CELEX: 31977R0918
Language: it
Date: 1977-04-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 918/77 della Commissione, del 29 aprile 1977, che fissa gli importi compensativi «adesione» applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per il periodo dal 1 maggio al 31 dicembre 1977

N. L 108 /62                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                30. 4. 77
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 918/77 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 29 aprile 1977
                 che fissa gli importi compensativi « adesione » applicabili nel settore del latte e
                 dei prodotti lattiero-caseari per il periodo dal 1° maggio al 31 dicembre 1977
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, per 1 applicazione dei nuovi importi
                                                                      compensativi, restano in vigore le modalità di applica­
 visto il trattato di adesione ('),                                   zione previste in particolare dal regolamento (CEE) n .
 visto il regolamento (CEE) n . 233/73 del Consiglio,                 480/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, rela­
 del 31 gennaio 1973, che determina le norme generali                 tivo alle modalità di applicazione degli importi
 per il regime degli importi compensativi nel settore                 compensativi applicabili nel settore del latte e dei
 del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), in particolare        prodotti lattiero-caseari (4), modificato da ultimo dal
 l'articolo 2, paragrafo 3, e l'articolo 6,                           regolamento (CEE) n. 2889/73 (5) ;
 considerando che, a norma dell'articolo 52 dell'atto di              considerando che le misure previste dal presente rego­
 adesione (3), i prezzi del burro validi nei nuovi Stati              lamento sono conformi al parere del comitato di
 membri dal 1° maggio al 31 dicembre 1977 sono stati                  gestione per il latte e i prodotti lattiero caseari,
 fissati a un livello diverso dal prezzo d'intervento
 comune e che tali differenze di prezzo devono essere
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 compensate, in conformità dell'articolo 55, paragrafo
 2, dell'atto suddetto, mediante l'applicazione di
 importi compensativi ;                                                                       Articolo 1
 considerando che, per quanto riguarda la fissazione                  Gli importi compensativi applicabili durante il
 degli importi compensativi applicabili agli altri                    periodo dal 1° maggio al 31 dicembre 1977 negli
 prodotti lattiero-caseari a decorrere dal quinto ravvici­            scambi tra la Comunità nella sua composizione origi­
 namento, si tiene conto, in conformità dell'articolo 86,             naria e la Danimarca da un lato e gli altri nuovi Stati
 paragrafo 1 , secondo comma, dell'atto, in particolare               membri dall'altro, negli scambi tra tali nuovi Stati
 delle regole fissate all'articolo 52 dell'atto per il ravvici­       membri e negli scambi tra questi ultimi e i paesi terzi
 namento dei prezzi ; che tuttavia, per i prodotti della              per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento
 voce 04.01 della tariffa doganale comune, per i quali è              (CEE) n . 804/68, sono fissati nell'allegato.
 stato fissato l'importo compensativo applicabile confor­
 memente all'articolo 87, paragrafo 1 , primo comma,                                          Articolo 2
quest'ultimo deve essere diminuito conformemente al
 paragrafo 2 della predetta disposizione per evitare                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
distorsioni di concorrenza ;                                          1977 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1977 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Il Vicepresidente
                                                                                 Finn GUNDELACH
(') GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
(2 ) GU n . L 28 del 1° . 2 . 1973 , pag. 37.                        (4) GU n . L 53 del 26. 2. 1973, pag. 74.
 3 GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag . 14 .                         (5) GU n . L 297 del 25 . 10 . 1973 , pag. 19 .
