CELEX: 32013R0621
Language: lv
Date: 2013-03-21 00:00:00
Title: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 621/2013 ( 2013. gada 21. marts ), ar ko izdara labojumus poļu valodas tekstā Regulai (EK) Nr. 809/2004 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/71/EK īstenošanu attiecībā uz prospektos iekļauto informāciju, kā arī prospektu formu, informācijas iekļaušanu ar norādi un prospektu publicēšanu, un attiecībā uz reklāmas izplatīšanu  Dokuments attiecas uz EEZ

28.6.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 177/14
            
         KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 621/2013
   (2013. gada 21. marts),
   ar ko izdara labojumus poļu valodas tekstā Regulai (EK) Nr. 809/2004 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/71/EK īstenošanu attiecībā uz prospektos iekļauto informāciju, kā arī prospektu formu, informācijas iekļaušanu ar norādi un prospektu publicēšanu, un attiecībā uz reklāmas izplatīšanu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, un par Direktīvas 2001/34/EK grozījumiem (1) un jo īpaši tās 5. panta 5. punktu, 7. pantu, 11. panta 3. punktu, 14. panta 8. punktu un 15. panta 7. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Poļu valodas tekstā Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regulai (EK) Nr. 809/2004 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/71/EK īstenošanu attiecībā uz prospektos iekļauto informāciju, kā arī prospektu formu, informācijas iekļaušanu ar norādi un prospektu publicēšanu, un attiecībā uz reklāmas izplatīšanu (2) ir konstatētas vairākas kļūdas. Kļūdas ir ieviesušās XV pielikuma 5.1. punktā, un tās varētu radīt problēmas ar šīs normas interpretāciju attiecībā uz vajadzīgās informācijas apjomu. Tāpēc nepieciešams labot poļu valodas tekstu. Uz citu valodu tekstiem šis labojums neattiecas.
            
         
               (2)
            
            
               Tāpēc būtu attiecīgi jālabo Regula (EK) Nr. 809/2004. Lai iespējami drīzāk novērstu kļūdas labojamajā tiesību aktā, šai regulai būtu jāstājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Attiecas tikai uz tekstu poļu valodā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 21. martā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 345, 31.12.2003., 64. lpp.
   
      (2)  OV L 149, 30.4.2004., 3. lpp.