CELEX: 62013TB0407
Language: sl
Date: 2014-12-22 00:00:00
Title: Zadeva T-407/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 22. decembra 2014 – Al Assad/Svet (Ničnostna tožba — Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi zoper Sirijo — Zamrznitev sredstev — Vpis posameznika na seznam zadevnih oseb — Osebne zveze s člani režima — Pravica do obrambe — Pravični postopek — Obveznost obrazložitve — Dokazno breme — Pravica do učinkovitega pravnega varstva — Sorazmernost — Lastninska pravica — Pravica do zasebnosti — Pravnomočnost — Nedopustnost — Očitna nedopustnost — Tožba brez pravne podlage)

23.2.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 65/34
            
         Sklep Splošnega sodišča z dne 22. decembra 2014 – Al Assad/Svet
   (Zadeva T-407/13) (1)
   
   ((Ničnostna tožba - Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi zoper Sirijo - Zamrznitev sredstev - Vpis posameznika na seznam zadevnih oseb - Osebne zveze s člani režima - Pravica do obrambe - Pravični postopek - Obveznost obrazložitve - Dokazno breme - Pravica do učinkovitega pravnega varstva - Sorazmernost - Lastninska pravica - Pravica do zasebnosti - Pravnomočnost - Nedopustnost - Očitna nedopustnost - Tožba brez pravne podlage))
   (2015/C 065/48)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Bouchra Al Assad (Damask, Sirija) (zastopnika: G. Karouni in C. Dumont, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: G. Étienne in M. M. Joséphidès, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti, prvič, Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 363/2013 z dne 22. aprila 2013 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 111, str. 1), drugič, Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 147, str. 14), tretjič, Uredbe Sveta (EU) št. 1332/2013 z dne 13. decembra 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 335, str. 3), četrtič, Sklepa Sveta 2013/760/SZVP z dne 13. decembra 2013 o spremembi Sklepa 2013/255 (UL L 335, str. 50), petič, Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 578/2014 z dne 28. maja 2014 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 160, str. 11) in šestič, Sklep Sveta 2014/309/SZVP z dne 28. maja 2014 o spremembi Sklepa 2013/255 (UL L 160, str. 37) v delu, v katerem se je ime tožeče stranke ohranilo na seznamih oseb in subjektov, na katere se nanašajo ti omejevalni ukrepi.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrže kot nedopustna v delu, v katerem se predlaga razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih zoper Sirijo.
            
         
               2.
            
            
               Tožba se zavrne kot očitno nedopustna v delu, v katerem se predlaga razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (EU) št. 1332/2013 z dne 13. decembra 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, Sklepa Sveta 2013/760/SZVP z dne 13. decembra 2013 o spremembi Sklepa 2013/255 in Sklepa Sveta 2014/309/SZVP z dne 28. maja 2014 o spremembi Sklepa 2013/255.
            
         
               3.
            
            
               Tožba se zavrže, prvič, deloma kot očitno nedopustna in deloma brez pravne podlage v delu, v katerem se predlaga razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 363/2013 z dne 22. aprila 2013 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 578/2014 z dne 28. maja 2014 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji.
            
         
               4.
            
            
               Bouchra Al Assad nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 344, 23.11.2013.