CELEX: 31968D0261
Language: nl
Date: 1968-06-18 00:00:00
Title: 68/261/EEG: Beschikking van de Raad van 18 juni 1968 houdende volledige of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten, bestemd om te worden gebruikt voor de bouw van vliegtuigen of voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen of hefschroefvliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 2.000 kilogram doch niet meer dan 15.000 kilogram

Nr . L 141 / 4                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              24 . 6 . 68
                                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                  van 18 juni 1968
               houdende volledige of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappe­
               lijk douanetarief voor sommige produkten, bestemd om te worden gebruikt voor de
               bouw van vliegtuigen of voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen of hef­
               schroefvliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 2.000 kilogram doch niet meer
                                                 dan 15.000 kilogram
                                                    (68/261 /EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .                      anetarief, naargelang de aard van bepaalde produk­
                                                              ten en de vliegtuigtypes waarvoor zij bestemd zijn,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           geheel of gedeeltelijk te schorsen ;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 28 ,                                                      Overwegende dat het moeilijk is met zekerheid te
Gezien de ontwerp-beschikking ingediend door de               voorspellen hoe de economische toestand in de be­
                                                              trokken sector zich zal ontwikkelen en dat het daar­
Commissie ,
                                                              om wenselijk is dat de schorsingen van tijdelijke aard
Overwegende dat de vliegtuigbouwers in de Ge­                 zijn ;
meenschap zich genoodzaakt zien om voor de vlieg­
tuigbouw een bepaald aantal produkten te gebruiken,           Overwegende dat men bij vliegtuigen met een
die ingevolge hun bijzondere technische kenmerken             leeggewicht van meer dan 15.000 kilogram evenwel
momenteel in de Gemeenschap niet of slechts in                onderscheid dient te maken tussen die welke be­
onvoldoende mate beschikbaar zijn ;                            horen tot types waarvan het produktieprogramma
                                                               op 1 juli 1968 het stadium van de eerste proefvluch­
Overwegende dat de toepassing van de in het ge­                ten is gepasseerd, en die welke behoren tot nieuwe,
meenschappelijk douanetarief voor deze produkten               nog niet beproefde types ;
vastgestelde rechten er momenteel niet toe kan lei­
 den dat ten behoeve van de communautaire produk­              Overwegende dat voor de betrokken produkten die
tie op korte termijn een aanmerkelijke wijziging op­           zijn bestemd om te worden gebruikt voor de
 treedt in de voorzieningsbronnen van de vliegtuig­            bouw van vliegtuigen van de eerste categorie :
 bouwers van de Gemeenschap ;
                                                               — de volledige schorsing betrekking moet hebben
 Overwegende derhalve dat het bedrag van de op al                    op het merendeel van deze produkten ;
 deze produkten toegepaste rechten voor de commu­
 nautaire vliegtuigbouwers een last zou betekenen die          — de gedeeltelijke schorsing betrekking moet hebben
 hen in een minder gunstige concurrentiepositie ten                  op die produkten waarvoor een bescherming
 opzichte van hun concurrenten in derde landen zou                   van de communautaire industrie moet worden
  plaatsen, zonder dat zulks een doorslaggevend voor­                gehandhaafd; dat men het in dit geval dienstig
 deel voor de communautaire producenten van ge­                      heeft geacht de opvorderbare rechten zodanig
  noemde produkten zou betekenen ;                                   vast te stellen dat deze gelijk zijn aan of lager
                                                                     zijn dan de rechten van het gemeenschappelijk
  Overwegende dat deze prijsverhogende factor bij                    douanetarief die van toepassing worden op 1
  vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15.000                januari 1972, met inachtneming van de resulta­
  kilogram niet wordt gecompenseerd door een dou­                    ten van de tariefonderhandelingen in het kader
  anebescherming voor deze vliegtuigen, aangezien het                van het G.A.T.T. ;
  in het gemeenschappelijk douanetarief bepaalde
  recht voorlopig is geschorst; dat dit niet het geval is       Overwegende dat het, voor de betrokken produkten
  voor vliegtuigen met een geringer gewicht, waar­              die zijn bestemd voor de bouw van alle overige
  voor het gemeenschappelijk douanetarief een be­               vliegtuigen, voldoende is gebleken de douanerechten
  scherming biedt ;                                             gedeeltelijk te schorsen tot het niveau van de rechten
  Overwegende echter dat er voor een groot gedeelte             van het gemeenschappelijk douanetarief zoals deze
  van de betrokken produkten in de Gemeenschap een              met ingang van 1 januari 1972 van toepassing
  produktie bestaat die voortdurend toeneemt; dat               worden, met inachtneming van de resultaten van
   voor bepaalde produkties bovendien gebruik wordt             de tariefonderhandelingen in het kader van het
   gemaakt van vergevorderde technieken en dat het in           G.A.T.T. ;
   het algemeen belang is de ontwikkeling daarvan te             Overwegende dat het om praktische redenen dienstig
   bevorderen ;                                                 is te bepalen dat, voor zover geen enkele Lid-Staat
   Overwegende dat het, gezien al deze factoren, wen­            tijdig aan de Raad kennis geeft van zijn bezwaren
   selijk is de rechten van het gemeenschappelijk dou­           tegen de instandhouding van de schorsingsregeling
 ---pagebreak--- 24. 6. 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 141 /5
die is vastgesteld voor de bouw van vliegtuigen met          2. De in lid 1 bedoelde schorsingsregeling wordt
een leeggewicht van meer dan 15.000 kilogram ,                stilzwijgend verlengd voor opeenvolgende perioden
welke behoren tot types waarvan het produktie­                van drie jaar, tenzij één of meer Lid-Staten ten
programma op 1 juli 1968 het stadium van de eerste            minste zes maanden vóór het verstrijken van de
proefvluchten is gepasseerd, die regeling stilzwijgend        aanvankelijke periode van geldigheid of van iedere
wordt verlengd voor opeenvolgende perioden van                verlengingsperiode aan de Raad te kennen geven
drie jaar ; dat, indien een of meer Lid-Staten bezwaar        dat zij bezwaar hebben tegen die verlenging.
maken tegen de instandhouding van de betrokken
schorsingsregeling, de Raad over de nodige tijd               Dit bezwaar kan betrekking hebben op de verlen­
moet kunnen beschikken om de daaruit voortvloei­             ging van de schorsingsregeling ten aanzien van alle
ende situatie te onderzoeken, en in de gelegenheid            daaronder vallende produkten of slechts ten aanzien
                                                              van een deel daarvan .
moet worden gesteld om in voorkomend geval de
maatregelen vast te stellen, welke na de afloop van           Wanneer er op de bovenstaande wijze bezwaar
de desbetreffende periode in de plaats dienen te              wordt gemaakt, onderzoekt de Raad de daaruit
treden van de tot dan toe geldende regeling ; dat er          voortvloeiende situatie. Indien uiterlijk één maand
nader dient te worden bepaald dat, indien de be­              vóór het verstrijken van de betrokken periode de
doelde bezwaren slechts betrekking hebben op de               betrokken Lid-Staat of Lid-Staten hun bezwaar niet
verlenging van de schorsingsregeling ten aanzien van          hebben ingetrokken en de Raad geen maatregelen
een deel van de tot dan toe onder de bedoelde                 ter vervanging van de schorsingsregeling heeft vast­
regeling vallende produkten, die regeling stilzwijgend        gesteld, vervalt de regeling aan het einde van de be­
wordt verlengd voor al de overige produkten ;                 doelde periode.
