CELEX: C1997/252/72
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 19 juni 1997 in zaak T-159/97 R, L. M. Chaves Fonseca Ferrão tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) - Besluit van de Voorzitter van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt betreffende de organisatie van de Kamers van beroep - Periculum in mora - Geen)

Nr. C 252/32           NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    16 . 8 . 97
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                          BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                    VAN EERSTE AANLEG                                                    VAN EERSTE AANLEG
                         van 3 juni 1997                                                       van 9 juni 1997
                                                                     in zaak T-9/97, Elf Atochem SA tegen Commissie van de
in zaak T-60/96: Merck & Co. Inc. e.a. tegen Commissie                                 Europese Gemeenschappen (')
              van de Europese Gemeenschappen (')
                                                                     (Mededinging — Administratieve procedure — Verificaties
(Vrij verkeer van goederen — Overgangsmaatregelen —                  — Opstelling van processen-verbaal na verificatie —
Toetredingsakte — Vrijwaringsmaatregelen — Farmaceuti­               Beroep tot nietigverklaring — Voor beroep vatbare hande­
sche producten — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ont­                             lingen — Niet-ontvankelijkheid)
                          vankelijkheid)                                                        ( 97/C 252/71
                          ( 97/C 252/70 )
                                                                                             (Procestaai: Frans)
                                                                     In zaak T-9/97, Elf Atochem SA, gevestigd te Puteaux
                       (Procestaai: Engels)                          ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door X. de Roux, advocaat
                                                                     te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                     kantore van J. Loesch, advocaat aldaar, rue Goethe 11 ,
                                                                     tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
In zaak T-60/96 , Merck & Co . Inc ., te Whitehouse Sta­             (gemachtigde : W. Wils ), betreffende een verzoek tot nietig­
tion, New Jersey (Verenigde Staten ), NV Organon, te Oss             verklaring van de processen-verbaal en hun bijlagen, die
( Nederland ), Glaxo Wellcome plc, te Greenford (Verenigd            op 18 , 19 en 20 november 1996 door personeelsleden van
Koninkrijk ), vertegenwoordigd door R. Subiotto, Solicitor,          de Commissie zijn opgesteld na een verificatie op grond
en M. Siragusa, advocaat te Rome, domicilie gekozen heb­             van artikel 14, lid 2, van Verordening nr. 17 van de Raad
bende te Luxemburg ten kantore van Elvinger et Hoss,                 van 6 februari 1962, Eerste verordening over de toepassing
côte d'Eich 15 , tegen Commissie van de Europese                     van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag ( PB nr. 13 van
Gemeenschappen (gemachtigden : R. Wainwright en E Cas­               21 . 2 . 1962, blz. 204 ), uitgevoerd op de maatschappelijke
tillo de la Torre ), betreffende een beroep tot nietigverkla­        zetel van verzoekster in het kader van een onderzoek naar
ring van de Beschikkingen C ( 95 ) 3316 final/1 , C(95 ) 3316        het bestaan van bepaalde, met artikel 85 , lid 1 , van het
         en C(95 ) 3316 def./2, K(95) 3316 endg./3, K(95 )           Verdrag strijdige overeenkomsten of onderling afgestemde
3316 endg./4, K(95 ) 3316 endelig udg./5 , C(95 ) 3316               feitelijke gedragingen in de sector olefinen en polyolefinen
final/6, C(95 ) 3316 final/7 van de Commissie van                    ( zaak nr. IV/E-2/35.765 ), heeft het Gerecht ( Eerste Kamer),
20 december 1995 waarbij Frankrijk, België, Duitsland,               samengesteld als volgt: A. Saggio, president, V. Tiili en
Oostenrijk, Denemarken, Ierland en het Verenigd Konink­              R. M. Moura Ramos, rechters; griffier: H. Jung, op 9 juni
rijk toestemming is geweigerd om vrijwaringsmaatregelen              1997 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt
voor uit Spanje afkomstige farmaceutische producten vast             als volgt:
te stellen, heeft het Gerecht ( Vijfde Kamer — uitgebreid ),
samengesteld als volgt: R. García-Valdecasas, kamerpresi­            1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
dent, en V. Tiili, J. Azizi, R. M. Moura Ramos en M. Jae­
ger, rechters; griffier: H. Jung, op 3 juni 1997 een beschik­        2 . Verzoekster zal alle kosten dragen.
king gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                     (M PB nr. C 74 van 8 . 3 . 1997.
1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
2 . Verzoeksters worden hoofdelijk in de kosten verwezen.                       BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
                                                                            VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                              van 19 juni 1997
3 . Op de verzoeken tot interventie behoeft niet te worden           in zaak T-159/97 R, L. M. Chaves Fonseca Ferrão tegen
     beslist.                                                        Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (mer­
                                                                                       ken, tekeningen en modellen)
                                                                     (Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (mer­
4 . De Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, de              ken, tekeningen en modellen) — Besluit van de Voorzitter
     Asociación de Exportadores Españoles de Productos               van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
     Farmacéuticos en de Vereniging Euro Specialités zullen          betreffende de organisatie van de Kamers van beroep —
     ieder haar eigen kosten dragen.                                                    Periculum in mora — Geen)
                                                                                                ( 97/C 252/72 )
O PB nr. C 197 van 6 . 7. 1996 .
