CELEX: 32015R0445
Language: mt
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/445 tas- 17 ta' Marzu 2015 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1178/2011 fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

18.3.2015   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 74/1
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/445
      tas-17 ta' Marzu 2015
      li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1178/2011 fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Frar 2008 dwar regoli komuni fil-kamp tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/670/KEE, ir-Regolament (KE) Nru 1592/2002 u d-Direttiva 2004/36/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 7(6) u 8(5) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 (2) jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili.
               
            
                  (2)
               
               
                  Xi Stati Membri sabu li ċerti rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 1178/2011 iqiegħdu piż amministrattiv jew ekonomiku sproporzjonat u inutli fuqhom infushom jew fuq il-partijiet interessati u nnotifikaw l-intenzjoni tagħhom li jagħtu approvazzjoni għal xi derogi minn ċerti rekwiżiti skont l-Artikolu 14(6) tar-Regolament (KE) Nru 216/2008.
               
            
                  (3)
               
               
                  Dawk l-approvazzjonijiet proposti għad-derogi ġew analizzati mill-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, u rriżultaw f'rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni dwar il-konformità tal-approvazzjonijiet proposti mal-kundizzjonijiet applikabbli.
               
            
                  (4)
               
               
                  L-Istati Membri u l-partijiet involuti tal-avjazzjoni ġenerali identifikaw ukoll ċerti rekwiżiti li huma kkunsidrati bħala sproporzjonati fil-kuntest tal-attivitajiet involuti u r-riskji assoċjati.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ġew identifikati wkoll għadd ta' żbalji editorjali fir-Regolament (UE) Nru 1178/2011 li wasslu għal diffikultajiet ta' implimentazzjoni mhux intenzjonati.
               
            
                  (6)
               
               
                  Għalhekk, ir-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1178/2011 għandhom jiġu emendati sabiex jiġu introdotti derogi li għandhom effett ta' tfassil ta' regoli ċari, li jintroduċu ċerti dispensi għall-avjazzjoni ġenerali u li jiġu korretti ċerti żbalji editorjali.
               
            
                  (7)
               
               
                  Barra minn hekk, fuq il-bażi tar- reazzjonijiet mill-Istati Membri u l-partijiet interessati instab li r-rekwiżiti tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 1178/2011 jistgħu ikunu sproporzjonati għall-attività u r-riskju assoċjat ta' organizzazzjonijiet ta' taħriġ li jipprovdu taħriġ biss għal-liċenzja ta' bdot ta' inġenji tal-ajru żgħar, għal-liċenzja ta' bdot privat, għal-liċenzja ta' bdot ta' blalen tal-ajru jew għal-liċenzja ta' bdot ta' gliders.
               
            
                  (8)
               
               
                  L-Istati Membri u l-partijiet interessati jaqblu li għalhekk hemm ħtieġa ġenerali li jitħalla jgħaddi aktar żmien biex jissawwar sett aktar xieraq ta' regoli għall-attivitajiet tal-avjazzjoni ġenerali li huma adatti aħjar għall-attivitajiet ta' dan is-settur tal-avjazzjoni mingħajr ma jitnaqqsu l-istandards tas-sikurezza.
               
            
                  (9)
               
               
                  Barra minn hekk, sabiex ikun hemm biżżejjed żmien sabiex jissawru dawk ir-regoli, id-data tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 1178/2011 għall-organizzazzjonijiet ta' taħriġ li jipprovdu taħriġ biss għal liċenzji nazzjonali li huma eliġibbli għall-konverżjoni f'liċenzji Parti-FCL ta' bdoti ta' inġenji tal-ajru ħfief, liċenzji ta' bdot ta' blalen tal-ajru jew liċenzji ta' bdot ta' gliders għandha tiġi posposta għat-8 ta' April 2018.
               
            
                  (10)
               
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1178/2011 għandu għalhekk jigi emendat skont dan.
               
            
                  (11)
               
               
                  Peress li r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 290/2012 (3), li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1178/2011, fih dispożizzjoni awtonoma fid-data tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Annessi VI u VII tar-Regolament (UE) Nru 1178/2011, dan għandu wkoll jiġi emendat sabiex jiżgura ċ-ċertezza u ċ-ċarezza legali.
               
            
                  (12)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-Opinjoni tal-Kumitat tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni stabbilit bl-Artikolu 65 tar-Regolament (KE) Nru 216/2008,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fl-Artikolu 8, il-paragrafu 1 jinbidel b'li ġej:
                  “1.   Mingħajr ħsara għall-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 216/2008, u meta ma jkun hemm l-ebda ftehim bejn l-Unjoni u pajjiż terz li jkopri l-liċenzjar tal-bdoti, l-Istati Membri jistgħu jaċċettaw liċenzji, klassifikazzjonijiet jew ċertifikati ta' pajjiżi terzi, u ċertifikati mediċi relatati maħruġa minn pajjiżi terzi jew f'isimhom, f'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Anness III ta' dan ir-Regolament.”
               
            
                  (2)
               
               
                  Fl-Artikolu 10a, il-paragrafu 3 jinbidel b'dan li ġej:
                  “3.   L-organizzazzjonijiet ta' taħriġ konformi mal-JAR għandhom jitħallew jipprovdu taħriġ għal liċenzja Parti-FCL ta' bdot privat (PPL), għal klassifikazzjonijiet assoċjati inklużi fir-reġistrazzjoni u għal liċenzja ta' bdot ta' inġenji tal-ajru ħfief (LAPL) sat-8 ta' April 2018 mingħajr ma jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tal-Anness VI u VII, sakemm ikunu ġew reġistrati qabel it-8 ta' April 2015.”
               
            
                  (3)
               
               
                  L-Artikolu 12 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:
                              “2.   B'deroga mill-paragrafu 1, sat-8 ta' April 2015 l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma japplikawx id-dispożizzjonijiet tal-Anness I li ġejjin:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          id-dispożizzjonijiet relatati mal-liċenzji tal-bdoti ta' inġenji tal-ajru bil-powered-lift u vapuri tal-ajru;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          id-dispożizzjonijiet tal-punt FCL.820;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          fil-każ tal-ħelikopters, id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima 8 tas-Subparti J;
                                       
                                    
                                          (d)
                                       
                                       
                                          id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima 11 tas-Subparti J.”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              għandu jiddaħħal il-paragrafu 2a li ġej:
                              “2a.   B'deroga mill-paragrafu 1, sat-8 ta' April 2018 l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma japplikawx id-dispożizzjonijiet tal-Anness I li ġejjin:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          id-dispożizzjonijiet relatati mal-liċenzji tal-bdoti ta' gliders u blalen tal-ajru;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          id-dispożizzjonijiet tas-Subparti B;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          id-dispożizzjonijiet tal-punti FCL.800, FCL.805, FCL.815;
                                       
                                    
                                          (d)
                                       
                                       
                                          id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima 10 tas-Subparti J.”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              il-paragrafu 4 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                              “4.   B'deroga mill-paragrafu 1, sat-8 ta' April 2016 l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma japplikawx id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament għall-bdoti li jkollhom liċenzja u ċertifikat mediku assoċjat maħruġa minn pajjiż terz li jkunu involuti fit-tħaddim ta' inġenji tal-ajru għat-trasport mhux kummerċjali kif speċifikati fl-Artikolu 4(1)(b) jew (c) tar-Regolament (KE) Nru 216/2008.”
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  L-Annessi I, II, III, VI u VII huma emendati skont l-Annessi għal dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 2
      Fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 290/2012, fl-Artikolu 2, il-paragrafu 2, il-punt (f) huwa mħassar.
      Artikolu 3
      1.   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-8 ta' April 2015.
      2.   B'deroga mill-paragrafu 1, l-emendi għad-dispożizzjonijiet f'FCL315.A, FCL.410.A, FCL.725.A tal-Anness I għandhom japplikaw mit-8 ta' April 2018.
      3.   B'deroga mill-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma japplikawx id-dispożizzjonijiet tal-Annessi VI u VII għal organizzazzjoni ta' taħriġ li tipprovdi taħriġ biss għal-liċenzja nazzjonali li hija eliġibbli skont l-Artikolu 4(3) tar Regolament (UE) Nru 1178/2011, għall-konverżjoni f'liċenzja Parti-FCL ta' bdot ta' inġenji tal-ajru ħfief (LAPL), liċenzja ta' bdot ta' gliders (SPL) u liċenzja ta' bdot ta' blalen tal-ajru (BPL) sat-8 ta' April 2018.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Marzu 2015.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ĠU L 79, 19.3.2008, p. 1.
      
