CELEX: 32013D0093
Language: cs
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: 2013/93/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 14. dubna 2011 o podpisu Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu jménem Evropské unie

26.2.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 54/1
            
         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 14. dubna 2011
   o podpisu Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu jménem Evropské unie
   (2013/93/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Cílem Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (dále jen „úmluva“) je nahradit protokoly o pravidlech původu, které jsou v současné době platné mezi zeměmi celoevropsko-středomořské oblasti.
            
         
               (2)
            
            
               Účastníci stabilizačního a asociačního procesu byli prostřednictvím úmluvy zařazeni do celoevropsko-středomořského systému kumulace původu.
            
         
               (3)
            
            
               Dne 26. listopadu 2009 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání o úmluvě se státy ESVO, s účastníky barcelonského procesu, účastníky stabilizačního a asociačního procesu a s Faerskými ostrovy.
            
         
               (4)
            
            
               Znění úmluvy schválili ministři obchodu zemí Euromedu na konferenci, která se konala dne 9. prosince 2009 v Bruselu.
            
         
               (5)
            
            
               Úmluva by měla být podepsána,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (1) se schvaluje jménem Evropské unie s výhradou jejího uzavření.
   Článek 2
   Prohlášení uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se schvaluje jménem Evropské unie.
   Článek 3
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat úmluvu jménem Evropské unie s výhradou jejího uzavření a učinit prohlášení uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Lucemburku dne 14. dubna 2011.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         FAZEKAS S.
      
   
   
      (1)  Znění úmluvy bude vyhlášeno spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.
   
      PŘÍLOHA
      
         PROHLÁŠENÍ
         Evropská unie prohlašuje, že odkaz na Kosovo nijak nepředjímá postoj členských států Evropské unie nebo Evropské unie ke statusu Kosova ani jím není dotčeno právo členských států rozhodovat o svých vztazích s Kosovem.