CELEX: 51992PC0449(01)
Language: da
Date: 1992-11-06
Title: Forslag til RÅdets forordning (EØF) om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 2. oktober 1992 - 1. oktober 1994 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst

18 . 12 . 92                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 335 / 19
               Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 2. oktober
               1992 til og med 1 . oktober 1994 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er
               omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om
                                                      fiskeri ud for Senegals kyst
                                                             ( 92 / C 335 / 05
                                                      KOM (92) 449 endelig udg.
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­                                          Artikel 1
 pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,
                                                                         Protokollen om fastsættelse for perioden 2 . oktober 1992
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                         til og med 1 . oktober 1994 af de fiskerirettigheder og den
                                                                         finansielle godtgørelse , der er omhandlet i aftalen mellem
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og              Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken
                                                                         Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst , godkendes på
                                                                         Fællesskabets vegne.
 ud fra følgende betragtninger:
 I overensstemmelse med artikel 17 , stk . 2 , i aftalen mellem          Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning
 Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for
 Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst ( 1 ),
 har de to parter ført forhandlinger for at fastlægge de
                                                                                                    Artikel 2
 ændringer eller tilføjelser , der skal indsættes i denne aftale
 ved udløbet af gyldighedsperioden for den til aftalen knyt­
 tede protokol ;                                                         Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso­
                                                                         ner , der er beføjet til at undertegne protokollen med
 som resultat af disse forhandlinger blev der den 1 . oktober            bindende virkning for Fællesskabet .
 1992 paraferet en protokol om fastsættelse for perioden 2 .
 oktober 1992 til og med 1 . oktober 1994 af de fiskerirettig­
 heder og den finansielle godtgørelse , der er omhandlet i
                                                                                                    Artikel 3
 ovennævnte aftale ;
 det er i Fællesskabets interesse at godkende den nævnte                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
 protokol —                                                              liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
(M EFT nr . L 226 af 29 . 8 . 1980 , s . 17 .