CELEX: 62010TB0271(01)
Language: hr
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Predmet T-271/10: Rješenje Općeg suda od 10. srpnja 2014. – H protiv Vijeća i dr. ( „Tužba za poništenje — Tužba za naknadu štete — Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Upućeni nacionalni stručnjak u Policijsku misiju Europske unije (EUPM) u Bosni i Hercegovini — Odluka o premještaju — Nenadležnost Općeg suda — Nedopuštenost” )

15.9.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 315/48
            
         Rješenje Općeg suda od 10. srpnja 2014. – H protiv Vijeća i dr.
   (Predmet T-271/10) (1)
   
   ((„Tužba za poništenje - Tužba za naknadu štete - Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Upućeni nacionalni stručnjak u Policijsku misiju Europske unije (EUPM) u Bosni i Hercegovini - Odluka o premještaju - Nenadležnost Općeg suda - Nedopuštenost”))
   2014/C 315/82
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: H (Catane, Italija) (zastupnici: prvotno C. Mereu i M. Velardo, zatim M. Velardo odvjetnici)
   
      Tuženici: Vijeće Europske unije (zastupnici: A. Vitro, G. Marhic i M.-M. Joséphidès, agenti), Europska komisija (zastupnici: F. Erlbacher i B. Eggers, agenti) i Policijska misija Europske unije (EUMP) u Bosni i Hercegovini (Sarajevo, Bosna i Hercegovina)
   
      Predmet
   
   Kao prvo, zahtjev za poništenje, s jedne strane, odluke od 7. travnja 2010. koju je potpisao voditelj osoblja EUPM-a, na temelju koje je tužitelj premješten na mjesto „Criminal Justice Adviser – Prosecutor” u područnom uredu Banja Luka (Bosna i Hercegovina) i, s druge srane, ukoliko je potrebno, odluke od 30. travnja 2010. koju je potpisao voditelj misije sukladno članku 6. Odluke Vijeća 2009/906/ZVSP od 8. prosinca 2009. o Policijskoj misiji Europske unije u Bosni i Hercegovini (SL L 322, str. 22.) kojom je potvrđena odluka od 7. travnja 2010. kao i, kao drugo, zahtjev za naknadu štete.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbacuje kao nedopuštena.
            
         
               2.
            
            
               H snosit će vlastite troškove kao i troškove Vijeća Europske unije i Europske komisije.
            
         
      (1)  SL C 221, 14.8.2010.