CELEX: 31991R2603
Language: el
Date: 1991-08-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2603/91 της Επιτροπής της 30ής Αυγούστου 1991 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα

31 . 8 . 91                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 243/41
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2603/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 30ής Αυγούστου 1991
                     περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά
                                                                    λούπινα
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     αρχίζοντας από τον τρίτο μήνα της περιόδου εμπορίας · ότι
                                                                           το ποσό της μηνιαίας προσαύξησης καθορίστηκε από τον
Έχοντας υπόψη :                                                            κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1626/91 του Συμβουλίου (8) ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                       ότι η μείωση του ποσού της ενισχύσεως που προκύπτει ενδε­
 Κοινότητας,                                                               χομένως από το καθεστώς των μεγίστων εγγυημένων ποσο­
                                                                           τήτων για την περίοδο 1991 /92 καθορίστηκε από τον κανο­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                    νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2607/91 της Επιτροπής (9) ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82 του Συμβουλίου της                      ότι, κατά το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82,
 18ης Μαΐου 1982 περί ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα                       η τιμή της διεθνούς αγοράς των πλακούντων σόγιας καθορί­
κουκιά και τα φούλια C), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                      ζεται με βάση τις πλέον ευνοϊκές πραγματικές δυνατότητες
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1624/91 (2), και ιδίως το                    αγοράς, με εξαίρεση τις προσφορές και τιμές που δεν είναι
 άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο α),                                         δυνατόν να θεωρηθούν ως αντιπροσωπευτικές της πραγματι­
                                                                           κής τάσεως της αγοράς · ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη όλες
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 της Επιτροπής της                        οι προσφορές που γίνονται στη διεθνή αγορά, καθώς και οι
 5ης Δεκεμβρίου 1985 για λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδι­                  αξίες που καταγράφονται στα σπουδαιότερα χρηματιστήρια
 κών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά                 για το διεθνές εμπόριο ·
λούπινα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1906/91 (4), και ιδίως το άρθρο 26α παρά­                  ότι, κατά το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2049/82
γραφος 7,                                                                  της Επιτροπής ( |0), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
                                                                           κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1238/87 (Π), η τιμή προσδιορίζεται
 Εκτιμώντας:                                                               ανά 100 χιλιόγραμμα για τους πλακούντες σόγιας χύμα, του
                                                                           ποιοτικού τύπου που ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2
ότι, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού                      του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1464/86 του Συμβουλίου (ι2), οι
(ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82, χορηγείται ενίσχυση στα πίσα, τα                     οποίοι παραδίδονται στο Ρόττερνταμ · ότι, για τις προσφο­
κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα που συγκομίζονται                   ρές και τιμές που δεν ανταποκρίνονται στους παραπάνω
στην Κοινότητα και χρησιμοποιούνται για την παρασκευή                      αναφερθέντες όρους, γίνονται οι αναγκαίες προσαρμογές,
 ζωοτροφών, όταν η τιμή στη διεθνή αγορά των πλακούντων                    και ιδίως αυτές που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονι­
σόγιας είναι μικρότερη από την τιμή κατωφλίου ενεργοποι­                   σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2049/82 ·
ήσεως * ότι η ενίσχυση αυτή ισούται με μέρος της διαφοράς
 μεταξύ των τιμών αυτών · ότι το μέρος αυτό της διαφοράς                   ότι, προκειμένου να καταστεί δυνατή η κανονική λειτουρ­
καθορίστηκε στο άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                        γία του καθεστώτος των ενισχύσεων o υπολογισμός τους
2036/82 του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                   πρέπει να βασίζεται στα εξής :
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2206/90 (6) ·
                                                                           — για τα νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους
ότι, κατά τους όρους του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανο­                        σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82, χορηγείται ενίσχυση για τα                         συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική
πίσα, τα κουκιά και τα φούλια που συγκομίζονται στην                            τους τιμή, πολλαπλασιαζόμενο με το διορθωτικό συντε­
Κοινότητα, όταν η τιμή διεθνούς αγοράς των εν λόγω προϊ­                        λεστή που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του
όντων είναι κατώτερη από την τιμή στόχου · ότι η ενίσχυση                       κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου ( 13),
αυτή είναι ίση με τη διαφορά ανάμεσα στις δύο αυτές                             όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
τιμές ·                                                                         (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 ( ι4),
ότι η τιμή κατωφλίου ενεργοποίησης της ενίσχυσης για τα                   — για τα άλλα νομίσματα, σε συντελεστή μετατροπής που
πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα για την                         βασίζεται στο μέσο όρο των τιμών του Ecu που δημοσι­
περίοδο εμπορίας 1991 /92 καθορίστηκε από τον κανονισμό                         εύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
(ΕΟΚ) αριθ. 1625/91 του Συμβουλίου (7) · ότι, δυνάμει του                       Κοινοτήτων, σειρά C, κατά τη διάρκεια μιας συγκεκρι­
άρθρου 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82, η τιμή                           μένης περιόδου και που πολλαπλασιάζεται με το διορθω­
κατωφλίου ενεργοποίησης της ενίσχυσης για τα πίσα, τα                           τικό συντελεστή που αναφέρεται στην προηγούμενη
κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα αυξάνεται μηνιαία                        περίπτωση ·
C)  ΕΕ   αριθ. L 162  της 12.  6. 1982, σ. 28.                            (8) ΕΕ αριθ. L 150 της 15. 6. 1991 , σ. 13 .
