CELEX: 61997TO0229
Language: el
Date: 1997-10-08
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 8ης Οκτωβρίου 1997. # Comité européen des fabricants de sucre κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. # Ζάχαρη - Κοινή οργάνωση αγοράς - Καθορισμός τιμής παρεμβάσεως - Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Αναστολή εκτελέσεως. # Υπόθεση T-229/97 R.

Avis juridique important

|

61997B0229

Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 8ης Οκτωβρίου 1997.  -  Comité européen des fabricants de sucre κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.  -  Ζάχαρη - Κοινή οργάνωση αγοράς - Καθορισμός τιμής παρεμβάσεως - Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Αναστολή εκτελέσεως.  -  Υπόθεση T-229/97 R.  

Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1997 σελίδα II-01649

Περίληψη
Λέξεις κλειδιά

Ασφαλιστικά μέτρα - Αναστολή εκτελέσεως - Προϋποθέσεις χορηγήσεως - Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία - Δεν υφίσταται τέτοια ζημία η ένωση παραγωγών ζάχαρης που ζητεί την αναστολή του καθορισμού μη συμφέρουσας τιμής παρεμβάσεως(Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 185· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2)  

Περίληψη

Ο επείγων χαρακτήρας των αιτήσεων ασφαλιστικών μέτρων πρέπει να εκτιμάται σε συνάρτηση με την ανάγκη να εκδοθεί προσωρινή απόφαση προκειμένου να αποτραπεί η επέλευση σοβαρής και ανεπανόρθωτης ζημίας στον διάδικο που ζητεί τη λήψη του προσωρινού μέτρου. Στον διάδικο αυτό εναπόκειται να αποδείξει ότι δεν μπορεί να αναμείνει το πέρας της κύριας διαδικασίας χωρίς να υποστεί ζημία έχουσα σοβαρές και ανεπανόρθωτες συνέπειες.Απορριπτέα είναι η αίτηση ασφαλιστικών μέτρων που υποβάλλεται από μια ένωση παραγωγών ζάχαρης και σκοπεί την αναστολή εκτελέσεως μιας διατάξεως κανονισμού που καθορίζει, για την προσεχή περίοδο εμπορίας, την παράγωγη τιμή παρεμβάσεως λευκής ζάχαρης εφόσον η προβαλλομένη ζημία συνίσταται, αφενός, στη συνεχή μείωση των ποσοστώσεων παραγωγής ζάχαρης που κατοχυρώνονται υπέρ των κοινοτικών παραγωγών πλην όμως ο πραγματικός κίνδυνος μειώσεως δεν μπορεί να προκύψει παρά όταν πλέον θα έχει εκδοθεί κατά πάσα πιθανότητα η απόφαση επί της κυρίας υποθέσεως και, αφετέρου, στην απώλεια σημαντικού μεριδίου της ευρωπαϋκής αγοράς ζάχαρης προς όφελος των εισαγωγέων μη κοινοτικής ζάχαρης, ενώ δεν αποδεικνύεται ότι η ζημία αυτή είναι σοβαρή και ανεπανόρθωτη, εν πάση περιπτώσει δε, δεν εμφανίζεται ως μη αναστρέψιμη, λαμβανομένων υπόψη των αποτελεσμάτων της ενδεχομένης ακυρώσεως της προσβαλλομένης διατάξεως.