CELEX: 62011CB0029
Language: sv
Date: 2011-04-08 00:00:00
Title: Förenade målen C-29/11 och C-30/11: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 8 april 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Suceava — Rumänien) — Aurora Elena Sfichi mot Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Adrian Ilaș mot Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11) (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Interna skatter — Artikel 110 FEUF — Utsläppsskatt som utgår när ett motorfordon registreras för första gången)

16.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 211/9
            
         Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 8 april 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Suceava — Rumänien) — Aurora Elena Sfichi mot Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Adrian Ilaș mot Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11)
   (Förenade målen C-29/11 och C-30/11) (1)
   
   (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Interna skatter - Artikel 110 FEUF - Utsläppsskatt som utgår när ett motorfordon registreras för första gången)
   2011/C 211/16
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunalul Suceava
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: — Aurora Elena Sfichi (C-29/11), Adrian Ilaș C-30/11
   
      Svarande: Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11)
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Tribunalul Suceava — Registrering av begagnade motorfordon som tidigare varit registrerade i andra medlemsstater — Nationell lagstiftning enligt vilken miljöskatt ska betalas för dessa motorfordon då de registreras för första gången medan begagnade fordon som redan finns på den inhemska marknaden är undantagna från betalning av nämnda skatt vid en senare omregistrering — Fråga om de nationella bestämmelserna är förenliga med artikel 110 första och andra stycket FEUF — Hinder för den fria rörligheten av varor
   
      Avgörande
   
   Artikel 110 FEUF ska tolkas så, att den utgör hinder mot att en medlemsstat inför en utsläppsskatt på motorfordon som utgår då de registreras för första gången i denna medlemsstat om skatten är utformad på så sätt att den avskräcker från att sätta ett begagnat motorfordon som köpts i en annan medlemsstat i trafik i den förstnämnda staten, när skatten inte avskräcker från köp av begagnade fordon av samma ålder och i samma skick på den inhemska marknaden.
   
      (1)  EUT C 113, 9.4.2011.