Overwegende dat, zodra het beginsel van een ge­               Indien het bezwaar echter alleen betrekking heeft
deeltelijke schorsing van de in het gemeenschappelijk         op de verlenging van de schorsingsregeling ten
douanetarief vastgestelde rechten voor bepaalde pro­          aanzien van een deel van de in de bijlage opgenomen
dukten die zijn bestemd om te worden gebruikt                 produkten , wordt die regeling stilzwijgend verlengd
voor de bouw van vliegtuigen met een leeggewicht              ten aanzien van de overige produkten .
van 15.000 kg of minder is aanvaard, een soort­
gelijke maatregel kan worden genomen voor de                                          Artikel 2
produkten die zijn bestemd om te worden gebruikt
voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen            Van 1 juli 1968 tot en met 31 december 1971 wordt
 met een leeggewicht van meer dan 2.000 kg doch               de heffing van de rechten van het gemeenschappelijk
niet meer dan 15.000 kg; dat deze schorsing                   douanetarief voor de in de bijlage opgenomen pro­
naargelang van de produkten kan worden vastge­                dukten geschorst tot het in kolom 4 van genoemde
steld op lagere rechten of zelfs op een vrijdom van           bijlage aangegeven niveau , voor zover het gaat om
recht, ten einde de gebruikskosten van deze toestel­          produkten welke bestemd zijn om onder douanetoe­
len te verlagen ; dat deze maatregel op dezelfde              zicht te worden gebruikt voor de bouw van andere
gronden kan worden uitgestrekt tot het onderhoud              dan de in artikel 1 bedoelde vliegtuigen .
en de reparatie van hefschroefvliegtuigen van dezelfde
gewichtsklasse,                                                                       Artikel 3
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                              Van 1 juli 1968 tot en met 31 december 1971 wordt
 VASTGESTELD :
                                                              de heffing van de rechten van het gemeenschappelijk
                         Artikel 1                            douanetarief voor de in de bijlage opgenomen pro­
                                                              dukten geschorst tot het in kolom 3 van genoemde
 1;    Van 1 juli 1968 tot en met 31 december 1974            bijlage aangegeven niveau , voor zover het gaat om
 wordt de heffing van de rechten van het gemeen­              produkten welke bestemd zijn om onder douane­
schappelijk douanetarief voor de in de bijlage op­            toezicht te worden gebruikt voor het onderhoud
genomen produkten geschorst tot het in kolom 3                of de reparatie van vliegtuigen of hefschroefvlieg­
van genoemde bijlage aangegeven niveau , voor zover           tuigen met een leeggewicht van meer dan 2.000 kg
het gaat om produkten die bestemd zijn om onder               doch niet meer dan 15.000 kg die vóór 1 juli 1968
douanetoezicht te worden gebruikt voor de bouw                zijn ingevoerd of geregistreerd in een Lid-Staat.
van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan
 15.000 kg behorende tot de types waarvan het                                         Artikel 4
 produktieprogramma op 1 juli 1968 het stadium
 van de eerste proefvluchten is gepasseerd .                  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
               Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1968 .                                   Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                       E. FAURE
 ---pagebreak--- Nr . L 141 / 6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              24 . 6 . 68
                                                               BIJLAGE
 Nr . van
 het ge­
ge­
   pelijk                                Omschrijving                                        Invoerrecht
 douane­
   tarief
     1                                        2                                     3                          4
  73.20        Hulpstukken ( fittings) voor buisleidingen, van giet­       Volledige schorsing               10 %
               ijzer, van ijzer of van staal (verbindingsstukken of
               aansluitstukken, koppelingen, ellebogen, bochten, mof­
               fen, flenzen, enz.)
