CELEX: 62011CA0037
Language: et
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-37/11: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. oktoobri 2012 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Tšehhi Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Vastuvõetavus — Määrus nr 1234/2007 — Artikkel 115 — XV lisa — I punkti lõige 2 — XV lisa liide — A osa — Müüginimetused „või” ja „piimarasvavõie” — Müüginimetus „pomazánkové máslo” (määrdevõi) — Erandite nimekiri)

8.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 379/6
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. oktoobri 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Tšehhi Vabariik
   (Kohtuasi C-37/11) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Vastuvõetavus - Määrus nr 1234/2007 - Artikkel 115 - XV lisa - I punkti lõige 2 - XV lisa liide - A osa - Müüginimetused „või” ja „piimarasvavõie” - Müüginimetus „pomazánkové máslo” (määrdevõi) - Erandite nimekiri)
   2012/C 379/10
   Kohtumenetluse keel: tšehhi
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: Z. Malůšková ja H. Tserepa–Lacombe)
   
      Kostja: Tšehhi Vabariik (esindajad: M. Smolek ja T. Müller ning J. Očková)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ELT L 299, lk 1), artikli 115, koosmõjus selle määruse XV lisa I punkti lõikega 2 ning selle lisa liite A osaga, rikkumine — Liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt on lubatud turustada toodet, mis vastab tootenimetusele „piimarasvavõi”, tootenimetuse „Pomazánkové máslo” (määrdevõi) all
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Tšehhi Vabariik lubab müüa pomazánkové máslo’t (määrdevõi) nimetuse „máslo” („või”) all ka siis, kui selle toote piimarasvasisaldus on alla 80 % ning veesisaldus ja rasvata piima kuivainesisaldus ületavad vastavalt 16 % ja 2 %, siis on ta rikkunud kohustusi, mis tulenevad nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), artiklist 115 koostoimes sama määruse XV lisa I punkti lõike 2 esimese ja teise lõiguga ning selle lisa liite A osa punktidega 1 ja 4.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Tšehhi Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 80, 12.3.2011.