CELEX: 31973R1755
Language: it
Date: 1973-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1755/73 della Commissione, del 29 giugno 1973, che fissa l'ammontare del rimborso e quello del contributo per il compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero per la campagna saccarifera 1973/1974

30 . 6 . 73                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità ( europee                          N. L 176/73
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1755/73 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 29 giugno 1973
                    che fissa l'ammontare del rimborso e quello del contributo per il compenso
                    delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero per la campagna saccari­
                                                                 fera 1973 / 1974
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       considerando che il quantitativo immagazzinato da
                                                                             prendere in considerazione per il rimborso delle spese
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                             di magazzinaggio pèr un mese, conformemente all'arti­
                                                                             colo 4 del regolamento (CEE) n . 750/68, è pari alla
europea ,
                                                                             media aritmetica dei quantitativi che si trovano in gia­
                                                                             cenza all'inizio e alla fine del mese considerato , che i
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,                          quantitativi in giacenza ogni mese della campagna sac­
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­                        carifera 1973/ 1974 possono essere stimati sulla base
mune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modifi­                     delle giacenze prevedibili all'inizio di tale campagna,
cato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 1014/73 (2),,                      della produzione mensile stimata e dei quantitativi
in particolare l'articolo 8, paragrafo 3,                                    che potrebbero essere importati nel mese considerato
                                                                             nonché dei quantitativi probabilmente smaltiti per il
                                                                             consumo interno o esportati durante detto mese ; che
considerando che l'articolo 8 , paragrafo 1 , del regola­                    la somma delle giacenze mensili medie durante la
mento n . 1009/67/CEE prevede che le spese di magaz­                         campagna saccarifera 1973/ 1974 può essere pertanto
zinaggio dello zucchero e di taluni sciroppi comuni­                         stimata a circa 52,1 milioni di tonnellate di zucchero,
tari sono rimborsate forfettariamente dagli Stati mem­                       espresso in zucchero bianco ; che la somma dei rim­
bri e che gli Stati membri riscuotono un contributo a                        borsi può essere pertanto stimata a circa 90,6 milioni
ogni fabbricante di zucchero per unità di peso di pro­                       di unità di conto per la campagna saccarifera 1973/
dotto smerciato ; clic, in conformità dello stesso para­                     1 974 ;
grafo, l'ammontare del rimborso e quello del contri­
buto sono gli stessi per tutta la Comunità ;
considerando che 1 articolo 5 del regolamento (CEE)                          considerando che 1 articolo 9 del regolamento (CEE)
n . 750/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968 , che stabi­                    n . 750/68 prevede che l'ammontare del contributo è
lisce le disposizioni generali per il compenso delie­                        calcolato dividendo la somma dei rimborsi prevedibili
spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero (3 ),                      per il quantitativo prevedibile di zucchero che sarà
 modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 152/                        smaltito durante la campagna saccarifera in oggetto,
71 (4), prevede che l'ammontare del rimborso è fissato                       prodotto nell'ambito della quota massima ; che la
 per mese e per unità di peso prendendo in considera­                        stessa somma dei rimborsi prevedibili deve essere au­
 zione le spese di finanziamento, le spese di assicura­                      mentata o diminuita, secondo il caso, dei riporti delle
 zione e le spese specifiche di magazzinaggio ; che l'ar­                    campagne saccarifere precedenti ; che il saldo dalla
 ticolo 3 del regolamento (CEE) n . 442/70 della Com­                        campagna saccarifera 1968 / 1969 alla campagna saccari­
 missione , del 9 marzo 1970 , che stabilisce le modalità                    fera 1971 / 1972 è pari ad un importo positivo di
d'applicazione del sistema di compenso delle spese di                        2 352 270 unità di conto ; che il saldo prevedibile
 magazzinaggio nel settore dello zucchero (5), modifi­                       della campagna saccarifera 1972/ 1973 può essere sti­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 700/73 (b),                         mato pari ad un importo negativo di 501 000 unità di
 prevede che il rimborso è fissato per 100 chilogrammi                       conto ; che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 442/
di zucchero bianco ;                                                         70 prevede che il contributo è fissato per 100 chilo­
                                                                             grammi di zucchero bianco ; che il quantitativo di zuc­
considerando che le spese di finanziamento possono                           chero comunitario che sarà smaltito per il consumo
essere calcolate attualmente in base a un saggio d'inte­                     interno o per l'esportazione può essere stimato per la
 resse del 7 % per anno ; che le spese d'assicurazione                       campagna saccarifera 1973/ 1974 a circa 8,9 milioni di
 possono essere stimate all ' 1 ,5 - 2 per mille per anno ;                  tonnellate di zucchero, espresso in zucchero bianco ;
 che le spese d'assicurazione e le spese specifiche di                       che l'importo del contributo ammonta pertanto a
 magazzinaggio possono essere valutate a 0,37 unità di                       0,994 unità di conto per 100 chilogrammi di zucchero
                                                                             bianco ;
conto per tonnellata e per mese ;
(i)   CU   il .  MIX del 1 «. 12 . 1967, pag. 1 .
(-1 ) Gì ' n.   I. 106 del . 20 . 4 . 1 973 , pag. I.
0)    GU   n.   L 137 del 21 . 6. I96X , pag . 4 .                           considerando che le misure previste dal presente rego­
(•»)  GU   n.   L 22 del 28 . I. 1971 , pag. I.
(*)   GU   n.   L 5 S del 10 . 3 . 1970, pag. 10 .                           lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
(<>)  GII  11 . I. 67 del 14. 3 . 1973, pag. 12 .                            stione per lo zucchero,
 ---pagebreak--- N. L 176/74                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               30 . 6 . 73
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                          2.      Per la campagna saccarifera 1973/ 1974 1 ammon­
                                                               tare del contributo di cui all'articolo 8 del regola­
                       Articolo 1                              mento n . 1009/67/CEE è fissato a 0,994 unità di conto
                                                               per 100 chilogrammi di zucchero bianco.
1 . Per la campagna saccarifera 1973/ 1974 1 ammon­
                                                                                          Articolo 2
tare del rimborso di cui all'articolo 8 del regolamento
n . 1009/67/CEE è fissato a 0,174 unità di conto per           Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
100 chilogrammi di zucchero bianco, per mese.                   1973 .
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1973 .
                                                                         . Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI