CELEX: 51988PC0391(02)
Language: el
Date: 1988-08-05
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τα επικίνδυνα απόβλητα

Αριθ. C 295/8                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   19. 11.88
                                      Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τα επικίνδυνα απόβλητα
                                                   COM(88) 399 τελικό — SYN 165
                              (Υποόληΰείσα   από την Επιτροπή   στυ Συμβούλιο   στις 16 Αυγούστου       1988)
                                                            (88/C 295/05)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι, για να καταστεί πιο αποτελεσματική η διαχείριση των
                                                                      επικίνδυνων αποβλήτων στην Κοινότητα, είναι αναγκαίο να
Έχοντας υπόψη:                                                        καθοριστεί και να διαμορφωθεί σε ενιαία βάση ο ορισμός
                                                                     για τα επικίνδυνα απόβλητα σύμφωνα με την αποκτηθείσα
                                                                     πείρα •
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,
                                                                     ότι οι γενικοί κανόνες που ισχύουν για την εξάλειψη των
                                                                     αποβλήτων, οι         οποίοι      καθορίζονται στην   οδηγία
την πρόταση της Επιτροπής,                                                           3
                                                                     75/442/ΕΟΚ ( ), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία
                                                                                                                             -
                                                                     88/.. ./ΕΟΚ ισχύουν και για τα επικίνδυνα απόβλητα
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
                                                                     ότι η ορθή εξάλειψη των επικίνδυνων αποβλήτων απαιτεί
έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής
                                                                     αυστηρότερους κοινοτικούς κανόνες, οι οποίοι να λαμβά­
Επιτροπής,                                                           νουν υπόψη την ιδιαίτερη φύση αυτών των α π ο β λ ή τ ω ν ότι
                                                                     ο έλεγχος της εξάλειψης, και ιδίως της μεταφοράς των εν
Εκτιμώντας:                                                          λόγω αποβλήτων, πρέπει να εξασφαλίζεται όσον το δυνατόν
                                                                     πληρέστερα'
ότι μια διαφορά στις νομοθεσίες των κρατών μελών, όσον
αφορά την εξάλειψη των επικίνδυνων αποβλήτων, μπορεί να              ότι, όταν τα κράτη μέλη επιβάλλουν τέλη στα ποσά τα
δημιουργήσει στρεβλώσεις των όρων ανταγωνισμού και,                  οποία προορίζονται να καλύψουν το κόστος διάθεσης επι­
κατά συνέπεια, να έχει άμεση επίπτωση στην εγκαθίδρυση               κίνδυνων αποβλήτων σύμφωνα με την αρχή «ο ρυπαίνων
και στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς' ότι, επομένως,             πληρώνει», το κέρδος από τα τέλη αυτά μπορεί να χρησιμο­
κρίνεται αναγκαίο να γίνει προσέγγιση των νομοθεσιών                 ποιηθεί, μεταξύ άλλων, για την επιχορήγηση των μέτρων
στον τομέα αυτό"                                                     ελέγχου των επικίνδυνων αποβλήτων, καθώς και την επιχο­
                                                                     ρήγηση της έρευνας για την εξάλειψη των επικίνδυνων απο­
ότι, με την οδηγία 78/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής                βλήτων "
Μαρτίου 1978 για τα τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα ('),
θεσπίστηκε στην Κοινότητα ένα κανονιστικό πλαίσιο για
                                                                     ότι οι διαθέσιμες αυτή τη στιγμή πληροφορίες ως προς τις
την εξάλειψη των επικίνδυνων α π ο β λ ή τ ω ν ότι, για να
                                                                     ποιοτικές και ποσοτικές πλευρές της διαχείρισης των απο­
ληφθεί υπόψη η πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή
                                                                     βλήτων είναι τελείως ανεπαρκείς και ότι είναι αναγκαίο να
αυτής της οδηγίας στα κράτη μέλη, πρέπει να τροποποιη­               θεσπιστεί στην Κοινότητα ένα σύστημα αμοιβαίας πληρο­
θούν οι εν λόγω κανόνες και να αντικατασταθεί η οδηγία               φόρησης για τις ποσότητες επικίνδυνων αποβλήτων και τα
78/319/ΕΟΚ με την παρούσα οδηγία 1                                   μέσα ορθής εξάλειψης τους"
ότι το πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε
θέματα περιβάλλοντος, το οποίο αποτέλεσε το αντικείμενο              ότι η προσαρμογή των διατάξεων της οδηγίας στην τεχνική
του ψηφίσματος του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινο­                  πρόοδο πρέπει να μπορεί να γίνεται γρήγορα και ότι η επι­
τήτων και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών                τροπή προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο που συγκροτή­
μελών που συνεδρίασαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου στις                θηκε με την οδηγία 75/442/ΕΟΚ πρέπει επίσης να διαθέτει
19 Οκτωβρίου 1987 για τη συνέχιση και υλοποίηση μιας                 την αρμοδιότητα να προσαρμόζει τις διατάξεις της
πολιτικής και ενός προγράμματος δράσης των Ευρωπαϊκών                παρούσας οδηγίας στην τεχνική πρόοδο"
Κοινοτήτων στον τομέα του περιβάλλοντος (1987-1992) (2)
προβλέπει κοινοτική δράση με σκοπό τη βελτίωση των όρων              ότι η οδηγία 84/631/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμ­
εξάλειψης των επικίνδυνων α π ο β λ ή τ ω ν                          βρίου 1984 για την επιτήρηση και τον έλεγχο εντός της
                                                                     Ευρωπαϊκής Κοινότητας των διασυνοριακών μεταφορών
ότι, πρέπει να διασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας του             επικίνδυνων αποβλήτων ( 4 ), η οποία καθορίζει κοινούς
περιβάλλοντος, τόσο όσον αφορά τον ορισμό όσο και τη                 κανόνες για τις διασυνοριακές μεταφορές αυτών των απο­
διάθεση των επικίνδυνων α π ο β λ ή τ ω ν                            βλήτων, αναφέρεται σε πολλά άρθρα της οδηγίας
                                                                     78/319/ΕΟΚ και ότι πρέπει να γίνουν ορισμένες τυπικές
(') ΕΕ αριθ. L 84 της 31. 3. 1978, σ. 43.                            (3) ΕΕ αριθ. L 194 της 25. 7. 1975, σ. 47.
