CELEX: C2004/085/21
Language: el
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Υπόθεση C-15/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesvergabeamt με απόφαση της 12ης Ιανουαρίου 2004 στην υπόθεση Koppensteiner GmbH κατά Bundesimmobiliengesellschaft m.b.H.

C 85/14                EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     3.4.2004
9)    Αντιβαίνει στο κοινοτικό δίκαιο του ανταγωνισµού και/ή στις           συντρέχουν οι σχετικές προϋποθέσεις, την ακύρωση της
      θεµελιώδεις αρχές του κοινοτικού δικαίου (και ειδικότερα              αποφάσεως µε την οποία η αναθέτουσα αρχή εξέφρασε τη
      στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 6 και στο άρθρο 13 της                    βούλησή της να ανακαλέσει την προκήρυξη διαγωνισµού
      Ευρωπαϊκής Συµβάσεως των ∆ικαιωµάτων του Ανθρώπου) η                  [στο εξής: απόφαση περί ανακλήσεως], η οποία προηγείται
      εθνική ρύθµιση που υποχρεώνει τον καταναλωτή ή οποιονδή-              χρονικώς της ανακλήσεως της προκηρύξεως (απόφαση περί
      ποτε τρίτο που έχει υποστεί ζηµία από παράνοµη συµφωνία               ανακλήσεως κατ' αναλογίαν προς την απόφαση περί αναθέ-
      που είναι άκυρη κατά το άρθρο 81 της Συνθήκης ΕΚ ή                    σεως), ανεξαρτήτως της δυνατότητας του προσφεύγοντος να
      από παράνοµη πρακτική που συνίστατο σε καταχρηστική                   λάβει αποζηµίωση µετά την ανάκληση;
      εκµετάλλευση δεσπόζουσας θέσης, υπό την έννοια του
      άρθρου 82 της Συνθήκης ΕΚ, να ασκήσει την αγωγή
      αποζηµιώσεως σε άλλο δικαστήριο από αυτό που θα ήταν            (1) EE L 395, σ. 33.
      κατά τόπο αρµόδιο λόγω της έδρας του υποκαταστήµατος
      της ασφαλιστικής εταιρίας µε την οποία συνήψε τη σύµβαση
      ο ζηµιωθείς ή λόγω της κατοικίας του ζηµιωθέντος εντός της
      περιφέρειάς του, αν µάλιστα ληφθούν υπόψη τα διαφορετικά
      δικαστικά έξοδα που συνεπάγεται καθεµία από αυτές τις δύο
      λύσεις;
                                                                      Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
10) Επιβάλλει το κοινοτικό δίκαιο στα εθνικά δικαστήρια την           της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 26 Ιανουα-
      υποχρέωση να µην εφαρµόζουν τις εθνικές διατάξεις που                                      ρίου 2004
      αντιβαίνουν σ' αυτό ή τουλάχιστον να τις ερµηνεύουν
      σύµφωνα µ' αυτό;                                                                       (Υπόθεση C-22/04)
                                                                                               (2004/C 85/22)
                                                                      Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-                τον Thomas van Rijn και Μαρια Κοντού-Durande νοµικούς
βαλε το Bundesvergabeamt µε απόφαση της 12ης Ιανουα-                  συµβούλους στη Νοµική Υπηρεσία της Επιτροπής, άσκησε στις
ρίου 2004 στην υπόθεση Koppensteiner GmbH κατά                        26 Ιανουαρίου 2004 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
            Bundesimmobiliengesellschaft m.b.H.                       Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας.
                       (Υπόθεση C-15/04)                              Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                         (2004/C 85/21)                               —     να αναγνωρίσει ότι η Ελληνική ∆ηµοκρατία, µη µεριµνώντας
                                                                            ώστε τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σηµαία της και
                                                                            πρέπει να είναι εξοπλισµένα µε συσκευές εντοπισµού µέσω
                                                                            δορυφόρου, να είναι όντως εξοπλισµένα ανάλογα µε τον
Με απόφαση της 12ης Ιανουαρίου 2004, η οποία περιήλθε στη                   τύπο του σκάφους, στις 30 Ιουνίου 1998 ή την 1η Ιανουα-
Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις                   ρίου 2000, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει
20ής Ιανουαρίου 2004, το Bundesvergabeamt, στο πλαίσιο της                  του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) 2847/93 (1) του
διαφοράς        µεταξύ       Koppensteiner       GmbH         και           Συµβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993.
Bundesimmobiliengesellschaft m.b.H. που εκκρεµεί ενώπιόν του,
ζητεί από το ∆ικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως            —     να καταδικάσει την Ελληνική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά
επί των εξής ερωτηµάτων:                                                    έξοδα.
1)    Είναι οι διατάξεις του άρθρου 1, σε συνδυασµό µε το
      άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο β', της οδηγίας
                                                                      Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
      89/665/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου
      1989 (1), απαλλαγµένες αιρέσεων και αρκούντως σαφείς,
      ώστε, σε περίπτωση ανακλήσεως της προκηρύξεως διαγω-            Η Επιτροπή τονίζει ότι η Ελληνική ∆ηµοκρατία δεν έλαβε µέτρα
      νισµού κατόπιν ανοίγµατος των προσφορών, να µπορεί ένας         που να διασφαλίζουν την αποτελεσµατική λειτουργία ενός Κέντρου
      ιδιώτης να τις επικαλείται απευθείας ενώπιον των εθνικών        Παρακολούθησης Αλιείας από 1ης Ιουλίου 1998, καθώς και
      δικαστηρίων και να κινεί παραδεκτώς διαδικασία προσφυγής;       µέτρα που να διασφαλίζουν ότι όλα τα αλιευτικά σκάφη που
                                                                      φέρουν τη σηµαία της θα είναι εξοπλισµένα µε σύστηµα εντο-
2)    Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτηµα:            πισµού, είτε από 1ης Ιουλίου 1998 είτε από 1ης Ιανουαρίου
      Πρέπει το άρθρο 1, σε συνδυασµό µε το άρθρο 2, παράγρα-         2000.
      φος 1, στοιχείο β', της οδηγίας 89/665/ΕΟΚ του Συµβου-
      λίου, της 21ης ∆εκεµβρίου 1989, να ερµηνευθεί υπό την
      έννοια ότι τα κράτη µέλη υποχρεούνται να προβλέπουν σε          (1) ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.
      όλες τις περιπτώσεις διαδικασία προσφυγής παρέχουσα
      στον προσφεύγοντα τη δυνατότητα να επιτύχει, εφόσον