  73.32        Bouten en moeren ( met of zonder schroefdraad ),
               kraagschroeven (tirefonds), schroeven, oogschroeven,
               schroefhaken, massieve klinknagels en klinkbouten,
               splitpennen en splitbouten , stelpennen en stelhouten,
               spieën en dergelijk bout- en schroefwerk , van gietijzer,
               van ijzer of van staal ; sluitringen (veerringen en
               andere verende sluitringen daaronder begrepen), van
               ijzer of van staal :
               A. zonder schroefdraad :
                    I. Schroeven, moeren, klinknagels klinkbouten en       Volledige schorsing                7%
                        sluitringen , gedraaid of gedecolleteerd uit mas­
                        sief materiaal en waarvan de - dikte van de
                        schacht of de diameter van de opening niet
                        meer bedraagt dan 6 mm
                   II . andere                                             Volledige schorsing               10%
               B. met schroefdraad :
                     I. Schroeven en moeren, gedraaid of gedecol­          Volledige schorsing                8 "/»
                        leteerd uit massief materiaal en waarvan de
                        dikte van de schacht of de diameter van de
                        opening niet meer bedraagt dan 6 mm
                   II . andere                                             Volledige schorsing               11 %
   81.04       Andere onedele metalen , ruw of bewerkt; cermets,
               ruw of bewerkt :
               K. Titanium :
        ex         II . bewerkt :
                        — Bouten , moeren , schroeven , massieve klink­            4%                    Geen schorsing
                            nagels en klinkbouten en dergelijk bout­
                            en schroefwerk
   83.07       Verlichtingstoestellen , lampen en luchters, alsmede
               niet-elektrische delen      en   onderdelen  daarvan , van
               onedel metaal :
               B. andere                                                   Volledige schorsing                7 «/«
  83.09        Sluitingen, sluitbeugels, gespen , sluitgespen, haken en
               ogen en dergelijke artikelen , van onedel metaal , voor
               kleding, voor schoeisel, voor dekzeilen , voor marokijn­
               werk en voor alle geconfectioneerde goederen en uit­
               rustingen ; holle en gespleten klinknagels, van onedel
               metaal :
        ex     B. andere :
                   — Holle klinknagels                                     Volledige schorsing               6,5 %
   84.07       Waterraderen ( waterwielen ), waterturbines en andere       Volledige schorsing           Geen schorsing
               hydraulische krachtmachines
   84.08       Andere motoren en andere krachtmachines :
               C. andere motoren en andere krachtmachines                  Volledige schorsing                7%
   84.10       Pompen, motorpompen en turbopompen, voor vloei­
               stoffen (niet-mechanische pompen en distributiepom­
               pen met meettoestel daaronder begrepen); elevatoren
               voor vloeistoffen ( kettingelevatoren, emmerelevatoren,
               bandelevatoren, enz.):
 ---pagebreak--- 24 . 6 . 68                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 141 / 7
   Nr . van
   hot }■<•'-
  meen schap­                                                                                  Invoerrecht
    pelijk                              Omschrijving
   douane­
    tarief
       I                                     2                                                                4
         ex   B. andere pompen , met uitzondering van pompen                 Volledige schorsing            6%
                   waarmede een druk kan worden verkregen van
                   20 bar of meer
    84.1 I    Pompen , motorpompen en turbopompe», voor lucht
              of voor andere gassen , alsmede vacuümpompen ; com­
              pressors, motorcompressors en turbocompressors, voor
              lucht en voor andere gassen ; gasgeneratoren met
              vrije zuigers ; ventilatoren , aanjagers en dergelijke :
              A. Pompen en compressoren :
         ex        II . andere, met uitzondering van vacuümpompen            Volledige schorsing            6 «/»
                        waarmede een druk kan worden verkregen
                        lager dan 10-2 Torr, kunnen leveren, centri­
                        fugaal - en axiaalcompressors, met een drukver­
                        houding van 2 of meer en met een capaciteit
                        van meer dan 3.000 m:' per minuut; stationaire
                        alternatief werkende compressors met een ge­
                        wicht van meer dan 2.000 kg
              C. Ventilatoren, aanjagers en dergelijke                       Volledige schorsing           6,5 »/«
    84.17     Toestellen , apparaten en inrichtingen (ook indien
              elektrisch verhit), voor de behandeling van stoffen
