CELEX: 62009FA0052
Language: lt
Date: 2010-09-14 00:00:00
Title: Byla F-52/09: 2010 m. rugsėjo 14 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Da Silva Pinto Branco prieš Teisingumo Teismą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Įdarbinimas — Išbandomasis pareigūnas — Atleidimas po išbandymo laikotarpio — Teisė į gynybą — Tinkamumo vertinimas — Teisminė kontrolė)

20.11.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 317/47
            
         2010 m. rugsėjo 14 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Da Silva Pinto Branco prieš Teisingumo Teismą
   
   (Byla F-52/09) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Įdarbinimas - Išbandomasis pareigūnas - Atleidimas po išbandymo laikotarpio - Teisė į gynybą - Tinkamumo vertinimas - Teisminė kontrolė)
   2010/C 317/83
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Delfina Da Silva Pinto Branco (Liuksemburgas, Liuksemburgas), atstovaujama advokatų M. Erniquin ir C. Defago
   
      Atsakovas: Teisingumo Teismas, atstovaujamas M. A. V. Placco
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas panaikinti sprendimą atleisti ieškovę. Antra, prašymas paskirti ją į nuolatinę tarnybą arba, nepatenkinus šio reikalavimo, grąžinti ją į išbandomosios pareigūnės pareigas. Trečia, prašymas sumokėti patirtos neturtinės žalos atlyginimą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš D. Da Silva Pinto Branco visas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 244, 2009 10 10, p. 16.