CELEX: 21999D1028(03)
Language: lv
Date: 1998-12-01 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 108/98 (1998. gada 1. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

48                     LV                           Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                 11/4. sēj.
21999D1028(03)
28.10.1999.                                      EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                      L 277/43
                                                 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
                                                                 Nr. 108/98
                                                         (1998. gada 1. decembris),
                                     ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)
              EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
              ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas attiecīgi pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas
              Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
              tā kā līguma IX pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 17. jūlija Lēmumu
              Nr. 74/98 (1);
              tā kā līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 22. jūnija Direktīva 98/31/EK, ar ko
              groza Padomes Direktīvu 93/6/EEK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību (2),
              IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
                                                                   1. pants
              Līguma IX pielikuma 30.a punktā (Padomes Direktīva 93/6/EEK) pirms pielāgojumiem pievieno šādu
              tekstu:
                   “, kas grozīta ar
                   — 398 L 0031: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 22. jūnija Direktīvu 98/31/EK
                        (OV L 204, 21.7.1998., 13. lpp.), kura labota ar OV L 248, 8.9.1998., 20. lpp.”
                                                                   2. pants
              Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/31/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā
              lēmuma tekstam attiecīgajā valodā, ir autentisks.
                                                                   3. pants
              Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 2. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti
              visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
                                                                   4. pants
              Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
              Briselē, 1998. gada 1. decembrī
                                                                                          EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
                                                                                                   priekšsēdētājs
                                                                                               N. v. LIECHTENSTEIN
              (1) OV L 172, 8.7.1999., 53. lpp.
              (2) OV L 204, 21.7.1998., 13. lpp.