CELEX: 31967D0756
Language: it
Date: 1967-12-08 00:00:00
Title: 67/756/CEE: Decisione del Consiglio, dell'8 dicembre 1967, relativa all'applicazione da parte degli Stati membri di talune disposizioni della decisione del Consiglio di associazione fra la CEE e la Turchia, relativa all'applicazione dell'articolo 6 del protocollo n. 1 allegato all'Accordo di Ankara

12 . 12 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         N. 301 / 11
                                                   INFORMAZIONI
                       CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     dell'8 dicembre 1967
                      relativa all'applicazione da parte degli Stati membri di talune disposizioni
                      della decisione del Consiglio di associazione fra la Comunità Economica
                     Europea e la Turchia, relativa all'applicazione dell'articolo 6 del proto­
                                          collo n. 1 allegato all'Accordo di Ankara
                                                         (67/756/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                          Articolo 1
    Visto   il Trattato     che  istituisce   la Comunità
Economica Europea,                                                 1.     Gli Stati membri aprono annualmente per i
                                                                   prodotti originari della Turchia e in provenienza da
                                                                   questo paese i contingenti tariffari seguenti :
    Visto l'Accordo che crea un'associazione fra la
Comunità Economica Europea e la Turchia,
                                                                                               I
    Visto l'Accordo relativo ai provvedimenti da
prendere ed alle procedure da seguire per l'appli­                 a) ex 03.01 Bla)       Sgombri freschi, refrige­
cazione dell'Accordo che crea un'organizzazione tra                                       rati o congelati, interi,
la Comunità Economica Europea e la Turchia, ed                                             decapitati o in pezzi
in particolare l'articolo 2 ,
                                                                   Unione economica belgo-lussemburghese               20 t
                                                                   Repubblica federale di Germania                    110 t
    Previa consultazione della Commissione,                        Francia                                            100 t
                                                                   Italia                                              50 t
                                                                   Paesi Bassi                                         20 t
     Considerando che, con decisione n. 1/67, il
Consiglio di associazione C.E.E.-Turchia ha isti­                  b) ex 03.01 B I c)     Altri pesci di mare
tuito, in applicazione dell'articolo 6 del protocollo                                     (escluse le alici) freschi,
n. 1 , allegato all'Accordo di Ankara, misure idonee                                      refrigerati o congelati,
a favorire lo smercio sul mercato della Comunità                                          interi, decapitati o in
di taluni prodotti turchi,                                                                 pezzi
                                                                   Unione economica belgo-lussemburghese               60 t
    Considerando che è opportuno stabilire disposi­                Repubblica federale di Germania                    390 t
zioni destinate ad agevolare, se necessario, agli Stati            Francia                                             50 t
membri l'adozione di misure che essi ritengano                     Italia                                             370 t
necessarie per applicare la decisione del Consiglio                Paesi Bassi                                         30 t
di associazione,
 ---pagebreak--- N. 301 / 12                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  12 . 12 . 67
                              II                             4.     Il regime previsto dal presente articolo è appli­
                                                             cabile sino a quando non sarà entrata in vigore nella
                                                             Comunità la politica comune della pesca.
a) ex 03.01 B I b)        Tonni freschi, refrige­
                          rati o congelati, interi,
                          decapitati o in pezzi (x)                                  Articolo 2
Unione economica belgo-lussemburghese                   75 t
Repubblica federale di Germania                        250 t 1.    Per i vini di qualità della voce ex 22.05 B ,
Francia                                                 25 t originari della Tùrchia ed in provenienza da questo
Italia                                               1.150 t paese — il cui elenco sarà stabilito successivamente
Paesi Bassi                                            150 t dal Consiglio di associazione — che siano conformi
                                                             alle norme applicabili in materia di denominazione
                                                             controllata, norme che saranno anch'esse definite
b) 03.03 A I       Aragoste e gamberi di mare                successivamente dal Consiglio di associazione, e
Unione economica belgo-lussemburghese                  135 t siano trasportati direttamente dalla Turchia nello
Repubblica federale di Germania                        150 t Stato membro destinatario, gli Stati membri aprono
Francia                                                325 t i contingenti tariffari annui seguenti :
Italia                                                  50 t
Paesi Bassi                                             90 t
                                                             Unione economica belgo­
                                                             lussemburghese                             1.000   ettolitri
c) 03.03 A II      Granchi, gamberetti e gam­                Repubblica federale di Germania .         3.000   ettolitri
                    beri di acqua dolce                      Francia                                      500   ettolitri
                                                             Italia                                       500   ettolitri
Unione economica belgo-lussemburghese                   95 t Paesi Bassi                                1.000   ettolitri
Repubblica federale di Germania                        140 t
Francia                                                500 t
Italia                                                  50 t
Paesi Bassi                                             65 t 2.     Il dazio doganale applicabile ai prodotti im­
                                                             portati nei limiti dei suddetti contingenti è pari, in
                                                             ogni Stato membro, alla metà del dazio della tariffa
d) ex 03.03 B III b)        Seppie,    calamari     e        doganale comune, in vigore alla data dell'importa­
                            polpi                            zione .
Francia                                                 50 t
                                                             3.     I contingenti sono validi dal 1° gennaio al
                                                             31 dicembre di ogni anno.
