CELEX: 32013R0979
Language: bg
Date: 2013-10-11 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 979/2013 на Комисията от 11 октомври 2013 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 по отношение на праговите нива на допълнителните мита за мандарини и сатсумаси, клементинки, артишок, портокали, круши, лимони, ябълки и тиквички

12.10.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 272/35
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 979/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 11 октомври 2013 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 по отношение на праговите нива на допълнителните мита за мандарини и сатсумаси, клементинки, артишок, портокали, круши, лимони, ябълки и тиквички
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 143, буква б) във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2) се предвижда наблюдение на вноса на продуктите, изброени в приложение XVIII към него. Това наблюдение се извършва съгласно правилата, предвидени в член 308г от Регламент (ЕО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3).
            
         
               (2)
            
            
               С цел прилагане на член 5, параграф 4 от Споразумението за селското стопанство (4), сключено в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг, и въз основа на последните получени данни за 2010, 2011 и 2012 г. следва да се коригират праговите нива на допълнителните мита за мандарини и сатсумаси, клементинки и артишок, считано от 1 ноември 2013 г., за портокали — от 1 декември 2013 г., и за круши, лимони, ябълки и тиквички — от 1 януари 2014 г.
            
         
               (3)
            
            
               Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (4)
            
            
               С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 11 октомври 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 22.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII
            ДОПЪЛНИТЕЛНИ ВНОСНИ МИТА: ДЯЛ IV, ГЛАВА I, РАЗДЕЛ 2
            Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоките се разглежда като имащо само указателно значение. Приложното поле на допълнителните мита се определя в рамките на настоящото приложение от кодовете по КН към момента на приемането на настоящия регламент.
            
                        Пореден номер
                     
                     
                        Код по КН
                     
                     
                        Описание на стоките
                     
                     
                        Период на прилагане
                     
                     
                        Прагови нива (в тонове)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        Домати
                     
                     
                        от 1 октомври до 31 май
                     
                     
                        462 389
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        от 1 юни до 30 септември
                     
                     
                        30 766
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        Краставици
                     
                     
                        от 1 май до 31 октомври
                     
                     
                        13 080
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        от 1 ноември до 30 април
                     
                     
                        15 100
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        0709 91 00
                     
                     
                        Артишок
                     
                     
                        от 1 ноември до 30 юни
                     
                     
                        12 663
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 93 10
                     
                     
                        Тиквички
                     
                     
                        от 1 януари до 31 декември
                     
                     
                        112 241
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                        Портокали
                     
                     
                        от 1 декември до 31 май
                     
                     
                        252 542
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        Клементинки
                     
                     
                        от 1 ноември до края на февруари
                     
                     
                        82 192
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90
                     
                     
                        Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); wilkings и подобни цитрусови хибриди
                     
                     
                        от 1 ноември до края на февруари
                     
                     
                        81 570
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        Лимони
                     
                     
                        от 1 юни до 31 декември
                     
                     
                        310 090
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        от 1 януари до 31 май
                     
                     
                        51 670
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Трапезно грозде
                     
                     
                        от 21 юли до 20 ноември
                     
                     
                        124 303
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        0808 10 80
                     
                     
                        Ябълки
                     
                     
                        от 1 януари до 31 август
                     
                     
                        553 379
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        от 1 септември до 31 декември
                     
                     
                        72 914
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        0808 30 90
                     
                     
                        Круши
                     
                     
                        от 1 януари до 30 април
                     
                     
                        183 233
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        от 1 юли до 31 декември
                     
                     
                        25 489
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Кайсии
                     
                     
                        от 1 юни до 31 юли
                     
                     
                        4 930
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        0809 29 00
                     
                     
                        Череши, различни от вишните
                     
                     
                        от 21 май до 10 август
                     
                     
                        33 967
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        0809 30
                     
                     
                        Праскови, включително брюнони и нектарини
                     
                     
                        от 11 юни до 30 септември
                     
                     
                        2 712
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        0809 40 05
                     
                     
                        Сливи
                     
                     
                        от 11 юни до 30 септември
                     
                     
                        10 441“