CELEX: 62018TN0100
Language: sk
Date: 2018-02-20 00:00:00
Title: Vec T-100/18: Žaloba podaná 20. februára 2018 – Wehrheim/ECB

30.4.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 152/40
            
         Žaloba podaná 20. februára 2018 – Wehrheim/ECB
   (Vec T-100/18)
   (2018/C 152/49)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Christine Wehrheim (Offenbach, Nemecko) (v zastúpení: N. De Montigny, advokát)
   
      Žalovaná: Európska centrálna banka
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               1.
            
            
               zrušil:
               
                           —
                        
                        
                           rozhodnutie z 3. júla 2017 o zamietnutí žiadosti o náhradu ujmy vzniknutej v dôsledku zrušenia jej [príspevku na expatriáciu] (podanej 10. mája 2017),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ak to bude potrebné, rozhodnutie z 21. decembra 2017 o výslovnom zamietnutí jej odvolania (podaného 3. septembra 2017),
                        
                     
         
               2.
            
            
               zaviazal žalovanú na zaplatenie ujmy požadovanej žalobkyňou v jej žiadostiach, a to:
               
                           —
                        
                        
                           rozdielu v plate po dobu, kedy bude zamestnaná v inštitúcii na základe jej stálej pracovnej zmluvy, vo výške 700,53 eura mesačne od apríla 2017,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dodatočných nákladov na presťahovanie vo výške 1 000 eur na rámec už odsúhlasených nákladov vo výške 1 079,10 eura,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           psychickej ujmy, ktorú utrpela, vo výške 2 000 eur,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           všetky uvedené sumy zvýšené o zákonné úroky až do úplného zaplatenia,
                        
                     
         
               3.
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza jediný žalobný dôvod založený na skutočnosti, že žalovaná administratíva nesplnila svoje povinnosti tým, že nedodržala svoju povinnosť starostlivosti, riadnej správy a pomoci, vzbudila očakávania, ktoré sa vo vzťahu k žalobkyni javia ako nerealizovateľné a ktoré spočívajú v priznaní príspevku za prácu vykonávanú v zahraničí, hoci pôvodne nespĺňala podmienky vyžadované služobným poriadkom na tento účel. Toto pochybenie jej podľa nej spôsobilo ujmu, ktorá má priamu príčinnú súvislosť s pochybením inštitúcie.