CELEX: 32005R1553
Language: hr
Date: 2005-09-07 00:00:00
Title: Uredba (EZ) br. 1553/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1177/2003 o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC)  Tekst značajan za EGP

16/Sv. 001
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               165
            
         32005R1553
   
               L 255/6
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               07.09.2005.
            
         
      UREDBA (EZ) br. 1553/2005 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   
   od 7. rujna 2005.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1177/2003 o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2003. o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) (2), uspostavlja se zajednički okvir za sustavnu izradu statistike Zajednice o dohotku i životnim uvjetima, obuhvaćajući usporedive i aktualne transverzalne i longitudinalne podatke o dohotku te o razini i strukturi siromaštva i socijalne isključenosti na nacionalnoj i europskoj razini.
            
         
               (2)
            
            
               Kao posljedica pristupanja novih država članica Europskoj uniji 1. svibnja 2004., postoji potreba za proširenjem Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1177/2003 budući da taj Prilog za svaku državu članicu utvrđuje najmanju učinkovitu veličinu uzorka potrebnog temeljem programa EU-SILC.
            
         
               (3)
            
            
               Nadalje, čini se da većina novih država članica i nekoliko postojećih država članica trebaju dodatno vrijeme za prilagodbu svojih sustava usklađenim metodama i definicijama koje se koriste za prikupljanje statističkih podataka Zajednice.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 1177/2003 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELI SU OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Ovime se Uredba (EZ) br. 1177/2003 mijenja kako slijedi:
   
               1.
            
            
               članak 4. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Odstupajući od stavka 1., Češka Republika, Njemačka, Cipar, Latvija, Litva, Mađarska, Malta, Nizozemska, Poljska, Slovenija, Slovačka i Ujedinjena Kraljevina mogu započeti godišnje prikupljanje transverzalnih i longitudinalnih podataka u 2005.
               Ovo odobrenje podliježe uvjetu da te države članice prikupe usporedive podatke za godinu 2004. za transverzalne zajedničke pokazatelje Europske unije koje je Vijeće usvojilo prije 1. siječnja 2003. u kontekstu otvorene metode koordinacije, a koji se mogu dobiti na temelju EU-SILC instrumenta.”
            
         
               2.
            
            
               u članku 13. dodaju se sljedeći stavci:
               „4.   Odstupajući od stavka 1., Estonija prima financijski doprinos Zajednice za trošak rada potrebnog za četiri godine prikupljanja podataka od 2005.
               5.   Financiranje za 2007. tek treba osigurati budućim programom Zajednice.”
            
         
               3.
            
            
               Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Strasbourgu 7. rujna 2005.
      
         
            Za Europski parlament
         
         
            Predsjednik
         
         J. BORRELL FONTELLES
         
      
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         C. CLARKE
         
      
   
   
      (1)  Mišljenje Europskog parlamenta od 10. svibnja 2005. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 12. srpnja 2005.
   
      (2)  SL L 165, 3.7.2003., str. 1.
   PRILOG
   
      
         „PRILOG II.
         NAJMANJE UČINKOVITA VELIČINA UZORKA
         
                      
                  