                                                                                             (Procestaai: Frans)
                                                                     In zaak T-159/97 R, L. M. Chaves Fonseca Ferrão, lid van
                                                                     de Eerste Kamer van beroep van het Bureau voor harmo
 ---pagebreak--- 16 . 8 . 97           NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 252/33
nisatie binnen de interne markt ( merken, tekeningen en             1 . Schending van artikel 190 van het EG-Verdrag
modellen), wonende te Campello, Alicante ( Spanje ), verte­
genwoordigd door R. Assa, advocaat te Luxemburg, domi­
cilie gekozen hebbende te Luxemburg te diens kantore,
tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt                  De Raad heeft niet voldaan aan zijn verplichtingen
(merken, tekeningen en modellen ) (gemachtigden : O.                    krachtens artikel 190 zoals door het Gerecht van eerste
Montalto en J. P. Miranda de Sousa ), betreffende een ver­              aanleg en het Hof is uitgelegd: met name met betrek­
zoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit               king tot de schade geeft de verordening een onduide­
ADM-97-3 van de Voorzitter van het Bureau voor harmo­                   lijke en tegenstrijdige uiteenzetting van de feiten op
nisatie binnen de interne markt van 21 februari 1997                    grond waarvan haar gemiddelde onderbiedingsmarge
betreffende de organisatie van de Kamers van beroep,                    is bepaald ( 17% ), welk percentage eveneens ten
heeft de president van het Gerecht op 19 juni 1997 een                  grondslag is gelegd aan het haar op te leggen recht.
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
1 . Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.                     2 . Schending van het wezenlijke vormvereiste van
                                                                        artikel 20, lid 4, van de basisverordening
2 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                                                                        Volgens verzoekster is artikel 20, lid 4 , in tweeërlei
                                                                        opzicht geschonden: in de eerste plaats heeft de vol­
                                                                        gens deze bepaling vereiste mededeling niet regelmatig
                                                                        plaatsgevonden, en in de tweede plaats schoot de
                                                                        mededeling inhoudelijk te kort.
Beroep, op 5 juni 1997 ingesteld door Swedish Match Phi­
lippines, Inc. tegen Raad van de Europese Gemeenschap­
                               pen                                      — Wat het eerste punt betreft, de Commissie heeft de
                                                                             mededeling niet aan verzoeksters vertegenwoordi­
                       ( Zaak T-171/97)
                                                                             ger in de antidumpingprocedure gezonden en haar
                         ( 97/C 252/73 )                                     daardoor verhinderd, via deze vertegenwoordiger
                                                                             tijdig te antwoorden . Bijgevolg is haar recht om te
                                                                             worden gehoord, dat ten grondslag ligt aan
                      (Procestaai: Engels)                                   artikel 20, lid 4, geschonden .
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                       — Wat het tweede punt betreft stelt verzoekster, dat
Gemeenschappen is op 5 juni 1997 beroep tegen Raad van                       uit de mededeling hoegenaamd niet blijkt, hoe de
de Europese Gemeenschappen ingesteld door Swedish                            Commissie de schademarge heeft beoordeeld. Zij
Match Philippines, Inc ., vertegenwoordigd door A. Adell                     kan bijgevolg niet nagaan, aan de hand van welke
de Bernando en F. M. Rodero López, domicilie gekozen                         gegevens de voor haar geconstateerde onderbie­
hebbende te Luxemburg bij Dupong & Associés, advoca­                         dingsmarge is berekend, en is evenmin in staat
ten aldaar, rue des Bains 14a .                                              inhoudelijk verweer te voeren tegen de bevindingen
                                                                             inzake van de schade . Bovendien heeft de Raad het
                                                                             door de Commissie voorgestelde percentage ver­
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :                         hoogd zonder dit te motiveren, hetgeen eveneens in
                                                                             strijd is met voormelde bepaling.
— artikel 2, lid 2, onder b ), van Verordening ( EG )
     nr. 423/97 van de Raad van 3 maart 1997 nietig te
     verklaren voorzover het verzoekster betreft, waarbij de        3 . Schending van de artikelen 1 , lid 1 , 3 , lid 2, en 3 , lid 6,
     restrictie „ voorzover het ... betreft" dient te worden            van de basisverordening
     begrepen als mede te omvatten schorsing van de toe­
     passing op verzoeker van het in die bepaling ingestelde
     residuele recht op de invoer van niet-navulbare aanste­
     kers met vuursteentje uit de Filipijnen;                           Enerzijds kon haar export naar de Gemeenschap in de
                                                                        onderzoeksperiode geen schade toebrengen aan de
                                                                        communautaire bedrijfstak, omdat slechts zeer
— verweerder in de kosten te verwijzen.                                 beperkte hoeveelheden waren uitgevoerd, en anderzijds
                                                                        ontbreekt een causaal verband tussen haar export en
                                                                        de schade van de communautaire bedrijfstak door de
Middelen en voornaamste argumenten                                      invoer van andere exporteurs.
Volgens verzoekster is de bestreden verordening nietig
voorzover zij haar betreft, wegens: