CELEX: 31985R3785
Language: da
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3785/85 af 20. december 1985 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 3589/82 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande

31 . 12 . 85                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 366 / 1
                                                                          I
                                                  (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                                 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3785 / 85
                                                              af 20. december 1985
                 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af forordning ( EØF) nr. 3589 / 82 om
                          den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                    1 . I artikel 11
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                         a ) indsættes følgende i stk. 3 :
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                                   »Spanien      7,5 %
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­                                 Portugal   1,5 % «;
gals tiltrædelse, særlig artikel 27 og 396 ,
                                                                                  b ) indsættes følgende stykker:
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger:                                                         » 3a . Med henblik på anvendelsen i 1986 af stk . 2
                                                                                       og 3 beregnes den samlede indførte mængde i
Fællesskabet har i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 183                          Fællesskabet i det foregående kalenderår på grund­
og 370 forhandlet om tilpasningsprotokoller til visse bilate­                          lag af indførslen i Fællesskabet i dets sammensæt­
rale aftaler , der er omhandlet i nævnte artikler ;                                    ning pr. 31 . december 1985 og indførslen i Spanien
                                                                                       og Portugal . I disse mængder medregnes ikke sam­
i henhold til artikel 27 i tiltrædelsesakten og til bilag II                           handelen mellem Fællesskabet og Spanien og Portu­
hertil bør forordning ( EØF) nr. 3589 / 82 ( ! ), senest ændret                        gal på den ene side og samhandelen mellem Spanien
ved forordning ( EØF ) nr . 3762 / 83 ( 2 ), tilpasses som følge                       og Portugal på den anden side .
af Spaniens og Portugals tiltrædelse ; denne tilpasning gæl­
der kun sådanne tredjelande, som har forhandlet oven­
nævnte protokoller ;                                                                   3b . Med henblik på fastsættelsen for 1986 af fæl­
                                                                                       lesskabslofterne og de andre regionale lofter end
Fællesskabets institutioner kan i henhold til artikel 2 , stk.                         dem , der gælder for Spanien og Portugal , skal ,
3 , i traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse , inden                           såfremt oplysningerne til beregningen af de samlede
tiltrædelsen vedtage de i tiltrædelsesaktens artikel 27                                indførte mængder i Fællesskabet i overensstemmelse
og 386 omhandlede foranstaltninger , som træder i kraft                                med stk . 3a ikke foreligger , eller såfremt disse
med forbehold af og på datoen for nævnte traktats ikraft­                              mængder er mindre end beregnet efter de før tiltræ­
træden —                                                                               delsen anvendte regler, sidstnævnte mængder
                                                                                       anvendes .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                       Med henblik på fastsættelsen af de regionale lofter
                                                                                       for Spanien og Portugal skal de samlede indførte
                                                                                       mængder i Fællesskabet , såfremt der ikke foreligger
                                                                                       statistiske oplysninger for 1985 , beregnes på samme
                                                                                       måde som nævnt i stk . 3a på grundlag af indførslen
                              Artikel 1                                                i 1984 «.
Forordning ( EØF) nr . 3589 / 82 ændres således :
                                                                              2 . De i bilag III fastsatte kvantitative lofter ændres for
i 1 ) EFT nr . L 374 af 31 . 12 . 1982 , s . 106 .                                 1986 til de i bilag II til denne forordning angivne
( 2 ) EFT nr . L 380 af 31 . 12 . 1983 , s . 1 .                                  lofter .
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12 . 85
                           Artikel 2                                                             Artikel 3
1 . Forordning ( EØF) nr. 3589 / 82 , som ændret ved arti­             Ændringer af bilagene til denne forordning , som måtte vise
kel 1 , finder fra den 1 . januar 1986 kun anvendelse på               sig nødvendige af hensyn til indgåelse , ændring eller udløb
indførslen i Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse i de          af aftaler med tredjelande, vedtages efter fremgangsmåden i
tredjelande, der er anført i bilag I til denne forordning .            artikel 15 i forordning (EØF) nr. 3589 / 82 .
2 . Forordning ( EØF ) nr . 3589 / 82 i sin pr . 31 . december
1985 gældende udgave finder fortsat anvendelse på indfør­                                        Artikel 4
slen i Fællesskabets ti medlemsstater af tekstilvarer med
oprindelse i de i bilag II til forordning ( EØF ) nr . 3589 / 82       Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986 med
anførte lande , som ikke er anført i bilag I til nærværende            forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Spaniens og
forordning.                                                            Portugals tiltrædelse.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 20 . december 1985 .
                                                                                           På Rådets vegne
                                                                                               R. KRIEPS
                                                                                               Formand
                                                                BILAG I
                                                LISTE OVER LEVERANDØRLANDE
                              BULGARIEN                          POLEN
                              EGYPTEN                            RUMÆNIEN
                              GUATEMALA                          SINGAPORE
                             HAITI                               SRI LANKA
                              HONGKONG                           SYDKOREA
                              INDONESIEN                         THAILAND
                              MACAO                              TJEKKOSLOVAKIET
                             MALAYSIA                            UNGARN
                              PERU
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 366 / 3
                                                                     BILAG U
                                                KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER FOR 1986
                                                                   GRUPPE I A
                                                                                                                                    Kvantitativ
                      Position i den       NIMEXE­                                                                  Med­           begrænsning
                                                                                                                                      fra den
   Kategori               fælles            nummer                        Varebeskrivelse               Tredjelande lems- Enhed
                        toldtarif                                                                                   lande       1 . januar til den
                                              ( 1986
                                                                                                                                  31 . december
                                                                                                                                       1986
      1         55.05                55.05-13 , 19 ,     21 , Garn af bomuld , ikke i detailsalgs­ Bulgarien          E    tons            10
                                     25 , 27 , 29 , 33 , 35 , oplægninger                                             P                      3
                                     37 , 41 , 45 , 46 , 48 ,                                                       EØF                    96
                                     51 , 53 , 55 , 57 , 61 ,
                                     65 , 67 , 69 , 72 , 78 ,
                                     81 , 83 , 85 , 87                                                  Sydkorea      E   tons             35
                                                                                                                      P                     7
                                                                                                                    EØF                   846
                                                                                                        Tjekko­       E   tons             10
                                                                                                        slovakiet     P                     7
                                                                                                                    EØF                   336
                                                                                                        Peru (')      E   tons            600
                                                                                                                      P                   130
                                                                                                                    EØF                 5 183
                                                                                                        Rumæ­         E   tons               5
                                                                                                        nien          P                      5
                                                                                                                    EØF                 1 035
      2         55.09                                         Andre vævede stoffer af bomuld :          Bulgarien     E    tons            36
                                                                                                                      P                      7
                                     55.09-03 , 04 ,     05 ,    Vævede stoffer af bomuld , bort­
                                     06 , 07 , 08 , 09 , 10 ,    set fra drejervævet stof af bom­                   EØF                 1 281
                                     11 , 12 , 13 , 14 , 15 ,    uld , frotterstof, vævede bånd ,
                                     16 , 17 , 19 , 21 , 29 ,    fløjls- plys- og chenillestoffer , tyl Sydkorea      E    tons              2
                                     32 , 34 , 35 , 37 , 38 ,    og knyttede netstoffer                               P                      7
                                     39 , 41 , 49 , 51 , 52 ,
                                                                                                                    EØF                 5 491
                                     53 , 54 , 55 , 56 , 57 ,
                                     59 , 61 , 63 , 64 , 65 ,
                                     66 , 67 , 68 , 69 , 70 ,                                           Tjekko­       E    tons            40
                                     71 , 73 , 75 , 76 , 77 ,                                           slovakiet     P                      7
                                     78 , 79 , 80 , 81 , 82 ,                                                       EØF                 6 137
                                     83 , 84 , 85 , 87 , 88 ,
                                     89 , 90 , 91 , 92 , 93 ,
                                     98 , 99                                                            Egypten       E   tons             90
                                                                                                                      P                    18
                                                                                                                    EØF                 6 706
                                                                                                        Hong­         E   tons             30
                                                                                                        kong          P                      6
                                                                                                                    EØF               13 260
                                                                                                        Ungarn        E   tons             36
                                                                                                                      P                      7
                                                                                                                    EØF                 2 240
0 ) Se tillæg .
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           31 . 12 . 85
                                                                                                                           Kvantitativ
               Position i den       NIMEXE -­                                                            Med­
                                                                                                                          begrænsning
                                                                                                                             fra den
  Kategori         fælles            nummer                        Varebeskrivelse           Tredjelande lems-  Enhed
                 toldtarif                                                                               lande
                                                                                                                       1 . januar til den
                                      ( 1986 )                                                                           31 . december
                                                                                                                              1986
      2                                                                                      Malaysia      E     tons             89
 (fortsat)                                                                                                 P                      18
                                                                                                         EØF                   3 955
                                                                                             Peru          E     tons             89
                                                                                                           P                      18
                                                                                                         EØF                   2 797
                                                       I                                     Polen         E     tons             36
                                                                                             \             P                        7
                                                                                                                               1 766
                                                                                                         EØF
             l                                         I                                     Rumæ­
                                                                                             nien
                                                                                                           E
                                                                                                           P
                                                                                                                 tons             36
                                                                                                                                    7
             I                                                                                           EØF
                                                                                                                               4 002
             I                                         1                                     Singapore     E
                                                                                                           P
                                                                                                                 tons             89
                                                                                                                                  18
             I                                         I                                                 EØF                   2 665
             l                                         I                                     Thailand      E     tons             89
             l                                         I                                     \             P                      18
             I                                         l                                                 EØF                   9 014
     2 a)                     55.09-06 , 07 ,     08 , a ) Bortset fra stoffer , ublegede og Bulgarien     E     tons             18
                              09 , 51 , 52 , 53 , 54 ,     blegede                                         P                        4
                              55 , 56 , 57 , 59 , 61 ,                                                   EØF                     487
                              63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,
                              70 , 71 , 73 , 83 , 84 ,
                              85 , 87 , 88 , 89 , 90 ,                                       Sydkorea      E     tons               7
                                                                                                           P                        2
                              91 , 92 , 93 , 98 , 99
             \                                         \                                                 EØF                     679
             \                                         \                                     Egypten       E     tons             20
                              IlI                                                                          P   II                   8
             I                                                                               ||          EØF
                                                                                                               |               1 353
             I                                         I                                     Hong­
                                                                                             kong
                                                                                                           E
                                                                                                           P
                                                                                                                 tons             26
                                                                                                                                    5
                                                       I                                     ||          EØF                 11 445
             l                                         l                                     Ungarn        E     tons              18
             I                                                                               Il            P   II                   4
             I                                                                                           EØF                   1 715
                                                                                             Malaysia      E     tons             30
             II               ||                                                             II            P   li                   5
             II                                        I                                     ||          EØF                   1 575
                                                       l                                     Polen         E     tons              18
                              ||Il                                                                         P   \                    4
             I                                         I                                                 EØF                     717
             I                                         I                                     Rumæ­
                                                                                             nien
                                                                                                           E
                                                                                                           P
                                                                                                                  tons             18
                                                                                                                                    4
             \                                                                               ||           EØF                  2 482
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 366 / 5
                                                                                                                              Kvantitativ
                    Position i den       NIMEXE -­                                                            Med­           begrænsning
                                                                                                                                fra den
  Kategori              fælles            nummer                        Varebeskrivelse           Tredjelande lems- Enhed
                      toldtarif             ( 1986 )                                                          lande
                                                                                                                          1 . januar til den
                                                                                                                            31 . december
                                                                                                                                 1986
     2 a)                                                                                         Singapore     E   tons             40
  (fortsat)                                                                                                     P                      9
                                                                                                              EØF                 1 287
                                                                                                  Thailand      E   tons             30
                                                            I                                                   P                     5
                                                                                                              EØF                2 334
      3        56.07                                        Vævet stof af korte kemofibre eller   Bulgarien     E   tons              9
               A                                            af affald af kemofibre :                            P                     2
                                                            A. Af syntetiske fibre :                          EØF                   163
                                   56.07-01 , 04 ,     05 ,     Vævet stof af korte kemofibre ,
                                   07 , 08 , 10 , 12 , 15 ,     syntetiske eller regenererede Sydkorea          E   tons             10
                                                                                                                P                     2
                                   19 , 20 , 22 , 25 , 29 ,     bortset fra vævede bånd , fløjls­
                                   30 , 31 , 35 , 38 , 39 ,     og plysstoffer (inklusive hånd­               EØF                4 310
                                   40 , 41 , 43 , 45 , 46 ,     klædefrotterstof af bomuld) og
                                   47 , 49                      chenillestoffer
                                                                                                  Tjekko­       E   tons              9
                                                                                                  slovakiet     P                     2
                                                                                                              EØF                 1 624
                                                                                                  Hong­         E   tons              9
                                                                                                  kong          P                     4
                                                                                                              EØF               11 041
                                                                                                  Ungarn        E   tons              9
                                                                                                                P                     2
                                                                                                              EØF                   594
                                                                                                  Malay­        E   tons            110
                                                                                                  sia (')       P                    36
                                                                                                              EØF                8 566
                                                                                                  Polen         E   tons              9
                                                                                                                P                     2
                                                                                                              EØF                   922
                                                                                                  Rumæ­         E   tons             14
                                                                                                  nien          P                     2
                                                                                                              EØF                 1 129
                                                                                                  Singapore     E   tons             21
                                                                                                                P                     4
                                                                                                              EØF                   524
                                                                                                  Thai­         E   tons            110
                                                                                                  land ( ! )    P                    22
                                                                                                              EØF               16 205
(M Se tillæg .
