CELEX: 62013CN0243
Language: sk
Date: 2013-04-30 00:00:00
Title: Vec C-243/13: Žaloba podaná 30. apríla 2013 — Európska komisia/Švédske kráľovstvo

29.6.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 189/12
            
         Žaloba podaná 30. apríla 2013 — Európska komisia/Švédske kráľovstvo
   (Vec C-243/13)
   2013/C 189/23
   Jazyk konania: švédčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: J. Enegren a S. Petrova, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Švédske kráľovstvo
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               rozhodnúť, že Švédske kráľovstvo si tým, že neprijalo opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku Súdneho dvora vo veci C-607/10, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 260 ods. 1 ZFEÚ,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Švédske kráľovstvo, aby zaplatilo Komisii na účet „Vlastné zdroje Európskej únie“ pokutu vo výške 14 912 eur za každý deň neprijatia opatrení potrebných vykonanie rozsudku Súdneho dvora vo veci C-607/10, a to odo dňa vyhlásenia rozsudku do dňa prijatia všetkých opatrení potrebných na vykonanie tohto rozsudku,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Švédske kráľovstvo, aby zaplatilo Komisii na rovnaký účet sumu vo výške 4 893 eur za každý deň neprijatia opatrení potrebných na vykonanie rozsudku Súdneho dvora vo veci C-607/10, a to odo dňa vyhlásenia rozsudku do dňa vyhlásenia rozsudku v prejednávanej veci alebo do dňa prijatia všetkých opatrení potrebných na vykonanie tohto rozsudku v prípade, že je tento deň skorším dňom,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Švédske kráľovstvo na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Súdny dvor vo svojom rozsudku z 29. marca 2012 vo veci C-607/10, Európska komisia/Švédske kráľovstvo, konštatoval, že „1. Švédske kráľovstvo si tým, že neprijalo opatrenia potrebné na to, aby príslušné orgány dohliadali prostredníctvom vydávania povolení v súlade s článkami 6 a 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/1/ES z 15. januára 2008 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia alebo, vo vhodnej forme, prostredníctvom prehodnotenia, a ak je to potrebné, aktualizáciou podmienok, aby existujúce prevádzky boli prevádzkované v súlade s požiadavkami článkov 3, 7, 9, 10 a 13, článku 14 písm. a) a b) a článku 15 ods. 2 tejto smernice, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 5 ods. 1 tejto smernice“.
   Švédske kráľovstvo zatiaľ neprijalo opatrenia na vykonanie rozsudku Súdneho dvora vo veci C-607/10. Z tohto dôvodu Komisia podľa článku 260 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie podáva túto žalobu, v ktorej navrhuje zaviazať Švédske kráľovstvo na zaplatenie ekonomických sankcií.