CELEX: 31960D0716(02)
Language: nl
Date: 1960-04-26 00:00:00
Title: BESLUIT NO. 19 VAN 26 APRIL 1960 INZAKE DE TOEPASSING OP MILITAIRE INVALIDITEITSPENSIOENEN VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 11, LID ( 2 ), VAN VERORDENING NO. 3, BETREFFENDE DE BEPALINGEN INZAKE VERMINDERING OF SCHORSING VAN UITKERINGEN VAN SOCIALE ZEKERHEID

942/60                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         16 . 7 . 60
                                               BESLUIT No . 19
                                               van 26 april 1960
inzake de toepassing op militaire invaliditeitspensioenen van het bepaalde in artikel 11 , lid (2 ),
van Verordening no. 3, betreffende de bepalingen inzake vermindering of schorsing van uitkeringen
                                              van sociale zekerheid
    De Administratieve Commissie van de Europese           ning niet van toepassing is op de regelingen be­
Economische Gemeenschap voor de sociale zeker­             treffende uitkeringen en verstrekkingen aan slacht­
heid van migrerende werknemers ;                           offers van oorlogshandelingen of de gevolgen daar­
                                                           van , uitsluitend ten doel heeft vast te stellen , dat
    Gesteld voor de vraag, of volgens Verordening          de verordening niet derogeert aan de bijzondere
no. 3 de bepalingen inzake vermindering of schor­          bepalingen inzake de uitkeringen en verstrekkin­
sing, voorzien in de sociale zekerheidswetgeving           gen aan slachtoffers van oorlogshandelingen of
van een Lid-Staat, kunnen worden toegepast in­             de gevolgen daarvan , en geen belstsel kan vormen
geval een rechthebbende, aan wie krachtens de              om deze uitkeringen en verstrekkingen voor de
wettelijke regeling van deze Staat een invalidi­           toepassing van de regels inzake cumulatie volgens
teitspensioen is toegekend, van een andere Lid­            artikel 11 , lid ( 2), van Verordening no . 3 in aanmer­
Staat een militair invaliditeitspensioen ontvargt ;        king te nemen , niet als uitkeringen in de eigenlijke
                                                           zin des woords, maar als inkomsten in algemene
    Gelet op artikel 43, alinea (a), van Verordening       zin ;
no. 3 uit hoofde waarvan zij tot taak heeft alle
vraagstukken van interpretatieve aard, voort­                    Beraadslagende overeenkomstig het bepaalde
vloeiende uit de bepalingen van de Verordeningen           in artikel 44, lid ( 2), van Verordening no . 3;
no. 3 en no. 4 te regelen ;
                                                           BESLUIT :
    Overwegende, dat artikel 11 , lid (2), bepaalt, dat
voor de toepassing van de bepalingen inzake ver­                 Houdt de sociale-zekerheidswetgeving van een
mindering of schorsing, voorzien bij de wettelijke         Lid-Staat bij de toekenning van een sociaal zeker­
regeling van een Lid-Staat, de in een andere Lid­          heidspensioen rekening met inkomsten van de be­
Staat verkregen inkomsten op dezelfde voet in              langhebbende , andere dan sociale verzekerings­
aanmerking kunnen worden genomen als de op het             uitkeringen , dan houdt het betrokken orgaan
grondgebied van de eerste Staat verkregen inkom­           krachtens artikel 11 , lid (2), van Verordening no . 3
sten;                                                      eveneens rekening met een in een andere Lid-Staat
                                                           verworven militair invaliditeitspensioen .
    Overwegende, dat de militaire invaliditeitspen­
sioenen inkomsten zijn in de zin van artikel 11 , lid
                                                                                           De Voorzitter van de
(2) voornoemd;
                                                                                        Administratieve Commissie
     Overwegende, dat artikel 2, lid (3), van Verorde­
ning no. 3, al bepaalt het, dat genoemde verorde­                                               A. KAYSER