CELEX: 32002D0253
Language: sl
Date: 2002-03-19 00:00:00
Title: Odločba Komisije z dne 19. marca 2002 o opredelitvi primerov nalezljivih bolezni za poročanje mreži Skupnosti v skladu z Odločbo št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (notificirana pod dokumentarno številko K(2002) 1043)

Pomembno pravno obvestilo

|

32002D0253

Odločba Komisije z dne 19. marca 2002 o opredelitvi primerov nalezljivih bolezni za poročanje mreži Skupnosti v skladu z Odločbo št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (notificirana pod dokumentarno številko K(2002) 1043)  

Uradni list L 086 , 03/04/2002 str. 0044 - 0062 CS.ES poglavje 15 zvezek 07 str. 28  - 46 ET.ES poglavje 15 zvezek 07 str. 28  - 46 HU.ES poglavje 15 zvezek 07 str. 28  - 46 LT.ES poglavje 15 zvezek 07 str. 28  - 46 LV.ES poglavje 15 zvezek 07 str. 28  - 46 MT.ES poglavje 15 zvezek 07 str. 28  - 46 PL.ES poglavje 15 zvezek 07 str. 28  - 46 SK.ES poglavje 15 zvezek 07 str. 28  - 46 SL.ES poglavje 15 zvezek 07 str. 28  - 46

		Odločba Komisijez dne 19. marca 2002o opredelitvi primerov nalezljivih bolezni za poročanje mreži Skupnosti v skladu z Odločbo št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta(notificirana pod dokumentarno številko K(2002) 1043)(2002/253/ES)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Odločbe št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 1998 o vzpostavitvi mreže epidemiološkega spremljanja in obvladovanja nalezljivih bolezni v Skupnosti [1], in zlasti člena 3(c) odločbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Države članice morajo posredovati informacije o epidemiološkem razvoju in pojavu groženj za javno zdravje zaradi nalezljivih bolezni z uporabo mreže Skupnosti na način, ki omogoča primerjave za sprejetje preventivnih ukrepov in ukrepov obvladovanja, ki se izvedejo na ravni Skupnosti in na nacionalni ravni.(2) Za primerljivost tovrstnih podatkov je uvedba enotnih opredelitev primerov predpogoj celo tam, kjer mreže za epidemiološko spremljanje posameznih bolezni še niso vzpostavljene. Brž ko bo ta odločba začela veljati, bo treba za poročanje mreži Skupnosti uporabljati te opredelitev primerov, ki morajo biti v skladu s predpisi o varstvu osebnih podatkov.(3) Opredelitve primerov, ki omogočajo primerljivo poročanje, morajo vsebovati stopenjski sistem, ki omogoča strukturam in/ali organom držav članic fleksibilnost pri posredovanju podatkov o boleznih in posebnih zdravstvenih problemih. Te opredelitve primerov bodo predvsem olajšale poročanje o boleznih, navedenih v Odločbi Komisije 2000/96/ES [2].(4) Treba je pripraviti definicije primerov, da bi vsem državam članicam v največji možni meri omogočili sodelovanje pri poročanju z uporabo podatkov iz njihovih obstoječih sistemov. Omogočiti bi morale različne ravni občutljivosti in specifičnosti glede na različne namene zbiranja informacij in njihovo spreminjanje bi moralo biti enostavno.(5) Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega z Odločbo št. 2119/98/ES –SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:Člen 1Da bi lahko predložile podatke za epidemiološko spremljanje in obvladovanje nalezljivih bolezni v skladu z določbami Odločbe št. 2119/98/ES, in zlasti členom 4 te odločbe, morajo države članice uporabiti opredelitve primerov, natančno opisane v Prilogi.Člen 2Ta odločba bo prilagojena v taki meri, kot bo potrebno na podlagi najnovejših znanstvenih podatkov.Člen 3Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2003.Člen 4Ta odločba je naslovljena na države članice.V Bruslju, 19. marca 2002Za KomisijoDavid ByrneČlan Komisije[1] UL L 268, 3.10.1998, str. 1.[2] UL L 28, 3.2.2000, str. 50.--------------------------------------------------PRILOGAOPREDELITVE PRIMEROV NALEZLJIVIH BOLEZNI, NAVEDENIH V ODLOČBI 2000/96/ESSPLOŠNA NAČELA ZA UPORABO TEH OPREDELITEV PRIMEROV- Če ni posebej navedeno, je treba poročati le o simptomatskih primerih, vendar pa je treba asimptomatske okužbe šteti kot primere, če je okužbo potrebno zdraviti ali če je javnozdravstvenega pomena.- "Primer z epidemiološko povezavo" je primer osebe, ki je bila bodisi izpostavljena potrjenemu primeru, ali pa je bila izpostavljena kot potrjeni primer (je na primer uživala isto hrano, prebivala v istem hotelu, itd.).- Uporabiti je treba tristopenjski sistem z naslednjimi stopnjami:- potrjen primer: potrjen z laboratorijskopreiskavo,- verjeten primer: z jasno klinično sliko ali z epidemiološko povezavo s potrjenim primerom,- možen primer: z značilno klinično sliko, ki ni potrjen ali verjeten primer.Razvrstitev glede na te različne stopnje se lahko spreminja glede na epidemiološke značilnosti posameznih bolezni.- Našteti klinični simptomi so navedeni le kot značilni primeri in so eksemplifikativni.- Pri večini bolezni je naštetih več "meril za laboratorijsko diagnozo". Če ni drugače navedeno, je za potrditev primera potreben le eden od teh.