CELEX: 31993D0475
Language: bg
Date: 1993-07-22 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 22 юли 1993 година за определяне на производствените и вносните субсидии за целите на прилагането на член 1 от Директива 89/130/ЕИО, Евратом на Съвета за хармонизиране на образуването на брутния национален продукт по пазарни цени

Важна правна забележка

|

31993D0475

Официален вестник n° L 224 , 03/09/1993 стр. 0027 - 0028 специално финландско издание: глава 1 том 3 стр. 0031  специално шведско издание: глава 1 том 3 стр. 0031  специално чешко издание глава 01 том 01 стр. 259  - 260 специално испанско издание глава 01 том 01 стр. 259  - 260 специално унгарско издание глава 01 том 01 стр. 259  - 260 специално литвийско издание глава 01 том 01 стр. 259  - 260 LV.ES глава 01 том 01 стр. 259  - 260 MT.ES глава 01 том 01 стр. 259  - 260 PL.ES глава 01 том 01 стр. 259  - 260 SK.ES глава 01 том 01 стр. 259  - 260 специално словенско издание глава 01 том 01 стр. 259  - 260

		19930722Решение на Комисиятаот 22 юли 1993 годиназа определяне на производствените и вносните субсидии за целите на прилагането на член 1 от Директива 89/130/ЕИО, Евратом на Съвета за хармонизиране на образуването на брутния национален продукт по пазарни цени(93/475/ЕИО, Евратом)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,като взе предвид Директива 89/130/ЕИО, Евратом на Съвета от 13 февруари 1989 г. за хармонизиране на образуването на брутния национален продукт по пазарни цени [1], и по-специално член 1 от нея,като има предвид, че за целите на дефиницията за брутен национален продукт по пазарни цени (БНПпц) в съответствие с член 1 от Директива 89/130/ЕИО, Евратом, е необходимо да се изясни дефиницията за субсидиите за производството и вноса, както е използвана за целите на Европейската система от интегрирани икономически сметки;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 6 от Директива 89/130/ЕИО, Евратом,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1За целите на прилагането на член 1 от Директива 89/130/ЕИО, Евратом, уточненията относно на дефиницията за субсидиите за производството и вноса са, както са определени в приложението към настоящото решение.Член 2Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 22 юли 1993 година.За КомисиятаHenning ChristophersenЗаместник-председател[1] ОВ L 49, 21.2.1989 г., стр. 26.--------------------------------------------------19930722ПРИЛОЖЕНИЕЗа целите на прилагането на член 1 от Директива 89/130/ЕИО, Евратом, следните точки имат за цел да пояснят член 2 от тази директива във връзка с оценката на производството на стоки и услуги (P 10).Следното се изключва от "Субсидии за производството и вноса" (R 30):- плащанията от публичната администрация за конкретни групи от предварително определени домакинства, които поради административни причини се извършват за пазарни единици, с което да им се даде възможност да намалят цените на продуктите за тези домакинства. Тези плащания се изчисляват специално, така че да компенсират намаленията на цените, дадени за тези домакинства,- плащания, извършвани от публичната администрация за пазарни производствени единици, за заплащане изцяло или частично на стоките или услугите, предоставяни от тези пазарни производствени единици пряко и поотделно на домакинствата и на които домакинства имат законно установено право.Тези плащания се третират или като социални плащания (R 64), като разни текущи трансфери (R 69) или като колективно потребление (P 30).--------------------------------------------------