CELEX: 62004TJ0161
Language: bg
Date: 2011-07-07
Title: Решение на Общия съд (осми състав) от 7 юли 2011 г.#Gregorio Valero Jordana срещу Европейска комисия.#Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Списък с резерви от конкурс на общо основание и индивидуални решения за назначаване на длъжностни лица - Отказ да се предостави достъп - Изключение, свързано със защита на частния живот и личната неприкосновеност - Защита на личните данни - Регламент (ЕО) № 45/2001.#Дело T-161/04.

Решение на Общия съд (осми състав) от 7 юли 2011 г. — Valero Jordana/Комисия
      (Дело T-161/04)
      „Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Списък с резерви от конкурс на общо основание и индивидуални решения за назначаване на длъжностни лица — Отказ да се предостави достъп — Изключение, свързано със защитата на частния живот и личната неприкосновеност — Защита на личните данни — Регламент (ЕО) № 45/2001“
      1.                     Европейски съюз — Институции — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп
            до документи — Задължение за мотивиране — Обхват (член 253 ЕО; Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета)
            (вж. точки 48 и 49)
      2.                     Европейски съюз — Институции — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп
            до документи — Защита на частния живот и личната неприкосновеност — Обхват — Задължение за преценка в съответствие със законодателството
            на Съюза относно защитата на личните данни (член 1, параграф 1 и член 2, букви а) и б) от Регламент № 45/2001 на Европейския
            парламент и на Съвета; член 4, параграф 1, буква б) от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки
            87—89, 91, 95, 96 и 102)
      3.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Мотиви, които не са изложени в обжалваното решение и са посочени
            в хода на производството — Недопустимост (член 253 ЕО) (вж. точка 107)
      Предмет 
      
         
               Искане за отмяна на решението на Комисията от 10 февруари 2004 г., с което на жалбоподателя се отказва достъп до списъка с
                  резервите от конкурса на общо основание A 7/A 6 COM/A/637 и до индивидуалните решения за назначаване на длъжностни лица на
                  степен A 6, считано от 5 октомври 1995 г.
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отменя решението на Комисията на Европейските общности от 10 февруари 2004 г., с което на г‑н Gregorio Valero Jordana се отказва
                     достъп до списъка с резервите от конкурса на общо основание A 7/A 6 COM/A/637 и до индивидуалните решения за назначаване на
                     длъжностни лица на степен A 6, считано от 5 октомври 1995 г.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Комисията понася наред с направените от нея съдебни разноски и съдебните разноски на г‑н Valero Jordana.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Кралство Швеция понася направените от него съдебни разноски.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Европейският надзорен орган по защита на личните данни (ЕНОЗД) понася направените от него съдебни разноски.
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	Заличава встъпването на Кралство Дания по дело T‑161/04.
               
            
         
                  6)
               
               
                  
               
               
                  	Кралство Дания понася направените от него съдебни разноски.
               
            
         
                  7)
               
               
                  
               
               
                  	Г‑н Valero Jordana, Комисията, Кралство Швеция и ЕНОЗД понасят направените от тях съдебни разноски във връзка с встъпването
                     на Кралство Дания.