CELEX: 32017D0975
Language: et
Date: 2017-06-08 00:00:00
Title: Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2017/975, 8. juuni 2017, millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

9.6.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 146/145
            
         NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2017/975,
   8. juuni 2017,
   millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
   võttes arvesse nõukogu 27. mai 2016. aasta otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP, (1) eriti selle artikli 33 lõiget 1,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee muutis 1. juunil 2017 kandeid nelja isiku kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
            
         
               (3)
            
            
               2. juunil 2017 võttis ÜRO Julgeolekunõukogu vastu resolutsiooni 2356 (2017), millega lisati 14 isikut ja neli üksust selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
            
         
               (4)
            
            
               Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   
      Brüssel, 8. juuni 2017
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         L. GRECH
      
   
   
      (1)  ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.
   
      LISA
      I.   Allpool loetletud isikud ja üksused lisatakse nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisas sätestatud piiravaid meetmeid.
      A.   Isikud
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Teised nimed
               
               
                  Tunnusandmed
               
               
                  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev
               
               
                  Põhjendused
               
            
                  40.
               
               
                  Cho Il U
               
               
                  Cho Il Woo
               
               
                  Sünniaeg: 10.5.1945
                  Sünnikoht: Musan, Põhja-Hamgyongi provints, KRDV
                  Kodakondsus: KRDV
                  Passi number: 736410010
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Reconnaissance General Bureau' (luure üldbüroo) viienda büroo direktor. Arvatakse, et Cho vastutab spionaažioperatsioonide korraldamise eest välismaal ja välismaise luureteabe kogumise eest KRDV-le.
               
            
                  41.
               
               
                  Cho Yon Chun
               
               
                  Jo Yon Jun
               
               
                  Sünniaeg: 28.9.1937
                  Kodakondsus: KRDV
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Korraldus- ja nõustamisosakonna asedirektor; selle osakonna ülesandeks on suunata Korea Töölispartei ja KRDV relvajõudude kõige tähtsamate ametikohtade täitmist.
               
            
                  42.
               
               
                  Choe Hwi
               
               
                   
               
               
                  Sünniaasta: 1954 või 1955
                  Kodakondsus: KRDV
                  Sugu: mees
                  Aadress: KRDV
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Korea Töölispartei propaganda- ja agitatsiooniosakonna esimene asedirektor; see osakond kontrollib kogu KRDV meediat ning valitsus kasutab seda rahva kontrolli all hoidmiseks.
               
            
                  43.
               
               
                  Jo Yong-Won
               
               
                  Cho Yongwon
               
               
                  Sünniaeg: 24.10.1957
                  Kodakondsus: KRDV
                  Sugu: mees
                  Aadress: KRDV
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Korea Töölispartei korraldus- ja nõustamisosakonna asedirektor; selle osakonna ülesandeks on suunata Korea Töölispartei ja KRDV relvajõudude kõige tähtsamate ametikohtade täitmist.
               
            
                  44.
               
               
                  Kim Chol Nam
               
               
                   
               
               
                  Sünniaeg: 19.2.1970
                  Kodakondsus: KRDV
                  Passi number: 563120238
                  Aadress: KRDV
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Korea Kumsan Trading Corporationi president; see ettevõte hangib varustust asutusele General Bureau of Atomic Energy (aatomienergia üldbüroo) ja seda kasutatakse KRDV sularahakanalina.
               
            
                  45.
               
               
                  Kim Kyong Ok
               
               
                   
               
               
                  Sünniaasta: 1937 või 1938
                  Kodakondsus: KRDV
                  Aadress: Pyongyang, KRDV.
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Korraldus- ja nõustamisosakonna asedirektor; selle osakonna ülesandeks on suunata Korea Töölispartei ja KRDV relvajõudude kõige tähtsamate ametikohtade täitmist.
               
            
                  46.
               
               
                  Kim Tong-Ho
               
               
                   
               
               
                  Sünniaeg: 18.8.1969
                  Kodakondsus: KRDV
                  Passi number: 745310111
                  Sugu: mees
                  Aadress: Vietnam
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Tanchon Commercial Banki esindaja Vietnamis; see pank on relva- ja raketimüügi puhul KRDV peamine finantsüksus.
               
            
                  47.
               
               
                  Min Byong Chol
               
               
                  Min Pyo'ng-ch'o'l;
                  Min Byong-chol;
                  Min Byong Chun
               
               
                  Sünniaeg: 10.8.1948
                  Kodakondsus: KRDV
                  Sugu: mees
                  Aadress: KRDV
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Korea Töölispartei korraldus- ja nõustamisosakonna liige; selle osakonna ülesandeks on suunata Korea Töölispartei ja KRDV relvajõudude kõige tähtsamate ametikohtade täitmist.
               
            
                  48.
               
               
                  Paek Se Bong
               
               
                   
               
               
                  Sünniaeg: 21.3.1938
                  Kodakondsus: KRDV
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Paek Se Bong on Second Economic Committee' (teine majanduskomitee) endine esimees, National Defense Commissioni (riikliku kaitsekomisjoni) endine liige ning Munitions Industry Departmenti (laskemoonatööstuse osakond) endine asedirektor.
               
            
                  49.
               
               
                  Pak Han Se
               
               
                  Kang Myong Chol
               
               
                  Kodakondsus: KRDV
                  Passi number: 290410121
                  Aadress: KRDV
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Second Economic Committee' (teine majanduskomitee) aseesimees; see komitee vastutab KRDV ballistiliste rakettide tootmise järelevalve eest ning juhib Korea Mining Development Corporationi (KOMID) tegevust, mis on KRDV peamine relvadega kaupleja ning põhiline ballistiliste rakettide ja tavarelvastusega seotud kaupade ja varustuse eksportija.
               
