CELEX: 62003TA0289
Language: hu
Date: 2008-02-12 00:00:00
Title: T-289/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. február 12-i ítélete – BUPA és társai kontra Bizottság ( Állami támogatások – Írország által a magán-egészségbiztosítás piacán bevezetett kockázatkiegyenlítési rendszer – Támogatási program – Általános gazdasági érdekű szolgáltatások – Az EK 86. cikk (2) bekezdése – Kifogást nem emelő bizottsági határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Szükségesség és arányosság elve )

29.3.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 79/25
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2008. február 12-i ítélete – BUPA és társai kontra Bizottság
   (T-289/03. sz. ügy) (1)
   
   („Állami támogatások - Írország által a magán-egészségbiztosítás piacán bevezetett kockázatkiegyenlítési rendszer - Támogatási program - Általános gazdasági érdekű szolgáltatások - Az EK 86. cikk (2) bekezdése - Kifogást nem emelő bizottsági határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Szükségesség és arányosság elve’)
   (2008/C 79/48)
   Az eljárás nyelve: angol
   Felek
   
      Felperesek: British United Provident Association Ltd (BUPA) (London, Egyesült Királyság), BUPA Insurance Ltd (London), BUPA Ireland Ltd (Dublin, Írország) (képviselők: N. Green QC, K. Bacon, J. Burke barristers, és B. Amory ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők kezdetben: N. Khan és J. Flett, később: N. Khan és T. Scharf meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Holland Királyság (képviselő: N. Bel meghatalmazott), Írország (képviselő: D. O'Hagan meghatalmazott, segítői: G. Hogan SC és E. Regan barrister), és Voluntary Health Insurance Board (Dublin), (képviselők: D. Collins, G. FitzGerald, D. Clarke solicitors és P. Gallagher SC)
   Az ügy tárgya
   A többek között a BUPA Ireland Ltd., egy Írországban magán-egészségbiztosítási szolgáltatásokat nyújtó társaság által az írországi egészségbiztosítási piacon bevezetett kockázatkiegyenlítési rendszer (RES) (N 46/2003 Írország állami támogatási ügy) vonatkozásában az [EK 88.] cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 83., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 1. kötet, 339. o.) 4. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti, kifogást nem emelő, 2003. május 13-i C (2003) 1322 végleges bizottsági határozattal szemben benyújtott megsemmisítés iránti kereset.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A British United Provident Association Ltd (BUPA), a BUPA Insurance Ltd és a BUPA Ireland Ltd maguk viselik saját költségeiket, valamint a Bizottság és a Voluntary Health Insurance Board költségeit.
            
         
               3)
            
            
               Írország és a Holland Királyság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 264., 2003.11.1.