CELEX: 22011D0083(01)
Language: lv
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 83/2011 ( 2011. gada 1. jūlijs ), ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Iepirkums)

6.10.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 262/54
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 83/2011
   (2011. gada 1. jūlijs),
   ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Iepirkums)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma XVI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 14/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 10. novembra Regula (EK) Nr. 1150/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1564/2005 attiecībā uz standarta veidlapām paziņojumu publicēšanai iepirkuma procedūru ietvaros saskaņā ar Padomes Direktīvām 89/665/EEK un 92/13/EEK (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1177/2009, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/17/EK, 2004/18/EK un 2009/81/EK par to piemērošanas robežvērtībām līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrās (3).
            
         
               (4)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 11. decembra Direktīva 2007/66/EK, ar ko Padomes Direktīvas 89/665/EEK un 92/13/EEK groza attiecībā uz pārskatīšanas procedūru efektivitātes uzlabošanu valsts līgumu piešķiršanas jomā (4),
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Līguma XVI pielikumu groza šādi:
   
               1)
            
            
               ar šādu ievilkumu papildina 2. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/18/EK) un 4. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/17/EK):
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32009 R 1177: Komisijas 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1177/2009 (OV L 314, 1.12.2009., 64. lpp.).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               pielikuma 5. punktu (Padomes Direktīva 89/665/EEK) papildina ar šādu tekstu:
               “ , kurā grozījumi izdarīti ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32007 L 0066: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 11. decembra Direktīvu 2007/66/EK (OV L 335, 20.12.2007., 31. lpp.).”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               pielikuma 5. punkta (Padomes Direktīva 89/665/EEK) b) pielāgojuma tekstu aizstāj ar šādu:
               “Atsauci uz “Līguma 234. pantu” 2. panta 9. punktā attiecībā uz EBTA valstīm aizstāj ar “34. pantu Līgumā starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi”.”;
            
         
               4)
            
            
               ar šādu ievilkumu papildina 5.a punktu (Padomes Direktīva 92/13/EEK):
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32007 L 0066: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 11. decembra Direktīva 2007/66/EK (OV L 335, 20.12.2007., 31. lpp.).”;
                        
                     
         
               5)
            
            
               pielikuma 5.a punkta (Padomes Direktīva 92/13/EEK) b) pielāgojuma tekstu aizstāj ar šādu:
               “Atsauci uz “Līguma 234. pantu” 2. panta 9. punktā attiecībā uz EBTA valstīm aizstāj ar “34. pantu Līgumā starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi”.”;
            
         
               6)
            
            
               tekstu 5.a punkta (Padomes Direktīva 92/13/EEK) c) un d) pielāgojumā un 14. papildinājumā (VALSTS IESTĀDES, KURĀM SASKAŅĀ AR PADOMES DIREKTĪVAS 92/13/EEK 9. PANTU VAR LŪGT PIEMĒROT SAMIERINĀŠANAS PROCEDŪRU) svītro;
            
         
               7)
            
            
               pielikuma 6.c punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1564/2005) papildina ar šādu ievilkumu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32009 R 1150: Komisijas 2009. gada 10. novembra Regula (EK) Nr. 1150/2009 (OV L 313, 28.11.2009., 3. lpp.).”
                        
                     
         2. pants
   Regulu (EK) Nr. 1150/2009 un (EK) Nr. 1177/2009 un Direktīvas 2007/66/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2011. gada 1. jūlijā
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  OV L 101, 22.4.2010., 24. lpp.
   
      (2)  OV L 313, 28.11.2009., 3. lpp.
   
      (3)  OV L 314, 1.12.2009., 64. lpp.
   
      (4)  OV L 335, 20.12.2007., 31. lpp.
   
      (5)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.