            
                  50.
               
               
                  Pak To Chun
               
               
                  Pak Do Chun
               
               
                  Sünniaeg: 9.3.1944
                  Kodakondsus: KRDV
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Pak To Chun on laskemoonatööstuse osakonna (MID) endine sekretär ning praegusel ajal nõustab ta tuumarelva- ja rakettidega seotud programmide küsimustes. Ta on riigiasjade komisjoni endine liige ning on Korea Töölispartei poliitbüroo liige.
               
            
                  51.
               
               
                  Ri Jae Il
               
               
                  Ri, Chae-Il
               
               
                  Sünniaasta: 1934
                  Kodakondsus: KRDV
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Korea Töölispartei propaganda- ja agitatsiooniosakonna asedirektor; see osakond kontrollib kogu KRDV meediat ning valitsus kasutab seda rahva kontrolli all hoidmiseks.
               
            
                  52.
               
               
                  Ri Su Yong
               
               
                   
               
               
                  Sünniaeg: 25.6.1968
                  Kodakondsus: KRDV
                  Passi number: 654310175
                  Sugu: mees
                  Aadress: Kuuba
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Ettevõtte Korea Ryonbong General Corporation ametnik; see ettevõte tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab riigi sõjalise otstarbega kaupade müüki. Selle hanked toetavad ilmselt samuti KRDV keemiarelvade programmi.
               
            
                  53.
               
               
                  Ri Yong Mu
               
               
                   
               
               
                  Sünniaeg: 25.1.1925
                  Kodakondsus: KRDV
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Ri Yong Mu on riigiasjade komisjoni aseesimees; nimetatud komisjon juhib ja suunab kõiki KRDV sõjanduse, kaitse ja julgeolekuga seotud tegevusi, sealhulgas soetamisi ja hankeid.
               
            B.   Üksused
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Teised nimed
               
               
                  Asukoht
               
               
                  Loetellu kandmise kuupäev
               
               
                  Muu teave
               
            
                  43.
               
               
                  Kangbong Trading Corporation
               
               
                   
               
               
                  KRDV
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Kangbong Trading Corporation müüs, tarnis, edastas või ostis, otseselt või kaudselt, KRDV jaoks või KRDV-lt metalli, grafiiti, süsi või tarkvara, mille tulemusel võis KRDV või Korea Töölispartei saada tulu või kaupa. Kangbong Trading Corporationi emaettevõtja on rahvaarmee ministeerium.
               
            
                  44.
               
               
                  Korea Kumsan Trading Corporation
               
               
                   
               
               
                  Pyongyang, KRDV
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Korea Kumsan Trading Corporation on KRDV tuumaprogrammi juhtiva General Bureau of Atomic Energy omandis või kontrolli all või tegutseb või näib tegutsevat selle heaks kas otseselt või kaudselt.
               
            
                  45.
               
               
                  Koryo Bank
               
               
                   
               
               
                  Pyongyang, KRDV
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Koryo Bank tegutseb KRDV majanduse finantsteenuste sektoris ning on seotud Korea Töölispartei 38. ja 39. bürooga.
               
            
                  46.
               
               
                  Korea rahvaarmee strateegiline raketivägi
               
               
                  Strateegiline raketivägi; Korea rahvaarmee strateegilise raketiväe juhatus
               
               
                  Pyongyang, KRDV
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Korea rahvaarmee strateegiline raketivägi juhib kõiki KRDV ballistiliste rakettide programme ning vastutab SCUD- ja NODONG-rakettide tulistamise eest.
               
            II.   Järgmised kanded isikute kohta, kelle suhtes kohaldatakse otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisas sätestatud piiravaid meetmeid, asendatakse vastavalt alltoodule:
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Teised nimed
               
               
                  Tunnusandmed
               
               
                  Loetellu kandmise kuupäev
               
               
                  Muu teave
               
            
                  14.
               
               
                  Choe Song Il
               
               
                   
               
               
                  Passi nr: 472320665; passi kehtivuse lõppemise kuupäev: 26.9.2017 Passi nr: 563120356 Kodakondsus: KRDV
               
               
                  2.3.2016
               
               
                  Tanchon Commercial Banki esindaja. Töötas Tanchon Commercial Banki esindajana Vietnamis.
               
            
                  17.
               
               
                  Jang Yong Son
               
               
                   
               
               
                  Sünniaeg: 20.2.1957 Kodakondsus: KRDV
               
               
                  2.3.2016
               
               
                  Korea Mining Development Trading Corporationi (KOMID) esindaja. Töötas KOMIDi esindajana Iraanis.
               
            
                  21.
               
               
                  Kim Jung Jong
               
               
                  Kim Chung Chong
               
               
                  Passi nr: 199421147; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 29.12.2014 Passi nr: 381110042; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 25.1.2016 Passi nr: 563210184; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 18.6.2018; sünniaeg: 7.11.1966 Kodakondsus: KRDV
               
               
                  2.3.2016
               
               
                  Tanchon Commercial Banki esindaja. Töötas Tanchon Commercial Banki esindajana Vietnamis.
               
            
                  24.
               
               
                  Kim Yong Chol
               
               
                   
               
               
                  Sünniaeg: 18.2.1962 Kodakondsus: KRDV
               
               
                  2.3.2016
               
               
                  KOMIDi esindaja. Töötas KOMIDi esindajana Iraanis.