CELEX: 62015TA0552
Language: sv
Date: 2018-12-10 00:00:00
Title: Mål T-552/15: Tribunalens dom av den 10 december 2018 – Bank Refah Kargaran mot rådet (Utomobligatoriskt ansvar — Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken — Restriktiva åtgärder som vidtagits mot Iran — Ersättning för den skada sökanden anser sig ha lidit till följd av att vederbörandes namn upptagits och bibehållits i förteckningen över personer och enheter som omfattas av frysningen av medel och ekonomiska tillgångar — Tribunalens behörighet — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter)

25.2.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 72/13
            
         
      Tribunalens dom av den 10 december 2018 – Bank Refah Kargaran mot rådet
      (Mål T-552/15) (1)
      
      ((Utomobligatoriskt ansvar - Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken - Restriktiva åtgärder som vidtagits mot Iran - Ersättning för den skada sökanden anser sig ha lidit till följd av att vederbörandes namn upptagits och bibehållits i förteckningen över personer och enheter som omfattas av frysningen av medel och ekonomiska tillgångar - Tribunalens behörighet - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter))
      (2019/C 72/16)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Bank Refah Kargaran (Teheran, Iran) (ombud: advokaten J.-M. Thouvenin)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: V. Piessevaux och M. Bishop)
      
         Part som intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: R. Tricot och A. Aresu)
      
         Saken
      
      Talan väckt med stöd av artikel 268 FEUF med yrkande om ersättning för den skada sökanden anser sig ha lidit till följd av att restriktiva åtgärder vidtagits mot vederbörande.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Bank Refah Kargaran ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd.
               
            
                  3)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 398, 30.11.2015.