CELEX: 31969R1395
Language: da
Date: 1969-07-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1395/69 af 17. juli 1969 om ændring af forordning (EØF) nr. 447/68 om fastsættelse af almindelige regler for interventioner gennem opkøb af sukker

Avis juridique important

|

31969R1395

Rådets forordning (EØF) nr. 1395/69 af 17. juli 1969 om ændring af forordning (EØF) nr. 447/68 om fastsættelse af almindelige regler for interventioner gennem opkøb af sukker  

EF-Tidende nr. L 179 af 21/07/1969 s. 0004 - 0004 den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0312  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0336  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0210  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0135  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0135  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0216  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0216 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1395/69  af 17 . juli 1969  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 447/68 om fastsaettelse af almindelige regler for interventioner gennem opkoeb af sukker .  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1393/69 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 7 , artikel 10 , stk . 2 , og artikel 17 , stk . 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen og  ud fra foelgende betragtning :  Raadets forordning ( EOEF ) nr . 447/68 af 9 . april 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventioner gennem opkoeb af sukker ( 3 ) boer tilpasses den aendrede affattelse af forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 10 , stk . 1 ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Forordning ( EOEF ) nr . 447/68 , artiklerne 3 , 4 og 5 , erstattes af foelgende tekst :   " Artikel 3  1 . Interventionsorganerne maa foerst saelge sukker , efter at salg heraf er besluttet i overensstemmelse med den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 40 , fastsatte fremgangsmaade .  2 . Salg af sukker under de i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 10 , stk . 1 , foerste afsnit , anfoerte betingelser sker ved licitation eller ved en anden salgsmetode .  Salg af sukker til de i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 10 , stk . 1 , andet afsnit , anfoerte anvendelsesformaal sker ved licitation .  3 . Alt efter tilfaeldets art tager licitationen sigte paa salgsprisen , denatureringspraemiebeloebet eller eksportrestitutionsbeloebet . Ved beslutningen om licitationens aabning fastlaegges licitationsbetingelserne , herunder saerlig anvendelsen af det sukker , der skal afsaettes .  4 . Licitationsbetingelserne skal sikre , at alle interesserede faar lige adgang til at deltage i licitationen paa de samme betingelser uanset deres etableringssted inden for Faellesskabet . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . juli 1969 .  Paa Raadets vegne  P . LARDINOIS  Formand  ( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 5 .