CELEX: 62010CA0221
Language: hu
Date: 2012-04-19 00:00:00
Title: C-221/10. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. április 19-i ítélete — Artegodan GmbH kontra Európai Bizottság, Németországi Szövetségi Köztársaság (Fellebbezés — Az EK 288. cikk második bekezdése — Az Unió szerződésen kívüli felelőssége — Feltételek — Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése — Az amfepramont tartalmazó, emberi felhasználásra szánt gyógyszerek forgalomba hozatala engedélyezésének visszavonásáról szóló határozat)

9.6.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 165/3
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2012. április 19-i ítélete — Artegodan GmbH kontra Európai Bizottság, Németországi Szövetségi Köztársaság
   (C-221/10. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Az EK 288. cikk második bekezdése - Az Unió szerződésen kívüli felelőssége - Feltételek - Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése - Az amfepramont tartalmazó, emberi felhasználásra szánt gyógyszerek forgalomba hozatala engedélyezésének visszavonásáról szóló határozat)
   2012/C 165/05
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Artegodan GmbH (képviselő: U. Reese Rechtsanwalt)
   
      A többi fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: B. Tromsky és M. Heller meghatalmazottak), Németországi Szövetségi Köztársaság
   
      Tárgy
   
   A Törvényszék (hatodik tanács) T-429/05. sz., Artedogan kontra Bizottság ügyben 2010. március 3-án hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítéletben a Törvényszék elutasította az EK 235. cikk és EK 288. cikk második bekezdése alapján előterjesztett kártérítési keresetet, amely a felperes által a Bizottságnak az emberi felhasználásra szánt, amfepramonét tartalmazó gyógyszerek forgalombahozatali engedélyének visszavonásáról szóló, 2000. március 9-i C(2000) 453 határozatának meghozatala következtében állítólagosan elszenvedett károk megtérítésére irányult — Az EK 288. cikk második bekezdésének megsértése — Az uniós jog kellően súlyos megsértésére utaló körülmények téves értékelése.
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               Az Artegodan GmbH-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 195., 2010.7.17.