CELEX: 31967R0013
Language: it
Date: 1967-01-26
Title: Regolamento n. 13/67/CEE della Commissione, del 25 gennaio 1967, che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo di acquisto previsto per le mele dal regolamento n. 6/67/CEE del Consiglio

234/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         26 . 1 . 67
                              REGOLAMENTO N. 13/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 25 gennaio 1967
                      che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo di acquisto
                             previsto per le mele dal regolamento n. 6/67/CEE del Consiglio
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
                                                                                          Varietà                Coefficiente
 ECONOMICA EUROPEA,
                                                                   — Democrat, Laxton's superb, Stayman
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                 winesap, Stayman red, Zuccalmaglio
                                                                       reinette                                     0,8
nomica Europea,
     Visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consi­                 — Rosa mantovana, Rosa di Caldaro
                                                                       (Kältere), Jonathan, Reinette du Ca­
glio, del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni                     nada, Reinette de Chênée, Reinette
complementari per l'organizzazione comune dei mer­                     étoilée, Reinette Champagne, Rei­
cati nel settore degli ortofrutticoli (1), ed in parti­                nette de France, Belle de Boskoop,
colare l'articolo J7, paragrafo 4,                                     W. Winterglocken, Lombartscalville,
                                                                       Ellison's orange, Goldennobel, Ser­
                                                                       gente, Geheimrat Dr Oldenburg                0,7
     Considerando che nel regolamento n. 6/67/
CEE (2), il Consiglio ha fissato il prezzo di base e il            — Winter Banana, Imperatore (Morgen­
prezzo d'acquisto delle arance per la campagna                         duft, Rome beauty), Glorie v. Hol­
                                                                       land, Limoncella, Commercio, Rei­
1966-1967 ; che in virtù dell'articolo 7 del regola­                   nette du Mans , Reinette clochard,
mento n . 159/66/CEE, è necessario fissare dei coef­                   Finkenwerder, Ontario, Brettacher            0,55
ficienti di adattamento destinati a consentire il cal­
colo dei prezzi ai quali sono acquistati i prodotti                — altre varietà                                  0,4
aventi caratteristiche diverse da quello preso in
considerazione per la fissazione del prezzo di base ;                                Coefficiente di adattamento
                                                                                        « Categoria di qualità »
     Considerando che è opportuno fissare tali coef­
ficienti in funzione dei corsi constatati sui mercati                              Categoria di qualità          Coefficiente
per le diverse varietà e categorie di qualità e i diffe­
renti calibri e tipo di condizionamento del prodotto              Extra                                             1,—
in oggetto ;                                                      I                                                 Ι­
     Considerando che le misure previste nel presente             II                                                ο,7
regolamento sono conformi al parere del Comitato
di gestione degli ortofrutticoli,                                  III                                              0,3
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                Coefficiente di adattamento
                                                                                                « Calibro »
                         Articolo 1
                                                                                         Calibro                 Coefficiente
     I coefficienti di adattamento di cui all'articolo 7,
paragrafo 2, del regolamento n . 159/66/CEE sono                   a) varietà elencate nell'allegato :
fissati come segue per le mele da tavola :                             — 70 mm e più                                1 ,—
                                                                       — meno di 70 mm                              0,7
           Coefficiente di adattamento « varietà »                     — mescolanza di calibri                      0,7
                    Varietà                     Coefficiente      b ) altre varietà :
                                                                       — 65 mm e più                                1 ,—
— Golden delicious, Cox's orange pip­                                  — meno di 65 mm                              0,6
    pin                                            1 ,—
                                                                       — mescolanza di calibri                      0,6
— Red delicious, Richared, Stark deli­
    cious, Starking, Starkrimson, Ingrid                                             Coefficiente di adattamento
    Marie, Berlepsch, Winston, varie                                                « Tipo di condizionamento »
    qualità di Cox's diverse da Cox's
    orange pippin, Annurca                   j     0,9                          Tipo di condizionamento          Coefficiente
                                                                  — In imballaggio                                  1 ,—
(l) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                     — Alla rinfusa in un mezzo di trasporto           0,95
(#) GU n. 5 del 13. 1 . 1967, pag. €9/67.
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                            235/67
                                                       Articolo 2
                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua
             pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Esso si applica fino
             al 31 maggio 1967.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
             applicabile in ciascuno Stato membro.
                  Fatto a Bruxelles, addì 25 gennaio 1967 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                          Walter HALLSTEIN
                                                      ALLEGATO
            — Belle de Boskoop et mutations (Bella di Boskoop e mutazioni, Boskoop und Mutationen,
                Schone van Boskoop of Goudreinette en mutaties )
            — Golden Delicious
            — Gravenstein
            — Reinette de Landsberg (Landsberger, Landsberger Reinette)
            — Triomphe de Luxembourg (Luxemburger Triumph)
            — Ontario
            — Rambour d'hiver (Winterrambour)
            — Winter Banana (Winter Bananenapfel)
            — Groupe des Calvilles (Gruppo delle Calvilla, Gruppe Kalvill, Calville groep)
            — Red Delicious et mutations (Red Delicious e mutazioni, Red Delicious und Mutationen,
                Red Delicious en mutaties )
            — Starkrimson
            — Reinette bianche et Reinette grise du Canada (Renetta del Canada, Kanada Reinette,
                Reinette van Canada)
            —   Black Stayman
            —   Staymared
            —   Stayman Winesap
            —   Jacques Lebel (Lebel, Jacob Lebel)
            —   Belle fleur double (Doppelter Bellefleur, Dubbele Bellefleur)
            —   Bramley s Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel)
            — Bismarck
            — Black Ben Davis
            — Democrat
            — Morgenduft (Imperatore, Rome Beauty)
            — Charles Ross
            —- Cox Pomona
            — Crimson Bramley
            -— Ellison's Orange (Ellison)
            — Reinette de France (Renetta di Francia, Franse Reinette)
            — Saure Gamerse (Gamerse Zure)        >.
            — Glorie von Holland (Glorie van Holland)
            -— Großherzog Friedrich von Baden (Groothertog Frederik van Baden)
 ---pagebreak--- 236/67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        26 . ]. 67
              — Graham (Graham Royal Jubilé)
              — Lane s Prince Albert
              — Lemoenapfel (Lemoenappel)
              — Notarapfel (Notaris, Notarisappel)
              — Orléans Reinette
              — Pater v.d. Elsen
              — Signe Tillish
              — Kònigin (The Queen)
              — Zigeunerin
              — Altlånder
              — Finkenwerder
              — Gelber Edel
              — Blenheim
              — Brettacher
              — Horneburger
              — Jacob Fischer
              — Musch
              — Zabergåu
                              REGOLAMENTO N. 14/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 25 gennaio 1967
                     che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo di acquisto
                             previsto per le pere dal regolamento n. 7/67/CEE del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   ferenti calibri e tipi di condizionamento del prodotto
ECONOMICA EUROPEA,                                              in oggetto ;
                                                                     Considerando che le misure previste nel presente
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                regolamento sono conformi al parere del Comitato
nomica Europea,                                                 di gestione degli ortofrutticoli,
    Visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consi­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
glio, del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni
complementari per l'organizzazione comune dei mer­                                        Articolo 1
cati nel settore degli ortofrutticoli (1), ed in parti­
colare l'articolo 7, paragrafo 4,                                    I coefficienti di adattamento di cui ali articolo 7,
                                                                paragrafo 2, del regolamento n . 159/66/CEE sono
     Considerando che nel regolamento n. 7/67/                  fissati come segue per le pere da tavola :
CEE (2) il Consiglio ha fissato il prezzo di base e il
                                                                           Coefficiente di adattamento « varietà »
prezzo d'acquisto delle pere per la campagna 1966­
1967 ; che in virtù dell'articolo 7 del regolamento
                                                                                    Varietà                     Coefficiente
n. 159/66/CEE, è necessario fissare dei coefficienti
di adattamento destinati a consentire il calcolo dei
                                                                    Alexandre Lucas, Doyenné du Co­
prezzi ai quali sono acquistati i prodotti aventi ca­               mice, Abbé Fétel, Beurré Durondeau             1,2
ratteristiche diverse da quello preso in considera­
zione per la fissazione del prezzo di base ;                        Empereur Alexandre (Beurré Bosc,
                                                                    Beurré d'Apremont), Conférence,
                                                                    Passe Crassane, Doyenné d'hiver                Ι­
    Considerando che è opportuno fissare tali coef­
ficienti in funzione dei corsi constatati sui mercati
                                                                    Spina Carpi                                    Ο,75
per le diverse varietà e ' categorie di qualità e i dif­
                                                                    Madernassa, Légipont (Charneux)                0,55
(*) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                       Altre varietà                                  0,4
(*) GU n. 5 del 13. 1 . 1967, pag. 71/67.