CELEX: 31977R1965
Language: de
Date: 1977-09-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1965/77 der Kommission vom 30. August 1977 über die Festsetzung von Mittelwerten für die Ermittlung des Zollwertes von Zitrusfrüchten und Äpfeln und Birnen

1 . 9 . 77                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 223/37
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1965 /77 DER KOMMISSION
                                                 vom 30. August 1977
                 über die Festsetzung von Mittelwerten für die Ermittlung des Zollwerts von
                                        Zitrusfrüchten und Äpfeln und Birnen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 4
GEMEINSCHAFTEN —                                               Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 und
                                                               nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              1641 /75 mitgeteilten Angaben führt zu den in der
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Mit­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 der              telwerten —
 Kommission vom 3 . August 1970 über die Einrich­
 tung eines Systems von Mittelwerten für Zitrus­
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 früchte ( J), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1937/74 vom 24. Juli 1974 (2), insbeson­
dere auf Artikel 2,                                                                  Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1641 /75 der             Die in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
Kommission vom 27. Juni 1975 über die Einrichtung              1570/70 und in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung
eines Systems von Mittelwerten für die Ermittlung des          (EWG) Nr. 1641 /75 vorgesehenen Mittelwerte werden
Zollwerts für Äpfel und Birnen (3), insbesondere auf           in den anliegenden Listen festgesetzt.
die Artikel 2 und 8,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                   Artikel 2
 Die Anwendung der in den Verordnungen (EWG) Nr.               Diese Verordnung tritt am 2. September 1977 in
 1570/70 und (EWG) Nr. 1641 /75 festgelegten Regeln            Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 30. August 1977
                                                                        Für die Kommission
                                                                         Étienne DAVIGNON
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 171 vom 4. 8 . 1970, S. 10 .
(2) ABl . Nr. L 203 vom 25. 7. 1974, S. 25 .
h) ABl. Nr. L 165 vom 28. 6. 1975, S. 45.
 ---pagebreak--- Nr. L 223/38                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  . 9 . 77
                                                             ANHANG
                                                      Liste I : Zitrusfrüchte
                                                                                     Mittelwerte (Betrag) / 100 kg brutto
 Code                      Warenbezeichnung                                                               irisches                     £
                                                                 bfrs/lfrs   dkr    DM          ffrs                   Lit    hfl
                                                                                                              £                     Sterling
1.     Zitronen :
1.1    — Spanien                                                 1 294     218,48  84,11     178,01       20,84     32 005  88,83    20,84
1.2    — Tunesien, Marokko, Algerien
1.3    — Afrikanische       Länder der südlichen      Hemi­
           sphäre                                                1 390     234,68  90,35     191,21       22,39     34 379   95,42   22,39
1.4    — Andere afrikanische Länder und Länder, die
           ans Mittelmeer angrenzen                              1 323     223,29   85,97 181,93          21,30     32 710   90,79   21,30
1.5    — USA                                                     1 402     236,65  91,11     192,81       22,58     34 667   96,22   22,58
1.6    — Andere Länder                                            1 007    169,95   65,43    138,47        16,21    24 896   69,10   16,21
2.     Süße Apfelsinen :
2.1    — Länder, die ans Mittelmeer angrenzen :
2.1.1      — Navel (außer Blutnavel), Navelinen, Nave­
                late, Salustiana, Verna, Valencia late, Mal­
                taise (blonde), Shamouti, Ovalis, Trovila,
                Hamlins                                           1 492    251,81   96,95 205,16           24,03    36 888  102,39   24,03
2.1.2      — Sanguinen und Halbblutorangen, ein­
                schließlich Blutnavel und (Blut-)Maltaise
2.1.3      — Andere
2.2     — Afrikanische      Länder der südlichen      Hemi­
           sphäre                                                 1 830    308,85 1 18,91 251,64           29,47    45 244  125,58   29,47
2.3     — USA                                                    2 031     342,79 131,97 279,29            32,71    50 215  139,38   32,71
2.4     — Brasilien                                               1 212    204,62 78,78 166,72             19,52    29 976   83,20   19,52
2.5     — Andere Länder                                           1 776    299,67 115,37 244,16            28,59    43 898 121,85    28,59
3.      Pampelmusen und Grapefruits :
3.1     — Tunesien , Marokko, Algerien
3.2     — Zypern, Israel, Gaza, Ägypten, Türkei ....              1 529    258,07   99,35    210,26        24,62    37 805  104,93   24,62
3.3     — Afrikanische      Länder der südlichen      Hemi­
           sphäre                                                 1 782    300,77 115,80 245,06            28,70    44 060  122,29   28,70
3.4     — USA                                                     1 767    298,26 114,83 243,01            28,46    43 692  121,27   28,46
3.5     — Andere amerikanische Länder                             1 415    238,80   91,94 194,57           22,78    34 983   97,10   22,78
3.6     — Andere Länder
4.      Clementinen
5.      Mandarinen (einschl . Wilkings)                            1 835   309,74 119,25 252,36            29,55    45 374  125,94   29,55
6.      Monreales und Satsumas
7.      Tangerinen                                                 1 413   238,42   91,79     194,26       22,75    34 927   96,94   22,75
                                                   Liste II : Äpfel und Birnen
8.      Äpfel :
8.1     — Länder der südlichen Hemisphäre                         2310     389,90 150,11     317,67        37,20    57 116  158,53   37,20
8.2     — Europäische Drittländer                                  1 693   285,69 109,99     232,77        27,26    41 851  116,16   27,26
8.3     — Andere als europäische Länder der nördli­
           chen Hemisphäre                                        3 020    509,59  196,19 415,20           48,62    74 651  207,21   48,62
9.      Birnen :
9.1     — Länder der südlichen Hemisphäre
9.2     — Europäische Drittländer                                  1 349   227,65   87,64     185,48       21,72     33 348  92,56   21,72
9.3     — Andere als europäische Länder der nördli­
           chen Hemisphäre