CELEX: 62012TB0164(01)
Language: sv
Date: 2012-11-29 00:00:00
Title: Mål T-164/12: Tribunalens beslut av den 4 december 2014 – Alstom mot kommissionen (Konkurrens — Talan om skadestånd som väckts vid en nationell domstol — Begäran om samarbete — Artikel 15.1 i förordning (EG) nr 1/2003 — Kommissionens beslut att översända uppgifterna till en nationell domstol — Återkallelse av begäran — Återkallelse av beslutet — Anledning saknas att pröva talan)

16.2.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 56/17
            
         Tribunalens beslut av den 4 december 2014 – Alstom mot kommissionen
   (Mål T-164/12) (1)
   
   ((Konkurrens - Talan om skadestånd som väckts vid en nationell domstol - Begäran om samarbete - Artikel 15.1 i förordning (EG) nr 1/2003 - Kommissionens beslut att översända uppgifterna till en nationell domstol - Återkallelse av begäran - Återkallelse av beslutet - Anledning saknas att pröva talan))
   (2015/C 056/23)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Alstom (Levallois-Perret, Frankrike) (ombud: inledningsvis advokaten J. Derenne samt N. Heaton, P. Chaplin och M. Farley, solicitors, därefter J. Derenne, N. Heaton och P. Chaplin)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Antoniadis, N. Khan och P. Van Nuffel)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: National Grid Electricity Transmission plc (London, Förenade kungariket) (ombud: A. Magnus, C. Bryant, E. Coulson, solicitors, J. Turner, D. Beard, QC, och L. John, barrister)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 26 januari 2012, som delgetts sökanden genom skrivelsen nr D/2012/006840 från generaldirektören vid kommissionens generaldirektorat för konkurrens, att bifalla begäran om samarbete från High Court of Justice (England & Wales) (Högsta domstolen (England och Wales)), i den mån beslutet innebär utlämnande av uppgifter som påstås utgöra affärshemligheter som förekommer i sökandens svar på meddelandet om invändningar i ärendet COMP/F/38.899 – Gasisolerade ställverk.
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Det finns inte längre anledning att pröva förevarande talan.
            
         
               2)
            
            
               Vardera parten ska bära sina egna rättegångskostnader, inklusive kostnaderna i det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 165, 9.6.2012.