CELEX: 51980PC0910
Language: da
Date: 1981-01-09
Title: ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (forslag fra Kommissionen for De europæiske Fællesskaber til Rådet, den 29. juli 1980) (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 910
Vol. 1980/0284
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                             KOM(80)910 endelig udg.
                                                             Bruxelles / den 9 . januar 1981
                              .
                                    ÆNDRING    AF
                     FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
     o« gennemførelse i Fællesskabet af konventionen om international
              handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter
           ( forslag fra Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
                          til Rådet / den 29 . juli 1980 )
                                                           w
                    ( forelagt af Kommissionen for Rådet til
                 artikel 149/ andet afsnit i EØF-traktaten )
                                f                   Χ
                                                    TV
                                  \ ,              / Χ
                            / X''         <C l
                           ti / l­
                           pi
                           Vo ^/y^ f v. /-     " ->
                                                       v.V
                                 X
   K9M(80) 910 endelig uflf .
 ---pagebreak--- Rådets forordning om gennemførelse i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede
vilde dyr og planter .                                                                                                                   (
(Forslag fra Kommissionen for De europæiske Fællesskaber til Rådet, den 29. juli 1980)
              _ ,          « i                 rar+r/hoT* 1QP0 e-odkendte Kommissionen en række ændringer til forslaget til Rådets
n
^rdnïnr?E0F) o7»n filles ordning for198a
    Europa-Parlajentets             wd. 1«.    oktober         godtende
                                                            indfersel      Ko«mis
                                                                        af hvalprodukter       . Disse $narlæer    raider ligeledes
                                                                                                         sndringer guider   xxgeie for forslå,
îil Râdetî forordning (E0F) om gennemfarelse i Fallesskabet af konventionen om Internationa, handel
sestruede vilde dyr og planter «
I medfør af traktatens artikel 149, stk. 2, foreslår Kommissionen Rådet følgende ændringers
                                                                                                                 BILAG B ( ændret tekst )
                      BILAG                                                                                  '               _____
                                                                i i   –  . ■ ■■■ -
                                                                                                  Pos . i den fælles
  JLgUPfU » |
                Pos . i den fælles I
                + t /4 + o t> -i -r
                        _            --
                                           I
                                             -
                                               Varebeskrivelse                     [  Lgbenr .    toldtarif            .  Varebeskr ive Ise
                                               Kød , slagteaffald ,                     7         ex 02.04 0              Kød og slagteaffald af
    7           ex 02 <, 04- C                                                                    ex 02.06 C              hvaler f ekstrakt , saft
                ex 02.06 C II                  mel , 1 kødekstrakt - og                                                   mel og pulver af kød og
                                               kødsaft af hvaler                                  ex 05.15 B
                ex 05.15 ®                                                                        ex  16.03               slagteaffald af hvaler
                ex 16.03
                                                                                                  ex  23.01 A
                                                                                                  ex O5.O9                Hvalbarder o , lign ., rå
                ex 05.09                        Hvalbarder , rå eller                                                     eller simpelt bearbejde­
                                                simpelt bearbejdede ,                                                     de , men ikke tilskåret
                                                men ikke tilskåret i
                                                form
                                                                                                                          i form , samt børster og
                                                                                                                          affald deraf
                                                                                    i
                                                                                                  ex 15.04                Fedtstoffer og olier
                 ex 15=04                       Fedtstoffer og olier                                                      udvundet af hvaler
                 ex 15.08                       udvundet af hvaler                                ex 15.03
                                                                                                  ex 15.12
                 ex 15 « 12
                                                 Spermacet (hvalrav)                               .   15.15 A             Spermacet ( hvalrav), råt g.
                      15.15 A                                                                                              presset eller raffineret
                                                                                                                           også farvet
                                                                                                I
 ---pagebreak---                                                              Pos . i den fælles ,
         Pos . i den fælles
         toldtarif          Varebeskr ive Ise       Labenr . toldtarif            !    Varebeskrivelse
Labenr ,
                            Læder , "behandlet med           ex Kapitel 41            Læder , "behandlet med hval-
         ex Kapitel 41
                            hvalolie , også modifi­                                    olie , også modificeret . '
                            ceret
                                                             ex Kapitel 4?.            Alle nedennævnte produkter ,
                                                                 og 6A                "behandlet med hva lolie , også
                                                                                       i modificeret form , eller
                                                                                       fremstillet af lader , der er
                                                                                       "behandlet med sådan olie t
                                                                                       Varer af lader : s ade lager-
                                                                                        arbejde ; r.e jseartikl-er , hånd­
                                                                                        tasker og lign .; pelsskind
                                                                                    ■   samt varer deraf ; fodtøjs
                                                                                        gamacher og lign « samt dele .
                                                                                        dertil .                    j