CELEX: 31969R1232
Language: nl
Date: 1969-06-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1232/69 van de Commissie van 27 juni 1969 houdende gedeeltelijke vrijstelling van de heffing voor bepaalde hoeveelheden gedroogde suikerbietensnijdsels

Nr. L 159/ 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                1 . 7. 69
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1232/69 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 27 juni 1969
                     houdende gedeeltelijke vrijstelling van de heffing voor bepaalde hoeveelheden
                                                gedroogde suikerbietesnijdsels
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     laagde heffing toe te passen bij de invoer van deze
GEMEENSCHAPPEN,                                                  suikerbietesnijdsels ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat er tot op heden praktisch geen
Economische Gemeenschap,                                         intrahandel met deze suikerbietesnijdsels plaats vond ;
                                                                  dat deze snijdsels echter in de Gemeenschap be­
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                 schikbaar zijn ; dat het derhalve noodzakelijk is, ten
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                    einde deze intrahandel te bevorderen, de heffing op
pelijke ordening der markten in de sector suiker (1 ),            een hoogte vast te stellen welke de gemeenschapspre­
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2100/68 (2),                  ferentie garandeert zonder evenwel een schadelijke
inzonderheid op artikel 14, lid 4,                                uitwerking op de prijs van het eindprodukt te
                                                                  veroorzaken ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 14, lid 4,                 Overwegende dat genoemde doeleinden bereikt kun­
tweede alinea, van Verordening nr. 1009/67/EEG                    nen worden wanneer de verlaagde heffing voor ge­
bij de invoer van de in artikel 1 , lid 1, sub b), van            noemde suikerbietesnijdsels op 50,00 rekeneenheden
die verordening genoemde produkten voor andere                    per ton wordt vastgesteld;
gebruiksdoeleinden dan de vervaardiging van suiker
in speciale gevallen tijdelijk vrijstelling kan worden            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
verleend van een gedeelte van de heffing;                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor suiker,
Overwegende dat de Italiaanse koffiesurrogaatindus­
trie als grondstof gedroogde suikerbietesnijdsels van
post 12.04 van het gemeenschappelijk douanetarief                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gebruikt, die een bepaalde, voor deze verwerking                  VASTGESTELD :
noodzakelijke grootte alsmede bijzondere kwaliteits­
kenmerken moeten hebben ; dat de jaarlijkse behoefte                                     Artikel 1
aan zulke suikerbietensnijdsels voor deze Lid-Staat
op ongeveer 1.200 ton kan worden geraamd ;                        Tot en met 30 juni 1970 wordt een verlaagde hef-,
                                                                  fing toegepast voor gedroogde suikerbietesnijdsels van
                                                                  post 12.04 van het gemeenschappelijk douanetarief.
Overwegende dat de Commissie bij haar beschikking
van 28 juni 1968 waarbij de Italiaanse Republiek
                                                                                         Artikel 2
wordt gemachtigd tot gedeeltelijke schorsing van de
heffing voor bepaalde hoeveelheden gedroogde suiker­
bietesnijdsels die uit derde landen worden inge­                  De in artikel 1 bedoelde verlaagde heffing bedraagt
voerd (3) en bij haar Verordening (EEG) nr. 1787/68              50,00 rekeneenheden per ton gedroogde suikerbiete­
van 8 november 1968 houdende gedeeltelijke vrij­                  snijdsels.
stelling van de heffing voor bepaalde hoeveelheden
gedroogde suikerbietesnijdsels (4), gewijzigd bij Ver­                                   Artikel 3
ordening (EEG) nr. 879/68 (5), in het verleden Italië
heeft gemachtigd op genoemde suikerbietesnijdsels                De suikerbietesnijdsels worden geplaatst onder een
een verminderde heffing te innen welke ten minste                 douanecontrole of een administratieve controle met
gelijk was aan één vierde van de totale heffing                   dezelfde waarborgen welke zeker stelt dat zij uitslui­
respectievelijk aan 14 rekeneenheden per ton; dat                tend worden gebruikt voor de vervaardiging van kof­
het dienstig is te plotselinge wijzigingen van de aan­            fiesurrogaten.
koopprijs van de suikerbietesnijdsels welke een scha­
delijke invloed kunnen hebben op de prijs van het                                        Artikel 4
eindprodukt, te vermijden; dat het te dien einde
geschikt is Italië nogmaals te machtigen een ver
                                                                  De verlaagde heffing wordt slechts in Italië en voor in
                                                                  totaal 1.200 ton toegepast.