(2) ΕΕ αριθ. C 328 της 7. 12. 1987, σ. 1.                            (4) ΕΕ αριθ. L 326 της 13. 12. 1984, σ. 31.
 ---pagebreak--- ^1188                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αρι^,^^
τροποποιήσεις στο κείμενο της οδηγίας 84/63Ι/Ε0^ για να
υπάρχει διεξοδική αναφορά στις αντίστοιχες διατάξεις της
παρούσας οδηγίας^                                            Ρ Οι διατάξεις του άρ^ρου^της οδηγίας7^44^Εθ^
                                                             σχετικά με την άδεια ισχύουν για κά^εφορέαήεπιχείρηση
                                                             που αναλαμβάνει την επεξεργασία επικίνδυνων απο^λήτων^
^5^^Τ^^ί^Α^θν^Αθ^^Α^                                         όπως επίσης ισχύουν και για το φορέαήτην επιχείρηση που
                                                             αναλαμβάνει την εκτέλεση των εργασιών που αναφέρονται
                                                             στο παράρτημαΗΒτης οδηγίας 7^44^/Ε0^
                         ^   ^
Ρ Αντικείμενο της παρούσας οδηγίας είναιηπροσέγγιση          ^, Ι^ακράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν στους φορείςή
των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ελεγχό­       στις επιχειρήσεις που αναλαμβάνουν τη συλλογή ή/και τη
μενη εξάλειφη των επικίνδυνων αποβλήτων.                     μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων το να έχουν σχετική
                                                             άδεια.^άδεια που εκδίδεταιγιατις εργασίες μεταφοράς
^.    Κατάτηνέννοιατης παρούσας οδηγίας^νοείταιως^           από ένα κράτος μέλος πρέπει να αναγνωρίζεται όπωςέχει
                                                             από τα υπόλοιπα κράτη μέλη^
^επικίνδυνο από^λητο^^
— κά^ε απόβλητο το οποίο ανήκει σε μία από τις κατηγο-
   ρίεςήτΰπους αποβλήτων που απαριθμούνται στο παράρ-
   τημα^Α^ εκτός εάν είναι δυνατόν να αποδειχθεί ότι δεν     Οποιοδήποτε πρόσωπο παράγειήκατέχει επικίνδυνα από­
   διαθέτει κανένα από τα χαρακτηριστικά που απαριθ­         βλητα και δεν έχει παραλάβει την άδεια που αναφέρεται στο
   μούνται στο παράρτημα Η^                                  άρ^ρο^πρέπε4 το συντομότερο δυνατόν^να τα παραδώσει
                                                             για εξάλειψη σε φορέαήεπιχείρηση που διαθέτει άδειαή
— κά^ε απόβλητο το οποίο ανήκει σε μία από τις κατηγο        ελέγχεται από τις αρμόδιες αρχές^
   ρίες που απαριθμούνται στο παράρτημαίΒκαι περιέχει
    μια από τις ουσίεςήυλες που αναγράφονται στο παράρ­
   τημα!^ εκτός εάν είναι δυνατόν να αποδειχθεί ότι δεν
   διαθέτει κανένααπό ταχαρακτηριστικά που απαριθ­           Ρ Κά^εφορέαςήεπιχείρηση που παράγεις κατέχει επι­
   μούνται στο παράρτημα Ηί^                                 κίνδυνα απο^ληταήπρο^αίνει στην εξάλειψη τους^
— κά^ε άλλο απόβλητο το οποίο διαθέτει ένα από τα χαρα­
                                                             — υπόκειται σε περιοδικό έλεγχο από τις αρμόδιες αρχές^
    κτηριστικά που απαριθμούνται στο παράρτημα ΗΡ
                                                             — πρέπει να τηρεί 6ι6λίο όπου να σημειώνει την ποσότητας
                         ^^^^                                   τη φΰση^ταφυσικά καιχημικάχαρακτηριστικά^την
                                                                προέλευση^τις μεθόδους και τους τόπους εξάλειψης και
Εξαιροΰνταιτου πεδίου εφαρμογής της παρούσας οδηγίας
                                                                τις ημερομηνίες παραλαβής και παράδοσης των απο^
τα επικίνδυνα από^ληταπου υπόκεινται σε ειδικές κοινό           ^λήτωνκαι
τικέςρυ^μίσεις^
                                                             — πρέπει να παρέχει τα στοιχεία αυτά στις αρμόδιες αρχές
                                                                όποτε αυτές το ζητήσουν^
Τακράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για
να απαγορεύσουν την ανεξέλεγκτη εγκατάλειψης απόρρι^ηρ       ^, Τα δικαιολογητικά έγγραφα εκτέλεσης των εργασιών
