CELEX: 32013D0052(01)
Language: sv
Date: 2013-12-27 00:00:00
Title: 2014/55/EU: Europeiska centralbankens beslut av den 27 december 2013 om ändring av beslut ECB/2010/21 om Europeiska centralbankens årsbokslut (ECB/2013/52)

4.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 33/7
            
         
      EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT
   
   av den 27 december 2013
   om ändring av beslut ECB/2010/21 om Europeiska centralbankens årsbokslut
   (ECB/2013/52)
   (2014/55/EU)
   ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 26.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               De bestämmelser som gäller för Europeiska centralbankens (ECB) årsbokslut framgår av beslut ECB/2010/21 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Artikel 24 i beslut ECB/2010/21 stadgar att, om en särskild behandling ur redovisningssynpunkt inte fastställs i beslut ECB/2010/21 och såvida inte ECB-rådet har beslutat om annat, ska ECB följa värderingsprinciper i enlighet med internationella redovisningsstandarder som antas av Europeiska unionen och som är relevanta för ECB:s verksamhet och räkenskaper.
            
         
               (3)
            
            
               ECB tillämpar IAS 19 Ersättningar till anställda för att beakta aktuariella vinster och förluster i ersättningar efter avslutad anställning enligt ”korridormetoden”.
            
         
               (4)
            
            
               IAS 19 har reviderats och gäller för årsvisa perioder som påbörjas den 1 januari 2013 eller därefter. Enligt den reviderade IAS 19 har ”korridormetoden” avskaffats.
            
         
               (5)
            
            
               Bilaga I till beslut ECB/2010/21 bör ändras så att man kan rapportera omvärderingar av en förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) avseende ersättningar efter avslutad anställning på skuldsidan i ECB:s balansräkning under post 14 Värderegleringskonton.
            
         
               (6)
            
            
               Beslut ECB/2010/21 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring
   Bilaga I till beslut ECB/2010/21 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Ikraftträdande
   Detta beslut träder i kraft den 30 december 2013.
   
      Utfärdat i Frankfurt am Main den 27 december 2013.
      
         Mario DRAGHI
         
         
            ECB:s ordförande
         
      
   
   
      (1)  Beslut ECB/2010/21 av den 11 november 2010 om Europeiska centralbankens årsbokslut (EUT L 35, 9.2.2011, s. 1).
   
      BILAGA
      Bilaga I till beslut ECB/2010/21 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I tabellen med titeln ”Skulder” ska, under balansräkningspost 14 (Värderegleringskonton), kolumnen ”Beskrivning av balansposten” ersättas med följande:
                  
                              ”a)
                           
                           
                              Värderegleringskonton avseende prisrörelser för guld, för alla typer av värdepapper i euro, för alla typer av värdepapper i utländsk valuta, för optioner, marknadsvärderingsskillnader avseende ränteriskderivat; värderegleringskonton avseende valutakursrörelser för alla nettovaluta positioner, inbegripet valutasvappar, valutaterminer och SDR.
                              Särskilda värderegleringskonton som härrör från inbetalningar enligt artikel 48.2 i ECBS-stadgan avseende centralbanker i medlemsstater vars undantag upphävts. Se artikel 13.2.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Omvärderingar av en förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) avseende ersättningar efter avslutad anställning utgörs av nettopositionen av följande delposter:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Aktuariella vinster och förluster i nuvärdet av den fastställda förmånen.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Avkastning på förvaltningstillgångar, exklusive belopp som ingår i räntenettot på den förmånsbestämda nettoskulden (nettotillgången).
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Varje förändring i effekten av tillgångstaket, exklusive belopp som ingår i räntenettot på den förmånsbestämda nettoskulden (nettotillgången).”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  I tabellen med titeln ”Skulder” ska, under balansräkningspost 14 (Värderegleringskonton), kolumnen ”Värderingsprincip” ersättas med följande:
                  
                              ”a)
                           
                           
                              Omvärderingsskillnaden mellan genomsnittskostnaden och marknadsvärdet; utländsk valuta omräknad till marknadskursen.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Enligt artikel 24.2.”