CELEX: 51973PC1961
Language: it
Date: 1973-11-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante proroga del regolamento (CEE) n. 2716/72, che stabilisce le norme generali relative alle misure destinate ad aumentare l'utilizzazione di burro da parte di talune categorie di consumatori (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1961
Vol. 1973/0347
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE BELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(73 ) 1961 def .
                                               Bruxelles , 22 novembre 1973
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
recante proroga del regolamento ( CEE) n, 2716/72 , che stabilisce le norme
generali relative alle misure destinate ad aumentare l' utilizzazione di
                  "burro da parte di talune categorie di consumatori
               ( presentata dalla Commissione al Consìglio )
 COM(73)1961 def.
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
1 . Con il regolamento (CEE) n. 2716/72 , del 19 novembre 1972 ( l )* il
    Consiglio aveva posto le basi giuridiche per una decisione della
    Commissione , in virtù della quale gli Stati membri avrebbero potuto '
    accordare aiuti per consentire ai beneficiari di una qualsiasi forma
    d' assistenza- sociale l' acquisto di burro a prezzo ridotto » La- Commissione
    si era avvalsa di tale facoltà , adottando le modalità d' applicazione
    previste dalla sua decisione del 29 dicembre 1972 (2 ). L' applicazione
    del regolamento ( CEE) n. 2716/72 è peraltro limitata al 31 dicembre 1973 .
2 . La situazione sul piano delle eccedenze di burro , che aveva indotto il
    Consiglio a prendere tale provvedimento , è migliorata nel 1973 » senza
    che si possa tuttavia prevedere il ripristino dell' equilibrio . Dal
    bilancio di previsione per il 1974 risulta infatti che il quantitativo
    di burro prodotto supererà di almeno 300.000 tonnellate la vendita al
    prezzo di mercato nella Comunità. Sarà quindi necessario introdurre
    altre misure per incrementare il consumo .
3 . Avendo la recente esperienza mostrato l' efficacia del presente provvedi­
    mento , che avvantaggia i consumatori meno favoriti , si propone di
    prorogare la validità del regolamento (CEE) n. 2716/72 sino al 31 dicembre
    1974 , per rendere possibile il proseguimento dell' azione in parola .
(ì ) G.U. n. L 291 del 28.12.1972 , pag. 18
(2 ) G.U. n . L 40 del 13 . 2.1973 , pag. 15
 ---pagebreak--- Proposta di regolamento del Consiglio che proroga il regolamento ( CEE)
n. 2716/72 che stabilisce le norme generali relative alle misure destinate
ad aumentare l' utilizzazione di burro da parte di taluno categorie di con­
sumatori                                               ;
               Incidenza finanziaria della proroga proposta
Nel 1973 la possibilità di concedere aiuti a talune categorie di consumatori
a norma del regolamento (CEE) n, 2716/72 è stata utilizzata nella Repubblica
federale di Germania , in" Irlanda , nel Regno Unito ed in Francia *
Data l f evoluzione del numero di beneficiari nel 1973 , è possibile valutare
a 40.000 tonnellate di burro , di cui 20,000 tonnellate al Regno Unito , i
quantitativi che potrebbero beneficiare di un aiuto nel 1974 »
La relativa spesa per il 1974 sarebbe di circa 37 « 000.000 di UC .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CHE) DEL CONSIGLIO
recante proroga del regolamento (CEE) n. 2"Jl6/J2 ^ che stabilisce le norme
generali relative alle misure destinate ad aumentare l' utilizzazione di
                 burro da parte di talune categorie di consumatori
IL CONSIGLIO DELLE . COMUNITÀ1 EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
Visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei
prodotti lattiero-caseari (l ), modificato da ultimo dall' atto relativo
alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati (2 ), in parti­
colare l' articolo 12 , paragrafo 2 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che l' applicazione del regolamento (CEE) n. 2716/72 del
Consiglio , del 19 dicembre 1972 , che stabilisce le nonne generali relative
alle misure destinate ad aumentare l' utilizzazione di burro da parte di talune
categorie di consumatori (3 ), è limitata sino al 31 dicembre 1973 »
Considerando che la situazione del mercato del burro nella Comunità è
caratterizzata dall' esistenza di cospicue disponibilità , formatesi in seguito
ad interventi su tale mercato ; che non è possibile , durante la presente
campagna lattiera , smaltire tutte queste disponibilità alle condizioni
normali ; che , per evitare l' accumularsi delle disponibilità in un prossimo
futuro , è pertanto opportuno prorogare le misure previste dal regolamento
(CEE) n. 2716/72 , intese a facilitare lo smercio delle eccedenze di materie
grasse butirriche ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                                       Articolo 1
All' articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2716/72 , la data del '^1 dicembre 1973'
è sostituita da quella del '31 dicembre 1974 "»
( 1 ) G.U. n . L 148 del 28 . 6.1968 , pag, 13
(2 ) G.U. n. L 73 del 27 . 3^1972 , pag. 14                        ♦••/•••
(3 ) G.U. n. L 291 del 28.12.1972 . pag. 18
 ---pagebreak---                                  Articolo 2
Il presente regolamento entra xn vigore il giorno successivo alla sua pubblica­
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
      e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
      Patto a Bruxelles ,                      Per il Consiglio ,