CELEX: 62012CA0303
Language: hu
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: C-303/12. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2013. december 12-i ítélete (a Tribunal de première instance de Liège (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Guido Imfeld, Nathalie Garcet kontra État belge (Letelepedés szabadsága — Egyenlő bánásmód — Jövedelemadó — A kettős adóztatás elkerüléséről szóló jogszabályok — A lakóhely szerinti tagállamtól különböző tagállamban szerzett jövedelem — A lakóhely szerinti államban progresszivitási kikötéssel alkalmazott mentesítési módszer — A személyes és családi körülmények részleges figyelembevétele — A munkavállaló személyes és családi körülményeihez kapcsolódó egyes adókedvezmények elvesztése)

22.2.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 52/15
            
         A Bíróság (ötödik tanács) 2013. december 12-i ítélete (a Tribunal de première instance de Liège (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Guido Imfeld, Nathalie Garcet kontra État belge
   (C-303/12. sz. ügy) (1)
   
   (Letelepedés szabadsága - Egyenlő bánásmód - Jövedelemadó - A kettős adóztatás elkerüléséről szóló jogszabályok - A lakóhely szerinti tagállamtól különböző tagállamban szerzett jövedelem - A lakóhely szerinti államban progresszivitási kikötéssel alkalmazott mentesítési módszer - A személyes és családi körülmények részleges figyelembevétele - A munkavállaló személyes és családi körülményeihez kapcsolódó egyes adókedvezmények elvesztése)
   2014/C 52/23
   Az eljárás nyelve: francia
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Tribunal de première instance de Liège
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperesek: Guido Imfeld, Nathalie Garcet
   
      Alperes: État belge
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Tribunal de première instance de Liège — Az EK 39. cikk értelmezése — Kettős adóztatás elkerülésére vonatkozó egyezményi és nemzeti rendelkezések — Teljes mértékben a lakóhely szerinti államtól eltérő tagállamban szerzett és adóztatott, munkavégzésből származó jövedelem — A jövedelemszerzés szerinti államban a személyes és családi körülmények részleges figyelembevétele — A jövedelemadónak a lakóhely szerinti államban a progresszivitási kikötéssel alkalmazott mentesítési módszer szerinti kiszámítása — A személyes és családi körülményekhez kapcsolódó adókedvezmények elvesztése.
   
      Rendelkező rész
   
   EUMSZ 49. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az alapügyben vitatotthoz hasonló olyan tagállami adójogi szabályozás alkalmazása, amelynek hatása, hogy a betudás módjai miatt az ebben az államban lakóhellyel rendelkező és jövedelmet részben az említett államban, részben egy másik tagállamban szerző házaspárt megfosztja attól, hogy ténylegesen valamely meghatározott adókedvezményben részesüljön, jóllehet e házaspár jogosult lenne arra, ha a jelentősebb mértékű jövedelemmel rendelkező házastárs jövedelmének teljes egésze nem más tagállamból származna.
   
      (1)  HL C 287., 2012.9.22.