CELEX: 22018D1813
Language: fi
Date: 2017-03-17 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 49/2017, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/1813]

29.11.2018   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 305/5
               
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
         N:o 49/2017
         annettu 17 päivänä maaliskuuta 2017
         ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/1813]
         ETA:N SEKAKOMITEA, joka
         ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta 5 päivänä syyskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 889/2008 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun asetuksen (EY) N:o 834/2007 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2008 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 967/2008 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta 8 päivänä joulukuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1235/2008 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1254/2008 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta niitä kolmansia maita koskevan luettelon osalta, joista luonnonmukaisesti tuotettujen eräiden maataloustuotteiden on oltava peräisin, jotta niitä voidaan pitää kaupan yhteisössä, 19 päivänä kesäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 537/2009 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta vesiviljelyeläinten ja merilevien luonnonmukaista tuotantoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamiseksi 5 päivänä elokuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 710/2009 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta Euroopan unionin luonnonmukaista tuotantoa osoittavan tunnuksen osalta 24 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 271/2010 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta niitä kolmansia maita koskevan luettelon osalta, joista luonnonmukaisesti tuotettujen eräiden maataloustuotteiden on oltava peräisin, jotta niitä voidaan pitää kaupan unionissa, 31 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 471/2010 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta 8 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 344/2011 (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta 2 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 426/2011 (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 590/2011 (12) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta 27 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1084/2011 (13) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta 6 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1267/2011 (14) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta asiakirjaselvitysten osalta ja asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta Amerikan yhdysvalloista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta 14 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 126/2012 (15) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta luonnonmukaista viiniä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta 8 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 203/2012 (16) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta 14 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 505/2012 (17) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 508/2012 (18) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 oikaisemisesta 16 päivänä elokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 751/2012 (19) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta 13 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 125/2013 (20) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta luonnonmukaisen tuotannon valvontajärjestelmän osalta 29 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 392/2013 (21) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 oikaisemisesta 18 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 567/2013 (22) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta ja asetuksesta (EY) N:o 1235/2008 poikkeamisesta vuosikertomuksen toimittamismääräajan osalta 20 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 586/2013 (23) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1030/2013 (24) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta muiden kuin luonnonmukaisesti vesiviljeltyjen poikasten ja muiden kuin luonnonmukaisesti viljeltyjen simpukantoukkien vesiviljelyssä käytön osalta 17 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1364/2013 (25) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta 8 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 354/2014 (26) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta 8 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 355/2014 (27) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta sellaisten hakemusten osalta, jotka koskevat sisällyttämistä vastaavuustarkoituksessa hyväksyttyjen kolmansien maiden luetteloon luonnonmukaisten tuotteiden tuontia varten, 30 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 442/2014 (28) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta 16 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 644/2014 (29) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta 30 päivänä heinäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 829/2014 (30) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 836/2014 (31) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta 28 päivänä marraskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1287/2014 (32), sellaisena kuin se on muutettuna EUVL:ssä L 28, 4.2.2015, s. 48, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta luonnonmukaisten vesiviljelyeläinten alkuperän, vesiviljelyeläinten hoitoa koskevien käytäntöjen, luonnonmukaisten vesiviljelyeläinten rehun sekä luonnonmukaisessa vesiviljelyssä käytettäväksi sallittujen tuotteiden ja aineiden osalta 18 päivänä joulukuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1358/2014 (33) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta 23 päivänä tammikuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/131 (34), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 241, 17.9.2015, s. 51, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta 17 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/931 (35) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 oikaisemisesta 4 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1980 (36) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2345 (37) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta 18 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/459 (38) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/673 (39) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta 9 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/910 (40) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta 2 päivänä elokuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1330 (41) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (42)
                  
                  
                     Asetuksella (EY) N:o 889/2008 kumotaan komission asetukset (ETY) N:o 207/93 (42), (EY) N:o 223/2003 (43) ja (EY) N:o 1452/2003 (44), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
                  
               
                     (43)
                  
                  
                     Asetuksella (EY) N:o 1235/2008 kumotaan komission asetus (EY) N:o 345/2008 (45), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
                  
               
                     (44)
                  
                  
                     Komission asetus (EY) N:o 1788/2001 (46), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, on kumottu EU:ssa ja olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
                  
               
                     (45)
                  
                  
                     Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.
                  
