CELEX: 62015FA0082
Language: da
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Sag F-82/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 21. juli 2016 — De Nicola mod EIB (Personalesag — EIB’s ansatte — sygeforsikring — afslag på godtgørelse af lægeudgifter — laserterapi — behandlingen ikke videnskabeligt godkendt — nærmere bestemmelser for udpegning af en uafhængig læge — registret over kompetente læger — udtalelse fra den uafhængige læge — omfanget af domstolsprøvelsen — begrundelsen for afslag på godtgørelse — interne bestemmelser på området for sygeforsikring — formålet med laserterapien — smertelindrende virkninger — forudgående tilladelse fra den rådgivende læge — økonomisk tab — for tidlige konklusioner — ikke-økonomisk tab — ikke angivet beløb — afvisning)

3.10.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 364/31
            
         
      Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 21. juli 2016 — De Nicola mod EIB
      (Sag F-82/15) (1)
      
      ((Personalesag - EIB’s ansatte - sygeforsikring - afslag på godtgørelse af lægeudgifter - laserterapi - behandlingen ikke videnskabeligt godkendt - nærmere bestemmelser for udpegning af en uafhængig læge - registret over kompetente læger - udtalelse fra den uafhængige læge - omfanget af domstolsprøvelsen - begrundelsen for afslag på godtgørelse - interne bestemmelser på området for sygeforsikring - formålet med laserterapien - smertelindrende virkninger - forudgående tilladelse fra den rådgivende læge - økonomisk tab - for tidlige konklusioner - ikke-økonomisk tab - ikke angivet beløb - afvisning))
      (2016/C 364/36)
      Processprog: italiensk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Carlo De Nicola (Strassen, Luxembourg) (først ved advokaterne L. Isola og G. Isola, og derefter ved advokat G. Ferabecoli)
      
         Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (EIB) (først ved Nuvoli og J.-P. Minnaert, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro, derefter ved G. Faedo og G. Nuvoli, som befuldmægtiget, bistået af advokat A. Dal Ferro)
      
         Sagens genstand
      
      Annullation dels af afgørelsen om ikke at godtgøre de af sagsøgeren afholdte udgifter til en laserterapi i 2007, dels af de efterfølgende og konnekse afgørelser, som banken traf i 2014.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Den af Den Europæiske Investeringsbank trufne afgørelse af 4. december 2014, hvorved banken afslog at godtgøre Carlo De Nicola udgifterne til FP3-laserterapi, annulleres.
               
            
                  2)
               
               
                  I øvrigt frifindes Den Europæiske Investeringsbank.
               
            
                  3)
               
               
                  Den Europæiske Investeringsbank bærer sine egne omkostninger og betaler de af Carlo De Nicola afholdte omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 279 af 24.8.2015, s. 59.