CELEX: 32018D1838
Language: lv
Date: 2018-11-19 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2018/1838 (2018. gada 19. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses

23.11.2018   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 298/11
               
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/1838
         (2018. gada 19. novembris)
         par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Saskaņā ar 323. panta 1. punktu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (1) (“nolīgums”), ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc nolīguma stāšanās spēkā Asociācijas komitejai tās Tirdzniecības komitejas sastāvā (“Tirdzniecības komiteja”) ir jāizveido to personu saraksts, kuras vēlas un spēj darboties par šķīrējtiesnešiem strīdu izšķiršanas procedūrās.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Saskaņā ar nolīguma 323. panta 1. punktu Savienība un Ukraina ir ierosinājušas savus attiecīgos kandidātus, kuri vēlas un spēj darboties par šķīrējtiesnešiem, un ir arī vienojušās par piecām personām, kas nav nevienas Puses valstspiederīgie un kuras būs šķīrējtiesas priekšsēdētāji.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ukraina ierosināja tikai četras personas. Ukrainai būtu pēc iespējas ātrāk jāierosina piektais kandidāts.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Lai nodrošinātu nolīguma pareizu darbību, ir lietderīgi bez turpmākas kavēšanās izveidot sarakstu ar 14 personām, kuras vēlas un spēj darboties par šķīrējtiesnešiem strīdu izšķiršanas procedūrās.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tirdzniecības komitejas lēmums pēc tā pieņemšanas būtu jāpublicē,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz to personu saraksta pieņemšanu, kuras vēlas un spēj darboties par šķīrējtiesnešiem, saskaņā ar tā 323. panta 1. punktu, pamatā ir minētās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
         
         
            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
         
         
            3. pants
            Tirdzniecības komitejas lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Briselē, 2018. gada 19. novembrī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               E. KÖSTINGER
            
         
         
            (1)  OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.
         
      
      
         
            PROJEKTS
            ES UN UKRAINAS ASOCIĀCIJAS KOMITEJAS TĀS TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS SASTĀVĀ LĒMUMS Nr. …/2018
            (… gada …)
            par Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, 323. panta 1. punktā minētā šķīrējtiesnešu saraksta izveidošanu
            ASOCIĀCIJAS KOMITEJA TĀS TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS SASTĀVĀ,
            ņemot vērā 2014. gada 27. jūnijā Briselē parakstīto Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (1) (“nolīgums”), un jo īpaši tā 323. panta 1. punktu un 465. panta 3. punktu,
            tā kā:
            
                        (1)
                     
                     
                        Saskaņā ar nolīguma 323. panta 1. punktu Asociācijas komitejai tās Tirdzniecības komitejas sastāvā (“Tirdzniecības komiteja”) ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc nolīguma stāšanās spēkā ir jāizveido to personu saraksts, kuras vēlas un spēj darboties par šķīrējtiesnešiem.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Savienība ir ierosinājusi piecas personas, kuras vēlas un spēj darboties par šķīrējtiesnešiem, bet Ukraina – četras. Savienība un Ukraina ir vienojušās par piecām personām, kas nav nevienas Puses valstspiederīgie un kuras būs šķīrējtiesas priekšsēdētāji.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Lai izvairītos no turpmākas kavēšanās to personu saraksta izveidē, kuras vēlas un spēj darboties par šķīrējtiesnešiem, un lai tādējādi nodrošinātu nolīguma, jo īpaši tā IV sadaļas 14. nodaļas, pareizu darbību, Tirdzniecības komitejai būtu jāapstiprina minētais saraksts, pamatojoties uz iesniegtajiem priekšlikumiem.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Ukrainai būtu pēc iespējas drīzāk jāiesniedz priekšlikums par piekto kandidātu Tirdzniecības komitejai,
                     
                  IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
            
               1. pants
               
                  1.   Saraksts ar personām, kuras vēlas un spēj darboties par šķīrējtiesnešiem, ievērojot 323. panta 1. punktu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, ir norādīts šā lēmuma pielikumā.
               
               
                  2.   Ukraina pēc iespējas drīzāk iesniedz priekšlikumu par piekto kandidātu, kas vēlas un spēj darboties par šķīrējtiesnesi Tirdzniecības komitejā.
               
            
            
               2. pants
               Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
            
            
               …,
               
                  
                     Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā vārdā –
                  
                  
                     priekšsēdētājs
                  
                  
                     sekretāri
                  
                  
                     Ukrainas vārdā –
                  
                  
                     ES vārdā –
                  
               
            
            
               (1)  ES OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.
            
         
         
            
               PIELIKUMS
               NOLĪGUMA 323. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTAIS ŠĶĪRĒJTIESNEŠU SARAKSTS
               
                            
                        
                        
                           Savienības ierosinātie šķīrējtiesneši:
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       
                                          Claus-Dieter EHLERMANN
                                       
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       
                                          Giorgio SACERDOTI
                                       
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       
                                          Jacques BOURGEOIS
                                       
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       
                                          Pieter Jan KUIJPER
                                       
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       
                                          Ramon TORRENT
                                       
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           Ukrainas ierosinātie šķīrējtiesneši:
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       
                                          Serhiy HRYSHKO
                                       
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       
                                          Taras KACHKA
                                       
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       
                                          Victor MURAVYOV
                                       
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       
                                          Yuriy RUDYUK
                                       
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           Pušu izraudzītie priekšsēdētāji:
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       
                                          William DAVEY (ASV)
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       
                                          Helge SELAND (Norvēģija)
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       
                                          Maryse ROBERT (Kanāda)
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       
                                          Christian HÄBERLI (Šveice)
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       
                                          Merit JANOW (ASV)