CELEX: 62018TA0616
Language: mt
Date: 2022-02-02 00:00:00
Title: Kawża T-616/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Frar 20222 – Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo vs Il-Kummissjoni (Impenji ta’ Gazprom) (“Kompetizzjoni – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Swieq tal-gass tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant – Deċiżjonijiet li jrendu impenji individwali offruti minn impriża vinkolanti – Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru° 1/2003 – Adegwatezza tal-impenji fir-rigward tat-tħassib dwar il-kompetizzjoni identifikat inizjalment fid-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet – Rinunzja tal-Kummissjoni li teżiġi impenji li jirrigwardaw xi wħud mit-tħassib inizjali – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Trasparenza – Obbligu ta’ motivazzjoni – Għanijiet kollha tal-politika tal-enerġija tal-Unjoni – Prinċipju ta’ solidarjetà enerġetika – Użu ħażin ta’ poter”)

21.3.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 128/15
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Frar 20222 – Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo vs Il-Kummissjoni (Impenji ta’ Gazprom)
      (Kawża T-616/18) (1)
      
      (“Kompetizzjoni - Abbuż minn pożizzjoni dominanti - Swieq tal-gass tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant - Deċiżjonijiet li jrendu impenji individwali offruti minn impriża vinkolanti - Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nruo 1/2003 - Adegwatezza tal-impenji fir-rigward tat-tħassib dwar il-kompetizzjoni identifikat inizjalment fid-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet - Rinunzja tal-Kummissjoni li teżiġi impenji li jirrigwardaw xi wħud mit-tħassib inizjali - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Trasparenza - Obbligu ta’ motivazzjoni - Għanijiet kollha tal-politika tal-enerġija tal-Unjoni - Prinċipju ta’ solidarjetà enerġetika - Użu ħażin ta’ poter”)
      (2022/C 128/20)
      Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (Varsavja, il-Polonja) (rappreżentanti: K. Karasiewicz, radca prawny, T. Kaźmierczak, K. Kicun u P. Moskwa, avukati)
      
         Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Meessen u J. Szczodrowski, aġenti)
      
         Intervenjenti insostenn tar-rikorrent: Ir-Repubblika tal-Litwanja (rappreżentanti: K. Dieninis u R. Dzikovič, aġenti), Ir-Repubblika tal-Polonja (rappreżentanti: B. Majczyna u M. Nowacki, aġenti), Overgas Inc. (Sofija, il-Bulgarija) (rappreżentanti: S. Gröss u S. Cappellari, avukati)
      
         Intervenjenti insostenn tal-konvenut: Gazprom PJSC (Moska, ir-Russja), Gazprom export LLC (Saint-Pétersbourg, ir-Russja) (rappreżentanti: J. Karenfort, J. Hainz, B. Evtimov, N. Tuominen, J. Heithecker, avukati, u D. O’Keeffe, solicitor)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni C C(2018) 3106 final tal-Kummissjoni tal-24 ta’ Mejju 2018 li tirrigwarda proċediment skont l-Artikolu 102 TFUE u l-Artikolu 54 tal-Ftehim ŻEE (Każ AT.39816 – Provvista ta’ gass upstream fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea, Gazprom PJSC u Gazprom export LLC.
               
            
                  3)
               
               
                  ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Polonja u Overgas Inc. għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
               
            
         (1)  ĠU C 4, 7.1.2019.