CELEX: C2001/134/42
Language: el
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Δεκεμβρίου 2000 στην υπόθεση T-213/99, Luc Verheyden κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Μέτρα και οδηγίες σχετικά με την οργάνωση της εργασίας — Βλαπτική πράξη — Αγωγή αποζημιώσεως — Απαράδεκτο)

C 134/20                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      5.5.2001
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου (εκπρο΄σωποι: H. von Hertzen και
                                                                          J. Sant’Anna), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ ακυρω΄σεως, αφενο΄ς, της
                   της 14ης ∆εκεµβρι΄ου 2000                              αποφα΄σεως του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου περι΄ απορρι΄ψεως της
                                                                          υποψηφιο΄τητας του προσφευ΄γοντος για τη θε΄ση αναπληρωτη΄
στην υπο΄θεση T-213/99, Luc Verheyden κατα΄ Επιτροπη΄ς                    προϊσταµε΄νου τµη΄µατος στο τµη΄µα της γαλλικη΄ς µεταφρα΄σεως
                 των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                       την οποι΄α αφορου΄σε η ανακοι΄νωση κενη΄ς θε΄σεως αριθ. 8503 και,
                                                                          αφετε΄ρου, της αποφα΄σεως περι΄ διορισµου΄ της W. στη θε΄ση
(Υπα ΄ λληλοι — Προσφυγη       ΄ ακυρω    ΄ σεως — Με΄τρα και             αυτη΄, το Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
οδηγι΄ες σχετικα    ΄ µε την οργα     ΄ νωση της εργασι΄ας —              B. Vesterdorf, προ΄εδρο, M. Βηλαρα΄ και Ν. J. Forwood, δικαστε΄ς·
Βλαπτικη  ΄ πρα  ΄ξη — Αγωγη     ΄ αποζηµιω   ΄ σεως — Απαρα      ΄-      γραµµατε΄ας: B. Pastor, κυ΄ρια υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις
                              δεκτο)                                      15 Νοεµβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                         (2001/C 134/42)                                  1)     Ακυρω ΄ νει τις αποφα΄σεις του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου
                                                                                 περι΄ απορρι΄ψεως της υποψηφιο΄τητας του προσφευ΄γοντος
                                                                                 και διορισµου΄ της W. στη θε΄ση αναπληρωτη΄ προϊσταµε΄νου
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                             τµη΄µατος στο τµη΄µα της γαλλικη΄ς µεταφρα΄σεως, την οποι΄α
                                                                                 αφορου΄σε η ανακοι΄νωση κενη΄ς θε΄σεως αριθ. 8503.
Στην υπο΄θεση T-213/99, Luc Verheyden, υπα΄λληλος της Επιτρο-
πη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Αngera (Ιταλι΄α),            2)     Καταδικα΄ζει το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο στα δικαστικα΄
εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Ε. Boigelot, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε                 ΄εξοδα.
αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο L. Schiltz, 2, rue du
Fort Rheinsheim, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
(εκπρο΄σωποι: C. Berardis-Kayser και Α. Dal Ferro), µε αντικει΄µενο,      (1) EE C 6 της 8.1.2000.
αφενο΄ς, την ακυ΄ρωση του σηµειω΄µατος της 10ης Νοεµβρι΄ου
1998 του προϊσταµε΄νου της µονα΄δας «∆ιοικητικη΄ Υποστη΄ριξη»
της διευθυ΄νσεως «Υποδοµη΄ των εγκαταστα΄σεων της Ιspra» καθω΄ς
και της απο΄ 16 Νοεµβρι΄ου 1998 αρνη΄σεως της διοικη΄σεως να
ανακαλε΄σει το σηµει΄ωµα αυτο΄ και, αφετε΄ρου, τη χρηµατικη΄
ικανοποι΄ηση για την ηθικη΄ βλα΄βη που φε΄ρεται ο΄τι προκλη΄θηκε, το
Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ την P. Lindh,                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
Προ΄εδρο, και τους R. Garcı́a-Valdecasas και J.D. Cooke, δικαστε΄ς,
γραµµατε΄ας: B. Pastor, κυ΄ρια υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις                          της 31ης Ιανουαρι΄ου 2001
14 ∆εκεµβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄-αγωγη΄ ως απαρα΄δεκτη.                   στην υπο΄θεση Τ-331/99, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld
                                                                          GmbH κατα΄ Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτε-
2)     Οι δια΄δικοι φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα.                    ρικη΄ς Αγορα΄ς (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) (ΓΕΕΑ) (1)
(1) ΕΕ C 333 της 20.11.1999.                                              (Κοινοτικο΄ ση   ΄µα — Λε΄ξηµα Giroform — Απο΄λυτος λο΄γος
                                                                          απαραδε΄κτου — 'Αρθρο 7, παρα            ΄ γραφος 1, στοιχει΄α β'
                                                                          και γ', του κανονισµου       ΄ (ΕΚ) 40/94 — Περιγραφικο΄ς
                                                                                                     χαρακτη  ΄ρας)
                                                                                                   (2001/C 134/44)
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                              ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                                           (Γλω
                    της 15ης Νοεµβρι΄ου 2000
στην υπο΄θεση Τ-261/99, Jean Dehon κατα΄ Ευρωπαϊκου΄                     Στην υπο΄θεση Τ-331/99, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld
                          Κοινοβουλι΄ου (1)                               GmbH, πρω΄ην Stora Carbonless Paper GmbH, µε ΄εδρα το
                                                                          Bielefeld (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον U. Ulrich,
(Υπα ΄ λληλοι — Προαγωγη      ΄ — Ανακοι΄νωση κενη      ΄ς θε΄σεως        δικηγο΄ρο Ντυ΄σσελντορφ, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο
— Συγκριτικη    ΄ εξε΄ταση των προσο΄ντων — Ισο΄τητα ευκαι-               το Office de brevets Ernest T. Freylinger, 234, route d’Arlon,
                               ριω΄ ν)                                    κατα΄ Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς
                                                                          (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) (ΓΕΕΑ) (εκπρο΄σωποι: E. Joly,
                         (2001/C 134/43)                                  P. von Kapff και Α. von Mühlendahl), µε αντικει΄µενο την
                                                                          ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως του τρι΄του τµη΄µατος προσφυγω΄ν του
                                                                          Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                      (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) της 8ης Σεπτεµβρι΄ου 1999
                                                                          (υπο΄θεση R 175/1999-3) µε την οποι΄α απορρι΄φθηκε η αι΄τηση για
Στην υπο΄θεση Τ-261/99, Jean Dehon, υπα΄λληλος του Ευρωπαϊ-              την καταχω΄ριση του λεξη΄µατος Giroform ως κοινοτικου΄ ση΄µατος,
κου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Ηagen (Λουξεµβου΄ργο), εκπροσω-             το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους V. Tiili,
που΄µενος απο΄ τους J.-N. Louis, G.-F. Parmentier και V. Peere,           Προ΄εδρο, R. M. Moura Ramos και P. Mengozzi, δικαστε΄ς,
δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο τη          γραµµατε΄ας: G. Herzig, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις
Société de gestion fiduciaire SARL, 13, avenue du Bois, κατα΄             31 Ιανουαρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄: