CELEX: 32018D0552
Language: fi
Date: 2018-04-06 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/552, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2018, neuvoston direktiivissä 2003/96/EY yhdistetyn nimikkeistön koodeihin tehtyjen viittausten ajantasaistamisesta tiettyjen tavaroiden osalta

9.4.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 91/27
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/552,
   annettu 6 päivänä huhtikuuta 2018,
   neuvoston direktiivissä 2003/96/EY yhdistetyn nimikkeistön koodeihin tehtyjen viittausten ajantasaistamisesta tiettyjen tavaroiden osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta 27 päivänä lokakuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/96/EY (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 (2) otettiin käyttöön tavaranimikkeistö, jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’, joka vastaa yhteisen tullitariffin, unionin ulkomaankauppatilastojen sekä muiden tavaroiden tuontia ja vientiä koskevien unionin politiikkojen tarpeita.
            
         
               (2)
            
            
               Tavaroita, jotka kuuluvat direktiivin 2003/96/EY säännösten soveltamisalaan, kuvaillaan viittauksilla komission asetuksessa (EY) N:o 2031/2001 (3) vahvistettuihin yhdistetyn nimikkeistön koodeihin (CN-koodeihin).
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteeseen I tehtyjen muutosten, joista viimeisimmät vahvistettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1925 (4), seurauksena direktiivissä 2003/96/EY tarkoitettujen tiettyjen tavaroiden yhdistetyn nimikkeistön koodit on korvattu uusilla koodeilla.
            
         
               (4)
            
            
               Näin ollen on asianmukaista, että direktiivissä 2003/96/EY esiintyvät viittaukset tiettyihin CN-koodeihin ajantasaistetaan sen varmistamiseksi, että kyseisessä direktiivissä tarkoitettuja tavaroita kuvaillaan uusilla yhdistetyn nimikkeistön koodeilla, sellaisena kuin ne on saatettu ajan tasalle täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/1925.
            
         
               (5)
            
            
               Päätös kyseisten viittausten ajantasaistamisesta ei saa johtaa minkäänlaisiin muutoksiin direktiivissä 2003/96/EY sovellettavissa vähimmäisverokannoissa tai minkään energiatuotteen lisäämiseen tai poistoon.
            
         
               (6)
            
            
               Sen vuoksi direktiiviä 2003/96/EY olisi muutettava.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat valmisteverokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Direktiivissä 2003/96/EY esiintyvät viittaukset tiettyihin asetuksessa (EY) N:o 2031/2001 vahvistettuihin yhdistetyn nimikkeistön koodeihin ajantasaistetaan, jotta ne viittaavat täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1925 vahvistettuihin vastaaviin koodeihin, seuraavasti:
   
               1)
            
            
               korvataan 2 artiklan 1 kohdan h alakohdassa CN-koodi ”3824 90 99” CN-koodeilla ”3824 99 86, 3824 99 92 (ei kuitenkaan ruosteenestoaineet, jotka sisältävät amiineja aktiivisina ainesosina, ja epäorgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset lakkoja ja sen kaltaisia tavaroita varten), 3824 99 93, 3824 99 96 (ei kuitenkaan ruosteenestoaineet, jotka sisältävät amiineja aktiivisina ainesosina, ja epäorgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset lakkoja ja sen kaltaisia tavaroita varten), 3826 00 10 ja 3826 00 90”;
            
         
               2)
            
            
               ajantasaistetaan 16 artiklan 1 kohdassa olevat viittaukset tiettyihin CN-koodeihin seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           korvataan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa CN-koodi ”3824 90 55” CN-koodilla ”3824 99 55”,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           korvataan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa CN-koodit ”3824 90 80–3824 90 99” CN-koodeilla ”3824 99 80, 3824 99 85, 3824 99 86, 3824 99 92 (ei kuitenkaan ruosteenestoaineet, jotka sisältävät amiineja aktiivisina ainesosina, ja epäorgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset lakkoja ja sen kaltaisia tavaroita varten), 3824 99 93, 3824 99 96 (ei kuitenkaan ruosteenestoaineet, jotka sisältävät amiineja aktiivisina ainesosina, ja epäorgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset lakkoja ja sen kaltaisia tavaroita varten), 3826 00 10 ja 3826 00 90”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           korvataan toisessa alakohdassa CN-koodi ”2851 00 10” CN-koodilla ”2853 90 10”,
                        
