CELEX: 62012FN0112
Language: fi
Date: 2012-10-04 00:00:00
Title: Asia F-112/12: Kanne 4.10.2012 — ZZ ym. v. komissio

8.12.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 379/35
            
         Kanne 4.10.2012 — ZZ ym. v. komissio
   (Asia F-112/12)
   2012/C 379/59
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: ZZ ynnä muut (edustajat: asianajajat D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal ja S. Orlandi)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Niiden päätösten kumoaminen, jotka koskevat kantajien eläkeoikeuksien siirtämistä unionin eläkejärjestelmään ja joissa sovelletaan virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 ja 12 artiklan uusia yleisiä täytäntöönpanosäännöksiä
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               kantajien ennen komission palveluksessa aloittamistaan saavuttamien eläkeoikeuksien siirtämistä koskevat, henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaiset päätökset on kumottava
            
         
               —
            
            
               siltä osin kuin on tarpeellista on kumottava kantajien eläkeoikeuksien siirtämistä koskevista päätöksistä, jotka ovat samanlaiset, tehtyjen valitusten hylkäämispäätökset
            
         
               —
            
            
               komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.