CELEX: 51977PC0019
Language: it
Date: 1977-02-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il régolamento (CEE) n. 1631/76 il quale mantiene in vigore il regime che subordina a licenza le importazioni nel Regno Unito di sacchi e borse di tessuto di poliolefine originari della Repubblica di Corea (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 19
Vol. 1977/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(77)19 def.
                                          Bruxelles , il 10 febbràio 1977
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il régolamento ( CEE ) n . 1631 / 76 il quale mantiene in vigore
il regime che subordina a licenza le importazioni nel Regno Unito di
sacchi e borse di tessuto di poliolefine originari della Repubblica di
                                     Corea
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(77 ) 19 def .
 ---pagebreak---                    Nota introduttiva
1.         Con i regolamenti ( CEE ) n . 1229/ 76 ed 1631 / 76 la Commissione
aveva sottoposto a regime di licenza le importazioni nel Regno Unito di
sacchi in tessuto di polyolefine originari della Corea fermo restando che
tali misure non avrebbero pregiudicato il proseguimento delle consultazioni
con le autorità coreane ne i risultati di queste .
2.         Tali consultazioni       hanno finalmente condotto a soluzioni
accettabili da ambo le parti essendosi la Corea impegnata sottoporre le
sue esportazioni dei prodotti in causa a limiti quantitativi .
3.         Ciò premesso e al fine di disciplinare sul piano comunitario
gli effetti delle misure prese dalle autorità coreane , la Commissione
presenta al Consiglio la proposta di regolamento allegata che modifica
il regolamento ( CEE ) n . 1631 / 76 che stabilisce la conservazione del
regime di licenza all' importazione nel Regno Unito di sacchi e sacchetti
di polyolefine originari della Repubblica di Corea-
 ---pagebreak---                    Regolamento ( CÈE )           ' del Consiglio
                 _          che modifica il regolamento CCEE ) n .
                   1631 / 76 il quale mantiene in vigore il regime
                   che subordina a licenza le importazioni nel
                   Regno Unito di sacchi e borse di tessuto di poliolefine
                   originari della Repubblica di Corea
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
visto il regolamento ( CEE ) n . 1439/ 74 ( 1 ) del Consiglio , del 4 giugno
1974 ( 1 ), relativo al regime comune in materia di importazioni , in parti­
colare l' articolo 13 ;
sentito il parere del Comitato istituito dall' articolo 5 del suddetto
regolamento ;
vista la proposta della . Commissione ;
considerando che con regolamento ( CEE ) n . 1229/ 76 del 25 maggio 1976(2 ), la
Commissione ha istituito un regime che subordina a licenza le importazioni
nel Regno Unito di sacchi e borse di tessuto di poliolefine originari
della Repubblica di Corea ;
considerando che con regolamento ( CEE ) n . 1631 / 76 del 6 luglio 1976 ( 3 )
il Consiglio ha mantenuto in vigore le misure suddette ;
considerando che , alla luce delle consultazioni svoltesi tra la Comunità
e la Repubblica di Corea nell' ambito di quanto disposto dall' Accordo
relativo agli scambi internazionali nel settore " Tessili ", è opportuno
che le licenze suddette vengano emesse dalle competenti autorità del
Regno Unito su presentazione di un visto d' esportazione rilasciato
dalle autorità coreane ;
considerando che è altresì opportuno che le misure suddette vengano
mantenute fino al 31 dicembre 1977 e che il quantitativo che forma
oggetto della licenza d' importazione sia portato a 4 milioni di unità ;
HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) GU n . L 159 del 15.6.1974 , pag . 1
( 2 ) GU n . L 137 del 26.5.1976 , pag . 26
( 3 ) GU n . L 181 del 6.7.1976 , pag . 6
 ---pagebreak--- 4
                             - 2 -
                          Articolo 1
           L' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1631 / 76 è pertanto
  sostituito dal testo seguente :
   1.      Le importazioni nel Regno Unito di sacchi e borse di tessuto
  di poliolefine ( voce Nimexe ex 62.03-76 ) originari della Repubblica
  di Corea e esportati da quest' ultima tra il 26 maggio 1976 e il
  31 dicembre 1977 formeranno oggetto di una limitazione quantitativa
  pari a 4 milioni di unità .
  2.        Entro i limiti quantitativi prescritti ,     qualora non siano
  ancora state concesse licenze d' importazione a norma dei regolamenti
  ( CEE ) n . 1229/ 76 et 1631 / 76, le competenti autorità del Regno Unito
  devono autorizzare automaticamente l' importazione dei prodotti di
  cui al paragrafo 1 non appena sia stata esibita dall 'importatore la
  copia certificata di una licenza d' esportazione rilasciata dalle
  autorità coreane .
                           Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
   sua . pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
  Il presente regolamento è obbligatorio i tutti 1 suoi elementi e diret­
  tamente applicabi tètin ciascuno degli Stati membri .
  Fatto a Bruxelles .                    Il Consiglio
                                           Il Présidente