CELEX: 32017D0862
Language: sv
Date: 2017-05-17 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/862 av den 17 maj 2017 om djurhälsovillkor och villkor för utfärdande av veterinärintyg för återinförsel av hästar som registrerats för tävlingar efter tillfällig export till Turkmenistan, om ändring av bilaga I till beslut 93/195/EEG vad gäller uppgifterna om Turkmenistan och om ändring av bilaga I till beslut 2004/211/EG vad gäller uppgifterna om Turkmenistan i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import till unionen av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur är tillåten [delgivet med nr C(2017) 3207] (Text av betydelse för EES. )

19.5.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 128/55
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/862
   av den 17 maj 2017
   om djurhälsovillkor och villkor för utfärdande av veterinärintyg för återinförsel av hästar som registrerats för tävlingar efter tillfällig export till Turkmenistan, om ändring av bilaga I till beslut 93/195/EEG vad gäller uppgifterna om Turkmenistan och om ändring av bilaga I till beslut 2004/211/EG vad gäller uppgifterna om Turkmenistan i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import till unionen av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur är tillåten
   
      
         [delgivet med nr C(2017) 3207]
      
   
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (1), särskilt artiklarna 12.1, 12.4, 16.2 samt 19 a och b, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 2009/156/EG fastställs djurhälsovillkor för import av levande hästdjur till unionen. Enligt direktivet får hästdjur importeras till unionen endast från de tredjeländer som uppfyller vissa djurhälsokrav.
            
         
               (2)
            
            
               I bilaga I till kommissionens beslut 93/195/EEG (2) fastställs förteckningar över tredjeländer som tillhör de sanitära grupperna A–E. Bilaga VII till det beslutet innehåller bland annat en förlaga till hälsointyg som ska användas för återinförsel av hästar som registrerats för deltagande i ridsportevenemangen under Asiatiska spelen eller Endurance World Cup efter tillfällig export i mindre än 60 dagar.
            
         
               (3)
            
            
               Ridsportevenemangen under Asian Indoor and Martial Arts Games kommer att äga rum i Asjchabad i Turkmenistan den 17–27 september 2017 i Internationella ridsportförbundets regi.
            
         
               (4)
            
            
               För att återinförsel till unionen av hästar som registrerats för tävlingar ska vara tillåten efter tillfällig export för deltagande i Asian Indoor and Martial Arts Games och för att det ska fastställas en förlaga till hälsointyg för sådana registrerade hästar är det nödvändigt att införa Turkmenistan i lämplig sanitär grupp i bilaga I till det beslutet och föreskriva att dessa hästar får återinföras till unionen endast om de åtföljs av ett hälsointyg enligt förlagan i bilaga VII till beslut 93/195/EEG.
            
         
               (5)
            
            
               Beslut 93/195/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               Genom bilaga I till kommissionens beslut 2004/211/EG (3) upprättas en förteckning över tredjeländer, eller delar av tredjeländer vid regionalisering, från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur, samt fastställs villkoren för sådan import.
            
         
               (7)
            
            
               För att kunna stå som värd för ridsportevenemangen under Asian Indoor and Martial Arts Games 2017 har de behöriga myndigheterna i Turkmenistan begärt att en del att landets territorium, i södra delen av regionen Akhal, under en begränsad tid ska erkännas som en zon som är fri från hästsjukdomar.
            
         
               (8)
            
            
               I februari 2017 deltog tjänstemän från kommissionen i ett besök som Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) gjorde i Turkmenistan för att hjälpa landet att upprätta en zon som är fri från hästsjukdomar och som består av en central zon omgiven av en övervakningszon.
            
         
               (9)
            
            
               De behöriga myndigheterna i Turkmenistan har lämnat ett antal garantier särskilt vad gäller plikten att anmäla de sjukdomar som förtecknas i bilaga I till direktiv 2009/156/EG i landet och åtagandet att fullt ut följa artikel 12.2 f i det direktivet när det gäller att genast anmäla sjukdomar till kommissionen och medlemsstaterna.
            
         
               (10)
            
            
               Afrikansk hästpest, venezuelansk hästencefalomyelit och vesikulär stomatit har aldrig förekommit i Turkmenistan. Det senaste fallet av beskällarsjuka (dourine) som rapporterats till OIE inträffade 2010. Det har inte rapporterats några fall av rots under minst tre år, vilket är OIE:s krav för att ett land ska kunna göra anspråk på att vara fritt från den sjukdomen.
            
         
               (11)
            
            
               Turkmenistan har gjort en omfattande serologisk undersökning av landets hästdjurspopulation, särskilt i den sjukdomsfria zonens övervakningszon, med negativt resultat i samtliga fall när det gäller afrikansk hästpest, rots och beskällarsjuka (dourine). Under en sexmånadersperiod från och med den 15 mars 2017 kommer den centrala zonen att vara fri från hästdjur till dess att deltagande hästar införs i enlighet med det godkända karantänprotokollet.
            