(2) ΕΕ   αριθ. L 150  της 15.  6. 1991 , σ. 10.                           (') Βλέπε σελίδα 55 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(3) ΕΕ   αριθ. L 342  της 19.  12. 1985, σ. 1 .                           ( 10) ΕΕ αριθ. L 219 της 28. 7. 1982, σ. 36.
(4) ΕΕ   αριθ. L 169  της 29.  6. 1991 , σ. 46.                           (") ΕΕ αριθ. L 117 της 5 . 5. 1987, σ. 9.
(5) ΕΕ   αριθ. L 219  της 28.  7. 1982, σ. 1 .                            C 2) ΕΕ αριθ. L 133 της 21 . 5 . 1986, σ. 21 .
(6) ΕΕ   αριθ. L 201  της 31 . 7. 1990, σ. 11 .                           ( ι3) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.
C)  ΕΕ   αριθ. L 150  της 15.  6. 1991 , σ. 11 .                          C 4) ΕΕ αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 9.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 243/42                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            31 . 8 . 91
ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 121 παράγραφος 2 και του            στη συνέχεια, η μεικτή ενίσχυση μετατρέπεται σε τελική
άρθρου 307 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης θα                 ενίσχυση στο νόμισμα του κράτους μέλους όπου συγκομί­
πρέπει, για τα προϊόντα που συγκομίζονται και μεταποιούν­         ζονται τα προϊόντα, χρησιμοποιώντας το γεωργικό συντελε­
ται σε ένα απ' αυτά τα κράτη μέλη, να προσαρμοσθεί το             στή μετατροπής του εν λόγω κράτους μέλους,
ποσό της ενίσχυσης για να ληφθεί υπόψη η επίπτωση των
δασμών κατά την εισαγωγή των προϊόντων καταγωγής
τρίτων χωρών ■                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι η τιμή της διεθνούς αγοράς για τα πίσα, τα κουκιά και
τα φούλια και το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο
άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                                           Αρθρο 1
1431 /82 καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
1899/91 της Επιτροπής (') ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του        Τα ποσά της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παρά­
άρθρου 2α του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82, η τιμή             γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 καθορίζον­
στόχου αυξάνεται μηνιαία από την έναρξη του τρίτου μήνα            ται στα παραρτήματα.
της περιόδου ·
ότι, κατά το άρθρο 26α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
3540/85, η μεικτή ενίσχυση σε Ecu που προκύπτει από τις                                    Άρθρο 2
διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
1431 /82 εφαρμόζεται στο διαφορικό ποσό που αναφέρεται            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου
στο άρθρο 12α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82 και,              1991 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 30 Αυγούστου 1991 .
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                           Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 169 της 29. 6. 1991 , σ. 29.
