CELEX: 31979R2819
Language: it
Date: 1979-12-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2819/79 della Commissione, dell' 11 dicembre 1979, che sottopone ad un regime di sorveglianza comunitario le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi

Avis juridique important

|

31979R2819

Regolamento (CEE) n. 2819/79 della Commissione, dell' 11 dicembre 1979, che sottopone ad un regime di sorveglianza comunitario le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi  

Gazzetta ufficiale n. L 320 del 15/12/1979 pag. 0009 - 0015 edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 28 pag. 0017  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0017 

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2819/79 DELLA COMMISSIONE  dell ' 11 dicembre 1979  che sottopone ad un regime di sorveglianza comunitario le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 926/79 del Consiglio , dell ' 8 maggio 1979 , relativo al regime comune da applicare alle importazioni ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 ,  previa consultazione del comitato consultivo istituito dall ' articolo 5 del suddetto regolamento ,  considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 1251/78 ( 2 ) , modificato da ultimo con regolamento ( CEE ) n . 2459/79 , la Commissione ha sottoposto ad un regime di sorveglianza comunitario le importazioni di taluni prodotti tessili elencati in allegato , originari dei paesi mediterranei firmatari di accordi che stabiliscono un regime preferenziale con la Comunità , ossia l ' Egitto , la Spagna , la Grecia , il Portogallo , la Turchia e Malta ;  considerando che continuano a sussistere i motivi che hanno giustificato l ' introduzione di questo regime di sorveglianza e che è opportuno mantenerlo in vigore ;  considerando che , a fini di chiarezza e di efficacità amministrativa , è opportuno codificare dette disposizioni in un testo unico , apportandovi tutte le modifiche necessarie ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Dal 1° gennaio 1980 l ' immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti che figurano in allegato , originari dei paesi ivi menzionati , è soggetta a sorveglianza comunitaria conformemente alle procedure di cui agli articoli 7 , 8 e 11 del regolamento ( CEE ) n . 926/79 .  Articolo 2  I prodotti ai quali applica l ' articolo 1 possono essere immessi in libera pratica in uno Stato membro unicamente dietro presentazione di un documento di importazione . Tale documento è rilasciato gratuitamente , e per i quantitativi richiesti , da un ' autorità competente dello Stato membro di importazione entro un termine massimo di cinque giorni lavorativi a decorrere dalla presentazione du una dichiarazio o di una semplice richiesta di un importatore della Comunità , ed è valido per tre mesi dalla data del rilascio .  Articolo 3  La dichiarazione o la richiesta dell ' importatore , presentata alla competente autorità dello Stato membro ai fini del rilascio di un documento di importazione , deve contenere i seguenti dati :  - nome ed indirizzo dell ' importatore e dell ' esportatore ;  - numero della categoria del prodotto in questione , riportato nella colonna 1 dell ' allegato ;  - voce o sottovoce tariffaria precisata nella colonna 2 dell ' allegato ;  - paese di origine ;  - quantitativo del prodotto nell ' unità precisata nella colonna 5 dell ' allegato per la rispettiva categoria ;  - data prevista per l ' importazione , se conosciuta ;  - se le merci saranno reimportate nella Comunità dopo perfezionamento passivo  e deve essere accompagnata da una copia certificata conforme del bollettino di carico , della lettera di credito o di un altro documento commerciale che comprovi la ferma intenzione di eseguire l ' importazione .  