CELEX: 31985R3727
Language: es
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3727/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2909/83 relativo a un régimen de fomento de la pesca experimental y de la cooperación en materia de pesca en el marco de empresas comunes

04/Vol . 04                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            175
385R3727
N° L 361 /56                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    31 . 12 . 85
                                     REGLAMENTO (CEE) N° 3727/85 DEL CONSEJO
                                                  de 20 de diciembre de 1985
              por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2909/83 relativo a un régimen de fomento de la
               pesca experimental y de la cooperación en materia de pesca en el marco de empresas comunes
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                                           Artículo 1
mica Europea,
                                                                   El Reglamento (CEE) n° 2909/ 83 se modificará de la si­
                                                                   guiente forma :
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en
particular, su artículo 396,                                       1 ) - el segundo párrafo del artículo 11 se sustituirá por el
                                                                         texto siguiente :
                                                                         «El coste previsto total imputable al presupuesto de la
Vista la propuesta de la Comisión,                                       Comunidad se estima en :
                                                                         — 13 milliones de ECUS para la prima de reori^nta­
Considerando que, debido a la adhesión de España y de                        ción prevista en el artículo 4,
Portugal, es conveniente modificar el Reglamento (CEE)
n° 2909/ 83 ('), con vistas a adaptar el coste previsto total            — 10 millones de ECUS para la prima de coopera­
imputable al presupuesto de la Comunidad ;                                   ción contemplada en el artículo 9»;
                                                                   2) en el apartado 2 del artículo 16, las palabras «cua­
Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo                  renta y cinco» se sustituirán por «cincuenta y cuatro».
2 del Tratado de adhesión, las instituciones de las Co­
munidades podrán adoptar, antes de la adhesión, las me­                                        Artículo 2
didas contempladas en el artículo 396 del Acta de adhe­
sión, las cuales regirán a partir de la fecha de entrada en        El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
vigor de dicho Tratado y a condición de que esta última            1986, a condición de que entre en vigor el Tratado de
se produzca,                                                       adhesión de España y de Portugal.
              El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
              cada Estado miembro .
              Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1985 .
                                                                                                Por el Consejo
                                                                                                 El Presidente
                                                                                                R. STEICHEN
(') DO n° L 290 de 22. 10. 1983, p. 9.