CELEX: 51978PC0387
Language: da
Date: 1978-12-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM STOEJEMISSION FRA PLAENEKLIPPERE

2. 4. 79                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 86/9
               Forslag til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission
                                                     fra plæneklippere
                                (Forelagt Rådet af Kommissionen den 18. december 1978)
RÅDET FOR DE EUROPÆSIKE                                          det må formodes, at plæneklippere er i overensstem-
FÆLLESSKABER HAR —                                               melse med nærværende direktiv, når der forefindes en
                                                                 typeattest udstedt af den i Fællesskabet bosatte fabri-
                                                                 kant eller importer; medlemsstaterne bør dog anse
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              sådanne attester som gyldigt bevis og således sikre
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100,            plæneklippere fri bevægelighed i hele Fællesskabet;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   med forbehold af traktatens artikel 169 og 170 er det
                                                                 hensigtsmæssigt inden for rammerne af samarbejdet
                                                                 mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder at
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,           fastsætte bestemmelser, der kan lette løsningen af strids-
                                                                 spørgsmål af teknisk art vedrørende produktionens
                                                                 overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv;
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg, og
                                                                 det bør udtrykkeligt nævnes, at de berørte parter skal
ud fra følgende betragtninger:                                   have adgang til egnede retsmidler til imødegåelse af
                                                                 afgørelser truffet af de kompetente nationale myndighe-
                                                                 der vedrørende anvendelsen af dette direktiv;
De tekniske forskrifter, som i medfør af national lov-
givning skal overholdes for plæneklippere, vedrører
blandt andet støjemission; forskrifterne er forskellige fra      den tekniske udvikling kræver hurtig tilpasning af de
den ene medlemsstat til den anden; følgelig hindres              tekniske forskrifter i nærværende direktiv; for at lette
samhandelen inden for De europæiske Fællesskaber;                iværksættelsen af de dertil nødvendige foranstaltninger
                                                                 bør der fastsættes en procedure, hvorved der skabes et
                                                                 nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommis-
sådanne hindringer for oprettelsen og funktionen af det
                                                                 sionen i udvalget nedsat ifølge artikel 12 i Rådets direk-
fælles marked kan reduceres og endog fjernes helt, hvis
                                                                 tiv 74/150/EØF af 4. marts 1974 om tilnærmelse af
der i stedet for gældende lovgivning fastsættes ens for-
                                                                 medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af land-
skrifter i alle medlemsstater;
                                                                 brugs- og skovbrugshjultraktorer (*) —
forskrifterne i nærværende direktiv har først og frem-
mest til formål at sikre menneskers beskyttelse mod
støjgener ved at nedsætte gener forårsaget af støf fra
plæneklippere;
derfor er det nødvendigt på fællesskabsplan at fastsætte         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
de højst tilladelige grænser for støjemission fra plæne-
klippere samt en fælles metode til måling af denne emis-
sion;
                                                                                           Artikel 1
det er nødvendigt at planlægge yderligere reduktion af
de fastsatte grænser; og derfor må Rådet senest den               1. Dette direktiv vedrører begrænsningen af støjemis-
31. december 1983 vedtage de støjgrænser, som skal               sion fra plæneklippere gennem fastsættelse af grænse-
gælde efter den 1. januar 1986;                                  værdier samt en metode til måling af denne støjemis-
det er hensigtsmæssigt at oplyse forbrugerne om plæne-
klipperes akustiske egenskaber; forbrugerne kan infor-           2. Ved plæneklippere forstås i dette direktiv enhver
meres effektivt ved at det kræves, at lydeffektniveauet          form for motordrevet materiel, som er beregnet til,
angives på hver plæneklipper; det tjener dog intet for-
mål at kræve dette for plæneklippere, der på grund af
deres konstruktion afgiver ringe støj, såsom elektriske
plæneklippere med ringe skærebredde;                             (!) EFT nr. L 84 af 28. 3. 1974, s. 10.
