CELEX: 31957S0013
Language: da
Date: 1957-04-17 00:00:00
Title: EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 13/57 af 17. april 1957 om ændring af beslutning nr. 3/52 af 23. december 1952 om størrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter

Vigtig juridisk meddelelse

|

31957S0013

EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 13/57 af 17. april 1957 om ændring af beslutning nr. 3/52 af 23. december 1952 om størrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter  

EF-Tidende nr. 015 af 30/04/1957 s. 0183 - 0184 den danske specialudgave: serie I kapitel 1952-1958 s. 0048  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1952-1958 s. 0048 

		Beslutning nr. 13/57af 17. april 1957om ændring af beslutning nr. 3/52 af 23. december 1952 om størrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifterDEN HØJE MYNDIGHED HARunder henvisning til traktatens artikler 49 og 50,under henvisning til beslutning nr. 2/52 af 23. december 1952 om betingelserne for påligning og opkrævning af de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter (Fællesskabets Tidende af 30. december 1952, s. 3), som ændret ved beslutning nr. 30/54 af 25. Juni 1954(Fællesskabets Tidende af 1. august 1954, s. 469),under henvisning til beslutning nr. 3/52 af 23. december 1952 om størrelsen af og anvendelsesreglerne for de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter (Fællesskabets Tidende af 30. december 1952, s. 4), som ændret og suppleret ved beslutningerne nr. 21/55 af 7. maj 1955(Fællesskabets Tidende af 11. maj 1955, s. 738), nr. 29/55 af 3. november 1955 og nr. 31/55 af 19. november 1955(Fællesskabets Tidende af 28. november 1955, s. 905 og 906) og nr. 4/56 af 15. februar 1956(Fællesskabets Tidende af 22. februar 1956, s. 18/56), ogud fra følgende betragtninger:I henhold til artiklerne 2 og 3 i beslutning nr. 2/52 skal tabellen over nettoafgiftsbeløb pr. ton ændres i overensstemmelse med ændringen af de i artikel 2 i beslutning nr. 3/52 fastsatte gennemsnitsværdier for produkter, der er pålignet afgift;under hensyntagen til disse ændringer fører overslaget over Fællesskabets finansielle behov for regnskabsåret 1957/58 såvel som over de beløb, der pr. 30. juni 1958 er afsat til tilpasningshjælp og fremme af den tekniske og økonomiske forskning, til, at afgiftssatsen må ændres,VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1Artikel 1 i beslutning nr. 3/52 affattes således:"Satsen for afgifter, der pålignes produkter, som fremstilles fra 1. juli 1957, fastsættes til 0,35 % af de værdier, der er lagt til grund for påligningen af afgiften."Artikel 2Artikel 2 i beslutning nr. 3/52 affattes således:"Gennemsnitsværdien af produkter, der er pålignet afgift, fastsættes fra 1. juli 1957 i Den europæiske Betalingsunions regningsenheder således:Produkter | Gennemsnitsværdi |Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul | 6,3 |Stenkul af enhver art | 12,8 |Råjern, for så vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots | 71,6 |Thomasstål i ingots | 68,6 |Stål i ingots med undtagelse af thomasstål i ingots | 91,0 |Færdigprodukter og fœrdigvarer af thomastål | 114,3 |Andre færdigprodukter og færdigvarer fra jern- og stålindustrien | 151,7" |Artikel 3Artikel 4 i beslutning nr. 3/52 affattes således:"Den tabel, der er fastlagt i artikel 2, stk. 4, i beslutning nr. 2/52, fastsættes som følge heraf i Den europæiske Betalingsunions regningsenheder således:Produkter | Påligning juli 1957 og fø gende måneder Opkrævning august 1957 og følgende måneder 0,35 % |Brunkul sbriketter og halvkoks af brunkul [1] | 0,0220 |Stenkul af enhver art [2] | 0,0448 |Råjern, for så vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots | 0,1870 |Thomasstål i ingots | 0,1738 |Stål i ingots med undtagelse af thomasstål i ingots | 0,2925 |Færdigprodukter og færdigvarer fra jern- og stålindustrien | 0,1003 |Der vil senere som vejledning blive offentliggjort tilsvarende tabeller, udtrykt i Fællesskabets medlemsstaters valuta."Artikel 4Denne beslutning træder i kraft inden for Fællesskabet 1. juli 1957.Denne beslutning er blevet behandlet og vedtaget af Den høje Myndighed på dens møde den 17. april 1957.På Den høje Myndigheds vegneRené MayerFormand[1] For at sikre de fradrag, der er fastsat i foranstående artikel, skal de ovenfor fastsatte afgifter for brunkulsbriketter og halv koks af brunkul beregnes ud fra tonsmængden med fradrag af 3 %.[2] For at sikre de fradrag, der er fastsat i foranstånde artikel, skal de ovenfor fastsatte afgifter for stenkul beregnes ud fra den tonsmængde, der er defineret i artikel I i beslutning nr. 2/52, med fradrag af 12 %.--------------------------------------------------