CELEX: 32013R1421
Language: it
Date: 2013-10-30 00:00:00
Title: Regolamento delegato (UE) n. 1421/2013 della Commissione, del 30 ottobre 2013 , che modifica gli allegati I, II e IV del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate

31.12.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 355/1
            
         REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 1421/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 30 ottobre 2013
   che modifica gli allegati I, II e IV del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate e che abroga il regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, l’articolo 5, paragrafo 3, e l’articolo 17, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’articolo 3 del regolamento EU n. 978/2012 stabilisce che l’elenco di paesi ammissibili va modificato per tenere conto dei cambiamenti nello stato internazionale o nella classificazione dei paesi. L’elenco dei paesi ammissibili figura nell’allegato I di tale regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               L’articolo 4 del regolamento (UE) n. 978/2012 stabilisce i criteri per la concessione delle preferenze tariffarie previste dal regime generale del sistema di preferenze generalizzate (SPG). In base a detti criteri un paese che è stato classificato dalla Banca mondiale come paese a reddito alto o medio-alto nel corso di tre anni consecutivi non può beneficiare di tali preferenze. L’elenco dei paesi beneficiari del regime generale dell’SPG figura nell’allegato II di tale regolamento.
            
         
               (3)
            
            
               L’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 978/2012 stabilisce che un paese beneficia delle preferenze tariffarie nell’ambito del regime speciale per i paesi meno sviluppati (EBA) se è definito dall’ONU come paese meno sviluppato. L’elenco dei paesi beneficiari EBA figura nell’allegato IV di tale regolamento.
            
         
               (4)
            
            
               La Repubblica di Croazia (nel seguito «Croazia») è divenuta membro dell’Unione europea il 1o luglio 2013. La Croazia va pertanto depennata dall’allegato I.
            
         
               (5)
            
            
               La Repubblica del Sud Sudan (nel seguito il «Sud Sudan») è divenuta uno Stato indipendente. Il 14 luglio 2011 l’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione A/RES/65/308 che riconosce il Sud Sudan come membro delle Nazioni Unite. Il 18 dicembre 2012, l’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione A/RES/67/136 con la quale il Sud Sudan è stato aggiunto all’elenco dei paesi meno sviluppati. Il Sud Sudan va pertanto incluso negli allegati I, II e IV.
            
         
               (6)
            
            
               Il regolamento (UE) n. 607/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, che abroga il regolamento (CE) n. 552/97 del Consiglio che revoca temporaneamente l’accesso alle preferenze tariffarie generalizzate per il Myanmar/Birmania (2) ha abrogato la revoca temporanea dell’accesso del Myanmar/Birmania al sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG). Il Myanmar/Birmania va pertanto depennato dalla tabella di cui all’allegato I che elenca i «Paesi beneficiari del sistema di cui all’articolo 3, per i quali il sistema è stato temporaneamente revocato per tutti o per alcuni prodotti originari di tali paesi», dalla tabella di cui all’allegato II che elenca i «Paesi beneficiari del regime generale di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), per i quali tale regime è stato temporaneamente revocato per tutti o per alcuni prodotti originari di tali paesi» e dalla tabella di cui all’allegato IV che elenca i «Paesi beneficiari del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera c), per i quali tale regime è stato temporaneamente revocato per tutti o per alcuni prodotti originari di tali paesi».
            
         
               (7)
            
            
               La Repubblica popolare cinese (nel seguito «Cina»), la Repubblica dell’Ecuador (nel seguito «Ecuador»), la Repubblica delle Maldive (nel seguito «Maldive») e il Regno di Thailandia (nel seguito «Thailandia») sono stati classificati dalla Banca mondiale come paesi a reddito medio-alto nel 2011, 2012 e 2013. Cina, Ecuador, Maldive e Thailandia vanno di conseguenza depennati dall’allegato II a decorrere da un anno dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento.
            
         
               (8)
            
            
               Il regolamento (UE) n. 1127/2010 della Commissione (3) istituisce un periodo di transizione di tre anni per rimuovere le Maldive dal regime speciale per i paesi meno sviluppati «Tutto tranne le armi» (EBA) e stabilisce la cancellazione delle Maldive dall’elenco dei paesi beneficiari dell’EBA a partire dal 1o gennaio 2014. Le Maldive vanno pertanto depennate dall’allegato IV.
            
