CELEX: 32009D0960
Language: it
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 14 dicembre 2009 , che modifica la decisione 2004/407/CE per quanto concerne l’autorizzazione dell’importazione di gelatina fotografica nella Repubblica ceca [notificata con il numero C(2009) 9899]

16.12.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 330/82
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 14 dicembre 2009
   che modifica la decisione 2004/407/CE per quanto concerne l’autorizzazione dell’importazione di gelatina fotografica nella Repubblica ceca
   [notificata con il numero C(2009) 9899]
   (I testi in lingua ceca, olandese, inglese, francese e tedesca sono i soli facenti fede)
   (2009/960/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 ottobre 2002, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, e l’articolo 32, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1774/2002 vieta l’importazione e il transito nell’Unione europea di sottoprodotti di origine animale e di prodotti trasformati qualora non siano stati autorizzati a norma di tale regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               La decisione 2004/407/CE della Commissione, del 26 aprile 2004, recante norme sanitarie e di certificazione transitorie a norma del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio relative all’importazione di gelatina fotografica da alcuni paesi terzi (2) autorizza il Belgio, il Lussemburgo, i Paesi Bassi e il Regno Unito a consentire l’importazione di gelatina destinata esclusivamente all’industria fotografica («gelatina fotografica») nel rispetto delle prescrizioni di tale decisione.
            
         
               (3)
            
            
               La decisione 2004/407/CE consente l’importazione di gelatina fotografica esclusivamente dai paesi terzi elencati nell’allegato di tale decisione, ossia Giappone e Stati Uniti. Conformemente a tale decisione la gelatina importata deve essere trasportata nell’impianto di destinazione nel rispetto di rigorose norme di consegna, al fine di evitare ogni potenziale rischio per la salute dell’uomo e degli animali.
            
         
               (4)
            
            
               La Repubblica ceca ha presentato domanda di autorizzazione all’importazione di gelatina fotografica da tali paesi terzi verso un impianto ubicato sul suo territorio. La Repubblica ceca ha confermato che, al fine di evitare ogni potenziale rischio per la salute, saranno applicate le rigorose norme di consegna di cui alla decisione 2004/407/CE.
            
         
               (5)
            
            
               Di conseguenza, e in attesa del riesame delle prescrizioni tecniche relative all’importazione di sottoprodotti di origine animale a norma del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) riveduto, va consentito alla Repubblica ceca di autorizzare l’importazione di gelatina fotografica a condizione che siano rispettate le prescrizioni di cui alla decisione 2004/407/CE. Tuttavia, per motivi geografici, tali importazioni potrebbero aver luogo attraverso la Germania.
            
         
               (6)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2004/407/CE.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2004/407/CE della Commissione è così modificata:
   
               1)
            
            
               l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 1
               Deroga relativa all’importazione di gelatina fotografica
               In deroga all’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1774/2002 e nel rispetto delle prescrizioni della presente decisione, il Belgio, la Repubblica ceca, il Lussemburgo, i Paesi Bassi e il Regno Unito autorizzano l’importazione di gelatina destinata esclusivamente all’industria fotografica (“gelatina fotografica”), prodotta a partire da materiali contenenti la colonna vertebrale di bovini, classificati come materiali di categoria 1 a norma del citato regolamento.»;
            
         
               2)
            
            
               l’articolo 9 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 9
               Destinatari
               Il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione.»;
            
         
               3)
            
            
               gli allegati I e III sono modificati conformemente all’allegato della presente decisione.
            
         Articolo 2
   La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
   Articolo 3
   Il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2009.
      
         
            Per la Commissione
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1.
   
      (2)  GU L 151 del 30.4.2004, pag. 11.
   
      (3)  GU L 300 del 14.11.2009, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      Gli allegati I e III sono così modificati:
      
                  1)
               
               
                  L’allegato I è sostituito dal seguente:
                  
                     «ALLEGATO I
                     
                        PAESI TERZI E IMPIANTI DI ORIGINE, STATI MEMBRI DI DESTINAZIONE, POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI DEL PRIMO PUNTO DI ENTRATA NELL’UNIONE EUROPEA E STABILIMENTI FOTOGRAFICI RICONOSCIUTI
                     
                     
                                 Paese terzo di origine
                              
                              
                                 Impianti di origine
                              
                              
                                 Stato membro di destinazione
                              
                              
                                 Posto di ispezione frontaliero del primo punto di entrata nell’Unione europea
                              
                              
                                 Stabilimenti fotografici riconosciuti
                              
                           
                                 Giappone
                              
                              
                                 
                                             Nitta Gelatin Inc.
                                          
                                       
                                             2-22 Futamata
                                          
                                       
                                             Yao-City, Osaka
                                          
                                       
                                             581 – 0024 GIAPPONE
                                          
                                       
                                             Jellie Co. ltd.
                                          
                                       
                                             7-1, Wakabayashi 2-Chome,
                                          
                                       
                                             Wakabayashi-ku,
                                          
                                       
                                             Sendai-city, Miyagi,
                                          
                                       
                                             982 Giappone
                                          
                                       
                                             NIPPI Inc. Gelatin Division
                                          
                                       
                                             1 Yumizawa-Cho
                                          
                                       
                                             Fujinomiya City Shizuoka
                                          
                                       
                                             418 – 0073 GIAPPONE
                                          
                                       
                              
