CELEX: C1997/252/37
Language: sv
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Nederlandse Raad van State av den 17 juni 1997 i målet mellan L. Nederhoff & Zonen och Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland (Mål C-232/97)

16.8.97                                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C 252/ 19

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Neder­                 5 . a ) Om frågorna 3 a och/eller 3 b eller 4 besvaras
landse Raad van State av den 17 juni 1997 i målet mellan                     jakande, medför artikel 3 i direktiv 76/464/EEG,
L. Nederhoff & Zonen och Dijkgraaf en hoogheemraden                          ensam eller jämförd med artikel 10 i direktivet, att
         van het Hoogheemraadschap Rijnland                                  det vid prövning av ansökningar om tillstånd är
                                                                             möjligt att uppställa villkor som inte framgår av
                          ( Mål C-232/97)                                    direktivet, såsom skyldigheten att undersöka alter­
                     '    ( 97/C 252/37 )
                                                                             nativ med mindre skadlig miljöpåverkan ?

                                                                         b ) Om det är så, får dessa ytterligare villkor leda till
                                                                             en situation där det är omöjligt att bevilja tillstånd,
Nederlandse Raad van State begär genom beslut av den                         eller där detta är möjligt endast i undantagsfall ?
17 juni 1997, vilket inkommit till domstolens kansli den
25 juni 1997, att Europeiska gemenskapernas domstol
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan L.
Nederhoff & Zonen och Dijkgraaf en hoogheemraden van                 6 . Om frågorna 3 a och/eller 3 b eller 4 besvaras
het Hoogheemraadschap Rijnland, beträffande följande                     jakande, skall de begränsade villkor som återfinns i
frågor:                                                                  bilaga 1 punkt 32.1 i och 32.1 ii i rådets direktiv 76/
                                                                         769/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av med­
                                                                         lemsstaternas lagar och andra författningar om
                                                                         begränsning av användning och utsläppande på mark­
1 . Skall begreppet " utsläpp " i artikel 1.1 d i rådets                 naden av vissa farliga ämnen och preparat ( bered­
    direktiv 76/464/EEG av den 4 maj 1976 om förorening                  ningar) ( EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 201 ) anses
    genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens                  utgöra hinder för en medlemsstats behöriga myndighet
    vattenmiljö ( EGT nr L 129, 18.5.1976, s. 23 ) tolkas                att vid prövning av ansökningar om tillstånd rörande
    så, att det omfattar " andra betydande källor ... ( inklu­           tillförsel till ytvatten från professionella användare av
    sive källor som förekommer i stort antal och diffusa                beckoljebehandlat virke tillämpa krav för beviljande
    källor)" som avses i rådets direktiv 8 6/2 8 O/EEG av               vilka innebär att användningen av sådant virke blir
    den 12 juni 1986 om gränsvärden och kvalitetsmål för                omöjlig, eller möjlig endast i särskilda undantagsfall ?
    utsläpp av vissa farliga ämnen som ingår i förteckning
    1 i bilagan till direktiv 76/464/EEG ( EGT nr L 181 ,
    4.7.1986, s . 16 )?

2 . Om fråga 1 besvaras nekande, skall uttrycket " andra
    betydande källor ... ( inklusive källor som förekommer i        Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av länsrätten
    stort antal och diffusa källor)" i artikel 5 i direktiv 86/     i Nylands län av den 19 juni 1997 i det mål som har
    2 8 O/EEG tolkas så, att det omfattar avlakning av                           anhängiggjorts av KappAhl Oy
    beckolja ur virke som har placerats i ytvatten ?                                       (Mål C-233/97)

                                                                                             97/C 252/38 )

3 . Om fråga 1 besvaras jakande, eller både fråga 1 och
    fråga 2 besvaras nekande, skall begreppet 1.2 d i
    direktiv 76/464/EEG tolkas så, att det omfattar                 Länsrätten i Nylands län begär genom beslut av den
                                                                    19 juni 1997, vilket inkommit till domstolens kansli den
                                                                    25 juni 1997, att Europeiska gemenskapernas domstol
    a ) tillförsel till ytvatten av virke som har impregne­         skall meddela ett förhandsavgörande i det mål som har
        rats med beckolja, även om det på förhand har               anhängiggjorts av KappAhl Oy, beträffande följande fråga :
        konstaterats att beckolja kommer att nå ytvattnet
        genom avlakning, eller
                                                                    Skall artikel 99 i den ovan nämnda rättsakten ( ] ) tolkas
                                                                    så, att den även avser sådana varor som härrör från tredje
    b ) avlakning av beckolja ur virke som har placerats i          land som har omsatts fritt i en annan medlemsstat i Euro­
        ytvatten ?                                                  peiska gemenskapen och importeras därifrån till Finland ?

                                                                    (') Akt om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Fin­
4 . Om frågorna 3a och 3b besvaras nekande, är det mot                 lands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som
                                                                       ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av
    bakgrund av i synnerhet artiklarna 5.2 och 10 i                    fördragen (EGT nr C 241 , 29.8.1994, svensk specialutgåva ).
    direktiv 76/464/EEG tillåtet att begreppet " utsläpp ", i
    nationell lagstiftning eller genom den behöriga myn­
    dighetens försorg, ges en annan, mer omfattande bety­
    delse än den som framgår av direktivet ?