CELEX: 32006D0096
Language: es
Date: 2006-02-14 00:00:00
Title: Decisión 2006/96/PESC del Consejo, de  14 de febrero de 2006 , sobre la aplicación de la Posición Común 2004/179/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas respecto de los dirigentes de la región del Trans-Dniéster de la República de Moldova

15.2.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 44/32
            
         
      DECISIÓN 2006/96/PESC DEL CONSEJO
   
   de 14 de febrero de 2006
   sobre la aplicación de la Posición Común 2004/179/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas respecto de los dirigentes de la región del Trans-Dniéster de la República de Moldova
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Posición Común 2004/179/PESC (1) y, en particular, su artículo 2, apartado 1, en relación con el artículo 23, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El 23 de febrero de 2004, el Consejo adoptó la Posición Común 2004/179/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas, en forma de restricciones de admisión, respecto de los dirigentes de la región del Trans-Dniéster de la República de Moldova. Las medidas se prorrogaron por la Posición Común 2006/95/PESC (2).
            
         
               (2)
            
            
               Procede modificar el anexo I de la Posición Común 2004/179/PESC al haber cambiado de funciones las personas afectadas por las medidas restrictivas.
            
         DECIDE:
   Artículo 1
   Se sustituye el texto del anexo I de la Posición Común 2004/179/PESC por el que figura como anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2006.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            El Presidente
         
         K.-H. GRASSER
         
      
   
   
      (1)  DO L 55 de 24.2.2004, p. 68. Posición Común modificada en último lugar por la Decisión 2005/890/PESC (DO L 327 de 14.12.2005, p. 33).
   
      (2)  Véase la página 31 del presente Diario Oficial.
   
      ANEXO
      
         
            «ANEXO I
            Lista de personas a que se refiere el artículo 1, apartado 1, primer guión
            
                        1.
                     
                     
                        SMIRNOV, Igor Nikolayevich, “Presidente”, nacido el 23 de octubre de 1941 en Khabarovsk, Federación de Rusia, pasaporte ruso no 50 NO. 0337530.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        SMIRNOV, Vladimir Igorevich, hijo del no 1 y “Presidente del Comité estatal de Aduanas”, nacido el 3 de abril de 1961 en Kupiansk (?), provincia de Kharkovskaya, Ucrania, pasaporte ruso no 50 NO. 00337016.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        SMIRNOV, Oleg Igorevich, hijo del no 1 y “Consejero del Comité estatal de Aduanas”, nacido el 8 de agosto de 1967 en Novaya Kakhovka, provincia de Khersonskaya, Ucrania, pasaporte ruso no 60 NO. 1907537.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        LEONTIYEV, Serghey Fedorovich, “Vicepresidente”, nacido el 9 de febrero de 1944 en Leontiyevka, provincia de Odesskaya, Ucrania, pasaporte ruso no 50 NO. 0065438.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        MARAKUTSA, Grigory Stepanovich, “Miembro del Sóviet Supremo”, nacido el 15 de octubre de 1942 en Teya, Grigoriopolsky Raion, Moldova, antiguo pasaporte soviético no 8BM724835.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        KAMINSKY, Anatoly Vladimirovich, “Vicepresidente del Sóviet Supremo”, nacido el 15 de marzo de 1950 en Chita, Federación de Rusia, antiguo pasaporte soviético no A25056238.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, “Presidente del Sóviet Supremo”, nacido el 21 junio de 1946 en Novosibirsk, Federación de Rusia, antiguo pasaporte soviético no A25004230.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        LITSKAI, Valery Anatolyevich, “Ministro de Asuntos Exteriores”, nacido el 13 de febrero de 1949 en Tver, Federación de Rusia, pasaporte ruso no 51 NO. 0076099, expedido el 9 de agosto de 2000.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, “Ministro de Defensa”, nacido el 28 de diciembre de 1941 en Chelyabinsk, Federación de Rusia.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, “Ministro de Seguridad del Estado”, nacido en 1951 en Novosibirsk, Federación de Rusia, pasaporte ruso.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, “Ministro del Interior”, nacido en 1951 en Briansk, Federación de Rusia, pasaporte ruso.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BALALA, Viktor Alekseyevich, nacido en 1961 en Vinnitsa, Ucrania.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        AKULOV, Boris Nikolayevich, “Representante del Trans-Dniéster en Ucrania”.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, “Fiscal del Trans-Dniéster”, nacido en 1948 en Kamenka, Moldova.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, “Vicepresidente del Servicio estatal de Aduanas”.
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        GUDYMO, Oleg Andreyevich, “Viceministro de Seguridad del Estado”, nacido el 11 de septiembre de 1944 en Alma-Ata, Kazajstán, pasaporte ruso no 51 NO. 0592094.
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, “Presidente del Banco Republicano del Trans-Dniéster”, nacido el 7 de octubre de 1958 en Floresti, Moldova.»