CELEX: 31991D0618
Language: ro
Date: 1991-11-18 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 18 noiembrie 1991 de modificare a Deciziei 77/144/CEE de stabilire a codului standard și a regulilor care reglementează transcrierea într-o formă care poate fi interpretată electronic a datelor anchetelor privind plantațiile de anumite specii de pomi fructiferi și de stabilire a limitelor zonelor de producție pentru aceste anchete

03/Volumul 10
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               170
            
         31991D0618
   
               L 333/23
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 18 noiembrie 1991
   de modificare a Deciziei 77/144/CEE de stabilire a codului standard și a regulilor care reglementează transcrierea într-o formă care poate fi interpretată electronic a datelor anchetelor privind plantațiile de anumite specii de pomi fructiferi și de stabilire a limitelor zonelor de producție pentru aceste anchete
   (91/618/CEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 76/625/CEE a Consiliului din 20 iulie 1976 privind anchetele statistice care trebuie efectuate de statele membre pentru a determina potențialul de producție a plantațiilor anumitor specii de pomi fructiferi (1), modificată ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1057/91 (2), în special articolul 4 alineatele (2) și (4),
   întrucât experiența câștigată în efectuarea ultimei anchete de bază cere anumite modificări ale defalcării regionale care trebuie utilizată în comunicarea datelor către Comisie și în lista comună a varietăților de anchetat și întrucât, în consecință, este necesar să se modifice anexele la Decizia 77/144/CEE a Comisiei (3), modificată ultima dată de Decizia 87/228/CEE (4);
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexele la Decizia 77/144/CEE se înlocuiesc cu anexele la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 18 noiembrie 1991
      
         
            Pentru Comisie
         
         Henning CHRISTOPHERSEN
         
         
            Vicepreședinte
         
      
   
   
      (1)  JO L 218, 11.8.1976, p. 10.
   
      (2)  JO L 107, 27.4.1991, p. 11.
   
      (3)  JO L 47, 18.2.1977, p. 52.
   
      (4)  JO L 94, 8.4.1987, p. 32.
   ANEXA I
   Specificarea bandei magnetice pentru livrarea către Oficiul de Statistică al Comunităților Europene a rezultatelor anchetelor statistice privind plantațiile anumitor specii de pomi fructiferi care trebuie efectuate în statele membre
   (Directiva 76/625/CEE)
   DISPOZIȚII GENERALE
   I.   Informațiile înregistrate în conformitate cu caracteristicile prevăzute în articolul 2 din Directiva 76/625/CEE trebuie livrate către Oficiul de Statistică al Comunităților Europene în următoarea formă de către acele state membre care procesează în mod electronic informațiile anchetelor:
   
               1.
            
            
               Pe bandă magnetică cu nouă linii 1 600 BPI (630 baiți/cm) etichetă standard IBM sau fără etichetă.
            
         
               2.
            
            
               Informațiile se referă la datele globale ale exploatațiilor, dacă ancheta este exhaustivă (sau la datele globale extrapolate, dacă ancheta se bazează pe eșantionare aleatorie), și nu la exploatații individuale.
            
         
               3.
            
            
               Informațiile au o lungime fixă a înregistrării și sunt înregistrate în următorul format FORTRAN:
               I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (începând în poziția 1).
            
         
               4.
            
            
               Primele cinci câmpuri ale fiecărei înregistrări conțin informații care să permită identificarea (țară, zonă de producție, varietate și clasă de densitate). Codurile pentru aceste câmpuri sunt specificate în dispozițiile detaliate și în anexa II. Următoarele șase câmpuri, fiecare de șapte cifre, conțin informații privind zona în ari în cadrul fiecăreia dintre cele șase clase de vârstă ale înregistrării. Clasele de vârstă sunt prevăzute în dispozițiile detaliate. Informațiile sunt introduse în fiecare câmp cu aliniere în partea dreaptă.
            
         
               5.
            
            
               Statele membre pot alege factorul de blocare; Oficiul de Statistică al Comunităților Europene trebuie notificat cu privire la factorul de blocare utilizat.
            
         
               6.
            
            
               Statele membre specifică pe documentele care însoțesc transmiterea numărul de specii și numărul de varietăți din cadrul fiecărei specii.
            
         
               7.
            
            
               Înregistrările sunt sortate după specie, varietate, zonă sau teritoriu și densitatea plantației.
            
