CELEX: C1998/055/47
Language: de
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 17. Dezember 1997 in der Rechtssache T-159/95: Luigia Dricot und andere gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte - Internes Auswahlverfahren für den Übergang von der Laufbahngruppe C in die Laufbahngruppe B - Feststellung des Prüfungsausschusses, daß Bewerber die mündliche Prüfung nicht bestanden haben - Übereinstimmung von Beschwerde und Klage - Grundsatz der Gleichbehandlung von Männern und Frauen - Grundsatz der Nichtdiskriminierung - Umfang der Begründungspflicht - Beurteilung durch den Prüfungsausschuß)

20.2.98              DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 C 55/23
                                                 GERICHT ERSTER INSTANZ
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                       ciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg,
                  vom 17. Dezember 1997                         gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
                                                                (Bevollmächtigte: Gianluigi Valsesia und Ana Maria Alves
in der Rechtssache T-152/95: Odette Nicos Petrides Co. Inc.     Vieira) wegen Aufhebung der Entscheidungen des Prü-
 gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)       fungsausschusses für das interne Auswahlverfahren COM/
(Gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak Ð Verwal-            B/9/93, den Klägern für die mündliche Prüfung dieses Aus-
tung durch die Kommission Ð Schadensersatzklage Ð               wahlverfahrens eine niedrigere als die nach der Ausschrei-
Verjährung Ð Grundsatz der Verhältnismäûigkeit Ð                bung des Auswahlverfahrens erforderliche Mindestnote zu
              Grundsatz der Gleichbehandlung)                   erteilen und folglich die Aufnahme ihres Namens in die
                        (98/C 55/46)                            Eignungsliste zu verweigern, hat das Gericht (Vierte Kam-
                                                                mer) unter Mitwirkung des Präsidenten K. Lenaerts sowie
              (Verfahrenssprache: Französisch)                  der Richterin P. Lindh und des Richters J. D. Cooke Ð
                                                                Kanzler: A. Mair, Verwaltungsrat Ð am 17. Dezember
In der Rechtssache T-152/95, Odette Nicos Petrides Co.          1997 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Inc. mit Sitz in Kavala (Griechenland), Prozeûbevollmäch-
tigte: Rechtsanwälte Edouard Didier und JoeÈl GrangeÂ,
Paris; Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts          1. Die Klage wird abgewiesen.
Carlos Zeyen, 67, rue Ermesinde, Luxemburg, gegen Kom-
mission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtig-
ter: GeÂrard Berscheid) wegen Verurteilung der Kommission       2. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
zur Zahlung von Schadensersatz gemäû den Artikeln 178
und 215 Absatz 2 EG-Vertrag zur Wiedergutmachung des            (1) ABl. C 268 vom 14.10.1995.
Schadens, der durch bestimmte Handlungen der Kommis-
sion bei der Verwaltung der gemeinsamen Marktorganisa-
tion für Rohtabak im Zeitraum 1990 bis 1991 entstanden
ist, hat das Gericht (Vierte Kammer) unter Mitwirkung
des Präsidenten K. Lenaerts sowie der Richterin P. Lindh
und des Richters J. D. Cooke Ð Kanzler: J. Palacio Gon-
zaÂlez, Verwaltungsrat Ð am 17. Dezember 1997 ein Urteil               URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                                  vom 17. Dezember 1997
1. Die Klage wird abgewiesen.
                                                                in der Rechtssache T-110/96: Dominique-FrancËois Bareth
2. Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.                 gegen Ausschuû der Regionen der Europäischen Union (1)
                                                                (Beamte Ð Internes Auswahlverfahren Ð Ablehnung der
(1) ABl. C 268 vom 14.10.1995.                                  Ernennung eines in die Eignungsliste aufgenommenen
                                                                Bewerbers Ð Ermessensmiûbrauch Ð Gleichbehandlungs-
                                                                              grundsatz Ð Begründungspflicht)
                                                                                        (98/C 55/48)
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                  vom 17. Dezember 1997                                       (Verfahrenssprache: Französisch)
in der Rechtssache T-159/95: Luigia Dricot und andere gegen
     die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)         In der Rechtssache T-110/96, Dominique-FrancËois Bareth,
(Beamte Ð Internes Auswahlverfahren für den Übergang            Beamter des Wirtschafts- und Sozialausschusses der Euro-
von der Laufbahngruppe C in die Laufbahngruppe B Ð              päischen Union, Brüssel, Prozeûbevollmächtigte: Rechtsan-
Feststellung des Prüfungsausschusses, daû Bewerber die          wälte Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure und Ariane
mündliche Prüfung nicht bestanden haben Ð Übereinstim-          Tornel, Brüssel; Zustellunganschrift: Fiduciaire Myson
mung von Beschwerde und Klage Ð Grundsatz der                   SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg, gegen den Aus-
Gleichbehandlung von Männern und Frauen Ð Grundsatz             schuû der Regionen der Europäischen Union (Bevollmäch-
der Nichtdiskriminierung Ð Umfang der Begründungs-              tiger: Dominique Lagasse) wegen Aufhebung der Entschei-
     pflicht Ð Beurteilung durch den Prüfungsausschuû)          dung des Ausschusses vom 20. September 1995, soweit
                                                                damit die Ernennung des Klägers auf eine der freien Stel-
                        (98/C 55/47)
                                                                len, auf die sich die Ausschreibung des internen Auswahl-
              (Verfahrenssprache: Französisch)                  verfahrens A/02/95 bezog, abgelehnt wurde und andere
                                                                Bewerber auf diese Stellen ernannt wurden, hat das
In der Rechtssache T-159/95, Luigia Dricot und 29 wei-          Gericht (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Präsiden-
tere Kläger, Beamte der Kommission der Europäischen             ten K. Lenaerts sowie der Richterin P. Lindh und des Rich-
Gemeinschaften, Prozeûbevollmächtigte: Rechtsanwälte            ters J. D. Cooke Ð Kanzler: A. Mair, Verwaltungsrat Ð
Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure, VeÂronique Leclercq        am 17. Dezember 1997 ein Urteil mit folgendem Tenor
und Ariane Tornel, Brüssel; Zustellungsanschrift: Fidu-         erlassen: