CELEX: 31975R1427
Language: da
Date: 1975-06-03 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1427/75 af 2. juni 1975 om tillæg til forordningerne (EØF) nr. 1017/75 og (EØF) nr. 1155/75 for så vidt angår bestemmelserne for forsendelse af skummetmælkspulver og butteroil på cif-stadiet

3 . 6. 75                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 141 / 13
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1427/75
                                                        af 2. juni 1975
                om tillæg til forordningerne (EØF) nr. 1017/75 og (EØF) nr. 1155/75 for så vidt
                angår bestemmelserne for forsendelse af skummetmælkspulver og butteroil på
                                                           cif-stadiet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                        Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    Forordningerne (EØF) nr. 1017/75 og (EØF) nr. 1155/
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/               75 suppleres af følgende artikel 6 a :
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                    »Artikel 6 a
mælk og mejeriprodukter ( l), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 6, stk. 7 og arti­            1 . Det pågældende interventionsorgan træffer
kel 7, stk. 5, og                                                       de nødvendige foranstaltninger for at varen, der
                                                                        skal leveres cif Dakar, hurtigt bliver viderebefor­
ud fra følgende betragtninger :                                         dret fra havnen i Dakar til bestemmelsesstederne,
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1017/75 af 17.                       som vil blive udpeget af modtagerlandets myndig­
april 1975 om licitation af leveringsomkostningerne                     heder og Kommissionen underretter det pågæl­
for skummetmælkspulver til Senegal som fødevare­                        dende interventionsorgan herom .
hjælp (3) og Kommissionens forordning (EØF) nr.                         2. For at fastsætte størrelsen af udgifterne i for­
 1155/75 af 29. april 1975 om udbydelse i licitation af                 bindelse med den i stk. 1 omtalte transport, såvel
omkostningerne ved fremstilling og levering af                          som eventuelle oplagringsomkostninger, indgår in­
butteroil som fødevarehjælp til Senegal og Somalia (4)                  terventionsorganet en uformel aftale på de gunstig­
fastsætter i artikel 1 , at de leveringer, som er genstand              ste betingelser under hensyn til de tilstedeværende
for disse licitationer, skal foretages på cif-stadiet ;                 transportmuligheder og sagens vigtighed.
under hensyntagen til aftalen indgået med Senegal, er                   3.    Interventionsorganet tilsender straks en kopi
det nødvendigt at fastsætte varens forsendelse til disse                til Kommissionen af den uformelle aftale .«
 trejdelande på cif-stadiet indtil bestemmelsesstederne ;
 i denne hensigt bør ovennævnte forordninger supple­
 res tilsvarende ;                                                                          Artikel 2
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i              Denne forordning træder i kraft på trejdedagen efter
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 teen for mælk og mejeriprodukter —                                 dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1975.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                P.J. LARDINQIS
                                                                           Medlem af Kommissionen
 (») EFT  nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
 (2) EFT  nr. L  74 af 22. 3. 1975, s. 1 .
 (») EFT  nr. L  98 af 17. 4. 1975, s. 19.
 (4) EFT  nr. L  114 af 3 . 5 . 1975, s. 4.