 ---pagebreak---   31 . 8 . 91                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 243/43
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                                            Μεικτή ενίσχυση
  Προϊόντα που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή για παρόμοια διατροφή :
                                                                                                                         (σε Ecu/100 kg)
                                        Τρέχων     1η προθεσμία   2η προθεσμία 3η προθεσμία 4η προθεσμία 5η προθεσμία    6η προθεσμία
                                           9             10             11           12           1            2               3
  Πίσα που χρησιμοποιούνται :
  — στην Ισπανία                         7,244         7,402          7,560        7,718        7,876        8,034           8,192
  — στην Πορτογαλία                      7,261         7,419          7,577        7,735        7,893        8,051           8,209
  — .σε άλλο κράτος μέλος                7,388         7,546          7,704        7,862        8,020        8,178           8,336
  Κουκιά και φούλια που χρησιμοποι­
  ούνται :
  — στην Ισπανία                         7,388         7,546          7,704        7,862        8,020        8,178           8,336
  — στην Πορτογαλία                      7,261         7,419          7,577        7,735        7,893        8,051           8,209
  — σε άλλο κράτος μέλος                 7,388         7,546          7,704        7,862        8,020        8,178           8,336
  Προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων :
                                                                                                                         (σε Ecu/100 kg)
I                                       Τρέχων
                                           9
                                                   1η προθεσμία
                                                        10
                                                                  2η προθεσμία
                                                                       11
                                                                               3η προθεσμία
                                                                                     12
                                                                                            4η προθεσμία
                                                                                                  1
                                                                                                         5η προθεσμία
                                                                                                               2
                                                                                                                         6η προθεσμία
                                                                                                                               3
                                                                                                                    «
  A. Πίσα που χρησιμοποιούνται :
      — στην Ισπανία                     8,663         8,517          8,674        8,832        8,652        8,809           8,967
      — στην Πορτογαλία                  8,716         8,572          8,729        8,887        8,709        8,867           9,024
      — σε άλλο κράτος μέλος             8,716         8,572          8,729        8,887        8,709        8,867           9,024
  B. Κουκιά και φούλια που χρησιμο­
      ποιούνται :                   I                        •
      — στην Ισπανία                     8,663         8,517          8,674        8,832        8,652        8,809           8,967
      — στην Πορτογαλία                  8,716         8,572          8,729        8,887        8,709        8,867           9,024
      — σε άλλο κράτος μέλος             8,716         8,572          8,729        8,887        8,709        8,867           9,024
  Γ. Γλυκά λούπινα που συγκομίζον­
      ται στην Ισπανία και χρησιμο­
      ποιούνται :
      — στην Ισπανία                    11,429        11,023         11,023       11,023       10,573       10,573          10,573
      — στην Πορτογαλία                 11,499        11,097         11,097       11,097       10,651       10,651          10,651
      — σε άλλο κράτος μέλος            11,499        11,097         11,097       11,097       10,651       10,651          10,651
  Δ. Γλυκά λούπινα που συγκομίζον­
      ται σε άλλο κράτος μέλος και
      χρησιμοποιούνται :
      — στην Ισπανία                    11,429        11,023         11,023       11,023       10,573       10,573          10,573
      — στην Πορτογαλία                 11,499        11,097         11,097       11,097       10,651       10,651          10,651
      — σε άλλο κράτος μέλος            11,499        11,097         11,097       11,097       10,651       10,651          10,651
 ---pagebreak--- Αριθ. L 243/44                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                 31 . 8. 91
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                              Τελική ενίσχυση
Προϊόντα που προορίζονται για την ανθρώπινη ή για παρόμοια διατροφή :
                                                                                                                  (σε εθνικό νόμισμα/100 kg)
                                      Τρέχων      1η προθεσμία      2η προθεσμία 3η προθεσμία  4η προθεσμία 5η προθεσμία      6η προθεσμία
                                       90              IO (')            Π (')        120            10           20                30
Προϊόντα που συγκομίζονται:
— στην UΕΒL (FB/Flux)                  358,73          366,41            374,08       381,75        389,42       397,09            404,77
— στη Δανία (Dkr)                       66,34           67,76             69,18        70,60         72,02         73,44            74,86
— στη Γερμανία (DM)                      17,39          17,76             18,14        18,51         18,88         19,25             19,62
— στην Ελλάδα (δρχ)                  1 862,67        1 902,51         1 942,34    . 1 982,18     2022,01      2 061,85          2101,68
— στην Ισπανία (Pta)                 1 114,32        1 138,15         1 161,98      1 185,81      1 209,64    1 233,47          1 257,30
— στη Γαλλία (FF)                       58,33           59,58             60,83        62,08         63,32         64,57            65,82
— στην Ιρλανδία (£ Irl)                   6,492           6,631            6,770         6,909        7,048         7,187             7,325
— στην Ιταλία (Lit)                 13 014          13 292           13 570        13 849       14127        14 405            14683
— στις Κάτω Χώρες (F1)                   19,60          20,02             20,44        20,85         21,27         21,69            22,11
— στην Πορτογαλία (Esc)              1 541,70        1 574,67          1 607,64     1 640,61      1 673,58     1 706,55         1 739,52
— στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)                5,877           6,002            6,128         6,254        6,379         6,505             6,631
Αφαιρετέα ποσά σε περίπτωση που :
— τα πίσα χρησιμοποιούνται στην Ισπανία : 21,72 Pta,
— τα πίσα, κουκιά και φούλια χρησιμοποιούνται στην Πορτογαλία : 26,50 Esc.