 ---pagebreak--- 30. 4. 77                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 108/63
                                                               ALLEGATO
                                                 IMPORTI COMPENSATIVI ADESIONE
                                                                       Importi compensativi in UC/ 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                                   applicabili da :
  Numero
    della                                                    Comunità originaria e Danimarca                       Irlanda                  Regno Unito
   tariffa              Designazione delle merci
 doganale
  comune
                                                                                                 negli scambi con :
                                                                 Irlanda          Regno Unito        Regno Unito           Paesi terzi       Paesi terzi
  04.01    Latte e crema di latte , freschi , non
           concentrati né zuccherati :
           A. aventi tenore , in peso , di materie
              grasse inferiore o uguale a 6 % :
                I. Iogurt, kephir, latte cagliato,
                    siero     di    latte,   latticello   (o
                    latte battuto), e altri tipi di
                    latte fermentati o acidificati :
                    — siero di latte                                —                  —                   —                    —                 —
                    — altri , aventi tenore, in peso ,
                           di materie grasse :
                         — inferiore o uguale a 1 %                                    —                   —                    —                 —
                         — superiore a 1 %                         0,18               1 , 15              0,97                0,18               1,15
                                                                                                     applicabili da :
                                                                Comunità
                                                                originaria          Irlanda                              Regno Unito
                                                              e Danimarca
                                                                                                  negli scambi con :
                                                                                                       Comunità
                                                                  Irlanda          Paesi terzi         originaria            Irlanda          Paesi terzi
                                                                                                     e Danimarca
               II . altri :
                    a ) in imballaggi immediati di
                           contenuto       netto   inferiore
                           o uguale a 2 litri                      0,18               0,18                0,29                 0,47              0,29
                                                                         Importi compensativi in UC/ 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                                    applicabili da :
                         '
                                                               Comunità originaria e Danimarca                     Irlanda                  Regno Unito
                                                                                                 negli scambi con :
                                                                                                                  \
                                                                  Irlanda         Regno Unito         Regno Unito           Paesi terzi       Paesi terzi
                     b ) non nominati , aventi teno­
                           re, in peso, di           materie
                           grasse :
                           — inferiore o uguale a 1 %
                           — superiore a 1 % e infe­
                               riore o uguale a 2%                  0,07              0,47                  0,40               0,07               0,47
 ---pagebreak--- N. L 108 /64                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        30. 4. 77
                                                                    Importi compensativi in UC/ 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                                 applicabili da :
  Numero
    della                                                 Comunità originaria e Danimarca                      Irlanda                    Regno Unito
   tariffa             Designazione delle merci
 doganale
  comune
                                                                                               negli scambi con :
                                                               Irlanda         Regno Unito        Regno Unito          Paesi terzi         Paesi terzi
  04.01                   — superiore a 2% e infe­
(seguito)                     riore o uguale a 3 %          0,12                 0,78               0,66               0,12                0,78
                          — superiore a 3 % e infe­
                              riore o uguale a 4 %          0,18                1,15               0,97                0,18                1,15
                         — superiore a 4% e infe­
                              riore o uguale a 5 %          U ,11               1,40               1,18                0,22                1,40
                          — superiore a 5 %                 0,27                1,71               1,44                0,27                 1,71
           B. altri , aventi tenore, in peso , di
              materie grasse superiore a 6 % :
              — in imballaggi immediati di con­
                    tenuto netto inferiore o uguale
                    a 2 litri                               0,0487 H            0,1825 Π           0,1338 (9)          0,0487 (9)          0,1825(9)
