CELEX: 62007TA0448
Language: it
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: Causa T-448/07: Sentenza del Tribunale del 27 giugno 2012 — YKK e a./Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato delle cerniere lampo e degli “altri sistemi di chiusura” nonché delle macchine da posa — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Aumenti coordinati di prezzi, fissazione di prezzi minimi, ripartizione della clientela e dei mercati e scambio di altre informazioni commerciali — Infrazione unica e continuata — Prova — Natura ed esecuzione dell’infrazione — Impatto effettivo — Comunicazione sulla cooperazione — Ammende — Limite massimo — Effetto deterrente dell’ammenda — Parità di trattamento — Proporzionalità» )

11.8.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 243/13
            
         Sentenza del Tribunale del 27 giugno 2012 — YKK e a./Commissione
   (Causa T-448/07) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercato delle cerniere lampo e degli “altri sistemi di chiusura” nonché delle macchine da posa - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE - Aumenti coordinati di prezzi, fissazione di prezzi minimi, ripartizione della clientela e dei mercati e scambio di altre informazioni commerciali - Infrazione unica e continuata - Prova - Natura ed esecuzione dell’infrazione - Impatto effettivo - Comunicazione sulla cooperazione - Ammende - Limite massimo - Effetto deterrente dell’ ammenda - Parità di trattamento - Proporzionalità)
   2012/C 243/22
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: YKK Corp. (Tokyo, Giappone); YKK Holding Europe BV (Sneek, Paesi Bassi); e YKK Stocko Fasteners GmbH (Wuppertal, Germania) (rappresentanti: inizialmente, H. Kaneko e C. Verannemann, avvocati, successivamente, H. Kaneko, G. Williamson, solicitor, e N. Green, QC)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouquet e K. Mojzesowicz, agenti)
   
      Oggetto
   
   In via principale, domanda di annullamento della decisione C(2007) 4257 def. della Commissione, del 19 settembre 2007, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [CE] (Caso COMP/39.168 — PO/Articoli di merceria in metallo e plastica: Sistemi di chiusura) nella parte in cui riguarda le ricorrenti e, in subordine, domanda di annullamento o di riduzione dell’importo delle ammende rispettivamente inflitte alle ricorrenti.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La YKK Corp., la YKK Holding Europe BV e la YKK Stocko Fasteners GmbH sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 51 del 23.2.2008.