CELEX: 62012CN0538
Language: bg
Date: 2012-11-26 00:00:00
Title: Дело C-538/12: Иск, предявен на 26 ноември 2012 г. — Европейска комисия/Република Словения

26.1.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 26/38
            
         Иск, предявен на 26 ноември 2012 г. — Европейска комисия/Република Словения
   (Дело C-538/12)
   2013/C 26/71
   Език на производството: словенски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: P. Hetsch, A. Tokár и D. Kukovec)
   
      Ответник: Република Словения
   
      Искания на ищеца
   
   Комисията иска от Съда:
   
               —
            
            
               да установи, че като не е приела всички законови, подзаконови и административни мерки, необходими за транспониране на Директива 2009/81/ЕО (1) на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно координирането на процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги от възлагащи органи или възложители в областта на отбраната и сигурността и за изменение на директиви 2004/17/ЕО (2) и 2004/18/ЕО (3), или във всеки случай като не е съобщила споменатите мерки на Комисията, Република Словения не е изпълнила задълженията си по член 72, параграф 1 от посочената директива,
            
         
               —
            
            
               да осъди Република Словения да заплати принудителна парична мярка по смисъла на член 260, параграф 3 ДФЕС в размер на 7 038,72 EUR дневно, считано от деня на обявяване на решението по настоящото дело,
            
         
               —
            
            
               да осъди Република Словения да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Срокът за транспониране на директивата е изтекъл на 21 август 2011 г.
   
      (1)  ОВ L 216, стр. 76.
   
      (2)  ОВ L 134, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 8, стр. 3; поправка ОВ L 182, 2008 г., стр. 169.
   
      (3)  ОВ L 134, стр. 114; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 8, стр. 116; поправка ОВ L 182, 2008 г., стр. 282.