CELEX: 62005TA0033
Language: ro
Date: 2011-02-03 00:00:00
Title: Cauza T-33/05: Hotărârea Tribunalului din 3 februarie 2011 — Cetarsa/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a achiziției și a primei procesări a tutunului brut — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței — Amenzi — Gravitatea și durata încălcării — Egalitate de tratament — Principiul proporționalității — Limita maximă de 10 % din cifra de afaceri — Cooperare” )

19.3.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 89/14
            
         Hotărârea Tribunalului din 3 februarie 2011 — Cetarsa/Comisia
   (Cauza T-33/05) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Piața spaniolă a achiziției și a primei procesări a tutunului brut - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE - Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței - Amenzi - Gravitatea și durata încălcării - Egalitate de tratament - Principiul proporționalității - Limita maximă de 10 % din cifra de afaceri - Cooperare)
   2011/C 89/31
   Limba de procedură: spaniola
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Compañía española de tabaco en rama, SA (Cetarsa) (Navalmoral de la Mata, Spania) (reprezentanți: M. Araujo Boyd, J. Buendía Sierra și A. Givaja Sanz, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre și É. Gippini Fournier, agenți)
   
      Obiectul
   
   În primul rând, cerere de anulare a Deciziei C(2004) 4030 final a Comisiei din 20 octombrie 2004 privind o procedură de aplicare a articolului 81 alineatul (1) [CE] (cazul COMP/C.38.238/B.2 — Tutun brut — Spania) și în al doilea rând și în subsidiar, cerere de reducere a amenzii aplicate reclamantei în această decizie și în al treilea rând, cerere reconvențională a Comisiei prin care se solicită majorarea cuantumului amenzii
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Stabilește la 3 147 300 de euro cuantumul amenzii aplicate Compañía española de tabaco en rama, SA (Cetarsa) în articolul 3 din Decizia C(2004) 4030 final a Comisiei din 20 octombrie 2004 privind o procedură de aplicare a articolului 81 alineatul (1) [CE] (cazul COMP/C.38.238/B.2 — Tutun brut — Spania).
            
         
               2.
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3.
            
            
               Respinge cererea reconvențională formulată de Comisia Europeană.
            
         
      (1)  JO C 82, 2.4.2005.