CELEX: C2001/331/21
Language: fi
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Asia C-368/01: Alankomaiden kuningaskunnan 25.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

24.11.2001               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 331/13
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-             komissiota vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat H. G. van
tuin                                                                       Sevenster ja S. Terstal.
–     toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut EY:n
      perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se
      ei ole säädetyssä määräajassa antanut radio- ja telepääte-
      laitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroi-             Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
      sesta tunnustamisesta 9 päivänä maaliskuuta 1999 anne-
      tun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
      1999/5/EY (1) noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuk-
      sia ja hallinnollisia määräyksiä ja koska toissijaisesti se ei       1.    kumoaa 11.7.2001 tehdyn komission päätöksen
      ole ilmoittanut niistä komissiolle;                                        SG(2001)D/289751, joka koskee tukitoimenpidettä
                                                                                 C 56/2001, jolla jatkettiin valtiontukea kauppamerenku-
–     velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-                      lulle alankomaisten hinaajien toimintaan sisävesillä ja
      käyntikulut.                                                               EU:n merisatamissa (ja jolla komissio ilmoitti Alankomail-
                                                                                 le päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen
                                                                                 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely),
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                           2.    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
EY 249 artiklan kolmannen kohdan mukaan direktiivi sitoo
saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se
on osoitettu.
EY 10 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan jäsenvaltiot
toteuttavat kaikki yleis- ja erityistoimenpiteet, jotka ovat
                                                                           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
aiheellisia tästä sopimuksesta tai toimielinten säädöksistä joh-
tuvien velvoitteiden täyttämisen varmistamiseksi.
                                                                           –     EY 88 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 659/99/EY rikkomi-
Kreikan valtio ei ole kiistänyt sitä, että sen on toteutettava edellä            nen: komissiolla ei ole toimivaltaa pitää jo hyväksymäänsä
mainitun direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet.                    toimenpidettä uutena tukena. Komission mahdollisuus
                                                                                 olemassaolevia tukia jatkuvasti valvoessaan pitää tällaista
                                                                                 tukea takautuvasti uutena tukena omasta aloitteestaan tai
Komissio toteaa, että Kreikan valtio ei ole tähän mennessä                       kantelun perusteella, olisi EY 88 artiklassa tarkoitetun
toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä kyseisen direktiivin saatta-               menettelyn ja asetuksen N:o 659/1999 vastaista.
miseksi kokonaan osaksi Kreikan oikeusjärjestystä.
                                                                                 Komissio ei ole millään tavalla osoittanut, ettei sen tekemä
(1) EYVL L 91, 7.4.1999, s. 10.                                                  tuen hyväksymistä koskeva päätös kattaisi Euroopan
                                                                                 unionin satamissa ja sisävesillä tapahtuvaan hinaustoi-
                                                                                 mintaan sovellettavaa ”verohelpotusta” ja ”tilavuusveroa”,
                                                                                 eikä se voi myöskään pitää niitä uutena tukena. Komission
                                                                                 päättely, jonka mukaan kyseessä on uusi tuki, koska se voi
                                                                                 päätellä siitä, että Alankomaiden hallitus on hyväksynyt
                                                                                 komission ehdotuksen toteuttaa aiheelliset toimenpiteet
                                                                                 olemassaolevien tukien saattamiseksi suuntaviivojen mu-
                                                                                 kaisiksi 5.1.1999 päättyvässä määräajassa, että hyväksytyt
Alankomaiden kuningaskunnan 25.9.2001 Euroopan yh-                               Alankomaiden tuet oli muutettu suuntaviivojen mukai-
         teisöjen komissiota vastaan nostama kanne                               siksi, ei perustu millään tavalla EY 88 artiklaan tai
                                                                                 asetukseen N:o 659/1999.
                          (Asia C-368/01)
                                                                                 Tämä komission päättely ei ole ollenkaan looginen.
