CELEX: 31980R3226
Language: el
Date: 1980-12-08
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3226/80 της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού των τιμών αναγωγής «ελεύθερο στα σύνορα» που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή οίνων από την 16η Δεκεμβρίου 1980

Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        3
3 80 R 3226
 13.12.80                             Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       ' Αριθ . N 336/ 1
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3226/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 8ης Δεκεμβρίου 1980
               περί καθορισμού των τιμών άναγωγής «ελεύθερο στά σύνορα» πού εφαρμόζονται κατά την
                                          εισαγωγή οϊνων άπό τήν 16η Δεκεμβρίου 1980
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           του άμπελοοινικοϋ τομέα καί γιά τά όποια καθορίζεται
                                                                  τιμή άναγωγής, πρέπει νά ύποθληθουν έξ ολοκλήρου
"Εχοντας υπόψη :                                                  στούς δασμούς του Κοινού Δασμολογίου- ότι ως έκ
                                                                  τούτου φαίνεται σκόπιμο νά καθορισθούν τιμές άναγω­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                γής «έλεύθερο στά σύνορα» πού θά είναι ϊδιες μέ τίς
κής Κοινότητος,                                                   τιμές πού άναφέρονται στή στήλη «"Αλλες τρίτες χώ­
                                                                  ρες»·
τήν πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος, καί ιδίως τό
άρθρο 146 παράγραφος 2,                                          ότι τό άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                 άριθ . 337/79 ορίζει ότι ή τιμή άναγωγής «έλεύθερο στά
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 337/79 του Συμβουλίου τής             σύνορα» είναι ϊση μέ τήν τιμή άναγωγής μειουμένης
5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως τής                  κατά τούς τελωνειακούς δασμούς πού πράγματι έχουν
άμπελοοινικής άγοράςΐ1), όπως τροποποιήθηκε τελευ­               εισπραχθεί· ότι τά ποσά ή οί συντελεστές πού προκύ­
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2930/80 (2), καί             πτουν άπό τό καθεστώς των έξισωτικών νομισματικών
ιδίως τό άρθρο 18 παράγραφος 8,                                  ποσών δέν πρέπει νά ληφθούν υπόψη στήν προκειμένη
  Εκτιμώντας :                                                   περίπτωση γιά τόν προσδιορισμό του δασμού πού πρέ­
                                                                 πει νά άφαιρειται άπό τήν τιμή άναγωγής,
 οτι το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 337/79
 καθορίζει τούς ειδικούς κανόνες , τούς σχετικούς μέ τήν
 εισαγωγή ορισμένων προϊόντων του άμπελοοινικοϋ                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τομέα· ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1393/76 τής ' Επι­                                  *Άρθρο 1
 τροπής ^), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κα­
 νονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3 1 04/80 (4), προβλέπει γιά τό             Οί τιμές άναγωγής «έλεύθερο στά σύνορα» που άναφέ­
 σκοπό αύτόν τίς λεπτομέρειες έφαρμογής· ότι σύμφωνα              ρονται στό άρθρο 18 παράγραφος 8 του κανονισμού
 μέ τό άρθρο 18 παράγραφος 8 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)                 (ΕΟΚ) άριθ . 337/79 καθορίζονται σύμφωνα μέ τό πα­
 άριθ . 337/79 ή ' Επιτροπή καθορίζει τίς τιμές άναγωγής          ράρτημα .
 «έλεύθερο στά σύνορα»·
 ότι ή διάρθρωση του καταλόγου τών τιμών άναγωγής                                         "Αρθρο 2
 πρέπει νά γίνει είς τρόπον ώστε νά λαμβάνονται
 υπόψη , ιδίως οί άνάγκες τοΰ εμπορίου καί μέ πνεύμα              Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 16η Δε­
 διοικητικής απλοποιήσεως·                                        κεμβρίου 1980.
 ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 64 παράγραφος 2 υπό β) τής               Όσον άφορα τήν ' Ελληνική Δημοκρατία, ό παρών κα­
 πράξεως προσχωρήσεως τής Ελλάδος, τά προϊόντα                    νονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος Μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                                 Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                                    Ά ντιπρόεδρος
 ( ) EE άριθ . N 54 της 5.3.1979, σ . 1 .
 ( ) ΕΕ άριθ. N 305 τής 14.11.1980, σ. 1 .
 (3) ΕΕ άριθ. N 157 τί|ς 18.6.1976, σ. 20.
 (4) ΕΕ άριθ. N 324 τής 29.11.1980, σ. 63.
 ---pagebreak---                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                                                     4
                              ΤΙΜΗ ΑΝΑΓΩΓΗΣ «ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ»
       ωση. 1 ) Οταν οι εισαγόμενοι οίνοι δεν έπωφελοϋνται προνομιακών δασμολογικών παραχωρή­
                σεων, εφαρμόζονται τά ποσά πού προβλέπονται στή στήλη «"Αλλες τρίτες χώρες».
            2) Γιά τις εισαγωγές στήν Ελλάδα, οί έφαρμοζόμενες τιμές άναγωγής «ελεύθερο στά
               σύνορα» είναι έκεΐνες πού έμφαίνονται στή στήλη «"Αλλες τρίτες χώρες».
