CELEX: 62011CA0077
Language: el
Date: 2013-09-17 00:00:00
Title: Υπόθεση C-77/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 17ης Σεπτεμβρίου 2013 — Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Προσφυγή ακυρώσεως — Οριστική έκδοση του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το δημοσιονομικό έτος 2011 — Πράξη του Προέδρου του Κοινοβουλίου διαπιστώνουσα την οριστική έκδοση — Άρθρο 314, παράγραφος 9, ΣΛΕΕ — Έκδοση από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο του ετήσιου προϋπολογισμού της Ένωσης — Άρθρο 314, πρώτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Αρχή της θεσμικής ισορροπίας — Αρχή της κατανομής των εξουσιών — Καθήκον καλόπιστης συνεργασίας — Τήρηση του ουσιώδους τύπου)

9.11.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 325/2
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 17ης Σεπτεμβρίου 2013 — Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
   (Υπόθεση C-77/11) (1)
   
   (Προσφυγή ακυρώσεως - Οριστική έκδοση του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το δημοσιονομικό έτος 2011 - Πράξη του Προέδρου του Κοινοβουλίου διαπιστώνουσα την οριστική έκδοση - Άρθρο 314, παράγραφος 9, ΣΛΕΕ - Έκδοση από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο του ετήσιου προϋπολογισμού της Ένωσης - Άρθρο 314, πρώτο εδάφιο, ΣΛΕΕ - Αρχή της θεσμικής ισορροπίας - Αρχή της κατανομής των εξουσιών - Καθήκον καλόπιστης συνεργασίας - Τήρηση του ουσιώδους τύπου)
   2013/C 325/02
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγον: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: G. Maganza και Μ. Βιτσεντζάτος)
   
      Καθού: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσωποι: C. Pennera και R. Passos, καθώς και D. Gauci και R. Crowe)
   
      Παρεμβαίνον υπέρ του προσφεύγοντος: Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος: N. Díaz Abad)
   
      Αντικείμενο
   
   Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2010, περί εγκρίσεως του ετήσιου προϋπολογισμού της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011 — Επιλογή νομικής βάσεως — Έλλειψη συμφωνίας της εν λόγω άτυπης μη νομοθετικής πράξεως με τη νέα διαδικασία του προϋπολογισμού που προβλέπεται από τη ΣΛΕΕ — Προσβολή της θεσμικής ισορροπίας — Παραβίαση της αρχής της κατανομής των εξουσιών και του καθήκοντος ειλικρινούς συνεργασίας — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Προσωρινή διατήρηση των αποτελεσμάτων του προϋπολογισμού
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα δικαστικά έξοδα.
            
         
               3)
            
            
               Το Βασίλειο της Ισπανίας φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 120 της 16.4.2011.