CELEX: 32012D0212
Language: da
Date: 2012-04-23 00:00:00
Title: Rådets afgørelse 2012/212/FUSP af 23. april 2012 om ændring af afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Belarus

25.4.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 113/11
            
         RÅDETS AFGØRELSE 2012/212/FUSP
   af 23. april 2012
   om ændring af afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Belarus
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet vedtog den 25. oktober 2010 Rådets afgørelse 2010/639/FUSP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Det er nødvendigt at medtage en undtagelse fra indefrysningen af aktiver i afgørelse 2010/639/FUSP for at sikre, at pengemidler eller økonomiske ressourcer kan frigives eller stilles til rådighed til officielle formål i diplomatiske eller konsulære repræsentationer eller i internationale organisationer, der nyder immunitet i overensstemmelse med folkeretten.
            
         
               (3)
            
            
               Afgørelse 2010/639/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I artikel 3, stk. 1, i afgørelse 2010/639/FUSP tilføjes følgende litra:
   
               "e)
            
            
               skal betales til eller fra en konto, der indehaves af en diplomatisk eller konsulær repræsentation eller en international organisation, der nyder immunitet i overensstemmelse med folkeretten, for så vidt som de pågældende betalinger skal anvendes til den diplomatiske eller konsulære repræsentations eller den internationale organisations officielle formål.".
            
         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Luxembourg, den 23. april 2012.
      
         
            På Rådets vegne
         
         C. ASHTON
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 280 af 26.10.2010, s. 18.