CELEX: 62012TA0317
Language: lt
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Byla T-317/12: 2014 m. rugsėjo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Holcim (Romania)/Komisija (Deliktinė atsakomybė — Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema — Atsakomybė dėl kalto elgesio — Komisijos atsisakymas atskleisti informaciją ir uždrausti visus sandorius dėl, kaip įtariama, pavogtų apyvartinių taršos leidimų — Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas — Atsakomybė be kaltės)

3.11.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 388/12
            
         2014 m. rugsėjo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Holcim (Romania)/Komisija
   
   (Byla T-317/12) (1)
   
   ((Deliktinė atsakomybė - Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema - Atsakomybė dėl kalto elgesio - Komisijos atsisakymas atskleisti informaciją ir uždrausti visus sandorius dėl, kaip įtariama, pavogtų apyvartinių taršos leidimų - Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas - Atsakomybė be kaltės))
   2014/C 388/13
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Holcim (Romania) SA (Bukareštas, Rumunija), atstovaujama advokato L. Arnauts
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama K. Mifsud-Bonnici ir E. White
   
      Dalykas
   
   Pirma, atsakomybės dėl kalto elgesio pagrindu pateiktas prašymas atlyginti žalą, kurią ieškovė, kaip įtariama, patyrė dėl Komisijos atsisakymo atskleisti jai informaciją apie iš jos neva pavogtus šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinius taršos leidimus, ir uždrausti visus sandorius dėl šių leidimų, pateikto remiantis atsakomybe dėl kalto elgesio, ir, antra, prašymas atlyginti žalą, pateiktas remiantis atsakomybe be kaltės.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Holcim (Romania) SA padengti ne tik savo, bet ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 287, 2012 9 22.