              — non nominati                                0,0487 (9)          0,3110 (9)         0,2623 (9)          0,0487 (9)          0,3110(9)
  04.02    Latte e crema di latte, conservati , con­
           centrati o zuccherati :
           A. senza aggiunta di zuccheri :
                I. Siero di latte                                —                  —                  —                   —                   —
               II. Latte e crema di latte, in pol­
                    vere o granulati , aventi teno­
                    re, in peso , di materie grasse :
                    — inferiore o uguale a 1,5%                  —                  —                  —                   —                   —
                    — superiore a 1,5 % e inferio­
                         re o uguale a 25%                  0,0487 (')          0,3110(9)          0,2623 (9)          0,0487 (9)           0,3110(9)
                    — superiore a 25% e inferio­
                          re o uguale a 27 %                 1,27               8,09               6,82                 1,27               8,09
                    — superiore a 27%                       0,0487 O            0,3110(9)          0,2623 (9)          0,0487 (9)          0,3110(9)
              III . Latte e crema di latte , diversi
                    da quelli in polvere o granu­
                    lati , aventi tenore , in peso , di
                    materie grasse :
                    — inferiore o uguale a 7%              0,0487 (»)           0,3110(9)          0,2623 (9)          0,0487(9)           0,3110(9)
                    — superiore a 7% e inferiore
                         o uguale a 8 %                     0,36                2,33                1,97               0,36                2,33
                    —■ superiore a 8%                       0,0487 O            0,3110(9)          0,2623 (9)          0,0487 (9)          0,31 10 (9)
 ---pagebreak--- 30. 4. 77                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 108/65
                                                                         Importi compensativi in UC/ 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                                 applicabili da :
  Numero
   della                                                    Comunità originaria e Danimarca                       Irlanda                  Regno Unito
   tariffa             Designazione delle merci
 doganale
  comune                                                                                          negli scambi con :
                                                                 Irlanda         Regno Unito        Regno Unito           Paesi terzi        Paesi terzi
  04.02    B. con aggiunta di zuccheri :
(seguito)
                 I. latte e crema di latte, in pol­
                     vere o granulati :
                     a) latte speciale, detto « per
                         l'alimentazione dei lattan­
                         ti >» (*), in scatole metalliche
                         ermeticamente          chiuse  di
                         contenuto netto di 500 g o
                          meno       avente    tenore,  in
                         peso, di materie grasse :
                         superiore a 10 % e inferiore
                         o uguale a 27% (2)                                                                                  0,85               5,44
                     b) altri :
                         — siero di latte :                         —                 —                 —                     —
                                                                                                                                                —
                         — altri, aventi tenore, in
                               peso, di materie grasse :
                               — inferiore o uguale a
                                    1,5%                           -n                 _(1°)             _(10)                -n                 _(X°)
                               — superiore a 1,5% e
                                   inferiore o uguale a
                                   25%                        0,0487(11 )        0,31 10 (»)        0,2623 ( n )        0,0487(ii)         0,31 10 (»)
                               — superiore a 25% e
                                   inferiore o uguale a                                                                                    0,0809 (i 2)
                                    27%                       0,0127 (' 2)       0,0809 C 2)        0,0682 C 2)         0,0127 (,2)
                                                                 per ke             per kg             per kg              per kg             per kg
                               — superiore a 27%              0,0487 (")          0,3110(1 »)       0,2623 (»)          0,0487 (i ')       0,3110 (")
                11 . Latte e crema di latte, diversi
                     da quelli in polvere o granu­
                     lati :
                     — siero di latte                               —                 —                  —                   —
                                                                                                                                                 —
                     — altri , aventi tenore, in peso,
                          di materie grasse :
                          — inferiore       o    uguale  a
                               8,5 %                          0,0487 (")         0,31 10 ( H )      0,2623(H )          0,0487(1 ')         0,31 10 (»)
                          — superiore a 8,5% e in­
                               feriore o uguale a 9,5 %       0,44 (> 3)          2,80(i3)          2,36 C 3)           0,44 C 3 )         2,80 (1J)
                          — superiore a 9,5%                  0,0487(ii )        0,3110(H )         0,2623 (' i )       0,0487(U )          0.3110(H )
   04.03   Burro , avente tenore , in peso , di mate­
           rie grasse :
