CELEX: 31979S3060
Language: nl
Date: 1979-12-27 00:00:00
Title: Beschikking nr. 3060/79/EGKS van de Commissie van 27 december 1979 tot vaststelling van minimumprijzen voor breed warmband, tevens houdende bepaalde verplichtingen voor de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie en de handelaren in ijzer- en staalprodukten

Avis juridique important

|

31979S3060

Beschikking nr. 3060/79/EGKS van de Commissie van 27 december 1979 tot vaststelling van minimumprijzen voor breed warmband, tevens houdende bepaalde verplichtingen voor de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie en de handelaren in ijzer- en staalprodukten  

Publicatieblad Nr. L 344 van 31/12/1979 blz. 0007 - 0012

++++BESCHIKKING Nr . 3060/79/EGKS VAN DE COMMISSIE  van 27 december 1979  tot vaststelling van minimumprijzen voor breed warmband , tevens houdende bepaalde verplichtingen voor de ondernemingen van de ijzer - en staalindustrie en de handelaren in ijzer - en staalprodukten  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , en met name op de artikelen 47 , 61 , 64 , 86 en 95 ,  Gelet op de Beschikkingen nr . 30/53 en nr . 31/53 van de Hoge Autoriteit ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Beschikkingen 72/440/EGKS en 72/441/EGKS van de Commissie ( 2 ) ,  Overwegende dat de Commissie sinds mei 1977 maatregelen op het gebied van de prijzen heeft genomen ; dat zij voor de ondernemingen van de ijzer - en staalindustrie van de Gemeenschap bij Beschikking nr . 962/77/EGKS ( 3 ) voor het eerst minimumprijzen voor betonijzer heeft vastgesteld ; dat de Commissie eind 1977 bij Beschikking nr . 3000/77/EGKS ( 4 ) de minimumprijzen voor betonijzer voor 1978 heeft verlengd en minimumprijzen heeft ingesteld voor staafstaal en breed warmband ; dat deze beschikking tweemaal is gewijzigd en wel bij de Beschikkingen nr . 656/78/EGKS ( 5 ) en nr . 1483/78/EGKS ( 6 ) ; dat de Commissie eind 1978 bij Beschikking nr . 3139/78/EGKS ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr . 1371/79/EGKS ( 8 ) , de minimumprijzen voor deze drie produkten voor 1979 heeft verlengd ;  Overwegende dat bij breed warmband is geconstateerd dat de produktie weliswaar is gestegen , doch dat de ontvangsten van de ijzer - en staalondernemingen daarbij niet voldoende zijn verbeterd en dat de nodige stabiliteit niet is teruggekeerd op de markt van dit produkt ; dat derhalve nog steeds aan de voorwaarden voor toepassing van artikel 61 van het Verdrag voor dit produkt wordt voldaan ;  Overwegende dat het , ten einde het welslagen van de maatregelen te garanderen , noodzakelijk is dat de kortingen worden beperkt ; dat deze beperking van de kortingen tot bepaalde maximumniveaus overigens de controles aanzienlijk vergemakkelijkt ; dat de beperking van de kortingen niet de kortingen voor indirecte uitvoer omvat , opdat een zekere soepelheid kan worden betracht bij de vaststelling van de prijzen bij uitvoer van de produkten naar derde landen ;  Overwegende dat de prijs van breed warmband een zeer belangrijk element vormt van de produktiekosten voor hergewalste produkten , buizen of koudgewalst profielstaal ; dat de prijs van deze eindprodukten vrij laag ligt ; dat de producenten van breed warmband dientengevolge sectorsgewijze kortingen moeten kunnen overeenkomen met de betrokken verwerkers , voor wie de bovengenoemde algemene beperking niet toepasselijk is ; dat de Commissie zich echter de mogelijkheid moet voorbehouden deze kortingen te beperken , aan de hand van de op prijsgebied voor breed warmband nagestreefde doelstellingen en met voorkoming van voor de verwerkers negatieve structurele consequenties ; dat dit voordeel beperkt moet worden tot het gebruik van breed warmband voor de bovengenoemde wijzen van verwerking ;  Overwegende dat bij Beschikking nr . 3002/77/EGKS van de Commissie ( 9 ) , laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr . 3071/78/EGKS ( 10 ) , de handelaren in ijzer - en staalprodukten van de Gemeenschap verplicht zijn voor de verkoop van betonstaal , staafstaal en breed warmband prijzen toe te passen die niet lager zijn dan de schaalprijzen van de producenten van de Gemeenschap , rekening houdend met alle verlagingen en verhogingen die daaraan zijn verbonden en de verkoopvoorwaarden ; dat bij de Beschikkingen nr . 3002/77/EGKS en nr . 3003/77/EGKS van de Commissie ( 11 ) , gewijzigd bij Beschikking nr . 2870/78/EGKS ( 12 ) een stelsel is ingevoerd , waarbij op de naleving van de aan de handelaren en de ondernemingen van de staalindustrie opgelegde verplichtingen kan worden toegezien door middel van conformiteitsverklaringen ;  Overwegende dat het noodzakelijk is voor breed warmband de verplichtingen op het gebied van de toepassing van de prijzen voor de handelaars te handhaven , evenals de prijscontrole , en informatie over de hoeveelheden te blijven verkrijgen door middel van het stelsel van conformiteitsverklaringen ;  Op basis van in samenwerking met de ondernemingen en de ondernemersverenigingen verrichte studies en * raadpleging van het Raadgevend Comité en de Raad inzake de dienstigheid van de handhaving van minimumprijzen voor breed warmband alsmede inzake het niveau van deze prijzen ;  Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met instemming van de Raad , bij eenstemmigheid bepaald , betreffende de verplichting van de handelaren in ijzer - en staalprodukten tot naleving van de regels op het gebied van de prijzen en het toezicht daarop ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . De Commissie stelt de volgende minimumprijzen vast voor de verkopen van breed warmband ( 13 ) , per metrieke ton :  630 ,- Duitse mark ,  166,50 pond sterling ,  1 475 ,- Franse frank ,  292 500 ,- lire ,  700 ,- gulden ,  10 200 ,- Belgische en Luxemburgse frank .  2 . Deze minimumprijzen gelden voor de ondernemingen van de ijzer - en staalindustrie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en hun verkooporganisaties alsmede hun in de Beschikkingen nr . 30/53 en nr . 31/53 bedoelde tussenpersonen .  3 . Ten einde te bewerkstelligen dat het niveau der minimumprijzen op de gemeenschappelijke markt uniform blijft kan de Commissie deze prijzen aanpassen naar gelang van de wisselkoersveranderingen .  Onverminderd deze aanpassing kan de Commissie het niveau van de minimumprijzen tijdens de geldigheidsduur van deze beschikking wijzigen , indien zij van mening is dat de ontwikkeling van de situatie zulks vereist .  Artikel 2  1 . De minimumprijzen zijn prijzen voor de basiskwaliteit af de voor de vaststelling van de prijsschaal gekozen punten .  2 . Indien in de prijsschalen werkelijke basisprijzen , afmetingen of kwaliteit in aanmerking genomen , worden vermeld , moeten de verschillen tussen deze werkelijke prijzen en de minimumprijzen worden beschouwd als prijstoeslagen voor kwaliteit of afmetingen .  3 . De minimumprijzen gelden verplicht voor de transacties die vanaf de inwerkingtreding van deze beschikking worden afgesloten en komen met ingang van die datum in de plaats van lagere schaalprijzen , totdat deze prijzen overeenkomstig artikel 4 door de ondernemingen zijn gewijzigd .  Artikel 3  1 . Onverminderd het in lid 2 bepaalde kunnen de prijsverlagingen en kortingen , ongeacht van welke aard , die op de dag van de inwerkingtreding van deze beschikking reeds zijn gepubliceerd in de prijsschalen en verkoopvoorwaarden of ter kennis zijn gebracht van de Commissie , niet worden verhoogd . Het invoeren van nieuwe kortingen of verlagingen is verboden . Met het totaal van alle prijsverlagingen en kortingen , ongeacht van welke aard , mag de toegepaste prijs , vermeerderd met eventuele toeslagen voor kwaliteit of afmetingen , alsmede met prijsverhogingen en prijstoeslagen overeenkomstig lid 3 , met niet meer dan :  30 ,- Duitse mark ,  8 ,- pond sterling ,  70 ,- Franse frank ,  13 500 ,- lire ,  32,50 gulden ,  475 ,- Belgische en Luxemburgse frank  onder de in artikel 1 vastgestelde minimumprijs liggen .  