CELEX: 62005CJ0069
Language: lt
Date: 2006-01-12
Title: 2006 m. sausio 12  d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 -Valstybės pagalba žemės ūkio sektoriuje - Metinių ataskaitų už 2000 m. ir 2001 m. pateikimas- Nacionalinės pagalbos patikrinimo gairės. # Byla C-69/05.

2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Liuksemburgą
      (Byla C‑69/05)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 – Valstybės pagalba žemės ūkio sektoriuje – Metinių ataskaitų už 2000 m. ir 2001 m. pateikimas – Nacionalinės pagalbos patikrinimo gairės“
      1.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos tyrimas – Komisijos priimtos gairės, kurioms pritarė valstybės narės – Privalomumas
            (EB 88 straipsnio 1 dalis) (žr. 9 punktą)
      2.                     Valstybės narės – Įsipareigojimai, kylantys iš Bendrijų teisės – Įsipareigojimų neįvykdymas – Pateisinimas vidaus teisės aktais
            – Nepriimtinumas (EB 226 straipsnis) (žr. 10 punktą)
      3.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo tyrimas – Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti
            – Padėtis pasibaigus pagrįstoje nuomonėje nustatytam terminui (EB 226 straipsnis) (žr. 11 punktą)
      Dalykas
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Metinių ataskaitų apie esamas valstybės pagalbos schemas žemės ūkio sektoriuje už 2000 m.
                  ir 2001 m. nepateikimas iki 2001 m. liepos 1 d. arba vėliausiai iki 2002 m. birželio 30 d. – EB sutarties 88 straipsnio 1 dalis
                  ir 1999 m. kovo 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999, nustatančio išsamias EB sutarties 93 straipsnio (dabar – EB sutarties
                  88 straipsnis) taikymo taisykles (OL L 83, p. 1), 21 straipsnis – Gairės dėl valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriuje (2000/C/28/02)
                  (OL C 28, p. 2; pataisyta redakcija OL C 232, p. 19)
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  Nepateikusi iki 2001 m. liepos 1 d. arba vėliausiai iki 2002 m. birželio 30 d. metinių ataskaitų apie visas esamas valstybės
                     pagalbos sistemas žemės ūkio sektoriuje už 2000 m. ir 2001 m., Liuksemburgo Didžioji Hercogystė neįvykdė įsipareigojimų pagal
                     EB 88 straipsnio 1 dalį ir 1999 m. kovo 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999, nustatančio išsamias (EB 88) straipsnio
                     taikymo taisykles, 21 straipsnį tiek, kiek juos įgyvendina Komisijos pranešimas „Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos žemės
                     ūkio sektoriuje“, 2000 m. vasario 1 d. paskelbtas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  Priteisti iš Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės bylinėjimosi išlaidas.