CELEX: 31981D0593
Language: it
Date: 1981-07-27 00:00:00
Title: 81/593/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 luglio 1981, relativa alla concessione di un aiuto alimentare sotto forma di cereali a favore del Niger

5. 8 . 81                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 219 / 13
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 27 luglio 1981
               relativa alla concessione di un aiuto alimentare sotto forma di cereali a favore
                                                            del Niger
                                                          (81 /593/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando    che   la   Comunità     ha ricevuto una
                                                                       richiesta di aiuto alimentare ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                               considerando che la Comunità dovrebbe rispondere
                                                                       favorevolmente a tale richiesta,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il Consiglio, con la decisione 81 /                   DEC DE :
367/CEE (') ha riservato nel quadro del programma di
aiuto alimentare sotto forma di cereali per il 1981                                         Articolo unico
determinati quantitativi di cereali per azioni d'urgenza
e altre situazione impreviste ;                                        Nel quadro della riserva del programma di aiuto
                                                                       alimentare sotto forma di cereali per il 1981 è asse­
considerando che alcuni quantitativi di cereali sono                   gnato il seguente aiuto alimentare sotto forma di
ancora disponibili a titolo di detta riserva ;                         cereali :
                       Stato beneficiario                 Quantitativo                  Condizioni di consegna
               Niger                                        5 000 t                               cif
               Fatto a Bruxelles, addi 27 luglio 1981 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     P. WALKER
(') GU n . L 141 del 27. 5. 1981 , pag. 37.