CELEX: 62010TA0406
Language: ro
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Cauza T-406/10: Hotărârea Tribunalului din 15 iulie 2015 – Emesa-Trefilería şi Industrias Galycas/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața europeană a oțelului pentru precomprimare — Stabilirea prețurilor, împărțirea pieței și schimbul de informații comerciale sensibile — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE — Cooperare pe parcursul procedurii administrative — Articolul 139 litera (a) din Regulamentul de procedură al Tribunalului”)

14.9.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 302/36
            
         Hotărârea Tribunalului din 15 iulie 2015 – Emesa-Trefilería şi Industrias Galycas/Comisia
   (Cauza T-406/10) (1)
   
   ((„Concurență - Înțelegeri - Piața europeană a oțelului pentru precomprimare - Stabilirea prețurilor, împărțirea pieței și schimbul de informații comerciale sensibile - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE - Cooperare pe parcursul procedurii administrative - Articolul 139 litera (a) din Regulamentul de procedură al Tribunalului”))
   (2015/C 302/45)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Emesa-Trefilería, SA (Arteixo, Spania) şi Industrias Galycas, SA (Vitoria, Spania) (reprezentanţi: A. Creus Carreras şi A. Valiente Martin, avocaţi)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanţi: iniţial V. Bottka şi F. Castilla Contreras, ulterior V. Bottka şi A. Biolan, agenţi, asistaţi de M. Gray, barrister)
   
      Intervenient în susținerea pârâtului: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanţi: F. Florindo Gijón şi R. Liudvinaviciute-Cordeiro, agenţi)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare și de reformare a Deciziei C(2010) 4387 final a Comisiei din 30 iunie 2010 privind o procedură în temeiul articolului 101 TFUE și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/38344 – Oțel pentru precomprimare), modificată prin Decizia C(2010) 6676 final a Comisiei din 30 septembrie 2010 și prin Decizia C(2011) 2269 final a Comisiei din 4 aprilie 2011
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Emesa Trefilería, SA și Industrias Galycas, SA suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană și de Consiliul Uniunii Europene.
            
         
               3)
            
            
               Obligă Comisia la plata către Tribunal a sumei de 1  500 de euro în temeiul articolului 139 litera (a) din Regulamentul de procedură, în vederea rambursării unei părți a cheltuielilor pe care acesta din urmă a trebuit să le efectueze.
            
         
      (1)  JO C 301, 6.11.2010.