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 6                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   31 . 12 . 85
                                                                                                                                         Kvantitativ
                     Position i den       NIMEXE -­                                                               Med­
                                                                                                                                        begrænsning
                                                                                                                                           fra den
  Kategori                fælles           nummer                          Varebeskrivelse            Tredjelande lems-   Enhed
                        toldtarif                                                                                 lande
                                                                                                                                     1 . januar til den
                                             ( 1986 )                                                                                  31 . december
                                                                                                                                             1986
     3 a)                           56.07-01 , 05 ,     07 ,       a ) Bortset fra stoffer, ublegede Bulgarien      E      tons                   3
                                    08 , 12 , 15 , 19 , 22 ,           og blegede                                   P                             1,5
                                    25 , 29 , 31 , 35 , 38 ,                                                      EØF                           88,5
                                    40 , 41 , 43 , 46 , 47 ,
                                    49
                                                                                                      Sydkorea      E      tons                   4
                                                                                                                    P                             1
                                                                                                                  EØF                          617
                                                                                                      Hong­         E      tons                   7,5
                                                                                                      kong          P                             4
                                                                                                                  EØF                        7 400,5
                                                                                                      Malay­        E      tons                 50
                                                                                                      sia ( ! )     P                             8
                                                                                                                  EØF                        3 426
                                                                                                      Polen         E      tons                   5
                                                                                                                    P                             1
                                                                                                                  EØF                          714
                                                                                                      Singapore     E      tons                   5
                                                                                                                    P                             1
                                                                                                                  EØF                          133
                                                                                                      Thai­         E      tons                 50
                                                                                                      land ( ] )    P                             8
                                                                                                                   EØF                       4 282
(0 Se tillæg .
                                                                     GRUPPE I B
                                                                                                                                         Kvantitativ
                    Position i den        NIMEXE -­                                                               Med­
                                                                                                                                        begrænsning
                                                                                                                                           fra den
  Kategori                fælles           nummer                          Varebeskrivelse            Tredjelande lems-   Enhed
                        toldtarif                                                                                 lande
                                                                                                                                    1 . januar til den
                                            ( 1986 )                                                                                   31 . december
                                                                                                                                            1986
      4        60.04                                         Underbeklædningsgenstande af tri­ Bulgarien            E   1 000 stk .             28
               B I                                           kotage , ikke elastisk eller gumme­                    P                             6
                 II  a)                                      ret :
                                                                                                                  EØF                          796
                     b)
                     c)             60.04-19 , 20 , 22 ,           Skjorter ,      herunder   sports­
                 IV b ) 1 aa )      23 , 24 , 26 , 41 , 50 ,       og arbejdsskjorter , T-shirts , Sydkorea         E   1 000 stk .             28
                                    58 , 71 , 79 , 89              T-shirts med rullekrave , under­                 P                             6
                            dd )
                         2 ee )                                    trøjer o . lign ., af bomuld eller             EØF
                                                                                                                                           11 169
                     d ) 1 aa )                                    syntetiske fibre , T-shirts og
                            dd )                                   T-shirts med rullekrave af rege­
                                                                   nererede fibre , bortset fra be­ Tjekko­
                                                                                                                    E   1 000 stk .             28
                         2 dd )                                                                       slovakiet     P                             6
                                                                   klædningsgenstande til spæd­
                                                                   børn                                           EØF                        1 880
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr . L 366 / 7
                                                                                                                                                Kvantitativ
                      Position i den              NIMEXE -­                                                               Med­                 begrænsning
                                                                                                                                                  fra den
    Kategori               fælles                  nummer                          Varebeskrivelse            Tredjelande lems-   Enhed
                         toldtarif                                                                                        lande             L . januar til den
                                                     ( 1986 )
                                                                                                                                              31 . december
                                                                                                                                                   1986
       4                                                                                                      Egyp­         E   1 000 stk .            70
   (fortsat)                                                                                                  ten (')       P                          14
                                                                                                                          EØF                       7 733
                                                                                                              Hong­         E   1 000 stk .            28
                                                                                                              kong          P                            6
                                                                                                                          EØF                     24 677
                                                                                                              Ungarn        E   1 000 stk .            14
                                                                                                                            P                            6
                                                                                                                                                    2 679
                                                                                                                          EØF
                                                                                                              Macao         E   1 000 stk .            28
                                                                                                                            P                            6
                                                                                                                          EØF                     10 197
                                                                                                              Malaysia      E   1 000 stk .            70
                                                                                                                            P                          14
                                                                                                                          EØF                       5 602
                                                                                                              Polen         E   1 000 stk .            28
                                                                                                                            P                            6
                                                                                                                          EØF                     10 057
                                                                                                              Rumæ­         E   1 000 stk .            28
                                                                                                              nien          P                            6
                                                                                                                i
                                                                                                                          EØF                     15 334
                                                                                                              Singapore     E   1 000 stk .            70
                                                                                                                            P                          14
                                                                                                                          EØF                     12 797
                                                                                                              Thailand      E   1 000 stk .            70
                                                                                                                            P                          14
                                                                                                                          EØF                     10 137
       5        60.05                                                Yderbeklædningsgenstande og an­ Bulgarien              E   1 000 stk .            21
                A I a)                                               dre varer af trikotage , ikke elastisk                 P                            4
                  II b ) 4 bb ) 11 aaa )                             eller gummeret :                                     EØF                         809
                                      bbb )
                                      ccc )                          A. Yderbeklædningsgenstande og
                                      ddd )                              tilbehør til beklædningsgenstan­ Sydkorea          E   1 000 stk .            23
                                                                         de :                                               P                            4
                                      eee )
                                   22 bbb ) 60.05-01 , 31 , 33                                                            EØF                     26 343
                                      ccc ) 34 , 35 , 36 , 39 , 40 ,      Sweatere , pull-overe , slipovere ,
                                      ddd ) 41 , 42 , 43                 cardigans , cardigansæt , jumpe­
                                      eee )                              re , trøjer og veste af uld , bomuld Tjekko­       E   1 000 stk .            21
                                      fff)                               eller syntetiske eller regenererede slovakiet      P                           4
                                                                         fibre                                            EØF                       1 302
                                                                                                              Hong­         E   1 000 stk .            23
                                                                                                              kong          P                           4
                                                                                                                          EØF                     26 419
(*) Se tillæg .
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 8                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                31 . 12 . 85
                                                                                                                                        Kvantitativ
                       Position i den       NIMEXE -­                                                             Med­
                                                                                                                                       begrænsning
                                                                                                                                          fra den
      Kategori              fælles           nummer                       Varebeskrivelse             Tredjelande lems-   Enhed
                          toldtarif                                                                               lande
                                                                                                                                    1 . januar til den
                                              ( 1986 )                                                                                31 . december
                                                                                                                                            1986
         5                                                                                            Ungarn        E   1 000 stk .            11
     (fortsat)                                                                                                      P                            4
                                                                                                                  EØF                       2 318
                                                                                                      Macao         E   1 000 stk .            21
                                                                                                                    P                         270
                                                                                                                  EØF                       9 979
                                                                                                      Malaysia      E   1 000 stk .            52
                                                                                                                    P                          10
                                                                                                                  EØF                       2 537
                                                                                                      Peru          E   1 000 stk .            52
                                                                                                                    P                          10
                                                                                                                  EØF                         767
                                                                                                      Polen         E   1 000 stk .            21
                                                                                                                    P                            4    .
                                                                                                                  EØF                       1 863
                                                                                                      Rumæ­         E   1 000 stk .            21
                                                                                                      nien          P                            4
                                                                                                                  EØF                     10 586
                                                                                                      Singapore     E   1 000 stk .            52
                                                                                                                    P                          10
                                                                                                                  EØF                       7 156
                                                                                                      Thailand      E   1 000 stk .            52
                                                                                                                    P                          10
                                                                                                                  EØF                       7 711
         6       61.01                                       Yderbeklædningsgenstande til             Bulgarien     E   1 000 stk .            26
                 B V d) 1                                    mænd og drenge :                                       P                            5
                         2
                                                                                                                  EØF                         407
                         3
                      e) 1
                         2                                                                            Sydkorea      E   1 000 stk .            20
                         3                                                                                          P                            5
                                                                                                                  EØF                       4 639
                 61.02                                      Yderbeklædningsgenstande til kvin­
                 B II  e ) 6 aa )                            der , piger og småbørn :                 Tjekko­       E   1 000 stk .            26
                                                                                                      slovakiet     P                            5
                              bb )
                              cc )                           B. Andre varer :                                     EØF                         528
                                      61.01-62 , 64 , 66 ,        Shorts og andre korte benklæder
                                      72 , 74 , 76                til mænd og drenge , vævede ; Hong­               E   1 000 stk .            26
                                                                  lange benklæder til kvinder , kong i 1 )          P                            5
                                      61.02-66 , 68 , 72          piger og småbørn , vævede af                    EØF                     50 916
                                                                  uld , bomuld eller syntetiske eller
                                                                  regenererede fibre
                                                                                                      Ungarn        E   1 000 stk .            10
                                                                                                                    P                            5
                                                                                                                  EØF                         286
i 1 ) Se tillæg.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . L 366 / 9
                                                                                                                                  Kvantitativ
                   Position i den      N1MEXE­                                                              Med­                 begrænsning
                                                                                                                                    fra den
   Kategori            fælles           nummer                       Varebeskrivelse            Tredjelande lems-   Enhed
                     toldtarif           ( 1986 )                                                           lande             1 . januar til den
                                                                                                                                31 . december
                                                                                                                                      1986
      6                                                                                         Indone­       E   1 000 stk .            65
  (fortsat)                                                                                     sien          P                          13
                                                                                                            EØF                       4 403
                                                                                                Macao         E   1 000 stk .            26
                                                                                                              P                          27
                                                                                                            EØF                     10 473
                                                                                                Malaysia      E   1 000 stk .            65
                                                                                                              P                          13
                                                                                                            EØF                      3 575
                                                                                                Polen         E   1 000 stk .            26
                                                                                                              P                            5
                                                                                                            EØF                         571
                                                                                                Rumæ­         E   1 000 stk .            26
                                                                                                nien          P                            5
                                                                                                            EØF                      4 255
                                                                                                Singapore     E   1 000 stk .            65
                                                                                                              P                          13
                                                                                                            EØF                      7 294
                                                                                                Sri Lanka     E   1 000 stk .            65
                                                                                                              P                          13
                                                                                                            EØF                      2 553
                                                                                                Thailand      E   1 000 stk .            65
                                                                                                              P                          13
                                                                                                            EØF                       1 765
      7      60.05                                     Yderbeklædningsgenstande og an­ Bulgarien              E   1 000 stk .            13
             A II b)4 aa ) 22                          dre varer af trikotage , ikke elastisk                 P                            3
                              33                       eller gummeret :                                     EØF                         351
                              44
                              55                       A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                            tilbehør til beklædningsgenstan­ Sydkorea         E   1 000 stk .            15
                                                            de :                                              P                            3
                                                            II . Andre varer                                EØF                       8 129
             61.02                                     Yderbeklædningsgenstande til kvin­ Tjekko­             E   1 000 stk .            13
             Bil e ) 7 bb )                            der , piger og småbørn :                 slovakiet     P                            3
                         cc )
                                                       B. Andre varer :                                     EØF                         202
                         dd )
                                  60.05-22 , 23 , 24 ,      Skjorter , skjortebluser og bluser
                                  25                        af trikotage (ikke elastisk eller Hong­           E   1 000 stk .            31
                                                            gummeret ) eller vævede , til kvin­ kong          P                            3
                                  61.02-78 , 82 , 84        der , piger og småbørn , af uld ,               EØF                     29 245
                                                            bomuld eller syntetiske eller re­
                                                            genererede fibre
                                                                                                Ungarn        E   1 000 stk .              7
                                                                                                              P                            3
                                                                                                            EØF                         334
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 31 . 12 . 85
                                                                                                                                   Kvantitativ
                   Position i den      NIMEXE -­                                                             Med­                 begrænsning
                                                                                                                                     fra den
  Kategori             fælles           nummer                     Varebeskrivelse               Tredjelande lems-   Enhed
                     toldtarif                                                                               lande
                                                                                                                               l . januar til den
                                         ( 1986 )
                                                                                                                                 31 . december
                                                                                                                                      1986
      7                                                                                          Indone­       E   1 000 stk .            32
 (fortsat)                                                                                       sien          P                            6
                                                                                                             EØF                       3 688
                                                                                                 Macao         E   1 000 stk .            13
                                                                                                               P                            3
                                                                                                             EØF                      4 063
                                                                                                 Malaysia      E   1 000 stk .            32
                                                                                                               P                            6
                                                                                                             EØF                       1 895
                                                                                                 Rumæ­         E   1 000 stk .            13
                                                                                                 nien          P                            3
                                                                                                             EØF                         717
                                                                                                 Singapore     E   1 000 stk .            32
                                                                                                               P                            6
                                                                                                             EØF                       6 724
                                                                                                 Sri Lanka     E   1 000 stk .            32
                                                                                                               P                            6
