CELEX: 62009CA0506
Language: sv
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Mål C-506/09 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 mars 2012 — Republiken Portugal mot Transnáutica — Transportes e Navegação, SA, Europeiska kommissionen (Överklagande — Tullunion — Förordningarna (EEG) nr 2913/92 och (EEG) nr 2454/93 — Befrielse från importtullar — Försändelser av tobak och etanol till tredjeland — Bedrägeri som en anställd i det betalningsskyldiga bolaget har gjort sig skyldig till)

5.5.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 133/2
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 mars 2012 — Republiken Portugal mot Transnáutica — Transportes e Navegação, SA, Europeiska kommissionen
   (Mål C-506/09 P) (1)
   
   (Överklagande - Tullunion - Förordningarna (EEG) nr 2913/92 och (EEG) nr 2454/93 - Befrielse från importtullar - Försändelser av tobak och etanol till tredjeland - Bedrägeri som en anställd i det betalningsskyldiga bolaget har gjort sig skyldig till)
   2012/C 133/03
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes)
   
      Övriga parter i målet: Transnáutica — Transportes e Navegação, SA (ombud: M. López Garrido, abogada), Europeiska kommissionen (ombud: R. Lyal och L. Bouyon)
   
      Part som har intervenerat till stöd för klaganden: Konungariket Spanien (ombud: M. Muñoz Pérez)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som meddelades av förstainstansrätten (sjunde avdelningen) den 23 september 2009 i mål T-385/05, Transnáutica mot kommissionen. Genom denna dom ogiltigförklarade förstainstansrätten kommissionens beslut (REM 05/2004) av den 6 juli 2005, som angav för de portugisiska myndigheterna att det, avseende ett visst belopp, saknades skäl till befrielse från importtullar för klaganden samt att det, avseende ett annat belopp, saknades skäl till återbetalning till klaganden av importtullar, eftersom den omständigheten att en av klagandenas anställda gjort sig skyldig till bedrägeri utan klagandens vetskap inte utgör en sådan särskild situation som kan motivera befrielse och återbetalning av importtullar till klaganden.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3.
            
            
               Konungariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 63, 13.3.2010.