CELEX: C2006/326/167
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla F-100/05 2006 m. lapkričio 14 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Chatziioannidou prieš Komisiją (Tarnautojai — Pensijos — Iki tarnybos Bendrijoje įgytos teisės į pensiją — Pervedimas į Bendrijų sistemą — Pensijų draudimo stažo apskaičiavimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Nuostatų, susijusių su pervedamos sumos valiutos konvertavimu, netaikymas dėl euro įvedimo)

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 326/83
            
         2006 m. lapkričio 14 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Chatziioannidou prieš Komisiją
   
   (Byla F-100/05) (1)
   
   (Tarnautojai - Pensijos - Iki tarnybos Bendrijoje įgytos teisės į pensiją - Pervedimas į Bendrijų sistemą - Pensijų draudimo stažo apskaičiavimas - Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis - Nuostatų, susijusių su pervedamos sumos valiutos konvertavimu, netaikymas dėl euro įvedimo)
   (2006/C 326/167)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovė: Eleni Chatziioannidou (Auderghem, Belgija), atstovaujama advokato S. A. Pappas
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama D. Martin ir K. Herrmann
   Bylos dalykas
   Komisijos sprendimo dėl Graikijoje įgytų teisių į pensiją pervedimo į Bendrijų sistemą panaikinimas.
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2004 m. lapkričio 30 d. ir 2005 m. vasario 20 d. Europos Bendrijų Komisijos sprendimus dėl ieškovės pensijų draudimo stažo apskaičiavimo į Bendrijos sistemą pervedus ieškovės Graikijoje įgytų teisių į pensiją aktuarinį ekvivalentą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti bylinėjimosi išlaidas iš Europos Bendrijų Komisijos.
            
         
      (1)  OL C 10, 2006 1 14, p. 25 (iš pradžių Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo kanceliarijoje užregistruota byla T-387/05 2005 m. gruodžio 15 d. nutartimi perduota Europos Sąjungos Tarnautojų teismui).