CELEX: 31976R1380
Language: da
Date: 1976-06-16 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1380/76 af 16. juni 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 1579/70 om fastsættelse af særlige betingelser for udførsel af visse ostesorter til Spanien

Nr. L 156/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               17. 6. 76
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1380/76
                                                        af 16. juni 1976
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1579/70 om fastsættelse af særlige betingel­
                                        ser for udførsel af visse ostesorter til Spanien
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            — 16 688 pesetas for Emmental- og Gruyère-
 FÆLLESSKABER HAR —                                                            oste i vakuumpakkede stykker af en vægt
                                                                               på over 1 kg, henhørende under pos.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                            04.04 A I b) 1 i den spanske toldtarif ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                           — 17 420 pesetas for Emmental- og Gruyère-
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                          oste i vakuumpakkede stykker af en vægt
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                          på 1 kg og derunder, men over 75 g, hen­
 mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                        hørende under pos. 04.04 A I c) 1 i den
 ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 17, stk. 4, før­                    spanske toldtarif ;
ste afsnit, og
                                                                           — 13 338 pesetas for oste med skimmeldan­
ud fra følgende betragtninger :                                                nelse i ostemassen , henhørende under
 Fodnote (3) i bilag IV til Kommissionens forordning                           pos. 04.04 C 2 i den spanske toldtarif ;
(EØF) nr. 1579/70 af 4. august 1970 om fastsættelse af
særlige betingelser for udførsel af visse ostesorter til                   — 14 385 pesetas for smelteost fremstillet af
Spanien (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                            Emmental eller Gruyére henhørende un­
838/75 (4), angiver for visse ostesorter med oprindelse i                      der pos. 04.04 D I a) og D I b) i den
Fællesskabet de priser frit den spanske grænse, hvis                           spanske toldtarif ;
overholdelse er en forudsætning for anvendelse af en                       — 14 637 pesetas for smelteost fremstillet af
fast reguleringsafgift ved indførel af de nævnte varer                         Emmental eller Gruyére, henhørende un­
til Spanien ;                                                                  der pos. 04.04 D I c) i den spanske told­
som følge af forhøjelsen af prisen på mælk i Spanien                           tarif ;
har dette land fundet det nødvendigt at anmode om                          — 1 2 469 pesetas for andre smelteoste, hen­
 Fællesskabets tilslutning til en forhøjelse af de span­                       hørende under pos. 04.04 D 2 a) i den
ske tærskelpriser for visse ostesorter ; i fortsættelse af                     spanske toldtarif ;
forhandlingerne i GATT har Fællesskabet accepteret
en vis forhøjelse af beløbet ;                                             — 12 713 pesetas for andre smelteoste, hen­
                                                                               hørende under pos. 04.04 D 2 b) i den
højere tærskelpriser medfører en forhøjelse af de pri­                         spanske toldtarif ;
ser frit den spanske grænse, der skal overholdes ; det
er derfor nødvendigt at ændre fodnote (3) til bilag IV                     — 12 952 pesetas for andre smelteoste, hen­
til forordning (EØF) nr. 1 579/70 tilsvarende ;                                hørende under pos. 04.04 D 2 c) i den
                                                                               spanske toldtarif ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                       — 13 338 pesetas for ostesorterne Parmigi­
teen for Mælk og Mejeriprodukter —                                             ano Reggiano, Grana Padano, Pecorino og
                                                                               Fiore Sardo, henhørende under pos .
                                                                               04.04 G I a) 1 i den spanske toldtarif ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                           — 1 2 304 pesetas for Cheddar-ost, lagret i
                                                                               mindre end 3 måneder, henhørende un­
                            Artikel 1
                                                                               der pos. 04.04 G I b) 1 i den spanske
Fodnote (3) til bilag IV til forordning (EØF) nr. 1 579/                       toldtarif ;
70 affattes således :
                                                                           — 13 581 pesetas for Cheddar-ost, lagret i
                                                                               mere end 3 måneder, henhørende under
     »(3) Priserne pr. 100 kg netto må ikke være mindre
           end :                                                               pos. 04.04 G I b) 1 i den spanske toldta­
                                                                               rif ;
           — 15 522 pesetas for hele Emmental og Gru­
                yère-oste,      henhørende       under    pos.             — 13 278 pesetas for ostesorterne Provolone,
                04.04 A I a) 1 i den spanske toldtarif ;                       Asiago, Caciocavallo og Ragusano, henhø­
                                                                               rende under pos. 04.04 G I b) 2 i den
(') EFT   nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .                                 spanske toldtarif ;
(2) EFT   nr. L  67 af 15. 3 . 1976, s. 9 .
(3) EFT   nr. L  172 af 5. 8 . 1970, s . 26.                               — 12 873 pesetas for hollandsk Edam ost af
(4  EFT   nr. L  79 af 28 . 3 . 1975, s. 54.                                   første kvalitet med et fedtindhold i tørstof­
 ---pagebreak--- 17 . 6 . 76                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 156/ 15
            fet pa mindst 40 vægtprocent og lagret i 7                vægtprocent, i pakninger med et nettoind­
            til 8 uger, henhørende under pos.                         hold på 500 g eller derover, henhørende
            04.04 G I b) 3 i den spanske toldtarif ;                  under pos. 04.04 G 1 c) 1 i den spanske
                                                                      toldtarif.«
          — 14 619 pesetas for oste med et vandind­
            hold i den fedtfri ostemasse på over 62
            vægtprocent, men højst 72 vægtprocent,
            henhørende under pos. 04.04 G I b) 5 i                                Artikel 2
            den spanske toldtarif ;
          — 14 619 pesetas for oste med et vandind­       Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
            hold i den fedtfri ostemasse på over 72       gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1976.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                     P. J. LARDINOIS
                                                                Medlem af Kommissionen