CELEX: 21988A0317(01)
Language: da
Date: 1988-03-07 00:00:00
Title: AFTALE i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Rumænien om ændring af bilag II til protokollen til aftalen om handelen med industrivarer #

Avis juridique important

|

21988A0317(01)

AFTALE i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Rumænien om ændring af bilag II til protokollen til aftalen om handelen med industrivarer  -   

EF-Tidende nr. L 071 af 17/03/1988 s. 0002

AFTALE  i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Republik Rumaenien om aendring af bilag II til protokollen til aftalen om handelen med industrivarer  Brev nr . 1  Hr . . . . . .,  Den Blandede Kommission, der er oprettet ved aftalen af 28 . juli 1980 mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Republik Rumaenien, anbefalede paa sit moede den 18 . og 19 . januar 1988 i Bruxelles bl . a ., at der foretages en foroegelse  af visse af maengderne i bilag II til protokollen om anvendelsen af artikel 4 i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Republik Rumaenien om handelen med industrivarer .  De anbefalede aendringer er anfoert i vedlagte bilag, som traeder i stedet for det tilsvarende bilag til protokollen .  Jeg har den aere at meddele Dem, at Raadet for De Europaeiske Faellesskaber har erklaeret sig indforstaaet med, at ovennaevnte foranstaltninger saettes i kraft .  Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De over for mig vil bekraefte, at Deres regering er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse .  Modtag, hr . . . . . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .  Paa vegne af  Raadet for De Europaeiske Faellesskaber  Brev nr . 2  Hr .  Ved Deres skrivelse af dags dato har De meddelt mig foelgende :  "Den Blandede Kommission, der er oprettet ved aftalen af 28 . juli 1980 mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Republik Rumaenien, anbefalede paa sit moede den 18 . og 19 . januar 1988 i Bruxelles bl . a ., at der foretages en  foroegelse af visse af maengderne i bilag II til protokollen om anvendelsen af artikel 4 i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Republik Rumaenien om handelen med industrivarer .  De anbefalede aendringer er anfoert i vedlagte bilag, som traeder i stedet for det tilsvarende bilag til protokollen .  Jeg har den aere at meddele Dem, at Raadet for De Europaeiske Faellesskaber har erklaeret sig indforstaaet med, at ovennaevnte foranstaltninger saettes i kraft .  Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De over for mig vil bekraefte, at Deres regering er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse ."  Jeg har den aere over for Dem at bekraefte, at min regering er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse .  Modtag, hr . . . . . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .  For regeringen for  Den Socialistiske Republik Rumaenien