CELEX: 32003R0667
Language: bg
Date: 2003-04-11 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 667/2003 на Комисията от 11 април 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 716/96 за приемане на извънредни мерки за подпомагане на пазара на говеждо и телешко месо в Обединеното кралство

Важна правна забележка

|

32003R0667

Официален вестник n° L 096 , 12/04/2003 стр. 0013 - 0013 специално чешко издание глава 3 том 38 стр. 444  - 444 специално испанско издание глава 3 том 38 стр. 444  - 444 специално унгарско издание глава 3 том 38 стр. 444  - 444 специално литвийско издание глава 3 том 38 стр. 444  - 444 LV.ES глава 3 том 38 стр. 444  - 444 MT.ES глава 3 том 38 стр. 444  - 444 PL.ES глава 3 том 38 стр. 444  - 444 SK.ES глава 3 том 38 стр. 444  - 444 специално словенско издание глава 3 том 38 стр. 444  - 444

		20030411Регламент (ЕО) № 667/2003 на Комисиятаот 11 април 2003 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 716/96 за приемане на извънредни мерки за подпомагане на пазара на говеждо и телешко месо в Обединеното кралствоКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо [1], последно изменен с Регламент (EО) № 2345/2001 на Комисията [2], и по-специално член 39 от него,като има предвид, че:(1) Член 2, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕО) № 716/96 на Комисията [3], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1176/2000 [4], определят съответно цената на килограм, заплащана за животни, включени в програмата, предвидена от този регламент, и процента за всяко животно, с който Общността съфинансира закупуването на животни.(2) За определянето на смятаната за актуална стойност на тези животни е необходимо да се вземе под внимание движението на цените на пазара в Обединеното кралство от 1997 г. насам, когато е извършена последната промяна на цените и на процентите на съфинансиране. Но тъй като през този период не е регистрирано никакво котиране на цената на кравите в тази държава-членка, по-добре е да се вземе под внимание движението на цените на тези животни на съседните пазари.(3) Следователно е необходимо изкупната цена за кравите да се намали с 20 %, а изкупната цена за останалите животни на възраст над тридесет месеца — с 8 %. Необходимо е процентът на съфинансиране от страна на Общността да се намали съответно.(4) Регламент (ЕО) № 716/96 следва съответно да бъде изменен.(5) Мерките, предвидени настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Член 2 от Регламент (ЕО) № 716/96 се изменя, както следва:1. Параграф 1 се заменя със следното:"1. Цената, която компетентният орган на Обединеното кралство трябва да изплати на производителите или на упълномощените от тях лица по смисъла на член 1, параграф 1, е равна на:- 0,64 EUR на килограм живо тегло за кравите,- 0,83 EUR на килограм живо тегло за останалите животни."2. Параграф 3, първа алинея се заменя със следното:"3. Общността съфинансира направените от Обединеното кралство разходи за изкупуванията, посочени в член 1, параграф 1, в размер на 233 EUR за крава и на 302 EUR за друго животно, което е било унищожено в съответствие с разпоредбите на член 1."Член 2Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Той се прилага за животните, изкупени след 28 април 2003 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 11 април 2003 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21.[2] ОВ L 315, 1.12.2001 г., стр. 29.[3] ОВ L 99, 20.4.1996 г., стр. 14.[4] ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 37.--------------------------------------------------