CELEX: 31982D0738
Language: el
Date: 1982-10-13 00:00:00
Title: 82/738/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 13ης Οκτωβρίου 1982 περί αιτήσεων αποδόσεως σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (EOK) αριθ. 1821/80 γιά τήν ανάπτυξη τής εκτροφής προβάτων στή Γροιλανδία (Το κείμενο στην δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

8 . 11 . 82                              'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             'Αριθ . L 311 /25
                                                             ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ!.
                                                           της 13ης 'Οκτωβρίου 1982
                  περί αιτήσεων αποδόσεως σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1821/80 τοϋ Συμβουλίου γιά
                                           τήν ανάπτυξη της έκτροφής προβάτων στή Γροιλανδία
                                              (Τό κείμενο στή δανική γλώσσα είναι τό μόνο αυθεντικό)
                                                                 (82/738/ΕΟΚ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                    2. Ή Δανία θά ανακοινώσει στήν Επιτροπή , συγχρό­
                                                                           νως μέ τήν υποβολή της πρώτης αιτήσεως αποδόσεως ,
 "Εχοντας ύπόψη :                                                          τά κείμενα των έθνικών διατάξεων έφαρμογής καί έλεγ­
                                                                           χου, των διοικητικών όδηγιών , έντυπων ή οιωνδήποτε
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                       άλλων έγγραφων πού άφοροϋν τίς διοικητικές ένέργειες
 Κοινότητας,                                                               γιά τήν έφαρμογή τών σχετικών μέτρων .
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1821 /80 της 24ης ' Ιουνίου
  1980, γιά τήν άνάπτυξη της έκτροφής προβάτων στή
 Γροιλανδία ('), καί ιδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 3 ,
                                                                                                     Άρθρο 2
 ' Εκτιμώντας :
                                                                            Ή Δανία θά θέσει στή διάθεση της Επιτροπής, γιά
 ότι οί αιτήσεις άποδόσεως πού πρόκειται νά υποβληθούν
                                                                            περίοδο τριών έτών άπό τήν καταβολή της τελευταίας
  άπό τή Δανία στό Εύρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσα­                         άποδόσεως, δλα τά δικαιολογητικά πού βρίσκονται
  νατολισμού καί 'Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού,                         στήν κατοχή της καί βάσει τών όποιων έχει χορηγηθεί ή
  πρέπει νά περιέχουν όρισμένες πληροφορίες, οί όποιες                      προβλεπόμενη στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1821 /80
  είναι άναγκαΐες γιά νά διαπιστωθεί άν ή δαπάνη είναι
                                                                            ένίσχυση , ή έπικυρωμένα άντίγραφα αυτών, καθώς καί
  σύμφωνη μέ τίς διατάξεις τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .                      τούς πλήρεις φακέλλους τών δικαιούχων.
   1821 / 80"
 δτι γιά νά καταστεί δυνατός ό ελεγχος, ή Δανία πρέπει
 νά θέτει στή διάθεση της Επιτροπής, γιά περίοδο τριών
                                                                                                     Άρθρο 3
 έτών άπό τήν καταβολή της τελευταίας άποδόσεως, τά
  σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα'
                                                                            Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στό Βασίλειο τής
  δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση                        Δανίας .
 είναι σύμφωνα μέ τήν γνώμη τής έπιτροπής τού
  ΕΓΤΠΕ ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                                           "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 'Οκτωβρίου 1982
                                Αρθρο 1
   1 . Οι αιτήσεις άποδόσεως πού συντάσσονται σύμφωνα                                                        Γιά τήν Επιτροπή
   μέ τό άρθρο 7 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1821 /80                                                         Poul DALSAGER
   πρέπει νά ύποβάλλονται σύμφωνα μέ τούς πίνακες πού
   έμφαίνονται στά παραρτήματα .                                                                           Μέλος τής Έπιτροπής
  C ) ΕΕ άριθ . L 180 τής 14 . 7 . 1980, σ . 9 .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 311 /26                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     8 . 11 . 82
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
              Αίτηση γιά απόδοση της δαπάνης πού πραγματοποιήθηκε άπό τή Δανία κατά τή διάρκεια τοΰ 19 . .
              σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1821/80 γιά τήν άνάπτυξη της έκτροφής προβάτων στή
                                                       Γροιλανδία
                                                ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ
                                                                                       (ποσα σέ δανικές κορώνες)
                                          1                                         2                  3
                                                                             Δαπάνη που
                                                                                                   Ποσό της
                                                                         πραγματοποιήθη κε
                                                                                                  άποδόσεως
                                   Φύση του μέτρου                          άπό τή Δανία
                                                                                               πού ζητείται άπό
                                                                          τό 19 . . επιλέξιμη
                                                                                                  τό ΕΓΤΠΕ
                                                                            γιά άπόδοση
              Περίφραξη , άξιοποίηση καί άνάπτυξη συμπληρωματικών
              έκτάσεων (σύνολα πού προέρχονται άπό τό παράρτημα 2)
              Κατασκευή καί βελτίωση άγροτικών δρόμων καί δρόμων
              πού όδηγοΰν στίς έκμεταλλεύσεις (σύνολα πού προέρχονται
              άπό τό παράρτημα 3)
              Δημιουργία άποβαθρών καί χώρων άποβιβάσεως (σύνολα
              πού προέρχονται άπό τό παράρτημα 4)
              Δημιουργία νέων έκμεταλλεύσεων καί βελτίωση τών ύφι­
              σταμένων έκμεταλλεύσεων (σύνολα πού προέρχονται άπό
              τό παράρτημα 5)
              Κτήση έξοπλισμοΰ γιά τήν κοπή , τή μεταφορά σανού καί
              γιά τήν άποξήρανσή του έντός άχυρώνων ( σύνολα πού
              προέρχονται άπό τό παράρτημα 6)
              ' Αγορά συμπληρωματικού ζωικού δυναμικού άναπαραγω­
              γής (σύνολα πού προέρχονται άπό τό παράρτημα 7)
              Βελτίωση της ύπηρεσίας γεωργικών έφαρμογών (σύνολα
              πού προέρχονται άπό τό παράρτημα 8)
              Διεύρυνση τών υφισταμένων έγκαταστάσεων σφαγής (σύνο­
              λα πού προέρχονται άπό τό παράρτημα 9)
                                                               Σύνολο
              'Ανακτήσεις (σύνολα πού προέρχονται άπό τό παράρτη­
              μα 10)
                                                   ΚΑΘΑΡΟ ΣΥΝΟΛΟ
                                                   Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή της άρμόδιας αρχής
 ---pagebreak--- 8 . 11 . 82                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 ' Αριθ . L 311 /27
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
                 Αίτηση γιά απόδοση της δαπάνης πού πραγματοποιήθηκε κατά τή διάρκεια τοϋ 19 . . σύμφωνα μέ τό
                               άρθρο 2 παράγραφος 1 περίπτωση α τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1821/80
                                                     ΕΓΓΕΙΟΒΕΛΤΙΩΤΙΚΑ ΕΡΓΑ
                 ΠΕΡΙΦΡΑΞΗ , ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ
                                                              ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ
                                                                                                           (ποσα σέ δανικές κορώνες)
            1                    2                                   3                               4                      5
                                           ' Αριθμός έκταρίων καί χιλιομέτρων της περιφράξεως
                                                                                              Συνολικές δα­         Ποσό της άπο­
                                                  έκτάρια/γή               χλμ/ περίφραξη
      Είδος έκμε­           ' Αριθμός                                                         πάνες Δανίας ,        δόσεως πού ζη­
      ταλλεύσεως           δικαιούχων                                                           έπιλέξιμες           τείται άπό τό
                                               £ργο          ύπό                        ύπό    γιά άπόδοση              ΕΓΤΠΕ
                                                                       άποπερα­
                                             άποπερα­
                                              τωθέν
                                                          έκτέλεση       τωθέν       έκτέλεση
Νέες έκμε­
ταλλεύσεις
' Υφιστάμενες
έκ μεταλλεύσεις
              Σύνολο
                 Πιστοποιείται οτι :
                 — οί έργασίες γιά τις όποιες ζητείται άπόδοση πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα
                     πού έχει έγκριθεΐ άπό τήν Επιτροπή στήν άπόφαση 81 /479/ΕΟΚ της 12ης ' Ιουνίου 1981 '
                 — τά σχέδια εντάσσονται στά πλαίσια τοϋ προγράμματος περιφερειακής άναπτύξεως γιά τή
                     Γροιλανδία '
                 — δέν ζητείται άπόδοση γιά μηχανές έγγειοβελτιωτικών έργων καί γιά περιστροφικές καλλιεργη­
                     τικές μηχανές .
                                                         ' Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή της άρμόδιας άρχής
 ---pagebreak--- Άριθ . L 311 /28                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       8 . 11 . 82
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
               Αίτηση γιά απόδοση της δαπάνης πού πραγματοποιήθηκε κατά τή διάρκεια του 19 . . σύμφωνα μέ τό
                           άρθρο 2 παράγραφος 1 περίπτωση β τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1821/80
               ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΔΡΟΜΩΝ ΚΑΙ ΔΡΟΜΩΝ ΠΟΥ ΟΔΗΓΟΥΝ ΣΤΙΣ
                                                    ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ
                                                                                                      (ποσά σέ δανικές κορώνες)
           1                      2                           3                             4                        5
                                                                                      Συνολικές δα­
                                                                                                             Ποσό της άπο­
                                                   Μήκος σέ χλμ τών δρόμων           πάνες έκ μέρους
                             ' Αριθμός                                                                       δόσεως πού ζη­
     Είδος δρόμου                                                                    της Δανίας, έπι­
                           δικαιούχων                                                                         τείται άπό τό
                                                                    ύπό έκτέλεση     λέξιμες γιά άπό­
                                            έργο άποπερατωθέν                                                    ΕΓΤΠΕ
                                                                                          δοση
'Αγροτικοί δρόμοι
                                                                                                               -
Δρόμοι πού
όδηγοΰν στίς
έκ μεταλλεύσεις
             Σύνολο
               Πιστοποιείται δτι :
               — οι εργασίες γιά τίς όποιες ζητείται απόδοση πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα
                   πού έχει έγκριθεϊ άπό τήν Επιτροπή στήν άπόφαση 81 /479/ΕΟΚ της 12ης ' Ιουνίου 1981 '
               — τά σχέδια έντάσσονται στά πλαίσια του προγράμματος περιφερειακής άναπτύξεως γιά τή
                   Γροιλανδία .
                                                     'Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή της αρμόδιας άρχής
 ---pagebreak--- 8 . 11 . 82                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               'Αριθ . L 311 /29
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
                Αίτηση γιά απόδοση της δαπάνης πού πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια τοϋ 19 . . σύμφωνα μέ τό
                            άρθρο 2 παράγραφος 1 περίπτωση γ τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1821/80
                                    ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΒΑΘΡΩΝ ΚΑΙ ΧΩΡΩΝ ΑΠΟΒΙΒΑΣΕΩΣ
                                                                                                        (ποσα σέ δανικές κορώνες)
            1                    2                              3                              4                       5
                                                                                        Συνολικές δα­
                                            'Αριθμός άποβαθρών καί χώρων άποβιβάσεως                           Ποσό της άπο­
                                                                                       πάνες έκ μέρους
                             'Αριθμός                                                                          δόσεως πού ζη­
      Είδος δρόμου                                                                     της Δανίας έπι­
                            Δικαιούχων            6ργο άπο­               ύπό                                   τείται άπό τό
                                                 περατωθέν             έκτέλεση        λέξιμες γιά άπό­            ΕΓΤΠΕ
                                                                                             δοση
Δημιουργία νέων
άποβαθρών
Βελτίωση τών
όφισταμένων
άποβαθρών
Δημιουργία χώρων
άποβιβάσεως
              Σύνολο
                Πιστοποιείται ότι :
                — οι έργασίες γιά τις όποιες ζητείται απόδοση πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα
                   πού έχει έγκριθέΐ άπό τήν Επιτροπή στήν άπόφαση 81 /479/ΕΟΚ της 12ης ' Ιουνίου 1981 "
                — τά σχέδια έντάσσονται στά πλαίσια τοϋ προγράμματος περιφερειακής άναπτύξεως γιά τή
                   Γροιλανδία .
                                                      'Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή της αρμόδιας άρχής
 ---pagebreak---                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5
                                                                                                                                                            ΆριΘ .
  πού πραγματοποιήθηκε κατά τή διάρκεια τοΰ 19 . . σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 παράγραφος 1 περίπτωση δ τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1821/80
                                   ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ
                         ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ                                                                                               L 311 / 30
                                                                                                                              (ποσά <ή δανικές κορώνες)
        2                     3                   4                    5                        6                   7                      8
                                                                Ποσό ιης ενισχύσεως πού χορηγείται           Ποσό ιής άποδόσεως που χορηγείται
                    Συνολικές επιλέ­      Ποσά επιδοτου­                     άπό τ ή Αανία                              άπό ró ΕΓΤΠΕ
   ς οχεδίων (')
                    ξιμες επενδύσεις      μένων δανείων          Επιδότηση                   Επιδότηση         Επιδότηση              Επιδότηση
                                                                 κεφαλαίου                   έπποκίου         κεφαλαίου               έπποκίου
            véu    παλϋΐαές       νέες   παλαιά       νέα     παλαιά       νέα        παλαιά         νέα   παλαιά       νέα       παλαιά       νέα
                                                                                                                                                          Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                              τών
        Χι                                                                                                                                                Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
δικών άριβμών των σχεδίων.
                                                                              ΣυνοΑικπ αιτουμένη άπόδοση :
   τά όποια ζητείται άπόδοση εκτελέσθηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα πού έχει έγκριθεϊ άπό τήν Επιτροπή στήν άπό­
   ΟΚ της 12ης Ιουνίου 1981 *
  έδια έντάσσονται στά πλαίσια τού προγράμματος περιφερειακής αναπτύξεως γιά τή Γροιλανδία .
                                                        Ημερομηνία , σφραγίδα καί ύπογραφή της άρμόδιας αρχής
                                                                                                                                                            8 . 11 . 82
 ---pagebreak---                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6
        ού πραγματοποιήθηκε κατά τή διάρκεια του 19 . . σύμφωνα με τό άρθρο 2 παράγραφος 1 περίπτωση ε τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριδ. 1821/80               8 . 11 . 82
ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΠΗ , ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΑΝΟΥ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΞΗΡΑΝΣΗ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΧΥΡΩΝΩΝ
                                                                                                                          (ποσά σέ δανικές κορώνες)
                    2                        3                                4                           5                       6
                                                                                                 Επιδότηση έπιτοκίου
                                    Συνολικές επιλέξιμες           ΙΙοσά επιδοτούμενων                                 Ποσά τής αποδόσεως noú
             Αριθμός σχεδίων                                                                    noú καταβάλλεται από
                                        έπενδύσεις                         δανείων                                     ζητούνται άπό τό ΕΓΤΠΕ
                                                                                                      x ή Δανία
            αλαιά         νέα     παλαιές            νέες         παλαιά             νέα       παλαιά          νέα      παλαιά           νέα
                                                                                                                                                      Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                         τών
                                                                           Συνολική αιτούμενη απόδοση :
                                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
        όποια ζητείται άπόδοση πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα πού έχει έγκριδεί άπό τήν Επιτροπή στήν
      /ΕΟΚ της 12ης Ιουνίου 1981 *
     μάτων γιά τήν κοπή σανού έγινε έπί συνεταιριστικής βάσεως όπου ήταν δυνατό άπό γεωγραφικής άπόψεως·
      σονται στά πλαίσια τού προγράμματος περιφερειακής άναπτύξεως γιά τή Γροιλανδία .
                                                            Ημερομηνία , σφραγίδα καί ύπογραφή τής άρμόδιας άρχής
                                                                                                                                                      ΆριΘ .
                                                                                                                                                         L 311 /31
 ---pagebreak---                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7
                                                                                                                                                 ΆριΘ .
  ού πραγματοποιήθηκε καιά ιή διάρκεια ιοΰ 19 . . σύμφωνα μέ ιό άρθρο 2 παράγραφος 1 περίπτωση στ ιοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1821/80
                  ΑΓΟΡΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΖΩΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
                                                                                                                                                    L 311 / 32
                                                                                                                    (ποσά σέ δανικές κορώνες)
              2                        3                               4                           5                        6
                                                                                          Επιδότηση έπιτοκίου
                              Συνολικές έπιλέξιμες          Ποσά έπιδοτούμενων                                   Ποσά τής άποδόσεως noú
       Αριθμός σχεδίων                                                                   πού καταβάλλεται άπό
                                  έπενδύσεις                        δανείων                                      ζητούνται άπό τό ΕΓΤΠΕ
                                                                                               τή Δανία
      αλαιά          νέα     παλαιά            νέα         παλαιά             νέα       παλαιά          νέα       παλαιά           νέα
                                                                                                                                                Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                   των
                                                                    Συνολική αιτούμενη άπόδοση :
                                                                                                                                                Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ά όποια ζητείται άπόδοση πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα πού εχει έγκριδεί άπό τήν Επιτροπή σπίν
 /ΕΟΚ της 12ης Ιουνίου 1981·
η μόνο γιά ζωικό δυναμικό πού αγοράσθηκε καί όχι γιά ζωικό δυναμικό πού γεννήθηκε μέσα στήν εκμετάλλευση·
σονται στά πλαίσια τού προγράμματος περιφερειακής άναπτύζεως γιά τή Γροιλανδία.
                                                     'Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή της αρμόδιας άρχής
                                                                                                                                                 8 . 11 . 82
 ---pagebreak--- 8 . 11 . 82                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     ' Αριθ . L 311 /33
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8
                 Αίτηση γιά απόδοση της δαπάνης πού πραγματοποιήθηκε κατά τή διάρκεια του 19 . . σύμφωνα μέ τό άρθρο 2
                                     παράγραφος 1 περίπτωση ζ του κανονισμού (ΕΟΚ) όριθ. 1821/80
                                      ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ
                                                                                                                 (ποσα σε δανικές κορώνες)
                  1                                 2                                     3                             4
                                         Περίοδοι άπασχολήσεως                  Συνολικές δαπάνες έκ
                                                                                                         Ποσό τής άποδόσεως πού ζητείται
           Είδος συμβούλου                γιά τήν όποια ζητείται                 μέρους τής Δανίας ,
                                                                                                                 άπό τό ΕΓΤΠΕ
                                                 απόδοση                       έπιλέξιμες γιά άπόδοση
1.
2.
3.
4.
5.
                           Σύνολο                                                                     C)
(') Στό συνολικό ποσό νά προσδιορισθεί ή φύση των δαπανών
                                              Φύση των δαπανών                                                          Ποσό
                 Πιστοποιείται δτι :
                 — οι υπηρεσίες γεωργικών εφαρμογών γιά τίς όποιες ζητείται απόδοση έχουν συσταθεί καί λειτουργούν
                     σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα πού έχει έγκριθεϊ άπό τήν Επιτροπή στήν άπόφαση 81 /479/ΕΟΚ της 12ης
                     Ιουνίου 1 98 Γ
                 — ζητείται άπόδοση μόνο γιά συμπληρωματικό συμβουλευτικό προσωπικό μέ σκοπό τή βελτίωση τών
                     υπηρεσιών γεωργικών έφαρμογών.
                                                                 ' Ημερομηνία , σφραγίδα καί υπογραφή τής άρμόδιας άρχής
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 311 / 34                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     8 . 11 . 82
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9
              Αίτηση γιά απόδοση της δαπάνης πού πραγματοποιήθηκε κατά τή διάρκεια τοϋ 19 . . σύμφωνα μέ τό
                              άρθρο 2 παράγραφος 1 περίπτωση η τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1821/80
                                ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ ΤΩΝ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΣΦΑΓΗΣ
                                                        ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΦΑΓΕΙΟΥ
                                                                                            (πόσα σέ δανικές κορώνες)
                                                    ' Ανάλυση κεφαλαιουχικού κόστους (')
                                                                Ποσοστό δαπανών σέ σύ­
                                                                                          Δαπάνες έπιλέξιμες γιά
                              Φύση τών δαπανών                  γκριση μέ τά προβλεφθέντα
                                                                                           άπόδοση άπό τό ΕΓΤΓΤΕ
                                                                         έξοδα ( 2 )
                                                                 Αιτούμενη άπόδοση :
               (') Νά αναφερθούν οί επί μέρους δαπάνες , δηλ . οι δαπάνες γιά τήν προετοιμασία τοΰ χώρου
                    άνοικοδομήσεως, οί οικοδομικές δαπάνες γιά τά διάφορα τμήματα τοϋ σφαγείου , γιά τούς
                    ψυκτήρες καί τίς ψυκτικές έγκαταστάσεις , γιά τούς βοηθητικούς χώρους καί τό κυλικείο , γιά
                    τήν έγκατάσταση καί τή διαμόρφωση τών μηχανών , γιά τόν έξοπλισμό κλπ .
               ( 2) Νά χρησιμοποιηθεί μόνο σέ περίπτωση πού ζητείται μία δόση της συνδρομής τοΰ ΕΓΤΠΕ γιά τή
                    μερική άποπεράτωση τής κατασκευής .
                Στήν αίτηση επισυνάπτεται :
                α) Τεχνική περιγραφή τοΰ σφαγείου μέ σχεδιαγράμματα καί προσδιορισμό τής χωρητικότητας καί
                    τών διαστάσεων τών διαφόρων τμημάτων του καί χώρων αποθηκεύσεως , καθώς καί τών
                    βοηθητικών χώρων καί τών έγκαταστάσεων γιά τό προσωπικό κλπ .