                                                                                                             EØF                       3 593
                                                                                                 Thailand      E   1 000 stk .            55
                                                                                                               P                            6
                                                                                                             EØF                       2 410
      8       61.03                                    Underbeklædningsgenstande             til Bulgarien     E   1 000 stk .            28
              A                                        mænd og drenge ( herunder flipper ,                     P                            6
                                                       skjortebryster og manchetter ):                       EØF                       2 617
                                  61.03-11 , 15 , 19       Vævede       skjorter     ( herunder
                                                           sports- og arbejdsskjorter) til Sydkorea            E   1 000 stk .           148
                                                           mænd og drenge, af uld, bomuld                      P                            6
                                                           eller syntetiske eller regenererede               EØF                     27 945
                                                           fibre
                                                                                                 Tjekko­       E   1 000 stk .            28
                                                                                                 slovakiet     P                            6
                                                                                                             EØF                         773
                                                                                                 Hong­         E   1 000 stk .            65
                                                                                                 kong          P                            6
                                                                                                             EØF                     46 675
                                                                                                 Ungarn        E   1 000 stk .             14
                                                                                                               P                            6
                                                                                                             EØF                         633
                                                                                                 Indone­       E   1 000 stk .            70
                                                                                                 sien          P                           14
                                                                                                             EØF                       6 034
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 366 / 11
                                                                                                                                 Kvantitativ
                   Position i den      NIMEXE -­                                                         Med­
                                                                                                                                begrænsning
                                                                                                                                   fra den
   Kategori             fælles          nummer                     Varebeskrivelse           Tredjelande lems-   Enhed
                      toldtarif                                                                          lande
                                                                                                                            1 . januar til den
                                         ( 1986 )
                                                                                                                               31 . december
                                                                                                                                     1986
      8                                                                                      Macao         E   1 000 stk .              28
  (fortsat)                                                                                                P                              6
                                                                                                         EØF                         6 088
                                                                                             Malaysia      E   1 000 stk .              70
                                                                                                           P                            14
                                                                                                         EØF                         4 267
                                                                                             Polen         E   1 000 stk .              28
                                                                                                           P                              6
                                                                                                         EØF                         1 292
                                                                                             Rumæ­         E   1 000 stk .              28
                                                                                             nien          P                              6
                                                                                                         EØF                         6 216
                                                                                             Singapore     E   1 000 stk .              70
                                                                                                           P                            14
                                                                                                         EØF                         4 790
                                                                                             Sri Lanka     E   1 000 stk .              70
                                                                                                           P                            14
                                                                                                         EØF                         3 744
                                                                                             Thailand      E   1 000 stk .              70
                                                                                                           P                            14
                                                                                                         EØF                         2 010
                                                            GRUPPE II A
                                                                                                                                 Kvantitativ
                   Position i den      NIMEXE -­                                                         Med­
                                                                                                                                begrænsning
                                                                                                                                   fra den
   Kategori             fælles          nummer                     Varebeskrivelse           Tredjelande lems-    Enhed
                      toldtarif                                                                          lande               l . januar til den
                                         ( 1986 )                                                                              31 . december
                                                                                                                                     1986
      9      55.08                                     Håndklædefrotterstof og lignende Sydkorea           E       tons                 10
                                                       frotterstof af bomuld :                             P                              2
                                                                                                         EØF                           962
             62.02                                     Sengelinned , dækketøj , håndklæder ,
             B III a ) 1                               vaskeklude og viskestykker ; gardi­
                                                       ner og andre boligtekstiler :         Tjekko­       E       tons                 12
                                                                                             slovakiet     P                              2
                                                       B. Andre varer :
                                                                                                         EØF                           671
                                  55.08-10 , 30 , 50 ,     Håndklædefrotterstof og lignen­
                                  80                       de frotterstof af bomuld , hånd­
                                                           klæder , vaskeklude og viskestyk­ Hong­
                                                                                                           E       tons                 10
                                                                                             kong          P                              2
                                  62.02-71                 ker og lignende frotterstof af
                                                           bomuld                                        EØF                         1 502
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 12                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 12 . 85
                                                                                                                                 Kvantitativ
                     Position i den       NIMEXE -­                                                              Med­           begrænsning
                                                                                                                                   fra den
    Kategori             fælles            nummer                         Varebeskrivelse            Tredjelande lems- Enhed
                       toldtarif                                                                                 lande
                                                                                                                             1 . januar til den
                                             ( 1986 )
                                                                                                                               31 . december
                                                                                                                                    1986
                                                                                                     Ungarn        E    tons              8
                                                                                                                   P                      2
                                                                                                                 EØF                   228
                                                                                                     Polen         E   tons             12
                                                                                                                   P                     2
                                                                                                                 EØF                   789
      20       62.02                                         Sengelinned , dækketøj , håndklæder , Tjekko­         E   tons             15
               B I a)                                        vaskeklude og viskestykker ; gardi­ slova-            P                     4
                   c)                                        ner og andre boligtekstiler:            kiet ( 1 )  EØF                   914
                                                             B. Andre varer :
                                                                                                     Ungarn        E   tons             20
                                    62.02-12 , 13 , 19           Sengelinned , vævet                               P                     4
                                                                                                                 EØF                 1 073
                                                                                                     Macao         E   tons             10
                                                                                                                   P                     3
                                                                                                                 EØF                    94
                                                                                                     Polen         E   tons             14
                                                                                                                   P                     4
                                                                                                                 EØF                   734
                                                                                                     Rumæ­         E   tons             20
                                                                                                     nien          P                     4
                                                                                                                 EØF                   762
      22       56.05                                         Garn af korte kemofibre eller af        Sydkorea      E   tons            253
               A                                             affald af kemofibre , ikke i detail­                  P                     6
                                                             salgsoplægninger :                                  EØF               10 382
                                                             A. Af syntetiske fibre :
                                                                                                     Macao         E   tons             29
                                    56.05-03 , 05 ,     07 ,     Garn af korte syntetiske fibre
                                                                 eller af affald af kemofibre ikke i               P                     6
                                    09 , 11 , 13 , 15 , 19 ,
                                    21 , 23 , 25 , 28 , 32 ,     detailsalgsoplægninger                          EØF                   345
                                    34 , 36 , 38 , 39 , 42 ,
                                    44 , 45 , 46 , 47
                                                                                                     Malaysia      E   tons             71
                                                                                                                   P                    14
                                                                                                                 EØF                4 565
                                                                                                     Rumæ­         E   tons             34
                                                                                                     nien          P                     7
                                                                                                                 EØF                2 276
                                                                                                     Singapore     E   tons             71
                                                                                                                   P                    14
                                                                                                                 EØF                2 544
                                                                                                     Thailand      E   tons             71
                                                                                                                   P                    14
                                                                                                                 EØF                1 590
(*) Se tillæg.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 366 / 13
                                                                                                                                 Kvantitativ
                   Position i den       NIMEXE­                                                                 Med­            begrænsning
                                                                                                                                   fra den
  Kategori              fælles           nummer                          Varebeskrivelse            Tredjelande lems- Enhed
                      toldtarif                                                                                 lande
                                                                                                                             1 . januar til den
                                           ( 1986 )                                                                            31 . december
                                                                                                                                    1986
    22 a                          56.05-21 , 23 , 25 ,     a ) Herunder varer af polyacryl
                                  28 , 32 , 34 , 36
      23     56.05                                         Garn af korte kemofibre eller af Polen                 E    tons             23
             B                                             affald af kemofibre , ikke i detail­                   P                       5
                                                           salgsoplægninger:                                    EØF                  1 352
                                                           B. Af regenererede fibre:
                                                                                                    Rumæ­         E   tons              31
                                  56.05-51 , 55 , 61 ,          Garn af korte regenererede fibre ,  nien          P                       5
                                  65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,      eller af affald af kemofibre , ikke             EØF                  2 622
                                  91 , 95 , 99                  i detailsalgsoplægninger
      32     ex 58.04                                      Vævede , fløjls-, plys og chenillestof­ Sydkorea       E   tons               7,5
                                                           fer , ( bortset fra varer henhørende                   P                       1,5
                                                           under pos . 55.08 og 58.05 :                         EØF                  1 565
                                  58.04-07 , 11 , 15 ,          Vævede fløjls-, plys- og chenille­
                                  18 , 41 , 43 , 45 , 61 ,      stoffer , bortset fra håndklæde­ Tjekko­          E    tons               8
                                  63 , 67 , 69 , 71 , 75 ,      frotterstof og lignende frotter­ slovakiet        P                       2
                                  77 , 78                       stof af bomuld samt vævede                      EØF                  1 634
                                                                bånd af uld , bomuld eller kemo­
                                                                fibre
                                                                                                    Hong­         E   tons                7,5
                                                                                                    kong          P                       3,5
                                                                                                                EØF                  5 789
                                                                                                    Polen         E   tons                8
                                                                                                                  P                      2
                                                                                                                EØF                  1 271
     32 a    58.04-63                                           a ) Skudfløjl                       Tjekko­       E   tons               4
                                                                                                    slovakiet     P                       1,5
                                                                     Riflet
                                                                                                                EØF                  1 407,5
                                                                                                    Polen         E   tons               4
                                                                                                                  P                       1
                                                                                                                EØF                    310
      39     62.02                                         Sengelinned , dækketøj , håndklæder , Tjekko­          E   tons                8
             B II a )                                      vaskeklude og viskestykker ; gar­ slovakiet            P                       2
                 ■ c)                                      diner og andre boligtekstiler :                      EØF                    829
               III a ) 2
                                                           B. Andre varer :
                   c)
                                                                                                    Hong­         E    tons               7,5
                                  62.02-40 , 42 , 44 ,          Dækketøj , håndklæder , vaske­ kong               P                       1,5
                                  46 , 51 , 59 , 65 , 72 ,      klude , viskestykker og lignende
                                  74 , 77                       køkkentekstiler , vævede , ikke af              EØF                  1 295
                                                                frotterstof
                                                                                                    Ungarn        E   tons                8
                                                                                                                  P                       2
                                                                                                                EØF                    581
                                                                                                    Macao         E   tons                7,5
                                                                                                                  P                       1,5
                                                                                                                EØF                    773
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 14                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               31 . 12 . 85
                                                                GRUPPE II B
                                                                                                                                    Kvantitativ
                    Position i den       NIMEXE -­                                                            Med­                 begrænsning
                                                                                                                                      fra den
  Kategori              fælles            nummer                        Varebeskrivelse           Tredjelande lems-   Enhed
                       toldtarif                                                                              lande
                                                                                                                                1 . januar til den
                                           ( 1986 )                                                                               31 . december
                                                                                                                                       1986
     12       60.03                                      Strømper , understrømper, sokker , Bulgarien           E   1 000 par             100
              A                                          ankelsokker , o . lign . af trikotage ,                P                          15
              B I                                        ikke elastisk eller gummeret:                        EØF                       2 102
                II b )
              C                    60.03-11 , 19 , 20 ,        Bortset fra damestrømper af syn­
                                   27 , 30 , 90                tetiske fibre
              D                                                                                   Sydkorea      E   1 000 par             500
                                                                                                                P                          39
                                                                                                              EØF                     99 683
                                                                                                  Tjekko­       E   1 000 par              50
                                                                                                  slovakiet     P                          46
                                                                                                              EØF                       6 375
                                                                                                  Hong­         E   1 000 par             110
                                                                                                  kong          P                          30
                                                                                                              EØF                       8 571
                                                                                                  Ungarn        E   1 000 par             100
                                                                                                                P                          20
                                                                                                              EØF                      2 663
                                                                                                  Polen         E   1 000 par             200
                                                                                                                P                          20
                                                                                                              EØF                      4 919
                                                                                                  Rumæ­         E   1 000 par             232
                                                                                                  nien          P                          46
                                                                                                              EØF                     30 132
                                                                                                  Thailand      E   1 000 par             390
                                                                                                                P                          70
                                                                                                              EØF                       9 684
     13      60.04                                       Underbeklædningsgenstande af tri­ Sydkorea             E   1 000 stk .           142
             B IV b ) 1 cc )                             kotage , ikke elastisk eller gumme­                    P                          28
                         2 dd )                          ret :
                                                                                                              EØF                      7 449
                    d ) 1 cc )
                         2 cc )    60.04-48 , 56 , 75 ,        Trusser og andre underbenklæ­
                                   85                          der til mænd og drenge , trusser Tjekko­         E   1 000 stk .            25
                                                               og andre underbenklæder til slovakiet            P                          15
                                                               kvinder , piger og småbørn ( bort­             EØF                         989
                                                               set fra spædbørn ), af bomuld
                                                               eller syntetiske fibre
                                                                                                  Hong­         E   1 000 stk .           142
                                                                                                  kong          P                          20
                                                                                                              EØF                     76 186
                                                                                                  Ungarn        E   1 000 stk .            85
                                                                                                                P                          34
                                                                                                              EØF                      4 389
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . L 366 / 15
                                                                                                                                    Kvantitativ
                                                                                                            Med­
                                                                                                                                   begrænsning
                  Position i den       NIMEXE -­
                                                                                                                                      fra den
   Kategori             fælles          nummer                      Varebeskrivelse             Tredjelande lems-    Enhed
                                                                                                            lande
                                                                                                                                l . januar til den
                      toldtarif          ( 1986 )                                                                                 31 . december
                                                                                                                                        1986
      13                                                                                        Macao         E   1 000 stk .              142
  (fortsat)                                                                                                   P                             28
                                                                                                            EØF                         4 231
                                                                                                Polen         E   1 000 stk .              170
                                                                            /                                 P                             34
                                                                                                            EØF                         6 476
                                                                                                Rumæ­         E   1 000 stk .              170
