CELEX: 31982R0386
Language: de
Date: 1982-02-19
Title: Verordnung (EWG) Nr. 386/82 der Kommission vom 19. Februar 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1372/81 über die Berechnung der Währungsausgleichsbeträge

Avis juridique important

|

31982R0386

Verordnung (EWG) Nr. 386/82 der Kommission vom 19. Februar 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1372/81 über die Berechnung der Währungsausgleichsbeträge  

Amtsblatt Nr. L 049 vom 22/02/1982 S. 0001 - 0001 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 24 S. 0212  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 24 S. 0212 

++++   ( 1 ) ABL . NR . L 106 VOM 12 . 5 . 1971 , S . 1 .   ( 2 ) ABL . NR . L 362 VOM 17 . 12 . 1981 , S . 2 .   ( 3 ) ABL . NR . L 138 VOM 25 . 5 . 1981 , S . 14 .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 38L/82 DER KOMMISSION  VOM 19 . FEBRUAR 1982  ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1372/81 ÜBER DIE BERECHNUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT _  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 DES RATES VOM 12 . MAI 1971 ÜBER BESTIMMTE KONJUNKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN , DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT IM ANSCHLUSS AN DIE VORÜBERGEHENDE ERWEITERUNG DER BANDBREITEN DER WÄHRUNGEN EINIGER MITGLIEDSTAATEN ZU TREFFEN SIND ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3605/81 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  GEMÄSS ARTIKEL 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1372/81 DER KOMMISSION VOM 19 . MAI 1981 ( 3 ) WERDEN WÄHREND DES ANWENDUNGSZEITRAUMS VON NACH ERZEUGNISSEN UNTERSCHIEDLICHEN REPRÄSENTATIVEN KURSEN FÜR DIE WÄHRUNG EINES MITGLIEDSTAATS DIE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE GEMÄSS ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 NUR GEÄNDERT , WENN DER UNTERSCHIED VON EINEM PUNKT BEI DEN AUF DIEJENIGEN ERZEUGNISSEN ANWENDBAREN WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGEN ERREICHT IST , DEREN GELTENDER REPRÄSENTATIVER KURS DEM TATSÄCHLICHEN KURS DER WÄHRUNG DES BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATS AM NÄCHSTEN KOMMT .  DIESE VORSCHRIFT IST EINGEFÜHRT WORDEN , UM ZU HÄUFIGEN ÄNDERUNGEN DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE ZU VERMEIDEN UND IN DEM BETREFFENDEN MITGLIEDSTAAT DAS VERHÄLTNIS ZWISCHEN DEN PREISEN FÜR DIE VERSCHIEDENEN ERZEUGNISSE ZU ERHALTEN , DAS SICH AUS DER ANWENDUNG UNTERSCHIEDLICHER KURSE ERGIBT . DESHALB WURDE ES FÜR NOTWENDIG ERACHTET , ALLE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE DES BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATS GLEICHZEITIG ZU ÄNDERN .  DIESELBEN GRÜNDE GELTEN DANN , WENN DIE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE INFOLGE DER ANWENDUNG VON ARTIKEL 2 ABSATZ 1A BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 GEÄNDERT WERDEN . ES EMPFIEHLT SICH DAHER , ARTIKEL 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1372/81 DAHINGEHEND ZU ÄNDERN , DASS VORGENANNTER FALL AUCH ERFASST WIRD .  DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME SÄMTLICHER ZUSTÄNDIGER VERWALTUNGSAUSSCHÜSSE _  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  AN ARTIKEL 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1372/81 WIRD FOLGENDER ABSATZ ANGEFÜGT :   " WERDEN DIE AUF DIEJENIGEN ERZEUGNISSE , DEREN GELTENDER REPRÄSENTATIVER KURS DEM TATSÄCHLICHEN KURS DER WÄHRUNG DES BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATS AM NÄCHSTEN KOMMT , ANWENDBAREN WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE WÄHREND DES IM ERSTEN ABSATZ GENANNTEN ZEITRAUMS GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1A BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 GEÄNDERT , SO WERDEN DIE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE AUCH FÜR DIE ANDEREN ERZEUGNISSE NACH MASSGABE DER UNTERSCHIEDE GEÄNDERT , DIE FÜR DEN AUF JEDES EINZELNE VON IHNEN ANZUWENDENDEN KURS FESTGESTELLT WORDEN SIND . "  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . MÄRZ 1982 IN KRAFT .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  BRÜSSEL , DEN 19 . FEBRUAR 1982  FÜR DIE KOMMISSION  POUL DALSAGER  MITGLIED DER KOMMISSION