CELEX: 31973R1356
Language: da
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1356/73 af 15. maj 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1569/72 om indførelse af særlige foranstaltninger for raps- og rybsfrø

Avis juridique important

|

31973R1356

Rådets Forordning (EØF) nr. 1356/73 af 15. maj 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1569/72 om indførelse af særlige foranstaltninger for raps- og rybsfrø  

EF-Tidende nr. L 141 af 28/05/1973 s. 0028 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0146  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0187  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0146 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1356/73  af 15 . maj 1973  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps - og rybsfroe  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 2 ) , saerlig artikel 36 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 af 20 . juli 1972 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps - og rybsfroe ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 527/73 ( 4 ) , har indfoert et system med differencebeloeb , som skal opkraeves eller ydes for raps - og rybsfroe , der forarbejdes eller udfoeres til tredjelande ;  begraensningen i gyldighedsperioden for ordningen med differencebeloeb boer ophaeves ;  den 11 . marts 1973 er der opnaaet enighed om , for visse medlemsstaters valutaer at opretholde en oejeblikkelig hoejeste graense for kursudsving paa 2,25 % , hvilket goer det muligt at goere den naevnte ordning enklere ;  princippet i den nye ordning boer vaere , at der ved beregning af differencebeloebene for de medlemsstaters valutaer , som indbyrdes opretholder en graense for kursudsving paa 2,25 % , tages hensyn til udsvinget i omregningskurserne , der anvendes inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik , og centralkursen ; for saa vidt angaar de oevrige valutaer , er det hensigtsmaessigt at forholdet mellem disse og de ovenfor naevnte valutaer laegges til grund ;  Det synes muligt at korrigere de differencebeloeb , der for oejeblikket anvendes af Italien ; anvendelsen af et korrektionsbeloeb , der indebaerer forhoejelse af interventionsprisen , synes at vaere er egnet middel , som medfoerer denne korrektion ; forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 boer aendres i overensstemmelse hermed ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 udgaar udtrykkene " i loebet af hoestaaret 1972/1973 " .  Artikel 2  Teksten til artikel 2 , stk . 1 , forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 erstattes af foelgende :   " 1 . Differencebeloebene bestemmes under hensyn til indflydelsen paa priserne af :  a ) for de medlemsstaters vedkommende , som for deres valuta indbyrdes opretholder en oejeblikkelig graense for kursudsving paa hoejst 2,25 % , den procentsats der udgoer forskellen mellem :   - den omregningskurs der anvendes inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik , og   - den omregningskurs , der er en foelge af centralkursen ;  b ) hvad angaar de medlemsstater , som ikke er omhandlet under a ) gennemsnittet af de procentsatser , der udgoer forskellen mellem :   - forholdet mellem den omregningskurs , som anvendes inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik for den paagaeldende medlemsstats valuta , og den officielle parikurs , eller i tilfaelde af , at denne ikke overholdes , centralkursen , for hver af de under a ) omtalte medlemsstaters valutaer , og   - a vista-kursen for den paagaeldende medlemsstats valuta i forhold til hver af de under a ) omtalte medlemsstaters valutaer , saaledes som denne konstateres i loebet af en periode , som skal fastsaettes . "  Artikel 3  Til forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 foejes foelgende artikel :   " Artikel 5 a  1 . De for hoestaaret 1973/1974 gaeldende interventionspriser for de i artikel 1 omhandlede varer forhoejes i Italien med et korrektionsbeloeb paa 1 % .  2 . Det i artikel 1 omhandlede beloeb overvaeltes , i det noedvendige omfang , paa de beloeb , som Italien skal betale som foelge af andre interventioner paa det interne marked .  3 . De i Italien gaeldende differencebeloeb korrigeres med det beloeb , som fremkommer ved anvendelse af stk . 1 . "  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den dag hvor dens noedvendige gennemfoerelsesregler , vedtaget i overensstemmelse med artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 , traeder i kraft .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . maj 1973 .  Paa Raadets vegne  A . LAVENS  Formand  ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .  ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . L 167 af 25 . 7 . 1972 , s . 9 .  ( 4 ) EFT nr . L 51 af 24 . 2 . 1973 , s . 3 .