CELEX: E2013C0131
Language: ro
Date: 2013-03-18 00:00:00
Title: Decizia nr. 131/13/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 18 martie 2013 de modificare a listei prevăzute în capitolul I partea 1.2 punctul 39 din anexa I la Acordul privind Spațiul Economic European, care enumeră posturile de inspecție la frontieră din Islanda și Norvegia autorizate să efectueze controale sanitar-veterinare ale animalelor vii și ale produselor de origine animală din țări terțe și de abrogare a Deciziei nr. 339/12/COL

27.6.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 175/76
            
         DECIZIA NR. 131/13/COL A AUTORITĂȚII AELS DE SUPRAVEGHERE
   din 18 martie 2013
   de modificare a listei prevăzute în capitolul I partea 1.2 punctul 39 din anexa I la Acordul privind Spațiul Economic European, care enumeră posturile de inspecție la frontieră din Islanda și Norvegia autorizate să efectueze controale sanitar-veterinare ale animalelor vii și ale produselor de origine animală din țări terțe și de abrogare a Deciziei nr. 339/12/COL (1)
   
   AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE,
   având în vedere capitolul I partea introductivă punctul 4(B) subpunctele 1 și 3 și punctul 5 litera (b) din anexa I la Acordul privind SEE,
   având în vedere actul menționat în capitolul I partea 1.1 punctul 4 din anexa I la Acordul privind SEE [Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate
       (2)], astfel cum a fost modificat și adaptat la Acordul privind SEE prin adaptările sectoriale menționate în anexa I la acordul respectiv, în special la articolul 6 alineatul (2),
   având în vedere Decizia nr. 89/13/COL a Colegiului, prin care membrul competent al Colegiului este împuternicit să adopte prezenta decizie,
   întrucât:
   Prin seria de scrisori trimise în perioada 18 decembrie 2012 - 15 ianuarie 2013, Autoritatea pentru Siguranța Alimentară a Norvegiei (denumită în continuare ASAN) a informat AELS cu privire la următoarele modificări operate în lista posturilor de inspecție la frontieră din Norvegia (PIF):
   
               —
            
            
               la 18 decembrie 2012, ASAN a informat Autoritatea cu privire la faptul că suspendase PIF Florø EWOS Havn (cod TRACES NO FRO 1) pentru importul de făină de pește care nu este destinată consumului uman;
            
         
               —
            
            
               la 18 decembrie 2012, ASAN a informat Autoritatea că retrăsese aprobarea de funcționare ca PIF a portului Vadsø Port (cod TRACES NO. VOS 1) și a solicitat Autorității să elimine PIF Vadsø Port de pe lista posturilor de inspecție la frontieră din Islanda și Norvegia aprobate să efectueze controale veterinare ale animalelor vii și ale produselor de origine animală din țări terțe;
            
         
               —
            
            
               la 3 ianuarie 2013, ASAN a informat Autoritatea că retrăsese aprobarea dată Centrului de inspecție (CI) Trollebø din cadrul PIF Måløy (cod TRACES NO MAY 1) și a solicitat Autorității să elimine CI Trollebø din lista posturilor de inspecție la frontieră;
            
         
               —
            
            
               la 11 ianuarie 2013, ASAN a informat Autoritatea că retrăsese aprobarea dată Centrului de inspecție Melbu din cadrul PIF Sortland Port (cod TRACES NO SLX 1) și a solicitat Autorității să elimine CI Melbu din lista posturilor de inspecție la frontieră;
            
         
               —
            
            
               la 15 ianuarie 2013, ASAN a informat Autoritatea că retrăsese aprobarea de funcționare ca PIF a portului Florø Ewos Havn [cod TRACES NO FRO 1) și a solicitat Autorității să se elimine PIF Florø din lista posturilor de inspecție la frontieră;
            
         
               —
            
            
               la 15 ianuarie 2013, ASAN a informat Autoritatea că retrăsese aprobarea dată Centrului de inspecție Gjesvær din cadrul PIF Honningsvåg Port (cod TRACES NO HVG 1) și a solicitat Autorității să elimine CI Gjesvær din lista posturilor de inspecție la frontieră.
            
