CELEX: 31994D0020
Language: el
Date: 1993-12-21 00:00:00
Title: 94/20/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1993 που επιτρέπει στα κράτη μέλη να εγκρίνουν προσωρινώς την εμπορία του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού που δεν πληροί τις απαιτήσεις των οδηγιών 66/404/ΕΟΚ και 71/161/ΕΟΚ του Συμβουλίου

Avis juridique important

|

31994D0020

94/20/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1993 που επιτρέπει στα κράτη μέλη να εγκρίνουν προσωρινώς την εμπορία του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού που δεν πληροί τις απαιτήσεις των οδηγιών 66/404/ΕΟΚ και 71/161/ΕΟΚ του Συμβουλίου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 016 της 19/01/1994 σ. 0010 - 0015 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 55 σ. 0326  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 55 σ. 0326 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1993 που επιτρέπει στα κράτη μέλη να εγκρίνουν προσωρινώς την εμπορία του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού που δεν πληροί τις απαιτήσεις των οδηγιών 66/404/ΕΟΚ και 71/161/ΕΟΚ του Συμβουλίου (94/20/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,  την οδηγία 66/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/654/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 15,  την οδηγία 71/161/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1971 περί κανόνων εξωτερικής ποιότητας του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού που αποτελεί αντικείμενο εμπορίας στο εσωτερικό της Κοινότητας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/654/ΕΟΚ,  και ιδίως το άρθρο 15,  τα αιτήματα ορισμένων κρατών μελών,  Εκτιμώντας:  ότι η παραγωγή πολλαπλασιαστικού υλικού των ειδών που αναφέρονται στα παραρτήματα είναι, αυτή τη στιγμή, ανεπαρκής σε όλα τα κράτη μέλη καθώς επίσης και στην Αυστρία, για την οποία το Συμβούλιο έχει χορηγήσει ισοδυναμία για το πολλαπλασιαστικό υλικό που  συγκομίζεται εκεί, με αποτέλεσμα να μην πληρούνται οι απαιτήσεις τους για πολλαπλασιαστικό υλικό σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 66/404/ΕΟΚ ή 71/161/ΕΟΚ- ότι τρίτες χώρες δεν είναι σε θέση να παράσχουν επαρκείς ποσότητες πολλαπλασιαστικού υλικού των συγκεκριμένων ειδών το οποίο να παρέχει τις ίδιες εγγυήσεις με το κοινοτικό πολλαπλασιαστικό υλικό και να είναι σύμφωνο με τις διατάξεις των προαναφερομένων  οδηγιών- ότι, γι' αυτό το λόγο, πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να εγκρίνουν, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, την εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού των εν λόγω ειδών, το οποίο να πληροί λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις, ώστε να καλυφθούν τα ελλείμματα  πολλαπλασιαστικού υλικού σύμφωνου με τις απαιτήσεις των οδηγιών 66/404/ΕΟΚ ή 71/161/ΕΟΚ- ότι, για γενετικούς λόγους, το πολλαπλασιαστικό υλικό πρέπει να συλλέγεται στον τομέα προελεύσεως, στο φυσικό περιβάλλον των συγκεκριμένων ειδών και να παρέχονται οι αυστηρότερες δυνατές εγγυήσεις για τη διασφάλιση της ταυτότητας του υλικού- ότι, επιπλέον, το πολλαπλασιαστικό υλικό πρέπει να τίθεται σε εμπορία μόνον εάν συνοδεύεται από έγγραφο το οποίο περιλαμβάνει ορισμένες λεπτομερείς πληροφορίες σχετικές με το εν λόγω πολλαπλασιαστικό