De kortingen die door de ijzer - en staalproducerende ondernemingen voor indirecte export worden toegestaan zijn niet in de hierboven bedoelde bedragen opgenomen .  2 . De kortingen die door de ijzer - en staalproducerende ondernemingen worden verleend voor leveringen van breed warmband aan ondernemingen voor herwalserij of de produktie van buizen of van koudgewalst profielstaal zijn niet inbegrepen in de in lid 1 aangegeven bedragen .  Ten einde te voorkomen dat de met het ijzer - en staalprijsbeleid nagestreefde doelstellingen in gevaar worden gebracht kan de Commissie voor zover nodig deze kortingen , die bij haar dienen te worden aangemeld , beperken .  Voorts dienen ijzer - en staalproducerende ondernemingen de betrokken verbruikers contractueel te verplichten dit produkt noch als zodanig , noch in de vorm van warmgewalst bandstaal of warmgewalste plaat te verkopen .  3 . Toeslagen of prijsverhogingen , ongeacht van welke aard , die op de dag van de inwerkingtreding van deze beschikking zijn gepubliceerd in de prijsschalen en verkoopvoorwaarden , mogen niet worden verminderd of afgeschaft .  4 . Op de dag van de inwerkingtreding van deze beschikking in de prijsschalen reeds gepubliceerde betalingstermijnen en betalingsvoorwaarden mogen niet in voor de kopers gunstige zin worden gewijzigd .  Artikel 4  De ondernemingen waarvan de schaalprijzen lager zijn dan de in deze beschikking genoemde prijzen publiceren binnen een termijn van vijftien dagen volgende op de inwerkingtreding van deze beschikking nieuwe schaalprijzen die voldoen aan deze beschikking .  Artikel 5  De minimumprijzen vormen geen beletsel voor aanpassingen aan gunstigere francoprijzen van de prijsschalen van andere producenten van de Gemeenschap .  Artikel 6  1 . De ijzerhandelaren van de Gemeenschap die voor eigen naam en voor eigen rekening direct of uit voorraad de volgende produkten verkopen :   - breed warmband ;   - warmgewalste platen met een dikte van 1,50 mm tot en met 10 mm en met een maximumbreedte van 2 000 mm , evenals warmgewalst bandstaal  zijn verplicht voor deze produkten prijzen toe te passen die niet lager zijn dan de schaalprijzen van de producenten van de Gemeenschap , rekening houdend met alle verlagingen en verhogingen die daaraan verbonden zijn en met de verkoopvoorwaarden .  2 . Bij invoer mogen in geval van directe verkoop invoerkortingen worden toegekend ingeval voor de betrokken derde landen en produkten de Commissie besluit tot een verbod van aanpassing . Deze kortingen zullen ten hoogste 3 % bedragen voor de EVA-landen en maximaal 6 % voor de overige derde landen .  3 . De verplichting volgens lid 1 van dit artikel is van toepassing op alle verkopen van de bedoelde produkten direct of uit voorraad binnen de Gemeenschap , ongeacht de oorsprong dezer produkten .  Artikel 7  De ondernemingen van de ijzer - en staalindustrie en de ijzerhandelaren zijn verplicht voor hun leveringen van breed warmband een conformiteitsverklaring in drievoud af te geven inhoudende dat de in rekening gebrachte prijzen in overeenstemming zijn met de ingevolge deze beschikking toe te passen prijzen . Een exemplaar van de verklaring moet door de ondernemingen of de ijzerhandelaren worden bewaard , de beide andere dienen de levering te vergezellen . Zij dient te worden opgemaakt volgens het model in de bijlage .  Een exemplaar van de conformiteitsverklaring wordt ingehouden door de nationale overheidsdienst bij de verificatie van de leveringen . In het intracommunautaire handelsverkeer geschiedt zulks door de douaneautoriteiten bij de inklaring ten invoer tot verbruik .  De nationale overheidsdienst zendt dit exemplaar van de conformiteitsverklaring aan de Commissie binnen een termijn van drie werkdagen volgende op de week waarin zij deze aan zich heeft doen overleggen . Indien de levering niet van een conformiteitsverklaring vergezeld gaat , stelt hij de Commissie hiervan in een termijn van drie werkdagen volgende op de vaststelling daarvan in kennis .  