CELEX: 31983R0440
Language: en
Date: 1983-02-21 00:00:00
Title: Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 440/83 of 21 February 1983 adjusting the remunerations and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto

Avis juridique important

|

31983R0440

Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 440/83 of 21 February 1983 adjusting the remunerations and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto  

Official Journal L 053 , 26/02/1983 P. 0001 - 0005 Spanish special edition: Chapter 01 Volume 4 P. 0008  Portuguese special edition Chapter 01 Volume 4 P. 0008 

*****COUNCIL  REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) No 440/83  of 21 February 1983  adjusting the remunerations and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities,  Having regard to the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof,  Having regard to the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3139/82 (2), and in particular Articles 63, 64, 65 and 82 of the Staff Regulations and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the conditions of employment,  Having regard to the proposal from the Commission,  Whereas the Council, in its Decision 81/1061/Euratom, ECSC, EEC (3), fixed the method of calculation to be used in the periodical reviews of the remunerations of officials and other servants of the Communities, beginning with the reference period July 1980 to July 1981;  Whereas a review of the remuneration of officials and other servants carried out on the basis of a report by the Commission has shown that the remunerations and pensions of officials and the remunerations of other servants of the Communities should be adjusted under the 1982 annual review,  HAS ADOPTED THIS REGULATION:  Article 1  With effect from 1 July 1982:  (a) In Article 66 of the Staff Regulations the table of basic monthly salaries shall be replaced by the following:  1.2,9 //   //   // Grade  // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  // 8  //   //   //   //  //   //   //   //   //   // A 1  // 251 352  // 264 738  // 278 124  // 291 510  // 304 896  // 318 282  //   //   // A 2  // 222 981  // 235 755  // 248 529  // 261 303  // 274 077  // 286 851  //   //   // A 3 / LA 3  // 184 559  // 195 732  // 206 905  // 218 078  // 229 251  // 240 424  // 251 597  // 262 770  // A 4 / LA 4  // 154 943  // 163 664  // 172 385  // 181 106  // 189 827  // 198 548  // 207 269  // 215 990  // A 5 / LA 5  // 127 593  // 135 199  // 142 805  // 150 411  // 158 017  // 165 623  // 173 229  // 180 835  // A 6 / LA 6  // 110 146  // 116 202  // 122 258  // 128 314  // 134 370  // 140 426  // 146 482  // 152 538  // A 7 / LA 7  // 94 726  // 99 475  // 104 224  // 108 973  // 113 722  // 118 471  //  //   // A 8 / LA 8  // 83 704  // 87 105  //   //   //   //  //   //   // B 1  // 110 146  // 116 202  // 122 258  // 128 314  // 134 370  // 140 426  // 146 482  // 152 538  // B 2  // 95 353  // 99 856  // 104 359  // 108 862  // 113 365  // 117 868  // 122 371  // 126 874  // B 3  // 79 872  // 83 616  // 87 360  // 91 104  // 94 848  // 98 592  // 102 336  // 106 080  // B 4  // 68 998  // 72 243  // 75 488  // 78 733  // 81 978  // 85 223  // 88 468  // 91 713  // B 5  // 61 612  // 64 237  // 66 862  // 69 487  //   //   //   //   // C 1  // 70 390  // 73 254  // 76 118  // 78 982  // 81 846  // 84 710  // 87 574  // 90 438  // C 2  // 61 142  // 63 767  // 66 392  // 69 017  // 71 642  // 74 267  // 76 892  // 79 517  // C 3  // 56 993  // 59 241  // 61 489  // 63 737  // 65 985  // 68 233  // 70 481  // 72 729  // C 4  // 51 429  // 53 540  // 55 651  // 57 762  // 59 873  // 61 984  // 64 095  // 66 206  // C 5  // 47 387  // 49 351  // 51 315  // 53 279  //  //   //   //   // D 1  // 53 626  // 55 998  // 58 370  // 60 742  // 63 114  // 65 486  // 67 858  // 70 230  // D 2  // 48 838  // 50 945  // 53 052  // 55 159  // 57 266  // 59 373  // 61 480  // 63 587  // D 3  // 45 418  // 47 388  // 49 358  // 51 328  // 53 298  // 55 268  // 57 238  // 59 208  // D 4  // 42 884  // 44 629  // 46 374  // 48 119  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //  (b) - 'Bfrs 3 568' shall be replaced by 'Bfrs 3 789' in Article 67 (1) (a) of the Staff Regulations and in Article 1 (1) of Annex VII thereto.  - 'Bfrs 4 596' shall be replaced by 'Bfrs 4 881' in Article 67 (1) (b) of the Staff Regulations and in Article 2 (1) of Annex VII thereto.  - 'Bfrs 8 209' shall be replaced by 'Bfrs 8 718' in the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in the second paragraph of Article 4 (1) of Annex VII thereto.  - 'Bfrs 4 105' shall be replaced by 'Bfrs 4 360' in the first paragraph of Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations.  Article 2  With effect from 1 July 1982:  (a) In Article 20 of the conditions of employment of other servants, the table of basic monthly salaries shall be replaced by the following:  1.2,9 //   //   // Grade  // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  // 8  //   //   //   //  //   //   //   //   //   // A 1  // 251 352  // 264 738  // 278 124  // 291 510  // 304 896  // 318 282  //   //   // A 2  // 222 981  // 235 755  // 248 529  // 261 303  // 274 077  // 286 851  //   //   // A 3 / LA 3  // 184 559  // 195 732  // 206 905  // 218 078  // 229 251  // 240 424  // 251 597  // 262 770  // A 4 / LA 4  // 154 943  // 163 664  // 172 385  // 181 106  // 189 827  // 198 548  // 207 269  // 215 990  // A 5 / LA 5  // 127 593  // 135 199  // 142 805  // 150 411  // 158 017  // 165 623  // 173 229  // 180 835  // A 6 / LA 6  // 110 146  // 116 202  // 122 258  // 128 314  // 134 370  // 140 426  // 146 482  // 152 538  // A 7 / LA 7  // 94 726  // 99 475  // 104 224  // 108 973  // 113 722  // 118 471  //  //   // A 8 / LA 8  // 83 704  // 87 105  //   //   //   //  //   //   // B 1  // 110 146  // 116 202  // 122 258  // 128 314  // 134 370  // 140 426  // 146 482  // 152 538  // B 2  // 95 353  // 99 856  // 104 359  // 108 862  // 113 365  // 117 868  // 122 371  // 126 874  // B 3  // 79 872  // 83 616  // 87 360  // 91 104  // 94 848  // 98 592  // 102 336  // 106 080  // B 4  // 68 998  // 72 243  // 75 488  // 78 733  // 81 978  // 85 223  // 88 468  // 91 713  // B 5  // 61 612  // 64 237  // 66 862  // 69 487  //   //   //   //   // C 1  // 67 168  // 69 897  // 72 626  // 75 355  // 78 084  // 80 813  // 83 542  // 86 271  // C 2  // 58 372  // 60 871  // 63 370  // 65 869  // 68 368  // 70 867  // 73 366  // 75 865  // C 3  // 54 476  // 56 611  // 58 746  // 60 881  // 63 016  // 65 151  // 67 286  // 69 421  // C 4  // 49 205  // 51 209  // 53 213  // 55 217  // 57 221  // 59 225  // 61 229  // 63 233  // C 5  // 45 358  // 47 237  // 49 116  // 50 995  //  //   //   //   // D 1  // 51 310  // 53 555  // 55 800  // 58 045  // 60 290  // 62 535  // 64 780  // 67 025  // D 2  // 46 752  // 48 751  // 50 750  // 52 749  // 54 748  // 56 747  // 58 746  // 60 745  // D 3  // 43 587  // 45 447  // 47 307  // 49 167  // 51 027  // 52 887  // 54 747  // 56 607  // D 4  // 41 167  // 42 793  // 44 419  // 46 045  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //  (b) The table of basic monthly salaries in Article 63 shall be replaced by the following:  1.2.3,6 //   //   //   // Category  // Group  // Class  //  //   //  1.2.3.4.5.6 //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  //  //   //   //   //   //   //   // I  // 118 488  // 133 252  // 148 016  // 162 780  // A  // II  // 85 816  // 94 242  // 102 668  // 111 094  //   // III  // 72 013  // 75 251  // 78 489  // 81 727  //   //   //   //   //   //   // B  // IV  // 69 154  // 75 986  // 82 818  // 89 650  //   // V  // 54 185  // 57 798  // 61 411  // 65 024  //   //   //   //  //   //   // C  // VI  // 51 501  // 54 571  // 57 641  // 60 711  //   // VII  // 46 084  // 47 670  // 49 256  // 50 842  //   //   //   //   //   //   // D  // VIII  // 41 588  // 44 075  // 46 562  // 49 049  //   // IX  // 40 029  // 40 595  // 41 161  // 41 727  //   //   //   //   //   //  Article 3  With effect from 1 July 1982, the fixed allowance referred to in Article 4 (a) of Annex VII to the Staff Regulations shall be:  - Bfrs 2 275 per month for officials in grade C 4 or C 5,  - Bfrs 3 487 per month for officials in grade C 1, C 2 or C 3.  Article 4  1. Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1982 shall be calculated from that date for officials and temporary staff other than those covered by Article 2 (d) of the conditions of employment of other servants by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 66 of the Staff Regulations, as amended by Article 1 (a) of this Regulation. 2. Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1982 shall be calculated from that date for temporary staff covered by Article 2 (d) of the conditions of employment of other servants by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 20 of the conditions of employment, as amended by Article 2 (a) of this Regulation.  Article 5  With effect from 1 July 1982, '1 July 1981' in the second paragraph of Article 63 of the Staff Regulations shall be replaced by '1 July 1982'.  Article 6  1. With effect from 1 May 1982, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below shall be as follows:  Egypt 226,7 (1)  Israel 252,8  Turkey 115,8  Yugoslavia 142,0  2. With effect from 16 May 1982, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below shall be as follows:  Greece 106,8  Ireland 92,5  Spain 113,4  Portugal 98,1  Syria 123,2  3. With effect from 1 July 1982, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries indicated below shall be as follows:  Belgium 100,0  Denmark 116,5  Germany 110,9  France 103,8  Greece 102,1  Ireland 96,0  Italy 89,7  Luxembourg 100,0  Netherlands 107,9  United Kingdom 106,7  Spain 110,0  Portugal 83,4  Switzerland 140,1  Yugoslavia 126,9  United States:  - New York 179,4  - Washington 165,8  Canada 137,8  Japan 173,4  Turkey 89,5  Austria 118,4  Thailand 178,9  India 142,0  Venezuela 226,8  Chile 187,5  Australia 156,8  Morocco 124,9  Syria 155,1 (1)  Jordan 196,8 (1)  Lebanon 151,6 (1)  Algeria 158,7 (1)  Tunisia 124,1  Egypt 219,5 (1)  Israel 141,0  4. With effect from 16 May 1982, the weightings applicable to a pension in accordance with the second subparagraph of Article 82 (1) of the Staff Regulations shall be that given below for the country in which the person entitled to the pension declares his home to be:  Greece 106,8  Ireland 92,5  