CELEX: C2000/259/28
Language: sv
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 29 juni 2000 i mål T-7/99: Medici Grimm KG mot Europeiska unionens råd (Dumpning — Förordning som avslutar en interimsöversyn — Retroaktivitet — Återbetalning av erlagd tull — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning)

9.9.2000             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 259/17

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                gemenskapernas kommission (ombud: i målen T-175/98 och
                                                                      T-177/98, U. Wölker och I. Martinez del Peral och, i målen
                                                                      T-172/98 och T-176/98, I. Martinez del Peral och M. Schotter),
                                                                      Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud:
                    av den 27 juni 2000                               M. Ewing), och av Republiken Frankrike (ombud: K. Rispal-
                                                                      Bellanger och R. Losli-Surrans), angående en talan om ogiltig-
                                                                      förklaring av Europaparlamentets och rådets direk-
i de förenade målen T-172/98, T-175/98–T-177/98: Sala-                tiv 98/43/EG av den 6 juli 1998 om tillnärmning av medlems-
mander AG m.fl. mot Europaparlamentet och Europeiska                  staternas lagar och andra författningar om reklam för och
                   unionens råd (1)                                   sponsring till förmån för tobaksvaror (EGT L 213, s. 9).
                                                                      Domslutet i denna dom har följande lydelse:

                                                                      1)   Målen T-172/98 och T-175/98–T-177/98 förenas vad
(Talan om ogiltigförklaring — Direktiv 98/43/EG — Förbud                   gäller den slutliga domen.
mot reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror —
               Upptagande till sakprövning)                           2)   Talan avvisas i samtliga mål.

                                                                      3)   Sökandena skall bära sina egna rättegångskostnader och
                                                                           solidariskt ersätta parlamentets och rådets rättegångskostnader.
                       (2000/C 259/27)
                                                                      4)   Republiken Finland, Republiken Frankrike, Förenade Kungari-
                                                                           ket och kommissionen skall bära sina rättegångskostnader.

                                                                      5)   Markenverband eV, Manifattura Lane Gaetano Marzotto &
              (Rättegångsspråk: engelska och tyska)
                                                                           Figli SpA och Lancaster BV skall bära sina rättegångskost-
                                                                           nader.

Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-
                                                                      (1) EGT C 48, 20.2.1999, EGT C 1, 4.1.1999 och EGT C 397,
naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:          19.12.1999.
H. Jung), har den 27 juni 2000 avkunnat dom i de förenade
målen T-172/98 och T-175/98 — T-177/98: Salamander AG,
Kornwestheim (Tyskland) (ombud: advokaterna O.W. Brou-
wer, Amsterdam och Bryssel, och F.P. Louis, Bryssel, delgiv-
ningsadress: advokatbyrån M. Loesch, 11, rue Goethe, Luxem-
burg), Una Film City Revue GmbH, Wien (ombud: advokaten
R. Borgelt, Düsseldorf, biträdd av professor M. Dauses, Univer-
sitetet i Bamberg, delgivningsadress: advokatbyrån Reding och
Felten, 2, rue Jean-Pierre Brasseur, Luxemburg), Alma Media                       FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
Group Advertising SA & Co. Partnership, Panel Two and Four
Advertising SA, Rythmos Outdoor Advertising SA, Media                                       av den 29 juni 2000
Center Advertising SA, Aten (ombud: advokaterna H. Papa-
constantinou, Aten, É. Morgan de Rivery, Paris, och J. Derenne,
Paris och Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån A. Schmitt,        i mål T-7/99: Medici Grimm KG mot Europeiska unionens
                                                                                               råd (1)
7, Val Sainte-Croix, Luxemburg), Zino Davidoff SA, Fribourg
(Schweiz) och Davidoff & Cie SA, Genève (Schweiz) (ombud:
advokaten R. Wägenbaur, Bryssel, delgivningsadress: advokat-          (Dumpning — Förordning som avslutar en interimsöversyn
byrån Arendt och Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt,                  — Retroaktivitet — Återbetalning av erlagd tull — Talan
Luxemburg), med stöd av Markenverband eV, Wiesbaden                     om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning)
(Tyskland) (ombud: K. Bauer, Köln, biträdd av professor
M. Dauses, Universitetet i Bamberg, delgivningsadress: advo-                                  (2000/C 259/28)
katbyrån M. Loesch, 11, rue Goethe, Luxemburg), och av
Manifattura Lane Gaetano Marzotto & Figli SpA, Valdagno
(Italien) (ombud: advokaten L. Magrone Furlotti, Rom, delgiv-
ningsadress: advokatbyrån A. Schmitt, 7, Val Sainte-Croix,                               (Rättegångsspråk: engelska)
Luxemburg) i mål T-172/98, och av Lancaster BV, Amsterdam
(ombud: advokaten R. Wägenbaur, Bryssel, delgivningsadress:           Förstainstansrätten, fjärde avdelningen i utökad sammansätt-
advokatbyrån Arendt och Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt,           ning (ordföranden V. Tiili samt domarna P. Lindh, R.M. Moura
Luxemburg) i mål T-177/98 mot Europaparlamentet (ombud:               Ramos, J.D. Cooke och P. Mengozzi; justitiesekreterare: avdel-
C. Pennera och, i målen T-172/98 och T-176/98, M. Moore               ningsdirektören B. Pastor), har den 29 juni 2000 avkunnat
samt, i målen T-175/98 och T-177/98, M. Berger), och Euro-            dom i mål T-7/99: Medici Grimm KG, med säte i Rodgau
peiska unionens råd (ombud: R. Gosalbo Bono och, i mål                Hainhausen (Tyskland), företrätt av R. MacLean, solicitor,
T-172/98, A.P. Feeney samt, i målen T-175/98, T-176/98 och            biträdd av P. McGarry, barrister, delgivningsadress: advokatby-
T-177/98, S. Marquardt och A.P. Feeney), med stöd av Republi-         rån Arendt et Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg,
ken Finland (ombud: T. Pynnä och H. Rotkirch), Europeiska             mot Europeiska unionens råd (ombud: S. Marquardt och
 ---pagebreak--- C 259/18               SV                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      9.9.2000

