CELEX: 62014CA0515
Language: bg
Date: 2016-01-21 00:00:00
Title: Дело C-515/14: Решение на Съда (първи състав) от 21 януари 2016 г. — Европейска комисия/Република Кипър (Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на хора — Работници — Членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС — Обезщетения за старост — Разлика в третирането, свързана с възрастта — Държавни служители на държава членка, които са на възраст под 45 години и напускат тази държава членка, за да упражняват професионална дейност в друга държава членка или в институция на Европейския съюз)

14.3.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 98/13
            
         Решение на Съда (първи състав) от 21 януари 2016 г. — Европейска комисия/Република Кипър
   (Дело C-515/14) (1)
   
   ((Неизпълнение на задължения от държава членка - Свободно движение на хора - Работници - Членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС - Обезщетения за старост - Разлика в третирането, свързана с възрастта - Държавни служители на държава членка, които са на възраст под 45 години и напускат тази държава членка, за да упражняват професионална дейност в друга държава членка или в институция на Европейския съюз))
   (2016/C 098/16)
   Език на производството: гръцки
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: H. Tserepa-Lacombe и D. Martin)
   
      Ответник: Република Кипър (представители: N. Ioannou и D. Kalli)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Като не е отменила със задна дата, считано от 1 май 2004 г., съдържащото се в член 27 от Закон 97(I)1997 за пенсиите условие във връзка с възрастта, което обезкуражава работниците да напуснат своята държава членка по произход, за да упражняват професионална дейност в друга държава членка или в институция на Европейския съюз или в друга международна организация, и в резултат на което се установява неравно третиране между работниците мигранти, включително работещите в институциите на Европейския съюз или в друга международна организация, от една страна, и държавните служители, които са упражнявали дейността си в Кипър, от друга страна, Република Кипър не е изпълнила задълженията си по членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС, както и по член 4, параграф 3 ДЕС.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Република Кипър да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 65, 23.2.2015 г.