CELEX: C2003/275/64
Language: es
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Asunto C-420/03: Recurso interpuesto el 3 de octubre de 2003 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas

15.11.2003             ES                          Diario Oficial de la Unión Europea                                          C 275/41
Recurso interpuesto el 3 de octubre de 2003 contra la                          12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en
República Federal de Alemania por la Comisión de las                           el medio ambiente de organismos modificados genética-
                     Comunidades Europeas                                      mente (1) y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE
                                                                               del Consejo, al no adoptar, dentro del plazo señalado, las
                       (Asunto C-420/03)                                       disposiciones legales y administrativas necesarias para
                                                                               adaptar su Derecho interno a esta Directiva, o al no
                         (2003/C 275/64)                                       comunicar su adopción a la Comisión.
                                                                         2)    Condene en costas a la República de Austria.
En el Tribunal de Justicia se ha presentado el 3 de octubre
de 2003 un recurso contra la República Federal de Alemania
formulado por la Comisión de las Comunidades Europeas,                   Motivos y principales alegaciones
representada por el Sr. Prof. Dr. Ulrich Wölker, que designa
domicilio en Luxemburgo.                                                 El plazo de adaptación del Derecho interno a la Directiva
                                                                         finalizó el 17 de octubre de 2002.
El demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                         (1) DO L 106, p. 1.
1)    Declare que la República Federal de Alemania ha incum-
      plido las obligaciones que le incumben en virtud de la
      Directiva 2001/18/CE (1) del Parlamento Europeo y del
      Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación
      intencional en el medio ambiente de organismos modifi-
      cados genéticamente y por la que se deroga la Directiva
      90/220/CEE del Consejo, al no adoptar, dentro del                  Recurso interpuesto el 3 de octubre de 2003 contra
      plazo señalado, las disposiciones legales y administrativas        el Reino de los Países Bajos por la Comisión de las
      necesarias para adaptar su Derecho interno a esta Direc-                               Comunidades Europeas
      tiva, o al no comunicar su adopción a la Comisión.
                                                                                                (Asunto C-422/03)
2)    Condene en costas a la República Federal de Alemania.
                                                                                                  (2003/C 275/66)
Motivos y principales alegaciones
                                                                         En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
El plazo de adaptación del Derecho interno a la Directiva                presentado el 3 de octubre de 2003 un recurso contra el
finalizó el 17 de octubre de 2002.                                       Reino de los Países Bajos formulado por la Comisión de las
                                                                         Comunidades Europeas, representada por el Sr. Michel Van
                                                                         Beek, en calidad de agente.
(1) DO L 106, p. 1.
                                                                         La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                         1.    Declare que el Reino de los Países Bajos ha incumplido
                                                                               las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
Recurso interpuesto el 3 de octubre de 2003 contra la                          2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
República de Austria por la Comisión de las Comunidades                        12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en
                             Europeas                                          el medio ambiente de organismos modificados genética-
                                                                               mente y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE del
                       (Asunto C-421/03)                                       Consejo (1), al no adoptar todas las medidas legales,
                                                                               reglamentarias y administrativas necesarias para dar cum-
                                                                               plimiento a lo dispuesto en dicha Directiva, o al menos,
                         (2003/C 275/65)                                       al no informar de ello a la Comisión.
                                                                         2.    Condene en costas al Reino de los Países Bajos.
En el Tribunal de Justicia se ha presentado el 3 de octubre
de 2003 un recurso contra la República de Austria formulado
por la Comisión de las Comunidades Europeas, representada                Motivos y principales alegaciones
por el Sr. Prof. Dr. Ulrich Wölker, que designa domicilio en
Luxemburgo.
                                                                         El plazo de adaptación de la normativa interna a la Directiva
                                                                         expiró el 17 de octubre de 2002.
El demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
1)    Declare que la República de Austria ha incumplido las              (1) DO L 106, p. 1.
      obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
      2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de