CELEX: 62008CN0450
Language: bg
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Дело C-450/08: Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Tübingen (Германия) на 15 октомври 2008 г.  — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH/Notar Gerhard Schwenkel

21.3.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 69/16
            
         Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Tübingen (Германия) на 15 октомври 2008 г. — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH/Notar Gerhard Schwenkel
   (Дело C-450/08)
   (2009/C 69/28)
   Език на производството: немски
   Запитваща юрисдикция
   Landgericht Tübingen
   Страни в главното производство
   
      Ищец: FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH
   
      Ответник: Notar Gerhard Schwenkel
   
      Встъпила страна: председател на Landgericht Tübingen
   Преюдициални въпроси
   
               1)
            
            
               Трябва ли Директива 69/335/ЕИО на Съвета от 17 юли 1969 година относно косвените данъци върху набирането на капитал (1) (съответно изменена с Директива 85/303/EИО на Съвета от 10 юни 1985 г.) да се тълкува в смисъл, че таксите, събирани от нотариус държавен служител за изготвянето на нотариален акт във връзка с попадаща в обхвата на тази директива транзакция, са данъци по смисъла на Директивата, когато съгласно приложимите национални разпоредби, от една страна, дейност като нотариус могат да упражняват и нотариуси, които са държавни служители и самите те са кредитори по начислените в тази връзка такси, а от друга страна, когато въз основа на общ отказ държавата не получава никакъв дял от таксите по изготвянето на нотариален акт за попадащи в обхвата на директивата транзакции?
            
         
      (1)  ОВ L 249, стp. 25; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 1, стр. 9.