εξάλειφη και μεταφορά των επικίνδυνων απο^λήτων^             εξάλειψης πρέπει να φυλλάσσονται επί δυο τουλάχιστον
                                                             έτη^Ια έγγραφα αυτάπρέπε4 εφόσον είναι αναγκαίο^να
                                                             απευθύνονται στις αρμόδιες αρχές του ενδιαφερόμενου κρά­
                                                             τους μέλους^
Τακράτημέλη λαμβάνουν ταμέτραπουείναι αναγκαία
προκειμένους
— νααπαγορευεταικατάη διάρκειατωνεργασιωνεξά-                Ρ Ι^ακράτη μέλη λαμβάνουν ταμέτραπουείναι ανα­
    λειφηςηανάμειξη επικίνδυνων αποβλήτων με άλλα από-       γκαία οΰτωςωστε^ κατά τη συλλογή^τη μεταφορά και την
    6λητα^ουσίεςήΰλες^ εφόσον αυτό δεν πραγματοποιείται      προσωρινή αποθήκευσης
    με σκοπόνατηρη^οΰν οι διατάξεις που προβλέπονται
    από το άρ^ρο^της οδηγίας 7^44^/ΕθΚήγια να 6ελ-
                                                             α^ τα απόβλητα να είναι κατάλληλα συσκευασμένα^
    τιω^ουν οι συνθήκες ασφαλείας κατά την εξάλειψη των
    αποβλήτων αυτων^
                                                             ^ οισυσκευασίες να είναιεφοδιασμένες με κατάλληλες
— να απαιτείται ο διαχωρισμός των επικίνδυνων απο-              επισημάνσεις στις οποίες να σημειωνεταιηφόση^ησΰν^
    6λήτων^εφόσον είναι αναγκαίο από τεχνική άπο^ηρ από         ^εσηκαιηποσότητατωναπο^λήτων^οαρι^μος τηλε­
    τα υπόλοιπα απόβλητα κατά τις εργασίες εξαλειι^ης^          φώνου τουήτων προσώπων που πρέπει να ειδοποιήσουν
                                                                σε περίπτωση ανάγκης^
— να απαιτείταιηκαταγραφήκαιηαναγνωριση των επι­
    κίνδυνων αποβλήτων σε κά^ε σημείο όπου έγινε εναπό       γ^ να υπάρχουν οι οδηγίες που ^α πρέπει να ακολουθήσουν
    ^εσήτους^                                                   σε περίπτωση κινδυνουήατυχήματος.
 ---pagebreak--- Αρι^2^10                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών κοινοτήτων                                1^11^
2, Οι όροι που αναφέρονται στην παράγραφοί^εωρείται             2. Οι αρμόδιες αρχές δημοσιεύουν τα σχέδια που αναφέ
ότιτηροΰντα40σοναφοράτιςεργασίεςμεταφοράς^όταν                  ρονται στην παράγραφοΡΙακράτη μέλη ανακοινώνουν τα
ένα κράτος μέλος εφαρμό^ειτις αντίστοιχες διατάζεις που         εν λόγω σχέδια στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου
ισχύουνδυνάμειτωνδιε^νωνσυμβάσεων μεταφοράςπου                  1^0
αναφέρονται στο παράρτημαΗτηςοδηγίας^β^Ι^ΕΟ^. το
οποίο αποτελείτμήματους^υπό τον όρο ότι οι συμβάσεις            ^. ϋΕπιτροπή προβαίνει σε συγκριτική εκτίμηση αυτών
αυτές καλύπτουν τα επικίνδυνα απόβλητα,                         των σχεδίων ε^άλειφηςΜδίως όσον αφορά τις μεθόδους ε^ά
                                                               λειφης και τις προβλεπόμενες τεχνικές προδιαγραφές. 11
^5 Οι έλεγχοι που αναφέρονται στο άρ^ρο7σχετικά με              Επιτροπή διατυπώνεις ενδεχομένως^ προτάσεις για την εναρ
τη συλλογή και τη μεταφορά αφορούν ιδίως^                       μόνιση των τεχνικών κανόνων ε^άλειφης.
— τις τεχνικές προδιαγραφές των οχημάτων^
^ τ η ν εκπαίδευση των οδηγωνήτων υπευθύνων της μετά
    φοράς.
                                                               ^τις περιπτώσεις έκτακτης ανάγκηςήσοβαρού κινδύνους τα
Οιτρόποιμετουςοποίουςδιε^άγεταιοενλόγω έλεγχος
                                                                κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαίας περί
πρέπεινα ανταποκρίνονται στις διατάζεις που ισχύουν για        λαμβανομένων^ ενδεχομένως^ καιτωνπροσωρινωνπαρεκ
τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων^ οι οποίες προβλέ          κλίσεων από τις διατάζεις της παρούσας οδηγίας για να μην
πονταιαπό τιςδιε^νείςσυμβάσειςστοντομέατων μετα^               αποτελέσουν τα επικίνδυνα απόβλητα απειλή κατά του πλη
φορών και αναφέρονται στο παράρτημα Η της οδηγίας              ^υσμούήτουπεριβάλλοντος.Ια κράτη μέλη ενημερώνουν
^β^ΕΟΚ.                                                        την Επιτροπή για τις ενλόγω παρεκκλίσεις.
