CELEX: 32008R0675
Language: el
Date: 2008-07-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 675/2008 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2008 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία

17.7.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 189/14
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 675/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 16ης Ιουλίου 2008
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2005, για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 περιέχει τον κατάλογο των αρμόδιων αρχών στις οποίες ανατίθενται ειδικά καθήκοντα σχετικά με την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (2)
            
            
               Το Βέλγιο, η Τσεχική Δημοκρατία, η Δανία, η Εσθονία, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Λεττονία, το Λουξεμβούργο, οι Κάτω Χώρες, η Πολωνία, η Ρουμανία, η Σλοβενία, η Σλοβακία και το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησαν να τροποποιηθούν οι πληροφορίες που αφορούν τις αρμόδιες αρχές τους. Η διεύθυνση της Επιτροπής πρέπει επίσης να τροποποιηθεί.
            
         
               (3)
            
            
               Είναι σκόπιμο να δημοσιευθεί ο πλήρης ενημερωμένος κατάλογος των αρμόδιων αρχών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2008.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 200 της 30.7.2005, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 8 ΚΑΙ 11
            A.   Αρχές των κρατών μελών
            ΒΕΛΓΙΟ
            
                        Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand & Energie
                     
                  
                        Algemene Directie Economisch Potentieel
                     
                  
                        Dienst Vergunningen
                     
                  
                        Leuvenseweg 44
                     
                  
                        B-1000 Brussel
                     
                  
                        Τηλ. (32-2) 277 67 13
                     
                  
                        Φαξ (32-2) 277 50 63
                     
                  
                        Service public fédéral économie, PME, classes moyennes & énergie
                     
                  
                        Direction générale du potentiel économique
                     
                  
                        Service licences
                     
                  
                        Rue de Louvain 44
                     
                  
                        B-1000 Bruxelles
                     
                  
                        Τηλ. (32-2) 277 67 13
                     
                  
                        Φαξ (32-2) 277 50 63
                     
                  ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
            
                        Министерство на икономиката и енергетиката
                     
                  
                        (Ministry of Economy and Energy)
                     
