CELEX: 32014D0848
Language: sv
Date: 2014-11-26 00:00:00
Title: 2014/848/EU, Euratom: Kommissionens genomförandebeslut av den 26 november 2014 om ändring av beslut 2010/4/EU, Euratom om tillstånd för Bulgarien att använda statistiska uppgifter som upprättats före det näst sista året och vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel för mervärdesskatt [delgivet med nr C(2014) 8929]

28.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 343/41
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 26 november 2014
   om ändring av beslut 2010/4/EU, Euratom om tillstånd för Bulgarien att använda statistiska uppgifter som upprättats före det näst sista året och vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel för mervärdesskatt
   
      
         [delgivet med nr C(2014) 8929]
      
   
   (Endast den bulgariska texten är giltig)
   
      (2014/848/EU, Euratom)
   
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artiklarna 4.4 och 6.3, andra strecksatsen,
   efter samråd med rådgivande kommittén för egna medel, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               När det gäller fördelningen av transaktionerna efter statistisk kategori i enlighet med artikel 4.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89, kan Bulgarien nu använda uppgifter ur nationalräkenskaperna från det näst sista året före det budgetår för vilket underlaget för momsmedlen ska beräknas. Bulgarien behöver inte längre tillstånd att använda uppgifter från nationalräkenskaperna från tiden före det näst sista budgetåret efter 2013. Artikel 1 bör därför begränsas till den 31 december 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 390a i rådets direktiv 2006/112/EG (2) får Bulgarien, i enlighet med de villkor som gällde i den medlemsstaten vid dagen för dess anslutning, fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de internationella persontransporter som avses i del B punkt 10 i bilaga X till det direktivet, så länge samma undantag tillämpas i någon av de medlemsstater som ingick i gemenskapen den 31 december 2006. Dessa transaktioner ska tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt.
            
         
               (3)
            
            
               Bulgarien har begärt tillstånd från kommissionen att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt, eftersom landet inte kan göra någon exakt beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt avseende de transaktioner som anges i del B punkt 10 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG. Beräkningen skulle innebära en obefogad administrativ börda som inte står i proportion till de aktuella transaktionernas inverkan på Bulgariens samlade underlag för egna medel från mervärdesskatt. Däremot kan Bulgarien göra en beräkning med hjälp av ungefärliga uppskattningar för den aktuella typen av transaktioner. Bulgarien bör därför ges tillstånd att beräkna underlaget för egna medel från mervärdesskatt genom ungefärliga uppskattningar.
            
         
               (4)
            
            
               För att skapa transparens och rättslig säkerhet är det lämpligt att tidsbegränsa tillståndet.
            
         
               (5)
            
            
               Det är därför lämpligt att ändra kommissionens beslut 2010/4/EU, Euratom (3) i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2010/4/EG, Euratom ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artiklarna 1 och 2 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               Bulgarien ges tillstånd att från och med den 1 januari 2009 till och med den 31 december 2013 använda uppgifter från nationalräkenskaperna för det tredje eller fjärde året före det år för vilket underlaget för egna medel för mervärdesskatt ska beräknas, vid den fördelning av transaktionerna efter skattesats som avses i artikel 4.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89.
               Artikel 2
               För beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt från och med den 1 januari 2009 till och med den 31 december 2018 ges Bulgarien tillstånd att använda ungefärliga uppskattningar för internationell persontransport som anges i del B i bilaga X till direktiv 2006/112/EG.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 3 ska utgå.
            
         Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Republiken Bulgarien.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 november 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Kristalina GEORGIEVA
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 155, 7.6.1989, s. 9.
   
      (2)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).
   
      (3)  Kommissionens beslut 2010/4/EU, Euratom av den 22 december 2009 om tillstånd för Bulgarien att använda statistiska uppgifter som upprättats före det näst sista året och vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel för mervärdesskatt (EUT L 3, 3.1.2010, s. 17).