                                                                                                                                     ίσε ΕΛ M εκατόλιτρο)
                                                                                      Τιμή άναγωγής «έλεύθερο στά σύνορα»
       ριγραφή έμπορευμάτων
                                                                       Μαροκο                                                                  Αλλες
                                                             Αλγερία              Ισπανία     Μάλτα       Τουρκία    Πορτογαλία   Κύπρος
                                                                       Τυνησία                                                                 τρίτες
                                                                                                                                               χώρες
ύκος έκ νωπών σταφυλών του όποιου ή ζύμωση
οόλης (περιλαμβανομένων καί τών μιστελίων):
   κοολικό τίτλο 13% vol ή λιγώτερο καί προσφερό­
     χοντα :
   ο :
                                                                                                                                                             ' Επίσημη Εφημερίδα
       ς Jumilla, Valdepenas, Priorato καί Rioja καί οίνοι
                                                                                                                                                                 των
       έκ Πορτογαλίας:
        οι , έχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
      ν 9% vol                                                                   551 5                                55-15                  50-75
       χι πλέον τών 9,5% vol                                                     5604                                 5604                   51-64
      ,5% vol καί όχι πλέον τών 10% vol                                          57-81                                57-81                  53-41
      0% vol καί όχι πλέον τών 10,5% vol                                         59-59                                59-59                  55-19
      0,5% vol καί όχι πλέον τών 11% vol                                         61 36                                61-36                  56-96
     11% vol καί όχι πλέον τών 11,5% vol                                         63-14                                63-14                  58-74
     11,5% vol καί όχι πλέον τών 12% vol                                         64-91                                64-91                  60-51
     12% vol καί όχι πλέον τών 12,5% vol                                         66-69                                66-69                  62-29
     12,5% vol καί όχι πλέον τών 13% vol                                         68-46                                68-46                  6406
                                                                                                                                                            Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
        εχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
      ν 9% vol                                                                   53-62                                53-62                  49-22
       χι πλέον τών 9,5% vol                                                     54-47                                54-47                  5007
      ,5% vol καί όχι πλέον τών 10% vol                                          5616                                 56-16                  51-76
      0% vol καί όχι πλέον τών 10,5% vol                                         57-85                                57-85                  53-45
      0,5 vol καί όχι πλέον τών 11% vol                                          59-54                                59-54                  55-14
      1% vol καί όχι πλέον τών 11,5% vol                                         61-23                                61-23                  56-83
      1,5% vol καί όχι πλέον τών 12% vol                                         62-92                                62-92                  58-52
      2% vol καί όχι πλέον τών 12,5% vol                                         64-61                                64-61                  60-21
      2,5% vol καί όχι πλέον τών 13% vol                                         66-30                                66-30                  61-90
  στώσεως .
 ---pagebreak---                                                                                                                                          (σε ΕΛΜ εκατόλιτρο )
                                                                                          Τιμή άναγωγής «έλεύθερο στά σύνορα»
      εριγραφή έμπορευμάτων                                                                                                                       "Αλλες
                                                            ' Αλγερία    Μαρόκο     Ισπανία      Μάλτα
                                                                         Τυνησία                            Τουρκία    Πορτογαλία   Κύπρος (')     τρίτες
                                                                                                                                                   χώρες
   ς, όνομασίας προελεύσεως: Ain Bessem-Bouira,
   du Zaccar , Dahra , Coteaux de Mascara , Monts du
   ux de Tlemcen- οίνοι έρυθροί Μαρόκου όνομασίας
  erkhane , Sais , Beni m'tir, Guerrouane , Zemmour,
  Τυνησίας όνομασίας προελεύσεως: Coteaux de
    lem , Kélibia , Thibar, Mornag ή grand cru Mornagi1):
 οί εχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο:
  χι πλέον τών 9,5% vol                                     6614          66-14                                                                  51-64
      ,5% vol καί δχι πλέον τών 10% vol                     67-91         67-91                                                                  53-41
     10% vol καί δχι πλέον τών 10,5% vol                    69-69         69-69                                                                  55-19
     10,5% vol καί όχι πλέον τών 11% vol                    71-46         71-46                                                                  56-96
     11% vol καί όχι πλέον τών 11,5% vol                    73-24         73-24                                                                  58-74
     11,5% vol καί όχι πλέον τών 12% vol                    75-01         75-01                                                                  60-51
                                                                                                                                                                ' Επίσημη ' Εφημερίδα
     12% vol καί όχι πλέον τών 12,5% vol                    76-79       - 76-79                                                                  62:29
     12,5% vol καί όχι πλέον τών 13% vol                    78-56       78-56                                                                    64-06              τών
 ί εχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
  χι πλέον τών 9,5% vol                                     64-57       64-57 (2)                                                                50Ό7
9,5% vol καί όχι πλέον τών 10% vol                          66-26       66-26                                                                    51-76
     10% vol καί όχι πλέον τών 10,5%    vol                 67-95       67-95                                                                    53-45
     10,5% vol καί όχι πλέον τών 11%    vol                 69-64       69-64                                                                    55-14
     11% vol καί όχι πλέον τών 11,5%    vol                 71-33       71-33                                                                    56-83
      1,5% vol καί όχι πλέον τών 12%    vol                 73-02       73-02                                                                    58-52
     12% vol καί όχι πλέον τών 12,5%    vol                 74-71       74-71                                                                    60-21
     12,5% vol καί όχι πλέον τών 13%    vol                 76-40       76-40                                                                    61-90
                                                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 οί εχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
 ν 9% vol                                                               62-35                  61-65        56-55                   61-65        50-75
  χι πλέον τών 9,5% vol                                     63-24       63-24                  62-54        57-44                   62-54        51-64
      ,5% vol καί όχι πλέον τών 10% vol                     65-01       65-01                  64-31        59-21                   64-31        53-41
      0% vol καί όχι πλέον τών 10,5% vol                    66-79       66-79                  66-09        60-99                   6609         55-19
      0,5% vol καί όχι πλέον τών 11% vol                    68-56       68-56                  67-86        62-76                   67-86        56-96
      1% vol καί όχι πλέον τών 11,5% vol                    70-34       70-34                  69-64        64-54                   69-64        58-74
      1,5% vol καί όχι πλέον τών 12% vol                    72-11       72-11                  71-41        66-31                   71-41        60-51
      2% vol καί όχι πλέον τών 12,5% vol                    73-89       73-89                  73-19        68-09                   73-19        62-29
      2,5% vol καί όχι πλέον τών 13% vol                    75-66       75-66                  74-96        69-86                   74-96        64-06
 στώσεως.
