CELEX: 62000TB0264
Language: sk
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Vec T-264/00: Uznesenie Všeobecného súdu z  12. júla 2012 — Compagnia Generale delle Acque/Komisia ( „Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Úľavy na sociálnych odvodoch v prospech podnikov usadených na území Benátok a Chioggia — Rozhodnutie Komisie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďujúce vymáhanie poskytnutej pomoci — Žaloba, ktorá je čiastočne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“ )

25.8.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 258/21
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 12. júla 2012 — Compagnia Generale delle Acque/Komisia
   (Vec T-264/00) (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Štátna pomoc - Úľavy na sociálnych odvodoch v prospech podnikov usadených na území Benátok a Chioggia - Rozhodnutie Komisie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďujúce vymáhanie poskytnutej pomoci - Žaloba, ktorá je čiastočne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu)
   2012/C 258/38
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Compagnia Generale delle Acque SpA (Benátky, Taliansko) (v zastúpení: A. Biagini, P. Pettinelli a A. Bortoluzzi, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: V. Di Bucci, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci A. Dal Ferro, advokát)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Talianska republika (v zastúpení: pôvodne U. Leanza, neskôr I. Braguglia, neskôr R. Adam, a napokon I. Bruni, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci G. Aiello a P. Gentili, avvocati dello Stato)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2000/394/ES z 25. novembra 1999 o opatreniach pomoci v prospech podnikov usadených na území Benátok a Chioggia, ustanovených zákonmi č. 30/1997 a č. 206/1995, ktorými sa zavádzajú úľavy na sociálnych odvodoch [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 150, 2000, s. 50)
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Konanie o námietke neprípustnosti vznesenej Európskou komisiou je spojené s konaním vo veci samej.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba sa zamieta sčasti ako zjavne neprípustná a sčasti ako zjavne bez právneho základu.
            
         
               3.
            
            
               Compagnia Generale delle Acque SpA znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Komisia.
            
         
               4.
            
            
               Talianska republika znáša vlastné trovy konania
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 355, 9.12.2000.