CELEX: 31983R0492
Language: da
Date: 1983-03-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 492/83 af 1. marts 1983 om berigtigelse af forordning ( EØF ) nr. 445/83 om levering af mel af blød hvede til Den Arabiske Republik Egypten som fødevarehjålp

Nr. L 55/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 2. 3 . 83
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 492/83
                                                     af 1 . marts 1983
               om berigitigelse af forordning (EØF) nr. 445/83 om levering af mel af blød hvede
                                til Den arabiske republik Egypten som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   ud fra følgende betragtning :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 445/83 af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              24. februar 1983 f) blev der åbnet en licitation vedrø­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                rende levering af mel af blød hvede til Den arabiske
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 republik Egypten som fødevarehjælp ; en gennemgang
2727/75 af 29 . oktober 1975 om en fælles markeds­               har vist, at nævnte forordnings bilag II ikke svarer til
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning               de foranstaltninger, der blev forelagt Forvaltningsko­
(EØF) nr. 1451 /82 (2),                                          miteen til udtalelse ; det er derfor nødvendigt at berig­
                                                                 tige den pågældende forordning —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2750/75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af kriterier
for tilvejebringelse af korn til fødevarehjælp (3), ændret       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ved forordning (EØF) nr. 3331 /82 (4), særlig artikel 6,
under henvisning til Rådets forordning nr. 129 af 23 .                                   Artikel 1
oktober 1962 om regningsenhedens værdi og de
vekselkurser, der skal anvendes inden for den fælles             Bilag II til forordning (EØF) nr. 445/83 erstattes af
                                                                 bilaget til denne forordning.
landbrugspolitiks rammer (*), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 2543/73 (6), særlig artikel 3,
                                                                                         Artikel 2
under henvisning til udtalelse fra Det monetære
Udvalg, og                                                       Denne forordning træder i kraft den 2. marts 1983.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . marts 1983 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                       Medlem af Kommissionen
(>) EFT  nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT  nr. L 164  af 14. 6. 1982, s. 1 .
(3) EFT  nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 89.
(<) EFT  nr. L 352  af 14. 12. 1982, s. 1 .
(4) EFT  nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.
(é) EFT  nr. L 263  af 19. 9. 1973, s. 1 .                       O EFT nr. L 53 af 26. 2. 1983, s. 22.
 ---pagebreak--- 2. 3. 83                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 55/ 15
              BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
   Partiets nummer       Mængde (t)                 Lagerindehaverens navn og adresse              Lagerplads
  Nummer der Partie       Menge (t)                Name und Adresse des Lagerhalters          Ort der Lagerhaltung
  Αριθμός παρτίδων         Τόνοι                 'Ονομα καί διεύθυνση εναποθηκευτού          Τόπος αποθηκεύσεως
    Number of lot         Tonnage                            Address of store                Town at which stored
    Numéro du lot         Tonnage                      Nom et adresse du stockeur               Lieu de stockage
 Numero della partita   Tonnellaggio                 Nome e indirizzo del detentore         Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij   Hoeveelheid (t)            Naam en adres van de depothouder        Adres van de opslagplaats
            1              5 250            Sud Céréales, route de Nimes, Les Angles,     F-30800 Saint-Gilles
                                            F-30400 Villeneuve-lès-Avignons
                           1 300            SCA La Gimone, route de Toulouse,             F-32200 Gimont
                                            F-32200 Gimont
                           2 200            SCA Louragaise du Baziège,                    F-31640 Baziège
                                            F-31450 Mont-Giscard
                             600            Éts Bosch et Izarn, avenue Charles de Gaulle, Laboutarie,
                                            F-81120 Réalmont                              F-81120 Réalmont
                             650            SCA Les Silos garonnais, Ondes                Ondes
                                            F-31330 Grenade/Garonne                       F-31330 Grenade/Garonne