                                                                                                                                                                         5
 ---pagebreak---                                                                                                                                  (σε ΕΛΜ ίκατό/jrpoJ           6
                                                                                Τιμή άναγωγής «έλεύθερο στά σύνορα»
      εριγραφή έμπορευμάτων
                                                               Μαρόκο                                                                     "Αλλες
                                                  ' Αλγερία                Ισπανία      Μάλτα       Τουρκία    Πορτογαλία
                                                               Τυνησία                                                      Κύπρος (')     τρίτες
                                                                                                                                           χώρες
  ί :
  σιαζόμενοι κατά τήν εισαγωγή μέ τό όνομα των
   ών Riesling ή Sylvaner                                     100-83 (2)                           95Ό3                                  89-23
    εχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
  ρο άπό 9% vol                                                60-82                  6012         55-02                     60-12       49-22
   καί όχι πλέον των 9,5% vol                     61-67        61-67                  60-97        55-87                      60-97      50Ό7
      τών   9,5% vol καί όχι πλέον τών 10% vol    63-36        63-36                  62-66        57-56                    - 62-66      51-76
      τών   10% vol καί όχι πλέον τών 10,5% vol   65-05        65-05                  64-35        59-25                     64-35       53-45
      τών   10,5% vol καί όχι πλέον τών 11% vol   66-74        66-74                  66-04        60-94                     66-04       5514
      τών   11% vol καί όχι πλέον τών 11,5% vol   68-43        68-43                  67-73        62-63                     67-73       56-83
      τών   11,5% vol καί όχι πλέον τών 12% vol   70-12        70-12                  69-42        64-32                     69-42       58-52
      τών   12% vol καί όχι πλέον τών 12,5% vol   71-81        71-81                  71-1 1       66-01                     71-11       60-21
      τών   12,5% vol καί όχι πλέον τών 13% vol   73-50        73-50                  72-80        67-70                     72-80       61-90
ν :
                                                                                                                                                        ' Επίσημη ' Εφημερίδα
  χοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
 % vol                                                         29-85                               25-45                                 21 -05             τών
   λέον τών 9,5% vol                              30-74        30-74                               26-34                                 21-94
  vol καί όχι πλέον τών 10% vol                   32.51        32-51                               28-11                                 23-71
 vol καί όχι πλέον τών 10,5% vol                  34-29        34-29                               29-89                                 25-49
 % vol καί όχι πλέον τών 11% vol                  36-06        36-06                               31-66                                 27-26
 vol καί όχι πλέον τών 11,5% vol                  37-84        37-84                               33-44                                 29-04
 % vol καί όχι πλέον τών 12% vol                  39-61        39-61                               35-21                                 30-81
 vol καί όχι πλέον τών 12,5% vol                  41-39        41-39                               36-99                                 32-59
 % vol καί όχι πλέον τών 13% vol                  43-16        43-16                               38-76                                 34-36
μενοι κατά τήν εισαγωγή μέ τό όνομα της ποικι­
  g ή Sylvaner                                                 68-33 (2)                           63-93                                 5953
                                                                                                                                                       Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
ών 9% vol                                                      28-32                               23-92                                 19-52
 όχι πλέον τών 9,5% vol                           29-17        29-17                               24-77                                 20-37
     9,5% vol καί όχι πλέον τών 10% vol           30-86        30-86                               26-46                                 22-06
     10% vol καί όχι πλέον τών 10,5% vol          32-55         32-55                              28-15                                 23-75
     10,5% vol καί όχι πλέον τών 11% vol          34-24       . 34-24                              29-84                                 25-44
     11% vol καί όχι πλέον τών 11,5% vol          35-93'        35-93                              31-53                                 27-13
     11,5% vol καί όχι πλέον τών 12% vol          37-62         37-62                              33-22                                 28-82
     12% vol καί όχι πλέον τών 12,5% vol          39-31         39-31                              34-91                                 30 51
     12,5% vol καί όχι πλέον τών 13% vol          41-00         41-00                              3660                                  3220
στώσεως.
