CELEX: 22011D0050
Language: de
Date: 2011-05-20 00:00:00
Title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 50/2011 vom 20. Mai 2011 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) und Protokoll 47 (über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein) des EWR-Abkommens

28.7.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 196/29
            
         BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
   Nr. 50/2011
   vom 20. Mai 2011
   zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) und Protokoll 47 (über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein) des EWR-Abkommens
   DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
   gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 30/2011 vom 1. April 2011 (1) geändert.
            
         
               (2)
            
            
               Protokoll 47 des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 132/2007 vom 26. Oktober 2007 (2) geändert.
            
         
               (3)
            
            
               Verordnung (EG) Nr. 1331/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über ein einheitliches Zulassungsverfahren für Lebensmittelzusatzstoffe, -enzyme und -aromen (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (4)
            
            
               Verordnung (EG) Nr. 1332/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Lebensmittelenzyme und zur Änderung der Richtlinie 83/417/EWG des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates, der Richtlinie 2000/13/EG, der Richtlinie 2001/112/EG des Rates sowie der Verordnung (EG) Nr. 258/97 (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (5)
            
            
               Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Lebensmittelzusatzstoffe (5) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (6)
            
            
               Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates, der Verordnungen (EG) Nr. 2232/96 und (EG) Nr. 110/2008 und der Richtlinie 2000/13/EG (6) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (7)
            
            
               Verordnung (EU) Nr. 238/2010 der Kommission vom 22. März 2010 zur Änderung von Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Kennzeichnungsanforderungen für Getränke, die mehr als 1,2 % Alkohol (Volumenkonzentration) und bestimmte Lebensmittelfarbstoffe enthalten (7), ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (8)
            
            
               Verordnung (EU) Nr. 257/2010 der Kommission vom 25. März 2010 zur Aufstellung eines Programms zur Neubewertung zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über Lebensmittelzusatzstoffe (8) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (9)
            
            
               Richtlinie 2010/67/EU der Kommission vom 20. Oktober 2010 zur Änderung der Richtlinie 2008/84/EG zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel (9) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (10)
            
            
               Richtlinie 2010/69/EU der Kommission vom 22. Oktober 2010 zur Änderung der Anhänge der Richtlinie 95/2/EG des Europäischen Parlaments über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel (10) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (11)
            
            
               Mit Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 werden die Richtlinien 62/2645/EWG (11) und 78/663/EWG (12) des Rates, die Richtlinie 81/712/EWG der Kommission (13), Richtlinie 89/107/EWG des Rates (14) und Beschluss Nr. 292/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (15) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind.
            
         
               (12)
            
            
               Mit Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 werden die Richtlinie 88/388/EWG des Rates (16), die Richtlinie 97/71/EWG der Kommission (17) und Beschluss 88/389/EWG des Rates (18) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind.
            
         
               (13)
            
            
               Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein —
            
         BESCHLIESST:
   Artikel 1
   Anhang II Kapitel XII des Abkommens wird wie folgt geändert:
   
               1.
            
            
               Der Wortlaut der Nummern 1 (Richtlinie des Rates vom 23. Oktober 1962), 16 (Richtlinie 78/663/EWG des Rates), 29 (Richtlinie 81/712/EWG der Kommmission), 44 (Richtlinie 88/388/EWG des Rates), 45 (Beschluss 88/389/EWG des Rates), 46 (Richtlinie 89/107/EWG des Rates) und 54u (Beschluss 292/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird gestrichen.
            
         
               2.
            
            
               Unter Nummer 18 (Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügt:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Verordnung (EG) Nr. 1332/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 (ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 7)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 (ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 34)“.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Unter Nummer 32 (Richtlinie 83/417/EWG des Rates) wird Folgendes angefügt:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Verordnung (EG) Nr. 1332/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 (ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 7)“.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Unter Nummer 54q (Richtlinie 2232/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Folgendes angefügt:
               „ , geändert durch:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 (ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 34)“.
                        
                     
         
               5.
            
            
               Unter Nummer 54zb (Richtlinie 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Folgendes angefügt:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 L 0069: Richtlinie 2010/69/EU der Kommission vom 22. Oktober 2010 (ABl. L 279 vom 23.10.2010, S. 22)“.
                        
                     
         
               6.
            
            
               Unter Nummer 54zq (Richtlinie 2001/112/EG des Rates) wird Folgendes angefügt:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Verordnung (EG) Nr. 1332/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 (ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 7).“
                        
                     
         
               7.
            
            
               Unter Nummer 54zzzzg (Richtlinie 2008/84/EG der Kommission) wird Folgendes angefügt:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 L 0067: Richtlinie 2010/67/EU der Kommission vom 20. Oktober 2010 (ABl. L 277 vom 21.10.2010, S. 17).“
                        
                     
         
               8.
            
