CELEX: 32015R1952
Language: sv
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1952 av den 29 oktober 2015 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 införts på import av molybdentråd innehållande minst 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av molybdentråd innehållande minst 97 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, med ursprung i Folkrepubliken Kina

30.10.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 284/100
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1952
   av den 29 oktober 2015
   om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 införts på import av molybdentråd innehållande minst 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av molybdentråd innehållande minst 97 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, med ursprung i Folkrepubliken Kina
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 13.3, och
   av följande skäl:
   1.   FÖRFARANDE
   
   1.1   Gällande åtgärder
   
   
               (1)
            
            
               I juni 2010 införde rådet, i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1225/2009 (nedan kallad grundförordningen), en slutgiltig antidumpningstull på 64,3 % på import av molybdentråd innehållande minst 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, med ursprung i Folkrepubliken Kina genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 (2) (nedan kallad de gällande åtgärderna; den ursprungliga undersökningen).
            
         
               (2)
            
            
               I januari 2012, efter en undersökning om kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen, utvidgade rådet genom genomförandeförordning (EU) nr 14/2012 (3) (nedan kallad den första undersökningen om kringgående) de gällande åtgärderna till att även omfatta import av samma produkt som avsänts från Malaysia, oavsett om dess deklarerade ursprung är Malaysia eller inte.
            
         
               (3)
            
            
               I september 2013, efter en andra undersökning om kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen, utvidgade rådet genom genomförandeförordning (EU) nr 871/2013 (4) (nedan kallad den andra undersökningen om kringgående) de gällande åtgärderna till att även omfatta import av molybdentråd innehållande minst 97 men mindre än 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, med ursprung i Folkrepubliken Kina.
            
         1.2   Begäran
   
   
               (4)
            
            
               Den 26 januari 2015 inkom en begäran till kommissionen enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen om att inleda en undersökning av eventuellt kringgående av de gällande åtgärderna och göra import av molybdentråd innehållande minst 97 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, med ursprung i Kina föremål för registrering.
            
         
               (5)
            
            
               Begäran lämnades in av Plansee SE, en unionstillverkare av viss molybdentråd (nedan kallad sökanden).
            
         1.3   Inledande
   
   
               (6)
            
            
               Efter att ha slagit fast att tillräcklig prima facie-bevisning förelåg för att inleda en undersökning enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen och informerat medlemsstaterna, beslutade kommissionen att inleda en undersökning av eventuellt kringgående av de gällande åtgärderna och göra import av molybdentråd innehållande minst 97 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, med ursprung i Kina föremål för registrering.
            
         
               (7)
            
            
               Undersökningen inleddes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/395 (5) (nedan kallad förordningen om inledande).
            
         1.4   Undersökning
   
   
               (8)
            
            
               Kommissionen underrättade officiellt myndigheterna i Kina, de exporterande tillverkarna i landet, de importörer i unionen som den visste var berörda och unionsindustrin om att undersökningen hade inletts.
            
         
               (9)
            
            
               Formulär för ansökan om befrielse skickades till de exporterande tillverkarna i Kina och till de kända importörerna i unionen.
            
         
               (10)
            
            
               De berörda parterna gavs tillfälle att inom tidsfristen i förordningen om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. Alla parter underrättades om att underlåtenhet att samarbeta kunde leda till tillämpning av artikel 18 i grundförordningen och till att undersökningsresultaten grundades på tillgängliga uppgifter.
            
         
               (11)
            
            
               En exporterande tillverkare i Kina och dennes närstående importör i unionen lämnade in svar på formuläret till kommissionen och gavs tillfälle att bli hörda.
            
         
               (12)
            
            
               Två importörer lämnade in svar på formuläret till kommissionen. Bara en av dem importerade små mängder av molybdentråd under undersökningsperioden (se skäl 15).
            
         
               (13)
            
            
               En handlare lämnade in synpunkter och gavs tillfälle att bli hörd.
            
