CELEX: 62004TB0113
Language: sl
Date: 2007-12-12 00:00:00
Title: Zadeva T-113/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 12. decembra 2007 – Atlantic Container Line in drugi proti Komisiji (Izvršitev sodbe Sodišča prve stopnje – Povračilo stroškov bančne garancije za odlog plačila globe, ki jo je naložila Komisija in ki jo je Sodišče prve stopnje pozneje razglasilo za nično – Ničnostna tožba in odškodninska tožba – Nepogodbena odgovornost Skupnosti – Neobstoj neposredne vzročne zveze med protipravnim ravnanjem institucije in nastalo škodo)

8.3.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 64/38
            
         Sklep Sodišča prve stopnje z dne 12. decembra 2007 – Atlantic Container Line in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-113/04) (1)
   
   (Izvršitev sodbe Sodišča prve stopnje - Povračilo stroškov bančne garancije za odlog plačila globe, ki jo je naložila Komisija in ki jo je Sodišče prve stopnje pozneje razglasilo za nično - Ničnostna tožba in odškodninska tožba - Nepogodbena odgovornost Skupnosti - Neobstoj neposredne vzročne zveze med protipravnim ravnanjem institucije in nastalo škodo)
   (2008/C 64/62)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: Atlantic Container Line AB (Göteborg, Švedska); Transportación Marítima Mexicana SA de CV (Mexico, Mehika); Hanjin Shipping Co. Ltd (Seul, Južna Koreja); Hyundai Merchant Marine Co. Ltd (Seul); Mediterranean Shipping Co. SA (Ženeva, Švica); Neptune Orient Lines Ltd (Singapur, Singapur); Orient Overseas Container Line (UK) Ltd (Suffolk, Združeno kraljestvo); P & O Nedlloyd Container Line Ltd (London, Združeno kraljestvo) in Sea-Land Service, Inc. (Jacksonville, Florida, Združene države) (zastopniki: sprva J. Pheasant, M. Levitt in K. Nicholson, nato M. Levitt in K. Nicholson, solicitors)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: P. Oliver, zastopnik)
   Predmet
   Tožba za razglasitev ničnosti dopisa Komisije z dne 6. januarja 2004, s katerim je bilo zavrnjeno povračilo stroškov bančne garancije, ki so tožečim strankam nastali zaradi glob, določenih z Odločbo Komisije 1999/243 ES z dne 16. septembra 1998 o postopku uporabe členov 85 in 86 Pogodbe ES (postala člena 81 ES in 82 ES) (zadeva IV/35.134 – Trans-Atlantic Conference Agreement) (UL 1999, L 95, str. 1), ki je bila s sodbo Sodišča prve stopnje z dne 30. septembra 2003 v zadevi Atlantic Container Line in drugi proti Komisiji (T-191/98 in od T-212/98 do T-214/98, Recueil, str. II-3275) razglašena za nično, in odškodninska tožba za povrnitev teh stroškov bančne garancije.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Tožečim strankam se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 118, 30.4.2004.