CELEX: C1997/040/43
Language: nl
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 12 december 1996 in zaak T-19/92: Groupement d'achat Édouard Leclerc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Systeem van selectieve distributie - Luxe cosmeticaprodukten)

8 . 2 . 97             NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 40/ 17
( Nederland), aanvankelijk vertegenwoordigd door M. v.               R. Collin, advocaat te Parijs, domicilie gekozen hebbende te
Empel, vervolgens door O.W. Brouwer, advocaat te Amster­             Luxemburg ten kantore van E. Arendt, advocaat aldaar,
dam, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kan­                Rue Mathias Hardt 8—10 ; Comité de liaison des syndicats
tore van M. Loesch, advocaat aldaar, Rue Goethe 11 ,                 européens de l'industrie de la parfumerie et des cosmétiques,
betreffende een beroep tot gedeeltelijke nietigverklaring van        gevestigd te Brussel, vertegenwoordigd door S. Kon, solici­
Beschikking 91 /50/EEG van de Commissie van 16 januari               tor, en M. Thill-Tayara , advocaat te Parijs , domicilie
1991 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het            gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Winandy
EEG-Verdrag ( IV/32.732 — IJsselcentrale ( IJC ) e.a .) ( PB nr.     en Err, advocaten aldaar, Avenue Gaston Diderich 60, en
L 28 van 2 . 2 . 1991 , blz . 32 ), heeft het Gerecht (Tweede        Fédération européenne des parfumeurs détaillants, geves­
Kamer — uitgebreid ), samengesteld als volgt: H. Kirschner,          tigd te Parijs, vertegenwoordigd door R. Verniau , advocaat
kamerpresident; B. Vesterdorf, C.W. Bellamy, A. Kalogero­            te Lyon, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
poulos en A. Potocki, rechters; griffier : J. Palacio Gonzalez,      kantore van N. Schaeffer, advocaat aldaar, Avenue de la
administrateur, op 12 december 1996 een arrest gewezen               Porte-Neuve 12 , betreffende een beroep , strekkende tot
waarvan het dictum luidt als volgt :                                 nietigverklaring van Beschikking 92/33/EEG van de Com­
                                                                     missie van 16 december 1991 inzake een procedure op
1 . Verklaart Beschikking 91 /50/EEG van de Commissie                grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag ( IV/33.242 —
     van 1 6 januari 1 991 inzake een procedure op grond van         Yves Saint Laurent Parfums ) ( PB nr. L 12 van 18 . 1 . 1992 ,
     artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/32.732 — IJssel­             blz . 24 ), heeft het Gerecht ( Tweede Kamer — uitgebreid ),
     centrale (IJC) e.a.) nietig, voor zover daarin verzoek­         samengesteld als volgt: H. Kirschner, kamerpresident;
     sters ' klacht betreffende de gedurende de periode vóór         B. Vesterdorf, C.W. Bellamy, A. Kalogeropoulos en A. Po­
     de inwerkingtreding van de Elektriciteitswet 1989               tocki , rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez, administrateur,
     geldende invoerbeperkingen wordt afgewezen.                     op 12 december 1996 een arrest gewezen waarvan het
                                                                     dictum luit als volgt:
2 . Verstaat dat verzoeksters hun eigen kosten zullen
     dragen en hoofdelijk de helft van de kosten van de              1 . Verklaart nietig Beschikking 92/33/EEG van de Com­
     Commissie en van interveniënte, die zijn gemaakt vóór                missie van 16 december 1991 inzake een procedure op
     het arrest van het Gerecht van 1 8 november 1 992 , en dat           grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/33.242
     verweerster en interveniënte elk de andere helft van hun             — Yves Saint Laurent Parfums), voor zover daarin
     kosten zullen dragen.                                                wordt beschikt, dat een bepaling op grond waarvan
                                                                           Yves Saint Laurent op verzoeken om toelating van
3 . Verstaat dat de na het arrest van het Hof van 1 9 oktober             distributeurs ongunstig mag beslissen op de enkele
     1 995 gemaakte kosten zullen worden gedragen door de                 grond, dat hun parfumerieactiviteit gering is, niet door
     Commissie, met uitzondering van de kosten van inter­                 artikel 85, lid 1 , van het Verdrag wordt bestreken.
     veniënte, die haar eigen kosten zal dragen .
                                                                     2 . Verwerpt het beroep voor het overige.
(>) PB nr . C 101 van 18 . 4 . 1991 .
                                                                     3.    Verstaat dat verzoeker de kosten van de Commissie en
                                                                          van interveniënte Yves Saint Laurent Parfums SA
                                                                          alsmede zijn eigen kosten zal dragen .
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                            4 . Verstaat dat elk der interveniënten , Fédération des
                     van 12 december 1996
                                                                          industries de la parfumerie, Comité de liaison des
                                                                          syndicats européens de l'industrie de la parfumerie et des
in zaak T-19/92 : Groupement d'achat Edouard Leclerc                      cosmétiques en Fédération européenne des parfumeurs
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (')                     détaillants , zijn eigen kosten zal dragen.
(Systeem van selectieve distributie — Luxe cosmeticapro­
                               dukten)                               (') PB nr . C 90 van 10 . 4 . 1992 .
                           ( 97/C 40/43 )
                        (Procestaai: Frans)
                                                                      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
In zaak T-19/92 , Groupement d'achat Edouard Leclerc ,
gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door M. Amadio en                                    van 12 december 1996
G. Parléani, advocaten te Parijs , domicilie gekozen heb­            in zaak T-87/92 : Kruidvat BVBA tegen Commissie van de
bende te Luxemburg ten kantore van P. Hoss, advocaat                                   Europese Gemeenschappen (')
aldaar, Cöte d'Eich 15 , tegen Commissie van de Europese
                                                                     (Systeem van selectieve distributie — Luxe cosmetische
Gemeenschappen ( gemachtigden : aanvankelijk B. Lange­
heine , vervolgens B.J. Drijber en H. Lehman ), ondersteund                                        produkten)
door Yves Saint Laurent Parfums SA, gevestigd te Neuilly-                                        ( 97/C 40/44 )
sur-Seine ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door D. Voillemot
en A. Michel , advocaten te Parijs , domicilie gekozen                                    (Procestaai: Nederlands)
hebbende te Luxemburg ten kantore van J. Loesch , advo­
caat aldaar, Rue Goethe 11 ; Fédération des industries de la         In zaak T-87/92 , Kruidvat BVBA , gevestigd te Antwerpen
parfumerie , gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door              ( België ), vertegenwoordigd door O.W. Brouwer, advocaat