CELEX: 32000D0749
Language: it
Date: 1999-12-09 00:00:00
Title: 2000/749/CE: Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti - Decisione n. 178, del 9 dicembre 1999, relativa all'interpretazione dell'articolo 111, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 574/72

Avis juridique important

|

32000D0749

2000/749/CE: Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti - Decisione n. 178, del 9 dicembre 1999, relativa all'interpretazione dell'articolo 111, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 574/72  

Gazzetta ufficiale n. L 302 del 01/12/2000 pag. 0071 - 0071

Decisione n. 178del 9 dicembre 1999relativa all'interpretazione dell'articolo 111, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 574/72(2000/749/CE)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio(1), a norma del quale la commissione amministrativa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa e d'interpretazione derivante dalle disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72,considerando quanto segue:(1) L'interpretazione dell'articolo 111, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 574/72 comporta regolarmente dei problemi.(2) È necessaria un'interpretazione uniforme in tutti gli Stati membri.(3) Deliberando secondo le modalità stabilite all'articolo 80, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71,DECIDE:1. I termini "beneficiario di prestazioni" di cui all'articolo 111, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 574/72 vanno interpretati come segue:- la persona che, in virtù della legislazione nazionale di uno Stato membro, ha diritto al beneficio delle prestazioni a prescindere dal fatto che la prestazione sia calcolata o accordata sulla base dei periodi di assicurazione e/o di residenza compiuti da un'altra persona che sarà, pertanto, la destinataria del versamento, ma non necessariamente colei che lo riscuote.L'espressione "beneficiario di prestazioni" non si riferisce ad alcun parente, mandatario, rappresentante o tutore legale, che riscuota la prestazione a nome del beneficiario.2. Le trattenute effettuate in applicazione dell'articolo 111, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72 possono essere effettuate su arretrati o pagamenti correnti a favore di un beneficiario di prestazioni, indipendentemente dal regime della sicurezza sociale in virtù del quale tale prestazione è versata, a condizione che la trattenuta soddisfi i requisiti imposti sia dalla legislazione dello Stato membro che intende recuperare l'importo in eccedenza, che dalla legislazione dello Stato membro invitato ad effettuare la trattenuta.3. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello della sua pubblicazione.Il Presidente della commissione amministrativaJorma Perälä(1) Emendato e aggiornato dal regolamento (CE) n. 118/97 del Consiglio (GU L 28 del 30.1.1997, pag. 1).