4. Εάντααπόβληταμεταφέρονταιγια ναε^αλειφ^ούν^
πρέπει να συνοδεύονται από ένα έντυπο αναγνώρισης με τις
ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημαΙτμήμαΑτης
                                                                Ρ Ανάτριετίακαιγιαπρωτηφοράτην 1η Σεπτεμβρίου
οδηγίας ^^β^Ι^ΕΟΚ.
                                                                1 ^ τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή έκθεση για
                                                               την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας. 11
                                                               έκθεση αυτή συντάσσεται σαν μέρος της έκθεσης που προ
συμφωνά με την αρχή ^ορυπαίνων πληρώνεις ταέ^οδα της           βλέπεται στο άρ^ρο 12 παράγραφος 1 της οδηγίας
ε^αλειφης των επικίνδυνων αποβλήτων^ μετά από αφαίρεση         7^442^Ε0Κ καισύμφωνα με τους τρόπους που υποδει­
του ποσού που εισπράχθηκε από την ενδεχόμενη α^ιο              κνύονται στο εν λόγω άρ^ρο.
ποίηση τους^ πρέπει να βαρύνουν^
^τονκάτοχοοοποίος παραδίδει τα απόβλητα σε επιχεί              2. Βάσει των εκθέσεων που αναφέρονται στην παρά
                                                               γραφοΡηΕπιτροπή δημοσιεύει συνοπτική έκθεση ενσωμα^
    ρησηήσε φορέα που αναλαμβάνει την ε^άλειφη των επι
                                                               τωμένη στην έκθεση που προβλέπεται στο άρ^ρο 12 παρά
    κίνδυνων αποβλήτων^ ή^και
                                                               γραφος2τηςοδηγίας7^442^Εθ^και σύμφωνα με τους
— τους προηγουμένους κατόχους ή τον παραγωγό του               τρόπους που υποδεικνύονται στο εν λόγω άρ^ρο.
    προϊόντος που δημιουργεί επικίνδυνα απόβλητα,
2. Εφόσον τα κράτη μέλη επιβάλουν φόρους επί των               3. Ε^άλλουτα κράτη μέλη διαβιβά^ουνστην Επιτροπής
ποσών που προορίζονται να καλΰφουν τα έ^οδα που αναφέ          πριν από την 1η Ιανουαρίου Ι ^ Ρ γ ι α κ ά ^ ε εξουσιοδοτη­
ρονται στην παράγραφο Ρ το προϊόν των φόρων αυτών              μένο φορέαήεπιχείρηση^τις ακόλουθες πληροφορίες^
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τους ακόλου^ους^ κυρίως^          ^ όνομα και διεύ^υνση^
σκοπούς^                                                       ^ τ ρ ό π ο ς επεξεργασίας των αποβλήτων^
— χρηματοδότηση των μέτρων ελέγχου των σχετικών με τα
                                                               — τύποςαποβλήτωνπουμπορούνναυποβλη^ούν σε επε­
    επικίνδυνα απόβλητα^
                                                                    ξεργασίας
^χρηματοδότηση της έρευνας για την εςαλειφη των επι
    κίνδυνων αποβλήτων.                                        ^—κόστος των εργασιών επεξεργασίας^
                                                               — φύση των αποβλήτων που προκύπτουν από την επεξερ­
                                                                    γασίας
Ρ Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών καταρτίζουν και           ^στοιχεία λειτουργίας όπως^
κρατούν ενήμερα σχέδια ε^άλειφης των επικίνδυνων απο                — πραγματική ποσότητα αποβλήτων που υποβλήθηκαν
βλήτων,Τασχέδια αυτά αφορούν ιδίως^                                     σε επεξεργασία εντός του έτους^
— τους τύπους και τις ποσότητες αποβλήτων που πρέπει να
                                                                    ^ποσοστιαίο χρονικό διάστημα λειτουργίας.
    ε^αλειφ^ούν^
^ τ ι ς μεθόδους ε^άλειι^ης^                                    Τακράτη μέληανακοινωνουνκά^ε χρόνο στηνΕπιτροπή
                                                                τις μεταβολές που υπάρχουν στις πληροφορίες αυτές.
— τα επιτρεπόμενα κέντρα και τους επιτρεπόμενους τόπους
    ε^άλειφης^                                                  11 Επιτροπή έχει τις εν λόγω πληροφορίες στη διάθεση των
^ τ ο υ ς κανόνες και τις τεχνικές προδιαγραφές που προβλέ      αρμοδίων άρχων των κρατών μελων^ εφόσον τις ζητήσουν.
    ποντα4
— τουςεγκαταλελειμμένουςτόπουςεναπό^εσης καιτους
    μολυσμένους τόπους που χρειάζονται επιτήρηση και            Οιτροποποιήσειςπουείναιαναγκαίεςγιαναπροσαρμο
    αποκατάσταση.                                               στούν τα παραρτήματα της παρούσας οδηγίας στην επιστη-
Οι αρμόδιεςαρχέςμπορούννασυμπεριλάβουνκαι άλλες                 μονική και τεχνική πρόοδο αποφασίζονται σύμφωνα με τη
ιδιάζουσες πτυχές^ όπως την εκτίμηση του κόστους των            διαδικασία που προβλέπεται στο άρ^ρο 12γ της οδηγίας
εργασιών ε^άλειφης.                                              Α^42^Ε0Κ
 ---pagebreak--- 19. 11.88                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. C 295/11
                            Αρϋ'ρο 14                                                                  Άρΰρο 17
Η επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και                            1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθε­
τεχνική πρόοδο, η οποία συγκροτείται με το άρθρο 126 της                       τικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμ­
οδηγίας 75/442/ΕΟΚ, είναι επίσης αρμόδια για την εξέταση                       μορφωθούν με την παρούσα οδηγία από την 1η Ιανουαρίου
των τροποποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 13 της                             1990. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή.
