CELEX: 22017D0536
Language: ro
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Decizia nr. 229/2015 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2015 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2017/536]

30.3.2017   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 85/53
               
            DECIZIA NR. 229/2015 A COMITETULUI MIXT AL SEE
      din 25 septembrie 2015
      de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2017/536]
      COMITETUL MIXT AL SEE,
      având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
      întrucât:
      
                  (1)
               
               
                  Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind emisiile industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) (1), astfel cum a fost rectificată prin JO L 158, 19.6.2012, p. 25, trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Decizia de punere în aplicare 2012/115/UE a Comisiei din 10 februarie 2012 de stabilire a normelor referitoare la planurile naționale de tranziție menționate în Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Decizia de punere în aplicare 2012/119/UE a Comisiei din 10 februarie 2012 de stabilire a normelor privind orientările referitoare la colectarea datelor, precum și la întocmirea documentelor de referință BAT și la asigurarea calității acestora prevăzute în Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale (3), astfel cum a fost rectificată prin JO L 328, 28.11.2012, p. 27, trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Decizia de punere în aplicare 2012/134/UE a Comisiei din 28 februarie 2012 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale pentru fabricarea sticlei (4) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
               
            
                  (5)
               
               
                  Decizia de punere în aplicare 2012/135/UE a Comisiei din 28 februarie 2012 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale pentru producerea fontei și a oțelului (5) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
               
            
                  (6)
               
               
                  Decizia de punere în aplicare 2012/249/UE a Comisiei din 7 mai 2012 privind stabilirea perioadelor de pornire și de oprire în sensul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale (6) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
               
            
                  (7)
               
               
                  Decizia de punere în aplicare 2012/795/UE a Comisiei din 12 decembrie 2012 de instituire a tipului, formatului și periodicității informațiilor care sunt furnizate de către statele membre în scopul raportării cu privire la punerea în aplicare a Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale (7) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
               
            
                  (8)
               
               
                  Decizia de punere în aplicare 2013/84/UE a Comisiei din 11 februarie 2013 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale pentru tăbăcirea pieilor (8) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
               
            
                  (9)
               
               
                  Decizia de punere în aplicare 2013/163/UE a Comisiei din 26 martie 2013 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale pentru producerea cimentului, varului și oxidului de magneziu (9) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
               
            
                  (10)
               
               
                  Decizia de punere în aplicare 2013/732/UE a Comisiei din 9 decembrie 2013 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT), în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale, pentru producerea de cloralcali (10) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
               
            
                  (11)
               
               
                  Decizia de punere în aplicare 2014/687/UE a Comisiei din 26 septembrie 2014 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT), în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului, pentru producerea celulozei, hârtiei și cartonului (11), astfel cum a fost rectificată prin JO L 348, 4.12.2014, p. 30, trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
               
            
                  (12)
               
               
                  Decizia de punere în aplicare 2014/738/UE a Comisiei din 9 octombrie 2014 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale, pentru rafinarea petrolului mineral și a gazului (12), astfel cum a fost rectificată prin JO L 62, 6.3.2015, p. 35, trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
               
            
                  (13)
               
               
                  Decizia de punere în aplicare 2014/768/UE a Comisiei din 30 octombrie 2014 de stabilire a tipului, formatului și frecvenței informațiilor care trebuie furnizate de statele membre cu privire la tehnicile de gestionare integrată a emisiilor aplicate în rafinăriile de țiței și de gaz, în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului (13) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
               
            
                  (14)
               
               
                  Directivele 89/369/CEE (14), 89/429/CEE (15) și 94/67/CE (16) ale Consiliului, care sunt încorporate în Acordul privind SEE, au fost abrogate prin Directiva 2000/76/CE a Parlamentului European și a Consiliului (17), care este încorporată în Acordul privind SEE, și, prin urmare, trimiterile la Directivele 89/369/CEE, 89/429/CEE și 94/67/CE ar trebui eliminate din Acordul privind SEE.
               
            
                  (15)
               
               
                  Directiva 2010/75/UE abrogă Directivele 78/176/CEE (18), 82/883/CEE (19), 92/112/CEE (20) și 1999/13/CE (21) ale Consiliului și Directivele 2000/76/CE și 2008/1/CE (22) ale Parlamentului European și ale Consiliului, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE.
               
