CELEX: 31996R0619
Language: it
Date: 1996-03-25 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 619/96 del Consiglio, del 25 marzo 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 715/90 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla traformazione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM)

Avis juridique important

|

31996R0619

Regolamento (CE) n. 619/96 del Consiglio, del 25 marzo 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 715/90 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla traformazione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM)  

Gazzetta ufficiale n. L 089 del 10/04/1996 pag. 0001 - 0002

REGOLAMENTO (CE) N. 619/96 DEL CONSIGLIO del 25 marzo 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 715/90 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,vista la proposta della Commissione,considerando che il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (1), prevede alcune concessioni all'importazione per i prodotti agricoli originari dei paesi ACP;considerando che il regime all'importazione delle carni bovine dalla Namibia è disciplinato dagli articoli 3 e 4 bis del regolamento precitato; che i quantitativi di carne sono stati fissati fino al quinto anno civile, vale a dire fino al 31 dicembre 1995; che per evitare l'interruzione dei flussi commerciali dalla Namibia verso la Comunità è opportuno prorogare questo regime fino al 31 dicembre 1996;considerando che, ai sensi dell'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 715/90, le uve da tavola senza semi fruiscono di un regime di esenzione dai dazi doganali ad valorem limitatamente a 400 tonnellate dal 1° dicembre al 31 gennaio; che la Namibia ha chiesto di aumentare di 600 tonnellate il quantitativo di tale prodotto per il periodo dal 1° al 31 gennaio;considerando che a causa dell'importanza che le uve da tavola senza semi rivestono per l'economia degli Stati ACP è opportuno concedere per tale prodotto un quantitativo supplementare di 400 tonnellate in esenzione dai dazi doganali ad valorem,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 715/90 è modificato come segue:1) L'articolo 4 bis è sostituito dal testo seguente:«Articolo 4 bis1. L'articolo 3 è applicabile alla Namibia per i seguenti quantitativi, espressi in carne disossata:>SPAZIO PER TABELLA>2. L'articolo 4, paragrafi 2 e 3, è applicabile anche alla Namibia. A tal fine, i quantitativi di cui al paragrafo 1 del presente articolo sono aggiunti all'importo previsto all'articolo 4, paragrafi 2 e 3.»2) La tabella concernente le uve, fresche o secche, che figura all'articolo 16 è sostituita dalla tabella seguente:>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1996.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteS. AGNELLI(1) GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2484/94 (GU n. L 265 del 15. 10. 1994, pag. 3).