CELEX: 32012D0256
Language: mt
Date: 2012-05-14 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2012/256/PESK tal- 14 ta' Mejju 2012 li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/782/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja

15.5.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 126/9
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL 2012/256/PESK
   tal-14 ta' Mejju 2012
   li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/782/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni 2011/782/PESK (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(1) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fl-1 ta' Diċembru 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/782/PESK.
            
         
               (2)
            
            
               Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fis-Sirja, għandhom jiġu inklużi aktar persuni u entitajiet fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2011/782/PESK.
            
         
               (3)
            
            
               Addizzjonalment, l-informazzjoni relattiva għal tliet persuni elenkati fil-lista fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2011/782/PESK għandha tiġi aġġornata, u persuna waħda għandha titneħħa mil-lista,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-persuni u l-entitajiet elenkati fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2011/782/PESK.
   Artikolu 2
   L-Anness I tad-Deċiżjoni 2011/782/PESK għandu jiġi emendat kif stabbilit fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Mejju 2012.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ĠU L 319, 02.12.2011, p. 56.
   
      ANNESS 1
      
         Persuni u entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 1
      
      
         Persuni
      
      
                   
               
               
                  Isem
               
               
                  Informazzjoni ta' identifikazzjoni
               
               
                  Raġunijiet
               
               
                  Data tal-elenkar
               
            
                  1.
               
               
                  Adib Mayaleh
               
               
                  Imwieled fl-1955, f'Daraa
               
               
                  Adib Mayaleh huwa responsabbli mill-għoti ta' appoġġ ekonomiku u finanzjarju lir-reġim Sirjan permezz tal-funzjonijiet tiegħu bħala l-Gvernatur tal-Bank Ċentrali tas-Sirja.
               
               
                  15.5.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Salim Altoun, magħruf ukoll bħala Saleem Altoun, magħruf ukoll bħala Abu Shaker
               
               
                  President u Uffiċjal Kap Eżekuttiv tal-Altoun Group
                  Imwieled fl-1940 f'Caracas, il-Venezwela
                  Għandu ċittadinanza Venezwelana, numru tal-identifikazzjoni 028173131 (probabbilment jippossjedi passaport Venezwelan).
                  Għandu residenza Lebaniża u numru tal-permess tax-xogħol 1486/2011
               
               
                  Jagħti appoġġ finanzjarju lir-reġim. Involut fi skema permezz tal-Altoun Group biex jiġi esportat iż-żejt Sirjan mal-kumpannija elenkata Sytrol sabiex jiġi pprovdut dħul għar-reġim.
               
               
                  15.5.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Youssef Klizli
               
               
                  Assistent ta' Salim Altoun
               
               
                  Jagħti appoġġ finanzjarju lir-reġim. Għen lil Salim Altoun biex joħloq skema permezz tal-Altoun Group biex jiġi esportat iż-żejt Sirjan mal-kumpannija elenkata Sytrol sabiex jiġi pprovdut dħul għar-reġim.
               
               
                  15.5.2012
               
            
         
      
         Entitajiet
      
      
                   
               
               
                  Isem
               
               
                  Informazzjoni ta' identifikazzjoni
               
               
                  Raġunijiet
               
               
                  Data tal-elenkar
               
            
                  1.
               
               
                  General Organisation of Tobacco
               
               
                  Salhieh Street 616, Damasku, Sirja
               
               
                  Tagħti appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. Il-General Organisation of Tobacco hija kollha proprjetà tal-istat Sirjan. Il-profitti li tagħmel l-organizzazzjoni, inkluż permezz tal-bejgħ tal-liċenzji biex jitqiegħdu fis-suq ditti barranin tat-tabakk u taxxi imposti fuq l-importazzjonijiet ta' ditti barranin ta' tabakk, jiġu ttrasferiti għall-istat Sirjan.
               
               
                  15.5.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Altoun Group
               
               
                  
                              Altoun Group
                           
                        
                              Maaraba Damascus Countryside
                           
                        
                              North Circular Highway
                           
                        
                              Damascus
                           
                        
                              Sirja
                           
                        
                              tel.: 00963-11-5915685
                           
                        
                              Postal Box 30484
                           
                        1987 US SIC Codes 6719
                  NACE Codes 7415
               
               
                  Tagħti appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. L-entità hija involuta fi skema biex jiġi esportat iż-żejt Sirjan mal-kumpannija elenkata Sytrol sabiex jiġi pprovdut dħul għar-reġim.
               
               
                  15.5.2012
               
            
   
      ANNESS II
      
                  1.
               
               
                  L-entrati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 36/2012 għall-persuni msemmija hawn taħt għandhom jiġu sostitwiti bl-entrati li jinsabu hawn taħt:
                  
                              Isem
                           
                           
                              Informazzjoni ta' identifikazzjoni
                           
                           
                              Raġunijiet
                           
                           
                              Data ta' elenkar
                           
                        
                              Manal Al Assad (a.k.a. Manal Al Ahmad)
                           
                           
                              Twieldet: 02.02.1970
                              Post tat-twelid: Damasku
                              Nru tal-passaport (Sirjan): 0000000914
                              Isem ta’ xebba: Al Jadaan
                           
                           
                              Konjuġi ta’ Maher Al Assad, u b’hekk tibbenefika minn, u assoċjata mill-qrib mar-reġim.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              Issam Anbouba
                           
                           
                              President ta' Anbouba for Agricultural Industries Co.
                              Twieled fl-1952 f'Homs, is-Sirja
                           
                           
                              Jipprovdi appoġġ finanzjarju għall-apparat ripressiv u għall-gruppi paramilitari li jużaw il-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. Jipprovdi proprjetà (binjiet, imħażen) għal ċentri ta’ detenzjoni improvviżati. Għandu relazzjonijiet finanzjarji ma’ uffiċjali għoljin Sirjani.
                           
                           
                              2.9.2011
                           
                        
                              Mazen al-Tabba
                           
                           
                              Twieled: 01.01.1958
                              Post tat-twelid: Damasku
                              Nru tal-passaport (Sirjan): 004415063 li jiskadi 06.05.2015
                           
                           
                              Soċju kummerċjali ta’ Ihab Makhlouf u Nizar al-Assad (soġġetti għal sanzjonijiet fit-23/08/2011); ko-proprjetarju, flimkien ma’ Rami Makhlouf, tal-kumpanija tal-kambju monetarju Al-Diyar lil-Saraafa (a.k.a. Diar Electronic Services), li tappoġġa l-politika tal-Bank Ċentrali tas-Sirja
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  L-entrata li tinsab hawn taħt għandha titneħħa:
                  
                              68.
                           
                           
                              Saqr Khayr Bek.