CELEX: 62003TJ0259
Language: mt
Date: 2007-09-12
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) ta* 12 ta' Settembru 2007.#Kalliopi Nikolaou vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Investigazzjoni ta’ l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) fuq membru tal-Qorti ta’ l-Awdituri - Żvelar ta’ informazzjoni - Protezzjoni ta’ data personali - Aċċess għall-fajl ta’ l-investigazzjoni u għar-rapport ta’ l-OLAF - Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi - Rabta kawżali - Dannu.#Kawża T-259/03.

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Settembru 2007 – Nikolaou vs Il-Kummissjoni 
      (Kawża T-259/03)
       “Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Investigazzjoni ta’ l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) fuq membru tal-Qorti ta’ l-Awdituri – Żvelar ta’ informazzjoni – Protezzjoni ta’ data personali – Aċċess għall-fajl ta’ l-investigazzjoni u għar-rapport ta’ l-OLAF – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Rabta kawżali – Dannu”
      1.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Kundizzjonijiet - Illegalità - Dannu - Rabta kawżali (it-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu
            288 KE) (ara l-punti 37-38, 141-142)
      2.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Kundizzjonijiet - Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet
            lill-individwi - Kunċett (it-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 288 KE) (ara l-punti 39-44)
      3.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Kumpens għad-danni kkawżati mill-impjegati tal-Komunità fit-twettiq ta’ dmirijiethom (it-tieni
            paragrafu ta’ l-Artikolu 288 KE; Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1073/1999, Artikolu 8(3), u Nru 45/2001,
            Artikoli 2(a) u (b), 3, 4(1) u 5) (ara l-punti 193-199)
      4.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Kundizzjonijiet - Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet
            lill-individwi (it-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 288, KE; Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1073/1999,
            Artikolu 8(3) u Nru 45/2001, Artikoli 2, 3, 4(1) u 5(a) u (e)) (ara l-punti 200-216, 230-233)
      5.                     Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) - Regolament Nru 1073/1999 dwar investigazzjonijiet immexxija mill-OLAF (Regolament
            tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1073/1999) (ara l-punti 236-246, 250-251)
      6.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Kundizzjonijiet - Dannu - Rabta kawżali (it-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 288 KE) (ara
            l-punti 304, 320, 330, 333)
      Suġġett 
      
         
               Talba għal kumpens, skond it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 288 KE, għad-dannu soffert mir-rikorrenti b’riżultat tal-pubblikazzjoni
                  ta’ informazzjoni dwar investigazzjoni mmexxija fil-konfront tagħha mill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) kif ukoll
                  ir-rifjut ta’ l-OLAF li jagħtiha aċċess għall-fajl ta’ l-investigazzjoni u li jagħtiha kopja tar-rapport finali tiegħu. 
               
             Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kummissjoni hija kkundannata tħallas lir-rikorrenti kumpens ta’ EUR 3 000.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. 
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikorrenti għandha tbati tliet kwarti ta’ l-ispejjeż tagħha u tliet kwarti ta’ l-ispejjeż tal-Kummissjoni, u din ta’ l-aħħar
                     għandha tbati kwart ta’ l-ispejjeż tagħha u kwart ta’ l-ispejjeż tar-rikorrenti.