CELEX: 31981R0563
Language: el
Date: 1981-01-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 563/81 τού Συμβουλίου τής 20ής Ιανουαρίου 1981 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τά νωπά ή ξηρά λεπτοκάρυα, έστω καί χωρίς τό κέλυφος ή τό φλοιό τους, τής διακρίσεως 08. 05 Η τού Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας (1981)

Αριθ. L 65/42                      Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπάίκών Κοινοτήτων                               11.3 . 81
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 563/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      τής 20ής Ιανουαρίου 1981
              περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής
              ποσοστώσεως γιά τά νωπά ή ξηρά λεπτοκάρυα, Εστω καί χωρίς τό κέλυφος ή τό φλοιό
              τους, τής διακρίσεως 08.05 H του Κοινοϋ Δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας ( 1981)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                         οτι πρέπει νά διασφαλισθεί, ιδίως, ή ϊση καί
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                         συνεχής πρόσβαση όλων τών εισαγωγέων τών
                                                                    Κρατών μελών στήν ποσόστωση αύτή καί ή χωρίς
"Εχοντας ύπόψη :                                                    διακοπή έφαρμογή τοϋ ποσοστοϋ τοϋ προβλεπο­
τή συνθηκη περι ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο­                     μένου άπό αύτή γιά όλες τίς εισαγωγές τών έν
μικής Κοινότητος, καί Ιδίως τό άρθρο 1 13 ,                         λόγω προϊόντων στά Κράτη μέλη, ως τήν
                                                                    έξάντληση τής ποσοστώσεως ' δτι ένα σύστημα
την πρόταση τής Επιτροπής,                                          χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικής δασμολογικής
                                                                    ποσοστώσεως, βασιζόμενο σέ μία κατανομή
Εκτιμώντας :
                                                                    μεταξύ τών Κρατών μελών, φαίνεται ότι άνταπο­
ότι σύμφωνα μέ τήν απόφαση άριθ. 1 /80 τοϋ                          κρίνεται στόν κοινοτικό χαρακτήρα αύτής τής
Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας τής 19ης                          ποσοστώσεως, σύμφωνα μέ τίς παραπάνω
Σεπτεμβρίου 1980 περί τής άναπτύξεως τής Συνδέ­                     όρισθεισες άρχές ' ότι ή κατανομή αύτή πρέπει, γιά
σεως, τά νωπά ή ξηρά λεπτοκάρυα, έστω καί χωρίς                     νά αντανακλά κατά τό δυνατόν περισσότερο τήν
τό κέλυφος ή τό φλοιό τους, τής διακρίσεως ex                       πραγματική έξέλιξη τής άγοράς τών έν λόγω προϊό­
08.05 H τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου, καταγωγής                           ντων, νά πραγματοποιείται κατ' άναλογία τών έν
Τουρκίας, γίνονται δεκτά πρός εισαγωγή στήν                         λόγω άναγκών τών Κρατών μελών, ύπολογίζο­
Κοινότητα μέ μηδενικό δασμό μέσα σέ όριο                             μένων άφ' ένός μέ βάση τά στατιστικά στοιχεία
δασμολογικής ποσοστώσεως 25 000 τόνων ' ότι                          σχετικά μέ τίς εισαγωγές προελεύσεως Τουρκίας
πρέπει ώς έκ τούτου νά άνοιχθεϊ ή έν λόγω κοινο­                     κατά τή διάρκεια άντιπροσωπευτικής περιόδου
τική δασμολογική ποσόστωση γιά τό έτος 1 98 Γ                       άναφοράς καί άφ' έτέρου μέ βάση τίς οικονομικές
                                                                     προοπτικές γιά τή συγκεκριμένη περίοδο ποσοστώ­
ότι ή Κοινότης έξέδωσε, σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 19                     σεως "
τής πράξεως προσχωρήσεως τοϋ 1979, τόν κανο­
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3555/ 80 τοϋ Συμβουλίου τής                        ότι μέ βάση τά ύπάρχοντα στατιστικά στοιχεία, οί
 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού τοϋ καθε­                      εισαγωγές στά Κράτη μέλη τοϋ έν λόγω προϊόντος
