CELEX: 62012CA0071
Language: sk
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Vec C-71/12: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  27. júna 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Qorti Kostituzzjonali — Malta) — Vodafone Malta Limited, Mobisle Communications Limited/L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi, L-Awtorita’ ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni (Elektronické komunikačné siete a služby — Smernica 2002/20/ES — Články 12 a 13 — Správne dane a poplatky za práva na používanie — Poplatok uplatňujúci sa na mobilných telekomunikačných operátorov — Vnútroštátna právna úprava — Metóda výpočtu poplatku — Percento z nákladov zaplatených užívateľmi)

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/27
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 27. júna 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Qorti Kostituzzjonali — Malta) — Vodafone Malta Limited, Mobisle Communications Limited/L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi, L-Awtorita’ ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni
   (Vec C-71/12) (1)
   
   (Elektronické komunikačné siete a služby - Smernica 2002/20/ES - Články 12 a 13 - Správne dane a poplatky za práva na používanie - Poplatok uplatňujúci sa na mobilných telekomunikačných operátorov - Vnútroštátna právna úprava - Metóda výpočtu poplatku - Percento z nákladov zaplatených užívateľmi)
   2013/C 225/43
   Jazyk konania: maltčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Qorti Kostituzzjonali
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Navrhovateľky: Vodafone Malta Limited, Mobisle Communications Limited
   
      Odporcovia: L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi, L-Awtorita’ ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Qorti Kostituzzjonali — Výklad článkov 12 a 13 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/20/ES zo 7. marca 2002 o povolení na elektronické komunikačné siete a služby (Ú. v. ES L 108, s. 21; Mim. vyd. 13/029, s. 337) — Vnútroštátna právna úprava stanovujúca pre mobilných telekomunikačných operátorov povinnosť úhrady — Úhrada, ktorú majú platiť výlučne mobilní telekomunikační operátori, no nie ostatné podniky ponúkajúce elektronické komunikačné služby
   
      Výrok rozsudku
   
   Článok 12 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/20/ES zo 7. marca 2002 o povolení na elektronické komunikačné siete a služby (smernica o povolení) sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni právnej úprave členského štátu, ako je tá, o ktorú ide v konaní vo veci samej, podľa ktorej operátori poskytujúci mobilné telekomunikačné služby sú zdaniteľnými osobami pri tzv. „spotrebnej“ dani zodpovedajúcej určitému percentu z platieb, ktoré dostávajú od užívateľov týchto služieb, pod podmienkou, že skutočnosť, na základe ktorej vzniká daňová povinnosť pri tejto dani, nie je spojená s konaním o vydanie všeobecného povolenia umožňujúceho vstup na trh so službami elektronickej komunikácie, ale súvisí s používaním mobilných telekomunikačných služieb poskytovaných operátormi a v konečnom dôsledku ju znáša užívateľ týchto služieb, čoho preverenie prislúcha vnútroštátnemu súdu.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 118, 21.4.2012.