         
               (14)
            
            
               Kommissionen genomförde kontrollbesök på plats hos följande företag:
               
                           a)
                        
                        
                           Exporterande tillverkare i Kina:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Luoyang Hi-tech Metals Co., Ltd, West Lichun Road, Jianxi District, Luoyang, KINA
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Närstående importör i unionen:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       CM Chemiemetall GmbH, Niels-Bohr-Str. 5, 06749 Bitterfeld, TYSKLAND
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           Unionstillverkare:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Plansee SE, Metallwerk Plansee Strasse 71, 6600 Reutte, ÖSTERRIKE
                                    
                                 
                     
         1.5   Undersökningsperiod och referensperiod
   
   
               (15)
            
            
               Undersökningsperioden omfattade perioden från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2014. Uppgifter för undersökningsperioden samlades in i syfte att bl.a. undersöka om handelsmönstret hade förändrats efter det att åtgärderna införts och utvidgats till att även omfatta först Malaysia under 2012 (se skäl 2) och sedan under 2013 import av en något ändrad produkt (se skäl 3) samt huruvida bruk, processer eller bearbetning förekommer som det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för än att tullen införts.
            
         
               (16)
            
            
               Mer detaljerade uppgifter inhämtades för referensperioden 1 januari 2014–31 december 2014 för att undersöka om importen eventuellt undergrävt de positiva verkningarna av de gällande åtgärderna i fråga om priser och/eller kvantiteter och om dumpning förekommit.
            
         2.   UNDERSÖKNINGSRESULTAT
   
   2.1   Allmänna överväganden
   
   
               (17)
            
            
               I enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen gjordes en bedömning av huruvida ett eventuellt kringgående förekom genom att man i tur och ordning undersökte
               
                           —
                        
                        
                           huruvida det skett en förändring i handelsmönstret mellan Kina, Malaysia och unionen,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           om denna förändring härrörde från sådant bruk, sådana processer eller sådan bearbetning för vilka det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av tullen,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           om det fanns bevisning för skada eller för att verkningarna av denna tull undergrävs i fråga om priser på eller kvantiteter av den undersökta produkten, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           om det fanns bevisning för förekomsten av dumpning i förhållande till tidigare fastställda normalvärden, i förekommande fall i enlighet med artikel 2 i grundförordningen.
                        
                     
         2.2   Berörd produkt och produkt som är föremål för undersökning
   
   
               (18)
            
            
               Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är den produkt som är föremål för de gällande åtgärderna och som beskrivs ovan i skäl 1. Den klassificeras enligt KN-nummer ex 8102 96 00. Vid den ursprungliga undersökningen fastställdes att den berörda produkten huvudsakligen används i fordonsindustrin för beläggning med metall genom varmsprutning av motordelar som utsätts för kraftig nötning, såsom kolvringar, synkroniseringsringar eller transmissionsdelar, för att öka deras motståndskraft mot nötning.
            
         
               (19)
            
            
               Den undersökta produkten är den produkt som definieras i artikel 1 i förordningen om inledande, nämligen i) molybdentråd innehållande minst 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8102 96 00 (Taric-nummer 8102960020), och ii) molybdentråd innehållande minst 97 viktprocent men mindre än 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8102 96 00 (Taric-nummer 8102960040). Den undersökta produkten har sitt ursprung i Kina och den kallas också molybdentråd innehållande minst 97 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm.
            
         2.3   Grad av samarbetsvilja
   
   
               (20)
            
            
               Endast en kinesisk exporterande tillverkare, företaget Luoyang Hi-tech Metals Co. Ltd (nedan kallat LHTM), och dennes närstående importör i unionen Chemiemetall (nedan kallat CM) gav sig till känna och ansökte om befrielse från en eventuell utvidgning av de gällande åtgärderna. Både LHTM och CM samarbetade fullt ut vid undersökningen. Deras import utgjorde mängdmässigt omkring 55 % av den totala kinesiska importen till unionen under referensperioden.
            
         
               (21)
            
            
               Cirka 40 % av den totala kinesiska importen till unionen kommer från icke-samarbetsvilliga tillverkare. Det kan särskilt nämnas att kinesiska exporterande tillverkare som samarbetade vid den andra undersökningen om kringgående, men som inte undantogs från de gällande åtgärderna, inte var samarbetsvilliga.
            
         2.4   Förändring i handelsmönstret
   
   
               (22)
            
            
               I tabellen nedan finns en sammanställning av uppgifter från den andra undersökningen, från begäran, från Comext och databasen som samlats in i enlighet med artikel 14.6 i grundförordningen samt uppgifter som inhämtats från LHTM.
            
         
               (23)
            
            
               Eftersom bara en exporterande tillverkare var samarbetsvillig vid undersökningen behövde alla siffror som rör känsliga uppgifter indexeras eller anges i form av intervaller av sekretesskäl.
            
         
               (24)
            
            
               I den rapporterade totalsiffran för molybdentråd för sprutning ingår
               
                           —
                        
                        
                           importen av den berörda produkten,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           den kringgående import som fastställts vid den andra undersökningen om kringgående,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           importen av den undersökta produkten.
                        
                     
                           Import till unionen (i ton)
                        
                        
                           2010
                        
                        
                           2011
                        
                        
                           2012
                        
                        
                           2013
                        
                        
                           Referensperiod = 2014
                        
                     
                           Den totala importen av molybdentråd för sprutning (i ton, indexerad)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           463
                        
                        
                           365
                        
                        
                           273
                        
                        
                           362
                        
                     
                           Den totala importen av molybdentråd för sprutning (i %)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           100
                        
                        
                           100
                        
                        
                           100
                        
                        
                           100
                        
                     
                           Berörd produkt som omfattas av de gällande åtgärderna
                        
                        
                           8
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           1
                        
                        
                           5
                        
                     
                           Den kringgående import som fastställts vid den andra undersökningen om kringgående
                        
                        
                           92
                        
                        
                           100
                        
                        
                           99
                        
                        
                           1
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Den undersökta produkten
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           1
                        
                        
                           99
                        
                        
                           95
                        
                     
                           varav den undersökta produkten från LHTM
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           1
                        
                        
                           36
                        
                        
                           55
                        
                     
                           varav den undersökta produkten från icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkare från Kina
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           63
                        
                        
                           40
                        
                     
         
               (25)
            
            
               I överensstämmelse med resultaten från den andra undersökningen om kringgående upphörde importen av den berörda produkten praktiskt taget efter införandet av de preliminära åtgärderna vid den ursprungliga undersökningen (6) efter 2010. Den upphörde nästan helt under 2011, 2012 och 2013 och utgjorde bara ca 5 % av den totala importen under referensperioden 2014. Den ersattes av den kringgående import som fastställts vid den andra undersökningen om kringgående under åren 2010–2012. När den andra undersökningen om kringgående inletts och importen började registreras från och med december 2012 (7) upphörde denna kringgående import nästan helt 2013 och under referensperioden.
            
         
               (26)
            
            
               Importen av den undersökta produkten som var obefintlig eller obetydlig under de föregående åren ökade samtidigt avsevärt under 2013 och under referensperioden. I oktober 2013, under undersökningsperioden, utfärdade de italienska tullmyndigheterna bindande klassificeringsbesked för att klassificera molybdentråd med en diameter av 4,1 mm och 4,2 mm innehållande en liten tillsats lantan (mellan 0,22 % och 0,28 %) och mer än 97 % men mindre än 99,95 % molybden. I januari 2014 utfärdade sedan de tyska tullmyndigheterna bindande klassificeringsbesked för att klassificera molybdentråd innehållande mer än 99,95 % molybden med en diameter av cirka 4,1 mm. Dessa bindande klassificeringsbesked bekräftar att den undersökta produkten tillkommit i variationer i form av renare och mindre ren molybdentråd med en diameter mellan 4,0 mm och 11,0 mm. Importen av den undersökta produkten utgjorde nästan all import av molybdentråd för sprutning från Kina under 2013 (cirka 99 %) och under referensperioden (cirka 95 %).
            
         
               (27)
            
            
               Den från och med år 2013 omfattande förekomsten av en tidigare obefintlig eller obetydlig import av den undersökta produkten, vilken klart och tydligt ersatte kringgående import som var föremål för den andra undersökningen om kringgående, samtidigt som importen av den berörda produkten under undersökningsperioden upphör, utgör en betydande förändring i handelsmönstret i enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen.
            
         2.5   Förekomst av kringgående
   
   
               (28)
            
            
               Den samarbetsvilliga exporterande tillverkarens och dennes närstående importörs verksamheter undersöktes. Den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren exporterar inte den berörda produkten utan i stället molybdentråd innehållande minst 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått (diameter) av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm. Denna export fraktas till den närstående importören i Tyskland. Denna export omfattas för närvarande inte av gällande antidumpningstullar.
            
         
               (29)
            
            
               Därefter omformar den närstående importören den importerade molybdentråden till en diameter under 4,0 mm och denna åtgärd omvandlar den exakt till den berörda produkten som är föremål för de gällande åtgärderna. Den närstående importören säljer till slutkunder i unionen, framför allt inom fordonsindustrin. Omformningen görs av den närstående importören med utrustning som köpts från den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren. Undersökningen visade att omformningsmomentet de facto bara flyttats från Kina till Tyskland.
            
         
               (30)
            
            
               Den närstående importören började med omformningsverksamheten under hösten 2012/våren 2013, dvs. vid den tidpunkt då den undersökta produkten började importeras (se skälen 24–26). Den marknadsundersökning som ledde till att man investerade i denna typ av verksamhet genomfördes på begäran av ägaren till den koncern som den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren och dennes närstående importör tillhör, och den genomfördes under 2010, efter det att de preliminära åtgärderna infördes vid den ursprungliga undersökningen.
            
         
               (31)
            
            
               Vid undersökningen fann man ingen skillnad i tillverkningsprocessen för den undersökta produkten och den berörda produkten, förutom den omständigheten att det sista ledet i tillverkningsprocessen där tråden omformas till en diameter under 4,0 mm äger rum i Kina för den berörda produkten och i Tyskland för den undersökta produkten.
            
         
               (32)
            
            
               Undersökningen visade också att den undersökta produkten inte kunde användas som den var för sprutbeläggning av användarna i unionen därför att diametern är alltför stor för att passa den befintliga sprututrustningen. Den kan bara användas efter omformningen till en mindre diameter, dvs. efter det att den omvandlats till den berörda produkten, så att den passar sprututrustningen och kan användas för sitt normala ändamål, dvs. sprutning för beläggning med metall (se skäl 18).
            
         
               (33)
            
            
               Kostnaden för att tillverka den berörda produkten och den undersökta produkten är vidare i stort sett densamma. Omformningsmomentet är dock dyrare (mer än dubbelt så dyrt) när det utförs i Tyskland i stället för i Kina. Kostnaderna för omformningen i Tyskland motsvarar å andra sidan ungefär 15–20 % av de gällande åtgärderna. Det är därför mer ekonomiskt att utföra omformningen i Tyskland än att betala tullen. Eftersom slutprodukten är densamma görs bedömningen att detta bruk förekommer för att undvika tullen.
            
         
               (34)
            
            
               Under den gemensamma utfrågningen av LHTM och CM hävdade de i huvudsak att den nuvarande importen av den undersökta produkten var ett viktigt led i deras affärsmodell som utvecklats i syfte att kunna leverera molybdentråd till ett konkurrenskraftigt pris. Man nämnde också att en investeringsplan för att öka tillverkningskapaciteten låg på is i avvaktan på resultatet av denna undersökning som man hävdade kunde ha en allvarlig inverkan på deras affärsmodell.
            
         
               (35)
            
            
               Vad beträffar den ekonomiska motiveringen för att importera den undersökta produkten och sedan omforma den till den berörda produkten och därmed undvika de gällande åtgärderna hävdade den exporterande tillverkaren och den närstående importören att omformningen innebar nya arbetstillfällen i unionen, att lågkostnadsprodukter skulle hjälpa industrin i senare led att bli effektivare och upprätthålla verksamheten i unionen, att unionstillverkaren Plansee är alltför starka på unionsmarknaden och har en stor marknadsandel, och att omformningen kan bidra till att minska Plansees dominerande ställning.
            
         
               (36)
            
            
               Inget av dessa argument motiverar importen av den undersökta produkten och den därpå följande omformningen till den berörda produkten av något annat skäl än att den gällande antidumpningstullen undviks.
            