- N. P. v opredelitvi primera pomeni "ni primerno".UVODNE OPOMBE1. Informacije, navedene v tem dokumentu, so namenjene le enotnemu poročanju/primerljivosti podatkov v mreži Skupnosti. Klinični opis podaja splošni opis bolezni in ne navaja nujno vseh značilnosti, potrebnih za klinično diagnozo bolezni.2. Laboratorijska merila za postavitev diagnoze, ki so navedena je mogoče izpolniti z različnimi metodami testiranja. Vendar, kadar so navedene posebne tehnike, priporočamo uporabo teh.OPREDELITVE PRIMEROVSINDROM PRIDOBLJENE IMUNSKE POMANJKLJIVOSTI (AIDS) IN OKUŽBA S HIV1. AidsKlinični opisZajema vse posameznike, okužene s človeškim virusom imunske pomanjkljivosti (HIV), ki imajo katero od 28 kliničnih stanj, naštetih v Evropski opredelitvi spremljanja primera aidsa.Merila za diagnozoI. Odrasli in mladostniki: Evropska opredelitev spremljanja primera aidsa iz leta 1993 (glej Prilogo II).II. Otroci, mlajši od 13 let: Revizija evropske opredelitve primera spremljanje aidsa pri otrocih iz leta 1995 (glej Prilogo III).Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | N. P. |Potrjen: | primer, ki je v skladu z evropsko opredelitvijo primera aidsa. |2. Okužba s HIVKlinični opisDiagnoza temelji na laboratorijskih merilih okužbe s HIV ali na diagnozi aidsa.Laboratorijska merila za diagnozoI. Odrasli, mladostniki in otroci stari ≥ 18 mesecev- Pozitiven rezultat presejalnega testa na protitelesa proti HIV potrjen z drugačnim testom na protitelesa proti HIV- Dokaz HIV nukleinske kisline (RNK ali DNK)- Dokaz HIV s testom na HIV p24 antigen, vključno z nevtralizacijskim testom- Osamitev HIV (virusna kultura)II. Otroci < 18 mesecev- Pozitivna rezultata dveh ločenih testiranj (ne iz krvi popkovnice) z enim ali z več od naslednjih testov za dokazovanje HIV:- dokaz HIV nukleinske kisline (RNK ali DNK)- test na HIV p24 antigen, vključno z nevtralizacijskim testom, pri otroku starem ≥ 1 mesec- Osamitev HIV (virusna kultura).Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | N. P. |Potrjen: | primer, ki je laboratorijsko potrjen ali izpolnjuje merila Evropske opredelitve primera aidsa. |VRANIČNI PRISADKlinični opisPljučni (inhalacijski) antraksPo vdihavanju spor Bacillus anthracis in kratkem prodromalnem stadiju se razvije akutna dihalna odpoved s povišano telesno temperaturo, hipoksijo, dispnejo in rentgenskimi znaki razširjenega mediastinuma.Kožni antraksKožna lezija, ki se razvije iz papule, prek vezikule v vdrto črno krasto (esharo) z okoliškim edemom. Lezija je navadno neboleča, vendar se lahko pojavijo tudi splošne motnje (vročina in slabo počutje).Črevesni antraksPo zaužitju surove kontaminirane hrane nastopi sindrom s hudo abdominalno bolečino, drisko, povišano telesno temperaturo in septikemija.Laboratorijska merila za diagnozo- Osamitev in potrditev B. anthracis iz vzorcev, odvzetih iz normalno sterilnega mesta (npr. krvi ali CSL) ali iz lezije drugega prizadetega tkiva (kože, pljuč ali prebavil);- oboje od naslednjega:- dokaz DNK B. anthracis (npr. s PCR) iz vzorcev, odvzetih iz normalno sterilnega mesta (npr. krvi ali CSL) ali iz lezije drugega prizadetega tkiva (kože, pljuč ali prebavil);- dokaz B. anthracis v kliničnem vzorcu z imunohistokemijskim barvanjem prizadetega tkiva (kože, pljuč ali prebavil).Bris nosu brez bolezenskih znakov ne prispeva k diagnozi primera.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Verjeten primer je opredeljen kot: primer, ki klinično ustreza bolezni, brez osamitve B. anthracis in brez druge diagnoze, a z laboratorijskim dokazom B. anthracis z eno izmed laboratorijskih preiskav, ki podpirajo diagnozo,primer, ki klinično ustreza vraničnemu prisadu in je epidemiološko povezan s potrjeno izpostavljenostjo v okolju, a brez potrditvenega laboratorijskega dokaza okužbe z B. anthracis. |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |BOTULIZEM, KI SE PRENAŠA S HRANOKlinični opisKlinična slika, ki ustreza botulizmu, npr. simptomi, kot so dvojni vid, zamegljen vid in oslabelost bulbarnih mišic. Obojestranska paraliza lahko hitro napreduje.Laboratorijski merila za diagnozo- Dokaz botulinum toksina v serumu, blatu, želodčni vsebini ali živilu, ki ga je bolnik zaužil- Osamitev Clostridium botulinum iz blata.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza, z epidemiološko povezavo |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |BRUCELOZAKlinični opisKlinična slika, ki ustreza brucelozi, npr. akuten ali postopen pojav vročine, nočnega potenja, nerazložljive utrujenosti, pomanjkanja teka, hujšanja, glavobola in bolečin v sklepih.Laboratorijski merila za diagnozo- Dokaz porasta titra specifičnih protiteles- Dokaz Brucella sp. v kliničnem vzorcu z imunofluorescenco- Osamitev Brucella sp. iz kliničnega vzorcaZa verjeten primer:- En sam visok titer.