CELEX: 62010CA0414
Language: lt
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Byla C-414/10: 2012 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje ( Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Véleclair SA prieš Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat (PVM — Šeštoji direktyva — 17 straipsnio 2 dalies b punktas — Iš trečiosios šalies importuoto produkto apmokestinimas — Nacionalinės teisės aktai — Teisė į importo PVM atskaitą — Sąlyga — Asmens, kuriam tenka prievolė sumokėti mokestį, faktiškai sumokėtas PVM)

26.5.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 151/5
            
         2012 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Véleclair SA prieš Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
   
   (Byla C-414/10) (1)
   
   (PVM - Šeštoji direktyva - 17 straipsnio 2 dalies b punktas - Iš trečiosios šalies importuoto produkto apmokestinimas - Nacionalinės teisės aktai - Teisė į importo PVM atskaitą - Sąlyga - Asmens, kuriam tenka prievolė sumokėti mokestį, faktiškai sumokėtas PVM)
   2012/C 151/08
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Conseil d'État
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Véleclair SA
   
   
      Atsakovas: Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Conseil d'État — 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23) 17 straipsnio 2 dalies b punkto išaiškinimas — Nacionalinės teisės aktas, pagal kurį teisė į importo pridėtinės vertės mokesčio atskaitą siejama su tuo, ar asmuo, kuriam tenka prievolė sumokėti šį mokestį, faktiškai jį sumokėjo
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas 17 straipsnio 2 dalies b punktą reikia aiškinti taip, kad pagal jį valstybei narei neleidžiama susieti teisės atskaityti importo PVM su tuo, ar asmuo, kuriam tenka prievolė jį sumokėti, anksčiau faktiškai jį sumokėjo, kai šis asmuo taip pat turi ir teisę į atskaitą.
   
      (1)  OL C 301, 2010 11 06.