 ---pagebreak---                                                                                                                                          ( σε ΕΛΜ εκατόλιτρο )
                                                                                          Τιμή άναγωγής «έλεύθερο στά σύνορα»
    ριγραφή έμπορευμάτων                                                                                                                           "Αλλες
                                                                         Μαρόκο     ' Ισπανία    Μάλτα
                                                              'Αλγερία                                        Τουρκία    Πορτογαλία   Κύπρος       τρίτες
                                                                         Τυνησία
                                                                                                                                                   χώρες
 λκοολικό τίτλο πλέον τών 13% vol καί όχι πλέον
 ουσιαζόμενοι σέ δοχεία περιέχοντα :
 ο :
     ίας Jumilla, Valdepenas , Priorato καί Rioja καί οίνοι
  αλίας ^) :
 οί έχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
   3% vol καί όχι πλέον τών 13,5% vol (2)                                           68-54                                 68-54                   63-44
   3,5% vol καί όχι πλέον τών 14% vol                                               70-31                                 70-31                   65-21
   4% vol καί όχι πλέον τών 14,5% vol                                               72-09                                 72-09                   66-99
   4,5% vol καί όχι πλέον τών 15% vol                                               73-86                                 73-86                   68-76
 ί έχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
                                                                                                                                                                 Επίσημη ' Εφημερίδα
 13% vol καί όχι πλέον τών 13,5% vol (2)                                            66-29                                 66-29                   61-19
 13,5% vol καί όχι πλέον τών 14% vol                                                67-98                                 67-98                   62-88               τών
 14% vol καί όχι πλέον τών 14,5% vol                                                69-67                                 69-67                   64-57
 14,5% vol καί όχι πλέον τών 15% vol                                                71-36                                 71-36                   66-26
ς όνομασίας προελεύσεως : Ain 'Bessem-Bouira ,
  du Zaccare , Dahra , Coteaux de Mascara , Monts du
  ux de Tlemcen· οίνοι Μαρόκου όνομασίας προε­
  ne , Sais , Beni m' tir , Guerrouane , Zemmour ή Zen­
  σίας όνομασίας προελεύσεως : Coteaux de Tébo­
      Kélibia, Thibar, Mornag ή grand cru MornagO :                                                                                                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 οί εχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
 13% vol καί όχι πλέον τών 13,5% vol (2)                      80-34      80-34                                                                    63-44
 13,5% vol καί όχι πλέον τών 14% vol                          821 1      82-11                                                                    65-21
 14% vol καί όχι πλέον τών 14,5% vol                          83-89      83-89                                                                    66-99
 14,5% vol καί όχι πλέον τών 15% vol                          85-66      85-66                                                                    68-76
   εχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
  3% vol καί όχι πλέον τών 13,5% vol (2)                      78Ό9       78-09 0)                                                                 61-19
13,5% vol καί όχι πλέον τών 14% vol                           79-78      79-78                                                                    62-88
14% vol καί όχι πλέον τών 14,5% vol                           81-47      81-47                                                                    64-57
 4,5% vol καί όχι πλέον τών 15% vol                           8316       83-16                                                                    66-26
στώσεως .
 ν κτηθέντα άλκοολικό τίτλο 13% ή λιγώτερο καί πού παρουσιάζουν όλικό στερεό υπόλειμμα πλέον τών 90 γραμμαρίων άνά λίτρο.                                                7
 ---pagebreak---                                                                                                                                         ( at ΕΛΜ εκατόλιτρο J         8
                                                                                       Τιμή άναγωγής «έλεύθερο στά σύνορα»
       εριγραφή έμπορευμάτων
                                                                      Μαρόκο                                                                      "Αλλες
                                                          'Αλγερία                 Ισπανία     Μάλτα       Τουρκία    Πορτογαλία
                                                                      Τυνησία                                                      Κύπρος (')      τρίτες
                                                                                                                                                  χώρες
                                                          89-00       89Ό0                   88-10        82-20                    87-30        75-40
  ί εχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο:
 3% vol καί όχι πλέον τών 13,5% vol (2)                   77-04       77-04                  7614         70-24                    -76 14       63-44
 3,5% vol καί όχι πλέον τών 14% vol                       78-81       78-81                  77-91        72-01                    77-91        65 21
 4% vol καί όχι πλέον τών 14,5% vol                       80-59       80-59                  79-69        73-79                    79-69        66-99
 4,5% vol καί όχι πλέον τών 15% vol                       82-36       82-36                  81-46        75-56                    81-46        68-76
   :
    αζόμενοι κατά τήν εισαγωγή μέ τό όνομα τής
      ς Riesling ή Sylvaner                                          1 00-43 (3)                          93-63                                 86-83
                                                                                                                                                                Επίσημη Εφημερίδα
   έχοντες ' κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
       ών   13% vol καί όχι πλέον τών 13,5%     vol (2)   74-79       74-79                  73-89        67-99                    73-89        6119                των
       ών   13,5% vol καί όχι πλέον τών 14%     vol       76-48       76-48                  75-58        69-68                    75-58        62-88
       ών   14% vol καί όχι πλέον τών 14,5%     vol       7817        78-1 7                 77-27        71-37                    77-27        64-57
       ών   14,5% vol καί όχι πλέον τών . 15%   vol       79-86       79-86                  78-96        73-06                    78-96        6626
  :
   οντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο:
 vol καί όχι πλέον τών 13,5% vol (2)                      44-44       44-44                               39-14                                 33-74
   vol καί όχι πλέον τών 14% vol                          46-21       46-21                               40-91                                 35-51
 vol καί όχι πλέον τών 14,5% vol                          47-99       47-99                               42-69                                 37-29
  vol καί όχι πλέον τών 15% vol                           49-76       49-76                               44-46                                 39-06
                                                                                                                                                                Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 όμενοι κατά τήν εισαγωγή μέ τό όνομα τής ποικι­
    g ή Sylvaner                                                      67-83 (3)                           62-53                                  57-13
  οντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
  13% vol καί όχι πλέον τών 13,5% vol (2)                 42-19       4219                                36-89                                 31-49
   13,5% vol καί όχι πλέον τών 14% vol                    43-88       43-88                               38-58                                 33-18
   14% vol καί όχι πλέον τών 14,5% vol                    45-57       45-57                               40-27                                 34-87
   14,5% vol καί όχι πλέον τών 15% vol                    47-26       47-26                               41-96                                 36-56
στώσεως .
