CELEX: 52017PC0399
Language: hu
Date: 2017-07-27
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás keretében működő Közös CARIFORUM–EU Tanácsban a választottbírók listája létrehozásának vonatkozásában az Unió nevében képviselendő álláspontról

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.7.27.
            COM(2017) 399 final
            2017/0177(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás keretében működő Közös CARIFORUM–EU Tanácsban a választottbírók listája létrehozásának vonatkozásában az Unió nevében képviselendő álláspontról
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               1.A JAVASLAT TÁRGYA
            
            
               Ez a javaslat arra a határozatra irányul, amely megállapítja az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás keretében működő Közös CARIFORUM–EU Tanácsban a választottbírók listájának létrehozásáról szóló határozat tervezett elfogadásának vonatkozásában az Unió nevében képviselendő álláspontot.
            
            
               2.A javaslat háttere
            
            
               2.1.Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás
            
            
               Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) célja az, hogy egy, a fenntartható fejlődés célkitűzésével, a millenniumi fejlesztési célokkal és a Cotonoui Megállapodással összhangban álló kereskedelmi partnerség létrehozása révén hozzájáruljon a szegénység csökkentéséhez és végleges felszámolásához.
            
            
               A megállapodást 2008. október 15-én írták alá, és 2008. december 29-e óta ideiglenesen alkalmazzák.
            
            
               2.2.A Közös CARIFORUM–EU Tanács
            
            
               A Közös CARIFORUM–EU Tanács általánosan felel e megállapodás működéséért és végrehajtásáért, valamint nyomon követi az abban megfogalmazott célkitűzések teljesülését. Miniszteri szinten rendszeres időközönként, legalább kétévenként ülésezik. A megállapodás célkitűzéseinek elérése céljából hatáskörrel rendelkezik arra, hogy a megállapodás hatálya alá tartozó valamennyi ügyben döntést hozzon. A meghozott határozatok kötelező erejűek a felekre és az aláíró CARIFORUM-államokra nézve, amelyek megtesznek minden olyan intézkedést, amely szükséges a határozatoknak az egyes felek és az aláíró CARIFORUM-államok belső szabályaival összhangban történő végrehajtásához.
            
            
               2.3.A Közös CARIFORUM–EU Tanács tervezett jogi aktusa 
            
            
               2017. november 17-én tartandó negyedik ülésén a Közös CARIFORUM–EU Tanács határozatot (a továbbiakban: a tervezett jogi aktus) készül elfogadni a választottbírók listájának létrehozásáról, amelyről a megállapodás 221. cikkének (1) bekezdése rendelkezik.
            
            
               A tervezett jogi aktus célja létrehozni annak a – a jog és a nemzetközi kereskedelem területén speciális tudással vagy tapasztalattal rendelkező – 15 személynek a listáját, akik hajlandók választottbíróként szolgálni, a megállapodás 221. cikke (1) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően. Erre a lépésre a megállapodás vitarendezésre vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtásához van szükség.
            
            
               A tervezett jogi aktus a felekre nézve kötelezővé válik a megállapodás 221. cikkének megfelelően, amely a következőképpen rendelkezik: „A CARIFORUM–EK Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság legkésőbb az e megállapodás ideiglenes alkalmazását követően három hónappal létrehozza annak a tizenöt (15) személynek a listáját, akik hajlandók és képesek választottbíróként szolgálni. Mindegyik fél öt személyt választ ki, akik választottbíróként szolgálnak. A két fél megállapodik abban az öt személyben is, akik nem állampolgárai egyik félnek sem, és akik a választottbírósági bizottság elnökeként járnak el. A CARIFORUM–EK Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság biztosítja, hogy a listát mindig ezen a szinten tartsák.”
            
            
               3.Az Unió nevében képviselendő álláspont
            
            
               A megállapodás 221. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy létre kell hozni annak a – a jog és a nemzetközi kereskedelem területén speciális tudással vagy tapasztalattal rendelkező – 15 személynek a listáját, akik hajlandók választottbíróként szolgálni. Mindegyik fél javasolt öt személyt, és a két fél megállapodott abban az öt személyben is, akik nem állampolgárai egyik félnek sem, és akik a választottbírói bizottság elnökeként járnak el.
            
            
               A csatolt tanácsi határozattervezet mellékletét és a választottbírók listáját illetően a Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság 2016. november 25-én Jamaicán tartott hatodik ülésén megállapodás született a CARIFORUM-féllel.
            
            
               Az Unió nevében képviselendő javasolt álláspont célja a tervezett jogi aktus kötelezővé tétele.
            
            
               4.Jogalap
            
            
               4.1.Eljárási jogalap
            
         
         
            
               4.1.1.Általános elvek
            
            
               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 218. cikkének (9) bekezdése értelmében határozatot kell elfogadni „a megállapodásokkal létrehozott szervekben az Unió által képviselendő álláspontok kialakítására vonatkozóan, amennyiben az ilyen szervnek joghatással bíró jogi aktust kell elfogadnia, kivéve a megállapodás intézményi kereteit kiegészítő vagy módosító jogi aktusokat”.
            
            
               4.1.2.A jelen esetre történő alkalmazás
            
            
               A Közös CARIFORUM–EU Tanács a megállapodás által létrehozott szerv.
            
            
               A jogi aktus, amelynek elfogadására a Közös CARIFORUM–EU Tanácsot felhívták, joghatást kiváltó aktusnak minősül. A tervezett jogi aktus a megállapodás 221. cikkének megfelelően a nemzetközi jog értelmében kötelező erejű.
            
