CELEX: E2011C0367
Language: lt
Date: 1322611200000
Title: 2011 m. lapkričio 30 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 367/11/COL, kuriuo iš dalies keičiamas Europos ekonominės erdvės susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte pateikiamas pasienio kontrolės punktų Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašas ir panaikinamas ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 111/11/COL

16.2.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 43/43
            
         ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS
   Nr. 367/11/COL
   2011 m. lapkričio 30 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Europos ekonominės erdvės susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte pateikiamas pasienio kontrolės punktų Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašas ir panaikinamas ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 111/11/COL
   ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,
   ATSIŽVELGDAMA į EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 4 straipsnio B dalies 1 ir 3 punktus ir 5 punkto b papunktį,
   ATSIŽVELGDAMA į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.1.4 punkte nurodytą aktą (1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (1)), iš dalies pakeistą ir suderintą su EEE susitarimu minėto susitarimo I priede pateiktais sektoriniais pakeitimais, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,
   ATSIŽVELGDAMA į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.2.111 punkte nurodytą aktą (2001 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimą 2001/812/EB, nustatantį pasienio kontrolės postų, atsakingų už produktų, iš trečiųjų šalių įvežamų į Bendriją, veterinarinius patikrinimus, patvirtinimo reikalavimus (2)) su pakeitimais, ypač į jo 3 straipsnio 5 dalį,
   kadangi:
   2011 m. balandžio 11 d. sprendimu Nr. 111/11/COL (3) ELPA priežiūros institucija (toliau – Institucija) panaikino savo 2011 m. sausio 26 d. sprendimą Nr. 8/11/COL (4) ir parengė naują pasienio kontrolės punktų Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą.
   2011 m. gegužės 30 d. Institucija gavo Islandijos pasiūlymą dviejuose Islandijos pasienio kontrolės punktuose (PKP) pakeisti tikrinamų gyvūninių produktų kategorijas. Keflavík oro uosto (IS KEF 4) pasienio kontrolės punkte tikrinamų žmonėms skirtų gyvūninių produktų kategorijos aprėptį prašoma išplėsti iki „Visų produktų“ ir pridėti kategoriją „Kiti produktai“. Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) pasienio kontrolės punkte tikrinamų žmonėms skirtų gyvūninių produktų kategorijos aprėptį prašoma išplėsti iki „Visų produktų“ ir kategoriją „Kiti produktai“ pakeisti kategorija „Visi fasuoti produktai“.
   2011 m. lapkričio 8–11 d. Institucija ir Europos Komisijos maisto ir veterinarijos tarnyba atliko bendrą patikrinimą. Atliekant šį patikrinimą apsilankyta Keflavík oro uosto (IS KEF 4) ir Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) pasienio kontrolės punktuose.
   2011 m. lapkričio 10 d. Institucijos ir Europos Komisijos inspektoriai pasirašė bendrą rekomendaciją, pagrįstą bendro patikrinimo išvadomis.
   Pasirašytoje bendroje rekomendacijoje siūloma:
   
               —
            
            
               Keflavík oro uosto (IS KEF 4) pasienio kontrolės punkte tikrinamų žmonėms skirtų gyvūninių maisto produktų kategorijos aprėptį išplėsti iki „Visų produktų“ ir pridėti kategoriją „Kiti produktai“. Šis PKP turėtų būti įtrauktas į HC(2), NHC(2) sąrašą,
            
         
               —
            
            
               Reikjavík Eimskip (IS REY 1a) pasienio kontrolės punkte tikrinamų žmonėms skirtų gyvūninių maisto produktų kategorijos aprėptį išplėsti iki „Visų produktų“ ir kategoriją „Kiti produktai“ pakeisti kategorija „Visi fasuoti produktai“. Šis PKP turėtų būti įtrauktas į HC(2), NHC(2) sąrašą.
            
         Sprendimu Nr. 365/11/COL Institucija perdavė šį klausimą ELPA priežiūros institucijai padedančiam ELPA veterinarijos komitetui. Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka vieningą ELPA priežiūros institucijai padedančio ELPA veterinarijos komiteto nuomonę, galutinis priemonių tekstas nepakeistas,
   PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Iš trečiųjų šalių į Islandiją ir Norvegiją įvežamų gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų veterinarinius patikrinimus vykdo kompetentingos nacionalinės institucijos patvirtintuose pasienio kontrolės punktuose, kurių sąrašas pateikiamas šio sprendimo priede.
   2 straipsnis
   2011 m. balandžio 11 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 111/11/COL panaikinamas.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. lapkričio 30 d.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Islandijai ir Norvegijai.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas yra autentiškas anglų kalba.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 30 d.
      