              volgens werkwijzen waarbij temperatuursverandering
              nodig is, zoals warmen, koken, branden, roosten,
              distilleren, rectificeren , steriliseren , pasteuriseren, sto­
              men , drogen, uitdampen , verdampen , condenseren ,
              afkoelen, en/.., met uitzondering van toestellen en ap­
              paraten voor huishoudelijk gebruik ; niet-elektrische
              geisers (doorstroomtoestellen ) en andere heetwater­
              toestellen ( voorraadtoestellen of boilers):
              C. Warmte-uitwisselaars :
                   II . andere                                               Volledige schorsing           4,5 %
    84.18     Centrifuges ; toestellen voor het filtreren of zuiveren
              van vloeistoffen of van gassen :
              D. andere toestellen :
         ex        II . Toestellen (andere dan centrifuges) voor het
                        filtreren of zuiveren van vloeistoffen of van
                        gassen :
                        — Toestellen voor het filtreren van vloeistoffen     Volledige schorsing            6%
    84.59     Machihes, toestellen en mechanische werktuigen , niet
              genoemd of niet begrepen onder andere posten van
              Hoofdstuk 84 :
         ex   F. . andere :
                   — Toestellen voor het bevochtigen van de lucht            Volledige schorsing            6%
                        of voor het onttrekken van vocht aan de lucht
    84.61     Kranen en andere dergelijke artikelen ( reduceerven­
              tielen en thermostatisch werkende kleppen daaronder
              begrepen ), voor leidingen , voor ketels, voor reser­
              voirs, voor bakken en voor dergelijke bergingsmid­
              delen :
              A . Reduceerventielen                                          Volledige schorsing            6 %
              B. andere                                                             6,5 %                  6,5 %
: x 84.63     Drijfwerkassen , krukken en krukassen , kussenblokken
              en lagerschalen , tandwielen , wrijvingswielen , tandwiel­
              kasten en andere overbrengingsmechanismen voor het
              opvoeren, vertragen of anderszins regelen van de
              snelheid, vliegwielen , riemschijven ( takelblokken daar­
              onder begrepen ), koppelingen, koppelingsorganen
              ( koppelingsmoffen , elastische koppelingen , enz.), be­
              wegelijke koppelingen (cardankoppelingen , oldham­
              koppelingen , enz.):
              — Drijfwerkassen , krukken en krukassen , voor mo­             Volledige schorsing            7%
                   toren
 ---pagebreak--- Nr. L 141 / 8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          24 . 6 . 68
 Nr . van
 het ge­
ge­
   pelijk                               Omschrijving                                        Invoerrecht
 douane­
   tarief
     1                                        2                                    3                        4
   85.08      Elektrische ontstekings- en starttoestellen voor ex­
              plosiemotoren en voor verbrandingsmotoren (mag­
              neto's, dynamo-magneto's, ontstekingsspoelen, ont­
              stekingsbougies en gloeibougies, starters, enz.); genera­
              toren (dynamo's) en automatische schakelaars, welke
              bij deze motoren worden gebruikt:
       ex     A . Starters, generatoren en automatische schakelaars:
                   — Starters voor motoren                                Volledige schorsing            8,5 %
  85.15       Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of
              voor radiotelegrafie ; zend- en ontvangtoestellen voor
              de radio-omroep en de televisie (die met ingebouwde
              grammofoon daaronder begrepen) en televisiecamera's;
              radio- en radartoestellen voor navigatiedoeleinden,
              voor plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting
              of voor bediening op afstand:
              A . Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of
                   voor radiotelegrafie; zend- en ontvangtoestellen
                   voor de radio-omroep en de televisie (die met
                  ingebouwde grammofoon daaronder begrepen) en
                   televisiecamera's :
                     I. Zendtoestellen                                           7%                       7%
                    II. gecombineerde zend- en ontvangtoestellen                 8%                      11%
       ex          III. Ontvangtoestellen, ook indien met ingebouwd              8%                      14 %>
                        toestel voor het opnemen of voor het weer­
                        geven van geluid, met uitzondering van radio­
                        en televisietoestellen
              B. andere toestellen                                               8%                      10%
             C. Delen en onderdelen :
       ex         II . andere :
                       — van onedel metaal, gedraaid of gedecolle­               8%                       9%