στώτος πού έφαρμόζεται στίς είσαγωγές στήν                           προελεύσεως Τουρκίας έξελίχθηκαν όπως παρα­
Ελλάδα καταγωγής 'Αλγερίας, ' Ισραήλ, Μάλτας,                        κάτω κατά τά έτη 1977 , 1978 καί 1979, καί ότι σέ
 Μαρόκου, Πορτογαλίας, Συρίας, Τυνησίας καί                          σχέση μέ τίς συνολικές είσαγωγές τής Κοινότητος
Τουρκίας ( 1 )' ότι συνεπώς ό παρών κανονισμός                       παρουσιάζουν τά παρακάτω άναφερόμενα ποσο­
έφαρμόζεται στήν Κοινότητα τών Εννέα '                               στά :
                                                     1977                   1978                 1979
                                              τόνοι         ο/ο     τόνοι         ο/ο    τόνοι         ο/ο
               Μπενελούξ                       6618         7,76      6 102       8,12     4 550       6,21
               Δανία                           1 274         1,49     I 277        1,70    1 305        1,78
               Γερ μανία                      54 568       63,97    50 096       66,66   49 306       67,36
               Γαλλία                         10 903       12,78      9 706      12,91    10 657      14,56
               ' Ιρλανδία                        147        0,17        132       0,18       114       0,16
               ' Ιταλία                        5 470        6,41      2 436       3,24     2 067       2,82
               ' Ηνωμένο Βασίλειο              6 320        7,41      5 405       7,19     5 204       7,11
                                              85 300                75 154                73 203
 (i ) ΕΕ άριθ. L 382 τί)ς 31 . 12. 1980, σ. 1
 ---pagebreak--- 11.3.81                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  Αριθ. L 65 /43
ότι λαμβανομένων ύπόψη τών στοιχείων αύτών         κρίνεται σκόπιμο νά καθορισθεί τό όριο της
καί της προβλεπόμενης έξελίξεως της άγορας τοϋ     έπιστροφης στό 40θ/ο τοϋ άρχικοϋ μεριδίου '
έν λόγω προϊόντος κατά τό έτος 1981 καί Ιδίως τών
προβλέψεων πού πραγματοποιοϋν όρισμένα Κράτη       ότι έπειδή τό Βασίλειο τοϋ Βελγίου, τό Βασίλειο
μέλη, τά ποσοστά άρχικής συμμέτοχης στήν ποσό­     τών Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοϋ
τητα της ποσοστώσεως        ύπολογίζονται    κατά
προσέγγιση ως έξης :                               Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεί καί έκπροσωποϋ­
                                                   νται άπό τήν οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε
                                                   ένέργεια σχετική μέ τή διαχείριση τών μεριδίων
       Μπενελούξ                        6,68       πού έχουν χορηγηθεί σ' αύτή τήν οικονομική
      Δανία                            2,21
                                                   ένωση μπορεί νά τήν διεξάγει ένα άπό τά μέλη της,
       Γερμανία                       67,09
       Γαλλία                         13,20
      ' Ιρλανδία                       0,24        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
      ' Ιταλία                         2,00
      ' Ηνωμένο Βασίλειο               8,58
                                                                         "Αρθρο 1
ότι γιά νά ληφθεί ύπόψη ή ένδεχόμενη έξέλιξη τών
εισαγωγών τοϋ έν λόγω προϊόντος στά Κράτη          1 . Γιά τήν περίοδο άπό 1η Ιανουαρίου έως 31η
μέλη, πρέπει νά διαιρεθεί σέ δύο τμήματα τό        Δεκεμβρίου 1981 άνοίγεται κοινοτική δασμολο­
σύνολο της ποσοστώσεως, τοϋ πρώτου τμήματος        γική ποσόστωση 25 000 τόνων στήν Κοινότητα
κατανεμομένου μεταξύ τών Κρατών μελών καί τοϋ      τών ' Εννέα γιά τά νωπά ή ξηρά λεπτοκάρυα, έστω
δευτέρου τμήματος συγκροτουμένου ώς άποθέ­         καί χωρίς τό κέλυφος ή τό φλοιό τους, της διακρί­
ματος προοριζομένου νά καλύψει τίς μετέπειτα       σεως ex 08.05 H τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου, κατα­
άνάγκες αύτών τών Κρατών μελών, πού                γωγής Τουρκίας.
έξάντλησαν τό άρχικό τους μερίδιο ' ότι γιά νά
δοθεί στούς εισαγωγείς κάθε Κράτους μέλους μιά     2 . Στά πλαίσια της δασμολογικής αύτης ποσο­
κάποια άσφάλεια, ένδείκνυται νά ορισθεί τό πρώτο   στώσεως, ό δασμός τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου
τμήμα της κοινοτικής ποσοστώσεως "σέ σχετικά       άναστέλλεται καθ' όλοκληρία.
ύψηλό έπίπεδο, τό όποιο, στή συγκεκριμένη περί­
πτωση, θά μποροϋσε νά καθορισθεί στά 80°/ο της
ποσότητας της ποσοστώσεως '                        3 . Οί εισαγωγές τοϋ έν λόγω προϊόντος πού
                                                   τυγχάνουν δασμοΰ 'ίσου ή κατωτέρου μέ βάση ένα
                                                   άλλο προτιμησιακό δασμολογικό καθεστώς δέν
ότι τά άρχικά μερίδια τών Κρατών μελών πιθανόν     καταλογίζονται σ' αύτή τή δασμολογική ποσό­
νά έξαντληθοϋν σχετικά γρήγορα " ότι γιά νά        στωση .
ληφθεί ύπόψη αύτό τό γεγονός καί νά άποφευχθεϊ
κάθε διακοπή, θά πρέπει κάθε Κράτος μέλος πού      4. Ή δασμολογική αύτή ποσόστωση κατανέμεται
χρησιμοποίησε σχεδόν στό σύνολο του τό άρχικό      καί διαχειρίζεται σύμφωνα μέ τίς παρακάτω διατά­
του μερίδιο νά προβαίνει στήν άνάληψη ένός         ξεις.
συμπληρωματικού μεριδίου άπό τό άπόθεμα ' ότι ή
άνάληψη αύτή θά πρέπει νά γίνεται άπό κάθε
Κράτος μέλος όταν κάθε ένα άπό τά συμπληρωμα­                             Αρθρο 2
τικά μερίδιά του έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν στό
σύνολό του καί μάλιστα όσες φορές τό έπιτρέπει     1 . Ή δασμολογική ποσόστωση πού άναφέρεται
τό άπόθεμα ' ότι τά άρχικά καί συμπληρωματικά      στό άρθρο 1 παράγραφος 1 διαιρείται σέ δύο
μερίδια πρέπει νά ισχύουν ώς τό τέλος της περι­    τμήματα.
όδου ποσοστώσεως ' ότι αύτός ό τρόπος διαχειρί­
σεως άπαιτεΐ μιά στενή συνεργασία μεταξύ           2. Τό πρώτο τμήμα, ποσότητας 20 000 τόνων,
Κρατών μελών καί ' Επιτροπής, ή όποία πρέπει       κατανέμεται μεταξύ τών Κρατών μελών. Τά
ιδίως νά παρακολουθεί τό ρυθμό έξαντλήσεως της     μερίδια πού, μέ τήν έπιφύλαξη τοϋ άρθρου 5 ,
ποσότητας ποσοστώσεως καί νά πληροφορεί            ισχύουν έως τήν 31η Δεκεμβρίου 1981 άνέρχονται
σχετικά τά Κράτη μέλη '                            στίς παρακάτω άναφερόμενες ποσότητες :
                                                        Μπενελούξ                     1 336 τόνοι
ότι άν, σέ μία συγκεκριμένη ήμερομηνία της περι­                                        442 τόνοι
                                                        Δανία
όδου ποσοστώσεως, ύπάρχει ένα σημαντικό
                                                        Γερμανία                     13 418 τόνοι
ύπόλοιπο τοϋ άρχικοϋ μεριδίου στό ένα ή τό άλλο
                                                         Γαλλία                       2 640 τόνοι
Κράτος μέλος, είναι άπαραίτητο όπως τό Κράτος
                                                         ' Ιρλανδία                      48 τόνοι
αύτό έπιστρέφει ένα όρισμένο ποσοστό στό