         II.   Următoarele pagini prezintă pentru diferite elemente ale unei înregistrări:
   
               (a)
            
            
               codurile ce trebuie utilizate;
            
         
               (b)
            
            
               numărul de cifre necesar pentru punctul în cauză;
            
         
               (c)
            
            
               numerotarea consecutivă a pozițiilor pentru diferitele puncte.
            
         DISPOZIȚII DETALIATE
   
                
            
            
                
            
            
               Cod
            
            
               Număr de cifre
            
            
               Număr de baiți pe bandă
            
         
               1.   Țară
            
            
                
            
            
               2
            
            
               1,2
            
         
               Germania
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Franța
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Italia
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Țările de Jos
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               Belgia
            
            
               05
            
            
                
            
            
                
            
         
               Luxemburg
            
            
               06
            
            
                
            
            
                
            
         
               Regatul Unit
            
            
               07
            
            
                
            
            
                
            
         
               Irlanda
            
            
               08
            
            
                
            
            
                
            
         
               Danemarca
            
            
               09
            
            
                
            
            
                
            
         
               Grecia
            
            
               10
            
            
                
            
            
                
            
         
               Spania
            
            
               11
            
            
                
            
            
                
            
         
               Portugalia
            
            
               12
            
            
                
            
            
                
            
         
               2.   Zonă de producție
            
            
                
            
            
               2
            
            
               3,4
            
         
               Germania
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Norden
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Mitte
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Süden
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ost
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               Franța
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sud-ouest
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sud-est
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Loire
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Reste
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               Italia
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               (mere, pere)
            
         
               Val Padana
            
            
               11
            
            
                
            
            
                
            
         
               Trentino-Alto Adige
            
            
               21
            
            
                
            
            
                
            
         
               Piemonte și Valle d'Aosta
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Centrale
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Meridionale
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               (piersici și caise)
            
         
               Val Padana și Trentino-Alto Adige
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Piemonte și Valle d'Aosta
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Centrale
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Meridionale
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               (portocale, lămâi și citrice mici)
            
         
               Sicilia
            
            
               14
            
            
                
            
            
                
            
         
               Calabria
            
            
               24
            
            
                
            
            
                
            
         
               Puglia și Basilicata
            
            
               34
            
            
                
            
            
                
            
         
               Alte zone
            
            
               05
            
            
                
            
            
                
            
         
               Țările de Jos
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Belgia
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Luxemburg
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Regatul Unit
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Irlanda
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Danemarca
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Grecia
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               (mere)
            
         
               Peloponez
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Macedonia
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Tesalia
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Alte zone
            
            
               96
            
            
                
            
            
                
            
         
               (pere)
            
         
               Peloponez
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Macedonia
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Tesalia
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Creta
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               Alte zone
            
            
               97
            
            
                
            
            
                
            
         
               (piersici)
            
         
               Macedonia
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Tesalia
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Alte zone
            
            
               92
            
            
                
            
            
                
            
         
               (caise)
            
         
               Peloponez
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Macedonia
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Alte zone
            
            
               95
            
            
                
            
            
                
            
         
               (portocale)
            
         
               Peloponez
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Creta
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               Epir
            
            
               05
            
            
                
            
            
                
            
         
               Alte zone
            
            
               99
            
            
                
            
            
                
            
         
               (lămâi)
            
         
               Peloponez
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Grecia centrală și Eubeea
            
            
               06
            
            
                
            
            
                
            
         
               Alte zone
            
            
               94
            
            
                
            
            
                
            
         
               (citrice mici)
            
         
               Peloponez
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Creta
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               Insulele din Marea Egee
            
            
               07
            
            
                
            
            
                
            
         
               Alte zone
            
            
               93
            
            
                
            
            
                
            
         
               Spania
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Galicia
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Principado de Asturias
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Cantabria
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               País Vasco
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               Navarra
            
            
               05
            
            
                
            
            
                
            
         
               La Rioja
            
            
               06
            
            
                
            
            
                
            
         
               Aragón
            
            
               07
            
            
                
            
            
                
            
         
               Cataluña
            
            
               08
            
            
                
            
            
                
            
         
               Baleares
            
            
               09
            
            
                
            
            
                
            
         
               Castilla y León
            
            
               10
            
            
                
            
            
                
            
         
               Madrid
            
            
               11
            
            
                
            
            
                
            
         
               Castilla-La Mancha
            
            
               12
            
            
                
            
            
                
            
         
               Comunidad Valenciana
            
            
               13
            
            
                
            
            
                
            
         
               Región de Murcia
            
            
               14
            
            
                
            
            
                
            
         
               Extremadura
            
            
               15
            
            
                
            
            
                
            
         
               Andalucía
            
            
               16
            
            
                
            
            
                
            
         
               Canarias
            
            
               17
            
            
                
            
            
                
            
         
               Portugalia
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Norte
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Centro
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Lisboa și Vale do Tejo
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Alentejo
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               Algarve
            
            
               05
            
            
                
            
            
                
            
         
               Região Autónoma dos Açores
            
            
               06
            
            
                
            
            
                
            
         
               Região Autónoma da Madeira
            
            
               07
            
            
                
            
            
                
            
         
               3.   Specii
            
            
                
            
            
               2
            
            
               5-6
            
         
               Mere:
            
            
               de masă
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pere:
            
            
               de masă
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               Piersici:
            
            
               pulpă albă
            
            
               05
            
            
                
            
            
                
            
         
               pulpă galbenă
            
            
               06
            
            
                
            
            
                
            
         
               culoare nespecificată
            
            
               07
            
            
                
            
            
                
            
         
               Caise
            
            
               08
            
            
                
            
            
                
            
         
               Portocale
            
            
               09
            
            
                
            
            
                
            
         
               Lămâi
            
            
               10
            
            
                
            
            
                
            
         
               Citrice mici
            
            
               11
            
            
                
            
            
                
            
         
               4.   Varietate
            
            
                
            
            
               3
            
            
               7-9
            
         
               Codurile pentru varietățile specificate din fiecare specie sunt date în Anexa II.
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5.   Densitatea plantației
               (Arbori pe hectar)
            
            
                
            
            
               1
            
            
               10
            
         
               Mere și pere:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               sub 400
            
            
               1
            
            
                
            
            
                
            
         
               400 - 799
            
            
               2
            
            
                
            
            
                
            
         
               800 - 1 599
            
            
               3
            
            
                
            
            
                
            
         
               1 600 și peste
            
            
               4
            
            
                
            
            
                
            
         
               Total
            
            
               9
            
            
                
            
            
                
            
         
               Piersici și caise:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               sub 300
            
            
               1
            
            
                
            
            
                
            
         
               300 - 399
            
            
               2
            
            
                
            
            
                
            
         
               400 - 599
            
            
               3
            
            
                
            
            
                
            
         
               600 - 799
            
            
               4
            
            
                
            
            
                
            
         
               800 și peste
            
            
               5
            
            
                
            
            
                
            
         
               Total
            
            
               9
            
            
                
            
            
                
            
         
               Portocale, lămâi și citrice mici:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               sub 250
            
            
               1
            
            
                
            
            
                
            
         
               250 - 374
            
            
               2
            
            
                
            
            
                
            
         
               375 - 499
            
            
               3
            
            
                
            
            
                
            
         
               500 - 624
            
            
               4
            
            
                
            
            
                
            
         
               625 - 749
            
            
               5
            
            
                
            
            
                
            
         
               750 și peste
            
            
               6
            
            
                
            
            
                
            
         
               Total
            
            
               9
            
            
                
            
            
                
            
         6.   Vârsta arborilor (1)
               
            
         
               Clasa de vârstă
            
            
               1
            
            
                
            
            
               7
            
            
               11-17
            
         
               2
            
            
                
            
            
               7
            
            
               18-24
            
         
               3
            
            
                
            
            
               7
            
            
               25-31
            
         
               4
            
            
                
            
            
               7
            
            
               32-38
            
         
               5
            
            
                
            
            
               7
            
            
               39-45
            
         
               6
            
            
                
            
            
               7
            
            
               46-52
            
         Clasele de vârstă sunt definite după cum urmează:
   
               (ani)
            
         
                
            
            
               Mere și pere
            
            
               Piersici și caise
            
            
               Portocale, lămâi și citrice mici
            
         
               1
            
            
               0- 4
            
            
               0- 4
            
            
               0- 4
            
         
               2
            
            
               5- 9
            
            
               5- 9
            
            
               5- 9
            
         
               3
            
            
               10-14
            
            
               10-14
            
            
               10-14
            
         
               4
            
            
               15-24
            
            
               15-19
            
            
               15-24
            
         
               5
            
            
               25 și peste
            
            
               20 și peste
            
            
               25-39
            
         
               6 (2)
               
            
            
               -
            
            
               -
            
            
               40 și peste
            
         
      (1)  Zona pentru fiecare clasă de vârstă este dată în ari.
   
      (2)  În cazul merelor, perelor, piersicilor și caiselor, informațiile pentru clasa 6 sunt șapte zerouri.
   ANEXA II
   Coduri pentru varietățile specificate ale fiecărei specii pentru transmiterea către BSCE a rezultatelor anchetelor statistice ale plantațiilor anumitor specii de pomi fructiferi ce urmează a fi desfășurate în statele membre
   (Directiva 76/625/CEE)
   
               Varietăți
            
            
               Cod
            
         1.   Meri
            
         
               Meri pentru mere de masă
            
         
               Cardinal
            
            
               001
            
         
               Discovery
            
            
               002
            
         
               Gravenstein/Gråsten
            
            
               003
            
         
               Tydeman's Early Worcester
            
            
               004
            
         
               James Grieve
            
            
               005
            
         
               Worcester Pearmain
            
            
               006
            
         
               Reine des Reinettes/Goldparmäne
            
            
               007
            
         
               Ingrid Marie
            
            
               008
            
         
               McIntosh
            
            
               009
            
         
               Jonathan
            
            
               010
            
         
               Red Delicious etc. (grup) și Starking Delicious
            
            
               011
            
         
               Golden Delicious și Golden Spur
            
            
               012
            
         
               Spartan
            
            
               013
            
         
               Reinette du Canada
            
            
               014
            
         
               Cox's Orange Pippin
            
            
               015
            
         
               Boskoop
            
            
               016
            
         
               Morgenduft (Imperatore) și Rome Beauty
            
            
               017
            
         
               Rambour d'hiver
            
            
               018
            
         
               Granny Smith
            
            
               019
            
         
               Reinette du Mans
            
            
               020
            
         
               Annurca
            
            
               021
            
         
               Stayman
            
            
               022
            
         
               Glockenapfel
            
            
               023
            
         
               Laxton's Superb
            
            
               024
            
         
               Winston
            
            
               025
            
         
               Abbondanza
            
            
               026
            
         
               Holsteiner Cox
            
            
               027
            
         
               Reinette Clochard
            
            
               028
            
         
               Horneburger Pfannkuchen
            
            
               029
            
         
               Lombartscalville
            
            
               030
            
         
               Gloster
            
            
               031
            
         
               Crispin/Mutzu
            
            
               033
            
         
               Melrose
            
            
               034
            
         
               Egremont Russet
            
            
               035
            
         
               Lobo
            
            
               036
            
         
               Cortland
            
            
               037
            
         
               Luxemburg Triumpf
            
            
               038
            
         
               Luxemburg Reinette
            
            
               039
            
         
               Lord Lambourne
            
            
               040
            
         
               George Cave
            
            
               041
            
         
               Fyriki
            
            
               042
            
         
               Delicious Pilafa
            
            
               043
            
         
               Jonagold
            
            
               044
            
         
               Katy
            
            
               045
            
         
               Idared
            
            
               046
            
         
               Elstar
            
            
               047
            
         
               Suntan
            
            
               048
            
         
               Queen Cox și clone Cox
            
            
               049
            
         
               Reinette Parda
            
            
               050
            
         
               Starkimson și clone (Coopers)
            
            
               051
            
         
               Verde doncella
            
            
               052
            
         
               Fiesta
            
            
               053
            
         
               Alte varietăți (a fi specificate de statul membru), trebuie incluse „Other Reinettes”
            
            
               900-998
            
         
               Varietăți nespecificate în altă parte
            
            
               999
            
         
               Meri producând exclusiv mere destinate altor consumuri decât de masă (opțional)
            
         
               Bramley's Seedling
            
            
               001
            
         
               Alte varietăți (a fi specificate de statele membre)
            
            
               900-998
            
         
               Varietăți nespecificate în altă parte
            
            
               999
            
         2.   Peri
            
         
               Peri pentru pere de masă
            
         
               Gentile Bianca
            
            
               001
            
         
               Coscia
            
            
               002
            
         
               Butirra Precoce Morettini
            
            
               003
            
         
               Spadoncina
            
            
               004
            
         
               Jules Guyot/Limonera
            
            
               005
            
         
               Santa Maria Morettini
            
            
               006
            
         
               Spadona d'Estate
            
            
               007
            
         
               William's
            
            
               008
            
         
               Clara Frijs
            
            
               009
            
         
               Clapp's Favourite
            
            
               010
            
         
               Grev Moltke
            
            
               011
            
         
               Triomphe de Vienne
            
            
               012
            
         
               Alexandrine Douillard
            
            
               013
            
         
               Beurré Hardy
            
            
               014
            
         
               Durondeau
            
            
               015
            
         
               Légipont/Charneu
            
            
               016
            
         
               Louise Bonne d'Avranches
            
            
               017
            
         
               Abate Fetel
            
            
               018
            
         
               Conférence
            
            
               019
            
         
               Clairgeau
            
            
               020
            
         
               Kaiser Alexander
            
            
               021
            
         
               Doyenné du Comice
            
            
               022
            
         
               Passe Crassane
            
            
               023
            
         
               Alexandra Lucas
            
            
               024
            
         
               Decana d'Inverno
            
            
               025
            
         
               Packam's Triumph
            
            
               026
            
         
               Épine du Mas
            
            
               027
            
         
               Madernassa
            
            
               028
            
         
               Butirra d'Estate
            
            
               029
            
         
               Curé
            
            
               030
            
         
               William's rouge
            
            
               031
            
         
               Précoce de Trévoux
            
            
               032
            
         
               Pierre Corneille
            
            
               033
            
         
               Krystalli
            
            
               034
            
         
               Blanquilla
            
            
               035
            
         
               M. P. Morettini
            
            
               036
            
         
               Ercolini
            
            
               037
            
         
               Rocha
            
            
               038
            
         
               Kontoula
            
            
               039
            
         
               Général Leclerc
            
            
               040
            
         
               Roma
            
            
               041
            
         
               Concorde
            
            
               042
            
         
               Alte varietăți (a fi specificate de statele membre)
            
            
               900-998
            
         
               Varietăți nespecificate în altă parte
            
            
               999
            
         
               Peri producând exclusiv pere destinate altor consumuri decât de masă (opțional)
            
         
               Saint Rémy
            
            
               001
            
         
               Gieser Wildman
            
            
               002
            
         
               Alte varietăți (a fi specificate de statele membre)
            
            
               900-998
            
         
               Varietăți nespecificate în altă parte
            
            
               999
            
         3.   Piersici
            
         
               Piersici cu fructe cu pulpă albă
            
         
               Grupul Springtime:
            
            
               Springtime
            
            
               011
            
         
               Mayflower
            
            
               012
            
         
               Altele
            
            
               019
            
         
               Morettini nr. 1 și 5/14
            
            
               020
            
         
               Grupul Amsden
            
            
               030
            
         
               Grupul Redwing
            
            
               040
            
         
               Bella di Cesena și Sant'Anna Balducci
            
            
               050
            
         
               Pieri 81
            
            
               060
            
         
               Michelini and Impero
            
            
               070
            
         
               Paraguya
            
            
               080
            
         
               Honey dew Hale
            
            
               090
            
         
               Maria Bianca
            
            
               100
            
         
               Nectarine (a se specifica de statul membru)
            
            
               201-298
            
         
               Alte nectarine nespecificate
            
            
               299
            
         
               Alte varietăți cu pulpă albă (a se specifica de statul membru)
            
            
               901-998
            
         
               Varietăți cu pulpă albă nespecificate în altă parte
            
            
               999
            
         
               Piersici cu fructe cu pulpă galbenă
            
         
               Armgold
            
            
               010
            
         
               Spring Crest
            
            
               011
            
         
               Blazing Gold și Collins
            
            
               020
            
         
               Grupul Dixired:
            
            
               Dixired
            
            
               031
            
         
               Cardinal
            
            
               032
            
         
               June Gold
            
            
               033
            
         
               Altele
            
            
               034
            
         
               Grupul Redhaven
            
            
               040
            
         
               Grupul Fairhaven:
            
            
               Fairhaven
            
            
               061
            
         
               Southland
            
            
               062
            
         
               Altele
            
            
               063
            
         
               Grupul Merril Franciscan:
            
            
               Merril Franciscan
            
            
               071
            
         
               Loring
            
            
               072
            
         
               Suncrest
            
            
               073
            
         
               Loadel
            
            
               074
            
         
               Vivian
            
            
               075
            
         
               Andros
            
            
               076
            
         
               Halford
            
            
               077
            
         
               Dixon
            
            
               078
            
         
               Alții
            
            
               079
            
         
               Grupul J. H. Hale:
            
            
               J. H. Hale
            
            
               081
            
         
               Elberta
            
            
               082
            
         
               Altele
            
            
               083
            
         
               Cresthaven
            
            
               091
            
         
               Glohaven
            
            
               092
            
         
               Grupul Pavie/Percoche:
            
            
               Fortuna
            
            
               101
            
         
               Klamt
            
            
               102
            
         
               Caroline
            
            
               103
            
         
               Di Francia
            
            
               104
            
         
               Vesuvio
            
            
               105
            
         
               Altele
            
            
               199
            
         
               Nectarine:
            
            
               Grupul Armking-Mayred
            
            
               201
            
         
               Grupul Grimson-Maygrand
            
            
               202
            
         
               Independence
            
            
               203
            
         
               Stark Red Gold
            
            
               204
            
         
               Nectared
            
            
               205
            
         
               Altele
            
            
               299
            
         
               Bowen
            
            
               301
            
         
               Fayette
            
            
               302
            
         
               Katherina
            
            
               303
            
         
               Meriam
            
            
               304
            
         
               Alte varietăți cu pulpă galbenă (a fi specificate de statul membru)
            
            
               900-998
            
         
               Varietăți nespecificate în altă parte
            
            
               999
            
         
               Piersici producând fructe cu pulpă alta decât albă sau galbenă sau de culoare nespecificată
            
         
               Alte varietăți a fi specificate de statul membru
            
            
               900-998
            
         
               Varietăți nespecificate în altă parte
            
            
               999
            
         4.   Caiși
            
         
               Polonais
            
            
               001
            
         
               Rouge du Roussillon
            
            
               002
            
         
               Bergeron
            
            
               003
            
         
               Cafona
            
            
               004
            
         
               Boccucia
            
            
               005
            
         
               Monaco Bello
            
            
               006
            
         
               Bebecou
            
            
               007
            
         
               Diamantopoulou
            
            
               008
            
         
               Précoce de Tyrinthe
            
            
               009
            
         
               Bulida
            
            
               010
            
         
               Canino
            
            
               011
            
         
               Moniqui
            
            
               012
            
         
               Borida
            
            
               013
            
         
               Currot
            
            
               014
            
         
               Paviot
            
            
               015
            
         
               Real Fino
            
            
               016
            
         
               Pellecchiella
            
            
               017
            
         
               Précoce d'Imola
            
            
               018
            
         
               S. Castrese
            
            
               019
            
         
               Alte varietăți (a fi specificate de statul membru)
            
            
               900-998
            
         
               Varietăți nespecificate în altă parte
            
            
               999
            
         5.   Portocali
            
         
               Portocali producând portocale sanguine
            
         
               Sanguinello
            
            
               001
            
         
               Moro
            
            
               002
            
         
               Tarocco
            
            
               004
            
         
               Sanguinello „Cuscuna”
            
            
               011
            
         
               Sanguina Comune
            
            
               042
            
         
               Alte portocale sanguine (a se specifica de statul membru)
            
            
               900-948
            
         
               Varietăți nespecificate în altă parte
            
            
               949
            
         
               Portocali producând portocale dulci, altele decât portocale sanguine
            
         
               Ovale/Calabrese
            
            
               003
            
         
               Belladonna
            
            
               006
            
         
               Shamottti (Jaffa)
            
            
               008
            
         
               Salustiana
            
            
               009
            
         
               De Setúbal
            
            
               010
            
         
               Valencia Late
            
            
               015
            
         
               Bionda Comune
            
            
               016
            
         
               D. João
            
            
               023
            
         
               Do Tua
            
            
               025
            
         
               Spera da Vidigueira
            
            
               026
            
         
               D. Maria
            
            
               027
            
         
               De Vale de Besteiros
            
            
               028
            
         
               Bionda Apirena
            
            
               029
            
         
               Vaniglia Apirena
            
            
               030
            
         
               Cadenera
            
            
               031
            
         
               Vema
            
            
               033
            
         
               Navels (grup)
            
            
               Total
            
            
               050
            
         
               Merlin sau Washinton Navel
            
            
               051
            
         
               Navelina sau Dalmau
            
            
               052
            
         
               Navel New Hall
            
            
               053
            
         
               Thonson Navel
            
            
               054
            
         
               Navelate
            
            
               055
            
         
               Lane Late
            
            
               056
            
         
               Alte Navels
            
            
               059
            
         
               Alte portocale dulci (a se specifica de statul membru)
            
            
               950-998
            
         
               Varietăți nespecificate în altă parte
            
            
               999
            
         6.   Lămâi
            
         
               Femminello Ovale
            
            
               001
            
         
               Femminello di S. Teresa
            
            
               002
            
         
               Monachello
            
            
               003
            
         
               Inter Donato
            
            
               004
            
         
               Lunario Tondo (Arancino)
            
            
               005
            
         
               Lunario Sfusato (Palermo)
            
            
               006
            
         
               Maglini
            
            
               007
            
         
               Karystini
            
            
               008
            
         
               Adamopoulou
            
            
               009
            
         
               Lisbon
            
            
               010
            
         
               Eureka
            
            
               011
            
         
               Berna (grup)
            
            
               012
            
         
               Mesero (grup)
            
            
               013
            
         
               Lunero (patru anotimpuri)
            
            
               014
            
         
               Real
            
            
               015
            
         
               Comune
            
            
               016
            
         
               Siagara bianca
            
            
               017
            
         
               Alte varietăți (a se specifica de statul membru)
            
            
               900-998
            
         
               Varietăți nespecificate în altă parte
            
            
               999
            
         7.   Citrice mici
            
         
               Citrice mici producând mandarine
            
         
               Avana
            
            
               101
            
         
               Tardivo o Di Ciaculli
            
            
               102
            
         
               Comun
            
            
               103
            
         
               Wilking
            
            
               104
            
         
               Kara
            
            
               105
            
         
               Kina
            
            
               106
            
         
               Encore
            
            
               107
            
         
               Palazzeli
            
            
               108
            
         
               Setubalense
            
            
               109
            
         
               Carvalhais
            
            
               110
            
         
               Alte varietăți (a se specifica de statul membru)
            
            
               190-198
            
         
               Varietăți nespecificate în altă parte
            
            
               199
            
         
               Citrice mici producând clementine
            
         
               Clémentine de Corse
            
            
               201
            
         
               Montreal
            
            
               202
            
         
               Comune
            
            
               203
            
         
               Fina
            
            
               204
            
         
               Oroval
            
            
               205
            
         
               Clemenules sau Clémentine Di Nules
            
            
               206
            
         
               Tomatera
            
            
               207
            
         
               Clémentine Porou
            
            
               208
            
         
               Alte varietăți (a se specifica de statul membru)
            
            
               290-298
            
         
               Varietăți nespecificate în altă parte
            
            
               299
            
         
               Citrice mici producând satsuma
            
         
               Satsuma
            
            
               301
            
         
               Clausellina
            
            
               302
            
         
               Salzara
            
            
               303
            
         
               Mineola
            
            
               304
            
         
               Temple
            
            
               305
            
         
               Owari
            
            
               306
            
         
               Wase
            
            
               307
            
         
               Alte varietăți (a se specifica de statul membru)
            
            
               390-398
            
         
               Varietăți nespecificate în altă parte
            
            
               399
            
         
               Alte citrice mici
            
         
               Tangero
            
            
               401
            
         
               Mandarine clementine o nova
            
            
               501
            
         
               Alte varietăți (a se specifica de statul membru)
            
            
               900-998
            
         
               Varietăți nespecificate în altă parte
            
            
               999
            
         ANEXA III
   Limitele zonelor de producție (când este cazul, pe specie) menționate în articolul 3
   
               BELGIA:
            
         
                
            
            
               Formează o singură zonă de producție
            
         
               DANEMARCA:
            
         
                
            
            
               Formează o singură zonă de producție
            
         
               REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA:
            
         
                
            
            
               1.   Nord:
            
            
               Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen
            
         
                
            
            
               2.   Mitte:
            
            
               Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland
            
         
                
            
            
               3.   Süd:
            
            
               Baden-Württemberg, Bayern
            
         
                
            
            
               4.   Ost:
            
            
               Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
            
         
               GRECIA:
            
         
                
            
            
               (mere)
            
            
               1.   Peloponez
            
         
                
            
            
               2.   Macedonia
            
         
                
            
            
               3.   Tesalia
            
         
                
            
            
               4.   Alte zone
            
         
                
            
            
               (pere)
            
            
               1.   Peloponez
            
         
                
            
            
               2.   Macedonia
            
         
                
            
            
               3.   Tesalia
            
         
                
            
            
               4.   Creta
            
         
                
            
            
               5.   Alte zone
            
         
                
            
            
               (piersici)
            
