CELEX: 31999D0127
Language: sk
Date: 1999-01-25 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 25. januára 1999, ktoré sa týka uzavretia rámcovej Dohody o spolupráci, ktorá v konečnom dôsledku povedie k založeniu politického a hospodárskeho pridruženia medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na druhej strane

Dôležité právne oznámenie

|

31999D0127

Úradný vestník L 042 , 16/02/1999 S. 0046 - 0064

		Rozhodnutie Radyz 25. januára 1999,ktoré sa týka uzavretia rámcovej Dohody o spolupráci, ktorá v konečnom dôsledku povedie k založeniu politického a hospodárskeho pridruženia medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na druhej strane(1999/127/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 113 a 130y v súvislosti s prvou vetou článku 228 ods. 2 a článku 228 ods. 3 prvým pododsekom tejto Zmluvy,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,keďže článok 130u Zmluvy stanovuje, že politika spoločenstva v oblasti rozvojovej spolupráce by mala podporovať trvalý hospodársky a sociálny rozvoj rozvojových zemí, hladké a postupné zapojenie týchto krajín do svetového hospodárstva a boj proti chudobe v týchto krajinách;keďže rámcová dohoda o spolupráci, ktorá povedie v konečnom dôsledku k založeniu politického a hospodárskeho pridruženia medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na druhej strane, by mala byť schválená,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Rámcová dohoda o spolupráci, ktorá povedie v konečnom dôsledku k založeniu politického a hospodárskeho pridruženia medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na druhej strane, sa za Európske spoločenstvo schvaľuje.Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady predsedá spoločnej rade, ktorá je uvedená v článku 33, a zastupuje v tejto rade spoločenstvo v súlade s podmienkami, ktoré sú stanovené v článku 34 dohody. Zástupca Komisie predsedá spoločnému výboru pre spoluprácu, ktorý je uvedený v článku 35 dohody, a spoločnému podvýboru pre obchod, ktorý je uvedený v článku 37 dohody, v súlade s ich rokovacím poriadkom a zastupuje spoločenstvo v týchto výboroch.Článok 3Predseda Rady vykoná za Európske spoločenstvo oznámenie uvedené v článku 42 dohody.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 25. januára 1999Za RadupredsedaJ. Fischer--------------------------------------------------