CELEX: 51975PC0514
Language: da
Date: 1975-10-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om det fikserede beløb for olivenolie, der ikke har gennemgået nogen raffineringsproces og som i sin helhed er fremstillet i Grækenland og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 514
Vol. 1975/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(75)514 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 20 . oktober 1975
                                        Forslag til
                                . RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om det fikserede "beløb for olivenolie , der ikke har gennem­
               gået nogen raffineringsproces og som i sin helhed er frem­
                stillet i Grækenland og transporteret direkte fra dette land
                                      til Fællesskabet
                                                       "V
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM(75 ) 514 endelig udg,
 ---pagebreak---                                       BEGRUNDELSE
1 . Rådets forordning nr. 162/66/EØF om samhandelen med fedtstoffer mellem Fællesskabet
     og Grækenland fast sætter i artikel 3 » at afgiften ved import af olivenolie , der ikke
     har gennemgået en raffineringsprooes t og som i sin helhed er frembragt i Grækenland
     og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet , nedsættes med et fikseret
    beløb , hvis niveau hvert år fastsattes af Rådet , efter at Grækenland er blevet kon­
     sulteret .
2 . For at foregribe harmoniseringen af landbrugspolitikkerne er det tilrådeligt at sikre
    udviklingen af samhandelen med olivenolie mellem Fællesskabet og Grækenland i betragt­
    ning af de disponible beholdninger af olivenolie på det græske marked og på Fællesska­
    bets marked samt denne vares afsætningsmuligheder .
    Det fikserede beløb må derfor fastsættes således, at det begunstiger ovennævnte ud­
    vikling uden dog at være til skade for gennemførelsen af markedsindikativprisen for
    Fællesskabets produktion .
3. For produktionsåret 1966/1967 og de derefter følgende produkt ionsår er dette beløb
    fastsat til 0,30 RE/lOO kg. Den udvikling, der aftegnes i nedenstående skema over
    udførslen af græsk olivenolie til Fællesskabet , i absolutte værdier samt i forhold
    til EØF.' s samlede indførsel , især i løbet af Bidste olieproduktionsår , godtgør , at
    dette beløb på 0,30 RE har muliggjort gennemførelsen af omtalte beløbs mål , nemlig
    at sikre græske olier en præferencestilling på Fællesskabets marked i forhold til
    olier fra tredjelande .
    EØF * s indførsel af olivenoliet
                          1970/71      1971/72       1972/73     1973/74       1974/75
    I alt                 210 327      167 443       250 906     196 675       129 9821'
    heraf Grækenland        4 220       13 206        22 727      15 958        30 944^
    1)  på grundlag
    1 ; pa           af lioenser,
            grundlag af lxoenser , indtil 15 . september 1975
    2) på grundlag af lioenser, indtil 30. september 1975
    4« I betragtning af ovenstående foreslås det for produktionsåret 1975/1976 at fast­
        holde det fikserede beløb på 0,50 HE/lOO kg.
 ---pagebreak---                                    Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING (EØF)
     om det fikserede beløb for olivenolie , der ikke har gennemgået nogen raffine-
     ringsproces og som i sin helhed er fremstillet i Grækenland og transporteret
                         direkte fra dette land til Fællesskabet
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,
 under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/EØF af 27 . oktober 1966 om
 samhandelen med fedtstoffer mellem Fællesskabet og Grækenland ( l ) særlig
 artikel 3 » stk . 3 »
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Under foregriben af landbrugspolitikkens harmonisering er det nødvendigt at
 sikre udviklingen af samhandelen med olivenolie mellem Fællesskabet og Græken-
 land , under hensyn til de disponible mængder af olivenolie på det græske marked
og på Fællesskabets marked , såvel som afsætningsmulighederne for denne vare ;
det fikserede beløb skal fastsættes under hensyn dels til omfanget af den aktuelle
handel mellem Grækenland og Fællesskabet , dels til udsigterne for udviklingen på
dj.sse to markeder ;
det fikserede beløb skal udgøre en tilstrækkelig procentdel af markedsindikativ-
prisen til at sikre den græske olie en fortrinsstilling over for tredjelandes
olie på Fællesskabets marked; dog skal beløbet fastsættes på et sådant niveau ,
at det ikke vanskeliggør opnåelsen af markedsindikativprisen for Fællesskabets
produktion ;
det fikserede beløb , som har været fastsat for de produktionsår , hvor prisen på
det græske marked har gjort udførsel af olie fra Grækenland til Fællesskabet mulig ,
har sikret denne fortrinsstilling uden at skabe*- vanske ligheder for afsætningen
af Fællesskabets produktion; der er derfor anledning til at fastholde dette beløb
for produktionsåret 1975/1976;
( 1 ) EFT nr. 197 af 29.lO.i966 , s . 3393/66 .
 ---pagebreak--- den i artikel 3 , stk . 3 , I forordning nr. 162/66/EØF påbudte høring af
Grækenland har fundet sted –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
For produktionsåret 1975/ 1976 fastsættes det i artikel 3 , stk . 1 , i forordning
nr. 162/66/feøF omhandlede fikserede beløb til [0f5j regningsenheder pr. 100 kg
inført vare •
                                     Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . november 1975 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
                                        Udfærdiget i Bruxelles , den 2o . oktober 1975
                                        På Rådets vegne
                                          /
                                        Formand
 ---pagebreak---                          FICHE           FINANCIERE
                                                                               uate     7 octobre 1975
   1. Ligna budgatatre concernée :       Chap . 10
  2. Intitulé de l'action : Diminution du prélèvement à l' importation de l' huile d' olive
      en provenance de la Grèce
  3, Base Juridique î      R. 162/66/CEE
  v Objectifs de l' action :       Avantage commercial consenti par la CEE aux importations
       d' origine grecque .
                         non perception d' uhe
 5.0'        An Tari 1""                           pendant la caopagne excerclce en cours (75 ) excercfce suivant ( 7Q
                         partie du prélèvem
         2LJ a
                                                    100.000 U.C.                                     100.000 U.C.
         a«ifcsharga4aa«afe< nl atw*taifaw4es
         irlo- chorco           jmtum ifBMuiwax
5.1   Echéancier plu?              année               année            armée
5.2 «ode de calcul        0f5 uc/lOO kg x 20.000 t . ■ 100.000 U.C.
6.1 Fh^eBenî*'p3fl6lfrTe^^ ts Inscrits au chapitre concerné dans^^Budge^t^u^rf^xécutIon                  j
6.2 Flnanceaent possible par vlreaenrOTt^^^^^^^^^^^^^^d^«éaitlon
6.3                                           -       oui
6.4 ^Cr|^g^trîf^re5ârâ^és budgets futurs'                                                                    ––
Observations :