CELEX: 32000D0822
Language: sk
Date: 2000-12-22 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 22. decembra 2000 o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Tuniskou republikou o vzájomných liberalizačných opatreniach a zmenách a doplnkoch poľnohospodárskych protokolov k Dohode o pridružení medzi ES a Tuniskom

Dôležité právne oznámenie

|

32000D0822

Úradný vestník L 336 , 30/12/2000 S. 0092 - 0092

		Rozhodnutie Radyz 22. decembra 2000o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Tuniskou republikou o vzájomných liberalizačných opatreniach a zmenách a doplnkoch poľnohospodárskych protokolov k Dohode o pridružení medzi ES a Tuniskom(2000/822/ES)Rada európskej únie,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na článok 133, v spojení s prvou vetou jej článku 300 ods. 2,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) článok 16 Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi, na jednej strane, a Tuniskou republikou, na strane druhej, [1] ktorá platí od 1. marca 1998, stanovuje, že spoločenstvo a Tunisko majú postupne liberalizovať svoj vzájomný obchod s poľnohospodárskymi výrobkami a produktmi rybolovu;(2) článok 18 euro-stredomorskej dohody stanovuje, že od 1. januára 2000 majú spoločenstvo a Tunisko posudzovať situáciu s cieľom určiť liberalizačné opatrenia, ktoré majú uplatňovať obe zmluvné strany s účinnosťou od 1. januára 2001;(3) spoločenstvo a Tuniská republika sa dohodli zmeniť a doplniť protokoly 1 a 3 k dohode prostredníctvom dohody vo forme výmeny listov. Táto dohoda by sa mala schváliť;(4) opatrenia potrebné na vykonávanie tohto rozhodnutia by sa mali upraviť v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy uplatňovania vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu [2],rozhodla takto:Článok 1Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Tuniskou republikou o vzájomných liberalizačných opatreniach a zmenách a doplnkoch poľnohospodárskych protokolov k Dohode o pridružení medzi ES a Tuniskom sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 21. Komisii pomáha Riadiaci výbor pre obilie ustanovený článkom 23 nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilím [3] alebo prípadne výbory ustanovené príslušnými ustanoveniami ostatných nariadení o spoločnej organizácii trhov, alebo Výbor pre colný kódex ustanovený článkom 248a nariadenia (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva. [4]2. Kde sa uvádza odkaz na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na jeden mesiac.3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.Článok 3Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo.V Bruseli 22. decembra 2000Za RadupredsedaD. Voynet[1] Ú. v. ES L 97, 30.3.1998, s. 1.[2] Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.[3] Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1666/2000 (Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 37).[4] Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.--------------------------------------------------