                                                                                                nien          P                             34
                                                                                                            EØF                         9 979
                                                                                                Singapore     E   1 000 stk .              200
                                                                                                              P                             35
                                                                                                            EØF                         5 262
     14 A    61.01                                      Yderbelædningsgenstande til mænd Sydkorea             E   1 000 stk .                 7,5
             A II a )                                   og drenge:                                            P                               1,5
                                                                                                            EØF                         3 709
                                 61.01-07                  Frakker af tekstilstoffer , im­
                                                           prægnerede eller overtrukne ,
                                                           henhørende under pos . 59.08 , Hong­               E   1 000 stk .                 7,5
                                                           59.11 eller 59.12 i den fælles
                                                                                                kong          P                               1,5
                                                           toldtarif
                                                                                                             EØF                         3 041
     14 B    61.01                                      Yderbeklædningsgenstande til             Bulgarien    E   1 000 stk .                 7,5
             B V b) 1                                   mænd og drenge :                                       P                              1,5
                       2                                                                                     EØF                           159
                       3         61.01-41 , 42 , 44 ,       Frakker , kapper og slag, vævede
                                 46 , 47                    bortset fra varer under kategori
                                                            14 A , af uld , bomuld eller synte­ Sydkorea      E   1 000 stk .                10
                                                            tiske eller regenererede fibre                     P                              1,5
                                                                                                             EØF                         2 227,5
                                                                                                 Tjekko­      E    1 000 stk .                4
                                                                                                 slovakiet     P                              1,5
                                                                                                             EØF                           156,5
                                                                                                 Hong­         E   1 000 stk .                7,5
                                                                                                 kong          P                              1,5
                                                                                                             EØF                         2 845
                                                                                                 Polen         E   1 000 stk .                7,5
                                                                                                               P                              1,5
                                                                                                             EØF                           499
                                                                                                 Rumæ­         E   1 000 stk .                7,5
                                                                                                 nien          P                        <•    1,5
                                                                                                             EØF                           762
 ---pagebreak--- Nr. L 366 / 16                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              31 . 12 . 85
                                                                                                                                    Kvantitativ
                    Position i den       NIMEXE -­                                                             Med­                begrænsning
                                                                                                                                      fra den
 Kategori               fælles            nummer                       Varebeskrivelse             Tredjelande lems-    Enhed
                      toldtarif             ( 1986 )                                                           lande             L. januar til den
                                                                                                                                  31 . december
                                                                                                                                       1986
   15 A      61.02                                        Yderbeklædningsgenstande til kvin­ Sydkorea            E   1 000 stk .             7,5
             B I a)                                       der, piger og småbørn:                                 P                           1,5
                                                          B. Andre varer :                                     EØF                      1 777
                                   61.02-05                    Frakker af tekstilstoffer , im­
                                                                                                                     1 000 stk .
                                                               prægneret, overtrukket eller la­ Hong­
                                                                                                                 E                           7,5
                                                               mineret, til kvinder, piger og kong
                                                                                                                 P                           1,5
                                                               småbørn , af uld , bomuld eller                 EØF                      1 360
                                                               kunstige og syntetiske tekstil­
                                                               fibre
                                                                                                   Macao         E   1 000 stk .             7,5
                                                                                                                 P                           1,5
                                                                                                               EØF                        125
                                                                                                   Polen         E   1 000 stk .            4
                                                                                                                 P                           1,5
                                                                                                               EØF                        155,5
                                                                                                   Rumæ­         E   1 000 stk .            4
                                                                                                   nien          P                           1,5
                                                                                                               EØF                        103,5
   15 B      61.02                                        Yderbeklædningsgenstande til kvin­ Bulgarien           E   1 000 stk .           18
             B II e ) 1 aa )                              der , piger og småbørn:                                P                          4
                          bb )                                                                                 EØF                        333
                          cc )                            B. Andre varer :
                       2 aa )
                          bb )     61.02-31 , 32 , 33 ,        Frakker , kapper og slag , jakker Sydkorea        E   1 000 stk .           15
                          cc )
                                   35 , 36 , 37 , 39 , 40      og blazere , vævede , til kvinder ,               P                          3
                                                               piger og småbørn , andre end de
                                                               under kategori 15 A hørende                     EØF                     4 897
                                                               varer af uld , bomuld eller kemo­
                                                               fibre
                                                                                                   Tjekko­       E   1 000 stk .            9
                                                                                                   slovakiet     P                          4
                                                                                                               EØF                        355
                                                                                                   Hong­         E   1 000 stk .           15
                                                                                                   kong          P                          3
                                                                                                               EØF                     5 197
                                                                                                   Ungarn        E   1 000 stk .            9
                                                                                                                 P                          4
                                                                                                               EØF                        359
                                                                                                   Macao         E   1 000 stk .           15
                                                                                                                 P                          3
                                                                                                               EØF                        154
                                                                                                   Polen         E   1 000 stk .           18
                                                                                                                 P                          4
                                                                                                               EØF                        629
                                                                                                   Rumæ­         E   1 000 stk .           18
                                                                                                   nien          P                          4
                                                                                                               EØF                     1 027
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . L 366 / 17
                                                                                                                                   Kvantitativ
                   Position i den      NIMEXE                                                               Med­
                                                                                                                                  begrænsning
                                                                                                                                     fra den
  Kategori             fælles           nummer                      Varebeskrivelse             Tredjelande lems-   Enhed
                                                                                                            lande
                                                                                                                               l . januar til den
                     toldtarif           ( 1986 )                                                                                31 . december
                                                                                                                                       1986
     16      61.01                                     Yderbeklædningsgenstande til             Bulgarien     E   1 000 stk .               8
             B V c) 1                                   mænd og drenge :                                      P                             2
                      2
                                  61.01-51 , 54 , 57      Jakkesæt , vævede , til mænd og                   EØF                          234
                      3
                                                           drenge , ( herunder sæt , der be­
                                                           står af to eller tre stykker, der Sydkorea         E   1 000 stk .               7,5
                                                           bestilles , emballeres , transporte­               P                             1,5
                                                           res og normalt sælges sammen)                    EØF                          765
                                                           af uld , bomuld eller kemofibre ,
                                                           undtagen skisæt
                                                                                                Tjekko­       E   1 000 stk .               4
                                                                                                slovakiet     P                             2
                                                                                                            EØF                          429
                                                                                                Hong­         E   1 000 stk .               7,5
                                                                                                kong          P                             1,5
                                                                                                            EØF                        2 489
                                                                                                Ungarn        E   1 000 stk .               4
                                                                                                              P                             2
                                                                                                            EØF                          346
                                                                                                Macao         E   1 000 stk .               7,5
                                                                                                              P                             1,5
                                                                                                            EØF                          322
                                                                                                Polen         E   1 000 stk .               8
                                                                                                              P                             2
                                                                                                            EØF                          329
                                                                                                Rumæ­         E   1 000 stk .             13
                                                                                                nien          P                             2
                                                                                                            EØF                        1 782
     17      61.01                                      Yderbeklædningsgenstande til            Sydkorea      E   1 000 stk .               7,5
             B V a) 1                                   mænd og drenge :                                      P                             1,5
                      2
                                                                                                            EØF                        2 453
                      3           61.01-34 , 36 , 37       Jakker og blazere ( undtagen
                                                           arbejdsjakker,       hjemmejakker
                                                           og strandjakker), vævede , til Tjekko­             E   1 000 stk .               4
                                                           mænd og drenge , af uld , bomuld slovakiet         P                             1,5
                                                           eller kunstige og syntetiske fibre
                                                                                                            EØF                          359,5
                                                                                                Ungarn        E   1 000 stk .               7,5
                                                                                                              P                             1,5
                                                                                                            EØF                          324
                                                                                                Macao         E   1 000 stk .               7,5
                                                                                                              P                             1,5
                                                                                                            EØF                          737
                                                                                                Rumæ­         E   1 000 stk.               12,5
                                                                                                nien          P                             1,5
                                                                                                            EØF                          859
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 18                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31 . 12 . 85
                                                                                                                                  Kvantitativ
                    Position i den       NIMEXE -­                                                          Med­                 begrænsning
                                                                                                                                    fra den
  Kategori              fælles            nummer                      Varebeskrivelse           Tredjelande lems-   Enhed
                      toldtarif            ( 1986 )                                                         lande
                                                                                                                              l . januar til den
                                                                                                                                31 . december
                                                                                                                                     1986
     18       61.03                                      Underbeklædningsgenstande til          Sydkorea      E      tons                  7,5
              B                                          mænd og drenge (herunder flipper,                    P                            1,5
              C                                          skjortebryster og manchetter):                     EØF                         646
                                   61.03-51 , 55 , 59 ,      Underbeklædningsgenstande,
                                   81 , 85 , 89              vævede , andre end skjorter ( her­
                                                                                                Tjekko­       E      tons                 4
                                                             under sports- og arbejdsskjorter) slovakiet      P                            1,5
                                                             til mænd og drenge , af uld ,
                                                             bomuld eller kunstige og synte­                EØF                         304,5
                                                             tiske tekstilfibre
                                                                                                Hong­         E      tons                 7,5
                                                                                                kong          P                            1,5
                                                                                                            EØF                      3 559
                                                                                                Macao         E      tons                 7,5
                                                                                                              P                            1,5
                                                                                                            EØF                      2 031
                                                                                                Polen         E      tons                 7,5
                                                                                                              P                            1,5
                                                                                                            EØF                         369
     19       61.05                61.05-10 , 99         Lommetørklæder                         Sydkorea      E   1 000 stk .           100
              A                                                                                               P                          25
              C
                                                                                                            EØF                     25 369
                                                                                                Tjekko­       E   1 000 stk .           120
                                                                                                slovakiet     P                          30
                                                                                                            EØF                     13 643
                                                                                                Hong­         E   1 000 stk .           339
                                                                                                kong          P                          25
                                                                                                            EØF                     81 347
                                                                                                Ungarn        E      tons                 3
                                                                                                              P                            1,5
                                                                                                            EØF                         354,5
                                                                                                Macao         E      tons                 3
                                                                                                              P                            1,5
                                                                                                            EØF                         494,5
                                                                                                Malaysia      E   1 000 stk .           250
                                                                                                              P                          62
                                                                                                            EØF                     40 807
                                                                                                Polen         E   1 000 stk .           148
                                                                                                              P                          30
                                                                                                            EØF                      6 506
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr . L 366 / 19
                                                                                                                                          Kvantitativ
                      Position i den      NIMEXE -­                                                                Med­                  begrænsning
                                                                                                                                            fra den
   Kategori                fælles          nummer                        Varebeskrivelse               Tredjelande lems-   Enhed
                         toldtarif                                                                                 lande              1 . januar til den
                                            ( 1986 )
                                                                                                                                        31 . december
                                                                                                                                             1986
     21         61.01                                     Yderbeklædningsgenstande til                 Sydko­        E   1 000 stk .             94
                B IV                                      mænd og drenge :                             rea i 1 )     P                             8
                                                                                                                   EØF                      10 631
                61.02                                     Yderbeklædningsgenstande til kvin­
                B II d )                                  der , piger og småbørn :
                                                                                                       Tjekko­       E   1 000 stk .             13
                                                          B. Andre varer :
                                                                                                       slovakiet     P                           10
                                     61.01-29 , 31 , 32         Parca-coats , anorakker; vindjak­                  EØF                          370
                                                                ker , blousonjakker o . lign ., væ­
                                     61.02-25 , 26 , 28         vede , af uld , bomuld eller korte
                                                                kemofibre                              Hong­         E   1 000 stk .             35
                                                                                                       kong          P                             8
                                                                                                                   EØF                      14 899
                                                                                                       Macao         E   1 000 stk .             25
                                                                                                                     P                             8
                                                                                                                   EØF                          408
                                                                                                       Singapore     E   1 000 stk .            100
                                                                                                                     P                           20
                                                                                                                   EØF                        1 582
                                                                                                       Sri Lanka     E   1 000 stk .             70
                                                                                                                     P                           20
                                                                                                                   EØF                       2 621
                                                                                                       Thailand      E   1 000 stk .            100
                                                                                                                     P                           20
                                                                                                                   EØF                       3 551
     24         60.04                                     Underbeklædningsgenstande af tri­ Sydkorea                 E   1 000 stk .             28
                B IV b ) 1 bb )                           kotage , ikke elastisk eller gumme­                        P                             6
                            2 aa )                        ret :
                                                                                                                   EØF                       3 065
                               bb )
                      d ) 1 bb )     60.04-47 , 73              Pyjamas af trikotage , bomuld
                            2 aa )                              eller syntetiske fibre , til mænd Tjekko­            E   1 000 stk .             17
                               bb )                             og drenge                              slovakiet     P                             7
                                     60.04-51 , 53 , 81 ,       Pyjamas og anden natbeklæd­                        EØF                        1 950
                                     83                         ning af trikotage , af bomuld
                                                                eller syntetiske fibre , til kvinder , Hong­         E   1 000 stk .             28
                                                                piger og småbørn ( bortset fra kong                  P                             6
                                                                spædbørn )                                         EØF                        6 744
                                                                                                       Ungarn        E   1 000 stk .             17
                                                                                                                     P                             7
                                                                                                                   EØF                        1 550
                                                                                                       Macao         E   1 000 stk .             28
                                                                                                                     P                             6
                                                                                                                   EØF                          787
                                                                                                       Polen         E   1 000 stk .             34
                                                                                                                     P                             7
                                                                                                                   EØF                        1 212
(*) Se tillæg .
