CELEX: 31981R2976
Language: el
Date: 1981-10-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2976/81 της Επιτροπής της 15ης Οκτωβρίου 1981 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

17 . 10. 81                               Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Άριθ. L 298/5
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2976/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 15ης 'Οκτωβρίου 1981
                  περί τροποποιήσεως των έπιστροφων κατά τήν έξαγωγή στόν τομέα τών όπωροκηπευτικών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              2000/81 , στοιχεία που ή Επιτροπή διαθέτει έπί του
"Εχοντας ύπόψη :                                                   παρόντος, οδηγεί στήν τροποποίηση τών έπιστροφών
                                                                   κατά τήν έξαγωγή, πού ισχύουν έπί τοϋ παρόντος όπως
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                καθορίζεται στό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμού,
Κοινότητος
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1035/72 τοϋ Συμβουλίου τής
 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως άγοράς στόν                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τομέα τών όπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1116/81 (2).
καί ίδίως τό άρθρο 30 παράγραφος 5,                                                       Αρθρο 1
 Εκτιμώντας :
                                                                   Οι επιστροφές κατά τήν έξαγωγή στόν τομέα τών
δτι οί έπιστροφές πού έφαρμοζονται κατα τήν εξαγωγή                όπωροκηπευτικών, πού καθορίζονται στό παράρτημα
στόν τομέα τών όπωροκηπευτικών έχουν καθορισθεί                    τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2000/81 , τροποποιούνται
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2000/81 (3)·                        όπως εμφαίνεται στό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονι­
                                                                   σμού.
δτι τό Συμβούλιο της Εύρώπης κατά τή συνεδρίασή του
στό Μάαστριχτ στίς 23 καί 24 Μαρτίου 1981 , άποφάσισε
νά διευκολύνει τήν Πολωνία στήν άγορά ορισμένων
ποσοτήτων άγροτικών προϊόντων άπό τήν Κοινότητα·                                           Αρθρο 2
δτι ή έφαρμογή τών κανόνων, κριτηρίων καί λεπτομε­                 Ό πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 17η Οκτω­
ρειών πού άναφέρονται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ.                 βρίου 1981 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 15 Οκτωβρίου 1981 .
                                                                              Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                             Μέλος τής Επιτροπής
 C ) ΕΕ άριΘ. L 1 18 τής 20. 5 . 1972, σ. 1 .
 ( 2) ΕΕ άρι9. L 118 τής 30. 4. 1981 , σ. 1 .
 ( 5 ) ΕΕ άριθ. L 194 τής 17 . 7 . 1981 . σ. 26.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 298/6                      Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      17. 10. 81
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             τοΟ κανονισμού τής Επιτροπής τής 15ης 'Οκτωβρίου 1981 περι τροποποιήσεως τών έπιστροφών κατά τήν
                                             έξαγωγή στόν τομέα τών όπωροκηπευτικών
                                                                                           (ECU/100 χγρ καθαρό δάρος)
                     Κλάση
                  ιοί) ΚοινοΟ                               Είδος έμπορεύματος                            Ποσό τής
                 Δασμολογίου                                                                             έπιστροφής
             ex 07.01 M          Τομάτες τών ποιοτικών κατηγοριών «Έξτρα», « 1» καί « 11»                    4,50
