CELEX: 31973R1087
Language: da
Date: 1973-04-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1087/73 af 26. april 1973 om ændring af bilaget til forordning nr. 199/67/EØF om fastsættelse af koefficienterne for beregning af importafgifter vedrørende følgeprodukter inden for fjerkrækødsektoren

Nr. L 110/22                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 27 . 4. 73
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1087/73
                                                        af 26. april 1973
                  om ændring af bilaget til forordning nr. 199167/EØF om fastsættelse af koeffici­
                  enterne for beregning af importafgifter vedrørende følgeprodukter inden for fjer­
                                                         krækødsektoren
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    det er derfor nødvendigt at ændre bilaget til Kommis­
   FÆLLESSKABER HAR                                                  sionsforordning nr. 199/67/EØF af 28 . juni 1967 om
                                                                     fastsættelse af koefficienterne for beregning af import­
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               afgifter vedrørende følgeprodukter inden for fjerkræ­
   europæiske økpnomiske Fællesskab,                                 kødsektoren (5), sidst ændret ved forordning (EØF) nr.
   under henvisning til Rådets forordning nr. 123/67/                1007/68 af 19 . juli 1968 (6), som klassificere halve og
   EØF af 13 . juni 1967 om en fælles markedsordning                 kvarte ænder, der afledes fra »70 % ænder« ;
   for fjerkrækød ('), senest ændret ved akten, der er føjet         de foranstaltninger, som er fastsat i denne forordning
   til traktaten vedrørende de nye medlemsstaters tiltræ­            er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
   delse af Det europæiske økonomiske , Fællesskab og af             komiteen for fjerkrækød og æg,
   Det europæiske Atomenergifællesskab (2), særlig arti­
   kel 5 stk . 3, og
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
• ud fra følgende betragtninger :
   Rådsforordning nr. 146/67/EØF af 21 . juni 1967 (3),                                       Artikel 1
   som sidst er ændret ved forordning (EØF) nr. 988 /
   73 (4), om fastsættelse af regler for beregning af import­        I kolonne 4 i bilaget til forordning nr. 199/67/EØF
   afgift og slusepris for fjerkrækød, og hvor den sidst             erstattes betegnelsen 70 % ænder, som anvendes for
   omtalte forordning tilføjede betegnelsen »63 % æn­                ikke udbenet (med ben) halve og kvarte ænder under
   der« til bilaget til forordning nr. 146/67/EØF for æn­            kategori 02.02 B II a) 2 i Fællesskabernes toldtarif,
   der som er plukkede, rensede og unden hoveder fød­                med 63 % ænder.
   der, hjerter, lever og kråse samt halve og kvarte ænder
   under kategori 02.02 B II a) 2 i Fællesskabernes toldta­                                   Artikel 2
   rif, som er afledt fra ænder under ovennævnte beteg­
   nelse :                                                           Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1973 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1973 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                              Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
  (')  EFT  nr. 117 af 19 . 6. 1967, s. 2301 /67.
  (*)  EFT  nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.
  O    EFT  nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2470/67.                     (5) EFT nr. 134 af 30. 6. 1967, s. 2831 /67.
  (<)  EFT  nr. L 99 af 13. 4. 1973, s. 6.                           6 EFT nr. L 171 af 20 . 7. 1968 , s. 14.