CELEX: 51993PC0480
Language: nl
Date: 1993-10-01
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD ter voorkoming van de levering van bepaalde goederen aan Angola

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(93) 480 dof.
                                          Brussel, 1  oktober 1993
                           Voorstel voor een
                     VERORDENING (EFG) VAN DE RAAp
      ter voorkoming van de levering van bepaalde goederen aan Angola
                     (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---                                       -A -
                                     TOELICHTING
De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft bij resolutie 864(1993) van
 15 september  1993 besloten dat vanaf 25 september       1993 een handelsembargo
tegen UNITA zal worden      ingesteld wat betreft   aardolie, aardolieprodukten,
wapens  en met   wapens   verband   houdend  materiaal. Vanaf   die datum  zullen
aardolie  en  aardolieprodukten    slechts   via havens   in Angola mogen worden
geleverd die door de regering van Angola aan de Secretaris-generaal van de
VN zijn medegedeeld.
Met het oog op de toepassing van het olie-embargo door de Lid-Staten stelt
de Commissie voor dat de Raad bijgevoegde verordening goedkeurt. Deze stemt
grotendeels   overeen   met   vroeger   verordeningen   waarbij  handelsembargo's
werden ingesteld (bijv. Irak, Libië, Servië/Montenegro en Haïti).
 ---pagebreak---                                    -2    -
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING (FFfi) VAN PE RAAP
                              van            1993
        ter voorkoming van de levering van bepaalde goederen aan Angola
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, op grond van
Hoofdstuk   Vil  van het Handvest   van de Verenigde Naties, bij Resolutie
864(1993) van 15 september    1993 tot maatregelen heeft besloten die alle
Staten   ten aanzien van de handel met Angola moeten nemen ten einde de
naleving door UNITA van eerdere resoluties van de Vel Iigheidsraad en van de
"Acordos de Paz" af te dwingen;
Overwegende dat de Vel I Igheldsraad al Ie Lld-Staten van de VN tevens heeft
gevraagd deze maatregelen toe te passen ongeacht rechten of verpIIentingen
op grond van internationale overeenkomsten, contracten of vergunningen die
vóór   de  goedkeuring  van  Resolutie  864(1993)   reeds waren  gesloten of
verleend; dat    de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst, waarbij de Gemeenschap en
Angola partij zijn, derhalve geen belemmering vormt voor de toepassing van
genoemde maatregelen van de Veiligheidsraad;
 ---pagebreak---                                  - 3>
Overwegende   dat  de Gemeenschap en haar Lld-Staten,       in het kader van de
politieke samenwerking bijeen, hun algehele instemming met deze maatregelen
hebben betuigd;
Overwegende dat de Gemeenschap op grond hiervan de handel met Angola moet
beperken;
Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lld-Staten zijn overeengekomen onder
meer een EG-instrument aan te wenden met het oog op een uniforme toepassing
van deze maatregelen In de gehele Gemeenschap;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
 inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                    Artikel 1
Met ingang van             1993, is het verboden
-   wapens of met    wapens verband  houdend materiaal    van alle soorten, met
    inbegrip van munitie, militaire voertuigen en uitrusting, en onderdelen
    daarvan, aan UNITA te verkopen of te leveren;
-   aardolie of aardolieprodukten zoals in de bijlage opgesomd, al dan niet
    van oorsprong   uit  de Gemeenschap, aan   het   grondgebied  van Angola te
    verkopen of   te  leveren, met  uitzondering   van de volgende punten van
    binnenkomst: Cabinda, Luanda, Lob Ito en Namibe;
-   handelingen te verrichten die de bevordering van een dergelijke verkoop
    of levering, rechtstreeks of onrechtstreeks, als doel of gevolg hebben.
 ---pagebreak---                                           4 -
                                     Artikel 2
De verkoop of levering aan Angola van aardolie of aardolieprodukten die op
grond van artikel   1 niet Is verboden, Is slechts toegestaan op grond van een
voorafgaande vergunning die door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten
worden afgegeven.
                                     Artikel 3
Deze verordening is van toepassing ongeacht de rechten en verplichtingen op
grond van Internationale overeenkomsten, contracten of vergunningen die vóór
de inwerkingtreding van deze verordening zijn gesloten of verleend.
