CELEX: 51988PC0523
Language: da
Date: 1988-10-04
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM AENDRING AF AFGOERELSE 87/499/EOEF OM ET FAELLESSKABSPROGRAM FOR ELEKTRONISK OVERFOERSEL AF HANDELSDATA VIA KOMMUNIKATIONSNET ( TEDIS )

22. 10. 88                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 273/3
                                                                 II
                                                       (Forberedende retsakter)
                                                KOMMISSIONEN
                                                    Forslag til Rådets afgørelse
             om ændring af afgørelse 87/499/EØF om et fællesskabsprogram for elektronisk overførsel af
                                           handelsdata via kommunikationsnet (TEDIS)
                                                     KOM(88)    523 endelig udg.
                                         (Forelagt af Kommissionen den 11. oktober 1988)
                                                           (88/C 273/04)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           og at bidrage til en samordnet udvikling af elektronisk
                                                                     overførsel af handelsdata i Europa;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235,                der bør indgås aftaler herom med de pågældende tredje-
                                                                     lande —
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                                          Artikel 1
Sociale Udvalg, og
                                                                     I afgørelse 87/499/EØF foretages følgende ændringer:
ud fra følgende betragtninger:
                                                                     1. I artikel 5 affattes sætningsleddet »der er etableret i
                                                                        Fællesskabet« således: »der er etableret i Fællesskabet
Ved afgørelse 87/499/EØF (') indførte Rådet et fælles-
                                                                        eller i et tredjeland, med hvilket Fællesskabet har
skabsprogram for elektronisk overførsel af handelsdata
                                                                        indgået aftale om deltagelse i programmet«.
via kommunikationsnet (TEDIS) inden for handel, indu-
stri og administration; programmet omfatter aktioner og
                                                                     2. Som artikel 5a indsættes:
undersøgelser, som skal forhindre, at de forskellige
systemer for elektronisk overførsel af handelsdata bliver               »Artikel 5a
inkompatible på grund af manglende fælles standarder;
                                                                        I henhold til Traktatens artikel 228 kan Fællesskabet
visse tredjelande, særlig landene i Den Europæiske                      indgå aftale med tredjelande, navnlig med landene i
Frihandelssammenslutning (EFTA), deltager aktivt i                      Den Europæiske Frihandelssammenslutning, med
udarbejdelsen af europæiske og internationale standarder                henblik på at knytte dem helt eller delvis til
på området; disse lande har vist interesse i at blive                   programmet.
knyttet til TEDIS-programmet;                                           Kommissionen bemyndiges til at føre forhandlinger
                                                                        om de pågældende aftaler.«
det er i Fællesskabets interesse at undgå at skabe nye
hindringer i samhandelen med disse lande i denne sektor
                                                                                              Artikel 2
(') EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 35.                             Denne afgørelse får virkning fra den