CELEX: 51972PC0938
Language: nl
Date: 1972-09-07
Title: Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de financiering door het EOGFL, afdeling oriëntatie, van acties voor de omschakeling van de kabeljauwvisserij (door de Commissie aan de Raad voorgesteld op grond van artikel 149, lid 2, van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 938
Vol. 1972/0122
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(72)938 def.
                                                      Brussel , 7 september 1972
                     Wijziging van het voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               betreffende de financiering door het EOGFL ,
            afdeling oriëntatie , van acties voor de omschakeling
                          van de kabel iauwvisserij
               ( door de Commissie aan de Raad voorgesteld op
                 grond van artikel 149 ,, lid 2 , van het EEG-Verdrag )
COM ( 72 ) 938 def .
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
Na het advies uitgesproken door het Europese Parlement (*) inzake het voorstel
voor een Verordening "betreffende de financiering door het EOGFL , afdeling Oriën­
tatie , van akties voor de omschakeling van de kabeljauwvisserij (^), acht de
Commissie het verantwoord haar eerst voorstel te wijzigen overeenkomstig ar­
tikel 149 » lid 2 van het Verdrag ter oprichting van de Europese Ekonomische
Gemeenschap .
Wat artikel 1 , lid 2 betreft .., blijkt de wijziging van redaktionele aard te
zijn omdat zij tracht beter te omschrijven wat men verstaat onder "kabeljauw ­
visserij " en zij laat eveneens toe onder de definitie niet alleen de schepen
waarop enkel gezout wordt te laten vallen maar ook schepen waarop gezout wordt ,
welke gedeeltelijke wijzigingen hebben ondergaan voorzover zij uitsluitend of in
zeer belangrijk mate gebruikt worden voor de produktie aan boord van gezouten
kabeljauw, produlcten die bij de ontscheping beantwoorden aan tariefnummer 03.02
van het gemeenschappelijk douanetarief .
Wat artikels 3 en 7 betreft , raken de wijzigingen het eerste ontwerp van de
Commissie door deze te beperken in artikel 3 en meer uit te breiden in artikel 7 «
Inderdaad , artikel 3 voorzag een andere mogelijkheid voor het bepalen van een
voorrang in de bijstand van het fonds voor uitrustings-projecten , die het vangen
van vis als doel hebben . Daartegen verzoekt het Europese Parlement in zijn ad­
vies van 19 api*il 1972 de Commissie deze andere mogeli jlcheid te schrappen om
simultaan de twee elementen die er deel uit van maakten , verplichtend te stellen ,
zodoende dat de bijstand van het fonds enerzijds een gemeenschappeli jk investe-
ringsprogramma tussen verschillende begunstigden en anderzijds de aansluiting
van dez'e laatsten tot een producentenorganisatie zou moeten inhouden .
Trouwens is deze wijziging niet beperkt tot alinea a) van artikel 1 , lid 3 die
de uitrusting voorziet voor het vangen van vis , maar doelt ook op de installaties
aan wal .                                          .
                                                          • • •/• • •
( 1 ) ABl . G 46 van 9-5.1972 , blz . 28 .
( 2 ) ABl . C 29 van 22 . 3 . 1972 , blz . 22 .                        V
 ---pagebreak---                                - 2 -
De Commissie , ingaande op het verzoek van het Parlement de twee bovengenoemde
prioriteiten onder een restrictieve voorwaarde te brengen , is van mening , dat
het noodzakelijk is de wijzigingen te beperken tot de uitrusting voor de vis­
vangst (vaar- en Visvangstmateriaal ) om geen hindernis te scheppen bij de her-
strukturering van transformatiebedrijven van gezouten kabeljauw getroffen door
                                              per-,definitie
de reconversie van de vloot , daar deze bedrijven' niet kunnen deelnemen aan
gemeenschappelijke investeringsplannen die een vermindering van de produktie-
capaciteiten van de kabeljauwvisserij beogen .
Wat artikel 7 betreft , het aanpassen van bepalingen met het oog op de uitbreiding
van de steun door de Lid-Staten toegekend aan die arbeidskracht , die aan wal
werken , beantwoordt aan de bekommernis een evenwicht te zoeken van de voorziene
maatregelen in de voorgestelde aktie wanneer er rechtstreekse gebonden ekono-
misohe sectoren bestaan .
De Commissie erkent de noodzaak van dergelijke uitbreiding en zij sluit zich aan
bij het verzoek van het Europese Parlement .
                                     «
 ---pagebreak---    WIJZIGING VAN HST VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
   BETREFFENDE DE FINANCIERING DOOR HET EOGFL , SECTIE ORIËNTATIE,
lVAN ACTIES VOOR DE OMSCHAKELING VAN DE KABELJAUWVISSERIJ
   Wijziging op grond van artikel 149 » alinea 2 van het Verdrag tot oprichting
   van een Europese Economische Gemeenschap .
 . De Commissie wijzigt titel 1 van haar voorstel als volgt :
                                   Hoofdstuk 1
   Nieuwe tekst van de titel :
   Maatregelen met betrekking tot de herstrukturering van de kabeljauwvissenj .
                                   Artikel 1
                                     lid 2
■ Nieuwe tekst :      >
   2 . Men verstaat onder "kabel jauwvissersvloot" de schepen voor volle-zee-visserij
   die uitsluitend of in zeer belangrijke mate op zodanige wijze worden of werden
   gebruikt dat de vangst onmiddellijk aan boord van de vangende schepen wordt ge­
   zouten en bij het aan land brengen beantwoordt aan tariefnummer 03.02 van het
   gemeenschappelijk douanetarief .
                                   Artikel 3
   Nieuwe tekst ;
   Bijstand uit het Fonds voor de in artikel 1 , lid 3 » sub a ), genoemde doeleinden
   wordt slechts toegekend voor projecten die ten uitvoer worden gelegd in het kader
   van een tussen verscheidene begunstigden overeengekomen investeringsprogramma dat
   de vermindering van de produktiecapaciteit van de kabeljauwvissersvloot bevordert
   en waarbij de begunstigden ten aanzien van de produkten welke worden verkregen
   met de door het Fonds gefinancierde uitrusting zijn aangesloten bij-of zich ertoe
   verbinden zich aan te sluiten bij een producentenorganisatie voor visserij produk-
   ten . De aansluiting bij de producentenorganisatie dient plaats te vinden vt>br de
   bedoelde uitrusting in gebruik wordt genomen .                      "
 ---pagebreak---                               Hoofdstuk 2
Nieuwe "tekst van de titel :
Maatregelen met betrekking tot beroepsvorming van arbeiders getroffen door
herstrulcturering van de kabel jauwvissersvloot .
                              Artikel 7
Nieuwe tekst :
Ten einde het de vissers die in de kabeljauwvisserij werkzaam zijn en de arbeids­
krachten aan de wal mogelijk te maken een beroepsbekwaamheid te verkrijgen die is
aangepast aan de nieuwe eisen die , ingevolge de uitvoering van de maatregelen
betreffende de herstructurering van de kabeljauwvissersvloot , aan de arbeids­
krachten worden gesteld , kennen de Lid-Staten aan de betrokkenen een vergoeding
toe voor het bezoeken van centra voor vak- en bijscholing.