CELEX: 31981R1630
Language: el
Date: 1981-06-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1630/81 της Επιτροπής της 18ης Ιουνίου 1981 περί καθορισμού των ελαχίστων εισφορών κατά την εισαγωγή ελαιολάδου καθώς και των εισφορών κατά την εισαγωγή άλλων προϊόντων του τομέα του ελαιολάδου

19. 6. 8                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 163/5
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριΟ\ 1630/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 18ης Ιουνίου 1981
                 περί καθορισμοΰ των έλαχίστων εισφορών κατά τήν εισαγωγή έλαιολάδου καθώς καί των
                          εισφορών κατά τήν είσαγωγή άλλων προϊόντων τοΰ τομέα τοΰ έλαιολάδου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι τό άρθρο 3 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 2751 /78 τής
                                                                  23ης Νοεμβρίου 1978 περί θεσπίσεως τών γενικών κανό­
Έχοντας ύπόψη :                                                   νων σχετικά μέ τό καθεστώς καθορισμού τής εισφοράς
                                                                  κατά τήν εισαγωγή έλαιολάδου μέ διαγωνισμό ("), προ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκης Οικονομικής               βλέπει ότι τό έλάχιστο ύψος εισφοράς καθορίζεται γιά
Κοινότητος,                                                       τά έπί μέρους προϊόντα μετά άπό έξέταση τής καταστά­
                                                                  σεως τής διεθνοϋς καί τής κοινοτικής άγοράς καθώς καί
τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής                 τοϋ ύψους τών εισφορών πού προσφέρονται άπό τούς
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί θεσπίσεως κοινής όργανώσε­             συμμετέχοντες στό διαγωνισμό ·
ως άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ούσιών ('), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)                  ότι κατά τήν είσπραξη τής εισφοράς, πρέπει νά ληφθοϋν
άριθ. 3454/80 (2), καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 2,            ύπόψη οΐ διατάξεις πού άναφέρονται στίς συμφωνίες
                                                                   μεταξύ τής Κοινότητος καί όρισμένων τρίτων χωρών
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1514/76 τοϋ Συμβουλίου τής             ότι ίδίως, ή εισφορά πού έφαρμόζεται στίς χώρες αύτές
24ης Ιουνίου 1976 περί τών εισαγωγών έλαιολάδου άπό                καθορίζεται άφοϋ ληφθεί ως βάση ύπολογισμοϋ ή εισφο­
τήν 'Αλγερία (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν             ρά πού εισπράττεται γιά τίς εισαγωγές άπό άλλες τρίτες
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3539/80 (4), καί ιδίως τό άρθρο 5,          χώρες -
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1521 /76 τοϋ Συμβουλίου τής
24ης 'Ιουνίου 1976 περί τών εισαγωγών έλαιολάδου άπό               ότι ή έφαρμογή τών λεπτομερειών πού άναφέρονται
τό Μαρόκο (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                παραπάνω στά ποσά τών εισφορών πού προσφέρονται
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3539/80, καί ίδίως τό άρθρο 5,               άπό τούς συμμετέχοντες στό διαγωνισμό τήν 15η καί
                                                                   16η 'Ιουνίου 1981 όδηγεΐ στόν καθορισμό τών έλαχίστων
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1508/76 τοϋ Συμβουλίου τής              εισφορών όπως καθορίζεται στό παράρτημα I τοϋ
24ης 'Ιουνίου 1976 περί τών εισαγωγών ελαιολάδου άπό               παρόντος κανονισμοϋ ■
τήν Τυνησία (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3539/80, καί ίδίως τό άρθρο 5,               ότι ή εισφορά πού εισπράττεται κατά τήν είσαγωγή
                                                                   έλιών τών κλάσεων 07.01 N II καί 07.03 A II τοϋ Κοινοϋ
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 1 80/77 τοϋ Συμβουλίου τής             Δασμολογίου καθώς καί τών προϊόντων πού περιλαμβά­
 17ης Μαΐου 1977 περί εισαγωγής στήν Κοινότητα ορι­                νονται στίς κλάσεις 15.17 B I καί 23.04 A II τοϋ Κοινοϋ
σμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας (7),                 Δασμολογίου πρέπει νά ύπολογίζεται μέ βάση τήν έλάχι­
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                     στη εισφορά πού έφαρμόζεται στήν ποσότητα έλαιολά­
( ΕΟΚ) άριθ. 3540/80 (8), καί ίδίως τό άρθρο 10 παράγρα­           δου πού περιέχεται στά προϊόντα αύτά ■ ότι γιά τίς έλιές,
φος 2,                                                             ή εισπραχθείσα εισφορά δέν είναι δυνατόν νά είναι
                                                                   κατώτερη άπό ένα ποσό πού άντιστοιχεΐ στό 8% τής
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1620/77 τοϋ Συμβουλίου τής               άξίας τοϋ εισαγόμενου προϊόντος, μέ καθορισμό τοϋ
 18ης 'Ιουλίου 1977 περί τών εισαγωγών έλαιολάδου άπό              ποσοϋ αύτοϋ κατ' άποκοπή · ότι ή έφαρμογή τών διατά­
τόν Λίβανο (9),                                                    ξεων αύτών όδηγεΐ στόν καθορισμό τών εισφορών όπως
                                                                   καθορίζεται στό παράρτημα II τοϋ παρόντος κανονι­
'Εκτιμώντας :                                                      σμοϋ,
 δτι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3131 /78 τής 28ης
 Δεκεμβρίου 1978 ( 10), ή Κοινότητα άποφάσισε τήν προ­
 σφυγή στή διαδικασία διαγωνισμού γιά τόν καθορισμό
 τών εισφορών γιά τό έλαιόλαδο ·                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(') ΕΕ άριθ. 172 τής 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(2) ΕΕ άριθ. L 360 τής 31 . 12. 1980, α 16.
