CELEX: C2007/170/06
Language: mt
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Kawża C-254/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tas- 7 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju ( Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 28 KE u 30 KE — Restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni — Miżuri b'effett ekwivalenti — Sistemi ta' detezzjoni awtomatika tan-nar bil-point detectors — Rekwiżit ta' konformità ma' standard nazzjonali — Proċedura nazzjonali ta' approvazzjoni )

21.7.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 170/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tas-7 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju
   (Kawża C-254/05) (1)
   
   (“Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Artikoli 28 KE u 30 KE - Restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni - Miżuri b'effett ekwivalenti - Sistemi ta' detezzjoni awtomatika tan-nar bil-point detectors - Rekwiżit ta' konformità ma' standard nazzjonali - Proċedura nazzjonali ta' approvazzjoni’)
   (2007/C 170/06)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentant: B. Stromsky, aġent)
   
      Konvenut: Ir-Renju tal-Belġju (rappreżentant: M. Wimmer, aġent)
   Suġġett
   Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ksur ta' l-Artikolu 28 KE — Regoli nazzjonali li jeħtieġu li s-sistemi ta' detezzjoni awtomatika ta' nar b'ditekter lokalizzat magħmulin jew ikkummerċjalizzati legalment fi Stat Membru ieħor u li ma jurux il-marka “CE” jkunu konformi ma' l-istandard nazzjonali, ikunu suġġetti għal approvazzjoni tat-tip u f'dan il-kuntest ikunu soġġetti għal testijiet u verifikazzjonijiet li diġà saru fi Stat Membru ieħor
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Billi jirrikjedi li s-sistemi ta' detezzjoni awtomatika tan-nar bil-point detectors legalment immanifatturati jew ikkummerċjalizzati fi Stat Membru ieħor u li m'għandhomx l-immarkar CE:
               
                           —
                        
                        
                           ikunu konformi ma' l-istandard Belġjan NBN S 21-100 dwar l-iddiżinjar ta' sistemi ġeneralizzati ta' detezzjoni awtomatika tan-nar bil-point detectors, tax-xahar ta' Settembru 1986, kif emendat mill-addendum nru 2 tiegħu tax-xahar ta' Awwissu 1996,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ikunu suġġetti għall-approvazzjoni tat-tip minn BOSEC (Belgian Organisation for Security Certification), ostaklu li hu mkabbar mill-ispejjeż sproporzjonati li tinvolvi dik l-approvazzjoni, u
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jiġu ssuġġettati għal testijiet u verifiki meta tkun qed titwettaq l-approvazzjoni tat-tip li, essenzjalment, jirduppjaw il-kontrolli li jkunu diġà saru taħt proċeduri oħra fi Stat Membru ieħor,
                        
                     ir-Renju tal-Belġju naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu skond l-Artikolu 28 KE.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Renju tal-Belġju huwa ordnat ibati l-ispejjeż
            
         
      (1)  ĠU C 205 ta' l-20.8.2005.