CELEX: 62012CA0404
Language: sk
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Spojené veci C-404/12 P a C-405/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. januára 2015 – Rada Európskej únie, Európska komisia/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (Odvolanie – Nariadenie (ES) č. 149/2008 – Nariadenie stanovujúce maximálne hladiny rezíduí pesticídov – Žiadosť o vnútorné preskúmanie tohto nariadenia, podaná podľa ustanovení nariadenia (ES) č. 1367/2006 – Rozhodnutie Komisie vyhlasujúce žiadosť za neprípustnú – Opatrenie individuálneho určenia – Aarhusský dohovor – Platnosť nariadenia (ES) č. 1367/2006 vzhľadom na tento dohovor)

2.3.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 73/3
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. januára 2015 – Rada Európskej únie, Európska komisia/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe
      (Spojené veci C-404/12 P a C-405/12 P) (1)
      
      (Odvolanie - Nariadenie (ES) č. 149/2008 - Nariadenie stanovujúce maximálne hladiny rezíduí pesticídov - Žiadosť o vnútorné preskúmanie tohto nariadenia, podaná podľa ustanovení nariadenia (ES) č. 1367/2006 - Rozhodnutie Komisie vyhlasujúce žiadosť za neprípustnú - Opatrenie individuálneho určenia - Aarhusský dohovor - Platnosť nariadenia (ES) č. 1367/2006 vzhľadom na tento dohovor)
      (2015/C 073/03)
      Jazyk konania: holandčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolatelia: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Moore a K. Michoel, splnomocnení zástupcovia), Európska komisia (v zastúpení: J.-P. Keppenne, P. Oliver a S. Boelaert, splnomocnení zástupcovia)
      
         Ďalší účastníci konania: Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje odvolateľov: Česká republika (v zastúpení: D. Hadroušek, splnomocnený zástupca)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Vzájomné odvolanie sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie Stichting Natuur en Milieu a Pesticide Action Network Europe/Komisia (T-338/08, EU:T:2012:300) sa zrušuje.
               
            
                  3.
               
               
                  Žaloba o neplatnosť, ktorú na Všeobecný súd Európskej únie podali Stichting Natuur en Milieu a Pesticide Action Network Europe, sa zamieta.
               
            
                  4.
               
               
                  Stichting Natuur en Milieu a Pesticide Action Network Europe sú povinné nahradiť spoločne a nerozdielne trovy konania, ktoré tak v prvostupňovom konaní, ako aj v konaniach o odvolaniach vynaložili Rada Európskej únie a Európska komisia.
               
            
                  5.
               
               
                  Česká republika znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 9, 12.1.2013.