CELEX: 32021R0254
Language: sv
Date: 2021-02-18 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/254 av den 18 februari 2021 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 samt förordningarna (EG) nr 218/2007 och (EG) nr 1518/2007 vad gäller import av produkter med ursprung i Förenade kungariket och uteslutning av dessa produkter från tullkvoter med pågående kvotperioder

19.2.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 58/17
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/254
         av den 18 februari 2021
         om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 samt förordningarna (EG) nr 218/2007 och (EG) nr 1518/2007 vad gäller import av produkter med ursprung i Förenade kungariket och uteslutning av dessa produkter från tullkvoter med pågående kvotperioder
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (2), särskilt artikel 66.4,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (3), särskilt artikel 9 första stycket a–d samt artikel 16.1 första stycket a, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 (4) fastställer regler för förvaltningen av import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter som förvaltas genom ett system med import- och exportlicenser samt ersätter och upphäver ett antal rättsakter som öppnat dessa kvoter och föreskriver särskilda regler.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 (5) fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för förvaltningen av importtullkvoter som är avsedda att tillämpas i kronologisk ordning efter datum för godtagande av tulldeklarationer (principen ”först till kvarn”).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I kommissionens förordning (EG) nr 218/2007 (6) föreskrivs öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för vin.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I kommissionens förordning (EG) nr 1518/2007 (7) föreskrivs öppnande och förvaltning av en autonom tullkvot för vermouth.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     I enlighet med handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (nedan kallat avtalet) (8) tillåts inte import av produkter med ursprung i Förenade kungariket till unionen inom ramen för befintliga WTO-tullkvoter enligt definitionen i artikel GOODS.18 i avtalet. Den artikeln hänvisar till tullkvoter som fördelas mellan parterna i enlighet med de förhandlingar enligt artikel XXVIII i Gatt som inletts av Europeiska unionen genom WTO-dokument G/SECRET/42/Add.2 (9) och av Förenade kungariket genom WTO-dokument G/SECRET/44 (10) och i enlighet med respektive parts interna lagstiftning. Enligt den artikeln ska produkters ursprungsstatus fastställas på grundval av de regler om icke-förmånsberättigande ursprung som gäller i den importerande parten.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Med de befintliga WTO-tullkvoter som definieras i artikel GOODS.18 i avtalet avses WTO-medgivanden från unionens sida som ingår i det utkast till lista över medgivanden och åtaganden från EU-28:s sida enligt Gatt 1994 som lämnats in till WTO i dokument G/MA/TAR/RS/506 (11), ändrat genom dokumenten G/MA/TAR/RS/506/Add.1 och G/MA/TAR/RS/506/Add.2 (12).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 samt förordningarna (EG) nr 218/2007 och (EG) nr 1518/2007 bör därför ändras så att de överensstämmer med artikel GOODS.18 i avtalet i syfte att utesluta produkter med ursprung i Förenade kungariket från befintliga WTO-tullkvoter.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Eftersom genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 endast är tillämpliga på tullkvoter med kvotperioder som inleds från och med den 1 januari 2021 bör Förenade kungariket också uteslutas från tillämpningen av samma tullkvoter vars kvotperioder inleddes före den 1 januari 2021 (pågående kvotperioder den 1 januari 2021) och för vilka import sker från och med den 1 januari 2021. Redan utfärdade licenser behövs inte för import av produkter med ursprung i Förenade kungariket på grund av möjligheten att importera tull- och kvotfritt enligt avtalet. Om sådana licenser har utfärdats före den 1 januari 2021 bör de berörda säkerheter som ställts frisläppas på begäran av de berörda aktörerna. Från och med den 1 januari 2021 bör licenser för dessa tullkvoter inte utfärdas för produkter med ursprung i Förenade kungariket.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     För att säkerställa överensstämmelse med artikel GOODS.18 i avtalet bör denna förordning av brådskande skäl träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning och tillämpas från och med den 1 januari 2021.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/761
            Genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Bilaga II ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Fältet ”Ursprung” i de tabeller som avser tullkvoterna med löpnumren 09.4131, 09.4133, 09.4120, 09.4121 och 09.4122 ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”Ursprung
                                                
                                             
                                             
                                                Alla tredjeländer (utom Förenade kungariket)”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Fältet ”Ursprung” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.4125 ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”Ursprung
                                                
                                             
                                             
                                                Alla tredjeländer (utom Förenta staterna, Kanada och Förenade kungariket)”
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Bilaga III ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Fältet ”Ursprung” i de tabeller som avser tullkvoterna med löpnumren 09.4138, 09.4148, 09.4166 och 09.4168 ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”Ursprung
                                                
                                             
                                             
                                                Alla tredjeländer (utom Förenade kungariket)”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Fältet ”Ursprung” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.4119 ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”Ursprung
                                                
