CELEX: C1998/209/69
Language: nl
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 14 mei 1998 in zaak T-319/94: Fiskeby Board AB tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging - Artikel 85 - Geldboete - Bepaling van bedrag - Verzachtende omstandigheden - Motivering)

4.7.98                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 209/33
     de opvolger daarvan, dient zodanig te worden gehan-           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
     teerd dat inlichtingen worden uitgesloten waaruit het
                                                                                         van 14 mei 1998
     gedrag van individuele producenten kan worden afge-
     leid.º.                                                       in zaak T-327/94: SCA Holding Ltd tegen Commissie van
                                                                                 de Europese Gemeenschappen (1)
3. Bepaalt het bedrag van de bij artikel 3 van Beschik-            (Mededinging Ð Artikel 85, lid 1, van het EG-Verdrag Ð
     king 94/601/EG aan verzoekster opgelegde geldboete            Toerekenbaarheid van onrechtmatige gedraging Ð Geld-
     op 2 500 000 ECU.                                                boete Ð Motivering Ð Verzachtende omstandigheden)
                                                                                           (98/C 209/70)
4. Verwerpt het beroep voor het overige.
                                                                                        (Procestaal: Engels)
5. Verstaat dat elke partij haar eigen kosten zal dragen.
                                                                   In zaak T-327/94, SCA Holding Ltd, gevestigd te Aylesford
(1) PB C 380 van 31.12.1994.                                       (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door G. Scasse-
                                                                   lati-Sforzolini, advocaat te Bologna, en L. Garzaniti, advo-
                                                                   caat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                                                                   ten kantore van Elvinger, Hoss & Preussen, advocaten
                                                                   aldaar, Côte d'Eich 15, tegen Commissie van de Europese
                                                                   Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall en R. Lyal),
                                                                   betreffende een beroep tot nietigverklaring van Beschik-
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                           king 94/601/EG van de Commissie van 13 juli 1994
                                                                   inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EG-
                       van 14 mei 1998                             Verdrag (IV/C/33.833 Ð Karton) (PB L 243 van
in zaak T-319/94: Fiskeby Board AB tegen Commissie van             19.9.1994, blz. 1), heeft het Gerecht van eerste aanleg
              de Europese Gemeenschappen (1)                       (Derde Kamer Ð uitgebreid), samengesteld als volgt: B.
                                                                   Vesterdorf, kamerpresident, C. P. BrieÈt, P. Lindh, A. Po-
(Mededinging Ð Artikel 85 Ð Geldboete Ð Bepaling van               tocki en J. D. Cooke, rechters; griffier: P. Palacio GonzaÂ-
  bedrag Ð Verzachtende omstandigheden Ð Motivering)               lez, administrateur, op 14 mei 1998 een arrest gewezen
                                                                   waarvan het dictum luidt als volgt:
                         (98/C 209/69)
                                                                   1. Verwerpt het beroep.
                      (Procestaal: Engels)
                                                                   2. Verwijst verzoekster in de kosten.
In zaak T-319/94, Fiskeby Board AB, gevestigd te Norrkö-
ping (Zweden), vertegenwoordigd door C. Wetter, advo-
caat te Stockholm, en C. Vajda, Barrister te Engeland en           (1) PB C 380 van 31.12.1994.
Wales, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kan-
tore van Elvinger, Hoss & Prussen, advocaten aldaar, Côte
d'Eich 15, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
schappen (gemachtigden: J. Currall en R. Lyal), betref-
fende een beroep tot nietigverklaring van Beschikking
94/601/EG van de Commissie van 13 juli 1994 inzake een
procedure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
(IV/C/33.833 Ð Karton) (PB L 243 van 19.9.1994, blz. 1),
                                                                                         van 14 mei 1998
heeft het Gerecht van eerste aanleg (Derde Kamer Ð uit-
gebreid), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, kamerpresi-       in zaak T-334/94: Sarrió SA tegen Commissie van de
dent, C. P. BrieÈt, P. Lindh, A. Potocki en J. D. Cooke,                            Europese Gemeenschappen (1)
rechters; griffier: J. Palacio GonzaÂlez, administrateur, op
14 mei 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt            (Mededinging Ð Artikel 85, lid 1, van het EG-Verdrag Ð
als volgt:                                                         Begrip eÂeÂn enkele inbreuk Ð Uitwisseling van informatie
                                                                   Ð Gebod Ð Geldboete Ð Bepaling van bedrag Ð Bereke-
                                                                   ningsmethode Ð Motivering Ð Verzachtende omstandig-
1. Verwerpt het beroep.                                                                        heden)
                                                                                           (98/C 209/71)
2. Verwijst verzoekster in de kosten.
                                                                                       (Procestaal: Italiaans)
(1) PB C 380 van 31.12.1994.
                                                                   In zaak T-334/94, Sarrió SA, gevestigd te Pamplona
                                                                   (Spanje), vertegenwoordigd door A. Creus Carreras, advo-