CELEX: C1999/100/05
Language: el
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 1999 στην υπόθεση C-343/96 (αίτηση της Pretura circondariale di Bolzano, sezione distaccata di Vipiteno για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Dillexport Srl κατά Amministrazione delle Finanze dello Stato (Εσωτερικοί φόροι αντίθετοι προς το άρθρο 95 της Συνθήκης - Αναζήτηση αχρεωστήτως καταβληθέντος - Εθνικοί δικονομικοί κανόνες)

C 100/4                  EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   10.4.1999
                APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                 3. So joimosijoä diä jaio dem episqeäpei re jqósoy leäkoy ma
                                                                             enaqsó sgm epirsqougä darlxäm gä uoäqxm amsiheäsxm pqoy
                           (peälpso slgäla)                                  so joimosijoä diäjaio apoä pqoùpoäherg, oäpxy g eäkkeiwg
                                                                             lesajtkiärexy sxm em koäcx darlxäm gä uoäqxm epiä sqiä sxm,
                    sgy 9gy Uebqotaqiäot 1999
                                                                             sg rtmdqolgä sgy opoiäay pqeäpei ma apodeijmtäei o aisxäm.
rsgm tpoäherg C-343/96 (aiäsgrg sgy Pretura circondariale di
Bolzano, sezione distaccata di Vipiteno cia sgm eäjdorg pqo-
dijarsijgäy apouórexy): Dillexport Srl jasó Amministra-                 4. So joimosijoä diä jaio dem apacoqetäei sgm enóqsgrg sgy
                 zione delle Finanze dello Stato (1)                         aisgärexy epirsqougäy darlxäm gä uoäqxm amsiheäsxm pqoy
                                                                             so joimosijoä diä jaio, epiä poimgä apaqadeäjsot, apoä lg
(Erxseqijoiä uoäqoi amsiähesoi pqoy so óqhqo 95 sgy                          eävotra amadqolijgä irvtä pqoùpoäherg joimopoigärexy rsg
Rtmhgäjgy Ç Amafgäsgrg avqexrsgäsxy jasabkgheämsoy Ç                         uoqokocijgä tpgqeriäa rsgm opoiäa tpobkgähgje g dgäkxrg
                   Ehmijoiä dijomolijoiä jamoämey)                           eirodglósxm sot emdiaueqoleämot jasó sgm amsiärsoivg
                            (1999/C 100/05)                                  uoqokocijgä peqiäodo.
                                                                        (1) EE C 354 sgy 23.11.1996.
                 (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                                       APOUARG SOT DIJARSGQIOT
Rsgm tpoäherg C-343/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sgy Pretura                                sgy 9gy Uebqotaqiäot 1999
circondariale di Bolzano, sezione distaccata di Vipiteno (Isa-
kiäa), pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm sot óqhqot 177              rsgm tpoäherg C-167/97 (aiäsgrg sot House of Lords cia sgm
sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso pkaiärio sgy             eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Regina jasó Secretary
diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot ehmijotä dijarsgqiäot                                  of State for Employment (1)
lesantä Dilexport Srl jai Amministrazione delle Finanze dello           (Òmdqey jai ctmaiäjey eqcafoälemoi Ç Iroäsgsa aloibxäm Ç
Stato, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm                   êrg lesaveiäqirg Ç Apofgliäxrg cia jasavqgrsijgä
eqlgmeiäa sot joimosijotä dijaiäot peqiä amafgsgärexy sot               apoäktrg Ç èmmoia sgy aloibgäy Ç Dijaiäxla sot eqcafo-
avqexrsgäsxy jasabkgheämsoy, so Dijarsgäqio (peälpso                    leämot ma lgm apoktheiä jasavqgrsijxäy Ç Elpiäpsei rso
