CELEX: 62015CN0502
Language: ro
Date: 2015-09-22 00:00:00
Title: Cauza C-502/15: Acțiune introdusă la 22 septembrie 2015 – Comisia Europeană/Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord

18.1.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 16/14
            
         Acțiune introdusă la 22 septembrie 2015 – Comisia Europeană/Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
   (Cauza C-502/15)
   (2016/C 016/17)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: K. Mifsud-Bonnici și E. Manhaeve, agenți)
   
      Pârât: Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
   
      Concluziile reclamantei
   
   
               —
            
            
               declararea faptului că Regatul Unit, prin faptul că nu a aplicat în mod corect Directiva 91/271/CEE (1) a Consiliului privind tratarea apelor urbane reziduale în legătură cu Gowerton și Llanelli, Gibraltar și alte 11 aglomerări, nu și-a îndeplinit obligațiile care rezultă din articolele 3, 4, 5 și 10 din Directiva 91/271/CEE;
            
         
               —
            
            
               obligarea Regatului Marii Britanii și Irlandei de Nord la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Prin intermediul acțiunii formulate, Comisia solicită Curții declararea faptului că Regatul Unit nu transpus în mod corect, în legătură cu Gowerton și Llanelli, Gibraltar și alte 11 aglomerări, Directiva 91/271/CEE a Consiliului privind tratarea apelor urbane reziduale.
   Comisia consideră, în special, că Regatul Unit nu a asigurat că apele colectate într-un sistem combinat de ape urbane reziduale și ape de scurgere în Gowerton și Llanelli sunt reținute și dirijate în vederea tratării în conformitate cu cerințele articolelor 3, 4 și 10 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului și ale anexelor I(A) și I(B) la aceasta.
   Mai mult, Comisia consideră că, prin faptul că nu a instituit un sistem de tratare secundară sau echivalentă sau că nu a prezentat probe suficiente pentru a face dovada respectării în acest sens a Directivei 91/271/EEC în ceea ce privește trei aglomerări, precum și prin faptul că nu a supus niciunui tratament apele urbane reziduale din Gibraltar, nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 4 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului și al anexelor I(B) și I(D) la aceasta.
   În sfârșit, Comisia susține că Regatul Unit nu și-a îndeplinit în mod corect obligațiile care îi revin în temeiul articolului 5 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului și al anexelor I(B) și I(D) la aceasta, întrucât nu a asigurat că apele urbane reziduale care intră în sistemele de colectare din 8 aglomerări, înainte de a fi evacuate în zonele sensibile, fac obiectul unei tratări mai riguroase.
   Perioada prevăzută pentru transpunerea directivei a expirat la data de 30 iunie 1993.
   
      (1)  JO L 135, p. 40, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 43.