CELEX: 62010CA0270
Language: lt
Date: 2011-07-28 00:00:00
Title: Byla C-270/10: 2011 m. liepos 28 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje ( Korkein hallinto-oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), kurią inicijavo Lotta Gistö (Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų — 14 straipsnio pirma pastraipa — Sąjungos pareigūno sutuoktinio nuolatinės gyvenamosios vietos nustatymas mokesčių mokėjimo tikslais — Nacionalinės teisės aktas, kuriame nustatyta taisyklė, pagal kurią užsienyje trejus metus gyvenęs asmuo nebelaikomas gyvenančiu šalyje, todėl jam nebetaikomas neribotas apmokestinimas)

8.10.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 298/8
            
         2011 m. liepos 28 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Korkein hallinto-oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), kurią inicijavo Lotta Gistö
   (Byla C-270/10) (1)
   
   (Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų - 14 straipsnio pirma pastraipa - Sąjungos pareigūno sutuoktinio nuolatinės gyvenamosios vietos nustatymas mokesčių mokėjimo tikslais - Nacionalinės teisės aktas, kuriame nustatyta taisyklė, pagal kurią užsienyje trejus metus gyvenęs asmuo nebelaikomas gyvenančiu šalyje, todėl jam nebetaikomas neribotas apmokestinimas)
   2011/C 298/13
   Proceso kalba: suomių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Korkein hallinto-oikeus
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Lotta Gistö
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Korkein hallinto-oikeus — Protokolo dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų 14 straipsnio (dabar 13 straipsnio) išaiškinimas — Europos Sąjungos institucijų pareigūnų ir jų sutuoktinių, kurie nevykdo jokios profesinės veiklos, gyvenamosios vietos mokesčių mokėjimo tikslais nustatymas kilmės valstybėje narėje — Nacionalinės teisės aktas, įtvirtinantis piliečiams taikomą nuostatą, pagal kurią praėjus trejiems metams po tų metų, kai piliečiai pakeitė gyvenamąją vietą, jie nėra laikomi nuolat šalyje gyvenančiais asmenimis ir todėl šioje valstybėje jie nėra laikomi neribotai apmokestinamais asmenimis savo pajamų atžvilgiu.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   Protokolo dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, kuris iš pradžių buvo pridėtas prie Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutarties, o vėliau pagal Amsterdamo sutartį — prie EB sutarties, 14 straipsnio pirmą pastraipą reikia aiškinti taip, kad asmens, kuris tik todėl, kad pradeda eiti pareigas Europos Sąjungos tarnyboje, įgyja gyvenamąją vietą kitos valstybės narės nei valstybės narės, kur prieš pradedant eiti pareigas Sąjungos tarnyboje buvo to asmens nuolatinė gyvenamoji vieta mokesčių mokėjimo tikslais, teritorijoje, sutuoktinis laikomas ir toliau turinčiu nuolatinę gyvenamąją vietą mokesčių mokėjimo tikslais pastarojoje valstybėje narėje, jei pats atskirai neužsiima apmokama veikla.
   
      (1)  OL C 221, 2010 8 14.