CELEX: 51988PC0623
Language: el
Date: 1988-11-11
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη μερική ή ολική αναστολή των δασμών που ισχύουν για ορισμένα προϊόντα, των κεφαλαίων 1 έως 24 της Σ.Ο., καταγωγής Μάλτας (1989) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 623
Vol. 1988/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                          ΚΟΜ ( 88 ) 623 τελικό
                                             Βρυξέλλες , 11 Νοεμβρίου 1988
                                  Πρόταση
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  για τη μερική ή ολική αναστολή των δασμών που ισχύουν για ορισμένα
              προϊόντα , των κεφαλαίων 1 έως 24 της Σ.Ο .,
                         καταγωγής Μάλτας ( 1989 )
                     ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                       M I Swv. -s
 ---pagebreak---                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Το Συμβούλιο αποφάσισε ότι , από την 1η ΙανουαρΙου 1974 , η Μάλτα θα
 απολαύει μεταχείρισης εζίοου ευνοϊκής με εκείνη που έχει χορηγηθεί
 στις χώρες οι οποίες απολαύουν των γενικευμένων προτιμήσεων .
 0 προσαρτημένος κανονισμός σκοπό έχει την εφαρμογή αυτής της απόφα¬
 σης για το έτος 1988 . 0 εν λόγω κανονισμός επεκτείνει στη Μάλτα ,
 αυτόνομα, την ολική ή μερική αναστολή των δασμών του Κοινού Δασμολο¬
 γίου για τα προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 24 που πρότεινε η Επιτροπή
 οτο πλαίσιο των γενικευμένων προτιμήσεων .
 Η πρόταση αφορά μόνο τα προϊόντα που ενδιαφέρουν τη Μάλτα και για τα
 οποία η μεταχείριση της Κοινότητας έναντι της Μάλτας δεν είναι ευνοϊ ¬
 κότερη από εκείνη που προβλέπεται στο πλαίσιο των γενικευμένων προτι ¬
 μήσεων .
 Εφιοτάται η προσοχή στο γεγονός ότι τόσο οι διατάζεις του κανονισμού
 όσο και ο προσαρτημένος κατάλογος των προϊόντων συνδέονται άμεσα με
 την πρόταση που διαβίβασε η Επιτροπή στο Συμβούλιο σχετικά με τις
 γενικευμένες προτιμήσεις για τα προϊόντα των Κεφαλαίων 1 έως 24 .
 Η συνημμένη πρόταση θα πρέπει , λοιπόν , να εναρμονιστεί με το τελικό
 κείμενο του κανονισμού που αναφέρεται ανωτέρω, όταν αυτός θα έχει εγκριθεί
 από το Συμβούλιο .
Η συνημμένη πρόταση θα πρέπει , λοιπόν , να εναρμονιστεί με το
τελικό κείμενο του κανονισμού που αναφέρεται ανωτέρω , όταν
αυτός θα έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο . Διατηρεί λοιπόν τη
δυνατότητα να τροποποιήσει την πρότασή της κατά τη διάρκεια
της διαδικασίας για να την προσαρμόσει , ενδεχομένως , ανάλογα
με τις ανάγκες ,
 ---pagebreak---                               ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Στην εν λόγω δασμολογική ποσόστωση πιθανόν να χρειαστούν περαιτέρω
τροποποιήσεις μετά την ένταξη της Ισπανίας και της Πορτογαλίας και
κατόπιν των αποτελεσμάτων διαπραγμάτευσης με τη χώρα εταίρο για τη
σύναψη συμπληρωματικού πρωτοκόλλου στην προαναφερθείσα Συμφωνία και
ενός πρωτοκόλλου μετά την ένταξη της Ισπανίας και της Πορτογαλίας .
Εν τω μεταξύ ο κανονισμός που προτείνεται αποτελεί το έγγραφο το
οποίο επιτρέπει την τήρηση των ανειλημμένων δεσμεύσεων υποχρεώσεων
της Κοινότητας .