                  
                        ул.‘Славянска’ № 8
                     
                  
                        гр. София, 1052
                     
                  
                        България
                     
                  
                        Τηλ. +359 29 40 71
                     
                  
                        Φαξ +359 29 87 21 90
                     
                  ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
            
                        Ministerstvo průmyslu a obchodu
                     
                  
                        Licenční správa
                     
                  
                        Na Františku 32
                     
                  
                        110 15 Praha 1
                     
                  
                        Česká republika
                     
                  
                        Τηλ. (420) 224 90 76 41; (420) 224 90 76 38
                     
                  
                        Φαξ (420) 224 22 18 11
                     
                  
                        Ηλεκτρονική διεύθυνση: osm@mpo.cz
                     
                  ΔΑΝΙΑ
            
               Annex III, No 2 and 3
            
            
                        Justitsministeriet
                     
                  
                        Slotsholmsgade 10
                     
                  
                        DK-1216 København K
                     
                  
                        Denmark
                     
                  
                        Τηλ. (45) 72 26 84 00
                     
                  
                        Φαξ (45) 33 93 35 10
                     
                  
                        Ηλεκτρονική διεύθυνση: jm@jm.dk
                     
                  
               Annex II and Annex III, No 1
            
            
                        Økonomi- og Erhvervsministeriet
                     
                  
                        Erhvers- og Byggestyrelsen
                     
                  
                        Eksportkontroladministrationen
                     
                  
                        Langelinie Allé 17
                     
                  
                        DK-2100 København Ø
                     
                  
                        Denmark
                     
                  
                        Τηλ. (45) 35 46 60 00
                     
                  
                        Φαξ (45) 35 46 60 01
                     
                  
                        Ηλεκτρονική διεύθυνση: ebst@ebst.dk
                     
                  ΓΕΡΜΑΝΙΑ
            
                        Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
                     
                  
                        Frankfurter Straße 29—35
                     
                  
                        D-65760 Eschborn
                     
                  
                        Τηλ. (+49) 6196 908-0
                     
                  
                        Φαξ (+49) 6196 908 800
                     
                  
                        Ηλεκτρονική διεύθυνση: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de
                     
                  ΕΣΘΟΝΙΑ
            
                        Eesti Välisministeerium
                     
                  
                        1. Poliitikaosakond
                     
                  
                        Relvastus- ja strateegilise kauba kontrolli büroo
                     
                  
                        Islandi väljak 1
                     
                  
                        15049 Tallinn
                     
                  
                        Eesti
                     
                  
                        Τηλ. +372 637 7200
                     
                  
                        Φαξ +372 637 7288
                     
                  
                        Ηλεκτρονική διεύθυνση: stratkom@mfa.ee
                     
                  ΙΡΛΑΝΔΙΑ
            
                        Licensing Unit
                     
                  
                        Department of Enterprise, Trade and Employment
                     
                  
                        Earlsfort Centre
                     
                  
                        Lower Hatch Street
                     
                  
                        Dublin 2
                     
                  
                        Ireland
                     
                  
                        Τηλ. (353-1) 631 21 21
                     
                  
                        Φαξ (353-1) 631 25 62
                     
                  ΕΛΛΑΔΑ
            
                        Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
                     
                  
                        Γενική Διεύθυνση Διεθνούς
                     
                  
                        Οικονομικής Πολιτικής
                     
                  
                        Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών,
                     
                  
                        Εμπορικής Άμυνας
                     
                  
                        Ερμού και Κορνάρου 1,
                     
                  
                        GR-105 63 Αθήνα
                     
                  
                        Ελλας
                     
                  
                        Τηλ. (30) 210 328 60 21-22, (30) 210 328 60 51-47
                     
                  
                        Φαξ (30) 210 328 60 94
                     
                  
                        E-mail: e3a@mnec.gr, e3c@mnec.gr
                     
                  ΙΣΠΑΝΙΑ
            
                        Secretaría General de Comercio Exterior
                     
                  
                        Secretaría de Estado de Comercio
                     
                  
                        Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
                     
                  
                        Paseo de la Castellana, 162
                     
                  
                        E-28046 Madrid
                     
                  
                        Τηλ. (34) 91 3492587
                     
                  
                        Φαξ (34) 91 3492470
                     
                  
                              Ηλεκτρονική διεύθυνση:
                           
                           
                              Buzon.Oficial@SGDEFENSA.SECGCOMEX.MCX.ES
                           
                        
                        Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de la Agencía Estatal de Administración Tributaria
                     
                  
                        Subdirección General de Gestión Aduanera
                     
                  
                        Avda. Llano Castellano, 17
                     
                  
                        28071 Madrid
                     
                  
                        España
                     
                  
                        Τηλ. +34 91 7289450
                     
                  
                        Φαξ +34 91 7292065
                     
                  ΓΑΛΛΙΑ
            
                        Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique
                     
                  
                        Direction générale des douanes et droits indirects
                     
                  
                        Service des titres du commerce extérieur (Setice)
                     
                  
                        14, rue Yves-Toudic
                     
                  
                        F-75010 PARIS
                     
                  
                        Τηλ.: (33) 173 79 74 37/38/39/40/41
                     
                  
                        Φαξ: (33) 173 79 74 36
                     
                  
                        Ηλεκτρονική διεύθυνση: dg-setice@douane.finances.gouv.fr
                     
                  ΙΤΑΛΙΑ
            
                        Ministero dello Sviluppo Economico
                     
                  
                        Direzione Generale per la Politica Commerciale
                     
                  
                        Divisione IV
                     
                  
                        Viale Boston, 25
                     
                  
                        00144 Roma
                     
                  
                        Italia
                     
                  
                              Τηλ.
                           
