Ιούνιος» αντικαθίσταται από τη φράση «Δανία, Μάιος» και η φράση «Κάτω Χώρες Μάιος» αντικαθίσταται από τη φράση «Κάτω Χώρες, Απρίλιος».Άρθρο 2 Η απόφαση 94/433/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 7 παράγραφος 2, η φράση «του Δεκεμβρίου» αντικαθίσταται από τη φράση «του Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου».2. Στο παράρτημα ΙΙ, η φράση>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>αντικαθίσταται από τη φράση>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>.3. Στο παράρτημα ΙΙΙ, το κείμενο της υποσημείωσης του πίνακα (α) τροποποιείται ως εξής:«(α) Κατάταξη προαιρετική για B, DK, NL, S».4. Στο παράρτημα V:α) στα στοιχεία β) και γ), η λέξη «Δεκεμβρίου» αντικαθίσταται από τις λέξεις «Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου» 7β) στο στοιχείο δ), το κείμενο συμπληρώνεται ως εξής:«Γερμανία» 7γ) στο στοιχείο ε), στον τίτλο «Άρτια έτη» η λέξη «Γερμανία» διαγράφεται 7στον τίτλο «Μαΐου/Ιουνίου», προστίθεται η λέξη «Γερμανία».Άρθρο 3 Η απόφαση 94/434/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο παράρτημα II:α) η φράση>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>αντικαθίσταται από τη φράση>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> 7β) η φράση>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>αντικαθίσταται από τη φράση>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>.2. Στο παράρτημα III, στον πίνακα 1 το κείμενο της υποσημείωσης (β) τροποποιείται ως εξής:«(β) Προαιρετικό για B, D, NL, S».Στον πίνακα 2, το κείμενο της υποσημείωσης (γ) τροποποιείται ως εξής:«(γ) Προαιρετικό για B, D, NL, S».3. Στο παράρτημα V, στο στοιχείο β), η λέξη «Γερμανία» διαγράφεται.Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 8 Ιανουαρίου 1999.Για την ΕπιτροπήYves-Thibault DE SILGUYΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 149 της 21. 6. 1993, σ. 1.(2) ΕΕ L 10 της 16. 1. 1998, σ. 28.(3) ΕΕ L 149 της 21. 6. 1993, σ. 5.(4) ΕΕ L 149 της 21. 6. 1993, σ. 10.(5) ΕΕ L 179 της 13. 7. 1994, σ. 22.(6) ΕΕ L 179 της 13. 7. 1994, σ. 27.(7) ΕΕ L 179 της 13. 7. 1994, σ. 33.(8) ΕΕ L 228 της 23. 9. 1995, σ. 25.(9) ΕΕ L 179 της 7. 8. 1972, σ. 1.