         
               (37)
            
            
               Vad beträffar sysselsättningen visade undersökningen att omformningen är det sista ledet i tillverkningsprocessen och att den i allt väsentligt är automatiserad. Arbetstagarna måste byta trådspole och övervaka omformningsprocessen och trådspolningen. Arbetsbördan är därför mycket begränsad. Antalet skapade arbetstillfällen i unionen för omformningen är under alla omständigheter alltför lågt för att på lämpligt sätt åtgärda problem rörande bristen på arbetstillfällen på unionsmarknaden. Även om arbetstillfällen skulle skapas som en följd av att omformningen flyttats till unionen är det ohållbart att den är motiverad av ekonomiska skäl, eftersom det sker på bekostnad av att de gällande åtgärderna undviks. Argumentet avvisas därför.
            
         
               (38)
            
            
               Vad beträffar argumenten dels om att det ligger i användarnas intresse att använda billigare tråd som omformats i unionen, dels om konkurrensen på unionsmarknaden erinras det om att den aktuella undersökningen genomförs i enlighet med artikel 13 i grundförordningen. Syftet med en undersökning av kringgående är att sörja för vederbörligt skydd av de gällande åtgärderna, vilka infördes efter det att vederbörlig hänsyn tagits till olika intressen vid den ursprungliga undersökningen, bl.a. importörers och användares intressen. Det ligger därför utanför räckvidden för den pågående undersökningen om kringgående att återigen undersöka dessa aspekter. Dessa argument kan å andra sidan inte vara en tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för detta bruk. Om den molybdentråd som säljs till användarna är billigare efter omformning i Tyskland beror det på att antidumpningstullen inte tas ut på import av den undersökta produkten (se skäl 36). Argumenten avvisas därför.
            
         
               (39)
            
            
               Mot denna bakgrund dras slutsatsen att det inte finns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för importen av den undersökta produkten och den därpå följande omformningen av den i unionen än att de gällande åtgärderna införts. Omformningen genom den närstående importören var särskilt utformad och genomfördes till följd av införandet av antidumpningstullen.
            
         
               (40)
            
            
               Den andra undersökningen om kringgående har dessutom visat att molybdentråd innehållande mer än 97 % men mindre än 99,95 % molybden med tillsats av lantan och andra kemiska element (nedan kallad molybdentråd med tillsats) och en diameter av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm är utbytbar mot renare molybdentråd innehållande mer än 99,95 % molybden och med samma diameter, eftersom det inte föreligger några relevanta fysiska skillnader och användningen eller tillämpningen är densamma, nämligen för sprutbeläggning (8).
            
         
               (41)
            
            
               Såsom förklaras i skäl 26 utfärdade de italienska myndigheterna i oktober 2013, dvs. under undersökningsperioden, bindande klassificeringsbesked för att klassificera molybdentråd med en diameter på 4,1 mm och 4,2 mm innehållande en liten tillsats lantan (mellan 0,22 % och 0,28 %) och mer än 97 % men mindre än 99,95 % molybden. Detta bindande klassificeringsbesked bekräftar att det hade tillkommit molybdentråd med tillsats med en diameter mellan 4,0 mm och 11,0 mm.
            
         
               (42)
            
            
               Såsom förklaras i skäl 32 fungerar sprututrustningen bara med molybdentråd (både med tillsats och mer ren) med en diameter av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm. Av detta följer att eftersom molybdentråd innehållande mer än 99,95 % molybden och med en diameter mellan 4,0 mm och 11,0 mm samt molybdentråd av molybden med tillsats och med en diameter mellan 4,0 mm och 11,0 mm bara kan användas efter omformning till en diameter av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm.
            
