CELEX: 32002R0748
Language: bg
Date: 2002-04-29 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 748/2002 на Комисията от 29 април 2002 година за преустановяване прилагането и откриване на тарифни квоти, прилагани за вноса в Общността на някои преработени земеделски продукти с произход от Унгария, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1477/2000

Важна правна забележка

|

32002R0748

Официален вестник n° L 115 , 01/05/2002 стр. 0015 - 0019 специално чешко издание глава 3 том 35 стр. 421  - 425 специално испанско издание глава 3 том 35 стр. 421  - 425 специално унгарско издание глава 3 том 35 стр. 421  - 425 специално литвийско издание глава 3 том 35 стр. 421  - 425 LV.ES глава 3 том 35 стр. 421  - 425 MT.ES глава 3 том 35 стр. 421  - 425 PL.ES глава 3 том 35 стр. 421  - 425 SK.ES глава 3 том 35 стр. 421  - 425 специално словенско издание глава 3 том 35 стр. 421  - 425

		20020429Регламент (ЕО) № 748/2002 на Комисиятаот 29 април 2002 годиназа преустановяване прилагането и откриване на тарифни квоти, прилагани за вноса в Общността на някои преработени земеделски продукти с произход от Унгария, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1477/2000КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2580/2000 [2], и по-специално член 7, параграф 2 от него,като взе предвид Решение 1999/67/ЕО на Съвета от 22 октомври 1998 г. относно сключването на Протокол за адаптиране на търговските аспекти на Европейското споразумение между Европейските общности и държавите-членки, от една страна, и Република Унгария, от друга страна, така че да се отчетат както присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция към Европейския съюз, така и резултатите от Уругвайския кръг преговори в областта на селското стопанство, подобренията по отношение на съществуващия преференциален режим [3], и по-специално член 2 от него,като има предвид, че:(1) Протокол 3 към Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Унгария, от друга страна, одобрено с Решение 93/742/Евратом, ЕОВС, ЕО на Съвета и на Комисията [4], установява търговските договорености за преработените земеделски продукти, изброени по-долу.(2) Протокол 3 към Европейското споразумение бе изменен по отношение обема на тарифните квоти и системата за изчисляване на намалените земеделски компоненти и на допълнителните мита с Решение № 2/2002 на Съвета за асоцииране ЕО—Унгария от 16 април 2002 г. относно подобряванията на търговските договорености за преработените земеделски продукти, предвидени в протокол 3 към Европейското споразумение [5]. Измененията влизат в сила от 1 януари 2002 г.(3) В резултат на горното е целесъобразно да се преустанови прилагането на тарифните квоти, отворени за 2002 г. за вноса в Европейската общност на продукти с произход от Унгария с Регламент (ЕО) № 2542/2001 на Комисията [6] и да се отворят новите годишни квоти, посочени в приложение I към протокол 3. За 2002 г. новите квоти следва да се отворят от 1 януари до 31 декември. Същевременно следва да се уточни, че вече осъщественият внос от Унгария, по отношение на който се прилагат квотите, предвидени в Регламент (ЕО) № 2542/2001, трябва да се разглежда като част от новите тарифни квоти. Митата, приложими към този внос, се възстановяват, ако е необходимо, в съответствие с разпоредбите на членове 878 до 898 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността [7], последно изменен с Регламент (ЕО) № 444/2002 [8].(4) Тарифните квоти, отворени за Унгария, трябва да се управляват в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93.(5) Намалените земеделски компоненти и допълнителните мита, прилагани от 1 юли 2000 г. за внос в Общността на стоки, които са предмет на Регламент (ЕО) № 3448/93, определени в рамките на Европейското споразумение с Унгария по силата на Регламент (ЕО) № 1477/2000 на Комисията [9], последно изменен с Регламент (ЕО) № 176/2002 [10], следва да бъдат премахнати.(6) Следователно Регламент (ЕО) № 1477/2000 трябва да бъде изменен.