CELEX: 31987R3691
Language: ro
Date: 1987-12-09 00:00:00
Title: Regulamentul (CEE) nr. 3691/87 al Comisiei din 9 decembrie 1987 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 918/83 al Consiliului privind instituirea unui regim comunitar de scutire de la plata drepturilor vamale

02/Volumul 04
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               10
            
         31987R3691
   
               L 347/8
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CEE) NR. 3691/87 AL COMISIEI
   
   din 9 decembrie 1987
   de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 918/83 al Consiliului privind instituirea unui regim comunitar de scutire de la plata drepturilor vamale
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică combinată și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 15,
   întrucât clasificarea mărfurilor enumerate în anexele la Regulamentul (CEE) nr. 918/83 al Consiliului (2) se bazează pe folosirea nomenclaturii Consiliului de Cooperare Vamală; întrucât Consiliul de Cooperare Vamală a aprobat Convenția internațională privind sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (denumit în continuare SA) la 14 iunie 1983; întrucât aceasta a fost aprobată de Consiliu prin Decizia 87/369/CEE (3) și întrucât se prevede aplicarea sa de la 1 ianuarie 1988; întrucât, prin urmare, s-a elaborat o nomenclatură combinată în vederea punerii în aplicare a SA în cadrul Comunității Economice Europene; întrucât, în consecință, textul și anexele la Regulamentul (CEE) nr. 918/83 ar trebui să se bazeze, începând cu 1 ianuarie 1988, pe Nomenclatura Combinată menționată anterior;
   întrucât adaptările Regulamentului (CEE) nr. 918/83 la Nomenclatura Combinată constituie, prin urmare, simple adaptări tehnice care nu determină nici o modificare în ceea ce privește domeniul de aplicare a scutirilor prevăzute în regulamentul menționat anterior,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CEE) nr. 918/83 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               La articolul 1 alineatul (2), litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
               
                           „(e)
                        
                        
                           «produse alcoolice»: produsele (bere, vinuri, aperitive pe bază de vin sau alcool, rachiuri, lichioruri sau băuturi spirtoase etc.) care sunt încadrate la pozițiile 2203-2208 din Nomenclatura Combinată.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Anexele se înlocuiesc cu textul cuprins în anexa la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Se aplică de la 1 ianuarie 1988.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 9 decembrie 1987.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            COCKFIELD
         
         
            Vicepreședinte
         
      
   
   
      (1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
   
      (2)  JO L 105, 23.4.1983, p. 1.
   
      (3)  JO L 198, 20.7.1987, p. 1.
   ANEXĂ
   „
         ANEXA I
         A.   Cărți, publicații și documente
         
                     Cod NC
                  
                  
                     Descrierea mărfurilor
                  
               
                     3705
                  
                  
                     Plăci fotografice și filme expuse și developate, altele decât filmele cinematografice:
                  
               
                     ex 3705 20 00
                  
                  
                     — Microfilme care conțin cărți, albume sau cărți cu ilustrații și cărți de desenat sau de colorat pentru copii, cărți și caiete de exerciții pentru uz școlar, culegeri de cuvinte încrucișate, ziare și periodice și documente sau rapoarte cu caracter necomercial și ilustrate izolate, pagini imprimate și probe reproduse pentru producția de cărți
                  
               
                     ex 3705 10 00
                  
                  
                     — Filme pentru reproducere, pentru producția de cărți
                  
               
                     ex 3705 90 10
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 3705 90 90
                  
                  
                      
                  
               
                     4903 00 00
                  
                  
                     Albume sau cărți cu ilustrații și cărți de desenat sau de colorat, pentru copii
                  
               
                     4905
                  
                  
                     Hărți și lucrări cartografice de orice fel, inclusiv hărți de perete, planuri topografice și globuri, imprimate:
                  
               
                      
                  
                  
                     — Altele:
                  
               
                     ex 4905 99 00
                  
                  
                     — — Altele:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hărți de interes pentru domenii științifice, cum ar fi: geologia, zoologia, botanica, mineralogia, paleontologia, arheologia, etnologia, meteorologia, climatologia și geofizica
                              
