CELEX: 51976PC0168
Language: it
Date: 1976-04-28
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1059/69 che determina il regime di scambi da applicare a talune merci risultanti dalla trasformazione dì prodotti agricoli (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 168
Vol. 1976/0050
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIOKE DELLE COMUNITÀ EURO£SE
                                                   COM(76)168 def.
                                                   Bruxelles . 28 aprile 1976
                                 Proposte!, di
                       REGOLAMENTO ( CUE ) DEL CONSIGLIO
      recente modifica del regolamento ( CHE ) n. 1059/69 che determina il
        regime di scambi da applicare a talune merci risultanti dalla
                         trasformazione dì prodotti agricoli
                  ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COIIC76 ) 168 def .
 ---pagebreak---                                      Relazione
       All' importazione dei prodotti agricoli trasformati fuori Allegato II
vengono percepiti degli inporti per compensare le differenze dei prezzi dei
prodotti di base utilizzati .        ,
       Tali importi ( detti "elenenti mobili ") vengono fissati al principio di
ogni trimestre dell' anno civile . Tuttavia devono essere modificati sovente
negli intervalli quando nuovi prezzi di entrata diventano applicabili nel corso
di un trimestre .
       Sembra possibile , senna inconvenienti economici , sopprimere l' obbligo di
modifica durante l' intervallo , il che significa un notevole snellimento delle
formalità amministrative per tutti gli interessati . Nel futuro , dunque , gli
inporti saranno fissati soltanto quattro volte .
       Il regolamento , tuttavia , conferisce alla Commissione la facoltà di modi­
ficare durante un trimestre gli importi per motivi eccezionali . Cosi' quando
diventa disponibile il prezzo d' entrata che fa difetto al momento della fissa­
zione immediata degli importi rettificati comprendendo l' elemento mancante se
necessario , secondo l' opinione della Commissione .
       Si propone inoltre di modificare le date di inizio di ogni trimestre , af­
finché ognuno cominci un mese più' tardi . Con un tale cambiamento , le date della
fissazione dei nuovi elementi mobili seguirà più' dappresso , in molti casi , le
date di fissazione dei nuovi prezzi d' entrata .
 ---pagebreak---                                                                       XI/A/4 7/76
r ■        •                       ■                     -
                                              Propoeta .
                                     HSSOLÌMTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                     recante modifica del regolamento (CEE) no 1059/69
                     che determina il regime di scambi da applicare a
                     talune merci risultanti dalla trasformazione di
                                     prodotti agricoli
    IL       CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
    l' articolo 14» paragrafo 7 e gli articoli 28 , 92 , 93 » 94 » 113-116 , 227 6 235 »
    vista la proposta della Commissione ,
    visto il parere del Parlamento europeo ,
    considerando che, a norma dell' articolo 6 del regolamento ( CEE) no 1059/69 ( l )
    del Consiglio del 28 maggio 1969 » che determina il regime di - scambi da appli­
    care a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli , modi­
    ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) no 30^3/75 ( 2 ), gli importi degli elementi
    mobili riscossi       all' importazione di tali merci vengono , fissati ; per ciascun
    trimestre doli 1 amo civile ; che tuttavia in virtù dell' articolo 7 elei detto
    regolamento»       degli importi rettificati devono essere fissati , particolarmente per
    tener conto dì nuovi prezzi d' entrata quando siano fissati nel corso di un trimestre f
    che queste rettifiche intervengono frequentemente in pratica e che ne risultano delle
    complicazioni amministrative per gli Stati membri e un clima d' instabilità per gli
    esportatori f
    considerando che l' esperienza ha dimostrato ohe è possibile sopprimere senza
    inconvenienti economici la regola determinante la fissazione
    d' elementi mobili rettificati , in modo che il numero di fissazioni annuali
    sia limitato a quattro ed a una data fissa prestabilitaj che » seguendo tale
    sistema , è opportuno posticipare di un mese le date d' inizio di ogni trimestre
    per garantire al massimo che esse seguano da vicino le date di fissazione dei
    nuovi prezzi di entrata;
                                                                              ./•
     ( 1 ) G.U. no L 141 del 12.6.1969 » pa& 1
     ( 2 ) G.U. no L 306 del 26.1*1975 » pa& 3
 ---pagebreak---                                                    2 -
Considerando che è opportuno laseiare-aperta.la possibilità di > rettificare ,. in casi
eccezionaliigli ^elementi mobili : quando l' incidenza di una modifica dei prezzi intera          i
venuta nel corso di un trimestre è tale che gli scambi subiscono o rischiano
di subire gravi perturbazioni , <            • •        • -                                        a
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s                                             '
                              *      î    'i   ' •    "       ■ ■         '          •
                                       Articolo 1
       Il testo dell' articolo 6 , paragrafo 1 del regolamento (CEE) no IO59/69
è sostituito del testo seguente :
       "1 . Per ciascuna merce , l' importo dell' elemento mobile , viene fissato
                dalla Commissione per ciascun trimestre , con decorrenza 1° febbraio ,
 «              1° maggio , 1° agosto e 1° novembre".                                       t ,
                                       Articolo 2
       Il testo dell' articolo 7 » paragrafo 2 del regolamento ( CEE) no 105?/69
è sostituito dal testa seguente :
       " 2 . Quando il dato mancrnte è stato determinato , la Commi S3Ìonè può
                fissare degli elementi mobili rettificati se, pel* effetto idell' applicazione
                del 1° paragrafo» gli scambi subiscono, o rischiano di subire
           ' gl'avi perturbazioni"      .
                                       Articolo 3
       Il presente regolamento entra in vigore il
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli "St-ati memteì •
                     ^                                                          «
                                                                    Patto a Bruxelles , il
    '                                                       •     ' Per il Consiglio
                                                                    Il Présidante
         . -, 1 '                                                            -      • '• •-     M