CELEX: 62013TA0397
Language: lt
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Byla T-397/13: 2016 m. sausio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tilly-Sabco/Komisija (Žemės ūkis — Eksporto grąžinamosios išmokos — Paukštiena — Įgyvendinimo reglamentas, kuriuo nustatoma 0 eurų dydžio grąžinamoji išmoka — Ieškinys dėl panaikinimo — Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia patvirtinti įgyvendinamųjų priemonių — Tiesioginė sąsaja — Priimtinumas — Reglamento (ES) Nr. 182/2011 3 straipsnio 3 dalis — Pareiga motyvuoti — Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnio 3 dalis — Teisėti lūkesčiai)

29.2.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 78/15
            
         2016 m. sausio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tilly-Sabco/Komisija
   
   (Byla T-397/13) (1)
   
   ((Žemės ūkis - Eksporto grąžinamosios išmokos - Paukštiena - Įgyvendinimo reglamentas, kuriuo nustatoma 0 eurų dydžio grąžinamoji išmoka - Ieškinys dėl panaikinimo - Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia patvirtinti įgyvendinamųjų priemonių - Tiesioginė sąsaja - Priimtinumas - Reglamento (ES) Nr. 182/2011 3 straipsnio 3 dalis - Pareiga motyvuoti - Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnio 3 dalis - Teisėti lūkesčiai))
   (2016/C 078/23)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Tilly-Sabco (Guerlesquin, Prancūzija), atstovaujama advokatų R. Milchior, F. Le Roquais ir S. Charbonnel
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama D. Bianchi ir K. Skelly
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Doux SA (Šatolenas, Prancūzija), atstovaujama advokato J. Vogel
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2013 m. liepos 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 689/2013, kuriuo nustatomos paukštienos eksporto grąžinamosios išmokos (OL L 196, p. 13).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Tilly-Sabco padengia savo bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su procedūra dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su procedūra dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
            
         
               4.
            
            
               Doux SA padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               5.
            
            
               Prancūzijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas, kurias ji patyrė įstodama į procesą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
            
         
      (1)  OL C 291, 2013 10 5.