CELEX: 31965D0054
Language: nl
Date: 1964-12-21 00:00:00
Title: 65/54/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1964 tot wijziging van haar beschikking van 6 november 1964, houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Franse Republiek van suikerwerk zonder cacao, geen likeur bevattend, uit bepaalde Lid-Staten

8 . 2 . 65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        345 / 65
                EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                    MEDEDELINGEN
                                                    DE COMMISSIE
                                               RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 21 december 1964
                 tot wijziging van haar beschikking van 6 november 1964, houdende mach­
                 tiging tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de
                 Franse Republiek van suikerwerk zonder cacao, geen likeur bevattend, uit
                                                      bepaalde Lid - Staten
                                                          (65 /54 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             Overwegende ten aanzien van de in de des­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                            betreffende goederen verwerkte suiker, dat , reke­
                                                                     ning houdende met de prijsdaling van suiker op de
        Gezien de bepalingen van het Verdrag tot op­                 wereldmarkt , als prijs van die grondstof kan worden
richting van de Europese Economische Gemeen­                         aangehouden , voor zoveel die goederen naar de
schap,                                                               Franse Republiek worden uitgevoerd uit :
        Gezien het besluit van de Raad van 4 april
1962 (1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,                        — de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
inzake het leggen van compenserende heffingen op                     en de Italiaanse Republiek , de gemiddelde wereld­
bepaalde goederen verkregen door verwerking van                      marktprijs van suiker over de maanden september
landbouwprodukten ,                                                  tot en met november 1964 , verhoogd met de in­
                                                                     gevolge artikel 10 , lid 2 , van het Verdrag vast­
        Gezien het besluit van de Raad van 4 april                   gestelde heffing ; dat de aldus bepaalde prijs
1962 (2), houdende vaststelling van de lijst van de                  697,80 Bfr. of 8.723 Lit . ofwel 68,90 FF per 100 kg
goederen waarop het eerdergenoemde besluit kan                       suiker bedraagt ,
worden toegepast ,
                                                                         — de Duitse Bondsrepubliek, de in die Lid-Staat
        Gezien de beschikking van de Commissie van                   geldende prijs voor suiker bestemd om te worden
6 november 1964 , houdende machtiging tot het                        verwerkt in goederen welke worden uitgevoerd
leggen van een compenserende heffing op de invoer                    naar andere Lid-Staten ; dat die prijs uitgaande van
in de Franse Republiek van suikerwerk zonder                         de voornoemde wereldmarktprijs verhoogd met het
cacao , geen likeur bevattend, uit sommige andere                    invoerrecht van 24 % dat geheven wordt op suiker
Lid-Staten (3),                                                      uit derde landen , kan worden vastgesteld op
                                                                     44,38 DM of 54,78 FF per 100 kg suiker,
l 1 ) PB no. 30 van 20 . 4. 1962 , blz. 999 /62 .
( 2) PB no . 30 van 20. 4. 1962 , blz. 1000 /62 .                        — het Koninkrijk der Nederlanden , de op de
( 3) PB no. 206 van 11 . 12 . 1964, blz . 3524/64.                   markt van die Lid-Staat geldende prijs voor suiker
 ---pagebreak---  346 / 65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 8 . 2 . 65
 bestemd om te worden verwerkt m goederen , welke            Overwegende dat de prijs franco Franse grens ,
 naar de andere Lid-Staten worden uitgevoerd ; dat      zonder belasting , van de desbetreffende goederen ,
 het gemiddelde peil van die prijs over de maanden      ingevoerd in de Franse Republiek uit de andere
 september tot en met november van 1964 op              Lid-Staten gedurende de eerste negen maanden
 Fl. 43,12 of 58,81 FF kan worden gesteld ;             van 1964 heeft bedragen
     Overwegende ten aanzien van de in de des­
 betreffende goederen verwerkte glucose, dat , uit­          voor zoveel betreft suikerwerk zonder cacao ,
 gaande van een opbrengstverhouding van 161 kg               ander dan fondant , ingevoerd uit :
 maïs voor 100 kg glucose , als prijs van die grondstof
 kan worden aangehouden , voor zover die goederen            — de Belgisch-Luxemburgse
naar de Franse Republiek worden uitgevoerd uit :                 Economische Unie      224,32 FF per 100 kg ,
     — de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie ,            — de Bondsrepubliek
de gemiddelde drempelprijs van maïs over de                      Duitsland             216,07 FF per 100 kg ,
maanden januari tot en met maart 1965 , zijnde
404 Bfr. per 100 kg, verminderd met de door die              — de Italiaanse
 Lid-Staten bij de produktie verleende teruggaaf                 Republiek             514,41 FF per 100 kg,
van 82 Bfr. per 100 kg en vermeerderd met de
aanvoerkosten van 13,95 Bfr. per 100 kg ; dat de
aldus bepaalde prijs 335,95 Bfr. per 100 kg maïs en          — het Koninkrijk der
dus 540,88 Bfr . of 53,41 FF per 100 kg glucose                  Nederlanden           289,89 FF per 100 kg ;
bedraagt,
                                                             voor zoveel betreft fondant ingevoerd uit de
     — de Duitse Bondsrepubliek , de gemiddelde              andere Lid-Staten , 91,12 FF per 100 kg ;
drempelprijs van maïs over de maanden januari tot
en met maart 1965 , zijnde 43,45 DM per 100 kg,
verminderd met de door die Lid-Staat bij de pro­             Overwegende dat het invoerrecht van 12 % , dat
duktie verleende teruggaaf van 17,40 DM per             thans door de Franse Republiek wordt toegepast
100 kg en vermeerderd met de aanvoerkosten van          bij de invoer van suikerwerk zonder cacao , geen
1,05 DM per 100 kg ; dat de aldus bepaalde prijs        likeur bevattende , uit de andere Lid-Staten , met
27,10 DM per 100 kg maïs en dus 43,63 DM of             ingang van 1 januari 1965 met 10% van het basis­
53,85 FF per 100 kg glucose bedraagt ,                  recht wordt verlaagd en dus 9 % van de franco­
                                                        grensprijs van die goederen zal bedragen ;
     — de Italiaanse Republiek , de richtprijs voor
maïs over de maanden januari tot en met maart
1965 , zijnde 4.320 Lit . per 100 kg, verminderd met         Overwegende dat uit de vorenstaande gegevens
de door die Lid-Staat bij de produktie verleende        blijkt , dat de elementen welke in aanmerking wer­
teruggaaf van 112 Lit . per 100 kg ; dat de aldus       den genomen voor de vaststelling van de compen­
bepaalde prijs 4.208 Lit . per 100 kg maïs en dus       serende heffingen tot het opleggen waarvan bij de
6.775 Lit . of 53,52 FF per 100 kg glucose bedraagt ,   eerdervermelde beschikking van de Commissie van
                                                        6 november 1964 machtiging werd verleend,
     — het Koninkrijk der Nederlanden , de gemid­       belangrijke wijzigingen hebben ondergaan en dat
delde drempelprijs van maïs over de maanden             daarom aanleiding bestaat , de bedragen van die
januari tot en met maart 1965 , zijnde Fl. 30,25 per    compenserende heffingen opnieuw vast te stellen ;
100 kg, verminderd onderscheidenlijk met de door
die Lid-Staat bij de produktie verleende teruggaaf
van Fl . 3,65 per 100 kg en de teruggaaf bij uitvoer         Overwegende dat uit die gegevens blijkt , dat
van Fl. 4,80 per 100 kg (gemiddeld berekend over        met ingang van 1 januari 1965 het invoerrecht van
de maanden juli tot en met september 1964) en           9 % geheven door de Franse Republiek op de invoer
vermeerderd met de aanvoerkosten van Fl. 1,01           van suikerwerk zonder cacao, geen likeur bevatten­
per 100 kg ; dat de aldus bepaalde prijs Fl. 22,81      de , ander dan fondant , uit de andere Lid-Staten
per 100 kg maïs en dus Fl. 36,72 of 50,08 FF per        veelal lager zal zijn dan die som van het grond­
100 kg glucose bedraagt ;                               stoffenprijsverschil tussen de Belgisch-Luxem­
                                                        burgse Economische Unie en het Koninkrijk der
     Overwegende dat de prijs van glucose op de         Nederlanden enerzijds en de Franse Republiek
binnenlandse markt in de Franse Republiek               anderzijds en de bescherming van 3% van de ver­
63,55 FF per 100 kg bedraagt , rekening houdende        werkende industrie in de invoerende Lid-Staat ; dat
met de gemiddelde drempelprijs voor maïs over de        de gronden welke de Commissie ertoe hebben
maanden januari tot en met maart 1965 , met een         geleid, in haar eerdervermelde beschikking van
teruggaaf bij de produktie van 7 FF per 100 kg en       6 november 1964 vast te stellen , dat de Franse
met de aanvoerkosten van 1,30 FF per 100 kg maïs ;      voortbrengingsindustrieën in gevaar werden gebracht
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 65                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                        347 / 65
door de invoer uit de Bondsrepubliek Duitsland                                     Italiaanse Republiek , het Groothertogdom Luxem­
thans eveneens gelden ten aanzien van de invoer                                   burg en het Koninkrijk der Nederlanden ,
van de bedoelde goederen uit de Belgisch-Luxem­
burgse Economische Unie en het Koninkrijk der                                          — van suikerwerk zonder cacao , geen likeur
Nederlanden .                                                                     bevattende , ander dan fondant (post no . ex 17.04 C
                                                                                  van het gemeenschappelijk douanetarief) uit het
                                                                                   Koninkrijk België , de Bondsrepubliek Duitsland ,
                                                                                  het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                                   der Nederlanden ,
                                                                                   tenzij de Lid-Staten die heffingen bij de uitvoer
                               Artikel 1                                           opleggen en op voorwaarde , dat de thans geldende
                                                                                   beschermingsmaatregelen ten opzichte van derde
       Met mgang van 1 januari 1965 en met wijziging                               landen worden gehandhaafd .
van artikel 1 van de beschikking van de Commissie
van 6 november 1964 wordt de Franse Republiek                                                                   Artikel 2
gemachtigd, onder de in die beschikking omschre­
ven voorwaarden , compenserende heffingen te                                           De m artikel 1 bedoelde compenserende hef­
leggen op de invoer                                                                fingen worden ten aanzien van de rubrieken van
                                                                                   goederen waarop zij betrekking hebben en naarmate
       — van fondant (post no . ex 17.04 C van het                                 zij bij de invoer dan wel bij de uitvoer worden
gemeenschappelijk douanetarief) uit het Konink­                                    opgelegd , vastgesteld op de bedragen vermeld in de
rijk België , de Bondsrepubliek Duitsland , de                                     onderstaande tabel :
                                                Bedrag van de compenserende heffingen
               Samenstelling van de goederen in %                Duitsland ( B. R. )           Italië                B. L. E. U.              Nederland
 k
                                                                Invoer       Uitvoer     Invoer       Uitvoer   Invoer       Uitvoer     Invoer     Uitvoer
                  Suiker                       Glucose
 35                                                           FF/ 100 kg DM/ 100 kg FF/ 100 kg Lit . / 100 kg FF/ 100 kg Bfr. / 100 kg FF/ 100 kg F1. / 100 kg
                                                         Suikerwerk zonder cacao
    1    30 tot en met 40 (40)         niet meer
                                       dan 40          ( 30)      6,07        4,51          —             .—        —            —
    2    — idem —                      meer dan 40     (40)       7,04         5,23         —             —         —            —
                                                                                                                                          2,52        1,69
    3    meer dan 40, doch             niet meer
         niet meer dan 50 ( 50 )       dan 40          ( 30 )   10,10          7,51                              2,68         24,91       4,80        3,23
    4    — idem —                      meer dan 40     (40 )    11,07          8,23         —             —
                                                                                                                  3,70        34,33       6,15        4,13
    5    meer dan 50 , doch            niet meer
         niet meer dan 60 (60)         dan 30          ( 20 )   13,17          9,79                              4,30         39,90       7,08        4,76
    6    ■— idem —                     meer dan 30     ( 30)    14,14        10,51          —             —
                                                                                                                  5,31        49,32       8,43        5,67
    7     meer dan 60 , doch           niet meer
          niet meer dan 70 (70)        dan 20          ( 20 )   17,20        12,78                               6,92         64,31     10,71         7,21
    8     meer dan 70 , doch
          niet meer dan 80 ( 80) minder dan 10 (—)              19,29        14,34                                7,51        69,77     11,65         7,84
    9    — idem —                      ten minste 10 ,
                                       doch niet
                                       meer dan 20     ( 10 )   20,26        15,06                                8,52        79,19     13,00         8,75
  10     — idem —                      meer dan 20     ( 20 )   21,23        15,78           —            —
                                                                                                                  9,54        88,61     14,34         9,65
 11       meer dan 80           (90)   niet meer
                                       dan 20          (-)      23,33        17,34          —             —
                                                                                                                10,13         94,08     15,28       10,28
                                                                       Fondant
    9    meer dan 70 , doch           ten minste 10 ,
         niet meer dan 80 ( 80) doch niet meer
                                       dan 20          ( 10)   25,03         18,60       16,50        1.917    16,51        153,42       22,19       14,93
                                                                       Artikel 3
                      Alvorens de Franse Republiek tot toepassing van de onderwerpelijke beschikking
                  overgaat deelt zij aan de Commissie en aan de andere Lid-Staten de datum mede met
 ---pagebreak--- 348 /65                         PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                   8 . 2 . 65
                 ingang waarvan die toepassing zal geschieden, zomede van de bedragen van de
                 heffingen welke zij wenst op te leggen , indien die bedragen lager zijn dan die welke
                 in de onderwerpelijke beschikking zijn vermeld .
                                                                 Arhkel 4
                     Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
                     Brussel, 21 december 1964 .
                                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                                        De Voorzitter
                                                                                                 Walter HALLSTEIN
                                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 21 december 1964
                 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de
                 invoer in de Franse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel en
                 preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten,
                                                        uit ,bepaalde Lid - Staten
                 (Slechts de teksten in de Franse, Italiaanse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                               (65/55 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                   Gezien haar beschikking van 10 november
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                                1964 , houdende machtiging tot het leggen van com­
                                                                         penserende heffingen op de invoer in de Franse
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                         Republiek van dextrine , oplosbaar of geroost zet­
Europese Economische Gemeenschap ,                                       meel en van preparaten voor het appreteren op
                                                                         basis van zetmeel of zetmeelderivaten , uit bepaalde
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                       Lid-Staten (6),
1962 (1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag ,
inzake het leggen van een compenserende heffing
op bepaalde goederen , verkregen uit de verwerking                             Overwegende dat uit de ter beschikking van de
van landbouwprodukten ,                                                  Commissie staande gegevens blijkt dat het Konink­
                                                                         rijk België , het Groothertogdom Luxemburg en de
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                       Italiaanse Republiek momenteel niet in staat zijn
1962 (2), tot vaststelling van de lijst van goederen                     uit aardappelzetmeel vervaardigde dextrine of
ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit                           appreteermiddelen uit te voeren ;
kan worden toegepast ,
      Gezien haar beschikking van 4 december 1963 (3),                         Overwegende ten aanzien van de kostprijs van
gewijzigd bij haar beschikkingen van 2 april 1964 (4)                    aardappelzetmeel in de Bondsrepubliek Duitsland ,
en 31 juli 1964 (5), houdende machtiging tot het                         dat , wanneer deze grondstof van Duitse oorsprong
leggen van compenserende heffingen op de invoer                          is , een gemiddelde prijs van 53,91 DM per 100 kg
in de Franse Republiek van dextrine , oplosbaar of                       kan worden aangehouden , rekening houdende met
geroost zetmeel , en preparaten voor het appreteren                      een , opbrengstverhouding van 100 kg zetmeel uit
op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten, uit                        530 kg aardappelen , met een gemiddelde prijs van
bepaalde Lid-Staten ,                                                    8,48 DM per 100 kg aardappelen franco-zetmeel­
                                                                         fabriek , met een door de overheid verleende sub­
                                                                         sidie van 11,02 DM voor 530 kg aardappelen met
(!)  PB no . 30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 999 / 62 .                     een forfaitair gehalte van 16% , met gemiddelde
(2)  PB no . 30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 1000 /62 .
(3)  PB no . 185 van 19 . 12 . 1963 , blz . 2948 / 63 ,
(4)  PB no.  66 van 24. 4 . 1964 , blz . 1075 / 64 .
 (5) PB no . 134 van 20 . 8 . 1964 , blz . 2257 / 64 .                   ( 6) PB 110 . 202 van 7 . 12 . 1964 , blz . 3430 / 64.