CELEX: 51985PC0638
Language: nl
Date: 1985-11-12 00:00:00
Title: BESLUIT VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTER betreffende de uitbreiding van bepaalde overgangsmaatregelen tot de betrekkingen tussen de ACS-Staten en de uitgebreide Gemeenschap (Mededeling van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (85) 638
Vol. 1985/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                        C0MC85) 638 d e f .
                                                                        B r u s s e l , 12 november 1985
                             BESLUIT VAN DE ACS~EEG~RAAD VAN MINISTER
           b e t r e f f e n d e de u i t b r e i d i n g van b epaal de o v e r g a n g s m a a t r e g e l e n
    t o t de b e t r e k k i n g e n t u s s e n de ACS-Staten en de u i t g e b r e i d e Gemeenschap
                                Me ded el in g van de Commissie aan de Raad)
C0MC85) 638 d e f .
 ---pagebreak---                        B esluit                   van de ACS-EEG-Raad van M i n i s t e r s
           b e t r e f f e n d e de u i t b r e i d i n g van b epaal de o v e r g a n g s m a a t r e g e l e n
t o t de b e t r e k k i n g e n t u s s e n de ACS-Staten en de u i t g e b r e i d e Gemeenschap
                                                        To elichtin g
              D i t b e s l u i t h e e f t t o t d o e l t e v o o r z i e n i n een j u r i d i s c h e        leemte d i e zou
 bestaan, in d ie n b i j              de t o e t r e d i n g van Spanje en Pr t u g a l t o t de Europese
Gemeenschappen op 1 j a n u a r i                     1986 de Overeenkomst van Lomé I I I                      op d i e datum
n i e t zou van k r a c h t worden.
             Met b e t r e k k i n g t o t de t i e n h u i d i g e L i d - S t a t e n z i j n        b i j B e s l u i t 2 /85 van
de ACS-EEG-Raad van M i n i s t e r s o v er g an g s m a a t r e g e l e n genomen, d i e op
 1 maart 1985 i n w e r k i n g z i j n                getre den.       Die m a a t r e g e l e n b l i j v e n g e d e e l t e l i j k
 slechts t o t            28 f e b r u a r i 1986 van t o e p a s s i n g met d i e n v e r s t a n d e d a t z i j            in
o n d e r l i n g e over eenstemming kunnen worden v e r l e n g d .
              Die m a a t r e g e l e n hebben b e t r e k k i n g op de han dha vi ng van een a a n t a l be­
 p a l i n g e n van de Overeenkomst van Lomé I I ,                           op de v e r v r o e g d e t o e p a s s i n g van een
 a a n t a l m a a t r e g e l e n van de Overeenkomst van Lomé I I I                           met name op i n s t i t u t i o n e e l
 gebie d, alsook                op bepaal de s p e c i f i e k e b e s l u i t e n .      Z ij   werden genomen met de be­
d o e l i n g een o n d e r b r e k i n g van de ACS-EEG-samenwerking t e voorkomen en de
 v a n k r a c h t w o r d i n g van Lomé I I I          v o or t e b e r e i d e n .
«*·
             Voor wat de Gemeenschap b e t r e f t moeten Spanje en P o r t u g a l op
 1 januari            1986 h et " a c q u i s communautaire" overnemen, w a a rt o e i n b e g i n s e l
ook B e s l u i t 2/ 85 b e h o o r t .            D i t overnemen g e s c h i e d t n i e t t e m i n o v e r e e n k o m s t i g
de b e p a l i n g e n van de " A k t e b e t r e f f e n d e de t o e t r e d i n g s v o o r w a a r d e n v o o r h et
K o n i n k r i j k Spanje en de P or tu gese R e pu b l i e k en de a a n p as s i ng van de V e r d r a g e n " .
Aangezi en met name i n a r t i k e l                    181,   lid     2 , en a r t i k e l 386,         lid  2 , van d i e a kt e
wo rd t b ep aal d d a t de Overeenkomst van Lomé I I                                 n i e t van t o e p a s s i n g i s op de
b e t r e k k i n g e n t u s s e n Spanje en P o r t u g a l e n e r z i j d s en de ACS-Stat en a n d e r z i j d s ,
b l i j v e n de o v e r g a n g s m a a t r e g e l e n b e t r e f f e n d e de v o o r t z e t t i n g van h et beheer
 ---pagebreak---                                                        -   2   -
 van de f i n a n c i ë l e b i j s t a n d van de Gemeenschap i n h e t k a d e r van d i e O v e r e e n ­
 komst d a a r v a n u i t g e s l o t e n .      De o v e r g a n g s b e p a l i n g e n b e t r e f f e n d e de commer­
 cië le      sa me nwe rk ing kunnen evenmin worden o v er ge nom en , z o l a n g de n o o d z a k e l i j k e ,
u it     de T o e t r e d i n g s a k t e v o o r t v l o e i e n d e a a n p a s s i n g s m a a t r e g e l e n n i e t   z ijn   goed­
gekeurd; bovendien i s vo lg en s a r t i k e l 394,                            L i d 3 , van d i e a k t e ,           de r e g e l i n g
v o o r h e t h a n d e l s v e r k e e r t u s s e n een ni euwe L i d - S t a a t en de d e r d e                     l a nde n    die
w e l k e v ó ó r de t o e t r e d i n g van t o e p a s s i n g was; h . t                 is derhalve w e n s e lijk die
b e p a l i n g e n eveneens van h e t t o e p a s s i n g s g e b i e d van o n d e r h a v i g b e s l u i t                  u it
te s l u i t e n .
