CELEX: 31994R0114
Language: et
Date: 1994-01-24 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 114/94, 24. jaanuar 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1756/93 piimale ja piimatoodete põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhtude kehtestamise kohta

03/16. kd              ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                                             3
31994R0114
L 20/2                                               EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                      25.1.1994
                                                 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 114/94,
                                                              24. jaanuar 1994,
                      millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1756/93 piimale ja piimatoodete põllumajandusliku
                                        ümberarvestuskursi rakendusjuhtude kehtestamise kohta
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,                                                 määruses (EMÜ) nr 1756/93 ei nimetata komisjoni
                                                                            27. juuli 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 1105/68 üksikasjalikest
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,                           eeskirjadest abi andmiseks söödaks kasutatava lõssi eest, (6) vii-
                                                                            mati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1723/93, (7) artikli 1 lõike 1
                                                                            punkti b kohaselt lõssile määratava abiga seoses kohaldatava põl-
võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ)              lumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhtu; seda tuleb
nr 3813/92 ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatava                  seetõttu muuta;
arvestusühiku ning ümberarvestuskursside kohta, (1) eriti selle
artikli 6 lõiget 2,
ning arvestades, et:                                                        komisjoni 28. juuli 1983. aasta määrus (EMÜ) nr 2167/83, (8) vii-
                                                                            mati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1861/93, (9) milles sätesta-
                                                                            takse üksikasjalik eeskiri kooliõpilaste varustamiseks piima ja tea-
komisjoni määruse (EMÜ) nr 1756/93, (2) viimati muudetud mää-               tud piimatoodetega, on tunnistatud kehtetuks ning asendatud
rusega (EMÜ) nr 2866/93, (3) eesmärk on kindlaks määrata piima-             määrusega (EÜ) nr 3392/93; (10) määruse (EMÜ) nr 1756/93 lisas
ja piimatootesektoris eküüdes väljendatud summadele kohalda-                sisalduvat viidet tuleks vastavalt muuta;
tav täpne põllumajanduslik ümberarvestuskurss; sel eesmärgil
tuleb nimetatud määrust täiendada rakendusjuhtude kindlaks-
määramisega komisjoni 18. oktoobri 1993. aasta määruse (EMÜ)
nr 2839/93 (sekkumisvõi erimüügi kohta ekspordiks endise Nõu-
kogude Liidu vabariikidesse, (4) viimati muudetud määrusega (EÜ)            piima- ja piimatooteturu korralduskomitee pole oma esimehe
nr 109/94 (5)) artikli 4 lõike 2 punktis c osutud summadele;                määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
              ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
                                                                   Artikkel 1
              Määrust (EMÜ) nr 1756/93 muudetakse käesolevaga järgmiselt.
              1. Lisa B.II osa täiendatakse järgmise punktiga 8:
                                                                                                      Kohaldatav põllumajanduslik
                                 Määrus                               Summad
                                                                                                          ümberarvestuskurss
                 “8. (EMÜ) nr 2839/93                  Artikli 4 lõike 2 punktis c osutatud    Maksekuupäeval kohaldatav põlluma-
                                                       pakkumismenetluses vastu võetud         janduslik ümberarvestuskurss”
                                                       pakkumise hind
(1)  EÜT L 387, 31.12.1992, lk 1.                                           (6)  EÜT L 184, 29.7.1968, lk 24.
(2)  EÜT L 161, 2.7.1993, lk 48.                                            (7)  EÜT L 159, 1.7 1993, lk 123.
(3)  EÜT L 262, 21.10.1993, lk 24.                                          (8)  EÜT L 206, 30.7.1983, lk 75.
(4)  EÜT L 260, 19.10.1993, lk 8.                                           (9)  EÜT L 170, 13.7.1993, lk 14.
(5)  EÜT L 19, 22.1.1994, lk 5.                                             (10) EÜT L 306, 11.12.1993, lk 27.
 ---pagebreak--- 4     ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                                  03/16. kd
  2. Lisa C.III osa punkt 1 asendatakse järgmisega:
                                                                                 Kohaldatav põllumajanduslik
                   Määrus                               Summad
                                                                                     ümberarvestuskurss
      “1.(EMÜ) nr 1105/68               A. Abisumma artiklis 1 osutatud   Põllumajanduslik ümberarvestus-
                                           söötades kasutatava lõssi eest kurss, mida kohaldatakse:
                                                                          i) artiklis 2 osutatud lõssi denatu-
                                                                               reerimise või põllumajandus-
                                                                               tootjale üleandmise kuu esime-
                                                                               sel päeval
                                                                          ii) artikli 5a kohaselt lõssikasutu-
                                                                               sest koostatud kuuaruandes
                                                                               käsitletud kuu esimesel päeval
                                                                          iii) artiklite 6 ja 8a kohaselt kasuta-
                                                                               tava lõssi tarvis toodetud või või
                                                                               koore tootmise kuu esimesel
                                                                               päeval
                                        B. Abisumma artikli 1a lõikes 3   Artiklis 2 viidatud lõssi denatureeri-
                                           viidatud söötades kasutatava   mise või vedellõssi põllumajandus-
                                           lõssi eest                     tootjale üleandmise kuu esimesel
                                                                          päeval kohaldatav põllumajanduslik
                                                                          ümberarvestuskurss”
  3. Lisa D osa punkt 4 asendatakse järgmisega:
                                                                                 Kohaldatav põllumajanduslik
                   Määrus                        Käsitletavad summad
                                                                                     ümberarvestuskurss
      “4. (EMÜ) nr 3392/93              Abisumma artikli 4 lõikes 1       Artikli 7 lõikes 4 osutatud abitaotlu-
                                        osutatud koolipiimale             ses käsitletava ajavahemiku kuu esi-
                                                                          mesel päeval kohaldatav põlluma-
                                                                          janduslik ümberarvestuskurss.”
                                                   Artikkel 2
  Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
  Käesoleva määruse artikli 1 lõiget 3 kohaldatakse siiski alates 1. jaanuarist 1994.
  Käesolev määrus on tervikuna siduv ning vahetult kohaldatav kõikides
  liikmesriikides.
  Brüssel, 24. jaanuar 1994
                                                                            Komisjoni nimel
                                                                             komisjoni liige
                                                                            René STEICHEN