                           
                              + 39 06 59 93 24 30 or
                              + 39 06 59 93 25 01
                           
                        
                        Φαξ + 39 06 59 64 75 06
                     
                  
                        Ηλεκτρονική διεύθυνση: polcom4@mincomes.it
                     
                  ΚΥΠΡΟΣ
            
                        Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
                     
                  
                        Υπηρεσία Εμπορίου
                     
                  
                        Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγών/Εξαγωγών
                     
                  
                        Ανδρέα Αραούζου 6
                     
                  
                        CY-1421 Λευκωσία
                     
                  
                        Τηλ. (357-22) 86 71 00
                     
                  
                        Φαξ (357-22) 37 51 20
                     
                  
                        E-mail: perm.sec@mcit.gov.cy
                     
                  
                        Ministry of Commerce, Industry and Tourism
                     
                  
                        Trade Service
                     
                  
                        Import/Export Licensing Unit
                     
                  
                        6 Andreas Araouzos Street
                     
                  
                        CY-1421 Nicosia
                     
                  
                        Tel.: (357-22) 86 71 00
                     
                  
                        Fax: (357-22) 37 51 20
                     
                  
                        E-mail: perm.sec@mcit.gov.cy
                     
                  ΛΕΤΤΟΝΙΑ
            
                        Ekonomikas ministrija
                     
                  
                        Brīvības iela 55
                     
                  
                        LV-1519 Rīga
                     
                  
                        Latvija
                     
                  
                        Φαξ +371 6 7280882
                     
                  ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
            
                        Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos
                     
                  
                        Licencijavimo skyrius
                     
                  
                        Saltoniškių g. 19
                     
                  
                        LT-08105 Vilnius
                     
                  
                        Lietuva
                     
                  
                        Τηλ. +370 8 271 97 67
                     
                  
                        Φαξ +370 5 271 99 76
                     
                  
                        Ηλεκτρονική διεύθυνση: leidimai.pd@policija.lt
                     
                  ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
            
                        Ministère de l'économie et du commerce extérieur
                     
                  
                        Office des licences
                     
                  
                        BP 113
                     
                  
                        L-2011 Luxembourg
                     
                  
                        Τηλ. (352) 24 78 23 70
                     
                  
                        Φαξ (352) 46 61 38
                     
                  
                        Ηλεκτρονική διεύθυνση: office.licences@mae.etat.lu
                     
                  ΟΥΓΓΑΡΙΑ
            
                        Magyar Kereskedelmi
                     
                  
                        Engedélyezési Hivatal
                     
                  
                        Margit krt. 85.
                     
                  
                        H-1024 Budapest
                     
                  
                        Magyarország
                     
                  
                        Τηλ. +36 1 336 74 30
                     
                  
                        Φαξ +36 1 336 74 28
                     
                  
                        Ηλεκτρονική διεύθυνση: spectrade@mkeh.hu
                     
                  ΜΑΛΤΑ
            
                        Diviżjoni għall-Kummerċ
                     
                  
                        Servizzi Kummerċjali
                     
                  
                        Lascaris
                     
                  
                        Valletta CMR02
                     
                  
                        Malta
                     
                  
                        Τηλ. +356 25 69 02 09
                     
                  
                        Φαξ +356 21 24 05 16
                     
                  ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
            
                        Ministerie van Economische Zaken
                     
                  
                        Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen
                     
                  
                        Directie Handelspolitiek en Globalisering
                     
                  
                        Bezuidenhoutseweg 20
                     
                  
                        Postbus 20101
                     
                  
                        2500 EC Den Haag
                     
                  
                        The Netherlands
                     
                  
                        Τηλ. (31-70) 379 64 85, 379 62 50
                     
                  ΑΥΣΤΡΙΑ
            
                        Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
                     
                  
                        Abteilung für Aus- und Einfuhrkontrolle
                     
                  
                        Stubenring 1
                     
                  
                        A-1011 Wien
                     
                  
                        Τηλ. (+43) 1 71100 8327
                     
                  
                        Φαξ (+43) 1 71100 8386
                     
                  
                        Ηλεκτρονική διεύθυνση: post@C22.bmwa.gv.at
                     
                  ΠΟΛΩΝΙΑ
            
                        Ministerstwo Gospodarki
                     
                  
                        Departament Administrowania Obrotem
                     
                  
                        plac Trzech Krzyży 3/5
                     
                  
                        00-507 Warszawa
                     
                  
                        Polska
                     
                  
                        Τηλ. (+48 22) 693 55 53
                     
                  
                        Φαξ (+48 22) 693 40 21
                     
                  
                        Ηλεκτρονική διεύθυνση: SekretariatDAO_1@mg.gov.pl
                     
                  ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
            
                        Ministério das Finanças
                     
                  
                        Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais de Consumo
                     
                  
                        Direcção de Serviços de Licenciamento
                     
                  
                        Rua Terreiro do Trigo, edifício da Alfândega
                     
                  
                        P-1149-060 Lisboa
                     
                  
                        Τηλ. (351-21) 881 42 63
                     
                  
                        Φαξ (351-21) 881 42 61
                     
                  ΡΟΥΜΑΝΙΑ
            
                        Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii Liberale
                     
                  
                        Departamentul pentru Comerț Exterior
                     
                  
                        Direcția Generală Politici Comerciale
                     
                  
                        Str. Ion Câmpineanu, nr. 16
                     
                  
                        București, sector 1
                     
                  
                        Cod poștal 010036
                     
                  
                        România
                     
                  
                        Τηλ. + 40 21 401 05 49; + 40 21 401 05 67
                     
                  
                        + 40 21 401 05 03
                     
                  
                        Φαξ + 40 21 401 05 48; + 40 21 315 04 54
                     
                  
                        Ηλεκτρονική διεύθυνση: clc@dce.gov.ro
                     
                  ΣΛΟΒΕΝΙΑ
            
                        Ministrstvo za gospodarstvo
                     
                  
                        Direktorat za ekonomske odnose s tujino
                     
                  
                        Kotnikova 5
                     
                  
                        1000 Ljubljana
                     
                  
                        Republika Slovenija
                     
                  
                        Τηλ. +386 1 400 3542
                     
                  
                        Φαξ +386 1 400 3611
                     
                  ΣΛΟΒΑΚΙΑ
            
                        Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
                     
                  
                        Odbor riadenia obchodovania s citlivými tovarmi
                     
                  
                        Mierová 19
                     
                  
                        827 15 Bratislava
                     
                  
                        Slovenská republika
                     
                  
                        Τηλ. +421 2 48 54 21 65
                     
                  
                        Φαξ +421 2 43 42 39 15
                     
                  ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
            
                        Sisäasiainministeriö
                     
                  
                        Arpajais- ja asehallintoyksikkö
                     
                  
                        PL 50
                     
                  
                        FI-11101 RIIHIMÄKI
                     
                  
                        Puhelin (358-9) 160 01
                     
                  
                        Φαξ (358-19) 72 06 68
                     
                  
                        Ηλεκτρονική διεύθυνση: aahy@poliisi.fi
                     
                  ΣΟΥΗΔΙΑ
            
                        Kommerskollegium
                     
                  
                        PO Box 6803
                     
                  
                        S-113 86 Stockholm
                     
                  
                        Τηλ. (46-8) 690 48 00
                     
                  
                        Φαξ (46-8) 30 67 59
                     
                  
                        Ηλεκτρονική διεύθυνση: registrator@kommers.se
                     
                  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
            
               Εισαγωγή εμπορευμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα II:
            
            
                        Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform
                     
                  
                        Import Licensing Branch
                     
                  
                        Queensway House
                     
                  
                        West Precinct
                     
                  
                        Billingham TS23 2NF
                     
                  
                        United Kingdom
                     
                  
                        Τηλ. (44-1642) 364 333
                     
                  
                        Φαξ (44-1642) 364 269
                     
                  
                        Ηλεκτρονική διεύθυνση: enquiries.ilb@berr.gsi.gov.uk
                     
                  
               Εξαγωγή εμπορευμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ ή ΙΙΙ, και παροχή τεχνικής βοήθειας σε σχέση με τα εμπορεύματα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και στο άρθρο 4 παράγραφος Ι:
            
            
                        Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform
                     
                  
                        Export Control Organisation
                     
                  
                        1 Victoria Street
                     
                  
                        London SW1H 0ET
                     
                  
                        United Kingdom
                     
                  
                        Τηλ: (44-20) 7215 2423
                     
                  
                        Φαξ (44-20) 7215 0531
                     
                  
                        Ηλεκτρονική διεύθυνση: lu3.eca@berr.gsi.gov.uk
                     
                  B.   Διεύθυνση για τις κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή:
            
                        Commission of the European Communities
                     
                  
                        Directorate-General for External Relations
                     
                  
                        Directorate A. Crisis Platform — Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy
                     
                  
                        Unit A.2. Crisis Response and Peace Building
                     
                  
                        CHAR 12/45
                     
                  
                        B-1049 Brussels
                     
                  
                        Τηλ. (32-2) 295 55 85
                     
                  
                        Φαξ (32-2) 299 08 73
                     
                  
                        E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu.»