CELEX: 31999R0793
Language: fi
Date: 1999-04-15 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 793/1999, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1999, Madeiran maitotuotteiden erityistä hankintäjärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta

L 101/70                FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  16. 4. 1999
                                      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 793/1999,
                                         annettu 15 päivänä huhtikuuta 1999,
                  Madeiran maitotuotteiden erityistä hankintäjärjestelmää koskevista yksityiskoh-
                  taisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun
                                     asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  sella (EY) N:o 314/1999 (6), vahvistetaan Madeiran maito-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                    tuotteiden arvioitu hankintatase 1 päivästä heinäkuuta
muksen,                                                             1997 30 päivään kesäkuuta 1998; maito- ja maitotuotealan
                                                                    tuotteiden, erityisesti juustojen tarpeen tyydyttämiseksi
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista               olisi vahvistettava kyseiset määrät 1 päivästä heinäkuuta
erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15                1998 30 päivään kesäkuuta 1999, ja
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi               tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 562/98 (2); ja            maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, että                                                   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o                                          1 artikla
2596/93 (4), vahvistetaan erityisesti yksityiskohtaiset
säännöt Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita             Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2219/92 liite I tämän
koskevan erityisen hankintajärjestelmän soveltamisesta,             asetuksen liitteellä.
Madeiran maitotuotteiden erityistä hankintajärjestelmää                                       2 artikla
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun
hankintataseen vahvistamisesta 30 päivänä heinäkuuta                Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen
1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2219/                jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli-
92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-           sessa lehdessä.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                  valtioissa.
                  Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 1999.
                                                                                Komission puolesta
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
(1) EYVL   L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EYVL   L 76, 13.3.1998, s. 6.
(3) EYVL   L 179, 1.7.1992, s. 6.
(4) EYVL   L 238, 23.9.1993, s. 24.
(5) EYVL   L 218, 1.8.1992, s. 75.                                  (6) EYVL L 38, 12.2.1999, s. 33.
 ---pagebreak--- 16. 4. 1999          FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 L 101/71
                                                            LIITE
                                                          ”LIITE I
            Madeiran maitotuotteiden hankintatase 1 päivästä heinäkuuta 1998 30 päivään kesäkuuta 1999
                                                                                                       (tonnia)
                 CN-koodi                              Tavaran kuvaus                           Määrät
                0401       Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutu- 12 000
                           sainetta sisältämätön
            ex 0402        Rasvaton maitojauhe                                                     800
            ex 0402        Kokomaitojauhe                                                          700
                0405       Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet               1 200
                0406       Juustot                                                               1 550”