CELEX: 32005R2095
Language: fi
Date: 2005-12-20 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2095/2005, annettu  20 päivänä joulukuuta 2005 , neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tupakka-alan tietojen toimittamiseksi

21.12.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 335/6
            
         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2095/2005,
   annettu 20 päivänä joulukuuta 2005,
   neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tupakka-alan tietojen toimittamiseksi
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Jotta komissio voisi seurata asetuksessa (ETY) N:o 2075/92 vahvistettuun raakatupakka-alan yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien markkinoiden kehitystä, jäsenvaltioiden on ilmoitettava tarvittavat tiedot.
            
         
               (2)
            
            
               Sitä tarkoitusta varten hyväksyttiin tietojen toimittamisesta tupakka-alalla satovuodesta 2000 alkaen 29 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 604/2004 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Toimitettavien tietojen avulla olisi luotava koko yhteisön tupakkamarkkinoita koskeva yleiskatsaus, ja niissä olisi erityisesti otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (3) säännökset ja sen täytäntöönpanoa koskevat säännöt.
            
         
               (4)
            
            
               Toimitetut tiedot olisi tehokkaan hallinnon vuoksi ryhmiteltävä tupakkalajikeryhmän mukaan, ja tietojen toimittamiseksi olisi asetettava määräajat.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi on aiheellista mukauttaa toimitettavia tietoja koskevia säännöksiä vastaavasti.
            
         
               (6)
            
            
               Selkeyden ja järkeistämisen vuoksi asetus (EY) N:o 604/2004 olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle sähköisesti kutakin satoa koskevat liitteessä IA, IB, II ja III edellytetyt tiedot liitteissä ilmoitettujen määräaikojen mukaisesti.
   2 artikla
   Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että asianomaiset taloudelliset toimijat toimittavat niille vaadittavat tiedot asetettujen määräaikojen mukaisesti.
   3 artikla
   1.   Kumotaan asetus (EY) N:o 604/2004.
   Sitä sovelletaan kuitenkin vuoden 2005 satoa koskevien tietojen toimittamiseen.
   2.   Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen, ja viittaukset luetaan liitteessä IV esitetyn vastaavuustaulukon mukaisesti.
   4 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1679/2005 (EUVL L 271, 15.10.2005, s. 1).
   
      (2)  EUVL L 97, 1.4.2004, s. 34.
   
      (3)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 118/2005 (EUVL L 24, 27.1.2005, s. 15).
   
      LIITE IA
      Komissiolle asianomaisen satovuoden 31 päivään heinäkuuta mennessä toimitettavat tiedot
      
                   
               
               
                  Satovuosi: …
               
            
                   
               
               
                  Tiedot toimittava jäsenvaltio: …
               
            
                   
               
               
                  Tupakkaa tuottavien viljelijöiden kokonaismäärä: …
               
            
                   
               
               
                  Ensimmäisten jalostajien kokonaismäärä:…
               
            
   
      LIITE IB
      Komissiolle asianomaisen satovuoden 31 päivään heinäkuuta mennessä toimitettavat tiedot
      
                   
               
               
                  Satovuosi: …
               
            
                   
               
               
                  Tiedot toimittava jäsenvaltio: …
               
            
                   
               
               
                  Lajikeryhmä: …
               
            
         
      
                   
               
               
                  Tuottajajäsenvaltio
                  (sama kuin ilmoituksen tekevä)
               
               
                  Tuottajajäsenvaltio
                  Nimi:
               
               
                  Tuottajajäsenvaltio
                  Nimi:
               
               
                  Tuottajajäsenvaltio
                  Nimi:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              VILJELYSOPIMUKSET
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Kirjattujen viljelysopimusten lukumäärä
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Sopimusten kattama, asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteessä XXVIII tarkoitettua kosteuspitoisuutta vastaavan tupakan määrä (tonneina)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.3.
                           
                           
                              Sopimusten kattama kokonaismäärä (hehtaareina)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              TUPAKKAA TUOTTAVAT VILJELIJÄT
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Tupakkaa tuottavien viljelijöiden kokonaismäärä
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.2.
                           
