CELEX: 51988PC0110
Language: de
Date: 1988-03-04
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für eine Ware des industriellen Bereichs (Vorlage der Kommission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 110
Vol. 1988/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                           KOM(88 ) 110 endg .
                                           Brüssel , den 4 . März 1988
                         Vorschlag für eine
                    VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
     zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des
            Gemeinsamen Zolltarifs für eine Ware des
                      industriellen Bereichs
                     ( Vorlage der Kommission )
                              a       \\
                  K                        j
                  VA                   A'/
 ---pagebreak---                                                                           F on   1 to
                                    nrTiRi'NniJNG
1 . Ziel tiei liegenden Entwurfs eines Vorschlags Für eine Verordnung ist die
    zeitweilige Aussetzung der Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs Für eine
    Ware des industriellen Bereichs , Für die bestimmte Mitgliedstaaten eine
    solche Maßnahme beantragt haben .
2 . Für diese Ware besteht eine Zollaussetzung , die am 31 . März 1988 endet
    ( vgl . Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 3747 /87 - Aßl . Nr . L 358 van
    19.12.1987 , S. 1 ).
3 . Angesichts der Möglichkeit , daß innerhalb der könnenden Monate eine
    Gemeinschaftsproduktion Für die betreffende Ware zur Verfügung stehen
    kennte , beschränkt sich die vorgeschlagene Maßnahme auf eine Bauer von 3
    Monaten ( von 1.4 . bis 30.6.1988 ).
 ---pagebreak---                                        3
                                      Vorschlags für eine
                         VERORDNUNG ( EWG )    DES RATES
    zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen
            Zolltarifs für eine Ware des industriellen Bereichs
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 28 ,
auf Vorschlag der Kormissicn ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die in dieser Verordnung genannte Ware wird in der Gemeinschaft gegenwärtig
nicht oder nur in unzureichender Menge hergestellt . Die Hersteller kennen
semit den Bedarf der verarbeitenden Industrien der Gemeinschaft nicht
decken .
Es liegt im Interesse der Gemeinschaft , den autonomen Zollsatz des
Gemeinsamen Zolltarifs für diese Ware vollständig auszusetzen .
Da es schwierig ist , die kurzfristige Entwicklung der wirtschaftlichen Lage
auf dem betreffenden Gebiet genau zu beurteilen , sollte die Aussetzung nur
zeitweilig erfolgen , wobei ihre Gültigkeitsdauer entsprechend den
Interessen der Gemeinschaftsproduktion festzusetzen ist .
                                   Artikel 1
Der autonome Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs wird für die im Anhang
aufgeführten Ware bis zu der angegebenen Höhe ausgesetzt .
Diese Aussetzung gilt vom 1 . April bis zum 30 . Juni 1980 .
                                   Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1 . April 1988 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unnittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel ,
                                                   Im Nbrnen des Rates
                                                     Der Président
 ---pagebreak---                                            ч
                                        A.'JHANG
  Kode der                 Warenbezeichnung                        Autonamer
  Kcmninierten                                                     Zollsatz
  Nomenklatur                                                        (% )
  ex 3920 10 11         Folien aus einen Ethylen-Methylacrylat-
  ex 3920 10 19         Copolymer isat mit einer Dicke von nicht
                        mehr als 0,05 rrm , zum Herstellen von
                        Einmal-Handschuhen für medizinische
                        Zwecke ( a )                                   0
  ( a ) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den
        einschlägigen Gemeinschaftsbestinmungen .
\
 ---pagebreak---                                             r
                 FICHE D 1 IMF;.\CT SUR IA COMPETITIVITE ET L ' EMPLOI
      Propos-' tion de règlement du Conseil portant suspension temporaire du droit
      autonome du TDC pour un produit industriel ( doc. XXI / 149 / 88 )
  I . Quelle est la justification principale de la mesure ?
      Permettre l' approvisionnement de matières de base
      en exemption des droits de douane
 II . Caractéristiques des entreprises concernées :
      En particulier :        NEANT
      - Y a-t-il un grand nombre de PME ?
      - note t' on des concentrations dans des régions :
         - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
        - éligibles au Feder ?
III * Quelles sent les obligations imposées directement aux entreorises ?
      NEANT
 IV . Quelles sent les obligations susceptibles d' être imposées
      indirectement aux entreprises via les autorités locales ?
      NEANT
  V * Y a-t-il des mesures spéciales pour les PME ?         NON
      - Lesquelles ?
 VI . Qjel est l' effet prévisible ?
      - sur la compétitivité des entreprises ? non recherché
      - sur l' emploi ?      Maintien ou amélioration de l' emploi
Vil - Les partenaires sociaux ont-ils été consultés
                                                ^»
                                                          ?     NON
      - avis des partenaires sociaux .