slgäla), rtcjeiälemo apoä soty J.-P. Puissochet (eirgcgsgä),            pediäo euaqlocgäy sot óqhqot 119 sgy Rtmhgäjgy EJ gä
pqoäedqo slgälasoy, C. Gulmann, D. A. O. Edward, L. Sevón               sgy odgciäay 76/207/EOJ Ç Molijoä jqisgäqio cia ma jqiheiä
jai M. Wathelet, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: D. Ruiz-             am eäma ehmijoä leäsqo rtmirsó eällerg diójqirg tpoä sgm
Jarabo Colomer, cqallaseäay: D. Louterman-Hubeau, jtäqia                eämmoia sot óqhqot 119 sgy Rtmhgäjgy Ç Dijaiokoceiäsai
tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 9 Uebqotaqiäot 1999                                          amsijeilemijó)
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                                                 (1999/C 100/06)
1. So joimosijoä diäjaio dem apacoqetäei ma enaqsotäm oi ehmi-
     jeäy diasóneiy sgm epirsqougä darlxäm gä uoäqxm amsiheäsxm                         (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
     pqoy so joimosijoä diä jaio apoä pqoùpoheäreiy pqoherliäay
     jai diadijariäay kicoäseqo etmoøjeäy apoä ejeiämey pot
     pqobkeäpomsai xy pqoy sgm acxcgä amafgsgärexy sot                     (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
     aqvexrsgäsxy jasabkgheämsoy lesantä idixsxäm, euoärom oi              rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
     pqoùpoheäreiy atseäy euaqloäfomsai jasó som atsoä sqoäpo
     rsiy acxceäy epirsqougäy pot rsgqiäfomsai rso joimosijoä
     diä jaio jai ejeiämey pot rsgqiäfomsai rso ehmijoä diäjaio jai     Rsgm tpoäherg C-167/97, le amsijeiälemo aiäsgrg sot House of
     euoärom dem jahirsotäm adtämasg gä enaiqesijó dtrveqgä             Lords (Gmxleämo Bariäkeio) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaq-
     sgm órjgrg sot dijaixälasoy epirsqougäy.                           locgäm sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa
                                                                        fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom
                                                                        sot ehmijotä dijarsgqiäot lesantä Regina jai Secretary of
2. So joimosijoä diä jaio dem apacoqetäei re jqósoy leäkoy,             State for Employment, ex parte: Nicole Seymour-Smith jai
     lesó sgm eäjdorg apouórexm sot Dijarsgqiäot pot jqiä -             Laura Perez, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy
     motm darlotäy gä uoäqoty amsiheäsoty pqoy so joimosijoä            sgm eqlgmeiäa sot óqhqot 119 sgy Rtmhgäjgy EJ, jahxäy jai
     diä jaio, ma herpiä rei diasóneiy pot jahirsotäm siy euaqlo-       sgy odgciäay 76/207/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 9gy Uebqota-
     foälemey cia sgm epirsqougä atsxäm sxm darlxäm jai                 qiäot 1976, peqiä sgy euaqlocgäy sgy aqvgäy sgy iärgy lesaveiqiä-
     uoäqxm pqoùpoheäreiy kicoäseqo etmoøjeäy apoä ejeiämey pot         rexy amdqxäm jai ctmaijxäm, oärom auoqó sgm pqoärbarg re
     ha euaqloäfomsam ekkeiäwei sxm apouórexm sot Dijarsg-              aparvoäkgrg, sgm epacceklasijgä ejpaiädetrg jai pqoxähgrg
     qiä ot, euoärom g sqopopoiägrg atsgä dem auoqó eidijxäy            jai siy rtmhgäjey eqcariäay (EE eid. eäjd. 05/002, r. 70), so
     soty rtcjejqileämoty darlotäy jai uoäqoty jai euoärom oi           Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty G. C. Rodríguez Iglesias,
     meäey diasóneiy dem jahirsotäm adtämasg gä enaiqesijó              Pqoäedqo, P. J. G. Kapteyn, J.-P. Puissochet, G. Hirsch jai P.
     dtrveqgä sgm órjgrg sot dijaixälasoy epirsqougäy.                  Jann, pqoeädqoty slgälasoy, G. F. Mancini (eirgcgsgä), J. C.