5. With effect from 1 July 1982, the weightings applicable to pensions in accordance with the second subparagraph of Article 82 (1) of the Staff Regulations shall be that given below for the country in which the person entitled to the pension declares his home to be:  Belgium 100,0  Denmark 116,5  Germany 110,9  France 103,8  Greece 102,1  Ireland 96,0  Italy 89,7  Luxembourg 100,0  Netherlands 107,9  United Kingdom 106,7  6. If a person entitled to a pension declares his home to be in a country other than those listed in paragraphs 4 and 5, the weighting applicable to the pension shall be that for Belgium.  Article 7  1. With effect from 1 July 1982, the weightings applicable to pensions and allowances paid to persons covered by Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80 (2) shall be as follows:  Belgium 113,9  Germany 104,0  France 124,5  Luxembourg 113,9  Netherlands 104,2  United Kingdom 90,7  2. If a person entitled to a pension declares his home to be in a country other than those listed in paragraph 1, the weighting applicable to the pension shall be that for Belgium.  Article 8  With effect from 1 July 1982, the table in Article 10 (1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be replaced by the following:  1.2,3.4,5 //   //   //   //   // Entitled to household allowance  // Not entitled to household allowance 1.2.3.4.5 //  // First to 15th day  // From 16th day  // First to 15th day  // From 16th day  //   //   //   //   //  1.2,5 //   // Bfrs per calendar day  //   //  1.2.3.4.5 // A 1 to A 3 and LA 3  // 1 478  // 696  // 1 016  // 583  // A 4 to A 8 and LA 4 to LA 8 and category B  // 1 434  // 650  // 972  // 508  // Other grades  // 1 301  // 607  // 837  // 419  //   //   //   //  //  Article 9  With effect from 1 July 1982, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (1) shall be subject to a weighting of 2,358872.  With effect from 1 July 1982, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 shall be subject to a weighting of 1,132395 in the case of persons covered by Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80.  Article 10  Articles 1 (b), 3, 4, 5, 8 and 9 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 372/82 (2) are hereby repealed with effect from 1 July 1982.  Article 2 and 3 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1625/82 (3) are hereby repealed with effect from 1 May, 16 May and 1 July 1982, as the case may be.  Articles 3 and 4 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3139/82 are hereby repealed with effect from 1 July 1982.  Article 11  This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  Done at Brussels, 21 February 1983.  For the Council  The President  H. W. LAUTENSCHLAGER  (1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1.  (2) OJ No L 331, 26. 11. 1982, p. 1.  (3) OJ No L 386, 31. 12. 1981, p. 6.  (1) Provisional figures.  (2) OJ No L 20, 26. 1. 1980, p. 1.  (1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 8.  (2) OJ No L 47, 19. 2. 1982, p. 13.  (3) OJ No L 181, 25. 6. 1982, p. 1.A 5 / LA 5  127 593  135 199  142 805  150 411  158 017  165 623  173 229  180 835  A 6 / LA 6  110 146  116 202  122 258  128 314  134 370  140 426  146 482  152 538  A 7 / LA 7  94 726  99 475  104 224  108 973  113 722  118 471  //  //  A 8 / LA 8  83 704  87 105  //  //  //  //  //  //  B 1  110 146  116 202  122 258  128 314  134 370  140 426  146 482  152 538  B 2  95 353  99 856  104 359  108 862  113 365  117 868  122 371  126 874  B 3  79 872  83 616  87 360  91 104  94 848  98 592  102 336  106 080  B 4  68 998  72 243  75 488  78 733  81 978  85 223  88 468  91 713  B 5  61 612  64 237  66 862  69 487  //  //  //  //  C 1  67 168  69 897  72 626  75 355  78 084  80 813  83 542  86 271  C 2  58 372  60 871  63 370  65 869  68 368  70 867  73 366  75 865  C 3  54 476  56 611  58 746  60 881  63 016  65 151  67 286  69 421  C 4  49 205  51 209  53 213  55 217  57 221  59 225  61 229  63 233  C 5  45 358  47 237  49 116  50 995  //  //  //  //  D 1  51 310  53 555  55 800  58 045  60 290  62 535  64 780  67 025  D 2  46 752  48 751  50 750  52 749  54 748  56 747  58 746  60 745  D 3  43 587  45 447  47 307  49 167  51 027  52 887  54 747  56 607  D 4  41 167  42 793  44 419  46 045  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  ( B ) THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES IN ARTICLE 63 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :  1.2.3,6 //  //  //  CATEGORY  GROUP  CLASS  //  //  //  1.2.3.4.5.6 //  //  1  2  3  4  //  //  //  //  //  //  //  I  118 488  133 252  148 016  162 780  A  II  85 816  94 242  102 668  111 094  //  III  72 013  75 251  78 489  81 727  //  //  //  //  //  //  B  IV  69 154  75 986  82 818  89 650  //  V  54 185  57 798  61 411  65 024  //  //  //  //  //  //  C  VI  51 501  54 571  57 641  60 711  //  VII  46 084  47 670  49 256  50 842  //  //  //  //  //  //  D  VIII  41 588  44 075  46 562  49 049  //  IX  40 029  40 595  41 161  41 727  //  //  //  //  //  //  ARTICLE 3  WITH EFFECT FROM 1 JULY 1982, THE FIXED ALLOWANCE REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( A ) OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS SHALL BE :  - BFRS 2 275 PER MONTH FOR OFFICIALS IN GRADE C 4 OR C 5,  - BFRS 3 487 PER MONTH FOR OFFICIALS IN GRADE C 1, C 2 OR C 3 .  ARTICLE 4  1 . PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1982 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF OTHER THAN THOSE COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 66 OF THE STAFF REGULATIONS, AS AMENDED BY ARTICLE 1 ( A ) OF THIS REGULATION .  2 . PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1982 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .  ARTICLE 5  WITH EFFECT FROM 1 JULY 1982, 1 JULY 1981' IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 63 OF THE STAFF REGULATIONS SHALL BE REPLACED BY 1 JULY 1982 '.  ARTICLE 6  1 . WITH EFFECT FROM 1 MAY 1982, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN THE COUNTRIES LISTED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS :  EGYPT 226,7 ( 1 )  ISRAEL 252,8  TURKEY 115,8  YUGOSLAVIA 142,0  2 . WITH EFFECT FROM 16 MAY 1982, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN THE COUNTRIES LISTED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS :  GREECE 106,8  IRELAND 92,5  SPAIN 113,4  PORTUGAL 98,1  SYRIA 123,2  3 . WITH EFFECT FROM 1 JULY 1982, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN THE COUNTRIES INDICATED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS :  BELGIUM 100,0  DENMARK 116,5  GERMANY 110,9  FRANCE 103,8  GREECE 102,1  IRELAND 96,0  ITALY 89,7  LUXEMBOURG 100,0  NETHERLANDS 107,9  UNITED KINGDOM 106,7  SPAIN 110,0  PORTUGAL 83,4  SWITZERLAND 140,1  YUGOSLAVIA 126,9  UNITED STATES :  - NEW YORK 179,4  - WASHINGTON 165,8  CANADA 137,8  JAPAN 173,4  TURKEY 89,5  AUSTRIA 118,4  THAILAND 178,9  INDIA 142,0  VENEZUELA 226,8  CHILE 187,5  AUSTRALIA 156,8  MOROCCO 124,9  SYRIA 155,1 ( 1 )  JORDAN 196,8 ( 1 )LEBANON 151,6 ( 1 )  ALGERIA 158,7 ( 1 )  TUNISIA 124,1  EGYPT 219,5 ( 1 )  ISRAEL 141,0  4 . WITH EFFECT FROM 16 MAY 1982, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO A PENSION IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 82 ( 1 ) OF THE STAFF REGULATIONS SHALL BE THAT GIVEN BELOW FOR THE COUNTRY IN WHICH THE PERSON ENTITLED TO THE PENSION DECLARES HIS HOME TO BE :  GREECE 106,8  IRELAND 92,5  5 . WITH EFFECT FROM 1 JULY 1982, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO PENSIONS IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 82 ( 1 ) OF THE STAFF REGULATIONS SHALL BE THAT GIVEN BELOW FOR THE COUNTRY IN WHICH THE PERSON ENTITLED TO THE PENSION DECLARES HIS HOME TO BE :  BELGIUM 100,0  DENMARK 116,5  GERMANY 110,9  FRANCE 103,8  GREECE 102,1  IRELAND 96,0  ITALY 89,7  LUXEMBOURG 100,0  NETHERLANDS 107,9  UNITED KINGDOM 106,7  6 . IF A PERSON ENTITLED TO A PENSION DECLARES HIS HOME TO BE IN A COUNTRY OTHER THAN THOSE LISTED IN PARAGRAPHS 4 AND 5, THE WEIGHTING APPLICABLE TO THE PENSION SHALL BE THAT FOR BELGIUM .  ARTICLE 7  1 . WITH EFFECT FROM 1 JULY 1982, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO PENSIONS AND ALLOWANCES PAID TO PERSONS COVERED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 160/80 ( 2 ) SHALL BE AS FOLLOWS :  BELGIUM 113,9  GERMANY 104,0  FRANCE 124,5  LUXEMBOURG 113,9  NETHERLANDS 104,2  UNITED KINGDOM 90,7  2 . IF A PERSON ENTITLED TO A PENSION DECLARES HIS HOME TO BE IN A COUNTRY OTHER THAN THOSE LISTED IN PARAGRAPH 1, THE WEIGHTING APPLICABLE TO THE PENSION SHALL BE THAT FOR BELGIUM .  ARTICLE 8  WITH EFFECT FROM 1 JULY 1982, THE TABLE IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :  1.2,3.4,5 //  //  //  //  ENTITLED TO HOUSEHOLD ALLOWANCE  NOT ENTITLED TO HOUSEHOLD ALLOWANCE  1.2.3.4.5 //  FIRST TO 15TH DAY  FROM 16TH DAY  FIRST TO 15TH DAY  FROM 16TH DAY  //  //  //  //  //  1.2,5 //  BFRS PER CALENDAR DAY  //  //  1.2.3.4.5A 1 TO A 3 AND LA 3  1 478  696  1 016  583  A 4 TO A 8 AND LA 4 TO LA 8 AND CATEGORY B  1 434  650  972  508  OTHER GRADES  1 301  607  837  419  //  //  //  //  //  ARTICLE 9  WITH EFFECT FROM 1 JULY 1982, THE AMOUNTS SHOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 260/68 ( 1 ) SHALL BE SUBJECT TO A WEIGHTING OF 2,358872 .  WITH EFFECT FROM 1 JULY 1982, THE AMOUNTS SHOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 260/68 SHALL BE SUBJECT TO A WEIGHTING OF 1,132395 IN THE CASE OF PERSONS COVERED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 160/80 .  ARTICLE 10  ARTICLES 1 ( B ), 3, 4, 5, 8 AND 9 OF REGULATION ( ECSC, EEC, EURATOM ) NO 372/82 ( 2 ) ARE HEREBY REPEALED WITH EFFECT FROM 1 JULY 1982 .  ARTICLE 2 AND 3 OF REGULATION ( ECSC, EEC, EURATOM ) NO 1625/82 ( 3 ) ARE HEREBY REPEALED WITH EFFECT FROM 1 MAY, 16 MAY AND 1 JULY 1982, AS THE CASE MAY BE .  ARTICLES 3 AND 4 OF REGULATION ( ECSC, EEC, EURATOM ) NO 3139/82 ARE HEREBY REPEALED WITH EFFECT FROM 1 JULY 1982 .  ARTICLE 11  THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .  THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .  DONE AT BRUSSELS, 21 FEBRUARY 1983 .  FOR THE COUNCIL  THE PRESIDENT  H . W . LAUTENSCHLAGER  ( 1 ) OJ NO L 56, 4 . 3 . 1968, P . 1 .  ( 2 ) OJ NO L 331, 26 . 11 . 1982, P . 1 .  ( 3 ) OJ NO L 386, 31 . 12 . 1981, P . 6 .  ( 1 ) PROVISIONAL FIGURES .  ( 2 ) OJ NO L 20, 26 . 1 . 1980, P . 1 .  ( 1 ) OJ NO L 56, 4 . 3 . 1968, P . 8 .  ( 2 ) OJ NO L 47, 19 . 2 . 1982, P . 13 .  ( 3 ) OJ NO L 181, 25 . 6 . 1982, P . 1 .