CELEX: 31998R0816
Language: sv
Date: 1998-04-17 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 816/98 av den 17 april 1998 om i vilken utsträckning ansökningar om importrättigheter som lämnats in under april 1998 för fruset nötkött för bearbetning kan godkännas

L 116/8               SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 18. 4. 98

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 816/98
                                                   av den 17 april 1998
                 om i vilken utsträckning ansökningar om importrättigheter som lämnats in
                     under april 1998 för fruset nötkött för bearbetning kan godkännas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                         I artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1006/97 föreskrivs att de
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         begärda kvantiteterna får minskas. De ansökningar som
                                                                 lämnats in för A-produkter gäller sammanlagt kvantiteter
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
                                                                 som överstiger de tillgängliga kvantiteterna. Under dessa
peiska gemenskapen,
                                                                 förutsättningar och i syfte att säkerställa en rättvis fördel-
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                ning av de tillgängliga kvantiteterna bör de begärda kvan-
1006/97 av den 4 juni 1997 om öppnande och förvaltning           titeterna minskas proportionellt. Inga ansökningar om
av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbet-    importrättigheter har mottagits för B-produkter.
ning (1 juli 1997–30 juni 1998) (1), ändrad genom förord-
ning (EG) nr 260/98 (2), särskilt artikel 3.3 andra stycket i    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
denna, och
med beaktande av följande:                                                                Artikel 1

I artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1006/97         Varje ansökan om importrättigheter som lämnats in i
föreskrivs att en ny fördelning av importrättigheter even-       enlighet med bestämmelserna i artikel 6 i förordning (EG)
tuellt skall ske för kvantiteter för vilka importlicensansök-    nr 1006/97 skall beviljas upp till följande kvantiteter,
ningar inte har ingivits före den 28 februari 1998.              uttryckta i kött med ben:
                                                                  0,8695 % av den ansökta kvantiteten för kött som
I artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 668/98 av           skall användas i konsertillverkning enligt artikel 7 a
den 25 mars 1998 om fördelning av importrättigheter                första strecksatsen i förordning (EG) nr 1006/97.
enligt förordning (EG) nr 1006/97 om öppnande och
förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett                              Artikel 2
för bearbetning som får importeras på särskilda villkor till
och med den 30 juni 1998 (3).                                    Denna förordning träder i kraft den 18 april 1998.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 17 april 1998.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 145, 5.6.1997, s. 10.
(2) EGT L 25, 31.1.1998, s. 42.
(3) EGT L 93, 26.3.1998, s. 15.