CELEX: 31983R0975
Language: de
Date: 1983-04-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 975/83 der Kommission vom 25. April 1983 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3319/82, (EWG) Nr. 3504/82, (EWG) Nr. 3506/82, (EWG) Nr. 294/83, (EWG) Nr. 295/83 und (EWG) Nr. 336/83 über die Eröffnung verschiedener Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Brotweizen aus Beständen der Interventionsstellen

Nr. L 108/6                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  26. 4. 83
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 975/83 DER KOMMISSION
                                                   vom 25. April 1983
               zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3319/82, (EWG) Nr. 3504/82, (EWG)
                Nr. 3506/82, (EWG) Nr. 294/83, (EWG) Nr. 295/83 und (EWG) Nr. 336/83 über die
                Eröffnung verschiedener Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Brotweizen aus
                                          Beständen der Interventionsstellen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Mit der Verordnung (EWG) Nr. 294/83 der Kommis­
GEMEINSCHAFTEN —
                                                               sion (n), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
                                                               411 /83, ist eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              100 000 Tonnen Brotweizen aus Beständen der briti­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                schen Interventionsstelle eröffnet worden .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                Mit der Verordnung (EWG) Nr. 295/83 der Kommis­
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert           sion (12), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451 /82 (2), insbe­            411 /83, ist eine Dauerausschreibung für die Ausfuhr
                                                               von 75 000 Tonnen Brotweizen aus Beständen der
sondere auf Artikel 7 Absatz 5,
                                                               niederländischen Interventionsstelle eröffnet worden .
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               Mit der Verordnung (EWG) Nr. 336/83 der Kommis­
Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2738/75 des                 sion 0 3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die Grundregeln für           Nr. 633/83 (14), ist eine Dauerausschreibung für die
die Intervention bei Getreide (3) bestimmt, daß die            Ausfuhr      von    225 000    Tonnen       Brotweizen    aus
Abgabe des Getreides, das sich bei den Interventions­          Beständen der griechischen Interventionsstelle eröffnet
stellen befindet, durch Ausschreibung erfolgt.                 worden .
Die Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der Kommis­                   In Anbetracht des Verlaufs des Programmes zur
sion (4) legt das Verfahren und die Bedingungen für die        Ausfuhr und der Lage auf dem Binnenmarkt,
Abgabe des Getreides, das sich im Besitz der Interven­         empfiehlt es sich, die Verkäufe von zur Ausfuhr
tionsstellen befindet, fest.                                   bestimmten Interventionsweizen abzuschließen .
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3319/82 der Kommis­               Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht
sion (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)          innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten
Nr. 556/83 (*), ist eine Dauerausschreibung zur                Frist Stellung genommen —
Ausfuhr von 800 000 Tonnen Brotweizen aus
Beständen der deutschen Interventionsstelle eröffnet
worden .
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3504/82 der Kommis­
 sion Q, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
 Nr. 41 1 /83 (8), ist eine Dauerausschreibung zur                                      Artikel 1
Ausfuhr von 75 000 Tonnen                 Brotweizen aus
 Beständen der dänischen Interventionsstelle eröffnet
worden .
                                                                (1 ) Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3506/82 der Kommis­               3319/82 erhält folgende Fassung :
 sion (9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)               ^2) Die Einreichungsfrist für die letzte Teilaus­
 Nr. 557/83 (10), ist eine Dauerausschreibung zur                    schreibung läuft am 27. April 1983 um 13 Uhr
 Ausfuhr von 750 000 Tonnen Brotweizen aus                           Brüsseler Zeit aus ."
 Beständen       der   französischen     Interventionsstelle
 eröffnet worden .                                              (2) Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                3504/82 erhält folgende Fassung :
 (') ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .                        „(2) Die Einreichungsfrist für die letzte Teilaus­
 I1) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1 .
 (3) ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 49.                        schreibung läuft am 27. April 1983 um 13 Uhr
 (4) ABl . Nr. L 202 vom 9 . 7. 1982, S. 23.                         Brüsseler Zeit aus."
 O ABl. Nr. L 351 vom 11 . 12. 1982, S. 17.
 (<) ABl. Nr. L 65 vom 11 . 3. 1983, S. 9.
 O ABl. Nr. L 368 vom 28. 12. 1982, S. 10.                      (")  ABl.  Nr. L 33 vom  4. 2. 1983, S. 18 .
 (8) ABl. Nr. L 50 vom 23. 2. 1983, S. 11 .                     (,J) ABl.  Nr. L 33 vom  4. 2. 1983, S. 20 .
 (') ABl. Nr. L 368 vom 28 . 12. 1982, S. 14.                   H    ABl . Nr. L 39 vom  11 . 2. 1983, S. 10 .
 (10) ABl. Nr. L 65 vom 11 . 3 . 1983, S. 11 .                   ,4) ABl . Nr. L 73 vom  19 . 3 . 1983, S. 27.
 ---pagebreak--- 26 . 4. 83                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 108/7
(3) Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.                „(2) Die Einreichungsfrist für die letzte Teilaus­
3506/82 erhält folgende Fassung :                              schreibung läuft am 27. April 1983 um 13 Uhr
                                                                Brüsseler Zeit aus."
     „(2) Die Einreichungsfrist für die letzte Teilaus­
     schreibung läuft am 27. April 1983 um 13 Uhr           (6) Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
     Brüsseler Zeit aus."                                   336/83 erhält folgende Fassung :
                                                               „(2) Die Einreichungsfrist für die letzte Teilaus­
(4)     Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
294/83 erhält folgende Fassung :                               schreibung läuft am 27. April 1983 um 13 Uhr
                                                                Brüsseler Zeit aus ."
     „(2) Die Einreichungsfrist für die letzte Teilaus­
     schreibung läuft am 27. April 1983 um 13 Uhr                                  Artikel 2
     Brüsseler Zeit aus ."
                                                            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
(5)     Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.         im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 295/83 erhält folgende Fassung :                           Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 25. April 1983
                                                                     Für die Kommission
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                   Mitglied der Kommission