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                              Μερική ενίσχυση
Πίσα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων :
                                                                                                                  (σε εϋνικό νόμισμα/100 kg)
                                      Τρέχων      1η προθεσμία      2η προθεσμία 3η προθεσμία  4η προθεσμία 5η προθεσμία      6η προθεσμία
                                        90             10 O              110          12 0           10           20                30
Προϊόντα που συγκομίζονται :
— στην UΕΒL (FB/Flux)                  423,22          416,22            423,85       431,52        422,88       430,55            438,17
—  στη Δανία (Dkr)                      78,27           76,98             78,39        79,80         78,21         79,62            81,03
—  στη Γερμανία (DM)                    20,52           20,18             20,55        20,92         20,50         20,87            21.24
—  στην Ελλάδα (δρχ)                 2 197,49        2161,19          2 200,76      2 240,60     2 195,72     2 235,56          2 275,14
—  στην Ισπανία (Pta)                1314,62         1 292,90          1 316,58     1 340,41      1 313,56     1 337,39         1 361,07
—  στη Γαλλία (FF)                      68,82           67,68             68,92        70,17         68,76         70,01            71.25
—  στην Ιρλανδία (£ Irl)                  7,659           7,533            7,671         7,810        7,653         7,792             7,930
—  στην Ιταλία (Lit)                15 353          15 099           15 376        15 654       15 340       15 619            15 895
—  στις Κάτω Χώρες (F1)                 23,12           22,74             23,15        23,57         23,10         23,52            23,94
—  στην Πορτογαλία (Esc)             1 818,82        1 788,77          1 821,53     1 854,50      1 817,36     1 850,33          1 883,09
—  στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)               6,933           6,818            6,943         7,069        6,927         7,053             7,178
Αφαιρετέα ποσά σε περίπτωση χρη­
σιμοποίησης στην :
— Ισπανία (Pta)                           7,99            8,30             8,30          8,30         8,60          8,75              8,60
— Πορτογαλία (Esc)                        0,00            0,00             0,00          0,00         0,00          0,00              0,00
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 91                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    Αριθ. L 243/45
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                    Διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στα ποσά του παραρτήματος III
                                                                                                                               (σε εθνικό νόμισμα/100 kg)
      Χρησιμοποίηση των προϊόντων :     UΕΒL         DΚ         DE        EL          ESP        FR     IRL          ΙΤ       ΝL          ΡΤ          UΚ
Προϊόντα που συγκομίζονται :
— στην UΕΒL (FB/Flux)                   0,00        0,00      0,00        0,00        0,00     0,00     0,00        0,00    0,00          0,00         0,00
— στη Δανία (Dkr)                       0,00        0,00      0,00        0,00        0,00     0,00     0,00        0,00    0,00          0,00         0,00
— στη Γερμανία (DM)                     0,00        0,00      0,00        0,00        0,00     0,00     0,00        0,00    0,00          0,00         0,00
— στην Ελλάδα (δρχ)                     0,00        0,00      0,00       00,00        0,00     0,00     0,00        0,00    0,00          0,00         0,00
— στην Ισπανία (Pta)                    0,00        0,00      0,00         0,00       0,00     0,00     0,00        0,00    0,00          0,00         0,00
— στη Γαλλία (FF)                       0,00        0,00      0,00         0,00       0,00     0,00     0,00        0,00    0,00          0,00         0,00
—    στην Ιρλανδία (£ W)                0,000       0,000     0,000        0,000      0,000    0,000    0,000       0,000   0,000         0,000        0,000
—    στην Ιταλία (Lit)                  0           0         0            0          0        0        0           0       0             0            0
—    στις Κάτω Χώρες (F1)               0,00        0,00      0,00         0,00       0,00     0,00     0,00        0,00    0,00          0,00         0,00
—    στην Πορτογαλία (Esc)              0,00        0,00      0,00         0,00       0,00     0,00     0,00        0,00    0,00          0,00         0,00
—    στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)           0,000       0,000     0,000        0,000      0,000    0,000    0,000       0,000   0,000         0,000        0,000
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                                                    Μερική ενίσχυση
 Κουκιά και φούλια που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων :
                                                                                                                                (σε εθνικό νόμισμα/100 kg)
