CELEX: C2001/108/15
Language: da
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Sag C-76/01 P: Appel iværksat den 14. februar 2001 af Comité des industries du coton et des fibres connexes de l'Union européenne (Eurocoton) m.fl. til prøvelse af dom afsagt den 29. november 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) i sag T-213/97, Comité des industries du coton et des fibres connexes de l'Union européenne (Eurocoton) m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union, støttet af Det Forenede Kongerige Storbritannien

C 108/10               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         7.4.2001
            —    Det udtrykkelige afslag af sagsøgerens klage,        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                 indgivet den 18. maj 1998, som blev meddelt
                 sagsøgeren ved rekommanderet skrivelse den
                 10. december 1998, annulleres.                       Bestemmelserne i artikel 249, stk. 3, EF og artikel 10 EF
                                                                      (tidligere EF-traktatens artikel 189 og 5) er bindende og
                                                                      pålægger medlemsstaterne at træffe de foranstaltninger, der er
      c)    Under alle omstændigheder tilpligtes sagsøgte at          nødvendige til gennemførelse af direktiver i den nationale
            afholde alle omkostninger i forbindelse med sagens        retsorden inden for den fastsatte frist, og straks at give
            behandling ved Retten og appelsagen.                      Kommissionen meddelelse om disse foranstaltninger. Denne
                                                                      frist udløb den 30. oktober 1999, uden at Den Hellenske
                                                                      Republik havde givet Kommissionen meddelelse om bestem-
                                                                      melserne til gennemførelse af det nævnte direktiv i national
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             ret.
Tilsidesættelse af fællesskabsretten, navnlig af artikel 33 i         (1) EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26.
statutten for Domstolen, forpligtelsen til begrundelse af
domme, som bl.a. indebærer, at den angivne begrundelse er
retligt korrekt, altså tilstrækkelig, relevant, og ikke forbundet
med en retlig eller faktisk vildfarelse og ikke indeholder
modsigelser.
                                                                      Appel iværksat den 14. februar 2001 af Comité des
                                                                      industries du coton et des fibres connexes de l’Union
                                                                      européenne (Eurocoton) m.fl. til prøvelse af dom afsagt
                                                                      den 29. november 2000 af De Europæiske Fællesskabers
                                                                      Ret i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) i sag
                                                                      T-213/97, Comité des industries du coton et des fibres
Sag anlagt den 13. februar 2001 af Kommissionen for De                connexes de l’Union européenne (Eurocoton) m.fl. mod
  Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik                  Rådet for Den Europæiske Union, støttet af Det Forenede
                                                                                       Kongerige Storbritannien (1)
                           (Sag C-64/01)
                                                                                                (Sag C-76/01 P)
                         (2001/C 108/14)
                                                                                               (2001/C 108/15)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 13. fe-
bruar 2001 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af                   Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 14. fe-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved ledende               bruar 2001 iværksat appel af Comité des industries du coton
juridisk konsulent Richard Wainwright og Panagiotis Panagio-          et des fibres connexes de l’Union européenne (Eurocoton),
topoulos, der er udstationeret som national ekspert ved               Bruxelles (Belgien), Ettlin Gesellschaft für Spinnerei und Webe-
Kommissionens Juridiske Tjeneste.                                     rei AG, Ettlingen (Tyskland), Textil Hof Weberei GmbH & Co.
                                                                      KG, Hof (Tyskland), H. Hecking Söhne GmbH & Co., Stadtlohn
                                                                      (Tyskland), Spinnweberei Uhingen GmbH, Uhingen (Tyskland),
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             F.A. Kümpers GmbH & Co., Rheine (Tyskland), Tenthorey SA,
                                                                      Éloyes (Frankrig), Les tissages des héritiers de G. Perrin
                                                                      — Groupe Alain Thirion (HPG-GAT Tissages), Cornimont
1.    Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine     (Frankrig), Établissements des fils de Victor Perrin SARL,
      forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den ikke         Thiéfosse (Frankrig), Filatures et tissages de Saulxures-sur-
      inden for den fastsatte frist har vedtaget de love og           Moselotte, Saulxures-sur-Moselotte (Frankrig), Tissage Mouline
      administrative bestemmelser, som er nødvendige for at           Thillot, Thillot (Frankrig), Filature Niggeler & Küpfer SpA,
      efterkomme Rådets direktiv 96/61/EF af 24. september            Capriolo (Italien), og Standardtela SpA, Milano (Italien), ved
      1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af                Clive Stanbrook, QC, og Philip Bentley, QC, og med valgt
      forurening (1), subsidiært idet den ikke har givet Kommis-      adresse i Luxembourg, til prøvelse af dom afsagt den 29. no-
      sionen meddelelse herom.                                        vember 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
                                                                      Instans (Anden Udvidede Afdeling) i sag T-213/97, Comité
                                                                      des industries du coton et des fibres connexes de l’Union
2.    Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-      européenne (Eurocoton) m.fl. mod Rådet for Den Europæiske
      ninger.                                                         Union, støttet af Det Forenede Kongerige Storbritannien.
 ---pagebreak--- 7.4.2001                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 108/11
Appellanterne har nedlagt følgende påstande:                          —     Den tilsidesatte EF-traktatens artikel 190 og 215 (nu
                                                                            artikel 253 og 288 EF) og det almindelige retsprincip om
                                                                            konsekvens, da den fandt, at anbringendet om, at den
—     Dommen afsagt af Retten i Første Instans den 29. novem-               anfægtede foranstaltning var ulovlig som følge af mang-
      ber 2000 ophæves for så vidt den finder anvendelse på                 lende begrundelse, ikke kunne tages til følge, og Retten
      appellanterne.                                                        lod derved indirekte forstå, at Rådet havde en fuldstændig
                                                                            handlefrihed, som ikke var begrænset af grundforord-
                                                                            ningen.
—     Rådets beslutning om ikke at vedtage forslaget til forord-
      ning om indførelse af en endelig antidumpingtold på             (1) EFT C 318 af 18.10.1997, s. 23.
      importen af ubleget (gråt) stof af bomuld med oprindelse
      i Folkerepublikken Kina, Egypten, Indien, Indonesien,
      Pakistan og Tyrkiet (KOM(97) endelig udg. af 21.4.1997)
      annulleres, i det omfang det finder anvendelse på appel-
      lanterne.
—     Appellanternes påstand om erstatning i sag T-213/97             Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
      tages til følge, og erstatningsbeløbets fastsættelse hjemvi-    se afsagt den 29. januar 2001 af Corte d’appello di Milano
      ses til Retten i Første Instans.                                i sagen Payroll Data Services (Italy) Srl, ADP Europe SA
                                                                                              og ADP GSI SA
—     Rådets tilpligtes at betale appellanternes omkostninger
                                                                                                (Sag C-79/01)
      såvel i denne appelsag som i sag T-213/97.
                                                                                              (2001/C 108/16)
                                                                      Ved kendelse afsagt den 29. januar 2001, indgået til Domstol-
Anbringender og væsentligste argumenter                               ens Justitskontor den 15. februar 2001, har Corte d’appello di
                                                                      Milano i sagen Payroll Data Services (Italy) Srl, ADP Europe SA
                                                                      og GSI SA forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en
                                                                      anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
Appellanterne gør gældende, at Retten i Første Instans tilside-
satte fællesskabsretten på følgende måder:                            »Er EF-traktatens artikel 43 og 49 til hinder for, at den
                                                                      nationale ret anvender artikel 1 i lov nr. 12 af 11. januar 1979,
                                                                      som ændret ved artikel 58, stk. 16, i lov nr. 144 af 17. maj
—     Den tilsidesatte EF-traktatens artikel 173 (nu artikel 230      1999 om arbejdsmarkedskonsulenter, for så vidt som eksterne
      EF), som fortolket i retspraksis (og yderligere, som den        virksomheder, som leverer tjenesteydelser, der består i udarbej-
      skal læses i lyset af artikel 9.1, 6.9, 12.2 og 13 i            delse og trykning af lønsedler, efter bestemmelsen fuldstændig
      antidumping aftalen, som indgår i den almindelige over-         er afskåret fra at levere deres tjenesteydelser til virksomheder
      enskomst om told og udenrigshandel 1994), og det                med mindre end 250 ansatte?«
      almindelige retsprincip om konsekvens, da den fandt, at
      den anfægtede foranstaltning ikke var en retsakt, der
      kunne anfægtes i medfør af EF-traktatens artikel 173 (nu
      artikel 230 EF).
—     Den tilsidesatte artikel 19 i EF-statutten for Domstolen
      og artikel 44 i Rettens procesreglement, da den fandt, at       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
      appellanterne i strid med disse bestemmelser havde              afsagt den 26. januar 2001 af Tribunal d’instance de
      nedlagt en ny påstand.                                          Châteauroux i sagen SARL Michel mod Châteauroux
                                                                                                Toldkammer
—     Den tilsidesatte artikel EF-traktatens 173 (nu artikel 230                                (Sag C-80/01)
      EF), som fortolket i retspraksis (og yderligere, som den
      skal læses i lyset af artikel 9.1, 6.9, 12.2 og 13 i
      antidumping aftalen, som indgår i den almindelige over-                                 (2001/C 108/17)
      enskomst om told og udenrigshandel 1994), da den
      fandt, at det blotte udløb af den 15 måneders periode,          Ved dom afsagt den 26. januar 2001, indgået til Domstolens
      der er fastsat i grundforordningens artikel 6, stk. 9, ikke i   Justitskontor den 16. februar 2001, har Tribunal d’instance
      sig selv udgør en beslutning fra Rådet, der kan gøres til       de Châteauroux i sagen SARL Michel mod Châteauroux
      genstand for et annullationssøgsmål på grundlag af EF-          Toldkammer forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol
      traktatens artikel 173 (nu artikel 230).                        en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål: