CELEX: 22005D0044
Language: da
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 44/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

15.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 239/1
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 44/2005
   af 29. april 2005
   om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 136/2004 af 22. januar 2004 om procedurer for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter (2) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 282/2004 af 18. februar 2004 om et dokument til anmeldelse og veterinærkontrol af dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (3), bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens beslutning 2004/253/EF af 10. marts 2004 om overgangsforanstaltninger, der skal anvendes af Ungarn for veterinærkontrol af animalske produkter fra Rumænien (4), bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens beslutning 2004/273/EF af 18. marts 2004 om tilpasning af beslutning 2001/881/EF for så vidt angår grænsekontrolsteder, der skal opføres på eller udgå af listen, med henblik på Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (5) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 585/2004 af 26. marts 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 282/2004 om et dokument til anmeldelse og veterinærkontrol af dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (6), bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 af 30. marts 2004 om en model for certifikat og erklæring om kontrol i forbindelse med samhandel inden for Fællesskabet med dyr og animalske produkter (7) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF (8) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens beslutning 2004/408/EF af 26. april 2004 om ændring af beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår ændringer af og yderligere tilføjelser til listen over grænsekontrolsteder (9), som berigtiget i EUT L 208 af 10.6.2004, s. 17, bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens beslutning 2004/469/EF af 29. april 2004 om tilpasning af beslutning 2001/881/EF for så vidt angår grænsekontrolsteder, der skal opføres på eller udgå af listen, med henblik på Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (10), som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 7, bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens beslutning 2004/477/EF af 29. april 2004 om tilpasning af beslutning 2002/459/EF for så vidt angår udvidelse af listen over enheder i edb-nettet Traces i forbindelse med Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (11), som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 53, bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (12)
            
            
               Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kapitel I, del 1, stk. 2, i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 136/2004, (EF) nr. 282/2004, (EF) nr. 585/2004 og (EF) nr. 599/2004 samt af beslutning 2004/253/EF, beslutning 2004/273/EF, beslutning 2004/292/EF, beslutning 2004/408/EF som berigtiget i EUT L 208 af 10.6.2004, s. 17, beslutning 2004/469/EF som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 7 og beslutning 2004/477/EF som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 53, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (12).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         
            Richard WRIGHT
            
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.
   
      (2)  EUT L 21 af 28.1.2004, s. 11.
   
      (3)  EUT L 49 af 19.2.2004, s. 11.
   
      (4)  EUT L 79 af 17.3.2004, s. 47.
   
      (5)  EUT L 86 af 24.3.2004, s. 21.
   
      (6)  EUT L 91 af 30.3.2004, s. 17.
   
      (7)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 44.
   
      (8)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63.
   
      (9)  EUT L 151 af 30.4.2004, s. 21.
   
      (10)  EUT L 160 af 30.4.2004, s. 7.
   
      (11)  EUT L 160 af 30.4.2004, s. 86.
   
      (12)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
   
      BILAG
      I kapitel I, del 1, stk. 2, i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
      
                  1.
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF):
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0273: Kommissionens beslutning 2004/273/EF af 18. marts 2004 (EUT L 86 af 24.3.2004, s. 21),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0408: Kommissionens beslutning 2004/408/EF af 26. april 2004 (EUT L 151 af 30.4.2004, s. 21), som berigtiget i EUT L 208 af 10.6.2004, s. 17,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0469: Kommissionens beslutning 2004/469/EF af 29. april 2004 (EUT L 160 af 30.4.2004, s. 7), som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 7.«
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF):
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0408: Kommissionens beslutning 2004/408/EF af 26. april 2004 (EUT L 151 af 30.4.2004, s. 21), som berigtiget i EUT L 208 af 10.6.2004, s. 17,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0477: Kommissionens beslutning 2004/477/EF af 29. april 2004 (EUT L 160 af 30.4.2004, s. 86), som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 53.«
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Følgende punkter indsættes efter punkt 114 (Kommissionens beslutning 2003/630/EF):
                  
                              »115.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0136: Kommissionens forordning (EF) nr. 136/2004 af 22. januar 2004 om procedurer for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter (EUT L 21 af 28.1.2004, s. 11).
                              Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen.
                              Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
                              I artikel 8, stk. 4, indsættes ordene »Island, Norge« efter ordet »Finland«.
                           
                        
                              116.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0253: Kommissionens beslutning 2004/253/EF af 10. marts 2004 om overgangsforanstaltninger, der skal anvendes af Ungarn for veterinærkontrol af levende dyr, som føres ind i Ungarn fra Rumænien (EUT L 79 af 17.3.2004, s. 47).
                              Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen.
                           
                        
                              117.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0282: Kommissionens forordning (EF) nr. 282/2004 af 18. februar 2004 om et dokument til anmeldelse og veterinærkontrol af dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (EUT L 49 af 19.2.2004, s. 11), som ændret ved:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32004 R 0585: Kommissionens forordning (EF) nr. 585/2004 af 26. marts 2004 (EUT L 91 af 30.3.2004, s. 17).
                                       
                                    Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen.
                           
                        
                              118.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0292: Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63).
                              Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen.
                           
                        
                              119.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0599: Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 af 30. marts 2004 om en model for certifikat og erklæring om kontrol i forbindelse med samhandel inden for Fællesskabet med dyr og animalske produkter (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 44).
                              Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen.«
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Teksten til punkt 14 (Kommissionens beslutning 92/527/EØF) udgår.
               
            
                  5.
               
               
                  Teksten til punkt 16 (Kommissionens beslutning 93/13/EØF) udgår.
               
            
                  6.
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 12 (Kommissionens beslutning 92/486/EØF):
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0292: Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63).«