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza z epidemiološko povezavo, ali primer z enim samim visokim titrom |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |OKUŽBA Z BAKTERIJO CAMPYLOBACTERKlinični opisKlinična slika, ki ustreza kampilobakteriozi, npr. obolenje z drisko različne intenzivnosti.Laboratorijski merila za diagnozo- Osamitev Campylobacter sp. iz katerega koli kliničnega vzorca.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza, z epidemiološko povezavo |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |CHLAMYDIA TRACHOMATIS, GENITALNA OKUŽBAKlinični opisKlinična slika, ki ustreza okužbi z bakterijo Chlamydia trachomatis, npr. uretritis, epididimitis, cervicitis, akutni salpingitis ali drugi sindromi, kadar so spolno prenosljivi.Laboratorijski merila za diagnozo- Osamitev C. trachomatis v kulturi iz vzorca, odvzetega iz urogenitalnega trakta- Dokaz C. trachomatis v kliničnih vzorcih iz urogenitalnega trakta z zaznavo antigena ali nukleinske kisline.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | N. P. |Potrjen: | Primer, ki je laboratorijsko potrjen. |KOLERAKlinični opisKlinična slika, ki ustreza koleri, npr. vodena driska in/ali bruhanje. Intenzivnost je različna.Laboratorijski merila za diagnozo- Osamitev toksigene bakterije Vibrio cholerae O1 ali O139 (ki proizvaja kolera toksin) iz blata ali izbljuvka- Dokaz specifičnega antitoksina in porast titra vibriocidnih protiteles.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza, z epidemiološko povezavo |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |KRIPTOSPORIDIOZAKlinični opisKlinična slika, ki ustreza kriptosporidiozi, za katero so značilni driska, krči v trebuhu, izguba teka, slabost in bruhanje.Laboratorijski merila za diagnozo- Dokaz oocist zajedalca Cryptosporidium v blatu- Dokaz zajedalca Cryptosporidium v črevesnem soku ali v vzorcih, dobljenih z biopsijo tankega črevesa- Dokaz Cryptosporidium antigena v blatu.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza, z epidemiološko povezavo |Potrjen: | Primer, ki je laboratorijsko potrjen. |DAVICAKlinični opisKlinična slika, ki ustreza davici, npr. bolezen zgornjih dihalnih poti, za katero so značilne bolečine v grlu, zmerno povišana telesna temperatura in adherentna membrana na eni ali obeh tonzilah, v žrelu in/ali nosu.Laboratorijski merila za diagnozo- Osamitev toksigenega bacila Corynebacterium diphtheriae iz kliničnega vzorca- Histopatološka diagnoza davice.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza in ki ni laboratorijsko potrjen in nima epidemiološke povezave. |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je bodisi laboratorijsko potrjen ali ima epidemiološko povezavo. |Upoštevajte, da ni treba prijaviti asimptomatskih nosilcev, primerov okužb z netoksigenim bacilom C. diphteriae ali primerov davice kožne.EHINOKOKOZAKlinični opisKlinična slika, ki ustreza ehinokokozi, ki lahko povzroči kateregakoli od več kliničnih sindromov, ki se razlikujejo glede na velikost in mesto ciste.Laboratorijska merila za diagnozoDiagnoza s pomočjo:- Histopatološke preiskave- Kombinacije prikazovalnih tehnik in seroloških testov (npr. indirektna hemaglutinacija, imunodifuzija, imunoblot test).Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | N. P. |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |EHEC (okužba z enterohemoragičnimi sevi Escherichia coli)Klinični opisKlinična slika, ki ustreza okužbi z EHEC, npr. driska (pogosto krvava) in krči v trebuhu. Bolezen lahko zaplete hemolitični-uremični sindrom (HUS) ali trombotična trombocitopenična purpura (TTP).Laboratorijska merila za diagnozo- Osamitev E. coli, ki spada v serogrupo, za katero je znano, da povzroča enterohemoragično bolezen- Serološka potrditev pri bolnikih s HUS ali TTP- Za verjetne primere: dokaz genov, ki kodirajo nastanek Stx1/Stx2.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Laboratorijsko potrjen izolat brez kliničnih podatkov ali primer s kliničnimi simptomi, ki ima epidemiološko povezavo |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |LAMBLIOZAKlinični opisKlinična slika, ki ustreza okužbi z bičkarjem Giardia lamblia, za katero so značilni driska, krči v trebuhu, napenjanje, hujšanje ali slaba absorpcija.Laboratorijska merila za diagnozo- Dokaz cist G. lambla v blatu- Dokaz trofozoitov G. lamblia v blatu, duodenalnem soku ali v vzorcih, dobljenih z biopsijo tankega črevesa- Dokaz antigena G. lamblia v blatu.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza, z epidemiološko povezavo |Potrjen: | Primer, ki je laboratorijsko potrjen. |GONOREJAKlinični opisKlinična slika, ki ustreza gonoreji, npr. uretritis, cervicitis ali salpingitis.Laboratorijska merila za diagnozo- Osamitev bakterije Neisseria gonorrhoeae iz kliničnega vzorca- Dokaz antigena ali nukleinske kisline bakterije N. gonorrhoeae- Dokaz po Gramu negativnih znotrajceličnih diplokokov v brisu sečnice moškega.