                    Σέ περίπτωση πού ζητείται μία δόση πρέπει νά υποβληθούν , μαζί μέ τήν περιγραφή τών
                    έργασιών πού έχουν πραγματοποιηθεί , περιγραφή καί σχεδιαγράμματα τοϋ προβλεπόμενου
                    σχεδίου .
               β) Περιγραφή τής προβλεπόμενης καί υφισταμένης άνάγκης προσωπικού καί ποσότητες υλι­
                    κών .
               γ) Πιστοποιητικό από τήν άρμόδια κτηνιατρική άρχή , τό όποιο νά βεβαιώνει δτι οί έγκαταστάσεις
                    πληρούν τούς δρους τής όδηγίας 64/433 / ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής 26ης ' Ιουνίου 1964 περί
                    ύγειονομικών προβλημάτων πού σχετίζονται μέ τό έμπόριο έντός τής Κοινότητας.
                    Σέ περίπτωση πού ζητείται μιά δόση , προσωρινό πιστοποιητικό άπό τήν άρμόδια κτηνιατρική
                    άρχή , τό όποιο νά βεβαιώνει δτι τά ήδη πραγματοποιηθέντα έργα κατασκευής πληρούν τούς
                    άνωτέρω δρους καί δτι τά £ργα κατασκευής πού προβλέπονται γιά τό μέλλον σχεδιάζονται
                    κατά τρόπο ώστε νά πληρούν τούς δρους .
                δ) I brugtagningstilladelse (πιστοποιητικό πού έκδίδεται άπό τήν άρμόδια άρχή καί πού βεβαιώνει δτι
                    τό σχέδιο μπορεί νά έφαρμοσθεΐ δπως είχε προβλεφθεί καί δτι είναι σύμφωνο μέ τή σχετική
                    έθνική νομοθεσία).
                Πιστοποιείται δτι :
                — τό σχέδιο γιά τό όποιο ζητείται απόδοση πραγματοποιήθηκε σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα πού
                    έχει έγκριθεί άπό τήν Επιτροπή στήν απόφαση 81 /479/ΕΟΚ τής 12ης ' Ιουνίου 1981 '
                — τό σχέδιο έντάσσεται στά πλαίσια τοϋ προγράμματος περιφερειακής άναπτύξεως γιά τή
                    Γροιλανδία .
                                                           Ημερομηνία , σφραγίδα καί ύπογραφή τής άρμόδιας άρχής
 ---pagebreak--- 8 . 11 . 82                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   'Αριθ. L 311 /35
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 10
                                                    'Ανακτήσεις 19 . .
            ΑΝΑΚΤΗΘΕΝΤΑ ΠΟΣΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΑΝ ΣΥΜΦΩΝΑ
                                    ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) άριθ. 1821 /80
                                                                                               Κωδικός
                                                                                             άριθμός τών
                                               Ποσό πού πρέ­
                 Κωδικός                                         Σχετικό μέτρο (είδος ένι­  άνακοινώσεων
                               Άνακτηθέν       πει νά άφαιρεθεί
                  άριθμός                                        σχύσεως) καί λόγοι άνα­   σύμφωνα μέ τόν
                                  ποσό         άπό τή συνδρο­
                δικαιούχου                                               κτήσεως              κανονισμό
                                               μή τοϋ ΕΓΤΓΊΕ
                                                                                                (E OK)
                                                                                           άριθ . 283 / 72 (')
                     Σύνολο
            0 ) Ή ύποβολή τοΟ παρόντος πίνακα δέν συνεπάγεται άπαλλαγή από τήν υποχρέωση αποστολής
                τών έγγραφων πού προβλέπονται ατά άρθρα 3 καί 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 283 /72 τοΰ
                Συμβουλίου περί τών άνωμαλιών καί της άνακτήσεως τών άχρεωστήτως καταβληθέντων
                ποσών στό πλαίσιο τής χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής ώς καί τής
                όργανώσεως ένός συστήματος πληροφορήσεως στόν τομέα αύτό .
                "Οπου λοιπόν ή άνάκτηση άφορα περίπτωση άνωμαλίας πού άνακοινώθηκε σύμφωνα μέ τόν
                άνωτέρω κανονισμό , πρέπει νά άναφέρεται ό κωδικός άριθμός ύπό τόν όποιο άνακοινώθηκε ή
                περίπτωση .
                                                  'Ημερομηνία , σφραγίδα καί ύπογραφή τής άρμόδιας άρχής