CELEX: 31985D0504
Language: hu
Date: 1985-11-11 00:00:00
Title: A Tanács határozata (1985. november 11.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között a levesekre, mártásokra és ételízesítőkre vonatkozó kereskedelmi szabályokról szóló, levélváltás formájában létrejövő megállapodás megkötéséről

Fontos jogi nyilatkozat

|

31985D0504

Hivatalos Lap L 309 , 21/11/1985 o. 0022 - 0022 finn különkiadás fejezet 11 kötet 11 o. 0235  spanyol különkiadás fejezet 11 kötet 23 o. 0007  svéd különkiadás fejezet 11 kötet 11 o. 0235  portugál különkiadás fejezet 11 kötet 23 o. 0007 

		A Tanács határozata(1985. november 11.)az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között a levesekre, mártásokra és ételízesítőkre vonatkozó kereskedelmi szabályokról szóló, levélváltás formájában létrejövő megállapodás megkötéséről(85/504/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972 július 22-én létrejött megállapodás értelmében a szerződő felek vállalják a kölcsönös kereskedelem bővítésének ösztönzését;mivel egyrészről a Közösség, másrészről a Svájci Államszövetség érdeke, hogy kölcsönös vámengedmények révén előmozdítsa a levesek, mártások és ételízesítők kereskedelmét;mivel a Bizottság ebben a kérdésben tárgyalásokat folytatott a Svájci Államszövetséggel és e tárgyalások megállapodást eredményeztek,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a levesekre, mártásokra és ételízesítőkre vonatkozó kereskedelmi szabályokról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség jóváhagyja.A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.Kelt Brüsszelben, 1985. november 11-én.a Tanács részérőlaz elnökM. Schlechter--------------------------------------------------