CELEX: 32006R1786
Language: it
Date: 2006-12-04 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1786/2006 della Commissione, del 4 dicembre 2006 , che modifica gli allegati III B, IV e VI del regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio in relazione ai contingenti tessili istituiti per il 2007

5.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 337/12
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1786/2006 DELLA COMMISSIONE
   
   del 4 dicembre 2006
   che modifica gli allegati III B, IV e VI del regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio in relazione ai contingenti tessili istituiti per il 2007
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni (1) in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) 517/94 fissa i limiti quantitativi annui per taluni prodotti tessili originari del Montenegro, del Kosovo (2) e della Corea del Nord.
            
         
               (2)
            
            
               A partire dal 1o gennaio 2007, l'Unione europea comprenderà due nuovi Stati membri, Romania e Bulgaria. L'articolo 6, paragrafo 7, dell'atto di adesione prevede che le restrizioni quantitative applicate dalla Comunità sulle importazioni di prodotti tessili e di abbigliamento siano adattate per tener conto dell'adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità. Le restrizioni quantitative applicabili alle importazioni nella Comunità allargata di taluni prodotti tessili originari dei paesi terzi devono pertanto essere adeguate per includere anche le importazioni nei due nuovi Stati membri. Ciò richiede la modifica di alcuni allegati del regolamento (CE) n. 517/94.
            
         
               (3)
            
            
               Onde evitare che l’allargamento produca effetti restrittivi sugli scambi commerciali, nell'adeguare i nuovi contingenti è opportuno utilizzare un metodo di adattamento dei quantitativi che tenga conto delle importazioni tradizionali nei nuovi Stati membri. Una formula basata sulla media delle importazioni degli ultimi tre anni nei due nuovi Stati membri originarie dei paesi terzi fornisce una giusta misura di tali flussi storici. Dal momento che il Montenegro ha acquistato l’indipendenza il 3 giugno 2006, la Commissione non dispone di cifre separate per il flusso commerciale tra Montenegro e Kosovo, da un lato, e i nuovi Stati membri, dall’altro. Si sono fissate le nuove aliquote di contingente applicando a tal fine il criterio più appropriato, ossia gli indici di popolazione dei due nuovi Stati membri. In entrambi i casi si è tenuto conto anche di un tasso di crescita.
            
         
               (4)
            
            
               Pertanto, è opportuno modificare gli allegati III B, IV e VI del regolamento (CE) n. 517/94 al fine di indicare i livelli dei contingenti applicabili nel 2007. Le norme dettagliate che disciplinano l'assegnazione dei contingenti nel 2007 sono quelle contenute nel regolamento (CE) n. 1785/2006 della Commissione (3) relativo alla gestione dei contingenti tessili istituiti per il 2007 ai sensi del regolamento (CE) n. 517/94.
            
         
               (5)
            
            
               Le disposizioni del regolamento (CE) n. 517/94 si applicano in toto alle importazioni nei nuovi Stati membri. Il regolamento (CE) n. 517/94 va pertanto modificato di conseguenza.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili istituito dall'articolo 25 del regolamento (CE) n. 517/94,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Gli allegati III B, IV e VI del regolamento (CE) n. 517/94 sono sostituiti dall'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2007.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2006.
      
         
            Per la Commissione
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 67 del 10.3.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 931/2005 della Commissione (GU L 162 del 23.6.2005, pag. 37).
   
      (2)  Come definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
   
      (3)  Cfr. pag. 5 della presente Gazzetta ufficiale.
   
      ALLEGATO
      Gli allegati III B, IV e VI del regolamento (CE) n. 517/94 sono modificati come segue.
      
                  1.
               
               
                  L'allegato III B è sostituito dal seguente:
                  
                     «ALLEGATO III B
                     Limiti quantitativi annui comunitari di cui all'articolo 2, paragrafo 1, quarto trattino
                     Repubblica di Montenegro, Kosovo (1)
                     
                     
                                 Categoria
                              
                              
                                 Unità
                              
                              
                                 Quantità
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 631
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 765
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 173
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 84
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 356
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 191
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 104
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 297
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 78
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 148
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 75
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 65
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  L'allegato IV è sostituito dal seguente:
                  
                     «ALLEGATO IV
                     Limiti quantitativi annui comunitari di cui all'articolo 3, paragrafo 1
                     Corea del Nord
                     
                                 Categoria
                              
                              
                                 Unità
                              
                              
                                 Quantità
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 128
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 153
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 117
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 189
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 218
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 101
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 71
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paia
                              
                              
                                 1 308
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 1 509
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 154
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 175
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 88
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 411
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 142
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 3 416
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 263
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 176
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 286
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 293
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 96
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 394
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 51
                              
                           
                                 59
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 466
                              
                           
                                 61
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 69
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 70
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 270
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 149
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 133
                              
                           
                                 75
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 39
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 77
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 54
                              
                           
                                 87
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 8
                              
                           
                                 109
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 11
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 52
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 23
                              
                           
                                 142
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151A
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151B
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 in tonnellate
                              
                              
                                 152»
                              
                           
               
            
                  3.
               
               
                  L'allegato VI è sostituito dal testo seguente:
                  
                     «ALLEGATO VI
                     TRAFFICO DI PERFEZIONAMENTO PASSIVO
                     Limiti quantitativi annui comunitari di cui all'articolo 4, paragrafo 2
                     Repubblica di Montenegro, Kosovo (2)
                     
                     
                                 Categoria
                              
                              
                                 Unità
                              
                              
                                 Quantità
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 403
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 1 196
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 588
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 1 325
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 691
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 pezzi
                              
                              
                                 369
                              
                           
               
            
         (1)  Come definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.»
      
         (2)  Come definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.»