παρούσας οδηγίας.
                                                                               2.    Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κεί­
                            Άρΰρο 15                                           μενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπί­
                                                                               ζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Τα κράτη μέλη απαγορεύουν κάθε πράξη που έχει σαν αντι­
κείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των διατάξεων                                                  'Αρ&ρο 18
της παρούσας οδηγίας.
                                                                               1.    Η οδηγία 78/319/ΕΟΚ      καταργείται από την      1η
                                                                               Ιανουαρίου 1990.
                            Άρΰρο 16
Η οδηγία 84/631/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:                                     2.    Οι αναφορές στην οδηγία που καταργείται δυνάμει της
                                                                              παραγράφου 1 πρέπει να νοείται ότι γίνονται πλέον στην
α) στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το στοιχείο στ) αντικαθί­                        παρούσα οδηγία. Η ανάγνωση των αναφορών που παραπέ­
   σταται από το ακόλουθο κείμενο:                                             μπουν στα άρθρα της εν λόγω οδηγίας πρέπει να γίνεται
   «στ) εξάλειψη: η εξάλειψη κατά την έννοια του άρθρου                       σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που περιλαμβάνεται
         1 στοιχείο 6) της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ»·                               στο παράρτημα IV.
6) στο άρθρο 15, η φράση «του άρθρου 18 της οδηγίας
                                                                                                       Άρ&ρο 19
   78/319/ΕΟΚ» αντικαθίσταται με τη φράση «του άρθρου
   126 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ».                                                Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
                                  ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ Ή ΤΥΠΟΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (')
                         (Τα απόβλητο είναι δυνατόν να παρουσιάζονται σε υγρή μορφή, σε στερεά μορφή ή σαν ιλύς)
              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
             Απόβλητο που συνίσταται σε:
               1. Ανατομικά μέρη' απόβλητα νοσοκομείων ή άλλων ιατρικών δραστηριοτήτων
               2. Φαρμακευτικά προϊόντα, φάρμακα, κτηνιατρικά προϊόντα
               3. Προϊόντα συντήρησης του ξύλου
               4. Βιοκτόνα και φυτο-υγειονομικά προϊόντα
               5. Κατάλοιπα προϊόντων που χρησιμοποιούνται σαν διαλύτες
               6. Οργανοαλογονούχες ουσίες που δεν χρησιμοποιούνται σαν διαλύτες εκτός των αδρανών πολυμερισμένων υλών
               7. Κυανιούχα άλατα βαφής μετάλλων
               8. Λάδια και ορυκτές ελαιώδεις ουσί£ς (π.χ. ιλύς κατεργασίας μετάλλων, κλπ.)
               9. Μείγματα λαδιού/νερού ή υδρογονάνθρακα/νερού, γαλακτώματα
              10. Ουσίες που περιέχουν PCB ή/και PCT (π.χ. διηλεκτρικά, κλπ.)
              11. Πισσώδεις ουσίες που προέρχονται από εργασίες διύλισης, απόσταξης ή πυρόλυσης (π.χ. υποστήματα από­
                  σταξης, κλπ.)
             (') Ορισμένες επαναλήψεις ως προς τα σημεία του παραρτήματος II γίνονται σκοπίμως.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 295/12                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     19. 11. 88
             12. Μελάνες, χρωστικές ουσίες, πιγμέντο, βαφές, λάκες, βερνίκια
             13. Ρητίνες, λατέξ, πλαστικοποιητικές ουσίες, κόλλες
             14. Μη αναγνωριζόμενες ή/και νέες χημικές ουσίες που δεν προέρχονται από δραστηριότητες έρευνας, ανάπτυξης
                  και εκπαίδευσης και των οποίων οι επιπτώσεις στον άνθρωπο ή/και στο περιβάλλον δεν είναι γνωστές (π.χ.
                 απόβλητα εργαστηρίου, κλπ.)
