CELEX: 62016CA0405
Language: ro
Date: 2019-03-28 00:00:00
Title: Cauza C-405/16 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 martie 2019 — Republica Federală Germania/Comisia Europeană (Recurs — Ajutoare de stat — Ajutoare acordate prin anumite dispoziții ale Legii germane privind sursele de energie regenerabile, modificată (EEG din 2012) — Ajutor în favoarea producătorilor de energie electrică EEG și contribuție EEG redusă pentru utilizatorii mari consumatori de energie — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate în parte incompatibile cu piața internă — Noțiunea „ajutor de stat” — Avantaj — Resurse de stat — Control public al resurselor — Măsură asimilabilă unei taxe pe consumul de energie electrică)

3.6.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 187/3
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 martie 2019 — Republica Federală Germania/Comisia Europeană
      (Cauza C-405/16 P) (1)
      
      (Recurs - Ajutoare de stat - Ajutoare acordate prin anumite dispoziții ale Legii germane privind sursele de energie regenerabile, modificată (EEG din 2012) - Ajutor în favoarea producătorilor de energie electrică EEG și contribuție EEG redusă pentru utilizatorii mari consumatori de energie - Decizie prin care ajutoarele sunt declarate în parte incompatibile cu piața internă - Noțiunea „ajutor de stat” - Avantaj - Resurse de stat - Control public al resurselor - Măsură asimilabilă unei taxe pe consumul de energie electrică)
      (2019/C 187/03)
      Limba de procedură: germana
      
         Părțile
      
      
         Recurentă: Republica Federală Germania (reprezentanți: T. Henze și R. Kanitz, agenți, asistați de T. Lübbig, Rechtsanwalt)
      
         Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: K. Herrmann și T. Maxian Rusche, agenți)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 10 mai 2016, Germania/Comisia (T-47/15, EU:T:2016:281).
               
            
                  2)
               
               
                  Anulează Decizia (UE) 2015/1585 a Comisiei din 25 noiembrie 2014 privind schema de ajutoare de stat SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) [pusă în aplicare de Germania în sprijinul energiei electrice din surse regenerabile și al utilizatorilor mari consumatori de energie].
               
            
                  3)
               
               
                  Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată aferente atât procedurii de recurs, cât și procedurii în primă instanță.
               
            
         (1)  JO C 326, 5.9.2016