 ν κτηθέντα άλκοολικό τίτλο 13% ή λιγώτερο καί πού παρουσιάζουν όλικό στερεό ι υπόλειμμα πλέον των 90 Υρααιιαοίων άνά λίτη
                                                                                                                             μ μ            Λίτρο.
 ---pagebreak---                                                                                                                                             ( πι: EΛ M ΐ.κατό/.ιτρο y
                                                                                          Τιμή άναγωγής «έλεύθερο στά σύνορα»
        Περιγραφή έμπορευμάτων                                                                                                                          " Αλλες
                                                                 Αλγερία   Μαροκο     Ισπανία     Μαλτα       Τουρκία    Πορτογαλία   Κύπρος ι 1)        τρίτες
                                                                           Τυνησία
                                                                                                                                                         χώρες
  ι γιά μετατροπή σέ άλλα προϊόντα άπό αύτά τοϋ
                                                                           48-40                             43-10                    47-10           37-70
                                                                 56-40     56-40                              51-10                   55-10           45-70
    λικό τίτλο πλέον τών 15% vol καί όχι πλέον τών 18%
 ι σέ δοχεία περιέχοντα :
   :
      e , Xérès , Tokay (Aszu καί Szamorodni ) και Moscatel de
    Madère καί Moscatel de Setubal                                                                                        90-80 (>)                   81 -00
                                                                                     90-80 (»)                                                        81-00
                                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
  (Aszu και Szamorodni )                                                                                                                              81-00
    r:
      alaga ( ):
      % νοΚ 2)                                                                       82-00                                                            71-70
         εροι                                                                        87Ό0                                                             76-70
      % νοί (2)                                                            88-20                 87-20       80-00                    86-20           71-70
     εροι                                                                  93-20                 92-20       85-00                    91-20           76-70
                                                                                                                                                                        τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
      υθροί :
    ι Jumilla , Valdêpenas , Priorato καί R io ja ( ) εχοντες
      έντα άλκοολικό τίτλο:
        έον     τών   15% vol καί όχι πλέον τών 15,5%   vol                          73-04                                                            66-84
        έον     τών   15,5% vol καί όχι πλέον τών 16%   vol                          74-81                                                            68-61
        έον     τών   16% vol καί όχι πλέον τών 16,5%   vol                          76-59                                                            70-39
        έον     τών   16,5% vol καί όχι πλέον τών 17%   vol                          78-36                                                            72-16
        έον     τών   17% vol καί όχι πλέον τών 17,5%   vol                          80-14                                                            73-94
        έον     τών   17,5% vol καί όχι πλέον τών 18%   vol                          81-91                                                            75-71
οστώσεως.
μμαρίων καί όχι πλέον τών 330 γραμμαρίων όλικό στερεό υπόλειμμα άνά λίτρο.                                                                                                 9
 ---pagebreak---                                                                                                                                               (ài ΕΛΜ έκατόλιτρο)
                                                                                             Τιμή άναγωγής «έλεύθερο στά σύνορα»                                          10
        Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                            Μαρόκο                                                                    "Αλλες
                                                                 'Αλγερία             " Ισπανία      Μάλτα      Τουρκία     Πορτογαλία
                                                                            Τυνησία                                                      Κύπρος (')    τρίτες
                                                                                                                                                       χώρες
             έρυθροί οίνοι έχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο:
       ών 15% vol καί όχι πλέον τών 15,5% vol              vol              83-34                   82-34       75-14                                 66-84
      ών    15,5% vol καί όχι πλέον τών 16%    vol         vol              85-11                   84-11       76-91                                 68-61
      ών    16% καί όχι πλέον τών 16,5% vol                vol              86-89                   85-89       78-69                                 70-39
      ών    16,5% vol καί όχι πλέον τών 17%    vol         vol              88-66                   87-66       80-46                                 72-16
      ών    17% vol καί όχι πλέον τών 17,5%    vol         vol              90-44                   89-44       82-24                                 73-94
      ών    17,5% vol καί όχι πλέον τών 18%    vol         vol              92-21                   91-21       84-01                                 75-71
      ευκοί :
     νοι τών Jumilla, Valdepenas , Priorato καί Riojai1):
       ντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
      έον τών 15% vol καί όχι πλέον τών 15,5% vol                                     70-45                                                           64-25
      έον   τών   15,5% vol καί όχι πλέον τών 16%    vol                              72-14                                                           65-94
      έον   τών   16% vol καί όχι πλέον τών 16,5%    vol                              73-83                                                           67-63
      έον   τών   16,5% vol καί όχι πλέον τών 17%    vol                              75-52                                                           69-32
                                                                                                                                                                    Επίσημη ' Εφημερίδα
      έον   τών   17% vol καί όχι πλέον τών 17,5%    vol                              77-21                                                           71-01
      έον   τών   17,5% vol καί όχι πλέον τών 18%    vol                              78-90                                                           72-70
                                                                                                                                                                        τών
      εροι οίνοι λευκοί εχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο:
      έον τών 15% vol καί όχι πλέον τών 15,5% vol                           80-75                   79-75       72-55                                 64-25
       ον τών 15,5% vol καί όχι πλέον τών 16% vol                           82-44                   81-44       74-24                                 65-94
      ον τών 16% vol καί όχι πλέον τών 16,5% vol                            84-13                   83-13       75-93                                 67-63
      ον τών 16,5% vol καί όχι πλέον τών 17% vol                            85-82                   84-82       77-62                                 69-32
      ον τών 17% vol καί όχι πλέον τών 17,5% vol                            87-51                   86-51       79-31                                 71-01
      ον τών 17,5% vol καί όχι πλέον τών 18% vol                            89-20                   88-20       81-00                                 72-70
        re , Xérès καί Moscatel de Setubal
        Madère καί Moscatel de Setubal                                                                                      57-40 (')                 50-70
                                                                                                                                                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                      57-40 ( · )                                                     50-70
      (Aszu καί Szamorodni )                                                                                                                          49-50
        r :
        όμενα γιά μετατροπή σέ άλλα προϊόντα άπό αύτά τής
      22.05 (2)                                                             50-70                               43-90                    49-00        37-10
     % vol (3)                                                              55-70                               48-90                    54-00        42-10
      εροι                                                                  60-70                               53-90                    59-00        47-10
  οστωσεως .
