CELEX: C2004/217/09
Language: et
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu otsus (neljas koda) 8. juuli 2004 kohtuasjas C-127/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Trendsoft (Irl) Ltd (Vahekohtuklausel — Enammakstud summa tagasimaksmine — Viivis — Tagaseljaotsus)

28.8.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 217/5
            
         
      EUROOPA KOHTU OTSUS
   
   (neljas koda)
   8. juuli 2004
   kohtuasjas C-127/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Trendsoft (Irl) Ltd (1)
   
   (Vahekohtuklausel - Enammakstud summa tagasimaksmine - Viivis - Tagaseljaotsus)
   (2004/C 217/09)
   Kohtumenetluse keel: inglise keel
   Kohtuasjas C-127/03: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad L. Flynn ja C. Giolito) versus Trendsoft (Irl) Ltd (asukoht Dublin, Iirimaa), mille esemeks oli EÜ asutamislepingu artikli 238 alusel esitatud Euroopa Ühenduste Komisjoni hagi lepingu nr EP 23697 täitmisel komisjoni poolt kostjale üle kantud 21 303 euro ja viivise sissenõudmiseks, on Euroopa Kohus (neljas koda), koosseisus: koja esimees J. N. Cunha Rodrigues, kohtunikud F. Macken (ettekandja) ja K. Lenaerts, kohtujurist: M. Poiares Maduro, kohtusekretär: R. Grass, teinud 8. juunil 2004 kohtuotsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               välja mõista Trendsoft (Irl) Ltd-lt Euroopa Ühenduste Komisjoni kasuks põhisumma 21 303 eurot ja viivis, mille määr on
               
                           —
                        
                        
                           6,09 % aastas alates 31. augustist 2000 kuni 31. detsembrini 2002;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           8 % aastas alates 1. jaanuarist 2003 kuni käesoleva otsuse kuupäevani;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           aastamäär, mida kohaldatakse vastavalt Iiri õigusele, s.o vastavalt 1840. aasta Debtors (Ireland) Act'i artiklile 26 (1981. aasta Courts Act'i artikli 20 alusel õigusakti “Courts Act, 1981 (Interest on Judgement Debts) Order, 1989” punktiga 3 muudetud redaktsioonis) piirmääras 8,09 % aastas alates käesoleva otsuse kuupäevast.
                        
                     
         
               2.
            
            
               jätta kohtukulud Trendsoft (Irl) Ltd kanda.
            
         
      (1)  ELT C 112, 10.5.2003.