                                    Artikel 4
Elke   Lid-Staat  besluit    welke  sancties   van  toepassing  zijn  indien de
bepalingen van deze verordening worden geschonden.
                                    Artikel 5
Deze verordening   is van toepassing op het grondgebied van de Gemeenschap,
met  inbegrip van het    luchtruim en in elk vlieg- of vaartuig dat onder de
jurisdictie van een Lid-Staat valt, en op elke natuurlijke persoon elders
die een onderdaan van een Lid-Staat      is of op elke rechtspersoon elders die
volgens het recht van een Lid-Staat is opgericht.
 ---pagebreak---                                       5 -
                                  Artikel 6
Deze verordening treedt  in werking op de dag van haar bekendmaking  in het
Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening  is verbindend  in al   haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te
 ---pagebreak---                                                       é
                                                        Hl JI  ACE
      C.N .o.lr                                                 Omschrijving
    2709           Ktiwe aardolie en ruwe olie uit bitumineu7e mineralen
    2710           Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe ; preparaten die 70 of
                   meer gewichtspercenten aardolie of olie uit b i t u m i n e u z e mineralen bevatten én
                  waarvan het karakter d o o r deze olie wordt bepaald, elders genoemd noch elders onder
                  begrepen
   2711           Aardgas en andere gasvormige                koolwaterstoffen
   2712 10         Vaseline
   2712 20 00      l'aiaflinc bevattende m i n d e r dan 0,75 gewichtspercent olie
ex 2712 90        „Slack wax", .scale wax"
   2713           IViioleumcokes, petioleiimbitumen e n andere residuen van aardolie of van olie uit
                  b i t u m i n e u z e mineralen
   2714           Natuurlijk b i t u m e n en natuurlijk asfalt ; bitumineuze leisteen en b i t u m i n e u s zand ;
                  asfaltiet en asfaltsteen
   2715           Hitumineuze mengsels van natuurlijk asfalt, van natuurlijk bitumen, van petroleumbi-
                  t u i n e n . van minerale teer of van m i n e r a l e teerpek (bij voorbeeld b i t u m i n e u z e mastiek,
                  vloeibitumen of koudasfalt (.cut-back"))
   2901           Acyclisthe           koolwaterstoffen
   2902 11 00     Cyclohexaan
   2902 20        Ben/een
   7902 30       Tolueen
   290241 00     o Xyleen
   7902 42 00    ui Xyleen
   2902 43 00    p-Xyleen
   2907 44       Mengsels van xyleenisomeren
   2907 SO 00    Sty i een
   7907 60 00    l-thyllien/een
   7907 70 00    ( 'umceii
   7 *>0S I I 00 Meih.mul (iiM'lliylal< ohol)
   M O » 19 II)  Smeet middelen (hom, snij en di.i.iiühc (koelolie), picpaiaten voor het losmaken van
                 Ixmieii en m o e i e n , loesi en < onosiewert-nde preparaten en preparaten voor het
                 niMiieirii V.III voinien, o p h.isis van snu-ci middelen, daaronder begrepen), alsmede
                 |)IC|I.II.I(<II van «Ie somt gehiuikt vooi l u i smouten, vellen of oliën van textiel, van
                 ledei, v.m pelterijen of van autleie stoffen, andere dan preparaten die 70 of meer
                 gewit hispeii-enten aaidolie ui olie uit b i t u m i n e u z e mineralen bevatten waarvan het
                 kaïakiei mei door d c / c olie woidl bepaald
   )KII >' 00    Additieven voor smeeinlie bevattende aardolie of olie uit b i t u m i n e u z e mineralen
   »K7» 90 | 0   IViioleuiii'.iilloualen, met iiilsoudcring van petroleumsulfonaten van alkalimetalen,
                 a m m o n i u m ol eihanolamiiieii , iliiofeenhoudende sullonzuren van oliën uit bitumi-
                 neuze mincialcu, alsmede / o u l e n daarvan
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM (93) 480 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                              il
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-514-NL-C
                                                            ISBN 92-77-59673-2
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg