CELEX: 31977D0721
Language: da
Date: 1977-05-18 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 18. maj 1977 om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til måling, afprøvning, kontrollering, analysering og automatisk regulering, som henhører under position 90.28 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

Nr. L 299/ 16                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  23 . 11 . 77
                                                               II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                  KOMMISSION
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 18 . maj 1977
               om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at und­
               tage elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til måling, afprøvning ,
               kontrollering , analysering og automatisk regulering , som henhører under posi­
               tion 90.28 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i de
                                                    andre medlemsstater
                                         ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (77/721 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     vigende handelspolitiske foranstaltninger over for Ja­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 pan, for så vidt angår disse varer, skaber fordrejninger i
                                                                   samhandelen ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,              disse fordrejninger i samhandelen hindrer gennemfø­
stk . 1 ,
                                                                   relsen af ovennævnte handelspolitiske foranstaltnin­
                                                                   ger, som Frankrig for øjeblikket anvender over for Ja­
under henvisning til den begæring om anvendelse af                 pan for at beskytte den berørte industrigren, der er
traktatens artikel 1 1 5, stk. 1 , som den franske regering        ved at blive reorganiseret ;
den 12. maj 1977 har indgivet til De europæiske Fæl­
 lesskaber med henblik på at opnå bemyndigelse til fra
 fællesskabsbehandling at undtage elektriske og elektro­           det er ikke muligt pa nuværende tidspunkt at iværk­
 niske instrumenter og apparater til måling, afprøv­               sætte metoder for det nødvendige samarbejde fra de
 ning, kontrollering, analysering og automatisk regule­            andre medlemsstaters side ;
 ring, som henhører under position 90.28 i den fælles
 toldtarif, har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i
 de andre medlemsstater, og                                        under disse omstændigheder bør der for en begrænset
                                                                   periode gives bemyndigelse til at træffe beskyttelses­
                                                                   foranstaltninger i henhold til artikel 115, stk. 1 , på de
 ud fra følgende betragtninger :                                   i Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 ( ! ), særlig
                                                                   artikel 1 , fastsatte vilkår ;
 Det fremgår af denne begæring, at indførselen til
 Frankrig af de pågældende varer, med oprindelse i Ja­
 pan er undergivet et kontraktligt kontingent, der for             en ensartet importordning for de pågældende varer vil
  1977 andrager 1 800 000 dollars, og som er ved at                 kunne vedtages inden for rammerne af den fælles han­
 blive fordelt mellem importørerne ;                                delspolitik over for Japan ; disse foranstaltningers gyl­
                                                                    dighedsperiode bør begrænses indtil en sådan ordning
                                                                    træder i kraft —
 den omstændighed, at Frankrig på den ene side og de
 øvrige medlemsstater på den anden side har truffet af­             C ) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s . 26.
 ---pagebreak--- 23 . 11 . 77                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 299/ 17
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                              fælles handelspolitik over for Japan, dog ikke senere
                                                            end 31 . december 1977 .
                        Artikel 1
Den franske Republik bemyndiges til fra fællesskabs­                               Artikel 3
behandling at undtage indførsler af elektriske og elek­
troniske instrumenter og apparater til måling, afprøv­      Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
ning, kontrollering, analysering og automatisk regule­
ring, som henhører under position 90.28 i den fælles
toldtarif, har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i
de andre medlemsstater og for hvilke ansøgning om           Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . maj 1977.
importdokumenter er indgivet efter datoen for denne
beslutning.
                                                                                   På Kommissionens vegne
                        Artikel 2
                                                                                       Guido BRUNNER
Denne beslutning anvendes, indtil der er indført en
ensartet importordning inden for rammerne af den                                  Medlem af Kommissionen