CELEX: C2002/156/20
Language: sv
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Mål C-170/02 P: Överklagande, ingivet den 7 maj 2002 av Schlüsselverlag J.S. Moser Gesellschaft mbH, J. Wimmer Medien GmbH & Co KG, Styria Medien AG, Zeitungs- und Verlags-Gesellschaft mbH, Eugen Ruß Vorarlberger Zeitungsverlag und Druckerei Gesellschaft mbH, "Die Presse" Verlags-Gesellschaft mbH och "Salzburger Nachrichten" Verlagsgesellschaft mbH & Co KG, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den 11 mars 2002 i mål T-3/02: Schlüsselverlag J.S. Moser Gesellschaft mbH, J. Wimmer Medien GmbH & Co KG, Styria Medien AG, Zeitungs- und Verlags-Gesellschaft mbH, Eugen Ruß Vorarlberger Zeitungsverlag und Druckerei Gesellschaft mbH, "Die Presse" Verlags-Gesellschaft mbH och "Salzburger Nachrichten" Verlagsgesellschaft mbH & Co KG mot Europeiska gemenskapernas kommission

29.6.2002             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 156/11

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Østre                    Överklagande, ingivet den 7 maj 2002 av Schlüsselverlag
Landsret av den 1 maj 2002 i målet mellan Dansk                        J.S. Moser Gesellschaft mbH, J. Wimmer Medien GmbH
        Postordreforening och Skatteministeriet                        & Co KG, Styria Medien AG, Zeitungs- und Verlags-
                                                                       Gesellschaft mbH, Eugen Ruß Vorarlberger Zeitungsver-
                                                                       lag und Druckerei Gesellschaft mbH, ”Die Presse” Verlags-
                                                                       Gesellschaft mbH och ”Salzburger Nachrichten” Verlags-
                        (Mål C-169/02)                                 gesellschaft mbH & Co KG, av det beslut som Europeiska
                                                                       gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, har
                                                                       meddelat den 11 mars 2002 i mål T-3/02: Schlüsselverlag
                                                                       J.S. Moser Gesellschaft mbH, J. Wimmer Medien GmbH
                                                                       & Co KG, Styria Medien AG, Zeitungs- und Verlags-
                        (2002/C 156/19)                                Gesellschaft mbH, Eugen Ruß Vorarlberger Zeitungsver-
                                                                       lag und Druckerei Gesellschaft mbH, ”Die Presse” Verlags-
                                                                       Gesellschaft mbH och ”Salzburger Nachrichten” Verlags-
                                                                       gesellschaft mbH & Co KG mot Europeiska gemenskaper-
                                                                                           nas kommission

Østre Landsret begär genom beslut av den 1 maj 2002, vilket                                  (Mål C-170/02 P)
inkom till domstolens kansli den 6 maj 2002, att Europeiska
gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande                                   (2002/C 156/20)
i målet mellan Dansk Postordreforening och Skatteministeriet
beträffande följande frågor:

                                                                       Schlüsselverlag J.S. Moser Gesellschaft mbH, J. Wimmer
1.   Skall artikel 13 A.1 a i sjätte mervärdesskattedirektivet         Medien GmbH & Co KG, Styria Medien AG, Zeitungs- und
     (rådets direktiv 77/388/EEG (1) tolkas så                         Verlags-Gesellschaft mbH, Eugen Ruß Vorarlberger Zeitungs-
                                                                       verlag und Druckerei Gesellschaft mbH, ”Die Presse” Verlags-
                                                                       Gesellschaft mbH och ”Salzburger Nachrichten” Verlagsgesell-
                                                                       schaft mbH & Co KG har den 7 maj 2002 till Europeiska
     i)    att en medlemsstat har rätt att belägga det offentliga      gemenskapernas domstol överklagat det beslut som Europeiska
           postväsendets försändelser av brev och paket mot            gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, har med-
           postförskott till privatpersoner med mervärdesskatt,        delat den 11 mars 2002 i mål T-3/02: Schlüsselverlag
           när medlemsstaten har undantagit sådana försändel-          J.S. Moser Gesellschaft mbH, J. Wimmer Medien GmbH & Co
           ser från ensamrätt och skyldighet att befordra försän-      KG, Styria Medien AG, Zeitungs- und Verlags-Gesellschaft
           delser enligt medlemsstatens nationella postlagstift-       mbH, Eugen Ruß Vorarlberger Zeitungsverlag und Druckerei
           ning, eller                                                 Gesellschaft mbH, ”Die Presse” Verlags-Gesellschaft mbH och
                                                                       ”Salzburger Nachrichten” Verlagsgesellschaft mbH & Co KG
                                                                       mot Europeiska gemenskapernas Kommission (1). Klagandena
     ii)   är medlemsstaten skyldig att underlåta att belägga          företräds av Rechtsanwalt Michael Krüger, Linz.
           sådana försändelser med mervärdesskatt?
                                                                       Klagandena yrkar att domstolen skall

2.   För det fall varken fråga 1 a eller fråga 1 b entydigt kan        —    upphäva det överklagade beslutet och bifalla klagandenas
     besvaras jakande: Vilka kriterier skall tillämpas för att              yrkande i sak, alternativt upphäva det överklagade beslu-
     avgöra huruvida en medlemsstat under de omständigheter                 tet och återförvisa målet till förstainstansrätten; i båda
     som anges i fråga 1 a har rätt att belägga försändelser av             fallen förplikta svaranden att ersätta rättegångskostna-
     brev och paket mot postförskott till privatpersoner med                derna.
     mervärdesskatt eller huruvida den är skyldig att underlåta
     att belägga sådana försändelser med mervärdesskatt?

                                                                       Grunder och huvudargument

(1) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas            —    Ofullständighet vid fastställandet av sakomständigheterna
    lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för
    mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145 s. 1; svensk         Rätten har till grund för sitt avgörande lagt kommissio-
    specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28).                               nens påstående enligt vilket skrivelserna av den 12 juli
                                                                            2001 och den 3 september 2001 ”uttrycker uppfattning-
                                                                            en hos avdelningen för kontroll av företagskoncentratio-
                                                                            ner och inte binder Europeiska kommissionen”, utan att
                                                                            närmare gå igenom innehållet i uttalandet då sakförhål-
                                                                            landena fastställdes.
 ---pagebreak--- C 156/12                SV                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      29.6.2002

—     Oriktig rättslig bedömning av skrivelsen av den 7 novem-              ålderspension i förtid från och med 5 år före den normala
      ber 2001 från chefen för avdelningen för kontroll av                  pensionsåldern?
      företagskoncentrationer
      Rättens tolkning att skrivelsen av den 7 november 2001                (1) Rådets direktiv 79/7/EEG av den 19.12.1978 om successivt
      skall tillskrivas kommissionen såsom en överklagbar                       genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och
      handling, med motiveringen att det i detta fall i motsats                 män i fråga om social trygghet (EGT L 6, 10.1.1979, s. 24; svensk
                                                                                specialutgåva, område 5, volym 2, s. 111).
      till de båda tidigare skrivelserna inte är fråga om en
      handling utan bindande verkan för kommissionen, förfal-
      ler vara godtycklig och strida mot principen om tro och
      heder och därmed även mot de allmänna principerna
      inom gemenskapsrätten.
      Vid en riktig bedömning hade rätten kommit till den                   Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Corte
      slutsatsen att skrivelsen av den 7 november 2001 från                 Suprema di Cassazione av den 17 januari 2002 i målet
      avdelningen för kontroll av företagskoncentrationer inte              mellan 1) Agenzia per le erogazioni in agricoltura – AGEA
      kan tillskrivas kommissionen, varför den även fortsätt-               och Azienda agricola Fava Alessandro & Delledonne
      ningsvis var passiv.                                                  Carla, 2) Agenzia per le erogazioni in agricoltura – AGEA
                                                                            och Luigi Serpelloni, 3) Azienda agricola Coato Giovanni,
                                                                            Lorenzo & Vaccaro Ivana och Agenzia per le erogazioni
(1) Ännu inte offentliggjort i rättsfallssamlingen.                        in agricoltura – AGEA, och 4) Agenzia per le erogazioni
                                                                            in agricoltura – AGEA och Battista och Giacomo Malzani

                                                                                (Mål C-177/02, C-178/02, C-179/02 och C-180/02)

                                                                                                    (2002/C 156/22)
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour de
cassation de Belgique av den 29 april 2002 i målet
mellan Robert Bourgard och Institut national d’assurances                   Corte Suprema di Cassazione begär genom beslut av den
         sociales pour travailleurs indépendants                            17 januari 2002, vilket inkom till domstolens kansli
                                                                            den 13 maj 2002, att Europeiska gemenskapernas domstol
                           (Mål C-172/02)                                   skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan 1) Agenzia
                                                                            per le erogazioni in agricoltura – AGEA och Azienda agricola
                          (2002/C 156/21)                                   Fava Alessandro & Delledonne Carla, 2) Agenzia per le
                                                                            erogazioni in agricoltura – AGEA och Luigi Serpelloni,
                                                                            3) Azienda agricola Coato Giovanni, Lorenzo & Vaccaro Ivana
Cour de cassation de Belgique begär genom beslut av                         och Agenzia per le erogazioni in agricoltura – AGEA, och
den 29 april 2002, vilket inkom till domstolens kansli den                  4) Agenzia per le erogazioni in agricoltura – AGEA och Battista
10 maj 2002, att Europeiska gemenskapernas domstol skall                    och Giacomo Malzani, beträffande följande frågor:
meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Robert Bour-
gard och Institut national d’assurances sociales pour travail-              Skall artikel 1 i förordning (EEG) nr 856/84 (1) av den 31 mars
leurs indépendants beträffande följande frågor:                             1984 och artiklarna 1–4 i förordning (EEG) nr 3950/92 (2) av
                                                                            den 28 december 1991 tolkas så att tilläggsavgifter på mjölk
Utgör artikel 7.1 a i rådets direktiv 79/7/EEG (1) av den                   och mjölkprodukter skall anses utgöra straffavgifter och att
19 december 1978 hinder för en medlemsstat, som har                         producenter följaktligen är skyldiga att erlägga dessa endast
fastställt pensionsåldern för manliga egenföretagare till 65 år             för det fall de tilldelade kvantiteterna har överskridits uppsåtli-
och till 60 år för kvinnliga egenföretagare med följd att                   gen eller av oaktsamhet?
ålderspensionen för manliga arbetare beräknas på grundval av
en karriär vars längd uttrycks som en del av grundtalet 45                  (1) EGT L 90, 1.4.1984 s. 10; svensk specialutgåva, område 3,
medan grundtalet för kvinnor är 40, att göra avdrag med                         volym 17, s. 95.
5 procent per år för vilket pensionen uttas i förtid för manliga            (2) EGT L 405, 31.12.1992 s. 1; svensk specialutgåva, område 3,
arbetare, vilka är de enda som har rätt att ansöka om                           volym 47, s. 159.