CELEX: 32015D1055
Language: sv
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1055 av den 30 juni 2015 om överensstämmelsen hos vissa mål i de nationella eller funktionella luftrumsblockplaner som Schweiz lämnat enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 med de unionstäckande prestationsmålen för den andra referensperioden [delgivet med nr C(2015) 4403] (Text av betydelse för EES)

2.7.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 171/14
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/1055
   av den 30 juni 2015
   om överensstämmelsen hos vissa mål i de nationella eller funktionella luftrumsblockplaner som Schweiz lämnat enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 med de unionstäckande prestationsmålen för den andra referensperioden
   
      
         [delgivet med nr C(2015) 4403]
      
   
   (Endast de franska, italienska och tyska texterna är giltiga)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart (nedan kallat avtalet) (1),
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (ramförordning) (2), i dess lydelse enligt avtalet, särskilt artikel 11.3 c, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt förordning (EG) nr 549/2004, i dess lydelse enligt avtalet, ska medlemsstaterna och Schweiz anta nationella eller funktionella luftrumsblocksplaner, bl.a. bindande nationella mål eller mål på nivån för funktionella luftrumsblock, för att säkra överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen. I den förordningen föreskrivs även att kommissionen ska bedöma överensstämmelsen hos dessa mål utifrån de bedömningskriterier som avses i artikel 11.6 d och att kommissionen kan besluta att utfärda rekommendationer om den konstaterar att dessa kriterier inte har uppfyllts. Närmare bestämmelser i detta avseende fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Unionstäckande prestationsmål inom nyckelområdena säkerhet, miljö, kapacitet och kostnadseffektivitet för den andra referensperioden (2015–2019) har antagits genom kommissionens genomförandebeslut 2014/132/EU (4).
            
         
               (3)
            
            
               Schweiz lämnade den 30 juni 2014 en prestationsplan till kommissionen på nivån för funktionella luftrumsblock, i detta fall funktionella luftrumsblock i Centraleuropa (FAB Europe Central) (nedan kallade Fabec). Kommissionen har grundat sin bedömning på den information som lämnats i prestationsplanen.
            
         
               (4)
            
            
               Organet för prestationsgranskning, som i enlighet med artikel 3 i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 har till uppgift att bistå kommissionen vid genomförandet av prestationssystemet, lämnade en första utvärderingsrapport till kommissionen den 7 oktober 2014 och en uppdaterad version av rapporten den 15 december 2014. Kommissionen har dessutom tagit emot rapporter från organet för prestationsgranskning som bygger på information från de nationella tillsynsmyndigheterna om övervakningen av prestationsplanerna och prestationsmålen som lämnats i enlighet med artikel 18.4 i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013.
            
         
               (5)
            
            
               Inom nyckelområdet säkerhet har överensstämmelsen för de av Schweiz lämnade målen, som anges i Fabecs prestationsplan, avseende säkerhetsledningens effektivitet och tillämpningen av allvarlighetsklassificeringen på grundval av metoden med riskanalysverktyg (RAT) bedömts i enlighet med principerna i punkt 2 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 390/2013. Bedömningen har visat att dessa mål överensstämmer med det relevanta unionstäckande prestationsmålet.
            
         
               (6)
            
            
               Inom nyckelområdet miljö har överensstämmelsen för de av Schweiz lämnade målen, som de anges i Fabecs prestationsplan, bedömts i enlighet med principerna i punkt 3 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 med hjälp av de funktionella luftrumsblockens respektive referensvärden för horisontell flygningseffektivitet underväg för den faktiska flygbanan – som vid tillämpning på unionsnivå säkerställer uppfyllandet av det unionstäckande prestationsmålet – såsom de beräknats av nätverksförvaltaren och angivits i den operativa planen för nätverket (2014–2018/2019), i dess senaste version från juni 2014. Bedömningen har visat att dessa mål överensstämmer med det relevanta unionstäckande prestationsmålet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionen anser därför att målen i den prestationsplan för Fabec som Schweiz utarbetat överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen på nyckelområdena säkerhet och miljö. Det är därför inte nödvändigt att för alla dessa mål utfärda rekommendationer om att den berörda nationella tillsynsmyndigheten ska föreslå reviderade prestationsmål. Med avseende på de mål som lämnats av Schweiz inom nyckelområdena kapacitet och kostnadseffektivitet, som anges i prestationsplanen för Fabec och som inte överensstämmer med de relevanta unionstäckande prestationsmålen, har kommissionen utfärdat rekommendationer för att revidera dessa mål som anges i kommissionens genomförandebeslut om bristande överensstämmelse hos mål som lämnats av Schweiz.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för det gemensamma luftrummet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De prestationsmål avseende nyckelområdena säkerhet och miljö som ingår i prestationsplanen för Fabec och som har lämnats av Schweiz i enlighet med förordning (EG) nr 549/2004, i dess lydelse enligt avtalet och som de förtecknats i bilagan, överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen för den andra referensperioden som anges i genomförandebeslut 2014/132/EU.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Schweiziska edsförbundet.
   