Η Επιτροπή διατηρεί λοιπόν τη δυνατότητα να τροποποιήσει την πρό¬
τασή της κατά τη διάρκεια της διαδικασίας .
 ---pagebreak---                                     Πρόταση
            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) αριθ .         / <2£Τ0Υ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                      της
 για την ολική ή μερική αναστολή των δασμών που ισχύουν για ορισμένα
  προϊόντα , των κεφαλαίων 1 έως <4 της Σ.Ο ., καταγωγής Μάλτας ( 1989 )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
και ιδίως το άρθρο 113 ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3033 / 80 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου
1980 περί καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε
ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων
( 1 ), και ιδίως το άρθρο 12 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι , σύμφωνα με τους όρους του παραρτήματος 1 της συμφωνίας συνδέσεως
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας ( 2 ), η
Κοινότητα πρέπει να αναστείλει μερικώς τους δασμούς του κοινού δασμο¬
λογίου που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα " ότι πρέπει επιπλέον ,
ενδεικτικά, να καθοριστούν ή να συμπληρωθούν ορισμένες από αυτές τις
δασμολογικές διευκολύνσεις που αναφέρονται στο προαναφερθέν παράρτημα *
ότι πρέπει , ως εκ τούτου , για τα απαρι θμούμενα προϊόντα στο παράρτημα
του παρόντος κανονισμού, καταγωγής Μάλτας , η Κοινότητα να αναστείλει ,
από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 198γ, στο ύψος που ανα-
φέρεται για καθένα από αυτά , είτε το σταθερό στοιχείο της επιβαρύνσεως
το οποίο εφαρμόζεται για τα εμπορεύματα που αναφέρονται στον κανονισμό
( ΕΟΚ ) αριθ . 3033 / 80 είτε το δασμό που εφαρμόζεται στα άλλα προϊόντα "
       ότι , ελλείψει του πρωτοκόλλου που προβλέπεται στα άρθρα 179
       και 366 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της
       Πορτογαλίας , η Κοινότητα πρέπει να λάβει τα μέτρα που
       προβλέπονται στα άρθρα 180 και 367 της ε:ν λόγω πράξης ότι ο
       παρών κανονισμός εφαρμόζεται , συνεπώς , στην Κοινότητα με την
       σύνθεσή τους στις 31 Δεκεμβρίου 1985 ,
( 1 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 323 της 29.11.1980, σ . 1
( 2 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 61 της 14.3.1971 , σ . 3 .
 ---pagebreak--- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                               Άρθρο   1
1 . Από την 1η Ιανουάριου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983 » τα προϊόντα,
καταγωγής Μάλτας , που αναιρέρονται στο παράρτημα εισά*ονται οτην Κοινό¬
τητα με τη σύνθεσή της οτις 31 Δεκεμβρίου 1985 , με τους δασμούς που
αναιρέρονται έναντι καθενός από αυτά .
2 . Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού , οι κανόνες καταγωγής
είναι αυτοί που ισχύουν οε κάθε χρονική στιγμή για την εφαρμογή της
συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και
της Μάλτας .
                                Άρθρο 2
Όταν οι εισαγωγές των προϊόντων που απολαύουν του καθεστώτος που
προβλέπεται στο άρθρο 1 διεξάγονται στην Κοινότητα σε ποσότητες ή
σε τιμές τέτοιες που προκαλούν ή απειλούν να προκαλέσουν σοβαρή ζημία
στους παραγωγούς της Κοινότητας παρόμοιων προϊόντων ή άμεσως αντα¬
γωνιστικών , οι δασμοί που ισχύουν είναι δυνατόν να επιβληθούν εκ νέου ,
μερικά ή ολικά , για τα εν λόγω προϊόντα . Αυτά τα μέτρα δύνανται
εξίσου να ληφθούν σε περίπτωση σοβαρής ζημίας ή απειλής σοβαρής ζημίας ,
περιορισμένης σε μία μόνο περιοχή της Κοινότητας .
                                Άοθοο 3
1 . Για την εφαρμογή του άρθρου 2 , η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει ,
με κανονισμό, την επιβολή εκ νέου της εισπράξεως δασμών για μια
ορισμένη περίοδο .
