CELEX: 31971R1550
Language: nl
Date: 1971-07-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1550/71 van de Raad van 19 juli 1971 tot wijziging van Verordening nr. 120/67/EEG voor wat betreft de voedselhulp in de vorm van graan

22 . 7 . 71                          ßublikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 164/ 1
                                                              I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 1550/71 VAN DE RAAD
                                                       van 19 juli 1971
               tot wijziging van Verordening nr. 120/67/EEG voor wat betreft de voedselhulp in de
                                                       vorm van graan
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                            ondertekend, heeft neergelegd ; dat derhalve de
GEMEENSCHAPPEN,                                                    werkingssfeer van artikel 22 bis van Verordening nr.
                                                                   120/67/EEG dient te worden uitgebreid tot de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                uitvoering van dit Verdrag,
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43 ,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien het voorstel van de Commissie,                              VASTGESTELD :
Gezien het advies van het Europese Parlement,                                              Artikel 1
Overwegende dat Verordening nr. 120/67/EEG van                     In artikel 22 bis, lid 1 , van Verordening nr. 120/67/
de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­                      EEG worden de woorden „De nakoming van de
schappelijke ordening der markten in de sector                     verplichtingen voortvloeiende uit de Overeenkomst
granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                inzake voedselhulp" vervangen door de woorden „De
( EEG )    nr.   1528/71 (2),     in    artikel 22 bis   de        nakoming van de verplichtingen voortvloeiende uit
bepalingen bevat die nodig zijn voor de uitvoering                 de Voedselhulpverdragen van 1967 en 1971 ".
van de verplichtingen die voortvloeien uit het
Voedselhulpverdrag van 1967 ;                                                              Artikel 2
Overwegende dat de Gemeenschap een verklaring                      Deze verordening treedt in werking op de dag
van voorlopige toepassing van het nieuwe Voedsel­                  volgende op die van haar bekendmaking in het
hulpverdrag dat op 3 mei 1971 te Washington is                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 19 juli 1971 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                 L. NATALI
H PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
(2) PB nr. L 162 van 20. 7. 1971 , blz. 1 .