CELEX: 51976PC0616
Language: it
Date: 1976-11-16
Title: MODIFICA DI PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fissazione dei tassi di conversione rappresentativi nel settore agricolo. MODIFICA AL doc. COM(76)590 def. 1) la presente pagina 3 b deve essere aggiunta. 2) le due prima righe della pagina 4 sono soppresse.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 616
Vol. 1976/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM(76)616 def.
                                                          Bruxelles , 30 novembre 1976
                         MODIFICA    DI _
                      PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
           relativo alla fissazione chi tassi di conversione rappresentativi
                              nel settore agricolo .
                                    MODIFICA AL
                             doc * COM(76)590 def.
       1 ) la presente pagina 3 "b deve essere aggiunta.
        2 ) le due prima righe della pagina 4 sono soppresse .
                                                                                  /
COM ( 76 ) 616 def
 ---pagebreak--- il 1° gennaio òsi secondo anno che precede quello durante il quale viene adottata
la decisione di adeguamento#
3 , Il tasso rappresentativo adeguato è pari :
    a) per le mcacte mantenute fra loro entro uno scarto istantaneo massimo del
        2,25$: alla media ponderata dei tassi di conversione rispetto all' unità
        di conto monetaria europea, validi per la moneta in questione durante il
        periodo di riferimento ;
   b) per le monete diverse da quelle di cui alla lettera a); alla media aritmetica
       dei tassi di conversione calcolati per la moneta in questione rispetto
       all' unità di conto monetaria europea, risultanti dai tassi medi presi in
       considerazione ogni settimana durante il periodo di riferimento per il
       calcolo degli importi compensativi monetari .
4 , Tuttavia :
   a) par gli Stati membri con moneta deprezzata, l' adeguamento a norma del
       presente articolo ha luogo soltanto se il nuovo tasso rappresentativo
       si .      . discosta, da una percentuale da determinarsi del tasso rappresentativo
       precedente e del tasso di conversione rispetto all' unità di conto monetaria
       europea, risultante dai tassi medi presi in considerazione - all' atto della
       fissazione del nuovo tasso rappresentativo - per il calcolo degli importi
       compensativi monetari ;
   b ) qualora 1 1 adeguamento a norpa del presente articolo dia luogo alla fissazione
       di un nuovo tasso rappresentativo comportante l' istituzione o 1'aiunento
       degli inporti compensativi monetari , il nuovo tasso rappresentativo da adottare
       è il tasso medio preso in considerazione al momento dell' ultima fissazione
       degli inporti compensativi monetari , diminuito - per le monete deprezzate –
       della percentuale di cui alla lettera a) ed espresso rispetto all' unità ài
       conto monetaria europea#