             Ten a a n z i e n van de b e t r e k k i n g e n t u s s e n de A C S - S t a t e n en de EEG w o r d t i n
a rtik e l       2 84 ,  lid    3 , van de Overeenkomst van Lomé I I I                            b e p a a l d d a t genoemde
O v er ee nk oms t n i e t op de b e t r e k k i n g e n t u s s e n de A C S - S t a t e n en een ni euwe
L id-S taat         van de Gemeenschap van t o e p a s s i n g i s ,                     zolang het t o e t r e d i n g s -
p r o t o c o l n i e t van k r a c h t       i s g ew or de n.        Deze b e p a l i n g        i s e ven we l n i e t       s trijd ig
met de t o e p a s s i n g van o v e r g a n g s m a a t r e g e l e n t u s s e n de A C S - S t a t e n en de u i t ­
g e b r e i d e Gemeenschap v o o r z o v e r d i e t o e p a s s i n g geen a f b r e u k d o e t aan de
d e fin itie v e        re g eling .       Dat i s met b e t r e k k i n g t o t de i n o n d e r h a v i g b e s l u i t
bedoelde overgangsm aatregele n d u i d e l i j k                        n ie t     het g e v a l ;        het    lijk t     integendeel,
met h e t oog op de goede w e r k i n g van de ACS-EEG-samenwerking en i n h e t algemeen
belang n o o d z a k e l i j k       v a s t t e s t e l l e n d a t d i e m a a t r e g e l e n eveneens v o o r de u i t ­
g e b r e i d e Gemeenschap van t o e p a s s i n g z i j n .
 ---pagebreak---                        B esluit                   van de ACS-EEG-Raad van M i n i s t e r s
           b e t r e f f e n d e de u i t b r e i d i n g van bepaal de o v e r g a n g s m a a t r e g e l e n
  op de b e t r e k k i n g e n t u s s e n de ACS-Staten en de u i t g e b r e i d e Gemeenschap
 HET ACS-EEG-COMITE VAN AMBASSADEURS,
G el e t op de op 31 o k t o b e r 1979 o nd er te ke n de Tweede ACS-EEG-Overeenkomst,
 i n z o n d e r h e i d op a r t i k e l    188,      l i d 3;
G e l e t op B e s l u i t        7 /8 4 van de ACS-EEG-Raad van M i n i s t e r s van 19 december 1984
houdende o v e r d r a c h t van de bevoegdheden aan h et ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs
met b e t r e k k i n g t o t de g o e d k e u r i n g van o v e r g a n g s m a a t r e g e l e n b i j     h et v e r s t r i j k e n
van de Tweede ACS-EEG-Overeenkomst;
Overwegende d a t h e t K o n i n k r i j k Spanje en de P or t u g e s e R e p u b l i e k op
1 januari             1986 t o t de Europese Gemeenschappen t o e t r e d e n ;
Overwegende d a t de op 8 december 1984 t e Lomé o n d e r t e k e n d e Derde ACS-EEG-
Overeenkomst nog n i e t                 i n w e r k i n g i s g e t r e d e n ; d a t b i j g e v o l g de i n a r t i k e l 284
van d i e Overeenkomst b edoel de a a n p a s s i n g s p r o t o c o l l e n evenmin van k r a c h t z i j n
geworden;
Overwegende d at b i j B e s l u i t 2/ 85 van de ACS-EEG-Raad van 22 f e b r u a r i                                 1935
met ingang van 1 maart 1985 g el dende o v e r g a n g s m a a t r e g e l e n z i j n v a s t g e s t e l d
i n a f w a c h t i n g van de          v a n k r a c h t w o r d i n g van de nieuwe Overeenkomst;
Overwegende d a t h e t w e n s e l i j k                i s i n b e g i n s e l , en met h et oog op een v l o t v e r ­
loop van de ACS-EEG-samenwerking, deze o v e r g a n g s m a a t r e g e l e n t o e t e passen
i n de b e t r e k k i n g e n t u s s e n de ACS-Staten en de u i t g e b r e i d e Gemeenschap;
Overwegende d at evenwel de o v er g an g s m a a t r e g e l e n b e t r e f f e n d e h et beheer van
de f i n a n c i ë l e b i j s t a n d van de Gemeenschap i n h et k ade r van de Tweede
ACS-EEG-Overeenkomst t en a a n zi e n van Spanje en P o r t u g a l n i e t van t o e p a s ­
sin g z i j n ,         en d a t de o v er g an g s m a a t r e g e l e n b e t r e f f e n d e de comme rci ël e samen­
w e r k i n g t e n a a n z i e n van d i e          landen momenteel n i e t kunnen worden t o e g e p a s t ,
 ---pagebreak---                                                      -   2   -
BESLUIT :
                                                 A rtike l 1
          Het B e s l u i t         2 /85 van de ACS-EEG-Raad van M i n i s t e r s b e t r e f f e n d e de
met ingang van 1 maart 1985 g el dende o v e r g a n g s m a a t r e g e l e n i s van t o e p a s s i n g
i n de b e t r e k k i n g e n t u s s e n de ACS-Staten en de u . c g e b r e i d e Gemeenschap,
met u i t z o n d e r i n g van
- a r t i k e l 1,      lid     1, a), b ),     c ) , g) en l i d 2 ,
- a r t ik e l 2,
- a rtik e l 4,
- a rtik e l 8,
 - a rtik e i 9 -                                      : ,     .
                                                  A rtik e l 2
           D it b e s lu it tre e d t       i n w e r k i n g op 1 j a n u a r i 1986 onder voorbehoud van
 de    v a n k r a c h t w o r d i n g op d i e datum van h et V e r d r a g b e t r e f f e n d e de t o e t r e d i n g
  van h et K o n i n k r i j k       Spanje en de P or t u g e s e R e p u b l i e k t o t de Europese
  Gemeenschappen.