  κτηθέντα άλκοολικό τίτλο πλέον τών 15% vol καί όχι πλέον τών 18% vol καί πού παρουσιάζουν όλικό στερεό ύπόλειμμα πλέον τών 130
ρίων άνά λίτρο .
  μμαρίων καί όχι πλέον τών 330 γραμμαρίων όλικό στερεό ύπόλειμμα άνά λίτρο .
 ---pagebreak---                                                                                                                                               (σέ ΕΛΜέκατό/ατρο )
                                                                                             Τιμή άναγωγής «έλεύθερο στά σύνορα»
       Περιγραφή έμπορευμάτων                                                                                                                          "Αλλες
                                                               ' Αλγερία    Μαρόκο      ' Ισπανία     Μάλτα
                                                                            Τυνησία                              Τουρκία    Πορτογαλία   Κύπρος (')    τρίτες
                                                                                                                                                       χώρες
     μένος οίνος                                                            3612                                29-32                                 22-52
       έρυθροί εχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
     τών 15% vol καί όχι πλέον τών 15,5% vol                                50-84                               44-04                                 37-24
     τών 15,5% vol καί όχι πλέον τών 16% vol          '                     52-61                               45-81                                 39-01
       τών   16% vol καί όχι πλέον τών 16,5%   vol                          54-39                               47-59                                 40-79
       τών   16,5% vol καί όχι πλέον τών 17%   vol                          56-16                               49-36                                 42-56
       τών   17% vol καί όχι πλέον τών 17,5%   vol                          57-94                               51-14                                 44-34
       τών   17,5% vol καί όχι πλέον τών 18%   vol                          59-71                               52-91                                 46-11
     λευκοί εχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
     τών 15% vol καί όχι πλέον τών 15,5% vol                                48-25                               41-45                                 34-65
     τών 15,5% vol καί όχι πλέον τών 16% vol                               49-94                                43-14                                 36-34
                                                                                                                                                                    Επίσημη ' Εφημερίδα
     τών 16% vol καί όχι πλέον τών 16,5% vol                                51-63                               44-83                                 38-03
      τών 16,5% vol καί όχι πλέον τών 17% vol                               53-32                               46-52                                 39-72             τών
     τών 17% vol καί όχι πλέον τών 17,5% vol                                55-01                               48-21                                 41-41
     τών 17,5% vol καί όχι πλέον τών 18% vol                                56-70                               49-90                                 43-10
  λικό τίτλο πλέον τών 18% vol καί όχι πλέον τών 22%
   σέ δοχεία περιέχοντα:
      érès , Tokay (Aszu καί Szamorodni ) καί Moscatel debal                                                                                                        Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   καί Moscatel de Setubal                                                                                                  105-30 (')                94-80
                                                                                      105-30 (')                                                      94-80
 αί Szamorodni )                                                                                                                                      94-80
                                                                                      100-80                                                          89-30
                                                                           107-70                   1 06-60     98-50                    105-40       89-30
 οστώσεως.
ν κτηθέντα άλκοολικό τίτλο πλέον τών 15% vol καί όχι πλέον τών 18% vol καί παρουσιάζουν πλέον τών 130 γραμμαρίων καί όχι πλέον                                               11
εό υπόλειμμα.
