CELEX: 62014TA0498
Language: es
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Asunto T-498/14: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2018 — Deutsche Umwelthilfe/Comisión [«Acceso a los documentos — Documentos relativos a la correspondencia intercambiada entre la Comisión y las empresas o fabricantes de automóviles sobre el refrigerante R1234yf utilizado en vehículos de motor — Documentos no registrados — Motivo nuevo formulado durante el procedimiento — Inadmisibilidad — Diligencia de prueba por la que se ordena la presentación de los documentos controvertidos de conformidad con el artículo 104 del Reglamento de Procedimiento — Excepción al principio de contradicción — Reglamento (CE) n.° 1049/2001 — Excepción relativa a la protección de intereses comerciales — Interés público en la divulgación — Ponderación — Reglamento (CE) n.° 1367/2006 — Artículo 6, apartado 1 — Interés público superior en la divulgación de información medioambiental o relativa a emisiones en el medio ambiente — Presunción general — Denegación parcial de acceso — Sobreseimiento»]

4.3.2019   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 82/23
            
         
      Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2018 — Deutsche Umwelthilfe/Comisión
      (Asunto T-498/14) (1)
      
      ([«Acceso a los documentos - Documentos relativos a la correspondencia intercambiada entre la Comisión y las empresas o fabricantes de automóviles sobre el refrigerante R1234yf utilizado en vehículos de motor - Documentos no registrados - Motivo nuevo formulado durante el procedimiento - Inadmisibilidad - Diligencia de prueba por la que se ordena la presentación de los documentos controvertidos de conformidad con el artículo 104 del Reglamento de Procedimiento - Excepción al principio de contradicción - Reglamento (CE) n.o 1049/2001 - Excepción relativa a la protección de intereses comerciales - Interés público en la divulgación - Ponderación - Reglamento (CE) n.o 1367/2006 - Artículo 6, apartado 1 - Interés público superior en la divulgación de información medioambiental o relativa a emisiones en el medio ambiente - Presunción general - Denegación parcial de acceso - Sobreseimiento»])
      (2019/C 82/25)
      Lengua de procedimiento: alemán
      
         Partes
      
      
         Demandante: Deutsche Umwelthilfe eV (Radolfzell, Alemania) (representantes: R. Klinger y R. Geulen, abogados)
      
         Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente F. Clotuche-Duvieusart y J. Vondung, posteriormente F. Clotuche-Duvieusart y H. Krämer, agentes, asistidos inicialmente por R. van der Hout y A. Köhler, posteriormente por R. van der Hout y C. Wagner, abogados)
      
         Objeto
      
      Recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita la anulación parcial de la Decisión GESTDEM 2014/547 de la Comisión, de 2 de junio de 2014, por la que se confirma la denegación de acceso a la totalidad de los documentos relativos al intercambio de correspondencia entre la Comisión, por una parte, y las empresas Honeywell y DuPont o constructores de automóviles, por otra, durante el período comprendido entre septiembre de 2011 y abril de 2012 y entre septiembre de 2012 y finales de enero de 2014, en relación con el refrigerante R1234yf utilizado en vehículos de motor.
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Sobreseer el recurso de anulación de la Decisión GESTDEM 2014/547 de la Comisión, de 2 de junio de 2014, en la medida en que se refiere a las partes inicialmente ocultadas del documento n.o 34 que, posteriormente, se hicieron públicas.
               
            
                  2)
               
               
                  Desestimar el recurso en todo lo demás.
               
            
                  3)
               
               
                  Condenar en costas a Deutsche Umwelthilfe eV.
               
            
         (1)  DO C 329 de 22.9.2014.