CELEX: 31982D0913
Language: hu
Date: 1982-12-16 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (1982. december 16.) a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított dél-afrikai köztársaságbeli és namíbiai létesítmények jegyzékéről

Fontos jogi nyilatkozat

|

31982D0913

Hivatalos Lap L 381 , 31/12/1982 o. 0028 - 0029 finn különkiadás fejezet 3 kötet 15 o. 0220  spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 26 o. 0232  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 15 o. 0220  portugál különkiadás fejezet 03 kötet 26 o. 0232 

		A Bizottság határozata(1982. december 16.)a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított dél-afrikai köztársaságbeli és namíbiai létesítmények jegyzékéről(82/913/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 4. cikkének (1) bekezdésére és 18. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjára,mivel a harmadik országokban található létesítményekből csak akkor engedélyezhető friss hús behozatala a Közösségbe, ha az megfelel a 72/462/EGK irányelvben megállapított általános és különleges feltételeknek;mivel a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban az illetékes hatóságok benyújtották a Közösségbe irányuló kivitelre feljogosított létesítmények jegyzékét;mivel a közösségi helyszíni ellenőrzések kimutatták, hogy e létesítmények közül soknak a higiéniai színvonala kielégítő, és így felvehetők azon létesítményeknek az említett irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban összeállított első jegyzékébe, amelyekből engedélyezni lehet friss hús behozatalát;mivel az illetékes hatóságok által javasolt többi létesítmény esetét ismételten meg kell vizsgálni a higiéniai színvonalukra és a közösségi jogszabályokhoz való alkalmazkodási képességük gyorsaságára vonatkozó további információk alapján;mivel eközben a meglévő kereskedelmi forgalom hirtelen megszakításának elkerülése végett e létesítményeknek ideiglenesen engedélyezni kell, hogy folytassák friss hús kivitelét azon tagállamokba, amelyek készek annak fogadására;mivel ezért szükség lesz e határozat felülvizsgálatára, és szükség szerinti módosítására az e célból tett intézkedések, valamint az elért javulás ismeretében;mivel szem előtt kell tartani, hogy a friss hús behozatalára más közösségi állat-egészségügyi jogszabályok is vonatkoznak, különösen az egészségvédelmi követelmények tekintetében, beleértv e a Dániára, Írországra és az Egyesült Királyságra vonatkozó különleges rendelkezéseket;mivel a friss hús e határozat mellékletében található jegyzékben felsorolt létesítményekből való behozatalának feltételei továbbra is máshol meghatározott közösségi rendelkezések és a Szerződés általános rendelkezései hatálya alá tartoznak; mivel különösen egyes húskategóriák – mint a 3 kilogrammnál kisebb súlyú hús vagy olyan maradékanyagokat tartalmazó hús, amelyekre egyelőre még nem vonatkozik harmonizált közösségi szabály – harmadik országokból való behozatala és más tagállamokba való újbóli kivitele továbbra is az importáló tagállam egészségügyi jogszabályainak hatálya alá tartozik;mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikk(1) A mellékletben felsorolt, Dél-afrikai Köztársaságban és Namíbiában található létesítmények az említett melléklet szerint jogosultak friss hús Közösségbe történő behozatalára.(2) Az (1) bekezdésben említett létesítményekből történő behozatalra továbbra is vonatkoznak a más közösségi állat-egészségügyi jogszabályokban megállapított rendelkezések, különösen azok, amelyek egészségvédelmi követelményekkel kapcsolatosak.2. cikk(1) A tagállamok megtiltják a mellékletben fel nem sorolt létesítményekből származó friss hús behozatalát.(2) Azonban e tilalom csak 1983. augusztus 1-től vonatkozik azon létesítményekre, amelyek ugyan nem szerepelnek a mellékletben található jegyzékben, de amelyeket az illetékes hatóságok 1982. augusztus 16-tól hivatalosan jóváhagytak és javasoltak a 72/462/EGK irányelv [1] 4. cikkének (3) bekezdése szerint, kivéve ha 1983. augusztus 1-je előtt ezzel ellenkező értelmű döntés születik a fenti irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban.A Bizottság továbbítja e létesítmények jegyzékét a tagállamoknak.3. cikkEzt a határozatot 1983. január 1-jétől kell alkalmazni.4. cikkEzt a határozatot 1983. május 1-je előtt felülvizsgálják, és szükség szerint módosítják.5. cikkEnnek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1982. december 16-án.a Bizottság részérőlPoul Dalsagera Bizottság tagja[1] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKEI. SZARVASMARHAFÉLÉK HÚSAA. Vágóhidak és daraboló üzemekLétesítmény száma | Létesítmény | Cím |23 | Karoo Meat Packers | Okahandja, Namibia |25 | Damara Meat Packers | Otavi, Namibia |30 | Johannesburg Abattoir | City Deep, Transvaal, RSA |47 | Bull Brand Foods | Krugersdorp, Transvaal, RSA |B. Daraboló üzemek61 | Meat Control Board | Cape Town, Cape Province, DAK |62 | National Meat Suppliers | Cape Town, Cape Province, DAK |69 | Karoo Meat Packers | Cape Town, Cape Province, DAK |83 | Blue Continent Cold Storage | Cape Town, Cape Province, DAK |87 | Rand Cold Storage | City Deep, Transvaal, DAK |93 | Wholesome Meats | Durban, Natal, DAK |II. HŰTŐHÁZAK4 | Table Bay Cold Storage | Cape Town, Cape Province, DAK |84 | Maydon Wharf Cold Storage | Durban, Natal, DAK |90 | Epping Cold Storage | Cape Town, Cape Province, DAK |94 | Walvis Bay Cold Storage | Walvis Bay |[1] DAK = Dél-afrikai Köztársaság--------------------------------------------------