 ---pagebreak---                                                                                                                                          ( σε ΕΛ M έκατόλιτρο )          12
                                                                                       Τιμή άναγωγής «έλεύθερο στά σύνορα»
         εριγραφή έμπορευμάτων
                                                                       Μαρόκο                                                                       "Αλλες
                                                          ' Αλγερία              ' Ισπανία     Μάλτα       Τουρκία     Πορτογαλία   Κύπρος (')       τρίτες
                                                                       Τυνησία
                                                                                                                                                    χώρες
       ρυθροί έχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο:
         ών   18% vol καί όχι πλέον τών 18,5%   vol (2)               93-49                   92-39        84-29                                  75-09
         ών   18,5% vol καί όχι πλέον τών 19%   vol                    95-26                  94-16        86-06                                  76-86
         ών   19% vol καί όχι πλέον τών 19,5%   vol                    97-04                  95-94        87-84                                  78-64
         ών   19,5% vol καί όχι πλέον τών 20%   vol                    98-81                  97-71        89-61                                  80-41
         ών   20% vol καί όχι πλέον τών 20,5%   vol                   100-59                  99-49        91-39                                  82-19
         ών   20,5% vol καί όχι πλέον τών 21%   vol '                 102-36                  101-26       93-16                                  83-96
         ών   21% vol καί όχι πλέον τών 21,5%   vol                   104-14                  103-04       94-94                                  85-74
         ών   21,5% vol καί όχι πλέον τών 22%   vol                   105-91                  104-81       96-71                                  87-51
     ευκοί εχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
         ών   18% vol καί όχι πλέον τών 18,5%   vol (2)                90-39                  89-29        81-19                                  71-99
                                                                                                                                                                   ' Επίσημη ' Εφημερίδα
         ών   18,5% vol καί όχι πλέον τών 19%   vol                    9208                   90-98        82-88                                  73-68
         ών   19% vol καί όχι πλέον τών 19,5%   vol                    93-77                  92-67        84-57                                  75-37                τών
         ών   19,5% vol καί όχι πλέον τών 20%   vol                    95-46                  94-36        86-26                                  77-06
         ών   20% vol καί όχι πλέον τών 20,5%   vol                    97-15                  96-05        87-95                                  78-75
         ών   20,5% vol καί όχι πλέον τών 21%   vol                    98-84                  97-74        89-64                                  80-44
         ών   21% vol καί όχι πλέον τών 21,5%   vol                   100-53                  99-43        91-33                                  82-13
         ών   21,5% vol καί όχι πλέον τών 22%   vol                   102-22                  10112        93-02                                  83-82
 ν :
     dère , X?rès καί Moscatel de Setubal :
       Madère καί Moscatel de Setubal                                                                                  71-80 ( ·)                 64-50
                                                                                                                                                                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                 71-80 ί 1)                                                       64-50
    u et Szamorodni )                                                                                                                             63-30
     :
     ένοι γιά μετατροπή σέ άλλα προϊόντα άπό αύτά τής
     22.05 (2)                                                         61-40                               52-20                    59-10         4300
                                                                       74-40                               65-20                    72-10         56-00
 στώσεως.
 τηθέντα άλκοολικό τίτλο πλέον τών 15% vol καί όχι πλέον τών 18% vol καί πού παρουσιάζουν : όλικό στερεό ι ύπόλειμμα πλέον τών 130
ων άνά λίτρο.
 ---pagebreak---                                                                                                                               ( σε ΕΑΜ Ικαχολιτρο)
                                                                             Τιμη αναγωγής «έλεύθερο στά σύνορα»
           ριγραφή εμπορευμάτων                                                                                                        "Αλλες
                                                      Αλγερία    Μαρόκο
                                                                 Τυνησία                         Τουρκία      Πορτογαλία   Κύπρος       τρίτες
                                                                                                                                        χώρες
    οινοποίηση έχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
   18% vol καί όχι πλέον τών 18,5% vol (J)                       35-37                          26-17                                 16-97
   18,5^ vol καί όχι πλέον τών 19% vol                           36-46                          27-26                                 18-06
          19% vol καί όχι πλέον τών 19,5%    vol                 37-56                          28-36                                 19-16
          19,5% vol καί όχι πλέον τών 20%    vol                 38-65                          29-45                                 20-25
           0% vol καί όχι πλέον τών 20,5%    vol                 39-75                          30-55                                 21-35
           0,5% vol καί όχι πλέον τών 21%    vol                 40-84                          31-64                                 22-44
           1% vol καί όχι πλέον τών 21,5%    vol                 41-94                          32-74                                 23-54
           1,5% vol καί όχι πλέον τών 22%    vol                 4303                           33-83                                 24-63
          ρυθροί έχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
          ών 18% vol καί όχι πλέον τών 18,5% νοΚ 1)              60-19                           50-99                                41-79
          ών 18,5% vol καί όχι πλέον τών 19% vol                 61-96                           52-76                                43-56
          ών 19% vol καί όχι πλέον τών 19,5% vol                 63-74                           54-54                                45-34
          ών 19,5% vol καί όχι πλέον τών 20% vol                 65-51                           56-31                                47-11
                                                                                                                                                     Επίσημη Εφημερίδα
          ών 20% vol καί όχι πλέον τών 20,5% vol                 67-29                           58-09                                48-89
          ών 20,5% vol καί όχι πλέον τών 21% vol                 69-06                           59-86                                50-66
                                                                 70-84                                                                                   τών
          ών 21% vol καί όχι πλέον τών 21,5% vol                                                 61-64                                52-44
          ών 21,5% vol καί όχι πλέον τών 22% vol                 72-61                           63-41                                54-21
     ευκοί έχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
  ών 18% vol καί όχι πλέον τών 18,5% vol O                       57Ό9                           47-89                                 38-69
  ών 18,5% vol καί όχι πλέον τών 19% vol                         58-78                          49-58                                 40-38
  ών 19% vol καί όχι πλέον τών 19,5% vol                         60-47                          51-27                                 42-07
  ών 19,5% vol καί όχι πλέον τών 20% vol                         62-16                          52-96                                 43-76
  ών 20% vol καί όχι πλέον τών 20,5% vol                         63-85                          54-65                                 45-45
  ών 20,5% vol καί όχι πλέον τών 21% vol                         65-54                          56-34                                 47-14
  ών 21% vol καί όχι πλέον τών 21,5% vol                         67-23                          58-03                                 48-83
  ών 21,5% vol καί όχι πλέον τών 22% vol                         68-92                          59-72                                 50-52
 ολικό τίτλο πλέον τών 22% vol καί παρουσιαζόμενοι
                                                                                                                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    τες άλκοολικό τίτλο:
    καί όχι πλέον τών 22,5%        vol (2)                      101-19(3)                       78-99 («)                             56-79 (5)
   ol καί όχι πλέον τών 23%        vol                          102-86 (3)                      80-26 («)                             57-66 (»)
    καί όχι πλέον τών 23,5%        vol                          104-44 (ή                       8 1 -44 (4)                           58-44 (5)
   ol καί όχι πλέον τών 24%        vol                          106-01 (3)                      82-61 («)                             59-21 b)
 κτηθέντα άλκοολικό τίτλο πλέον τών 15% vol καί όχι πλέον τών 18% vol καί παρουσιάζουν όλικό στερεό υπόλειμμα πλέον τών 130
 ίων άνά λίτρο .             |
  τηθέντα άλκοολικό τίτλο 22% vol ή λιγώτερο καί πού παρουσιάζουν πλέον τών 330 γραμμαρίων όλικοΰ στερεού έκχυλίσματος άνά λίτρο.
