CELEX: 51977PC0003
Language: da
Date: 1977-01-14
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om visse midlertidige foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne omfattende regler for fartøjernes aktivitet, anvendelse af redskaber samt udnyttelse af visse nærmere fastsatte fiskebestande (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 3
Vol. 1977/0001
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                             KOM(77)3 endelig udg.
                                             Brüssel , den 14 » januar 1977 «
                     FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF)
       om visse midlertidige foranstaltninger til bevarelse af
       fiskeressourcerne omfattende regler for fartøjernes aktivitet ,
       anvendelse af redskaber samt udnyttelse af visse nærmere
       fastsatte fiskebestande
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen)
    Kd-'(77) 3 endelig udg.
 ---pagebreak---                  FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF) 3
    om visse midlertidige foranstaltninger til bevarelse af fiskeres-
    sourcerne omfattende regler for fartøjernes aktivitet , avendelse
    af redskaber samt udnyttelse af visse nærmere fastsatte fiskebestande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr .       /^^ af             1977
om fastlæggelse af midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regule­
ring af fiskeressourcerne , særlig artikel 2 , stk . 2 , og artikel 5 » s"tk . 4 »
og
ud fra følgende betragtninger :
De i artikel 2 fastsatte foranstaltninger til bevarelse skal bidrage til
fastlæggelse af regler for fiskeriet gennem vedtagelse af særlige bestem­
melser for fartøjer , redskaber og visse bestande ; ved fastsættelsen af
disse bestemmelser bør der tages hensyn til relevante videnskabelige ,
sociologiske og økonomiske forhold ;
forfat sikre beskyttelse af havets ressourcer og af fangstmulighederne i
de kommende år , bør der fastlægges visse bevarende foranstaltninger ,
hvorved der tages hensyn til fiskefartøjernes kapacitet og anvendelse-
retten til fiskeri bør følgelig for fiskefartøjer af en vis størrelse og
motorkraft begrænses til zoner , der ligger fjernere fra kysten ;
                                                         V
l) EFT nr . 1 .
 ---pagebreak--- det er hensigtsmæssigt at fastsætte , at om 1 ar ung til søs fra ét
fartøj til et andet , hvori fangsten skal transporteres , skal kunne
kontrolleres , således at overholdelsen af kvoterne ligeledes sikres
i dette særlige tilfælde ;
det er ligeledes nødvendigt at overholde visse tekniske normer for fiske­
redskaberne for at sikre bevarelse af bestandene ; med henblik herpå
er det endvidere nødvendigt at fastsætte bestemmelse om visse sær­
lige bevarelseszoner samt om midlertidig standsning af fiskeriet af
de særligt truede bestande ; fiskeriet bør ske på betingelse af , at
visse fastsatte minimumsstørrelser overholdes-
kontrol med overholdelse af de bevarende foranstaltninger er absolut
nødvendig , for at målet kan nås ;
for at lette iværksættelsen af de planlagte bestemmelser , bør der
fastsættes en procedure , hvormed der indføres et snævert samarbejde
mellem medlemsstaterne og Kommissionen i en midlertidig forvaltnings-
komité for fiskeressourcerne ; •
det bør fastsættes , at disse bestemmelser skal anvendes indtil fæl-
lesskabsordningen for bevarelse og regulering af fiskeressourcerne
træder i kraft , dog senest indtil den 31 . december 1977 -
UDSTEDT FØL (ENDE FORORDNING :
 V.
                                                      V
 ---pagebreak---                                   AFSNIT I
                               Fiskefartøjerne
                                  Artikel 1
1 . Retten til fiskeri i visse zoner , der ligger inden for 12 sømil fra
    medlemsstaternes basislinjer , kan begrænses til fartøjer , hvis længde
    mellem lodlinjer ikke overstiger 85 fod og/eller hvis motorkraft ikke
    overstiger 1 000 hk .
2 . Fartøjer , hvis specifikationer overstiger de i stk . 1 fastsatte , og
    som traditionelt har fisket i de pågældende zoner inden for 12 sømil
    fra medlemsstaternes basislinjer , kan dog på betingelser , der nærmere
    skal fastlægges , opnå tilladelse til at fiske i disse zoner .
