CELEX: 62011TA0669
Language: lt
Date: 2014-09-25 00:00:00
Title: Byla T-669/11: 2014 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Spirlea/Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Per „EU Pilot“ procedūrą Vokietijos pateiktas dokumentas — 4 straipsnio 4 ir 5 dalys — 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka — Galimybės susipažinti su dokumentais nesuteikimas — Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas — Pareiga išnagrinėti konkrečiai ir individualiai — Leidimas susipažinti su dalimi dokumentų — Viršesnis visuomenės interesas)

10.11.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 395/34
            
         
      2014 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Spirlea/Komisija
      
      (Byla T-669/11) (1)
      
      ((Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Per „EU Pilot“ procedūrą Vokietijos pateiktas dokumentas - 4 straipsnio 4 ir 5 dalys - 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka - Galimybės susipažinti su dokumentais nesuteikimas - Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas - Pareiga išnagrinėti konkrečiai ir individualiai - Leidimas susipažinti su dalimi dokumentų - Viršesnis visuomenės interesas))
      (2014/C 395/39)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Šalys
      
      
         Ieškovai: Darius Nicolai Spirlea ir Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore, Italija), iš pradžių atstovaujami advokatų V. Foerster ir T. Pahl, vėliau – advokatų V. Foerster ir E. George
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama P. Costa de Oliveira et H. Kraemer
      
         Dalykas
      
      Prašymas panaikinti 2011 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atsisakyta ieškovams leisti susipažinti su pastabomis, kurias Vokietijos Federacinė Respublika pateikė Komisijai 2011 m. liepos 7 d. per „EU Pilot“ procedūrą 2070/11/SNCO.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
                  2.
               
               
                  Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 65, 2012 3 3.