CELEX: 31977R0685
Language: it
Date: 1977-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 685/77 della Commissione, del 30 marzo 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 1896/73, per quanto concerne i coefficienti impiegati per calcolare i prezzi d' acquisto delle carni bovine applicabili all' intervento in Irlanda e in Italia, nonché il regolamento (CEE) n. 582/76, per quanto concerne i prezzi d' acquisto applicabili in tali Stati membri

1 . 4. 77                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 84/ 55
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 685/77 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 marzo 1977
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1896/73 , per quanto concerne i coefficienti
               impiegati per calcolare i prezzi d'acquisto delle carni bovine applicabili
               all'intervento in Irlanda e in Italia, nonché il regolamento (CEE) n. 582/76, per
                      quanto concerne i prezzi d'acquisto applicabili in tali Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                marzo 1976 (7), modificato da ultimo dal regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      (CEE) n . 257/77 ;
europea,                                                              considerando che è opportuno far coincidere la data
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                  di entrata in vigore di questi nuovi coefficienti e
del    27 giugno        1968 , relativo all'organizzazione            prezzi d'acquisto con la data di modifica dei tassi
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),                rappresentativi della sterlina irlandese e della lira
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/                   italiana stabilita dal regolamento (CEE) n. 651 /77 del
77 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettere c)          Consiglio, del 29 marzo 1977, che modifica il regola­
e d),                                                                 mento (CEE) n. 557/76 per quanto concerne il tasso
                                                                      di cambio da applicare nel settore agricolo per il
considerando che i coefficienti di cui all'articolo 6,                franco francese, per la sterlina irlandese e per la lira
paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 805/ 68 sono                  italiana (8) ;
stati fissati con regolamento (CEE) n . 1896/73 della
Commissione, del 13 luglio 1973, relativo alle                        considerando che le misure previste dal presente rego­
modalità di applicazione delle misure d'intervento nel                lamento sono conformi al parere del comitato di
settore delle carni bovine (3 ), modificato da ultimo dal             gestione per le carni bovine,
regolamento (CEE) n . 257/77 (4 ) ;
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 3, paragrafo 3, del regola­
mento (CEE) n . 1302/73 del Consiglio, del 15 maggio
 1973, che stabilisce le norme generali relative all'inter­                                     Articolo 1
vento nel settore delle carni bovine (3), modificato da
                                                                      L'allegato I del regolamento (CEE) n . 1896/73 è sosti­
ultimo dal regolamento (CEE) n . 427/77 (6), stabilisce
che, per favorire l'armonizzazione dei prezzi
                                                                      tuito dall'allegato I del presente regolamento.
d'acquisto nella Comunità, i suddetti coefficienti
                                                                                                Articolo 2
devono essere esaminati ogni anno ed eventualmente
adattati ; che , al fine di non perturbare l'evoluzione                L'allegato del regolamento (CEE) n . 582/76 è sosti­
del mercato delle carni bovine in Irlanda e in Italia, è              tuito dall'allegato II del presente regolamento.
necessaria una revisione dei coefficienti impiegati per
calcolare i prezzi d'acquisto applicabili in detti Stati                                        Articolo 3
membri ; che è d'uopo rettificare corrispondente­
mente i prezzi d'acquisto all'intervento fissati con rego­             Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
lamento (CEE) n . 582/76 della Commissione, del 15                     1977 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1977 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Vicepresidente
                                                                                   Finn GUNDELACH­
(') GU   n. L 148 del 28 .   6 . 1968 , pag. 24.
(2) GU   n. L 61 del 5. 3 .   1977, pag. 1 .
(3) GU   n. L 193 del 14.    7 . 1973 , pag. 18 .
(4) GU   n. L 34 del 5 . 2 .  1977 , pag. 54 .
(5) GU   n. L 132 del 19 .   5 . 1973 , pag. 3 .                      (7) GU n . L 69 del 15 . 3 . 1976, pag. 29 .
(6) GU   n. L 61 del 5 . 3 .  1977 , pag . 16.                        (8) GU n . L 82 del 31 . 3 . 1977, pag. 4.
 ---pagebreak--- N. L 84/ 56                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee       1 . 4 . 77
              ANNEXE I — ANHANG / — ALLEGATO / — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
            DEUTSCHLAND :                Bullen A                          1,10
            BELGIQUE/BELGIE :            Bœufs 55 %/Ossen 55 %             0,98
                                         Génisses 55 % /Vaarzen 55 %       0,91
                                         Taureaux 55 % /Stieren 55 %       0,98
            DANMARK :                    Kvier 1                           0,86
                                         Stude 1                           0,89
                                         Tyre 2                            0,94
                                         Ungtyre                           1,02
            FRANCE :                     Bœufs R                           1,22
                                         Bœufs A                           1,10
                                         Bœufs N                           0,98
                                         Jeunes bovins R                   1,19
                                         Jeunes bovins A                   1,09
                                         Jeunes bovins N                 . 0,98
            IRELAND :                    Heifers 2                         0,83
                                         Steers 1                          0,90
                                         Steers 2                          0,88
            ITALIA :                     Vitelloni 1                       1,25
                                         Vitelloni 2                       1,10
            LUXEMBOURG :                 Génisses, bœufs, taureaux extra   1,04
            NEDERLAND :                  Vaarzen , le kwaliteit            1,02
                                         Stieren , le kwaliteit            1,11
                                         Stieren , 2e kwaliteit            0,98
            UNITED KINGDOM :
            A. Great Britain             Steers H                          0,94
                                         Heifers M/ H                      0,91
            B. Northern Ireland         Steers L/M                         0,94
                                        Steers L/M                         0,94
                                        Steers T                           0,92
                                         Heifers T                         0,88
 ---pagebreak--- 1 . 4. 77                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 84/ 57
           ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
                      Prix d'achat en unites de compte par 100 kilogrammes de produits
                         Ankaufspreis in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                           Prezzi di acquisto in unità di conto per 100 kg di prodotti
                             Aankoopprijs in rekeneenheden per 100 kg produkten
                          Buying-in price in units of account per 100 kg of products
                                Købesum i regningsenheder pr. 100 kg af varerne
                                                                          Limite inferieur Limite superieure
                                                                          Untere Grenze     Obere Grenze
                                                                          Limite inferiore Limite superiore
                                                                           Andergrenzen      Bovengrenzen
                                                                            Lower limit       Upper limit
                                                                             Minimum          Maksimum
          DEUTSCHLAND
          — Ganze oder halbe Tierkórper und „ quartiers compensés
             stammend von :
             Bullen A                                                        203,974           206,847
          BELGIQUE / BELGIE
          — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant
             des :
          — Hele dieren , halve dieren en «compensated quarters" afkom­
             stig van :
             Bœufs 55 % / Ossen 22 %                                         176,297           1 90,482
             Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                    162,112           176,297
             Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                    176,297           190,482
          DANMARK
          — Hele og halve kroppe samt „ quartier compensés " af :
             Kvier 1                                                         170,883           173,522
             Stude 1                                                         173,522           176,161
             Tyre P                                                          183,419           186,058
             Ungtyre 1                                                       199,254           201,893
          FRANCE
          — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés provenant
             des :
             Bœufs R                                                         210,471           224,875
             Bœufs A                                                         198,048           209,931
             Bœufs N                                                         183,285           197,688
             Jeunes bovins R                                                 201,109           211,912
             Jeunes bovines A                                                189,226           200,929
             Jeunes bovins N                                                 175,363           187,066
          IRELAND
          — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters, from :
             Heifers 2                                                       148,939            151,913
             Steers 1                                                        160,227            163,201
             Steers 2                                                        155,144            158,118
          ITALIA
             Carcasse, mezzene e quarti compensati, provenienti dai
             Vitelloni 1                                                     223,301           230,097
             Vitelloni 2                                                     210,680           217,476
          LUXEMBOURG
          — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant
             des :
             Bœufs, génisses, taureaux extra                                  192,305           198,385
 ---pagebreak--- N. L 84/ 58                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee               1 . 4. 77
            NEDERLAND
            — Hele dieren, halve dieren en compensated quarters " afkom­
               stig van :
               Vaarzen , le kwaliteit                                         178,976 188,086
               Stieren , le kwaliteit                                         190,290 201,017
               Stieren , 2e kwaliteit                                         177,800 186,910
            UNITED KINGDOM
            A. Great Britain
            — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters, from :
               Steers H                                                       168,131 172,002
               Heifers M/ H                                                   162,713 166,583
            B. Northern Ireland
            — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters, from :
               Steers L/M                                                     168,131 172,002
               Steers L/ H                                                    165,035 168,906
               Steers T                                                       166,080 169,951
               Heifers T                                                      161,784 165,654