         
               (9)
            
            
               L’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento SPG fornisce ai paesi beneficiari dell’SPG e agli operatori economici il tempo di adattarsi correttamente al cambiamento di stato del paese in relazione al sistema. Detto periodo va indicato per ciascun paese beneficiario dell’SPG interessato nel rispettivo allegato del regolamento (UE) n. 978/2012,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (UE) n. 978/2012 è così modificato:
   
               1)
            
            
               L’allegato I è sostituito dal testo riportato nell’allegato I del presente regolamento;
            
         
               2)
            
            
               l’allegato II è sostituito dal testo riportato nell’allegato II del presente regolamento;
            
         
               3)
            
            
               l’allegato IV è sostituito dal testo riportato nell’allegato III del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2014.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 303 del 31.10.2012, pag. 1.
   
      (2)  GU L 181 del 29.6.2013, pag. 13.
   
      (3)  Regolamento (UE) n. 1127/2010 della Commissione, del 3 dicembre 2010, che fissa un periodo transitorio per depennare la Repubblica delle Maldive dall’elenco dei paesi beneficiari del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati, come previsto dal regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2011 (GU L 318 del 4.12.2010, pag. 15).
   
      ALLEGATO I
      
         
            «ALLEGATO I
            
               Paesi beneficiari
                (1)
               del sistema di cui all'articolo 3
            
            
                        Colonna A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell'Unione
                     
                  
                        Colonna B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nome
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AE
                     
                     
                        Emirati arabi uniti
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afghanistan
                     
                  
                        AG
                     
                     
                        Antigua e Barbuda
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        Albania
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armenia
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        Argentina
                     
                  
                        AZ
                     
                     
                        Azerbaigian
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        Bosnia-Erzegovina
                     
                  
                        BB
                     
                     
                        Barbados
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladesh
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BH
                     
                     
                        Bahrein
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BN
                     
                     
                        Sultanato del Brunei Darussalam
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolivia
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Brasile
                     
                  
                        BS
                     
                     
                        Bahamas
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhutan
                     
                  
                        BW
                     
                     
                        Botswana
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Bielorussia
                     
                  
                        BZ
                     
                     
                        Belize
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Repubblica centrafricana
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Congo
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        Costa d'Avorio
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Isole Cook
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Cile
                     
                  
                        CM
                     
                     
                        Camerun
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Repubblica popolare cinese
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Colombia
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Costa Rica
                     
                  
                        CU
                     
                     
                        Cuba
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Capo Verde
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Gibuti
                     
                  
                        DM
                     
                     
                        Dominica
                     
                  
                        DO
                     
                     
                        Repubblica dominicana
                     
                  
                        DZ
                     
                     
                        Algeria
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ecuador
                     
                  
                        EG
                     
                     
                        Egitto
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopia
                     
                  
                        FJ
                     
                     
                        Figi
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Stati federati di Micronesia
                     
                  
                        GA
                     
                     
                        Gabon
                     
                  
                        GD
                     
                     
                        Grenada
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Georgia
                     
                  
                        GH
                     
                     
                        Ghana
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guinea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Guinea equatoriale
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Guatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guinea-Bissau
                     
                  
                        GY
                     
                     
                        Guyana
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        Hong Kong
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonesia
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        India
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Iraq
                     
                  
                        IR
                     
                     
                        Iran
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        Giamaica
                     
                  
                        JO
                     
                     
                        Giordania
                     
                  
                        KE
                     
                     
                        Kenya
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Repubblica del Kirghizistan
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Cambogia
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Comore
                     
                  
                        KN
                     
                     
                        Saint Kitts e Nevis
                     
                  
                        KW
                     
                     
                        Kuwait
                     
                  
                        KZ
                     
                     
                        Kazakhstan
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Repubblica democratica popolare del Laos
                     
                  
                        LB
                     
                     
                        Libano
                     
                  
                        LC
                     
                     
                        Saint Lucia
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberia
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        LY
                     
                     
                        Libia
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Marocco
                     
                  
                        MD
                     
                     
                        Repubblica moldova
                     
                  
                        ME
                     
                     
                        Montenegro
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagascar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Isole Marshall
                     
                  
                        MK
                     
                     
                        ex Repubblica iugoslava di Macedonia
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Myanmar/Birmania
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolia
                     
                  
                        MO
                     
                     
                        Macao
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritania
                     
                  
                        MU
                     
                     
                        Maurizio
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldive
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MX
                     
                     
                        Messico
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        Malaysia
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambico
                     
                  
                        NA
                     
                     
                        Namibia
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigeria
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nicaragua
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        OM
                     
                     
                        Oman
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Perù
                     
                  
                        PG
                     
                     
                        Papua Nuova Guinea
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filippine
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistan
                     
                  
                        PW
                     
                     
                        Palau
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
                        QA
                     
                     
                        Qatar
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Federazione russa
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Ruanda
                     
                  
                        SA
                     
                     
                        Arabia Saudita
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Isole Salomone
                     