                           
               
                     ex 4906 00 00
                  
                  
                     Planuri și desene de arhitectură, de inginerie și alte planuri și desene industriale și reproducerile acestora
                  
               
                     4911
                  
                  
                     Alte imprimate, inclusiv imagini, gravuri și fotografii:
                  
               
                     4911 10
                  
                  
                     — Imprimate publicitare, cataloage comerciale și similare:
                  
               
                     ex 4911 10 90
                  
                  
                     — — Altele:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Cataloage de cărți și publicații, oferite spre vânzare de către o editură sau o librărie stabilită în afara Comunităților Europene
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Cataloage de filme, înregistrări sau orice alt material vizual și audio cu caracter educațional, științific sau cultural
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Afișe pentru promovarea turismului și publicații turistice (broșuri, ghiduri, orare, pliante și publicații similare), ilustrate sau nu, inclusiv cele care sunt editate de întreprinderi private, destinate să încurajeze publicul să efectueze călătorii în afara Comunităților Europene, inclusiv microcopii ale acestora (1)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Material publicitar de informare bibliografică destinat distribuirii gratuite (1)
                                 
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     — Altele:
                  
               
                     4911 99
                  
                  
                     — — Altele:
                  
               
                     ex 4911 99 90
                  
                  
                     — — — Altele:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ilustrații izolate, pagini imprimate și probe reproduse, pentru producția de cărți, inclusiv microcopii ale acestora (1)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Microreproduceri de cărți, de albume sau de cărți cu ilustrații și de cărți de desenat sau de colorat pentru copii, cărți și caiete de exerciții pentru uz școlar, culegeri de cuvinte încrucișate, ziare și periodice și documente sau rapoarte cu caracter necomercial (1)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Publicații invitații pentru efectuarea de studii în afara Comunităților Europene, inclusiv microcopii ale acestora (1)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Diagrame meteorologice și geofizice
                              
                           
               
                     9023 00
                  
                  
                     Instrumente, aparate și modele destinate demonstrațiilor (în învățământ sau la expoziții, de exemplu), improprii altor utilizări:
                  
               
                     ex 9023 00 90
                  
                  
                     — Altele:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hărți în relief de interes pentru domenii științifice cum ar fi: geologia, zoologia, botanica, mineralogia, paleontologia, arheologia, etnologia, meteorologia, climatologia și geofizica
                              
                           
               B.   Materiale vizuale și audio cu caracter educațional, științific sau cultural
         Articole prevăzute în anexa II A produse de Organizația Națiunilor Unite sau una dintre instituțiile sale specializate.
      
      
         ANEXA II
         A.   Materiale vizuale și audio cu caracter educațional, științific sau cultural
         
                     Cod NC
                  
                  
                     Descrierea mărfurilor
                  
                  
                     Instituțiile sau organizațiile beneficiare
                  
               
                     3704 00
                  
                  
                     Plăci, pelicule, filme, hârtii, cartoane și textile fotografice, expuse, dar nedevelopate:
                  
                  
                     Toate organizațiile (inclusiv organizațiile de radiodifuziune sau de televiziune), instituțiile sau asociațiile aprobate de către autoritățile competente din statele membre în scopul primirii acestor bunuri în regim de scutire de la plata drepturilor de import.
                  
               
                     ex 3704 00 10
                  
                  
                     — Plăci, pelicule și filme:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Filme cinematografice, pozitive, cu caracter educațional, științific sau cultural
                              
                           
               
                     ex 3705
                  
                  
                     Plăci și pelicule fotografice, expuse și developate, altele decât filmele cinematografice:
                     — Cu caracter educațional, științific sau cultural
                  
               
                     3706
                  
                  
                     Filme cinematografice, impresionate și developate, cu sau fără sunetul sau doar cu sunet:
                  
               
                     3706 10
                  
                  
                     — De 35 mm sau mai mult:
                  
               
                      
                  
                  
                     — — Altele:
                  
