CELEX: 31962R0101
Language: it
Date: 1962-07-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 101 della Commissione relativo alla determinazione dei prezzi di riferimento per le pere

30 . 7. 62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   1931 /62
      b) per un prodotto conforme ad una cate­                                  Articolo 5
goria di qualità e ad un condizionamento de­
terminati .                                                   Per le misure da adottare qualora si verifi­
      Tuttavia, per la prima applicazione delle nor­     chino le condizioni previste all'articolo 11 parà­
me dell'articolo 2, ciascun Stato membro comu­           grafo 2 del regolamento n. 23 del Consiglio, i pro­
nica alla Commissione i prezzi di cui al capo­           getti vengono sottoposti, con procedura d'ur­
verso precedente per i tre anni precedenti la data       genza, al Comitato di gestione degli ortofrutti­
di determinazione del prezzo di riferimento.             coli, il quale, subito, emette il proprio parere.
2. Per quanto concerne il prezzo all'entrata,                                   Articolo 6
gli Stati membri comunicano alla Commissione,
ogni giorno feriale a decorrere dal 30 luglio 1962,           Il presente regolamento entra in vigore il
le quotazioni rilevate sui mercati rappresenta­          30 luglio 1962 .
tivi di cui all'articolo 3 paragrafo 2, per un pro­
dotto conforme a una determinata categoria di                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
qualità e ad un determinato condizionamento e            i . suoi elementi e direttamente applicabile in
di provenienza determinata.                              ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1962.                              Per la Commissione
                                                                              li Presidente
                                                                            W. HALL STEIN
                           REGOLAMENTO N. 101 DELLA COMMISSIONE
                    relativo alla determinazione dei prezzi di riferimento per le pere
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                          mune), espressi in unità di conto per 100 kg,
ECONOMICA EUROPEA,                                       sono fissati per quindicina o per mese per i
                                                         gruppi di varietà 1 e II, per i prodotti della
       Viste le disposizioni del Trattato che isti­      categoria « I », prevista nelle norme comuni di
tuisce la Comunità Economica Europea,                    qualità, come segue :
       Visto il regolamento n. 23 del Consiglio                 1962-1963                1. Gruppo 11. Gruppo
relativo alla graduale attuazione di una orga­
nizzazione      comune    dei  mercati   nel    settore       agosto      la quindicina ... . 13,3       —
degli ortofrutticoli e in particolare l'articolo 11
                                                                         2a quindicina ... . 13,2        —
paragrafo 2^
                                                              settembre l a quindicina .... 14,3         —
       Visto il parere del Comitato di gestione
degli ortofrutticoli,                                                     2a quindicina ... . 15,0       —
       Considerando che è opportuno classificare              ottobre                         15,1      6,8
in due gruppi le varietà più importanti di pere
 coltivate nella Comunità * e       di  stabilire    dei      novembre                        15,4      7,8
prezzi di riferimento per ciascun gruppo,                     dicembre                        15,7      7,8
       Considerando   che   è  necessario    fissare   i      gennaio                         16,3      7,8
prezzi di riferimento, per quindicina o per me­
 se, per tener conto delle variazioni stagionali              febbraio                        17,6      8,2
 dei prezzi delle pere,                                       marzo                           18,7       —
                                                              aprile                          18,7       —
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                              maggio                          18,7       —
                      Articolo 1                              giugno                          18,7       —
 1. I prezzi di riferimento per te pere (voce            2. I gruppi di varietà di cui al paragrafo 1 com­
 doganale 08.06 B della Tariffa doganale co­             prendono le varietà seguenti :
 ---pagebreak--- 1932/62                    GAZZETTA UFFICIALE PELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     30. 7.62
I. Gruppo :                                                                    Articolo 2
Bourré Durondeau, Çlapp s Favourite, Précoce de             Il presente regolamento entra in vigore il
Trévoux, Doyenné du Comice, Beurré Hardy,              30 luglio 1962. Esso si applica fino al 30 giu­
Charneux (Légipont), Conférence, Dr. Guyot,            gno 1963 compreso.
William's, Kaiser (Imperatore), Passecrassane,
                                                            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
Coscia, Triomphe de Vienne, Louise Bonne
d'Avranches, e simili.                                 i suoi elementi e direttamente applicable in cia­
                                                       scuno degli Stati membri.
II. Gruppo :
 Comtesse de Paris, Moscatelle, e simili.
     Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1962.                               Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                          W. HALLSTEIN
                          REGOLAMENTO N. 102 DELLA COMMISSIONE
                  relativo alla determinazione dei prezzi di riferimento per le prugne
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ*                        fissati per ciascuno dei gruppi I e II, per i pro­
 ECONOMICA EUROPEA,                                    dotti della categoria « I », prevista nelle norme
                                                       comuni di qualità, e per decade, come segue :
     Viste le disposizioni del Trattato che isti­
 tuisce la Comunità Economica Europea,                   1962                          I. Gruppo II. Gruppo
     Visto il regolamento n. 23 del Consiglio rela­            agosto :      I e decade . .   17,1      9,3
 tivo alla graduale attuazione di una organizza­                            2a decade , .     18,1      8,8
 zione comune dei mercati nel settore degli orto­                            3a decade ..     19,1      8,2
 frutticoli ed in particolare l'articolo 11 para­
 grafo 2,                                                      settembre : 1a decade , .       '—-, '   9,9
                                                                             2a decade . .    20,1      9,1
     Visto il parere del Comitato di gestione degli                          3a decade . .    18,4      9,6
 ortofrutticoli,
                                                               ottobre :     1 decade ...   ■   -,«.
                                                                                                      ; 8,2
     Considerando che è opportuno classificare                               2a decade . .      —.       —
 in due gruppi le varietà più importanti di prugne                           3a decade . .               —
 coltivate nella Comunità e di stabilire i prezzi di
 riferimento per ciascun gruppo,                        2. I gruppi di varietà di cui al paragrafo 1
                                                        comprendono le varietà seguenti :
     Considerando che è necessario fissare prezzi
 di riferimento per decade per tener conto delle
 variazioni stagionali dei prezzi delle prugne,         I. Gruppo :
                                                        Altesse double, Reme Claude crottée, Tràgédie,
                                                        Reine Claude Conducta, Précoce Favourite,
                                                        Monsieur Hâtif, Santa Rosa, Goccia d'oro, Bur­
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                 bank, Florentia, e simili,
                      Articolo 1                        II. Gruppo ;         ~
  1.   I prezzi di riferimento per le prugne (voce      Altesse simple, Reine Claude d'Oullins, Belle de
  doganale 08.07 D della Tariffa doganale comune)       Louvain, Reine Claude d'Althan, Italia, Prune
  espressi in unità di conto per 100 kg, sono           precoce, Mirabelle, Quetsche, e simili.