CELEX: C2007/283/44
Language: pl
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Sprawa T-474/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 października 2007 r. — Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse GmbH przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Nadtlenki organiczne — Decyzja oddalająca wniosek o pominięcie niektórych fragmentów ostatecznej i opublikowanej wersji decyzji stwierdzającej naruszenie artykułu 81 WE — Ujawnienie informacji dotyczących skarżącej przez publikację decyzji nieskierowanej do niej — Artykuł 21 rozporządzenia nr 17 — Tajemnica zawodowa — Artykuł 287 WE — Domniemanie niewinności — Stwierdzenie nieważności)

24.11.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 283/25
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 października 2007 r. — Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse GmbH przeciwko Komisji
   (Sprawa T-474/04) (1)
   
   (Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Nadtlenki organiczne - Decyzja oddalająca wniosek o pominięcie niektórych fragmentów ostatecznej i opublikowanej wersji decyzji stwierdzającej naruszenie artykułu 81 WE - Ujawnienie informacji dotyczących skarżącej przez publikację decyzji nieskierowanej do niej - Artykuł 21 rozporządzenia nr 17 - Tajemnica zawodowa - Artykuł 287 WE - Domniemanie niewinności - Stwierdzenie nieważności)
   (2007/C 283/44)
   Język postępowania: niemiecki
   Strony
   
      Strona skarżąca: Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse GmbH (Bocholt, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci: M. Klusmann i F. Wiemer)
   
      Strona pozwana: Komisja (przedstawiciele: A. Bouquet, pełnomocnik, wspierany przez adwokata A. Böhlke)
   Przedmiot sprawy
   Wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji (2004) D/204343 z dnia 1 października 2004 r. w zakresie, w jakim odrzucono w niej wniosek skarżącej mający na celu usunięcie wszelkich odniesień do niej w ostatecznej i opublikowanej wersji decyzji 2005/349/CE Komisji z dnia 10 grudnia 2003 r. dotyczącej postępowania na mocy art. 81 [WE] oraz art. 53 Porozumienia EOG (Sprawa COMP/E-2/37.857 — Nadtlenki organiczne) (Dz.U. 2005 L 110, str. 44)
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Komisji (2004) D/204343 z dnia 1 października 2004 r.
            
         
               2)
            
            
               Komisja zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 45 z 19.2.2005.