CELEX: 62015TB0671(01)
Language: cs
Date: 2016-10-19 00:00:00
Title: Věc T-671/15: Usnesení Tribunálu ze dne 19. října 2016 – E-Control v. ACER „Žaloba na neplatnost — Energetika — Nařízení (ES) č. 713/2009 — Nařízení (ES) č. 714/2009 — Stanovisko ACER — Rozhodnutí národních regulačních orgánů o schválení metod přidělování přeshraniční přenosové kapacity — Region střední a východní Evropy — Slučitelnost — Akt, který nelze napadnout žalobou — Nepřípustnost“

12.12.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 462/23
            
         Usnesení Tribunálu ze dne 19. října 2016 – E-Control v. ACER
   (Věc T-671/15) (1)
   
   („Žaloba na neplatnost - Energetika - Nařízení (ES) č. 713/2009 - Nařízení (ES) č. 714/2009 - Stanovisko ACER - Rozhodnutí národních regulačních orgánů o schválení metod přidělování přeshraniční přenosové kapacity - Region střední a východní Evropy - Slučitelnost - Akt, který nelze napadnout žalobou - Nepřípustnost“)
   (2016/C 462/30)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (Vídeň, Rakousko) (zástupce: F. Schuhmacher, advokát)
   
      Žalovaná: Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (zástupce: E.Tremmel, zmocněnec)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na základě článku 263 SFEU směřující ke zrušení stanoviska Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) č. 09/2015 ze dne 23. září 2015 o souladu rozhodnutí národních regulačních orgánů o schválení metod přidělování přeshraniční přenosové kapacity ve střední a východní Evropě s nařízením (ES) č. 714/2009, včetně rámcových pokynů pro správu a přidělování dostupné přenosové kapacity pro propojení mezi vnitrostátními systémy, obsažených v příloze I tohoto nařízení.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se odmítá jako nepřípustná.
            
         
               2)
            
            
               Není již namístě rozhodovat o návrzích Rakouské republiky, Polské republiky, Wirtschaftskammer Österreich, Verbund AG a Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. na vstup vedlejšího účastníka do řízení.
            
         
               3)
            
            
               Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Agenturou pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER), včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžných opatřeních.
            
         
               4)
            
            
               Rakouská republika, Polská republika, Wirtschaftskammer Österreich, Verbund AG a Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. ponesou vlastní náklady řízení související s návrhy na vstup vedlejšího účastníka do řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 38, 1.2.2016.