         (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 tat-3 ta' Novembru 2011 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 311, 25.11.2011, p. 1).
      
         (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 290/2012 tat-30 ta' Marzu 2012 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1178/2011 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġ tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 100, 5.4.2012, p. 1).
      
         ANNESS I
         L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 1178/2011 huwa emendat kif ġej:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-paragrafu FCL.065 jinbidel b'dan li ġej:
                     
                        “FCL.065   Tnaqqis tal-privileġġi tad-detenturi tal-liċenzja li jkolllhom 60 sena jew aktar fit-trasport kummerċjali bl-ajru
                     
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Età bejn is-60 u l-64 sena. Ajruplani u ħelikopters. Id-detentur ta' liċenzja ta' bdot li jkun għalaq 60 sena m'għandux jaġixxi bħala bdot ta' inġenju tal-ajru involut fit-trasport kummerċjali bl-ajru għajr jekk ikun membru ta' ekwipaġġ b'aktar minn bdot wieħed.
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Età ta' 65 sena. Għajr fil-każ ta' detentur ta' liċenzja ta' bdot ta' ballun tal-ajru jew glider, detentur ta' liċenzja ta' bdot li jkun għalaq 65 sena m'għandux jaġixxi bħala bdot ta' inġenju tal-ajru involut fit-trasport kummerċjali bl-ajru.
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 Età ta' 70 sena. Detentur ta' liċenzja ta' bdot li għalaq 70 sena m'għandux jaġixxi bħala bdot ta' ballun tal-ajru jew glider involut fit-trasport kummerċjali bl-ajru.”
                              
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-paragrafu FCL.105.B jinbidel b'dan li ġej:
                     
                        “FCL.105.B   LAPL(B) — Privileġġi
                     
                     Il-privileġġi tad-detentur ta' LAPL għall-blalen tal-ajru huma li jaġixxi bħala PIC fuq blalen tal-arja sħuna jew żepellini li jaħdmu bl-arja sħuna b'massimu ta' kapaċità tal-envelopp ta' 3 400 m3 jew blalen tal-gass b'massimu ta' kapaċità tal-envelopp ta' 1 260 m3, li jġorru mhux aktar minn tliet (3) passiġġieri, b'tali mod li qatt ma jkun hemm aktar minn erba' (4) persuni abbord il-ballun tal-ajru.”
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     F'FCL.210.A, il-punt (a) jinbidel b'dan li ġej:
                     
                                 “(a)
                              
                              
                                 L-applikanti għal PPL(A) għandhom ikunu kkompletaw mill-inqas 45 siegħa ta' tagħlim fit-titjir fl-ajruplani jew TMGs, li ħamsa (5) minnhom għandhom ikunu saru f'FSTD, inklużi mill-inqas:
                                 
                                             (1)
                                          
                                          
                                             25 siegħa ta' tagħlim fit-titjir b'żewġ bdoti; u
                                          
                                       
                                             (2)
                                          
                                          
                                             10 sigħat ta' ħin ta' titjir bi bdot waħdu ssorveljat, inklużi mill-inqas ħames (5) sigħat ta' ħin ta' titjir cross-country bi bdot waħdu b'mill-inqas titjira waħda cross-country ta' mill-inqas 270 km (150 NM), li waqtha għandu jsir inżul b'waqfien sħiħ f'żewġ (2) ajrudromi differenti mill-ajrudrom tat-tluq.”
                                          
                                       
                           
               
                     (4)
                  
                  
                     FCL.230.B jinbidel b'dan li ġej:
                     
                        “FCL.230.B   BPL — Rekwiżiti riċenti
                     
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Id-detenturi ta' BPL għandhom jeżerċitaw biss il-privileġġi tal-liċenzja tagħhom meta, fi klassi waħda ta' blalen tal-arja, ikunu kkompletaw fl-aħħar 24 xahar mill-inqas:
                                 
                                             (1)
                                          
                                          
                                             sitt (6) sigħat ta' ħin ta' titjir bħala PIC, inklużi 10 telgħat u nżulijiet l-art; u
                                          
                                       
                                             (2)
                                          
                                          
                                             titjira waħda (1) ta' taħriġ ma' struttur f'ballun tal-ajrufil-klassi xierqa;
                                          
                                       
                                             (3)
                                          
                                          
                                             barra minn hekk, fil-każ ta' bdoti kkwalifikati biex isuqu aktar minn klassi waħda ta' blalen tal-arja, sabiex jeżerċitaw il-privileġġi tagħhom fil-klassi l-oħra, għandhom ikunu lestew mill-inqas 3 sigħat ta' ħin ta' titjir f'dik il-klassi fl-aħħar 24 xahar, inklużi 3 telgħat u nżulijiet.
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Id-detenturi ta' BPL għandhom iħaddmu biss ballun tal-istess grupp tal-ballun tal-ajru li fih ikun ġiet ikkompletata it-titjira ta' taħriġ jew ballun tal-ajru ta' grupp ta' envelopp iżgħar;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 Id-detenturi ta' BPL li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti f'(a), qabel ikomplu jeżerċitaw il-privileġġi tagħhom, għandhom:
                                 
                                             (1)
                                          
                                          
                                             jgħaddu minn kontroll tal-profiċjenza ma' eżaminatur f'ballun fil-klassi adegwata; jew
                                          
                                       
                                             (2)
                                          
                                          
                                             iwettqu l-ħin ta' titjir addizzjonali jew it-tlugħ u l-inżul, titjir b'żewġ bdoti jew titjir bi bdot waħdu taħt is-sorveljanza ta' struttur, sabiex jissodisfaw ir-rekwiżiti f'(a).
                                          
                                       
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 Fil-każ ta' (c)(1) id-detentur ta' BPL għandu jħaddem biss ballun tal-istess grupp tal-ballun tal-ajru li fih ikun ġie kkompletat il-kontroll tal-profiċjenza jew ballun tal-ajru ta' grupp ta' envelopp iżgħar.”
                              
                           
               
                     (5)
                  
                  
                     Fit-Taqsima 2 “Rekwiżiti speċifiċi għall-kategorija tal-ajruplan” fis-subparti D, il-punt li ġej FCL.315.A CPL — Kors ta' taħriġ jinżied dan li ġej:
                     
                        “FCL.315.A   CPL — Kors ta' taħriġ
                     
                     Għarfien teoriku u tagħlim fit-titjir għall-ħruġ ta' CPL(A) għandu jinkludi taħriġ ta' prevenzjoni ta' disturbi u taħriġ dwar l-irkupru.”
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Fl-FCL.410.A, il-punt (a) jinbidel b'dan li ġej:
                     
                                 “(a)
                              
                              
                                 Kors. Applikant għal MPL għandu jkun lesta kors ta' taħriġ dwar għarfien teoriku u tagħlim fit-titjir f'ATO skont l-Appendiċi 5 ta' din il-Parti. Għarfien teoriku u tagħlim fit-titjir għall-ħruġ ta' MPL għandu jinkludi taħriġ ta' prevenzjoni ta' disturbi u taħriġ dwar l-irkupru.”
                              
                           
               
                     (7)
                  
                  
                     Fl-FCL.725.A, jiżdied il-punt (c) li ġej:
                     
                                 “(c)
                              
                              
                                 Ajruplani b'aktar minn bdot wieħed. Il-kors ta' taħriġ għall-ħruġ ta' klassifikazzjoni tat-tip ta' ajruplan b'aktar minn bdot wieħed għandu jinkludi għarfien teoriku u tagħlim fit-titjir dwar il-prevenzjoni ta' disturbi u l-irkupru.”
                              
                           
               
                     (8)
                  
                  
                     Fil-paragrafu FCL.740.A, il-punt (b) jinbidel b'dan li ġej:
                     
                                 “(b)
                              
                              
                                 Validazzjoni mill-ġdid ta' klassifikazzjoni tal-klassi ta' magna waħda u bi bdot wieħed.
                                 
                                             (1)
                                          
                                          
                                             Klassifikazzjonijiet tal-klassi ta' ajruplani b'magna waħda bil-pistin u klassifikazzjoni tat-TMG. Għall-validazzjoni mill-ġdid ta' klassifikazzjoni tal-klassi ta' ajruplani bi bdot wieħed u b'magna waħda bil-pistin jew klassifikazzjoni tal-klassi tat-TMG, l-applikant għandu:
                                             
                                                         (i)
                                                      
                                                      
                                                         fi żmien 3 xhur qabel id-data ta' skadenza tal-klassifikazzjoni, jgħaddi minn kontroll tal-profiċjenza fil-klassi rilevanti skont l-Appendiċi 9 ta' din il-Parti ma' eżaminatur; jew
                                                      
                                                   
                                                         (ii)
                                                      
                                                      
                                                         fi żmien 12-il xahar qabel id-data ta' skadenza tal-klassifikazzjoni, iwettaq 12-il siegħa ta' ħin ta' titjir fil-klassi rilevanti, inklużi:
                                                         
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     sitt (6) sigħat bħala PIC,
                                                                  
                                                               
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     12-il tlugħ u 12-il inżul l-art,
                                                                  
                                                               
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     taħriġ ta' fakkir il-moħħ ta' mill-inqas titjira ta' siegħa waħda (1) f'ħin totali ma' struttur tat-titjir (FI) jew ma' struttur tal-klassifikazzjoni tal-klassi (CRI). L-applikanti għandhom ikunu eżentati minn dan it-taħriġ ta' fakkir il-moħħ jekk ikunu għaddew minn kontroll tal-profiċjenza; eżami tal-ħiliet jew evalwazzjoni tal-kompetenza fi kwalunkwe klassi jew tip ta' ajruplan ieħor.
                                                                  
                                                               
                                                   
                                       
                                             (2)
                                          
                                          
                                             Meta l-applikanti jkollhom kemm klassifikazzjoni tal-klassi ta' ajruplan fuq l-art b'magna waħda bil-pistin u klassifikazzjoni ta' TMG, dawn jistgħu jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' (1) f'kull klassi jew kombinazzjoni tagħhom, u jiksbu validazzjoni mill-ġdid taż-żewġ klassifikazzjonijiet.
                                          
                                       
                                             (3)
                                          
                                          
                                             Ajruplani turboprop bi bdot wieħed u b'magna waħda. Għall-validazzjoni mill-ġdid tal-klassifikazzjonijiet tal-klassi ta' turbopropp b'magna waħda, l-applikanti għandhom jgħaddu minn kontroll tal-profiċjenza dwar il-klassi rilevanti skont l-Appendiċi 9 ta' din il-Parti ma' eżaminatur, fi żmien 3 xhur qabel id-data ta' skadenza tal-klassifikazzjoni.
                                          
                                       
                                             (4)
                                          
                                          
                                             Meta l-applikanti jkollhom kemm klassifikazzjoni tal-klassi ta' ajruplan fuq l-art b'magna waħda bil-pistin u klassifikazzjoni ta' klassi ta' ajruplan li jinżel fil-baħar b'magna waħda tal-pistin, dawn jistgħu jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' (1)(ii) f'kull klassi jew kombinazzjoni tagħhom, u jiksbu l-issodisfar ta dawn ir-rekwiżiti għaż-żewġ klassifikazzjonijiet. Mill-inqas siegħa (1) ta' ħin hija meħtieġa għall-PIC u sitta (6) mit-12 il-tlugħ u nżul għandhom jiġu kkompletati f'kull klassi.”
                                          
                                       
                           
               
                     (9)
                  
                  
                     Fl-FCL.825 il-punt (g), paragrafu (6) jinbidel b'dan li ġej:
                     
                                 “(6)
                              
                              
                                 Għal EIR b'aktar minn magna waħda, il-kontroll tal-profiċjenza għall-validazzjoni mill-ġdid jew it-tiġdid, u t-titjira ta' taħriġ meħtieġa fil-punt (g) (2) (ii) iridu jitlestew f'ajruplan b'iktar minn magna waħda. Jekk il-bdot ikollu wkoll EIR b'magna waħda, din il-verifika tal-profiċjenza għandha tikseb ukoll validazzjoni mill-ġdid jew tiġdid tal-EIR b'magna waħda. It-taħriġ tat-titjir ikkompletat f'ajruplan b'iktar minn magna waħda għandu jissodisfa wkoll ir-rekwiżit għal titjira ta' taħriġ tal-EIR b'magna waħda.”
                              
                           
               
                     (10)
                  
                  
                     Fl-FCL.915, jiżdied il-punt (d) li ġej:
                     
                                 “(d)
                              
                              
                                 Il-kreditu għal estensjoni għal tipi oħra għandu jqis l-elementi rilevanti ddefinit fid-dejta tal-adegwatezza operattiva skont il-Parti 21.”
                              
                           
               
                     (11)
                  
                  
                     Il-punt FCL.945 li ġej hu miżjud:
                     
                        “FCL. 945   Obbligi għall-istruttur
                     
                     Mat-tlestija tat-taħriġ fit-titjir għal validazzjoni mill-ġdid ta' SEP jew klassifikazzjoni tal-klassi jew TMG skont FCL.740.A (b)(1) u biss f'każ ta' ssodisfar tal-kriterji ta' validazzjoni mill-ġdid l-oħrajn kollha meħtieġa skont FCL.740.A (b)(1) l-istruttur għandu japprova l-liċenzja tal-applikant bid-data ta' skadenza l-ġdida tal-klassifikazzjoni jew taċ-ċertifikat, jekk ikun awtorizzat speċifikament għal dak l-għan mill-awtorità kompetenti responsabbli mill-liċenzja tal-applikant.”
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     FCL.910.TRI huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 il-punt (b) jinbidel b'dan li ġej:
                                 
                                             “(b)
                                          
                                          
                                             TRI għal ajruplani u għal inġenji tal-ajru bil-powered-lift — TRI(A) u TRI(PL). Il-privileġġi ta' TRI huma ristretti għat-tip ta' ajruplan jew inġenju tal-ajru bil-powered-lift li fih kienu saru t-taħriġ u l-valutazzjoni tal-kompetenza. Sakemm ma jiġix stabbilit mod ieħor fid-dejta tal-adegwatezza operattiva stabbilita skont il-Parti 21, il-privileġġi tat-TRI għandhom ikunu estiżi għal aktar tipi meta t-TRI jkun:
                                             
                                                         (1)
                                                      
                                                      
                                                         tlesta fi żmien 12-il xahar li jiġu qabel l-applikazzjoni, mill-inqas 15-il settur tar-rotot, inklużi tlugħ u nżul fuq it-tip ta' inġenju tal-ajru applikabbli, li minnhom 7 setturi jistgħu jitlestew f'FFS;
                                                      
                                                   
                                                         (2)
                                                      
                                                      
                                                         lesta l-partijiet tat-taħriġ tekniku u t-tagħlim fit-titjir tal-kors ta' TRI rilevanti;
                                                      
                                                   
                                                         (3)
                                                      
                                                      
                                                         għadda mit-taqsimiet rilevanti tal-valutazzjoni tal-kompetenza skont FCL.935 sabiex juri lil FIE jew TRE kkwalifikat skont is-Subparti K il-kapaċità tiegħu li jipprovdi tagħlim lil bdot sal-livell meħtieġ għall-ħruġ tal-klassifikazzjoni tat-tip, inkluż it-tagħlim ta' qabel it-titjir, ta' wara t-titjir u tal-għarfien teoriku.”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 il-punt (c), paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:
                                 