                                           Τρέχων         1η προθεσμία   2η προθεσμία      3η προθεσμία   4η προθεσμία    5η προθεσμία       6η προθεσμία
                                              9                10               11               12              1                2                 3
 Προϊόντα που συγκομίζονται :
—    στην UΕΒL (FB/Flux)                    423,22            416,22           423,85          431,52          422,88          430,55             438,17
—    στη Δανία (Dkr)                         78,27             76,98            78,39            79,80          78,21            79,62             81,03
—    στη Γερμανία (DM)                       20,52             20,18            20,55            20,92          20,50            20,87             21.24
—    στην Ελλάδα (δρχ)                    2 197,49          2 161,18         2 200,76        2 240,60       2 195,72        2 235,56            2 275,14
—    στην Ισπανία (Pta)                   1 314,62          1 292,90         1 316,58        1 340,41        1 313,56        1 337,39           1 361,07
—    στη Γαλλία (FF)                         68,82             67,68            68,92            70,17          68,76            70,01             71.25
—    στην Ιρλανδία (£ Irl)                     7,659             7,533           7,671            7,810           7,653            7,792             7,930
—    στην Ιταλία (Lit)                   15 353            15 099          15 376           15 654         15 340          15 619              15 895
—    στις Κάτω Χώρες (F1)                    23,12             22,74            23,15            23,57          23,10            23,52             23,94
—    στην Πορτογαλία (Esc)                1 818,82          1 788,77         1 821,53        1 854,50        1 817,36        1 850,33           1 883,09
—    στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)                  6,933            6,818            6,943            7,069           6,927            7,053             7,178
Αφαιρετέα ποσά σε περίπτωση χρη­
σιμοποίησης στην :
— Ισπανία (Pta)                                7,99              8,30            8,30             8,30            8,60             8,75              8,60
— Πορτογαλία (Esc)                             0,00             0,00             0,00             0,00            0,00             0,00              0,00
 ---pagebreak---  Αριθ. L 243/46                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                            31 . 8. 91
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                                      Διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στα ποσά του παραρτήματος V
                                                                                                                                    (σε εθνικό νόμισμα/100 kg)
      Χρησιμοποίηση των προϊόντων :        UΕΒL          DΚ         DE       EL          ESP         FR     IRL          ΙΤ       ΝL         ΡΤ           UΚ
 Προϊόντα που συγκομίζονται :
— στην UΕΒL (FB/Flux)                      0,00        0,00       0,00       0,00         0,00     0,00     0,00        0,00    0,00         0,00          0,00
— στη Δανία (Dkr)                          0,00        0,00       0,00       0,00         0,00     0,00     0,00        0,00    0,00         0,00          0,00
 —   στη Γερμανία (DM)                     0,00        0,00       0,00       0,00         0,00     0,00     0,00        0,00    0,00         0,00          0,00
 —   στην Ελλάδα (δρχ)                     0,00        0,00       0,00       0,00         0,00     0,00     0,00        0,00    0,00         0,00          0,00
 —   στην Ισπανία (Pta)                    0,00        0,00       0,00       0,00         0,00     0,00     0,00        0,00    0,00         0,00          0,00
 —   στη Γαλλία (FF)                       0,00        0,00       0,00       0,00         0,00     0,00     0,00        0,00    0,00         0,00          0,00
 —   στην Ιρλανδία (£ Irl)                 0,000       0,000      0,000      0,000        0,000    0,000    0,000       0,000   0,000        0,000         0,000
 —   στην Ιταλία (Lit)                     0           0          0          0            0        0        0           0       0            0             0
 —   στις Κάτω Χώρες (F1)                  0,00        0,00       0,00       0,00         0,00     0,00     0,00        0,00    0,00         0,00          0,00
 — στην Πορτογαλία (Esc)                   0,00        0,00       0,00       0,00         0,00     0,00     0,00        0,00    0,00         0,00          0,00
 — στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)                0,000       0,000      0,000      0,000        0,000    0,000    0,000       0,000   0,000        0,000         0,000
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
                                                                       Μερική ενίσχυση]
 Γλυκά λούπινα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων :
                                                                                                                                    (σε εθνικό νόμισμα/100 kgJ
                                              Τρέχων         1η προθεσμία   2η προθεσμία       3η προθεσμία   4η προθεσμία    5η προθεσμία      6η προθεσμία