         Prin urmare, Autoritatea are obligația de a modifica lista posturilor de inspecție la frontieră din Islanda și Norvegia și de a publica o nouă listă, care să reflecte eliminarea PIF Vadsø Port, a PIF Florø Ewos Havn, a CC Trollebø, a CI Melbu și a CI Gjesvær din lista PIF ale Norvegiei (3).
   Prin Decizia nr. 89/13/COL, Autoritatea a înaintat chestiunea către Comitetul Veterinar al AELS care asistă Autoritatea AELS de Supraveghere. Comitetul a aprobat în unanimitate propunerea de modificare a listei. În consecință, măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul unanim al Comitetului Veterinar al AELS, care asistă Autoritatea AELS de Supraveghere, iar textul final al măsurilor rămâne neschimbat.
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Posturile de inspecție la frontieră Vadsø Port și Florø EWOS Havn, precum și centrele de inspecție Trollebø, Melbu și Gjesvær sunt eliminate din lista prevăzută în capitolul I partea 1.2 punctul 39 din anexa I la Acordul privind Spațiul Economic European, care enumeră posturile de inspecție la frontieră din Islanda și Norvegia autorizate să efectueze controale sanitar-veterinare ale animalelor vii și ale produselor de origine animală din țări terțe.
   Articolul 2
   Controalele sanitar-veterinare ale animalelor vii și ale produselor de origine animală aduse în Islanda și în Norvegia din țări terțe se efectuează de către autoritățile naționale competente la posturile de inspecție la frontieră autorizate, enumerate în anexa la prezenta decizie.
   Articolul 3
   Se abrogă Decizia nr. 339/12/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 20 septembrie 2012.
   Articolul 4
   Prezenta decizie intră în vigoare la data semnării acesteia.
   Articolul 5
   Prezenta decizie se adresează Islandei și Norvegiei.
   Articolul 6
   Prezenta decizie este autentică în limba engleză.
   
      Adoptată la Bruxelles, 18 martie 2013.
      
         
            Pentru Autoritatea AELS de Supraveghere
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
            Membru al Colegiului
         
         Xavier LEWIS
         
            Director
         
      
   
   
      (1)  JO L 350, 20.12.2012, p. 114 și suplimentul SEE nr. 71, 20.12.2012, p. 7.
   
      (2)  JO L 24, 30.1.1998, p. 9.
   
      (3)  Având în vedere eliminarea din listă a postului de inspecție la frontieră Florø EWOS Havn, nu este necesar să se reflecte, în lista respectivă, suspendarea acestui PIF de la importul de făină de pește care nu este destinată consumului uman (cerere trimisă la 18 decembrie 2012).
   
      ANEXĂ
      
         LISTA POSTURILOR DE INSPECȚIE LA FRONTIERĂ AUTORIZATE
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  
                     Denumire
                  
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  
                     Cod TRACES
                  
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  
                     Type
                  
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Aeroport
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Cale ferată
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Port
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Cale rutieră
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  
                     Centru de inspecție
                  
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  
                     Produse
                  
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Toate produsele pentru consum uman
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Alte produse
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nu există cerințe cu privire la temperatură
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Produse congelate/refrigerate
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Produse congelate
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Produse refrigerate
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Animale vii
                  
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ungulate: bovine, porcine, ovine, caprine, solipede sălbatice și domestice
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ecvidee înregistrate, astfel cum au fost definite în Directiva 90/426/CEE a Consiliului
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Alte animale
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Observații speciale
                  
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Inspecție efectuată în conformitate cu cerințele prevăzute în Decizia nr. 93/352/CEE a Comisiei, adoptată în aplicarea articolului 19 alineatul (3) din Directiva 97/78/CE a Consiliului
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai produse ambalate
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai produse din pește
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai proteine de origine animală
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai lână și piei
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai grăsimi lichide, uleiuri și ulei de pește
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ponei islandezi (numai din aprilie până în octombrie)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai ecvidee
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai pești tropicali
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai pisici, câini, rozătoare, lagomorfe, pești vii, reptile și păsări, în afară de ratite
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai hrană în vrac pentru animale
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pentru (U) în cazul solipedelor, numai cele destinate unei grădini zoologice; precum și pentru (O), numai pui de găină de o zi, pește, câini, pisici, insecte sau alte animale destinate unei grădini zoologice
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: acesta este un post de inspecție la frontieră (pentru produse) și un punct de trecere (pentru animale vii) aflat la granița dintre Ungaria și România, supus măsurilor tranzitorii, astfel cum au fost negociate și stabilite în Tratatul de aderare atât pentru produse, cât și pentru animale vii. A se vedea Decizia 2003/630/CE a Comisiei
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Desemnat pentru tranzit în Comunitatea Europeană pentru expedierea anumitor produse de origine animală pentru consum uman către sau dinspre Rusia, în conformitate cu procedurile specifice prevăzute de legislația UE în domeniu
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai animale de acvacultură
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai făină de pește
                           
                        
            Țara: Islanda
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  IS AKU1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  IS HAF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  IS HUS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  IS ISA1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavík Airport
               
               
                  IS KEF 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík Eimskip
               
               
                  IS REY 1a
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                   
               
            
                  Reykjavík Samskip
               
               
                  IS REY 1b
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  IS THH1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
         
      Țara: Norvegia
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  NO BRG 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  NO BJF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Egersund
               
               
                  NO EGE 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  NO HFT 1
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  NO HVG 1
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  NO KKN 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  NO KSU 1
               
               
                  P
               
               
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
                  Larvik
               
               
                  NO LAR 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  NO MAY 1
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Sortland
               
               
                  NO SLX 1
               
               
                  P
               
               
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  NO STS 3
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  NO TOS 1
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  NO AES 1
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)