CELEX: 31972R0991
Language: it
Date: 1972-05-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 991/72 della Commissione, del 15 maggio 1972, relativo a talune modalità d' applicazione dei prelievi all' esportazione d' olio d' oliva

17 . 5 . 72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 115 /5
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 991/72 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 15 maggio 1972
                     relativo a talune modalità d'applicazione dei prelievi all'esportazione d'olio d'oliva
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                regime di prezzo unico (6 ), modificato per ultimo
                                                                        dal regolamento ( CEE) n . 2849/71 ( 7) ;
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
  europea ,                                                             considerando che, nel caso in cui i prodotti consi­
                                                                        derati lascino il territorio della Comunità durante
  visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                     il trasporto tra due luoghi della Comunità, occorre
  del 22 settembre 1966, relativo "all'attuazione di                    prevedere le disposizioni adeguate ai fini della
  un'organizzazione comune dei mercati nel settore                      riscossione del prelievo qualora tali prodotti non
  dei grassi ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento                siano introdotti nella Comunità ;
  ( CEE ) n . 2727/71 (2) in particolare l'articolo 18 , pa­
  ragrafo 3 ,                                                           considerando che, per quanto concerne le altre mo­
                                                                        dalità d'applicazione del prelievo all'esportazione, è
  visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,                     opportuno ricorrere alle disposizioni del regolamento
  del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi                    ( CEE) n . 1279/71 della Commissione, del 17 giugno
  tra la Comunità e la Grecia (3 ),                                      1971 , relativo all'utilizzazione dei documenti di tran­
                                                                        sito comunitario per l'applicazione di misure al­
                                                                        l'esportazione di talune merci (8 ), modificato per
  visto il regolamento n . 171 /67/CEE del Consiglio,                   ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2766/71 (9 ) ;
  del 27 giugno 1967, relativo alle restituzione e ai
  prelievi applicabili all'esportazione di olio d'oliva (4 ),           considerando che le misure previste dal presente
  modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.                       regolamento sono conformi al parere del Comitato
  444/72 (5), in particolare l'articolo 11 ,                            di gestione per i grassi,
  considerando che, per assicurare l'efficacia dei prelievi
  all' esportazione d'olio d'oliva di cui all' articolo 18              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  del regolamento n. 136/66/CEE, occorre adottare
  talune modalità relative alla riscossione dei prelievi •                                            Articolo 1
  considerando che, a tal fine, è necessario precisare                   1.       Il prelievo di cui all'articolo 18 del regolamento
  la sfera d' applicazione della misura in questione ;                   n . 136/66/CEE è riscosso solo all'esportazione di oli
                                                                         d'oliva appartenenti alla sottovoce 15.07 A della
                                                                        tariffa doganale comune che rispondono alle condi­
  considerando che è possibile che dei titoli d'espor­                   zioni previste all'articolo 9, paragrafo 2, ed all'ar­
  tazione siano stati domandati o rilasciati prima della                 ticolo 10, paragrafo 1 , del trattato .
  data d' applicazione del prelievo all'esportazione ;
  che per ragioni d'equità, è opportuno prevedere che                   2.        Il prelievo è altresì riscosso all'esportazione
  le domande di titoli possano essere annullate a ri­                    degli oli d'oliva di cui al paragrafo 1 , i quali, a ra­
  chiesta dell' interessato e che la cauzione sia svin­                  gione della qualifica doganale del loro imballaggio
  colata ;                                                               o a causa della loro incorporazione o aggiunta ad
                                                                          altri oli d'oliva, non essendo in libera pratica nella
   considerando che è opportuno precisare la data da                      Comunità, non rispondono alle condizioni previste
  prendere in considerazione per la determinazione                       all'articolo 9 , paragrafo 2 ed all'articolo 10, para­
   del tasso del prelievo all'esportazione ; che tale data                grafo 1 , del trattato .
   deve essere quella del compimento delle formalità
   doganali di cui all'articolo 8 , paragrafo 2, del rego­                                            Articolo 2
   lamento ( CEE) n. 1373/70 della Commissione, del
   10 luglio 1970, che stabilisce le modalità comuni                     Allorquando viene fissato un prelievo all'esportazione
* d' applicazione per il regime dei titoli di importa­                        er l'olio d'oliva, ogni interessato può domandare
   zione e di esportazione e dei certificati di fissazione                l' annullamento :
   anticipata relativi a prodotti agricoli soggetti ad un                     - delle domande di titoli d'esportazione che sono
                                                                                state presentate per tale prodotto prima della
   (x ) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
    (2) GU n. L 282 del 23 . 12. 1971 , pag. 8 .                          («)   GU n.  L 158 del 20. 7. 1970, pag. 1 .
   (8)  GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                         (7)   GU n.  L 286 del 30 . 12 . 1971 , pag. 24 .
    (4) GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2600/67.                          ( 8) GU n . L 133 del 19 . 6. 1971 , pag. 32 .
    (®) GU n. L 54 del 3 . 3 . 1972, pag. 6.                               (9)  GU n.  L 283 del 24. 12. 1971 , pag. 33 .
 ---pagebreak--- N. L 115 / 6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  17 . 5 . 72
      data d'applicazione del suddetto prelievo e non              a prelievo all'esportazione e viaggiante tra due luoghi
      hanno ancora dato luogo al rilascio del titolo ;              cella Comunità lascerà, con mezzi diversi dalla via
    - dei titoli d' esportazione rilasciati per tale pro­              crea, durante il trasporto , il territorio della stessa ,
      dotto prima della data d'applicazione del suddetto            'j speditore deve costituire una cauzione, il cui im­
      prelievo .                                                        ) ito è uguale al prelievo che dovrebbe essere
                                                                   riscosso in caso d'esportazione di tale olio fuori dalla
In tali casi , la cauzione è immediatamente svincolata .           Comunità .
                           Articolo 3                                                        Articolo 5
 1.     Il giorno da prendere in considerazione per la             La circolazione all'interno della Comunità degli oli
determinazione dei prelievi all'esportazione è quello              d' oliva sottoposti a prelievo all'esportazione si effet­
in cui si effettuano le formalità doganali di cui all'ar­          tua alle condizioni determinate dal regolamento
ticolo 8 , paragrafo 2, secondo comma, lettera b ), del             ( CEE ) n . 1279/71 .
regolamento ( CEE) n . 1373 /70. Il prelievo all'espor­
tazione è riscosso dall' organismo competente dello                 Nei casi di cui all' articolo 5 bis di tale regolamento,
Stato membro sul territorio del quale vengono esple­                il giorno durante il quale sono espletate le forma­
tate tali formalità .                                              lità richieste per la spedizione dei prodotti è consi­
                                                                   derato come il giorno dell'espletamento delle for­
2.      Il prelievo all'esportazione è esigibile al più            malità doganali di cui all' articolo 3-,
rardi al momento dell'espletamento delle formalità
doganali di cui al paragrafo 1 .
                                                                                              Articolo 6
                           Articolo 4
                                                                    11 presente regolamento entra in vigore il terzo
Qualora appaia dalle indicazioni che figurano sul                    : lorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
documento doganale che un olio d'oliva sottoposto                  zetta ufficiale delle Comunità europee .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1972.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                 S. L. MANSHOLT