                          (2001/C 331/21)                                        Vaikka oletettaisiin Alankomaiden hallituksen halunneen
                                                                                 osoittaa, että kyseessä olevia Alankomaiden tukia oli
                                                                                 muutettu ja että ne olivat näin ollen suuntaviivoissa
                                                                                 asetettujen edellytysten mukaisia, tilanne olisi luonnolli-
Alankomaiden kuningaskunta on nostanut 25.9.2001 Euroo-                          sesti ollutkin tämä, kun otetaan huomioon Alankomaiden
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                      hallituksen tuolloinen käsitys suuntaviivojen tulkinnasta.
 ---pagebreak--- C 331/14                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         24.11.2001
      Alankomaiden hallitus kiistää jyrkästi komission näke-             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      myksen, jonka mukaan Alankomaiden hallitus ei ollut
      ilmoittanut etukäteen hinaustoimintaa hyödyttävästä
      kahdesta asetuksesta, minkä perusteella näitä olemassa-            EY 249 artiklassa, jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutet-
      olevia asetuksia voitaisiin komission mukaan pitää ”uute-          tavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on
      na tukena”.                                                        osoitettu, asetetaan jäenvaltioille velvollisuus noudattaa direk-
                                                                         tiivien täytäntöönpanolle asetettuja määräaikoja. Tämä määrä-
                                                                         aika on päättynyt 30.4.2000, mutta Italian tasavalta ei ole
–     Luottamuksensuojan ja oikeusvarmuuden periaatteiden                antanut komission vaatimuksissa mainittujen direktiivien täy-
      loukkaaminen.                                                      täntöönpanon edellyttämiä säännöksiä.
–     Perusteluvelvollisuuden laiminlyöminen.
                                                                         (1) EYVL L 91, 7.4.1999, s. 29.
                                                                         (2) EYVL L 139, 2.6.1999, s. 29.
Euroopan yhteisöjen komission 25.9.2001 Italian tasaval-
                   taa vastaan nostama kanne
                                                                         Euroopan yhteisöjen komission 27.9.2001 Yhdistynyttä
                          (Asia C-370/01)                                            kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
                          (2001/C 331/22)                                                          (Asia C-373/01)
                                                                                                   (2001/C 331/23)
Euroopan yhteisöjen komissio on 25.9.2001 nostanut kanteen
Italian tasavaltaa vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistui-              Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 27.9.2001 Euroo-
messa. Kantajan asiamiehenä on Antonio Aresu.
                                                                         pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Yhdistynyttä kunin-
                                                                         gaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on Richard Wain-
                                                                         wright, prosessiosoite Luxemburgissa.
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
tuin
                                                                         Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
–     toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut                  –     toteaa, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut
                                                                               tiettyjä vaarallisia aineita sisältävistä paristoista ja akuista
      a)    ruokavaliovalmisteista erityisiin lääkinnällisiin tar-             annetun neuvoston direktiivin 91/157/ETY mukauttami-
            koituksiin 25 päivänä maaliskuuta 1999 annetun                     sesta tekniikan kehitykseen 22 päivänä joulukuuta 1998
            komission direktiivin 1999/21/EY (1),                              annetun komission direktiivin 98/101/EY (1) mukaisia
                                                                               velvoitteitaan, koska se ei ole ennen 1.1.2000 antanut ja
                                                                               julkaissut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
      b)    äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista an-               säännöksiä tai koska se ei ole ainakaan ilmoittanut niistä
            netun direktiivin 91/321/ETY muuttamisesta 25 päi-                 komissiolle, ja
            vänä maaliskuuta 1999 annetun komission direktii-
            vin 1999/50/EY (2),                                          –     velvoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan korvaamaan oi-
                                                                               keudenkäyntikulut.
      eikä perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan,
      koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen
      direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
      hallinnollisia määräyksiä tai ei ole ainakaan ilmoittanut          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      näistä toimenpiteistä komissiolle
                                                                         EY:n perustamissopimuksen 249 artiklassa, jonka mukaan
–     velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-           direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista
      kulut.                                                             jäsenvaltiota, on jäsenvaltiolle välillisesti asetettu velvollisuus