CELEX: 62016CA0100
Language: it
Date: 2017-03-09 00:00:00
Title: Causa C-100/16 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 marzo 2017 — Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou/Repubblica ellenica, Commissione europea (Impugnazione — Aiuti di Stato — Cessione di miniere ad un prezzo inferiore al reale valore di mercato — Esenzione dalle imposte sull’operazione di cessione — Valutazione dell’importo del vantaggio concesso)

8.5.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 144/12
            
         Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 marzo 2017 — Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou/Repubblica ellenica, Commissione europea
   (Causa C-100/16 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Aiuti di Stato - Cessione di miniere ad un prezzo inferiore al reale valore di mercato - Esenzione dalle imposte sull’operazione di cessione - Valutazione dell’importo del vantaggio concesso))
   (2017/C 144/16)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou (rappresentanti: V. Christianos e I. Soufleros, dikigoroi)
   
      Altre parti nel procedimento: Repubblica ellenica, Commissione europea (rappresentanti: É. Gippini Fournier e A. Bouchagiar, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 9 dicembre 2015, Grecia e Ellinikos Chrysos/Commissione (T-233/11 et T-262/11, EU:T:2015:948), è annullata nella parte in cui, con tale sentenza, quest’ultimo ha omesso di rispondere all’argomento della Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou vertente sulla finalità per la quale è stata redatta la relazione valutativa delle miniere di Cassandra (Grecia) realizzata nel 2004.
            
         
               2)
            
            
               L’impugnazione è respinta quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               Il ricorso della Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou diretto all’annullamento della decisione 2011/452/UE della Commissione, del 23 febbraio 2011, riguardante l’aiuto di Stato C 48/08 (ex NN 61/08) al quale la Grecia ha dato esecuzione a favore della Ellinikos Chrysos AE, è respinto.
            
         
               4)
            
            
               La Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 175 del 17.5.2016.