CELEX: 22007D0147
Language: sv
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 147/2007 av den 26 oktober 2007 om ändring av protokoll 23 till EES-avtalet om samarbetet mellan övervakningsmyndigheterna (artikel 58)

10.4.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 100/99
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 147/2007
   av den 26 oktober 2007
   om ändring av protokoll 23 till EES-avtalet om samarbetet mellan övervakningsmyndigheterna (artikel 58)
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Protokoll 23 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 178/2004 av den 3 december 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               För att Eftas övervakningsmyndighet och Eftastaterna ska kunna samarbeta i politiska diskussioner i Europeiska konkurrensnätverket som innebär utbyte av konfidentiell information enligt artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget, krävs en rättslig ram för att möjliggöra utbyte av konfidentiell information som inte redan täcks av avtalet. Därför bör en ny artikel 1a införlivas i protokoll 23 till avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande artikel ska läggas till efter artikel 1 i protokoll 23 till avtalet:
   
      ”Artikel 1a
      För att Eftas övervakningsmyndighet och Europeiska gemenskapernas kommission ska nå en enhetlig tolkning av artiklarna 53 och 54 i avtalet samt av artiklarna 81 och 82 i fördraget, kan Eftas övervakningsmyndighet och de behöriga myndigheterna i Eftastaterna också tillåtas att, för att endast diskutera allmänna politiska frågor, delta i de möten som hålls av det nätverk av offentliga myndigheter som avses i punkt 15 i rådets förordning (EG) nr 1/2003. Eftas övervakningsmyndighet, Europeiska gemenskapernas kommission samt de behöriga myndigheterna i Eftastaterna och EG:s medlemsstater ska ha befogenhet att ställa all information till förfogande som är nödvändig för sådan diskussion om allmänna politiska frågor i nätverket. Information som gjorts tillgänglig i detta sammanhang ska inte användas i fråga om verkställighet. Deltagandet ska inte påverka tillämpningen av de enligt EES-avtalet beviljade rättigheterna för Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet att delta.”
   
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft den 27 oktober 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).
   Artikel 3
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2007.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 133, 26.5.2005, s. 35.
   
      (2)  Inga konstitutionella krav angivna.