 ---pagebreak--- Nr. C 86/10                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      2. 4. 79
uafhængigt af skæreteknikken, ved afskæring at vedli-                                       Artikel 6
geholde græsdækkede overflader, som anvendes til re-
kreative, dekorative eller huslige formål.                          Medlemsstaterne kan ikke med begrundelse i støj-
                                                                    niveauet nægte, forbyde eller indskrænke markedsfø-
                                                                    ringen af plæneklippere, som ledsages af den i artikel 4
3. Dette direktiv gælder ikke for landbrugs- og skov-               beskrevne typeattest, og som bærer den i artikel 5
brugsmateriel.                                                      nævnte påskrift.
                          Artikel 2
                                                                                             Artikel 7
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger
                                                                    Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger
til, at de i artikel 1 nævnte plæneklippere kun kan
                                                                    for at overvage plæneklipperes overensstemmelse med
markedsføres, dersom deres støjemissionsniveau målt
                                                                    dette direktivs bestemmelser. En sådan kontrol ind-
under de i bilaget nævnte betingelser ikke overstiger det
                                                                    skrænker sig til stikprøveundersøgelser, der udføres før
tilladelige støjniveau, som er angivet i nedenstående
                                                                    markedsføring.
tabel efter plæneklipperens skærebredde:
                                  Tilladeligt støjemissionsniveau
          Plæneklipperens                       idB                                         Artikel 8
            skærebredde
                                    (A-vægtet, reference 1 pW)
                                                                    Hvis en medlemsstat konstaterer, at flere plæneklippere
       L ^ 50 cm                                103                 af samme type ikke opfylder bestemmelserne i dette
50 < L ^120 cm                                  106                 direktiv, træffer den de nødvendige foranstaltninger til,
       L > 120 cm                               111                 at fabrikationens overensstemmelse hermed sikres. Den
                                                                    underretter i løbet af en måned og med angivelse af
                                                                    grundene til disse foranstaltninger de andre medlemssta-
                                                                    ter om de trufne foranstaltninger, som kan omfatte
                                                                    forbud mod markedsføring. I tilfælde af forbud mod
                                                                    markedsføring underrettes Kommissionen ligeledes
                          Artikel 3
                                                                    herom. Medlemsstaterne træffer de samme foranstalt-
                                                                    ninger, når de underrettes af en anden medlemsstat om
Senest den 31. december 1983 vedtager Rådet efter for-
                                                                    en sådan uoverensstemmelse.
slag fra Kommissionen at nedsætte de i artikel 2 nævnte
tilladelige grænser for lydemissionsniveauet, hvorefter
de nye grænser træder i kraft den 1. januar 1986.
                                                                                             Artikel 9
                                                                    Hvis en medlemsstat anfægter den uoverensstemmelse,
                          Artikel 4                                 som den er blevet underrettet om, forsøger de involve-
                                                                    rede medlemsstater at bilægge tvisten. Kommissionen
En plæneklippers overensstemmelse med bestemmel-                    holdes løbende underrettet. Den foranstalter om fornø-
serne i dette direktiv attesteres af fabrikanten eller              dent konsultationer, der er egnede til at nå frem til en
importøren, der har bopæl i Fællesskabet, og under den              løsning.
pågældendes ansvar i en typeattest, som skal følge med
apparatet. Denne typeattest kan gengives på brugsan-
visningen eller i garantidokumentet.
                                                                                            Artikel 10
                                                                    Enhver beslutning om forbud mod markedsføring eller
                          Artikel S                                 anvendelse, der træffes i henhold til gennemførelsesbe-
                                                                    stemmelserne til dette direktiv, skal nøje begrundes. Den
1. På hver plæneklipper skal der være anbragt en på-                skal meddeles den pågældende med oplysning om de i
skrift, som ikke kan fjernes eller slettes, med angivelse           medlemsstaterne gældende eller planlagte retsmidler og
af det akustiske effektniveau i dB (A) i forhold til IpW,           fristerne for disses anvendelse.
som garanteres af producenten, og som bestemmes
under de vilkår, der beskrives i bilaget til dette direktiv,
samt et serienummer.
                                                                                            Artikel 11
2. En sådan påskrift kræves ikke for plæneklippere                  De for tilpasning af bilaget til dette direktiv til den tek-
med elmotor, hvis skærebredde er på under 30 cm.                    niske udvikling fornødne ændringer fastsættes i over-
 ---pagebreak--- 2. 4. 79                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. C 86/11
ensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 13 i direk-               2. Efter meddelelsen af dette direktiv drager medlems-
tiv 74/150/EØF.                                                     staterne yderligere omsorg for, at Kommissionen under-
                                                                    rettes om ethvert forslag til administrativt eller ved lov
                                                                    fastsatte bestemmelser, som de påtænker at udstede på
                        Artikel 12                                  det af dette direktiv omfattede område, i så god tid, at
                                                                    Kommissionen kan fremsætte sine bemærkninger dertil.
