CELEX: C2005/132/02
Language: da
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. april 2005 i sag C-104/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — forordning (EØF) nr. 2913/92 og 2454/93 — ekstern fællesskabsforsendelse — toldmyndighederne — procedurerne med henblik på opkrævning af indførselstold — frister — manglende overholdelse — Fællesskabernes egne indtægter — stille til rådighed — frister — manglende overholdelse — morarenter — den berørte medlemsstat — manglende betaling)

28.5.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 132/2
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Anden Afdeling)
   af 14. april 2005
   i sag C-104/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (1)
   
   (Traktatbrud - forordning (EØF) nr. 2913/92 og 2454/93 - ekstern fællesskabsforsendelse - toldmyndighederne - procedurerne med henblik på opkrævning af indførselstold - frister - manglende overholdelse - Fællesskabernes egne indtægter - stille til rådighed - frister - manglende overholdelse - morarenter - den berørte medlemsstat - manglende betaling)
   (2005/C 132/02)
   Processprog: tysk
   I sag C-104/02, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 20. marts 2002, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: G. Wilms) mod Forbunds Republikken Tyskland (befuldmægtigede: W.-D. Plessing og R. Stüwe, bistået af avocat D. Sellner), støttet af Kongeriget Belgien (befuldmægtiget: A. Snoecx), har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C.W.A. Timmermans, og dommerne R. Schintgen og J.N. Cunha Rodrigues (refererende dommer); generaladvokat C. Stix-Hackl; justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F. Contet, den 14. april 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland har ikke overholdt de forpligtelser, der påhviler den i medfør af artikel 49 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1214/92 af 21. april 1992 om gennemførelsesbestemmelser til og forenkling af proceduren for fællesskabsforsendelse og artikel 379 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, sammenholdt med artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF, EURATOM) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter, idet den ikke har stillet en del af sine egne midler til rådighed for Fællesskabet.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Forbundsrepublikken Tyskland.
            
         
               3)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Kongeriget Belgien betaler sin part af omkostningerne.
            
         
      (1)  EFT C 131 af 1.6.2002.