CELEX: 62010CN0354
Language: it
Date: 2010-07-13 00:00:00
Title: Causa C-354/10: Ricorso proposto il 13 luglio 2010 — Commissione europea/Repubblica ellenica

11.9.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 246/34
            
         Ricorso proposto il 13 luglio 2010 — Commissione europea/Repubblica ellenica
   (Causa C-354/10)
   ()
   2010/C 246/57
   Lingua processuale: il greco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: D. Triantafillou e B. Stromsky)
   
      Convenuta: Repubblica ellenica
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   
               —
            
            
               Dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato entro il termine previsto tutte le misure necessarie per recuperare gli aiuti dichiarati illegali e incompatibili con il mercato comune in conformità dell’art. 1, n. 1 (tranne gli aiuti di cui al n. 2 e agli artt. 2 e 3) della decisione della Commissione 18 luglio 2007 [C(2007) 3251], relativa al fondo di riserva esente da imposta (aiuto di Stato C-37/05), e comunque non avendo adeguatamente informato la Commissione delle misure prese a tal titolo, è venuta meno agli obblighi che le derivano dagli artt. 4, 5 e 6 di detta decisione e dal Trattato sul funzionamento dell’Unione europea;
            
         
               —
            
            
               condannare la Repubblica ellenica alle spese.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   Le autorità elleniche non hanno fatto valere un’impossibilità assoluta di mettere in atto la decisione della Commissione e, a distanza di tre anni, non hanno indicato cosa hanno esattamente controllato, in quali casi è stata chiesta la restituzione e in quali casi quest’ultima ha avuto luogo. In particolare, esse:
   
                
            
            
               non hanno precisato per ciascun beneficiario quali tipi di spese ha sostenuto per aver diritto all’aiuto in base ad un regolamento di esenzione generale;
            
         
                
            
            
               non hanno calcolato l’entità dell’aiuto per ciascun beneficiario;
            
         
                
            
            
               hanno esteso l’esenzione dall’obbligo di restituzione anche a situazioni non contemplate dalla decisione;
            
         
                
            
            
               hanno calcolato erroneamente l’importo degli aiuti «de minimis», esenti dall’obbligo di restituzione;
            
         
                
            
            
               non hanno accertato un eventuale cumulo con altri aiuti;
            
         
                
            
            
               procedendo su un errato fondamento, non hanno calcolato correttamente l’importo da recuperare;
            
         
                
            
            
               non hanno prodotto documentazione per le restituzioni che hanno avuto luogo.