CELEX: C1996/046/24
Language: sv
Date: 1996-02-17 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av den 14 december 1995 av Pretura Circondariale di Ivrea - Sezione distaccata di Strambino - i brottmålet mot Carlo Sunino och Giancarlo Data (mål C-2/96)

17.2.96             I SV I                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 Nr C 46/13

    uppfödning av sådana kalvar i system med spjälburar i            1996, har Pretura Circondariale di Ivrea — Sezione distac­
    medlemsstat B ?                                                  cata di Stram bino — i brottmålet mot Carlo Sunino och
                                                                     Giancarlo Data av Europeiska gemenskapernas domstol
2 ) Om verkan av bestämmelserna i direktivet, om giltig,             begärt ett förhandsavgörande beträffande följande frå­
    skulle vara att fråga 1 skall besvaras med ett nej , är då       gor :
    dessa bestämmelser giltiga ?
0 ) Rådets beslut 78/923/EEG av den 19 juni 1978 om slutande av      1 ) Kan de nationella bestämmelserna avseende arbetsför­
    den europeiska konventionen om skydd av animalieproduktio­           medling och vikariat — med hänsyn till deras offentlig­
    nens djur ( EGT nr L 323 , 17.11.1978 , s. 12 ).                     rättsliga karaktär så till vida att de syftar till att skydda
( 2 ) Rådets direktiv 91 /629/EEG av den 19 november 1991 om             arbetstagarna och den nationella ekonomin — anses
   fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar ( EGT nr            höra till utövandet av offentlig makt i den mening som
   L 340, 11.12.1991 , s . 28 ).
                                                                         avses i artikel 66 jämförd med artikel 55 i EG-
                                                                         fördraget ?

                                                                     2 ) Kan de gemenskapsregler som åberopats av sökandena
                                                                         — i avsaknad av tydliga tillämpningsföreskrifter på
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av den 14 de­
cember 1995 av Pretura Circondariale di Ivrea — Sezione                  området i fråga — anses vara direkt tillämpliga och ger
distaccata di Strambino — i brottmålet mot Carlo Sunino
                                                                         de alla privat- eller offentligrättsliga subjekt möjlighet
                   och Giancarlo Data
                                                                         att — utan vare sig någon som helst särskild kontroll
                                                                         eller något särskilt tillstånd — verka som förmedlare
                          (mål C-2/96 )                                  mellan utbud av och efterfrågan på arbete och/eller
                           ( 96/C 46/24 )                                tillfälligt tillhandahållande av arbetskraft till tredje man
                                                                         när en medlemsstat inte med sin egen administration till
Genom beslut av den 14 december 1995 , som inkom till                    fullo kan tillgodose den efterfrågan på tjänster som finns
Europeiska gemenskapernas domstols kansli den 3 januari                  på arbetsmarknaden ?

                                                      FORSTAINSTANSRATTEN

           FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM                                 avdelningen i utökad sammansättning), sammansatt av
                  av den 9 januari 1996                             D. P. M. Barrington, ordförande, samt R. García-Valdeca­
                                                                    sas, K. Lenaerts, P. Lindh och J. Azizi, domare, med B.
i mål T-575/93 : Casper Koelman mot Europeiska gemen­               Pastor som justitiesekreterare, den 9 januari 1996 avkunnat
                 skapernas kommission^)                             följande dom:
(Förordning nr 17 — Avslag på ett klagomål — Motivering
                  — Nationell domstol)
                          ( 96/C 46/25
                                                                     1 ) Sökandens yrkanden avvisas till den del de inte avser
                                                                         ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 14 ok­
                                                                         tober 1 993 att avslå sökandens klagomål eller begäran
              (Rättegångsspråk : nederländska)                           om ersättning.

I mål T-575/93 , Casper Koelman, bosatt i Bryssel, företrädd        2 ) I övrigt ogillas yrkandena om ogiltigförklaring och
av Michel Molitor, Lambert Dupong, Pierre Feltgen och                    ersättning.
Lucy Dupong, advokater i Luxemburg, med delgivningsad­
ress i Luxemburg hos advokatbyrån Michel Molitor, 14 A,
rue des Bains, mot Europeiska gemenskapernas kommission             3 ) Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna, däri­
( ombud : Berend Jan Drijber ), med stöd av Buma, Amstel­                bland intervenientens kostnader.
veen ( Nederländerna ), företrädd av Cornelis van Rij och
Eduard A. P. Engels, advokater i Amsterdam, med delgiv­
ningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Guy Harles,
                                                                    (M EGT nr C 27, 28.1.1994.
8-10, rue Mathias Hardt, angående flera begäran avseende
kommissionens beslut av den 14 oktober 1993 att avslå det
klagomål som sökanden ingivit med stöd av artikel 3.2 i
rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första
förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och
86 ( EGT 1962, nr 13 , s. 204 ), har förstainstansrätten ( fjärde