CELEX: 31977R0760
Language: it
Date: 1977-04-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 760/77 della Commissione, del 13 aprile 1977, relativo alla gestione dei limiti quantitativi all' importazione di taluni prodotti tessili originari della Repubblica federale del Brasile

14. 4. 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 92/ 11
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 760/77 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 13 aprile 1977
               relativo alla gestione dei limiti quantitativi all'importazione di taluni prodotti
                               tessili originari della Repubblica federale del Brasile
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure di cui al presente regola­
                                                                  mento sono conformi al parere del comitato di
                                                                  gestione dei contingenti, istituito dal regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            (CEE) n . 1023/70,
europea,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio,
del 25 maggio 1970, che instaura una procedura
comune di gestione dei contingenti quantitativi ( !), in                                   Articolo 1
particolare gli articoli 2 e 8,
                                                                  I limiti quantitativi all'importazione fissati dall'articolo
                                                                   1 del regolamento (CEE) n. 1169/76 del Consiglio, in
visto il regolamento (CEE) n. 1169/76 del Consiglio,              data 17 maggio 1976, sono ripartiti tra gli Stati
del 17 maggio 1976, relativo al regime d'importazione             membri come indicato all'allegato A del presente rego­
di taluni prodotti tessili originari della Repubblica             lamento .
federale del Brasile (2),
                                                                                           Articolo 2
considerando che l'articolo 1 del succitato regola­
mento (CEE) n . 1169/76 stabilisce i limiti quantitativi           1 . Le competenti autorità degli Stati membri inte­
comunitari all'importazione e ne dispone la riparti­              ressati autorizzano l'importazione dei prodotti di cui
zione tra gli Stati membri secondo i criteri fissati ;            all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1169/76 sino a
                                                                  concorrenza delle aliquote fissate al precedente arti­
                                                                  colo 1 .
considerando che la gestione dei limiti quantitativi
deve consentire l'utilizzazione, alle condizioni stabilite        2.      Qualora la Commissione constati la necessità di
dall'accordo tra la Comunità economica europea e la               dar seguito, in conformità delle disposizioni dell'ac­
Repubblica federale del Brasile in materia di                     cordo, ad una notifica presentata dalle autorità del
commercio dei prodotti tessili, di aliquote non utiliz­           Brasile intesa
zate dei massimali fissati in questo accordo mediante
trasferimento ad altri massimali o riporto da un anno             — a trasferire nel corso di un anno dell'accordo quan­
all'altro, permettendo altresì l'utilizzazione anticipata              titativi non utilizzati dal limite quantitativo di una
di detti massimali ;                                                   categoria al limite quantitativo di un'altra cate­
                                                                       goria,
                                                                  — a riportare quantitativi non utilizzati da un limite
considerando      che   il  controllo    bilaterale stabilito
                                                                       quantitativo stabilito dall'accordo al limite corri­
dall'accordo di cui sopra tra la Comunità ed il Brasile                spondente stabilito per l'anno successivo, ovvero
 può essere effettuato solo dall'autorità dello Stato                  ad utilizzare in anticipo parte di un limite quantita­
 membro indicato come destinatario dalle autorità brasi­
                                                                       tivo fissato per l'anno seguente,
liane e sull'aliquota del massimale comunitario sul
quale la quantità esportata è stata imputata da queste            ne informa gli Stati membri che autorizzano l'importa­
autorità stesse ;                                                 zione oltre i limiti fissati al paragrafo 1 sino a concor­
                                                                  renza dei quantitativi indicati dalla Commissione.
considerando che, in conformità del suddetto regola­
 mento (CEE) n . 1 169/76 del Consiglio, i prodotti intro­                                  Articolo 3
dotti su territorio doganale della Comunità in regime
di perfezionamento attivo o in altro regime di ammis­              Le competenti autorità dello Stato membro il cui terri­
sione temporanea e riesportati dallo stesso Stato o               torio è indicato come destinatario sulla licenza d'espor­
dopo lavorazione non devono esser imputati sui limiti             tazione, autorizzano l'importazione dei prodotti di cui
quantitativi comunitari, ad eccezione dei prodotti indi­          all'articolo 2 automaticamente e senza indugio, sino a
cati alla categoria 2 della tabella dell'allegato A ;             concorrenza dei limiti definiti all'articolo 2 e su
                                                                   presentazione, da parte dell'importatore, di un certifi­
(') GU n. L 124 dell 8 . 6. 1970, pag. 1 .                        cato di esportazione valido rilasciato dalle competenti
(2) GU n. L 131 del 20. 5. 1976, pag. 1 .                         autorità del Brasile.
 ---pagebreak--- N. L 92/ 12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 14. 4. 77
Per essere valido il certificato d esportazione rilasciato     2. Qualora, fatte salve le disposizioni dell articolo 1 ,
dalle competenti autorità del Brasile deve recare gli          paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 1169/76, gli
elementi indicati allegato B.                                  Stati membri constatino che importazioni di prodotti
                                                               indicati dal presente regolamento sono state imputate
                       Articolo 4                              sulle aliquote fissate all'articolo 1 , ma successivamente
                                                               riesportate fuori della Comunità, tali e quali o dopo
1 . Fatte salve le disposizioni dell'articolo 1 , para­        trasformazione, informano la Commissione dei quanti­
grafo 5, del regolamento (CEE) n. 1169/76, l'immis­            tativi in questione ed autorizzano importazioni di
sione in commercio di prodotti importati in regime di          quantitativi equivalenti senza imputazione.
perfezionamento attivo o in altro regime di ammis­
                                                                                       Articolo 5
sione temporanea è sottoposta ad un'autorizzazione.
