CELEX: 31971R1620
Language: it
Date: 1971-07-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1620/71 della Commissione, del 27 luglio 1971, che modifica il regolamento n. 204/67/CEE relativo alla fissazione di coefficienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti del settore delle carni suine, diversi dai suini macellati

28 . 7 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 169 /9
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1620/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 27 luglio 1971
               che modifica il regolamento n. 204/67/CEE relativo alla fissazione di coefficienti per
               il calcolo di prelievi applicabili ai prodotti del settore delle carni suine, diversi dai
                                                        suini macellati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              giugno 1967, che stabilisce le regole generali relative
                                                                    al sistema detto dei « prodotti pilota e derivati » che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    permette la fissazione degli importi supplementari nel
europea ,                                                           settore delle carni suine (5), modificato per ultima
visto il regolamento n. 121 /67/CEE del Consiglio, del              dal regolamento ( CEE) n. 2611 /70 (6) ;
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ),                    considerando che le misure previste dal presente
modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n .                     regolamento sono conformi al parere del Comitato di
1261 /71 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4,            gestione per le carni suine,
considerando che i coefficienti previsti dall'articolo
10, paragrafo 4, del regolamento n. 121 /67/CEE per i               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 , dello stesso
regolamento, diversi dai suini macellati, sono stati
fissati dal regolamento n. 204/67/CEE della Commis­                                         Articolo 1
sione, del 28 giugno 1967, relativo alla fissazione di
coefficienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai             L'allegato II del regolamento n. 204/67/CEE è
prodotti del settore delle carni suine, diversi dai suini           sostituito dall'allegato del presente regolamento.
macellati (3), modificato dal regolamento ( CEE) n .
1109/68 (4) ;                                                                               Articolo 2
 considerando che è opportuno adattare la nomencla­                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 tura dell'allegato II di tale regolamento a quella del             giorno successivo a quello della sua pubblicazione
 regolamento n. 137/67/CEE del Consiglio, del 13                    nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1971 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Franco M. MALFATTI
  H   GUn.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
  (2) GU n. L 132 del 18 . 6. 1971 , pag. 1 .
  (s) GU n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2840/67.                       (5) GU n. 122 del 22. 6. 1967, pag. 2395/67.
  (4) GU n. L 185 del 29. 7. 1968, pag. 1 ,                          («) GU n. L 281 del 27. 12. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 169/ 10                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          28 . 7. 71
                                                                    ALLEGATO
             N. della tariffa                                  Designazione dei prodotti                           Coefficienti
                    16.01            Salsicce , salami c simili , di carni , di frattaglie o di
                                     sangue :
                                     A. di fegato                                                                      1,53
                                     B. altri ( h ) :
                                            1 . Salsicce e salami , stagionati, anche da spalmare,
                                                non cotti                                                              2,50
                                           11 . non nominati                                                           1,76
                    16.02            Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                     A. di fegato :
                                           li . altre                                                                  1,41
                                     B. altre :
                                           III . non nominate :
                                                 a ) contenenti carne o frattaglie della specie suina
                                                     domestica e contenenti in peso :
                                                     1 . 80 % o più di carne e/o frattaglie, di ogni
                                                         specie, compresi il lardo e i grassi, di ogni
                                                         natura o origine :
                                                         aa ) Prosciutti , filetti e lombate , anche in
                                                              parti                                                    2,65
                                                         bb) Spalle, anche in parti                                    2,20
                                                         cc) altre                                                     1,50
                                                     2. 40 % o più e meno di 80 % di carne e/o
                                                         frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo
                                                         e i grassi, di ogni natura o origine                          1.25
                                                     3 . meno di 40 % di carne e/o frattaglie, di
                                                         ogni specie, compresi il lardo e i grassi, di
                                                         ogni natura o origine                                         0,74
             (b ) Il prelievo applicabile alle salsicce, presentate in recipienti contenenti anche un liquido di conservazione , è
                  riscosso sul peso netto , senza tener conto del detto liquido .