CELEX: 62019CA0316
Language: sk
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: Vec C-316/19: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 17. decembra 2020 – Európska komisia/Slovinská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom – Článok 343 ZFEÚ – Výsady a imunity Európskej únie – Štatút Európskeho systému centrálnych bánk (ESCB) a Európskej centrálnej banky (ECB) – Článok 39 – Výsady a imunity ECB – Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie – Články 2, 18 a 22 – Zásada nedotknuteľnosti archívov ECB – Zaistenie dokumentov v priestoroch Centrálnej banky Slovinska – Dokumenty týkajúce sa plnenia úloh ESCB a Eurosystému – Článok 4 ods. 3 ZEÚ – Zásada lojálnej spolupráce)

15.2.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 53/6
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 17. decembra 2020 – Európska komisia/Slovinská republika
      (Vec C-316/19) (1)
      
      (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Článok 343 ZFEÚ - Výsady a imunity Európskej únie - Štatút Európskeho systému centrálnych bánk (ESCB) a Európskej centrálnej banky (ECB) - Článok 39 - Výsady a imunity ECB - Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie - Články 2, 18 a 22 - Zásada nedotknuteľnosti archívov ECB - Zaistenie dokumentov v priestoroch Centrálnej banky Slovinska - Dokumenty týkajúce sa plnenia úloh ESCB a Eurosystému - Článok 4 ods. 3 ZEÚ - Zásada lojálnej spolupráce)
      (2021/C 53/06)
      Jazyk konania: slovinčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: L. Flynn a B. Rous Demiri, splnomocnení zástupcovia)
      
         Žalovaná: Slovinská republika (v zastúpení: V. Klemenc, A. Grum, N. Pintar Gosenca a K. Rejec Longar, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Európska centrálna banka (ECB) (v zastúpení: K. Kaiser, C. Zilioli, F. Malfrère a A. Šega, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Sarmiento Ramírez-Escudero, abogado)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Slovinská republika si tým, že v priestoroch Banka Slovenije (Centrálna banka Slovinska) jednostranne zaistila dokumenty súvisiace s plnením úloh Európskeho systému centrálnych bánk a Eurosystému, a pokiaľ ide o obdobie po tomto zaistení, tým, že v danom prípade lojálne nespolupracovala s Európskou centrálnou bankou, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 343 ZFEÚ, článku 39 Protokolu (č. 4) o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, článkov 2, 18 a 22 Protokolu (č. 7) o výsadách a imunitách Európskej únie, ako aj z článku 4 ods. 3 ZEÚ.
               
            
                  2.
               
               
                  Slovinská republika znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.
               
            
                  3.
               
               
                  Európska centrálna banka znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 187, 3.6.2019.