           — inferiore a 80%                                  0,0487 (?)          0,31 10 n         0,2623 (9)          0,0487 (9)          0,31 10 (9)
           — uguale o superiore a 80 % e inferio­
               re a 82%                                         3,89                 24,88              20,99                 3,89             24,88
 ---pagebreak--- N. L 108 / 66                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      30. 4. 77
                                                                      Importi compensativi in UC/ 100 kg peso netto (salvo divena indicazione)
                                                                                                applicabili da :
  Numero
    della                                                   Comunità originaria e Danimarca                    Irlanda                    Regno Unito
   tariffa                Designazione delle merci
 doganale
 comune                                                                                          negli scambi con :
                                                                Irlanda         Regno Unito        Regno Unito          Paesi terzi        Paesi terzi
  04.03     — uguale o superiore a 82% e inferio­
(seguito)       re a 84%                                          3,99              25,50              21,51                3,99             25,50
            — uguale o superiore a 84% .                      0,0487 (9)         0,31 10 (9)        0,2623 (9)          0,0487 (»)         0.3110H
   04.04    Formaggi e latticini :
            A. Emmental , Gruyère , Sbrinz, Berg­
                käse ed Appenzell , diversi da quelli
                grattugiati od in polvere :
                    I. aventi     un tenore minimo di
                        materie grasse di 45% , in peso ,
                        della sostanza secca , di una
                        maturazione di almeno 3 mesi
                        (2 ) n
                  li . altri                                      1,39               8,86               7,47                1,39               8,86
            B. Formaggi di Glaris alle erbe (detto
                 Schabziger) fabbricati con latte
                scremato e con aggiunta di erbe
                 finemente tritate (2 )                            —                  —
            C. Formaggi a pasta erborinata, di­
                 versi da quelli grattugiati o in pol­
                 vere                                              1,39              8,86               7,47                1,39               8,86
             D. Formaggi fusi , diversi da quelli
                 grattugiati o in polvere :
                    I. nella     cui   fabbricazione  non
                        sono stati impiegati formaggi
                        diversi      dall'Emmental , dal
                        Gruyère e Appenzell , ed , even­
                        tualmente, a titolo aggiuntivo,
                        il Glaris alle erbe ( detto Schab­
                        ziger), condizionati per la ven­
                        dita al minuto ( 7 ), di un valore
                        franco frontiera ( 5) uguale o
                        superiore a 150 UC per 100 kg
                        peso netto ed aventi un tenore
                        di materie grasse, in peso, della
                        sostanza secca inferiore o ugua­
                        le a 56% (2)                                                                                        1,05               6,72
                   II . altri , aventi un tenore di mate­
                        rie grasse, in peso, della sostan­
                        za secca :
                        — inferiore a 19%                          —                  —                  —                   —                  —
                        — uguale o superiore a 19%
                             e inferiore a 39 %                   0,61                3,92               3,31               0,61                3,92
 ---pagebreak--- 30. 4. 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 108 /67
                                                                Importi compensativi in UC/ 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                             applicabili da :
 Numero
   della                                                Comunità originaria e Danimarca                   Irlanda '                  Regno Unito
  tariffa            Designazione delle merci
 doganale
 comune                                                                                   negli scambi con :
                                                           Irlanda        Regno Unito        Regno Unito          Paesi terzi         Paesi terzi
  04.04          — uguale o superiore a 39%
                      e inferiore a 49 %                     1,05              6,72               5,67                1,05                6,72
(seguito)
                 — uguale o superiore a 49%                  1,52              9,70               8,18               1,52                 9,70
          E. altri :
              I. diversi da quelli grattugiati od
                 in polvere, aventi tenore, in
                 peso, di materie grasse inferio­
                 re o uguale a 40% , ed aventi
                 un tenore di acqua , in peso ,
                 della materia non grassa :
                 a) inferiore o uguale a 47% e
                      aventi    tenore    di  materie
                      grasse, in peso, della so­
                      stanza secca uguale o supe­
                      riore a 19% :
                      — Pecorino                             1,39              8,86               7,47                1,39                8,86
                      — altri                                1,04              6,65                5,61               1,04                6,65
                  b ) superiore a 47% ed infe­
                      riore o uguale a 72 % :
                      1 . Cheddar , Chester :
                          aa ) Cheddar, in forme
