CELEX: 62008CA0400
Language: sl
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Zadeva C-400/08: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. marca 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Svoboda ustanavljanja — Člen 43 ES — Nacionalna ureditev, ki se nanaša na ustanavljanje trgovskih središč v Kataloniji — Omejitve — Utemeljitve — Sorazmernost)

21.5.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 152/2
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. marca 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji
   (Zadeva C-400/08) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Svoboda ustanavljanja - Člen 43 ES - Nacionalna ureditev, ki se nanaša na ustanavljanje trgovskih središč v Kataloniji - Omejitve - Utemeljitve - Sorazmernost)
   2011/C 152/02
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: E. Traversa in R. Vidal Puig, zastopnika, ter C. Fernández Vicién in A. Pereda Miquel, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Španija (zastopnik: N. Díaz Abad, zastopnik)
   
      Intervenient v podporo tožene stranke: Kraljevina Danska (zastopnika: J. Bering Liisberg in R. Holdgaard, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 43 ES – Omejitve ustanavljanja trgovskih središč – Dovoljenja
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Kraljevina Španija ni izpolnila obveznosti iz člena 43 ES, ker je sprejela in/ali ohranila v veljavi te določbe:
               
                           —
                        
                        
                           člen 4(1) zakona 18/2005 o trgovskih zmogljivostih (Ley 18/2005 de equipamientos comerciales) z dne 27. decembra 2005, v delu, v katerem prepoveduje ustanovitev velikih prodajnih objektov zunaj strnjenih urbanih območij omejenega števila občin;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           člena 7 in 10(2) priloge k uredbi 379/2006 o odobritvi področnega prostorskega načrta za trgovske zmogljivosti (Decreto 379/2006 por el que se aprueba el Plan territorial sectorial de equipamientos comerciales) z dne 10. oktobra 2006 in njeno prilogo v delu, v katerem te določbe ustanavljanje novih hipermarketov omejujejo na majhno število okrožij ter nalagajo, da ti novi hipermarketi ne smejo presegati 9 % ocenjene porabe za izdelke za vsakdanjo rabo in 7 % te porabe za izdelke, ki niso za vsakdanjo rabo;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           člen 6(2), prvi pododstavek, zakona 7/1996 o trgovini na drobno (Ley 7/1996, de ordenación del comercio minorista) z dne 15. januarja 1996, člen 8 zakona 18/2005 o trgovskih zmogljivostih z dne 27. decembra 2005 ter člena 31(4) in 33(2) uredbe 378/2006 o izvajanju zakona 18/2005 (Decreto 378/2006 por el que se desarolla la Ley 18/2005) z dne 10. oktobra 2006 v delu, v katerem te določbe zahtevajo uporabo zgornjih mej glede tržnega deleža in vpliva na že obstoječo trgovino na drobno, prek katerih ni mogoče odpreti novih velikih prodajnih objektov in/ali srednje velikih prodajnih objektov, in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           člen 26 uredbe 378/2006 o izvajanju zakona 18/2005 z dne 10. oktobra 2006 v delu, v katerem ureja sestavo Comisión de Equipamientos Comerciales (odbor za trgovske zmogljivosti) tako, da je zagotovljeno zastopanje interesov obstoječih trgovcev na drobno, ni pa predvideno zastopanje združenj, ki delujejo na področju varstva okolja, in interesnih skupin, ki skrbijo za varstvo potrošnikov.
                        
                     
         
               2.
            
            
               O tožbi ni treba odločiti v delu, ki se nanaša na združljivost člena 33(5) in (7) uredbe 378/2006 o izvajanju zakona 18/2005 z dne 10. oktobra 2006, s členom 43 ES.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Evropska komisija, Kraljevina Španija in Kraljevina Danska nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 285, 8.11.2008.