CELEX: 31961D0624(03)
Language: nl
Date: 1961-04-28 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende vaststelling van een compenserende heffing op de invoer van mout in de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 46

24. 6. 61             PUBLIKATIEBLAD         VAN DE EUROPESE      GEMEENSCHAPPEN                      825/61
gesteld op basis van de nationale produktie van         van wijn zowel op fust als in flessen afkomstig uit
Italië, overeenkomstig artikel 33, lid 2, van het       het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland,
Verdrag en artikel 7, lid 2, van het besluit van        het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk
12 mei 1960 over de versnelling van het tempo van       der Nederlanden .
verwezenlijking der doelstellingen van het Verdrag,                            Artikel 2
met dien verstande :
     a) dat het globaal contingent van 138 miljoen           Deze beschikking is bestemd voor de Italiaanse
lire voor wijn in flessen dat reeds voor het jaar       Republiek.
1961 ten behoeve van alle Lid-Staten werd geopend                          Gedaan te Brussel, 18 mei 1961
zal worden gehandhaafd en
                                                                                         Voor de Commissie
     b) dat onmiddellijk voor het jaar 1961 een                                           De Vice-Voorzitter
globaal contingent zal worden geopend van
 10.500 hl, dat gebruikt zal worden voor de invoer                                            G. GARON
                                                BESCHIKKING
                                              van de Commissie
              houdende vaststelling van een compenserende heffing op de invoer van mout
                      in de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 46
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                            de Commissie aanneemt, dat deze prijs wat de
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                invoer van mout uit derde landen betreft, zal
                                                         worden gehandhaafd ; dat bijgevolg een verkoop­
      Gezien de bepalingen van het Verdrag tot           prijs van ongeveer 75,50 DM op de Duitse markt
 oprichting van de Europese Economische Gemeen­          voor de ingevoerde mout uit de Lid-Staten kan
 schap en met name het bepaalde in artikel 46 ;          worden beschouwd als doeltreffend om het even­
                                                         wicht op de Duitse markt te herstellen en tegelij­
      Overwegende dat de Regering van de Bonds­          kertijd de preferentie ten gunste van de Lid-Staten
 republiek Duitsland de Commissie op 11 november         in stand te houden ;
 1960 heeft verzocht overeenkomstig artikel 46
 van het Verdrag, een compenserende heffing vast              Overwegende dat deze prijs op de binnenlandse
 te stellen op de invoer in genoemd land van mout        markt overeenkomt met een prijs van ongeveer
 afkomstig uit de andere Lid-Staten ;                    56 DM franco Duitse grens voor het uit de Lid­
                                                         Staten ingevoerde produkt, niet ingeklaard en
      Overwegende dat de prijzen bij uitvoer van         exclusief heffing ;
 mout uit België, Frankrijk en Nederland lager
 zijn dan die welke gebaseerd zouden zijn op de               Overwegende dat uit de vergelijking tussen
 aan de brouwgerstproducenten van deze landen            de gemiddelde prijzen in 1960 voor mout franco
 betaalde prijs ; dat de ten deze getroffen maatre­      Duitse grens afkomstig uit de respectieve boven­
 gelen, namelijk de stelsels van subsidies of terug­     genoemde Lid-Staten enerzijds, en de bij de
 betalingen bij de produktie of bij de uitvoer           produktie of bij de uitvoer van mout naar de
 welke worden toegekend teneinde de prijs van            Bondsrepubliek Duitsland in ditzelfde jaar door
  de tot mout verwerkte gerst gelijk te maken             genoemde Lid-Staten toegekende gemiddelde sub­
  aan de wereldmarktprijs, dezelfde werking hebben        sidies of terugbetalingen anderzijds blijkt, dat
  als een marktorganisatie, althans wat de bevor­         de gemiddelde respectieve moutprijzen franco
  dering van de moutuitvoer betreft ; dat de produktie    Duitse grens welke gebaseerd zouden zijn op de
  van mout in de Bondsrepubliek Duitsland door            aan de producenten van de betrokken Lid-Staten
  deze concurrentieverhoudingen nadelig wordt beïn­       betaalde gerstprijs in 1960 hoger zouden zijn
  vloed ;                                                 geweest dan 56 DM bij ontbreken van genoemde
      Overwegende dat de gemiddelde moutprijs             terugbetalingen of subsidies ;
  op de Duitse markt ongeveer overeenkomt met                 Overwegende, dat de prijs waartegen mout
  een prijs van 77 DM per 100 kg mout ; dat, krach­       uit de Lid-Staten wordt ingevoerd in de Bonds­
  tens het op 1 maart 1961 in werking getreden            republiek Duitsland varieert al naar gelang de
  amendement no . 5 op de Graanwet deze prijs             overeenkomsten, en dat het voor de handhaving
  van 77 DM werd vastgesteld als zijnde de prijs          van het evenwicht op de Duitse markt wenselijk
  waartegen het Invoer- en Opslagbureau voor              lijkt om een variabele compenserende heffing
  Granen mout afstaat aan de importeurs, en dat           toe te passen voor zover dit nodig is om de prijs
 ---pagebreak--- 826/ 61 i             PUBLIKA TIEBLAD      VAN DE EUROPESE        GEMEENSCHAPPEN                  24 . 6i 61
franco Duitse grens van mout afkomstig uit de                a) een basisprijs van 75,54 DM en
genoemde Lid-Staten, niet ingeklaard, exclusief              b) de bij de overeenkomst vastgestelde prijs
heffing op 56 DM te brengen, of, rekening houdende      van het produkt, franco Duitse grens, ingeklaard,
met de nog bestaande douanerechten, op 75,54 DM,        inclusief alle heffingen .