Articolo 4  In applicazione dell ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 926/79 :  a ) gli Stati membri comunicano alla Commissione , entro i dieci giorni successivi alla fine d ' ogni mese , i quantitativi dei prodotti per i quali sono stati rilasciati o vidimati nel mese in corso i documenti di importazione , suddivisi per paese di origine e per categoria ed espressi nelle unità indicate nell ' allegato . I prodotti reimportati nella Comunità dopo perfezionamento passivo devono essere indicati a parte ;  b ) gli Stati membri comunicano alla Commissione , entro i trenta giorni successivi alla fine di ogni mese , le importazioni di prodotti ai quali si applica l ' articolo 1 durante detto mese , suddivisi per paese d ' origine , classificati in base al codice Nimexe e nelle unità indicate nell ' allegato . Questa comunicazione menziona separatamente le quantità messe in libera pratica , le quantità importate ai fini del perfezionamento attivo nonchù quelle reimportate nella Comunità dopo perfezionamento passivo .  Articolo 5  Il regolamento ( CEE ) n . 1251/78 è abrogato .  Articolo 6  Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 e si applica sino al 31 dicembre 1980 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , l ' 11 dicembre 1979 .  Per la Commissione  Wilhelm HAFERKAMP  Vicepresidente  ( 1 ) GU n . L 131 del 29 . 5 . 1979 , pag . 15 .  ( 2 ) GU n . L 155 del 13 . 6 . 1978 , pag . 12 .  ( 3 ) GU n . L 280 del 9 . 11 . 1979 , pag . 13 .  ALLEGATO  Categoria * Numero della tariffa * Codice Nimexe ( 1980 ) * Designazione delle merci * Unità * Paesi terzi *  1 * 55.05 * 55.05-13 ; 19 ; 21 ; 25 ; 27 ; 29 ; 33 ; 35 ; 37 ; 41 ; 45 ; 46 ; 48 ; 52 ; 58 ; 61 ; 65 ; 67 ; 69 ; 72 ; 78 ; 92 ; 98 ; * Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto * Tonnellate * Egitto *   * * * * * Spagna *   * * * * * Grecia *   * * * * * Turchia *   * * * * * Portogallo *   * * * * * Malta *  2 * 55.09 * * Altri tessuti di cotone : * Tonnellate * Spagna *  * * * 55.09-01 ; 02 ; 03 ; 04 ; 05 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ; 21 ; 29 ; 31 ; 33 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ; 49 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 59 ; 61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 68 ; 69 ; 70 ; 71 ; 72 ; 73 ; 74 ; 76 ; 77 ; 78 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 86 ; 87 ; 92 ; 93 ; 97 * Tessuti di cotone , diversi da quelli a punto di garza , ricci del tipo spugna , passamaneria , velluti , felpe , tessuti di ciniglia , tulli e tessuti a maglie annodate * * Grecia *   * * * * * Turchia *   * * * * * Portogallo *   * * * * * Malta *  3 * 56.07 * * Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco : * Tonnellate * Spagna *   * A * * * * Grecia *   * * * A . di fibre tessili sintetiche : * * Portogallo *   * * * * * * Malta *   * * 56.07-01 ; 04 ; 05 ; 07 ; 08 ; 11 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 18 ; 21 ; 23 ; 24 ; 26 ; 27 ; 28 ; 32 ; 33 ; 34 ; 36 * Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi da nastri , velluti , felpe , tessuti ricci ( compresi i tessuti ricci del tipo spugna ) e tessuti di ciniglia * * *  4 * 60.014 * * Sottovesti a maglia non elastica nù gommata * 1 000 pezzi * Spagna *   * B I * 60.04-19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 26 ; 41 ; 50 ; 58 ; 71 ; 79 ; 89 ; * Camicie , camicette , T-shirts magliotte a collo alto , camiciole e articoli affini , a meglia non elastica nù gommata , diversi dagli indumenti per bambini piccoli ( bùbùs ) , di cotone o di fibre tessili sintetiche ; T-shirts e magliette a collo alto di fibre tessili artificiali , diversi dagli indumenti per bambini piccoli ( bùbùs ) *  * Grecia *   * II a ) * * * * Turchia *   * b ) * * * * Portogallo *   * c ) * * * * Malta *   * IV b ) 1 aa ) * * * * *   * dd ) * * * * *   * 2 ee ) * * * * *   * d ) 1 aa ) * * * * *   * dd ) * * * * *   * 2 dd ) * * * * *  5 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 pezzi * Spagna *   * A I * * * * Grecia *   * II b ) 4 bb ) 11 aaa ) * * * * Portogallo *   * bbb ) * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * Malta *   * ccc ) * * * * *   * ddd ) * * * * *   * 22 bbb ) * 60.05-01 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 33 ; 36 ; 37 ; 38 * Maglie , pullover , con o senza maniche , slip-over , twinset , giubbetti e giacche [ escluse quelle della sottovoce della sottovoce 60.05 A II hh ) ] a maglia non elastica nù gommata , di lana , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali * * *  6 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * 1 000 pezzi * Spagna *   * B V d ) 1 * * * * Grecia *   * 2 * * * * Portogallo *   * 3 * * * * Malta *   * e ) 1 * * * * *   * 2 * * * * *   * 3 * * * * *   * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * *   * B II e ) 6 aa ) * * * * *   * bb ) * * B . altri : * * *   * cc ) * * B . altri : * * *   * * 61.01-62 ; 64 ; 66 ; 72 ; 74 ; 76 * Calzoncini shorts e pantaloni , tessuti , per uomo e per ragazzo ; pantaloni tessuti , per donna , per ragazza e per bambini , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * *   * * 61.02-66 ; 68 ; 72 * * * *  7 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 pezzi * Grecia *   * A II b ) 4 aa ) 22 * * * * Turchia *   * 33 * * * * Portogallo *   * 44 * * * * Malta *   * 55 * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * *   * * * II . altri : * * *   * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * * *   * B II e ) 7 bb ) * * * * *   * cc ) * * B . altri : * * *   * dd ) * * * * *   * * 60.05-22 ; 23 ; 24 ; 25 * Camicie , camicette e bluse a maglia ( non elastica nù gommata ) , o tessute , per donna , per ragazza e per bambini , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * *   * * 61.02-78 ; 82 ; 84 * * * *  8 * 61.03 * * Sottovesti ( biancheria da dosso ) per uomo e per ragazzo , compresi i colli , colletti , sparati e polsini : * 1 000 pezzi * Portogallo *   * A * * * * Malta *   * * 61.03-11 ; 15 ; 19 * Camicie e camicette , tessute , per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * *  9 * 55.08 * * Tessuti di cotone ricci del tipo spugna : * Tonnellate * Portogallo *  ( 1 ) * 62.02 * * Biancheria da letto , da tavola , da toletta , da servizio o da cucina ; tende ed altri manufatti per l ' arredamento : * * *   * * * B . altri : * * *   * * 55.08-10 ; 30 ; 50 ; 80 ; * Tessuti di cotone , ricci del tipo spugna ; biancheria da toletta , da servizio o da cucina , riccia del genere spugna , di cotone * * *   * * 62.02-71 * * * *  12 * 60.03 * * Calze , sottocalze , calzini , proteggi-calze e manufatti simili , a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 pezzi * Spagna *   * A * * * * *   * B I * * * * *   * II b ) * * * * *   * C * 60.3-11 ; 19 ; 20 ; 27 ; 30 ; 90 * diversi dalle calze di fibre tessili sintetiche per donna * * *   * D * * * * * *13 * 60.04 * * Sottovesti a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 pezzi * Spagna *   * B IV b ) 1 cc ) * 60.04-48 ; 56 ; 85 ; * Mutande , mutandine e slip , per uomo e per ragazzo , nonchù per donna , per ragazza e per bambini , diversi dai bambini piccoli ( bùbùs ) , a maglia non elastica nù gommata , di cotone o di fibre tessili sintetiche * * Grecia *   * 2 dd ) * * * * *   * d ) 1 cc ) * * * * *   * 2 cc ) * * * * *  16 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * 1 000 pezzi * Grecia *   * B V c ) 1 * 61.01-51 ; 54 ; 57 * Vestiti e completi , per uomo e per ragazzo ( compresi gli insiemi composti di due o tre pezzi ordinati , preparati , trasportati e normalmente vendutti insieme ) , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche od artificiali , esclusi quelli da sci * * *   * 2 * * * * *   * 3 * * * * *  19 * 61.05 * * Fazzoletti da naso e da taschino : * Tonnellate * Portogallo *   * B I * * B . altri : * * *   * III * * * * *   * * 61.05-30 ; 99 * Fazzoletti da naso , di tessuto , per un valore non superiore a 15 ECU per kg netto * * *  20 * 62.02 * * Biancheria da letto , da tavola , da toletta , da servizio o da cucina ; tende , tendine ed altri manufatti per l ' arredamento : * Tonnellate * Spagna *   * B I a ) * * * * Grecia *   * c ) * * * * Portogallo *   * * * B . altri : * * *   * * 62.02-11 ; 19 * Biancheria da letto , tessuta * * *  22 * 56.05 * * Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco ( o di cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali ) , non preparati per la vendita al minuto : * Tonnellate * Spagna    * A * * * * Grecia *   * * * A . di fibre tessili sintetiche : * * *   * * 56.05-03 ; 05 ; 07 ; 09 ; 11 ; 13 ; 15 ; 19 ; 21 ; 23 ; 25 ; 28 ; 32 ; 34 ; 36 ; 38 ; 39 ; 42 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47 * Filati di fibre sintetiche in fiocco , non preparati per la vendita al minuto * * *  23 * 56.05 * * Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco ( o di cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali ) , non preparati per la vendita al minuto : * * *   * B * * * * *   * * * B . di fibre tessili artificiali : * * *   * * 56.05-51 ; 55 ; 61 ; 65 ; 71 ; 75 ; 81 ; 85 ; 91 ; 95 ; 99 * Filati di fibre tessili artificiali in fiocco , non preparati per la vendita al minuto * * *  22 * 60.04 * * Sottovesti a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 pezzi * Spagna *   * B IV b ) 2 aa ) * * * * *   * bb ) * 60.04-51 ; 53 ; 81 ; 83 * Pigiami e camicie da notte a maglia , di cotone o di fibre tessili sintetiche , per donna , per ragazza e per bambini , diversi dai bambini piccoli ( bùbùs ) * * *   * bb ) * * * * *  26 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 pezzi * Grecia *   * A II b ) 4 cc ) 11 * * * * Turchia *   * 22 * * * * *   * 33 * * * * *   * 44 * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * *   * * * II . altri : * * *   * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * *   * B II e ) 4 bb ) * * * * *   * cc ) * * B . altri : * * *   * dd ) * 60.05-41 ; 42 ; 43 ; 44  * Abiti interi tessuti ed a maglia , per donna , per ragazza e per bambini , diversi dai bambini piccoli ( bùbùs ) , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * *   * ee ) * 61.02-48 ; 52 ; 53 ; 54  * * * *  27 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 pezzi * Grecia *   * A II b ) 4 dd ) * * * * *   * * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * *   * * * II . altri : * * *   * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * *   * B II e ) 5 aa ) * * * * *   * bb ) * * B . altri : * * *   * cc ) * 60.05-51 ; 52 ; 54 ; 58 * Gonne , comprese le gonne-pantalone , per donna , per ragazza e per bambini , diversi dai bambini piccoli ( bùbùs ) , tessute o a maglia * * *   * * 61.02-57 ; 58 ; 62 * * * *  28 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 pezzi * Spagna *   * A II b ) 4 ee ) * * * * Grecia *   * * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * *   * * * II . altri : * * *   * * 60.05-61 ; 62 ; 64 * Pantaloni a maglia ( esclusi gli short ) , non per bambini piccoli ( bùbùs ) , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * *  30 A * 61.04 * * Sottovesti ( biancheria da dosso ) per donna , per ragazza e per bambini * 1 000 pezzi * Malta *   * B I * *  * *   * * 61.04-11 ; 13 ; 18 * Pigiami e camicie da notte tessute , per donna , per ragazza e per bambini , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * *  31 * 61.09 * * Busti , fascette , guaine , reggiseno , bretelle , giarrettiere , reggicalze e manufatti simili , di tessuto o di maglia , anche elastici : * 1 000 pezzi * Spagna *   * D * * * * Grecia *   * * 61.09-50 * Reggiseno e bustini , tessuti o a maglia * * *  33 * 51.04 * * Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue ( compresi i tessuti di monofili o di lamette delle voci 51.01 o 51.02 * Tonnellate * Portogallo *   * A III a ) * * * * *   * * * A . Tessuti di fibre tessili sintetiche : * * *   * 62.03 * * Sacchi e sacchetti da imballaggio : * * *   * B II b ) 1 * * B . di tessuti di altre materie tessili : * * *   * * * II . altri : * * *   * * 51.04-06 * Tessuti fabbricati con lamette o forme simili , di polietilene o di polipropilene , di meno di 3 m di larghezza *  *   * * 62.03-96 * Sacchi di tessuti fabbricati con lamette o forme simili * * *  39 * 62.02 * * Biancheria da letto , da tavola , da toletta , da servizio o da cucina ; tende , tendine ed altri manufatti per l ' arredamento : * Tonnellate * Portogallo *   * B II a ) * * * * *   * c ) * * * * *   * III a ) 2 * * * * *   * c ) * * B . altri : * * * *   * * 62.02-41 ; 43 ; 47 ; 65 ; 73 ; 77 * Biancheria da tavola , da toletta , da servizio o da cucina , tessuta , diversa da quella di cotone riccio di tipo sugna * * *  76 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * 1 000 pezzi * Malta *   * B I * * * * *   * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * *   * B II a ) * * * * *   * * * B . altri : * * *   * * 61.01-13 ; 15 ; 17 ; 19 * Indumenti da lavoro , tessuti , per uomo e per ragazzo * * *   * * 61.02-12 ; 14 * Grembiuli , camiciotti e altri indumenti da lavoro , tessuti , per donna , per ragazza e per bambini , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * *  90 * ex 59.04 * * Spago , corde e funi , anche intrecciati : * Tonnellate * Portogallo *   * * 59.04-11 ; 13 ; 15 ; 17 ; 18 * Spago , corde e funi , di fibre tessili sintetiche , anche intrecciate * * *  101 * ex 59.04 * Spago , corde e funi , anche intrecciati : * Tonnellate * Portogallo *   * * 59.04-80 * esclusi quelli di fibre tessili sintetiche * * *  121 * ex 59.04 * * Spago , corde e funi , anche intrecciati : * Tonnellate * Portogallo *   * * 59.04-60 * Spago , corde e funi , anche intrecciati , di lino o di ramiè * * *  145 A * * Spago , corde e funi anche intrecciate : * Tonnellate * Portogallo *   * * 59.04-20 * di abaca ( canapa di manila ) * * *  145 B * ex 59.04 * * Spago , corde e funi , anche intrecciate : * Tonnellate * Portogallo *   * * 59.04-50 * di canapa * * *  146 A * ex 59.04 * * Spago , corde e funi , anche intrecciate : * Tonnellate * Portogallo *   * * 59.04-31 * Spago per legare per macchine agricole , di sisal e di altre fibre della famiglia delle agavi * * *  146 B * ex 59.04 * * Spago , corde e funi , anche intrecciate : * Tonnellate * Portogallo *   * * 59.04-35 ; 38 * di sisal e di altre fibre della famiglia delle agavi , escluse quelle di cui alla categoria 146 A * * *  146 C * ex 59.04 * * Spago , corde e funi , anche intrecciate : * Tonnellate * Portogallo *   * * 59.04-70 * di iuta o di altre fibre tessili liberiane comprese nella categoria 154 * * *   * 60.04 * 60.04-02 ; 03 ; 04 ; 06 ; 07 ; 08 ; 09 ; 10 ; 11 ; 12 ; 14 ; 16 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 26 ; 29 ; 31 ; 33 ; 34 ; 38 ; 41 ; 47 ; 48 ; 50 ; 51 ; 53 ; 54 ; 56 ; 58 ; 60 ; 71 ; 73 ; 75 ; 79 ; 81 ; 83 ; 85 ; 89 ; 90 * Sottovesti a maglia non elastica nù gommata * Tonnellate * Portogallo *   * 60.05-01 ; 04 ; 06 ; 07 ; 08 ; 09 ; 11 ; 13 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 33 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ; 42 ; 43 ; 44 ; 49 ; 51 ; 52 ; 54 ; 58 ; 61 ; 62 ; 64 ; 66 ; 68 ; 71 ; 72 ; 73 ; 74 ; 75 ; 76 ; 77 ; 78 ; 79 ; 80 ; 81 ; 83 ; 85 ; 87 ; 88 ; 89 ; 91 ; 92 ; 93 ; 94 ; 95 ; 96 ; 97 ; 98 ; 99 * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti * Tonnellate * Portogallo *   * 61.01 * 61.01-01 ; 09 ; 13 ; 15 ; 17 ; 19 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 29 ; 31 ; 32 ; 34 ; 36 ; 37 ; 38 ; 41 ; 42 ; 44 ; 46 ; 47 ; 48 ; 51 ; 54 ; 57 ; 58 ; 62 ; 64 ; 66 ; 68 ; 72 ; 74 ; 76 ; 78 ; 81 ; 89 ; 92 ; 95 ; 96 ; 98 * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo * Tonnellate * Portogallo *   * 61.02 * 61.02-01 ; 03 ; 05 ; 07 : 12 ; 14 ; 16 ; 18 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 28 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; 35 ; 36 ; 37 ; 39 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 44 ; 45 ; 47 ; 48 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 57 ; 58 ; 62 ; 64 ; 66 ; 68 ; 72 ; 74 ; 76 ; 78 ; 82 ; 84 ; 85 ; 87 ; 90 ; 91 ; 92 ; 94 * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini * Tonnellate * Portogallo *   * 61.03 * 61.03-11 ; 15 ; 19 ; 51 ; 55 ; 59 ; 81 ; 85 ; 89 * Sottovesti ( biancheria da dosso ) per uomo e per ragazzo , compresi i colletti , sparati e polsini * Tonnellate * Portogallo *   * 62.02 * 62.02-01 ; 09 ; 11 ; 15 ; 19 ; 41 ; 43 ; 47 ; 61 ; 65 ; 71 ; 73 ; 75 ; 77 ; 81 ; 87 ; 89 * Biancheria da letto , da tavola , da toletta , da servizio o da cucina , tendine ed altri manufatti per l ' arredamento * Tonnellate * Portogallo *  ( 1 ) La sorveglianza comunitaria si applica solo ai prodotti della categoria 9 rilevanti dal codice Nimexe 62.02-71 .