CELEX: 62011CN0533
Language: sk
Date: 2011-10-19 00:00:00
Title: Vec C-533/11: Žaloba podaná 19. októbra 2011 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo

28.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 25/29
            
         
      Žaloba podaná 19. októbra 2011 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo
      (Vec C-533/11)
      (2012/C 25/51)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: S. Pardo Quintillán a A. Marghelis, splnomocnení zástupcovia)
      
         Žalovaný: Belgické kráľovstvo
      
         Návrhy žalobkyne
      
      
                  —
               
               
                  určiť, že Belgické kráľovstvo si tým, že neprijalo všetky opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku Súdneho dvora zo 4. júla 2004 vo veci C-27/03, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 260 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
               
            
                  —
               
               
                  uložiť Belgickému kráľovstvu povinnosť zaplatiť Komisii navrhované penále vo výške 55 836 eur za každý deň omeškania s vykonaním rozsudku zo 4. júla 2004 vo veci C-27/03 odo dňa vyhlásenia rozsudku v prejednávanej veci až do dňa vykonania rozsudku vyhláseného vo veci C-27/03,
               
            
                  —
               
               
                  uložiť Belgickému kráľovstvu povinnosť zaplatiť Komisii dennú paušálnu sumu vo výške 6 204 eur odo dňa vyhlásenia rozsudku zo 4. júla 2004 vo veci C-27/03 až do dňa vyhlásenia rozsudku v prejednávanej veci alebo do dňa vykonania rozsudku vyhláseného vo veci C-27/03, pokiaľ by k jeho vykonaniu došlo skôr,
               
            
                  —
               
               
                  zaviazať Belgické kráľovstvo na náhradu trov konania.
               
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Komisia na podporu svojej žaloby uvádza, že pokiaľ ide o aglomeráciu Brusel-hlavné mesto, ako aj šesť aglomerácií s ekvivalentom viac ako 10 000 obyvateľov nachádzajúcich sa vo Valónskom regióne, zberné systémy pre komunálnu odpadovú vodu k tomuto dňu stále nespĺňajú požiadavky stanovené v článku 3 ods. 1 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd (1).
      Okrem toho, pokiaľ ide o aglomeráciu regiónu Brusel-hlavné mesto, jednu aglomeráciu s ekvivalentom viac ako 10 000 obyvateľov vo Flámskom regióne a 19 aglomerácií s ekvivalentom viac ako 10 000 obyvateľov vo Valónskom regióne, systémy na čistenie týchto vôd vypúšťaných do citlivých oblastí nezodpovedajú k tomuto dňu požiadavkám stanoveným v článku 5 ods. 2 a 3 smernice 91/271/EHS.
      Na základe toho Komisia dospela k záveru, že Belgicko k tomuto dňu neprijalo ustanovenia potrebné na úplné vykonanie rozsudku Súdneho dvora z 8. júla 2004.
      
         (1)  Ú. v. ES L 135, s. 40; Mim. vyd. 15/002, s. 26.