CELEX: 62016TA0786
Language: sv
Date: 2020-01-30 00:00:00
Title: Förenade målen T-786/16 och T-224/18: Tribunalens dom av den 30 januari 2020 – PV mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Mobbning – En rad beslut från kommissionen som går sökanden emot – Ansökningar om bistånd – Disciplinförfarande – Återkallelse – Tillbakadragande av återkallelsen – Nytt disciplinförfarande – Ny återkallelse)

9.3.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 77/40
            
         
      Tribunalens dom av den 30 januari 2020 – PV mot kommissionen
      (Förenade målen T-786/16 och T-224/18) (1)
      
      (Personalmål - Tjänstemän - Mobbning - En rad beslut från kommissionen som går sökanden emot - Ansökningar om bistånd - Disciplinförfarande - Återkallelse - Tillbakadragande av återkallelsen - Nytt disciplinförfarande - Ny återkallelse)
      (2020/C 77/58)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: PV (ombud: advokaten M. Casado García-Hirschfeld)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Berscheid, B. Mongin och I. Melo Sampaio)
      
         Saken
      
      Talan grundad på artikel 270 FEUF med yrkande, för det första, om fastställande av att sökanden har utsatts för mobbning, för det andra, om, i första hand, i mål T-786/16, ogiltigförklaring av utvärderingsrapporterna avseende sökanden för åren 2014, 2015 och 2016, beslutet från generaldirektören för kommissionens generaldirektorat för tolkning av den 31 maj och den 5 juli 2016 om avdrag på sökandens lön, och av beslutet av den 28 november 2016 om avslag på sökandens överklagande av dessa beslut, av förhandsinformationsbrevet från kommissionens byrå för löneadministration och individuella ersättningar (PMO) av den 21 juni 2016 i vilket sökanden informerades om att hans skuld uppgick till 33 593,88 euro, av PMO:s beslut av den 11 juli 2016 om att hålla inne sökandens lön från och med den 1 juli 2016, och av beslutet av den 17 januari 2017 om avslag på sökandens överklagande av dessa beslut, återkallelsebeslutet av den 26 juli 2016, meddelandet från generaldirektören för kommissionens generaldirektorat för tolkning av den 31 juli 2016 om avsikten att anse att sökandens frånvaro mellan den 2 juni och den 31 juli 2016 var att betrakta som ogiltig och göra motsvarande avdrag på lönen, förhandsinformationsbrevet från PMO av den 21 september 2016 om den totala skulden och i vilket sökanden informerades om att hans skuld uppgick till 42 704,74 euro, och beslutet av den 17 januari 2017 om avslag på sökandens överklagande av detta brev, debitnotan av den 20 juli 2017 och beslutet av den 29 november 2017 om avslag på sökandens överklagande av denna debitnota, och disciplinförfarandet CMS 13/087, och, i mål T 224/18, ogiltigförklaring av beslutet att inleda disciplinförfarandet CMS 17/025, de brev i vilka sökanden uppmanas att delta i utvärderingsförfarandena för åren 2016 och 2017, beslutet av den 24 juli 2017 om att återinsätta sökanden efter upphävandet av beslutet riktat till vederbörande och beslutet av den 15 januari 2018 om avslag på sökandens överklagande av detta beslut, PMO:s beslut av den 12 september 2017 om genomförande av kompensationen mellan debitnotan av den 20 juli 2017 och sökandens icke utbetalda löner för perioden mellan den 1 augusti 2016 och den 30 september 2017, beslutet om avslag på sökandens överklagande av detta beslut och beslutet om att hålla inne sökandens lön från och med den 1 oktober 2017 och, i andra hand, i mål T-786/16, läkarintygen av den 27 juni och den 10 oktober 2014, besluten om att avslå ansökningarna om bistånd av den 23 oktober 2014, den 20 januari, den 20 mars och den 30 juli 2015 och av den 15 mars och den 18 maj 2016, beslut om löneavdrag av den 9 februari, 30 mars, 5 maj, 24 juni, 1 oktober och 12 november 2015, 15 januari, 22 april, 31 maj, 5 juli, 11 juli och 15 september 2016 och beslut om avslag av de överklaganden som presenterats mot dessa beslut, skuldebrev av den 10 mars, den 11 maj, den 10 juni, den 11 augusti, den 13 november, och den 9 december 2015 samt av den 18 juli 2016, avslagsbesluten av den 12 mars, den 11 augusti och den 13 oktober 2015, samt av den 7 juni och den 21 september 2016 avseende de överklaganden som riktats mot utvärderingsförfarandena, de medicinska anmärkningar från kommissionens undersökande läkare enligt vilka sökanden inte närvarat vid den medicinska undersökningen den 16 juli, den 18 juli, den 8 augusti, den 4 september och den 4 december 2014, den 4 februari, den 13 april, den 4 juni, den 11 augusti, den 14 oktober och den 4 december 2015, den 5 februari, den 22 mars, den 18 april, den 3 juni, den 30 juni och den 25 juli 2016, beslutet att avvisa överklagandet av den 14 juli 2016 avseende omotiverad frånvaro den 16 och den 17 mars 2016, och, för det tredje, i mål T-224/18, om ersättning för den ekonomiska och ideella skada som sökanden påstår sig ha lidit.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Respektive överklagande ogillas.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     PV ska ersätta rättegångskostnaderna, inklusive kostnaderna för det interimistiska förfarandet i målen T-224/18 R och T-224/18 R II.
                  
               
            
         (1)  EUT C 123, 9.4.2018.