CELEX: 31987R1369
Language: el
Date: 1987-05-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1369/87 της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1270/87 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια

20. 5. 87                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 130/7
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1369/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 18ης Μαΐου 1987
                  για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1270/87 περί χορηγήσεως διαφόρων
                                           παρτίδων βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              παραδόσεως· ότι θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί η
                                                                    παράδοση της παρτίδας Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Έχοντας υπόψη :                                                     1270/87 ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 Κοινότητας,                                                        είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                                    Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
773/87 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,                                               Άρθρο 1
                                                                    Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1270/87, η
Εκτιμώντας :                                                        παρτίδα Α αντικαθίσταται από την παρτίδα Α στο παράρ­
                                                                    τημα του παρόντος κανονισμού.
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1270/87 (3), η Επιτροπή
άρχισε μια διαδικασία διακίνησης με σκοπό τη χορήγηση                                        Άρθρο 2
διαφόρων παρτίδων βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια ·
                                                                    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
ότι όσον αφορά την παράδοση 300 τόνων βουτυρελαίου στη              σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
Σομαλία ο δικαιούχος ζήτησε να επισπευσθεί η ημερομηνία             Κοινοτήτων.
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 1987.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                               FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                 Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
0) ΕΕ αριθ. L 78 της 20. 3. 1987, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 120 της 8. 5. 1987, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 130/8                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          20. 5 . 87
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                     Προκήρυξη διαγωνισμού (')
                 Καθορισμός της παρτίδας                                                  A
  1 . Πρόγραμμα                                                               1985 — Πράξη αριθ. 138/87
      α) νομική βάση                                               Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 457/85 του Συμβουλίου
      6) προορισμός                                                 Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 1985
 2. Δικαιούχος
 3 . Χώρα προορισμού
                                                 j                                      Σομαλία
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                       cif Mogadishu
 5. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου                    Mr Abdi Aden Nur, Director, Food Aid Department, Ministry of Interior, PO Box 1472,
                                                                        Mogadishu, Somali Democratic Republic
 6. Συνολική ποσότητα                                                                  300 τόνοι
 7. Προέλευση του βουτυρέλαιου                                       Να παρασκευαστεί από βούτυρο παρέμβασης
 8. Οργανισμός παρέμβασης, κάτοχος του αποθέ­
      ματος                                                                           Γερμανικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                                              —
10. Συσκευασία                                                                      5 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία     «ACTION No 138/87 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO THE
                                                                                PEOPLE OF SOMALIA»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                       Πριν από τις 30 Ιουνίου 1987
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υπο­
      βολή των προσφορών                                                                  —
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα πλαί­
      σια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονι­
      σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης
      β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την
         υποβολή των προσφορών                                                                     t
15 . Διάφορα                                      Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον γερμανικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα
                                                             με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 (3)(4)(5)