(7) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси във връзка с търговията с преработени земеделски продукти, които не са изброени в приложение I,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 11. Прилагането на тарифните квоти, отворени по силата на приложение IV към Регламент (ЕО) № 2542/2001, се преустановява, считано от 1 януари 2002 г.2. Тарифните квоти на Общността за продукти с произход от Унгария, посочени в приложения I и II, се отварят ежегодно от 1 януари до 31 декември.За 2002 година, те се отварят от 1 януари до 31 декември 2002 г.3. Тарифните квоти за продуктите, посочени в приложение I, се освобождават от мито.4. В границите на тарифните квоти, уточнени в приложение II, по отношение на съответните продукти се прилага мито от 0 % + 1,8 EUR/100 kg/net eda. Това мито е предмет на годишно намаление от 10 %, считано от 1 януари 2003 г.Член 2Количествата стоки, които са предмет на тарифни квоти и са в свободно обращение от 1 януари 2002 г. в съответствие с Регламент (ЕО) № 2542/2001, и преди влизането в сила на този регламент, се включват в количествата, изложени в приложения I и II.Член 3Тарифните квоти на Общността, посочени в член 1, параграф 2, се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.Член 4Регламент (ЕО) № 1477/200 се изменя, както следва:1. член 2, трети параграф се отменя;2. приложения V, VI, VII и VIII се заличават.Член 5Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Прилага се от 1 януари 2002 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 29 април 2002 година.За КомисиятаErkki LiikanenЧлен на Комисията[1] ОВ L 318, 20.12.1993 г., стр. 18.[2] ОВ L 298, 25.11.2000 г., стр. 5.[3] ОВ L 28, 2.2.1999 г., стр. 1.[4] ОВ L 347, 31.12.1993 г., стр. 1.[5] Все още непубликувано в Официален вестник.[6] ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 82.[7] ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.[8] ОВ L 68, 12.3.2002 г., стр. 11.[9] ОВ L 171, 11.7.2000 г., стр. 44.[10] ОВ L 30, 31.1.2002 г., стр. 39.--------------------------------------------------20020429ПРИЛОЖЕНИЕ IПреференциални тарифни квоти за внос в Общността на продукти с произход от Унгария, освободени от митоСериен № | Код по КН | Описание | Квота за 2002 г. | Годишно увеличение от 2003 г. |(1000 kg/нето) | (1000 kg/нето) |(1) | (2) | (3) | (4) | (4) |09.5616 | 04031051 до 04031099 | Кисело мляко, ароматизирано или с добавени плодове или какао | 132 | 12 |09.5257 | 04052010 04052030 | Млечни пасти за намазване с тегловно съдържание на мазнини равно или по-голямо от 39 %, но непревишаващо 75 % | 4498 | 409 |ex2106 | Хранителни продукти, които не са посочени или включени другаде, различни от попадащите под код по КН 21069020 [1], и различни от ароматизирани или оцветени захарни сиропи |ex330210 | Смеси от ароматизиращи субстанции и смеси (включително алкохолни разтвори) на базата на една или няколко от тези субстанции от вид, използван в хранителната промишленост и производството на напитки: |33021021 | — несъдържащи млечни мазнини, захароза, изоглюкоза, глюкоза или скорбяла или с тегловно съдържание по-малко от 1,5 % на млечни мазнини, по-малко от 5 % на захароза или изоглюкоза, по-малко от 5 % на глюкоза или скорбяла или нишесте |33021029 | — други |09.5213 | ex1704 | Захарни изделия (включително бял шоколад), несъдържащи какао, без екстракт от сладка папрат, съдържащ тегловно повече от 10 % захароза, но несъдържащ други добавки, попадащи под код по КН 17049010 | 5205 | 473 |09.5215 | 1803 | Какаова паста, включително и обезмаслена | 1170 | 106 |09.5217 | 18040000 | Какаово масло, мазнина и течно масло | 2173 | 198 |09.5219 | 18050000 | Какао на прах, несъдържащо добавена захар или друг подсладител | 54 | 5 |09.5221 | 1806 | Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао | 6948 | 632 || 1901 | Екстракт от малц; хранителни продукти от брашна, грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислени на основа пълно обезмасляване, които не са упоменати или включени другаде; храни, приготвени от продукти от № 0401 до № 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислени на база пълно обезмасляване, които не са упоменати или включени другаде: | | |09.5223 | 19011000 | — детски храни, предвидени за търговия на дребно | 139 | 13 |09.5225 | 19012000 | — смеси и теста за приготвяне на хлебарски, сладкарски или бисквитни стоки от позиция № 1905 | 1692 | 154 |09.5227 | ex190190 | — други, без продукти, попадащи под код по КН 19019091 | 2596 | 236 |09.5228 | ex1902 | Тестени изделия, включително сготвени или приготвени по друг начин, без пълнени такива, попадащи под кодове по КН 19022010 и 19022030; кускус, включително приготвен | 1144 | 104 |09.5229 | 19030000 | Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте, във формата на люспи, зърна, заоблени зрънца, отсевки или подобни форми | 61 | 6 |09.5231 | 1904 | Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения (например corn flakes); житни растения (различни от царевицата) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и едрозърнест или дребнозърнест грис), варени или приготвени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде | 200 | 18 |09.5233 | 1905 | Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитни продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти | 4580 | 416 |09.5617 | 20089985 | Царевица (на зърна), с изключение на сладката царевица (Zea mays var. zaсcharata) | 220 | 20 |20089991 | Игнам (индийски картоф), сладки картофи и други подобни годни за консумация части от растения, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече |09.5237 | 21011298 | Препарати на базата на екстракти, есенции или концентрати на кафе, или на базата на кафе, без такива, които попадат под код по КН 21011292 | 23 | 2 |210120 | — Екстракти, есенции и концентрати от чай или мате, и препарати приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати, или на базата на чай или на мате |09.5239 | 210130 | Печена цикория и други печени заместители на кафе, и техните екстракти, есенции или концентрати | 1016 | 92 |09.5619 | 21022011 21022019 | Неактивни маи | 286 | 26 |09.5241 | 2103 | Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки; синапено брашно и готова горчица | 4365 | 397 |09.5243 | 2104 | Препрати за супи или бульони, готови супи или бульони; смесени хомогенизирани готови храни | 1186 | 108 |09.5245 | 210500 | Сладолед за консумация, дори съдържащ какао | 97 | 9 |09.5251 | 2202 | Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители, или ароматизирани, както и други безалкохолни напитки, с изключение на плодовите или зеленчуковите сокове, от позиция № 2009 | 3307 | 301 |09.5253 | 220300 | Бири от малц [2] | 2341 | 213 |09.5255 | 2205 | Вермут и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества | 678 | 62 |09.5211 | 3823 | Промишлени монокарбоксилни мастни киселини; масла от рафинация, съдържащи киселини; промишлени мастни алкохоли: | 1269 | 115 |382312 | — — Олеинова киселина |382370 | — Промишлени мастни алкохоли |[1] Продуктите, попадащи под код по КН 21069010, са избираеми за тази преференция само ако изпълняват условията, посочени в съответните разпоредби на Общността.[2] Тази квота се преустановява от 1 юли 2002 г.--------------------------------------------------20020429ПРИЛОЖЕНИЕ IIПреференциални тарифни квоти за внос в Общността на продукти с произход от УнгарияСериен № | Код по КН | Описание | Годишна квота за 2002 г. | Годишно увеличение от 1.1.2003 г. | Мито, приложимо на 1.1.2002 г. |(1000 kg/нето) | (1000 kg/нето) |09.5209 | 07104000 | Сладка царевица | 16882 | 1688 | 0 % + 1,8 EUR/100 кg/net eda [1] |07119030 |09.5235 | 20019030 | Сладка царевица | 14074 | 1407 | 0 % + 1,8 EUR/100 кg/net eda [1] |20049010 |20058000 |[1] Това мито е предмет на годишно намаление от 10 %, считано от 1 януари 2003 г.--------------------------------------------------