CELEX: 32017D1504
Language: pl
Date: 2017-08-24 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2017/1504 z dnia 24 sierpnia 2017 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

26.8.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 221/22
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2017/1504
   z dnia 24 sierpnia 2017 r.
   zmieniająca decyzję (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 27 maja 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/849 (1) w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (zwanej dalej „KRLD”), która to decyzja uchyliła decyzję 2013/183/WPZiB oraz wdrożyła między innymi rezolucje Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) nr 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) i 2270 (2016).
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 5 sierpnia 2017 r. RB ONZ przyjęła rezolucję nr 2371 (2017), w której przewidziano nowe środki skierowane przeciwko KRLD obejmujące w wyznaczenie osób i podmiotów, w tym Foreign Trade Bank i przedsiębiorstwa Korean National Insurance Company (zwanego dalej „KNIC”), jako podlegających zamrożeniu aktywów.
            
         
               (3)
            
            
               W pkt 26 rezolucji RB ONZ nr 2371 (2017) przewiduje się szczególne wyłączenie z postanowień dotyczących zamrożenia aktywów odnoszących się do transakcji finansowych z Foreign Trade Bank lub z KNIC w określonych okolicznościach.
            
         
               (4)
            
            
               W dniu 10 sierpnia 2017 r. Rada przyjęła decyzję wykonawczą (WPZiB) 2017/1459 (2), na mocy której dodano Foreign Trade Bank i KNIC do załącznika I do decyzji (WPZiB) 2016/849. Należy także nadać skuteczność wyłączeniom przewidzianym w pkt 26 rezolucji RB ONZ nr 2371 (2017).
            
         
               (5)
            
            
               Wpis dotyczący KNIC należy usunąć z załącznika II do decyzji (WPZiB) 2016/849, ponieważ podmiot ten jest obecnie umieszczony w wykazie w załączniku I.
            
         
               (6)
            
            
               Wdrożenie niektórych środków przewidzianych w niniejszej decyzji wymaga dalszego działania Unii.
            
         
               (7)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2016/849,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji (WPZiB) 2016/849 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 27 ust. 7 otrzymuje brzmienie:
               „7.   Zakaz określony w ust. 1 lit. a) i w ust. 2 nie ma zastosowania:
               
                           a)
                        
                        
                           w przypadku gdy Komitet Sankcji stwierdził, w odniesieniu do danego przypadku, że konieczne jest wyłączenie, aby ułatwić pracę organizacji międzynarodowych i pozarządowych prowadzących działania związane z niesieniem pomocy i wsparcia na rzecz ludności cywilnej w KRLD;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w odniesieniu do transakcji finansowych z Foreign Trade Bank lub z przedsiębiorstwem Korean National Insurance Company (KNIC), jeżeli transakcje takie przeprowadzane są wyłącznie w celu obsługi misji dyplomatycznych w KRLD lub działalności humanitarnej podejmowanej przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub w koordynacji z nią.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               art. 36a otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 36a
               W drodze odstępstwa od środków nałożonych na mocy rezolucji RB ONZ nr 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) i 2371 (2017), o ile Komitet Sankcji stwierdził, że wyłączenie jest konieczne w celu ułatwienia pracy organizacji międzynarodowych i pozarządowych prowadzących działania związane z niesieniem pomocy i wsparcia na rzecz ludności cywilnej w KRLD, właściwy organ państwa członkowskiego udziela niezbędnego zezwolenia.”;
            
         
               3)
            
            
               w załączniku II do decyzji (WPZiB) 2016/849 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 24 sierpnia 2017 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         M. MAASIKAS
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2016/849 z dnia 27 maja 2016 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, uchylająca decyzję 2013/183/WPZiB (Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 79).
   
      (2)  Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2017/1459 z dnia 10 sierpnia 2017 r. dotycząca wykonania decyzji (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (Dz.U. L 208 z 11.8.2017, s. 38).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku II część II część B (Podmioty) do decyzji (WPZiB) 2016/849 skreśla się następujący wpis:
      
         
                     „3.
                  
                  
                     Korea National Insurance Corporation (KNIC) i jego oddziały
                  
                  
                     Korea Foreign Insurance Company
                  
                  
                     Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
                     Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
                     
                                 Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath,
                              
                           
                                 London SE30LW
                              
                           
                  
                     3.7.2015
                  
                  
                     Korea National Insurance Corporation (KNIC) – przedsiębiorstwo będące własnością państwa i kontrolowane przez państwo – generuje znaczne dochody z wymiany walutowej, które mogą wspomagać prowadzone przez KRLD programy dotyczące broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia.
                     Ponadto siedziba główna KNIC w Pjongjangu powiązana jest z Biurem 39 działającym w ramach Partii Pracy Korei (i zamieszczonym w wykazie).”