CELEX: 31990R3930
Language: da
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3930/90 af 20. december 1990 om fordeling for 1991 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i svenske farvande

31 . 12 . 90                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 378 / 55
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3930 / 90
                                                        af 20. december 1990
                    om fordeling for 1991 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver
                                                      fiskeri i svenske farvande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                hvorledes disse fangstkvoter kan udnyttes af Fællesskabets
FÆLLESSKABER HAR —                                                     fiskere;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­              for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne
pæiske Økonomiske Fællesskab ,                                         bør disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning
                                                                       (EØF) nr . 170 / 83 fordeles mellem medlemsstaterne ved
                                                                       hjælp af kvoter;
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 170 / 83
 af 25 . januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse
og forvaltning af fiskeressourcerne ( J ), ændret ved akten            det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal
vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse (2), særlig               undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Rådets
artikel 11 ,                                                           forordning (EØF) nr. 2241 / 87 af 23 . juli 1987 om fastsæt­
                                                                       telse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri (3),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                      ændret ved forordning ( EØF) nr. 3483 / 88 (4) —
ud fra følgende betragtninger:
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Fællesskabet og Sverige har paraferet en aftale om deres
gensidige fiskerirettigheder for 1991 , der blandt andet
vedrører tildeling af visse fangstkvoter for Fællesskabets
fartøjer i den svenske fiskerizone;                                                                Artikel 1
aftalen omfatter udveksling i 1991 af visse supplerende                Fra 1 . januar til 31 . december 1991 må de fangster, som
fangstkvoter som følge af Tysklands forening, idet Fælles­             kan tages af fartøjer , der fører en medlemsstats flag, i
skabet er indtrådt i Den Tyske Demokratiske Republiks                  farvande henhørende under svensk fiskerijurisdiktion , ikke
juridiske rettigheder og forpligtelser i henhold til fiskeriaf­        overstige de i bilaget fastsatte kvoter.
talen mellem Den Tyske Demokratiske Republik og Sveri­
ge ;
                                                                                                   Artikel 2
 i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170 / 83
påhviler det Fællesskabet at fastsætte betingelserne for,              Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles , den 20. december 1990.
                                                                                            På Rådets vegne
                                                                                               P. BUKMAN
                                                                                                 Formand
( 1 ) EFT nr . L 24 af 27. 1 . 1983 , s . 1 .                          (3) EFT nr. L 207 af 29 . 7. 1987, s. 1 .
( 2) EFT nr. L 302 af 15 . 11 . 1985 , s. 1 .                          (4) EFT nr. L 306 af 11 . 11 . 1989 , s . 2 .
 ---pagebreak--- Nr . L 378 / 56                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    31 . 12 . 90
                                                                            BILAG
                                        Fordeling af Fællesskabets fangstkvoter i svenske farvande for 1991
                                                                                                                                      (tons)
                                                                           Fællesskabets                Medlemsstaternes
                            Art                     ICES-afsnit
                                                                            fangstkvoter                     kvoter
              Torsk                                     III d              6 500 OM2)      Danmark                               4 750 (4)
                                                                                           Tyskland                              1 750 (S)
              Sild                                      III d              3 260           Danmark                                  830
                                                                                           Tyskland                              2 430 (8)
              Laks                                      III d                 180 (3 )     Danmark                                  160 (6)
                                                                                           Tyskland                                  20(7)
              (!) Yderligere 60 tons (Danmark: 45 tons , Tyskland: 15 tons) kan tages enten som bifangst af fladfisk i torskefiskeriet eller
                   som torsk.
              (2)  Heraf 4 500 tons   det område,  der er afgrænset af:
              (3)  Heraf   140 tons   det område , der er afgrænset af:
              (4)  Heraf 3 290 tons   det område,  der er afgrænset af:
              (5)  Heraf 1 210 tons   det område,  der er afgrænset af:
              (6)  Heraf   125 tons   det område,  der er afgrænset af:
              (7)  Heraf    15 tons   det område , der er afgrænset af:
                   — rette linjer mellem følgende skæringspunkter:
                      58°  46,836' N                         20° 28,672' 0
                      58°  47,680' N                         20° 25,264' 0
                      58°  42,000' N                         20° 16,985 ' 0
                      58°  17,000' N                         19° 55,263 ' 0
                      58°  01,305 ' N                        19° 44,307' 0.
                      Fra sidstnævnte skæringspunkt følger afgrænsningslinjen grænsen for de svenske territorialfarvande til følgende
                      skæringspunkt:
                      57° 14,210' N                          19° 10,852' 0
                   — rette linier fra sidstnævnte skæringspunkt og videre mellem følgende skæringspunkter:
                      56°  50,000' N                         19° 01,055 ' 0
                      56°  30,000' N                         18° 52,269' 0
                      56°  03,896' N                         18° 45,403 ' 0
                      55°  58,863' N                         18° 53,977' 0
                      55°  53,788 ' N                        18° 55,232' 0
                      55°  53,482' N                         18° 56,777' 0
                      55°  57,300' N                         19° 04,049 ' 0
                      55°  58,863 ' N                        19° 04,876 ' 0
                      56°  02,433 ' N                        19° 05,669 ' 0
                      56°  15,000' N                         19° 13,565 ' 0
                      56°  27,000' N                         19° 21,070 ' 0
                      56°  35,000' N                         19° 25,070' 0
                      56°  45,000' N                         19° 31,720' 0
                      56°  58,000' N                         19° 40,270' 0
                      57°  14,192' N                         19° 53,565 ' 0
                      57°  26,717' N                         20° 02,160' 0
                      57°  33,800' N                         20° 03,965 ' 0
                      57°  44,000' N                         20° 14,139 ' 0
                      57°  54,691 ' N                        20° 24,920'  0
                      58°  12,000' N                         20° 22,502'  0
                      58°  29,000' N                         20° 26,590'  0
                      58°  46,836' N                         20° 28,672'  0.
              (8 ) Heraf 1 800 tons som en supplerende fangstkvote for 1991 , som Fællesskabet får i henhold til fiskeriaftalen mellem Den
                   Tyske Demokratiske Republik og Sverige.