CELEX: 62008TN0436
Language: cs
Date: 2008-10-03 00:00:00
Title: Věc T-436/08: Žaloba podaná dne 3. října 2008 – Studio Vacanze v. Komise

22.11.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 301/58
            
         Žaloba podaná dne 3. října 2008 – Studio Vacanze v. Komise
   (Věc T-436/08)
   (2008/C 301/96)
   Jednací jazyk: italština
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Studio Vacanze (Budoni, Itálie) (zástupce: M. Cannata, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobce
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí Komise Evropských společenství ze dne 2. července 2008,
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         Podpůrně:
   zrušit čl. 2 odst. 2 napadeného rozhodnutí v rozsahu, v němž ukládá navrácení podpor, o kterých bylo rozhodnuto, že jsou neslučitelné, navýšených o úroky od data, kdy uvedené částky byly poskytnuty příjemcům, až do okamžiku, kdy budou skutečně navráceny.
   Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Rozhodnutí napadené v projednávané věci je totéž jako ve věcech T-394/08, Regione Sardegna v. Komise, a T-408/08, S. F. Turistico Immobiliare v. Rada a Komise.
   Na podporu svých tvrzení žalobce uplatňuje:
   
               —
            
            
               Porušení článku 16 nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (1), v rozsahu, v němž toto ustanovení umožňuje zahájit vyšetřovací řízení pouze v případě „zneužití podpory“, a nikoli v případě „zavedení protiprávních podpor“. Z toho podle žalobce vyplývá protiprávnost celého formálního vyšetřovacího řízení.
            
         
               —
            
            
               Nedostatečné odůvodnění týkající se změny předmětu řízení zahájeného na základě zneužití režimu podpor č. 278/99 a „rozšíření“, které vedlo k přijetí napadeného rozhodnutí.
            
         
               —
            
            
               Porušení čl. 88 odst. 2 ES, co se týče tvrzení uvedeného v bodě 74 rozhodnutí, pokud jde o protiprávní provedení předmětné podpory a mimo rozsah jeho působnosti.
            
         
               —
            
            
               Porušení zásady transparentnosti.
            
         
               —
            
            
               Nedostatečné odůvodnění s ohledem na zásadu přiměřené doby trvání fáze formálního vyšetřovacího řízení.
            
         
               —
            
            
               Rozhodnutí týkající se navrácení již vyplacené podpory Komisi ukládalo, aby odůvodnila tuto skutečnost, která má zvláštní význam rovněž s ohledem na zásadu ochrany legitimního očekávání, jakož i protiprávní prodloužení doby trvání řízení.
            
         
               —
            
            
               Porušení zásady „de minimis“ zakotvené v nařízení Komise (ES) č. 69/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podporu de minimis (2).
            
         
      (1)  Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1; Zvl. vyd. 08/01, s. 339.
   
      (2)  Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 30; Zvl. vyd. 08/02, s. 138.