CELEX: C1995/208/05
Language: el
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως τις οποίες υπέβαλε η Pretura Circondariale di Roma - Sezione distaccata di Tivoli - με διατάξεις της 25ης Μαρτίου 1995 (C-154/95), της 3ης Απριλίου 1995 (υπόθεση C-157/95), της 3ης Μαΐου 1995 (υπόθεση C- 174/95), της 27ης Απριλίου 1995 (υπόθεση C-175/95) και της 10ης Μαΐου 1995 (υπόθεση C-176/95), στο πλαίσιο των ποινικών δικών που εκκρεμούν ενώπιόν της κατά των Isidoro Narducci, Fulvio Smaldone, Siro Mattei, Bruno Belli και Armando Scrocca (Υποθέσεις C-154/95, C-157/95, C-174/95, C-175/95 και C-176/95)

12 . 8 . 95              EL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. C 208/3
          νων Πολιτειών που συνήφθη στο πλαίσιο της ΓΣΔΕ               Προσφυγή του Βασιλείου του Βελγίου κατα της Επιτροπής
          (GATT), για την περίπτωση καθ ' ην θα γινόταν δεκτό          των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 17 Μαΐου
          ότι o προσβαλλόμενος κανονισμός βρίσκει έρεισμα                                                 1995
          στις διατάξεις αυτές.                                                               (Υπόθεση C-155/95)
— (Σχετικά με την κακώς παραλειφθείσα συνεκτίμηση της                                                (95/C 208/06)
     υπό των πορτογάλων παραγωγών υπερβάσεως της ΜΕΕ
     στον υπολογισμό της συνολικής υπερβάσεως της ειδικής              Το Βασίλειο του Βελγίου , εκπροσωπούμενο από τον J.
     βασικής εκτάσεως που έχει οριστεί στην Κοινότητα στο              Devadder, διευθυντή διοικητικών υπηρεσιών στο Υπουργείο
     σύνολο της).                                                      Εξωτερικών, Εξωτερικού Εμπορίου και Συνεργασίας με τις
     — O αποκλεισμός της Πορτογαλίας από το ευεργέτημα                 Αναπτυσσόμενες Χώρες, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμ­
          της σταθμίσεως της υπερβάσεως της ειδικής βασικής            βούργο την Πρεσβεία του Βελγίου , rue des Girondins 4,
          εκτάσεως στο σύνολο της Κοινότητας δεν βρίσκει               άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινο­
          κανένα έρεισμα στο στοιχείο στ) της παραγράφου 1
                                                                       τήτων στις 17 Μαΐου 1995 προσφυγή κατά της Επιτροπής των
          του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 ,            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
          όπως διαμορφώθηκε το κείμενο του με τον κανονισμό
          (ΕΚ) αριθ. 232/94, με τον οποίο τέθηκε σε εφαρμογή           Το προσφεύγον ζητεί από το Δικαστήριο :
          στην κοινοτική έννομη τάξη η συμφωνία του Blair
          House· συνιστά παράβαση του άρθρου 6 της συμφω­              Να ακυρώσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ . 479/95 της Επιτρο­
          νίας αυτής- συνιστά επίσης παραβίαση της αρχής της           πής της 1ης Μαρτίου 1995 περί μεταβατικών μέτρων για την
          ισότητας των κρατών μελών κατά την απόλαυση των              εισαγωγή μπανανών στην Αυστρία και στη Σουηδία κατά το
          ωφελημάτων που απορρέουν από την κοινοτική νομο­             δεύτερο τρίμηνο του 1995 (') και να καταδικάσει την Επι­
          θεσία, η οποία δεν επιδέχεται να αποκλείεται κάποιο          τροπή στα δικαστικά έξοδα.
          απ ' αυτά- συνιστά δε αποκλεισμό συνιστώντα δυσμενή
          διάκριση εις βάρος ορισμένων παραγωγών λόγω ιθα­             Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα ταυτίζονται
          γένειας.                                                     με τους λόγους ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα που
                                                                       προβάλλονται κατά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ . 3303/94 στην
(') ΕΕ αριθ . L 36 της 16. 2. 1995, σ. 2 .                             υπόθεση C-71 /95 (2).
