CELEX: 62012FN0066
Language: mt
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: Kawża F-66/12: Rikors ippreżentat fis- 27 ta’ Ġunju 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni Ewropea

25.8.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 258/28
            
         Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Ġunju 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża F-66/12)
   2012/C 258/51
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: ZZ (rappreżentanti: L. Levi u A. Blot, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Suġġett u deskrizzjoni tal-kawża
   
   Annullament tad-deċiżjoni tal-konvenuta li tiffissa l-ammont tal-kapital trasferibbli tad-drittijiet tal-pensjoni miksuba qabel id-dħul fis-servizz kif ukoll il-kalkolu tan-numru ta’ snin ta’ kontribuzzjonijiet imħallsa rikonoxxuti għal dan it-trasferiment fis-sistema tal-pensjonijiet tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               Prinċipalment,
               
                           —
                        
                        
                           l-annullament tad-deċiżjoni tal-konvenuta tat-30 ta’ Novembru 2011 li tiffissa l-ammont tal-kapital trasferibbli tad-drittijiet tal-pensjoni miksuba mir-rikorrent man-NATO, kif ukoll il-kalkolu tan-numru ta’ snin ta’ kontribuzzjonijiet imħallsa rikonoxxuti għal dan it-trasferiment fis-sistema tal-pensjonijiet tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sa fejn ikun meħtieġ, l-annullament tad-deċiżjoni tat-28 ta’ Marzu 2012, li tiċħad espressament l-ilment tar-rikorrent tat-23 ta’ Jannar 2012;
                        
                     
         
               —
            
            
               f’kull każ,
               
                           —
                        
                        
                           tirrikonoxxi d-dannu morali subit u tikkundanna lill-konvenuta għall-ħlas ta’ somma evalwata b’mod provviżorju għal EUR 20 000;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż.