CELEX: 51992PC0001(01)
Language: da
Date: 1992-01-27
Title: Ændring til forslag til RÅDETS BESLUTNING om vedtagelse af de særforskningsprogrammer for 1992­1994, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

20 . 2 . 92                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 45 / 17
              Ændring til forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af de særforskningsprogrammer for
              1992-1994, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Økono­
                                                      miske Fællesskab
                                                        (92/C 45 /05)
                                           KOM(92) 1 endelig udg. — SYN 352
              (Forelagt afKommissionen i henbold til EØF- Traktatens artikel 149, stk. 3, den 27. januar 1992)
Forslaget til Rådets beslutning om vedtagelse af de                                      Betragtning 3b
særforskningsprogrammer for 1992-1994, der skal
gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det                                            (ny)
Europæiske Økonomiske Fællesskab (*), ændres således :            Det Fælles Forskningscenter vil have en rolle at spille i
                                                                  den nye situation, som vil kendetegne forbindelserne
                                                                  mellem EF og tredjelandene, navnlig efter oprettelsen af
                                                                  det europæiske økonomiske samarbejde ; der bør fore­
                                                                  tages en vurdering af de finansielle følgevirkninger af
                       Betragtning 2a                            dette samarbejde ;
                            ( ny)
Særprogrammer, der skal udføres af Det Fælles Forsk­
ningscenter, udføres samtidig med det tilsvarende
rammeprogram ;                                                                        Fjerde betragtning
                                                                 Det Fælles Forskningscenter kan bidrage til gennemfø­
                                                                 relse af de nævnte aktiviteter i rammeprogrammet, især
                                                                 inden for industri- og materialeteknologi, måling og
                                                                 prøvning, menneskelige ressourcer og mobilitet samt
                    Tredje betragtning                           miljø ;
Det Fælles Forskningscenter er som anført i beslutning
90/22 1 /Euratom, EØF selvskrevet til at yde et bidrag til
rammeprogrammets gennemførelse, navnlig på de
områder, hvor det kan tilbyde neutral og uafhængig
sagkundskab til gavn for Fællesskabets samlede politik;                               Femte betragtning
det er stadig nødvendigt at satse på en tværfaglig fælles­
skabsaktion inden for forskning og udvikling; en sådan           Disse foranstaltninger bør fremmes ved oprettelse af et
aktion bør indgå i en langsigtet strategi , som gør Det          center for jordobservation og et europæisk sikkerheds­
Fælles Forskningscenter til en nøgleinstitution i Fælles­        kontor; disse strukturer bør især klarlægge metoder til
skabet i kraft af dets videnskabelige og tekniske bistand        bekæmpelse af drivhuseffekten og de store industrielle
til Kommissionen i forbindelse med dennes initiativer            risici i Fællesskabet ;
inden for fællesskabspolitikkerne ;
                                                                                         Betragtning 5 a
                      Betragtning 3 a                                                         (ny)
                            (ny)                                 En harmonisk udvikling af Fællesskabet kræver overve­
Det Fælles Forskningscenter bør spille en rolle i forbin­        jelser vedrørende de etiske og sociale aspekter af Fælles­
delse med undersøgelse af problemerne omkring vedva­             skabets nuværende og fremtidige politik ;
rende energikilder, ikke mindst når det gælder harmoni­
sering af standarder og samarbejde med tredjelande, især
udviklingslande ;
                                                                                         Betragtning 5b
                                                                                              (ny)
                                                                 Det Fælles Forskningscenter vil kunne spille en central
                                                                 rolle på energi- og miljøområdet i forbindelse med de
C) EFT nr. C 234 af 7. 9. 1991 , s . 9 (KOM(91 ) 281 endelig     globale klimaændringer og Det Europæiske Energi­
    udg. — SYN 352).                                             charter ;
 ---pagebreak---  Nr. C 45 / 18                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       20 . 2 . 92
                      Sjette betragtning                                                     BILAG II
Det Fælles Forskningscenters laboratorier og øvrige faci­       VEJLEDENDE FORDELING AF DE MIDLER, DER
liteter kan med fordel danne midtpunkt for unge                 SKØNNES NØDVENDIGE TIL SÆRPROGRAMMERNE I
                                                                                       PERIODEN 1992-1994
forskeres uddannelse og mobilitet ; med henblik herpå
bør samarbejdet mellem offentlige og industrirelaterede
                                                                   I. BASISTEKNOLOGIER
laboratorier og videnskabelige institutter fremmes i
samarbejde med medlemsstaterne ;                                       2. Industri- og materialeteknologi
                                                                           Industri- og materiale­
                                                                           teknologi                      77,22 mio. ECU (l)
                        Betragtning 9a                                     Måling og prøvning             91,08 mio. ECU (')
                              (ny)
                                                                 II . FORVALTNING AF NATURRESSOURCER
Det er nødvendigt at tilvejebringe instrumenter, som
begunstiger forskningen i Fællesskabet i betragtning af                3 . Miljø
den konkurrencemæssige udfordring, som lande som De                        Miljø                         148,50 mio. ECU (*)
Forenede Stater, Japan og de nye industrilande i det
sydøstlige Asien repræsenterer ;
                                                                III. UDVIKLING AF INTELLEKTUELLE RESSOURCER
                                                                       6. Menneskelige ressourcer og mobilitet
                           Artikel 1                                       Menneskelige ressourcer
                                                                           og mobilitet                   24,75 mio. ECU (')
Der vedtages et særprogram for forskning og udvikling,
herunder også forberedende forskning, inden for indu­                                              I alt 341,55 mio . ECU (2)
stri* og materialeteknologi, måling og prøvning, miljø
samt menneskelige ressourcer og mobilitet, som                  (') 6 % af disse beløb kan anvendes til forberedende
beskrevet i bilag I ; programmet, der gennemføres af Det              forskning.
Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Økono­               O Der er forbeholdt 3,45 mio. ECU, som ikke er
miske Fællesskab , gælder for tidsrummet fra 1 . januar               medregnet i de 341,55 mio . ECU, til den centralt
1992 til 31 . december 1994 . Det udføres samtidig med                tilrettelagte videnudbredelse og udnyttelse af resulta­
det tilsvarende rammeprogram .                                        terne, som bidrag fra særprogrammerne under denne
                                                                      beslutning.
Det Fælles Forskningscenter deltager i Fællesskabets
centraliserede aktion for formidling og udnyttelse af                                       punkt 3a
viden , som skyldes Fællesskabets forskningsaktiviteter.
                                                                                              (nyt)
                                                               De forskningsprojekter, der er åbne for internationalt
                                                               samarbejde på de i det foregående punkt nævnte vilkår,
                           Artikel 2
                                                               skal omfatte samarbejde med de store internationale
                            stk. 1                             forskningslaboratorier og foranstaltninger til udveksling
                                                               af forskere. Supplerende bestemmelser bør overvejes for
1.    Midlerne til programmets gennemførelse anslås til        at muliggøre samarbejde med forskningslaboratorier og
341,55 mio . ECU.                                              - institutioner i central- og østeuropæiske lande .
                                                                                           BILAG III
                           BILAG I
                                                                                           punkt 3b
             sektion II, punkt 3 , tredje afsnit
                                                                                              (nyt)
                             (nyt)
                                                               Det Fælles Forskningscenters institutter skal rette en del
Der vil blive lagt særlig vægt på vurdering af miljøforrin­    af deres aktiviteter mod regionernes kapacitet inden for
gelser, som skyldes energiforbruget i bolig-, transport­       de aspekter, der har forbindelse med forskning og tekno­
og industrisektoren .                                          logisk udvikling .