                           teerd uit massief materiaal en waarvan de
                           grootste diameter niet meer bedraagt dan
                           25 mm
                       — niet genoemd, met uitzondering van micro­               8%                      13 %
                           elementen
  85.19      Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, om­
             schakelen, aansluiten, regelen of verdelen van en
             voor het beveiligen tegen elektrische stroom (schake­
             laars, relais, zekeringen, overspanningsveiligheden,
             contactdozen en contactstoppen, aansluitdozen en
             aansluitkasten, enz .); weerstanden (andere dan ver­
             warmingsweerstanden), potentiometers en reostaten ;
             schakelborden en verdeelborden, met uitzondering
             van telefoonschakelborden :
             A. Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen en                6,5 %                   6,5 %
                  omschakelen van elektrische stroom ; toestellen
                  voor het beveiligen tegen elektrische stroom en
                  toestellen voor het       aansluiten of verdelen van
                  elektrische stroom
             B. Weerstanden (andere dan verwarmingsweerstan­                     8%                      8%
                  den), potentiometers en reostaten
             C. Schakelborden en verdeelborden                                  5,5 %                   5,5 %
  85.22      Elektrische machines, apparaten en toestellen, niet
             genoemd of niet begrepen onder andere posten van
             Hoofdstuk 85 :
       ex    C. andere :
                  — Ruitenwissers                                        Volledige schorsing             8%
 ---pagebreak--- 24. 6 . 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 141 / 9
  Nr . van
  het ge­
 meenschap
                                  Omschrijving                                        Invoerrecht
   pelijk
  douane­
   tarief
      1                                2                                     3                       4
ex 90.14   Instrumenten, apparaten en toestellen, voor de geode­
           sie, voor de topografie, voor het landmeten, voor de
           fotogrammetrie en voor de hydrografie, voor de
           navigatie ' (voor scheepvaart en luchtvaart), voor de
           meteorologie, voor de hydrologie en voor de geofy­
           sica; kompassen, afstandmeters:
           — navigatie-instrumenten, -apparaten en -toestellen      Volledige schorsing           8,5 %
               voor de luchtvaart, andere dan kompassen
   90.24   Meet-, controle- en regelinstrumenten , -apparaten en
           -toestellen, voor gassen of voor vloeistoffen of voor
           het automatisch regelen van temperaturen, zoals
           manometers, thermostaten, peiltoestellen, trekrege­
           laars, doorstromingsmeters en warmteverbruiksmeters,
           met uitzondering van de toestellen, apparaten en in­
           strumenten, bedoeld bij post 90.14 :
           A. Manometers                                                   11 %                   11 %>
           B. Thermostaten                                                 9%                      9%
           C. andere                                                       10°/o                  10 %
ex 90.28   Elektrische of elektronische meet-, verificatie-, con­         6,5 %                   6,5 Va
           trole*, regel- of analyseerinstrumenten, - apparaten en
           -toestellen, met uitzondering van elektronische instru­
           menten, apparaten en toestellen
ex 90.29   Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan wor­
           den onderkend, dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk
           bestemd zijn voor instrumenten, apparaten en toestel­
           len, bedoeld bij de posten 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 en
           90.28, ongeacht of zij geschikt zijn om te worden
           gebruikt voor een of meer instrumenten, apparaten
           of toestellen, bedoeld bij vorengenoemde posten, met
           uitzondering van de delen, onderdelen en toebehoren,
           waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of
           hoofdzakelijk bestemd zijn voor de elektronische
           instrumenten, apparaten en toestellen, bedoeld bij post
           90.28 :
           — van onedel metaal, gedraaid of gedecolleteerd uit            6,5 %                   6,5 «/•
               massief materiaal en waarvan de grootste diameter
               niet meer bedraagt dan 25 mm
           — overige                                                      7,5 %                   7,5 %
   94.01   Stoelen, banken en andere zitmeubelen, ook indien
           zij als bedden kunnen dienen (met uitzondering van
           meubelen bedoeld bij post 94.02), alsmede delen
           daarvan :
        ex A. Speciaal vervaardigd voor vliegtoestellen :
               — Stoelen, banken en andere zitmeubelen, speciaal    Volledige schorsing            6%
                   bestemd voor de bemanning