                                             
                                             
                                                Alla tredjeländer (utom Indien, Pakistan, Thailand, Förenta staterna och Förenade kungariket)”
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Fältet ”Ursprung” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.4130 ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”Ursprung
                                                
                                             
                                             
                                                Alla tredjeländer (utom Australien, Thailand, Förenta staterna och Förenade kungariket)”
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Fältet ”Ursprung” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.4154 ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”Ursprung
                                                
                                             
                                             
                                                Alla tredjeländer (utom Australien, Guyana, Thailand, Förenta staterna och Förenade kungariket)”
                                             
                                          
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        I bilaga IV ska fältet ”Ursprung” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.4320 ersättas med följande:
                        
                                    ”Ursprung
                                    
                                 
                                 
                                    Alla tredjeländer (utom Förenade kungariket)”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        I bilaga VI ska fältet ”Ursprung” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.4287 ersättas med följande:
                        
                                    ”Ursprung
                                    
                                 
                                 
                                    Alla tredjeländer (utom Kina, Argentina och Förenade kungariket)”
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        I bilaga VII ska fältet ”Ursprung” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.4286 ersättas med följande:
                        
                                    ”Ursprung
                                    
                                 
                                 
                                    Alla tredjeländer (utom Kina och Förenade kungariket)”
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        I bilaga VIII ska fältet ”Ursprung” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.4003 ersättas med följande:
                        
                                    ”Ursprung
                                    
                                 
                                 
                                    Alla tredjeländer (utom Förenade kungariket)”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        I bilaga IX ska fältet ”Ursprung” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.4595 ersättas med följande:
                        
                                    ”Ursprung
                                    
                                 
                                 
                                    Alla tredjeländer (utom Förenade kungariket)”
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        I bilaga X ska fältet ”Ursprung” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.4038 ersättas med följande:
                        
                                    ”Ursprung
                                    
                                 
                                 
                                    Alla tredjeländer (utom Förenade kungariket)”
                                 
                              
                  
                        9.
                     
                     
                        I bilaga XI ska fältet ”Ursprung” i de tabeller som avser tullkvoterna med löpnumren 09.4401 och 09.4402 ersättas med följande:
                        
                                    ”Ursprung
                                    
                                 
                                 
                                    Alla tredjeländer (utom Förenade kungariket)”
                                 
                              
                  
                        10.
                     
                     
                        Bilaga XII ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Fältet ”Ursprung” i de tabeller som avser tullkvoterna med löpnumren 09.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070 och 09.4422 ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”Ursprung
                                                
                                             
                                             
                                                Alla tredjeländer (utom Förenade kungariket)”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    De tabeller som avser tullkvoterna med löpnumren 09.4213, 09.4216, 09.4260 och 09.4412 ska ändras enligt följande:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Fältet ”Ursprung” ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Ursprung
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Alla tredjeländer (utom Brasilien, Thailand och Förenade kungariket)”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Fältet ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            I fält 24 i licensen ska uppgiften ’Får ej användas för produkter med ursprung i Brasilien, Thailand och Förenade kungariket’ anges”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.4218 ska ändras enligt följande:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Fältet ”Ursprung” ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Ursprung
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Alla tredjeländer (utom Brasilien och Förenade kungariket)”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Fältet ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            I fält 24 i licensen ska uppgiften ’Får ej användas för produkter med ursprung i Brasilien och Förenade kungariket’ anges”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    De tabeller som avser tullkvoterna med löpnumren 09.4263, 09.4264 och 09.4265 ska ändras enligt följande:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Fältet ”Ursprung” ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Ursprung
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Alla tredjeländer (utom Thailand och Förenade kungariket)”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Fältet ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            I fält 24 i licensen ska uppgiften ’Får ej användas för produkter med ursprung i Thailand och Förenade kungariket’ anges”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
         
            Artikel 2
            Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/1988
            Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Fältet ”Ursprung” i de tabeller som avser tullkvoterna med löpnumren 09.0138, 09.0132, 09.0135, 09.2903, 09.2905, 09.0071, 09.0072, 09.0073, 09.0074, 09.0075, 09.0076, 09.0089, 09.0070, 09.0043, 09.0083, 09.0139, 09.0056, 09.0057, 09.0041, 09.0039, 09.0058, 09.0094, 09.0059, 09.0060, 09.0061, 09.0062, 09.0063, 09.0040, 09.0025, 09.0027, 09.0033, 09.0092, 09.0093, 09.0035, 09.0144, 09.0161 (delkvot av 09.0144), 09.0162 (delkvot av 09.0144), 09.0145, 09.0163 (delkvot av 09.0145), 09.0164 (delkvot av 09.0145), 09.0113, 09.0114, 09.0115, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0153, 09.0159 (delkvot av 09.0153), 09.0160 (delkvot av 09.0153), 09.0118, 09.0119, 09.0120, 09.0121, 09.0122, 09.0123, 09.2178, 09.2179, 09.2016, 09.2181, 09.2019, 09.0154 och 09.0055 ska ersättas med följande:
                        
