CELEX: C2005/115/05
Language: cs
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. března 2005 ve spojených věcech C-96/03 a C-97/03 (žádost College van Beroep voor het bedrijfsleven o rozhodnutí o předběžné otázce): A. Templeman proti Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (Zemědělství — Tlumení slintavky a kulhavky — Ochranná opatření přijatá jako doplnění opatření stanovených směrnicí 85/511/EHS — Pravomoci členských států)

14.5.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 115/3
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (třetího senátu)
   ze dne 10. března 2005
   ve spojených věcech C-96/03 a C-97/03 (žádost College van Beroep voor het bedrijfsleven o rozhodnutí o předběžné otázce): A. Templeman proti Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (1)
   
   (Zemědělství - Tlumení slintavky a kulhavky - Ochranná opatření přijatá jako doplnění opatření stanovených směrnicí 85/511/EHS - Pravomoci členských států)
   (2005/C 115/05)
   Jednací jazyk: nizozemština
   Ve spojených věcech C-96/03 a C-97/03, jejichž předmětem jsou žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 234 ES, podané rozhodnutími College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nizozemsko) ze dne 7. ledna 2003 došlými Soudnímu dvoru dne 4. března 2003, v řízeních: A. Templeman (C-96/03), manželé T. H. J. M. van Schaijkovi (C-97/03) proti Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees, Soudní dvůr (třetí senát), ve složení A. Rosas (zpravodaj), předseda senátu, A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, J. Malenovský a U. Lõhmus, soudci, generální advokát: M. Poiares Maduro, vedoucí soudní kanceláře: M. Múgica Arzamendi, vrchní rada, vydal dne 10. března 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
   Jelikož slintavka a kulhavka je chorobou, která znamená vážné ohrožení zvířat, čl. 10 odst. 1 směrnice Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodě s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu uděluje členským státům pravomoc přijmout opatření v rámci boje proti této chorobě, která doplňují opatření stanovená směrnicí Rady 85/511/EHS ze dne 18. listopadu 1985, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení slintavky a kulhavky, ve znění směrnice Rady 90/423/EHS ze dne 26. června 1990, zejména pravomoc přistoupit k usmrcení zvířat ze sousedního hospodářství nebo zvířat nacházejících se ve vymezeném okruhu kolem hospodářství s nakaženými zvířaty.
   V rámci přijetí takových ochranných opatření musejí být dodrženy cíle sledované platnou právní úpravou Společenství, zvláště směrnicí 85/511, ve znění směrnice Rady 90/423, obecné zásady práva Společenství, jako je zásada proporcionality, a oznamovací povinnost stanovená v čl. 10 odst. 1 směrnice 90/425.
   
      (1)  Úř. věst. C 146, 21.06.2003.