CELEX: 62011TA0479
Language: sk
Date: 2016-05-26 00:00:00
Title: Vec T-479/11 a T-157/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 26. mája 2016 – Francúzsko a IFP Énergies nouvelles/Komisia („Štátna pomoc — Ropný prieskum — Implicitná a neobmedzená štátna záruka poskytnutá Institut français du pétrole (IFP) priznaním štatútu verejnej inštitúcie priemyselnej a obchodnej povahy (EPIC) — Výhoda — Domnienka výhody“)

11.7.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 251/20
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 26. mája 2016 – Francúzsko a IFP Énergies nouvelles/Komisia
   (Vec T-479/11 a T-157/12) (1)
   
   ((„Štátna pomoc - Ropný prieskum - Implicitná a neobmedzená štátna záruka poskytnutá Institut français du pétrole (IFP) priznaním štatútu verejnej inštitúcie priemyselnej a obchodnej povahy (EPIC) - Výhoda - Domnienka výhody“))
   (2016/C 251/20)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Francúzska republika (v zastúpení: pôvodne E. Belliard, G. de Bergues, B. Beaupère-Manokha a J. Gstalter, neskôr E. Belliard, G. de Bergues, J. Gstalter a S. Menez, neskôr G. de Bergues, S. Menez, D. Colas a J. Bousin a napokon G. de Bergues, D. Colas a J. Bousin, splnomocnení zástupcovia) (vec T-479/11) a IFP Énergies nouvelles (Rueil-Malmaison, Francúzsko) (v zastúpení: pôvodne É. Morgan de Rivery a A. Noël-Baron, neskôr É. Morgan de Rivery a E. Lagathu, advokáti) (vec T-157/12)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: B. Stromsky, D. Grespan a K. Talabér-Ritz, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh založený na článku 263 ZFEÚ a smerujúci k zrušeniu rozhodnutia Komisie 2012/26/EÚ z 29. júna 2011 o štátnej pomoci C 35/08 (ex NN 11/2008), ktorú Francúzsko poskytlo verejnej inštitúcii Institut Français du Pétrole (Ú. v. EÚ L 14, 2012, s. 1)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Článok 1 ods. 3 až 5, ako aj články 2 až 12 rozhodnutia Komisie 2012/26/EÚ z 29. júna 2011 o štátnej pomoci C 35/08 (ex NN 11/2008), ktorú Francúzsko poskytlo verejnej inštitúcii Institut Français du Pétrole, sa zrušujú.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloby zamietajú.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša dve tretiny svojich vlastných trov konania vo veciach T-479/11 a T-157/12 a je povinná nahradiť dve tretiny trov konania, ktoré vynaložili Francúzska republika a IFP Énergies nouvelles.
            
         
               4.
            
            
               Francúzska republika znáša jednu tretinu svojich vlastných trov konania a je povinná nahradiť jednu tretinu trov konania, ktoré vynaložila Komisia vo veci T-479/11.
            
         
               5.
            
            
               IFP Énergies nouvelles znáša jednu tretinu svojich vlastných trov konania a je povinná nahradiť jednu tretinu trov konania, ktoré vynaložila Komisia vo veci T-157/12.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 340, 19.11.2011.