CELEX: 62010TN0067
Language: lt
Date: 2010-02-17 00:00:00
Title: Byla T-67/10: 2010 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją

17.4.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 100/60
            
         2010 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją
   
   (Byla T-67/10)
   2010/C 100/88
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama M. Muñoz Pérez
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               panaikinti 2009 m. gruodžio 10 d. Komisijos sprendimą C(2009) 9827 galutinis dėl EŽŪOGF orientavimo skyriaus dalies, skirtos Veiklos programai CCI 2000.ES.16.1.PO.007 (Ispanija, Kastilija ir Leonas), susijusiai su žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos tobulinimo priemone, finansinių klaidų ištaisymo ir
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Ispanijos Karalystės nuomone, sprendimas turi būti panaikintas remiantis dviem pagrindais.
   Pirmasis pagrindas yra nepagrįstas Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 (1) 39 straipsnio taikymas, nes nebuvo Komisijos atliktą finansinių klaidų ištaisymą pateisinančių pažeidimų. Ispanijos valdžios institucijos sistemingai vykdė reikiamą Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 (2) 26 ir 28 straipsniuose nustatytų reikalavimų dotacijai gauti įvykdymo kontrolę dar prieš suteikiant dotaciją. Be to, kitaip nei ginčijamame sprendime nurodo Komisija, kontrolės planu, kurį Ispanijos valdžios institucijos patvirtino po patikrinimo vizito, siekta ne a posteriori ištaisyti kontrolės nevykdymą, o tik patikrinti tokios kontrolės veiksmingumą.
   Antrasis pagrindas yra Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnio 3 dalyje įtvirtinto proporcingumo principo bei Gairių dėl Komisijos padalinių taikomų principų, kriterijų ir orientacinių normų taikant finansinių klaidų ištaisymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnio 3 dalį (3) pažeidimas, nes Komisijos nustatyti pažeidimai, net jei būtų padaryti (o tai Ispanijos Karalystė neigia), galėtų būti pagrindas atlikti tik tokio dydžio finansinę korekciją, kuri atitiktų Sąjungos fondams galimai padarytos žalos dydį, t. y. būtų mažesnė nei nustatytieji 5 %.
   
      (1)  1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999 nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 14 sk., 1 t., p. 31)
   
      (2)  1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies pakeičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 25 t., p. 391)
   
      (3)  2001 m. kovo 2 d. dokumentas C(2001) 476.