CELEX: 31976R2223
Language: da
Date: 1976-09-09 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2223/76 af 9. september 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 2101/76 om fuldstænding og midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række friske eller kølede grønsager

15 . 9 . 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 251 / 1
                                                                         I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2223/76
                                                        af 9. september 1976
              om ændring af forordning (EØF) nr. 2101 /76 om fuldstændig og midlertidig su­
              spension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række friske eller kø­
                                                             lede grønsager
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   denne undersøgelse viser ligeledes, at andre produkter
 FÆLLESSKABER HAR —                                                        befinder sig i samme situation ; der bør derfor for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        disse træffes foranstaltninger om delvis suspension af
                                                                           de autonome satser i den fælles toldtarif —
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Ved forordning ( EØF) nr. 2101 /76 (') suspenderedes                                                 Artikel 1
de autonome satser i den fælles toldtarif fuldstændigt
og midlertidigt for en række friske eller kølede grønsa­                   Artikel 1 i forordning ( EØF) nr. 2101 /76 affattes såle­
                                                                           des :
ger ; en undersøgelse af situationen har vist, at de for­
 hold, som lå til grund for denne foranstaltning, fortsat                       »Artikel 1
vil gøre sig gældende for visse varer efter den 30 . sep­
 tember 1976 ; suspensionen af de autonome satser i                            De autonome satser i den fælles toldtarif suspende­
 den fælles toldtarif bør derfor forlænges for disse va­                       res for nedenstående varer på de niveauer og i de
 rer ;                                                                         perioder, der er anført :
                      Position i den
                                                           Varebeskrivelse                       Suspensionsnivrau
                      fælles toldtarif                                                              0£ - periode
                  07.01 B I a)              Blomkål , friske eller kølede              0% indtil 30 . september 1976
                  07.01 B II                Hvidkål og rødkål , friske eller kø­       0% indtil 31 . oktober 1976
                                            lede
                  07.01 F I a) og b)        Ærter, friske eller kølede                 0% indtil 31 . oktober 1976
              ex 07.01 F II a) og b)        Bønner ( Phaseolusarter), friske eller     8% indtil 31 . oktober 1976
                                            kølede
              ex 07.01 G II                 Gulerødder, friske eller kølede            0% indtil 31 . oktober 1976
              ex 07.01 H                    Spiseløg, friske eller kølede              8% indtil 31 . oktober 1976
              ex 07.01 T                    Bladselleri , frisk eller kølet            0% indtil 30 . september 1976
                                                                                        8 % fra 1 . oktober til 31 . oktober
                                                                                        1976
(') EFT nr. L 235 af 26 . 8 . 1976, s . 17.
 ---pagebreak--- Nr. L 251 / 2                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                          15 . 9 . 76
                                                      Artikel 2
              Bilaget til forordning (EØF) nr. 2101 /76 udgår.
                                                      Artikel 3
              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentligørelsen i De Europæiske
              Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . september 1976.
                                                                      På Rådets vegne
                                                                   A.P.L.M.M. van der STEE
                                                                           Formand