CELEX: 62013CA0330
Language: sv
Date: 2014-06-12 00:00:00
Title: Mål C-330/13: Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 12 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Аdministrativen sad – Burgas – Bulgarien) – Lukoyl Neftohim Burgas AD mot Nachalnik na Mitnicheski punkt ”Pristanishte Burgas Tsentar” pri Mitnitsa Burgas (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamma tulltaxan — Kombinerade nomenklaturen — Klassificering av varor — Vara som beskrivs som ”tungoljor, smörjoljor; andra oljor – för en särskild process”  — Numren 2707 och 2710  — Aromatiska och icke-aromatiska beståndsdelar — Förhållandet mellan Kombinerade nomenklaturen och det harmoniserade systemet)

25.8.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 282/14
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 12 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Аdministrativen sad – Burgas – Bulgarien) – Lukoyl Neftohim Burgas AD mot Nachalnik na Mitnicheski punkt ”Pristanishte Burgas Tsentar” pri Mitnitsa Burgas
   (Mål C-330/13) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Gemensamma tulltaxan - Kombinerade nomenklaturen - Klassificering av varor - Vara som beskrivs som ”tungoljor, smörjoljor; andra oljor – för en särskild process” - Numren 2707 och 2710 - Aromatiska och icke-aromatiska beståndsdelar - Förhållandet mellan Kombinerade nomenklaturen och det harmoniserade systemet))
   2014/C 282/19
   Rättegångsspråk: bulgariska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Аdministrativen sad – Burgas
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Lukoyl Neftohim Burgas AD
   
      Svarande: Nachalnik na Mitnicheski punkt ”Pristanishte Burgas Tsentar” pri Mitnitsa Burgas
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Det avgörande kriteriet för om en sådan produkt som den i det nationella målet ska klassificeras under numer 2707 eller nummer 2710 i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1006/2011, är innehållet av aromatiska beståndsdelar, uttryckt i viktprocent, i förhållande till de icke-aromatiska beståndsdelarna.
            
         
               2)
            
            
               Begreppet ”aromatiska beståndsdelar” i kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till förordning nr 2658/87, i dess lydelse enligt förordning nr 1006/2011, ska tolkas på så sätt att det är vidare än begreppet ”aromatiska kolväten”.
            
         
               3)
            
            
               Det ankommer i princip på de nationella domstolarna att avgöra vilken metod som är den mest lämpliga för att fastställa halten av aromatiska beståndsdelar i en viss produkt för att kunna klassificera denna enligt nummer 2707 eller enligt nummer 2710 i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till förordning nr 2658/87, i dess lydelse enligt förordning nr 1006/2011.
            
         
               4)
            
            
               Punkt 1 i de förklarande anmärkningarna till KN beträffande undernumren 27079991 och 27079999 i densamma ska tolkas som icke-uttömmande, vilket medför att en produkt som omfattas av nummer 2707 i KN, men som inte kan klassificeras enligt något särskilt undernummer, ska klassificeras enligt undernummer 27079999 i KN.
            
         
      (1)  EUT C 245, 24.8.2013.