CELEX: 51989PC0046
Language: nl
Date: 1989-02-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3828/85 inzake een specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 46
Vol. 1989/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(89 ) 46 def .
                                                  Brussel , 10 februari 1989
                               Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 3828 /85 Inzake een specifiek
         programma voor de ontwikkeling van de landbouw In Portugal
                        ( door de Commissie ingediend )
                                              T ÏS
                                        £2.113 Lï2.
 ---pagebreak---                                            - 2 -
                                       TOELICHTING
Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 van de Raad van 20 december 1985 Inzake epn
specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal ) f omvat
specifieke maatregelen voor de ontwikkeling van de veehouderij ( artikel 10 ),
o.a . aanloopsteun voor groeperingen voor verbetering van de dierzlektesltuatIe
 In de rundvee ,-    schapen- en geI tenhouder IJ .
Wegens de grote inspanning die geleverd moet worden om de
gezondheidsvraagstukken In de varkenshouderij In Portugal op te lossen , Is het
nodig gebleken de verbetering van de dierzlektesltuatIe In de varkenshouderij
extra te bevorderen door steun te verlenen aan de op dat gebied werkzame
groeperingen .    De Portugese delegatie heeft In de Landbouwraad van
19 december 1988 een daartoe strekkend verzoek Ingediend .
Met dit voorstel wordt aan dit verzoek een concrete vorm gegeven . Het yoorstel
heeft geen gevolgen voor de begroting , zodat de geraamde kosten ten laste van
het Fonds onveranderd op 700 miljoen ecu blijven .
( 1 ) PB nr . L 372 van 31.12.1985 , blz .  5
 ---pagebreak---                                             - 3 -
                                       Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3828 / 85 Inzake een specifiek
               programma voor de ontwikkeling van de landbouw In Portugal
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal , Inzonderheid
op artikel 253 , artikel 258 , lid 2 , artikel 263 , lid 2 , en op het aan de Akte
 gehechte Protocol nr . 24 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de aanloopsteun voor groeperingen voor verbetering van de
dierziektesItuatie als bedoeld In artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 3828/ 85
van de Raadd ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2182/88(2 ),
slechts betrekking heeft op de rundvee-, schapen- en geI tenhouder IJ ;
Overwegende dat , om de gezondheidsvraagstukken In de varkenshouderij op te
 lossen , de werkzaamheden van de groeperingen voor verbetering van de
dierziektesItuatIe tot de varkenshouderij moeten worden uitgebreid ; dat biigevolg de
artikelen 9 en 10 van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 aanpassing betreffen ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr . L 372 van 31.12.1985 , blz . 5
( 2 ) PB nr . L 191 van 22 . 7.1988 , blz . 13
                                                                                      3
 ---pagebreak---                                            - 4 -
                                         Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 wordt als volgt gewijzigd :
1.   In artikel 9 wordt punt a ) gelezen :
     " a ) specifieke maatregelen voor de ontwikkeling van de rundvee-, schapen- en
           geI tenhouder IJ , met inbegrip van veterinaire maatregelen , ook-voop de
           varkenshouderij;”
2.   In artikel 10 , lid 1 , tweede streepje , wordt het tweede deelstreepje gelezen :
           aanloopsteun voor groeperingen voor verbetering van de dierzlektsltuatie
           In de veehouderij , met inbegrip van die in de varkenshouderij , als bijdrage in de
           kosten voor het beheer In de eerste vijf jaar en de kosten voor eerste
           uitrusting ;".
                                         Artikel 2
Deze verordening treedt In werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking In het Pub11kat lebIad van de Europese Gemeenschappen .
ZIJ Is van toepassing met Ingang van 1 januari 1989 .
Deze verordening Is verbindend In al haar onderdelen en Is rechtstreeks
toepasselijk In elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel ,
                                                          Voor de Raad
 ---pagebreak---           FINANCIEEL              MEMORANDUM                betreffende : Voorstel voor
     een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3828 / 85
      inzake een specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw In
     PortugaI
 1 . Begrotingslijn : III B          Post : 301             Omschrijving : Structuur-
                                                                           beleld
 2 . Juridische grondslag : De artikelen 253 , 258 , 263 en Protocol nr . 24 van de
     Akte van Toetreding van Spanje en Portugal .
 3 . Indeling :                 / niet-verplIchte ultgave
 4 . Doel en omschrijving van de maatregel : Uitbreiding van de aanloopsteun voor
     groeperingen voor verbetering van de dlerzlektesItuatIe tot de varkenshouderij
5 . Wijze van berekening :
5.1 . Aard van de uitgaven : Vergoeding van voor financiering In aanmerking komen­
          de nationale uitgaven
5.2 .     Aandeel van de communautaire financiering : Tot 75 % van de subsidiabele
          uitgaven .
5.3 .     Berekenlng :
6 . Financiële consequenties voor de beleidskredieten : ( 1 )
6.1 . Tijdschema vastleggingskredleten en betalIngskredleten i
          BegrotIngsjaar                   V.K. / B.K.      B.K.
                 1986
                 1987                       23,1
                 1988                       50,6
                 1989                       70 ,-
                 1990                       70 ,-
                 Latere oegrotingsjaren 486,3
                 Totaal                    700 ,-
6.2 .     Financiering tijdens het lopende begrotingsjaar   :
7 . Opmerkingen :
     (1 )    De voorgestelde wijzigingen hebben geen invloed op de geraamde kosten
             voor de maatregel ( 700 mln ecu over 10 Jaar ). De raming van de begro-
             tingsuitgaven wordt slechts ter informatie verstrekt .