CELEX: 31977R0442
Language: it
Date: 1977-03-02
Title: Regolamento (CEE) n. 442/77 della Commissione, del 2 marzo 1977, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1586/76, (CEE) n. 1587/76 e (CEE) n. 1588/76 relativi alle importazioni di olio d'oliva originario rispettivamente della Tunisia, dell'Algeria e del Marocco

N. L 58 / 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  3 . 3 . 77
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 442/77 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 2 marzo 1977
                che modifica i regolamenti (CEE) n . 1586/76, (CEE) n. 1587/76 e (CEE) n . 1588/76
                relativi alle importazioni di olio d'oliva originario rispettivamente della Tunisia,
                                                    dell'Algeria e del Marocco
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                                               Artìcolo 1
 visto il regolamento (CEE) n . 1508 /76 del Consiglio,
 del 24 giugno 1976, relativo alle importazioni di olio
 d'oliva originario della Tunisia ('), in particolare l'arti­
 colo 6,                                                               1 . Ali articolo 1 , paragrafo 3, del regolamento (CEE)
                                                                      n . 1586/76 è aggiunto il comma seguente :
 visto il regolamento (CEE) n . 1514/76 del Consiglio,
 del 24 giugno 1976, relativo alle importazioni di olio                    « La ricevuta di cui sopra può altresì essere rila­
 d'oliva originario dell'Algeria (2), in particolare l'arti­               sciata da una banca stabilita nello Stato membro
 colo 6,                                                                   importatore presso la quale la Tunisia abbia aperto
                                                                           un conto speciale per il versamento nella moneta
                                                                           di detto Stato membro della somma dovuta a titolo
 visto il regolamento (CEE) n . 1521 /76 del Consiglio,
 del 24 giugno 1976, relativo alle importazioni di olio                    di rimborso della tassa . In tal caso, la Tunisia
 d'oliva originario del Marocco (3), in particolare l'arti­                comunica ogni informazione utile in merito all'a­
 colo 6,                                                                   pertura di detto conto alla Commissione, la quale
                                                                           ne informa immediatamente         lo Stato   membro
                                                                           importatore ».
 considerando che, a norma dell'articolo 1 , paragrafo 1 ,
 dei regolamenti (CEE) n . 1 586/76 (4), n . 1 587/76 p) e
 1 588/76 (6) della Commissione, del 30 giugno 1976,
 relativi alle importazioni di olio d'oliva originario                2. Ali articolo 1 , paragrafo 3, del regolamento (CEE)
 rispettivamente della Tunisia, dell'Algeria e del                    n . 1587/76 è aggiunto il comma seguente :
Marocco, il regime di diminuzione del prelievo sugli
oli d'oliva originari di detti tre paesi si applica ad ogni                « La ricevuta di cui sopra può altresì essere rila­
 importazione per la quale venga fornita la prova che                      sciata da una banca stabilita nello Stato membro
 l'importatore ha rimborsato la tassa speciale all'esporta­                importatore presso la quale l'Algeria abbia aperto
zione, a concorrenza dell'importo detraibile all'atto                     un conto speciale per il versamento nella moneta
dell'importazione nella Comunità ;                                        di detto Stato membro della somma dovuta a titolo
                                                                          di rimborso della tassa. In tal caso, l'Algeria comu­
considerando che l'articolo 1 , paragrafo 3, dei predetti                  nica ogni informazione utile in merito all'apertura
regolamenti stabilisce le modalità di presentazione                       di detto conto alla Commissione, la quale ne
della prova ;                                                             informa immediatamente lo Stato membro impor­
                                                                          tatore ».
considerando che l'esperienza ha dimostrato che in
certi casi la presentazione di tale prova dà luogo a diffi­
coltà ; che, per ovviare a tali difficoltà, occorre preci­            3 . Ali articolo 1 , paragrafo 3, del regolamento (CEE)
sare le condizioni per la presentazione della prova                   n. 1588 /76 è aggiunto il comma seguente :
stessa ;
                                                                          « La ricevuta di cui sopra può altresì essere rila­
considerando che il comitato di gestione per i grassi                     sciata da una banca stabilita nello Stato membro
non ha formulato il proprio parere nel termine fissato                    importatore presso la quale il Marocco abbia
dal suo presidente,                                                       aperto un conto speciale per il versamento nella
                                                                          moneta    di   detto  Stato  membro     della  somma
(') GU   n. L 169  del 28.-6 .   1976, pag. 9.                            dovuta a titolo di rimborso della tassa . In tal caso,
(') GU   n. L 169  del 28 . 6 .  1976, pag. 24.                           il Marocco comunica ogni informazione utile in
(>) GU   n. L 169  del 28 . 6 .  1976, pag. 43 .                          merito all'apertura di detto conto alla Commis­
(4) GU   n. L  174 del 1 ». 7 .  1976, pag. 14.
(s) GU   n. L 174  del 1 ". 7 .  1976, pag. 16 .                          sione, la quale ne informa immediatamente lo
(6) GU   n. L 174  del 1° . 7 .  1976, pag. 18 .                          Stato membro importatore ».
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 58 / 15
                        Articolo 2                                                     Articolo 3
All'articolo 1 , paragrafo 4, dei regolamenti (CEE) nn .        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
1586/76, 1587/76 e 1588 /76, i termini « procedura di           successivo alla sua pubblicazione nell Gazzetta uffi­
gara di cui al regolamento (CEE) n . 601 /76 » sono             ciale delle Comunità europee.
sostituiti dai termini « procedura di gara per la fissa­
zione del prelievo ».                                           Esso si applica fino al 31 ottobre 1977.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1977 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                            Il Vicepresidente
                                                                           Finn GUNDELACH