CELEX: E2012P0007
Language: bg
Date: 2012-07-09 00:00:00
Title: Дело, заведено на 9 юли 2012 г. от DB Schenker срещу Надзорния орган на ЕАСТ (Дело E-7/12)

18.10.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 314/8
            
         Дело, заведено на 9 юли 2012 г. от DB Schenker срещу Надзорния орган на ЕАСТ
   (Дело E-7/12)
   2012/C 314/08
   На 9 юли 2012 г. пред Съда на ЕАСТ бе заведено дело срещу Надзорния орган на ЕАСТ от Schenker North AB, Schenker Privpak AB и Schenker Privpak AS (заедно „DB Schenker“), представлявани от адвокат Jon Midthjell от Advokatfirmaet Midthjell AS, с адрес Grev Wedels plass 5, N-0151 Oslo, Норвегия.
   Ищците искат Съдът на ЕАСТ:
   Във връзка с иска за установяване на неправомерно бездействие:
   
               1.
            
            
               да установи, че ответникът е нарушил член 37, параграф 1 от Споразумението за надзор и съд, като не е изпълнил задължението си в съответствие с правилата за достъп до документи, Споразумението за надзор и съд (СНС) и Споразумението за ЕИП да се произнесе по искането на ищците от 3 август 2010 г. за достъп до пълната преписка по дело 34250 на Надзорния орган на ЕАСТ (Norway Post/Privpak); както и
            
         
               2.
            
            
               да осъди ответника да заплати съдебните разноски.
            
         Във връзка с иска за обезщетение за вреди, за постановяване на съдебно определение относно отговорността на ответника и отлагане на следващ етап от производството на въпроса за стойността на вредите, за които ответникът носи отговорност:
   
               1.
            
            
               да установи, че бездействието на ответника от 7 септември 2010 г., или всяка друга по-късна дата, до момента, когато ответникът се е произнесъл в съответствие със нормативната уредба по искането от 3 август 2010 г. на ищците за достъп до пълната преписка по дело 34250 на Надзорния орган на ЕАСТ (Norway Post/Privpak), дава основание да се търси отговорност от ответника, включително лихва за забава, съгласно член 46, параграф 2 от Споразумението за надзор и съд.
            
         
               2.
            
            
               в срок от шест месеца, след като ответникът се е произнесъл в съответствие със нормативната уредба по искането от 3 август 2010 г. на ищците за достъп до пълната преписка по дело 34250 на Надзорния орган на ЕАСТ (Norway Post/Privpak), ищците уведомяват съда за стойността на вредите, за която претендират, както и дали страните са постигнали съгласие по тази стойност.
            
         
               3.
            
            
               в случай че страните не постигнат съгласие по стойността на вредите, в същия срок те подават до съда своите изчисления на стойността на вредите, за които ответникът носи отговорност поради неизпълнение на своето задължение да се произнесе в съответствие със нормативната уредба по искането от 3 август 2010 г. на ищците за достъп до пълната преписка по дело 34250 на Надзорния орган на ЕАСТ (Norway Post/Privpak).
            
         
               4.
            
            
               да осъди ответника да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правен и фактически контекст и правни аргументи, приведени в подкрепа:
   
   
               —
            
            
               Ищците Schenker North AB, Schenker Privpak AB и Schenker Privpak AS са част от DB Schenker, международна спедиторска и логистична група, притежавана от Deutsche Bahn AG. Schenker North AB управлява стопанската дейност на групата за сухопътен, морски и железопътен транспорт в Норвегия, Швеция и Дания, включително дъщерните дружества Schenker Privpak AS и Schenker Privpak AB (наричани заедно „DB Schenker“).
            
         
               —
            
            
               На 14 юли 2010 г. Надзорният орган на ЕАСТ се произнесе с решение по дело 34250 (Norway Post/Privpak), в което се установява, че дружеството Norway Post (Норвежка поща) е злоупотребило с господстващото си положение на норвежкия пазар за колетни пратки от вида „търговец към потребител“ в периода 2000—2006 г. Решението бе потвърдено от Съда на ЕАСТ в дело E-15/10 Posten Norge AS/Надзорния орган на ЕАСТ. Ищците търсят удовлетворение на своите права на обезщетение от Norway Post за вредите, причинени от нарушението, и искат да се запознаят с начина, по който ответникът е провел разследването и административната процедура. На 3 август 2010 г. ищците подадоха искане за достъп до документите по дело 34250 на Надзорния орган на ЕАСТ в съответствие с правилата за достъп до документи, установени с Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 407/08/COL от 27 юни 2008 г.
            
         
               —
            
            
               На 8 март 2012 г. ищците връчиха на ответника досъдебно известие по член 37, параграф 2 от СНС на основание на това, че ответникът не се е произнесъл с окончателно решение по тяхното искане за достъп от 3 август 2010 г. Ищците твърдят, че ответникът не се е произнесъл с решение по тяхното искане за достъп и след изтичане на задължителния досъдебен срок, като по този начин е причинил вреди.
            
         Ищците твърдят, че Надзорният орган на ЕАСТ:
   
               —
            
            
               е нарушил член 37 от СНС, като не е изпълнил законовите си задължения да се произнесе с решение по искането за достъп до документи, подадено от ищците на 3 август 2010 г.; както и
            
         
               —
            
            
               е нарушил член 46, параграф 2 от СНС, като не е изпълнил законовото си задължение да се произнесе своевременно с решение по искането за достъп, подадено от ищците на 3 август 2010 г., както и да обработи искането по друг законосъобразен начин.