                                                         ' Ιταλία                       400 τόνοι
άπόθεμα, έτσι ώστε νά άποφεύγετα . ή περίπτωση
                                                           Ηνωμένο Βασίλειο           1 716 τόνοι
όπου ένα μέρος της κοινοτικής ποσοστώσεως μένει
άχρησιμοποίητο σ' ένα Κράτος μέλος ένώ θά
μποροϋσε νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα ' ότι λόγω      3 . Τό δεύτερο τμήμα, ποσότητας 5 000 τόνων,
τοϋ   έποχιακοϋ    χαρακτήρα    τών   εισαγωγών    συνιστά τό άπόθεμα.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 65 /44              Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       1.3.8
                       Αρθρο 3                       τών εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων πού πραγ­
                                                     ματοποιήθηκαν έως καί τήν 15η Σεπτεμβρίου 1981
 1 . "Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους μέλους όπως       καί καταλογίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση
έχει όρισθεϊ στό άρθρο 2 παράγραφος 2, ή τό ίδιο     καθώς καί, ένδεχομένως, τό τμήμα τοϋ άρχικοΟ
μερίδιο μειωμένο κατά τό τμήμα πού έπιστράφηκε       τους μεριδίου πού έπιστρέφουν στό άπόθεμα.
στό άντίστοιχο άπόθεμα, κατ' έφαρμογή τοϋ
άρθρου 5, έχει χρησιμοποιηθεί ώς 90°/ο ή περισσό­
τερο, τό έν λόγω Κράτος μέλος προβαίνει άμελ­                              Αρθρο 6
λητί, μέ κοινοποίηση στήν ' Επιτροπή, στήν
άνάληψη, κατά τό μέτρο πού τό ΰψος τοϋ άποθέ­        Ή ' Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων πού
ματος τό έπιτρέπει, ενός δευτέρου μεριδίου ϊσου μέ   άναλαμβάνονται άπό τά Κράτη μέλη σύμφωνα μέ
 15θ/ο τοϋ άρχικοϋ μεριδίου, στρογγυλοποιούμενου     τά άρθρα 2 καί 3 καί πληροφορεί κάθε ένα άπό
στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.                         αύτά, άπό τή λήψη τών κοινοποιήσεων, γιά τό
                                                     ρυθμό εξαντλήσεως τοϋ άποθέματος.
2. "Αν, μετά τήν έξάντληση τοϋ άρχικοϋ μεριδίου,
τό δεύτερο μερίδιο πού έχει άναληφθεϊ άπό ένα        Πληροφορεί τά Κράτη μέλη, τό άργότερο έως τήν
Κράτος μέλος έχει χρησιμοποιηθεί ώς 90% ή            5η 'Οκτωβρίου 1981 , γιά τό ϋψος τοϋ άποθέματος
περισσότερο, τό έν λόγω Κράτος μέλος προβαίνει,      μετά τίς έπιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ'
τηρουμένων τών όρων τής παραγράφου 1 , στήν          έφαρμογή τοϋ άρθρου 5.
άνάληψη ένός τρίτου μεριδίου 'ίσου μέ 7,5°/ο τοϋ
άρχικοϋ μεριδίου .                                   Μεριμνά ώστε ή άνάληψη πού έξαντλεϊ τό
                                                     άπόθεμα νά περιορίζεται έως τό διαθέσιμο
3 . "Αν, μετά τήν έξάντληση τοϋ δεύτερου μερι­       ύπόλοιπο καί, γιά τό σκοπό αύτόν, κάνει γνωστό
δίου, τό τρίτο μερίδιο πού έχει άναληφθεϊ άπό ένα    τό ΰψος τοϋ ύπολοίπου αύτοϋ στό Κράτος μέλος
Κράτος μέλος χρησιμοποιήθηκε ώς 90°/ο ή περισ­       πού προβαίνει στήν τελευταία αύτή άνάληψη .
