CELEX: 32006D0554
Language: sk
Date: 2006-07-27 00:00:00
Title: 2006/554/ES: Rozhodnutie Komisie z  27. júla 2006 , ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú niektoré výdavky uskutočnené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF)  [oznámené pod číslom K(2006) 3331]

9.8.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 218/12
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 27. júla 2006,
   ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú niektoré výdavky uskutočnené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF)
   [oznámené pod číslom K(2006) 3331]
   (Iba anglický, francúzsky, grécky, portugalský, španielsky a taliansky text je autentický)
   (2006/554/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 729/70 z 21. apríla 1970 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 2 písm. c),
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 4,
   po porade s výborom pre fond,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 5 nariadenia (EHS) č. 729/70 a článku 7 nariadenia (ES) č. 1258/1999, ako aj v článku 8 ods. 1 a 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1663/95 zo 7. júla 1995, stanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 týkajúceho sa postupu pri zúčtovaní výkazov Záručnej sekcie EPUZF (3), sa stanovuje, že Komisia uskutoční potrebné kontroly, informuje členské štáty o výsledkoch svojich kontrol, oboznámi sa s ich pripomienkami, iniciuje dvojstranné rozhovory s cieľom dospieť k dohode s dotknutými členskými štátmi a oficiálne im oznámi svoje závery odvolávajúc sa na rozhodnutie Komisie 94/442/ES z 1. júla 1994, ktorým sa ustanovuje zmierovací postup v súvislosti s postupom schvaľovania účtovnej závierky Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) (4).
            
         
               (2)
            
            
               Členské štáty mali možnosť požiadať o začatie zmierovacieho konania. Táto možnosť sa v niektorých prípadoch využila a správu vydanú po ukončení tohto konania preskúmala Komisia.
            
         
               (3)
            
            
               V článkoch 2 a 3 nariadenia (EHS) č. 729/70, ako aj v článku 2 nariadenia (ES) č. 1258/1999 sa ustanovuje, že sa môžu financovať iba náhrady za vývoz do tretích krajín a intervencie zamerané na stabilizáciu poľnohospodárskych trhov, ktoré boli poskytnuté alebo vykonané podľa pravidiel Spoločenstva v rámci spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov.
            
         
               (4)
            
            
               Vykonané kontroly, výsledky dvojstranných rozhovorov a zmierovacie konania odhalili, že časť výdavkov vykázaných členskými štátmi nespĺňa tieto podmienky, a preto ju nemôže financovať Záručná sekcia EPUZF.
            
         
               (5)
            
            
               Je potrebné uviesť čiastky, v prípade ktorých sa neuznal nárok na vyplatenie zo Záručnej sekcie EPUZF a ktoré sa nevzťahujú na výdavky uskutočnené skôr ako dvadsaťštyri mesiacov predchádzajúcich písomnému oznámeniu, v ktorom Komisia oznámila členským štátom výsledky svojich kontrol.
            
         
               (6)
            
            
               Pre prípady, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, Komisia oznámila členským štátom v rámci súhrnnej správy vyhodnotenie čiastok, ktoré treba vylúčiť z dôvodu ich nesúladu s predpismi Spoločenstva.
            
         
               (7)
            
            
               Toto rozhodnutie sa nedotýka finančných dôsledkov, ktoré by Komisia mohla vyvodiť z rozsudkov Súdneho dvora vo veciach prerokúvaných k 5. aprílu 2006 a týkajúcich sa záležitostí, ktoré sú predmetom tohto rozhodnutia,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Výdavky platobných agentúr schválených členskými štátmi, ktoré boli vykázané v rámci Záručnej sekcie EPUZF a ktoré sú uvedené v prílohe, sú vylúčené z financovania Spoločenstva z dôvodu ich nesúladu s predpismi Spoločenstva.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Írsku, Talianskej republike, Portugalskej republike a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
   
      V Bruseli 27. júla 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 94, 28.4.1970, s. 13. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1287/95 (Ú. v. ES L 125, 8.6.1995, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (3)  Ú. v. ES L 158, 8.7.1995, s. 6. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 465/2005 (Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2005, s. 6).
   
      (4)  Ú. v. ES L 182, 16.7.1994, s. 45. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/535/ES (Ú. v. ES L 193, 17.7.2001, s. 25).
   
      PRÍLOHA
      
                  Členský štát
               
               
                  Odvetvie auditu
               
               
                  Dôvod
               
               
                  Oprava
               
               
                  Mena
               
               
                  Výdavky, ktoré sa vylúčia z financovania
               
               
                  Vykonané zrážky
               
               
                  Finančný dosah tohto rozhodnutia
               
               
                  Rozpočtový rok
               
            
                  ES
               
               
                  Plodiny pestované na ornej pôde
               
               
                  Absencia počítačového LPIS
               
               
                  paušálna 2 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –43 299,48
               
               
                  0,00
               
               
                  –43 299,48
               
               
                  1999–2000
               
            
                  ES
               
               
                  Plodiny pestované na ornej pôde
               
               
                  Nedostatky pri žiadaní o pomoc
               
               
                  paušálna 5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 024 643,26
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 024 643,26
               
               
                  2002–2004
               
            
                  ES
               
               
                  Plodiny pestované na ornej pôde
               
               
                  Neuplatňovanie sankcií
               
               
                  paušálna 2 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 316 545,67
               
               
                  0,00
               
               
                  – 316 545,67
               
               
                  2003–2004
               
            
                  ES
               
               
                  Prémie na zvieratá – OTMS
               
               
                  Zvieratá, ktoré sú predmetom financovania pri nákupe a likvidácii
               
               
                  jednorazová
               
               
                  EUR
               
               
                  – 156 180,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 156 180,00
               
               
                  2002
               
            
                  ES
               
               
                  Prémie na zvieratá – OTMS
               
               
                  Nespoľahlivý správny a účtovný systém na monitorovanie a evidenciu zvierat
               
               
                  paušálna 10 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 160 692,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 160 692,00
               
               
                  2001
               
            
                  ES
               
               
                  Mliečne tuky v potravinárskom priemysle
               
               
                  Viacnásobné pridanie značkovacích látok – pomoc vyplatená na časť pridaných značkovacích látok
               
               
                  jednorazová 1,5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 144 902,68
               
               
                  0,00
               
               
                  – 144 902,68
               
               
                  2002–2005
               
            
                  ES
               
               
                  Ovocie a zelenina – banány
               
               
                  Nedostatky pri určovaní predávaných množstiev, nereprezentatívny výber vzoriek pri kontrolách kvality
               
               
                  paušálna 2 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –5 291 087,63
               
               
                  0,00
               
               
                  –5 291 087,63
               
               
                  2002–2004
               
            
                  ES
               
               
                  Ovocie a zelenina – spracovanie broskýň a hrušiek
               
               
                  Nedodržanie platobných lehôt
               
               
                  jednorazová
               
               
                  EUR
               
               
                  – 643 142,42
               
               
                  0,00
               
               
                  – 643 142,42
               
               
                  2002
               
            
                  ES
               
               
                  POSEI
               
               
                  Nerešpektovanie kľúčových kontrol
               
               
                  paušálna 5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 415 161,50
               
               
                  0,00
               
               
                  – 415 161,50
               
               
                  2003–2004
               
            
                  ES
               
               
                  POSEI
               
               
                  Nedodržanie platobnej lehoty
               
               
                  jednorazová
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 931 651,61
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 931 651,61
               
               
                  2003–2004
               
            
                  ES
               
               
                  Víno – produkčný potenciál
               
               
                  Nedostatky pri zvládaní produkčného potenciálu
               
               
                  paušálna 10 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –33 357 596,61
               
               
                  0,00
               
               
                  –33 357 596,61
               
               
                  2001–2004
               
            
                  Spolu ES
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –46 484 902,86
               
               
                  0,00
               
               
                  –46 484 902,86
               
               
                   
               
            
                  FR
               
               
                  Plodiny pestované na ornej pôde
               
               
                  Uplatňovanie irigačnej sadzby v mokrej zóne
               
               
                  jednorazová
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 874 178,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 874 178,00
               
               
                  2001–2003
               
            
                  FR
               
               
                  Plodiny pestované na ornej pôde
               
               
                  Neoprávnenosť parciel po vykopaní viniča
               
               
                  jednorazová
               
               
                  EUR
               
               
                  –36 610 625,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –36 610 625,00
               
               
                  2001–2005
               
            
                  FR
               
               
                  Plodiny pestované na ornej pôde
               
               
                  Lúky preorané na mokré zóny
               
               
                  jednorazová
               
               
                  EUR
               
               
                  –12 521 275,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –12 521 275,00
               
               
                  2001–2005
               
            
                  FR
               
               
                  Plodiny pestované na ornej pôde
               
               
                  Sankcie za neoprávnene vyplatenú pomoc
               
               
                  jednorazová
               
               
                  EUR
               
               
                  –20 128 846,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –20 128 846,00
               
               
                  2001–2005
               
            
                  FR
               
               
                  Olivový olej – pomoc pre produkciu
               
               
                  Nedôsledne uplatňované kľúčové kontroly
               
               
                  paušálna 2 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 156 181,66
               
               
                  0,00
               
               
                  – 156 181,66
               
               
                  2002–2004
               
            
                  FR
               
               
                  Rozvoj vidieka, záručná sekcia – nové opatrenia
               
               
                  Nedostatky pri kľúčových a druhotných kontrolách
               
               
                  paušálna 5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 349 136,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 349 136,00
               
               
                  2001–2002
               
            
                  FR
               
               
                  Rozvoj vidieka, záručná sekcia – nové opatrenia
               
               
                  Nedostatky systému kontroly zvýhodnených pôžičiek
               
               
                  paušálna 5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 331 384,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 331 384,00
               
               
                  2001–2002
               
            
                  Spolu FR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –85 971 625,66
               
               
                  0,00
               
               
                  –85 971 625,66
               
               
                   
               
            
                  UK
               
               
                  Mliečne tuky v potravinárskom priemysle
               
               
                  Nedostatočné kontroly kvality vyrobených množstiev
               
               
                  paušálna 5 %
               
               
                  GBP
               
               
                  –1 351 441,25
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 351 441,25
               
               
                  2001–2004
               
            
                  UK
               
               
                  Mliečne tuky v potravinárskom priemysle
               
               
                  Viacnásobné pridanie značkovacích látok – pomoc vyplatená na časť pridaných značkovacích látok
               
               
                  jednorazová
               
               
                  GBP
               
               
                  –55 534,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –55 534,20
               
               
                  2002–2004
               
            
                  UK
               
               
                  Vývozné náhrady a potravinová pomoc mimo EÚ
               
               
                  Nedostatky v režime plánovania
               
               
                  paušálna 2 %
               
               
                  GBP
               
               
                  – 250 887,47
               
               
                  0,00
               
               
                  – 250 887,47
               
               
                  2001–2003
               
            
                  UK
               
               
                  Vývozné náhrady a potravinová pomoc mimo EÚ
               
               
                  Nedodržaný počet vykonaných náhradných kontrol
               
               
                  paušálna 5 %
               
               
                  GBP
               
               
                  –7 314,57
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 314,57
               
               
                  2000–2001
               
            
                  Spolu UK
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –1 665 177,49
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 665 177,49
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  Rozvoj vidieka, záručná sekcia – sprievodné opatrenia
               
               
                  Neadekvátne uplatňované kľúčové kontroly
               
               
                  paušálna 5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 795 865,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 795 865,00
               
               
                  2004
               
            
                  EL
               
               
                  Rozvoj vidieka, záručná sekcia – sprievodné opatrenia
               
               
                  Neadekvátne uplatňované kľúčové kontroly
               
               
                  paušálna 10 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –6 271 694,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –6 271 694,00
               
               
                  2002–2003
               
            
                  EL
               
               
                  Rozvoj vidieka, záručná sekcia – sprievodné opatrenia
               
               
                  Rôzne nedostatky v systéme pre riadenie, kontrolu a sankcie
               
               
                  paušálna 5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –6 460 070,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –6 460 070,00
               
               
                  2004
               
            
                  Spolu EL
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –14 527 629,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –14 527 629,00
               
               
                   
               
            
                  IE
               
               
                  Prémie na zvieratá – OTMS
               
               
                  Nedostatky v administratíve
               
               
                  paušálna 2 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 170 297,64
               
               
                  0,00
               
               
                  – 170 297,64
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Spolu IE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 170 297,64
               
               
                  0,00
               
               
                  – 170 297,64
               
               
                   
               
            
                  IT
               
               
                  Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu
               
               
                  Neadekvátny stupeň kontrol kompostovania a biodegradácie
               
               
                  jednorazová 100 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 107 445,49
               
               
                  0,00
               
               
                  –9 107 445,49
               
               
                  2000–2002
               
            
                  IT
               
               
                  Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu
               
               
                  Viaceré nedostatky v zavedenom kontrolnom systéme
               
               
                  paušálna 5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 304 839,45
               
               
                  0,00
               
               
                  – 304 839,45
               
               
                  2001–2003
               
            
                  IT
               
               
                  Verejné skladovanie mäsa
               
               
                  Neskoré platby
               
               
                  jednorazová
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 575,54
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 575,54
               
               
                  2001
               
            
                  IT
               
               
                  Verejné skladovanie mäsa
               
               
                  Prítomnosť metariálu predstavujúceho špecifikované riziko, odstránenie krčných svalov, prijatie neoprávnených jatočných tiel, zlé skladovacie podmienky, nedostatky v označovaní, podávaní správ a inšpekcii
               
               
                  paušálna 5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 635 067,09
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 635 067,09
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Spolu IT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –12 051 927,57
               
               
                  0,00
               
               
                  –12 051 927,57
               
               
                   
               
            
                  PT
               
               
                  Ovocie a zelenina – banány
               
               
                  Nedostatky v systéme kontrol množstiev, na ktoré sa prijíma pomoc, v systéme kontrol prevodu celej pomoci prijímateľom pomoci, nedostatočný dohľad nad delegovanými kontrolami
               
               
                  paušálna 2 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 257 901,65
               
               
                  0,00
               
               
                  – 257 901,65
               
               
                  2002–2004
               
            
                  Spolu PT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 257 901,65
               
               
                  0,00
               
               
                  – 257 901,65