(3) ΕΕ άριθ. L 169 τής 28 . 6. 1976, σ. 24.                                                   Αρθρο 1
(4)  ΕΕ  άριθ. L  370 της  31 . 12. 1980, σ. 81 .
(5)  ΕΕ  άριθ. L  169 τής  28. 6. 1976, σ. 43 .
(«)  ΕΕ  άριθ. L  169 τής  28 . 6. 1976, σ. 9.                      Οί εισφορές κατά τήν είσαγωγή έλαιολάδου καθορίζο­
f)    ΕΕ άριθ. L  142 τής  9. 6. 1977, σ. 10.                       νται στό παράρτημα I.
(8)  ΕΕ  άριθ. L  370 τής  31 . 12. 1980, σ. 82 .
(') ΕΕ άριθ. L 181 τής 21 . 7 . 1977, σ. 4.
( ,0) ΕΕ άριθ. L 370 τής 30. 12. 1978, σ. 60.                       (") ΕΕ άριθ. L 331 τής 28. 11 . 1978, σ. 6.
 ---pagebreak--- Άρι3. L 163/6                  Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           19. 6. 81
                      ApSpo 2                                                   "ApSpo 3
01 εισφορές κατά την εισαγωγή άλλων προϊόντων τοϋ         0 παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει την 19η 'Ιουνίου
τομέα τοϋ έλαιολάδου καθορίζονται στό παράρτημα II.       1981 .
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κά3ε
            Κράτος μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 'Ιουνίου 1981 .
                                                                   Γιά τήν Επιτροπή
                                                                      Ό Πρόεδρος
                                                                     Gaston THORN
 ---pagebreak--- 19. 6. 81                         Επίσημη Εφημερίδα τόϋν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 163/7
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                             Ελάχιστες εισφορές κατα την είραγωγή στον τομέα τοΟ έλαιολάδου
                                                                                                     (ECU/100 χγρ)
                           Κλάση τοΟ Κοινοϋ Δασμολογίου    i                         Τρίτες χώρες
          15.07 A I α)                                                                 32,00 (')
          15.07 A 1 β)                                                                 29,00 (')
          15.07 A I γ)                                                                 33,00(0
          15.07 A II α)                                                                32,00 (2)
          15.07 A II β )                                                               56,00 (3)
          (') Κατά την εισαγωγή τών έλαιολάδων τής δασμολογικής αύτής διακρίσεως, πού έχουν παραχθεί εξ ολο­
              κλήρου σέ μία άπό τίς κατωτέρω χώρες καί μεταφερθεί άπευθείας άπό τις χώρες αύτές στήν Κοινότητα,
              ή εισφορά πού εισπράττεται μειώνεται κατά :
              α) 'Ισπανία καί Λίβανος : 0,60 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα ·
              6) Τουρκία : 22,36 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα, ύπό τόν όρο ότι ό έμπορος άποδεικνύει δτι έξόφλησε τό
                 φόρο κατά τήν έξαγωγή πού έπέβαλε ή Τουρκία, χωρίς έν τούτοις ή έξόφληση αύτή νά ύπερβαίνει τό
                 ποσό τοϋ πράγματι έπιβαλλομένου φόρου ·
              γ) 'Αλγερία, Μαρόκο, Τυνησία : 24,78 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα, ύπό τόν όρο ότι ό έμπορος άποδεικνύει
                 δτι έξόφλησε τό φόρο κατά τήν έξαγωγή πού έπέβαλαν οί χώρες αύτές, χωρίς έν τούτοις ή έξόφληση
                 αύτή νά ύπερβαίνει τό ποσό τοϋ πράγματι έπιβαλλομένου φόρου.
          (2) Κατά τήν εισαγωγή τών έλαιολάδων της δασμολογικής αύτής διακρίσεως :
              α) πού έχουν παραχθεί έξ όλοκλήρου στήν 'Αλγερία, στό Μαρόκο καί στήν Τυνησία καί μεταφέρονται
                 άπευθείας άπό τίς χώρες αύτές στήν Κοινότητα, ή εισφορά πού εισπράττεται μειώνεται κατά 3,86
                 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα ·
              6) πού έχουν παραχθεί έξ όλοκλήρου στήν Τουρκία καί μεταφέρονται άπευθείας άπό τή χώρα αύτή
                 στήν Κοινότητα, ή εισφορά πού εισπράττεται μειώνεται κατά 3,09 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα.
          (3) Κατά τήν εισαγωγή τών έλαιολάδων τής δασμολογικής αύτής διακρίσεως:
              α) πού έχουν παραχθεί έξ όλοκλήρου στήν 'Αλγερία, στό Μαρόκο καί στήν Τυνησία καί μεταφέρονται
                 άπευθείας άπό τίς χώρες αύτές στήν Κοινότητα, ή εισφορά πού εισπράττεται μειώνεται κατά 7,25
                 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα·
              β) πού έχουν παραχθεί έξ όλοκλήρου στήν Τουρκία καί μεταφέρονται άπευθείας άπό τή χώρα αύτή
                 στήν Κοινότητα, ή εισφορά πού εισπράττεται μειώνεται κατά 5,80 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα.
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //
                           Εισφορές κατά την είσαγωνη Αλλων προϊόντων τοϋ τομέα τοΰ ελαιολάδου
                                                                                                      (ECU/100 χγρ)
                            Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου                              Τρίτες χώρες
           07.01 N II                                                                      6,38
           07.03 A II                                                                      6,38
            15.17 B I α)                                                                  14,50
            15.17 B I 6)                                                                  23,20
           23.04 A II                                                                      2,64