CELEX: 51974PC1445
Language: nl
Date: 1974-09-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 974/71 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige lid-staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1445
Vol. 1974/0233
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(74)1445 def.
                                                    Brussel . 6 September 1974
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
         tot wijziging van Verordening (EEG ) Nr . 974/71 betreffende be­
         paalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding
        van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de va­
         luta 's van sommige lid-staten dienen te worden genomen in de
                                   landbouwsector
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
74) 1445 def.
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG) VAN DB RAAD
          tot wijziging van Verordening (EEG ) NO. 974/71 "betreffende be­
          paalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding
                                                       \ •
          van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de va­
           luta' s van sommige lid-stat en dienen te worden genomen in de
                                     landb ouws ect or
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 'Economische Gemeenschap , in­
zonderheid op de artikelen 28 , 43 en 235 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat hij artikel 2 van Verordening (EEG ) No. 974/71 van de Raad van
12 mei I97I ( l ), laatstelijk gewijzigd hij Verordening (EEG ) NO. 3450/73 ( 2 ) is
voorzien in de berekening van een compenserend "bedrag voor de munteenheden van
alle lid-staten , waarhij in principe wordt uitgegaan van het verschil tussen de
werkelijke waarde van de munteenheid en de waarde welke in het gemeenschappelijk
landbouwbeleid wordt gebruikt ;
overwegende dat deze regeling tot gevolg heeft dat de nationale prijzen op ver­
schillende niveaus liggen ; dat de terugkeer naar een stelsel van gemeenschappe­
lijke prijzen kan worden bevorderd door maatregelen om de nationale prijzen
dichter bij het niveau van de gemeenschappelijke prijs te brengen ; dat dit doel
kan worden bereikt door een verlaging van de compenserende bedragen in dé lid­
staten waarvan de munteenheden onderling niet worden gehandhaafd binnen een maxi-
mummarge op een bepaald moment van 2,25 $»
overwegende dat evenwel omzichtigheid geboden is om de markten van de andere
lid-staten niet te verstoren ;
overwegende dat in artikel 4 bis , lid 2 van Verordening (EEG ) NO. 974/7I is be­
paald dat in het handelsverkeer tussen de lid-staten en met derde landen dé com-
penserende bedragen die ten gevolge van een waardedaling van de betrokken munt­
eenheid van toepassing zijn , niet hoger mogen zijn dan de belasting bij invoer
uit derde landen ;
                                                                            • • • /• • •
 ( l ) PB No. L '106 van 12.5.1971 , blz. 1
 ( 2 ) PB No. L 353 van 22.12.1973 , blz. 25
 ---pagebreak---   overwegende dat de toepassing van deze regel bezwaren oplevert ; dat daardoor
 namelijk verleggingen van het handelsverkeer en in sommige gevallen distorsies
 van de concurrentie optreden ; dat overigens de wereldmarktsituatie sedert de in­
 voering van genoemde regel aanzienlijk veranderd iB { dat het derhalve dienstig
 is de bedoelde regel op te heffen ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
         Artikel 2 , lid 1 , sub b ) van Verordening ( EEG ) No . 974/71 wordt aangevuld
 met de volgende zin :
 " Dit gemiddelde wordt evenwel met 2 punten verminderd".
                                         Artikel 2
         Worden opgeheven :
 a ) artikel 4 bis , lid 2 van Verordening ( EEG ) NO . 974/71 »
 b ) Verordening ( EEG ) No. 885/73 van de Raad van 31 maart 1973 betreffende het
      niet-toepassen van artikel 4 bis , lid 2 , eerste alinea van Verordening ( EEG )
     NO. 974/71 IN de sector suiker ( l ), en
 c ) Verordening ( EEG ) NO. 1695 /73 VAN de Raad van 25 jürri. 1973 houdende vaststel­
      ling van de mate waarin de monetaire compenserende bedragen die in de sector
      rundvlees van toepassing zijn ten gevolge van de waardedaling van een munteen­
      heid hoger kunnen zijn dan da belasting bij invoer uit derde landen ( 2 ).
                                         Artikel 3
         Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1974 »
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-ataat .
Brussel ,                                                        Voor de Raad :
                                                                 De voorzitter ,
( 1 ) PB No. L 86 van 31*3.1973 , hlz G 35
{?.) PB No. L 173 van 28.6.1973 » blz . 1