CELEX: 31970D0101
Language: nl
Date: 1969-12-19 00:00:00
Title: 70/101/EEG: Beschikking van de Commissie van 19 december 1969 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot gedeeltelijke schorsing van de heffing van het douanerecht op tomaten (tariefpost ex 07.01 M I)

29 . 1 . 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 22/ 7
                                                               II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                   COMMISSIE
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 19 december 1969
             houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot gedeeltelijke schorsing van
                      de heffing van het douanerecht op tomaten (tariefpost ex 07.01 M I)
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                        (70/ 101 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        van de Europese Economische Gemeenschap, tot
GEMEENSCHAPPEN,                                                     5 %,
                                                                    Overwegende dat toematen vóór 1 januari 1962, de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 datum van de eerste aanpassing van de rechten van
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                    het nationale tariefstelsel aan die van het gemeen­
25, lid 3 ,                                                         schappelijk douanetarief in de periode van 1 ja­
                                                                    nuari tot en met 31 maart door de Bondsrepubliek
Gezien het telexbericht van 30 juni 1969, waarbij                   Duitsland werden ingevoerd tegen een recht van
de Bondsrepubliek Duitsland voor de periode van                     5 % , terwijl dat van het gemeenschappelijk douane­
1 januari tot en met 31 maart 1970 machtiging ver­                  tarief voor de betrokken periode 11 % bedraagt met
zoekt tot gedeeltelijke schorsing van de heffing van                een minimumheffing van 2 rekeneenheden per 100 kg
het douanerecht voor verse tomaten van post ex 07.01                nettogewicht ;
M I van het gemeenschappelijk douanetarief, opge­                   Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de vol­
nomen in bijlage II van het Verdrag tot oprichting                  gende statistische gegevens heeft verstrekt :
                                    Invoer (periode van 1 januari tot en met 31 maart)
                                                                                                      (in tonnenj
                                                 1964         1965        1966      1967      1968       1 969
            Invoer :
            — uit de E.E.G.                         76           64          84       289       350        410
                waarvan :
                — Frankrijk                         23                                                       15
                — Italië                              3                      23       102        42          60
                — Nederland                         48           64          61       187       308        331
                — B.L.E.U.                            2                                                        4
             — uit derde landen                 14.331      12.942      17.414     16.377    15.552    19.065
                               Totaal           14.407      13.006      17.498     16.666    15.902    19.475
 ---pagebreak---  Nr. L 22/8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           29 . 1 . 70
 Overwegende dat uit de invoercijfers van de Bonds­          moeilijkheden voordoen die een tot de eerste drie
 republiek Duitsland blijkt dat de leveringsmogelijk­        maanden van het jaar beperkte afwijking — die
 heden van de Gemeenschapslanden van januari tot             overigens een gunstige uitwerking heeft op het goe­
 en met maart gering blijven, ondanks de toeneming            derenverkeer met derde landen — van de noodzaak
 van de invoer uit de Gemeenschap sinds 1967, met            van een onverwijlde invoering van het gemeenschap­
 name wegens het verbruik van tomaten in de overige          pelijk douanetarief rechtvaardigden, met name gezien
 Lid-Staten in de betrokken periode ;                        de nog aanzienlijke invloed van het verschil tussen
                                                             het in 1969 op het contingent toepasselijke recht van
 Overwegende dat de machtiging tot schorsing van             9,2 % met een minimumheffing van 1,64 rekeneen­
 heffing van een douanerecht krachtens artikel 25 ,          heid per 100 kg nettogewicht en het recht van het
 lid 3 , ten gunste van één Lid-Staat een afwijking          gemeenschappelijk douanetarief ;
vormt van het normale tempo voor de geleidelijke
totstandbrenging van het gemeenschappelijk douane­           Overwegende echter dat dit verzoek eveneens moet
 tarief, ten einde de bezwaren te ondervangen, die           worden beschouwd uit het aspect van de gevolgen die
 voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen                de machtiging tot een dergelijke schorsing zou kun­
 voortvloeien uit de geleidelijke overgang van het           nen hebben voor de markt van verse groenten over
vóór de eerste aanpassing van de nationale rechten           het algemeen ; dat enerzijds, gezien de bijzondere
 aan de rechten van het gemeenschappelijk douane­            omstandigheden op de markt van verse groenten
tarief toegepaste nationale tariefstelsel naar het stel­     gedurende de maanden januari, februari en maart,
 sel van de Gemeenschap ;                                    mag worden verwacht dat vraag en aanbod over het
 Overwegende dat de Commissie bij de uitoefening             geheel met elkaar in evenwicht zullen zijn ; dat an­
van haar beoordelingsbevoegdheid ten aanzien van             derzijds de beperkte hoeveelheden uit derde landen
de schorsing van de heffing van douanerechten ar­            ingevoerde tomaten nauwelijks invloed zullen hebben
tikel 25 van het Verdrag dient toe te passen, met           op de afzet van de communautaire groenteproduktie ;
 inachtneming van de artikelen 2, 3 en 9, en dat zij         dat derhalve kan worden gesteld dat een gedeelte­
 zich daarover moet laten leiden door de in artikel 29      lijke schorsing van de heffing van het recht op toma­
vervatte richtlijnen ;                                      ten voor de drie genoemde maanden geen storingen
                                                            op de groentemarkt teweeg zal brengen ;
 Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat met
name beoogt een voedingsmiddel van grote biolo­              Overwegende dat bij de vaststelling van de hoogte
