CELEX: 62005TA0101
Language: nl
Date: 2007-12-12 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-101/05 en T-111/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2007 — BASF en UCB/Commissie ( Mededinging — Mededingingsregelingen in sector vitamineproducten — Cholinechloride (vitamine B 4) — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 van Overeenkomst betreffende Europese Economische Ruimte — Geldboeten — Afschrikkende werking — Recidive — Medewerking tijdens administratieve procedure — Eén enkele voortdurende inbreuk )

26.1.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 22/41
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2007 — BASF en UCB/Commissie
   (Gevoegde zaken T-101/05 en T-111/05) (1)
   
   („Mededinging - Mededingingsregelingen in sector vitamineproducten - Cholinechloride (vitamine B 4) - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 van Overeenkomst betreffende Europese Economische Ruimte - Geldboeten - Afschrikkende werking - Recidive - Medewerking tijdens administratieve procedure - Eén enkele voortdurende inbreuk’)
   (2008/C 22/75)
   Procestalen: Engels en Frans
   Partijen
   
      Verzoekende partijen: BASF AG (Ludwigshafen, Duitsland) (vertegenwoordigers: N. Levy, barrister, J. Temple-Lang, solicitor, en C. Feddersen, advocaat), en UCB NV (Brussel, België) (vertegenwoordigers: J. Bourgeois, J.-F. Bellis en M. Favart, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: in zaak T-101/05 A. Whelan en F. Amato, en in zaak T-111/05 aanvankelijk O. Beynet en M. Amato, vervolgens X. Lewis en F. Amato, gemachtigden)
   Voorwerp
   Beroep tot nietigverklaring of verlaging van de geldboeten die aan verzoeksters zijn opgelegd bij beschikking 2005/566/EG van de Commissie van 9 december 2004 in een procedure op grond van artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst (Zaak COMP/E-2/37.533 — Cholinechloride) (samenvatting in PB 2005, L 190, blz. 22)
   Dictum
   
               1)
            
            
               De voeging van zaak T-112/05, Akzo Nobel e.a./Commissie, met de zaken T-101/05 en T-111/05 voor het arrest wordt ongedaan gemaakt.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 1, sub b en f, van beschikking 2005/566/EG van de Commissie van 9 december 2004 in een procedure op grond van artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst (Zaak COMP/E-2/37.533 — Cholinechloride) wordt nietig verklaard voor zover daarin sprake is van een inbreuk door BASF AG en UCB NV in een periode voor 29 november 1994 wat BASF betreft en voor 14 maart 1994 wat UCB betreft.
            
         
               3)
            
            
               In zaak T-101/05 wordt het bedrag van de aan BASF opgelegde geldboete bepaald op 35,024 miljoen EUR.
            
         
               4)
            
            
               In zaak T-111/05 wordt het bedrag van de aan UCB opgelegde geldboete bepaald op 1,870 miljoen EUR.
            
         
               5)
            
            
               De beroepen worden verworpen voor het overige.
            
         
               6)
            
            
               In zaak T-101/05 zal elke partij haar eigen kosten dragen.
            
         
               7)
            
            
               In zaak T-111/05 zal de Commissie behalve haar eigen kosten ook 90 % van de kosten van UCB dragen.
            
         
      (1)  PB C 115 van 14.5.2005.