CELEX: 31976R2226
Language: it
Date: 1976-09-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2226/76 del Consiglio, del 9 settembre 1976, recante sospensione parziale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per le conserve di fagiolini

15 . 9 . 76                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 251 / 5
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2226/76 DEL CONSIGLIO
                                                del 9 settembre 1976
               recante sospensione parziale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa
                                   doganale comune per le conserve di fagiolini
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            zione comune dei mercati nel settore degli ortofrutti­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                coli trasformati, di disposizioni che permettano di far
                                                                fronte a tali situazioni con tutta la diligenza necessaria,
europea, in particolare l'articolo 103,                         possono indurre ad applicare, a titolo eccezionale,
vista la proposta della Commissione,                            l'articolo 103 del trattato, con riserva di inserire ulte­
                                                                riormente tale misura nel quadro della politica agri­
considerando che la siccità dell'anno 1976 e la conse­          cola comune,
guente offerta ridotta di fagiolini alle industrie di
trasformazione hanno provocato una diminuzione                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
notevole della produzione di conserve di detto
prodotto ; che tale situazione mette in pericolo                                        Articolo 1
l'approvvigionamento della Comunità per quanto
riguarda dette conserve ; che, tenuto conto altresì del         A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente
rischio di un aumento del costo della vita che può              regolamento e fino al 31 dicembre 1976, i dazi auto­
conseguire da tale situazione, è opportuno sospendere           nomi per le conserve di fagiolini della sottovoce ex
parzialmente per un periodo limitato i dazi autonomi            20.02 G della tariffa doganale comune sono sospesi al
della tariffa doganale comune per le conserve in                livello del 16 % .
causa ;
                                                                                        Articolo 2
considerando che la subitaneità degli avvenimenti cui
la Comunità è confrontata, l'urgenza delle misure da            Il presente regolamento entra in vigore il giorno
prendere e il loro carattere temporaneo nonché                  successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
l'assenza nella regolamentazione relativa all'organizza­        delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 9 settembre 1976 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                         A.P.L.M.M. van der STEE