CELEX: 62015FN0003
Language: et
Date: 2015-01-09 00:00:00
Title: Kohtuasi F-3/15: 9. jaanuaril 2015 esitatud hagi – ZZ ja ZZ versus komisjon

23.3.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 96/25
            
         9. jaanuaril 2015 esitatud hagi – ZZ ja ZZ versus komisjon
   (Kohtuasi F-3/15)
   (2015/C 096/32)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   Hagejad: ZZ ja ZZ (esindajad: advokaadid J.-N. Louis ja N. de Montigny)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada komisjoni otsused, millega jäetakse rahuldamata hagejate taotlused saada tagasi osa Euroopa Liidu pensioniskeemi tehtud sissemaksetest, mis arvestati maha nende töötasust, ning nõue uuesti hinnata enne teenistusse asumist omandatud pensioniõiguste EL-i pensioniskeemi ülekandmisega seotud hüvitist.
   
      Hagejate nõuded
   
   
               —
            
            
               tunnistada kohaldamatuks personalieeskirjade XIII lisa artikkel 22, 1. novembrist 2014 kehtivas redaktsioonis;
            
         
               —
            
            
               tühistada vaidlustatud otsused;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja kostjalt.