            
               Nach Nummer 54zzzzo (Verordnung (EG) Nr. 669/2009 der Kommission) wird Folgendes eingefügt:
               
                           „54zzzzp.
                        
                        
                           
                              32008 R 1331: Verordnung (EG) Nr. 1331/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über ein einheitliches Zulassungsverfahren für Lebensmittelzusatzstoffe, -enzyme und -aromen (ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 1).
                        
                     
                           54zzzzp.
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Verordnung (EG) Nr. 1332/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Lebensmittelenzyme und zur Änderung der Richtlinie 83/417/EWG des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates, der Richtlinie 2000/13/EG, der Richtlinie 2001/112/EG des Rates sowie der Verordnung (EG) Nr. 258/97 (ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 7).
                        
                     
                           54zzzzp.
                        
                        
                           
                              32008 R 1333: Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Lebensmittelzusatzstoffe (ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 16), geändert durch:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 R 0238: Verordnung (EU) Nr. 238/2010 der Kommission vom 22. März 2010 (ABl. L 75 vom 23.3.2010, S. 17).
                                    
                                 Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:
                           Anhang IV wird wie folgt ergänzt:
                           
                                       Norwegen
                                    
                                    
                                       Traditioneller norwegischer Fruchtsaft und -sirup
                                    
                                    
                                       Farbstoffe (außer Betakarotin in Saft aus Zitrusfrüchten)
                                    
                                 
                                       Norwegen
                                    
                                    
                                       Traditioneller norwegischer „Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpudding“
                                    
                                    
                                       Konservierungsstoffe (außer Sodiumnitrit) und Farbstoffe
                                    
                                 
                                       Norwegen
                                    
                                    
                                       Traditioneller norwegischer „Leverpostei“
                                    
                                    
                                       Konservierungsstoffe (außer Sodiumnitrit) und Farbstoffe
                                    
                                 
                     
                           54zzzzs.
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates, der Verordnungen (EG) Nr. 2232/96 und (EG) Nr. 110/2008 und der Richtlinie 2000/13/EG (ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 34).
                        
                     
                           54zzzzt.
                        
                        
                           
                              32010 R 0257: Verordnung (EU) Nr. 257/2010 der Kommission vom 25. März 2010 zur Aufstellung eines Programms zur Neubewertung zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über Lebensmittelzusatzstoffe (ABl. L 80 vom 26.3.2010, S. 19).“
                        
                     
         Artikel 2
   In Anhang II Kapitel XXVII des Abkommens wird unter Nummer 3 (Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates) Folgendes angefügt:
   
               „—
            
            
               
                  32008 R 1334: Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 (ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 34).“
            
         Artikel 3
   In Anhang 1 des Protokolls 47 des Abkommens wird unter Nummer 2 (Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates) Folgendes angefügt:
   
               „—
            
            
               
                  32008 R 1332: Verordnung (EG) Nr. 1332/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 (ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 7).“
            
         Artikel 4
   Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 1331/2008, (EG) Nr. 1332/2008, (EG) Nr. 1333/2008, (EG) Nr. 1334/2008, (EU) Nr. 238/2010 und (EU) Nr. 257/2010 und der Richtlinien 2010/67/EU und 2010/69/EU in isländischer und norwegischer Sprache, die in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht werden, ist verbindlich.
   Artikel 5
   Dieser Beschluss tritt am 21. Mai 2011 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (19).
   Artikel 6
   Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
   
      Geschehen zu Brüssel am 20. Mai 2011.
      
         
            Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
         
         
            Der Vorsitzende m.d.W.d.G.b.
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ABl. L 171 vom 30.6.2011, S. 30.
   
      (2)  ABl. L 100 vom 10.4.2008, S. 1.
   
      (3)  ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 1.
   
      (4)  ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 7.
   
      (5)  ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 16.
   
      (6)  ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 34.
   
      (7)  ABl. L 75 vom 23.3.2010, S. 17.
   
      (8)  ABl. L 80 vom 26.3.2010, S. 19.
   
      (9)  ABl. L 277 vom 21.10.2010, S. 17.
   
      (10)  ABl. L 279 vom 23.10.2010, S. 22.
   
      (11)  ABl. 115 vom 11.11.1962, S. 2645/62.
   
      (12)  ABl. L 223 vom 14.8.1978, S. 7.
   
      (13)  ABl. L 257 vom 10.9.1981, S. 1.
   
      (14)  ABl. L 40 vom 11.2.1989, S. 27.
   
      (15)  ABl. L 48 vom 19.2.1997, S. 13.
   
      (16)  ABl. L 184 vom 15.7.1988, S. 61.
   
      (17)  ABl. L 42 vom 15.2.1991, S. 25.
   
      (18)  ABl. L 184 vom 15.7.1988, S. 67.
   
      (19)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.