CELEX: C1997/252/70
Language: da
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 3. juni 1997 i sag T-60/96, Merck & Co. Inc. m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Frie varebevægelser - overgangsforanstaltninger - tiltrædelsesakt - beskyttelsesforanstaltninger - medicinalvarer - annullationssøgsmål - afvisning)

Nr. C 252/32          I DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       16 . 8 . 97
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                          den 3 . juni 1997                                                  (Første Afdeling )
                                                                                             den 9. juni 1997
i sag T-60/96, Merck & Co. Inc. m.fl. mod Kommissionen
               for De Europæiske Fællesskaber (')                   i sag T-9/97, Elf Atochem SA mod Kommissionen for De
                                                                                       Europæiske Fællesskaber ( ] )
(Frie    varebevægelser — overgangsforanstaltninger — til­
                                                                     (Konkurrence — administrativ procedure — kontrolunder­
trædelsesakt — beskyttelsesforanstaltninger — medicinal­
                                                                    søgelser — udarbejdelse af referater efter en kontrolunder­
            varer — annullationssøgsmål — afvisning)
                                                                    søgelse — annullationssøgsmål — retsakter; der kan være
                           ( 97/C 252/70 )                                         genstand for søgsmål — afvisning)
                                                                                              ( 97/C 252/71 )
                       (Processprog: engelsk)                                             (Processprog: fransk)
                                                                    I sag T-9/97, Elf Atochem SA, Puteaux ( Frankrig ), ved
                                                                    advokat Xavier de Roux, Paris, og med valgt adresse i
I sag T-60/96, Merck & Co. Inc ., Whitehouse Station,               Luxembourg hos advokat Jacques Loesch, 11 , rue Goethe,
New Jersey ( USA), NV Organon , Oss ( Nederlandene ), og            mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Glaxo Wellcome plc, Greenford ( Det Forenede Kongerige ),           ( befuldmægtiget: Wouter Wils ), angående en påstand om
ved solicitor Romano Subiotto og advokat Mario Siragusa,            annullation af de referater og deres bilag, som er udarbej­
Rom, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne              det af Kommissionens befuldmægtigede den 18 ., 19 . og
Elvinger og Hoss, 15 , Cote d'Eich, mod Kommissionen for            20 . november 1996 efter en kontrolundersøgelse i henhold
De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede: Richard               til artikel 14, stk. 2, i Rådets forordning nr. 17 af
Wainwright og Fernando Castillo de la Torre ), angående             6 . februar 1962, første forordning om anvendelse af
en påstand om annullation af Kommissionens beslutninger             bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 ( EFT 1959­
C(95 ) 3316 final/ l , C(95 ) 331 6 final/2 , C(95 ) 3316 def./2,    1962, s . 81 ), som blev foretaget på sagsøgerens hjemsted
K(95 ) 3316 endg./3 , K(95 ) 3316 endg./4, K(95 ) 3316              som led i en undersøgelse af, om der forelå visse aftaler
endelig udg./5 , C(95 ) 3316 final/6 og C(95 ) 3316 final/7         eller samordnet praksis i strid med traktatens artikel 85 ,
af 20 . december 1995 om afslag på Frankrigs, Belgiens,             stk . 1 , i sektoren for olefin og polyolefin ( sag nr. IV/E-2/
Tysklands, Østrigs, Danmarks, Irlands og Det Forenede               35.765 ), har Retten ( Første Afdeling), sammensat af præsi­
Kongeriges anmodninger om anvendelse af beskyttelsesfor­            denten , A. Saggio, og dommerne V. Tiili og R. M. Moura
anstaltninger med hensyn til medicinalvarer fra Spanien ,           Ramos; justitssekretær: H. Jung, den 9 . juni 1997 afsagt
har Retten ( Femte Udvidede Afdeling ), sammensat af afde­          kendelse, hvis konklusion lyder således :
lingsformanden, R. García-Valdecasas, og dommerne V.
Tiili , J. Azizi, R. M. Moura Ramos og M. Jaeger; justitsse­        1 ) Sagen afvises.
kretær: H. Jung, den 3 . juni 1997 afsagt kendelse, hvis
konklusion lyder således :
                                                                    2 ) Sagsøgeren betaler samtlige sagens omkostninger.
                                                                    O EFT nr. C 74 af 8 . 3 . 1997.
1 ) Sagen afvises.
2 ) Sagsøgerne betaler in solidum sagens omkostninger.
                                                                              KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN
                                                                                  FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS
3 ) Det er ufornødent at træffe afgørelse om begæringerne                                   den 19. juni 1997
     om intervention .                                              i sag T-159/97 R, Luis Manuel Chaves Fonseca Ferrão
                                                                    mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (vare­
                                                                                          mærker og mønstre )
4 ) Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Asso­             (Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemær ­
     ciation de Exportadores Españoles de Productos Far­            ker og mønstre) — afgørelse truffet af præsidenten for
     macéuticos og Vereniging Euro Specialités bærer deres          Harmoniseringskontoret vedrørende indretningen af appel­
     egne omkostninger.                                                         kamrene — periculum in mora — ingen)
                                                                                              ( 97/C 252/72 )
(') EFT nr. C 197 af 6 . 7. 1996 .
                                                                                          (Processprog: fransk)
                                                                    I sag T-159/97 R, Luis Manuel Chaves Fonseca Ferrão,
                                                                    medlem af det første appelkammer ved Harmoniserings­