franco grens, ingeklaard, inclusief alle heffingen ;
                                                                              Artikel 4
BESLUIT :
                                                             De Bondsrepubliek Duitsland verschaft de
                                                        Commissie om de zes maanden inlichtingen over :
                      Artikel 1
                                                             — de omvang van de invoer van mout uit
    De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd        alle landen verdeeld naar het land van oorsprong ;
op de hierna te noemen voorwaarden een compen­               — de invoerprijs van het produkt franco
serende heffing te leggen op invoer van mout,           Duitse grens niet ingeklaard, exclusief heffing,
ook indien gebrand, tariefpost 11.07 van het            verdeeld naar het land van oorsprong ;
gemeenschappelijk douanetarief, uit het Koninkrijk
België, de Franse Republiek en het Koninkrijk                — het prijsbeloop op de Duitse markt .
der Nederlanden, tenzij de uitvoerende Lid-Staat
deze heffing bij de uitvoer toepast .                                         Artikel 5
                                                             Deze beschikking is tot 31 december 1961
                      Artikel 2                         van kracht . De Commissie behoudt zich evenwel
                                                        het recht voor deze beschikking te herzien indien
    Indien de compenserende heffing door de             zij vaststelt dat een dergelijke herziening nood­
uitvoerende Lid-Staat wordt geïnd, is de hoogte         zakelijk is om het evenwicht op de Duitse markt
ervan voor 100 kg van het produkt gelijk aan            te handhaven, daarbij rekening houdende met
het verschil tussen :                                   de hoogte van de invloed die de in de uitvoerende
    a) een basisprijs overeenkomende met 56 DM,         Lid-Staten getroffen maatregelen uitoefenen op
uitgedrukt in de munteenheid van de uitvoerende         de uitvoerprijzen .
Lid-Staat en                                                                  Artikel 6
     b) de bij de overeenkomst vastgestelde prijs            Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
van het produkt, franco Duitse grens, niet inge­        republiek Duitsland, het Koninkrijk België, de
klaard, exclusief heffing.                              Franse Republiek en het Koninkrijk der Neder­
                                                        landen .
                      Artikel 3
                                                                         Gedaan te Brussel, 28 april 1961
     Indien de compenserende heffing door de                                            Voor de Commissie
Bondsrepubliek Duitsland wordt geïnd, is de                                                De President
hoogte ervan voor 100 kg van het produkt gelijk
aan het verschil tussen :                                                                 W. HALLSTEIN
                                              BESCHIKKING
                                            van de Commissie
             waarbij het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg worden
             gemachtigd de aanpassing van de in hun douanetarief opgenomen invoer­
             rechten aan het gemeenschappelijk douanetarief, wat ruw aluminium
                                          betreft, uit te stellen
DE     COMMISSIE    VAN    DE   EUROPESE                 Economische Gemeenschap, in het kader van de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                 Raad bijeen, over de versnelling van het tempo
                                                         van verwezenlijking der doelstellingen van het
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot          Verdrag en met name op die vervat in artikel 1 ,
oprichting van de Europese Economische Gemeen­           lid 2 en 3 daarvan ;
schap en met name op die vervat in artikel 26 ;
                                                             Gezien het door de Belgische Regering, respec­
     Gelet op de bepalingen van het Besluit van          tievelijk de Luxemburgse Regering op 9, resp.
 12 mei 1960 van de Vertegenwoordigers van de            21 februari 1961 aan de Commissie van de Europese
Regeringen van de Lid-Staten van de Europese             Economische Gemeenschap gerichte verzoek om