 ---pagebreak---  Nr . L 366 / 20                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               31 . 12 . 85
                                                                                                                                      Kvantitativ
                       Position i den      NIMEXE -­                                                            Med­                 begrænsning
                                                                                                                                        fra den
    Kategori               fælles           nummer                       Varebeskrivelse            Tredjelande lems-    Enhed
                         toldtarif           ( 1986                                                             lande             1 . januar til den
                                                                                                                                    31 . december
                                                                                                                                         1986
      24                                                                                            Rumæ­         E   1 000 stk .             34
   (fortsat)                                                                                        nien          P                            7
                                                                                                                EØF                      3 695
                                                                                                    Singa­        E   1 000 stk .             25
                                                                                                    pore (')      P                           14
                                                                                                                EØF                          534
                                                                                                    Thai­         E   1 000 stk .             50
                                                                                                    land ( J )    P                           14
                                                                                                                EØF                      1 976
      26        60.05                                      Yderbeklædningsgenstande, tilbehør Sydkorea            E   1 000 stk .             25
                A II b ) 4 cc ) 11                         til beklædningsgenstande og andre                      P                            8
                                   22                      varer af trikotage , ikke elastisk eller             EØF                      2 495
                                   33                      gummeret :
                                   44
                                                                                                    Tjekko­       E   1 000 stk .             10
                                                           A. Yderbelædningsgenstande og til­       slovakiet     P                           10
                                                                behør til beklædningsgenstande :
                                                                                                                EØF                          365
                                                                II . Andre varer :
                                                                                                    Hong­         E   1 000 stk .             30
                61.02                                      Yderbeklædningsgenstande til kvin­ kong                P                            8
                B II e ) 4 bb )                            der, piger og småbørn:                               EØF                      9 288
                             cc )
                                                           B. Andre varer :
                             dd )                                                                   Macao         E   1 000 stk .             38
                             ee )     60.05-45 , 46 , 47 ,      Vævede kjoler og kjoler af triko­                 P                            8
                                      48                        tage til kvinder, piger og                      EØF                        - 848
                                                                småbørn ( bortset fra spædbørn )
                                      61.02-48 , 52 , 53 ,      af uld , bomuld eller kemofibre     Polen         E   1 000 stk .             46
                                      54                                                                          P                            9
                                                                                                                EØF                      1 630
                                                                                                    Rumæ­         E   1 000 stk .             46
                                                                                                    nien          P                            9
                                                                                                                EØF                          853
                                                                                                    Thailand      E   1 000 stk .             96
                                                                                                                  P                           19
                                                                                                                EØF                      2 590
      27        60.05                                      Yderbeklædningsgenstande , tilbehør Sydkorea           E   1 000 stk .             20
                A II b ) 4 dd )                            til beklædningsgenstande og andre                      P                            4
                                                           varer af trikotage , ikke elastisk eller             EØF                    • 1 351
                                                           gummeret :
                                                                                                    Hong­         E   1 000 stk .             20
                                                           A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                                                                    kong          P                            4
                                                                tilbehør til beklædningsgen­
                                                                stande :                                        EØF                      8 215
                                                                II . Andre varer                    Macao         E   1 000 stk .             20
                                                                                                                  P                            4
                61.02                                      Yderbeklædningsgenstande til kvin­
                B II e ) 5 aa )                            der , piger og småbørn :                             EØF                      1 973
                             bb )
                             cc )
[}) Se tillæg .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . L 366 / 21
                                                                                                                                    Kvantitativ
                   Position i den      NIMEXE -­                                                             Med­                  begrænsning
                                                                                                                                      fra den
  Kategori             fælles           nummer                       Varebeskrivelse             Tredjelande lems-   Enhed
                                                                                                             lande
                                                                                                                                1 . januar til den
                      toldtarif          ( 1986 )                                                                                 31 . december
                                                                                                                                        1986
     27                                                B. Andre varer :                          Singapore     E   1 000 stk .             49
  (fortsat)                                                                                                    P                           10
                                  60.05-51 , 52 , 54 ,      Nederdele , indbefattet buksen­
                                  58                        dederdele til kvinder , piger og                 EØF                          673
                                                            småbørn (bortset fra spædbørn),
                                  61.02-57 , 58 , 62        vævede eller af trikotage, af uld ,
                                                            bomuld eller kemofibre
     28      60.05                                     Yderbeklædningsgenstande og an­ Sydkorea                E   1 000 stk .               7,5
             A II b ) 4 ee)                            dre varer af trikotage , ikke elastisk                  P                             1,5
                                                       eller gummeret :                                      EØF                          405
                                                       A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                            tilbehør til beklædningsgen­ Hong­                 E   1 000 stk .               7,5
                                                            stande :                             kong          P                             1,5
                                                            II . Andre varer :                               EØF                        3 224
                                  60.05-61 , 62 , 64             Benklæder af trikotage ( bort­
                                                                 set fra shorts ), andre end til
                                                                 spædbørn
     29      61.02                                     Yderbeklædningsgenstande til kvin­ Sydkorea             E   1 000 stk .               8
             B II e ) 3 aa )                           der , piger og småbørn :                                P                             2
                          bb )                         B. Andre varer :                                      EØF                          366
                          cc )
                                  61.02-42 , 43 , 44        Dragter og kostumer , herunder
                                                            kjoledragter og buksedragter, Hong­                E   1 000 stk .               8
                                                            vævede ( herunder sæt , der be­ kong               P                             2
                                                            står af to eller tre stykker , der               EØF                        2 483
                                                            bestilles , emballeres , transporte­
                                                            res og normalt sælges sammen ,
                                                            til kvinder , piger og småbørn
                                                            ( andre end spædbørn ), af uld ,
                                                            bomuld eller kemofibre , undta­
                                                            gen skisæt
    30 A     61.04                                      Yderbeklædningsgenstande til kvin­ Sydkorea            E   1 000 stk .             11
             B I                                       der , piger og småbørn :                                P                             2
                                  61.04-11 , 13 , 18        Pyjamas og anden natbeklædning,                  EØF                        1 388
                                                            vævede , til kvinder , piger og
                                                            småbørn , af uld , bomuld eller
                                                            kemofibre
                                                                                                 Tjekko­       E   1 000 stk .             13
                                                                                                 slovakiet     P                             3
                                                                                                             EØF                          535
                                                                                                 Hong­         E   1 000 stk .             11
                                                                                                 kong          P                             2
                                                                                                             EØF                        9 649
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 22                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  31 . 12 . 85
                                                                                                                                        Kvantitativ
                    Position i den       NIMEXE -­                                                                Med­                 begrænsning
                         fælles                                                                                                           fra den
  Kategori                                 nummer                           Varebeskrivelse           Tredjelande lems-    Enhed
                        toldtarif           ( 1986 )                                                              lande             1 . januar til den
                                                                                                                                      31 . december
                                                                                                                                           1986
    30 A                                                                                              Ungarn        E   1 000 stk .             7
 (fortsat)                                                                                                          P                           3
                                                                                                                  EØF                       1 437
                                                                                                      Macao         E   1 000 stk .            11
                                                                                                                    P                           2
                                                                                                                  EØF                      4 401
    30 B      61.04                                         Underbeklædningsgenstande til             Sydkorea      E      tons                 3
             B II                                           kvinder , piger og småbørn :                            P                           1,5
                                   61.04-91 , 93 , 98             Underbeklædningsgenstande,                      EØF                          97,5
                                                                  vævede , bortset fra pyjamas og
                                                                  anden natbeklædning , til kvin­     Macao         E      tons                 2
                                                                  der , piger og småbørn ( bortset                  P                           1
                                                                  fra spædbørn ), af uld , bomuld                 EØF                          18,5
                                                                  eller kemofibre
     31      61.09                                          Korsetter , hofteholdere , brystholde­ Sydkorea         E   1 000 stk .            49
             D                                              re , seler , sokkeholdere , strømpe­                    P                          10
                                                            bånd , o. lign . (herunder sådanne                    EØF                      4 594
                                                            varer af trikotage), også elastiske:
                                   61.09-50                       Brystholdere , vævede eller af tri­ Tjekko­       E   1 000 stk .            40
                                                                  kotage                              slovakiet     P                          12
                                                                                                                  EØF                         736
                                                                                                      Hong­         E   1 000 stk .           180
                                                                                                      kong          P                          10
                                                                                                                  EØF                     16 090
                                                                                                      Macao         E   1 000 stk .            49
                                                                                                                    P                          10
                                                                                                                  EØF                      5 307
     68      60.04                                          Underbeklædningsgenstande af tri­ Hong­                 E      tons                 7,5
             A I                                            kotage , ikke elastisk eller gumme­ kong                P                           1,5
                II  a)                                      ret :
                                                                                                                  EØF                         694
                    b)
                    c)                                      A. Beklædningsgenstande til spæd­
                III a )                                           børn : beklædningsgenstande til
                    b)                                            piger , til og med handelsstørrel­
                                                                  se 86 :    *
                    c)
                    d)             60.04-02 , 03 , 04 ,           Underbeklædningsgenstande af
                                   06 , 07 , 08 , 10 , 11 ,       trikotage , ikke elastisk eller
                                   12 , 14                        gummeret , til spædbørn
     73      60.05                                          Yderbeklædningsgenstande og an­ Sydkorea                E   1 000 stk .            18
             A II b ) 3                                     dre varer af trikotage , ikke elastisk                  P                           2
                                                            eller gummeret :                                      EØF                         663
                                                            A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                                  tilbehør til beklædningsgenstan­ Tjekko­          E   1 000 stk .            12
                                                                  de :                                slovakiet     P                           2
                                                                  II . Andre :                                    EØF                         507
                                   60.05-16 , 17 , 19                  Træningsdragter af trikota­ Hong­            E   1 000 stk .            10
                                                                       ge , ikke elastisk eller gum­ kong           P                           2
                                                                       meret
                                                                                                                  EØF                      1 683
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . L 366 / 23
                                                                                                                                     Kvantitativ
                   Position i den       NIMEXE -­                                                             Med­                  begrænsning
                                                                                                                                       fra den
   Kategori             fælles           nummer                      Varebeskrivelse              Tredjelande lems-   Enhed
                      toldtarif                                                                               lande              L . januar til den
                                           ( 1986 )
                                                                                                                                   31 . december
                                                                                                                                        1986
     73                                                                                           Ungarn        E   1 000 stk .             12
  (fortsat)                                                                                                     P                            2
                                                                                                              EØF                          510 .