                                             “(c)
                                          
                                          
                                             TRI għall-ħelikopters — TRI(H).
                                             
                                                         (1)
                                                      
                                                      
                                                         Il-privileġġi ta' TRI(H) huma ristretti għat-tip ta' ħelikopter li fih sar it-test tal-ħiliet għall-ħruġ taċ-ċertifikat ta' TRI. Sakemm ma jiġix stabbilit mod ieħor fid-dejta tal-adegwatezza operattiva stabbilita skont il-Parti 21, il-privileġġi tat-TRI għandhom ikunu estiżi għal aktar tipi meta t-TRI jkun:
                                                         
                                                                     (i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     lesta l-parti teknika tat-tip adattata tal-kors ta' TRI fuq it-tip ta' ħelikopter applikabbli jew FSTD li jirrappreżentaw dak it-tip;
                                                                  
                                                               
                                                                     (ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     wettaq mill-inqas sagħtejn ta' tagħlim fit-titjir fuq it-tip applikabbli, taħt is-sorveljanza ta' TRI(H) ikkwalifikat b'mod adegwat; u
                                                                  
                                                               
                                                                     (iii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     għadda mit-taqsimiet rilevanti tal-valutazzjoni tal-kompetenza skont FCL.935 sabiex juri lil FIE jew TRE kkwalifikat skont is-Subparti K il-kapaċità tiegħu li jipprovdi tagħlim lil bdot sal-livell meħtieġ għall-ħruġ tal-klassifikazzjoni tat-tip, inkluż it-tagħlim ta' qabel it-titjir, ta' wara t-titjir u tal-għarfien teoriku.”
                                                                  
                                                               
                                                   
                                       
                           
               
                     (13)
                  
                  
                     Fl-FCL.905.CRI, fil-punt (a), jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
                     
                                 “(3)
                              
                              
                                 estensjoni tal-privileġġi LAPL(A) għal klassi jew varjant ieħor ta' ajruplan.”
                              
                           
               
                     (14)
                  
                  
                     Fl-FCL.1005, fil-punt (a), paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:
                     
                                 “(1)
                              
                              
                                 li lilhom ikunu pprovdew aktar minn 25 % tat-tagħlim fit-titjir rikjest għal-liċenzja, il-klassifikazzjoni jew iċ-ċertifikat li għalihom ikunu qed isiru t-test tal-ħiliet jew il-valutazzjoni tal-kompetenza; jew”
                              
                           
               
                     (15)
                  
                  
                     Fl-FCL.1005.CRE, jiżdied il-punt (c) li ġej:
                     
                                 “(c)
                              
                              
                                 testijiet tal-ħiliet għal estensjoni tal-privileġġi LAPL(A) għal klassi jew varjant ieħor ta' ajruplan.”
                              
                           
               
                     (16)
                  
                  
                     It-Taqsima A tal-Appendiċi 1 tiġi emendata kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 it-titolu għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:“A.   L-AKKREDITAR TAL-GĦARFIEN TEORIKU GĦALL-ĦRUĠ TA' LIĊENZJA TA' BDOT — STRUZZJONI PONT U REKWIŻITI TAL-EŻAMINAZZJONIJIET”
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Il-paragrafu 1.2 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                                 
                                             “1.2.
                                          
                                          
                                             Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu ta' hawn fuq, għall-ħruġ ta' LAPL, PPL, BPL jew SPL, id-detentur ta' liċenzja f'kategorija oħra ta' inġenju tal-ajru għandu jingħata tagħlim fl-għarfien teoriku u jgħaddi mill-eżamijiet tal-għarfien teoriku fil-livell adattat fis-suġġetti li ġejjin:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Il-Prinċipji tat-Titjir,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Il-Proċeduri Operattivi,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Il-Prestazzjoni u l-Ippjanar tat-Titjira,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Għarfien Ġenerali dwar l-Inġenju tal-Ajru,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         In-navigazzjoni.”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 għandu jiżdied il-paragrafu 1.4 li ġej:
                                 
                                             “1.4.
                                          
                                          
                                             Minkejja l-paragrafu 1.2, għall-ħruġ ta' LAPL(A), id-detentur ta' LAPL(S) b'estensjoni għal TMG għandu juri livell xieraq ta' għarfien teoriku tal-klassi ta' magna waħda bil-pistin skont FCL.135.A(a)(2).”
                                          
                                       
                           
               
                     (17)
                  
                  
                     Fl-Appendiċi 6 it-Taqsima A hija emendata kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                                 
                                             “1.
                                          
                                          
                                             L-għan tal-kors ta' taħriġ modulari fit-tajran ibbażat fuq il-kompetenzi huwa li jħarreġ id-detenturi ta' PPL jew ta' CPL għall-kwalifika tal-istrumenti, filwaqt li jqis l-istruzzjoni jew l-esperjenza fit-titjir bl-istrumenti preċedenti. Huwa mfassal biex jipprovdi l-livell ta' profiċjenza meħtieġa biex jitħaddmu l-ajruplani taħt IFR u f'IMC. Il-kors għandu jittieħed f'ATO jew ikun jikkonsisti minn kombinazzjoni ta' struzzjoni fit-titjir bl-istrumenti mogħtija minn IRI(A) jew FI(A) li jkollhom il-privileġġ li jagħtu taħriġ għall-IR u struzzjoni fit-titjir fi ħdan ATO.”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 il-paragrafu 6 huwa emendat kif ġej:
                                 
                                             (i)
                                          
                                          
                                             fil-punt (a)(i), B hu mibdul b'dan li ġej:
                                             
                                                         “(B)
                                                      
                                                      
                                                         esperjenza preċedenti ta' ħin ta' titjira bi strument bħala PIC fuq l-ajruplani, skont klassifika li tipprovdi l-privileġġi li jtir taħt l-IFR u fl-IMC.”
                                                      
                                                   
                                       
                                             (ii)
                                          
                                          
                                             fil-punt (b)(i), (B) hu mibdul b'dan li ġej:
                                             
                                                         “(B)
                                                      
                                                      
                                                         esperjenza preċedenti ta' ħin ta' titjira bi strument bħala PIC fuq l-ajruplani, skont klassifika li tipprovdi l-privileġġi li jtir taħt l-IFR u fl-IMC.”
                                                      
                                                   
                                       
                           
               
                     (18)
                  
                  
                     Fit-Taqsima A tal-Appendiċi 9, il-paragrafi 4 u 5 huma mibdula b'dan li ġej:
                     
                                 “4.
                              
                              
                                 Sakemm ma jiġix stabbilit mod ieħor fid-dejta tal-adegwatezza operattiva stabbilita skont il-Parti 21, is-sillabu tat-tagħlim tat-titjir, l-eżami tal-ħiliet u l-kontroll tal-profiċjenza għandhom jikkonformaw ma' dan l-Appendiċi. Is-sillabu, -eżami tal-ħiliet u l-kontroll tal-profiċjenza jistgħu jitnaqqsu biex jiġi rikonoxxut il-kreditu għall-esperjenza preċedenti fuq tipi ta' inġenji tal-ajru simili, kif stabbilit fid-dejta tal-adegwatezza operattiva stabbilita skont il-Parti 21.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Għajr fil-każ ta' testijiet tal-ħiliet għall-ħruġ ta' ATPL, meta jkun definit b'dan il-mod fid-dejta tal-adegwatezza operattiva stabbilita skont il-Parti 21 għall-inġenju tal-ajru speċifiku, jista' jingħata kreditu għal punti tat-test tal-ħiliet komuni għal tipi oħrajn jew għal varjanti oħrajn meta l-bdot ikun ikkwalifikat.”
                              
