CELEX: 62006TJ0004
Language: it
Date: 2011-09-29
Title: Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 29 settembre 2011. # Repubblica di Polonia contro Commissione europea. # Agricoltura - Atto di adesione del 2003 - Regolamento (CE) n. 1260/2001 - Regolamento (CE) n. 1686/2005 - Regolamento (CE) n. 1193/2009 - Campagna di commercializzazione 2004/2005 - Contributo complementare - Fissazione di due coefficienti - Competenza - Fondamento giuridico - Norma di autorizzazione - Obbligo di motivazione - Rispetto delle forme sostanziali. # Causa T-4/06.

Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) 29 settembre 2011 – Polonia / Commissione
      (causa T‑4/06)
      «Agricoltura – Atto di adesione del 2003 – Regolamento (CE) n. 1260/2001 – Regolamento (CE) n. 1686/2005 – Regolamento (CE) n. 1193/2009 – Campagna di commercializzazione 2004/2005 – Contributo complementare – Fissazione di due coefficienti – Competenza – Fondamento giuridico – Norma di autorizzazione – Obbligo di motivazione – Rispetto delle forme sostanziali»
      1.                     Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Zucchero – Regolamento della Commissione che fissa due coefficienti del
            contributo complementare – Fondamento giuridico – Regolamento n. 1260/2001– Inammissibilità (Regolamento del Consiglio n. 1260/2001,
            art. 16, nn. 2 e 5; regolamento della Commissione n. 1686/2005, come modificato dal regolamento n. 1193/2009, art. 2) (v.
            punti 61-65)
      2.                     Adesione di nuovi Stati membri alle Comunità – Atto di adesione del 2003 – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati
            – Misure transitorie nel settore dello zucchero – Regolamento della Commissione che fissa due coefficienti del contributo
            complementare – Fondamento giuridico – Art. 41, primo comma, dell’Atto di adesione – Ammissibilità (Atto di adesione del 2003,
            art. 41, primo comma; regolamenti della Commissione n. 60/2004 e n. 1686/2005, come modificato dal regolamento n. 1193/2009,
            art. 2) (v. punti 70-72, 77-79)
      3.                     Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Zucchero – Regolamento della Commissione che fissa due coefficienti del
            contributo complementare – Fondamento giuridico – Obbligo di menzione espressa nella motivazione dell’atto – Portata – Assenza
            di menzione espressa senza possibilità di determinazione avvalendosi di altri elementi della motivazione – Annullamento della
            disposizione in oggetto (Atto di adesione del 2003, art. 41, primo comma; regolamento della Commissione n. 1686/2005, come
            modificato dal regolamento n. 1193/2009, art. 2) (v. punti 80, 82-87, 90-93)
      Oggetto 
      
         
               Domanda di annullamento dell’art. 2 del regolamento (CE) della Commissione 14 ottobre 2005, n. 1686, che fissa, per la campagna
                  di commercializzazione 2004/2005, gli importi dei contributi alla produzione e il coefficiente del contributo complementare
                  nel settore dello zucchero (GU L 271, pag. 12), come modificato dall’art. 3 del regolamento (CE) della Commissione 3 novembre
                  2009, n. 1193, che rettifica i regolamenti (CE) n. 1762/2003, (CE) n. 1775/2004, (CE) n. 1686/2005 e (CE) n. 164/2007 e fissa
                  gli importi dei contributi alla produzione nel settore dello zucchero per le campagne di commercializzazione 2002‑2003, 2003‑2004,
                  2004‑2005 e 2005‑2006 (GU L 321, pag. 1).
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L’art. 2 del regolamento (CE) della Commissione 14 ottobre 2005, n. 1686, che fissa, per la campagna di commercializzazione
                     2004/2005, gli importi dei contributi alla produzione e il coefficiente del contributo complementare nel settore dello zucchero,
                     come modificato dall’art. 3 del regolamento (CE) della Commissione 3 novembre 2009, n. 1193, che rettifica i regolamenti (CE)
                     n. 1762/2003, (CE) n. 1775/2004, (CE) n. 1686/2005 e (CE) n. 164/2007 e fissa gli importi dei contributi alla produzione nel
                     settore dello zucchero per le campagne di commercializzazione 2002‑2003, 2003‑2004, 2004‑2005 e 2005‑2006, è annullato. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	La Commissione europea è condannata alle spese.