    Μ άνά δεκάδα % βαθμών στό μέτρο πού ό βαθμός οινοπνεύματος του εισαγομένου οίνου, είναι κατώτερος τοΰ άνωτέρου βαθμού οινοπνεύ­
 ση .
    Μ άνά δεκάδα % βαθμών, στό μέτρο πού ό βαθμός οινοπνεύματος πού άναφέρεται σ' αύτήν τήν ύπο-κλάση .
    Μ άνά δεκάδα % βαθμών, στό μέτρο πού ό βαθμός οινοπνεύματος τοΰ εισαγομένου οίνου, είναι κατώτερος τοΰ άνωτέρου βαθμού οινοπνεύ­                        13
 ---pagebreak---                                                                                                                              (σε ΕΛΜ έκατό/jxpo)
                                                                                                                                                          14
                                                                             Τιμή άναγωγής «έλεύθερο στά σύνορα»
        εριγραφή έμπο ρευμάτων
                                                               Μαροκο                                                                  Αλλες
                                                    Αλγερία                          Μάλτα       Τουρκία     Πορτογαλία   Κύπρος
                                                               Τυνησία                                                                 τρίτες
                                                                                                                                       χώρες
  οντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
     vol καί όχι πλέον των 23% vol                             97-41 (2)                       -75-21 (3)                            53-01 (4)
       vol καί όχι πλέον τών 23% vol                           99-00 (2)                        76-40 (J)                            53-80 («)
     vol . καί όχι πλέον τών 23,5% vol                        100-49 (2)                        77-49 (3)                            54-49 («)
       vol καί όχι πλέον τών 24% vol                          101-98 (2)                        78-58 (3)                            5518 («)
     )                                                        108-40                            86-60                                64-80
ν:
  ποίηση εχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο:
      ol καί όχι πλέον τών 22,5%   vol (')                     40-13 (2)                        22-73 (3)                             5-33 (<)
       vol καί όχι πλέον τών 23%   vol                         41-02 (2)                        23-32 (3)                             5-52 0)
      ol καί όχι πλέον τών 23,5%   vol                         41 -92 (2)                       23-82 (3 )                            562 0)
                                                                                                                                                    ' Επίσημη ' Εφημερίδα
       vol καί όχι πλέον τών 24%   vol                         42-81 (2)                        24-31 P)                              5-71 (4)
                                                                                                                                                        τών
να γιά μετατροπή σέ άλλα προϊόντα άπό αυτά της
  .05                                                          65-60                            48-60                                31-60
                                                               77-60                            60-60                                43-60
  ί εχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο:
 2% vol καί όχι πλέον τών 22,5% vol C1)                        70-39 (2)                        52-99 (3 )                           35-59 («)
 2,5% vol καί όχι πλέον τών 23% vol                            71-96 (2)                        54-26 (3)                            36-46 («)
 3% vol καί όχι πλέον τών 23,5% vol                            73-54 (2)                        55-44 (3)                            37-24 (")
 3,5% vol καί όχι πλέον τών 24% vol                            75-11 (2)                        56-61 (3)                            38-01 («)
                                                                                                                                                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ί έχοντες κτηθέντα άλκοολικό τίτλο :
        2% vol καί όχι πλέον τών 22,5%   vol O                 66-61 (2)                        49-21 (3)                            31-81 (")
        2,5% vol καί όχι πλέον τών 23%   vol                   68-10 (2)                        50-40 (3)                            32-60 («)
        3% vol καί όχι πλέον τών 23,5%   vol                   69-59 (2)                        51-49 (3)                            33-29 («)
        3,5% vol καί όχι πλέον τών 24%   vol                   71 -08 (2)                       52-58 ί3)                            33-98 Π
 ηθέντα άλκοολικό τίτλο 22% vol ή λιγώτερο καί πού παρουσιάζουν πλέον τών 330 γραμμαρίων άνά λίτρο, όλικό στερεό ύπόλειμμα.
  Μ άνά δεκάδα % βαθμών στό μέτρο πού ό βαθμός οινοπνεύματος του εισαγομένου οϊνου, είναι κατώτερος τού άνωτέρου βαθμού οίνοπνεύ­
η .
  Μ άνά δεκάδα% βαθμών, στό μέτρο πού ό βαθμός οινοπνεύματος του εισαγομένου οϊνου, είναι κατώτερος του άνωτέρω βαθμού οίνοπνεύ­
η .
    άνά δεκάδα % βαθμών, στό μέτρο πού ό βαθμός οινοπνεύματος του εισαγομένου οϊνου, είναι κατώτερος του άνωτέρω βαθμού οίνοπνεύ ^""
η .