CELEX: C2006/022/21
Language: pl
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Sprawa T-236/02: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia  24 listopada 2005 r.  — Marcuccio przeciwko Komisji (Urzędnicy — Przeniesienie w interesie służby — Skarga o uchylenie — Uzasadnienie — Obowiązek staranności — Prawo do obrony — Nadużycie władzy — Artykuł 25 i art. 26 regulaminu pracowniczego — Oczywisty błąd w ocenie — Skarga o odszkodowanie)

28.1.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 22/11
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 24 listopada 2005 r. — Marcuccio przeciwko Komisji
   (Sprawa T-236/02) (1)
   
   (Urzędnicy - Przeniesienie w interesie służby - Skarga o uchylenie - Uzasadnienie - Obowiązek staranności - Prawo do obrony - Nadużycie władzy - Artykuł 25 i art. 26 regulaminu pracowniczego - Oczywisty błąd w ocenie - Skarga o odszkodowanie)
   (2006/C 22/21)
   Język postępowania: włoski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Luigi Marcuccio (Tricase, Włochy) [Przedstawiciel(-e): L. Garofalo, avocat]
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich [Przedstawiciel(-e): E. de March i C. Berardis-Kayser, pełnomocnicy, wspierani przez A. dal Ferro, avocat]
   Przedmiot sprawy
   Wniosek o uchylenie decyzji Komisji z dnia 18 marca 2002 r., na podstawie której skarżący został przeniesiony z dyrekcji generalnej „Rozwój”, przedstawicielstwa Komisji w Luandzie (Angola), do tej samej dyrekcji generalnej w Brukseli oraz o uchylenie wszystkich aktów poprzedzających, związanych lub następujących po tej decyzji, w szczególności aktów dotyczących ewentualnego zatrudnienia innego urzędnika na to stanowisko, jak również pism Komisji z dnia 13 i 14 listopada 2001 r. oraz jednej lub kilku opinii komitetu dyrekcji służby zewnętrznej oraz wniosek o przyznanie świadczeń związanych ze służbą w Angoli, jak również wniosek o naprawienie poniesionej szkody
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Każda ze stron poniesie własne koszty, w tym koszty związane z postępowaniem o zarządzenie środków tymczasowych przed Sądem Pierwszej Instancji.
            
         
      (1)  Dz.U. C 233 z 28.9.2002