CELEX: 31972R1693
Language: da
Date: 1972-08-03 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1693/72 af 3. august 1972 om fastsættelse af kriterier for tilvejebringelse af korn til fødevarehjælp

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        101
5.8.72                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr.L 178/3
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1693/72
                                                      af 3 . august 1972
                         om fastsættelse af kriterier for tilvejebringelse af korn til fødevarehjælp
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLES­                                    licitation er den fremgangsmåde, der muliggør til­
SKABER HAR -
                                                                   vejebringelse af korn på de gunstigste betingelser;
                                                                   for nødaktioner kan der dog af tidsmæssige grunde
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                tages bestemmelse om anvendelse af andre frem­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  gangsmåder -
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67 /                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
                                                                                          Artikel 1
for kornO , senest ændret ved forordning (EØF) nr.
796/ 72 (2), særlig artikel 22 a,                                  Ved »korn« forstås i denne forordning de varer, der
                                                                   er omhandlet i :
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning                 a) artikel 1 i forordning nr . 120/67 /EØF,
for ris (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr .               b) artikel 1 i forordning nr. 359 /67/EØF.
2726/ 7 1 (4), særlig artikel 23 a ,
                                                                                          Artikel 2
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                   Korn til fødevarehjælp tilvejebringes på Fællesska­
                                                                   bets marked i henhold til nedenstående bestemmel­
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   ser .
Forordningerne nr. 120/67/EØF og nr. 359/67/EØF                                           Artikel 3
foreskriver i henholdsvis artiklerne 22 a og 23 a, at              1 . Når udviklingen i markedspriserne for korn i et
Rådet fastsætter kriterier, ifølge hvilke varer, bestemt           område af Fællesskabet viser en afbøjning eller en
til fødevarehjælp, skal tilvejebringes på Fællesska­               tyngende tendens, som, i betragtning af høstens om­
bets marked ;
                                                                   fang eller regionale lagre og disses geografiske belig­
                                                                   genhed, truer med at tvinge interventionsorganerne
det bør undgås, at kornmarkedet forstyrres ved ind­                til betydelige opkøb , kan kornet opkøbes på det på­
dragelse af korn til fødevarehjælp;                                gældende områdes marked .
med henblik herpå bor det fastsættes, at når mar­                  2 . Når et interventionsorgan ligger inde med lager­
kedssituationen i visse områder af Fællesskabet truer              beholdninger, kan disse anvendes .
med at bringe interventionsorganerne til at foretage
betydelige opkob, kan tilvejebringelse af kom ske i                3 . Når de i stk. 1 eller stk. 2 omhandlede betingel­
nævnte områder for således at lette markedet; når                  ser ikke er opfyldt, eller når de muligheder, der er
visse interventionsorganer ligger inde med mængder                 fastsat i disse stk. ikke benyttes, opkøbes kornet
af korn, kan overtagelsen af denne samlede mængde                  på hele Fællesskabets marked .
eller dele heraf medvirke til at forbedre deres situa­
tion :                                                                                    Artikel 4
                                                                    1 . Interventionsorganerne foretager de i artikel 3 ,
når der ikke foreligger sådanne særlige tilfælde, bør              stk. 1 og 3 omhandlede opkøb ved licitation; denne
tilvejebringelse af korn ske på hele Fællesskabets                 omfatter levering af varen på fob-stadiet eller et til­
marked;                                                            svarende stadium .
                                                                   2 . Såfremt det korn, som interventionsorganerne
 C) EFT nr. 117 af 19.6.1967, s . 2269/67 .
 (2) EFT nr. L 94 af 21.4.1972, s. 7 .                             ligger inde med, anvendes, åbnes en licitation, der
0) EFT nr. 174 af 31.7.1967 , s . 1 .                              omfatter lastning, transport, eventuelt forarbejdning,
 O EFT nr. L 282 af 23.12.197 ] . s . 6 .                          fremkomst til fob-stadiet eller et tilsvarende stadium .
 ---pagebreak---  102                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
 3 . Når det besluttes at en levering i forbindelse med,    punkt, eller de stiller øjeblikkeligt den nødvendige
 en fællesskabsforanstaltning skal foretages på et          mængde varer fra eksisterende lagre på deres marked
senere stadium end fob-stadiet eller på et tilsvarende      til rådighed, såfremt interventionsorganet ikke ligger
stadium, omfatter den i stk. 1 eller stk . 2 omhand­        inde med sådanne .
lede licitation levering på dette senere stadium.