         
               (43)
            
            
               Ingen av de andra exporterande tillverkarna, vilka stod för mer än 40 % av den sammanlagda importen av den undersökta produkten under 2014, gav sig till känna och samarbetade. Mot bakgrund av detta, och i enlighet med artikel 18.1 i grundförordningen, baserades avgörandena när det gäller övriga exporterande tillverkares verksamhet på tillgängliga uppgifter. Tillgängliga uppgifter utgörs i detta fall av följande: i) Det fanns ingenting som tydde på att molybdentråden med tillsats med en diameter mellan 4,0 mm och 11,0 mm hade tillkommit för några andra särskilda ändamål eller någon annan särskild användning eller tillämpning än vad som var fallet för molybdentråden med ett största tvärmått (diameter) av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm innehållande minst 99,95 viktprocent molybden; ii) tvärtom, på grundval av resultaten av den andra om undersökningen av kringgående (se skäl 40) och resultaten av den aktuella undersökningen (se skäl 42) görs bedömningen att molybdentråden med tillsats med en diameter mellan 4,0 mm och 11,0 mm kan användas för sprutbeläggning först efter det att den omformats till en diameter av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm; iii) undersökningen hos den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren och dennes närstående importör bekräftar att den undersökta produkten måste omformas för att den berörda produkten ska kunna tillverkas; iv) den omformning som genomförts av den samarbetsvilliga importören och som motsvarar ungefär 15–20 % av de gällande åtgärderna (se skäl 33) kan göras av vilken aktör som helst i unionen som har den nödvändiga utrustningen.
            
         
               (44)
            
            
               Det konstateras därför att bruket att importera molybdentråd innehållande minst 97 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, med ursprung i Kina, som inte förekommer i handeln, och därefter omforma den i unionen inte har någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än att man vill undvika de gällande åtgärderna.
            
         
               (45)
            
            
               På grundval av undersökningsresultaten vad beträffar den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren samt tillgängliga uppgifter för de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarna fastställs förekomsten av kringgående i den mening som avses i artikel 13.1 i grundförordningen på landsnivå för all import av den undersökta produkten från Kina. Detta kringgående avser en obetydlig ändring av den berörda produkten för att den ska omfattas av nomenklaturnummer som normalt inte omfattas av åtgärder, nämligen den undersökta produkten, under förutsättning att dessa ändringar inte påverkar produktens grundläggande egenskaper, såsom föreskrivs i artikel 13.1 andra stycket i grundförordningen, och nödvändigheten att omforma den undersökta produkten till den berörda produkten i unionen.
            
         2.6   Undergrävande av tullens positiva verkningar i fråga om priser på eller kvantiteter av den likadana produkten
   
   
               (46)
            
            
               Den ökade importen av den undersökta produkten var betydande (se skäl 26) mängdmässigt och utgjorde nästan all import av molybdentråd för sprutning från Kina under 2013 och referensperioden.
            
         
               (47)
            
            
               Exportpriset för den undersökta produkten efter justering av merkostnader för omformning jämfördes med nivån för undanröjande av skada som fastställts vid den ursprungliga undersökningen.
            
         
               (48)
            
            
               För den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren fastställdes exportpriset utifrån de uppgifter som kontrollerats vid undersökningen. För de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarna fastställdes exportpriset utifrån uppgifter från Eurostat, efter avdrag för exporten från den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren. Marginalen för tillverkningskostnaderna för omformningsmomentet baserades på insamlade och kontrollerade uppgifter från den samarbetsvilliga närstående importören.
            
         
               (49)
            
            
               Jämförelsen mellan nivån för undanröjande av skada och exportpriset för både den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren och de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarna enligt ovanstående visar på ett betydande målprisunderskridande.
            
         
               (50)
            
            
               Följaktligen görs bedömningen att de positiva verkningarna av de gällande åtgärderna undergrävs i fråga om både kvantitet och pris.
            
         2.7   Bevisning för dumpning i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den likadana produkten
   
   
               (51)
            
            
               I enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen och för att fastställa om exportpriserna för den undersökta produkten dumpades fastställdes exportpriserna för både den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren och de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarna i enlighet med skäl 47 och 48 och jämfördes med det normalvärde som fastställts vid den ursprungliga undersökningen.
            
         
               (52)
            
            
               En jämförelse mellan normalvärde och exportpris visar att den undersökta produkten importeras till dumpade priser till unionen under referensperioden av både samarbetsvilliga och icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkare.
            
         3.   ÅTGÄRDER
   
   
               (53)
            
            
               Mot bakgrund av de ovanstående undersökningsresultaten dras slutsatsen att den slutgiltiga antidumpningstull som införts på import av molybdentråd med ursprung i Kina kringgås genom import av molybdentråd innehållande minst 97 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, med ursprung i Kina.
            