                                                9 (')            ίο o            11 (')            12 0            K 1)             20                30
Προϊόντα που συγκομίζονται :
—. στην UΕΒL (FB/Flux)                         558,35            538,83          538,83            538,83         517,17           517,17            517,17
— στη Δανία (Dkr)                              103,26             99,65           99,65             99,65          95,64             95,64            95,64
— στη Γερμανία (DM)                              27,07            26,12           26,12             26,12          25,07             25,07            25,07
— στην Ελλάδα (δρχ)                          2 899,14          2 797,79       2 797,79           2 797,79       2 685,34        2 685,34           2 685,34
— στην Ισπανία (Pta)                         1 734,37          1 673,74        1 673,74          1 673,74       1 606,47        1 606,47           1 606,47
— στη Γαλλία (FF)                                90,79            87,62           87,62             87,62          84,10             84,10            84,10
— στην Ιρλανδία (£ Irl)                          10,105             9,752           9,752             9,752         9,360             9,360             9,360
— στην Ιταλία (Lit)                        20 255             19 547         19 547             19 547         18 761          18 761             18 761
— στις Κάτω Χώρες (F1)                           30,50            29,44           29,44             29,44          28,25             28,25            28,25
— στην Πορτογαλία (Esc)                      2 399,57         .2 315,68       2 315,68           2 315,68       2 222,61        2 222,61           2 222,61
— στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)                        9,147             8,827           8,827             8,827         8,472             8,472             8,472
Αφαιρετέα ποσά σε περίπτωση χρη­
σιμοποίησης στην :
— Ισπανία (Pta)                                  10,56            11,16           11,16              11,16         11,76             11,76            11,76
— Πορτογαλία (Esc)                                0,00              0,00           0,00               0,00          0,00              0,00             0,00
(') Προσωρινός καθορισμός αναμένοντας και με την επιφύλαξη της εφαρμογής του καθεστώτος των μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων για την περίοδο εμπορίας 1991 /92,
    σύμφωνα με την προσαρμογή που προκύπτει από το καθεστώς των μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων που εφαρμόζεται για την περίοδο εμπορίας 1990/91 .
 ---pagebreak--- 31 . 8. 91                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 243/47
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
                                   Διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στα ποσά του παραρτήματος VII
                                                                                                                 (σε ε9νικό νόμισμα/100 kg)
     Χρησιμοποίηση των προϊόντων :     UΕΒL      DΚ         DE      EL       ESP       FR     IRL      ΙΤ       ΝL         ΡΤ       UΚ
Προϊόντα που συγκομίζονται :
— στην UΕΒL (FB/Flux)                  0,00     0,00      0,00       0,00   0,00     0,00     0,00    0,00    0,00        0,00       0,00
— στη Δανία (Dkr)                      0,00     0,00      0,00       0,00   0,00     0,00     0,00    0,00    0,00        0,00       0,00
— στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
    της Γερμανίας (DM)                 0,00     0,00      0,00       0,00   0,00     0,00     0,00    0,00    0,00        0,00       0,00
— στην Ελλάδα (δρχ)                    0,00     0,00      0,00       0,00   0,00     0,00     0,00    0,00    0,00        0,00       0,00
— στην Ισπανία (Pta)                   0,00     0,00      0,00       0,00   0,00     0,00     0,00    0,00    0,00        0,00       0,00
— στη Γαλλία (FF)                      0,00     0,00      0,00       0,00   0,00     0,00     0,00    0,00    0,00        0,00       0,00
— στην Ιρλανδία (£ Irl)                0,000    0,000     0,000      0,000  0,000    0,000    0,000   0,000   0,000       0,000      0,000
— στην Ιταλία (Lit)                    0        0         0          0      0        0        0       0       0           0          0
— στις Κάτω Χώρες (F1)                 0,00     0,00      0,00       0,00   0,00     0,00     0,00    0,00    0,00        0,00       0,00
— στην Πορτογαλία (Esc)                0,00     0,00      0,00       0,00   0,00     0,00     0,00    0,00    0,00        0,00       0,00
— στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)             0,000    0,000     0,000      0,000  0,000    0,000    0,000   0,000   0,000       0,000      0,000
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
                                                     Χρησιμοποιούμενη τιμή μετατροπής
                                       UΕΒL       DΚ        DE      EL       ESP       FR     IRL       ΙΤ      ΝL          ΡΤ      UΚ
Σε εθνικό νόμισμα, 1 Ecu =            42,4032  7,84195   2,05586 226,700   128,007 6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643    177,382 0,700718