CELEX: 52007PC0335
Language: sl
Date: 2007-06-18
Title: Predlog sklep Sveta o stališču, ki naj ga sprejme Skupnost v okviru Sveta ministrov AKP-ES glede spremembe Protokola 3 glede Južne Afrike k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES

Pomembno pravno obvestilo

|

52007PC0335

Predlog sklep Sveta o stališču, ki naj ga sprejme Skupnost v okviru Sveta ministrov AKP-ES glede spremembe Protokola 3 glede Južne Afrike k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES  /* KOM/2007/0335 končno */  

	[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |Bruselj, 18.6.2007COM(2007) 335 konč.PredlogSKLEP SVETAo stališču, ki naj ga sprejme Skupnost v okviru Sveta ministrov AKP-ES glede spremembe Protokola 3 glede Južne Afrike k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES(predložila Komisija)OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUMKot je določeno v členih 36 in 37 Sporazuma o partnerstvu iz Cotonouja, so se v Windhoeku, Namibiji, 8. julija 2004 začela pogajanja med Evropsko skupnostjo in sedmimi članicami Južnoafriške razvojne skupnosti[1] glede sporazuma o gospodarskem partnerstvu. V teh pogajanjih je imela Republika Južna Afrika status opazovalke.Skupina SADC EPA in Južna Afrika sta 7. marca 2006 predlagali popolno vključitev Južne Afrike v pogajanja. Svet ES je 12. februarja 2007 sklenil, da prošnji pod določenimi pogoji ugodi in da se zaradi boljše pravne preglednosti Protokol 3 iz Sporazuma iz Cotonouja spremeni, tako da bo vseboval vključitev Južne Afrike v pogajanja.Namen tega je izogniti se kakršnemu koli pravnemu neskladju, glede na to, da člen 5 Protokola 3 določa, da določbe Sporazuma iz Cotonouja o gospodarskem in trgovinskem sodelovanju ne veljajo za Južno Afriko in da pogajanja EPA dejansko temeljijo na teh določbah.Komisija zato predlaga, da Svet sprejme priloženi sklep.PredlogSKLEP SVETAo stališču, ki naj ga sprejme Skupnost v okviru Sveta ministrov AKP-ES glede spremembe Protokola 3 glede Južne Afrike k Sporazumu o partnerstvu AKP-ESSVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti drugega pododstavka člena 300(2) Pogodbe,ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (v nadaljnjem besedilu „AKP“) na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Cotonouju (Benin) dne 23. junija 2000 in spremenjenega v Luxembourgu (Veliko vojvodstvo Luksemburg) 25. junija 2005 (v nadaljnjem besedilu „Sporazum o partnerstvu AKP-ES“)[2],ob upoštevanju naslednjega:(1) Protokol 3 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES določa v členu 5, da določbe sporazuma o gospodarskem in trgovinskem sodelovanju ne zadevajo Južne Afrike.(2) Države članice skupine AKP Južnoafriške razvojne skupnosti (SADC), ki se z Evropsko skupnostjo pogajajo za sporazum o gospodarskem partnerstvu (EPA), so 7. marca 2006 zaprosile, da se Južno Afriko v to pogajanje vključi kot polnopravno članico, in dne 12. februarja 2007 je Svet ministrov EU prošnji pod določenimi pogoji ugodil.(3) Pogajanja EPA temeljijo na gospodarskih in trgovinskih določbah Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, zlasti na členih 36 in 37.(4) Zaradi pravne preglednosti je treba spremeniti Protokol 3, s čimer bo Južna Afrika v celoti vključena v pogajanja EPA, omogočen pa bo tudi njen morebitni pristop k EPA.(5) V skladu s členom 7 se lahko Protokol 3 spremeni s sklepom Sveta ministrov –SKLENIL:Edini členMnenje Skupnosti glede predloga Sveta Ministrov AKP-ES o spremembi Protokola 3 glede (statusa) Južne Afrike v Sporazumu o partnerstvu AKP-ES temelji na osnutku sklepa Sveta ministrov AKP-ES, ki je določen v Prilogi.Manjše spremembe osnutka sklepa se lahko sprejmejo brez nadaljnjega sklepa Sveta.V Bruslju, […]Za SvetPredsednikOsnutek sklepaSveta ministrov AKP-ESz dne………2007(2007/…./….)o spremembi Protokola 3 k Sporazumu iz Cotonouja, da bi se upoštevala vključitev Republike Južne Afrike v pogajanja za sporazum o gospodarskem partnerstvuSVET MINISTROV AKP-ES JE –ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 [1] in spremenjenega v Luxembourgu 25. junija 2005 [2] (v nadaljnjem besedilu „Sporazum o partnerstvu AKP-ES“), in zlasti Protokola 3,ob upoštevanju naslednjega:1.  Protokol 3 k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES določa v členu 5, da določbe sporazuma o gospodarskem in trgovinskem sodelovanju ne zadevajo Južne Afrike.2.  Države članice skupine AKP Južnoafriške razvojne skupnosti (SADC), ki se z Evropsko skupnostjo pogajajo za sporazum o gospodarskem partnerstvu (EPA), so 7. marca 2006 zaprosile, da se Južno Afriko v to pogajanje vključi kot polnopravno članico, in dne 12. februarja 2007 je Svet ministrov EU prošnji pod določenimi pogoji ugodil.3.  Pogajanja EPA temeljijo na gospodarskih in trgovinskih določbah Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, zlasti na členih 36 in 37.4.  Zaradi pravne preglednosti je treba spremeniti Protokol 3, s čimer bo Južna Afrika v celoti vključena v pogajanja EPA, omogočen pa bo tudi njen morebitni pristop k EPA.5.  V skladu s členom 7 se lahko Protokol 3 spremeni s sklepom Sveta ministrov –SKLENIL:Člen 1Členu 5 Protokola 3 k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES se doda naslednji odstavek 3:„3. Ta protokol ne preprečuje Južni Afriki sodelovanja v pogajanjih in podpisa enega od sporazumov o gospodarskem partnerstvu (EPA), predvidenega v delu 3, naslovu II tega sporazuma, če se ostale stranke zadevne EPA s tem strinjajo.“Člen 2Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.V ….., […] 2007.Za Svet ministrov AKP-ESPredsednik[1] Angola, Bocvana, Lesoto, Mozambik, Namibija, Tanzanija in Svazi (skupina SADC EPA).[2] UL L 287, 28.10.2005.