 (1) Questa voce comprende tra 1 altro le specie thynnus
     pelamis (« palamite ») e- thunnus thynnus (« toriks » e      Tuttavia, per la prima applicazione del presente
     « orkinos »).                                            articolo, il loro importo, per il periodo £ino al 31 di­
                                                             cembre 1968, è aumentato di un dodicesimo degli
                                                              importi di cui al paragrafo 1 .
2 . Il dazio doganale applicabile ai prodotti im­
portati nei limiti dei suddetti contingenti è pari,          4.     La riesportazione verso gli altri Stati membri
 in ogni Stato membro :                                      dei prodotti che saranno importati in applicazione
                                                              del presente articolo sarà autorizzata soltanto a
      a) per i prodotti di cui alla tabella I, alla metà      condizione che sui prodotti riesportati sia stato
 del dazio della tariffa doganale comune in vigore            riscosso complessivamente il dazio pieno.
 alla data della importazione ;
      b) per i prodotti di cui alla tabella II, al dazio      5.     Il regime previsto dal presente articolo è appli­
 doganale applicabile alle importazioni degli stessi          cabile sino a quando non sarà entrata in vigore nella
 prodotti in provenienza dagli altri Stati membri .           Comunità la politica vitivinicola comune .
 3. I contingenti sono validi dal 1° gennaio al
 31 dicembre di ogni anno.                                                            Articolo 3
      Tuttavia, per la prima applicazione del presente        1.     Per le importazioni nella Comunità dei pro­
 articolo, il loro importo, per il periodo fino al 31 di­     dotti originari della Turchia ed in provenienza da
 cembre 1968, è aumentato di un dodicesimo degli              questo paese, sono aperti i contingenti tariffari
 importi di cui al paragrafo 1 .                              annui seguenti :
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 N. 301 /13
                                                      3.     Il dazio doganale applicabile ai prodotti im­
55.08        Tessuti di cotone ricci del tipo         portati nel limite dei suddetti contingenti è pari, in
             spugna                              75 t ogni Stato membro, alla metà del dazio della tariffa
                                                      doganale comune in vigore alla data dell'importa­
55.09        Altri tessuti di cotone            105 t
                                                       zione .
60.05      j Indumenti esterni, accessori di
           ! abbigliamento ed altri manu­             4 . Per il periodo di validità di cui al paragrafo 2,
           ! fatti, a maglia non elastica né          la riesportazione verso gli altri Stati membri dei
             gommata                             30 t prodotti che saranno importati in applicazione del
                                                      presente articolo sarà autorizzata soltanto a condi­
62.02        Biancheria da letto, da tavola,
                                                      zione che sui prodotti riesportati sia stato riscosso
           | da toletta, da servizio o da cu­
                                                      complessivamente il dazio pieno.
             cina ; tende, tendine ed altri
             manufatti per l'arredamento         30 t
                                                                                 Articolo 4
                                                          Le importazioni nella Comunità di tappeti fatti a
    Le modalità di gestione dei contingenti tariffari mano, originari della Turchia e in provenienza da
dopo il 1° luglio 1968 saranno definite in seguito     questo paese, sono soggette ai dazi seguenti :
dalla Comunità.
2 . Per il periodo sino al 30 giugno 1968 i contin­   ex  58.01 A      Tappeti di lana o di peli        24 °/o con
genti di cui al paragrafo 1 sono aperti dagli Stati                    fini, fatti a mano              riscossione
membri secondo la ripartizione seguente :                                                              massima di
                                                                                                      4 u.c. per m2
                                                      ex  58.01 B      Tappeti di seta, fatti a
55.08        Tessuti di cotone ricci del tipo                          mano                              20    °/o
             spugna                           ;
             Repubblica federale di Ger­              ex  58.01 C      Tappeti di altre materie
             mania                               16 t
                                                                       tessili, fatti a mano             12    °/o
             Francia                             11 t ex 58.02 A       Altri tappeti fatti a mano        20    °/o
             Italia                              15 t
                                                      ex 58.02 B | Tessuti detti Kelim o Ki­
55.09        Altri tessuti di cotone                                 ! lim, tessuti a mano               10,5 °/o
             Repubblica federale di Ger­
             mania                               24 t                            Articolo 5
             Francia                             24 t
             Italia                              15 t      La presente decisione ha efficacia in virtù della
                                                      sua notifica e sarà posta in applicazione dagli Stati
60.05        Indumenti esterni, accessori di          membri al più presto .
             abbigliamento ed altri manu- ;
             fatti, a maglia non elastica né ;             Essa resterà valida sino all'entrata in vigore del
             gommata                                  protocollo addizionale previsto all'articolo 1 del
                                                      protocollo n . 1 allegato all'Accordo di Ankara ed al
             Repubblica federale di Ger­              più tardi sino alla data prevista al paragrafo 3
             mania                                6 t
                                                       dell'articolo 1 di detto protocollo .
             Francia                              6 t
             Italia                               6 t
                                                                                 Articolo 6
62.02        Biancheria da letto, da tavola,               Gli Stati membri sono destinatari della presente
             da toletta, da servizio o da cu­          decisione .
             cina ; tende, tendine ed altri
             manufatti per l'arredamento
             Repubblica federale di Ger-      |            Fatto a Bruxelles, addi 8 dicembre 1967.
             mania                                6 t                                  Per il Consiglio
             Francia                              6 t
             Italia                               6 t                                   Il Presidente
                                                                                     G. STOLTENBERG