CELEX: 32018D0715
Language: lv
Date: 2018-05-14 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/715 (2018. gada 14. maijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

16.5.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 120/4
            
         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2018/715
   (2018. gada 14. maijs),
   ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome 2013. gada 22. aprīlī pieņēma Lēmumu 2013/183/KĀDP (1) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (KTDR).
            
         
               (2)
            
            
               Padome 2015. gada 2. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1066 (2), ar kuru Lēmuma 2013/183/KĀDP II pielikumā iekļāva Korean National Insurance Company (KNIC) GmbH un sešas personas, kas rīkojas tā vārdā vai vadībā. Padome 2016. gada 31. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/475 (3), ar kuru Lēmuma 2013/183/KĀDP II pielikumā iekļāva KNIC un svītroja ierakstu par KNIC GmbH. Ar Lēmumu (KĀDP) 2016/475 arī grozīja ierakstus attiecībā uz sešām personām, kas rīkojās KNIC vārdā vai tā vadībā.
            
         
               (3)
            
            
               Padome 2016. gada 27. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/849 (4) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2013/183/KĀDP.
            
         
               (4)
            
            
               Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2017. gada 5. augustā pieņēma Rezolūciju 2371 (2017), ar kuru tika noteikti jauni pasākumi pret KTDR, tostarp KNIC iekļaušana sarakstā.
            
         
               (5)
            
            
               Padome 2017. gada 10. augustā pieņēma Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2017/1459 (5), ar kuru KNIC tika iekļauts Lēmuma (KĀDP) 2016/849 I pielikumā, un 2017. gada 24. augustā Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/1504 (6), ar kuru KNIC tika svītrots no Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II pielikuma.
            
         
               (6)
            
            
               Tāpēc ieraksti par personām, kas rīkojas KNIC vārdā vai vadībā, būtu jāpārceļ uz Lēmuma (KĀDP) 2016/849 III pielikumu un jāsvītro no minētā lēmuma II pielikuma.
            
         
               (7)
            
            
               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmuma (KĀDP) 2016/849 III pielikums un II pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma (KĀDP) 2016/849 III pielikumu un II pielikumu groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Briselē, 2018. gada 14. maijā
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētāja
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  Padomes Lēmums 2013/183/KĀDP (2013. gada 22. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2010/800/KĀDP (OV L 111, 23.4.2013., 52. lpp.).
   
      (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1066 (2015. gada 2. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 2013/183/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (OV L 174, 3.7.2015., 25. lpp.).
   
      (3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/475 (2016. gada 31. marts), ar ko groza Lēmumu 2013/183/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (OV L 85, 1.4.2016., 34. lpp.).
   
      (4)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/849 (2016. gada 27. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2013/183/KĀDP (OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.).
   
      (5)  Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2017/1459 (2017. gada 10. augusts), ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (OV L 208, 11.8.2017., 38. lpp.).
   
      (6)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1504 (2017. gada 24. augusts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (OV L 221, 26.8.2017., 22. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
                  A.
               
               
                  Lēmuma (KĀDP) 2016/849 III pielikumā sadaļas “To personu saraksts, kas minētas 23. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 27. panta 1. punkta c) apakšpunktā” apakšsadaļā “A. Personas” pievieno šādus ierakstus:
                  
                               
                           
                           
                              Vārds, uzvārds
                           
                           
                              Identifikācijas informācija
                           
                           
                              Sarakstā iekļaušanas datums
                           
                           
                              Pamatojums
                           
                        
                              “19.
                           
                           
                              
                                 KIM Il-Su
                              
                              jeb: KIM Il Su
                              
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 2.9.1965.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              Vadītājs Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              
                                 KANG Song-Sam
                              
                              jeb: KANG Song Sam
                              
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 5.7.1972.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              
                                 Korea National Insurance Corporation (KNIC) bijušais pilnvarotais pārstāvis Hamburgā, kas turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā.
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              
                                 CHOE Chun-Sik
                              
                              jeb: CHOE Chun Sik
                              
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 23.12.1963.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                              Pases Nr.: 745132109
                              derīga līdz 12.2.2020.
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              
                                 SIN Kyu-Nam
                              
                              jeb: SIN Kyu Nam
                              
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 12.9.1972.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                              Pases Nr.: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              
                                 PAK Chun-San
                              
                              jeb: PAK Chun San
                              
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 18.12.1953.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                              Pases Nr.: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas vismaz līdz 2015. gada decembrim atradās galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā.
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              
                                 SO Tong Myong
                              
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 10.9.1956.
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              
                                 Korea National Insurance Corporation (KNIC) prezidents, KNIC Vadības izpildkomitejas priekšsēdētājs (2012. gada jūnijs); 2013. gada septembrī Korean National Insurance Corporation ģenerālmenedžeris, rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.”
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II pielikumā sadaļas “II. Personas un vienības, kas sniedz finansiālus pakalpojumus, ar kuriem varētu sniegt ieguldījumu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās” apakšsadaļā “A. Personas” svītro šādus ierakstus:
                  
                               
                           
                           
                              Vārds, uzvārds
                           
                           
                              Pieņemts vārds
                           
                           
                              Identifikācijas informācija
                           
                           
                              Sarakstā iekļaušanas datums
                           
                           
                              Pamatojums
                           
                        
                              “3.
                           
                           
                              
                                 KIM Il-Su
                              
                           
                           
                              
                                 KIM Il Su
                              
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 2.9.1965.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              Vadītājs Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              
                                 KANG Song-Sam
                              
                           
                           
                              
                                 KANG Song Sam
                              
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 5.7.1972.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              
                                 Korea National Insurance Corporation (KNIC) bijušais pilnvarotais pārstāvis Hamburgā, kas turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              
                                 CHOE Chun-Sik
                              
                           
                           
                              
                                 CHOE Chun Sik
                              
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 23.12.1963.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                              Pases Nr.: 745132109
                              derīga līdz 12.2.2020.
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              
                                 SIN Kyu-Nam
                              
                           
                           
                              
                                 SIN Kyu Nam
                              
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 12.9.1972.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                              Pases Nr.: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              
                                 PAK Chun-San
                              
                           
                           
                              
                                 PAK Chun San
                              
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 18.12.1953.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                              Pases Nr.: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas vismaz līdz 2015. gada decembrim atradās galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              
                                 SO Tong Myong
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 10.9.1956.
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              
                                 Korea National Insurance Corporation (KNIC) prezidents, KNIC Vadības izpildkomitejas priekšsēdētājs (2012. gada jūnijs); 2013. gada septembrī Korean National Insurance Corporation ģenerālmenedžeris, rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.”