CELEX: 62007CA0510
Language: pl
Date: 2008-07-17 00:00:00
Title: Sprawa C-510/07: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 17 lipca 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 68/414/EWG — Obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów produktów ropopochodnych — Naruszenie)

30.8.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 223/17
            
         Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 17 lipca 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii
   (Sprawa C-510/07) (1)
   
   (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 68/414/EWG - Obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów produktów ropopochodnych - Naruszenie)
   (2008/C 223/27)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: G. Rozet i B. Schima, pełnomocnicy)
   
      Strona pozwana: Królestwo Belgii (przedstawiciel: C. Pochet, pełnomocnik)
   Przedmiot
   Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Nieprzestrzeganie obowiązku utrzymania minimalnych zapasów produktów ropopochodnych, do których odnosi się art. 1 ust. 1 dyrektywy Rady 68/414/EWG z dnia 20 grudnia 1968 r. nakładającej na państwa członkowskie Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów surowej ropy naftowej i/lub produktów ropopochodnych (Dz.U. L 308, s. 14) zmieniona, a następnie ujednolicona dyrektywą Rady 2006/67/WE z dnia 24 lipca 2006 r. (Dz.U L 217, s. 8) — Charakter i zakres obowiązku utrzymywania zapasów — Rozbieżność pomiędzy danymi liczbowymi przekazanymi przez zainteresowane państwo członkowskie a danymi dostarczonymi przez Eurostat — Sposób obliczania zapasów produktów ropopochodnych i poziomu ich konsumpcji wewnętrznej
   Sentencja
   
               1)
            
            
               Nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w celu utrzymania w sposób trwały na terytorium Wspólnoty, wymaganego poziomu zapasów produktów ropopochodnych z drugiej kategorii produktów wymienionych w art. 2 dyrektywy Rady 68/414/EWG z dnia 20 grudnia 1968 r., zmienionej dyrektywą Rady 98/93/WE z dnia 14 grudnia 1998 r., co jest przedmiotem obowiązku państw członkowskich EWG polegającego na utrzymaniu minimalnych zapasów surowej ropy naftowej lub produktów ropopochodnych, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 1 ust. 1 tej dyrektywy.
            
         
               2)
            
            
               Królestwo Belgii zostaje obciążone kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 22 z 26.1.2008.