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den
1. oktober 1980 de bestemmelser, der er nødvendige for
at efterkomme dette direktiv, og underretter straks                                           Artikel 13
Kommissionen herom. De anvender disse bestemmelser
fra den 1. oktober 1981.                                             Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
                                                             BILAG
                             MÅLEMETODE TIL BESTEMMELSE AF STØJ FRA PLÆNEKLIPPERE
             1. EMNE
             Denne målemetode er beregnet til bestemmelse af pæneklipperes støjeffektniveau, udtrykt i A-vejede dB
             med henblik på at sikre deres overensstemmelse med forskrifterne (grænseværdi LWAL deklareret ni-
             2. DEFINITION
             2.1. Lydtrykniveau LpA
             Lydtrykniveauet LpA fås ved at anvende vægtningen A på lydtrykniveauet Lp.
             En støjs lydtrykniveau Lp er defineret ved:
                               P
              L p = 20log 10      ;
                               Po
             hvor p er lydtrykkets effektive værdi, målt på et bestemt sted og udtrykt i pascal, og p 0 er det effektive
              referencelydtryk svarende til 20 ju pascal.
             Værdien af det A-vejede lydtrykniveau LPA opnås ved at anvende vægtningen A i kæden af måleappara-
              ter.
             2.2. Måleflade
             Målefladen for areal S er en tænkt flade, som omslutter støjkilden, og hvorpå målepunkterne er anbragt
              (se punkt 6.4.).
             2.3. Overfladelydtrykniveau LpAm
             Overfladelydtrykniveauet LpAm er det niveau, der er beregnet efter den i punkt 8.4. beskrevne metode,
             for den kvadratiske middelværdi for lydtrykkene målt på målefladen.
             2.4. Lydeffektniveau LWA
              Lydeffektniveauet LwA fås ved at anvende vægtningen A på lydeffektniveauet L w
 ---pagebreak--- Nr. C 86/12                                   D e Europæiske Fællesskabers Tidende                                      2. 4 . 79
            En støjkildes lydeffektniveau L w i decibel, er defineret ved:
                               W
            Lw=10log10— ;
            hvor W er den af støjkilden udsendte samlede lydeffekt, udtrykt i Watt, og W er referencelydeffekten,
            svarende til 10~12W.
            Værdien L W A af det A-vejede lydeffektniveau, udtrykt i decibel, fås ved at anvende vægtningen A i
             kæden af måleapparater.
            2.5. Grænseværdi for lydeffektniveauet L ^ A I
            Grænseværdien for lydeffektniveauet L ^ A udtrykt i A-vejede dB benævnes L W A 1
            2.6. Baggrundsstøj
            Ved baggrundsstøj forstås al støj på målepunkterne, der ikke frembringes af støjkilden.
            3.   MÅLEAPPARATUR
            3.1. Almindelige bemærkninger
            Måleapparaterne skal være indrettet til at måle middelkvadratværdien af det A-vejede lydtrykniveau.
            Middelkvadratniveauet over tid for et målepunkt opnås enten direkte ved aflæsning på apparatet eller
            ved hjælp af beregningen ifølge punkt 11.
            3.2. Måleinstrumenter
            For at opfylde ovennævnte betingelse kan anvendes:
            a) en støjmåler, som opfylder betingelserne i IEC publikation 179, 2. udg. 1973. Indstillingen »lang-
                 som« (»slow«) anvendes;
            b) en integrator, der foretager en analog eller digital integration af signalet, opløftet til anden potens,
                inden for et givet tidsinterval.
            Bemærkning:
            Hvis man til en måling anvender andre instrumenter end præcisionsstøjmåleren eller instrumentkombi-
            nationer, såsom integratorer, skal alle specifikationerne opfylde de tilsvarende krav i IEC publikation
             179, 2. udg. 1973.