                                                            2 . Med henblik på nødforanstaltninger, foretaget
4. Licitationsbetingelserne skal sikre lige adgang og       fra Fællesskabets side, omfattende forarbejdet korn,
behandling af enhver interesseret uanset virksom­           som omhandlet i artikel 1 , samt ris, bortset fra uaf­
hedens beliggenhed i Fællesskabet .                         skallet ris, foretager hver hertil udpeget medlemsstat
                                                            i overensstemmelse med stk. 4, ifølge en fremskyndet
                         Artikel 5                          procedure, en licitation, der omfatter levering af va­
                                                            rerne på fob-stadiet eller på et tilsvarende stadium .
 1 . Med hensyn til en national foranstaltning med­
deler den pågældende medlemsstat Kommissionen               3 . For at muliggøre en fremskyndet forsendelse af
den formodede dato for foranstaltningens påbegyn­           varerne fra det sted, hvor disse findes eller stilles til
delse, det regnskabsår, hvortil denne henføres, den         rådighed for så vidt angår de varer, der er omhandlet
gradvise udførelse af de påtænkte leveringer, be­           i stk . 1 , eller fra fob-stadiet eller fra et tilsvarende
stemmelseslandet, den pågældende vare og mængden            stadium for så vidt angår de varer, der er omhandlet
heraf, lastehavnen og den påtænkte tilvejebringelses­       i stk. 2 , kan hver hertil udpeget medlemsstat i over­
metode .
                                                            ensstemmelse med stk. 4 benytte andre fremgangs­
                                                            måder end licitation .
2 . Efter at Kommissionen har fået tilsendt denne
meddelelse, undersøger den, ifølge den i artikel 26         4 . Så snart der er taget beslutning om en nødforan­
i forordning nr. 120/67 EØF fastsatte fremgangs­            staltning fra Fællesskabets side, træffer Kommissio­
måde eller eventuelt i forordning nr. 359 /67/EØF og        nen afgørelse om den eller de medlemsstater, der skal
under hensyn til situationen som helhed på det fælles       foretage udførelsen, fastsætter datoen og træffer af­
marked, om den påtænkte tilvejebringelsesmetode             gørelse om det sted, hvor varen skal stilles til rådig­
opfylder de i artikel 3 omhandlede betingelser, og          hed i Fællesskabet eller i modtagerlandet, samt om
foreslår, såfremt det er nødvendigt, den pågældende         alle nødvendige elementer for gennemførelse af denne
medlemsstat at ændre den påtænkte tilvejebringelses­        foranstaltning.
metode .
                                                            5 . De i stk. 1 omhandlede varers omfang og art
                         Artikel 6
                                                            fastsættes af Rådet efter forslag fra Kommissionen
Med hensyn til en fællesskabsforanstaltning fast­           og i henhold til den i artikel 43 , stk. 2 i traktaten
sætter Kommissionen efter undersøgelse af markeds­          fastsatte afstemningsprocedure.
situationen og ifølge den i artikel 26 i forordning
nr. 120/67 /EØF fastsatte fremgangsmåde, eller i gi­        6 . Denne artikels gennemførelsesbestemmelser og
vet fald i forordning nr. 359/67 /EØF, betingelserne        især de kriterier, ifølge hvilke Kommissionen træffer
for tilvejebringelsen, idet der især tages hensyn til de    de i stk. 4 omhandlede afgørelser, vedtages ifølge den
kriterier, der er fastsat i artikel 3 .                     i artikel 26 i forordning nr. 120/67/EØF, eller i givet
                                                            fald i forordning nr. 339/67 /EØF, fastsatte frem­
                         Artikel 7                          gangsmåde.
1 . Med henblik på nødforanstaltninger fra Fælles­                                   Artikel 8
skabets side, der omfatter uforarbejdet korn, stiller
medlemsstaterne visse mængder af nævnte varer, som          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
er blevet overtaget af deres interventionsorgan, til        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
rådighed for levering på et hvilket som helst tids­         dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . august 1972 .
                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                       T.WESTERTERP
                                                                                           Formand