CELEX: C2004/007/39
Language: el
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-459/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 30 Οκτωβρίου 2003

C 7/24                EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        10.1.2004
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                B.V. και Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
  της Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 30 Οκτωβρίου 2003                 που εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από το ∆ικαστήριο την έκδοση
                                                                     προδικαστικής αποφάσεως επί των εξής ερωτηµάτων:
                     (Υπόθεση C-459/03)
                                                                     1.    Είναι ένα δικαστήριο υπό την έννοια του άρθρου 234, τρίτο
                         (2004/C 7/39)                                     εδάφιο, ΕΚ υποχρεωµένο από τη διάταξη αυτή να απευθύνει
                                                                           στο ∆ικαστήριο ένα ερώτηµα, όπως το ακόλουθο ερώτηµα
                                                                           περί της ισχύος διατάξεων ενός κανονισµού, και όταν το
                                                                           ∆ικαστήριο έχει κηρύξει ανίσχυρες όµοιες διατάξεις άλλου,
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                   ανάλογου κανονισµού ή µπορεί να µην εφαρµόσει τις πρώτες
τους P. J. Kuijper και B. Martenczuk, µε τόπο επιδόσεων στο                διατάξεις λαµβανοµένης υπόψη της ιδιαίτερης οµοιότητας
Λουξεµβούργο, άσκησε στις 30 Οκτωβρίου 2003 ενώπιον του                    µε τις διατάξεις που κηρύχθηκαν ανίσχυρες;
∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της
Ιρλανδίας.
                                                                     2.    Είναι το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισµού (ΕΚ)
                                                                           1423/95 (1) της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 1995, για
H προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:                                    καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εισαγωγή
                                                                           προϊόντων στον τοµέα της ζάχαρης άλλων από τις µελάσες,
—    να αναγνωρίσει ότι η Ιρλανδία, κινώντας κατά του Ηνωµένου             ανίσχυρο κατά το µέρος που ορίζει ότι ο προβλεπόµενος
     Βασιλείου τη διαδικασία διευθετήσεως διαφορών βάσει της               από τον κανονισµό αυτόν πρόσθετος δασµός κατ' αρχήν
     Συµβάσεως του ΟΗΕ για το ∆ίκαιο της Θάλασσας, σχετικά                 καθορίζεται βάσει της αντιπροσωπευτικής τιµής κατά το
     µε το εργοστάσιο παραγωγής MOX που βρίσκεται στο                      άρθρο 1, παράγραφος 2, του κανονισµού (ΕΚ) 1423/95 και
     Sellafield, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα                  ότι ο δασµός αυτός καθορίζεται βάσει της τιµής εισαγωγής cif
     άρθρα 10 και 292 ΕΚ και τα άρθρα 192 και 193 ΕΚΑΕ.                    της σχετικής αποστολής µόνον αν το ζητήσει ο εισαγωγέας;
—    να καταδικάσει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.
                                                                     (1) Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1423/95 της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου
                                                                         1995 για καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εισαγωγή
                                                                         προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης άλλων από τις µελάσες (EE L 141
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                         της 24.6.1995 σ. 16).
Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι η Ιρλανδία κίνησε τη διαδικασία κατά
του Ηνωµένου Βασιλείου, χωρίς να λάβει υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή
Κοινότητα είναι µέλος της Συµβάσεως του ΟΗΕ για το ∆ίκαιο της
Θάλασσας (στο εξής: UNCLOS). Περαιτέρω, η Ιρλανδία δεν έλαβε
υπόψη της ότι οι διατάξεις της UNCLOS καθώς και ορισµένες
άλλες κοινοτικές διατάξεις που επικαλείται είναι διατάξεις του
κοινοτικού δικαίου. Υποβάλλοντας τη διαφορά σε δικαστήριο
εκτός της κοινοτικής έννοµης τάξεως, η Ιρλανδία παρέβη την           Προσφυγή του Βασιλείου της Ισπανίας κατά της Επιτροπής
αποκλειστική αρµοδιότητα του ∆ικαστηρίου, η οποία κατοχυρώνε-        των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 4 Νοεµ-
ται µε τα άρθρα 292 ΕΚ και 193 ΕΚΑΕ. Επιπλέον, η Ιρλανδία                                       βρίου 2003
παρέβη το καθήκον συνεργασίας που της επιβάλλεται από τα
άρθρα 10 ΕΚ και 192 ΕΚΑΕ.
                                                                                            (Υπόθεση C-464/03)
                                                                                               (2004/C 7/41)
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
βαλε το College van Beroep µε απόφαση της
                                                                     Το Βασίλειο της Ισπανίας, εκπροσωπούµενο από τους Νúria
24ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση Gaston Schul Douane-
                                                                     Díaz Abad, abogado del Estado, µε τόπο επιδόσεων στο
Expediteur B.V. κατά Minister van Landbouw, Natuur en
                                                                     Λουξεµβούργο, άσκησε στις 4 Νοεµβρίου 2003 προσφυγή
                       Voedselkwaliteit
                                                                     ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της
                                                                     Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                     (Υπόθεση C-461/03)
                         (2004/C 7/40)                               Το προσφεύγον ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                                                                     —     να ακυρώσει τον κανονισµό (ΕΚ) 1438/2003 (1) της Επιτρο-
Με απόφαση διάταξη της 24ης Οκτωβρίου 2003, η οποία                        πής, της 12ης Αυγούστου 2003, για τη θέσπιση κανόνων
περιήλθε στη Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών                     εφαρµογής για την κοινοτική πολιτική που αφορά το στόλο
Κοινοτήτων στις 4 Νοεµβρίου 2003, το College van Beroep, στο               όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του κανονισµού (ΕΚ) 2371/
πλαίσιο της διαφοράς µεταξύ Gaston Schul Douane-Expediteur                 2002 του Συµβουλίου και