CELEX: 31995R2495
Language: fi
Date: 1995-10-26 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2495/95, annettu 26 päivänä lokakuuta 1995, tiettyjen hedelmien ja vihannesten Espanjan ja yhteisön, lukuun ottamatta Portugalia, välisen täydentävän kaupan järjestelmän (TKJ) tietyistä soveltamista koskevista yksityiskohtaisista lisäsäännöistä

27. 10 . 95           FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o L 257/5
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2495/95 ,
                                          annettu 26 päivänä lokakuuta 1995 ,
                  tiettyjen hedelmien ja vihannesten Espanjan ja yhteisön, lukuun ottamatta Portu­
                  galia, välisen täydentävän kaupan järjestelmän (TKJ) tietyistä soveltamista koske­
                                         vista yksityiskohtaisista lisäsäännöistä
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                             kuuta 1995 asti tomaattien, latva-artisokkien ja melonien
                                                                osalta,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­            olisi muistutettava, että asetuksen (ETY) N:o 3944/89
 sen ,                                                          tilastoseurantaa ja jäsenvaltioiden eri ilmoituksia koskevia
                                                                määräyksiä sovelletaan varmistamaan TKJ:n toiminta, ja
 ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan,     tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja
                                                                vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon tuoreiden hedelmien ja vihannesten
täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista
yleisistä säännöistä 23 päivänä lokakuuta 1989 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3210/89 ('), sellaisena           ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 381 8/92 (2),
ja erityisesti sen 9 artiklan,
                                                                                          1 artikla
sekä katsoo, että
                                                                Liitteessä olevien CN-koodeihin kuuluvien tomaattien,
                                                                latva-artisokkien ja melonien osalta asetuksen (ETY) N:o
komission asetuksessa (ETY) Nro 816/ 89 (3), sellaisena         3210/ 89     2 artiklassa  tarkoitetut  kaudet  vahvistetaan
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o             samassa liitteessä .
997/95 (4), vahvistetaan hedelmien ja vihannesten täyden­
tävän kaupan järjestelmän alaisten tuotteiden luettelo 1
päivästä tammikuuta 1990; tomaatit, latva-artisokat ja
melonit ovat näiden tuotteiden joukossa,                                                  2 artikla
                                                                Sovelletaan asetuksen (ETY) Nro 3944/89 määräyksiä
komission asetuksessa (ETY) N:o 3944/89 (5), sellaisena         Espanjasta yhteisön muille markkinoille Portugalia
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o            lukuun ottamatta lähetettäviin 1 artiklassa tarkoitettuihin
3308 /91 (*), määritetään tuoreiden hedelmien ja vihan­         tuotteisiin .
nesten täydentävän kaupan järjestelmän, jäljempänä 'TKJ',
soveltamista koskevat säännöt,
                                                                Mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa säädetty
                                                                ilmoitus toimitetaan kuitenkin viimeistään joka tiistai
                                                                edellisen viikon aikana lähetettyjen määrien osalta.
komission asetuksessa (EY) Nro 2247/95 Q määritetään
asetuksen (ETY) Nro 3210/89 2 artiklassa tarkoitetut
kaudet 5 päivään marraskuuta 1995 asti tomaattien, latva­       Asetuksen (ETY) Nro 3944/89 9 artiklan ensimmäisessä
artisokkien ja melonien osalta; mahdollisuudet lähettää         alakohdassa säädetyt ilmoitukset tehdään kerran kuukau­
tuotteita muille yhteisön markkinoille Portugalia lukuun        dessa viimeistään jokaisen kuukauden 5 päivänä edellisen
ottamatta sekä yhteisön markkinatilanne johtavat määrit­        kuukauden aikana tapahtuneiden lähetysten osalta; tarvit­
tämään liitteen mukaisesti kauden I 31 päivään joulu­           taessa ilmoitukseen merkitään ilmaisu "ei ole".
(•) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s . 6
(2) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 15
(3) EYVL Nro L 86, 31.3.1989, s. 35                                                       3 artikla
{") EYVL N:o L 101 , 4.5.1995, s. 16
O EYVL Nro L 379, 28.12.1989, s. 20
(6) EYVL Nro L 313, 14.11.1991 , s. 13
(A EYVL N:o L 229 . 26.9.1995. s . 3                            Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1995.
 ---pagebreak--- N:o L 257/6     FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                     27. 10 . 95
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
            jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 1995.
                                                                           Komission puolesta
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                            Komission jäsen
                                                           LIITE
                    Asetuksen (ETY) N:o 3210/89 2 artiklassa tarkoitettujen kausien määrittely
                                        Kausi 6. marraskuuta — 31 . joulukuuta 1995
                            Tavaran kuvaus                      CN-koodi                   Kausi
            Tomaatit                                           0702 00 45                    I
                                                               0702 00 50                    I
            Latva-artisokat                                    0709 10 40                    I
            Melonit                                            0807 10 90                    I