                  
                        SC
                     
                     
                        Seychelles
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalia
                     
                  
                        SR
                     
                     
                        Suriname
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Sud Sudan
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Sao Tomé e Principe
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Repubblica araba siriana
                     
                  
                        SZ
                     
                     
                        Swaziland
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Ciad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Thailandia
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tagikistan
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Timor Leste
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmenistan
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        Tunisia
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TT
                     
                     
                        Trinidad e Tobago
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzania
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ucraina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        Uruguay
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistan
                     
                  
                        VC
                     
                     
                        Saint Vincent e Grenadine
                     
                  
                        VE
                     
                     
                        Venezuela
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        XK
                     
                     
                        Kosovo (2)
                        
                     
                  
                        XS
                     
                     
                        Serbia
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Yemen
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Sud Africa
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambia
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        Zimbabwe
                     
                  
               Paesi beneficiari del sistema di cui all'articolo 3, per i quali il sistema è stato temporaneamente revocato per tutti o per alcuni prodotti originari di tali paesi
            
            
                        Colonna A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell'Unione
                     
                  
                        Colonna B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nome
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Bielorussia»
                     
                  
      
      
         (1)  L’elenco include paesi per i quali le preferenze possono essere state temporaneamente revocate o sospese. La Commissione o le competenti autorità del paese interessato potranno fornire un elenco aggiornato.
      
         (2)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e con il parere della Corte Internazionale di Giustizia sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
   
   
      ALLEGATO II
      
         
            «ALLEGATO II
            
               Paesi beneficiari
                (1)
               del regime generale di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a
            
            
                        Colonna A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell'Unione
                     
                  
                        Colonna B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nome
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afghanistan
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armenia
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladesh
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolivia
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhutan
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Repubblica centrafricana
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Congo
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Isole Cook
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Repubblica popolare cinese (2)
                        
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Colombia
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Costa Rica
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Capo Verde
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Gibuti
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ecuador (2)
                        
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopia
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Stati federati di Micronesia
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Georgia
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guinea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Guinea equatoriale
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Guatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guinea-Bissau
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonesia
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        India
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Iraq
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Repubblica del Kirghizistan
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Cambogia
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Comore
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Repubblica democratica popolare del Laos
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberia
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagascar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Isole Marshall
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Myanmar/Birmania
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolia
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritania
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldive (2)
                        
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambico
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigeria
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nicaragua
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Perù
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filippine
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistan
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Ruanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Isole Salomone
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalia
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Sud Sudan
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Sao Tomé e Principe
                     
                  
                        SVF
                     
                     
                        El Salvador
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Repubblica araba siriana
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Ciad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Thailandia (2)
                        
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tagikistan
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Timor Leste
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmenistan
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzania
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ucraina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistan
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Yemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambia
                     
                  
               Paesi beneficiari del regime generale di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a, per i quali tale regime è stato temporaneamente revocato per tutti o per alcuni prodotti originari di tali paesi
            
            
                        Colonna A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell'Unione
                     
                  
                        Colonna B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nome
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B»
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  L’elenco include i paesi per i quali le preferenze possono essere state temporaneamente revocate o sospese. La Commissione o le competenti autorità del paese interessato potranno fornire un elenco aggiornato.
      
         (2)  Tale paese beneficiario è escluso dall'elenco dei paesi beneficiari del SGP un anno dopo l'entrata in vigore del presente regolamento
   
   
      ALLEGATO III
      
         
            «ALLEGATO IV
            
               Paesi beneficiari
                (1)
               del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera c
            
            
                        Colonna A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell'Unione
                     
                  
                        Colonna B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nome
                     
                  
                        A:
                     
                     
                        B:
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afghanistan
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladesh
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhutan
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Repubblica centrafricana
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Gibuti
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopia
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guinea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Guinea equatoriale
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guinea-Bissau
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Cambogia
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Comore
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Repubblica democratica popolare del Laos
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberia
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagascar
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Myanmar/Birmania
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritania
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambico
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Ruanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Isole Salomone
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalia
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Sud Sudan
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Sao Tomé e Principe
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Ciad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Timor Leste
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Repubblica unita della Tanzania
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Yemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambia
                     
                  
               Paesi beneficiari del regime generale di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera c, per i quali tale regime è stato temporaneamente revocato per tutti o per alcuni prodotti originari di tali paesi
            
            
                        Colonna A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell'Unione
                     
                  
                        Colonna B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nome
                     
                  
                        A:
                     
                     
                        B»
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  L’elenco include paesi per i quali le preferenze possono essere state temporaneamente revocate o sospese. La Commissione o le competenti autorità del paese interessato potranno fornire un elenco aggiornato.