CELEX: 51969PC0885
Language: nl
Date: 1969-10-06
Title: VOORSTEL VOOR EEN WIJZIGING van de op ramingen berustende balans betreffende voor de verwerkende industrie bestemd rundvlees voor het tijdvak van 1 januari t/m 31 december 1969 (door de Commissie bij de Raad ingediend.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 885
Vol. 1969/0156
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE       VAN      DE    EUROPESE          GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(69)885 def.
                                            Brussel , 6 oktober 1969
                       VOORSTEL VOOR EEN WIJZIGING
        van de op ramingen berustende balans betreffende voor
         de verwerkende industrie bestemd rundvlees voor het
              tijdvak van 1 januari t/m 31 december 1969
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend .)
   COM(69 ) 885 def
 ---pagebreak---                 Wijziging van de op ramingen berustende balans betreffende
                voor de verwerkende industrie bestemd rundvlees voor het
                        tijdvak van 1 januari t/m 31 december 1969
DE RAAD VAN D3 EUROPESE GEMEEIJSCHAPPEN ,
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap .
Gelet op Verordening (EEG ) no . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( l ), ge-
wijzigd bij Verordening (SSG ) no . 1398/69 ( 2 ), inzonderheid op artikel 14 ,
lid 2 , tweede alinea ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
AANVAARDT DE ONDERHAVIGE EALANS :            ,
Overeenkomstig artikel 14 » lid 2 , eerste alinea van Verordening (EEG ) no .
805/68 is de Raad op 20 december 1968 overgegaan tot een raming voor het
tijdvak van 1 januari t/m 31 december 1969 en heeft daarbij het tekort a£n bevroren
vlees voor verwerking , uitgedrukt in vlees met been , te dekken door invoer
van bevroren vlees in het kader van de bijzondere regeling , omschreven in
artikel 14 , lid 3 » sub b ) van genoemde verordening , vastgesteld op 110.000 t .
Overeenkomstig artikel 14 , lid 2 , derde alinea , vastgesteld op 110.000 t .
Overeenkomstig artikel 14 , lid 2 , dorde alinea , van Verordening (EEG ) no .
805/68 heeft de Raad sinds 1 januari 1969 d.3 volgende balansen opgesteld :
          Ti jdvak              Hoeveelheden bevroren   Aangevraagde Afgegeven
                                vlees met been          invoercerti-  invoercer-
                                                        ficatcn       tificaten
1 januari t/m 30 maart €9             30.000 t            26.380 t     24.982
1 april t/m 30 juni 1969              55.000 t           106.937 t     55.064
1 juli t/m 30 septawber •t 69         30.000 t            97.027 t     30.742
                                                                      110.788 t
Uit deze cijfers blijkt dat de in de jaarbalans van de Raad van 20 december
1968 genoemde hoeveelheid is uitgeput »
                                                                        • * • /• • •
( 1 ) P.B. no. L 148 van 28.6.1968 , blz . 24.
( 2 ) P.B. no . L 179 van 21.7.1969 , blz . 13 .
 ---pagebreak---                                         - 3 -
Het totaal van de beschikbare hoeveelheden voor 1969 zal dus bedragen s
Produktie in de Gemeenschap                 : 241.625 t
Vlees afkomstig van interventie             :  10.873 t
Vlees afkomstig van het GATT-contingent :       5 » 100 t
Bevroren vlees ingevoerd op grond van
artikel 14 » lid 3 » sub b ), bb ), van
Verordening (EEG ) no . 805/68              : 110.788 t
                                  Totaal      368.386 t
Conclusie
Voor de verwerkende industrieën andere dan die welke conserven van het type
corned-beef vervaardigen , bestaat er op 1 oktober 1969 een tekort van :
          384.550 "fc on - 368.386 ton = I6.I64 ton , afgerond op 16.000 ton .
Gezien deze omstandigheden wordt het in de op ramingen berustende balans
betreffende voor de verwerkende industrie bestemd rundvlees voor het tijdvak
van 1 januari tot en met 31 december 1969 » vermelde getal van 110.000 ton ,
vervangen door het getal van 126.000 ton .