CELEX: 62016TB0901
Language: mt
Date: 2018-05-15 00:00:00
Title: Kawża T-901/16 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Mejju 2018 – Elche Club de Fútbol vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija minn Spanja lil ċerti klabbs tal-futbol professjonali — Garanzija pubblika mogħtija minn entità pubblika — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Fumus boni juris — Urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi”)

201806220491970222018/C 240/489012016TC24020180709MT01MTINFO_JUDICIAL20180515434311Kawża T-901/16 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Mejju 2018 – Elche Club de Fútbol vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija minn Spanja lil ċerti klabbs tal-futbol professjonali — Garanzija pubblika mogħtija minn entità pubblika — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Fumus boni juris — Urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi”)
 ---documentbreak--- C2402018MT4310120180515MT0048431431Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Mejju 2018 – Elche Club de Fútbol vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-901/16 R)
   “(“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija minn Spanja lil ċerti klabbs tal-futbol professjonali — Garanzija pubblika mogħtija minn entità pubblika — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Fumus boni juris — Urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi”)”2018/C 240/48Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Elche Club de Fútbol, SAD (Elche, Spanja) (rappreżentanti: M. Segura Catalán u M. Clayton, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Stromsky, G. Luengo u P. Němečková, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Ir-Renju ta’ Spanja ((rappreżentant: A. Gavela Llopis, aġent)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikoli 278 u 279 TFUE u intiża għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/365 tal-4 ta’ Lulju 2016 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP) implimentata minn Spanja għal Valencia Club de Fútbol SAD, Hércules Club de Fútbol SAD u Elche Club de Fútbol SAD (ĠU 2017, L 55, p. 12).
   
      Dispożittiv
   
   
            1)
         
         
            L-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/365 tal-4 ta’ Lulju 2016 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP) implimentata minn Spanja għal Valencia Club de Fútbol SAD, Hércules Club de Fútbol SAD u Elche Club de Fútbol SAD (ĠU 2017, L 55, p. 12), f’dak li jirrigwarda l-irkupru tal-għajnuna mingħand Elche Club de Fútbol, identifikata bħala miżura 3 fl-Artikolu 1 ta’ din id-deċiżjoni, hija sospiża.
         
      
            2)
         
         
            Il-kumplament tat-talba għal miżuri provviżorji huwa miċħud.
         
      
            3)
         
         
            Id-digriet tas-6 ta’ Marzu 2017, Elche Club de Fútbol vs Il-Kummissjoni (T-901/16 R), huwa rrevokat.
         
      
            4)
         
         
            L-ispejjeż huma rriżervati.