CELEX: C2002/323/65
Language: sv
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Mål T-327/02: Talan mot Europeiska gemenskapens kommission väckt den 24 oktober 2002 av Muller Marine Holding B.V., Muller Maritime Holding B.V. och Handel- en Scheepvaartmaatschappĳ Multraschip B.V.

C 323/40               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                21.12.2002

Enligt sökandena strider det ifrågasatta beslutet dessutom mot           2.   i andra hand, ogiltigförklara artiklarna 2 och 3 i det
principen om skydd för berättigade förväntningar i artikel 14                 ifrågasatta kommissionsbeslutet, i vilka kommissionen
i förordning 659/1999. Enligt sökandena kunde de förvänta                     bland annat ger den nederländska regeringen i uppdrag
sig att stödåtgärden var rättsenlig, eftersom den hade godkänts               att vidta alla nödvändiga åtgärder för att återkräva stödet
av kommissionen. Ett återkrav av det erhållna stödet skulle                   från mottagarna – med undantag för stöd som beviljats
också strida mot sökandenas berättigade förväntningar.                        före den 12 september 1990,

                                                                         3.   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
Eftersom kommissionen har ändrat sin ståndpunkt såvitt avser                  derna.
skatteåtgärder avseende sjötransporter, innebär det ifrågasatta
beslutet ett åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen. En än-
dring av en ståndpunkt angående stödåtgärder får enligt
sökandena inte leda till att en godkänd stödåtgärd i stället för
att utgöra en befintlig stödåtgärd anses utgöra en ny stödåtgärd.        Grunder och huvudargument

Sökandena har även gjort gällande att likhetsprincipen, propor-          De anförda grunderna är desamma som i mål T-326/02.
tionalitetsprincipen och motiveringsskyldigheten har åsido-
satts.

( 1) Rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om
     tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EGT L 83,
     s. 1).
( 2) Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till sjötransport (EGT
     C 205, 1997, s. 5).                                                 Talan mot Europeiska gemenskapens kommission väckt
                                                                         den 24 oktober 2002 av Smit Harbour Towage Rotterdam
                                                                                                  B.V.

                                                                                                (Mål T-328/02)

                                                                                               (2002/C 323/66)
Talan mot Europeiska gemenskapens kommission väckt
den 24 oktober 2002 av Muller Marine Holding B.V.,                                       (Rättegångsspråk: nederländska)
Muller Maritime Holding B.V. och Handel- en
       Scheepvaartmaatschappij Multraschip B.V.

                          (Mål T-327/02)                                 Smit Harbour Towage Rotterdam B.V., med säte i Rotterdam,
                                                                         har den 24 oktober 2002 väckt talan vid Europeiska gemenska-
                                                                         pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-
                         (2002/C 323/65)
                                                                         mission. Sökanden företräds av T.R. Ottervanger, med delgiv-
                                                                         ningsadress i Luxemburg.
                  (Rättegångsspråk: nederländska)

                                                                         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Muller Marine Holding B.V., Muller Maritime Holding B.V.                 1.   i första hand, ogiltigförklara kommissionens beslut
och Handel- en Scheepvaartmaatschappij Multraschip B.V.,                      K(2002) 2158 slutligt av den 19 juni 2002 angående
samtliga med säte i Rotterdam, har den 24 oktober 2002 väckt                  statligt stöd som Nederländerna beviljat nederländsk
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot                     bogserbåtsverksamhet i hamnar inom gemenskapen och
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds                     i gemenskapens innanvatten,
av T.R. Ottervanger, med delgivningsadress i Luxemburg.
                                                                         2.   i andra hand, ogiltigförklara artiklarna 2 och 3 i det
                                                                              ifrågasatta kommissionsbeslutet, i vilka kommissionen
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                                 bland annat ger den nederländska regeringen i uppdrag
                                                                              att vidta alla nödvändiga åtgärder för att återkräva stödet
1.   i första hand, ogiltigförklara kommissionens beslut                      från mottagarna – med undantag för stöd som beviljats
     K(2002) 2158 slutligt av den 19 juni 2002 angående                       före den 12 september 1990,
     statligt stöd som Nederländerna beviljat nederländsk
     bogserbåtsverksamhet i hamnar inom gemenskapen och                  3.   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     i gemenskapens innanvatten,                                              derna.