2 . Σε περίπτωση που ζητηθεί η επέμβαση της Επιτροπής από ένα κράτος
μέλος , αυτή η τελευταία γνωμοδοτεί σε ανώτατη προθεσμία δέκα εργά¬
σιμων ημερών από τη λήψη της αιτήσεως και πληροφορεί τα κράτη μέλη
για τη συνέχεια που δόθηκε .
3 . Κάθε κράτος μέλος δύναται να παραπέμψει στο Συμβούλιο το μέτρο που
έλαβε η Επιτροπή, σε ανώτατη προθεσμία δέκα εργάσιμων ημερών από την
ημέρα που το πληροφορήθηκε . Η επέμβαση του Συμβουλίου δεν έχει ανα¬
σταλτικό χαρακτήρα . Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητί . Δύναται , με
σχετική πλειοψηφία , να τροποποιήσει ή να ακυρώσει το εν λόγω μέτρο .
                               Άρθρο 4
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Τσνουαρίου < 339-
0 παρών κανονισμός είναι όεσμευτι »      ; κ·' > όλα -α υέρη ι ου κπ
ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος ιιέλυς .
Έγινε στις Βρυξέλλες ,                                 Για το Συμβούλιο
                                                          0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                         OA TA VT H MA 1° )
     Αύξων                  Κωδ ι κός                                      Περιγραφή εμπορευμάτων                                                   Συντελεστής
     αριθμός                της Σ.0 .                                                                                                                      δασμού
   16.0001                  0203      11   90     Κρέατα χοιροειδών , νωπά , διατηρημένα με απλή                                                        ατελώς
                            0203      12 90       ψύξη Π κατεψυγμένα
                            0203      19 90
                            0203 21        90
                            0203 22 90
                            0203 29 90
   I 6 . 0003               0208 90        10       Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα βρύο ι μα , νωπά ,
                                                  διατηρημένα με απλή ψύξη η κατεψυγμένα :
                                                   - Άλλα :
                                                   – Κατοικίδιων περί στεριών                                                                                 51
  16.0005                   0208      10 90
                      ex 0208 90 30                ··■– Τριχωτών θυραμάτων                                                                              ατελώς
  1 6 . 0007                0208 20 00             - Πόδ ι α βατράχων                                                                                    ατελώς
  1 6 . 0009                0208 90 90             - Αλλα                                                                                               ατελώς
  16.0011                   0409 00 00            Μέλ ι φυσ ι κό                                                                                           25 1
  1 6 . 0023          ex 0603 90 00                 Άνθη κομμένα , απλώς αποξεραμένα                                                                          7 \
  1 6 . 0025          ex 0603 90 00                 Άνθη κομμένα , βαμμένα , λευκασμένα , διαβρεγμένα                                                      15 \
                                                   ή αλλιώς παρασκευασμένα
  16.0027                   0706 90 30             Αγρ ιοραπάνια ( Cochl eari a arnioracia )                                                               13 5
                                                                                                                                                                     1
                                                                                                                                                        CM Tfe Λ '
                        ^>. Ο ΓΟ </ TC VC'          Û(;LC tos to lilaos
                                                                                                                                                           13 %
  16.0031             ex 0710 80 90                0β ί σκος εδώδ ι μος
  16.0033              ex 0711        90 70        Οβίσκος εδώδιμος                                                                                      ατελώς
  1 6 . 0035           ex 0712 90 90               Αγρ ιοραπάνια ( Cochl eari a armor a c i a )                                                          ατελώς
                                                                                                                                                              7 %
  1 6 , 0037           ex 0712 90 90               Οβίσκος εδώδιμος
ί
                                                                                                                                                                              <
!         16.0039
                            11X11)20 90             Άλλοι                                                                                                5 0/ο
                            08 IO 30 90
                            0810 40 90
                         ex 081090 90
          16.0041
                                                    Λιπαρά μονοκαρδοξυλικά βιομηχανικά οξέα :
                            1519 13 00                Άλλα όξινα βιομηχανικά οξέα                                                                     Ατελώς
                            1519 1900                  Οξινα λάδια από εξευγενισμό
                            1519 20 00                                                                                                       ι
                                              1 ,
          16.0043                                 λλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων :
                         ex 1602 20 10               Συκώτια χήνας ή πάπιας                                                                             10 ο/ο
                (α) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία του κοινού δασμολογίου, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται πως έχει μόνο ®νδ|·'*Ηκή α^α’
                    ενώ το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παραρτήματος αυτού, από την έκταση εφαρμογής του κώδικα συνδυασμένης ονοματο/ιογ ας.
