CELEX: 32015D1878
Language: sl
Date: 2015-10-08 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2015/1878 z dne 8. oktobra 2015 o pooblastilu Kraljevini Belgiji oziroma Republiki Poljski, da ratificira Budimpeštansko konvencijo o pogodbi za prevoz blaga po celinskih plovnih poteh (CMNI), in Republiki Avstriji, da k navedeni konvenciji pristopi

21.10.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 276/1
            
         SKLEP SVETA (EU) 2015/1878
   z dne 8. oktobra 2015
   o pooblastilu Kraljevini Belgiji oziroma Republiki Poljski, da ratificira Budimpeštansko konvencijo o pogodbi za prevoz blaga po celinskih plovnih poteh (CMNI), in Republiki Avstriji, da k navedeni konvenciji pristopi
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 81(2) v povezavi s točko (a) člena 218(6) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Budimpeštanska konvencija o pogodbi za prevoz blaga po celinskih plovnih poteh (CMNI) (v nadaljnjem besedilu: Budimpeštanska konvencija ali Konvencija) je dragocen instrument za spodbujanje celinske plovbe po Evropi.
            
         
               (2)
            
            
               Unija ima izključno zunanjo pristojnost, zlasti kar zadeva člen 29 Budimpeštanske konvencije, v kolikor določbe navedenega člena vplivajo na pravila iz Uredbe (ES) št. 593/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1).
            
         
               (3)
            
            
               Organizacije regionalnega gospodarskega povezovanja, kakršna je Evropska unija, ne morejo pristopiti k Budimpeštanski konvenciji. Unija zato ne more postati pogodbenica Konvencije.
            
         
               (4)
            
            
               Države članice, ki imajo celinske plovne poti, ki sodijo v področje uporabe Budimpeštanske konvencije, bi bilo zato treba pooblastiti, da Konvencijo ratificirajo ali da k njej pristopijo.
            
         
               (5)
            
            
               Kraljevina Belgija, Republika Bolgarija, Češka republika, Zvezna republika Nemčija, Francoska republika, Republika Hrvaška, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Madžarska, Kraljevina Nizozemska, Romunija in Slovaška republika so pogodbenice Budimpeštanske konvencije.
            
         
               (6)
            
            
               Kraljevina Belgija je Budimpeštansko konvencijo ratificirala po sprejetju Uredbe (ES) št. 593/2008, s katero je Unija pridobila izključno zunanjo pristojnost. Svet bi zato moral Kraljevino Belgijo pooblastiti ex post za ratifikacijo Konvencije.
            
         
               (7)
            
            
               Republika Avstrija in Republika Poljska, ki imata celinske plovne poti, ki sodijo v področje uporabe Budimpeštanske konvencije, sta izrazili zanimanje, da bi postali pogodbenici Konvencije.
            
         
               (8)
            
            
               Preostale države članice so sporočile, da nimajo plovnih celinskih plovnih poti, ki sodijo v področje uporabe Budimpeštanske konvencije, in da zato za ratifikacijo Konvencije ali pristop k njej nimajo interesa.
            
         
               (9)
            
            
               Budimpeštanska konvencija državam pogodbenicam dopušča, da podajo izjave o področju uporabe Konvencije. Skladno s tem bi morali Republika Avstrija in Republika Poljska podati izjave, ki se jima zdijo ustrezne in potrebne ter so dopustne v okviru določb Konvencije.
            
         
               (10)
            
            
               Uredba (ES) št. 593/2008 zavezuje tudi Združeno Kraljestvo in Irsko, ki zato sodelujeta pri sprejetju in uporabi tega sklepa.
            
         
               (11)
            
            
               V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Svet pooblašča Kraljevino Belgijo oziroma Republiko Poljsko, da ratificira Budimpeštansko konvencijo o pogodbi za prevoz blaga po celinskih plovnih poteh (CMNI), in Republiko Avstrijo, da k navedeni konvenciji pristopi.
   Besedilo Konvencije je priloženo temu sklepu.
   Člen 2
   Republika Avstrija in Republika Poljska podata ustrezne izjave, ki so dopustne v okviru določb Budimpeštanske konvencije.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 4
   Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Republiko Avstrijo in Republiko Poljsko.
   
      V Luxembourgu, 8. oktobra 2015
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         J. ASSELBORN
      
   
   
      (1)  Uredba (ES) št. 593/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o pravu, ki se uporablja za pogodbena obligacijska razmerja (Rim I) (UL L 177, 4.7.2008, str. 6).