CELEX: 62014CA0255
Language: bg
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Дело C-255/14: Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2015 г. (преюдициално запитване от Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Унгария) — Robert Michal Chmielewski/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Преюдициално запитване — Регламент (EO) № 1889/2005 — Контрол на пари в брой, които се внасят и изнасят от Европейския съюз — Членове 3 и 9 — Задължение за деклариране — Неизпълнение — Санкции — Пропорционалност)

14.9.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 302/10
            
         Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2015 г. (преюдициално запитване от Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Унгария) — Robert Michal Chmielewski/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
   (Дело C-255/14) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Регламент (EO) № 1889/2005 - Контрол на пари в брой, които се внасят и изнасят от Европейския съюз - Членове 3 и 9 - Задължение за деклариране - Неизпълнение - Санкции - Пропорционалност))
   (2015/C 302/13)
   Език на производството: унгарски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Robert Michal Chmielewski
   
      Ответник: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
   
      Диспозитив
   
   Член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1889/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 година относно контрола на пари в брой, които се внасят и изнасят от Общността, трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба, като разглежданата в главното производство, съгласно която за неизпълнението на предвиденото в член 3 от посочения регламент задължение за деклариране се налага като санкция заплащането на административна глоба, чийто размер съответства на 60 % от недекларираната сума пари в брой, когато тази сума е по-голяма от 50  000 EUR.
   
      (1)  ОВ C 303, 8.9.2014 г.