CELEX: 62004TA0265
Language: bg
Date: 2009-03-04 00:00:00
Title: Съединени дела Т-265/04, Т-292/04 и Т-504/04: Решение на Първоинстанционния съд от 4 март 2009 г. — Tirrenia di Navigazione и др./Комисия (Държавни помощи — Морски транспорт — Субсидии, изплатени от италианските власти на регионални компании — Решение, с което помощите се обявяват за отчасти несъвместими и за отчасти съвместими с общия пазар — Жалба за отмяна — Допустимост — Правен интерес — Нови или съществуващи помощи — Задължение за мотивиране — Член 4, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 3577/92)

18.4.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 90/22
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 4 март 2009 г. — Tirrenia di Navigazione и др./Комисия
   (Съединени дела Т-265/04, Т-292/04 и Т-504/04) (1)
   
   (Държавни помощи - Морски транспорт - Субсидии, изплатени от италианските власти на регионални компании - Решение, с което помощите се обявяват за отчасти несъвместими и за отчасти съвместими с общия пазар - Жалба за отмяна - Допустимост - Правен интерес - Нови или съществуващи помощи - Задължение за мотивиране - Член 4, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 3577/92)
   2009/C 90/33
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател по дело T-265/04: Tirrenia di Navigazione SpA, преди Tirrenia di Navigazione SpA и Adriatica di Navigazione SpA (Неапол, Италия) (представители: първоначално G. Roberti, A. Franchi и G. Belletti, впоследствие G. Roberti и G. Belletti, avocats)
   
      Жалбоподател по дело T-292/04: Caremar SpA (Неапол); Toremar SpA (Ливорно, Италия); Siremar SpA (Палермо, Италия); и Saremar SpA (Каляри, Италия) (представители: първоначално G. Roberti, A. Franchi и G. Bellitti, впоследствие G. Roberti и G. Bellitti, avocats)
   
      Жалбоподател по дело T-504/04: Navigazione Libera del Golfo SpA (Неапол) (представители: S. Ravenna и A. Abate, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: V. di Bucci и E. Righini)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Caremar SpA (представители: първоначално G. Roberti, A. Franchi и G. Bellitti, впоследствие G. Roberti и G. Bellitti, avocats); и Италианска република (представител: M. Fiorilli)
   
      Предмет
   
   Жалба за частична отмяна на Решение 2005/163/CE на Комисията от 16 март 2004 г. относно държавните помощи, изплатени от Италия на компаниите за морски траспорт Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar и Toremar (Gruppo Tirrenia) (ОВ L 53, 2005 г., стр. 29).
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               По дела T-265/04 и T-292/04: отменя Решение 2005/163/CE на Комисията от 16 март 2004 г. относно държавните помощи, изплатени от Италия на компаниите за морски траспорт Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar и Toremar (Gruppo Tirrenia).
            
         
               2)
            
            
               По дело T-504/04: жалбата е останала през предмет.
            
         
               3)
            
            
               По дело T-265/04: Осъжда Комисията да понесе освен направените от нея съдебни разноски и тези, направени от Tirrenia di Navigazione SpA.
            
         
               4)
            
            
               По дело T-292/04: Осъжда Комисията да понесе освен направените от нея съдебни разноски и тези, направени от Caremar SpA, Siremar SpA, Saremar SpA и Toremar SpA.
            
         
               5)
            
            
               По дело T-504/04: Осъжда Комисията да понесе освен направените от нея съдебни разноски и тези, направени от Navigazione Libera del Golfo SpA.
            
         
               6)
            
            
               По дело T-504/04: Италианската република и Caremar понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 239, 25.9.2004 г.