CELEX: 51969PC1248
Language: it
Date: 1969-12-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla proroga del termine previsto nell'articolo 12, paragrafo 3, secondo capoverso del regolamento n. 130/66/CEE relativo al finanziamento della politica agricola

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1248
Vol. 1969/0227
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMIS SIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(69)1248 def.
                          \
                                               Bruxelles . 22 dicembre 1969
                                 Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
         relativo alla proroga del termine previsto nell' articolo
            12 , paragrafo 3 , secondo capoverso del regolamento
                 n. 130/66/CEE relativo al finanziamento della
                                 politica agricola
C0M(69 ) 1248 def.
 ---pagebreak---                                      - 1 -
                                    Relazione
1 ) Conformemente ali© disposizioni dell' articol» 12 , paragrafo 1 , del
     ■ regolamentò n . 130/66/CEE del Consiglio , del 26 luglio 19^6 , rela-
                                                                   (1
        tivo al finanziamento della politica agricola - connine       , alla
       Repùbblica italiana Viene versata per l' anno 1967/1968 - ( bilasvio
      • 1969 ) una somma di 15 milioni ; di unità di coKto , prelevata dalle
        risorse della sezione Orientamento -, del . Fondo , per il miglioramento
                                                                 J
        delle strutture di produzione e di commercializzazione nel settore
        del tabacco greggio .
2 ) In applicazione delle disposizioni dell' articolo 12 , paragrafo 3 S
       primo comma , del suddetto regolamento , il Governo italiano ha comu­
       nicato alla Commissione , il 28 giugno 19&7 * il programma delle mi­
        sure che esso si propone di adattare e la Cemmissione ha rivolto
        l' 8 maggio 1968 una raccomandazione in merite a tale programma .
3 ) Il 19 giugno 1969 , il Governo italiano ha comunicato il testo del
        decreto legge pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
        italiana il 9 giugno 1969 ed ha chiesto al contempo di rinviare al
        31.12.1971 il termine fissato all' articolo 12 , paragrafo 3 , secon­
        do capoverso , il quale prevede che prima dello scadere del periodo
        transitorio la Repùbblica italiana presenta alla Commissione un
        resoconto accompagnato da documenti giustificativi sulle spese
        effettuate .
                  ~\
4 ) Il 15 e 25 settembre .1.969 , il Governo italiano ha comunicato il
        testo della legge n . k?6 del 1.8.1969 approvato dal Parlamento ita­
        liano per quanto concerne il programma di miglioramento delle
        strutture di produzione e di commercializzazione del tabacco greg­
        gio in applicazione dell 'articslo *12 del regolamento n . 130/66/CEE ,
        del 26 luglio 1966 , del Consiglio dei Ministri della Comunità
        Economica Europea ed ha reiterato la propria richiesta di rinvio
        del termine previsto all' artieri® 12 , paragrafo 3 , secondo capo­
        verso .
 ( 1 ) G.U. n . 165 del 21 settembre - 1966 , pagina 29      65/66
                                                                             /
 ---pagebreak---                                  - 2 -
5) Dato il periodo di tempo necessario per l' attuazione del programma
   previsto e tenuto conto del fatto che l' articolo 12 del regolamento
   n . 130/66/CEE non vincola.il versamento di 15 milioni di U.C. alla
   trasmissione preliminare del resoconto accompagnato da documenti
   giustificativi , sembra auspicabile rinviare il termine al 31 « 11 . 1971
   per la presentazione dei documenti in oggetto , senza peraltro rin­
   viare il versamento degli, importi previsti .
                                                                •/ • • •
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                          * REOOLMïENTO ( CEE) DEL CON^rGLIO 1 ■
        relativo alla proroga del termine previsto nell' articolo
        12 , paragrafo 3 , secondo capoverso del regolamento n »
        I3O/66/CEE relativo al finanziamento deila politica agricola
                           /         ...           -                    ■
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,' •          • \
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , ed in
particolare l 1 articolo ^3j
Vista la proposta delia Commissione ,
                                               1)
Visto il ., parere . del Parlamento Europeo > ' \ tr.               . 0
Considerando che , conformetaènte ali 'articolò • 12 , paragrafo 3 » secondò
capoverso , del regolamento n . 130/66/CEE del Consiglio , del 26 luglio
                                                                      2)
1966 , relativo al finanziamento della politica agricola comune , la
Repubblica italiana dovrebbe presentare alla Commissione , anteriormen­
te alla fine del periodo transitorio , un resoconto accompagnato da
documenti giustificativi sulle spese effettuate nell' ambito del pro­
gramma volto al miglioramento delle strutture di produzione e di com­
mercializzazione nel settore del tabacco greggio a decorrere dal 1°
luglio 1967 {
Considerando che il Governo italiano ha chiesto alla Commissione , con
lettere in data 19 giugno 19&9 e 15 e 25 settembre 19&9 , eli rinviare
al 31 dicembre 1971 il termine previsto , al fine di consentire agli
agricoltori , ed in particolare ai piccoli e medi agricoltori , di asso­
ciarsi allo scopo di organizzare meglio i lavori ;
Considerando che per l' attuazione del programma previsto è necessario
un periodo di tempo supplementare ;
 ( 1 ) G.U. a .
 (2 ) G.U , n . 165 , del 21 settembre 1966 . pag . 2965/66
 ---pagebreak---                                     - 4 -
HA ADOTTATO IL PRESENTS REGOLAMENTO i
                              Articolo unico
        Il termine fissato all' articolo 12 , paragrafo 3 » secondo capo-
Terso , del regolamento n . 130/66/CEE per la presentazione alla Commis­
sione del resoconto accompagnato dai documenti giustificativi sulle
spese effettuate nell' ambito del programma volto a migliorare le strut­
ture di produzione e di commercializzazione nel settore del tabacco
greggio , è prorogato sino al 31 dicembre 1971 .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                        Patto a Bruxelles , il
                                        Per il Consiglio
                                        Il Presidente