CELEX: 51984PC0348
Language: da
Date: 1984-06-27
Title: FORSLAG TIL RAADETS TREDJE DIREKTIV OM BESTEMMELSER VEDROERENDE SOMMERTID

7.7.84                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. C 179/11
                      Forslag til Rådets tredje direktiv om bestemmelser vedrørende sommertid
                                                KOM(84) 348 endelig udg.
                                    (Forelagt Rådet af Kommissionen den 26. juni 1984)
                                                       (84/C 179/10)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         det er klogt at genoverveje denne foranstaltning fra
FÆLLESSKABER HAR —                                              tid til anden, hvorfor det er hensigtsmæssigt at fast-
                                                                sætte en anvendelsesperiode for årene 1986, 1987 og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              1988;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
100,                                                            af geografiske årsager bør de fælles bestemmelser for
                                                                sommertiden ikke gælde for de oversøiske franske de-
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                  partementer —
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-             UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
tet,
                                                                                         Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg, og                                              I dette direktiv forstås ved »perioden med sommertid«
                                                                den periode af året, hvor uret stilles 60 minutter frem
ud fra følgende betragtninger:                                  i forhold til resten af året.
Ved Rådets andet direktiv 82/399/EØF af 10. juni
1982 om bestemmelser vedrørende sommertid (*) ind-                                       Artikel 2
førtes en fælles dato og et fælles klokkeslæt for som-          Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltnin-
mertidens begyndelse i Fællesskabet for 1983, 1984              ger for at sikre, at perioden med sommertid i samtlige
og 1985;                                                        medlemsstater begynder kl. 01.00, verdenstid:
for så vidt angår sommertidens ophør, er der i nævnte           — i 1986: den 23. marts,
direktiv for de samme år fastsat to forskellige datoer,         — i 1987: den 29. marts,
en for medlemsstaterne uden for nultidszonen og en
for medlemsstaterne inden for nultidszonen;                     — i 1988: den 27. marts,
næsten samtlige europæiske tredjelande har indført de                                    Artikel 3
samme datoer som medlemsstaterne uden for nultids-
                                                                Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltnin-
zonen, således som disse er anført i direktivet, både
                                                                ger for at sikre, at perioden med sommertid i samtlige
for så vidt angår sommertidens begyndelse og ophør;
                                                                medlemsstater slutter kl. 01.00, verdenstid:
i medfør af artikel 5 i nævnte direktiv skal Rådet in-          — i 1986: den 12. oktober,
den den 1. januar 1985 på forslag af Kommissionen
                                                                — i 1987: den 11. oktober,
vedtage den ordning, der skal gælde fra 1986;
                                                                — i 1988: den 9. oktober.
en forlængelse af den gældende ordning anses for
ønskværdig og hensigtsmæssig, da dette vil lette                                         Artikel 4
transport og telekommunikation mellem medlemssta-
terne og mindske omkostningerne i forbindelse her-              Inden den 1. januar 1988 vedtager Rådet på forslag af
med;                                                            Kommissionen den ordning, der skal gælde fra 1989.
ud fra ønsket om en fuldstændig og endelig harmoni-                                      Artikel 5
sering bør der fastsættes en fælles dato og et fælles
                                                                Dette direktiv gælder ikke for de oversøiske franske
klokkeslæt for sommertidens begyndelse og ophør                 departementer.
gældende for samtlige medlemsstater;
                                                                                         Artikel 6
C) EFT nr. L 173 af 19. 6. 1982, s. 16.                         Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.