CELEX: C1999/100/23
Language: es
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Asunto C-46/99: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 1999 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

10.4.1999               ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  C 100/13
empleo en Alemania, y no el percibido en su uÂltimo                   tado que deba conseguirse, exige a los Estados miembros
empleo en Alemania.                                                   que respeten los plazos fijados en las Directivas para
                                                                      adaptar el Derecho interno a las disposiciones de eÂstas.
                                                                      Dicho plazo expiró el 22 de junio de 1996 sin que la
Es evidente que este meÂtodo de caÂlculo perjudica al traba-          RepuÂblica Francesa hubiera adoptado las disposiciones
jador que reside en un Estado miembro distinto de aqueÂl              necesarias para dar cumplimiento a la Directiva citada en
en el que trabajó y no es compatible con el objetivo princi-          las pretensiones de la Comisión.
pal del Reglamento (CEE) no 1408/71, que es facilitar la
libre circulación de los trabajadores.                                (1) DO L 216 de 20.8.1994, p. 12.
(1) Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de
    1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad
    social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que
    se desplazan dentro de la Comunidad (DO L 149 de 5.7.1971,
    p. 2; EE 05/01, p. 98).
                                                                      Recurso interpuesto el 16 de febrero de 1999 contra la
                                                                      RepuÂblica Francesa por la Comisión de las Comunidades
                                                                                                 Europeas
                                                                                             (Asunto C-46/99)
                                                                                              (1999/C 100/23)
Recurso interpuesto el 16 de febrero de 1999 contra la
RepuÂblica Francesa por la Comisión de las Comunidades
                                                                      En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                             Europeas
                                                                      ha presentado el 16 de febrero de 1999 un recurso contra
                        (Asunto C-45/99)                              la RepuÂblica Francesa formulado por la Comisión de las
                                                                      Comunidades Europeas, representada por el Sr. M. Dimi-
                         (1999/C 100/22)                              trios Gouloussis, Consejero Jurídico, en calidad de Agente,
                                                                      que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho
                                                                      del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miembro del Servicio
                                                                      Jurídico de la Comisión, Centre Wagner, Kirchberg.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
ha presentado el 16 de febrero de 1999 un recurso contra
la RepuÂblica Francesa formulado por la Comisión de las               La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tri-
Comunidades Europeas, representada por el Sr. M. Dimi-                bunal de Justicia que:
trios Gouloussis, Consejero Jurídico, en calidad de Agente,
que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho                  Ð Declare que la RepuÂblica Francesa ha incumplido las
del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miembro del Servicio                     obligaciones que le incumben en virtud del Tratado
Jurídico de la Comisión, Centre Wagner, Kirchberg.                        CE y de la Directiva 93/104/CE del Consejo, de 23 de
                                                                          noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos
                                                                          de la ordenación del tiempo de trabajo (1) al no
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tri-                  adoptar y, subsidiariamente, al no comunicar a la
bunal de Justicia que:                                                    Comisión, dentro del plazo fijado, las disposiciones
                                                                          legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias
                                                                          para dar cumplimiento pleno a la citada Directiva.
Ð Declare que la RepuÂblica Francesa ha incumplido las
     obligaciones que le incumben en virtud del Tratado
     CE y de la Directiva 94/33/CE del Consejo, de 22 de              Ð Condene en costas a la RepuÂblica Francesa.
     junio de 1994, relativa a la protección de los jóvenes
     en el trabajo (1) al no adoptar y, subsidiariamente, al          Motivos y principales alegaciones
     no comunicar a la Comisión, dentro del plazo fijado,
     las disposiciones legislativas, reglamentarias y adminis-
     trativas necesarias para dar cumplimiento pleno a la             El artículo 189 del Tratado CE, en virtud del cual una
     citada Directiva.                                                Directiva obligaraÂ al Estado miembro en cuanto al resul-
                                                                      tado que deba conseguirse, exige a los Estados miembros
                                                                      que respeten los plazos fijados en las Directivas para
Ð Condene en costas a la RepuÂblica Francesa.                         adaptar el Derecho interno a las disposiciones de eÂstas.
                                                                      Dicho plazo expiró el 23 de noviembe de 1996 sin que la
                                                                      RepuÂblica Francesa hubiera adoptado las disposiciones
                                                                      necesarias para dar cumplimiento a la Directiva citada en
Motivos y principales alegaciones                                     las pretensiones de la Comisión.
                                                                      (1) DO L 307 de 13.12.1993, p. 18.
El artículo 189 del Tratado CE, en virtud del cual una
Directiva obligaraÂ al Estado miembro en cuanto al resul-