CELEX: 51987PC0574
Language: da
Date: 1987-11-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af det for anden halvdel af 1987 åbnede fællesskabstoldkontingent for visse jernphosphider, henhørende under pos. ex 28.55 A i den fælles toldtarif (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 574
Vol. 1987/0282
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                           KOM(87) 574 endelig udg .
                                                           Bruxelles , den 19 . november 1987
                                        Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF)
  om forhøjelse af det for anden halvdel af 1987 åbnede fællesskabstoldkontingent
        for visse jernphosphider , henhørende under pos . ex 28.55 A i den fælles
                                         toldtarif
                               ( forelagt af Kommissionen )
                                  Pl 11 DEC.    DEC. ;987
                                         Sorti du
                                                     1987 pj
                                                          P
                                    v»A        GMrJ
 KOM ( 87 ) 574 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                                 Λ
                                   BEGRUNDEDE
1.    Ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 1449 /87 af 24 . maj 1987 ( 1 ) åbnede
      Rådet for anden halvdel af 1987 et autonomt toldfrit toldkontingent
      for   jernphosphider  indeholdende    15 vægtprocent  eller  derover   af
      phosphor henhørende under pos . ex 28.55 A i den fælles toldtarif til
      brug   ved  fremstilling  af  raffineret   phosphorholdigt   jern   eller
      stål . Den oprindelige kontingentmængde blev fastsat til 13 000 tons .
2.    Som følge af en anmodning fra Storhertugdømmet Luxembourg benyttede
      Kommissionen lejligheden til at overveje en forøgelse i kontingent¬
      mængden til dækning af yderligere behov , der opstod i medlemsstater¬
      ne . Et forslag til forøgelse af kontingentet med 24 000 tons uden at
      skabe forstyrrelse i fællesmarkedet kunne opnå enstemmig godkendelse
      af medlemsstaterne .
      Kommissionen foreslår derfor en forøgelse med denne mængde for det
      omhandlede toldkontingent , og efter at have udtaget 4 800 tons til
      fællesskabsreserven , vil resten blive fordelt proportionalt mellem
      de medlemsstater , som har konstateret yderligere behov .
Bilag : 1 forslag til forordning
( 1 ) EFT nr . L 138 af 28.5.1987 , s . 4 .
 ---pagebreak---                                    Forslag   11
                           RÅDETS FORORDNIKC ( EØF ) NR .
om forhøjelse af det for anden halvdel af 1987 åbnede fællesskabstold-
kontingent for visse jernphosphider , henhørende under pos . ex 28.55 A i
den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR -
under    henvisning    til   Traktaten    om Oprettelse   af Det  Europæiske
Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 28 ,
under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved forordning ( EØF ) nr . 1449/87 ( 1 ), åbnede Rådet for anden halvdel af
1987 og fordelte mellem medlemsstaterne et toldfrit fællesskabstoldkon¬
tingent for visse jernphosphider henhørende under pos . ex 28.55 A i den
fælles toldtarif ;    dette kontingent var oprindelig fastsat til     13 000
tons ;
på grundlag af de for tiden disponible økonomiske oplysninger vedrørende
forbrug , produktion og indførsler i henhold til andre præferencetoldord¬
ninger kan det anslås , at Fællesskabets umiddelbare behov for indførsel
af denne vare fra tredjelande i kontingentperioden vil være større end
den ved forordning ( EØF ) nr . 1449 /87 fastsatte mængde ; for at undgå at
skabe uligevægt på markedet for nævnte vare og for at sikre en sidelø¬
bende udvikling i afsætning af Fællesskabets produktion og en tilfreds ¬
stillende forsyningssikkerhed for de industrier , der anvender denne va¬
re , bør kontingentet dog kun forhøjes med en mængde , der svarer til
nævnte industriers behov indtil årets udgang , dvs . 24 000 tons ;
forhøjelsen bør opdeles i to dele , hvoraf den første fordeles mellem
visse medlemsstater i forhold til deres forventede behov , medens den an¬
den udgør en fællesskabsreserve til dækning af eventuelle yderligere be¬
hov -
( 1 ) EFT nr . L 138 af 28.5.1987 , s . 4 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                   Artikel 1
Det fællesskabstoldkontingent , der er åbnet ved forordning ( EØF ) nr .
1449 /87 for jernphosphider indeholdende 15 vægtprocent eller derover af
phosphor og bestemt til fremstilling af raffineret phosphorholdigt jern
eller stål forhøjes fra 13 000 tons til 37 000 tons .
                                    Artikel 2
1.   En første del af den supplerende mængde som fastsat i artikel 1 , ud¬
     gørende 19 200 tons fordeles mellem visse medlemsstater på følgende
     måde :
                                        (i tons )
        Benelux                          19 035
        Spanien                             165
2.   Den anden del på 4 800 tons udgør reserven . Den i artikel 2 , stk . 2
     i forordning ( EØF ) nr . 1449/87 forhøjes således fra 2 570 til 7 370
     tons .
                                    Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Euro¬
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i
                                                  På Rådets vegne
                                                     Formand