         
               (54)
            
            
               I enlighet med artikel 13.1 första meningen i grundförordningen bör därför de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande import av den berörda produkten med ursprung i Kina utvidgas till att även omfatta import av molybdentråd innehållande minst 97 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, med ursprung i Kina.
            
         
               (55)
            
            
               I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen, enligt vilka eventuella utvidgade åtgärder ska tillämpas på import till unionen som varit föremål för registrering i enlighet med förordningen om inledande, bör antidumpningstullen tas ut på import till unionen av molybdentråd innehållande minst 97 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, med ursprung i Kina.
            
         4.   ANSÖKNINGAR OM BEFRIELSE FRÅN TULL
   
   
               (56)
            
            
               En samarbetsvillig exporterande tillverkare i Kina och dennes närstående importör ansökte om befrielse från eventuella utvidgade åtgärder i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen och lämnade in en ansökan om befrielse.
            
         
               (57)
            
            
               Som sägs i skäl 39 befanns den exporterande tillverkaren och dennes närstående importör vara inblandade i kringgående. Därför kan, i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen, befrielse från tull inte beviljas dessa företag.
            
         5.   MEDDELANDE AV UPPGIFTER
   
   
               (58)
            
            
               Alla berörda parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för ovanstående slutsatser och ombads lämna synpunkter. Inga synpunkter lämnades dock.
            
         
               (59)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i grundförordningen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 på import av molybdentråd innehållande minst 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgas härmed till att även omfatta import av molybdentråd innehållande minst 97 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, med ursprung i Folkrepubliken Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8102 96 00 (Taric-nummer 8102960020 och 8102960040).
   2.   Den tull som utvidgas genom punkt 1 ska tas ut på import till unionen av molybdentråd som registrerats i enlighet med artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2015/395 samt artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EG) nr 1225/2009.
   3.   Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
   Artikel 2
   1.   Ansökningar om befrielse från den tull som utvidgas genom artikel 1 ska göras skriftligen på ett av Europeiska unionens officiella språk och ska vara undertecknade av en person som har rätt att företräda det ansökande företaget. Ansökan ska skickas till följande adress:
   
               European Commission
            
         
               Directorate-General for Trade
            
         
               Directorate H
            
         
               Office: CHAR 04/039
            
         
               1049 Bryssel
            
         
               BELGIEN
            
         2.   I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1225/2009 får kommissionen genom beslut tillåta att import från företag som inte kringgår de antidumpningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 befrias från den tull som utvidgas genom artikel 1 i denna förordning.
   Artikel 3
   Tullmyndigheterna ska upphöra med den registrering av import som infördes genom artikel 2 i förordning (EU) 2015/395.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.
   
      (2)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 av den 14 juni 2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 150, 16.6.2010, s. 17).
   
      (3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 14/2012 av den 9 januari 2012 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 införts på import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av viss molybdentråd som avsänts från Malaysia, oavsett om dess deklarerade ursprung är Malaysia eller inte och om avslutande av undersökningen beträffande import som avsänts från Schweiz (EUT L 8, 12.1.2012, s. 22).
   
      (4)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 871/2013 av den 2 september 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 införts på import av molybdentråd innehållande minst 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av molybdentråd innehållande minst 97 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 243, 12.9.2013, s. 2).
   
      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/395 av den 10 mars 2015 om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 om import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av viss lätt modifierad molybdentråd, och om registrering av sådan import (EUT L 66, 11.3.2015, s. 4).
   
      (6)  Kommissionens förordning (EU) nr 1247/2009 av den 17 december 2009 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 336, 18.12.2009, s. 16).
   
      (7)  Kommissionens förordning (EU) nr 1236/2012 av den 19 december 2012 om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 på import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina genom att viss, något ändrad molybdentråd innehållande minst 97 viktprocent men högst 99,95 viktprocent molybden, med ursprung i Folkrepubliken Kina har importerats och om registrering av sådan import (EUT L 350, 20.12.2012, s. 51).
   
      (8)  Se skäl 36 i genomförandeförordning (EU) nr 871/2013.