               
                     ex 3706 10 99
                  
                  
                     — — — Alte pozitive:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Filme de actualități (cu sau fără sunet) care prezintă evenimente curente la momentul importului și care sunt importate, în scopul reproducerii, în limita a două copii pentru fiecare subiect
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Filme de arhivă (cu sau fără sunet) destinate să însoțească filmele de actualitate
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Filme recreative destinate în special copiilor și tinerilor
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Alte filme, cu caracter educațional, științific sau cultural
                              
                           
               
                     3706 90
                  
                  
                     — Altele:
                  
               
                      
                  
                  
                     — — Altele:
                  
               
                      
                  
                  
                     — — — Alte pozitive:
                  
               
                     ex 3706 90 51
                     ex 3706 90 91
                     ex 3706 90 99
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Filme de actualități (cu sau fără sunet) care prezintă evenimente curente la momentul importului și care sunt importate, în scopul reproducerii, în limita a două copii pentru fiecare subiect
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Filme de arhivă (cu sau fără sunet) destinate să însoțească filmele de actualitate
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Filme recreative destinate în special copiilor și tinerilor
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Alte filme, cu caracter educațional, științific sau cultural
                              
                           
               
                     4911
                  
                  
                     Alte imprimate, inclusiv imagini, gravuri și fotografii:
                  
               
                      
                  
                  
                     — Altele:
                  
               
                     4911 99
                  
                  
                     — — Altele:
                  
               
                     ex 4911 99 90
                  
                  
                     — — — Altele:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Microhărți sau alte suporturi utilizate de către serviciile de informare și de documentare prin intermediul calculatorului cu caracter educațional, științific sau cultural
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tabele de perete destinate exclusiv demonstrațiilor și învățământului
                              
                           
               
                     ex 8524
                  
                  
                     Discuri, benzi și alte suporturi pentru înregistrarea sunetului sau pentru înregistrări similare, înregistrate, inclusiv matrițe și forme galvanice pentru fabricarea discurilor, cu excepția produselor de la capitolul 37:
                  
               
                      
                  
                  
                     — Cu caracter educațional, științific sau cultural
                  
               
                     ex 9023 00
                  
                  
                     Instrumente, aparate și modele concepute pentru demonstrații (de exemplu, în învățământ sau la expoziții), improprii altor utilizări:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Modele, machete și tabele de perete cu caracter educațional, științific sau cultural destinate exclusiv demonstrațiilor și învățământului
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Machete sau modele vizuale pentru vizualizarea conceptelor abstracte cum ar fi structura moleculară sau formule matematice
                              
                           
               
                     Diverse
                  
                  
                     Holograme pentru proiecție laser
                     Jocuri multimedia
                     Materiale pentru învățământ asistat de calculator, care includ materiale de prezentare, însoțite de materialele imprimate corespunzătoare
                  
               B.   Obiecte de colecție și obiecte de artă cu caracter educațional, științific sau cultural
         
                     Cod NC
                  
                  
                     Descrierea mărfurilor
                  
                  
                     Instituțiile sau organizațiile beneficiare
                  
               
                     Diverse
                  
                  
                     Obiecte de colecție și obiecte de artă care nu sunt destinate vânzării
                  
                  
                     Muzee, galerii și alte unități aprobate de către autoritățile competente din statele membre în scopul primirii acestor obiecte în regim de scutire de la plata drepturilor de import.
                  
               
      
         ANEXA III
         
                     Cod NC
                  
                  
                     Descrierea mărfurilor
                  
               
                     4911
                  
                  
                     Alte imprimate, inclusiv imagini, gravuri și fotografii:
                  
               
                     4911 10
                  
                  
                     — Imprimate publicitare, cataloage comerciale și similare:
                  
               
                     ex 4911 10 90
                  
                  
                     — — Altele:
                     
                                 —
                              
                              
                                 În relief pentru nevăzători și pentru cei parțial nevăzători
                              
                           
               
                     4911 91
                  
                  
                     — Altele:
                  
               
                      
                  
                  