            3.3. Mikrofon og det hermed forbundne kabel
            Der benyttes en mikrofon med tilhørende kabel, som er i overensstemmelse med IEC publikation 179,
            2. udg. 1973, og som er justeret for målinger i det fri.
            3.4. Filternetværk
            Der anvendes et A-filternetværk, der er i overensstemmelse med specifikationerne i IEC publikation
             179, 2. udg. 1973.
            3.5. Kontrol af måleapparatur
            3.5.1. Inden afprøvningerne skal der med en standardstøjkilde, hvis præcision er mindst 0,5 dB (f.eks.
            en pistofon), foretages en kontrol af det samlede apparaturs lydkvalitet (måleinstrumenter, herunder
            mikrofon og kabel); apparatet skal kontrolleres igen umiddelbart efter hver serie målinger.
            3.5.2. Disse kontrolafprøvninger på stedet skal suppleres mindst en gang om året med mere omfattende
            justering i et specielt dertil udstyret laboratorium.
 ---pagebreak--- 2. 4. 79                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 86/13
         4. MÅLEBETINGELSER
         4.1. Generelt
         Den plæneklipper, som skal afprøves, skal forsynes med det tilbehør og de uskiftelige dele som giver det
         højeste støjniveau. Såfremt græsopsamlingsanordningen påmonteres plæneklipperen, skal denne anord-
         ning være tom.
         Skæreanordningen indstilles i en højde af 0,06 m over jorden. Den kunstige plæne skal have en sådan
         højde, at den ikke klippes.
         Plæneklippere med roterende cylinder skal indstilles med den cylinger-/knivafstand, som er angivet af
         fabrikanten, og som gør det muligt at skære et papirark som vejer 80 g/m 2 (KRAFT ISO/R66).
         Før og under målingen skal de roterende knive smøres.
         4.2. Plæneklipperens funktion
         Før der foretages akustiske målinger, skal plæneklipperen fungere i mindst to timer ved maksimal
         ydelse. Under akustiske målinger skal klipperen fungere ved stabil ydelse.
         De akustiske målinger foretages ved stilstand, når køremekanismerne kan frakobles, mens skæreanord-
         ningen fungerer. Hvis dette ikke er muligt, foretages målingerne med plæneklipperen i bevægelse.
          Under de akustiske målinger skal motoren og skæreanordningen fungere ved højeste ydelse (betjenings-
          organerne fuldt åbne). Bevægelseshastigheden skal være maksimalt 8 km/h med betjeningsorganerne
          således indstillet, at motoren giver fuld ydelse, og skæreanordningen modtager maksimal rotations- eller
          overføringshastighed. Operatøren følger udelukkende plæneklipperen under målinger i bevægelse.
         4.2.1. Plæneklipper med        forbrændingsmotor
          Den motorolie, som skal anvendes ved brug af klipperen under målingerne, specificeres af fabrikanten.
         Brændstoftanken må højst være halv fuld.
         4.2.2. Plæneklipper med elmotor
         Motorens fødespænding skal stabiliseres til ± 2 %.
          Såfremt plæneklipperen kan bruges ved flere fødespændinger, afprøves den ved den netspænding, som
          ligger nærmest den højeste anvendelige spænding.
         5. MÅLESTED
         Plæneklipperen anbringes på et underlag, der er plant og fast og har følgende akustiske egenskaber:
                              Absorptionskoefficient             Centerfrekvens
                                          X < 0,06                     125
                                 0,07 <   X < 0,12                     250
                                 0,15 <   X < 0,27                     500
                                 0,28 <   X < 0,34                   1 000
                                 0,38 <   X < 0,47                   2 000
                                 0,40 <   X <, 0,62                  4 000
          som bestemmes i overensstemmelse med ISO/R354 rekommandation.
         Målestedets omgivelser skal være fri for reflekterende genstande, der kan få indflydelse på måleresulta-
         terne.
          6. MÅLEFLADE, PLACERING OG ANTAL MÅLEPUNKTER
          6.1. Måleflade
         Målefladen er en imaginær halvkugle, der omslutter plæneklipperen; den afgrænses af det underlag,
          hvorpå maskinen står.
 ---pagebreak--- Nr, C 86/14                                 D e Europæiske Fællesskabers Tidende                                     2. 4 . 79
            Overstiger plæneklipperens maksimale dimension (længde, bredde og højde) ikke 1,5 m, skal halvkug-
            len have en radius på 4 m.
            Ved plæneklippere med større dimension skal halvkuglen have en radius på 10 m.
             6.2. Målepunkternes placering og antal
            6.2.1. Måling af plæneklippere ved stilstand
            Begyndelsespunktet for målepunkternes koordinatsystem skal om muligt falde sammen med projektio-
             nen af støjkildens geometriske centrum på afprøvningsarealet.
            Målepunkterne på halvkuglen er følgende:
            — på en halvkugle med radius 4 m er der 5 punkter: 1, 2, 3, 4 og 9, hvis koordinater er givet i tabel I;
            — på en halvkugle med radius 10 m er der 8 punkter: 1 — 8, hvis koordinater er givet i tabel I.
                                                             TABEL I
                                     X/R                    Y/R                     2/R                z
                    1                  0,7                   0,7                                      1,5
                    2              — 0,7                     0,7                                      1,5
                    3              — 0,7                  —  0,7                                      1,5
                    4                  0,7                —  0,7                    —                 1,5
                    5                  0,65                  0,27                  0,71               —
                    6              — 0,27                    0,65                  0,71               —
                    7              — 0,65                 —  0,27                  0,71               —
                    8                  0,27               —  0,65                  0,71               —
                    9                  0                     0                     1                  —
            6.2.2. Måling af plæneklippere i bevægelse
            Plæneklipperen skal bevæges således som vist i figur I.
            Målepunkterne ligger på en halvkugle med radius 10 m. Koordinaterne for målepunkterne er givet i
            tabel I, idet punkt 9 undgår.
            7. UDFØRELSE AF MÅLINGERNE
            7.1. Måling af målestedets akustiske egenskaber
            Inden målingen udføres, bør afprøvningsstedets miljøforhold efterprøves. Følgende faktorer skal kon-
            trolleres:
            a) baggrundsstøj;
            b) vindens indflydelse;
            c) driftsforhold: f.eks. vibrationer, temperatur, relativ luftfugtighed, barometertryk.
            7.1.1. Måling af baggrundsstøj
            Ved bestemmelse af plæneklipperes støjeffektniveau skal kun baggrundstøj tages i betragtning.
            Baggrundsstøj måles på et målepunkt, idet plæneklipperens motor er i stilstand (uden støjemission).
            7.1.2. Vindstyrke    og-retning
            Vindstyrken og -retningen skal bestemmes i et punkt beliggende over afprøvningsarealet. Der skal tages
            hensyn til bestemmelserne i punkt 8.5.3.
            7.1.3. Måling af temperatur, relativ luftfugtighed, barometertryk og andre forstyrrende elementer
            Kun de forstyrrende elementer, der vil kunne have indflydelse på lydmålingerne, skal måles (se punkt
            8.5.2).
            7.2. Måling af lydtrykniveauet LpA
            Til måling af lydtrykniveauet L P A anvendes et instrument som beskrevet i punkt 3.2.
 ---pagebreak--- 2. 4. 79                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 86/15
         7.2.1. Måling ved stilstand
         Lydtrykniveauet L P A på et givet målepunkt svarer til lydtrykkenes kvadratiske middelværdi over tid.
         Hvis der anvendes en støjmåler, foretages der på dette punkt en række aflæsninger, hvis tidsmæssige
         gennemsnit udregnes ifølge angivelserne i punkt 11.
         Måletiden skal i princippet være mindst 15 sek. på hvert målepunkt. Hvis der anvendes en integrator-
         støjmåler, skal integrationstiden være lig med måletiden.
         7.2.2. Måling med plæneklipperen i bevægelse
         Lydtrykniveauet LpA i et givet målepunkt svarer til det niveau, som aflæses, når plæneklipperen kører
         igennem halvkuglens center.
         8. UDNYTTELSE AF RESULTATERNE
         8.1. Det gennemsnitlige niveau på målefladen
         Ud fra LpA-værdierne beregnes det niveau, der svarer til det kvadratiske rumgennemsnit for lydtrykkene
         fra samtlige målepunkter.
         8.2. Det gennemsnitlige niveau for baggrundsstøj
         Det gennemsnitlige niveau for baggrundsstøj svarer til det niveau, som aflæses i et målepunkt.
