CELEX: 62006CA0418
Language: lv
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: Lieta C-418/06 P: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2008. gada 24. aprīlī — Beļģijas Karaliste/Eiropas Kopienu Komisija (Apelācija — ELVGF — Laukaugu sektors — ELVGF grāmatojumu noskaidrošana — Ticama un operatīva pārbaudes sistēma — Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma — Iepriekš noteikta korekcija — Tiesiskā regulējuma par pārbaudēm piemērošana ar atpakaļejošu spēku — Netieši noteikti pienākumi — Samērīguma princips — Tiesiskā drošība — Neierobežota kompetence)

7.6.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 142/7
            
         Tiesas (otrā palāta) spriedums 2008. gada 24. aprīlī — Beļģijas Karaliste/Eiropas Kopienu Komisija
   (Lieta C-418/06 P) (1)
   
   (Apelācija - ELVGF - Laukaugu sektors - ELVGF grāmatojumu noskaidrošana - Ticama un operatīva pārbaudes sistēma - Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma - Iepriekš noteikta korekcija - Tiesiskā regulējuma par pārbaudēm piemērošana ar atpakaļejošu spēku - Netieši noteikti pienākumi - Samērīguma princips - Tiesiskā drošība - Neierobežota kompetence)
   (2008/C 142/09)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Beļģijas Karaliste (pārstāvji — A. Ibēra (A. Hubert), pēc tam L. van den Bruka (L. Van den Broeck), pārstāves, kurām palīdz H. Giljamss (H. Gilliams), P. de Bands (P. de Bandt) un L. Gūsens (L. Goossens), advokāti)
   
      Pretējā puse procesā: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — M. Nolins (M. Nolin) un L. Vizadžo (L. Visaggio))
   Priekšmets
   Apelācijas sūdzība, kas iesniegta par Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2006. gada 25. jūlija spriedumu Lietā T-221/04 Beļģija/Komisija, kurā Pirmās instances tiesa ir noraidījusi prasību daļēji atcelt Komisijas 2004. gada 4. februāra Lēmumu 2004/136/EK par dažu maksājumu, ko dalībvalstis veikušas saskaņā Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fondu (ELVGF) izslēgšanu no Kopienas finansējuma, “Garantijas” nodaļas (OV L 40, 31. lpp.), ciktāl tas paredz iepriekš noteiktu korekciju 2 % apmērā no izdevumiem, ko Beļģija deklarējusi laukaugu nozarē
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Beļģijas Karaliste un Eiropas Kopienu Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 294, 2.12.2006.