CELEX: 32018D1838
Language: da
Date: 2018-11-19 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (EU) 2018/1838 af 19. november 2018 om den holdning som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side

23.11.2018   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 298/11
               
            
         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2018/1838
         af 19. november 2018
         om den holdning som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
         under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     I overensstemmelse med artikel 323, stk. 1, i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (1) (»aftalen«) skal Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning »handelsudvalget«), senest seks måneder efter aftalens ikrafttræden opstille en liste over personer, der er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd i tvistbilæggelsesprocedurer.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I overensstemmelse med artikel 323, stk. 1, i aftalen har Unionen og Ukraine foreslået hver deres kandidater, der er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd, og er også nået til enighed om fem personer, som ikke er statsborgere i nogen af parterne, og som skal varetage formandskabet for et voldgiftspanel.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ukraine foreslog kun fire personer. Den femte kandidat fra Ukraine bør foreslås snarest af Ukraine.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     For at sikre, at aftalen fungerer efter hensigten, bør der uden yderligere forsinkelse opstilles en liste over 14 personer, der er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd i tvistbilæggelsesprocedurer.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Handelsudvalgets afgørelse bør offentliggøres efter vedtagelsen —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, oprettet ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, til vedtagelsen af en liste over personer, der er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd, jf. aftalens artikel 323, stk. 1, skal baseres på det udkast til udvalgets afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
         
         
            Artikel 2
            Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
         
         
            Artikel 3
            Handelsudvalgets afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2018.
            
               
                  På Rådets vegne
               
               E. KÖSTINGER
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 161 af 29.5.2014, s. 3.
      
      
         
            UDKAST
            AFGØRELSE Nr. …/2018 VEDTAGET AF ASSOCIERINGSUDVALGET EU-UKRAINE I DETTES HANDELSSAMMENSÆTNING
            af …
            om opstillingen af en liste over voldgiftsmænd, jf. artikel 323, stk. 1, i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side
            ASSOCIERINGSUDVALGET I DETTES HANDELSSAMMENSÆTNING HAR —
            under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (1), underskrevet i Bruxelles den 27. juni 2014 (»aftalen«), særlig artikel 323, stk. 1 og 465, stk. 3, og
            ud fra følgende betragtninger:
            
                        (1)
                     
                     
                        I overensstemmelse med aftalens artikel 323, stk. 1, skal Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning (»handelsudvalget«), senest seks måneder efter aftalens ikrafttræden opstille en liste over personer, der er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Unionen har foreslået fem personer, der er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd. Ukraine har foreslået fire personer. Unionen og Ukraine er nået til enighed om fem personer, som ikke er statsborgere i nogen af parterne, og som skal varetage formandskabet for et voldgiftspanel.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        For at undgå yderligere forsinkelser med hensyn til opstillingen af listen over personer, der er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd og derved sikre, at aftalen, særlig afsnit IV, kapitel 14, fungerer efter hensigten, bør handelsudvalget godkende listen på grundlag af de fremlagte forslag.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Ukraine bør snarest muligt foreslå en femte kandidat til handelsudvalget —
                     
                  VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
            
               Artikel 1
               
                  1.   Listen over personer, der er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd, jf. artikel 323, stk. 1, i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, er fastsat i bilaget til denne afgørelse
               
               
                  2.   Ukraine skal snarest muligt foreslå en femte kandidat, der er villig og i stand til at fungere som voldgiftsmand, til handelsudvalget.
               
            
            
               Artikel 2
               Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
            
            
               Udfærdiget i …, den …
               
                  
                     For Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning
                  
                  
                     Formand
                  
                  
                     Sekretærer
                  
                  
                     For Ukraine
                  
                  
                     For EU
                  
               
            
            
               (1)  EUT L 161 af 29.5.2014, s. 3.
         
         
            
               BILAG
               LISTE OVER VOLDGIFTSMÆND I HENHOLD TIL AFTALENS ARTIKEL 323, STK. 1
               
                            
                        
                        
                           Voldgiftsmænd foreslået af Unionen:
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Claus–Dieter EHLERMANN
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       Giorgio SACERDOTI
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       Jacques BOURGEOIS
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       Pieter Jan KUIJPER
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       Ramon TORRENT
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           Voldgiftsmænd foreslået af Ukraine:
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Serhiy HRYSHKO
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       Taras KACHKA
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       Victor MURAVYOV
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       Yuriy RUDYUK
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           Formænd udpeget af parterne:
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       William DAVEY (USA)
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       Helge SELAND (Norge)
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       Maryse ROBERT (Canada)
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       Christian HÄBERLI (Schweiz)
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       Merit JANOW (USA)