CELEX: 41981D0978
Language: el
Date: 1981-12-03 00:00:00
Title: 81/978/EKAX: Απόφαση τών αντιπροσώπων τών κυβερνήσεων τών Κρατών μελών τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος καί Χάλυβος συνελθόντων στά πλαίσια τού Συμβουλίου τής 3ης Δεκεμβρίου 1981 περί καθορισμού τού εφαρμοζόμενου καθεστώτος στίς συναλλαγές τής Ελλάδος μέ τή Συρία γιά τά προϊόντα τής εν λόγω Κοινότητος

14 . 12 . 81                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             'Αριθ . L 358/49
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΙΏΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΙΏΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΙΏΝ ΚΡΑΊΏΝ ΜΕΛΩΝ
                ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ
                                                     ΠΑΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 3ης Δεκεμβρίου 1981
                περί καθορισμού τοϋ έφαρμοζόμενου καθεστώτος στίς συναλλαγές της Ελλάδος μέ τή Συρία
                                                γιά τά προϊόντα της έν λόγω Κοινότητος
                                                             (81 /978/ΕΚΑΧ)
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ                              συμφωνουσης της Επιτροπής,
ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ
ΚΑΙ    ΧΑΛΥΒΟΣ       ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ            ΣΤΑ   ΠΛΑΙΣΙΑ    ΤΟΥ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,                                                            ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
 Εκτιμώντας:                                                                                   Αρθρο 1
                                                                        Μέχρις ένάρξεως ισχύος τοϋ πρωτοκόλλου, τό καθε­
δτι τά Κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τή συνθήκη                        στώς τών συναλλαγών τής Ελλάδος μέ τή Συρία
περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος                       είναι έκεϊνο πού προκύπτει άπό τό παράρτημα τής
καί Χάλυβος'                                                            παρούσας άποφάσεως.
 δτι τό πρωτόκολλο τής συμφωνίας μεταξύ τών Κρατών
 μελών τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί                                                 Αρθρο 2
 Χάλυβος καί τής 'Αραβικής Δημοκρατίας τής Συ­
 ρίας i1), καλούμενα άκολούθως «πρωτόκολλο» καί                         Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν τά άναγκαΐα μέτρα γιά τήν
 «συμφωνία» άντιστοίχως, προκειμένου νά ληφθεί ύπόψη                    έκτέλεση τής παρούσας άποφάσεως.
ή προσχώρηση τής Ελληνικής Δημοκρατίας, μονογρα­
 φήθηκε στίς 26 Ιουνίου 1981 "
                                                                        "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 3 Δεκεμβρίου 1981 .
δτι, έν άναμονή ένάρξεως ισχύος τοϋ πρωτοκόλλου,
πρέπει, λαμβάνοντας ύπόψη αύτό τό τελευταίο, τά Κρά­                                                         Γιά τό Συμβούλιο
τη μέλη τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί
Χάλυβος νά καθορίσουν κατά τρόπο αύτόνομο τό                                                                    Ό Πρόεδρος
 καθεστώς συναλλαγών τής Ελλάδος μέ τή Συρία'                                                                     T. KING
(>) ΕΕ άριθ . L 316 τής 12 . 12. 1979, σ . 35 .
 ---pagebreak--- Άριθ . L 358/50                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              14 . 12 . 81
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              'Ιδιαίτεροι δροι έφαρμογής της συμφωνίας μεταξύ τών Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής
             Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος καί της 'Αραβικής Δημοκρατίας τής Συρίας λόγω τής
                                     προσχωρήσεως τής Ελληνικής Δημοκρατίας
                          Αρθρο 1                         2. Γιά καθε προϊόν, συντελεστής βάσεως έπί τοϋ όποιου
                                                          πραγματοποιούνται οί διαδοχικές μειώσεις πού προβλέ­
Γιά τά προϊόντα πού ύπάγονται στή συμφωνία , ή Ελλη­       πονται στήν παράγραφο 1 , είναι ό συντελεστής πού
νική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά τούς εισαγωγι­       έφαρμόζεται άπό τήν Ελληνική Δημοκρατία στίς
κούς    δασμούς,     πού  έφαρμόζονται  στά  προϊόντα     31 Δεκεμβρίου 1980 έναντι τής Κοινότητος τών Εννέα .
