CELEX: C2006/326/162
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa T-339/06: Ricorso presentato il 30 novembre 2006 — Repubblica ellenica/Commissione

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 326/80
            
         Ricorso presentato il 30 novembre 2006 — Repubblica ellenica/Commissione
   (Causa T-339/06)
   (2006/C 326/162)
   Lingua processuale: il greco
   Parti
   
      Ricorrente: Repubblica ellenica (agenti: I. Chalkiás, S. Papaioánnou)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee
   Domande della ricorrente
   La ricorrente chiede al Tribunale di primo grado:
   
               —
            
            
               Di annullare o di modificare l'impugnata decisione della Commissione nella parte che riguarda la ripartizione delle dotazioni finanziarie per la ristrutturazione e la conversione dei vigneti in Grecia affinché vengano presi in considerazione i corretti elementi statistici trasmessi dalla ricorrente alla Commissione il 22 settembre 2006 e vengono ripartite alla Grecia le dotazioni finanziarie.
            
         Motivi e principali argomenti
   La Repubblica ellenica ricorre contro la decisione della Commissione 4 ottobre 2006, C (2006) 4348 def. (GU 2006, L 275, pag. 62), con la quale è stata fissata per l'esercizio finanziario 2006 la ripartizione definitiva delle dotazioni finanziarie assegnate agli Stati membri per un determinato numero di ettari ai fini della ristrutturazione e della conversione dei vigneti ai sensi del regolamento (CE) n. 1493/99, e chiede il suo annullamento o la sua modifica nella parte che riguarda la Grecia, in quanto, come viene sostenuto, la Commissione:
   
               a)
            
            
               ha violato l'obbligo di cooperazione che presiede ai rapporti tra la Commissione e gli Stati membri non prendendo in considerazione gli elementi ad essa trasmessi dalla ricorrente,
            
         
               b)
            
            
               ha violato il principio di buona fede e di buona amministrazione non riconoscendo un chiaro errore di dattilografia, tempestivamente e opportunamente portato a sua conoscenza, attraverso la conseguente rettifica,
            
         
               c)
            
            
               ha violato il principio di equità e di proporzionalità, dato che la perdita di dotazioni finanziarie per la Grecia (EUR 1 129 015) è sproporzionata rispetto all'invocata rettifica retroattiva dell'errore di dattilografia che esisteva negli elementi inizialmente inviati e, infine,
            
         
               d)
            
            
               ha violato il principio del conseguimento del risultato utile, dato che la misura della ristrutturazione e conversione dei vigneti [artt. 11, 13, 14 del regolamento (CE) n. 1493/1999 (1) e 16, 17 del regolamento (CE) n. 1227/2000 (2)] crea un'importante misura di graduazione qualitativa del vigneto comunitario, ma la diminuzione ingiustificata delle dotazioni finanziarie per la Grecia colpisce tale obiettivo comunitario.
            
         
      (1)  GU L 179, pagg. 1-84.
   
      (2)  GU L 143, pagg. 1-21.