CELEX: 31997R2153
Language: fi
Date: 1997-10-30 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2153/97, annettu 30 päivänä lokakuuta 1997, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan

L 297/ 118                                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  31 . 10 . 97
                                        KOMISSION ASETUS (EY) Nro 2153 /97 ,
                                           annettu 30 päivänä lokakuuta 1997 ,
                  tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi
                                                  Azoreille ia Madeiraan
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               asetuksessa (ETY) N:o 1983/92 (^ sellaisena kuin se on
                                                                 viimeksi muutettuna asetuksella ( EY) N:o 1 683 /94 (6),
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­              neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 f), sellaisena
sen ,                                                            kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella ( EY) N:o
                                                                 1 50/95 (8), 1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkina­
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista            kursseja käytetään kolmansien maiden valuuttoina
erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15             ilmaistun määrän muuntamiseen ja niiden perusteella
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen               määritetään jäsenvaltioiden valuuttojen maatalouden
(ETY) N:o 1600/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi            muuntokurssit; näiden muuntokurssien soveltamista ja
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348 /96 (2), ja erityisesti     vahvistamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan
sen 10 artiklan ,                                                komission asetuksessa (ETY) N:o 1068 /93 ("), sellaisena
                                                                 kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
sekä katsoo, että                                                1482/96 (,n),
                                                                 näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta riisialan
asetuksen (ETY) N:o 1600/92 10 artiklan mukaan Azorien           markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisesti näiden
ja Madeiran riisintarpeen täyttyminen määrien, hinnan ja         tuotteiden noteerauksiin tai hintoihin yhteisön Euroopan
laadun osalta taataan hankkimalla yhteisöstä peräisin            puoleisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että
olevaa riisiä sellaisin myyntiehdoin, jotka vastaavat tuonti­    Azorien ja Madeiran hankintatuki vahvistetaan liitteessä
maksusta vapautusta, mikä tarkoittaa tuen myöntämistä            esitettyjen määrien mukaiseksi, ja
yhteisöstä peräisin oleville toimituksille; tämän tuen
vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti eri             tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­
hankintalähteiden kustannukset ja erityisesti kolmansiin         komitean lausunnon mukaiset,
maihin suunnatussa viennissä käytetyt hinnat,
                                                                 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
komission asetuksessa (ETY) N:o 1 696/92 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o                                        1 artikla
2596/93 (4), säädetään Azorien ja Madeiran tiettyjen maata­
loustuotteiden , riisi mukaan lukien, erityisen hankintajär­     Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 10 artiklan mukaan tukien
jestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtai­     määrät yhteisöstä peräisin olevan riisin toimittamiseksi
sista säännöistä; edellä mainitun asetuksen säännöksiä           Azorien ja Madeiran erityisen hankintajärjestelmän
täydentävät tai niistä poikkeavat yksityiskohtaiset säännöt      mukaisesti vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä .
vahvistetaan Azorien ja Madeiran erityisen riisituotteiden
hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh­                                   2 artikla
taisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistami­
sesta 16 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission             Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä lokakuuta 1997 .
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa .
                   Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1997.
                                                                             Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
                                                                 o EYVL L 198 , 17.7.1992, s . 37
                                                                 (<•) EYVL L 178 , 12.7.1994, s . 53
(') EYVL L 173, 27.6.1992, s . 1                                 Q EYVL L 387, 31.12.1992, s . 1
P) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1                                  (") EYVL L 22, 31.1.1995, s . 1
(<) EYVL L 179, 1.7.1992, s. 6                                   f) EYVL L 108 , 1.5.1993 , s. 106
h) EYVL L 238, 23.9.1993, s. 24                                  (•") EYVL L 188 , 27.7.1996, s . 22
 ---pagebreak--- 31 . 10 . 97       FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              L 297/ 119
                                                          LIITE
             yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Azoreille ja Madeiraan koske­
                  vien tukien määristä 30 päivänä lokakuuta 1997 annettuun komission asetukseen
                                                                                                    (ecua/t)
                                                                              Tuen määrä
                              Tavaran kuvaus
                                (CN-koodi)                                    Määräpaikka
                                                                      Azorit               Madeira
             kokonaan hiottu riisi
               ( 1006 30 )                                           208,00                208,00