             15. Πυροτεχνικά προϊόντα και άλλες εκρηκτικές ύλες
             16. Προϊόντα φωτογραφικών εργαστηρίων
             17. Κάθε υλικό μολυσμένο από ένα προϊόν της οικογένειας των πολυχλωριωμένων διβενζοφουρανίων
             18. Κάθε υλικό μολυσμένο από ένα προϊόν της οικογένειας των πολυχλωριωμένων διβενζοφουρανίων
             18. Κάθε υλικό μολυσμένο από ένα προϊόν της οικογενείας των πολυχλωριωμένων διβενζοπαραδιοξίνων
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
            Απόβλητα που περιέχουν ένα από τα συστατικά του παραρτήματος II και συνίστανται σε:
            19. Σαπούνια, λιπαρά σώματα, κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης
            20. Οργανικές μη αλογονούχες ουσίες που δεν χρησιμοποιούνται σαν διαλύτες
            21. Ανόργανες ουσίες χωρίς μέταλλα ή μεταλλικές ενώσεις
            22. Σκωρίες ή/και τέφρες
            23. Γαίες, άργιλος ή άμμος, περιλαμβανομένης και της ιλύος από τον καθαρισμό βυθών
            24. Μη κυανιούχα άλατα βαφής μετάλλων
            25. Μεταλλικές σκόνες
            26. Εξαντλημένα καταλυτικά υλικά
            27. Υγρά ή ιλύς που περιέχουν μέταλλα ή μεταλλικές ενώσεις
            28. Απόβλητα επεξεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης (π.χ. σκόνες φίλτρων αέρος, κλπ.) εκτός των 29,
                 30 και 33
            29. Ιλύς πλύσης αερίων
            30. Ιλύς εγκαταστάσεων καθαρισμού υδάτων
            31. Κατάλοιπα από τη διαδικασία αφαίρεσης του ανθρακικού οξέος
            32. Κατάλοιπα στηλών ιονοανταλλαγής
            33. Ιλύς καθαρισμού που δεν έχει υποστεί επεξεργασία ή που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη γεωργία
            34. Λύματα που δεν αναφέρονται ρητά στο παράρτημα ΙΑ
            35. Κατάλοιπα καθαρισμού δεξαμενών ή υλικού
            36. Μολυσμένο υλικό
            37. Μολυσμένα δοχεία (π.χ. συσκευασίες, φιάλες αερίου, κλπ.) που περιείχαν ένα ή περισσότερα από τα συστατικά
                 που αναφέρονται στο παράρτημα II.
            38. Συσσωρευτές και ηλεκτρικές στήλες
            39. Φυτικά έλαια
            40. Αντικείμενα προερχόμενα από τη διαλογή ειδών που έχουν συλλέγει από τις κατοικίες και παρουσιάζουν ένα
                 από τα χαρακτηριστικά του παραρτήματος III
            41. Κάθε άλλο απόβλητο που περιέχει ένα οποιοδήποτε συστατικό αναφερόμενο στο παράρτημα II.
 ---pagebreak--- 19. 11.88                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. C 295/13
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                  ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΠΟΥ ΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ (')
           Απόβλητα που έχουν σαν συστατικά:
           C 1 το βηρύλλιο, ενώσεις βηρυλλίου
           C 2 τις ενώσεις βαναδίου
           C 3 τις ενώσεις εξασθενούς χρωμίου
           C 4 τις ενώσεις κοβαλτίου
           C 5 τις ενώσεις νικελίου
           C6    τις ενώσεις χαλκού
           C 7 τις ενώσεις ψευδαργύρου
           C 8 το αρσενικό, ενώσεις αρσενικού
           C 9 το σελήνιο, ενώσεις σεληνίου
           C 10 τις ενώσεις αργύρου
           C 11 το κάδμιο, ενώσεις καδμίου
           C 12 τις ενώσεις κασσιτέρου
           C 13 το αντιμόνιο, ενώσεις αντιμονίου
          C 14 το τελλούριο, ενώσεις τελλουρίου
          C 15 τις ενώσεις βαρίου, εκτός του θειικού βαρίου
          C 16 τυν υδράργυρο, ενώσεις υδραργύρου
          C 17 το θάλλιο, ενώσεις θαλλίου
          C 18 το μόλυβδο, ενώσεις μολύβδου
          C 19 τα ανόργανα θειούχα άλατα
          C 20 τις ανόργανες ενώσεις φθορίου, εκτός του φθοριούχου ασβεστίου
          C 21 τα ανόργανα κυανιούχα άλατα
          C 22 τα εξής αλκαλικά μέταλλα ή αλκαλικές γαίες:
                 λίθιο, νάτριο, κάλιο, ασβέστιο, μαγνήσιο σε καθαρή μορφή
          C 23 τα όξινα διαλύματα ή τα οξέα σε στερεά μορφή
          C 24 τα βασικά διαλύματα ή οι βάσεις σε στερεά μορφή
          C 25 τον αμίαντο (σκόνη και ίνες)
          C 26 τον φωσφόρο' ενώσεις φωσφόρου εκτός των ανόργανων φωσφορικών αλάτων
          C 27 τα μεταλλοκαρβονύλια
          C 28 τα υπεροξείδια
          C 29 τα χλωρικά άλατα
          C 30 τα υπερχλωρικά άλατα
          C 31 τα νιτρίδια
          (') Ορισμένες επαναλήψεις ως προς τους γενικούς τύπους αποβλήτων του παραρτήματος Ι γίνονται σκοπίμως.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 295/14                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     19. 11.88
             C 32 τα PCB ή/και PCT
             C 33 τα φαρμακευτικά ή κτηνιατρικά προϊόντα
             C 34 τα βιοκτόνα και οι φυτοϋγειονομικές ουσίες (π.χ. τα παρασιτοκτόνα, κλπ.)
             C 35 οι μολυσματικές ουσίες
            C 36 τα κρεόσωτα
            C 37 τα ισοκυανικά, θειοκυανικά άλατα
            C 38 οι οργανικές κυανιούχες ενώσεις (π.χ. νιτρίλια, κλπ.)
            C 39 οι φαινόλες, φαινολικές ενώσεις
            C 40 οι αλογονούχοι διαλύτες
            C 41 οι μη αλογονούχοι οργανικοί διαλύτες
            C 42 οι οργανοαλογονούχες ενώσεις, εκτός των αδρανών πολυμερισμένων υλών και των άλλων ουσιών που αναφέ­
                  ρονται σ' αυτό το παράρτημα
            C 43 οι αρωματικές ενώσεις, οι πολυκυκλικές και ετεροκυκλικές οργανικές ενώσεις
            C 44 οι άκυκλες αμίνες
            C 45 οι αρωματικές αμίνες
            C46 οι αιθέρες
            C 47 οι εκρηκτικές ουσίες, εκτός των ουσιών που αναφέρονται σε άλλο σημείο αυτού του παραρτήματος
            C 48 οι οργανικές ενώσεις θείου
            C 49 όλα τα προϊόντα της οικογένειας των πολυχλωριωμένων διβενζοφουρανίων
            C 50 όλα τα προϊόντα της οικογένειας των πολυχλωριωμένων διβενζοπαραδιοξίνων
            C 51 οι υδρογονάνθρακες και οι οξυγονούχες, αζωτούχες ή/και θειούχες ενώσεις τους που δεν αναφέρονται ανα­
                  λυτικά στο παράρτημα αυτό.
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                       ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΙ ΤΩΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
            HI     «Εκρηκτικό»: ουσίες και παρασκευάσματα που μπορούν να εκραγούν όταν έλθουν σε επαφή με φλόγα ή
                   που είναι περισσότερο ευαίσθητες στις κρούσεις και τις τριβές από το δινιτροβενζόλιο.
            Η2     «Οξειδωτικό»: ουσίες και παρασκευάσματα που σ' επαφή με άλλες ουσίες, ιδίως εύφλευκτες ουσίες, παρου­
                   σιάζουν ισχυρή εξώθερμο αντίδραση.
            Η3-Α «Πολύ εύφλεκτο»: ουσίες και παρασκευάσματα:
                   — σε υγρή κατάσταση, των οποίων το σημείο ανάφλεξης είναι κατώτερο των 21 βαθμών Κελσίου (περιλαμ­
                      βανομένων και των εξαιρετικά εύφλεκτων υγρών) ή
                   — που μπορούν να Θερμανθούν και τελικά να αναφλέγουν στον αέρα υπό κανονική θερμοκρασία χωρίς τη
                      βοήθεια ενέργειας ή
                   — στερεά, που μπορούν να αναφλέγουν εύκολα με σύντομη επενέργεια μιας πηγής ανάφλεξης και οι οποίες
                      εξακολουθούν να καίγονται ή να καταναλώνονται μετά την απομάκρυνση της πηγής ανάφλεξης ή
                   — σε αέρια κατάσταση που είναι εύφλεκτες στον αέρα υπό κανονική πίεση ή
                   — οι οποίες σε επαφή με το νερό ή με υγρό αέρα, δημιουργούν ευκόλως εύφλεκτα αέρια σε επικίνδυνες
                       ποσότητες.
            Η3-Β «Εύφλεκτο»: υγρές ουσίες και παρασκευάσματα, των οποίων το σημείο ανάφλεξης βρίσκεται μεταξύ των
                   21 βαθμών Κελσίου των 55 βαθμών Κελσίου συμπεριλαμβανομένων.
            Η4     «Ερεθιστικό»: μη διαβρωτικές ουσίες και παρασκευάσματα οι οποίες, σε άμεση, παρατεταμένη ή επανειλημ­
                   μένη επαφή με το δέρμα ή τους βλεννογόνους μπορούν να προκαλέσουν φλεγμονή.
 ---pagebreak--- 19. 11. 88                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. C 295/15
           Η5      «Επιβλαβές»: ουσίες και παρασκευάσματα των οποίων η εισπνοή, κατάποση ή εισχώρηση στο δέρμα είναι
                   δυνατόν να συνεπάγεται περιορισμένους κινδύνους.
           Η6      «Τοξικό»: ουσίες και παρασκευάσματα των οποίων η εισπνοή, κατάποση ή εισχώρηση στο δέρμα είναι
                   δυνατόν να συνεπάγεται σοβαρούς κινδύνους παροδικού ή χρονίου χαρακτήρα, ακόμη και θάνατο (περιλαμ­
                   βανομένων και των πολύ τοξικών ουσιών και παρασκευασμάτων).
           Η7      «Καρκινογόνα»: ουσίες και παρασκευάσματα οι οποίες, με εισπνοή, κατάποση ή εισχώρηση στο δέρμα,
                   μπορούν να προκαλέσουν καρκίνο ή να αυξήσουν τη συχνότητα του.
           Η8      «Διαβρωτικό»: ουσίες και παρασκευάσματα οι οποίες, σε επαφή με ζωντανούς ιστούς, μπορούν ν' ασκή­
                   σουν καταστρεπτική επίδραση σ' αυτούς.
           Η9      «Μολυσματικό»: ύλες που περιέχουν ανθεκτικούς μικρο-οργανισμούς ή τις τοξίνες τους, οι οποίοι είναι
                   γνωστό ή υπάρχουν σοβαροί λόγοι να πιστεύεται ότι προκαλούν ασθένειες στον άνθρωπο ή σε άλλους
                   ζωντανούς οργανισμούς.
           Η 10    «Τερατογόνο»: ουσίες ή παρασκευάσματα οι οποίες, με εισπνοή, κατάποση ή εισχώρηση στο δέρμα, μπο­
                   ρούν να δημιουργήσουν μη κληρονομικές συγγενείς δυσμορφίες ή να αυξήσουν τη συχνότητα τους.