                                 Paesi Bassi
                              
                              
                                 Rotterdam
                              
                              
                                 
                                             FUJIFILM Europe B.V.,
                                          
                                       
                                             Oudenstaart 1
                                          
                                       
                                             5047 TK Tilburg,
                                          
                                       
                                             PAESI BASSI
                                          
                                       
                           
                                 
                                             Nitta Gelatin Inc.
                                          
                                       
                                             2-22 Futamata
                                          
                                       
                                             Yao-City, Osaka
                                          
                                       
                                             581 – 0024 GIAPPONE
                                          
                                       
                              
                                 Regno Unito
                              
                              
                                 Liverpool Felixstowe
                              
                              
                                 
                                             Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX
                                          
                                       
                                             HA4 4TY,
                                          
                                       
                                             REGNO UNITO
                                          
                                       
                           
                                 Repubblica ceca
                              
                              
                                 Amburgo
                              
                              
                                 
                                             FOMA BOHEMIA spol. s r.o.
                                          
                                       
                                             Jana Krušinky 1604
                                          
                                       
                                             501 04 Hradec Králove,
                                          
                                       
                                             REPUBBLICA CECA
                                          
                                       
                           
                                 Stati Uniti d’America
                              
                              
                                 
                                             Eastman Gelatine Corporation,
                                          
                                       
                                             227 Washington Street,
                                          
                                       
                                             Peabody, MA, 01960 Stati Uniti
                                          
                                       
                                             Gelita North America,
                                          
                                       
                                             2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff, Iowa, 51054 STATI UNITI
                                          
                                       
                              
                                 Lussemburgo
                              
                              
                                 Anversa
                                 Zaventem
                                 Lussemburgo
                              
                              
                                 
                                             DuPont Teijin
                                          
                                       
                                             Luxembourg SA
                                          
                                       
                                             PO Box 1681
                                          
                                       
                                             L-1016
                                          
                                       
                                             LUSSEMBURGO
                                          
                                       
                           
                                 Regno Unito
                              
                              
                                 Liverpool
                                 Felixstowe
                              
                              
                                 
                                             Kodak Ltd
                                          
                                       
                                             Headstone Drive, Harrow, MIDDX HA4 4TY,
                                          
                                       
                                             REGNO UNITO
                                          
                                       
                           
                                 
                                             Eastman Gelatine Corporation, 227 Washington Street,
                                          
                                       
                                             Peabody, MA, 01960 STATI UNITI
                                          
                                       
                              
                                 Repubblica ceca
                              
                              
                                 Amburgo
                              
                              
                                 
                                             FOMA BOHEMIA spol. s r.o.
                                          
                                       
                                             Jana Krušinky 1604
                                          
                                       
                                             501 04 Hradec Králove,
                                          
                                       
                                             REPUBBLICA CECA»
                                          
                                       
                           
               
            
                  2)
               
               
                  l’allegato III è sostituito dal seguente:
                  
                     «ALLEGATO III
                     
                        Modello di certificato sanitario per l’importazione da paesi terzi di gelatina per uso tecnico da utilizzare nell’industria fotografica
                     
                     
                        Note
                     
                     
                                 a)
                              
                              
                                 I certificati veterinari per l’importazione di gelatina per uso tecnico da utilizzare nell’industria fotografica devono essere rilasciati dal paese esportatore, secondo il modello di cui all’allegato III. Tali certificati devono contenere le attestazioni prescritte per tutti i paesi terzi ed eventualmente le garanzie supplementari richieste per il paese terzo esportatore o per parte dello stesso.
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 L’originale di ciascun certificato è composto da un unico foglio scritto su entrambi i lati oppure, nei casi in cui occorrano più pagine, deve essere costituito in modo tale che i fogli formino un tutto unico e indivisibile.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Il certificato deve essere redatto in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro dell’UE in cui verrà effettuata l’ispezione frontaliera e dello Stato membro di destinazione. Tali Stati membri possono tuttavia consentire l’uso di altre lingue accompagnate, se necessario, da una traduzione ufficiale.
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Se, per motivi legati all’identificazione degli elementi della partita, al certificato vengono aggiunte pagine supplementari, anche tali pagine costituiranno parte integrante del certificato originale mediante l’apposizione, su ciascuna di esse, della firma e del timbro del veterinario ufficiale responsabile della certificazione.
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 Se il certificato, comprese le schede supplementari di cui alla lettera d), è formato da più di una pagina, ciascuna pagina deve recare, in calce, una numerazione del tipo «— (numero di pagina) (numero totale delle pagine)» e, in alto, il numero di codice del certificato assegnato dall’autorità competente.
                              
                           
                                 f)
                              
                              
                                 L’originale del certificato deve essere compilato e firmato da un veterinario ufficiale. In tal modo le autorità competenti del paese esportatore controllano che siano applicati criteri di certificazione equivalenti a quelli previsti dalla direttiva 96/93/CE.
                              
                           
                                 g)
                              
                              
                                 La firma deve essere di colore diverso da quello del testo stampato. La stessa norma si applica ai timbri diversi da quelli a secco o in filigrana.
                              
                           
                                 h)
                              
                              
                                 L’originale del certificato deve accompagnare la partita dal posto di ispezione frontaliero dell’UE fino all’arrivo allo stabilimento fotografico di destinazione.