CELEX: C2002/044/19
Language: el
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 18ης Σεπτεμβρίου 2001 στην υπόθεση T-112/99, Métrοpοle télévisiοn (M6) κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως — Ανταγωνισμός — Συνδρομητική τηλεόραση — Κοινή επιχείρηση — Άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81 ΕΚ) — Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης — Αρνητική πιστοποίηση — Παρεπόμενος περιορισμός — Κανόνας της ελλόγου αιτίας — Άρθρο 85, παράγραφος 3, της Συνθήκης — Απόφαση περί εξαιρέσεως — Διάρκεια)

16.2.2002               EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 44/11
                                                                 ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                     της 22ας Νοεµβρι΄ου 2001                                               της 18ης Σεπτεµβρι΄ου 2001
 στην υπο΄θεση Τ-139/98, Amministrazione Autonoma dei
                                                                   ΄ν     στην υπο΄θεση T-112/99, Métrοpοle télévisiοn (M6) κ.λπ.
 Monopoli di Stato (AAMS) κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω
                                                                                 κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                            Κοινοτη΄των (1)
 (Ανταγωνισµο΄ς — 'Αρθρο 86 της Συνθη               ΄κης ΕΚ (νυν          (Προσφυγη    ΄ ακυρω   ΄ σεως — Ανταγωνισµο΄ς — Συνδρο-
 α΄ ρθρο 82 ΕΚ) — Κατα       ΄ χρηση δεσπο΄ζουσας θε΄σεως —               µητικη ΄ τηλεο΄ραση — Κοινη       ΄ επιχει΄ρηση — 'Αρθρο 85
 Τοµε΄ας των τσιγα    ΄ρων στην Ιταλι΄α — Συ    ΄µβαση διανοµη     ΄ς     της Συνθη   ΄κης ΕΚ (νυν α      ΄ ρθρο 81 ΕΚ) — 'Αρθρο 85,
 — Καταχρηστικε΄ς ρη       ΄τρες — Καταχρηστικε΄ς συµπερι-                παρα ΄ γραφος 1, της Συνθη     ΄κης — Αρνητικη    ΄ πιστοποι΄ηση
               φορε΄ς — Μει΄ωση του προστι΄µου)                           — Παρεπο΄µενος περιορισµο΄ς — Κανο΄νας της ελλο΄γου
                                                                          αιτι΄ας — 'Αρθρο 85, παρα       ΄ γραφος 3, της Συνθη     ΄κης —
                                                                                    Απο΄φαση περι΄ εξαιρε΄σεως — ∆ια       ΄ρκεια)
                           (2002/C 44/18)
                                                                                                    (2002/C 44/19)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                                          (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
 Στην υπο΄θεση Τ-139/98, Amministrazione Autonoma dei
 Monopoli di Stato (AAMS), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους P. G. Ferri
 και τη D. Del Gaizo, avvocati dello Stato, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
 Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των             Στην υπο΄θεση T-112/99, Métrοpοle téléνisiοn (M6), µε ΄εδρα το
 (εκπρο΄σωποι: G. Marenco και L. Pignataro), υποστηριζο΄µενης             Νeuilly sur Seine (Γαλλι΄α), Suez-Lyοnnaise des eaux, µε ΄εδρα το
 απο΄ την Rothmans International Europe BΝ, µε ΄εδρα το                   Νanterre (Γαλλι΄α), France Télécοm, µε ΄εδρα το Παρι΄σι (Γαλλι΄α),
 'Αµστερνταµ (Κα΄τω Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον S. Crosby,          εκπροσωπου΄µενες απο΄ τον D. Théοphile, δικηγο΄ρο, µε το΄πο
 solicitor, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, και την JT             επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, και Télévisiοn française 1 SA
 International BΝ, πρω΄ην R. J. Reynolds International BΝ, µε             (TF1), µε ΄εδρα το Παρι΄σι, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους P. Dunaud
΄εδρα το Ηilversum (Κα΄τω Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους              και P. Elsen, δικηγο΄ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,
 O. W. Brouwer, J.-N. Louis και T. Janssens, δικηγο΄ρους, µε              κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:
 το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, µε αντικει΄µενο, κυρι΄ως,            E. Gippini Fοurnier και K. Wiedner), υποστηριζο΄µενης απο΄ την
 την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως 98/538/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της                CanalSatellite, µε ΄εδρα το Παρι΄σι, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους
 17ης Ιουνι΄ου 1998, σχετικα΄ µε διαδικασι΄α κινηθει΄σα βα΄σει του        L. Cοhen-Tanugi και F. Brunet, δικηγο΄ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων
 α΄ρθρου 86 της Συνθη΄κης ΕΚ (ΙΝ/36.010-F3 — Αυτο΄νοµη                    στο Λουξεµβου΄ργο, µε αντικει΄µενο αι΄τηµα περι΄ ακυρω΄σεως των
 ∆ιοι΄κηση Κρατικω΄ν Μονοπωλι΄ων — Amministrazione                        α΄ρθρων 2 και 3 της αποφα΄σεως 1999/242/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της
 Autonoma dei Monopoli di Stato) (ΕΕ L 252, σ. 47), και,                  3ης Μαρτι΄ου 1999, σχετικα΄ µε διαδικασι΄α εφαρµογη΄ς του α΄ρθρου
 επικουρικω΄ς, τη µει΄ωση του ποσου΄ του επιβληθε΄ντος προστι΄µου,        85 της Συνθη΄κης ΕΚ (IV/36.237-TPS) (EE L 90, σ. 6), το
 το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ την P. Lindh,         Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους J. Azizi, Προ΄ε-
 Προ΄εδρο, και τους R. Garcı́a-Valdecasas και J. D. Cooke,                δρο, K. Lenaerts και M. Jaeger, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:
 δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: E. Sheehan, εισηγη΄τρια σε γραφει΄ο δικαστη΄     D. Christensen, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 18 Σεπτεµ-
 (référendaire), εξε΄δωσε στις 22 Νοεµβρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το          βρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
 ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                          1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
 1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                                                                          2)    Οι προσφευ΄γουσες φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα, καθω   ΄ς
 2)     Η ΑΑMS φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα, καθω       ΄ ς και τα           και τα ΄εξοδα στα οποι΄α υποβλη΄θηκαν η καθη΄ς και η
       ΄εξοδα της Επιτροπη΄ς και των παρεµβαινουσω    ΄ ν.                      παρεµβαι΄νουσα.
 (1) EE C 358 της 21.11.1998.                                             (1) ΕΕ C 226 της 7.8.1999.