CELEX: 62010TA0202
Language: sl
Date: 2018-11-15 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-202/10 RENV II in T-203/10 RENV II: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. novembra 2018 – Stichting Woonlinie in drugi/Komisija (Državne pomoči – Socialno stanovanje – Shema pomoči zadrugam za socialna stanovanja – Obstoječe pomoči – Zaveze države članice – Sklep, s katerim je pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom – Člen 17 Uredbe (ES) št. 659/1999 – Storitev splošnega gospodarskega pomena – Člen 106(2) PDEU – Opredelitev naloge javne službe)

21.1.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 25/31
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 15. novembra 2018 – Stichting Woonlinie in drugi/Komisija
      (Združeni zadevi T-202/10 RENV II in T-203/10 RENV II) (1)
      
      ((Državne pomoči - Socialno stanovanje - Shema pomoči zadrugam za socialna stanovanja - Obstoječe pomoči - Zaveze države članice - Sklep, s katerim je pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom - Člen 17 Uredbe (ES) št. 659/1999 - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Člen 106(2) PDEU - Opredelitev naloge javne službe))
      (2019/C 25/39)
      Jezik postopka: nizozemščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeče stranke v zadevi T-202/10 RENV II: Stichting Woonlinie (Woudrichem, Nizozemska), Woningstichting Volksbelang (Wijk bij Duurstede, Nizozemska) in Stichting Woonstede (Ede, Nizozemska) (zastopniki: L. Hancher, E. Besselink, J. de Kok, Y. de Vries in F. van Orden, odvetniki)
      
         Tožeče stranke v zadevi T-203/10 RENV II: Stichting Woonpunt (Maastricht, Nizozemska), Woningstichting Haag Wonen (Haag, Nizozemska) in Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl (Eindhoven, Nizozemska) (zastopniki: L. Hancher, E. Besselink, J. de Kok, Y. de Vries in F. van Orden, odvetniki)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: S. Noë in P.J. Loewenthal, agenta)
      
         Intervenientka v podporo tožečih strank: Kraljevina Belgija (zastopnika: J.-C. Halleux in L. Van den Broeck, agenta)
      
         Intervenienka v podporo tožene stranke: Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Voorburg, Nizozemska) (zastopnika: M. Meulenbelt in B. Natens, odvetnika)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU, s katerim se želi doseči delna razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 9963 final z dne 15. decembra 2009 o državnih pomočeh E 2/2005 in N 642/2009 – Nizozemska – obstoječa in posebna projektna pomoč stanovanjskim zadrugam.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Tožbe se zavrnejo.
               
            
                  2.
               
               
                  Družbam Stichting Woonlinie, Woningstichting Volksbelang in Stichting Woonstede se naloži plačilo svojih stroškov, stroškov, nastalih Evropski komisiji v zadevah T-202/10, T-202/10 RENV, T-202/10 RENV II, C-133/12 P in C-414/15 P ter stroškov, nastalih Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) v zadevah T-202/10, T-202/10 RENV in T-202/10 RENV II.
               
            
                  3.
               
               
                  Družbam Stichting Woonpunt, Woningstichting Haag Wonen in Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl se naloži plačilo svojih stroškov, stroškov, nastalih Komisiji v zadevah T-203/10, T-203/10 RENV, T-203/10 RENV II, C-132/12 P in C-415/15 P ter stroškov, nastalih IVBN v zadevah T-203/10, T-203/10 RENV in T-203/10 RENV II.
               
            
                  4.
               
               
                  Kraljevina Belgija nosi svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 179, 3.7.2010.