                                                                                                  Macao         E   1 000 stk .             10
                                                                                                                P                            2
                                                                                                              EØF                          919
                                                                                                  Polen         E   1 000 stk .             12
                                                                                                                P                            2
                                                                                                              EØF                          676
                                                                                                  Rumæ­         E   1 000 stk .             12
                                                                                                  nien          P                            3
                                                                                                              EØF                        1 245
                                                                                                  Thailand      E   1 000 stk .             26
                                                                                                                P                            5
                                                                                                              EØF                        1 561
     76      61.01                                       Yderbeklædningsgenstande til             Bulgarien     E   1 000 stk .             24
             B I                                         mænd og drenge :                                       P                            5
                                                                                                              EØF                        1 549
             61.02                                       Yderbeklædningsggenstande til
             B II a )                                    kvinder , piger og småbørn
                                                         B. Andre varer                           Tjekko­       E      tons                 15
                                                                                                  slovakiet     P                            3
                                  61.01-13 , 15 , 17 ,       Arbejds- og beskyttelsesbeklæd­
                                                                                                              EØF                          559
                                  19                         ning, vævet, til mænd og dren­
                                                            ge : kitler og forklæder samt
                                  61.02-12 , 14              anden arbejds- og beskyttelses­ Hong­              E      tons                 12
                                                             beklædning , vævet , til kvinder , kong            P                            2
                                                             piger og småbørn ; af uld ,
                                                                                                              EØF                        3 636
                                                             bomuld eller syntetiske eller re­
                                                             genererede fibre
                                                                                                  Ungarn        E      tons                 15
                                                                                                                P                             3
                                                                                                              EØF                          670
     78      61.01                                       Yderbeklædningsgenstande til             Sydkorea      E      tons                   7,5
             A II                                        mænd og drenge :                                       P                             1
             B III
                                  61.01-09 , 24 , 25 ,       Badekåber; slåbrokker , hjem­                    EØF                        1 744,5
               V f) 1
                    g) 1          26 , 81 , 92 , 95 , 96     mejakker o . lign . beklædnings­
                         2                                   genstande til indendørsbrug; ski­ Hong­            E      tons                   7,5
                         3                                   sæt bestående af to eller tre dele , kong          P                             1,5
                                                             samt andre yderbeklædningsgen­                   EØF                       4 527
                                                             stande til mænd og drenge , bort­
                                                             set fra de under kategorierne 6 ,
                                                             14 A , 14 B , 16,17,21,76 og 79 Ungarn             E      tons                   7,5
                                                             henhørende       beklædningsgen­                   P                             1,5
                                                             stande af uld , bomuld eller                     EØF                          455
                                                             kemofibre
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 24                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      31 . 12 . 85
                                                                                                                                               Kvantitativ
                    Position i den          NIMEXE -­                                                                  Med­                   begrænsning
                                                                                                                                                 fra den
    Kategori              fælles             nummer                           Varebeskrivelse              Tredjelande lems-     Enhed
                        toldtarif              ( 1986 )                                                                lande               1 . januar til den
                                                                                                                                             31 . december
                                                                                                                                                   1986
      81      61.02                                            Yderbeklædningsgenstande til kvin­ Syd­                   E     1 000 stk .            18
              B I b)                                           der, piger og småbørn :                     korea i 1 )   P                              3,5
                II c)
                                                               B. Andre varer :                                        EØF                         4 362,5
                   e) 8 aa )
                         9 aa )       61.02-07 , 22 , 23 ,          Badekåber og -jakker; house­
                            bb )      24 , 85 , 90 , 91 , 92        coats , sengetrøjer o. lign . be­ Hong­              E        tons                12
                            cc )                                    klædningsgenstande til             in­ kong ! 1 )    P                              2
                                                                    dendørs brug og andre yderbe­                      EØF                         8 236
                                                                    klædningsgenstande vævede , til
                                                                    kvinder , piger og småbørn , bort­     Macao         E        tons                12
                                                                    set , fra de under kategorierne 6 ,                  P                              2   ,
                                                                    7 , 15 A , 15 B , 21 , 26 , 27 , 29 ,
                                                                    76 , 79 og 80 , henhørende                         EØF                           971
                                                                    beklædningsgenstande , af uld ,
                                                                    bomuld eller kemofibre                 Rumæ­         E        tons                10
                                                                                                           nien          P                              3
                                                                                                                       EØF                           223
      83      60.05                                            Yderbeklædningsgenstande og an­ Sydkorea                  E        tons                  9
              A II a )                                         dre varer af trikotage , ikke elastisk                    P                              2
                   b ) 4 hh ) 11                               eller gummeret :                                        EØF                           467
                                   22
                                   33                          A. Yderbeklædningsgenstande , og
                                   44                               tilbehør til beklædningsgenstan­ Hong­               E        tons                  9
                                                                    de :                                   kong          P                              2
                            ijij ) 11
                            kk ) 11                                 II . I andre tilfælde :                            EØF                        2 363
                            11 ) 11
                                   22 60.05-04 , 76 , 77 ,               Yderbeklædningsgenstande
                                   33
                                      78 , 79 , 81 , 85 , 88 ,           af trikotage , ikke elastisk Ungarn             E        tons                10
                                   44
                                      89 , 90 , 91                       eller gummeret , bortset fra                    P                              2
                                                                         de under kategorierne 5 , 7 ,                 EØF                           614
                                                                         26 , 27 , 28 , 71 , 72 , 73 , 74
                                                                         og 75 hørende , af uld ,
                                                                         bomuld eller kemofibre            Macao         E        tons                  9
                                                                                                                         P                              2
                                                                                                                       EØF                           485
(*) Se tillæg
                                                                     GRUPPE III A
                                                                                                                                               Kvantitativ
                    Position i den          NIMEXE -­                                                                  Med­                   begrænsning
                                                                                                                                                 fra den
   Kategori               fælles             nummer                           Varebeskrivelse              Tredjelande lems- .   Enhed
                        toldtarif                                                                                      lande
                                                                                                                                           1 . januar til den
                                              ( 1986 )
                                                                                                                                             31 . december
                                                                                                                                                   1986
      33      51.04                                            Vævet stof af endeløse kemofibre            Sydkorea      E        tons                43
              A III a )                                        ( herunder stof vævet af monofila­                        P                              9
                                                               menter      eller  strimler   henhørende
                                                                                                                       EØF                        4 009
                                                               under pos . 51.01 og 51.02 ):
                                                               A. Af syntetiske fibre :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 366 / 25
                                                                                                                                  Kvantitativ
                   Position i den       NIMEXE -­                                                                Med­            begrænsning
                                                                                                                                    fra den
   Kategori            fælles            nummer                           Varebeskrivelse            Tredjelande lems- Enhed
                     toldtarif             ( 1986 )                                                              lande        1 . januar til den
                                                                                                                                31 . december
                                                                                                                                     1986
     33      62.03                                         Sække og poser til emballage:
  (fortsat)  BII b ) 1
                                                           B. Af andre tekstilmaterialer :
                                                                II . Andre varer :
                                  51.04-06                           Stoffer at strimler og lignen­
                                                                     de af polyethylen eller poly­
                                  62.03-51 , 59                      propoylen af bredde på un­
                                                                     der 3 m ; sække , vævede ,
                                                                     fremstillet af disse strimler
                                                                     og lignende
     35      51.04                                         Vævet stof af endeløse kemofibre          Sydkorea      E   tons              45
             A IV                                          ( herunder stof vævet af monofila­                      P                       9
                                                           menter      eller strimler henhørende
                                                                                                                 EØF                 3 156
                                                           under pos . 51.01 og 51.02 ):
                                                           A. Af syntetiske fibre :
                                  51.04-10 , 11 , 13 ,          Vævet stof af endeløse syntetiske
                                  15 , 17 , 18 , 21 , 23 ,      fibre , bortset fra cordvæv til
                                  25 , 27 , 28 , 32 , 34 ,      fremstilling af dæk samt stoffer
                                  36 , 41 , 48                  med indhold af eleastiske mono­
                                                                filamenter
     36      51.04                                         Vævet stof af endeløse kemofibre          Tjekko­       E   tons              40
             B III                                         ( herunder stof vævet af monofila­ slovakiet            P                      2
                                                           menter      eller  strimler   henhørende
                                                                                                                 EØF                    719
                                                           under pos . 51.01 og 51.02 ):
                                                           B. Af regenererede fibre :                Ungarn        E   tons              10
                                                                                                                   P                       2
                                  51.04-55 , 56 , 58 ,          Vævet stof af endeløse regenere­
                                  62 , 64 , 66 , 72 , 74 ,      rede fibre , bortset fra cordvæv                 EØF                    414
                                  76 , 81 , 89 , 93 , 94 ,      til fremstilling af dæk samt stof­
                                  97 , 98                       fer med indhold         af elastiske
                                                                                                     Polen         E   tons              10
                                                                monofilamenter
                                                                                                                   P                      2
                                                                                                                 EØF                  1 429
                                                                                                     Rumæ­         E    tons             10
                                                                                                     nien          P                      2
                                                                                                                 EØF                    386
     37      56.07                                         Vævet stof af korte kemofibre eller       Sydkorea      E    tons             81
             B                                             af affald af kemofibre :                                P                     16
                                                           B. Af regenererede fibre :                            EØF                 4 041
                                  56.07-50 , 51 ,     55 ,      Vævet stof af endeløse regenere­
                                  56 , 59 , 60 , 61 , 65 ,      rede fibre eller af affald af kemo­  Tjekko­       E    tons             15
                                                                                                     slovakiet     P                     10
                                  67 , 68 , 69 , 70 , 71 ,      fibre , bortset fra vævede bånd ,
                                  72 , 73 , 74 , 77 , 78 ,      vævede fløjls-, plys- og chenille­               EØF                  1 658
                                  82 , 83 , 84 , 87             stoffer ( herunder håndklæde­
                                                                frotterstof og lignende frotter­
                                                                stof)
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 26                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           31 . 12 . 85
                                                                                                                                 Kvantitativ
                    Position i den       NIMEXE­                                                                 Med­           begrænsning
                                                                                                                                   fra den
  Kategori               fælles            nummer                         Varebeskrivelse            Tredjelande lems- Enhed
                       toldtarif                                                                                 lande       1 . januar til den
                                            ( 1986 )
                                                                                                                               31 . december
                                                                                                                                    1986
     37                                                                                              Polen         E    tons            60
 (fortsat)                                                                                                         P                    22
                                                                                                                 EØF                 1 223
                                                                                                     Rumæ­         E   tons             90
                                                                                                     nien          P                    22
                                                                                                                 EØF                2 945
    38 A      60.01                                         Trikotagestof, ikke elastisk eller       Polen         E   tons              7,5
              B I b) 1                                      gummeret :                                             P                      1,5
                                                            B. Af kemofibre :                                    EØF                   773
                                   60.01-40                      Trikotagestof af syntetiske fibre
                                                                 til forhæng of gardiner
    38 B      62.02                                         Sengelinned, dækketøj , håndklæder ,
              A II                                          vaskeklude og viskestykker , gardi­
                                                            ner og andre boligtekstiler:
                                   62.02-09                 A. Stores
     40       62.02                                         Sengelinned , dækketøj , håndklæder,
              B IV a )                                      vaskeklude og viskestykker ; gardi­
                    c)                                      ner og andre boligtekstiler:
                                                            B. Andre varer :
                                   62.02-83 , 85 , 89            Gardiner ( bortset fra stores ) og
                                                                 andre boligtekstiler , vævede
     41       ex 51.01                                      Garn af endeløse kemofibre , ikke i Rumæ­              E   tons            150
              A                                             detailsalgsoplægninger :                 nien          P                    38
                                                                                                                 EØF                 3 073
                                                            A. Garn       af endeløse     syntetiske
                                                                 fibre :
                                   51.01-01 , 02 ,     03 ,      Garn af endeløse syntetiske
                                   04 , 08 , 09 , 10 , 12 ,      fibre , ikke detailsalgsoplægnin­
                                   20 , 22 , 24 , 27 , 29 ,      ger, bortset fra enkelttrådet
                                   30 , 41 , 42 , 43 , 44 ,      garn , snoet 50 omgange og der­
                                   46 , 48                       under pr. meter , ikke snoet
     46       ex 53.05                                      Uld og andre dyrehår ( fine eller gro­
                                                            ve ) kartet eller kæmmet :
                                   53.05-10 , 22 , 29 ,          Uld og fine dyrehår , kartet eller
                                   31 , 38 , 39                  kæmmet
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 366 / 27
                                                                                                                                   Kvantitativ
                      Position i den       NIMEXE­                                                                Med­
                                                                                                                                  begrænsning
                                                                                                                                     fra den
   Kategori               fælles            nummer                            Varebeskrivelse         Tredjelande lems- Enhed
                                                                                                                  lande
                                                                                                                               1 . januar til den
                        toldtarif            ( 1986 )                                                                            31 . december
                                                                                                                                       1986
     50         53.11                53.11-01 . 03 ,     07 , Vævet stof af uld eller fine dyrehår    Bulgarien     E    tons             16
                                     11 , 13 , 17 , 20 , 30 ,                                                       P                       3
                                     40 , 52 , 54 , 58 , 72 ,                                                     EØF                    257
                                     74 , 75 , 82 , 84 , 88 ,
                                     91 , 93 , 97                                                     Sydkorea      E    tons             12
                                                                                                                    P                       2
                                                                                                                  EØF                    467
                                                                                                      Ungarn        E    tons             16
                                                                                                                    P                       3
                                                                                                                  EØF                    333
     53         55.07                55.07-10 , 90            Dreiervævet stof af bomuld
     55         56.04                                         Korte kemofibre og affald af kemo­      Rumæ­         E    tons             80
                A                                             fibre , kartede , kæmmede eller på      nien          P                       6
                                                              anden måde beredt til spinding:                     EØF                11 484
                                                              A. Syntetiske fibre :
                                     56.04-11 , 13 , 15 ,          Korte syntetiske fibre, herunder
                                     16 , 17 , 18                  affald , kartet eller kæmmet
     58         58.01                58.01-01 , 11 , 13 ,     Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og Rumæ­             E    tons             24
                                     17 , 30 , 80             måtter) knyttede , også konfektione­ nien (M          P                       3
                                                              rede
                                                                                                                  EØF                    606
     61         58.05                                         Vævede bånd ( bortset fra varer Tjekkos­              E    tons             10
                A I a)                                        henhørende under pos . 58.06 ) og lovakiet            P                       2
                     c)                                       bånd bestående af sammenlimede
                                                                                                                  EØF                    585
                  II                                          parallelle garner eller fibre :
                B
                                     58.05-01 , 08 , 30 ,          Vævede bånd af bredde højest Hong­               E    tons               7,5
                                     40 , 51 , 59 , 61 , 69 ,      30 cm forsynet med æg ( vævet , kong             P                       1,5
                                     73 , 77 , 79 , 90            limet eller frembragt på an­                    EØF                  1 461
                                                                   den måde ), bortset fra etiketter
                                                                   o . lign .; bånd bestående af sam­
                                                                   menlimede parallele garner eller Polen           E    tons             10
                                                                   fibre                                            P                       2
                                                                                                                  EØF                    398
     62         58.06                58.06-10,90              Vævede etiketter , emblemer o . lign .
                                                              ikke broderede , i løbende længder
                                                              eller tilskårne stykker
                58.07                                         Chenillegarn ; overspundet garn
                                                              ( bortset fra garn henhørende under
                                                              pos . 52.01 og overspundet garn af
                                                              hestehår ); agramaner , possement og
                                                              lignende arbejder i løbende længder ,
                                                              kvaster , pomponer o . lign .:
0 ) Se tillæg .
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 28                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31 . 12 . 85
                                                                                                                                   Kvantitativ
                    Position i den       NIMEXE­                                                                   Med­           begrænsning
                         fælles                                                                                                      fra den
  Kategori                                nummer                         Varebeskrivelse               Tredjelande lems- Enhed
                       toldtarif            ( 1986 )                                                               lande       1 . januar til den
                                                                                                                                 31 . december
                                                                                                                                      1986
     62                            58.07-31 , 39 , 50 ,          Chenillegarn ; overspundet garn
 (fortsat)                         80                            (bortset fra garn overtrukket
                                                                 med metal og overspundet garn
                                                                 af hestehår); agramaner og lig­
                                                                 nende arbejder i løbende læng­
                                                                 der; kvaster, pomponer o.lign .
              58.08                58.08-10 , 90            Tyl      og   knyttede       netsstoffer ,
                                                            umønstrede
              58.09                5 8.09-11 , 19 , 21 ,    Tyl og knyttede netsstoffer,
                                   31 , 35 , 39 , 91 , 95 , mønstrede , hånd- eller maskinfrem­
                                   99                       stillede blonder og kniplinger , i
                                                            løbende længder, strimler eller moti­
                                                            ver
              58.10                58.10-21 , 29 , 41 ,     Broderier, i løbende længder, strim­
                                   45 , 49 , 51 , 55 , 59   ler eller motiver
     64       60.01                                         Trikotagestof, ikke elastisk eller
              B I b) 2                                      gummeret :
                        3
                                                            B. Af kemofibre :
                                   60.01-51 , 55                 Blondestoffer og      stoffer med
                                                                 opskåren luv , af    trikotagestof,
                                                                 ikke elastisk eller   gummeret , i
                                                                 løbende længder,     af syntetiske
                                                                 fibre
     66       62.01                                         Plaider og lignende tæpper :               Tjekko­       E   tons              7,5
             A                                                                                         slovakiet     P                     1,5
              B I                  62.01-10 , 20 , 81 ,          Plaider og lignende tæpper af
                                                                                                                   EØF                1 138
                II  a)             85 , 93 , 95                  uld, bomuld og kemofibre
                    b)
                    c)
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr . L 366 / 29
                                                                GRUPPE III B
                                                                                                                                       Kvantitativ
                   Position i den       NIMEXE -­                                                               Med­
                                                                                                                                      begrænsning
                                                                                                                                         fra den
  Kategori             fælles            nummer                          Varebeskrivelse            Tredjelande lems-   Enhed
                     toldtarif                                                                                  lande
                                                                                                                                   1 . januar til den
                                          ( 1986 )                                                                                   31 . december
                                                                                                                                           1986
     10      60.02                                      Handsker , vanter og luffer af triko­ Sydkorea            E   1 000 par              297
             A                                          tage , ikke elastisk eller gummeret :                     P                           59
             B
                                                                                                                EØF                      16 178
                                  60.02-40                     Handsker, vanter og luffer , im­
                                                               prægneret eller overtrukket med Hong­              E   1 000 par              450
                                                               plast                                kong          P                           59
                                                               Andre , handsker , vanter og lu­                 EØF                      71 723
                                                               fer :
                                                                                                    Thailand      E   1 000 par              120
                                  60.02-50 , 60 , 70 ,         Af uld eller fine dyrehår, af syn­                 P                           45
                                  80                           tetiske fibre , af bomuld , af
                                                                                                                EØF                        5 837
                                                               andre tekstilmaterialer
     67      60.05                                       Yderbeklædningsgenstande og an­ Sydkorea                 E      tons                 17
             All b ) 5                                   dre varer af trikotage, ikke elastik                     P                             3
             B                                          eller gummeret :                                        EØF                          897
             60.06                                       Stof og varer af trikotage , elastisk Tjekko­            E      tons                 22
             B II                                        eller gummeret (herunder knæbe­ slovakiet                P                             4
               III                                       skyttere og elastikstrømper ):                         EØF                          671
                                                         B. I andre tilfælde :                      Ungarn        E      tons                 22
                                                                                                                  P                             4
                                  60.05-93 , 94 , 95 ,         Tilbehør til beklædningsgen­                     EØF                          966
                                  96 , 97 , 98 , 99            stande og andre varer ( bortset
                                                               fra beklædningsgenstande) af tri­
                                  60.06-92 , 96 , 98           kotage , ikke elastisk eller gum­
                                                               meret ; varer ( bortset fra bade­
                                                               dragter) af trikotage , elastisk
                                                               eller gummeret af uld , bomuld
                                                               eller kemofibre
    67 a )                        60.05-97                     a ) Sække og poser til emballa­ Tjekko­            E      tons                  11
                                                                     ge, fremstillet af strimler og slovakiet      P                            2
                                                                     lignende af polyethylen eller               EØF                         421
                                                                     polypropylen
                                                                                                     Ungarn       E      tons                  11
                                                                                                                   P                            2
                                                                                                                 EØF                         809
      69     60.04                                       Underbeklædningsgenstande af tri­ Tjekko­                 E  1 000 stk .              20
             B IV b)2 cc )                               kotage ikke elastisk eller gumme­ slovakiet               P                            4
                                                         ret :
                                                                                                                 EØF                         584
                                                         B. Af andre tekstilmaterialer :             Ungarn        E  1 000 stk .              20
                                                                                                                   P                             4
                                  60.04-54                      Trusser og andre underbenklæ­                    EØF                         422
                                                                der af trikotage , af syntetiske
                                                                fibre , til kvinder , piger og
                                                                småbørn ( bortset fra spædbørn )
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 30                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 31 . 12 . 85
                                                                                                                                     Kvantitativ
                    Position i den      NIMEXE -­                                                              Med­                 begrænsning
  Kategori              fælles                                                                                                         fra den
                                         nummer                        Varebeskrivelse             Tredjelande lems-   Enhed
                       toldtarif          ( 1986 )                                                             lande             1 . januar til den
                                                                                                                                   31 . december
                                                                                                                                        1986
     70       60.04                                     Underbeklædningsgenstande af tri­ Sydkorea               E   1 000 par             600
              B III                                     kotage, ikke elastisk eller gumme­                       P                         165
                                                        ret :
                                                                                                               EØF                     15 845
                                                        B. Af andre tekstilmaterialer
                                   60.04-31 , 33 , 34         Strømpebenklæder
     71       60.05                                     Yderbeklædningsgenstande og an­ Sydkorea                 E      tons                 7,5
             A II b ) 1                                 dre varer af trikotage , ikke elastisk                   P                           1,5
                                                        eller gummeret :                                       EØF                         146
                                                        A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                              tilbehør til beklædningsgen­ Hong­                 E      tons                 7,5
                                                              stande :                             kong          P                           1,5
                                                              II . Andre :                                     EØF                         334
                                                                   b ) Andre yderbeklædnings­
                                                                       genstande :                 Rumæ­         E      tons                 7,5
                                                                       1 . Beklædningsgenstan­     nien          P                           1,5
                                                                           de til spædbørn ; be­               EØF                         118
                                                                           klædningsgenstande
                                                                           til piger , til og med
                                                                           handelsstørrelse 86 :
                                   60.05-06 , 07 , 08 ,                    Yderbeklædningsgen­
                                   09                                      stande af trikotage ,
                                                                           til spædbørn , af uld ,
                                                                           bomuld eller kemo­
                                                                           fibre
     72      60.05                                      Yderbeklædningsgenstande og an­ Hong­                    E   1 000 stk .            49
             A II b ) 2                                 dre varer af trikotage , ikke elastisk kong              P                          10
                                                        eller gummeret :                                       EØF                     12 757
                                                        A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                              tilbehør til beklædningsgen­
                                                              stande :
                                                              II . Andre
             60.06                                      Stof og varer af trikotage , elastisk
             B I                                        eller gummeret ( herunder knæbe­
                                                        skyttere og elastikstrømper ):
                                                        B. Andre :
                                   60.05-11 , 13 , 15         Badedragter af trikotage
                                   60.06-91
             61.01                                      Yderbeklædningsgenstande til
             B II                                       mænd og drenge :
             61.02                                      Yderbeklædningsgenstande til kvin­
             B II b )                                   der , piger og småbørn :
                                                        B. Andre varer :
                                   61.01-22 , 23              Badebeklædning vævet , af uld ,
                                                              bomuld eller syntetiske eller re­
                                   61.02-16 , 18              genererede fibre
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 366 / 31
                                                                                                                                        Kvantitativ
                    Position i den      NIMEXE -­                                                                Med­                  begrænsning
                                                                                                                                          fra den
  Kategori              fælles           nummer                        Varebeskrivelse               Tredjelande lems-   Enhed
                      toldtarif           ( 1986 )                                                               lande              1 . januar til den
                                                                                                                                      31 . december
                                                                                                                                           1986
     74      60.05                                      Yderbeklædningsgenstande og an­ Hong­                      E   1 000 stk .             10
             AH b ) 4 gg) 11                            dre varer af trikotage , ikke elastisk kong                P                            3
                                22                      eller gummeret :                                         EØF                        1 106
                                33
                                44                      A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                                                                                       1 000 stk .
