CELEX: 32019D0060
Language: el
Date: 2019-01-11 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/60 της Επιτροπής, της 11ης Ιανουαρίου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/866/ΕΚ, της απόφασης 2010/419/ΕΕ, της εκτελεστικής απόφασης 2012/651/ΕΕ και της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1685 όσον αφορά τον εκπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 15] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

15.1.2019   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 12/31
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/60 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 11ης Ιανουαρίου 2019
         για την τροποποίηση της απόφασης 2009/866/ΕΚ, της απόφασης 2010/419/ΕΕ, της εκτελεστικής απόφασης 2012/651/ΕΕ και της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1685 όσον αφορά τον εκπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας
         
            
               [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 15]
            
         
         (Τα κείμενα στην ολλανδική και τη γαλλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
         (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 21 παράγραφος 2,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Με επιστολές της 15ης Φεβρουαρίου και της 28ης Μαρτίου 2017, η Syngenta Crop Protection AG ζήτησε από την Επιτροπή, κατόπιν αναδιοργάνωσης του ομίλου Syngenta, όλες οι άδειες και οι αιτήσεις που εκκρεμούν για τα γενετικώς τροποποιημένα προϊόντα να μεταφερθούν από τον σημερινό εκπρόσωπο Syngenta France SAS στον εκπρόσωπο Syngenta Crop Protection NV/SA, Belgium.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Η Επιτροπή ενημέρωσε την εταιρεία Syngenta Crop Protection AG ότι για να προχωρήσει στις μεταφορές αυτές, το αίτημα θα πρέπει να επιβεβαιωθεί με επιστολές τόσο από την εταιρεία Syngenta France SAS όσο και από την εταιρεία Syngenta Crop Protection NV/SA, Belgium, με τις οποίες να επιβεβαιώνουν ότι είναι σύμφωνες με τις εν λόγω μεταφορές. Η Επιτροπή έλαβε τις επιστολές αυτές την 1η Μαρτίου 2018.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Η υλοποίηση της ζητούμενης αλλαγής απαιτεί την τροποποίηση των αποφάσεων για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά γενετικώς τροποποιημένων προϊόντων για τα οποία η Syngenta Crop Protection AG είναι ο κάτοχος της άδειας. Ειδικότερα, οι ακόλουθες αποφάσεις θα πρέπει να τροποποιηθούν: Αποφάσεις 2009/866/ΕΚ (2) και 2010/419/ΕΕ της Επιτροπής (3), και εκτελεστικές αποφάσεις 2012/651/ΕΕ (4) και (ΕΕ) 2016/1685 της Επιτροπής (5).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις των αποφάσεων για χορήγηση άδειας είναι καθαρά διοικητικής φύσης και δεν απαιτούν νέα εκτίμηση των σχετικών προϊόντων.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Όσον αφορά εκκρεμούσες αιτήσεις τις οποίες υπέβαλε η Syngenta Crop Protection AG, η αιτούμενη αλλαγή επισημοποιείται τη στιγμή της έκδοσης των αντίστοιχων αδειών.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            Τροποποίηση της απόφασης 2009/866/ΕΚ
            Η απόφαση 2009/866/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        Στο άρθρο 6, η φράση «η εταιρεία Syngenta Seeds S.A.S., Γαλλία» αντικαθίσταται από τη φράση «η εταιρεία Syngenta Crop Protection NV/SA, Belgium»·
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Στο άρθρο 8, η φράση «στην εταιρεία Syngenta Seeds S.A.S., 12, Chemin Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, FRANCE» αντικαθίσταται από τη φράση «στην εταιρεία Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise 489, 1050 Brussels, Belgium»·
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Στο στοιχείο α) του παραρτήματος, η ονομασία «Syngenta Seeds S.A.S.» αντικαθίσταται από την ονομασία «Syngenta Crop Protection NV/SA»· η διεύθυνση «12, Chemin Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, FRANCE» αντικαθίσταται από τη διεύθυνση «Avenue Louise 489, 1050 Brussels, Belgium»·
                     
                  
         
