CELEX: 62012TA0472
Language: et
Date: 2015-09-15 00:00:00
Title: Kohtuasi T-472/12: Üldkohtu 15. septembri 2015. aasta otsus – Novartis Europharm versus komisjon (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Geneerilise ravimi Zoledronic acid Teva Pharma — zoledronic acid müügiluba — Toimeainet soledroonhape sisaldavate originaalravimite Zometa ja Aclasta õigusnormide kohane andmekaitseaeg — Direktiiv 2001/83/EÜ — Määrus (EMÜ) nr 2309/93 ja määrus (EÜ) nr 726/2004 — Üldine müügiluba — Õigusnormide kohane andmekaitseaeg)

3.11.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 363/26
            
         Üldkohtu 15. septembri 2015. aasta otsus – Novartis Europharm versus komisjon
   (Kohtuasi T-472/12) (1)
   
   ((Inimtervishoius kasutatavad ravimid - Geneerilise ravimi Zoledronic acid Teva Pharma - zoledronic acid müügiluba - Toimeainet soledroonhape sisaldavate originaalravimite Zometa ja Aclasta õigusnormide kohane andmekaitseaeg - Direktiiv 2001/83/EÜ - Määrus (EMÜ) nr 2309/93 ja määrus (EÜ) nr 726/2004 - Üldine müügiluba - Õigusnormide kohane andmekaitseaeg))
   (2015/C 363/34)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Novartis Europharm Ltd (Horsham, Ühendkuningriik) (esindaja: advokaat C. Schoonderbeek)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Sipos, hiljem M. Wilderspin, P. Mihaylova ja M. Šimerdová)
   Kostja toetuseks menetlusse astuja: Teva Pharma BV (Utrecht, Madalmaad) (esindajad: barrister K. Bacon ja solicitor C. Firth)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 16. augusti 2012. aasta rakendusotsus C (2012) 5894 final, millega anti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 alusel müügiluba inimtervishoius kasutatavale ravimile Zoledronic acid Teva Pharma – zoledronic acid.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Novartis Europharm Ltd kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni ja Teva Pharma BV kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 389, 15.12.2012.