CELEX: 32001R0175
Language: mt
Date: 2001-01-26 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 175/2001 tas-26 ta’ Jannar 2001 li jistabbilixxi l-istandard tal-marketing għall-ġewż bil-qoxra

Avviż Legali Importanti

|

32001R0175

Official Journal L 026 , 27/01/2001 P. 0024 - 0030

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 175/2001tas-26 ta’ Jannar 2001li jistabbilixxi l-istandard tal-marketing għall-ġewż bil-qoxraIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta’ Ottubru 2000 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-frott u l-ħaxix ta’ l-ikel [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2826/1999 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(2) tiegħu,Billi:(1) Il-ġewż huwa fost il-prodotti elenkati fl-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 2200/96 li għalih iridu jiġu adottati standards. Għal dan il-fini u fl-interessi tal-priservazzjoni tat-trasparenza fis-suq dinji, għandu jitqies l-istandard tal-ġewż bil-qoxra rakkomandat mill-Grupp tax-Xogħol dwar l-Istandardizzazzjoni tal-Prodotti li Jinħlew u ta’ l-Iżvilupp tal-Kwalità tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa (NU/ECE).(2) L-applikazzjoni ta’ dawn ir-riżultati għandha tirriżulta f’li prodotti ta’ kwalità mhux sodisfaċenti jitneħħew mis-suq, iġibu l-produzzjoni f’linja mal-ħtiġiet tal-konsumaturi u jiffaċilitaw ir-relazzjonijiet kummerċjali msejsa fuq il-kompetizzjoni ġusta, biex b’hekk jgħinu t-titjib fil-profittabbiltà tal-produzzjoni. Għalhekk japplika fl-istadji kollha tal-marketing.(3) Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Ġestjoni tal-Frott u l-Ħaxix ta’ l-Ikel,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-istandard tal-marketing għall-ġewż bil-qoxra li jidħol fil-kodiċi tan-NM (Nomenklatura Magħġquda) 0802 31 00 għandu jkun kif iddikjarat fl-Anness.L-istandard għandu japplika fl-istadji kollha tal-marketing, skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (KEE) Nru 2200/96.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Settembru 2001.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-26 ta’ Jannar 2001.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 297, tal-21.11.1996, p. 1.[2] ĠU L 328, tat-23.12.1999, p. 2.--------------------------------------------------L-ANNESSL-ISTANDARD GĦALL-ĠEWŻ BIL-QOXRAI. DEFINIZZJONI TAL-PRODOTTDan l-istandard japplika għall-ġewż bil-qoxra ħieles mill-qxur ta’ barra nett, mill-varjetajiet (varjanti prinċipali) imkabbra mill-Juglans regia L., li jridu jiġu forniti lill-konsumatur, bl-esklużjoni tal-ġewż għall-proċessar industrijali.L-espressjoni "ġewż frisk" jew "ġewż bikri" ifisser ġewż li jkun tqiegħed fis-suq malajr wara l-ġbir u ma jistax jiġi ppriservat għal żmien twil, li minnu tkun tneħħiet il-qoxra ta’ barra nett u li ma jkun ġie ttrattat fl-ebda manjiera li tista’ tibdillu l-kontenut ta’ l-indewwa tiegħu.L-espressjoni "ġewż niexef" tfisser il-ġewż li jista’ jiġi ppriservat għal żmien twil taħt kondizzjonijiet normali tal-ħażna [1].II. DISPOŻIZZJONIJIET LI JIRRIGWARDAW IL-KWALITÀIl-għan ta’ l-istandard huwa li jiddefinixxi l-ħteġijiet tal-kwalità tal-ġewż bil-qoxra, wara t-tħejjija u l-ipakkjar.A. Il-ħtiġiet minimi [2](i) Fil-klassijiet kollha, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet speċjali għal kull klassi u t-tolleranzi permessi, il-ġewż bil-qoxra jrid ikun:(a) Il-karatteristiċi tal-qoxra:- intatt; ħsara superfiċjali ħafifa mhix ikkunsidrata bħala difett; il-ġewż miftuħ parzjalment huwa kunsidrat intatt sakemm il-ġewwieni ikun protett fiżikament,- b’saħħtu; ħieles mid-difetti li x’aktarx jaffettwaw il-kwalità naturali taż-żamma tal-frott,- ħieles mill-ħsara kawżata mid-dud u l-insetti qerrieda,- nadif, prattikament ħieles għal kollox minn kull materjal barrani li jidher,- niexef; ħieles mill-indewwa mhux tas-soltu fuq barra,- ħieles mill-fdalijiet tal-qoxra ta’ barranett.Il-qxur tal-ġewż niexef ma jrid juri l-ebda traċċja tat-tneħħija tal-qoxra ta’ barra nett.