CELEX: 32014D0115
Language: sk
Date: 2013-12-02 00:00:00
Title: 2014/115/EÚ: Rozhodnutie Rady z  2. decembra 2013 o uzavretí Protokolu, ktorým sa mení Dohoda o vládnom obstarávaní

7.3.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 68/1
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   z 2. decembra 2013
   o uzavretí Protokolu, ktorým sa mení Dohoda o vládnom obstarávaní
   (2014/115/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 6 písm. a) bodom v),
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rokovania o revízii Dohody WTO o vládnom obstarávaní (dohoda GPA z roku 1994) boli spustené v januári 1999 na základe článku XXIV ods. 7 písm. b) a c) dohody GPA z roku 1994.
            
         
               (2)
            
            
               Rokovania uskutočňovala Komisia v konzultácii s osobitným výborom, ktorý bol zriadený podľa článku 207 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
            
         
               (3)
            
            
               Zmluvné strany dohody GPA z roku 1994 dosiahli 15. decembra 2011 o výsledkoch rokovaní politickú dohodu na ministerskej úrovni. Uvedená politická dohoda bola potvrdená, keď Výbor GPA prijal 30. marca 2012 rozhodnutie o výsledkoch rokovaní. Prostredníctvom uvedeného rozhodnutia, ktoré zahŕňa Protokol, ktorým sa mení Dohoda o vládnom obstarávaní (ďalej len „protokol“), potvrdili zmluvné strany dohody GPA z roku 1994 znenie protokolu a otvorili ho pre zmluvné strany dohody GPA z roku 1994, aby ho mohli prijať.
            
         
               (4)
            
            
               Protokol by sa mal schváliť v mene Únie,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Európskej únie schvaľuje Protokol, ktorým sa mení Dohoda o vládnom obstarávaní.
   Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Predseda Rady určí osobu(-y) splnomocnenú(-é) uložiť v mene Únie listinu o prijatí uvedenú v odseku 3 protokolu a v súlade s článkom XXIV ods. 9 dohody GPA z roku 1994 s cieľom vyjadriť súhlas Únie s tým, že bude týmto protokolom viazaná (1).
   Článok 3
   Protokol sa nesmie vykladať tak, že sa ním udeľujú práva alebo ukladajú povinnosti, ktorých sa možno priamo dovolávať na súdoch Únie alebo členských štátov.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 2. decembra 2013
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         E. GUSTAS
         
      
   
   
      (1)  Dátum nadobudnutia platnosti protokolu uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.