CELEX: 31977D0637
Language: it
Date: 1977-08-11 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, dell'11 agosto 1977, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento comunitario gli indumenti esterni per uomo e per ragazzo, calzoni e calzoncini, della voce ex 61.01 della tariffa doganale comune, originari della Repubblica popolare cinese e messi in libera pratica negli altri Stati membri

11 . 10 . 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 258 /9
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       dell' I 1 agosto 1977
               che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento
               comunitario gli indumenti esterni per uomo e per ragazzo, calzoni e calzoncini,
               della voce ex 61.01 della tariffa doganale comune, originari della Repubblica
                        popolare cinese e messi in libera pratica negli altri Stati membri
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                           (77/637/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che e quindi opportuno autorizzare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      l'applicazione delle misure di salvaguardia a norma
                                                                      dell'articolo 1 1 5, primo comma, del trattato, alle condi­
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,                  zioni definite dalla decisione 12 maggio 1971 (2), in
visto il ricorso all'articolo 1 1 5, primo comma, del trat­           particolare dal suo articolo 1 ,
tato, che il governo della Repubblica federale di
Germania ha presentato alla Commissione con tele­
scritto della sua rappresentanza permanente presso le                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Comunità europee, in data 4 agosto 1977 al fine di
essere autorizzato ad escludere dal trattamento comuni­
tario indumenti esterni per uomo e per ragazzo,                                                 Articolo 1
calzoni e calzoncini, della voce ex 61.01 della tariffa
doganale comune, originarie della Repubblica popo­                    La Repubblica federale di Germania è autorizzata ad
                                                                      escludere    dal    trattamento   comunitario   indumenti
lare cinese e messe in libera pratica negli altri Stati
membri,                                                               esterni per uomo e per ragazzo, calzoni e calzoncini,
                                                                      della voce ex 61.01 della tariffa doganale comune,
considerando che, per quanto concerne i prodotti                      originari della Repubblica popolare cinese e messi in
della voce ex 61.01 della tariffa doganale comune, la                 libera pratica negli altri Stati membri, per i quali le
Repubblica federale di Germania, conformemente alla                   domande di licenza d'importazione, depositate dopo il
decisione del Consiglio del 13 dicembre 1976 (!) ha                   26 luglio 1977, sono in esame delle autorità tedesche
aperto nel 1977 nei confronti della Repubblica popo­                  alla data della presente decisione.
lare cinese un contingente annuo di 1,82 milioni di
DM, ormai esaurito ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che secondo le informazioni fornite dal
governo della Repubblica federale di Germania, le                     La presente decisione è destinata alla Repubblica fede­
difficoltà economiche dell'industria tessile interessata,             rale di Germania.
che hanno motivato le succitate misure restrittive,
continuano a persistere ;
considerando che eventuali importazioni indirette in                  Fatto a Bruxelles, 1 11 agosto 1977.
aggiunta a quelle già effettuate possono aggravare tali
difficoltà economiche ;                                                                            Per la Commissione
considerando che al momento attuale non è possibile                                                Étienne DAVIGNON
applicare i metodi con cui gli altri Stati membri appor­
terebbero la necessaria cooperazione ;                                                         Membro della Commissione
0) GU n. L 365 del 31 . 12. 1976.                                    (2) GU n. L 121 del 3. 6. 1971 , pag. 26.