CELEX: 51982PC0463
Language: en
Date: 1982-07-15
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) determining, for the 1982/83 wine-growing year, the prices to be paid under the compulsory distillation of the by-droducts of wine making and, notwithstanding Regulation (EEC) N° 349/79, the amount i of the contribution from the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 463
Vol. 1982/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                        I
                                                       COM(82)463 final.
»
i                                                      Brussels , 15 July 19o2
                            Proposal for a
                        COUNCIL REGULATION  ( EEC )
       determining , for the 1982/83 wine-growing year , the prices to be
       paid under the compulsory distillation of the by-droducts of wine
       making and , notwithstanding Regulation ( EEC ) N° 349/79 » the amount
    i of the contribution from the Guarantee Section of the European
                       Agricultural Guidance and Guarantee Fund
             ( submitted to the Council by the Commission )
                                     Cnir
                                               iU-,
                                               >
                                               Wr
                                               ir, I ci
  COM ( 82 )     final
 ---pagebreak---                       EXPLANATORY MEMORANDUM
The object of this Regulation is to fix the prices of the by-products and
wine from wine deliveries , the price of the alcohol which will be taken
over by the intervention agencies and the share of expenditure falling upon
the intervention agencies which will be financed by the Guarantee Section
of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund for the 1982 / 83
wine-growing year . It also provides for EAGGF finance on a flat-rate
basis , as for the last campagne , in order to remedy some administrative
and accounting difficulties encountered in the Member States and during
checks for clearance of the accounts .
 ---pagebreak---                                                        PROPOSAL FOR
                                     COUNCIL REGULATION (EEC)
                determining, for the IS>82J8$ wine-growing year, the prices to be paid under the
                compulsory distillation of the by-products of wine making and, notwithstanding
                Regulation (EEC) No 349/79, the amount of the contribution from the Guarantee
                       Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                   whereas when the price of alcohol from wine deliv­
  COMMUNITIES,                                                  eries referred to in the first subparagraph of Article 3
                                                                (2) of Regulation (EEC) No 349/79 is fixed, the criteria
                                                                referred to in . that provision should be taken into
  Having regard to the Treaty establishing the European         account on a standard basis ; whereas, on 'the other
  Economic Community,                                           hand, when the prices referred to in the third subpara­
                                                               graph of the said paragraph are fixed, they should be
                                                               based on the variations in cost which result from the
  Having regard to Council Regulation (EEC) No                 differing origins of the alcohol supplied ; whereas all
                                                               these prices apply to aicohol with an actual alcoholic
  337/79 of 5 February 1979 on the common organiza­            strength not lower than 92 % vol, purusuant to
 tion of the market in wine f1), as last amended by            Article l (2) (d) of Regulation (EEC.) No 349/79 ;
 Regulation (EEC) No JSrflS-1 (2), and in particular
 Article 39 (6) thereof,
 Having regard to the propsal from the Commission,
                                                               Whereas, pursuant to Article 39 (6) of Regulation
                                                               (EEC) No 337/79, Article 4 of Regulation (EEC) No
                                                               349/79 lays down that the contribution by the
 Whereas, in accordance with Article 39 of Regulation          Guarantee Section of the European Agricultural Guid­
 (EEC) No 337/79 and Articles 2 and 3 of Council               ance and Guarantee Fund. (EAGGF) towards expendi­
 Regulation (EEC) 349/79 of 5 February 1979 on the             ture incurred by intervention agencies shall be limited
 distillation of r.he by-products of wine making (3), the      to losses incurred by those agencies and, in any case,
 Council fixes for each wine -growing year the                 subject to a ceiling ; whereas it has been found that
 buying-in price for wine deliveries and the price for         this system involves administrative and accounting
 the alcohol from wine deliveries under the compul­            difficulties for the intervention agencies in question ;
 sory distillation of the by-products of wine making ;         whereas, moreover, the losses so incurred always
                                                               exceed the said contribution by the EAGGF ; whereas
                                                               the appropriate instrument for resolving these diffi­
 Whereas the buying-in price for wine deliveries, in           culties is the solution adopted in Article 4b of
 accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No              Council Regulation (EEC) No 343/79 of 5 February
 349/79, should be between 30 and 40 % of the guide            3 979 laying down general rules governing certain
 price for table wine of type A I applicable with effect      distillation operations in the wine secror (4j, as last
 from 16 December 198£ ; whereas the said price,              amended by Regulation (EEC) No iocSiSA (5), for
while remaining within the abovementioned limits,             the purposes of distillation as referred to in Articles 40
should be fixed taking into account both the need to          and 41 of Regulation (EEC) No 337/79 and a flat-rate
ensure that all producers fulfil all their obligations to    ■sum should be fixed per hectolitre of pure alcohol
distil the by-products of wine making, and the level of       taken over, payable to the intervention agencies regard­
the market price for vinous alcohol :                         less of their losses ; whereas Article 4 of -Regulation
                                                              (EEC) No 349/79 must be waived for this purpose ;
(') Oj No L 54, 5. 3. 1979, p. 1 .