                                intere standard ( 4),
                                fabbricato con latte
                                non      pastorizzato,
                                aventi    un    tenore
                                minimo di      materie
                                grasse di ,50% , in
                                peso , della sostanza
                                secca , di una matu­
                                razione di almeno
                                9 mesi e di un valo­
                                re franco frontiera
                                per 100 kg peso
                                netto uguale o supe­
                                riore     n     202,00                                                                1,39                8,86
                                 UC (2 )
                          bb) altri , aventi tenore
                                di materie grasse, in
                                peso, della sostanza
                                secca :
                                — inferiore a 19%
 ---pagebreak---                                                                                                                                   30 . 4. 77
N. L 108 /68                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                          Importi compensativi in UC/ 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione}
                                                                                       applicabili , da .*
  Numero
    della                                         Comunità originaria e Danimarca                     Irlanda                  Regno Unito
   tariffa     Designazione delle merci
 doganale
  comune                                                                            negli scambi con :
                                                     Irlanda        Regnò Unito        Regno Unito            Paesi terzi       Paesi terzi
  04.04                    — uguale o superio­
Cseguito)                     re a 19% e infe­
                              riore a 39%              0,73              4,66               3,93                0,73                4,66
                           — uguale o supe­
                              riore a 39 %             1,39              8,86               7,47                 1,39               8,86
                2 . Tilsit e Butterkäse (2)             —                —                  —                    1,39               8,86
                3 . Kashkaval (z)                       —                —                   —
                                                                                                                 1,39               8,86
                4. Formaggi di pecora o
                     di bufala in recipienti
                    contenenti     salamoia  o
                    in otri di pelle di pecora
                    o di capra (2)                                                                               1,39               8,86
                5 . altri , aventi tenore di
                    materie grasse, in peso ,
                    della sostanza secca :
                    — inferiore a 19%                  —                 —                  —                     —                 —
                    — uguale o superiore
                         a 19% e inferiore a
                         39%                          0,73               4,66               3,93                 0,73               4,66
                    — uguale o superiore
                         a 39%                        1,39               8,86               7,47                 1,39               8,86
             c) superiore a 72 % , avente
                tenore di materie grasse, in
                peso , della sostanza secca :
                — inferiore a 19%                      —                 —                  —                     —                 —
                — uguale o superiore a
                    19% e inferiore a 39%             0,44               2,80                2,36                0,44               2,80
                — uguale o superiore a
                    39% e inferiore a 59%             0,92               5,91                4,99                0,92               5,91
                — uguale o superiore a
                    59%                               1,27               8,09                6,82                1,27               8,09
 ---pagebreak--- 30. 4. 77                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 108/69
                                                                     Importi compensativi in UC/100 kg peso netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                                  applicabili da :
   Numero
     della                                                  Comunità originaria e Danimarca                    Irlanda                    Regno Unito
    tariffa ·             Designazione delle merci
  doganale
   comune                                                                                       negli scambi con :
                                                                Irlanda         Regno Unito       Regno Unito           Paesi tersi        Pacai terzi
   04.04          II . non nominati :
 (seguito)
                        a) grattugiati od in polvere,
                            aventi tenore, in peso, di
                            materie grasse :
                            — inferiore o        uguale a
                                20%
                            — superiore a 20% e in­
                                feriore o uguale a 27%            0,97               6,22               5,25              0,97                 6,22
                            — superiore a 27% e in­
                                feriore o uguale a 34%             1,39              8,86              7,47                1,39                8,86
                            — superiore a 34% e in­