                     — — Imagini, gravuri și fotografii:
                  
               
                      
                  
                  
                     — — — Altele:
                  
               
                     ex 4911 91 91
                  
                  
                     — — — — Imagini și gravuri:
                     
                                 —
                              
                              
                                 În relief pentru nevăzători și pentru cei parțial nevăzători
                              
                           
               
                     ex 4911 91 99
                  
                  
                     — — — — Fotografii:
                     
                                 —
                              
                              
                                 În relief pentru nevăzători și pentru cei parțial nevăzători
                              
                           
               
                     4911 99
                  
                  
                     — — Altele:
                  
               
                     ex 4911 99 90
                  
                  
                     — — — Altele:
                     
                                 —
                              
                              
                                 În relief pentru nevăzători și pentru cei parțial nevăzători
                              
                           
               
      
         ANEXA IV
         
                     Cod NC
                  
                  
                     Descrierea mărfurilor
                  
               
                     4802
                  
                  
                     Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, în rulouri sau foi, alele decât hârtiile prevăzute la pozițiile 4801 sau 4803; hârtii și cartoane fabricate manual:
                  
               
                     — Alte hârtii și cartoane, fără fibre, obținute printr-un procedeu mecanic sau pentru care astfel de fibre reprezintă cel mult 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase:
                  
               
                     ex 4802 52 00
                  
                  
                     — — De o greutate de minim 40 g/m2, dar care nu depășește 150 g:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hârtie tip Braille
                              
                           
               
                     4802 53
                  
                  
                     — — De o greutate care depășește 150 g/m2:
                  
               
                     ex 4802 53 90
                  
                  
                     — — — Altele:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hârtie tip Braille
                              
                           
               
                     4802 60
                  
                  
                     — Alte hârtii și cartoane, din care cel mult 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase este constituită din fibre obținute printr-un procedeu mecanic:
                  
               
                     ex 4802 60 90
                  
                  
                     — — Altele:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hârtie tip Braille
                              
                           
               
                     4805
                  
                  
                     Alte hârtii și cartoane necretate, în rulouri sau foi:
                  
               
                     4805 60
                  
                  
                     — Alte hârtii și cartoane a căror greutate nu depășește 150 g/m2
                     
                  
               
                     ex 4805 60 90
                  
                  
                     — — Altele:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hârtie tip Braille
                              
                           
               
                     4805 70
                  
                  
                     — Alte hârtii și cartoane a căror greutate este cuprinsă între 150 g exclusiv și 225 g exclusiv/m2
                     
                  
               
                     ex 4805 70 90
                  
                  
                     — — Altele:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hârtie tip Braille
                              
                           
               
                     4805 80
                  
                  
                     — Alte hârtii și cartoane a căror greutate este de minim 225 g/m2:
                  
               
                     ex 4805 80 90
                  
                  
                     — — Altele:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hârtie tip Braille
                              
                           
               
                     4823
                  
                  
                     Alte hârtii, cartoane, vată de celuloză și pat de fibre celulozice decupate, de anumite dimensiuni sau forme; alte articole din pastă de hârtie, hârtie, carton, vată de celuloză sau pânze din fibre celulozice:
                  
               
                     — alte hârtii și cartoane de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice:
                  
               
                     4823 59
                  
                  
                     — — Altele:
                  
               
                     ex 4823 59 90
                  
                  
                     — — — Altele:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hârtie tip Braille
                              
                           
               
                     ex 6602 00 00
                  
                  
                     Bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și articole similare
                  
               
                     — Bastoane albe pentru nevăzători și pentru cei parțial nevăzători
                  
               
                     ex 8469
                  
                  
                     Mașini de scris și mașini pentru prelucrarea textelor:
                  
               
                     — Adaptate utilizării de către nevăzători și pentru cei parțial nevăzători
                  
               
                     ex 8471
                  
                  
                     Mașini automate de prelucrare a informațiilor și părți ale acestora; cititori magnetici sau optici, mașini pentru transpunerea informațiilor pe suport sub formă codificată și mașini de prelucrare a acestor informații, nedenumite și necuprinse în altă parte:
                  