(2) OJ No L 151 , iÇ. 32. 1981, p. I                         (4) OJ No L 54, 5. 3. ) 979, p. 64.
(J) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 84.                           (5) OJ No L 195, 1S. 7. 1987, p. i
 ---pagebreak--- whereas the amount of the contribution from the             – 1-Xi ECU per % vol alcohol per hectolitre for the
EAGGF, Guarantee Section, should be fixed in the                 price of the alcohol from the wine deliveries from
light of the alcohol market situation,                           wine referred to in the third subparagraph of the
                                          I
                                                                 aforesaid Article 3 (2),
HAS ADOPTED THIS REGULATION :                               – 1-VJ ECU per % vol alcohol per hectolitre for the
                                                                 price of the alcohol from the wine deliveries^ from
                        Article 1
                                                                  lees referred to in the third subparagraph of the
                                                                 aforesaid Article 3 (2).
1.    The prices for the 198£/83 wine-growing year
shall be as follows :                                       2.      Notwithstanding Article 4 of Regulation (EEC)
                                                            No' 349/79, the amount of the contribution from the
– -1,0O ECU per % vol alcohol per hectolitre for the , • EAGGF, Guarantee Section, in expenditure incurred ;
    buying-in-price for wine deliveries,                    by intervention agencies for the same wine-growing
– 1,Sb ECU per % vol alcohol per hectolitre for the         year shall be 0-fS ECU per % vol alcohol per hecto­
    price of die alcohol from the wine deliveries            litre.
    referred to in the first subparagraph of Article 3 (2)
    of Regulation (EEC) No 349/79,
–         ECU per % vol alcohol' per hectolitre for the                               Article 2
    price of the alcohol from the wine deliveries from
    marc referred to in the third subparagraph of the        This Regulation shall enter into force on 1 September
    aforesaid Article 3 (2),                                 1982.
              This Regulation shall be binding in its entirety- and directly applicable in all Member
              States.
              Done at Brussels.
                                                                           For the Council
                                                                            The President
 ---pagebreak---                             FINANCIAL                STATEMENT
                                                                                                              »«e :          30.06.1982
       i . budget heading :          Act 161 2-compulsory distillation of thsvppROPRiATioNs : 1982 : 36 Mio ECU
                                                 U 1 >_ m « niJ ■ > « J. m
  I ?. R ITLE             ^ RFP OSED ^'9ulation determining for the 198 ^ wine-growing year, the pric                                                         i'S
  !            .        *° "e Paid under the compulsory distillation of the by-products of wine-maki
          a          tfie s^ount oi the .contribution from the Guidance Section of the EAGGF
                                                             «m
 T J. LEGAL BASIS :               Reg . 337 / 79 . Art 39
a 4 «« of MOJicr , Fixing , for 198V83 , the prices of the wine by-products, of compulse ! y
I deliveries, of alcohol for delivery to intervention agencies and the proportion of el
^ expenditure incurred by these agencies to be financed by the EAGGF .                                                                                       I
     5 . FINANCIAL IMPLICATIONS                            PÍRICO or 12 MONTHS
                                                                                          CURRENT FGLAHCIAL TEAR                FOLLOWING FINANCIAL YEA «
                                                                                                                                       <    8,ò )
     $.0 EXPENDITURE
                CHARGED TO THE EC BUDGET
                 ( RI FUVDS / INTERVENTIONS )                     Ψΐ,Ο' m ECU        1
                                                                                                yj~> .      Ι                    W, 0 m ECU
          ■ - Mñ)íitííX¿WM¡Xmxt<>)iX
     ΧΛΧ ΚίΧ Κ I'fT Χ
            ä ,ί       â ¿mm χ m χ«κ >ex
            XXKWmrøfrøxWtøft '
            ** XW)CX%          ,
                                                                                                                                                      *     1
                                                                              ■.      i                   I                                           η·'
                                                           EI»OF9·»·»·«·· «)!                        · «« J Β « Λ-C ^ % J » »**<> ·· «
     5.0.1 ESTIMATES EXPENDITURE                                                 * i                      Γ                                           Γ
     5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS
                                                                      Covers 1 a single ,J marketing                                     year .
     5.2 « ETftOO Of CALCULATION
                                         0.8 m hl púre alcohol x 0.53* ECU/ °hl x 100 =                                                 Ó m ECU
                                                                           •'     Î-
    6.C CAN FN£ PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT .CHAPTER OF TME CURH&NT 8U0G£I ?
                                                                                                                                                   * EStf03
    6.1 CAS TH£ PROJECT 6E FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ?
                                                                                                                                                  ΧΚΧ/ Ν0
                   I
    6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY ?
                                                                                     (1 )                                                          YEsX&
   08SERVATI0r>î I
                                  The preliminary draft 1983 budget .includes an appropriation
                                  of .35 m ECU .for this measure                                        1     ' "         :              '•            ,