CELEX: 62016CA0561
Language: sk
Date: 2018-08-07 00:00:00
Title: Vec C-561/16: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. augusta 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo – Španielsko) – Saras Energía SA/Administración del Estado (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 2012/27/EÚ — Článok 7 ods. 1, 4 a 9 — Článok 20 ods. 4 a 6 — Podpora energetickej efektívnosti — Povinné schémy energetickej efektívnosti — Iné politické opatrenia — Vnútroštátny fond energetickej efektívnosti — Zriadenie takého fondu ako hlavné opatrenie na plnenie povinností v oblasti energetickej efektívnosti — Príspevková povinnosť — Určenie povinných subjektov — Distribútori energie a/alebo maloobchodné energetické spoločnosti)

1.10.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 352/4
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. augusta 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo – Španielsko) – Saras Energía SA/Administración del Estado
      (Vec C-561/16) (1)
      
      ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 2012/27/EÚ - Článok 7 ods. 1, 4 a 9 - Článok 20 ods. 4 a 6 - Podpora energetickej efektívnosti - Povinné schémy energetickej efektívnosti - Iné politické opatrenia - Vnútroštátny fond energetickej efektívnosti - Zriadenie takého fondu ako hlavné opatrenie na plnenie povinností v oblasti energetickej efektívnosti - Príspevková povinnosť - Určenie povinných subjektov - Distribútori energie a/alebo maloobchodné energetické spoločnosti))
      (2018/C 352/04)
      Jazyk konania: španielčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Tribunal Supremo
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyňa: Saras Energía SA
      
         Žalovaná: Administración del Estado
      
         za účasti: Endesa SA, Endesa Energía SA, Endesa Energía XXI SLU, Viesgo Infraestructuras Energéticas SL, Hidroeléctrica del Cantábrico SAU, Nexus Energía SA, Nexus Renovables SLU, Engie España SL, Villar Mir Energía SL, Energya VM Gestión de Energía SLU, Estaciones de Servicio de Guipúzcoa SA, Acciona Green Energy Developments SLU, Fortia Energía SL
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Články 7 a 20 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/27/EÚ z 25. októbra 2012 o energetickej efektívnosti, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2009/125/ES a 2010/30/EÚ a ktorou sa zrušujú smernice 2004/8/ES a 2006/32/ES, sa majú vykladať v tom zmysle, že nebránia vnútroštátnej právnej úprave, ktorá ako hlavný spôsob splnenia povinností v oblasti energetickej efektívnosti stanovuje schému ročného príspevku do vnútroštátneho fondu energetickej efektívnosti, za predpokladu, že táto právna úprava jednak zaručí dosiahnutie úspor energie v rozsahu rovnocennom povinným schémam v oblasti energetickej efektívnosti, ktoré môžu byť zavedené podľa článku 7 ods. 1 tejto smernice, a jednak, že sú splnené požiadavky stanovené v článku 7 ods. 10 a 11 uvedenej smernice, čo prináleží overiť vnútroštátnemu súdu.
               
            
                  2.
               
               
                  Článok 7 smernice 2012/27 sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni takej vnútroštátnej právnej úprave, o akú ide vo veci samej, ktorá ukladá povinnosti v oblasti energetickej efektívnosti iba určitým podnikom v odvetví energetiky, pokiaľ je určenie týchto podnikov ako povinných subjektov skutočne založené na výslovne uvedených objektívnych a nediskriminačných kritériách, čo prináleží overiť vnútroštátnemu súdu.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 22, 23.1.2017.