CELEX: C1996/233/11
Language: sv
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal administratif i Paris av den 3 april 1996 i målet mellan Laboratoires Valda och Fonds d'Intervention et de Régularisation du marché du Sucre (F.I.R.S.) (Mål C-202/96)

Nr C 233/6             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      10.8.96

föreskrivs ett förbud för kvinnor att inneha nattarbete inom              Thérapeutique Moderne ( L.T.M. ) och Fonds d'Intervention
industrin .                                                               et de Régularisation du marché du Sucre ( F.I. R. S. ).
( 1 ) Om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor
      och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och   Tribunal administratif i Paris begär ett förhandsavgörande
      befordran samt arbetsvillkor ( EGT nr L 39 , s . 40 ).              beträffande följande fråga :
( 2 ) Dom av den 2 augusti 1993 ( C-158/91 , Rec . s . 1-4300 ).
(•') Som svar på den formella underrättelsen och det motiverade           Omfattas produkterna " ALVITYL 50 Dragées " och
      yttrandet har den franska regeringen åberopat en text som           " STRONGENOL 20 Ampoules ", med hänsyn till deras
      publicerats i Journal officiel de la République française av den    sammansättning, presentation och avsedda ändamål, av
    13 december 1993 , s . 4517 ff.
                                                                          tillämpningsområdet för rådets förordning ( EEG ) nr
                                                                          1010/86 av den 25 mars 1986 om klassificering av varor
                                                                          som omfattas av undernummer 21 eller 30 i Gemensamma
                                                                          tulltaxan ( M ?

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landge­                     (M EGT nr L 94 , 9.4.1986 , s . 9 .
richt Köln av den 18 april 1996 med anledning av en
ansökan om interimistiska åtgärder i målet mellan Metro­
  nome Music GmbH och Music Point Hokamp GmbH
                         ( Mål C-200/96 )
                            ( 96/C 233/09 )
                                                                          Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal
Landgericht Köln — 28 . Zivilkammer — begär genom                         administratif i Paris av den 3 april 1996 i målet mellan
beslut av den 18 april 1996 , som inkom till domstolens                   Laboratoires Valda och Fonds d'Intervention et de Régula­
kansli den 13 juni 1996 , att Europeiska gemenskapernas                               risation du marché du Sucre ( F.I.R.S. )
domstol med anledning av en ansökan om interimistiska
åtgärder i målet mellan Metronome Music GmbH och                                                 ( Mål C-202/96 )
Music Point Hokamp GmbH skall meddela ett förhandsav­                                              ( 96/C 233/11 )
görande beträffande följande fråga :
Är det förenligt med gemenskapsrätten, särskilt de grund­                 Tribunal administratif i Paris begär genom beslut av den
läggande rättigheterna i denna , att i artikel 1.1 i rädets               3 april 1996 , vilket inkom till domstolens kansli den 12 juni
direktiv 92/ 100/EEG ( ') av den 19 november 1992 , om                    1996 , att Europeiska gemenskapernas domstol skall med­
uthyrnings- och utlånerättigheter, samt vissa andra rättig­               dela ett förhandsavgörande i målet mellan Laboratoires
heter på immaterialrättens område som står upphovsrätten                  Valda och Fonds d'Intervention et de Régularisation du
nära , införa en exklusiv uthyrningsrätt, som strider mot                 marché du Sucre ( F. I. R. S. ).
principen att spridningsrätten inte får ha tagits i
anspråk ?                                                                 Tribunal administratif i Paris begär ett förhandsavgörande
(') EGT nr L 346 , 11.12.1992 , s . 61 .
                                                                          beträffande följande frågor:

                                                                          — Kan kommissionens förordning ( EG ) nr 717/85 av den
                                                                              19 mars 1985 f 1 ) om klassificering av varor enligt
                                                                              undernummer 17.04 i Gemensamma tulltaxan tolkas på
                                                                              så sätt att varor vars sammansättning ( viktprocent ) är
Begàran om fôrhandsavgôrande enligt beslut av Tribunal                        annorlunda än vad som föreskrivs i den första artikeln i
administratif i Paris av den 3 april 1996 i mâlet mellan                      denna text omfattas av förordningen ?
Laboratoires de Thérapeutique Moderne ( L.T.M. ) och
Fonds d'Intervention et de Régularisation du marché du                    — Om svaret på den första frågan är nekande, skall
                         Sucre ( F.I.R.S. )                                   artikel 30.04 i tulltaxans nomenklatur som omfattar
                         ( Mål C-201 /96 )                                    medikamenter tolkas på så sätt att en produkt som
                           ( 96/C 233/ 10 )
                                                                              innehåller socker, men framförallt aktiva smakämnen
                                                                              som har medicinska egenskaper och i sådana proportio­
Tribunal administratif i Paris begär genom beslut av den                      ner att den huvudsakligen används för terapeutiskt och
3 april 1996, vilket inkom till domstolens kansli den 12 juni                 profylaktiskt bruk, omfattas av detta kapitel ?
1996, att Europeiska gemenskapernas domstol skall med­
dela ett förhandsavgörande i målet mellan Labortoires de                  (M EGT nr L 78 , 21.3.1985 , s . 13 .