CELEX: 31994D0053
Language: da
Date: 1993-12-20 00:00:00
Title: 94/53/EKSF: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. december 1993 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne af tillægsprotokollen mellem Fællesskabet og Den Slovakiske Republik til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side

Avis juridique important

|

31994D0053

94/53/EKSF: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. december 1993 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne af tillægsprotokollen mellem Fællesskabet og Den Slovakiske Republik til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side  

EF-Tidende nr. L 025 af 29/01/1994 s. 0035 - 0035 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 28 s. 0046  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 28 s. 0046 

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 20. december 1993 om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af tillaegsprotokollen mellem Faellesskabet og Den Slovakiske Republik til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det  Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side (94/53/EKSF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1,  under henvisning til Det Europaeiske Raads konklusioner paa samlingen i Koebenhavn den 21. og 22. juni 1993, og ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne med Den Slovakiske Republik forhandlet tillaegsprotokoller til interimsaftalen om handel og handelsanliggender;  denne tillaegsprotokol boer godkendes;  det er noedvendigt at indgaa tillaegsprotokoller for at virkeliggoere Faellesskabets maalsaetning som fastsat isaer i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab; denne traktat indeholder ikke bestemmelser om alle de  tilfaelde, der er omfattet af denne afgoerelse;  efter samraad i Det Raadgivende Udvalg og med enstemmig og samstemmende udtalelse fra Raadet - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Tillaegsprotokollen mellem Faellesskabet og Den Slovakiske Republik til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske  Foederative Republik paa den anden side godkendes herved paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne.  Teksten til tillaegsprotokollen er knyttet til denne afgoerelse (1).   Artikel 2  Formanden for Kommissionen foranstalter paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i tillaegsprotokollen.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.  Paa Kommissionens vegne Jacques DELORS Formand  (1) Se side 17 i denne Tidende.