CELEX: 31983R1154
Language: it
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1154/83 della Commissione, del 16 maggio 1983, che modifica il regolamento (CEE) n. 689/83 per quanto concerne i coefficienti applicabili agli importi compensativi monetari per taluni denaturanti incorporati negli alimenti composti

17. 5. 83                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 127/5
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1154/83 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 16 maggio 1983
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 689/83 per quanto concerne i coefficienti
                 applicabili agli importi compensativi monetari per taluni denaturanti
                                               incorporati negli alimenti composti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 « b) Qualora, negli scambi intracomunitari e con i
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       paesi terzi, i prodotti in questione contengano
                                                                             latte scremato in polvere acquistato alle condi­
europea,
                                                                             zioni previste dal regolamento (CEE) n. 368/77
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del                      (GU n. L 52 del 24. 2. 1977) e dal regolamento
12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica                        (CEE) n . 443/77 (GU n. L 58 del 3. 3 . 1977),
congiunturale da adottare nel settore agricolo in                          . nonché più di 9,0 grammi di ferro e/o più di
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                             1,2 grammi di rame per 100 chilogrammi di
fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri ('),                        prodotto, agli importi supplementari di cui
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                                sopra si applica il coefficiente 0,25. Tuttavia, il
3439/82 (2), in particolare l'articolo 6,                                    coefficiente di 0,53 che era applicabile per tali
considerando che gli importi compensativi monetari                           prodotti sino al 19 dicembre 1982 continua ad
istituiti dal regolamento (CEE) n. 974/71 sono stati                         applicarsi, su richiesta dell'operatore, ai quanti­
fissati con regolamento (CEE) n. 689/83 della                                tativi dei prodotti per i quali è fornita la prova
Commissione (3), modificato da ultimo dal regola­                            che il latte scremato in polvere è stato acqui­
                                                                             stato anteriormente al 3 novembre 1982. Le
mento (CEE) n. 1 108/83 (4);
                                                                             disposizioni di cui sopra si applicano agli
considerando che nella nota 8, lettera b), che figura                        scambi effettuati sino al 31 dicembre 1983
nella parte l a e nella nota 6, quarto comma, della parte                    qualora questi prodotti contengano farina di
5a dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 689/83 si fa                     pesce.».
riferimento ad un limite di 9,0 grammi di ferro e/o 1,2
grammi di rame contenuti in 100 chilogrammi di
alimenti per gli animali, ai fini dell'applicazione o               2. Nella nota 6 della parte 5a, il testo del quarto e
della non applicazione di un coefficiente per il calcolo                quinto comma è sostituito dal seguente testo :
dell'importo compensativo monetario ; che, quando il
regolamento (CEE) n. 636/83 della Commissione (*), ha                   « Qualora, negli scambi intracomunitari e con i
modificato il limite portandolo da 6 a 9 grammi di                      paesi terzi, i prodotti in questione contengano latte
ferro, taluni altri ingredienti delle formule di denatura­              scremato in polvere acquistato alle condizioni
zione, che non erano più utilizzati per un certo tempo,                 previste dal regolamento (CEE) n: 368/77 (GU n . L
sono stati eliminati ; che, tuttavia, è risultato che negli             52 del 24. 2. 1977) e dal regolamento (CEE) n.
scambi tra Stati membri e con i paesi terzi vengono                     443/77 (GU n . L 58 del 3 . 3. 1977), nonché più di
ancora commercializzati prodotti contenenti latte scre­                 9,0 grammi di ferro e/o più di 1,2 grammi di rame
mato in polvere, denaturato con farina di pesce ; che è                 per 100 chilogrammi di prodotto, agli importi
quindi opportuno reintrodurre, con decorrenza dalla                     supplementari di cui sopra si applica il coefficiente
data di applicazione del regolamento (CEE) n. 636/83,                   0,25. Tuttavia, il coefficiente di 0,53 che era appli­
coefficienti per tali prodotti ;                                        cabile per tali prodotti sino al 19 dicembre 1982
                                                                        continua ad applicarsi, su richiesta dell'operatore, ai
considerando che le misure previste dal presente rego­                  quantitativi di prodotti per i quali è fornita la prova
lamento sono conformi al parere dei comitati di                         che il latte scremato in polvere è stato acquistato
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari e per i             anteriormente al 3 novembre 1982. Le disposizioni
cereali,                                                                di cui sopra si applicano agli scambi effettuati sino
                                                                        al 31 dicembre 1983 qualora questi prodotti
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                        contengano farina di pesce. ».
                           Articolo 1
L'allegato I del regolamento (CEE) n. 689/83 è modifi­
cato come segue :                                                                            Articolo 2
 1 . Nella nota 8 della parte 1% le indicazioni di cui alla
     lettera b) sono sostituite dalle seguenti indicazioni :        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                    pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
(')  GU   n. L  106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .                       nità europee.
(2)  GU   n. L  362 del 23 . 12. 1982, pag. 4.
O    GU   n. L  80 del 25. 3 . 1983 , pag. 1 .
(4)  GU   n. L  122 del 9. 5. 1983, pag. 1 .                        Tuttavia, su richiesta dell'interessato, il presente regola­
0    GU   n. L  73 del 19. 3 . 1983, pag. 35.                       mento si applica a decorrere dal 22 marzo 1983 .
 ---pagebreak--- N. L 127/ 6                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           17. 5. 83
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1983 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                  Membro della Commissione