(»)  PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 309 van 24. 12. 1968, blz. 4.                                              Artikel 5
(3)  PB nr. L 165 van 16. 7. 1968, blz 6.
(4)  PB nr. L 273 van 9. 11 . 1968, blz. 8 .
 (5) PB nr. L 114 van 13 . 5. 1969, blz. 10.                      Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1969.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 159 / 13
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 27 juni 1969 .
                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                             Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1233/69 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 27 juni 1969
                         betreffende de restitutie bij uitvoer voor mout dat in het begin van het
                                            verkoopseizoen 1969/1970 is uitgevoerd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       wijze de aanpassing van de vooraf vastgestelde
GEMEENSCHAPPEN,                                                    restitutie moet plaatsvinden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende dat dient te worden nagegaan of
Economische Gemeenschap,                                           het uitgevoerde mout afkomstig is van in 1968
                                                                   of vroeger in de Gemeenschap geoogste gerst die
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                    aan het einde van het verkoopseizoen in voorraad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   was ; dat wat de aanpassing van de vooraf vast­
 ordening der markten in de sector granen (1 ),                    gestelde restitutie bij uitvoer betreft dient te worden
laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr.                   nagegaan of het in de eerste twee maanden van
 831/69 van 2 mei 1969 (2), inzonderheid op artikel                het verkoopseizoen uitgevoerde mout aan het einde
 16, lid 6,                                                        van het voorafgaande seizoen in voorraad was of
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1052/68 van de                     is vervaardigd uit gerst die toen in voorraad was ;
 Raad van 23 juli 1968 betreffende een regeling voor               dat daartoe dus moet worden overgegaan tot
 de invoer en de uitvoer van op basis van granen en                controle van de hoeveelheden gerst en mout die
 rijst verwerkte produkten (3), gewijzigd bij Ver­                 aan het einde van het verkoopseizoen 1968/1969
 ordening (EEG) nr. 302/69 van 18 februari 1969 (4),               in voorraad waren; dat deze controle moet geschie­
 inzonderheid op artikel 6, lid 2,
                                                                   den door de bevoegde instanties van elke Lid-Staat
                                                                   die tot taak hebben maatregelen te nemen ter
 Overwegende dat, in verband met de noodzaak                       naleving van de communautaire voorschriften inzake
 voor gerst om te kiemen, gerst van het nieuwe                     toekenning of aanpassing van uitvoerrestituties voor
 verkoopseizoen eerst na een periode van 30 tot 60                 mout in de betrokken periode,
dagen bruikbaar is voor de vervaardiging van
 mout; dat mouterijen in het begin van het ver­                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 koopseizoen dus alleen gerst van het voorafgaande                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 verkoopseizoen kunnen gebruiken ; dat derhalve bij                van het Comité van beheer voor granen,
de vaststelling van de restitutie bij uitvoer voor uit
 deze gerst vervaardigde mout rekening gehouden
 moet worden met de drempelprijs die aan het einde                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 van het verkoopseizoen gold, waartoe de mogelijk­                 VASTGESTELD :
heid ingevolge artikel 6, lid 2, van Verordening
 (EEG) nr. 1052/68 bestaat;
                                                                                            TITEL I
 Overwegende dat, ingeval van uitvoer van mout
 in de eerste twee maanden van het verkoopseizoen                  Toepasselijke bepalingen indien de restitutie bij
 met een vóór 1 augustus vooraf vastgestelde resti­                           uitvoer niet vooraf vastgesteld is
 tutie, in artikel 16, lid 4, derde alinea, van Ver­
 ordening nr. 120/67/EEG wordt vastgesteld op welke                                         Artikel 1
 (!) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, bzw . 22 69/67.                   De restitutie bij de uitvoer van mout dat uit gerst is
 H PB nr. L 107 van 6. 5 . 1 969, blz. 1.
 (3) PB nr. L 179 van 25. 7. 1968, blz. 8.                         vervaardigd die aan het eind van het verkoopseizoen
 (4) PB nr. L 43 van 20. 2. 1969, blz 1 .                           1968/ 1969 in voorraad was en die in           1968     of