            
                  (16)
               
               
                  Decizia de punere în aplicare 2011/631/UE a Comisiei (23), care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
               
            
                  (17)
               
               
                  Directiva 2010/75/UE abrogă, începând cu 1 ianuarie 2016, Directiva 2001/80/CE a Parlamentului European și a Consiliului (24), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE, începând cu 1 ianuarie 2016.
               
            
                  (18)
               
               
                  Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
               
            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Articolul 1
      Anexa XX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  Punctele de la 1f (Directiva 2008/1/CE a Parlamentului European și a Consiliului) până la 1fd (Decizia de punere în aplicare 2011/631/UE a Comisiei) se înlocuiesc cu următorul text:
                  
                              „1f.
                           
                           
                              
                                 32010 L 0075: Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind emisiile industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) (JO L 334, 17.12.2010, p. 17), astfel cum a fost rectificată prin JO L 158, 19.6.2012, p. 25.
                              În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarea adaptare:
                              La data încorporării directivei în prezentul acord nu există instalații de ardere de dimensiuni mari, instalații de incinerare sau coincinerare a deșeurilor sau instalații care produc dioxid de titan, astfel cum se menționează în capitolele III, IV și VI din directivă, aflate în funcțiune în Liechtenstein. Principatul Liechtenstein va respecta dispozițiile corespunzătoare în cazul în care și atunci când astfel de instalații sunt puse în funcțiune.
                           
                        
                              1fa.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0115: Decizia de punere în aplicare 2012/115/UE a Comisiei din 10 februarie 2012 de stabilire a normelor referitoare la planurile naționale de tranziție menționate în Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale (JO L 52, 24.2.2012, p. 12).
                           
                        
                              1fb.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0119: Decizia de punere în aplicare 2012/119/UE a Comisiei din 10 februarie 2012 de stabilire a normelor privind orientările referitoare la colectarea datelor, precum și la întocmirea documentelor de referință BAT și la asigurarea calității acestora prevăzute în Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale (JO L 63, 2.3.2012, p. 1), astfel cum a fost rectificată prin JO L 328, 28.11.2012, p. 27.
                           
                        
                              1fc.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0134: Decizia de punere în aplicare 2012/134/UE a Comisiei din 28 februarie 2012 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale pentru fabricarea sticlei (JO L 70, 8.3.2012, p. 1).
                           
                        
                              1fd.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0135: Decizia de punere în aplicare 2012/135/UE a Comisiei din 28 februarie 2012 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale pentru producerea fontei și a oțelului (JO L 70, 8.3.2012, p. 63).
                           
                        
                              1fe.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0249: Decizia de punere în aplicare 2012/249/UE a Comisiei din 7 mai 2012 privind stabilirea perioadelor de pornire și de oprire în sensul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale (JO L 123, 9.5.2012, p. 44).
                           
                        
                              1ff.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0795: Decizia de punere în aplicare 2012/795/UE a Comisiei din 12 decembrie 2012 de instituire a tipului, formatului și periodicității informațiilor care sunt furnizate de către statele membre în scopul raportării cu privire la punerea în aplicare a Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale (JO L 349, 19.12.2012, p. 57).
                           
                        
                              1fg.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0084: Decizia de punere în aplicare 2013/84/UE a Comisiei din 11 februarie 2013 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale pentru tăbăcirea pieilor (JO L 45, 16.2.2013, p. 13).
                           
                        
                              1fh.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0163: Decizia de punere în aplicare 2013/163/UE a Comisiei din 26 martie 2013 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale pentru producerea cimentului, varului și oxidului de magneziu (JO L 100, 9.4.2013, p. 1).
                           
                        
                              1fi.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0732: Decizia de punere în aplicare 2013/732/UE a Comisiei din 9 decembrie 2013 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT), în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale, pentru producerea de cloralcali (JO L 332, 11.12.2013, p. 34).
                           