3 . Rådet fastsætter på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal
    de i stk . 1 omtalte zoner og de i stk . 2 omtalte adgangsbetingelser .
                                                          V
 ---pagebreak---                      <
                            Artikel 2
Omladning til søs af fangster stammende fra fisken i fællesskabs-
zonen til andre fiskefartøjer eller til fartøjer , der skal indsamle ,
transportere- eller forarbejde disse fangster , er kun tilladt i til­
fælde , som nærmere skal fastsættes , hvor det er nødvendigt for at
kunne afvikle fiskeri på normal vis .
                                                    V
 ---pagebreak---                              AFSNIT  II
                          Piskeredskaberne
                              Artikel 3
1 . Ved fiskeriet overholdes de tekniske   normer for nettenes maske­
    størrelse . som er fastsat i bilag I til denne forordning .
                                                       V
 ---pagebreak---                          Artikel 4
Anvendelse af snurrevod, og trawl kan forbydes for visse arter og i
visse zoner .
Rådet fastsætter på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal
de arter og zoner , i hvilke det i stk . 1 omhandlede forbud skal gælde .
                                                   V
 ---pagebreak---                             AFSNIT III
                         Visse fiske"bestande
                             Artikel 5
1 . Med henblik pa beskyttelse af visse fiskebestande , som i særlig grad
    er truede , kan der træffes beslutning om oprettelse af særlige
    bevarelses zoner samt om midlertidig standsning af fiskeri af disse
    bestande .
2 . Rådet fastlægger på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal de
    i stk . 1 omhandlede særlige bevarelses zoner .
                                                      V
 ---pagebreak---                           Artikel 6
Det er en forudsætning for fisken , at de i bilag II til denne forordning
fastsatte mindstestørrelser overholdes .
Ved fiskeri af arter , som ikke skal bruges til konsum , tillades det dog ,
at op til 10$ af de landede fangsters vægt består af
fisk , hvis størrelse ligger under de i bilag II fastsatte mindstemål .
 ---pagebreak---                             AFSNIT IV
                     Almindelige "bestemmelser
                            Artikel 7
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre ,
at bestemmelserne i denne forordning og de bestemmelser , der træffes i
medfør heraf , overholdes . Kommissionen træffer de nødvendige foranstalt­
ninger , herunder kontrol på stedet for at sikre at medlemsstaternes
kontrolforanstaltninger gennemføres korrekt .
 ---pagebreak---                                 Artikel 8
Gennemførelsesbestemmelserne til artiklerne 2 – 8 fastsættes efter fremgangs­
måden i artikel 32 i forordning (EØF) nr. 100/76"^. De kan indeholde tilpas-
ningsbestemmelser eller supplerende bestemmelser til artikel 3 , midlertidig
standsning af fiskeri som omtalt i artikel 5t mindstemål for arter , der ikke
omhandles i artikel 6 , samt kontrolforanstaltninger , der supplerer bestem­
melserne i artikel 7 .
l ) EFT nr . L 20 af 28. januar 1976 , s.l .
                                                       V
 ---pagebreak---                                Artikel 9
Denne forordning træder i kraft den
Den anvendes , indtil Fællesskabets ordning for bevarelse og forvaltning af
fiskeressourcerne træder i kraft , dog senest indtil den 31 « december 1977 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                       På Rådets vegne
                                                          Formand
                                                     V
 ---pagebreak---                               BILAG I
Her gengives rekommandation nr . 1 og 2 i Konvention angaende fiskeriet i
det nordøstlige Atlanterhav i den udstrækning bestemmelserne heri kan an­
vendes på farvande under medlemsstaternes overherredømme eller jurisdikti
  S
                                                     V
 ---pagebreak---                    *
                              BILAG II
Her gengives rekommandation nr . 4 i Konvention angaende fiskeriet i det
nordøstlige Atlanterhav i den udstrækning, de nævnte arter yngler i far­
vande tinder medlemsstaternes overherredømme eller jurisdiktion .
                                                     V