 ---pagebreak---                                                             -ч -
        Αύξων           Κωδικός ΣΟ                                     Περιγραφή εμπορευμάτων                                          Συντελεστής δασμού
       αριϋμός
     16.0045        ρχ 1602 90 31
                                                                                                                                                8ο/0
                                             Ηηριιμά των
     16.0047       ex 1602 90 31
                                                                                                                                               14 0/b
                                             Κουνελών
                   ex 1602 50 90
    16.0049
                                            Παρασκευάσματα και κονσέρβες από γλώσσες βοοειδών                                                  17 0/o
    16.0051       ex 1602 90 71            Προβατοειδών
                  ex 1602 90 79                                                                                                                18»/o
    16.0053       ex 1602 90 71            Αιγοειδών
                  ex 1602 90 79                                                                                                               16 0/o
   1 £ t e ï>5            % ‘iC          'АЛХСА-                                                                                              16 0-0
   16.0057            2003 20 00        Τρούφες                                                                                               14 0/0
  16.0059        ex 2004 90 99          Σπαράγγια                                                                                            20 o/o
                      2005 6000
  16.0061       ex 2004 90 30          Ξινολάχανο
                     2005 3000                                                                                                               15o/o
  i«T           ex 2004 90 30          Κάππαρη
                     2005 9030                                                                                                              l2 0/o
  16.0065       ex 2004 90 99          Άλλα
                     2005 90 90
                                           Moringa olcifera (drumsticks)                                                                   Ατελώς
 16.0067        ex 2009 80 39        Χυμοί             ^.αέϊι^ν .                                                                         Ат
 16.0069       ex 2009 80 39
                                            Αλλοι χυμοί των κωδικών 080 1 , 0803, 0804 (εκτός των σύκων και των
                                           χουρμάδων), 0807 20 00, 08 1 0 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50
                                           еч. гг  - -/»          V “!          .74/, 4/0 1 4/ л/ 71/, 1/ 011/ 41/ 111 116 II ) 4(1 М1
                                           0810 40 90,0810 90 10,0810 90 90                                                                 8 0/0
'60071 ex 2009 80 31
                                      Αλλα φρούτα των κωδι κών αρ 1 0 μών 0801 0803 ,                                           0804     s $ + AC-&
                                    ( εκτός ΤΗι/ σύκων και των ανανάδων ) 0807 20                                               00 ,
                                   0810 20 90 , 0810 30 90 , 0810 40 10 , 0810 40                                               50 .
                                   0810 40 90 , 0810 90 10 , 0810 90 90 ,
           ex 2009 90 21           Μείγματα X V/ μων αξίας που δεν υπερβαίνει τα
                                   30 ΕΟυ ανά 100 |< ρ καθαρού βάρους
                                   Φρούτα των κωδικών αριθμών 0801 , 0803 , 0804
                                   ( εκτός των σύκων και των ανανάδων ), 0807 20                                               00 ,
                                   0810 20 90 , 0810 30 90 , 0810 40 10 , 0810 40                                              50 ,
                                   0810 40 90 , 0810 90 10 , 0810 90 90
 ---pagebreak---                                         -3 -
   Ούζων       Kwõ ι κός                 Περιγραφή εμπορευμάτων                ΣυντεΛεοτης
   αριθμός     της Σ.Ο .                                                          δασμού
1 6 . 0073
               2009 20 99
                           Χυμός γκρέϊπ-φρούτ και φραπών                           7 *
1 6 . 0075  ex 2009 30 31       Χυμοί εσπεριδοειδών ( εκτός των χ τιμών           13 °¿
                                Λεμονιών ) που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
I 6 . 0077  ex 2009 30 39       Χυμοί εσπεριδοειδών ( εκτός των χυμών             13 ξ
                                Λεμονιών ) που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
!/>. 0079   ex 2009 80 80  φρούτα που υπάγονται στους κωδικούς 0801 , 0803 ,       8 5
                           0804 ( εκτός των σύκων ), 0807 20 00 , 0810 20 90 ,
                           0810 30 90 , 0810 40 10 , 0810 40 50 , 0810 40 90 ,
                           0810 90 10 , 0810 90 90
1 6 0081    ex 2009 80 80  Χυμοί άΛΛων φρούτων και Λαχανικών που περιέχουν        17 °;
                           πρόσθετα ζάχαρα , εκτός των χυμών των βερίκοκων
                           και ροδάκινων
16 0083        2009 80 95  Χυμοί άΛΛων φρούτων και Λαχανικών που δεν περιέ ¬       S 1
            ex 2009 80 99  χουν πρόσθετα ζάχαρα . φρούτων που υπάγονται στους
                           κωδικούς 0801 , 0803 , 0804 ( εκτός των σύκων ),
                           0807 20 00 , 0810 20 90 , 0810 30 90 , 0810 40 10 ,
                           0810 40 50 , 0810 40 90 , 0810 90 10 , 0810 90 90
16 0085     ex 2009 80 99  ΆΛΛα , εκτός από τους χυμούς των βερίκοκων και         18 S
                           ροδάκινων
16 0087     ex 2009 90 51  Μείγματα χυμών αξίας ανώτερος των 30 ECU ανά           17
                           100 kg καθαρού βάρους εκτός των μειγμάτων που
                           περιέχουν μεμονωμένα ή συνοΛικά , πΛέον του 25 °,
                           χυμό σταφυΛιών , εσπεριδοειδών , ανανά , μήΛων ,
                           αχΛαδιών , ντομάτας , βερίκοκων , ροδάκινων που
                           περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
 1 6 . 0089 ex 2009 90 59  ΆΛΛα                                                   18
 16.0091       2009 20 91  Χυμοί γκρέίπ-φρο ύτ και φραπών                       7 ï + Afe-lX
 I 6 . 0095    2009 .30 91 Χυμοί άΛΛων εσπεριδοειδών                              14 %
                           - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα ανώτερης
                             του 30 5 κατά βάρος
16.0097        2009 30 95  - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα ίσης η            14 5;
                              κατώτερης του 30 S κατά βάρος
16.0099        2009 30 99   Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα                     15 S
 ---pagebreak---                                                 -A-
     Αύξων            Κωδ ι κός                Περιγραφή εμπορευμάτων                   Συντελεστής
     αριθμός          τος Σ.Ο .                                                             δασμού
   Ιό . 0101       ex 2009 80 91 Χυμοί άλλων φρούτων ή λαχανικών , περιεκτικότη¬
                                 τας σε πρόσθετα ζάχαρα ανώτερης του 30 5 κατά
                                 βάρος
                                 Μείγματα που περιέχουν δύο ή περισσότερα φρούτα         3 5 + 46·^
                                 που υπάγονται στους κωδικούς 0801 , 0803 , 0804
                                 ( εκτός τα σύκα ), 0807 20 00 , 0810 20 90 ,
                                 0810 30 90 , 0810 40 10 , 0810 40 50 , 0810 40 90 ,
                                 0810 90 10 , 0810 90 90
   Ιό . 0103       ex 2009 80 91 Άλλα , εκτός των χυμών βερίκοκων και ροδάκινων         n c/ 4 Atß.