         8.3. Beregning af overfladelydtrykniveauet L p A m
         Overfladelydtrykniveauet beregnes i overensstemmelse med punkt 8.1. og korrigeres som angivet i
         punkterne 8.5.1, 8.5.2 og 8.5.3.
         8.4. Beregning af lydeffektniveauet L W A
         Plæneklipperens lydeffektniveau L^Aberegnes ved hjælp af følgende formel:
                                                              S
                               L     =  L        1 0 lo
                                 WA       pAm +         glO ~   '
         Hvor L W A      = plæneklipperens lydeffektniveau udtryk i dB
                LpAm     = overfladelydtrykniveauet udtryk i dB
                S        = overfladens areal i m 2
                Sn       = referenceareal 1 m 2
         Bemærkning:
         Hvis r = 4 m fas 1« log 10     — = 20 dB
                                        b0
                                         S
         hvis R = 10 m fås 1« log 10 7— b
                                            = 28 dB.
                                          0
         8.5. Korrektioner, der skal foretages i målingerne
         8.5.1. Baggrundsstøj
         Det gennemsnitlige lydtrykniveau på målefladen, der beregnes ifølge den i punkt 8.1 beskrevne metode,
         skal eventuelt korrigeres for at tage hensyn til den baggrundsstøj, der er beregnet i overensstemmelse
         med den i punkt 8.2 beskrevne metode.
         Korrektionen K1? i dB, der skal fratrækkes det gennemsnitlige lydtrykniveau på målefladen, er anført i
         tabel II.
 ---pagebreak--- Nr. C 86/16                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    2. 4. 79
                                                                        TABEL II
                Forskel (i dB) mellem lydtrykniveauet, beregnet med støj-
                                                                                       Korrektion K, i dB
                   kilden i gang, og fremmedstøjens lydtrykniveau alene
                                     mindre end 6                                 ingen gyldig måling
                                             6                                                 1,0
                                             7                                                 1,0
                                             8                                                 1,0
                                             9                                                 0,5
                                           10                                                  0,5
                                         over 10                                    ingen korrektion
            8.5.2. Forstyrrelser: temperatur, luftfugtighed, afprøvningsstedets beliggenhed (højde) og andre forstyr-
                    relser
            —    Måleapparatur:
                Man må henholde sig til oplysningerne fra fabrikanten af målemateriellet for at tage hensyn til de
                mulige virkninger af alle de forstyrrelser, som denne gør opmærksom på, herunder især: temperatur,
                barometertryk, fugtighedsgrad.
            8.5.3. Vindens indflydelse
            Den største tilladte hastighed er på 8 m/s.
            Ved større hastighed end den af fabrikanten angivne skal mikrofonen beskyttes med en vindskærm.
            Eventuelle korrektioner af de i punkt 8.1. nævnte beregninger angives af vindskærmsfabrikanten.
            9. OPLYSNINGER, DER SKAL REGISTRERES
            Principielt indsamles og registreres følgende oplysninger i en rapport, for samtlige målinger, der foreta-
            ges ifølge forskrifterne for denne afprøvningsmetode.
            9.1. Støjkilden under afprøvningen
            a) Beskrivelse af den afprøvede støjkilde (herunder dens dimensioner);
            b) vilkår for betjening af støjkilden under afprøvningen;
            c) monteringsforhold på afprøvningsarealet;
            d) støjkildens placering på afprøvningsstedet.
            9.2. Det akustiske miljø
            a) Beskrivelse af afprøvningsstedet og af afprøvningsarealets fysiske egenskaber; plan, der viser støjkil-
                dens og de reflekterende genstandes beliggenhed på afprøvningsstedet;
            b) de meteorologiske forhold: vejr (solrigt, skyet, regnfuldt, tåget . . . ) , luftens temperatur, barometer-
                tryk, vindstyrke og -retning, fugtighedsgrad.
            9.3. Måleapparatur
            a) Det udstyr, der anvendes ved målingerne, herunder apparaternes betegnelse, type, serienummer og
                fabrikantens navn;               v
            b) den metode, der anvendes til at justere måleapparaturet, som omtalt under punkt 3.5.1;
            c) navnet på det laboratorium, der har foretaget den i punkt 3.5.2 krævede justering;
            d) datoen for den seneste justering.