σότερο, τό έν λόγω Κράτος μέλος προβαίνει,
τηρουμένων τών όρων τής παραγράφου 1 , στήν
άνάληψη ένός τέταρτου μεριδίου 'ίσου μέ τό τρίτο .                        "Αρθρο 7
Ή διαδικασία αύτή έφαρμόζεται ώς τήν έξάντληση
τοϋ άποθέματος.
                                                     1 . Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε άναγκαία
                                                     διάταξη ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών
4. Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3 ,
                                                     μεριδίων πού άνέλαβαν κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου
τά Κράτη μέλη δύνανται νά προβούν στήν
                                                     3 νά επιτρέπει τόν χωρίς διακοπή καταλογισμό τής
άνάληψη μεριδίων κατωτέρων άπό τά όρισθέντα          κοινοτικής ποσοστώσεως στό συνολικό τους
στίς παραγράφους αύτές, άν εύλόγως κρίνεται ότι      μερίδιο.
αύτά κινδυνεύουν νά μήν έξαντληθοϋν. Πληροφο­
ροϋν τήν Επιτροπή γιά τούς λόγους πού τούς
ώθησαν στήν έφαρμογή τής παρούσας παρα­              2 . Τά Κράτη μέλη έγγυώνται στούς εισαγωγείς
γράφου .                                             τών έν λόγω προϊόντων τούς έγκατεστημένους
                                                     στήν έπικράτειά τους τήν έλεύθερη πρόσβαση στά
                                                     μερίδια πού τούς έχουν χορηγηθεί ή τούς έχει
                       Αρθρο 4                       άφαιρεθεϊ άπό τό άπόθεμα.
Τά συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν άναληφθεϊ        3 . Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό
κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 3 ισχύουν έως τήν 31η       τών εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά
Δεκεμβρίου 1981 .                                    μερίδιά τους στό βαθμό πού τά προϊόντα αύτά
                                                     παρουσιάζονται στό τελωνείο καλυπτόμενα άπό
                                                     δηλώσεις έλεύθερης κυκλοφορίας.
                      'Άρθρο 5
                                                     4. Ό βαθμός έξαντλήσεως τών μεριδίων τών
Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό            Κρατών μελών διαπιστώνεται μέ βάση τίς είσα­
άργότερο έως τήν 1η 'Οκτωβρίου 1981 , τό άχρησι­     γωγές πού καταλογίσθηκαν σύμφωνα μέ τούς
μοποίητο τμήμα τοϋ άρχικοϋ τους μεριδίου πού,        όρους τής παραγράφου 3 .
στίς 15 Σεπτεμβρίου 1981 , ύπερβαίνει τό 40°/ο τής
άρχικής ποσότητας. Δύνανται νά έπιστρέψουν μία
ποσότητα πιό σημαντική, άν εύλόγως έκτιμάται                               Αρθρο 8
ότι ή ποσότητα αύτή κινδυνεύει νά μή χρησιμοποι­
ηθεί.
                                                     Τά Κράτη μέλη πληροφορούν τήν Επιτροπή, μετά
                                                     άπό αϊτησή της, γιά τίς είσαγωγές τών έν λόγω
Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή, τό         προϊόντων πού καταλόγισαν πράγματι στά μερίδιά
άργότερο έως τήν 1η 'Οκτωβρίου 1981 , τό σύνολο      τους .
 ---pagebreak--- 11.3.81                     ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Άριθ . L 65 /45
                     "Αρθρο 9                                                   Άρθρο 10
Τά Κράτη μέλη καί ή 'Επιτροπή συνεργάζονται              Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
στενά γιά τήν τήρηση τοϋ παρόντος κανονισμού.            ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη
                                                            Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                          ' Εφαρμόζεται άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 .
            O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα
            σέ κάθε Κράτος μέλος.
            Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς 20 ' Ιανουαρίου 1981 .
                                                                      Για τό Συμβούλιο
                                                                         Ό Πρόεδρος
                                                                    Ch A. van der KLAAUW