   16.0105         ex 2009 80 93 Χυμοί άλλων φρούτων ή λαχανικών περιεκτικότητας
                                 σε πρόσθετα ζάχαρα ίσης Π κατώτερης του 30 5
                                 κατά βάρος :
                                 Φρούτα που υπάγονται στους κωδικούς της                      8 5
                                 Συνδυασμένης Ονοματολογίας 0801 , 0803 , 0804
                                 ( εκτός των σύκων ), 0807 20 00 , 0810 20 90 ,
                                 0810 30 90 , 0810 40 10 , 0810 40 50 , 0810 40 90 ,
                                 0810 90 10 και 0810 90 90
   Ιό . 01 07      ex 2009 80 93  Άλλα , εκτός των βερίκοκων και ροδάκινων                   17 5
   1Ó.0109            2009 80 95 Χυμοί άλλων φρούτων και λαχανικών που δεν
                      2009 80 99 περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα :
                                  - Φρούτων που υπάγονται στους κωδικούς 0801 ,               8 5
                                    0803 , 0804 ( εκτός των σύκων ) και των κωδικών
                                    0807 20 00 , 0810 20 90 , 0810 30 90 ,
                                    0810 40 10 , 0810 40 50 , 0810 40 90 ,
                                    0810 90 10 και 0810 90 90
   Ιό . 0111       ex 2009 80 99  - Άλλα , εκτός των χυμών βερίκοκων και ροδάκινων           18 5
   1Ó.0113         ex 2009 90 91 Μείγματα χυμών                                           175 + ( Ε )
                                 - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 ΕΨΘ ανά 100 kg
                                    εκτός των μειγμάτων που περιέχουν μεμονωμένα
                                    ή συνολικά , πλέον του 255 χυμό σταφυλιών ,
                                    εσπεριδοειδών , ανανά , μήλων , αχλαδιών ,
                                    ντομάτας , βερίκοκων , ροδάκινων , περιεκτικότη ¬
                                    τας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το
                                    30 5 κατά βάρος
    1Ó.0115        ex 2009 90 93 Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα ίσης ή                   17 5
                                  κατώτερης του 30 5 κατά βάρος
                                 Ζύμες ( ενεργές ή αδρανείς ). Άλλοι αδρανείς
                                  μονοκύτταρο ι μ ι κροοργαν ι σμο ί ( με εξα ί ρεση τα
                                 εμβόλια της κλάσης 3002 ). Σκόνες για το φούσκομα
                                 της ζύμης παρασκευασμένες :
    16.0119           2102 10 31 Ζύμες αρτοποίηοης                                         45 + ΜΟΒ
                      2102 10 39
    1Ó.0123           2301 20 00 Αλεύρια , σκόνες και συσσωματώματα με μορφή                  ατελώς
                                 σβόλων , από ψάρια ή καρκινοειδή ( μαλακόστρακα ),
                                  μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
Συντμήσεις:
ΑΟΚ – εισφορά
ΜΟΒ - κινητό στοιχείο
 ---pagebreak--- FICHE   FINANCIERE
1.    Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
2.    Base juridique : art . 113 du traité .
3.    Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition d' un règlement ( CEE )
      du Conseil portant suspension totale ou partielle des droits
    'applicables pour certains produits , des chapitres 1 à 24 de la
      N.C. , originaires de Malte ( 1989 )
4.    Objectif : Exécution d' une décision du Conseil ( applcation à Malte
      d' un traitement non moins favorable que celui accordé aux pays
      bénéficiaires des préférences généralisées ).
5.    Mode de calcul   :
      - Codes  de la N.C. :
      - Droits à appliquer : divers , entre 0% et 25%
      - Droits applicables : divers , entre 3% et 40%
6.    Perte de recettes   :
      La même mesure tarifaire est en vigueur pour 1988, donc pas de perte
      de recettes à inscrire pour 1989 ( perte non calculable en raison de
      l' incertitude des possibilités d' exportations de Malte ).
                                                                            /O
 ---pagebreak---                   FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement de la
Communauté - L' impact découlant de cette concession a été pris en consi ¬
dération lors de la prise de décision d' adoption de ce contingent et il
n' aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l' emploi dans
la Communauté .
           y
                                                                           /,