                           
               
      
         ANNESS II
         Fit-Taqsima A tal-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 1178/2011, il-punt (d) tal-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:
         
            
                        “(d)
                     
                     
                        jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fit-tabella ta' hawn taħt:
                        
                                    Liċenzja nazzjonali fil-pussess tad-detentur
                                 
                                 
                                    Esperjenza f'sigħat totali ta' titjir
                                 
                                 
                                    Rekwiżiti addizzjonali oħra
                                 
                                 
                                    Sostituzzjoni ta' liċenzja tal-Parti FCL u kondizzjonijiet (fejn japplika)
                                    
                                 
                                 
                                    Tneħħija ta' kondizzjonijiet
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    (1)
                                 
                                 
                                    (2)
                                 
                                 
                                    (3)
                                 
                                 
                                    (4)
                                 
                                 
                                    (5)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    ATPL(A)
                                 
                                 
                                    > 1 500  siegħa bħala PIC fuq ajruplani b'aktar minn bdot wieħed
                                 
                                 
                                    Xejn
                                 
                                 
                                    ATPL(A)
                                 
                                 
                                    Mhux applikabbli
                                 
                                 
                                    (a)
                                 
                              
                                    ATPL(A)
                                 
                                 
                                    > 1 500  fuq ajruplani b'aktar minn bdot wieħed
                                 
                                 
                                    Xejn
                                 
                                 
                                    bħal f'(c)(4)
                                 
                                 
                                    bħal f'(c)(5)
                                 
                                 
                                    (b)
                                 
                              
                                    ATPL(A)
                                 
                                 
                                    > 500 fuq ajruplani b'aktar minn bdot wieħed
                                 
                                 
                                    Juri għarfien dwar ippjanar ta' titjir u prestazzjoni kif mitlub minn FCL.515
                                 
                                 
                                    ATPL(A), bi klassifikazzjonitat-tip ristretta għall-kopilota.
                                 
                                 
                                    Juri l-kapaċità li jaġixxi bħala PIC kif mitlub mill-Appendiċi 9 tal-Parti FCL
                                 
                                 
                                    (c)
                                 
                              
                                    CPL/IR(A) u għadda minn test tat-teorija fl-Istat Membru tal-ħruġ tal-liċenzja
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                juri għarfien dwar ippjanar ta' titjir u prestazzjoni kif mitlub minn FCL.310 u FCL.615(b);
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                jissodisfa r-rekwiżiti li jifdal ta' FCL.720.A(c)
                                             
                                          
                                 
                                    CPL/IR(A) bi krediti fit-teorija ATPL
                                 
                                 
                                    Mhux applikabbli
                                 
                                 
                                    (d)
                                 
                              
                                    CPL/IR(A)
                                 
                                 
                                    > 500 fuq ajruplani b'aktar minn bdot wieħed, jew f'operazzjonijiet b'aktar minn bdot wieħed fuq ajruplani ta' kategorija CS-23 ta' vvjaġġar minn post għall-ieħor bi bdot wieħed jew ekwivalenti skont ir-rekwiżiti tal-Parti CAT jew il-Parti-ORO għal trasport kummerċjali bl-ajru
                                 
                                 
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                jgħaddi minn eżami tal-għarfien dwar ATPL(A) fl-Istat Membru tal-ħruġ tal-liċenzja (*);
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                jissodisfa r-rekwiżiti li jifdal ta' FCL.720.A(c)
                                             
                                          
                                 
                                    CPL/IR(A) bi krediti fit-teorija ATPL
                                 
                                 
                                    Mhux applikabbli
                                 
                                 
                                    (e)
                                 
                              
                                    CPL/IR(A)
                                 
                                 
                                    < 500 bħala PIC fuq ajruplani bi bdot wieħed
                                 
                                 
                                    Xejn
                                 
                                 
                                    CPL/IR(A) bi klassifikazzjonijiet tl-klassi u t-tip ristretti għal ajruplani bi bdot wieħed
                                 
                                 
                                    Jikseb klassifikazzjoni tat-tip b'aktar minn bdot wieħed skont il-Parti FCL
                                 
                                 
                                    (f)
                                 
                              
                                    CPL/IR(A)
                                 
                                 
                                    < 500 bħala PIC fuq ajruplani bi bdot wieħed
                                 
                                 
                                    Juri għarfien dwar ippjanar u prestazzjoni ta' titjir għal-livell CPL/IR
                                 
                                 
                                    Bħal (4)(f)
                                 
                                 
                                    Bħal (5)(f)
                                 
                                 
                                    (g)
                                 
                              
                                    CPL(A)
                                 
                                 
                                    < 500 bħala PIC fuq ajruplani bi bdot wieħed
                                 
                                 
                                    Klassifikazzjoni għal billejl, jekk tapplika
                                 
                                 
                                    CPL(A), bi klassifikazzjonijiet tat-tip/klassi ristretti għal ajruplani bi bdot wieħed
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    (h)
                                 
                              
                                    CPL(A)
                                 
                                 
                                    < 500 bħala PIC fuq ajruplani bi bdot wieħed
                                 
                                 
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                Klassifikazzjoni għal billejl, jekk tapplika;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                juri għarfien dwar ippjanar ta' titjir u prestazzjoni kif mitlub minn FCL.310
                                             
                                          
                                 
                                    bħal (4)(h)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    (i)
                                 
                              
                                    PPL/IR(A)
                                 
                                 
                                    ≥ 75 skont IFR
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    PPL/IR(A) (IR hija ristretta għal PPL)
                                 
                                 
                                    Juri għarfien dwar ippjanar ta' titjir u prestazzjoni kif mitlub minn FCL.615(b)
                                 
                                 
                                    (j)
                                 
                              
                                    PPL(A)
                                 
                                 
                                    ≥ 70 fuq ajruplani
                                 
                                 
                                    Juri l-użu ta' għajnuniet tan-navigazzjoni bir-radju
                                 
                                 
                                    PPL(A)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    (k)
                                 
                              
                  
         
            (*)  Id-detenturi ta' CPL li diġà jkollhom klassifikazzjoni tat-tip għal ajruplan b'aktar minn bdot wieħed ma jkunx jeħtiġilhom li jkunu għaddew minn eżami ta' għarfien teoriku fuq ATPL(A) waqt li jkomplu jħaddmu dak l-istess tip ta' ajruplan, iżda ma jingħatawx krediti fit-teorija ATPL(A) għal liċenzja tal-Parti FCL. Jekk ikunu jeħtieġu klassifikazzjoni oħra tat-tip għal ajruplan differenti b'aktar minn bdot wieħed, għandhom jikkonformaw mal-kolonna (3), linja (e)(i) tat-tabella ta' hawn fuq.”
      
      
         ANNESS III
         L-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 1178/2011 hu emendat kif ġej:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fit-Taqsima A “VALIDAZZJONI TA' LIĊENZJI”, il-paragrafu 3, il-punt (f) jinbidel b'dan li ġej:
                     
                                 “(f)
                              
                              
                                 fil-każ ta' ħelikopters, jikkonforma mar-rekwiżiti ta' esperjenza stabbiliti fit-tabella li ġejja:
                                 
                                             Liċenzja fil-pussess tad-detentur
                                          
                                          
                                             Esperjenza f'sigħat totali ta' titjir
                                          
                                          
                                             Privileġġi
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             (1)
                                          
                                          
                                             (2)
                                          
                                          
                                             (3)
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             IR valida ta' ATPL(H)
                                          
                                          
                                             > 1 000  bħala PIC fuq ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed
                                          
                                          
                                             Trasport kummerċjali bl-ajru f'ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed bħala PIC f'operazzjonijiet VFR u IFR
                                          
                                          
                                             (a)
                                          
                                       
                                             ATPL(H) mingħajr privileġġi IR
                                          
                                          
                                             > 1 000  bħala PIC fuq ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed
                                          
                                          
                                             Trasport kummerċjali bl-ajru f'ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed bħala PIC f'operazzjonijiet VFR
                                          
                                          
                                             (b)
                                          
                                       
                                             IR valida ta' ATPL(H)
                                          