            9.4. Akustiske data
            a) Målefladens form og dimensioner, mikrofonernes placering. Målepunkternes numre og vindret-
                ningen skal anføres på den i punkt 9.2 a) foreskrevne plan;
                                                                             S
            b) areal af målefladen S i m 2 og værdi af 10 log 10 '7— ;
                                                                            ^0
            c) lydtrykniveauer målt på målepunkterne (se punkt 7.2.4);
 ---pagebreak--- 2.4. 79                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 86/17
        d) gennemsnitsværdien af lydtrykniveauet på målefladen (se punkt 8.1);
        e) eventuelle korrektioner i decibel (se punkt 8.5.1, 8.5.2 og 8.5.3);
        f)  overfladelydtrykniveau L p A m (se punkt 8.3);
        g) lydeffektniveau (se punkt 8.4);
        h) dato og tidspunkt for målingerne.
        10. OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES I DEN I PUNKT 9 OMHANDLEDE RAPPORT
        I rapporten præciseres, at lydeffektniveauerne er bestemt i fuldstændig overensstemmelse med denne
        afprøvningsmetode, og at disse lydeffektniveau er gives i A-vejede decibel, reference 1 pW.
        11. BEREGNINGSMETODE TIL FASTLÆGGELSE AF DET GENNEMSNITLIGE NIVEAU, DER
              SVARER TIL DET KVADRATISKE GENNEMSNIT AF FORSKELLIGE LYDTRYK
        For at bestemme det gennemsnitlige niveau, som svarer til det kvadratiske gennemsnit af de forskellige
        lydtryk, der følger enten af en serie målinger, som er foretaget på et enkelt punkt (tidsmæssigt gennem-
        snit), eller af en serie målinger, som er foretaget på forskellige punkter på målefladen (rumligt gennem-
        snit), kan følgende formel anvendes:
                                            J       L       +  1 0 l
                                              pAm     pA0            °gl0-^-^gi
         hvor L p A i      = lydtrykniveauet ved den i'ende måling
                L          = hjælpelydtrykniveauet til forenkling af beregningen; (f.eks. den mindste værdi af
                              LpAi •)
                           = er en hjælpestørrelse for den i'ende måling:
                              gi=10°'1(LpAi-LpA0)
                              = middelværdi for g ;
                                                              * ! '
                                                                  i = 1
        Værdien       A L er defineret ved:
         Tabel III angiver g's værdier for forskellige værdier af       ^L.
                                                              TABEL III
                  iL                    g               A^
                                                        dB                  g
                                                                                        AL
                                                                                        dB                g
              — 10,0                0,100               0,0               1,00         10,0             10,0
              — 9,5                 0,112               0,5               1,12         10,5             11,2
              — 9,0                 0,125               1,0               1,25         11,0             12,5
              — 8,5                 0,140               1,5               1,40         11,5             14,0
              —     8,0             0,160               2,0               1,60         12,0             16,0
              —     7,5             0,180               2,5               1,80         12,5             18,0
              —     7,0             0,200               3,0               2,00         13,0             20,0
              —     6,5             0,224               3,5               2,24         13,5             22,4
              —     6,0             0,250               4,0               2,50         14,0             25,0
              —     5,5             0,280               4,5               2,80         14,5             28,0
              —     5,0             0,315               5,0               3,15         15,0             31,5
              —     4,5             0,355               5,5               3,55         15,5             35,5
              —     4,0             0,400               6,0               4,00         16,0             40,0
              —     3,5             0,450               6,5               4,50         16,5             45,0
              —     3,0             0,500               7,0               5,00         17,0             50,0
              —     2,5             0,560               7,5               5,60         17,5             56,0
              —     2,0             0,630               8,0               6,30         18,0             63,0
              —     1,5             0,710               8,5               7,10         18,5             71,0
              —     1,0             0,800               9,0               8,00         19,0             80,0
              —     0,5             0,900               9,5               9,00         19,5             90,0
              —     0,0              1,000             10,0              10,00         20,0            100,0
 ---pagebreak--- Nr. C 86/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende        2. 4. 79
                             Figur I
            Målepunkternes placering og bevægelsesakse