CELEX: 31973R0220
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 220/73 del Consiglio, del 31 gennaio 1973, che modifica la tariffa doganale comune relativamente a taluni prodotti del settore della pesca

1 . 2 . 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 27/ 1
                                                              I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 220/73 DEL CONSIGLIO
                                                    del 31 gennaio 1973
                        che modifica la tariffa doganale comune relativamente a taluni prodotti
                                                   del settore della pesca
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              economica europea e alla Comunità europea dell'
                                                                  energia atomica (4), firmato il 22 gennaio 1972,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 28 e 43 ,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                          Articolo 1
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                  L'allegato del regolamento (CEE) n. 950/68 è modifi­
considerando che in un accordo concluso con la Sviz­
                                                                  cato nel modo indicato nell'allegato I del presente
zera la Comunità si è impegnata, in modo autonomo,                 regolamento.
ad esentare da dazi doganali taluni pesci d'acqua
dolce di cui alla voce n. 03.01 A della tariffa doganale                                  Articolo 2
comune; che è quindi opportuno modificare in conse­
guenza l'allegato del regolamento (CEE) n. 950/68
del Consiglio, del 28 giugno 1968 , relativo alla tariffa         L' allegato V del regolamento (CEE) n. 2142/70 è
doganale comune (1), modificato da ultimo dal rego­                modificato nel modo indicato nell'allegato II del pre­
lamento (CEE) n . 1 /73 (2), nonché l'allegato V del               sente regolamento.
regolamento (CEE) n. 2142/70 del Consiglio, del 20
ottobre 1970, relativo all'organizzazione comune dei                                      Articolo 3
mercati nel settore dei prodotti della pesca (3), modi­
ficato da ultimo dall'atto allegato al trattato relativo          Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
all' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità                  1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 1973 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                             A. LAVENS
 H GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1 .                           (4) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(2) GU n. L 1 del 1°. 1. 1973, pag. 1 .
(3) GU n. 236 del 27. 10. 1970, pag. 5 .
 ---pagebreak--- N. L 27/2                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            1 . 2 . 73
                                              ALLEGATO I
                                                                                      Aliquota dei dazi
          N. della                                                              Autonomi
          tariffa                 Designazione delle merci                          %           convenzionali
                                                                                o prelievi            %
                                                                                   (P)
          03.01      Pesci freschi (vivi o morti), refrigerati o
                     congelati :
                     A. d'acqua dolce :
                           L Trote ed altri salmonidi :
                               a) trote                                            16                 12
                               b) salmoni                                          16                   8
                               c) coregoni                                     esenzione                8
                               d) altri                                        esenzione              10
                          II . Anguille                                            10                   5
                         III. Carpe                                                10                   8
                         IV. altri                                             esenzione                8
                                              ALLEGATO li
            N. della
             tariffa                                  Designazione delle merci
             03.01   Pesci freschi (vivi o morti), refrigerati o congelati :
                     A. d'acqua dolce :
                          I. Trote ed altri salmonidi :
                               a) trote
                               b) salmoni
                               c) coregoni
                               d) altri
                         II. Anguille
                        III. Carpe
                        IV. altri