                                feriore o uguale a 39%             1,70            10,88               9,18                1,70               10,88
                            — superiore a 39% e in­
                                feriore o uguale a 44%             1,95            1 Z,44             10,49                1,95               12,44
                            -■- superiore a 44%                   2,19             13,99              11,80               2,19                13,99
                        b) altri                                  2,00              12,75             10,75                2,00               12,75
    17.02     Altri zuccheri ; sciroppi ; succedanei del
              miele, anche misti con miele naturale ;
              zuccheri e melassi , caramellati :
              A. Lattosio e sciroppo di lattosio :
                   II . altri (diversi da quelli conte­
                        nenti , in peso , allo stato
                        secco, 99% o più di prodotto
                        puro)                                      —                  —                                     —
                                                                                                                                               —
    17.05     Zuccheri , sciroppi e melassi , aroma­
              tizzati o colorati ( compreso lo zucche­
              ro vanigliato, alla vaniglia o alla
              vaniglina), esclusi i succhi di frutta
              addizionati di zuccheri in qualsiasi
              proporzione : '
              A. Lattosio e sciroppo di lattosio                    —                 —                 —                   —                   —
 ---pagebreak--- N. L 108 /70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      30. 4. 77
 Numero
    della                                                    Imponi compensativi negli scambi tra la Comunità nella sua composizione originari*
   tariffa               Designazione delle merci            e la Danimarca, da un lato, e, dall'altro lato, gli altri nuovi Stati membri e negli «cambi
 doganale                                                                               tra questi ultimi e i paesi terzi
  comune
   23.07   Foraggi melassati o zuccherati ; altre
           preparazioni del genere di quelle utiliz­
           zate nell'alimentazione degli animali :
           B. altri , contenenti isolatamente o
               assieme, anche mescolati con altri
               prodotti , amido o fecola, glucosio
               o sciroppo di glucosio delle sotto­
               voci 17.02 B e 17.05 B , e prodotti
               lattiero-caseari ( 8) :
                 I. contenenti amido o fecola o
                     glucosio o sciroppo di gluco­
                      sio :
                      a ) non contenenti amido o
                            fecola od aventi tenóre, in
                            peso, di tali materie infe­
                            riore o uguale a 10% :
                            1
                            2
                            3 . aventi tenore , in peso ,
                                di prodotti lattiero-ca­
                                seari uguale o superiore
                                a 50 % e inferiore a 75 %
                            4. aventi tenore , in peso,
                                di prodotti lattiero-ca­
                                seari uguale o superiore
                                a 75 %
                      b) aventi tenore, in peso , di
                            amido o di fecola superiore
                            a 10% e inferiore o uguale
                            a 30% :
                             1
                            2
                            3 . aventi tenore, in peso,
                                di prodotti lattiero-ca­
                                seari uguale o superiore
                                a 50%                                                                   ( U)
                      c) aventi tenore, in peso, di
                            amido o di fecola superio­
                            re a 30 % :
                             1
                            2
                            3 . aventi tenore , in peso ,
                                di prodotti lattiero-ca­
                                seari uguale o superiore
                                a 50%                                                                    (15)
                 II . non contenenti        ne    amido  o
                      fecola , né glucosio o sciroppo
                      e contenenti prodotti lattiero­
                       caseari
 ---pagebreak--- 30 . 4. 77                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 108/71
                                                                Note
             (*) Appartengono a queste sottovoci i prodotti delle sottovoci 04.04 A I a) 1 e 2, 04.04 A I b)
                  1 aa) e bb) e 04.04 A I b) 2 della tariffa doganale comune.
             (') Per l'applicazione di questa sottovoce, per latte speciale detto « per l'alimentazione dei
                  lattanti » si intendono i prodotti esenti da germi patogeni e tossicogeni e che contengono
                  meno di 10 000 batteri aerobi aventi la possibilità di riprendere la loro attività biologica e
                  meno di 2 batteri coliformi per grammo.
            (2) L'ammissione nella presente sottovoce è subordinata alle condizioni da stabilirsi dalle
                  autorità competenti .
            (4) Sono considerate forme intere standard :
                  — le forme rotonde aventi peso netto da 39 a 44 kg inclusi,
                  — i blocchi di forma aventi peso netto da 16 a 21 kg inclusi .
             (5) È considerato come valore franco frontiera il prezzo franco frontiera del paese esportatore
                  o il prezzo fob del paese esportatore, tali prezzi essendo aumentati di un importo forfet­
                  tario da determinare, pari alle spese di consegna fino al territorio doganale della Comu­
                  nità .