                                          
                                             > 1 000  siegħa bħala bdot fuq ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed
                                          
                                          
                                             Trasport kummerċjali bl-ajru f'ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed bħala kopilota f'operazzjonijiet VFR u IFR
                                          
                                          
                                             (c)
                                          
                                       
                                             ATPL(H) mingħajr privileġġi IR
                                          
                                          
                                             > 1 000  siegħa bħala bdot fuq ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed
                                          
                                          
                                             Trasport kummerċjali bl-ajru f'ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed bħala kopilota f'operazzjonijiet VFR
                                          
                                          
                                             (d)
                                          
                                       
                                             CPL(H)/IR (*)
                                             
                                          
                                          
                                             > 1 000  siegħa bħala bdot fuq ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed
                                          
                                          
                                             Trasport kummerċjali bl-ajru f'ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed bħala kopilota.
                                          
                                          
                                             (e)
                                          
                                       
                                             CPL(H)/IR
                                          
                                          
                                             > 1 000  siegħa bħala PIC fi trasport kummerċjali bl-ajru minn meta jkun kiseb IR
                                          
                                          
                                             Trasport kummerċjali bl-ajru f'ħelikopters bi bdot wieħed bħala PIC
                                          
                                          
                                             (f)
                                          
                                       
                                             ATPL(H) bi privileġġi IR jew mingħajrhom, CPL(H)/IR, CPL(H)
                                          
                                          
                                             > 700 siegħa f'ħelikopters minbarra dawk iċċertifikati skont CS-27/29 jew ekwivalenti, inklużi 200 siegħa fl-irwol ta' attività li għaliha tkun intalbet l-aċċettazzjoni, u 50 siegħa f'dak l-irwol fl-aħħar 12-il xahar
                                          
                                          
                                             Eżerċizzju ta' privileġġi f'ħelikopters f'operazzjonijiet minbarra trasport kummerċjali bl-ajru
                                          
                                          
                                             (g)
                                          
                                       
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     Fit-Taqsima A “VALIDAZZJONI TA' LIĊENZJI”, il-paragrafu 6, il-punt (b) jinbidel b'dan li ġej:
                     
                                 “(b)
                              
                              
                                 ikun impjegat, direttament jew indirettament, ta' manifattur ta' ajruplani jew ta' awtorità tal-avjazzjoni.”
                              
                           
               
                     (3)
                  
                  
                     Fit-Taqsima A “VALIDAZZJONI TA' LIĊENZJI”, jiżdiedu l-paragrafi 7 u 8 li ġejjin:
                     
                                 “7.
                              
                              
                                 Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafi ta' hawn fuq, l-Istati Membri jistgħu, għal titjiriet ta' kompetizzjoni jew titjiriet ta' wirja ta' tul limitat, jaċċettaw liċenzja maħruġa minn pajjiż terz li jippermetti lid-detentur jeżerċita l-privileġġi ta' PPL, SPL jew BPL sakemm:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             qabel l-avveniment, l-organizzatur tat-titjiriet ta' kompetizzjoni jew il-wirja jipprovdi lill-awtorità kompetenti b'evidenza adegwata dwar kif se tiżgura li l-bdot se jkun familjari mal-informazzjoni rilevanti għas-sikurezza u se jimmaniġġja kwalunkwe riskju assoċjat ma' dawn it-titjiriet; u
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             l-applikant ikollu liċenzja tajba u ċertifikat mediku u klassifikazzjonijiet jew kwalifiki relatati maħruġin skont l-Anness 1 tal-Konvenzjoni ta' Chicago.
                                          
                                       
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafi ta' hawn fuq, l-Istati Membri jistgħu jaċċettaw PPL, SPL jew BPL maħruġa b'konformità mar-rekwiżiti tal-Anness 1 tal-Konvenzjoni ta' Chicago minn pajjiż terz għal mhux aktar minn 28 jum kalendarju kull sena għal kompiti mhux kummerċjali speċifiċi sakemm l-applikant:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             ikollu liċenzja tajba u ċertifikat mediku u klassifikazzjonijiet jew kwalifiki relatati maħruġin skont l-Anness 1 tal-ICAO; u
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             jkun ikkompleta mill-inqas titjira waħda ta' akklimatizzazzjoni ma' struttur ikkwalifikat qabel it-twettiq tal-kompiti speċifiċi ta' tul limitat.”
                                          
                                       
                           
               
            (*)  Id-detenturi ta' CPL(H)/IR fuq ħelikopters b'aktar minn bdot wieħed għandhom ikunu wrew għarfien ta' livell ATPL tal-ICAO qabel l-aċċettazzjoni.”
      
      
         ANNESS IV
         L-Anness VI għar-Regolament (UE) Nru 1178/2011 huwa emendat kif ġej:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fl-ARA.GEN.305 għandu jiddaħħal il-punt (ca) li ġej:
                     
                                 “(ca)
                              
                              
                                 Minkejja (c), fil-każ ta' organizzazzjonijiet li jipprovdu biss taħriġ lejn LAPL, PPL, SPL jew BPL u l-klassifikazzjonijiet u ċ-ċertifikati assoċjati, għandu jiġi applikat ċiklu ta' ppjanar għas-sorveljanza li ma jaqbiżx l-48 xahar. Iċ-ċiklu ta' ppjanar tas-sorveljanza għandu jitqassar jekk ikun hemm evidenza li l-prestazzjoni tas-sikurezza tad-detentur tal-organizzazzjoni tkun naqset.
                                 Iċ-ċiklu ta' ppjanar għas-sorveljanza jista' jiġi estiż sa massimu ta' 72 xahar, jekk l-awtorità kompetenti tkun stabbiliet li, matul l-48 xahar ta' qabel:
                                 
                                             (1)
                                          
                                          
                                             l-organizzazzjoni tkun uriet identifikazzjoni effettiva tal-perikli għas-sikurezza tal-avjazzjoni u tal-ġestjoni tar-riskji assoċjati, kif juru r-riżultati tar-reviżjoni annwali skont ORA.GEN.200(c);
                                          
                                       
                                             (2)
                                          
                                          
                                             l-organizzazzjoni tkun dejjem żammet kontroll fuq il-bidliet kollha skont ORA.GEN.130, kif juru r-riżultati tar-reviżjoni annwali skont ORA.GEN.200(c);
                                          
                                       
                                             (3)
                                          
                                          
                                             ma jkunu ġew stabbiliti l-ebda sejbiet tal-livell 1; u
                                          
                                       
                                             (4)
                                          
                                          
                                             l-azzjonijiet korrettivi kollha jkunu ġew implimentati fil-perjodu ta' żmien aċċettat jew estiż mill-awtorità kompetenti, kif iddefinit minn ARA.GEN.350 (d)(2).”
                                          
                                       
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     Fl-ARA.FCL.200, jiżdied il-punt (d) li ġej:
                     
                                 “(d)
                              
                              
                                 Approvazzjoni tal-liċenzja mill-istrutturi. Qabel ma tawtorizza speċifikament lil ċerti strutturi biex jivvalidaw mill-ġdid il-klassifikazzjoni tal-klassi ta' magna waħda bil-pistin jew ta' TMG, l-awtorità kompetenti għandha tiżviluppa proċeduri xierqa.”
                              
                           
               
                     (3)
                  
                  
                     Il-punt ARA.MED.330 li ġej hu miżjud:
                     
                        “ARA.MED. 330   Ċirkostanzi mediċi speċjali
                     
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Meta teknoloġija medika, mediċina jew proċeduri ġodda jkunu identifikati li jistgħu jiġġustifikaw valutazzjoni tal-istat ta' applikanti b'mod ieħor li mhux konformi mar-rekwiżiti, tista' ssir riċerka biex tinġabar evidenza dwar l-eżerċitar sigur tal-privileġġi tal-liċenzja.
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Sabiex tagħmel riċerka, awtorità kompetenti, b'kooperazzjoni ma' tal-anqas awtorità kompetenti oħra, tista' tiżviluppa u tevalwa protokoll ta' evalwazzjoni medika li abbażi tiegħu dawn l-awtoritajiet kompetenti jistgħu joħorġu numru definit ta' ċertifikati mediċi tal-bdoti bil-limitazzjonijiet adatti.
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 L-AeMCs u l-AMEs jistgħu biss joħorġu ċertifikati mediċi abbażi ta' protokoll ta' riċerka jekk jingħataw struzzjonijiet biex jagħmlu dan mill-awtorità kompetenti.
                              
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 Il-protokoll għandu jiġi miftiehem bejn l-awtoritajiet kompetenti konċernati u għandu jinkludi bħala minimu:
                                 
                                             (1)
                                          
                                          
                                             Valutazzjoni tar-riskju;
                                          
                                       
                                             (2)
                                          
                                          
                                             analiżi tal-letteratura u evalwazzjoni li jipprovdi evidenza li l-ħruġ ta' ċertifikat mediku skont il-protokoll ta' riċerka ma jipperikolax l-eżerċitar sigur tal-privileġġi tal-liċenzja;
                                          
                                       
                                             (3)
                                          
                                          
                                             kriterji ta' għażla dettaljati għall-bdoti sabiex jiġu ammessi għall-protokoll;
                                          
                                       
                                             (4)
                                          
                                          
                                             il-limitazzjonijiet li ser jiġu approvati fuq iċ-ċertifikat mediku;
                                          
                                       
                                             (5)
                                          
                                          
                                             il-proċeduri ta' monitoraġġ li għandhom jiġu implimentati mill-awtoritajiet kompetenti kkonċernati;
                                          
                                       
                                             (6)
                                          
                                          
                                             id-determinazzjoni ta' punti tat-tmiem għal tmiem il-protokoll.
                                          
                                       
                           
                                 (e)
                              
                              
                                 Il-Protokoll għandu jkun konformi ma' prinċipji etiċi rilevanti.
                              
                           
                                 (f)
                              
                              
                                 L-eżerċitar tal-privileġġi tal-liċenzja minn detenturi ta' liċenzja b'ċertifikat mediku maħruġ fuq il-bażi tal-Protokoll għandhom ikunu ristretti għal titjiriet b'inġenji tal-ajru rreġistrati fl-Istati Membri involuti fil-protokoll ta' riċerka. Din ir-restrizzjoni għandha tiġi indikata fuq iċ-ċertifikat mediku.
                              
                           
                                 (g)
                              
                              
                                 L-awtoritajiet kompetenti li jipparteċipaw għandhom:
                                 
                                             (1)
                                          
                                          
                                             jipprovdu lill-Aġenzija:
                                             
                                                         (i)
                                                      
                                                      
                                                         il-protokoll tar-riċerka qabel l-implimentazzjoni;
                                                      
                                                   
                                                         (ii)
                                                      
                                                      
                                                         id-dettalji u l-kwalifiki tal-punt fokali nominat ta' kull awtorità kompetenti parteċipanti;
                                                      
                                                   
                                                         (iii)
                                                      
                                                      
                                                         rapporti dokumentati ta' evalwazzjonijiet regolari tal-effettività tiegħu;
                                                      
                                                   
                                       
                                             (2)
                                          
                                          
                                             jipprovdu l-AeMCs u l-AMEs fil-ġurisdizzjoni tagħhom b'dettalji tal-protokoll qabel l-implimentazzjoni għall-informazzjoni tagħhom.”
                                          
                                       
                           
               
                     (4)
                  
                  
                     Appendiċi I huwa mibdul b'li ġej:
                     
                        “Appendiċi I
                        
                           Liċenzja tal-ekwipaġġ tat-titjira
                        
                        Il-liċenzja tal-ekwipaġġ tat-titjira maħruġa minn Stat Membru skont il-Parti-FCL għandha tkun konformi mal-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Il-kontenut. In-numru tal-element indikat għandu jkun dejjem stampat b'rabta mal-intestatura tal-element. L-elementi I sa XI huma ‘permanenti’, u l-elementi XII sa XIV huma elementi ‘varjabbli’ li jistgħu jidhru fuq folja separata jew li tista' tinqala' minn mal-formola ewlenija. Kwalunkwe parti separata jew li tinqala' għandha tkun identifikata b'mod ċar bħala parti mil-liċenzja.
                                    
                                                (1)
                                             
                                             
                                                Elementi permanenti:
                                                
                                                            (I)
                                                         
                                                         
                                                            Stat li ħareġ il-liċenzja;
                                                         
                                                      
                                                            (II)
                                                         
                                                         
                                                            titolu tal-liċenzja;
                                                         
                                                      
                                                            (III)
                                                         
                                                         
                                                            numru tas-serje tal-liċenzja, li jibda bil-kodiċi tal-pajjiż tan-NU tal-Istat li ħareġ il-liċenzja, segwit mill-ittri ‘FCL’ u kodiċi ta' numri Għarab u/jew ittri Latini;
                                                         
                                                      
                                                            (IV)
                                                         
                                                         
                                                            isem id-detentur (b'kitba Latina, anke jekk il-kitba tal-lingwa/i nazzjonali mhijiex Latina);
                                                         
                                                      
                                                            (IVa)
                                                         
                                                         
                                                            id-data tat-twelid
                                                         
                                                      
                                                            (V)
                                                         
                                                         
                                                            indirizz tad-detentur;
                                                         
                                                      
                                                            (VI)
                                                         
                                                         
                                                            nazzjonalità tad-detentur;
                                                         
                                                      
                                                            (VII)
                                                         
                                                         
                                                            firma tad-detentur;
                                                         
                                                      
                                                            (VIII)
                                                         
                                                         
                                                            awtorità kompetenti u, fejn meħtieġ, il-kundizzjonijiet li skonthom inħarġet il-liċenzja;
                                                         
                                                      
                                                            (IX)
                                                         
                                                         
                                                            ċertifikazzjoni tal-validità u awtorizzazzjoni għall-privileġġi mogħtija;
                                                         
                                                      
                                                            (X)
                                                         
                                                         
                                                            firma tal-uffiċċjal li joħroġ il-liċenzja u d-data tal-ħruġ; u
                                                         
                                                      
                                                            (XI)
                                                         
                                                         
                                                            siġill jew timbru tal-awtorità kompetenti.
                                                         
                                                      
                                          
                                                (2)
                                             
                                             
                                                Elementi varjabbli
                                                
                                                            (XII)
                                                         
                                                         
                                                            klassifikazzjonijiet u ċertifikati: klassi, tip, ċertifikat ta' għalliem, eċċ., bid-dati ta' skadenza tagħhom. Il-privileġġi tar-radjutelefonija (R/T) jistgħu jidhru fuq il-formola tal-liċenzja jew fuq ċertifikat separat;
                                                         
                                                      
                                                            (XIII)
                                                         
                                                         
                                                            rimarki: jiġifieri approvazzjonijiet speċjali marbutin ma' restrizzjonijiet u approvazzjonijiet għall-privileġġi, inklużi approvazzjonijiet tal-profiċjenza tal-lingwa u klassifikazzjonijiet għall-inġenji tal-ajru tal-Anness II meta jintużaw għat-trasport kummerċjali bl-arju; u
                                                         
                                                      
                                                            (XIV)
                                                         
                                                         
                                                            kwalunkwe dettalji oħra meħtieġa mill-awtorità kompetenti (eż., il-post tat-twelid/il-post tal-oriġini).
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Il-materjal. Il-karta jew materjal ieħor użat għandhom jipprevjenu jew juru mill-ewwel kwalunkwe alterazzjoni jew tħassir. Kull żieda jew tħassir fuq il-formola għandu jkun awtorizzat b'mod ċar mill-awtorità kompetenti.
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Il-lingwa. Il-liċenzji għandhom ikunu miktubin bil-lingwa/i nazzjonali, bl-Ingliż, u b'lingwi oħra meqjusa xierqa għal dan il-għan mill-awtorità kompetenti.
                                 
