CELEX: 32020R1713
Language: fi
Date: 2020-11-16 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1713, annettu 16 päivänä marraskuuta 2020, tiettyihin suojatoimenpiteiden kohteena oleviin terästuotteisiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden tai tukien vastaisten toimenpiteiden käyttöönotosta annettujen tiettyjen asetusten muuttamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1382 muuttamisesta

17.11.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 384/6
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1713,
         annettu 16 päivänä marraskuuta 2020,
         tiettyihin suojatoimenpiteiden kohteena oleviin terästuotteisiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden tai tukien vastaisten toimenpiteiden käyttöönotosta annettujen tiettyjen asetusten muuttamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1382 muuttamisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon toimenpiteistä, joita unioni voi toteuttaa polkumyyntitoimenpiteiden tai tukien vastaisten toimenpiteiden ja suojatoimenpiteiden yhteisvaikutuksen yhteydessä 11 päivänä maaliskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/477 (1),
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Asetuksella (EU) 2019/159 (2) komissio otti käyttöön tiettyjä terästuotteita koskevia suojatoimenpiteitä kolmen vuoden ajaksi. Kyseiset toimenpiteet ovat tiettyinä jaksoina voimassa olevia tariffikiintiöitä, joiden mukaan on maksettava kiintiön ylittävä tullitariffi 25 prosenttia, kun tuonti ylittää tietyn kynnysarvon, joka vastaa vuosien 2015–2017 keskimääräistä tuontitasoa.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komissio otti asetuksella (EU) 2019/1382 (3) käyttöön mekanismin, jolla estetään tämän kiintiön ylittävän tullin samanaikainen soveltaminen polkumyynnin vastaisten ja/tai tasoitustoimenpiteiden kanssa, joita myös sovelletaan joihinkin terästuotteisiin.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tätä tarkoitusta varten asetuksen (EU) 2019/1382 liitteessä lueteltiin kaikki sellaisia tuotteita koskevat polkumyynnin ja tukien vastaiset toimenpiteet, jotka olivat tuolloin myös suojatoimenpiteiden kohteena, ja täsmennettiin sovellettavat polkumyynti- ja/tai tasoitustullit silloin kun kiintiön ylittävä tulli tulee sovellettavaksi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komissio otti 6 päivänä lokakuuta 2020 asetuksella (EU) 2020/1408 (4) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Indonesiasta, Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien kuumavalssattujen teräslevyjen ja -kelojen tuonnissa.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kuten asetuksen (EU) 2020/1408 johdanto-osan 310 kappaleessa todetaan, mekanismia, jolla estetään toimenpiteiden samanaikainen soveltaminen, sovelletaan näihin tuotteisiin, koska ne ovat myös suojatoimenpiteiden kohteena (tuoteluokka 8). Sen vuoksi asetuksen (EU) 2019/1382 liitettä olisi muutettava asetuksen (EU) 2020/1408 lisäämiseksi siihen.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaupan suojatoimien komitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1382 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Lisätään liitteeseen 1.B ”Luettelo asetuksista, joilla otetaan käyttöön sellaisia polkumyynnin ja tukien vastaisia toimenpiteitä, joita sovelletaan suojatoimenpiteen kohteena oleviin tuotteisiin” kappale seuraavasti:
                        
                           ”19)   KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1408, annettu 6 päivänä lokakuuta 2020, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Indonesiasta, Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien kuumavalssattujen teräslevyjen ja -kelojen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta, EUVL L 325, 7.10.2020, s. 26.”
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Lisätään liitteeseen 2 ”Sovellettavat polkumyynti- ja/tai tasoitustullit silloin kun suojatulli on maksettava samasta tuotteesta” LIITE 2.18 seuraavasti:
                        
                           
                              ”LIITE 2.18
                              Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1408, annettu 6 päivänä lokakuuta 2020, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Indonesiasta, Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien kuumavalssattujen teräslevyjen ja -kelojen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta, EUVL L 325, 7.10.2020, s. 26.
                              
                                          Maa
                                       
                                       
                                          Yritys
                                       
                                       
                                          Taric-lisäkoodi
                                       
                                       
                                          Alkuperäinen lopullinen polkumyyntitulli
                                       
                                       
                                          Polkumyyntitulli, kun suojatoimenpidettä sovelletaan
                                       
                                    
                                          Indonesia
                                       
                                       
                                          PT Indonesia Guang Ching Nickel and Stainless Steel Industry
                                       
                                       
                                          C541
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Indonesia
                                       
                                       
                                          PT Indonesia Tsingshan Stainless Steel
                                       
                                       
                                          C547
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Indonesia
                                       
                                       
                                          Kaikki muut yritykset
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kiinan kansantasavalta
                                       
                                       
                                          Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd
                                       
                                       
                                          C163
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kiinan kansantasavalta
                                       
                                       
                                          Taiyuan Taigang Daming Metal Products
                                       
                                       
                                          C542
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kiinan kansantasavalta
                                       
                                       
                                          Tisco Guangdong Stainless Steel Service Center Co., Ltd
                                       
                                       
                                          C543
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kiinan kansantasavalta
                                       
                                       
                                          Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co. Ltd.
                                       
                                       
                                          C025
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kiinan kansantasavalta
                                       
                                       
                                          Fujian Fuxin Special Steel Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C544
                                       
                                       
                                          14,6
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kiinan kansantasavalta
                                       
                                       
                                          Zhenshi Group Eastern Special Steel Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C558
                                       
                                       
                                          9,2
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kiinan kansantasavalta
                                       
                                       
                                          Xiangshui Defeng Metals Co., Ltd
                                       
                                       
                                          C545
                                       
                                       
                                          17,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kiinan kansantasavalta
                                       
                                       
                                          Fujian Dingxin Technology Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C546
                                       
                                       
                                          17,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kiinan kansantasavalta
                                       
                                       
                                          Kaikki muut yritykset
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Taiwan
                                       
                                       
                                          Yieh United Steel Co.
                                       
                                       
                                          C032
                                       
                                       
                                          4,1
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Taiwan
                                       
                                       
                                          Tang Eng Iron Works Co. Ltd.
                                       
                                       
                                          C031
                                       
                                       
                                          4,1
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Taiwan
                                       
                                       
                                          Walsin Lihwa Co.
                                       
                                       
                                          C548
                                       
                                       
                                          7,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Taiwan
                                       
                                       
                                          Kaikki muut yritykset
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          7,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                        ”
                  
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2020.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 83, 27.3.2015, s. 11.
         
            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/159, annettu 31 päivänä tammikuuta 2019, lopullisten suojatoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjen terästuotteiden tuonnissa (EUVL L 31, 1.2.2019, s. 27).
         
            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1382, annettu 2 päivänä syyskuuta 2019, tiettyihin suojatoimenpiteiden kohteena oleviin terästuotteisiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden tai tukien vastaisten toimenpiteiden käyttöönotosta annettujen tiettyjen asetusten muuttamisesta (EUVL L 227, 3.9.2019, s. 1).
         
            (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1408, annettu 6 päivänä lokakuuta 2020, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Indonesiasta, Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien kuumavalssattujen teräslevyjen ja -kelojen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 325, 7.10.2020, s. 26)