            
               1.   Macedonia
            
         
                
            
            
               2.   Tesalia
            
         
                
            
            
               3.   Alte zone
            
         
                
            
            
               (caise)
            
            
               1.   Peloponez
            
         
                
            
            
               2.   Macedonia
            
         
                
            
            
               3.   Alte zone
            
         
                
            
            
               (portocale)
            
            
               1.   Peloponez
            
         
                
            
            
               2.   Creta
            
         
                
            
            
               3.   Epir
            
         
                
            
            
               4.   Alte zone
            
         
                
            
            
               (lămâi)
            
            
               1.   Peloponez
            
         
                
            
            
               2.   Grecia centrală și Eubeea
            
         
                
            
            
               3.   Alte zone
            
         
                
            
            
               (citrice mici)
            
            
               1.   Peloponez
            
         
                
            
            
               2.   Creta
            
         
                
            
            
               3.   Insulele din Marea Egee
            
         
                
            
            
               4.   Alte zone
            
         
               SPANIA:
            
         
                
            
            
                
            
            
               1.   Galicia
            
         
                
            
            
                
            
            
               2.   Principado de Asturias
            
         
                
            
            
                
            
            
               3.   Cantabria
            
         
                
            
            
                
            
            
               4.   País Vasco
            
         
                
            
            
                
            
            
               5.   Navarra
            
         
                
            
            
                
            
            
               6.   La Rioja
            
         
                
            
            
                
            
            
               7.   Aragón
            
         
                
            
            
                
            
            
               8.   Cataluña
            
         
                
            
            
                
            
            
               9.   Baleares
            
         
                
            
            
                
            
            
               10.   Castilla y León
            
         
                
            
            
                
            
            
               11.   Madrid
            
         
                
            
            
                
            
            
               12.   Castilla-La Mancha
            
         
                
            
            
                
            
            
               13.   Comunidad Valenciana
            
         
                
            
            
                
            
            
               14.   Región de Murcia
            
         
                
            
            
                
            
            
               15.   Extremadura
            
         
                
            
            
                
            
            
               16.   Andalucía
            
         
                
            
            
                
            
            
               17.   Canarias
            
         
               FRANȚA:
            
         
                
            
            
               1.   Sud-ouest
            
            
               Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées
            
         
                
            
            
               2.   Sud-est:
            
            
               Rhône-Alpes, Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes, Côte d'Azur, Corse
            
         
                
            
            
               3.   Loire:
            
            
               Pays de Loire, Poitou-Charentes, Centre, Ile de France
            
         
                
            
            
               4.   Restul Franței
            
         
               IRLANDA:
            
         
                
            
            
               Formează o singură zonă de producție
            
         
               ITALIA
            
         
                
            
            
               (mere, pere)
            
            
               1.   Val Padana: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna
            
         
                
            
            
               2.   Trentino-Alto Adige
            
         
                
            
            
               3.   Piemonte, Valle d'Aosta
            
         
                
            
            
               4.   Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo
            
         
                
            
            
               5.   Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna
            
         
                
            
            
               (piersici, caise)
            
            
               1.   Val Padana și Trentino-Alto Adige: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna, Trentino-Alto Adige
            
         
                
            
            
               2.   Piemonte: Valle d'Aosta
            
         
                
            
            
               3.   Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo
            
         
                
            
            
               4.   Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna
            
         
                
            
            
               (portocale, lămâi, citrice mici)
            
            
               1.   Sicilia
            
         
                
            
            
               2.   Calabria
            
         
                
            
            
               3.   Puglia, Basilicata
            
         
                
            
            
               4.   Restul Italiei
            
         
               LUXEMBURG:
            
         
                
            
            
               Formează o singură zonă de producție
            
         
               ȚĂRILE DE JOS:
            
         
                
            
            
               Formează o singură zonă de producție
            
         
               PORTUGALIA:
            
         
                
            
            
                
            
            
               1.   Norte
            
         
                
            
            
                
            
            
               2.   Centro
            
         
                
            
            
                
            
            
               3.   Lisboa și Vale do Tejo
            
         
                
            
            
                
            
            
               4.   Alentejo
            
         
                
            
            
                
            
            
               5.   Algarve
            
         
                
            
            
                
            
            
               6.   Região Autónomas dos Açores
            
         
                
            
            
                
            
            
               7.   Região Autónomas da Madeira
            
         
               REGATUL UNIT
            
         
                
            
            
               Formează o singură zonă de producție