             ex 08.02 Γ          Λεμόνια νωπά τών ποιοτικών κατηγοριών «Έξτρα», « I» καί « II »
                                 Γιά έξαγωγές :
                                 — πρός χώρες ή Κράτη μέ διευθυνομένη οικονομία τής Κεντρικής
                                     καί 'Ανατολικής Εύρώπης                                                 6,04 (')
                                 — πρός άλλους τόπους προορισμού                                             4,23
             ex 08.04 A I        Σταφύλια έπιτραπέζια (άμέσου καταναλώσεως):
                                 — Νωπά, παραγόμενα στήν ύπαιθρο, τών ποιοτικών κατηγοριών
                                     «Έξτρα» καί « I »                            .                          4,84
                                 — Νωπά, παραγόμενα σέ θερμοκήπια, τών ποιοτικών κατηγοριών
                                     «Έξτρα» καί « I »                                                      19,34
             ex 08.05 A II       'Αμύγδαλα χωρίς κέλυφος έτερα τών πικρών άμυγδάλων                          9,67
             ex 08.05 B          Κάρυα κοινά μέ κέλυφος                                                     14,00
             ex 08.05 Z          Λεπτοκάρυα (φουντούκια) χωρίς κέλυφος                                      14,51
             ex 08.06 A II       Μήλα τών ποιοτικών κατηγοριών «Έξτρα», « 1 » καί « II », ετερα τών
                                 μήλων γιά τήν παρασκευή μηλίτη (cidre)
                                 Γιά έξαγωγές πρός :
                                 — Μποτσουάνα, Λεσόθο, Σουαζιλάνδη, Ζάμπια, Μαλάουι, Μοζαμ­
                                     βίκη, Τανζανία, Κένυα, Ρουάντα, Μπουρούντι, Ούγκάντα, Σομα­
                                     λία, Αιθιοπία, Μαδαγασκάρη, Νήσους Καμόρες Σουδάν, Μαυρί­
                                     κιο, Δημοκρατία τοϋ Τζιμπουτί, χώρες τής 'Αραβικής Χερσονή­
                                     σου (J), 'Ιράν καί 'Ιράκ                                               12,00
                                 — τίς χώρες καί τά έδάφη τής 'Αφρικής έξαιρέσει τών προαναφερ­
                                     θεισών χωρών καί τής Νοτίου 'Αφρικής, πρός Συρία, 'Ιορδανία,
                                     χώρες μέ διευθυνομένη οικονομία τής Κεντρικής καί 'Ανατολικής
                                     Εύρώπης Βολιβία, Βραζιλία. Βενεζουέλα, Περού, Παναμά, 'Ισημε­
                                     ρινό, 'Ισλανδία, Φιλανδία, Νορβηγία. Σουηδία, Αυστρία καί τίς
                                     Νήσους Φερόες                                                           3,63
             ex 08.07 B           Ροδάκινα (έκτός Brugnons καί νεκταρίνες), κατηγορίας «Έξτρα», « I »
                                 καί « 11 », γιά τίς έξαγωγές πρός οποιονδήποτε προορισμό έκτός άπό
                                 τήν 'Ελβετία καί τήν Αυστρία :
                                 — έλληνικής προελεύσεως                                                     2,06
                                 — προελεύσεως άλλων Κρατών μελών                                           12,00
             C ) Κατά τίς εξαγωγές πρός τήν Πολωνία, γιά τίς όποιες, έχουν συμπληρωθεί οί τελωνειακές διατυπώσεις
                 τό άργότερο στίς 31 Δεκεμβρίου 1981 , ή επιστροφή καθορίζεται σέ 12.04 ECU/ 1 00 χγρ.
             (2) Κατά τήν έννοια του παρόντος κανονισμού, «χώρες τής 'Αραβικής Χερσονήσου» θεωρούνται οί ακό­
                 λουθες χώρες πού ευρίσκονται έπί τής χερσονήσου καθμς καί οί περιοχές πού συνδέονται μέ αύτές :
                 Σαουδική 'Αραβία, Μπαχρέιν, Κατάρ, Κουβέιτ, Σουλτανάτο του 'Ομάν, "Ενωση 'Αραβικών 'Εμιράτων
                 (Άμπού Ντάμπι, Ντουμπάι, Σάρτζα. Άτζμάν, Οϋμ-αλ-Καϊγουέιν, Φουτζέιρα, Ράς-αλ-Καϊμά), 'Αραβική
                 Δημοκρατία τής "Υεμένης ( Βόρειος Υεμένη ) καί Λαϊκή Δημοκρατία της Υεμένης ( Νότιος Υεμένη).