(b) Il-karatteristiċi tal-ġewwieni:- b’saħħtu; il-prodott affettwat mit-tinwir jew mid-deterjorazzjoni hekk li jagħmlu mhux tajjeb għall-konsum jiġi mwarrab,- ferm,- nadif, prattikament ħieles għal kollox minn kull materjal barrani li jidher,- ħieles minn insetti jew dud żgħir ħajjin ikun xi jkun l-istadju ta’ l-iżvilupp tagħhom,- ħieles mill-ħsara kawżata mid-dud u l-insetti qerrieda,- ħieles mis-snuħa u/jew id-dehra żejtnija,- ħieles mill-moffa,- ħieles minn indewwa mhux tas-soltu fuq barra,- ħieles mir-riħa u/jew togħma barranin,- normalment żviluppat, iridu jiġu esklużi l-ġewwiena mkemmxa.(ċ) Il-ġewż fil-qoxra jrid jinġabar meta misjur biżżejjed.Il-ġewż ma jridx ikun vojt minn ġewwa.Fil-każ tal-"ġewż frisk", irid ikun possibbli li titqaxxar il-ħliefa mal-ġewwieni u l-partizzjoni ċentrali interna trid turi sinjali li tkun qiegħda ssir kannellija.Fil-każ tal-"ġewż niexef", il-partizzjoni ċentrali interna trid tkun niexfa u tinqasam malajr.Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Parlament u tal-Kunsill 95/2/KE [3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 98/72/KE [4], il-qxur jistgħu jinħaslu u jiġu mogħtija l-bliċ sakemm it-trattament applikat ma jaffettwax il-kwalità tal-ġewwieni.Il-kondizzjoni tal-ġewż fil-qoxra trid tkun hekk illi tgħinu:- jiflaħ għat-trasport u t-tqandil normali, u- jasal f’kondizzjoni sodisfaċenti fil-post tad-destinazzjoni.(ii) Il-kontenur ta’ l-indewwaIl-ġewż niexef għandu jkollu kontenut ta’ ndewwa mhux ikbar minn 12 % għall-ġewża kollha u 8 % għall-ġewwieni [5].Il-kontenut naturali ta’ l-indewwa tal-ġewż frisk sħiħ għandu jkun egwali għal 20 % jew iktar minn hekk.B. Il-klassifikaIl-ġewż fil-qoxra huwa klassifikat fi tliet klassijiet iddefiniti hawn taħt.(i) Il-klassi ‘Extra’Il-ġewż fil-qoxra jrid ikun ta’ kwalità superjuri. Irid ikollu l-karatteristiċi tal-varjetà jew ta’ taħlita ta’ ċerti varjetajiet iddefiniti uffiċjalment mill-pajjiż tal-produzzjoni u speċifikat fil-marki.Irid ikun prattikament ħieles mid-difetti bl-eċċezzjoni ta’ difetti ħfief ħafna u superfiċjali, sakemm dawn ma jaffettwawx id-dehra ġenerali tal-prodott, il-kwalità, il-kwalità taż-żamma u l-preżentazzjoni fil-pakkeġġ.Din il-klassi ma tistax tinkludi ġewż fil-qoxra li l-varjetà tiegħu ma tistax tiġi garantita, lanqas taħlita li mhix iddefinita.Iktar minn hekk, jista’ jiġi inkluż f’din il-klassi il-ġewż tal-ġbir l-iktar riċenti biss.(ii) Il-Klassi IIl-ġewż fil-qoxra f’din il-klassi jrid ikun ta’ kwalità tajba. Irid ikollu l-karatteristiċi tal-varjetà, ta’ tip kummerċjali jew ta’ taħlita ta’ ċerti varjetajiet iddefiniti uffiċjalment mill-pajjiż tal-produzzjoni u speċifikat fil-marki.Jistgħu jitħallew difetti ħfief sakemm dawn ma jaffettwawx id-dehra ġenerali tal-prodott, il-kwalità, il-kwalità taż-żamma u l-preżentazzjoni fil-pakkeġġ.Din il-klassi ma tistax tinkludi ġewż fil-qoxra li l-varjetà tiegħu ma tistax tiġi garantita, lanqas taħlita li mhix iddefinita.(iii) Il-Klassi IIDin il-klassi tinkludi ġewż fil-qoxra li ma jikkwalifikax sabiex jidħol fil-klassijiet ogħla, imma tissodisfa l-ħtiġiet minimi speċifikati hawn fuq.Jistgħu jitħallew difetti sakemm il-ġewż fil-qoxra jżomm il-karatteristiċi essenzjali tiegħu rigward il-kwalità, il-kwalità taż-żamma u l-preżentazzjoni.III. ID-DISPOŻIZZJONIJIET LI JIRRIGWARDAW IL-GĦOTI TAD-DAQSId-daqs jiġi stabbilit jew b’intervall stabbilit mid-dijametru minimu u d-dijametru massimu (il-għoti tad-daqs) jew b’indikazzjoni tad-dijametru minimu segwit bi "u ikbar" jew "u +" (il-għarbil).Il-Klassi, | Il-Għoti tad-daqs | Il-Għarbil |'Extra', I u II | | 34 mm u ikbar |32-34 mm | 32 mm u ikbar |30-32 mm | 30 mm u ikbar |28-30 mm | 28 mm u ikbar |I u II | 26-28 mm | 26 mm u ikbar |II. | 24-26 mm | 24 mm u ikbar |Id-Difetti permessi | It-Tolleranzi permessi (il-perċentwal skond in-numru u l-piż tal-frott bid-difett) |L-'Extra | Il-Klassi I | Il-Klassi II |a)It-Tolleranzi totali għad-difetti fil-qoxra | 7 | 10 | 15 |b)It-Tolleranzi totali għad-difetti tal-parti li tittiekel | 8 | 10 | 15 |li minnhom bis-snuħa, imnawra jew imħassra mill-insetti | 3 | 6 | 8 |li minnhom ġewż bil-moffa | 3 | 4 | 6 |[1] Fil-każ tat-trasport f’kontenitur magħluq, għandha tingħata attenzjoni kbira għaċ-ċirkolazzjoni ta’ l-arja fil-kontenitur u għall-kontenut ta’ l-indewwa tal-prodott[2] Id-definizzjoni tad-difetti hija mogħtija fl-Appendiċi II ma’ dan l-Anness[3] ĠU L 61, tat-18.3.1995, p. 1.[4] ĠU L 295, ta’ l-4.11.1998, p. 18.[5] Il-kontenut ta’ l-indewwa jiġi stabbilit bil-metdu mogħti fl-Appendiċi I ma’ dan l-Anness--------------------------------------------------