(2) ΕΕ αριθ . L 181 της 1 . 7 . 1992 , σ. 12 .
(3) ΕΕ αριθ . L 30 της 3. 2. 1994, σ. 7.
                                                                       (') ΕΕ αριθ . L 49 της 4 . 3 . 1995 , σ. 18 .
                                                                       (2) ΕΕ αριθ . C 159 της 24. 6 . 1995 , σ. 13 .
Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφασεως τις
οποίες υπέβαλε η Pretura Circondariale di Roma — Sezione
distaccata di Tivoli — με διατάξεις της 25ης Μαρτίου 1995
(C-154/95), της 3ης Απριλίου 1995 (υπόθεση C-157/95), της
3ης Μαΐου 1995 (υπόθεση C- 174/95), της 27ης Απριλίου 1995             Προσφυγή του Βασίλειου του Βελγίου κατα της Επιτροπής
(υπόθεση C-175/95) και της 10ης Μαΐου 1995 (υπόθεση                    των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 17 Μαΐου
C-176/95), στο πλαίσιο των ποινικών δικών που εκκρεμούν                                                  1995
ενώπιον της κατά των Isidoro Narducci, Fulvio Smaldone,                                       (Υπόθεση C-156/95)
          Siro Mattei, Bruno Belli και Armando Scrocca
                                                                                                     (95/C 208/07)
(Υποθέσεις C-154/95, C-157/95, C-174/95, C-175/95 και
                                C-176/95)
                                                                       Το Βασίλειο του Βελγίου , εκπροσωπούμενο απο τον J.
                            (95/C 208/05)                              Devadder, διευθυντή διοικητικών υπηρεσιών στο Υπουργείο
                                                                       Εξωτερικών, Εξωτερικού Εμπορίου και Συνεργασίας με τις
Με διαταξεις της 25ης Μαρτίου 1995 (C-154/95 ), της 3ης                Αναπτυσσόμενες Χώρες, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμ­
Απριλίου 1995 (υπόθεση C-157/95), της 3ης Μαΐου 1995                   βούργο την Πρεσβεία του Βελγίου , rue des Girondins 4,
(υπόθεση C-174/95 ), της 27ης Απριλίου 1995 (υπόθεση Ο­                άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινο­
Ι 75/95) και της 10ης Μαΐου 1995 (υπόθεση C-176/95), οι                τήτων στις 1 7 Μαΐου 1995 προσφυγή κατά της Επιτροπής των
οποίες περιήλθαν στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
15 Μαΐου 1995 (υπόθεση C-.154/95), στις 19 Μαΐου 1995
(υπόθεση C-157/95), στις 6 Ιουνίου 1995 (υποθέσεις C-174 και
C-175/95) και στις 7 Ιουνίου 1995 (υπόθεση C-176/95), η                Το προσφεύγον ζητεί από το Δικαστήριο:
Pretura Circondariale di Roma — Sezione distaccata di Tivoli
— στο πλαίσιο των ποινικών δικών που εκκρεμούν ενώπιον                 Να ακυρώσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ . 510/95 της Επιτρο­
της κατά των Isidoro Narducci , Fulvio Smaldone, Siro Mattei,          πής της 7ης Μαρτίου 1995 για έκτακτη παραχώρηση συμπλη­
Bruno Belli και Armando Scrocca, ζητεί από το Δικαστήριο               ρωματικής ποσότητας στη δασμολογική ποσόστωση εισαγω­
την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί των ιδίων προδι­                γής μπανανών πρώτου τριμήνου 1995 , λόγω της θύελλας
καστικών ερωτημάτων που έχουν υποβληθεί στις υποθέσεις                 Debbie ('), και να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά
C-135/95 , C- 1 40/95 και C-141 /95 (').                               έξοδα.
(') ΕΕ αριθ. C 159 της 24. 6. 1995.                                    Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα ταυτίζονται
                                                                       με τους λόγους ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα που