CELEX: 31971R1409
Language: nl
Date: 1971-06-24 00:00:00
Title: Verordening (Euratom) nr. 1409/71 van de Raad van 24 juni 1971 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie en tewerkgesteld in de Bondsrepubliek Duitsland

3 . 7 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 148 / 1
                             (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                              VERORDENING (EURATOM) Nr. 1409/71 VAN DE RAAD
                                                      van 24 juni 1971
              tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de
               functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum
              voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie en tewerkgesteld in de Bonds­
                                                     republiek Duitsland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           1 . In artikel 3 , sub a), wordt het bedrag „65 DM"
                                                                      vervangen door het bedrag „70 DM".
Gelet op Verordening (EEG, Euratom, EGKS ) nr.
259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vast­
                                                                      In artikel 3 , sub c), wordt het percentage „50 % "
stelling van het Statuut van de ambtenaren van de
Europese Gemeenschappen en de regeling welke van                      vervangen door het percentage „66 2/3 % " en het
toepassing is op de andere personeelsleden van deze                   bedrag „25 DM" door het bedrag „30 DM".
Gemeenschappen (x ), inzonderheid op artikel 4,
tweede alinea, en de artikelen 94 en 95 van deze                      Aan het artikel wordt een nieuwe alinea toe­
regeling,                                                             gevoegd, die als volgt luidt :
Gelet op Verordening nr. 9/65/Euratom van de                          „Op hun verzoek ontvangen de aan een inrich­
Raad van 16 maart 1965 tot vaststelling van de                        ting verbonden functionarissen vanaf 1 januari
regeling inzake de bezoldiging en de sociale zeker­                   1971 een maandelijkse uitkering van 13 DM,
heid van de functionarissen, verbonden aan een                        welk bedrag bestemd is voor de vorming van
inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor                     bezit in de zin van de wet op de bezitsvorming.
Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en                        De bepalingen van de 3e wet betreffende de aan­
tewerkgesteld in de Bondsrepubliek Duitsland (2),                     moediging van de arbeiders tot het vormen van
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom) nr.                   bezit (3 . Verm . BG) in de versie van 27 juni
2094/70 (3 ),                                                         1970 zijn op overeenkomstige wijze van toe­
                                                                      passing."
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de salarisverhoging ten gunste van
het personeel dat valt onder het „Bundesangestell­               2. Aan artikel 45 3e alinea, wordt de volgende zin
tentarifvertrag" en het „Manteltarifvertrag für                       toegevoegd :
Arbeiter des Bundes" een aanpassing van Verorde­
ning nr. 9/65/Euratom rechtvaardigt,                                  „Deze toelage wordt vanaf 1 januari 1971 met
                                                                      34 DM verminderd, wanneer de bezoldiging van
                                                                      de aan een inrichting verbonden functionaris in
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                         klasse I, groep 1 tot en met 4, of in klasse II,
VASTGESTELD :                                                         groep 1 valt ; deze toelage wordt met 27 DM ver­
                                                                      minderd voor de functionaris wiens bezoldiging
                            Artikel 1
                                                                      onder klasse I groep 5 , of onder klasse II, groep
                                                                      2 tot en met 4 ressorteert."
Verordening nr. 9/65/Euratom wordt als volgt ge­
wijzigd :                                                        3 . De bijlage wordt vervangen door de volgende :
(!) PB nr. L 56 van 4. 3 . 1968, blz. 1 .
(2) PB nr. 48 van 25 . 3 . 1965, blz. 718/65 .
(3) PB nr. L 232 van 21 . 10. 1970, blz. 6.
 ---pagebreak--- Nr. L 148 /2                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     3 . 7. 71
                                                     BIJLAGE
KLASSE I     ;    1         2          3         4         5        6           7       8      9       10
Groep 1         1.407     1.462      1.517     1.572     1.627    1.682       1.737   1.792
Groep 2         1.254     1303       1.352     1.401     1.450    1.499       1.548   1.597 1.646
Groep 3         1.140     1.182      1.224     1.266     1.308    1.350       1.392   1.434 1.476    1.518
Groep 4         1.026     1.065      1.104     1.143     1.182    1.221       1.260   1.299 1.338    1.377
Groep 5           950       985      1.020     1.055     1.090    1.125       1.160   1.195 1.230    1.265
KLASSE II         1         2          3         4         5        6           7       8     9       10
Groep 1         1.080     1.120      1.160     1.200     1.240    1.280       1.320   1.360 1.400    1.440
Groep 2           956       991      1.026     1.061     1.096    1.131       1.166   1.201 1.236    1.271
Groep 3           825       857        889       921       953      985       1.017   1.049 1.081
Groep 4           707       737        767       797       827      857         887     917
                                                     Artikel 2
             Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 januari 1971 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1971 .
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                        f . FONTANET