CELEX: 62021TN0080
Language: sv
Date: 2021-02-05 00:00:00
Title: Mål T-80/21: Talan väckt den 5 februari 2021 – Cargolux mot kommissionen

22.3.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 98/35
            
         
      Talan väckt den 5 februari 2021 – Cargolux mot kommissionen
      (Mål T-80/21)
      (2021/C 98/40)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Cargolux Airlines International SA (Cargolux) (Sandweiler, Luxemburg) (ombud: advokaterna G. Goeteyn och E. Aliende Rodríguez)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  förplikta unionen, företrädd av kommissionen, att ersätta den skada som Cargolux har lidit på grund av kommissionens underlåtenhet att betala standardräntebeloppet och det sammansatta räntebeloppet enligt artikel 266 första stycket FEUF, i överensstämmelse med domen av 16 december 2015, Cargolux Airlines International SA mot kommissionen (mål T-39/11), och följaktligen förplikta unionen att betala följande belopp enligt artikel 266 andra stycket FEUF, artikel 268 FEUF och artikel 340 andra stycket FEUF:
                  
                              i.
                           
                           
                              ett belopp som motsvarar standardräntebeloppet, det vill säga ränta på 39 900 000 euro enligt Europeiska centralbankens räntesats för dess refinansieringstransaktioner den 1 november 2010 (det vill säga 1 procent), ökat med 3,5 procent för perioden mellan den 15 februari 2011 och den 5 februari 2016, vilket resulterar i ett belopp på 8 075 972,03 euro eller, alternativt, enligt den räntesats som tribunalen finner lämplig.
                           
                        
                              ii.
                           
                           
                              ett belopp som är lika med det sammansatta räntebeloppet som ska betalas, det vill säga ränta på standardräntebeloppet som ska betalas för perioden mellan den 5 februari 2016 och datumet för kommissionens faktiska betalning av det begärda beloppet (eller, i händelse av att tribunalen avslår Cargolux begäran om att det sammanlagda räntebeloppet ska löpa från och med den 5 februari 2016, åtminstone under perioden mellan ansökningsdagen och datumet för kommissionens faktiska betalning av det begärda beloppet), enligt Europeiska centralbankens räntesats för sina refinansieringstransaktioner den 1 november 2010 (nämligen 1 procent), ökad med 3,5 % (eller, alternativt, till den ränta som tribunalen finner lämplig).
                           
                        
            
                  —
               
               
                  förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för talan har sökanden åberopat en grund och gjort gällande att kommissionen är utomobligatoriskt skyldig att betala ersättning uppgående till standardräntebeloppet och det sammansatta räntebeloppet till Cargolux enligt artikel 266 andra stycket FEUF, artikel 268 FEUF och artikel 340 andra stycket FEUF.