CELEX: 31988R0037
Language: de
Date: 1988-01-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 37/88 der Kommission vom 7. Januar 1988 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Ölsaaten

8 . 1 . 88                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 5/ 17
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 37/88 DER KOMMISSION
                                                     vom 7. Januar 1988
                                   zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Ölsaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   nach Stellungnahme des Währungsausschusses,
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                  in Erwägung nachstehender Gründe :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                          Die Ausfuhrerstattungen für Ölsaaten wurden durch die
                                                                  Verordnung (EWG) Nr. 4038/87 (8) festgesetzt.
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals,                                                        Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                  4038/87 enthaltenen Modalitäten auf die Angaben, über
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates
vom 22. September 1966 über die Errichtung einer                  die die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, die
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän­        derzeit geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3994/87 (2),                  Anhang zu dieser Verordnung zu ändern —
gestützt auf die Verordnung Nr. 142/67/EWG des Rates
vom 21 . Juni 1967 über Erstattungen bei der Ausfuhr von          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Raps- und Rübsensamen sowie von Sonnenblumen­
kernen (3), zuletzt geändert durch die Akte über den                                       Artikel 1
Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 2 Absatz
3,                                                                (1 ) Die Höhe der Erstattung für Raps- und Rübsen­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates           samen gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft anzu­           Nr. 651 /71 (9), die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr.
wendenden Umrechnungskurse (4), zuletzt geändert durch            4038/87 festgesetzt ist, wird wie im Anhang dieser
die Verordnung (EWG) Nr. 3882/87 (%                               Verordnung angegeben abgeändert.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des Rates           (2) Für Sonnenblumenkerne wird keine Erstattung fest­
vom 20. Juli 1972 zur Einführung von Sondermaß­                   gelegt.
nahmen für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonnen­
blumenkerne (*), zuletzt geändert durch die Verordnung                                     Artikel 2
(EWG) Nr. 1869/87 Q, insbesondere auf Artikel 2
Absatz 3,                                                         Diese Verordnung tritt am 8 . Januar 1988 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 7. Januar 1988
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
(■) ABl.   Nr. 172 vom 30. 9. 1 966, S. 3025/66.
O   ABl.   Nr. L 377 vom 31 . 12. 1987.
O   ABl.   Nr. 125 vom 26. 6. 1967, S. 2461 /67.
(4) ABl.   Nr. L 164 vom 24.  6. 1985, S. 11 .
O   ABl.   Nr. L 365 vom 24.  12. 1987, S. 13.
(4 ABl. Nr. L 167 vom 25. 7. 1972, S. 9.                          (8) ABl. Nr. L 378 vom 31 . 12. 1987, S. 78 .
O ABl. Nr. L 176 vom 1 . 7. 1987, S. 30.                          O ABl. Nr. L 75 vom 30. 3. 1971 , S. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 5/ 18                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                8 . 1 . 88
                                                                ANHANG
                     zur Verordnung der Kommission vom 7. Januar 1988 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen
                                                      für Raps- und Rübsensämen
                                                                                                           (Beträge je 100 kg)
                                              laufender
                                                               1 . Term.   2. Term.   3. Term.   4. Term.        5. Term.
                                               Monat
                                                   1                2          3          4          5               6   .
1 . Bruttoerstattungen (ECU) :            I                I                                   I
    — Spanien                                    20,242            20,639     —          —          —                —
    — Portugal                                   25,002            25,399     —          —          —                —
    — Andere Mitgliedstaaten                     20,500            20,897     —          —          —                —
2. Endgültige Erstattungen :                                                        III
    In nachstehenden Ländern geerntete
    und ausgeführte Samen :                                I                                                I
    —  Bundesrepublik Deutschland (DM)           50,13             51,08      —          —          —                —
    —  Niederlande (hfl)                         55,47             56,53      —          —          —
    —  BLWU (bfrs/lfrs)                         981,33         1 000,41       —          —          —                —
    —  Frankreich (ffrs)                        146,42            149,39      —          —          —                _
    —  Dänemark (dkr)                           176,29            179,77      —          —          —
    —  Irland (Ir£)                               16,271           16,601     —          —          —
    —  Vereinigtes Königreich (£ Stg.)            11,191           11,451     —          —          —                —
    —  Italien (Lit)                         30 897          31 529           —          —          —                —
    —  Griechenland (Dr)                      1 642,75        1 064,00        —          —          —                —
    —  Spanien (Pta)                          3 078,40        3 139,62        —          —          —                —
    —  Portugal (Esc)                         3 966,58        4 028,07        —
                                                                                                    —              " —