               
                     — Echipament destinat producției mecanizate de materiale în limbaj Braille și de înregistrări pentru nevăzători
                  
               
                     ex 8519
                  
                  
                     Picupuri, electrofoane, cititoare de casete și alte aparate de reproducere a sunetului, care nu incorporează un dispozitiv de înregistrare a sunetului:
                  
               
                     — Electrofoane și cititoare de casete special concepute sau adaptate nevoilor nevăzătorilor și celor parțial nevăzători
                  
               
                     ex 8524
                  
                  
                     Discuri, benzi și alte suporturi pentru înregistrarea sunetului sau pentru înregistrări similare, înregistrate, inclusiv matrițele și formele galvanice pentru fabricarea discurilor, cu excepția produselor de la capitolul 37:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Cărți pe suport audio
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Benzi magnetice și casete destinate fabricării de cărți în limbaj Braille și de cărți pe suport audio
                              
                           
               
                     9013
                  
                  
                     Dispozitive cu cristale lichide care nu constituie articole reluate mai detaliat la alte poziții; lasere, altele decât diodele laser; alte aparate și instrumente optice, nedenumite și necuprinse în altă parte ale acestui capitol
                  
               
                     ex 9013 80 00
                  
                  
                     — Alte dispozitive, aparate și instrumente:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Dispozitive pentru mărirea imaginii televizate pentru nevăzători și pentru cei parțial nevăzători
                              
                           
               
                     9021
                  
                  
                     Articole și aparate de ortopedie, inclusiv centuri și bandaje medico-chirurgicale și cârje; atele, gutiere și alte articole și aparate pentru fracturi; articole și aparate de proteză; aparate pentru facilitarea auzului la surzi și alte aparate care se poartă, se duc în mână sau care se implantează în organism, pentru a compensa o deficiență sau o infirmitate:
                  
               
                     9021 90
                  
                  
                     — Altele:
                  
               
                     ex 9021 90 90
                  
                  
                     — — Altele:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Aparate electronice de orientare sau de detectare a obstacolelor pentru nevăzători sau pentru cei parțial nevăzători
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dispozitive pentru mărirea imaginii televizate pentru nevăzători și pentru cei parțial nevăzători
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Mașini de citit electronice pentru nevăzători sau pentru cei parțial nevăzători
                              
                           
               
                     9023 00
                  
                  
                     Instrumente, aparate și modele destinate demonstrațiilor (în învățământ sau la expoziții, de exemplu) care sunt improprii altor utilizări:
                  
               
                     ex 9023 00 90
                  
                  
                     — altele:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Auxiliare pedagogice și aparate special concepute pentru uzul nevăzătorilor sau al celor parțial nevăzători
                              
                           
               
                     ex 9102
                  
                  
                     Ceasuri de mână, ceasuri de buzunar și ceasuri similare (inclusiv cronometrele de aceleași tipuri), altele decât cele prevăzute la poziția 9101:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ceasuri tip Braille cu cutii din materiale altele decât metalele prețioase
                              
                           
               
                     9504
                  
                  
                     Articole pentru jocuri de societate, inclusiv jocurile cu motor sau cu mecanisme de mișcare, jocuri de biliard, mese speciale pentru jocurile de cazino și jocurile de popice automate (de exemplu bowling):
                  
               
                     9504 90
                  
                  
                     — Altele:
                  
               
                     ex 9504 90 90
                  
                  
                     — — Altele:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Table de joc și accesorii adaptate uzului nevăzătorilor sau al celor parțial nevăzători
                              
                           
               
                     Diverse
                  
                  
                     Toate obiectele special concepute pentru dezvoltarea educațională, științifică sau culturală a nevăzătorilor și a celor parțial nevăzători
                  
               ”
   
      (1)  Scutirea nu se aplică articolelor în care publicitatea depășește 25 % din suprafață. În cazul publicațiilor și afișelor de promovare a turismului, acest procent se aplică doar pentru materialele publicitare comerciale private.