             (7 ) Per l'applicazione di questa sottovoce, per formaggi condizionati destinati alla vendita
                  al minuto si intendono quelli della specie presentati in imballaggi immediati di peso
                  netto inferiore o uguale a 1 kg contenenti porzioni o fette non eccedenti il peso netto
                  di 100 g ciascuna.
             (8) Ai sensi della sottovoce 23.07 B, sono considerati lattiero-caseari i prodotti appartenenti alle voci
                   04.01 , 04.02, 04.03 , 04.04 e alle sottovoci 17.02 A e 17.05 A.
             (9) L' importo compensativo per 100 kg, peso netto, di prodotto compreso in questa sottovoce
                  è pari all'importo indicato moltiplicato per il peso delle materie grasse lattiche contenuto
                  in 100 kg di prodotto finito .
           ( I0) L' importo compensativo per 100 kg, peso netto, di prodotto compreso in questa sottovoce e
                  uguale, per ogni unita in percentuale costituente il tenore in saccarosio di 100 kg, peso netto, di
                  prodotto, all'importo compensativo applicabile a I kg di zucchero bianco.
           (u ) L'importo compensativo per 100 kg, peso netto, di prodotto compreso in questa sottovoce
                  è uguale alla somma degli elementi seguenti :
                  a ) l' importo indicato moltiplicato per il peso di materie grasse lattiche contenuto in 100
                       kg di prodotto finito ;
                   b) un importo addizionale per ogni unità in percentuale costituente il tenore in saccarosio
                       di 100 kg, peso netto, di prodotto uguale all' importo compensativo applicabile a 1 kg
                       di zucchero bianco.
           C 2) L' importo compensativo per 100 kg, peso netto, di prodotto compreso in questa sottovoce
                  è uguale alla somma degli elementi seguenti :
                  a) l' importo per kg indicato moltiplicato per il peso di latte e di crema contenuto in 100
                       kg di prodotto finito ;
                  b ) un importo addizionale per ogni unità in percentuale costituente il tenore in sacca­
                       rosio di 100 kg, peso netto, di prodotto uguale all' importo compensativo applicabile
                       a 1 kg di zucchero bianco.
 ---pagebreak--- N. L 108 / 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           30 . 4. 77
              (1S) L'importo compensativo per 100 kg, peso netto, di prodotto compreso in questa sotto­
                    voce è uguale alla somma degli elementi seguenti :
                    a) l'importo indicato ;
                    b) un importo addizionale per ogni unità in percentuale costituente il tenore in sacca­
                        rosio di 100 kg, peso netto, di prodotto uguale all'importo compensativo applicabile
                        a 1 kg di zucchero bianco.
              (u) L'importo compensativo applicabile a 100 kg, peso netto, di prodotto compreso in questa
                    sottovoce è uguale all'importo compensativo o all'importo applicabile in virtù dell'im­
                    porto compensativo di 100 kg di granturco moltiplicato per il coefficiente 0,16.
              ( ,5) L'importo compensativo applicabile a 100 kg, peso netto, di prodotto compreso in questa
                    sottovoce è uguale all'importo compensativo o all'importo applicabile in virtù dell'im­
                    porto compensativo di 100 kg di granturco moltiplicato per il coefficiente 0,50.
              NB : Per la classificazione dei prodotti secondo il tenore di materie grasse, il lattosio ag­
                     giunto, il tenore in peso delle materie grasse non lattiche, nonché le altre sostanze non
                     lattiche (saccarosio, farina, ecc.) non sono da prendere in considerazione.
                      Gli importi che figurano nelle colonne « paesi terzi » sono dedotti dal prelievo e dalla
                      restituzione all'esclusione dell'importo di compensazione riguardante la sottovoce 04.01
                     A II a) e applicabile dal Regno Unito, che è aggiunto al prelievo e alla restituzione.