CELEX: 62012CN0038
Language: sv
Date: 2012-01-26 00:00:00
Title: Mål C-38/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nyíregyházi Törvényszék (Ungern) den 26 januari 2012 — Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság mot Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

28.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 126/4
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Nyíregyházi Törvényszék (Ungern) den 26 januari 2012 — Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság mot Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
   (Mål C-38/12)
   2012/C 126/08
   Rättegångsspråk: ungerska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Nyíregyházi Törvényszék
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság
   
      Motpart: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artikel 143b.4 och 5 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 (1) av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (EUT L 270, s. 1), tolkas så att, vad avser regleringsåret 2008, slänter på vallar som har anlagts för att förebygga översvämningar inte omfattas av systemet för enhetlig arealersättning som finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket, även om det gräs som har planterats på slänterna 30 juni 2003 och därefter har hållits i gott skick genom att det regelbundet slagits och betats och det rör sig om arealer som brukas i enlighet med god jordbrukshävd?
            
         
               2.
            
            
               Ska artikel 143b.4 och 5 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 tolkas så att arealer som sekundärt används för jordbruk inte omfattas av arealstödet?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (EUT L 270, s. 1)