CELEX: 62009CJ0544
Language: sk
Date: 2011-09-15
Title: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. septembra 2011. # Spolková republika Nemecko proti Európskej komisii. # Odvolanie - Štátna pomoc - Zavádzanie digitálnej terestriálnej televízie v oblasti Berlín-Brandenbursko - Článok 87 ods. 3 písm. c) ES - Nedostatok trhu - Proporcionalita - Neutralita z technologického hľadiska - Stimulačný účinok. # Vec C-544/09 P.

Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. septembra 2011 – Nemecko/Komisia
      (vec C‑544/09 P)
      „Odvolanie – Štátna pomoc – Zavedenie digitálneho terestriálneho televízneho vysielania v oblasti Berlín‑Brandenbursko – Článok 87 ods. 3 písm. c) ES – Nedostatok trhu – Proporcionalita – Neutralita z technologického hľadiska – Stimulačný účinok“
      1.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Zlučiteľnosť pomoci so spoločným trhom – Pomoc, ktorá prináša zlepšenie finančnej situácie podniku,
            ktorý je jej príjemcom, ale nie je nevyhnutná na dosiahnutie cieľov stanovených v článku 87 ods. 3 ES – Neexistencia – Verejné
            financovanie prechodu na digitálne terestriálne televízne vysielanie – Posúdenie kritéria nevyhnutnosti (článok 87 ods. 3
            ES) (pozri body 44, 46 – 48)
      2.                     Odvolanie – Dôvody – Dôvod uvedený prvýkrát v konaní o odvolaní – Neprípustnosť (pozri bod 63)
      3.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Pomoc, na ktorú sa môže vzťahovať výnimka podľa článku 87 ods. 3 písm. c) ES
            – Podmienky – Prechod z analógového na digitálne vysielanie – Podmienka neutrality z technologického hľadiska – Posúdenie
            [článok 87 ods. 3 písm. c) ES; oznámenie Komisie KOM(2003) 541 v konečnom znení] (pozri body 77, 79 – 81)
      Predmet
      
         
               Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (siedma komora) zo 6. októbra 2009, Nemecko/Komisia
                  (T‑21/06), ktorým Súd prvého stupňa zamietol žalobu o neplatnosť rozhodnutia Komisie 2006/513/ES z 9. novembra 2003 o štátnej
                  pomoci, ktorú poskytla Spolková republika Nemecko na zavedenie digitálneho terestriálneho televízneho vysielania v oblasti
                  Berlín‑Brandenbursko (Ú. v. EÚ L 200, s. 14) – Porušenie článku 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odvolanie sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Spolková republika Nemecko je povinná nahradiť trovy konania.