CELEX: 32008B0512
Language: bg
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/512/ЕО: Решение на Европейския парламент от 24 април 2007 година относно приключване на сметките на Европейския център за мониторинг на расизма и ксенофобията за финансовата 2005 година

15.7.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 187/97
            
         
      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   
   от 24 април 2007 година
   относно приключване на сметките на Европейския център за мониторинг на расизма и ксенофобията за финансовата 2005 година
   (2008/512/ЕО)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид окончателния годишен отчет на Европейския център за мониторинг на расизма и ксенофобията за финансовата 2005 година (1),
   като взе предвид доклада на Сметната палата относно окончателния годишен отчет на Европейския център за мониторинг на расизма и ксенофобията за финансовата 2005 година, заедно с отговорите на Центъра (2),
   като взе предвид препоръката на Съвета 27 февруари 2007 г. (5711/2007 — C6-0080/2007),
   като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), и по-специално член 185 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1035/97 на Съвета от 2 юни 1997 г. за създаване на Европейски център за мониторинг на расизма и ксенофобията (4), и по-специално член 12a от него,
   като взе предвид Регламент (EО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (5), и по-специално член 94 от него,
   като взе предвид член 71 и приложение V към своя правилник,
   като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A6-0118/2007),
   
               1.
            
            
               Отбелязва, че окончателният годишен отчет на Европейския център за мониторинг на расизма и ксенофобията за финансовите 2004 и 2005 годна е, както следва:
               Отчет за приходите и разходите за финансовите 2004 и 2005 година
               
                           (в хиляди евро)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005 г.
                        
                        
                           2004 г.
                        
                     
                           
                              Приходи
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Общностни субсидии
                        
                        
                           8 189
                        
                        
                           5 675
                        
                     
                           Други приходи
                        
                        
                           151
                        
                        
                           455
                        
                     
                           
                              Финансови приходи
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                           21
                        
                     
                           Субсидии по PHARE
                        
                        
                           90
                        
                        
                           82
                        
                     
                           
                              Приходи общо a)
                           
                        
                        
                           
                              8 430
                           
                        
                        
                           
                              6 233
                           
                        
                     
                           
                              Разходи
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Персонал — дял I от бюджета
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Плащания
                        
                        
                           3 008
                        
                        
                           2 645
                        
                     
                           Пренесени бюджетни кредити
                        
                        
                           70
                        
                        
                           85
                        
                     
                           
                              Администрация — дял II от бюджета
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Плащания
                        
                        
                           550
                        
                        
                           447
                        
                     
                           Пренесени бюджетни кредити
                        
                        
                           582
                        
                        
                           37
                        
                     
                           
                              Оперативни дейности — дял III от бюджета
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Плащания
                        
                        
                           2 731
                        
                        
                           2 352
                        
                     
                           Пренесени бюджетни кредити
                        
                        
                           667
                        
                        
                           745
                        
                     
                           
                              Целеви приходи (PHARE и др.)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Плащания
                        
                        
                           0
                        
                        
                           7
                        
                     
                           Пренесени бюджетни кредити
                        
                        
                           90
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Разходи общо б)
                           
                        
                        
                           
                              7 698
                           
                        
                        
                           
                              6 318
                           
                        
                     
                           
                              Резултати за финансовата година (a–б)
                           
                        
                        
                           
                              732
                           
                        
                        
                           
                              - 85
                           
                        
                     
                           Пренесен баланс от предходната финансова година
                        
                        
                           231
                        
                        
                           98
                        
                     
                           Пренесени и анулирани бюджетни кредити
                        
                        
                           210
                        
                        
                           241
                        
                     
                           Бюджетни кредити за повторно използване от предходната финансова година, неползвани
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Отписани дължими суми
                        
                        
                            
                        
                        
                           -23
                        
                     
                           Разлики в обменен курс
                        
                        
                           -2
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Баланс за финансовата година
                           
                        
                        
                           
                              1 171
                           
                        
                        
                           
                              231
                           
                        
                     
                           
                              Източник: информация, подадена от Центъра — тази таблица обобщава данните, представени от Центъра в годишния счетоводен отчет.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Одобрява приключването на сметките на Европейския център за мониторинг на расизма и ксенофобията за финансовата 2005 година;
            
         
               3.
            
            
               Възлага на своя председател да изпрати настоящото решение до директора на Европейския център за мониторинг на расизма и ксенофобията, Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).
            
         
      
         
            Председател
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Генерален секретар
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  ОВ C 266, 31.10.2006 г., стр. 46.
   
      (2)  ОВ C 312, 19.12.2006 г., стр. 93.
   
      (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).
   
      (4)  ОВ L 151, 10.6.1997 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО) № 1652/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 33).
   
      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.