CELEX: C1999/246/02
Language: nl
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 juni 1999 in zaak C-376/97 (verzoek van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing): Bezirksregierung Lüneburg tegen K.-H. Wettwer ("Speciale premie voor producenten van rundvlees - Verplichting voor aanvrager om runderen gedurende minimumperiode op zijn bedrijf te houden - Overgang van bedrijf tijdens die periode bij wege van geanticipeerde erfopvolging onder levenden - Gevolgen voor recht op premie")

C 246/2                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   28.8.1999
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                     ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                          (Tweede kamer)
                          van 10 juni 1999                                                            (Zesde Kamer)
in zaak C-376/97 (verzoek van het Bundesverwaltungs-
gericht om een prejudiciële beslissing): Bezirksregierung
                Lüneburg tegen K.-H. Wettwer (1)                                                     van 17 Juni 1999
(„Speciale premie voor producenten van rundvlees — Ver-
plichting voor aanvrager om runderen gedurende minimum-
periode op zijn bedrijf te houden — Overgang van bedrijf                     in zaak C-75/97: Koninkrijk België tegen Commissie van
tijdens die periode bij wege van geanticipeerde erfopvolging                               de Europese Gemeenschappen (1)
      onder levenden — Gevolgen voor recht op premie”)
                          (1999/C 246/02)
                                                                             (Staatssteun — Begrip — Verhoogde vermindering van
                           (Procestaal: Duits)                               socialzekerheidsbijdragen in bepaalde industriesectoren —
                                                                                                 Maribel bis/ter-regeling)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                                                     (1999/C 246/03)
In zaak C-376/97, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 234 EG (ex artikel 177) van het Bundesver-
waltungsgericht (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding
tussen Bezirksregierung Lüneburg en K.-H. Wettwer, om een
prejudiciële beslissing over de uitlegging van een aantal                                          (Procestaal: Nederlands)
bepalingen van verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector rundvlees (PB L 148, blz. 24), zoals
gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 571/89 van de Raad van
2 maart 1989 (PB L 61, blz. 43), van verordening (EEG)
nr. 468/87 van de Raad van 10 februari 1987 tot vaststelling
van de algemene voorschriften van het stelsel van de speciale
premie voor producenten van rundvlees (PB L 48, blz. 4), en                  In zaak C-75/97, Koninkrijk België (advocaten: G. van Gerven
van verordening (EEG) nr. 714/89 van de Commissie van                        en K. Coppenholle) tegen Commissie van de Europese Gemeen-
20 maart 1989 houdende uitvoeringsbepalingen van het stelsel                 schappen (gemachtigden: G. Rozet en W. Wils), betreffende
van de speciale premie voor producenten van rundvlees (PB                    een beroep tot nietigverklaring van beschikking 97/239/EG
L 78, blz. 38), heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als               van de Commissie van 4 december 1996 betreffende steun-
volgt: G. Hirsch, kamerpresident, G. F. Mancini en R. Schintgen              maatregelen van de Belgische regering in het kader van de
(rapporteur), rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: R.            Maribel bis/ter-regeling (PB 1997, L 95, blz. 25), heeft het
Grass, op 10 juni 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum                 Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: P.J.G. Kapteyn,
luidt als volgt:                                                             kamerpresident, G. Hirsch (rapporteur), G.F. Mancini, H.
                                                                             Ragnemalm en R. Schintgen, rechters; advocaat-generaal: A. La
Artikel 4 bis, lid 1, van verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad           Pergola; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der                op 17 juni 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
markten in de sector rundvlees, zoals gewijzigd bij verordening (EEG)        als volgt:
nr. 571/89 van de Raad van 2 maart 1989, junctis de verordeningen
(EEG) nrs. 468/87 van de Raad van 10 februari 1987 tot
vaststelling van de algemene voorschriften van het stelsel van de            1) Verwerpt het beroep.
speciale premie voor producenten van rundvlees, en 714/89 van de
Commissie van 20 maart 1989 houdende uitvoeringsbepalingen van
het stelsel van de speciale premie voor producenten van rundvlees,           2) Verwijst het Koninkrijk België in de kosten.
moet aldus worden uitgelegd, dat ingeval het landbouwbedrijf bij
wege van „vorweggenommene Erbfolge” (geanticipeerde erfopvolging
onder levenden) wordt overgedragen tijdens de looptijd van de door
de aanvrager aangegane verbintenissen, het recht op de speciale
premie voor producenten van rundvlees voor 1991 niet overgaat op             (1) PB C 131 van 26 april 1997.
de nieuwe eigenaar die de gestelde voorwaarden inzake het houden en
mesten van de dieren heeft vervuld.
(1) PB C 7 van 10.1.1998.