CELEX: 32002R1162
Language: cs
Date: 2002-06-28 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1162/2002 ze dne 28. června 2002, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91Text s významem pro EHP.

15/sv. 7               CS                              Úřední věstník Evropské unie                                                       83
32002R1162
L 170/44                                    ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ                                                29.6.2002
                                                 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1162/2002
                                                          ze dne 28. června 2002,
               kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze
                                          třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91
                                                         (Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,                                                 přechodné období, aby se přizpůsobili Programu pro zajiš-
                                                                                tění ekologických potravin.
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
                                                                         (5)    Trvání zařazení Nového Zélandu do seznamu bude zále-
                                                                                žet na výsledcích kontrol na místě týkajících se pravidel
                                                                                produkce a kontrolních opatření skutečně používaných na
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne                              Novém Zélandu stanovených v čl. 11 odst. 5 nařízení
24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahu-                   (EHS) č. 2092/91.
jícím označování zemědělských produktů a potravin (1), napo-
sledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 473/2002 (2),
a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení,
                                                                         (6)    Novozélandské orgány poskytly Komisi všechny nezbytné
                                                                                záruky a informace, které uspokojují požadavek, aby kon-
                                                                                trolní subjekty splňovaly kritéria stanovená v čl. 11 odst. 2
vzhledem k těmto důvodům:
                                                                                nařízení (EHS) č. 2092/91.
(1)     Seznam třetích zemí, z nichž musí určité zemědělské pro-
        dukty získané ekologickou metodou produkce pocházet,             (7)    Nařízení (EHS) č. 94/92 by proto mělo být odpovídajícím
        aby mohly být uvedeny na trh ve Společenství, podle čl. 11              způsobem pozměněno.
        odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91, je stanoven v příloze
        nařízení Komise (EHS) č. 94/92 (3) naposledy pozměně-
        ného nařízením (ES) č. 2589/2001 (4). Tento seznam byl
        vypracován v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (EHS)             (8)    Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem
        č. 2092/91.                                                             výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
                                                                         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
(2)     Nový Zéland předložil Komisi žádost o zařazení do sez-
        namu uvedeného v čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91.
        Jeho orgány předložily informace požadované podle čl. 2
                                                                                                      Článek 1
        odst. 2 nařízení (EHS) č. 94/92.
                                                                         Příloha nařízení (EHS) č. 94/92 se mění tak, jak je uvedeno
                                                                         v příloze tohoto nařízení.
(3)     Posouzení těchto informací a následná jednání s orgány
        Nového Zélandu vedla k závěru, že pravidla, kterými se
        v této zemi řídí produkce a kontrola zemědělských pro-                                        Článek 2
        duktů, jsou rovnocenná pravidlům stanoveným v nařízení
        (EHS) č. 2092/91.                                                Během přechodného období, které skončí dnem 30. června 2003,
                                                                         může novozélandské ministerstvo zemědělství a lesnictví (MAF)
                                                                         také vydávat osvědčení stanovené v čl. 11 odst. 1 písm. b) nařízení
                                                                         (EHS) č. 2092/91 pro produkty, pro které byla udělena vývozní
(4)     Dovoz z Nového Zélandu do Evropského společenství                povolení a které byly oznámeny podle čl. 11 odst. 6 uvedeného
        probíhá v současné době podle čl. 11 odst. 6 nařízení (EHS)      nařízení, a to za předpokladu, že povolení byla udělena přede
        č. 2092/91. Producenti a vývozci budou potřebovat                dnem 1. července 2002.
(1)  Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1.                                                                Článek 3
(2)  Úř. věst. L 75, 16.3.2002, s. 21.
(3)  Úř. věst. L 11, 17.1.1992, s. 14.
(4)  Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 18.                                 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 2002.
 ---pagebreak--- 84 CS                               Úřední věstník Evropské unie                            15/sv. 7
    Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
    V Bruselu dne 28. června 2002.
                                                                        Za Komisi
                                                                     Franz FISCHLER
                                                                       člen Komise
 ---pagebreak--- 15/sv. 7    CS                                    Úřední věstník Evropské unie                                              85
                                                               PŘÍLOHA
         V příloze nařízení (EHS) č. 94/92 se za text, který se vztahuje ke Švýcarsku, vkládá tento text:
         „Nový Zéland
         1. Kategorie produktů:
            a) nezpracované rostlinné produkty, zvířata a nezpracované živočišné produkty ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. a)
                nařízení (EHS) č. 2092/91, s výjimkou:
                — zvířat a živočišných produktů, které nesou nebo mají nést označení odkazující na přechod na ekologickou
                    metodu produkce,
                — produktů akvakultury;
            b) zpracované rostlinné produkty a živočišné produkty určené k lidské spotřebě ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. b)
                nařízení (EHS) č. 2092/91, s výjimkou:
                — živočišných produktů, které nesou nebo mají nést označení odkazující na přechod na ekologickou metodu
                    produkce,
                — produktů obsahujících produkty akvakultury.
         2. Původ:
            produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a organicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu
            bodu 1 písm. b) vypěstované na Novém Zélandu nebo na Nový Zéland dovezené:
            — z Evropského společenství nebo
            — ze třetí země v rámci úpravy uznané podle čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91 za rovnocennou nebo
            — ze třetí země, jejíž pravidla produkce a systém kontrol byly uznány za rovnocenné s Programem pro zajištění
                ekologických potravin MAF na základě ujištění a informací poskytnutých příslušným orgánem této země
                v souladu s ustanoveními zavedenými MAF a za předpokladu, že dováženy budou pouze organicky
                vypěstované složky určené pro produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) připravené na Novém Zélandu,
                až do maxima 5 % produktů zemědělského původu.
         3. Kontrolní subjekty: BIO-GRO New Zeland; Certenz.
         4. Subjekt vydávající osvědčení: New Zeland Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
         5. Trvání zařazení: do 30. června 2006.“