CELEX: 62014TN0432
Language: sk
Date: 2014-06-13 00:00:00
Title: Vec T-432/14: Žaloba podaná 13. júna 2014 – Remolcadores Nosa Terra a Hospital Povisa/Komisia

4.8.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 253/58
            
         Žaloba podaná 13. júna 2014 – Remolcadores Nosa Terra a Hospital Povisa/Komisia
   (Vec T-432/14)
   2014/C 253/78
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Remolcadores Nosa Terra, SA (Vigo, Španielsko) a Hospital Povisa, SA (Vigo) (v zastúpení: J. Otero Novas, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil napadnuté rozhodnutie v rozsahu, v akom sa dotýka vrátenia zvýhodnení, ktoré podľa tohto rozhodnutia poskytnutých žalujúcim spoločnostiam ako účastníkom v rôznych AIE (hospodárske záujmové združenia) a
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Napadnuté rozhodnutie v tejto veci je totožné s rozhodnutím vo veci T-515/13, Komisia/Španielsko.
   Na podporu svojej žaloby žalobkyne vychádzajú z nasledujúcich skutkových úvah:
   
               1.
            
            
               Španielsky systém daňového lízingu (SEAF) je celok, v rámci ktorého jednotlivé opatrenia, ktoré sú podľa názoru Komisie samé osebe zákonné alebo protiprávne, predstavujú prvky nevyhnutné pre uzatvorenie zmlúv na zhotovenie lodí so španielskymi lodenicami.
            
         
               2.
            
            
               Aj keď priame zvýhodnenia, ktoré Komisia kvalifikovala ako protiprávne, získali účastníci AIE, bol celý systém navrhnutý a realizovaný tak, aby boli tieto zvýhodnenia prenesené na všetkých účastníkov systému: lodenice, AIE, vlastníkov lodí, organizujúce banky a spoločnosti sprostredkujúce rôzne operácie.
            
         
               3.
            
            
               Komisia vo svojom rozhodnutí stanovila povinnosť štátu zabezpečiť vrátenie protiprávne poskytnutej pomoci, avšak iba od AIE, a to tak, aby ťarchu vrátenia neniesli ostatní účastníci systému.
            
         
               4.
            
            
               Nebolo odôvodnené, prečo bola v predmetnom správnom konaní zvolená možnosť vrátenia, a navyše chýba odôvodnenie, prečo musia bremeno vrátenia niesť výlučne AIE.
            
         
               5.
            
            
               Rozhodnutie, aby bremeno vrátenia niesli výlučne AIE, sleduje iné ciele, ako sú ciele odôvodňujúce právomoc Komisie prijať ho.