                        
                              1fj.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0687: Decizia de punere în aplicare 2014/687/UE a Comisiei din 26 septembrie 2014 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT), în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului, pentru producerea celulozei, hârtiei și cartonului (JO L 284, 30.9.2014, p. 76), astfel cum a fost rectificată prin JO L 348, 4.12.2014, p. 30.
                           
                        
                              1fk.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0738: Decizia de punere în aplicare 2014/738/UE a Comisiei din 9 octombrie 2014 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale, pentru rafinarea petrolului mineral și a gazului (JO L 307, 28.10.2014, p. 38), astfel cum a fost rectificată prin JO L 62, 6.3.2015, p. 35.
                           
                        
                              1fl.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0768: Decizia de punere în aplicare 2014/768/UE a Comisiei din 30 octombrie 2014 de stabilire a tipului, formatului și frecvenței informațiilor care trebuie furnizate de statele membre cu privire la tehnicile de gestionare integrată a emisiilor aplicate în rafinăriile de țiței și de gaz, în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 315, 1.11.2014, p. 15).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Se elimină textul de la punctele 20 (Directiva 89/369/CEE a Consiliului), 21 (Directiva 89/429/CEE a Consiliului), 21ab (Directiva 1999/13/CE a Consiliului), 21b (Directiva 94/67/CE a Consiliului), 28 (Directiva 78/176/CEE a Consiliului), 30 (Directiva 82/883/CEE a Consiliului), 32b (Directiva 92/112/CEE a Consiliului) și 32f (Directiva 2000/76/CE a Parlamentului European și a Consiliului), precum și apendicele.
               
            
                  3.
               
               
                  Textul de la punctul 19a (Directiva 2001/80/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină începând cu 1 ianuarie 2016.
               
            Articolul 2
      Textele Directivei 2010/75/UE, astfel cum a fost rectificată prin JO L 158, 19.6.2012, p. 25, și ale Deciziilor de punere în aplicare 2012/115/UE, 2012/119/UE, astfel cum au fost rectificate prin JO L 328, 28.11.2012, p. 27, 2012/134/UE, 2012/135/UE, 2012/249/UE, 2012/795/UE, 2013/84/UE, 2013/163/UE, 2013/732/UE, 2014/687/UE, astfel cum au fost rectificate prin JO L 348, 4.12.2014, p. 30, 2014/738/UE, astfel cum a fost rectificată prin JO L 62, 6.3.2015, p. 35 și 2014/768/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
      Articolul 3
      Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).
      Articolul 4
      Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
      
         Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2015.
         
            
               Pentru Comitetul mixt al SEE
            
            
               Președintele
            
            Ingrid SCHULERUD
         
      
      
         (1)  JO L 334, 17.12.2010, p. 17.
      
         (2)  JO L 52, 24.2.2012, p. 12.
      
         (3)  JO L 63, 2.3.2012, p. 1.
      
         (4)  JO L 70, 8.3.2012, p. 1.
      
         (5)  JO L 70, 8.3.2012, p. 63.
      
         (6)  JO L 123, 9.5.2012, p. 44.
      
         (7)  JO L 349, 19.12.2012, p. 57.
      
         (8)  JO L 45, 16.2.2013, p. 13.
      
         (9)  JO L 100, 9.4.2013, p. 1.
      
         (10)  JO L 332, 11.12.2013, p. 34.
      
         (11)  JO L 284, 30.9.2014, p. 76.
      
         (12)  JO L 307, 28.10.2014, p. 38.
      
         (13)  JO L 315, 1.11.2014, p. 15.
      
         (14)  JO L 163, 14.6.1989, p. 32.
      
         (15)  JO L 203, 15.7.1989, p. 50.
      
         (16)  JO L 365, 31.12.1994, p. 34.
      
         (17)  JO L 332, 28.12.2000, p. 91.
      
         (18)  JO L 54, 25.2.1978, p. 19.
      
         (19)  JO L 378, 31.12.1982, p. 1.
      
         (20)  JO L 409, 31.12.1992, p. 11.
      
         (21)  JO L 85, 29.3.1999, p. 1.
      
         (22)  JO L 24, 29.1.2008, p. 8.
      
         (23)  JO L 247, 24.9.2011, p. 47.
      
         (24)  JO L 309, 27.11.2001, p. 1.
      
         (*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.