Artikel 8  De Commissie ziet toe op de naleving van de verplichtingen die uit de artikelen 6 en 7 voortvloeien door uitoefening van de bevoegdheden die haar bij artikel 47 van het Verdrag zijn verleend . In geval van inbreuk zijn de in de artikelen 47 en 64 van het Verdrag bepaalde sancties van toepassing .  Artikel 9  Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1980 en blijft van toepassing tot en met 31 december 1980 , tenzij zij voor deze datum wordt ingetrokken .  Beschikking nr . 3003/77/EGKS wordt ingetrokken .  Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 27 december 1979 .  Voor de Commissie  Etienne DAVIGNON  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . C 29 van 12 . 5 . 1973 , blz . 30 en 32 voor de bijgewerkte tekst .  ( 2 ) PB nr . L 297 van 30 . 12 . 1972 , blz . 39 en 42 .  ( 3 ) PB nr . L 114 van 5 . 5 . 1977 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . L 352 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 .  ( 5 ) PB nr . L 87 van 1 . 4 . 1978 , blz . 1 .  ( 6 ) PB nr . L 176 van 30 . 6 . 1978 , blz . 44 .  ( 7 ) PB nr . L 370 van 30 . 12 . 1978 , blz . 79 .  ( 8 ) PB nr . L 165 van 3 . 7 . 1979 , blz . 7 .  ( 9 ) PB nr . L 352 van 31 . 12 . 1977 , blz . 8 .  ( 10 ) PB nr . L 366 van 28 . 12 . 1978 , blz . 20 .  ( 11 ) PB nr . L 352 van 31 . 12 . 1977 , blz . 11 .  ( 12 ) PB nr . L 341 van 6 . 12 . 1978 , blz . 5 .  ( 13 ) Onder breed warmband wordt verstaan het warmgewalst plat produkt , zonder deklaag , dat in een breedte 600 mm of meer regelmatig wordt opgewonden tot een rol met nagenoeg vlakke zijkanten . Hiertoe behoort breed warmband dat ruiten of tranen of andere rechtstreeks door het walsen veroorzaakte uitstulpingen vertoont . Bedoeld zijn staal voor algemeen gebruik en niet-gelegeerd kwaliteitsstaal als gedefinieerd in Furonorm 20/74 met uitzondering van magneetstaal , ongeacht het Watt-verlies .  CONFORMITEITSVERKLARING  BIJLAGE  1a . Verkoper ( 1 )  Depot te  1b . Nummer en datum van de factuur  Nummer en datum van de bestelling van de verkoper  Volgnummer per land van bestemming  1c . Bestemming ( gebruiker of handelaar ) ( 1 )  1d . Producent ( indien deze niet de verkoper is ) ( 1 )  Vestiging te  Deze verklaring moet iedere levering binnen de Gemeenschap van aan minimumprijzen onderworpen produkten vergezellen  2a . Land van verzending  2b . Land van bestemming  3 . Opmerkingen van de verkoper  4 . Volgnummers van de posten - Handelsbenaming van de produkten  5 . Overeenstemming tussen de gefactureerde prijzen en de minimumprijzen   * Post 1 * Post 2 * Post 3 * Post 4 * Post 5 *  5.0 . Toegepaste schaal ( schalen ) * * * * * *  Pariteitspunt(en ) * * * * * *  Specificatie : * * * * * *  produkt(en ) * * * * * *  kwaliteit(en ) * * * * * *  afmeting(en ) * * * * * *  lengte(n ) * * * * * *  Hoeveelheid : * * * * * *  besteld * * * * * *  geleverd * * * * * *  5.1 . Basisprijs * * * * * *  Verschillen : * * * * * *  kwaliteit * * * * * *  afmeting * * * * * *  hoeveelheid * * * * * *  lengte * * * * * *  beitsen * * * * * *  verladen op vrachtwagen/schip * * * * * *  verpakking * * * * * *  andere * * * * * *  Effectieve brutopariteitsprijs per ton * * * * * *  5.2 . Minus - totaal kortingen * * * * * *  5.3 . Toepassing van de pariteitsregels * * * * * *  Plus : * * * * * *  pariteitsvervoer * * * * * *  bestemming * * * * * *  ... spoor ... weg ... water * * * * * *  Minus ( eventueel ) : * * * * * *  vervoer van * * * * * *  naar bestemming * * * * * *  ... spoor ... weg ... water * * * * * *  5.4 . Gefactureerde prijs per post/ton * * * * * *  valuta * * * * * *  naar gelang van het geval * * * * * *  ... franco bestemming * * * * * *  ... franco grens * * * * * *  ... vertrek * * * * * *  ... andere * * * * * *  Bestemd voor de CEG  5.5 . Reden(en ) en eventuele specificatie van de toegestane kortingen ...  5.6 . Totaal bedrag van de factuur ...  5.7 . Gemiddelde factuurprijs per ton ...  Gedaan te ... , de ...  Handtekening ...  Stempel ...  Noot Het toepasselijke vakje aankruisen