               
                     (46)
                  
                  
                     Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            
               1 artikla
            
            Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
         
         
            
               2 artikla
            
            Asetusten (EY) N:o 834/2007, (EY) N:o 889/2008, (EY) N:o 967/2008, (EY) N:o 1235/2008, (EY) N:o 1254/2008, (EY) N:o 537/2009, (EY) N:o 710/2009, (EU) N:o 271/2010 ja (EU) N:o 471/2010 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 344/2011, (EU) N:o 426/2011, (EU) N:o 590/2011, (EU) N:o 1084/2011, (EU) N:o 1267/2011, (EU) N:o 126/2012, (EU) N:o 203/2012, (EU) N:o 505/2012, (EU) N:o 508/2012, (EU) N:o 751/2012, (EU) N:o 125/2013, (EU) N:o 392/2013, (EU) N:o 567/2013, (EU) N:o 586/2013, (EU) N:o 1030/2013, (EU) N:o 1364/2013, (EU) N:o 354/2014, (EU) N:o 355/2014, (EU) N:o 442/2014, (EU) N:o 644/2014, (EU) N:o 829/2014, (EU) N:o 836/2014, (EU) N:o 1287/2014, (EU) N:o 1358/2014, (EU) 2015/131, (EU) 2015/931, (EU) 2015/1980, (EU) 2015/2345, (EU) 2016/459, (EU) 2016/673, (EU) 2016/910 ja (EU) 2016/1330 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
         
         
            
               3 artikla
            
            Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
         
         
            
               4 artikla
            
            Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
         
         
            Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2017.
            
               
                  ETA:n sekakomitean puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.
         
            (2)  EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1.
         
            (3)  EUVL L 264, 3.10.2008, s. 1.
         
            (4)  EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25.
         
            (5)  EUVL L 337, 16.12.2008, s. 80.
         
            (6)  EUVL L 159, 20.6.2009, s. 6.
         
            (7)  EUVL L 204, 6.8.2009, s. 15.
         
            (8)  EUVL L 84, 31.3.2010, s. 19.
         
            (9)  EUVL L 134, 1.6.2010, s. 1.
         
            (10)  EUVL L 96, 9.4.2011, s. 15.
         
            (11)  EUVL L 113, 3.5.2011, s. 1.
         
            (12)  EUVL L 161, 21.6.2011, s. 9.
         
            (13)  EUVL L 281, 28.10.2011, s. 3.
         
            (14)  EUVL L 324, 7.12.2011, s. 9.
         
            (15)  EUVL L 41, 15.2.2012, s. 5.
         
            (16)  EUVL L 71, 9.3.2012, s. 42.
         
            (17)  EUVL L 154, 15.6.2012, s. 12.
         
            (18)  EUVL L 162, 21.6.2012, s. 1.
         
            (19)  EUVL L 222, 18.8.2012, s. 5.
         
            (20)  EUVL L 43, 14.2.2013, s. 1.
         
            (21)  EUVL L 118, 30.4.2013, s. 5.
         
            (22)  EUVL L 167, 19.6.2013, s. 30.
         
            (23)  EUVL L 169, 21.6.2013, s. 51.
         
            (24)  EUVL L 283, 25.10.2013, s. 15.
         
            (25)  EUVL L 343, 19.12.2013, s. 29.
         
            (26)  EUVL L 106, 9.4.2014, s. 7.
         
            (27)  EUVL L 106, 9.4.2014, s. 15.
         
            (28)  EUVL L 130, 1.5.2014, s. 39.
         
            (29)  EUVL L 177, 17.6.2014, s. 42.
         
            (30)  EUVL L 228, 31.7.2014, s. 9.
         
            (31)  EUVL L 230, 1.8.2014, s. 10.
         
            (32)  EUVL L 348, 4.12.2014, s. 1.
         
            (33)  EUVL L 365, 19.12.2014, s. 97.
         
            (34)  EUVL L 23, 29.1.2015, s. 1.
         
            (35)  EUVL L 151, 18.6.2015, s. 1.
         
            (36)  EUVL L 289, 5.11.2015, s. 6.
         
            (37)  EUVL L 330, 16.12.2015, s. 29.
         
            (38)  EUVL L 80, 31.3.2016, s. 14.
         
            (39)  EUVL L 116, 30.4.2016, s. 8.
         
            (40)  EUVL L 153, 10.6.2016, s. 23.
         
            (41)  EUVL L 210, 4.8.2016, s. 43.
         
            (42)  EYVL L 25, 2.2.1993, s. 5.
         
            (43)  EUVL L 31, 6.2.2003, s. 3.
         
            (44)  EUVL L 206, 15.8.2003, s. 17.
         
            (45)  EUVL L 108, 18.4.2008, s. 8.
         
            (46)  EYVL L 243, 13.9.2001, s. 3.
         
            (*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
      
      
         
            LIITE
            Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:
            
                        1.
                     
                     
                        Korvataan 54b kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) seuraavasti:
                        ”32007 R 0834: neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta (EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0967: neuvoston asetus (EY) N:o 967/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008 (EUVL L 264, 3.10.2008, s. 1)
                                 
                              Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                        Lisätään liitteeseen seuraava:
                        
                           ’IS: lífrænt.
                           NO: økologisk’.”
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Lisätään 54b kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007) jälkeen kohdat seuraavasti:
                        
                                    ”54ba.
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0889: komission asetus (EY) N:o 889/2008, annettu 5 päivänä syyskuuta 2008, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta (EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32008 R 1254: komission asetus (EY) N:o 1254/2008, annettu 15 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 337, 16.12.2008, s. 80)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0710: komission asetus (EY) N:o 710/2009, annettu 5 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 204, 6.8.2009, s. 15)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0271: komission asetus (EU) N:o 271/2010, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2010 (EUVL L 84, 31.3.2010, s. 19)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0344: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 344/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011 (EUVL L 96, 9.4.2011, s. 15)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0426: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 426/2011, annettu 2 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 113, 3.5.2011, s. 1)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 126/2012, annettu 14 päivänä helmikuuta 2012 (EUVL L 41, 15.2.2012, s. 5)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0203: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 203/2012, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 71, 9.3.2012, s. 42)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0505: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 505/2012, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 154, 15.6.2012, s. 12)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0392: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 392/2013, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 118, 30.4.2013, s. 5)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1030: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1030/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 15)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1364: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1364/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 29)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0354: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 354/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 106, 9.4.2014, s. 7)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0836: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 836/2014, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014 (EUVL L 230, 1.8.2014, s. 10)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1358: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1358/2014, annettu 18 päivänä joulukuuta 2014 (EUVL L 365, 19.12.2014, s. 97)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0673: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/673, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 116, 30.4.2016, s. 8)
                                             
                                          Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Korvataan 95 artiklan 9 kohdassa ilmaisu ’ennen 1 päivää heinäkuuta 2010’ ilmaisulla ’ennen 17 päivänä maaliskuuta 2017 annetun ETA-sekakomitean päätöksen N:o 49/2017 voimaantulopäivää’.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Lisätään liitteeseen XIIb seuraava:
                                                
                                                            ’—
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               islanniksi: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               norjaksi: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika’
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    54bb.
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 1235: komission asetus (EY) N:o 1235/2008, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0537: komission asetus (EY) N:o 537/2009, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2009 (EUVL L 159, 20.6.2009, s. 6)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0471: komission asetus (EU) N:o 471/2010, annettu 31 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 134, 1.6.2010, s. 1)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0590: komission asetus (EU) N:o 590/2011, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2011 (EUVL L 161, 21.6.2011, s. 9)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1084: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1084/2011, annettu 27 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 281, 28.10.2011, s. 3)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1267: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1267/2011, annettu 6 päivänä joulukuuta 2011 (EUVL L 324, 7.12.2011, s. 9)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 126/2012, annettu 14 päivänä helmikuuta 2012 (EUVL L 41, 15.2.2012, s. 5)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0508: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 508/2012, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 162, 21.6.2012, s. 1)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0751: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 751/2012, annettu 16 päivänä elokuuta 2012 (EUVL L 222, 18.8.2012, s. 5)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0125: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 125/2013, annettu 13 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 43, 14.2.2013, s. 1)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0567: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 567/2013, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 167, 19.6.2013, s. 30)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0586: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 586/2013, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 169, 21.6.2013, s. 51)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0355: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 355/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 106, 9.4.2014, s. 15)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0442: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 442/2014, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 130, 1.5.2014, s. 39)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0644: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 644/2014, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 177, 17.6.2014, s. 42)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0829: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 829/2014, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2014 (EUVL L 228, 31.7.2014, s. 9)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1287: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1287/2014, annettu 28 päivänä marraskuuta 2014 (EUVL L 348, 4.12.2014, s. 1)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0131: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/131, annettu 23 päivänä tammikuuta 2015 (EUVL L 23, 29.1.2015, s. 1)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0931: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/931, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2015 (EUVL L 151, 18.6.2015, s. 1)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 1980: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1980, annettu 4 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 289, 5.11.2015, s. 6)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 2345: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2345, annettu 15 päivänä joulukuuta 2015 (EUVL L 330, 16.12.2015, s. 29)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0459: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/459, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 80, 31.3.2016, s. 14)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0910: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/910, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2016 (EUVL L 153, 10.6.2016, s. 23)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 1330: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1330, annettu 2 päivänä elokuuta 2016 (EUVL L 210, 4.8.2016, s. 43)
                                             
                                          Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                                    Lisätään 16 artiklan 2 kohtaan seuraava:
                                    ’Komissio voi pyytää EFTA-valtiota toimimaan avustavana esittelijänä. EFTA-valtio voi hyväksyä tämän tehtävän oman harkintansa mukaan’.”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Poistetaan 54e kohdan (komission asetus (ETY) N:o 207/93), 54zzf kohdan (komission asetus (EY) N:o 1788/2001), 54zzg kohdan (komission asetus (EY) N:o 223/2003), 54zzq kohdan (komission asetus (EY) N:o 1452/2003) ja 54zzzx kohdan (komission asetus (EY) N:o 345/2008) teksti.