           Η 11    «Μεταλλαξιογόνο»: ουσίες και παρασκευάσματα οι οποίες με εισπνοή, κατάποση ή εισχώρηση στο δέρμα,
                   μπορούν να προκαλέσουν κληρονομικά γενετικά ελαττώματα ή να αυξήσουν τη συχνότητα τους.
           Η 12    Ουσίες και παρασκευάσματα που σε επαφή με το νερό, τον αέρα ή με ένα οξύ ελευθερώνουν τοξικό ή πολύ
                   τοξικό αέριο.
           Η 13    Ικανό, μετά από εξάλειψη, να δημιουργήσει με οποιοδήποτε μέσο μια άλλη ουσία, π.χ. ένα προϊόν έκπλυσης,
                   το οποίο έχει ένα από τα χαρακτηριστικά που αναφέρθηκαν προηγουμένως.
           Η 14    «Οικοτοξικά»: ουσίες και παρασκευάσματα που παρουσιάζουν ή είναι δυνατόν να παρουσιάσουν άμεσο ή
                   μελλοντικό κίνδυνο για έναν ή περισσότερους τομείς του περιβάλλοντος.
           Σημειώσεις
           1. Οι χαρακτηρισμοί «τοξικό» (και «πολύ τοξικό»), «επιβλαβές», «διαβρωτικό» και «ερεθιστικό» αποδίδονται
               σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα VI, μέρος Ι Α και μέρος Π Β της οδηγίας
               67/548/ΕΟΚ (') του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 79/831/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης
               Σεπτεμβρίου 1979 (2).
           2. Όσον αφορά την απόδοση των χαρακτηρισμών «καρκινογόνο», «τερατογόνο» και «μεταλλαξιογόνο» και βάσει
               των γνώσεων που υπάρχουν προς το παρόν, δίδονται συμπληρωματικές διευκρινίσεις στον οδηγό ταξινόμησης
               και επισήμανσης του παραρτήματος VI (μέρος II Δ) της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την
               οδηγία 83/467/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1983 (3).
           Μέθοδοι δοκιμής
           Οι μέθοδοι δοκιμής αποσκοπούν στο να δώσουν συγκεκριμένη σημασία στους ορισμούς του παραρτήματος III.
           Οι προς χρήση μέθοδοι είναι εκείνες που περιγράφονται στο παράρτημα V της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, όπως τροπο­
           ποιήθηκε από την οδηγία 84/449/ΕΟΚ της Επιτροπής ( ι0 ), ή από τις μεταγενέστερες οδηγίες της Επιτροπής σχετικά
           με την προσαρμογή της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ στην τεχνική πρόοδο. Οι ίδιες οι μέθοδοι βασίζονται στις εργασίες
           και στις συστάσεις των αρμόδιων διεθνών οργανισμών, και ιδίως του ΟΟΣΑ.
           (') ΕΕ αρι9. L 196 της 16. 8. 1967.
           (2) ΕΕ αρι9. L 259 της 15. 10. 1979.
           (3) ΕΕ αρι9. L 257 της 16. 9. 1983.
           (4) ΕΕ αρι9. L 251 της 19. 9. 1984.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 295/16                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           19. 11.88
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
             ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 78/319/ΕΟΚ ΠΟΥ ΚΑΤΑΡΓΕΙΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΑΡΘΡΑ
                                 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ .../.. ./ΕΟΚ ΠΑ ΤΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΑΠΟΒΑΗΤΑ
             Οδηγία 78/319/ΕΟΚ                            Οόψία.../.. ./ΕΟΚ
             Αρθρα που καταργούνται                       Νέα άρθρα
             Άρθρο Ι                                      Άρθρο 1 παράγραφος 2
             Άρθρο 2                                      Άρθρο 8 παράγραφος 2
             Άρθρο 3                                      Άρθρο 2
             Άρθρο 4                                      — καταργείται (άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας
                                                             75/442/ΕΟΚ)
             Άρθρο 5 παράγραφος 1                         — καταργείται (άρθρο 4 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ)
             Άρθρο 5 παράγραφος 2                         Άρθρο 3
             Άρθρο 6                                      — καταργείται (άρθρο 5 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ)
             Άρθρο 7                                      Άρθρο 4
             Άρθρο 8                                      — καταργείται
             Άρθρο 9                                      Άρθρο 5 παράγραφος 1
             Άρθρο 10                                     Άρθρο 6
             Άρθρο 11                                     Άρθρο 9
             Άρθρο 12                                     Άρθρο 10
             Άρθρο 13                                     Άρθρο 11
             Άρθρο 14 παράγραφος 1                        Άρθρο 7 παράγραφος 1
             Άρθρο 14 παράγραφος 2                        Άρθρο 8
             Άρθρο 14 παράγραφος 3                        Άρθρο 7 παράγραφος 2
             Άρθρο 15                                     Άρθρο 7 παράγραφος 1
             Άρθρο 16                                     Άρθρο 12
             Άρθρο 17                                     Άρθρο 13
             Άρθρο 18                                     Άρθρο 14
             Άρθρο 19                                     — καταργείται (άρθρο 12γ της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ)
             Άρθρο 20                                     Άρθρο 15
             Άρθρο 21                                     Άρθρο 17
              Άρθρο 22                                    Άρθρο 19
              Παράρτημα                                    Παράρτημα II