      Utfärdat i Bryssel den 30 juni 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Violeta BULC
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 73.
   
      (2)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 1.
   
      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 av den 3 maj 2013 om inrättande av ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner (EUT L 128, 9.5.2013, s. 1).
   
      (4)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/132/EU av den 11 mars 2014 om fastställande av unionstäckande prestationsmål för nätet för flygledningstjänst och gränsvärden för varning för den andra referensperioden 2015–2019 (EUT L 71, 12.3.2014, s. 20).
   
      BILAGA
      
         Prestationsmål inom nyckelområdena säkerhet, miljö, kapacitet och kostnadseffektivitet som ingår i de nationella eller funktionella luftrumsblockplaner som Schweiz lämnat enligt förordning (EG) nr 549/2004, vilka befunnits överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen för den andra referensperioden
      
      NYCKELOMRÅDET SÄKERHET
      
         Säkerhetsledningens effektivitet (EN-EOSM) och tillämpningen av allvarlighetsklassificeringen på grundval av metoden med riskanalysverktyg (EN-RAT)
      
      
                  MEDLEMSSTAT
               
               
                  FAB
               
               
                  EOSM
               
               
                  Nivå ATM Ground % (RAT)
               
               
                  Nivå ATM overall % (RAT)
               
            
                   
               
               
                  STAT Nivå
               
               
                  ANSP Nivå
               
               
                  2017
               
               
                  2019
               
               
                  2017
               
               
                  2019
               
            
                   
               
               
                  SC
               
               
                  Övriga MO
               
               
                  SMI
               
               
                  RIs
               
               
                  ATM-S
               
               
                  SMI
               
               
                  RIs
               
               
                  ATM-S
               
               
                  SMI
               
               
                  RIs
               
               
                  ATM-S
               
               
                  SMI
               
               
                  RIs
               
               
                  ATM-S
               
            
                  Schweiz
               
               
                  Fabec
               
               
                  C
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  100
               
            
                  
                     [Belgien]
                  
               
            
                  
                     [Luxemburg]
                  
               
            
                  
                     [Nederländerna]
                  
               
            
                  
                     [Frankrike]
                  
               
            
                  
                     [Tyskland]
                  
               
            Förkortningar:
      
                  SC
               
               
                  :
               
               
                  Ledningsmålet ”säkerhetskultur” (safety culture – SC) enligt punkt 1.1.a i avsnitt 2 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 390/2013.
               
            
                  Övriga MO
               
               
                  :
               
               
                  Övriga ledningsmål (management objectives – MO) enligt punkt 1.1.a i avsnitt 2 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 390/2013, förutom ”säkerhetskultur”.
               
            
                  RIs
               
               
                  :
               
               
                  (= Runway incursions) Intrång på bana.
               
            
                  SMI
               
               
                  :
               
               
                  (= Separation minima infringements) Händelser med separationsunderskridande.
               
            
                  ATM-S
               
               
                  :
               
               
                  (= ATM-specific occurrences) ATM-specifika händelser.
               
            NYCKELOMRÅDET MILJÖ
      
         Horisontell flygningseffektivitet underväg för den aktuella flygbanan
      
      
                  MEDLEMSSTAT
               
               
                  FAB
               
               
                  MÅL FÖR FUNKTIONELLA LUFTRUMSBLOCK: MILJÖ
               
            
                  2019
               
            
                  
                     [Belgien/Luxemburg]
                  
               
               
                  Fabec
               
               
                  2,96 %
               
            
                  
                     [Frankrike]
                  
               
            
                  
                     [Tyskland]
                  
               
            
                  
                     [Nederländerna]
                  
               
            
                  Schweiz