CELEX: 22002D0064
Language: el
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 64/2002, της 31ης Μαΐου 2002, για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Avis juridique important

|

22002D0064

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 64/2002, της 31ης Μαΐου 2002, για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 238 της 05/09/2002 σ. 0034 - 0035

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 64/2002της 31ης Μαΐου 2002για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα ΧΧI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 45/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 19ης Απριλίου 2002(1).(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1172/98 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1998, σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(3) O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1172/98 καταργεί από την 1η Ιανουαρίου 1999 την οδηγία 78/546/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1978, περί των στατιστικών καταστάσεων για τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων(3), στο πλαίσιο περιφερειακής στατιστικής, όπως τροποποιήθηκε στη συνέχεια, που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και η οποία πρέπει, επομένως, να καταργηθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας.(4) O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2691/1999 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/98 του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων(4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:1. Μετά το σημείο 7ε [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2163/2001 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο: "7στ. 398 R 1172: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1172/98 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1998, σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων (ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 399 R 2691: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2691/1999 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1999 (ΕΕ L 326 της 18.12.1999, σ. 39).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) το άρθρο 5 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 'Η πρώτη διαβίβαση καλύπτει το πρώτο τρίμηνο του έτους 2002.'·β) η Ισλανδία εξαιρείται από τη διαβίβαση των στοιχείων που απαιτούνται από τον εν λόγω κανονισμό·γ) το Λιχτενστάιν θα παράσχει τα στοιχεία που απαιτούνται από τον παρόντα κανονισμό, αλλά οι μέθοδοι συλλογής των στοιχείων θα προσαρμοστούν στα διαρθρωτικά χαρακτηριστικά των οδικών μεταφορών της εν λόγω χώρας, σε συμφωνία με τη Eurostat. Ειδικότερα, το Λιχτενστάιν μπορεί να διαβιβάζει στοιχεία που καλύπτουν μόνο τα οχήματα που, κανονικά, διεκπεραιώνουν πράξεις οδικών εμπορευματικών μεταφορών στο έδαφος των κρατών μελών του ΕΟΧ·δ) τα στοιχεία για το Λιχτενστάιν θα κοινοποιηθούν για πρώτη φορά το πρώτο τρίμηνο του 2003."2. Το κείμενο του σημείου 5 διαγράφεται.Άρθρο 2Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1172/98 και (ΕΚ) αριθ. 2691/1999 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(5).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2002.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςP. Westerlund(1) ΕΕ L 154 της 13.6.2002, σ. 32.(2) ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 1.(3) ΕΕ L 168 της 26.6.1978, σ. 29.(4) ΕΕ L 326 της 18.12.1999, σ. 39.(5) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.