CELEX: 62008CN0120
Language: mt
Date: 2008-03-20 00:00:00
Title: Kawża C-120/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fl- 20 ta' Marzu 2008 — Bayerischer Brauerbund e.V. vs Bavaria N.V.

2.8.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 197/2
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fl-20 ta' Marzu 2008 — Bayerischer Brauerbund e.V. vs Bavaria N.V.
   (Kawża C-120/08)
   (2008/C 197/02)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Qorti tar-rinviju
   Bundesgerichtshof
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Bayerischer Brauerbund e.V.
   
      Konvenuta: Bavaria N.V.
   Domandi preliminari
   
               1)
            
            
               L-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 tal-Kunsill, dwar il-protezzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet ta' l-oriġini tal-prodotti agrikoli u ta' l-oġġetti ta' l-ikel (1), huwa applikabbli, meta l-indikazzjoni protetta tkun ġiet irreġistrata b'mod validu skond il-proċedura ssemplifikata msemmija fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92, ta' l-14 ta' Lulju 1992, dwar il-protezzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjoni ta' l-oriġini tal-prodotti agrikoli u l-prodotti ta' l-ikel (2)?
            
         
               2)
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Fil-każ ta' risposta fl-affermativ għall-ewwel domanda: liema huwa l-mument li għandu jittieħed in kunsiderazzjoni għall-finijiet ta' l-evalwazzjoni ta' l-anzjanità [preċedenza fiż-żmien] ta' l-indikazzjoni ġeografika fis-sens ta' l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 510/06?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Fil-każ ta' risposta fin-negattiv għall-ewwel domanda: fuq il-bażi ta' liema dispożizzjoni għandu jiġi evalwat il-kunflitt bejn indikazzjoni ġeografika validament irreġistrata skond il-proċedura ssemplifikata ta' l-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 u trade mark, u skond liema kriterji hija evalwata l-anzjanità ta' l-indikazzjoni ġeografika?
                        
                     
         
               3)
            
            
               Jistgħu jiġu applikati d-dispożizzjonijiet nazzjonali fuq il-protezzjoni ta' ismijiet ġeografiċi, jekk l-indikazzjoni “Bayerisches Bier” (birra tal-Bavarja) tissodisfa l-kundizzjonijiet għal reġistrazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 u tar-Regolament (KE) Nru 510/06, iżda r-Regolament (KE) Nru 1347/01, tat-28 ta' Ġunju 2001, li jissupplimenta l-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet ta' l-oriġini skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 (3), mhuwiex validu?
            
         
      (1)  ĠU L 93, p. 12.
   
      (2)  ĠU L 208, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 182, p. 3.