CELEX: C2004/059/13
Language: da
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Sag C-528/03: Sag anlagt den 15. december 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

C 59/8                DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                               6.3.2004
2.    Kongeriget Nederlandene tilpligtes at betale sagens om-      Sag anlagt den 18. december 2003 af Kommissionen for
      kostninger.                                                  De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken
                                                                                                Tyskland
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                             (Sag C-531/03)
Fristen for gennemførelsen af direktivet udløb den 28. decem-
ber 2002.
                                                                                             (2004/C 59/14)
(1) EFT L 332 af 28.12.2000, s. 81.
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 18. de-
                                                                   cember 2003 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tyskland
                                                                   af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Josef
                                                                   Christian Schieferer, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som
Sag anlagt den 15. december 2003 af Kommissionen for               befuldmægtiget, og Florence Simonetti, der er udstationeret
De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlande-              som national ekspert ved Kommissionens Juridiske Tjeneste,
                                 ne                                og med valgt adresse i Luxembourg.
                         (Sag C-528/03)
                                                                   Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                         (2004/C 59/13)
                                                                   1.   Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilside-
                                                                        sat sine forpligtelser i henhold til artikel 4, sammenholdt
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 15. de-              med bilag I, nr. 7, litra b) og c), og bilag II, nr. 10, litra e),
cember 2003 anlagt sag mod Kongeriget Nederlandene af                   i Rådets direktiv 85/337/EØF (1) af 27. juni 1985 om
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Knut                    vurdering af visse offentlige og private projekters ind-
Simonsson og Wouter Wils, som befuldmægtigede.                          virkning på miljøet, som affattet ved Rådets direktiv
                                                                        97/11 (2) af 3. marts 1997,
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                        —     idet direktivet endnu ikke er gennemført i delstaten
1.    Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat                 Rheinland-Pfalz navnlig for så vidt angår vejanlæg
      sine forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv                 og
      2002/35/EF (1) af 25. april 2002 om ændring af Rådets
      direktiv 97/70/EF om etablering af harmoniserede sikker-
      hedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 meter
                                                                        —     idet der i delstaten Nordrhein-Westfalen er mulighed
      og derover, idet det ikke har udstedt de nødvendige
                                                                              for at opnå en plangodkendelse til vejanlæg uden
      love og administrative bestemmelser for at efterkomme
                                                                              miljøkonsekvensvurdering.
      direktivet, og under alle omstændigheder ikke har givet
      Kommissionen meddelelse herom.
                                                                   2.   Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale sagens
2.    Kongeriget Nederlandene tilpligtes at betale sagens om-           omkostninger.
      kostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Fristen for gennemførelsen af direktivet udløb den 1. januar
2003.
                                                                   Ved udløbet af fristen for gennemførelse af direktiv 97/11/EF
(1) EFT L 112 af 27.4.2002, s. 21-33.
                                                                   om ændring af direktiv 85/337/EØF den 14. marts 1999 var
                                                                   der ikke i delstaten Rheinland-Pfalz truffet de nødvendige
                                                                   foranstaltninger vedrørende bl.a. vejanlæg.