CELEX: 62008TA0565
Language: ro
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Cauza T-565/08: Hotărârea Tribunalului din 11 septembrie 2012 — Corsica Ferries France/Comisia ( „Ajutoare de stat — Sectorul cabotajului maritim — Serviciu de interes economic general — Testul investitorului priva în economia de piață — Politică socială a statelor membre — Ajutor pentru restructurare — Efectele unei hotărâri de anulare” )

10.11.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 343/11
            
         Hotărârea Tribunalului din 11 septembrie 2012 — Corsica Ferries France/Comisia
   (Cauza T-565/08) (1)
   
   (Ajutoare de stat - Sectorul cabotajului maritim - Serviciu de interes economic general - Testul investitorului priva în economia de piață - Politică socială a statelor membre - Ajutor pentru restructurare - Efectele unei hotărâri de anulare)
   2012/C 343/14
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Franța) (reprezentanți: S. Rodrigues și C. Bernard-Glanz, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: C. Giolito și B. Stromsky, agenți)
   
      Interveniente în susținerea pârâtei: Republica Franceză (reprezentanți: inițial G. de Bergues și A. L. Vendrolini, ulterior G. de Bergues, N. Rouam și J. Rossi, agenți) și Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Marseille, Franța) (reprezentanți: A. Winckler și F. C. Laprévote, avocați)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei 2009/611/CE a Comisiei din 8 iulie 2008 privind măsurile C 58/02 (ex N 118/02) pe care Franța le-a pus în aplicare în favoarea Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (JO 2009, L 225, p. 180).
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează articolul 1 al doilea și al treilea paragraf din Decizia 2009/611/CE a Comisiei din 8 iulie 2008 privind măsurile C 58/02 (ex N 118/02) pe care Franța le-a pus în aplicare în favoarea Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM).
            
         
               2.
            
            
               Comisia Europeană suportă cheltuielile de judecată ale reclamantei precum și propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               3.
            
            
               Republica Franceză și SNCM suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 55, 7.3.2009.