υλικό- ότι πρέπει, επιπλέον, να επιτρέπεται, σε κάθε κράτος μέλος, να χορηγεί άδεια εμπορίας στο έδαφός του σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευση που πληρούν λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις όσον αφορά την προέλευση, όπως ορίζεται στην οδηγία 66/404/ΕΟΚ, ή  σπόρους προς σπορά που πληρούν λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις όσον αφορά την ειδική καθαρότητα όπως ορίζεται στην οδηγία 71/161/ΕΟΚ εάν έχει εγκριθεί, στα πλαίσια της παρούσας απόφασης, η εμπορία τέτοιου υλικού στα λοιπά κράτη μέλη- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Πολλαπλασιαστικού Υλικού για τη Γεωργία, τη Φυτοκομία και τη Δασοκομία,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:   Άρθρο 1  1. Επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εγκρίνουν την εμπορία, στο έδαφός τους, σπόρων προς σπορά που πληρούν λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις όσον αφορά την προέλευση, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 66/404/ΕΟΚ και υπό την προϋπόθεση ότι έχει  παρασχεθεί η απόδειξη που ορίζεται στο άρθρο 2 όσον αφορά τον τόπο παραγωγής του σπόρου και το υψόμετρο το οποίο συλλέχθηκε.  2. Επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εγκρίνουν την εμπορία, στο έδαφός τους, φυτών προς φύτευση που έχουν ληφθεί από τους προαναφερόμενους σπόρους προς σπορά.   Άρθρο 2  1. Η απόδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρέπει να θεωρείται ότι παρέχεται όταν το πολλαπλασιαστικό υλικό ανήκει στην κατηγορία "πολλαπλασιαστικού υλικού αναγνωρισμένης προέλευσης", όπως ορίζεται στο σύστημα ΟΟΣΑ (Οργανισμός  Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης) για τον έλεγχο του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού που διακινείται στο διεθνές εμπόριο, ή σε άλλη κατηγορία που ορίζεται στο εν λόγω σύστημα.  2. Σε περίπτωση που το σύστημα του ΟΟΣΑ, που αναφέρεται στην παράγραφο 1, δεν εφαρμόζεται στον τόπο προέλευσης του πολλαπλασιαστικού υλικού, πρέπει να μπορούν να γίνουν αποδεκτά άλλα επίσημα αποδεικτικά στοιχεία.  3. Όπου δεν μπορούν να παρασχεθούν επίσημες αποδείξεις, τα κράτη μέλη δύνανται να αποδεχθούν άλλα μη επίσημα αποδεικτικά στοιχεία.   Άρθρο 3  Επιτρέπεται στα κράτη μέλη, σύμφωνα με τους όρους του παραρτήματος ΙΙ, να εγκρίνουν την εμπορία, στο έδαφός τους, σπόρων προς σπορά που δεν πληρούν τις σχετικές με την ειδική καθαρότητα απαιτήσεις του παραρτήματος Ι της οδηγίας 71/161/ΕΟΚ,  αρκεί το έγγραφο που απαιτείται βάσει του άρθρου 9 της οδηγίας 66/404/ΕΟΚ να φέρει τη διατύπωση:  "Σπόροι προς σπορά που δεν πληρούν τις προδιαγραφές ειδικής καθαρότητας".   Άρθρο 4  Επιτρέπεται στα κράτη μέλη, εκτός εκείνων που υπέβαλαν αίτηση, υπό τους όρους που ορίζονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντίστοιχα και για τους σκοπούς που προορίζονται από τα κράτη μέλη που υπέβαλαν την αίτηση, να εγκρίνουν την εμπορία στο έδαφός  τους σπόρων προς σπορά και φυτά η εμπορία των οποίων επιτρέπεται στα πλαίσια αυτής της απόφασης.   Άρθρο 5  Οι εγκρίσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 3, εφόσον αφορούν την εισαγωγή στην Κοινότητα δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού θα λήξουν στις 30 Νοεμβρίου 1994. Οι εγκρίσεις στο βαθμό που αφορούν επόμενη εμπορία εντός της  Κοινότητας θα λήξουν στις 31 Δεκεμβρίου 1996.   Άρθρο 6  Όσον αφορά την πρώτη τοποθέτηση στην αγορά δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5, τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή, προ της 1ης Ιανουαρίου 1995, αυτές τις ποσότητες πολλαπλασιαστικού υλικού που πληρούν λιγότερο  αυστηρές απαιτήσεις και των οποίων έχει εγκριθεί η εμπορία εντός του εδάφους τους στα πλαίσια της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα λοιπά κράτη μέλη.   Άρθρο 7  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1993.  Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής ΕΠΙΓΡΑΦΗ 1. Κράτη μέλη B = Βασίλειο του Βελγίου D = Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας DK = Βασίλειο της Δανίας E = Βασίλειο της Ισπανίας F = Γαλλική Δημοκρατία GB = Ηνωμένο Βασίλειο GR = Ελληνική Δημοκρατία I = Ιταλική Δημοκρατία IRL = Ιρλανδία L = Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου NL = Βασίλειο των Κάτω Χωρών P = Δημοκρατία της Πορτογαλίας 2. Κράτη προελεύσεως A = Αυστρία BG = Βουλγαρία CDN = Καναδάς CH = Ελβετία CROATIA = Κροατία CS = Τσεχική Δημοκρατία ή/και Δημοκρατία της Σλοβακίας CZECH Republic = Τσεχική Δημοκρατία D (neue Bundeslaender) = Γερμανία (νέες περιφέρειες) EC = Ευρωπαϊκή Κοινότητα H = Ουγγαρία LITHUANIA = Λιθουανία N = Νορβηγία PL = Πολωνία PL (Ca) = Πολωνία (Καρπάθια) R = Ρουμανία SLOVAKIA = Δημοκρατία της Σλοβακίας SLOVENIA = Σλοβενία S = Σουηδία TR = Τουρκία UKRAINE = Ουκρανία USA = Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής 3. Άλλες συντομογραφίες max. alt. = maximum altitude (μέγιστο υψόμετρο)   (1) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2326/66.  (2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 48.  (3) ΕΕ αριθ. L 87 της 17. 4. 1971, σ. 14.      ANEXO I - BILAG I - ANLAGE I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I   "" ID="1">B> ID="2">3 000> ID="3">PL, R (max. alt. 900 m) SLOVAKIA> ID="4">40> ID="5">PL (max. alt. 900 m) SLOVAKIA, CZECH Republic (Sudeten)"> ID="1">D> ID="2">10 000> ID="3">D (neue Bundeslaender) CS, R, CH> ID="4">100> ID="5">D (neue  Bundeslaender) CS"> ID="1">DK> ID="2">18 800> ID="3">CH, R, SLOVENIA, H, SLOVAKIA> ID="4">10> ID="5">PL"> ID="1">E> ID="2">500> ID="3">EC> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">F> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">100> ID="5">PL (zones VI-7 and VII-8) CZECH Republic  (Sudeten)"> ID="1">GB> ID="2">7 000> ID="3">EC, H, SLOVENIA, R, CZECH Republic, SLOVAKIA, CROATIA> ID="4">100> ID="5">PL, SLOVENIA, CROATIA, CZECH Republic, SLOVAKIA"> ID="1">GR> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">I> ID="2">2 000>  ID="3">EC> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">IRL> ID="2">700> ID="3">EC, CS, H> ID="4">6> ID="5">CS, H"> ID="1">L> ID="2">500> ID="3">L> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">NL> ID="2">10 000> ID="3">R, CZECH Republic, SLOVAKIA> ID="4">50> ID="5">CZECH Republic,  SLOVAKIA"> ID="1">P> ID="2">60> ID="3">P> ID="4">-> ID="5">-">     "" ID="1">B> ID="2">80> ID="3">PL (Ca.), R (max. alt. 900) SLOVAKIA (max. alt. 900 m) CZECH Republic (max. alt. 900 m)> ID="4">50> ID="5">SLOVENIA"> ID="1">D> ID="2">100> ID="3">CS, SLOVAKIA, R, D (neue