gische waarde ook gedurende de wintermaanden be­             van de schorsing rekening moet worden gehouden
schikbaar te stellen en het verbruik zelfs te vergroten,     met de bijzondere situatie van het betrokken produkt
tegen een zo laag en stabiel mogelijke prijs, en der­        en het feit dat de douane-unie hiervoor reeds is
halve een verhoging van het op het contingent toe­          verwezenlijkt ; dat het op grond van deze overwe­
passelijke recht wil vermijden ;                             gingen wenselijk is dat de aanvragende Lid-Staat
                                                            enerzijds 85 % van het verschil tussen het vóór de
Overwegende dat de Commissie nochtans rekening              eerste aanpassing geldende recht van het nationale
moet houden met de noodzaak een rationele ont­               tarief en het recht van het gemeenschappelijk douane­
wikkeling van de produktie in de Gemeenschap te             tarief en anderzijds 10/ 1 1e van de minimumheffing
waarborgen ; dat de leveringsmogelijkheden van de            van 2 rekeneenheden voor zijn rekening neemt ; dat
Gemeenschap van januari tot en met maart gering              het geschorste recht aldus wordt vastgesteld op
zijn ; dat in Italië echter nieuwe technieken worden         10,1 % met een minimumheffing van 1,82 rekeneen­
aangewend, ten einde de produktie over ten minste           heid per 100 kg nettogewicht ;
een gedeelte van deze maanden te kunnen spreiden ;
en dat uit dien hoofde in België en Nederland be­            Overwegende dat uit bovenomschreven functie van
langrijke investeringen zijn gedaan in de teelt onder        de gedeeltelijke schorsing van de heffing van een
                                                             douanerecht voortvloeit dat hiertoe krachtens artikel
glas ;
                                                            25, lid 3 , slechts machtiging kan worden verleend
Overwegende dat ervoor moet worden gewaakt, dat             voor de eigen behoeften van ge- of verbruikers van
een machtiging tot schorsing van de heffing van het         de betrokken Lid-Staat, waarbij elke wederuitvoer
recht van het gemeenschappelijk douanetarief niet           van het produkt in de hoedanigheid, waarin het werd
alleen de hierboven genoemde technische en finan­           ingevoerd, is uitgesloten,
ciële maatregelen in gevaar brengt, doch ook de
verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid in de groentesector,             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
die afhankelijk is van een blijvende goede werking
van het gemeenschappelijk douanetarief ;
                                                                                    Artikel 1
Overwegende dat zich, totdat het streven naar de
ontwikkeling van de communautaire produktie mede            De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de
gedurende de eerste drie maanden van het jaar resul­        heffing van het op verse tomaten van de post ex
taten oplevert, voor de aanvragende Lid-Staat               07.01 M I van het gemeenschappelijk douanetarief
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 22/9
toepasselijke douanerecht voor haar invoer uit derde                                     Artikel 3
landen ter verbruik of gebruik op haar grondge­
bied gedeeltelijk te schorsen tot 10,1 % , met een               Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                 Duitsland .
minimumheffing van 1,82 rekeneenheid per 100 kg
nettogewicht.
                                                                 Brussel, 19 december 1969 .
                        Artikel 2                                                          Voor de Commissie
Deze beschikking geldt voor de periode van 1 ja­                                               De Voorzitter
nuari tot en met 31 maart 1970 .                                                                 Jean REY
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 19 december 1969
               houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van een
                           tariefcontingent voor gedroogde pruimen (tariefpost 08.12 C)
                                    (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (70/ 102/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     schappelijk douanetarief, opgenomen in bijlage II van
GEMEENSCHAPPEN,                                                  het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
                                                                 mische Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat gedroogde pruimen vóór 1 januari
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                  1962 door de Bondsrepubliek Duitsland werden in­
25, lid 3 ,                                                      gevoerd tegen een recht van 5 % , terwijl het basis­
                                                                 recht van het nationale douanetarief per 1 januari
Gezien de nota van 4 juli 1969 waarbij de Bonds­                 1957 8 % bedroeg en dat van het gemeenschappelijk
republiek Duitsland voor het jaar 1970 heeft verzocht            douanetarief op 16 % is vastgesteld ;
om toekenning van een tariefcontingent ter grootte
van 6.000 ton tegen een recht van 5 % voor ge­                   Overwegende dat door de aanvragende I ' d-Staat
droogde pruimen van post 08.12 C van het gemeen­                 de volgende statistische gegevens zijn verstrekt :
                                                                                                                (in tonnen)
                                                   1963       1964        1965      1966      1967      1968       1969
                                                                                                                 (9 mnd.;
Totale invoer                                     5.711      5.910      7.726      6.189     5.601     6.535      3.886
uit derde landen .                                5.563      5.511      7.479      5.769     5.119     6.049      3.343
waarvan : V.S.                                    1.477      1.742      2.956      2.134     1.554     1.238        609
            Joegoslavië                           1.599      1.390      1.118        527       603       829        260
            Bulgarije                               425        656          80       446     1.058                  221
            Griekenland                                                                         10
uit E.E.G.-landen                                   148        399         247       420       482       486        543
waarvan : Frankrijk                                   3        304          10       147       218       177        320
            Italië                                  145         93        235        269       264       308        171