CELEX: E2003J0002
Language: sv
Date: 2003-12-12 00:00:00
Title: Domstolens rådgivande yttrande av den 12 december 2003 i mål E-2/03 mellan Ákæruvaldið (åklagarmyndigheten) och Ásgeir Logi Ásgeirsson, Axel Pétur Ásgeirsson och Helgi Már Reynisson (Behörighet - tillåtlighet - fiskeriprodukter - protokoll 9 till EES-avtalet - ursprungsregler - protokoll 4 till EES-avtalet - frihandelsavtal mellan EEG och Island)

Avis juridique important

|

E2003J0002

Domstolens rådgivande yttrande av den 12 december 2003 i mål E-2/03 mellan Ákæruvaldið (åklagarmyndigheten) och Ásgeir Logi Ásgeirsson, Axel Pétur Ásgeirsson och Helgi Már Reynisson (Behörighet - tillåtlighet - fiskeriprodukter - protokoll 9 till EES-avtalet - ursprungsregler - protokoll 4 till EES-avtalet - frihandelsavtal mellan EEG och Island)  

Europeiska unionens officiella tidning nr C 051 , 26/02/2004 s. 0003 - 0004

Domstolens rådgivande yttrandeav den 12 december 2003i mål E-2/03 mellan Ákæruvaldið (åklagarmyndigheten) och Ásgeir Logi Ásgeirsson, Axel Pétur Ásgeirsson och Helgi Már Reynisson(Behörighet - tillåtlighet - fiskeriprodukter - protokoll 9 till EES-avtalet - ursprungsregler - protokoll 4 till EES-avtalet - frihandelsavtal mellan EEG och Island)(2004/C 51/04)Domstolen avgav den 12 december 2003 ett rådgivande yttrande i mål E-2/03. Yttrandet hade begärts av Héraðsdómur Reykjanes (Reykjanes tingsrätt) och avser tolkningen av ursprungsreglerna vid handel med fisk, som avses i protokoll 4 och 9 till EES-avtalet och protokoll 3 och 6 till frihandelsavtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island. Domstolen, sammansatt av Carl Baudenbacher (referent), president, Per Tresselt och Thorgeir Örlygsson, domare, avgjorde frågan enligt följande:1. Ordet "handelsvillkor" i artikel 7 i protokoll 9 till EES-avtalet och tillägg 3 kan inte anses omfatta ursprungsreglerna i frihandelsavtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island. Ursprungsreglerna i protokoll 4 till EES-avtalet skall därför tillämpas.2. Upptining, huvudskärning, filetering, urbening, putsning, saltning och förpackning av fryst hel fisk som importerats till Island från länder utanför EES utgör inte tillräcklig bearbetning eller behandling i den mening som avses i protokoll 4 till EES-avtalet för att produkterna skall anses vara produkter med ursprung i EES.