                                    ”Ursprung
                                    
                                 
                                 
                                    Alla tredjeländer (utom Förenade kungariket)”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Fältet ”Ursprung” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.0128 ska ersättas med följande:
                        
                                    ”Ursprung
                                    
                                 
                                 
                                    Tredjeländer som är medlemmar i Världshandelsorganisationen (utom Kina, Thailand, Indonesien och Förenade kungariket)”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Fältet ”Ursprung” i den tabell som avser tullkvoterna med löpnumret 09.0131 ska ersättas med följande:
                        
                                    ”Ursprung
                                    
                                 
                                 
                                    Alla tredjeländer (utom Kina och Förenade kungariket)”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Fältet ”Ursprung” i den tabell som avser tullkvoterna med löpnumret 09.0142 ska ersättas med följande:
                        
                                    ”Ursprung
                                    
                                 
                                 
                                    Alla tredjeländer (utom Argentina och Förenade kungariket)”
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Fältet ”Ursprung” i de tabeller som avser tullkvoterna med löpnumren 09.2171, 09.2175 och 09.2015 ska ersättas med följande:
                        
                                    ”Ursprung
                                    
                                 
                                 
                                    Alla medlemmar i Världshandelsorganisationen (utom Argentina, Australien, Nya Zeeland, Uruguay, Chile, Grönland, Island och Förenade kungariket)”
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Fältet ”Ursprung” i de tabeller som avser tullkvoterna med löpnumren 09.0156 och 09.0158 ska ersättas med följande:
                        
                                    ”Ursprung
                                    
                                 
                                 
                                    Alla tredjeländer (utom Brasilien och Förenade kungariket)”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        Fältet ”Ursprung” i den tabell som avser tullkvoterna med löpnumret 09.0157 ska ersättas med följande:
                        
                                    ”Ursprung
                                    
                                 
                                 
                                    Alla tredjeländer (utom Brasilien, Thailand och Förenade kungariket)”
                                 
                              
                  
         
            Artikel 3
            Ändringar av förordning (EG) nr 218/2007
            Artikel 1 i förordning (EG) nr 218/2007 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I led a ska ”(erga omnes)” ersättas med ”(alla tredjeländer utom Förenade kungariket)”.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        I led b ska ”(erga omnes)” ersättas med ”(alla tredjeländer utom Förenade kungariket)”.
                     
                  
         
            Artikel 4
            Ändring av förordning (EG) nr 1518/2007
            I artikel 1 i förordning (EG) nr 1518/2007 ska ”(erga omnes)” ersättas med ”(alla tredjeländer utom Förenade kungariket)”.
         
         
            Artikel 5
            Tullkvoter med pågående kvotperioder
            
               1.   Från och med den 1 januari 2021 får inga licenser utfärdas för produkter med ursprung i Förenade kungariket enligt de tullkvoter som avses i artikel 1 och för vilka kvotperioden pågår den 1 januari 2021. Från och med samma datum får produkter med ursprung i Förenade kungariket inte föras in enligt de tullkvoter som avses i artikel 2.
            
            
               2.   Vad gäller import till unionen från Förenade kungariket som sker på grundval av licenser enligt tullkvoterna i artikel 1 som utfärdats före den 1 januari 2021, som omfattar Förenade kungariket som ursprungsland och för vilka kvotperioden pågår den 1 januari 2021, och vilken medlemsstaterna inte hänför till förfarandet för övergång till fri omsättning i enlighet med avtalet, ska respektive ställd säkerhet frisläppas på begäran av de berörda aktörerna.
            
         
         
            Artikel 6
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 18 februari 2021.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.
         
            (3)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.
         
            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24).
         
            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 av den 11 november 2020 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1308/2013 och (EU) nr 510/2014 vad gäller förvaltningen av importtullkvoter i enlighet med principen ”först till kvarn” (EUT L 422, 14.12.2020, s. 4).
         
            (6)  Kommissionens förordning (EG) nr 218/2007 av den 28 februari 2007 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vin (EUT L 62, 1.3.2007, s. 22).
         
            (7)  Kommissionens förordning (EG) nr 1518/2007 av den 19 december 2007 om öppnande och förvaltning av en autonom tullkvot för vermouth (EUT L 335, 20.12.2007, s. 14).
         
            (8)  EUT L 444, 31.12.2020, s. 14.
         
            (9)  https://docs.wto.org.
         
            (10)  https://docs.wto.org.
         
            (11)  https://docs.wto.org.
         
            (12)  https://docs.wto.org.