CELEX: 62016TA0690
Language: cs
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Věc T-690/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 8. května 2019 — Enrico Colombo a Giacomo Corinti v. Komise („Veřejné zakázky na stavební práce — Zadávací řízení — SVS v Ispře — Stavební a údržbové práce vodovodního potrubí a rozvoden pro dálkové vytápění/chlazení — Odmítnutí nabídky uchazeče — Žaloba na neplatnost — Žaloba na náhradu škody — Povinnost uvést odůvodnění“)

8.7.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 230/26
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 8. května 2019 — Enrico Colombo a Giacomo Corinti v. Komise
      (Věc T-690/16) (1)
      
      („Veřejné zakázky na stavební práce - Zadávací řízení - SVS v Ispře - Stavební a údržbové práce vodovodního potrubí a rozvoden pro dálkové vytápění/chlazení - Odmítnutí nabídky uchazeče - Žaloba na neplatnost - Žaloba na náhradu škody - Povinnost uvést odůvodnění“)
      (2019/C 230/32)
      Jednací jazyk: italština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobci: Enrico Colombo SpA (Sesto Calende, Itálie) a Giacomo Corinti (Ispra, Itálie) (zástupci: R. Colombo a G. Turri, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně S. Delaude, L. Di Paolo a P. Rosa Plaza, poté S. Delaude a L. Di Paolo, a nakonec S. Delaude a A. Spina, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 263 SFEU znějící v podstatě na zrušení rozhodnutí Komise, kterými se odmítá nabídka předložená žalobci v rámci zadávacího řízení JRC/IPR/2016/C4/0002/OC týkajícího se rámcové dohody na vybudování a údržbu vodovodního potrubí a rozvoden pro dálkové vytápění/chlazení ve Společném výzkumném středisku (SVS) v Ispře (Itálie), a zadává se tato zakázka jinému uchazeči, a dále návrh podaný na základě článku 268 SFEU znějící na náhradu škody, kterou žalobci údajně utrpěli v důsledku těchto rozhodnutí.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Žaloba se zamítá.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Společnosti Enrico Colombo SpA a Giacomovi Corintimu se ukládá náhrada nákladů řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 22, 23.1.2017.