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | N. P. |Potrjen: | Primer, ki je laboratorijsko potrjen. |HAEMOPHILUS INFLUENZAE TIPA B, INVAZIVNIKlinični opisKlinična slika, ki ustreza invazivni bolezni, npr. bakteriemija, meningitis, artritis, epiglotitis, osteomielitis ali celulitis.Laboratorijska merila za diagnozo- Osamitev bacila Haemophilus influenzae tipa B iz normalno sterilnega mesta- Dokaz nukleinske kisline bacila H. influenzae iz normalno sterilnega mestaZa verjeten primer:- Dokaz H. influenzae antigena iz normalno sterilnega mesta.Uvrstitev primeraMožen: | Primer s kliničnim epiglotitisom brez laboratorijske potrditve ali le z določitvijo povzročitelja iz nesterilnega mesta |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza, z dokazom antigena, kot je navedeno zgoraj |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |HEPATITIS, VIRUSNIKlinični opisV simptomatskih primerih klinična slika ustreza hepatitisu, npr. postopen začetek simptomov in zlatenice ali zvišane vrednosti aminotransferaz v serumu.Hepatitis A, akutniLaboratorijska merila za diagnozo- Pozitiven rezultat testa na IgM protitelesa proti virusu hepatitisa A (anti-HAV)- Dokaz antigena v blatu- Dokaz nukleinske kisline v serumu.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Primer, ki je v skladu z opredelitvijo kliničnega primera in ima epidemiološko povezavo. |Potrjen: | Primer, ki je v skladu z opredelitvijo kliničnega primera in je laboratorijsko potrjen. |Hepatitis B, akutniLaboratorijska merila za diagnozo- Pozitiven rezultat testa na IgM protitelesa proti središčnemu antigenu virusa hepatitisa B (anti-HBc)- Dokaz nukleinske kisline HBV v serumu.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Primer, ki je HbsAg pozitiven in s klinično sliko, ki ustreza akutnemu hepatitisu |Potrjen: | Primer, ki je laboratorijsko potrjen. |Hepatitis CLaboratorijska merila za diagnozo- Dokaz specifičnih protiteles proti HCV- Dokaz nukleinske kisline HCV iz kliničnih vzorcev.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | N. P. |Potrjen: | Simptomatski primer, ki je laboratorijsko potrjen. |OKUŽBA S HIV(Glej zgoraj Sindrom pridobljene imunske pomanjkljivosti).GRIPAKlinični opisKlinična slika, ki ustreza gripi, npr. nenadni začetek bolezni, kašelj, vročina nad 38o C, bolečine v mišicah in/ali glavobol.Laboratorijska merila za diagnozo- Dokaz antigena visura gripe ali za virus gripe značilne RNK- Osamitev virusa gripe- Dokaz porasta titra specifičnih protiteles proti virusu gripe A ali B v serumu.Uvrstitev primeraMožen: | Primer, ki klinično ustreza, z epidemiološko povezavo. |Verjeten: | N. P. |Potrjen: | Klinični primer, ki je laboratorijsko potrjen. |LEGIONELOZALegionarska bolezenKlinični opisPljučnicaPontiaška vročicaKlinični opisGripi podobna bolezen, za katero je značilna vročina, glavobol, bolečine v mišicah in neproduktivni kašelj, ki sama izzveni. Bolniki okrevajo spontano brez zdravljenja po 2 do 5 dnevih. Ni znakov pljučnice.Laboratorijska merila za diagnozo legioneloze- Osamitev katerega koli organizma Legionella iz izločka iz dihal, tkiva pljuč ali krvi.- Dokaz porasta specifičnih protiteles proti bakteriji Legionella pneumophila serogrupe 1 ali drugih serogrup oziroma drugih vrst Legionella z indirektnim imunofluorescenčnim testom za dokaz protiteles, ali z mikroaglutinacijo.- Dokaz specifičnega Legionella antigena v urinu z uporabo ovrednotenih reagentov.Za verjeten primer:- En sam visok titer specifičnih protiteles proti L. pneumophila serogrupe 1 ali drugih serogrup, oziroma drugih Legionella species v serumu.- Dokaz specifičnega Legionella antigena v izločku dihal ali direktno barvanje mikroorganizma s fluoresecentnimi protitelesi (DFA, v izločku iz dihal ali pljučnem tkivu z uporabo ovrednotenih monoklonskih reagentov.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza in je izpolnjeno laboratorijsko merilo za verjeten primer (glej zgoraj), ali primer, ki klinično ustreza, z epidemiološko povezavo |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |LEPTOSPIROZAKlinični opisKlinična slika, ki ustreza leptospirozi, za katero je značilna vročina, glavobol, mrzlica, bolečine v mišicah, krvavitve v očesno veznico in redkeje meningitis, kožni izpuščaj, zlatenica ali odpoved ledvic.Laboratorijska merila za diagnozo- Osamitev spirohete Leptospira iz kliničnega vzorca- Dokaz porasta titra specifičnih aglutinacijskih protiteles proti spiroheti Leptospira- Dokaz spirohete Leptospira iz kliničnega vzorca z imunofluorescenco- Dokaz IgM protiteles proti spiroheti Leptospira v serumu.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | N. P. |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |LISTERIOZAKlinični opisOkužba, ki jo povzroča Listeria monocytogenes, ki lahko povzroči katerega od številnih kliničnih sindromov, vključno z mrtvorojenostjo, listeriozo novorojenca, meningitisom, bakteriemijo ali lokaliziranimi okužbami.Laboratorijska merila za diagnozo- Osamitev L. monocytogenes iz normalno sterilnega mesta (npr. krvi ali cerebrospinalnega likvorja ali redkeje sklepne, plevralne ali perikardialne tekočine).Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | N. P. |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |MALARIJAKlinični opisKlinična slika, ki ustreza malariji, npr. vročina in običajni z njo povezani simptomi, ki vključujejo glavobol, bolečine v hrbtu, mrzlico, potenje, bolečine v mišicah, slabost, bruhanje, drisko in kašelj.Laboratorijska merila za diagnozo- Dokaz zajedalcev malarije v razmazih krvi- Dokaz nukleinske kisline zajedalca Plasmodium.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | N. P. |Potrjen: | Epizoda laboratorijsko potrjene malarijske parazitemije pri katerikoli osebi (simptomatski ali asimptomatski). |OŠPICEKlinični opisKlinična slika, ki ustreza ošpicam, tj. generaliziran izpuščaj, ki traja več kot 3 dni, in temperatura povišana nad 38,0o C ter eden ali več od naslednjih znakov: kašelj, izcedek iz nosu, Koplikove pege, vnetje očesne veznice.Laboratorijska merila za diagnozo- Dokaz IgM protiteles proti ošpicam, če cepljenje ni bilo opravljeno pred kratkim- Dokaz porasta titra specifičnih protiteles proti ošpicam, če cepljenje ni bilo opravljeno pred kratkim- Dokaz virusa ošpic (ne cepilnih sevov) v kliničnem vzorcu.Uvrstitev primeraMožen: | Primer, za katerega je zdravnik postavil diagnozo ošpic |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza |Potrjen: | Primer, ki je laboratorijsko potrjen ali primer, ki klinično ustreza, z epidemiološko povezavo. Pri laboratorijsko potrjenem pimeru ni mujno, da je v skladu z opredelitvijo kliničnega primera. |MENINGOKOKNA BOLEZENKlinični opisKlinična slika, ki ustreza meningokokni bolezni, npr. meningitis in/ali meningokokcemija, ki lahko hitro napreduje v purpuro fulminans, šok in smrt. Možni so tudi drugi znaki.Laboratorijska merila za diagnozo- Osamitev bakterije Neisseria meningitidis iz normalno sterilnega mesta (npr. krvi ali cerebrospinalnega likvorja (CSL) ali redkeje sklepne, plevralne ali perikardialne tekočine)- Dokaz nukleinske kisline N. meningitidis iz normalno sterilnega mesta- Dokaz N. meningitidis antigena iz normalno sterilnega mesta- Dokaz po Gramu negativnih diplokokov iz normalno sterilnega mesta z mikroskopijoZa verjeten primer:- En sam visok titer protiteles proti meningokoku v serumu rekonvalescenta.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Klinična slika, ki ustreza invazivni meningokokni bolezni brez laboratorijske potrditve ali z identifikacijo bakterije N. meningitidis iz nesterilnega mesta, ali z visokimi vrednostmi protiteles proti meningokoku v serumu rekonvalescenta |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |Upoštevajte, da ni treba prijaviti asimptomatskih nosilcev.MUMPSKlinični opisKlinična slika, ki ustreza mumpsu, npr. akutni pojav eno- ali obojestranske občutljivosti, otekanje obušesnih slinavk ali drugih žlez slinavk, ki samo izzveni, a traja več kot 2 dni, brez drugega očitnega vzroka.Laboratorijska merila za diagnozo- Dokaz IgM protiteles proti mumpsu- Dokaz porasta titra specifičnih protiteles proti mumpsu, če cepljenje ni bilo opravljeno pred kratkim- Osamitev virusa mumpsa (ne cepilnih sevov) iz kliničnega vzorca- Dokaz nukleinske kisline virusa mumpsa.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Primer, ki ustreza opredelitvi kliničnega primera in je epidemiološko povezan s potrjenim primerom |Potrjen: | Primer, ki je laboratorijsko potrjen |OSLOVSKI KAŠELJKlinični opisKlinična slika, ki ustreza oslovskemu kašlju, npr. bolezen s kašljem, ki traja najmanj 2 tedna, z enim od naslednjih znakov: paroksizmi kašlja, "rigajoči" vdih ali bruhanje po napadih kašlja brez drugega očitnega vzroka.Laboratorijska merila za diagnozo- Dokaz porasta titra specifičnih protiteles proti bakteriji B. pertussis, če cepljenje ni bilo opravljeno pred kratkim- Dokaz nukleinske kisline- Osamitevbakterije Bordetella pertussis iz kliničnega vzorca.Uvrstitev primeraMožen: | Primer, ki ustreza opredelitvi kliničnega primera |Verjeten: | Primer, ki ustreza opredelitvi kliničnega primera in ima epidemiološko povezavo |Potrjen: | Primer, ki je laboratorijsko potrjen |KUGAKlinični opisZa bolezen je značilna vročina, mrzlica, glavobol, slabo počutje, izčrpanost in levkocitoza, ki se kaže v eni ali več od naslednjih glavnih kliničnih oblik:- regionalni limfadenitis (bubonska kuga),- septikemija brez vidnega bubona (septikemična kuga),- pljučna kuga,- faringitis in cervikalni limfadenitis.Laboratorijska merila za diagnozo- Osamitev bakterije Yersinia pestis iz kliničnega vzorca- Dokaz porasta titra specifičnih protiteles proti antigenu F1 bakterije Y. pestis.Za verjeten primer:- Zvišani titer protiteles proti frakciji 1 (F1) antigenu bakterije Y. pestis v serumu (brez dokumentirane specifične spremembe) pri bolniku, ki ni bil cepljen