                  
                     Kućanstva
                  
                  
                     Ispitanici od 16 ili više godina
                  
               
                     Transverzalno
                  
                  
                     Longitudinalno
                  
                  
                     Transverzalno
                  
                  
                     Longitudinalno
                  
               
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
               
                     Države članice EU-a
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Belgija
                  
                  
                     4 750
                  
                  
                     3 500
                  
                  
                     8 750
                  
                  
                     6 500
                  
               
                     Češka Republika
                  
                  
                     4 750
                  
                  
                     3 500
                  
                  
                     10 000
                  
                  
                     7 500
                  
               
                     Danska
                  
                  
                     4 250
                  
                  
                     3 250
                  
                  
                     7 250
                  
                  
                     5 500
                  
               
                     Njemačka
                  
                  
                     8 250
                  
                  
                     6 000
                  
                  
                     14 500
                  
                  
                     10 500
                  
               
                     Estonija
                  
                  
                     3 500
                  
                  
                     2 750
                  
                  
                     7 750
                  
                  
                     5 750
                  
               
                     Grčka
                  
                  
                     4 750
                  
                  
                     3 500
                  
                  
                     10 000
                  
                  
                     7 250
                  
               
                     Španjolska
                  
                  
                     6 500
                  
                  
                     5 000
                  
                  
                     16 000
                  
                  
                     12 250
                  
               
                     Francuska
                  
                  
                     7 250
                  
                  
                     5 500
                  
                  
                     13 500
                  
                  
                     10 250
                  
               
                     Irska
                  
                  
                     3 750
                  
                  
                     2 750
                  
                  
                     8 000
                  
                  
                     6 000
                  
               
                     Italija
                  
                  
                     7 250
                  
                  
                     5 500
                  
                  
                     15 500
                  
                  
                     11 750
                  
               
                     Cipar
                  
                  
                     3 250
                  
                  
                     2 500
                  
                  
                     7 500
                  
                  
                     5 500
                  
               
                     Latvija
                  
                  
                     3 750
                  
                  
                     2 750
                  
                  
                     7 650
                  
                  
                     5 600
                  
               
                     Litva
                  
                  
                     4 000
                  
                  
                     3 000
                  
                  
                     9 000
                  
                  
                     6 750
                  
               
                     Luksemburg
                  
                  
                     3 250
                  
                  
                     2 500
                  
                  
                     6 500
                  
                  
                     5 000
                  
               
                     Mađarska
                  
                  
                     4 750
                  
                  
                     3 500
                  
                  
                     10 250
                  
                  
                     7 750
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     3 000
                  
                  
                     2 250
                  
                  
                     7 000
                  
                  
                     5 250
                  
               
                     Nizozemska
                  
                  
                     5 000
                  
                  
                     3 750
                  
                  
                     8 750
                  
                  
                     6 500
                  
               
                     Austrija
                  
                  
                     4 500
                  
                  
                     3 250
                  
                  
                     8 750
                  
                  
                     6 250
                  
               
                     Poljska
                  
                  
                     6 000
                  
                  
                     4 500
                  
                  
                     15 000
                  
                  
                     11 250
                  
               
                     Portugal
                  
                  
                     4 500
                  
                  
                     3 250
                  
                  
                     10 500
                  
                  
                     7 500
                  
               
                     Slovenija
                  
                  
                     3 750
                  
                  
                     2 750
                  
                  
                     9 000
                  
                  
                     6 750
                  
               
                     Slovačka
                  
                  
                     4 250
                  
                  
                     3 250
                  
                  
                     11 000
                  
                  
                     8 250
                  
               
                     Finska
                  
                  
                     4 000
                  
                  
                     3 000
                  
                  
                     6 750
                  
                  
                     5 000
                  
               
                     Švedska
                  
                  
                     4 500
                  
                  
                     3 500
                  
                  
                     7 500
                  
                  
                     5 750
                  
               
                     Ujedinjena Kraljevina
                  
                  
                     7 500
                  
                  
                     5 750
                  
                  
                     13 750
                  
                  
                     10 500
                  
               
                     Ukupno države članice EU-a
                  
                  
                     121 000
                  
                  
                     90 750
                  
                  
                     250 150
                  
                  
                     186 850
                  
               
                     Island
                  
                  
                     2 250
                  
                  
                     1 700
                  
                  
                     3 750
                  
                  
                     2 800
                  
               
                     Norveška
                  
                  
                     3 750
                  
                  
                     2 750
                  
                  
                     6 250
                  
                  
                     4 650
                  
               
                     Ukupno uključujući Island i Norvešku
                  
                  
                     127 000
                  
                  
                     95 200
                  
                  
                     260 150
                  
                  
                     194 300
                  
               
                     
                                 
                                    NB:
                                 
                              
                              
                                 Odnosi se na učinkovitu veličinu uzorka koja je potrebna ako se istraživanje temelji na jednostavnom slučajnom uzorkovanju (učinak izvedbe u odnosu na ‚rizik stope siromaštva’ varijabla = 1.0). Stvarne veličine uzoraka moraju biti veće do te mjere da učinci izvedbe prelaze 1.0 i radi nadoknade svih oblika neodgovaranja. Nadalje, veličina uzorka odnosi se na broj valjanih kućanstava, a to su kućanstva, i svi njihovi članovi, za koje su prikupljene sve ili gotovo sve informacije”