            Άρθρο 2
            Τροποποίηση της απόφασης 2010/419/ΕΕ
            Η απόφαση 2010/419/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        Στο άρθρο 6, η φράση «η εταιρεία Syngenta Seeds SAS, Γαλλία» αντικαθίσταται από τη φράση «η εταιρεία Syngenta Crop Protection NV/SA, Belgium»·
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Στο άρθρο 9, η φράση «στην εταιρεία Syngenta Seeds SAS, Chemin de l'Hobit 12, BP 27 — 31790 Saint-Sauveur — Γαλλία» αντικαθίσταται από τη φράση «στην εταιρεία Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise 489, 1050 Brussels, Belgium»·
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Στο στοιχείο α) του παραρτήματος, η ονομασία «Syngenta Seeds SAS» αντικαθίσταται από την ονομασία «Syngenta Crop Protection NV/SA»· η διεύθυνση «Chemin de l'Hobit 12, BP 27 — 31790 Saint-Sauveur — France» αντικαθίσταται από τη διεύθυνση «Avenue Louise 489, 1050 Brussels, Belgium»·
                     
                  
         
            Άρθρο 3
            Τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2012/651/ΕΕ
            Η εκτελεστική απόφαση 2012/651/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        Στο άρθρο 6, η φράση «η εταιρεία Syngenta Seeds SAS, Γαλλία» αντικαθίσταται από τη φράση «η εταιρεία Syngenta Crop Protection NV/SA, Belgium»·
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Στο άρθρο 8, η φράση «στην εταιρεία Syngenta Seeds SAS, Chemin de l'Hobit 12, 31790 Saint-Sauveur — Γαλλία» αντικαθίσταται από τη φράση «στην εταιρεία Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise 489, 1050 Brussels, Belgium»·
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Στο στοιχείο α) του παραρτήματος, το όνομα «Syngenta Seeds SAS» αντικαθίσταται από το όνομα «Syngenta Crop Protection NV/SA»· η διεύθυνση «12, Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur France» αντικαθίσταται από τη διεύθυνση «Avenue Louise 489, 1050 Brussels, Belgium»·
                     
                  
         
            Άρθρο 4
            Τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1685
            Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1685 τροποποιείται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        Στο άρθρο 7, η φράση «η εταιρεία Syngenta France SAS» αντικαθίσταται από τη φράση «η εταιρεία Syngenta Crop Protection NV/SA, Belgium»·
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Στο άρθρο 10, η φράση «στην εταιρεία Syngenta France SAS, 12, Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur, Γαλλία» αντικαθίσταται από τη φράση «στην εταιρεία Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise 489, 1050 Brussels, Belgium»·
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Στο στοιχείο α) του παραρτήματος, η επωνυμία «Syngenta France SAS» αντικαθίσταται από την επωνυμία «Syngenta Crop Protection NV/SA»· η διεύθυνση «12, Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur Γαλλία» αντικαθίσταται από τη διεύθυνση «Avenue Louise 489, 1050 Brussels, Belgium»·
                     
                  
         
            Άρθρο 5
            Αποδέκτης
            Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise 489, 1050 Brussels, Belgium.
         
         
            Βρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2019.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Μέλος της Επιτροπής
               
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.
         
            (2)  Απόφαση 2009/866/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 314 της 1.12.2009, σ. 102).
         
            (3)  Απόφαση 2010/419/ΕΕ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2010, για την ανανέωση της έγκρισης για συνέχιση της εμπορίας προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 (SYN-BTØ11-1), για την έγκριση τροφίμων και συστατικών τροφίμων που περιέχουν ή αποτελούνται από κτηνοτροφικό αραβόσιτο Bt11 (SYN-BTØ11-1) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της απόφασης 2004/657/ΕΚ (ΕΕ L 197 της 29.7.2010, σ. 11).
         
            (4)  Εκτελεστική απόφαση 2012/651/ΕΕ της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 2012, για έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MIR162 (SYN-IR162-4) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 290 της 20.10.2012, σ. 14).
         
            (5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1685 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2016, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21 και γενετικώς τροποποιημένους αραβοσίτους που συνδυάζουν δύο ή τρία από τα συμβάντα Bt11, MIR162, MIR604 και GA21 και για την κατάργηση των αποφάσεων 2010/426/ΕΕ, 2011/892/ΕΕ, 2011/893/ΕΕ και 2011/894/ΕΕ (ΕΕ L 254 της 20.9.2016, σ. 22).