proti kugi- Dokaz antigena F1 v kliničnem vzorcu s fluorescenčnim testom.Uvrstitev primeraMožen: | Primer, ki klinično ustreza |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza z izpolnjenimi laboratorijskimi merili za verjeten primer |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza, s potrditvenimi rezultati laboratorijskih preiskav. |OTROŠKA PARALIZAKlinični opisKlinična slika, ki ustreza otroški paralizi, npr. akutni pojav flakcidne paralize ene ali več okončin z oslabljenimi ali odsotnimi kitnimi refleksi na prizadetih okončinah, brez drugega očitnega vzroka in brez izgube senzorične ali kognitivne funkcije.Laboratorijska merila za diagnozo- Osamitev poliovirusa iz kliničnega vzorca- Dokaz nukleinske kisline poliovirusa.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Primer, ki ustreza opredelitvi kliničnega primera |Potrjen: | Primer, ki ustreza opredelitvi kliničnega primera in je laboratorijsko potrjen. |STEKLINA PRI ČLOVEKUKlinični opisSteklina je akutni encefalomielitis, ki se skoraj vedno konča s komo ali smrtjo v 10 dneh od pojava prvega simptoma.Laboratorijska merila za diagnozo- Dokaz protiteles proti virusnim antigenom z direktno imunofluorescenco v kliničnem vzorcu (po možnosti iz možganovine ali iz živcev, ki obdajajo lasne mešičke na tilniku)- Dokaz nukleinske kisline virusa stekline v kliničnem vzorcu- Osamitev virusa stekline (v celični kulturi ali laboratorijski živali) iz sline, cerebrospinalnega likvorja (CSL) ali tkiva osrednjega živčnega sistema- Dokaz titra nevtralizirajočih protiteles proti virusu stekline (popolna nevtralizacija) v serumu ali v CSL necepljene osebe.Uvrstitev primeraMožen: | Primer, ki klinično ustreza, brez laboratorijske potrditve |Verjeten: | N. P. |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |RDEČKEKlinični opisKlinična slika, ki ustreza rdečkam, npr. akutni pojav generaliziranega makulopapuloznega izpuščaja in artralgija/artritis, limfadenopatija ali konjunktivitis.Laboratorijska merila za diagnozo- Dokaz IgM protiteles proti virusu rdečk, če cepljenje ni bilo opravljeno pred kratkim.- Dokaz porasta titra specifičnih protiteles proti virusu rdečk, če cepljenje ni bilo opravljeno pred kratkim- Osamitev virusa rdečk, če cepljenje ni bilo opravljeno pred kratkim- Dokaz nukleinske kisline virusa rdečk v kliničnem vzorcu.Uvrstitev primeraMožen: | Primer, ki ustreza opredelitvi kliničnega primera |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza, z epidemiološko povezavo |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |SALMONELOZA (NE TIFUS, NE PARATIFUS)Klinični opisKlinična slika, ki ustreza salmonelozi, npr. driska, bolečine v trebuhu, slabost in včasih bruhanje. Mikroorganizem lahko povzroči zunajčrevesne okužbe.Laboratorijska merila za diagnozo- Osamitev bakterije Salmonella (ne S. typhy, ne S. paratiphy) iz kliničnega vzorca.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Laboratorijsko potrjen izolat brez podatkov o klinični sliki ali bolnik s kliničnimi simptomi in epidemiološko povezavo |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |GRIŽAKlinični opisBolezen različne intenzivnosti, za katero je značilna driska, povišana telesna temperatura, slabost, krči in tenezem.Laboratorijska merila za diagnozo- Osamitev Shigella sp. iz kliničnega vzorca.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza, z epidemiološko povezavo |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE, INVAZIVNA OBLIKA BOLEZNIKlinični opisSteptococcus pneumoniae povzroča številne klinične sindrome, kar je odvisno od mesta okužbe (npr. akutno vnetje srednjega ušesa, pljučnica, bakteriemija ali meningitis).Laboratorijska merila za diagnozo- Osamitev S. pneumoniae iz normalnosterilnega mesta (npr. krvi, cerebrospinalnega likvorja ali redkeje sklepne, plevralne ali perikardialne tekočine)- Dokaz nukleinske kisline bakterije S. pneumoniae iz normalno sterilnega mestaZa verjeten primer:- Dokaz S. pneumoniae antigena na navadno sterilnem mestu.Uvrstitev primeraMožen: | Primer, ki klinično ustreza, brez laboratorijske potrditve ali z identifikacijo bakterije iz nesterilnega mesta |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza, s pozitivnim antigenom |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |SIFILISSifilis, primarniKlinični opisStadij okužbe z bakterijo Treponema pallidum, za katerega je značilna ena ali več razjed. Razjede se lahko zelo razlikujejo glede kliničnega izgleda.Laboratorijska merila za diagnozo- Dokaz specifičnih IgM z EIA- Dokaz spirohete T. pallidum v kliničnih vzorcih z mikroskopijo v temnem polju, protiteles z direktno fluorescenco (DFA-TP) ali drugimi enakovrednimi metodami.Za verjeten primer:- Reaktivni serološki test (netreponemski: VDRL test v Venereal Disease Research Laboratory ali hitri plazemski reaginski test (RPR test)); treponemski: test na specifična fluorescentna protitelesa proti spiroheti Treponema pallidum – fluorescent treponemal antibody absorbtion (FTA-ABS), ali mikrohemaglutinacijski test na protitelesa proti spiroheti T. pallidum (MHA-TP).Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza, z eno ali več razjedami (čankarji), ki so v skladu s primarnim sifilisom in katerim koli reaktivnim serološkim testom |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |Sifilis, sekundarniKlinični opisStadij okužbe s spiroheto Treponema pallidum, za katerega so značilne lokalizirane ali difuzne razjede na sluznicah in koži, pogosto z generalizirano limfadenopatijo. Primarna razjeda je lahko še vedno prisotena.Laboratorijska merila za diagnozo- Dokaz spirohete T. pallidum v kliničnih vzorcih z mikroskopijo v temnem polju, protiteles z direktno fluorescenco (DFA-TP) ali enakovrednimi metodami.Za verjeten primer:- Reaktivni serološki test (netreponemski: VDRL test)- Hitri plazma reagin test (RPR); treponemski: test na specifična fluorescentna protitelesa proti spiroheti Treponema pallidum (FTA-ABS)- Mikrohemaglutinacijski test na protitelesa proti spiroheti T. pallidum (MHA-TP).Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza, s pozitivnim rezultatom kateregakoli od navedenih seroloških testov |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |Sifilis, latentniKlinični opisStadij okužbe, ki jo povzroča T. pallidum, v katerem organizmi ostanejo v telesu okužene osebe, ne da bi povzročali simptome ali znake.Laboratorijska merila za diagnozoDokaz pozitivne reakcije s specifičnim EIA, ob negativnem laboratorijskem testu na infektivni sifilis (glej primarni oziroma sekundarni sifilis).Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Brez kliničnih znakov ali simptomov sifilisa in s pozitivnim laboratorijskim testom, kot je navedeno zgoraj |Potrjen: | N. P. |TETANUSKlinični opisKlinična slika, ki ustreza tetanusu, npr. akutni pojav hipertonije in/ali bolečih mišičnih krčev (navadno čeljustnih in vratnih mišic) in generalizirani mišični spazmi brez drugega očitnega medicinskega vzroka.Laboratorijska merila za diagnozo- Dokaz protiteles proti tetanusem toksoidu pri necepljenem in nezdravljenem bolniku- Dokaz porasta titra specifičnih protiteles proti tetanusnem toksoidu.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | N. P. |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza. |TOKSOPLAZMOZAKlinični opisObolenje, ki ga povzročajo praživali, ki se kaže kot akutna bolezen z enim ali več od naslednjih znakov: limfadenopatija, encefalitis, horioretinitis, motnja v delovanju osrednjega živčnega sistema. Pojavijo se lahko tudi prirojene (kongenitalne) okužbe s hidrocefalusom, mikrocefalusom, intracerebralno kalcifikacijo, krči, duševno zaostalostjo.Laboratorijska merila za diagnozo- Dokaz reakcije specifičnih protiteles toxoplasma- Dokaz povzročitelja v telesnih tkivih ali tekočinah ali osamitev v živalih ali v celični kulturi- Dokaz nukleinske kisline toxoplasma.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | N. P. |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |TRIHINELOZAKlinični opisBolezen, ki jo povzroči zaužitje ličink gliste Trichinella. Bolezen se kaže z različnimi kliničnimi znaki. Običajni znaki in simptomi pri simptomatskih osebah vključujejo eozinofilijo, vročino, bolečine v mišicah in periorbitalni edem.Laboratorijska merila za diagnozo- Dokaz ličink gliste Trichinella v tkivu, pridobljenem z mišično biopsijo- Dokaz porasta titra specifičnih protiteles proti glisti Trichinella.Uvrstitev primeraMožen | N. P. |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza, z epidemiološko povezavo |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |TUBERKULOZAKlinična merila- Mnenje zdravnika, da klinični in/ali rentgenski znaki in/ali simptomi ustrezajo tuberkuloziin- odločitev zdravnika, da zdravi bolnika s celotnim potrebnim trajanjem anti-tuberkuloznega zdravljenja.Laboratorijska merila- Osamitev kompleksa Mycobacterium tuberculosis (razen M. bovis BCG) iz katerega koli kliničnega vzorca v kulturi- Dokaz acidorezistentnih bacilov (acid-fast bacilli-AFB) pri mikroskopski preiskavi spontanega ali izzvanega izmečkaUvrstitev glede na laboratorijska merilaDefinitiven primerPrimer z osamitvijo kompleksa M. tuberculosis (razen M. bovis BCG) iz katerega koli kliničnega vzorca. V državah, kjer kultura navadno ni na voljo, velja kot definitiven primer tudi primer s pozitivnim izvidom preiskave razmaza izmečka glede AFB.Drugo, razen definitivnega primeraPrimer, ki ustreza zgornjim kliničnim merilom, ne izpolnjuje pa laboratorijskih meril za definitiven primer.Uvrstitev glede na mesto bolezniPljučna tuberkulozaTuberkuloza pljučnega parenhima ali traheobronhialnega drevesa.Zunajpljučna tuberkulozaTuberkuloza, ki prizadene katero koli mesto razen pljuč, kot je navedeno zgoraj.Uvrstitev glede na predhodno zdravljenje tuberkulozeNikoli zdravljenaOseba, ki