Bundeslaender), PL, UKRAINE, H>  ID="4">400> ID="5">D (neue Bundeslaender) SLOVENIA"> ID="1">DK> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">170> ID="5">SLOVENIA, TR"> ID="1">E> ID="2">100> ID="3">EC, SLOVENIA, CROATIA> ID="4">2 000> ID="5">A, EC"> ID="1">F> ID="2">50> ID="3">PL> ID="4">->  ID="5">-"> ID="1">GB> ID="2">250> ID="3">EC, R, CZECH Republic, SLOVAKIA> ID="4">50> ID="5">EC"> ID="1">GR> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">I> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">IRL> ID="2">160> ID="3">EC, CS, H>  ID="4">10> ID="5">EC"> ID="1">L> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">NL> ID="2">50> ID="3">CZECH Republic,> ID="4">60> ID="5">A, CROATIA, SLOVENIA"> ID="1">P> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">150> ID="5">P">     "" ID="1">B> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">10 000> ID="5">CROATIA (vallee de la Save), SLOVENIA (vallee de la Save), SLOVAKIA, PL, CZECH Republic"> ID="1">D> ID="2">800> ID="3">D (neue Bundeslaender) PL> ID="4">4 000> ID="5">D (neue Bundeslaender),  USA, CS"> ID="1">DK> ID="2">210> ID="3">N, S, LITHUANIA> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">E> ID="2">2 000> ID="3">EC> ID="4">1 000> ID="5">EC"> ID="1">F> ID="2">15> ID="3">PL (zone II-1 and 2)> ID="4">20 000> ID="5">F"> ID="1">GB> ID="2">250> ID="3">EC>  ID="4">3 000> ID="5">EC, CDN, H, SLOVENIA, CROATIA, CZECH Republic, SLOVAKIA, USA"> ID="1">GR> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">I> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">IRL> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">1 400> ID="5">EC, CS,  H"> ID="1">L> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">NL> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">10 000> ID="5">PL, R"> ID="1">P> ID="2">8> ID="3">P> ID="4">8 000> ID="5">P">     "" ID="1">B> ID="2">5 000> ID="3">EC, PL, SLOVAKIA, CROATIA (vallee de la Save), SLOVENIA (vallee de la Save), CZECH Republic> ID="4">5 000> ID="5">CROATIA (vallee de la Save), SLOVENIA (vallee de la Save), PL, SLOVAKIA, CZECH Republic">  ID="1">D> ID="2">10 000> ID="3">CROATIA, H, D (neue Bundeslaender)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">DK> ID="2">4 500> ID="3">S, PL> ID="4">60 500> ID="5">N, PL"> ID="1">E> ID="2">1 000> ID="3">EC> ID="4">500> ID="5">EC"> ID="1">F> ID="2">15 000>  ID="3">F> ID="4">35 000> ID="5">F"> ID="1">GB> ID="2">25 000> ID="3">EC, PL, H, SLOVENIA, CROATIA, CZECH Republic, SLOVAKIA, BG, N> ID="4">25 000> ID="5">EC, H, N, CZECH Republic, SLOVAKIA, CROATIA, SLOVENIA, PL"> ID="1">GR> ID="2">-> ID="3">->  ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">I> ID="2">2 000> ID="3">EC> ID="4">2 000> ID="5">EC"> ID="1">IRL> ID="2">8 000> ID="3">EC, CS, H> ID="4">5 000> ID="5">EC, CS, H"> ID="1">L> ID="2">1 000> ID="3">L> ID="4">300> ID="5">L"> ID="1">NL> ID="2">50 000>  ID="3">PL, R> ID="4">25 000> ID="5">SLOVAKIA, PL, CZECH Republic"> ID="1">P> ID="2">3 000> ID="3">P> ID="4">-> ID="5">-">       ANEXO II - BILAG II - ANLAGE II - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II   "" ID="1">Quercus pedunculata Ehrh.> ID="2">D> ID="3">25 000"> ID="2">GB> ID="3">10 000"> ID="1">Quercus rubra> ID="2">D> ID="3">20 000"> ID="2">GB> ID="3">10 000">