         
            ELPA priežiūros institucijos vardu
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
            Kolegijos narys
         
         Xavier LEWIS
         
            Už teisę ir vykdomuosius reikalus atsakingas direktorius
         
      
   
   
      (1)  OL L 24, 1998 1 30, p. 9.
   
      (2)  OL L 306, 2001 11 23, p. 28.
   
      (3)  OL L 170, 2011 6 30, p. 39 ir EEE priedas Nr. 36, 2011 6 30, p. 39.
   
      (4)  OL L 85, 2011 3 31, p. 27 ir EEE priedas Nr. 16, 2011 3 31, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         PATVIRTINTŲ PASIENIO KONTROLĖS PUNKTŲ SĄRAŠAS
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  Pavadinimas
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  TRACES kodas
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  Tipas
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Oro uostas
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Geležinkelių transportas
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Uostas
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Keliai
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  Kontrolės centras
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  Produktai
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Visi žmonėms vartoti skirti produktai
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kiti produktai
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nėra temperatūros reikalavimų
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Užšaldyti ir (arba) atšaldyti produktai
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Užšaldyti produktai
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Atšaldyti produktai
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  Gyvi gyvūnai
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kanopiniai: galvijai, kiaulės, avys, ožkos, laukiniai ir naminiai neporakanopiai
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Registruoti arkliniai, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 90/426/EEB
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kiti gyvūnai
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  Specialiosios pastabos
                  
                              (*)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Veikla sustabdyta iki tolesnio pranešimo pagal Tarybos direktyvos 97/78/EB 6 straipsnį, kaip nurodyta 1, 4, 5 ir 6 punktuose
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Patikrinimas vykdomas remiantis Komisijos sprendime 93/352/EEB, priimtame vykdant Tarybos direktyvos 97/78/EB 19 straipsnio 3 dalį, išdėstytais reikalavimais
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tik supakuoti produktai
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tik žuvininkystės produktai
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tik gyvūniniai baltymai
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tik vilnos kailiai ir odos
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tik skysti riebalai, aliejai ir žuvų taukai
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Islandijos poniai (tik balandžio–spalio mėn.)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tik arkliniai
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tik tropinės žuvys
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tik katės, šunys, graužikai, kiškiniai, gyvos žuvys, ropliai ir ne Ratitae genties paukščiai
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tik birūs pašarai
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Neporakanopių atveju, tiktai jei vežami į zoologijos sodą; taip pat Kitų gyvūnų atveju tik vienadieniai viščiukai, žuvys, šunys, katės, vabzdžiai arba kiti į zoologijos sodą vežami gyvūnai
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: tai pasienio kontrolės punktas (produktams) ir vežimo punktas (gyviems gyvūnams), esantis Vengrijos ir Rumunijos pasienyje, kuriam taikomos pereinamojo laikotarpio priemonės dėl produktų ir gyvų gyvūnų, kaip suderėta ir įtvirtinta Stojimo sutartyje. Išsamiau žr. Komisijos sprendimą 2003/630/EB
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Skirta tam tikrų į Rusiją arba iš Rusijos gabenamų žmonėms vartoti skirtų gyvūninės kilmės produktų siuntų tranzitui per Europos bendriją pagal specialias Bendrijos teisėje nustatytas procedūras
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tik akvakultūros gyvūnai
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tik žuvų miltai
                           
                        
            Šalis: Islandija
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  IS AKU1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  IS HAF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  IS HUS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  IS ISA1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavík Airport
               
               
                  IS KEF 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík Eimskip
               
               
                  IS REY 1a
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                   
               
            
                  Reykjavík Samskip
               
               
                  IS REY 1b
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  IS THH1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
         
      Šalis: Norvegija
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  NO BRG 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord(*)
               
               
                  NO BJF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) (*)
               
               
                   
               
            
                  Egersund
               
               
                  NO EGE 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Florø EWOS
               
               
                  NO FRO 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  NO HFT 1
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  NO HVG 1
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Gjesvær
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  NO KKN 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  NO KSU 1
               
               
                  P
               
               
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
                  Larvik
               
               
                  NO LAR 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  NO MAY 1
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Trollebø
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Sortland
               
               
                  NO SLX 1
               
               
                  P
               
               
                  Melbu
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  NO STS 3
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  NO TOS 1
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vadsø
               
               
                  NO VOS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  NO AES 1
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ellingsøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)