            
               A tervezett jogi aktus nem egészíti ki és nem módosítja a megállapodás intézményi kereteit.
            
            
               A javasolt határozat eljárási jogalapja ezért az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése.
            
            
               4.2.Anyagi jogalap
            
            
               4.2.1.Általános elvek
            
            
               Az EUMSZ 218. cikke (9) bekezdésének hatálya alá tartozó határozat anyagi jogalapja elsősorban annak a tervezett jogi aktusnak a céljától és tartalmától függ, amelyre az Unió nevében képviselt álláspont vonatkozik.
            
            
               4.2.2.A jelen esetre történő alkalmazás
            
            
               A tervezett jogi aktus célkitűzése és tartalma a közös kereskedelempolitikához kapcsolódik.
            
            
               A javasolt határozat eljárási jogalapja ezért az EUMSZ 207. cikke.
            
            
               4.3.Összegzés
            
            
               A javasolt határozat eljárási jogalapját az EUMSZ 207. cikkének kell képeznie az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdésével összefüggésben.
            
            
               2017/0177 (NLE)
            
            
               Javaslat
            
            
               A TANÁCS HATÁROZATA
            
            
               az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás keretében működő Közös CARIFORUM–EU Tanácsban a választottbírók listája létrehozásának vonatkozásában az Unió nevében képviselendő álláspontról
            
            
               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
         
         
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
            
            
               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodást
                  1
                (a továbbiakban: a megállapodás) 2008. október 15-én írták alá, és 2008. december 29-től ideiglenesen alkalmazzák.
            
            
               (2)2017. november 17-én tartandó negyedik ülésén a Közös CARIFORUM–EU Tanács határozatot (a továbbiakban: a tervezett jogi aktus) készül elfogadni a választottbírók listájának létrehozásáról.
            
            
               (3)Helyénvaló meghatározni az Unió nevében a Közös CARIFORUM–EU Tanácsban képviselendő álláspontot, mivel a határozat az Unióra nézve kötelező erejű lesz.
            
            
               (4)A csatolt, tanácsi határozatra irányuló javaslat képezi a jogi eszközt azon – a jog és a nemzetközi kereskedelem területén speciális tudással vagy tapasztalattal rendelkező –tizenöt személy listájának létrehozásához, akik hajlandóak választottbíróként szolgálni, ahogy azt a megállapodás 221. cikkének (1) bekezdése előírja. Erre a megállapodás vitarendezésre vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtásához van szükség.
            
            
               (5)Az EUSZ 17. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Közös CARIFORUM–EU Tanácsban a Bizottság képviseli az Uniót. A tagállamok az EUSZ 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően támogatják az Unió álláspontját,
            
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
            
            
               1. cikk
            
            
               Az Unió nevében a Közös CARIFORUM–EU Tanács negyedik, 2017. november 17-i ülésén képviselendő álláspontnak a Közös CARIFORUM–EU Tanács e határozathoz csatolt határozattervezetén kell alapulnia.
            
            
               2. cikk
            
            
               Ennek a határozatnak a Bizottság és a tagállamok a címzettjei.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               
                     a Tanács részéről
               
               
                     az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  HL L 289., 2008.10.30., 3. o.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.7.27.
            COM(2017) 399 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            JavaslatA TANÁCS HATÁROZATA
            az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás keretében működő Közös CARIFORUM–EU Tanácsban a választottbírók listája létrehozásának vonatkozásában az Unió nevében képviselendő álláspontról
            
               
         
         
            
               CSATOLMÁNY
            
            
               TERVEZET
            
            
               Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás keretében működő 
            
            
               KÖZÖS CARIFORUM–EU TANÁCS …/2017 HATÁROZATA
            
            
               (...)
            
            
               a választottbírók listájának létrehozásáról
            
            
               A KÖZÖS CARIFORUM–EU TANÁCS,
            
            
               tekintettel az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött gazdasági partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 221. cikke (1) bekezdésére,
            
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
            
            
               1. cikk
            
            
               A felek elfogadják a tizenöt választottbíró 221. cikk (1) bekezdése szerinti, e határozathoz csatolt listáját.
            
            
               2. cikk
            
            
               A választottbírók e határozathoz csatolt listáját a CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság módosíthatja.
            
            
               3. cikk
            
            
               Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba.
            
            
               Kelt …-ban/-ben,
            
            
                     
                        a CARIFORUM-államok részéről
                     
                  
                  
                     
                        az EU részéről
                     
                  
               
               MELLÉKLET
            
            
               A választottbírók listája (221. cikk (1) bekezdés)
            
         
         
            
               A CARIFORUM-államok által választott választottbírók:
            
            
               Tracy BENN-ROBERTS – Antigua és Barbuda
            
            
               Nicole FOSTER – Barbados
            
            
               Bertha COOPER – ROSSEAU – Bahama-szigetek
            
            
               Michelle A. BROWN – Jamaica
            
            
               Fabiola MEDINA GARNES – Dominikai Köztársaság
            
            
               Az EU által választott választottbírók:
            
            
               Jacques BOURGEOIS – Belgium
            
            
               Claus – Dieter EHLERMANN – Németország
            
            
               Pieter Jan KUIJPER – Hollandia
            
            
               Giorgio SACERDOTI – Olaszország
            
            
               Ramon TORRENT – Spanyolország
            
            
               A felek által közösen választott választottbírók:
            
            
               Frederick ABBOTT – Amerikai Egyesült Államok
            
            
               James BACCHUS – Amerikai Egyesült Államok
            
            
               Armand DE MESTRAL – Kanada
            
            
               Claudia OROZCO – Kolumbia
            
            
               Helge SELAND – Norvégia