CELEX: 51972PC0149
Language: it
Date: 1972-02-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'inclusione di nuovi prodotti nell'elenco di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1025/70, che istituisce un regime comuni applicabile alle importazioni da paesi terzi#(presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 149
Vol. 1972/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                      COM(72)149 def .
                                                      Bruxelles , 16 febbraio 1972
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
                   relativo all' inclusione di nuovi prodotti
                     nell' elenco di cui all' allegato I del
              regolamento ( CEE) n. 1025/70 » che istituisce un
              regime comuni applicabile      alle importazioni da
                                   paesi terzi
                 (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(72 ) 149 def .
 ---pagebreak---                                     îlel azione
1.              Il Consiglio delle Comunità Europee , con regolamento (CEE )
n . 1025/70 del 25 maggio 1970 ( l ), ha approvato l' istituzione di un
elenco di prodotti liberalizzati ali 'importazione nella Comunità .
2.              A norma dell' articolo 2 di detto regolamento , il Consiglio ,
deliberando su proposta della Commissione , e a maggioranza qualificata , può
decidere l' inclusione di nuovi prodotti nell' elenco commune. di liberalizzazione
quando ritiene che , a seguito di tale inclusione , non sorga il pericolo che
si produca una situazione tale da giustificare l' applicazione di misure di
salvaguardi a .
3*              La Commissione ha constatato che un certo numero di prodotti
non ancora compresi in detto elenco sono attualmente liberalizzati da parte
di tutti gli Stati membri . Essa ritiene pertanto che sia opportuno includerli
nell' elenco , dato che susistono tutte le condizioni previste a tal fine dal
regolamento (CEE) n . 1025/70 . Il regime d' importazione è infatti il medesimo
nei sei paesi della Comunità ( liberalizzazione ) e non vi è alcun rischio ,
almeno per il momento , che possa presentarsi una situazione tale da giusti­
ficare 1 'applicazione di misure di salvaguardia .
4.              La Commissione propone quindi di includere i suddetti prodotti
nell' elenco di cui all' allegato I del regolament (CES ) n . 1025/70 . D' ora in
avanti , l' elenco comprenderà 986 posizioni della T.D.C. , e cioè 924 posizioni
intere e 67 posizioni parziali delle 1091 voci della Tariffa doganale comune
che rientrano totalmente o parzialmente nelle disposizioni del Trattato CEE .
(!) G.U. n . L 124 dell'8 giugno 1970 »
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                            REGOLAMENTO (CES) DSL CONSIGLIO
                        relativo all' inclusione di nuovi prodotti
                      nell' elenco di cui all' allegato I del regola­
                        mento (CEE) ». 1025/70 , che istituisce un
                        regime comune applicabile alle importazioni
                                      da paesi terzi
IL COÏÏSIC-LIO BELLE COEUNITA' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento (CEE ) n . 1025/70 del Consiglio , del 25 maggio 1970 ,
che istituisce un regime comune applicatole alle importazioni da paesi
terzi ( l ), in particolare l' articolo 2 ,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che taluni prodotti che non figurano ancora nell' elenco di cui
all' allegato I del regolamento (CEE ) n . 1025/70 sono stati liberalizzati
dagli Stati membri ;
considerando che la loro inclusione nel succitato elenco non rischia      di
originare una situazione tale da giustificare l' applicazione di misure di
salvaguardia ;
considerando che , di conseguenza , è opportuno inserire tali prodotti in
detto elenco ,
HA AD0TTAT0 IL PRESENTE RE30LAM3NT0 :
                                   Articolo 1
                 I prodotti riportati nell' allegato del presente regolamento
sono inclusi nell' elenco che figura all' allegato I del regolamento (CEE)
n . 1025/70 .
( 1 ) G.U. n . L 124 dell'8.6.1970,pag . 6
 ---pagebreak---                                     Articolo 2
                 La Commissione e autorizzata, a pubblicare l' allegato I al
regolamento (CEEl) n . 1025/70 nella, versione che risulta dalle estensioni
effettuate con i regolamenti (CEE) n . 1934/70 ( l ), 724/71 ( 2 ), 1080/71 (3 ),
2334/71 ( 4) e        /72 ( 5 ) con il presente regolamento .
                                    Articolo 3
                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , addi                       Per il Consiglio
                                               Il Présidente
(1 ) G.U. n . L 218 del 3.10.1970 , pag . 1
(2 ) G.U. n . L 80 del 5 . 4-1971 » pag. 3
(3 ) G.U. n . L 116 del 28 . 5.1971 » pag. 8
(4 ) G.U. n . L 249 del 10.11.1971 , pag. 1
(5 ) Proposta della Commissione relativa alla quinta parte ,
     cfr . doc . COH (7l)l2l8 finale del 8.11.1971 .
 ---pagebreak---      AÎTLAGS        ANNEXE       ALLEGÂTO       BIJLAGE
Warenbezeichnung                          Designazione dei prodotti
- Nr . des GZT -                          - N « della T.D.C. -
Désignation des produits                  Cpgavo vnn de produkten
- N° . du TDC -                           - Nr . GDT -
                           02.01 AI
                           04.01 A
                           04.07
                           22.10 A