CELEX: 31974R0249
Language: it
Date: 1974-01-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 249/74 della Commissione, del 30 gennaio 1974, che sospende la fissazione periodica delle restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio

31 . 1 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 27/31
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 249/74 DELLA COMMISSIONE
                                                   dei 30 gennaio 1974
               che sospende la fissazione periodica delle restituzioni all'esportazione dello zuc
                                         chero bianco e dello zucchero greggio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            base dei prezzi del mercato mondiale ; che dalle stime
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  relative ai quantitativi attualmente disponibili per l'ap­
                                                                   provvigionamento di zucchero del mercato interno
europea,                                                          della Comunità risulta che la suddetta condizione è
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,                soddisfatta ; che è quindi opportuno sospendere per
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                  una durata indeterminata la fissazione periodica della
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),                 restituzione all'esportazione per i prodotti in causa ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1928 /              considerando che le misure previste dal presente rego­
73 (2),                                                            lamento sono conformi al parere del Comitato di
visto il regolamento (CEE) n . 766/68 del Consiglio,               gestione per lo zucchero,
del 18 giugno 1968 , che stabilisce le regole generali
concernenti la concessione di restituzioni all'esporta­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione dello zucchero (3), modificato da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n . 881 /73 (4), in particolare l'articolo 2,                                 Articolo 1
paragrafo 2,
                                                                   La fissazione periodica della restituzione all'esporta­
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE)                zione per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
n . 766/68 prevede che, per i prodotti di cui all'articolo         lettera a), del regolamento n. 1009/67/CEE è sospesa.
 1 , paragrafo 1 , lettera a), del regolamento n . 1009/67/
 CEE, le restituzioni all'esportazione siano fissate ogni                                   Articolo 2
 due settimane ; che tuttavia tale fissazione può essere
 sospesa qualora si constati che non esistono nella                Il presente regolamento entra in vigore il 31 gennaio
 Comunità eccedenze di zucchero da esportare sulla                  1974 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1974.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
 (!) GU n . 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
 (2) GU n . L 199 del 19 . 7. 1973, pag. 7.
 (3) GU n . L 143 del 25 . 6. 1968 , pag. 8 .
 b) GU n. L 86 del 31 . 3. 1973, pag. 30.