CELEX: 62010CA0399
Language: es
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: Asuntos acumulados C-399/10 P y C-401/10 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de marzo de 2013 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA/Comisión Europea y otros, Comisión Europea, República Francesa/Bouygues SA y otros (C-401/10 P) (Recursos de casación — Ayudas de Estado — Medidas financieras en favor de France Télécom — Proyecto de anticipo de accionista — Declaraciones públicas de un miembro del Gobierno francés — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y no se ordena su recuperación — Concepto de ayuda de Estado — Concepto de ventaja económica — Concepto de compromiso de recursos estatales)

1.6.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 156/2
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de marzo de 2013 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA/Comisión Europea y otros, Comisión Europea, República Francesa/Bouygues SA y otros (C-401/10 P)
   (Asuntos acumulados C-399/10 P y C-401/10 P) (1)
   
   (Recursos de casación - Ayudas de Estado - Medidas financieras en favor de France Télécom - Proyecto de anticipo de accionista - Declaraciones públicas de un miembro del Gobierno francés - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y no se ordena su recuperación - Concepto de ayuda de Estado - Concepto de ventaja económica - Concepto de compromiso de recursos estatales)
   2013/C 156/02
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   (Asunto C-399/10 P)
   
      Recurrentes: Bouygues SA, Bouygues Télécom SA (representantes: C. Baldon, J. Blouet-Gaillard, J. Vogel, F. Sureau y D. Theophile, avocats)
   
      Otras partes en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: C. Giolito, D. Grespan y S. Thomas, agentes), República Francesa (representantes: G. de Bergues y J. Gstalter, agentes), France Télécom SA (representantes: inicialmente S. Hautbourg, S. Quesson y L. Olza Moreno, avocats, posteriormente S. Hautbourg y S. Quesson, avocats), Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la República Francesa: República Federal de Alemania (representantes: T. Henze y J. Möller, agentes, asistidos por U. Soltész, Rechtsanwalt)
   (Asunto C-401/10 P)
   
      Recurrente: Comisión Europea (representantes: C. Giolito, D. Grespan y S. Thomas, agentes)
   
      Otras partes en el procedimiento: República Francesa (representantes: G. de Bergues y J. Gstalter, agentes), Bouygues SA, Bouygues Télécom SA (representantes: C. Baldon, J. Blouet-Gaillard, J. Vogel, F. Sureau y D. Theophile, avocats), France Télécom SA (representantes: inicialmente S. Hautbourg, S. Quesson y L. Olza Moreno, avocats, posteriormente S. Hautbourg y S. Quesson, avocats), Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la República Francesa: República Federal de Alemania (representantes: T. Henze y J. Möller, agentes, asistidos por U. Soltész, Rechtsanwalt)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 21 de mayo de 2010 (T-425/02, T-444/04, T-450/04 y T-456/04), en la que dicho Tribunal anuló el artículo 1 de la Decisión 2006/621/CE de la Comisión, de 2 de agosto de 2004, relativa a la ayuda estatal ejecutada por Francia en favor de France Télécom (DO L 257, p. 11) — Calificación de «ayuda» de declaraciones de un miembro del Gobierno y del anticipo de accionista.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 21 de mayo de 2010, Francia y otros/Comisión (T-425/04, T-444/04, T-450/04 y T-456/04).
            
         
               2)
            
            
               Devolver los asuntos T-425/04, T-444/04 y T-450/04 al Tribunal General de la Unión Europea para que resuelva sobre los motivos invocados y las pretensiones formuladas ante él sobre las que no se ha pronunciado el Tribunal de Justicia.
            
         
               3)
            
            
               Reservar la decisión sobre las costas.
            
         
      (1)  DO C 317, de 20.11.2010.