                                                             tilbehør til beklædningsgen­ Ungarn
                                                                                                                   E                           15
                                                             stande                                                P                            4
                                                                                                                 EØF                          250
                                                             II . I andre tilfælde :
                                   60.05-71 , 72 , 73 ,           Dragter og kostumer , herun­
                                   74                             der kjoledragter og bukse­
                                                                  dragter (herunder sæt bestå­
                                                                  ende af to eller tre stykker ,
                                                                  der bestilles , emballeres ,
                                                                  transporteres og normalt
                                                                  sælges sammen ), af trikota­
                                                                  ge , ikke elastisk eller gum­
                                                                  meret , af uld , bomuld eller
                                                                  kemofibre , til kvinder , piger
                                                                  og småbørn ( bortset fra
                                                                  spædbørn ), undtagen skisæt
     75      60.05                                      Yderbeklædningsgenstande og an­
             A II b)4 ff)                               dre varer af trikotage , ikke elastisk
                                                        eller gummeret :
                                                        A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                             tilbehør til beklædningsgen­
                                                             stande :
                                                             II . Andre varer :
                                   60.05-66 , 68                  Jakkesæt (herunder sæt be­
                                                                  stående af to eller tre styk­
                                                                  ker , der bestilles , emballeres ,
                                                                  transporteres og normalt
                                                                  sælges sammen ) af trikotage ,
                                                                  ikke elastisk eller gummeret ,
                                                                  af uld , bomuld eller kemo­
                                                                  fibre , til mænd og drenge ,
                                                                  undtagen siksæt
     77      60.03                                      Strømper , understrømper , sokker , Tjekko­                E   1 000 par               20
             B II a )                                   ankelsokker o. lign . af trikotage , slovakiet             P                            4
                                                        ikke elastisk eller gummeret :                           EØF                          451
                                   60.03-24 , 26             Damestrømper          af    syntetiske
                                                            fibre                                    Rumæ­         E   1 000 par               20
                                                                                                     nien          P                            4
                                                                                                                 EØF                        1 367
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 32                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  31 . 12 . 85
                                                                                                                                      Kvantitativ
                    Position i den      NIMEXE -­                                                               Med­                 begrænsning
                                                                                                                                        fra den
  Kategori               fælles          nummer                         Varebeskrivelse             Tredjelande lems-   Enhed
                       toldtarif                                                                                lande
                                                                                                                                  1 . januar til den
                                          ( 1986 )                                                                                  31 . december
                                                                                                                                         1986
     80       61.02                                     Yderbeklædningsgenstande til kvin­ Hong­                  E      tons                  7,5
              Al a)                                     der, piger og småbørn :                     kong          P                            1,5
                  b)                                                                                            EØF                         980
                                                        A. Beklædningsgenstande til spæd­
                                                              børn ; beklædningsgenstande til
                                                              piger, til og med handelsstørrel­
                                                              se 86 ;
              61.04                                     Underbeklædningsgenstande til kvin­
              A                                         der, piger og småbørn :
                                                        A. Beklædningsgenstande til spæd­
                                                              børn ; beklædningsgenstande til
                                                              piger , til og med handelsstør­
                                                              relse 86 :
                                   61.02-01 , 03              Vævede beklædningsgenstande
                                                              til spædbørn , af uld, bomuld
                                   61.04-01 , 09              eller kemofibre
     82       60.04                                     Underbeklædningsgenstande af tri­ Hong­                   E      tons                  7,5
              B IV a )                                  kotage , ikke elastisk eller gumme­ kong                  P                            1,5
                    c)                                  ret :
                                                                                                                EØF                       1 265
                                                        B. Af andre tekstilmaterialer :
                                                                                                    Macao         E      tons                  7,5
                                   60.04-38 , 60              Underbeklædningsgenstande ,
                                                                                                                  P                            1,5
                                                              andre end til spædbørn , af triko­
                                                              tage , ikke elastisk eller gumme­                 EØF                         284
                                                              ret , af uld eller fine dyrehår eller
                                                              af regenererede fibre                 Rumæ­         E      tons                  7,5
                                                                                                    nien          P                            1,5
                                                                                                                EØF                       1 055
     86       61.09                                     Korsetter , hofteholdere , brystholde­ Sydkorea           E   1 000 stk .            34
              A                                         re, seler, sokkeholdere, strømpe­                         P                            7
              B                                         bånd o. lign . ( herunder sådanne                       EØF                       3 943
              C                                         varer af trikotage), også elastiske
              E
                                   61.09-20 , 30 , 40 ,       Korsetter , hofteholdere , seler
                                   80                         sokkeholdere ,          strømpebånd
                                                              o. lign . bortset fra brystholdere
                                                              ( herunder sådanne varer af tri­
                                                              kotage ), også elastiske
     87       61.10                61.10-00             Handsker , vanter , luffer , strømper Hong­               E      tons                13
                                                        og sokker , ikke af trikotage               kong          P                            1,5
                                                                                                                EØF                       1 629,5
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 366 / 33
                                                                  GRUPPE III C
                                                                                                                                  Kvantitativ
                   Position i den       NIMEXE -­                                                                Med­            begrænsning
                                                                                                                                    fra den
  Kategori             fælles            nummer                           Varebeskrivelse            Tredjelande lems- Enhed
                     toldtarif                                                                                                1 . januar til den
                                           ( 1986 )                                                              lande
                                                                                                                                31 . december
                                                                                                                                     1986
      90     ex 59.04                                      Sejlgarn, reb og tovværk , også flet­ Tjekko            E    tons             18
                                                           tet :                                     slovakiet     P                       4
                                                                                                                 EØF                  1 601
                                  59.04-11 , 12 , 14 ,           Sejlgarn , reb og tovværk, af syn­
                                  15 , 17 , 18 , 19 , 21         tetiske fibre , også flettet
     91      62.04                                         Presenninger , sejl , markiser , telte og Syd­          E   tons              18
             A II                                          lejrudstyr:                               korea         P                      3
             B II
                                  62.04-23 , 73                  Telte                                           EØF                 2 262
                                                                                                     Tjekko­       E   tons             126
                                                                                                     slovakiet     P                       5
                                                                                                                 EØF                  1 902
                                                                                                     Ungarn        E   tons              15
                                                                                                                   P                      5
                                                                                                                 EØF                    414
      97     59.05                                         Knyttede netstoffer , af varer under Sydkorea           E    tons             13
                                                           pos . 59.04 også i tilskårne stykker                    P                       1,5
                                                           eller konfektionerede; færdige fiske­                 EØF                    734,5
                                                           net af garn , sejlgarn , reb og tov­
                                                           værk :
                                  59.05-11 , 21 , 29 ,           Knyttede netstoffer af sejlgarn ,
                                  91 , 99                        reb og tovværk, også i tilskårne
                                                                 stykker eller konfektionerede ;
                                                                 færdige fiskenet af garn , sejl­
                                                                 garn , reb og tovværk
     100     59.08                59.08-10 , 51 , 61 ,     Tekstilstoffer , imprægneret, over­ Ungarn              E    tons             37
                                  71 , 79                  trukket eller lamineret med cellulo­                    P                       7
                                                           sederivater eller anden plast                         EØF                  4 557
     104     59.12                                         Tekstilstoffer , imprægneret eller        Rumæ­         E    tons             12,5
                                                           overtrukket på anden måde ; malede        nien          P                       1,5
                                                           teaterkulisser , malede atelierbag­                   EØF                    215
                                                           tæpper o. lign .:
                                  59.12-00                       Tekstilstoffer , imprægneret eller
                                                                 overtrukket på anden måde ,
                                                                 bortset fra de under kategorierne
                                                                 99 , 100 , 102 og 103 henhøren­
                                                                 de varer ; malede teaterkulisser ,
                                                                 malede atelierbagtæpper o. lign .
     105     59.13                59.13-01 , 11 , 13 ,     Elastiske tekstilstoffer ( undtagen tri­  Polen         E    tons               7,5
                                  15 , 19 , 32 , 34 , 35 , kotagestof) bestående af tekstil i for­                 P                       1,5
                                  39                       bindelse med gummitråde                               EØF                    354
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 34                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           31 . 12 . 85
                                                                                                                                Kvantitativ
                    Position i den       NIMEXE -­                                                              Med­           begrænsning
                                                                                                                                  fra den
  Kategori              fælles            nummer                       Varebeskrivelse              Tredjelande lems- Enhed
                      toldtarif            ( 1986 )                                                             lande       1 . januar til den
                                                                                                                              31 . december
                                                                                                                                    1986
     109      62.04                                      Presenninger , sejl , markiser , telte og
              A I                                        lejrudstyr:
              B I
                                   62.04-21 , 61 , 69         Presenninger , sejl og markiser ,
                                                              vævede
     110      62.04                                      Presenninger, sejl , markiser, telte og Tjekko­          E    tons           175
              A III                                      lejrudstyr :                               slovakiet     P                      5
              B III
                                   62.04-25 , 75              Luftmadrasser , vævede                            EØF                2 297
                                                                                                    Ungarn        E   tons            116
                                                                                                                  P                      5
                                                                                                                EØF                 3 274
                                                                                                    Polen         E    tons           103
                                                                                                                  P                      5
                                                                                                                EØF                 1 962
     111      62.04                                      Presenninger , sejl , markiser , telte og Sydkorea       E    tons              3
              A IV                                       lejrudstyr :                                             P                      1,5
              B IV
                                   62.04-29 , 79              Lejrudstyr , vævet , bortset fra                  EØF                    56,5
                                                              luftmadrasser og telte
                                                                                                    Ungarn        E    tons              2
                                                                                                                  P                      1,5
                                                                                                                EØF                    47,5
     112      62.05                                      Andre konfektionerede tekstilvarer
              A                                          ( herunder snitmønstre ):
              B
              D                    62.05-01 , 10 , 30 ,       Andre     konfektinerede     tekstil­
              E                    93 , 95 , 99               varer , bortset fra de under kate­
                                                              gorierne 113 og 114 henhørende
                                                              varer
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 366 / 35
                                                                   GRUPPE IV
                                                                                                                                 Kvantitativ
                   Position i den       NIMEXE­                                                                 Med­            begrænsning
                                                                                                                                   fra den
  Kategori             fælles            nummer                            Varebeskrivelse          Tredjelande lems- Enhed
                     toldtarif                                                                                  lande
                                                                                                                             1 . januar til den
                                          ( 1986 )
                                                                                                                               31 . december
                                                                                                                                     1986
     115     54.03                54.03-10 , 31 , 35 ,     Garn af hør eller ramie , ikke i Polen                 E   tons                8
                                  37 , 39 , 50 , 61 , 69   detailsalgsoplægninger                                 P                       3
                                                                                                                EØF                    117
     117     54.05                54.05-21 , 25 , 31 ,     Vævet stof af hør eller ramie            Tjekko­       E   tons              80
                                  35 , 38 , 51 , 55 , 61 ,                                          slovakiet     P                     20
                                  68
                                                                                                                EØF                  1 956
                                                                                                    Ungarn        E   tons              17
                                                                                                                  P                     12
                                                                                                                EØF                    564
                                                                                                    Polen         E   tons              38
                                                                                                                  P                     20
                                                                                                                EØF                  1 471
                                                                                                    Rumænien      E   tons              40
                                                                                                                  P                       4
                                                                                                                EØF                    831
     118     ex 62.02                                      Sengelinned , dækketøj , håndklæder ,
                B I b)                                     vaskeklude og viskestykker; gardi­
                                                           ner og andre boligtekstiler:
                                                           B. Andre varer :
                                  62.02-15                       Sengelinned af hør eller ramie ,
                                                                 ikke af trikotage
     119     ex 62.02                                      Sengelinned , dækketøj , håndklæder , Tjekko­          E    tons             15
                B II b )                                   vaskeklude og viskestykker ; gardi­ slovakiet          P                       5
                B III b )                                  ner og andre boligtekstiler                          EØF                    468
                                                           B. Andre varer :
                                                                                                    Polen         E    tons             20
                                  62.02-61,75                    Dækketøj , håndklæder , vaske­
                                                                                                                  P                       5
                                                                 klude , viskestykker og lignende
                                                                 køkkentekstiler , af hør eller ra­             EØF                    917
                                                                 mie , ikke af trikotage
                                                                                                    Rumæ­         E    tons             20
                                                                                                    nien          P                       4
                                                                                                                EØF                    424
     121     ex 59.04                                      Sejlgarn , reb og tovværk , også flet­   Polen         E    tons               7,5
                                                           tet :                                                  P                       2
                                  59.04-60                       Sejlgarn , reb og tovværk , også               EØF                     84,5
                                                                 flettet , af hør eller ramie
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 36                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12 . 85
                                                         TILLÆG
                Kategori      Tredjeland                                 Bestemmelse
                   1     Peru               En supplerende mængde på 900 tons af varer i kategori 1 forbehol­
                                            des indførsel i Spanien under proceduren for aktiv forædling med
                                            henblik på forædlingsprodukternes overgang til fri omsætning i en
                                            anden medlemsstat .
                   3     Thailand           De kvantitative lofter omfatter også stoffer af bomuld i kategori 2 .
                   3     Malaysia           De kvantitative lofter omfatter også stoffer af bomuld .
                 3 a)    Thailand           De anførte kvantitative lofter omfatter også stoffer af bomuld
                                            bortset fra ublegede eller blegede stoffer i kategori 2 a).
                 3 a)    Malaysia           De anførte kvantitative lofter omfatter også stoffer af bomuld
                                            bortset fra ublegede eller blegede stoffer i kategori 2 a).
                   4     Egypten            De anførte kvantitative lofter omfatter kun bomuld klassificeret
                                            under NIMEXE-nummer 60.04-19 , 23 , 71 , 79 og 89 .
                   6     Hongkong           Inden for de anførte kvantitative lofter findes yderligere følgende
                                            lofter for lange benklæder (NIMEXE-nummer 61.01-72 , 74 76 ;
                                            61.02-66 , 68 , 72 ), som fordeler sig på følgende måde:
                                            E              22
                                            P               4 1          (i 1 000 stk.)
                                            EØF       42 659 J
                  20     Tjekkoslovakiet    Inklusive produkter af kategori 118 .
                  21     Sydkorea           En ekstra fleksibilitet for overførsel på 1,5 % med varer i kate­
                                            gori 17 .
                  24     Singapore          Inden for det anførte kvantitative loft findes yderligere følgende loft
                                            for natbeklædning til kvinder (NIMEXE-nummer 60.04-53 , 83 ):
                                            E              12 ^
                                            P               7 l          (i 1 000 stk.)
                                            EØF          266 J
                  24     Thailand           De anførte kvantitative lofter omfatter kun varer henhørende under
                                            NIMEXE-nummer 60.04-51 , 53 , 81 , 83 .
                  81     Sydkorea           Det anførte kvantitative loft omfatter også varer i kategori 78 .
                  81     Hongkong           Det anførte kvantitative loft omfatter også varer i kategori 78 .
                  58     Rumænien           De kvantitative begrænsninger omfatter kun industrielt fremstillede
                                            tæpper .
                  72     Hongkong           De anførte kvantitative lofter omfatter kun badedragter af trikotage
                                            ( NIMEXE-nummer 60.05-11 , 13 , 15 og 60.06-91 ).