καταγωγής Συρίας, σύμφωνα μέ τό άκόλουθο χρονο­
διάγραμμα :
                                                           3 . Κάθε φορολογική έπιβάρυνση ισοδυνάμου άποτελέ­
— τήν ήμερομηνία ένάρξεως ισχύος τής παρούσας άπο­         σματος πρός εισαγωγικό δασμό, πού είσήχθη μετά τήν
    φάσεως, κάθε δασμός μειώνεται στό 90 % τοϋ δα­         1η 'Ιανουαρίου 1979 στίς συναλλαγές μεταξύ τής Ελλά­
    σμού βάσεως,                                          δος καί τής Συρίας, καταργείται.
— τήν 1η 'Ιανουαρίου 1982, κάθε φορολογική έπι­
    βάρυνση μειώνεται στό 80 % του δασμού βάσεως,
— οί άλλες τέσσερις μειώσεις, κατά 20 % ή κάθε μία ,                                Αρθρο 4
    πραγματοποιούνται:
    — την 1η Ιανουαρίου 1983 ,                             "Αν η Ελληνική Δημοκρατία άναστέλλει ή μειώνει δα­
    — τήν 1η 'Ιανουαρίου 1984,                            σμούς ή φορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου
                                                           άποτελέσματος στά εισαγόμενα άπό τήν Κοινότητα
    — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1985 ,                          τών Εννέα ποϊόντα , μέ ρυθμό ταχύτερο άπό τόν προ­
    — τήν 1η 'Ιανουαρίου 1986.                             βλεπόμενο στό καθορισμένο χρονοδιάγραμμα , άναστέλ­
                                                           λει ή μειώνει έπίσης, στό ίδιο έπίπεδο , τούς δασμούς ή
                         Άρθρο 2                          τίς φορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσμα­
                                                          τος πού έφαρμόζονται στά προϊόντα καταγωγής Συρί­
Γιά κάθε προϊόν, δασμός βάσεως επί τού όποιου πραγ­        ας .
ματοποιούνται οί διαδοχικές μειώσεις πού προβλέπονται
στό άρθρο 1 , είναι ό δασμός πού πράγματι έφαρμόζεται
τήν 1η 'Ιουλίου 1980 άπό τήν Ελληνική Δημοκρατία                                   "Αρθρο 5
έναντι τής Συρίας.
                                                           1 . Οί χρηματικές καταθέσεις κατά τήν εισαγωγή και τα
                         Άρθρο 3                           πληρωτέα τοις μετρητοίς ποσά πού Ισχύουν στήν Ελλά­
                                                           δα στίς 31 Δεκεμβρίου 1980, δσον άφορα τίς εισαγωγές
1 . H Έλληνικη Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά τις         προϊόντων καταγωγής Συρίας, καταργούνται προοδευτι­
φορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσματος          κά σύμφωνα μέ τό άκόλουθο χρονοδιάγραμμα :
πρός εισαγωγικούς δασμούς στά προϊόντα καταγωγής
Συρίας σύμφωνα μέ τό άκόλουθο χρονοδιάγραμμα :
                                                           — τήν ήμερομηνία ένάρξεως ισχύος τής παρούσας άπο­
                                                                φάσεως: 25 % ,
— τήν ήμερομηνία ένάρξεως Ισχύος τής παρούσας άπο­
    φάσεως, κάθε φορολογική έπιβάρυνση μειώνεται στό       — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1982: 25 νο ,
    90 % του συντελεστή βάσεως,                            — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1983 : 25 °7ο ,
— τήν 1η Ιανουαρίου 1982, κάθε φορολογική έπιβάρυ­         — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1984: 25 °Ιο .
    νον μειώνεται στό 80 % του συντελεστή βάσεως,
— οί άλλες τέσσερις μειώσεις, κατά 20 % ή κάθε μία,
                                                           2. "Αν ή Ελληνική Δημοκρατία μειώνει, έναντι τής
    πραγματοποιούνται :
                                                           Κοινότητος τών Εννέα, τό ποσοστό χρηματικών κατα­
    — την 1η ' Ιανουαρίου 1983 ,                           θέσεων κατά τήν εισαγωγή ή τά πληρωτέα τοις μετρη­
    — τήν 1η 'Ιανουαρίου 1984,                             τοίς ποσά μέ ρυθμό ταχύτερο άπό τόν προβλεπόμενο
                                                           στό χρονοδιάγραμμα τής παραγράφου 1 , παρέχει τήν
    — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1985 ,                           ίδια μείωση καί στίς εισαγωγές προϊόντων καταγωγής
    — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1986.                            Συρίας.