         
               (12)
            
            
               För att säkerställa att hälsostatusen hos hästdjurspopulationen inom zonen som är fri från hästdjursjukdomar skyddas på ett hållbart sätt har myndigheterna i Turkmenistan åtagit sig att driva en nyinrättad karantänstation alldeles intill den zon som är fri från hästdjurssjukdomar för att kontrollera införseln av hästdjur från anläggningar i andra delar av Turkmenistan och från vissa tredjeländer som inte förtecknas i bilaga I till beslut 2004/211/EG. Under denna karantän före införseln genomgår djuren hälsotester enligt unionens importvillkor.
            
         
               (13)
            
            
               Med beaktande av de tillfredställande resultaten som rapporterades från det ovannämnda besöket och den information och de garantier som Turkmenistan lämnat bör Turkmenistan tas med i förteckningen över tredjeländer i bilaga I till beslut 2004/211/EG när det gäller återinförsel av registrerade hästar under perioden 10 september–10 oktober 2017. Samtidigt bör Turkmenistan regionaliseras när det gäller vissa hästdjurssjukdomar. Ur epidemiologisk synvinkel bör den zon som är fri från hästdjurssjukdomar i Turkmenistan uppföras i sanitär grupp B i förteckningen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
            
         
               (14)
            
            
               Beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (15)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Medlemsstaterna ska tillåta återinförsel av hästar som registrerats för tävlingar efter tillfällig export till den regionaliserade delen av Turkmenistans territorium för deltagande i Asian Indoor and Martial Arts Games 2017 i Asjchabad, förutsatt att hästarna åtföljs av ett korrekt ifyllt hälsointyg enligt förlagan i bilaga VII till beslut 93/195/EEG inom den tidsfrist som anges i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
   Artikel 2
   Bilaga I till beslut 93/195/EEG ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
   Artikel 3
   Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   Det ska tillämpas till och med den 31 oktober 2017.
   
      Utfärdat i Bryssel den 17 maj 2017.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 192, 23.7.2010, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens beslut 93/195/EEG av den 2 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang (EGT L 86, 6.4.1993, s. 1).
   
      (3)  Kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (EUT L 73, 11.3.2004, s. 1).
   
      BILAGA I
      Bilaga I till beslut 93/195/EEG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Förteckningen över tredjeländer i sanitär grupp B ska ersättas med följande:
                  ”Australien (AU), Vitryssland (BY), Montenegro (ME), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (2) (MK), Nya Zeeland (NZ), Serbien (RS), Ryssland (3) (RU), Turkmenistan (3) (5) (TM), Ukraina (UA).”
               
            
                  2.
               
               
                  Fotnot 3 ska ersättas med följande:
                  
                              ”(3)
                           
                           
                              Del av tredjeland eller område i enlighet med artikel 13.2 a i direktiv 2009/156/EG och enligt kolumnerna 3 och 4 i tabellen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Följande fotnot ska läggas till som fotnot 5:
                  
                              ”(5)
                           
                           
                              Under den period som anges i kolumn 15 i tabellen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.”
                           
                        
            
         BILAGA II
         Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras på följande sätt:
         
                     1.
                  
                  
                     I tabellen ska följande uppgifter om Turkmenistan införas i alfabetisk ordning efter ISO-koden, mellan uppgifterna om Thailand och Tunisien:
                     
                                 ”TM
                              
                              
                                 Turkmenistan
                              
                              
                                 TM-0
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 Giltigt 10 september–10 oktober 2017”
                              
                           
                                 TM-1
                              
                              
                                 Den zon som är fri från hästdjurssjukdomar i Asjchabad (se faktaruta 8 för närmare information)
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Följande faktaruta ska läggas till som faktaruta 8:
                     
                                 ”FAKTARUTA 8:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TM
                              
                              
                                 Turkmenistan
                              
                              
                                 TM-1
                              
                              
                                 Den zon som är fri från hästdjurssjukdomar i Asjchabad och som består av följande:
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Den centrala zon som upprättats på 37.925300 N, 58.438068 E, öster om korsningen mellan motorväg M37 och Kuliyev-gatan norrut, med färskvattenskanalen Garagum i norr och järnvägen i söder.
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Övervakningszonen med ett djup på 30–50 km från kanalen med förorenat vatten i norr till statsgränsen mot Iran, och en bredd på 110 km från Anewdistriktet öster om Asjchabad till Bahardendistriktet väster om Asjchabad, inklusive den internationella flygplatsen i närheten av den centrala zonen.”