ni bila v preteklosti nikoli zdravljena zaradi aktivne tuberkuloze ali oseba, ki je prejemala antituberkulotike manj kot en mesec.Predhodno zdravljenaOseba, pri kateri je bila v preteklosti ugotovljena aktivna tuberkuloza in je dobivala antituberkulotike (razen preventivnega zdravljenja) najmanj en mesec.TREBUŠNI TIFUS/PARATIFUSKlinični opisBolezen, ki jo povzroča Salmonella typhi ali paratyphii, za katero je pogosto značilen postopen pojav nepretrgane vročine, glavobol, slabo počutje, anoreksija, relativna bradikardija, zaprtje ali diareja, ter neproduktivni kašelj. Vendar pa je veliko tudi blagih in netipičnih okužb.Laboratorijska merila za diagnozo- Osamitev bakterije S. typhi ali paratyphi iz krvi, blata ali drugega kliničnega vzorca.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Laboratorijsko potrjen izolat brez kliničnih podatkov, ali bolnik s kliničnimi simptomi in epidemiološko povezavo. |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |VARIANTA CREUTZFELDT-JAKOBOVE BOLEZNIKlinični opisI. Potek bolezni- Napredujoča nevropsihiatrična motnja,- Trajanje bolezni >6 mesecev,- Rutinska preiskava ne kaže na drugo diagnozo,- Ni podatkov o morebitni iatrogeni izpostavljenosti.II. Klinične značilnosti- Zgodnji psihiatrični simptomi,- Trdovratni boleči senzorični simptomi,- Ataksija,- Mioklonus ali horea ali distonija,- Demenca.Laboratorijska merila za diagnozo- EEG ne kaže značilnih sprememb klasične CJB (ali pa EEG ni bil narejen)- Visok bilateralni pulvinarni signal na MRI sliki- Značilne nevropatološke in immunopatološke spremembe.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | I in 4/5 kliničnih znakov ter EEG ne kaže tipičnih znakov klasične CJB (ali pa EEG ni bil narejen) in visoki bilateralni pulvinarni signal na MRI sliki I ter pozitivna biopsija tonzil |Potrjen: | Napredujoča nevropsihiatrična motnja in nevropatološka potrditev diagnoze v CJB. |VIRUSNE HEMORAGIČNE MRZLICEHemoragična mrzlica Ebola/MarburgKlinični opisBolezen se začne z akutno vročino, drisko, ki je lahko krvava, ter bruhanjem. Pogosti so glavobol, slabost in bolečine v trebuhu. Sledijo lahko krvavitve. Pri nekaterih bolnikih se lahko pojavi tudi makulopapulozni izpuščaj po trupu.Laboratorijska merila za diagnozo- Osamitev virusa- Pozitiven rezultat biopsije kože (imunohistokemija)- Dokaz nukleinske kisline virusa Ebola/Marburg- Pozitivna serologija, ki se lahko pojavi pozno med potekom bolezni.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza, z epidemiološko povezavo |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |Mrzlica LassaKlinični opisBolezen se razvije postopoma s slabim počutjem, vročino, glavobolom, bolečinami v grlu, kašljem, slabostjo, bruhanjem, drisko, bolečinami v mišicah in prsnem košu. Sledijo lahko krvavitve.Laboratorijska merila za diagnozo- Osamitev virusa- Pozitiven rezultat biopsije kože (imunohistokemija)- Dokaz nukleinske kisline Lassa virusa- Pozitivna serologija, ki se lahko pojavi pozno med potekom bolezni.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza, z epidemiološko povezavo |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |Krimsko-kongoška hemoragična mrzlicaKlinični opisBolezen se razvije postopoma z akutno visoko vročino, mrzlico, bolečinami v mišicah, slabostjo, izgubo teka, bruhanjem, glavobolom in bolečinami v hrbtu. Sledijo lahko krvavitve.Laboratorijska merila za diagnozo- Osamitev virusa- Dokaz nukleinske kisline virusa Krimsko-Kongoške hemoragične mrzlice (CCHF)- Pozitivna serologija, ki se lahko pojavi pozno med potekom bolezni.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza, z epidemiološko povezavo |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |RUMENA MRZLICAKlinični opisBolezen, za katero je značilen akutni začetek in konstitucionalni simptomi, ki jim sledi krakotrajna remisija, ponoven pojav vročine, hepatitis, albuminurija in v nekaterih primerih odpoved ledvic, šok in generalizirane krvavitve.Laboratorijska merila za diagnozo- Dokaz porasta titra specifičnih protiteles proti virusu rumene mrzlic epri bolnikih, ki niso bili pred kratkim cepljeni proti rumeni mrzlici in pri katerih so bile izključene navzkrižne reakcije z drugimi flavivirusi- Osamitev virusa- Dokaz antigena virusa rumene mrzlice- Dokaz nukleinske kisline virusa rumene mrzlice.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza, z epidemiološko povezavo |Potrjen: | Primer, ki klinično ustreza in je laboratorijsko potrjen. |JERSINIOZAKlinični opisBolezen različne intenzivnosti, za katero so značilni driska, vročina, slabost, krči in tenezem.Laboratorijska merila za diagnozo- Osamitev bakterije Yersinia enterocolitica ali pseudotubeculosis iz kliničnega vzorca.Uvrstitev primeraMožen: | N. P. |Verjeten: | Primer, ki klinično ustreza, z epidemiološko povezavo |Potrjen: | Primer, ki je laboratorijsko potrjen. |--------------------------------------------------