CELEX: 31979R2514
Language: it
Date: 1979-11-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2514/79 del Consiglio, del 12 novembre 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 2840/78 relativo al trattamento tariffario applicabile a taluni prodotti destinati ad essere utilizzati per la costruzione, manutenzione e riparazione di aerodine

16 . 11 . 79                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 289 /3
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2514/79 DEL CONSIGLIO
                                                   del 12 novembre 1979
             che modifica il regolamento (CEE) n . 2840/78 relativo al trattamento tariffario
             applicabile a taluni prodotti destinati ad essere utilizzati per la costruzione,
                                       manutenzione e riparazione di aerodine
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28,
             visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione,
             considerando che il regolamento (CEE) n . 2840/78 del Consiglio, del 27 novembre 1978 ,
             relativo al trattamento tariffario applicabile a taluni prodotti destinati ad essere utilizzati
             per la costruzione, manutenzione e riparazione di aerodine ('), ha sospeso, con certe
             limitazioni d'applicazione, la riscossione dei dazi della tariffa doganale comune per i
             comandi idraulici di posizionamento e di bloccaggio con dispositivi di controllo associati
             (hydroloks) ; che questo prodotto è stato classificato nella sottovoce ex 94.01 B della tariffa
             doganale comune ; che il comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune,
             istituito a livello della Commissione, ha deciso all'unanimità che tale prodotto deve essere
             classificato nella sottovoce ex 84.59 E della tariffa doganale comune ; che inoltre nel
             frattempo è stato costatato che gli hydroloks vengono importati anche in parti staccate ;
             che di conseguenza di allegati I, Il e III del regolamento (CEE) n . 2840/78 devono essere
             modificati in tal senso,
             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                            Articolo 1
             Il regolamento (CEE) n . 2840/78 è modificato come segue :
             1 . Nell'allegato I la voce 94.01 della tariffa doganale comune, colonne da 1 a 4, è
                 soppressa e le colonne 2, 3 e 4 della voce 84.59 della tariffa doganale comune sono
                 completate come segue :
                            Comandi idraulici di posizionamento e
                            bloccaggio con dispositivi di controllo
                            associato (hydroloks) e loro parti                        0 %     Ogni tipo
                                                                                              di aeroplano »
             2. Neil allegato II la sottovoce ex 94.01 B della tariffa doganale comune, colonne da 1 a 5,
                 è soppressa e le colonne da 2 a 5, della voce 84.59 della tariffa doganale comune sono
                 completate come segue :
                            Comandi idraulici di posizionamento e di bloccaggio
                            con dispositivi di controllo associati (hydroloks) e loro
                            parti                                                         0 %      0 %       Ogni tipo
                                                                                                             di aeroplano »
             (') GU n . L 337 del 4. 12. 1978 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 289/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                16 . 11 . 79
           3 . Neil allegato III la voce 94.01 della tariffa doganale comune, colonne da 1 a 5, è
               soppressa ed è inserita la seguente voce della tariffa doganale comune :
 84.59         Macchine, apparecchi e congegni meccanici, non nominati né
               compresi in altre voci di questo capitolo :
               ex E. altri :
                           Comandi idraulici di posizionamento e di bloccaggio
                           con dispositivi di controllo associati (hydroloks) e loro
                           parti                                                           0%      Ogni tipo di
                                                                                                   aeroplano
                                                           Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione
           nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, addì 12 novembre 1979 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                     J. GIBBONS