CELEX: C2006/154/25
Language: cs
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Věc C-199/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État dne  2. května 2006  – Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication v. Société internationale de diffusion et d'édition

1.7.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 154/12
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État dne 2. května 2006 – Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication v. Société internationale de diffusion et d'édition
   (Věc C-199/06)
   (2006/C 154/25)
   Jednací jazyk: francouzština
   Předkládající soud
   Conseil d'État
   Účastníci původního řízení
   
      Navrhovatelé: Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication
   
      Odpůrkyně: Société internationale de diffusion et d'édition
   Předběžné otázky
   
               1)
            
            
               Zaprvé – umožňuje článek 88 Smlouvy o založení Evropského společenství státu, jehož podpora poskytnutá podniku je protiprávní, přičemž protiprávnost určily soudy tohoto státu z toho důvodu, že tato podpora nebyla předem oznámena Evropské Komisi za podmínek stanovených tímto čl. 88 odst. 3, aby nevymáhal tuto podporu od hospodářského subjektu, který byl jejím příjemcem, proto, že Komise, na niž se obrátila třetí osoba, prohlásila podporu za slučitelnou s pravidly společného trhu, a zajistila tak účinným způsobem výlučnou kontrolu, kterou nad touto slučitelností vykonává?
            
         
               2)
            
            
               Zadruhé – bude-li potvrzeno, že zde povinnost vrácení existuje, je namístě zohlednit při výpočtu výše částek, které je třeba vrátit, dobu, během níž byla dotčená podpora prohlášena Evropskou Komisí za slučitelnou s pravidly společného trhu, před tím, než byla tato rozhodnutí zrušena Soudem prvního stupně Evropských společenství?