                     
         
               3)
            
            
               ajantasaistetaan 20 artiklan 1 kohdassa olevat viittaukset tiettyihin CN-koodeihin seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           korvataan c alakohdan ensimmäisessä virkkeessä CN-koodit ”2710 11–2710 19 69” CN-koodeilla ”2710 12–2710 19 68 ja 2710 20–2710 20 39 ja 2710 20 90 (vain tuotteet, joista vähemmän kuin 90 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien) tislautuu 210 °C:n lämpötilassa ja vähintään 65 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien) 250 °C:n lämpötilassa ISO 3405 -menetelmän (joka vastaa ASTM D 86 -menetelmää) avulla määritettynä),”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           korvataan c alakohdan toisessa virkkeessä CN-koodi ”2710 11 21” CN-koodilla ”2710 12 21”,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           korvataan c alakohdan toisessa virkkeessä CN-koodi ”2710 11 25” CN-koodilla ”2710 12 25”,
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           korvataan c alakohdan toisessa virkkeessä CN-koodi ”2710 19 29” CN-koodeilla ”2710 19 29 ja 2710 20 90 (vain tuotteet, joista vähemmän kuin 90 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien) tislautuu 210 °C:n lämpötilassa ja vähintään 65 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien) 250 °C:n lämpötilassa ISO 3405 -menetelmän (joka vastaa ASTM D 86 -menetelmää) avulla määritettynä)”;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           korvataan h alakohdassa CN-koodi ”3824 90 99” CN-koodeilla ”3824 99 86, 3824 99 92 (ei kuitenkaan ruosteenestoaineet, jotka sisältävät amiineja aktiivisina ainesosina, ja epäorgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset lakkoja ja sen kaltaisia tavaroita varten), 3824 99 93, 3824 99 96 (ei kuitenkaan ruosteenestoaineet, jotka sisältävät amiineja aktiivisina ainesosina, ja epäorgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset lakkoja ja sen kaltaisia tavaroita varten), 3826 00 10 ja 3826 00 90”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               ajantasaistetaan liitteessä I olevat viittaukset tiettyihin CN-koodeihin seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           ajantasaistetaan taulukko A seuraavasti:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       korvataan CN-koodi ”2710 11 31” CN-koodilla ”2710 12 31”;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       korvataan CN-koodi ”2710 11 41” CN-koodilla ”2710 12 41”;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       korvataan CN-koodi ”2710 11 45” CN-koodilla ”2710 12 45”;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       korvataan CN-koodi ”2710 11 49” CN-koodilla ”2710 12 49”;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       korvataan CN-koodi ”2710 11 51” CN-koodilla ”2710 12 51”;
                                    
                                 
                                       vi)
                                    
                                    
                                       korvataan CN-koodi ”2710 11 59” CN-koodilla ”2710 12 59”;
                                    
                                 
                                       vii)
                                    
                                    
                                       korvataan CN-koodit ”2710 19 41–2710 19 49” CN-koodeilla ”2710 19 43–2710 19 48 ja 2710 20 11–2710 20 19”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           korvataan taulukossa B olevat CN-koodit ”2710 19 41–2710 19 49” CN koodeilla ”2710 19 43–2710 19 48 ja 2710 20 11–2710 20 19”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ajantasaistetaan taulukko C seuraavasti:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       korvataan CN-koodit ”2710 19 41–2710 19 49” CN-koodeilla ”2710 19 43–2710 19 48 ja 2710 20 11–2710 20 19”;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       korvataan CN-koodit ”2710 19 61–2710 19 69” CN-koodeilla ”2710 19 62–2710 19 68 ja 2710 20 31–2710 20 39”;
                                    
                                 
                     
         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 15 päivästä syyskuuta 2018.
   
      Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2018.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51.
   
      (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
   
      (3)  Komission asetus (EY) N:o 2031/2001, annettu 6 päivänä elokuuta 2001, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EYVL L 279, 23.10.2001, s. 1).
   
      (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1925, annettu 12 päivänä lokakuuta 2017, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 282, 31.10.2017, s. 1).