Dopo aver consultato la Commissione gli Stati                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
membri imputano i quantitativi in questione sulle              successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta uffi­
aliquote per l'anno in corso o per l'anno successivo.          ciale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 1977.
                                                                         Per la Commissione
                                                                           Il Vicepresidente
                                                                        Wilhelm HAFERKAMP
 ---pagebreak--- 14. 4. 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 92/ 13
                                                          ALLEGATO A
                                           Limiti quantitativi indicati all'articolo 1
             Voce della                                                                                   Limiti quantitativi
 Categoria     tariffa       Codice Nimexe                                                        Stato
                                  ( 1975)                  Denominazione delle merci       Unità membro
    n.
              doganale                                                                                    1976          1977
              comune
     1         55.05                                Filati di cotone non preparati      1 000 kg RFG    11 175        11   552
                                                    per la vendita al minuto                        F    2 830          3  370
                                                                                                    I    3 839          4  162
                                                                                                  BNL    6 732          6  766
                                                                                                  UK        452            678
                                                                                                  IRL    1 113          1 119
                                                                                                  DK        359            443
                                                                                                  CEE   26 500       28 090
     2     ex 55.09                                 Altri tessuti di cotone :           1 000 kg  RFG    6 700          6 786
                                                                                                    F    1 396          1 518
                        55.09-01 ;     02 ;   11    — grezzi o imbianchiti                          I    3 337          3 381
                        12 ; 13 ; 14 ; 15 ;   16                                                  BNL    2 396          2 428
                        17 ; 19 ; 21 ; 29 ;   31                                                  UK        830            977
                        33 ; 35 ; 37 ; 38 ;   39                                                  IRL       200            203
                        41 ; 49 ; 68 ; ex     71                                                  DK        141            157
                        72 ; 73 ; 74 ; 76 ;   77
                        78                                                                        CEE   15 000        15 450
     3     ex 55.09                                 Altri tessuti di cotone :           1 000 kg  RFG       618            682
                                                                                                    F       225            260
                        55.09-03 ; 04 ; 05 ;        — diversi da quelli grezzi o
                                                                                                    I       510            523
                        51 ; 52 ; 53 ; 54 ;   55 ;      imbianchiti
                                                                                                  BNL       553            556
                        56 ; 57 ; 59 ; 61 ;   63 ;
                                                                                                  UK        364            411
                        64 ; 65 ; 66 ; 67 ;   69 ;                                                IRL       500            503
                        ex 71 ; 81 ; 82 ;     83 ;
                                                                                                  DK         80             86
                        84 ; 86 ; 87 ; 92 ;   93 ;
                        97                                                                        CEE    2 850          3 021
    4      ex 62.02                                 Biancheria da letto, da tavola , da 1 000 kg  RFG    3 900          3 920
                                                    toletta , da servizio o da cucina ;             F       360            432
                                                    tende, tendine ed altri manufatti               I       340            406
                                                    per l'arredamento :                           BNL       400            464
                                                                                                  UK        740            860
                                                    ex B, diversi da tendine :                    IRL       110            111
                                                             — Biancheria da letto :              DK        150            167
                        62.02-11                                 — di cotone
                                                                                                  CEE    6 000          6 360
                                                             — Biancheria da tavola :
                              -41 , 43 , 47                      — di cotone
                                                              — Biancheria da toletta ,
                                                                 da servizio o da cuci­
                                                                 na :
                              -71 , 73                           — di cotone
 ---pagebreak--- N. L 92/ 14                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  14. 4. 77
                                                            ALLEGATO B
                                             Elementi indicati all'articolo 3, paragrafo 2
            I certificati di esportazione rilasciati dalle autorità del Brasile (') per i prodotti oggetto del presente
            regolamento indicano o comprendono :
            1 . la destinazione ed in particolare lo Stato membro destinatario ;
            2. il numero progressivo ;
            3. nome e indirizzo dell'importatore ;
            4. nome e indirizzo dell'esportatore ;
            5. il peso netto in chilogrammi o in tonnellate ed il valore dei prodotti coperti dal certificato ;
            6. la categoria alla quale il prodotto è stato imputato dalle autorità del Brasile e la denominazione dei
                prodotti ;
            7. l'attestazione che il quantitativo in questione è stato imputato sull'aliquota del massimale
                convenuto per le esportazioni nella Comunità assegnata allo Stato membro destinatario o, se del
                caso, che questa quantità è destinata alla riesportazione immediata o alla riesportazione, previa
                trasformazione, fuori della Comunità ;
            8. l'anno nel corso del quale i prodotti sono stati esportati, ovvero imbarcati in Brasile per essere
                esportati nella Comunità.
            (') Carteira de Comercio Exterior (CACEX).