                           
                              Tuottajien liittoon kuuluvien viljelijöiden lukumäärä
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              ENSIMMÄISEN JALOSTUSASTEEN YRITYKSET
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Viljelysopimuksia tekevien ensimmäisen jalostusasteen yritysten lukumäärä
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              HINNAT (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.1.
                           
                           
                              Viljelysopimuksen mukainen enimmäiskilohinta (euroa/kg) asianomaisena valuuttana ilman veroja ja muita maksuja. Viitelaatu ilmoitettava
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.2.
                           
                           
                              Viljelysopimuksen mukainen vähimmäiskilohinta (euroa/kg) asianomaisena valuuttana ilman veroja ja muita maksuja. Viitelaatu ilmoitettava
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Kansallista valuuttaansa käyttävien jäsenvaltioiden on sovellettava satovuoden 1 päivänä tammikuuta voimassaolevaa muuntokurssia.
   
   
      LIITE II
      Tiivistelmä komissiolle asianomaisen satovuoden 30 päivään kesäkuuta mennessä toimitettavista tiedoista
      Tiedot asianomaiselta satovuodelta
      
                   
               
               
                  Satovuosi: …
               
            
                   
               
               
                  Tiedot toimittava jäsenvaltio: …
               
            
                   
               
               
                  Lajikeryhmä: …
               
            
         
      
                   
               
               
                  Tuottajajäsenvaltio
                  (sama kuin ilmoituksen tekevä)
               
               
                  Tuottajajäsenvaltio
                  Nimi:
               
               
                  Tuottajajäsenvaltio
                  Nimi:
               
               
                  Tuottajajäsenvaltio
                  Nimi:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Toimitettu määrä (tonnia)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1
                           
                           
                              Vähimmäislaatuisen, asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteessä XXVIII tarkoitettua kosteuspitoisuutta vastaavan raakatupakan kokonaismäärä, joka on toimitettu ensimmäisen jalostusasteen yritykselle
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2
                           
                           
                              Vähimmäislaatuisen, asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteessä XXVIII tarkoitettua kosteuspitoisuutta vastaavan raakatupakan kokonaismäärä, joka on toimitettu tuottajien liittojen kautta
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Toimitettua vähimmäislaatua vastaavan raakatupakan todellinen määrä (tonneina) ilman että paino on mukautettu kosteuspitoisuuden mukaan
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Ensimmäisen jalostusasteen yritysten tosiasiallisesti maksama keskimääräinen kilohinta (euroa/kg) ilman veroja tai muita maksuja (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Kansallista valuuttaansa käyttävien jäsenvaltioiden on sovellettava satovuoden 1 päivänä tammikuuta voimassaolevaa muuntokurssia.
   
   
      LIITE III
      Komissiolle satovuotta seuraavan vuoden 31 päivään heinäkuuta mennessä toimitettavat tiedot
      Ensimmäisen jalostusasteen yritysten varastojen kehitys (tonneina)
      
                   
               
               
                  Tiedot toimittava jäsenvaltio: …
               
            
                   
               
               
                  Tiedonannon päivämäärä: …
               
            
         
      
                  Lajikeryhmä
               
               
                  Satovuosi
               
               
                  Yhteisön markkinoille edeltävänä markkinointivuonna varastosta toimitetut määrät (1)
                  
               
               
                  Kolmansien maiden markkinoille edeltävänä markkinointivuonna varastosta toimitetut määrät (1)
                  
               
               
                  Varastot edeltävän markkinointivuoden viimeisenä päivänä (1)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Markkinointivuoden katsotaan kestävän satovuoden 1 päivästä heinäkuuta satovuotta seuraavan vuoden 30 päivään kesäkuuta.
   
   
      LIITE IV
      Vastaavuustaulukko
      
                  Asetus (EY) N:o 604/2004
               
               
                  Tämä asetus
               
            
                  1 ja 2 artikla
               
               
                  1 ja 2 artikla
               
            
                  3 artikla
               
               
                  —
               
            
                  4 artikla
               
               
                  3 artikla
               
            
                  5 artikla
               
               
                  4 artikla
               
            
                  Liitteet I, II ja III
               
               
                  Liitteet IB, II ja III
               
            
                  —
               
               
                  Liite IA
               
            
                  Liite IV
               
               
                  —
               
            
                  Liite V
               
               
                  Liite IV