                              Qoxra
                        
                           
                        Test ta 'immaġni
                        
                           Isem u logo tal-awtorità kompetenti
                           (bl-Ingliż u kwalunkwe lingwa/lingwi stabbiliti mill-awtorità kompetenti)
                           EUROPEAN UNION
                           (bl-Ingliż biss)
                           LIĊENZJA TAL-EKWIPAĠĠ TAT-TITJIRA
                           (bl-Ingliż u kwalunkwe lingwa/lingwi stabbiliti mill-awtorità kompetenti)
                           Maħruġa skont il-Parti-FCL
                           Din il-liċenzja hija skont l-istandards tal-ICAO, ħlief għall-privileġġi tal-LAPL u l-EIR
                           (l-Ingliż u kwalunkwe lingwa/lingwi stabbiliti mill-awtorità kompetenti)
                           Formola 141 tal-EASA Ħarġa 2
                           Rekwiżiti
                           ‘European Union’ titħassar għal Stati Membri mhux tal-UE
                           Id-daqs ta’ kull paġna għandu jkun 1/8 ta’ A4
                        
                        Paġna 2
                        
                           
                        Test ta 'immaġni
                        
                           I
                           Stat li ħareġ il-liċenzja
                           Rekwiżiti
                           III Nru — NU.
                           Numru tal-liċenzja
                           In-numru tas-serje tal-liċenzja għandu dejjem jibda bil-kodiċi tal-pajjiż tan-NU tal-Istat li ħareġ il-liċenzja, u jkun segwit bi ‘.FCL.’.
                           IV
                           Kunjom u isem id-detentur
                           IVa
                           Data tat-twelid (ara l-istruzzjonijiet)
                           Għandu jintuża format standard għad-data, jj/xx/ssss b’mod sħiħ.
                           XIV
                           Post tat-twelid
                           V
                           Indirizz tad-detentur
                           Triq, belt, żona, kodiċi postali
                           VI
                           Nazzjonalità
                           VII
                           Firma tad-detentur
                           VIII
                           L-awtorità kompetenti li ħarġitha
                           Pereżempju: Din is-CPL(A) inħarġet abbażi tal-ATPL maħruġa minn (pajjiż terz)
                           X
                           Firma tal-uffiċċjal li ħareġ il-liċenzja, u d-data
                           XI
                           Siġill jew timbru tal-awtorità kompetenti li ħarġet il-liċenzja
                        
                        Paġna 3
                        
                           
                        Test ta 'immaġni
                        
                           II
                           Titoli tal-liċenzji, data tal-ħruġ inizjali u kodiċi tal-pajjiż
                           Abbrevjazzjonijiet użati se jkunu kif użati fil-Parti FCL (eż. PPL(H), ATPL(A), eċċ.)
                           Għandu jintuża format standard għad-data, jj/xx/ssss b’mod sħiħ.
                           IX
                           Validità: Il-privileġġi tal-liċenzja għandhom jiġu eżerċitati biss jekk id-detentur ikollu ċertifikat mediku validu għall-privileġġ meħtieġ.
                           Id-detentur tal-liċenzja għandu jkollu fuqu dokument b’ritratt għall-finijiet ta’ identifikazzjoni.
                           Dan id-dokument mhuwiex speċifikat, iżda passaport għandu jkun biżżejjed meta jkun barra mill-Istat li ħareġ il-liċenzja.
                           XII
                           Privileġġi tar-radjutelefonija: Id-detentur ta’ din il-liċenzja wera li huwa kompetenti biex iħaddem apparat ta’ R/T abbord inġenju tal-ajru fi (speċifika l-lingwa/lingwi).
                           XIII
                           Rimarki:
                           Profiċjenza tal-lingwa:
                           (lingwa jew lingwi/livell/data ta’ validità)
                           Hawnhekk titniżżel kull informazzjoni addizzjonali meħtieġa marbuta mal-liċenzja u mal-privileġġi stabbiliti mill-ICAO jew b’Direttivi/Regolamenti KE jew UE.
                           Għandhom jiġu inklużi l-awtorizzazzjoni(jiet) tal-profiċenzja tal-lingwa, il-livell u d-data tal-validità.
                           F’każ ta’ LAPL: LAPL mhux maħruġ skont l-istandards tal-ICAO
                        
                        Paġni addizzjonali — Rekwiżiti
                        Il-paġni 1, 2 u 3 tal-liċenzja għandhom ikunu konformi mal-format stabbilit fil-mudell f'dan il-punt. L-awtorità kompetenti għandha tinkludi paġni supplementari personalizzati li jkun fihom tabelli li għandu jkun fihom mill-inqas l-informazzjoni li ġejja:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Klassifikazzjonijiet, ċertifikati, approvazzjonijiet u privileġġi,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Id-dati tal-iskadenza tal-klassifikazzjonijiet, il-privileġġi ta' ċertifikat tal-istruttur u l-eżaminatur,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Dati tal-eżami jew il-kontroll,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rimarki u restrizzjonijiet (limitazzjonijiet operattivi),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Oqsma għan-numru taċ-ċertifikat u l-firma tal-eżaminatur u/jew l-istruttur, skont kif ikun applikabbli,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Taqsiriet.
                                 
                              Dawn il-paġni huma intiżi biex jintużaw mill-awtorità kompetenti jew minn eżaminaturi jew strutturi li jkunu awtorizzati b'mod speċifiku.
                        Kwistjonijiet tal-bidu rigward il-klassifikazzjonijiet jew iċ-ċertifikati għandhom jiddaħħlu mill-awtorità kompetenti. Il-validazzjoni mill-ġdid jew it-tiġdid ta' klassifikazzjonijiet jew ċertifikati jista' jiddaħħal mill-awtorità kompetenti jew minn eżaminaturi jew strutturi li jkunu awtorizzati b'mod speċifiku.
                        Ir-restrizzjonijiet operattivi għandhom jitniżżlu taħt ‘Rimarki u Restrizzjonijiet’ skont il-privileġġ ristrett xieraq, eż. eżami tal-ħiliet fl-IR imwettaq ma' kopilota, privileġġi ta' tagħlim ristretti għat-tip ta' inġenju tal-ajru 1.
                        Klassifikazzjonijiet li ma jkunux ivvalidati jistgħu jitneħħew mil-liċenzja mill-awtorità kompetenti.”
                     
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Fl-Appendiċi II, l-Intestatura 9 tal-istruzzjonijiet dwar il-format Standard tal-EASA għall-attestazzjonijiet tal-ekwipaġġ tal-kabina huwa sostitwit b'dan li ġej:
                     
                        “Il-punt 9: Jekk l-awtorità kompetenti tkun l-entità li toħroġ l-attestazzjoni, għandhom jiddaħħlu t-terminu ‘awtorità kompetenti’ u s-siġill, it-timbru jew il-logo uffiċjali. F'dan il-każ biss, l-awtorità kompetenti tista' tiddetermina jekk siġill uffiċjali, timbru jew logo uffiċjali għandux jiddaħħal ukoll taħt l-Intestatura 8.”
                  
               
      
         ANNESS V
         Fl-Anness VII għar-Regolament (UE) Nru 1178/2011, fl-ORA.GEN.200, il-punt (c) li ġej hu miżjud:
         
            
                        “(c)
                     
                     
                        Minkejja l-punt (a), f'organizzazzjoni li tipprovdi taħriġ għal LAPL, PPL, SPL jew BPL biss u l-klassifikazzjonijiet jew iċ-ċertifikati assoċjati, il-ġestjoni tar-riskju tas-sikurezza u s-sorveljanza tal-konformità definita fil-punti (a)(3) u (a)(6) tista' ssir b'analiżi organizzattiva, li għandha ssir mill-inqas darba kull sena kalendarja. L-awtorità kompetenti għandha tiġi nnotifikata dwar ir-riżultati ta' din ir-reviżjoni mill-organizzazzjoni mingħajr dewmien żejjed.”