G.M. Berrisch), med stöd av Europeiska gemenskapernas kom-                  av två beslut som fattats av rådet inom ramen för förfarandet
mission (ombud: V. Kreuschitz och N. Khan), angående en                     för tillsättning av en tjänst i lönegrad A 2 vid dess rättstjänst
talan om delvis ogiltigförklaring av rådets förordning (EG)                 och, i andra hand, om ersättning för ideell skada. Domslutet i
nr 2380/98 av den 3 november 1998 om ändring av förord-                     denna dom har följande lydelse:
ning (EG) nr 1567/97 om införande av en slutgiltig antidump-
ningstull på import av handväskor av läder med ursprung i                   1)   Talan ogillas.
Folkrepubliken Kina (EGT L 296, s. 1). Domslutet i denna dom
har följande lydelse:                                                       2)   Vardera parten skall bära sin egen rättegångskostnad.
1)   Artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 2380/98 av den 3 no-
     vember 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1567/97 om                (1) EGT C 86 av den 27.3.99.
     införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av
     handväskor av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina
     ogiltigförklaras i den mån rådet inte har tagit samtliga
     konsekvenser av resultatet av översynsundersökningen avseende
     sökandens import av produkter från Lucci Creation Ltd.

2)   Ändringen av tullsatsen skall förbli i kraft till dess att behöriga
     institutioner har vidtagit de åtgärder som är nödvändiga för
     verkställande av denna dom.                                                         FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

3)   Rådet skall bära sina egna rättegångskostnader och ersätta                                    av den 27 juni 2000
     sökandens rättegångskostnader.

4)   Kommissionen skall bära sina egna rättegångskostnader.                 i mål T-67/99: K mot Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                                                  mission (1)

(1) EGT C 86, 27.3.1999.
                                                                            (Tjänstemän — Skyldighet för administrationen att biträda
                                                                            tjänsteman — Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna — Omfatt-
                                                                                               ning — Gränser)

                                                                                                        (2000/C 259/30)

                                                                                                  (Rättegångsspråk: franska)
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                            Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. Garcı́a-
                       av den 13 juli 2000                                  Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitiesek-
                                                                            reterare: byrådirektören J. Palacio González), har den 27 juni
i mål T-24/99, Claudio d’Aloya mot Europeiska unionens                      2000 avkunnat dom i mål T-67/99: K tjänsteman vid kommis-
                          råd (1)                                           sionen, hemvist Bryssel (ombud: Advokat E. Boigelot, Bryssel,
                                                                            delgivningsadress: Advokatkontoret L. Schiltz, 2, rue du Fort
                                                                            Rheinsheim) mot Europeiska gemenskapernas kommission
(Tjänstemän — Befordran — Talan om ogiltigförklaring —                      (ombud: G. Valsesia och F. Cloutche- Duvieusart) angående en
                  Skadeståndstalan)                                         talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den
                                                                            15 maj 1998 om avslag på en begäran om biträde som gjorts
                                                                            av sökanden med stöd av artikel 24 i tjänsteföreskrifterna för
                         (2000/C 259/29)                                    tjänstemän i Europeiska gemenskapen i syfte att erhålla bistånd
                                                                            med kostnaderna i samband med ett straffrättsligt förfarande
                                                                            till följd av en anmälan vid åklagarmyndigheten i Bryssel.
                    (Rättegångsspråk: Italienska)                           Domslutet i denna dom har följande lydelse:

                                                                            1)   Talan skall ogillas.
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden J. Pirrung
samt domarna A. Potocki och A.W.H. Meij; justitiesekreterare:
byrådirektören J. Palacio González), har den 13 juli 2000                  2)   Vardera part skall bära sin rättegångskostnad.
avkunnat dom i mål T-24/99: Claudio d’Aloya, tjänsteman
vid Europeiska unionens råd, Bryssel (ombud: advokaterna
W. Viscardini Donà och G. Donà, Padova, delgivningsadress:                  (1) EGT C 160, 5.6.1999.
advokatbyrån E. Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg)
mot Europeiska unionens råd (ombud: G. Maganza och
M. Bauer) angående en talan i första hand om ogiltigförklaring