CELEX: 32020D0583
Language: cs
Date: 2020-03-25 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2020/583 ze dne 25. března 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod v rámci Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a Singapurskou republikou v souvislosti s výkladem článků 10.17 a 10.22 uvedené dohody na základě jejího čl. 16.1 odst. 4 písm. d), pokud jde o změny v ochraně zeměpisných označení vín, lihovin, zemědělských produktů a potravin registrovaných v Singapuru

29.4.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 137/3
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/583
         ze dne 25. března 2020
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod v rámci Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a Singapurskou republikou v souvislosti s výkladem článků 10.17 a 10.22 uvedené dohody na základě jejího čl. 16.1 odst. 4 písm. d), pokud jde o změny v ochraně zeměpisných označení vín, lihovin, zemědělských produktů a potravin registrovaných v Singapuru
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozhodnutím Rady (EU) 2019/1875 (1) Unie uzavřela Dohodu o volném obchodu mezi Evropskou unií a Singapurskou republikou (2) (dále jen „dohoda“), která vstoupila v platnost dne 21. listopadu 2019.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podle článku 16.1 dohody se zřizuje Výbor pro obchod, který mimo jiné dohlíží na provádění a použití dohody a usnadňuje je.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podle čl. 16.1 odst. 4 písm. d) dohody může Výbor pro obchod přijmout výklad ustanovení dohody. Tento výklad je pro smluvní strany a všechny subjekty stanovené v této dohodě závazný, včetně rozhodčích tribunálů uvedených v kapitole čtrnáct (Řešení sporů) této dohody.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V čl. 10.17 odst. 3 dohody se stanoví, že Výbor pro obchod co nejdříve po ukončení postupu ochrany zeměpisných označení v jednotlivých smluvních stranách pro všechny názvy uvedené na seznamu v příloze 10-A dohody (Seznam názvů, u nichž se žádá o ochranu zeměpisného označení na území stran) přijme rozhodnutí ohledně uvedení na seznam v příloze 10-B (Chráněná zeměpisná označení) dohody názvů z přílohy 10-A dohody.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V článku 10.18 dohody je stanovena možnost změnit seznam zeměpisných označení vín, lihovin, zemědělských produktů a potravin uvedených na seznamu v příloze 10-B dohody, jež mají být každou smluvní stranou chráněna podle pododdílu C (Zeměpisná označení).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V čl. 10.17 odst. 2 písm. c) je odkazováno na řízení o námitce a v čl. 10.17 odst. 2 písm. d) na právní prostředky umožňující opravy a výmaz položek z vnitrostátního rejstříku s cílem zohlednit legitimní zájmy třetích stran.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Článek 10.22 dohody stanoví obecná pravidla pro ochranu zeměpisných označení uvedených na seznamu v příloze 10-B dohody.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Je vhodné upřesnit způsob, jakým společně fungují ustanovení čl. 10.17 odst. 2 a článku 10.22. Konkrétně je nezbytné prostřednictvím přijetí závazného výkladu objasnit vztah mezi úrovní ochrany stanovenou podle článku 10.22 dohody a systémem registrace a ochrany zeměpisných označení, který každá smluvní strana zavedla podle článku 10.17 dohody při vstupu dohody v platnost.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     V zájmu zajištění jasnosti a právní soudržnosti by tento závazný výklad měl uvádět, že jakékoli změny v ochraně zeměpisných označení vín, lihovin, zemědělských produktů a potravin registrovaných v Singapuru, která jsou nebo mají být uvedena na seznamu v příloze 10-B dohody, provedené z důvodů, na něž se vztahuje buď čl. 10.22 odst. 5 dohody nebo které nejsou zahrnuty do obecných pravidel stanovených v dalších odstavcích článku 10.22 a které jsou požadovány prostřednictvím systému registrace a ochrany zeměpisných označení podle článku 10.17 dohody, se nesmí uskutečnit, nepřijme-li Výbor pro obchod ohledně příslušné změny přílohy 10-B dohody kladné rozhodnutí.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Předpokládá se, že Výbor pro obchod přijme toto rozhodnutí ohledně výkladu článků 10.17 a čl. 10.22 odst. 5 dohody podle čl. 16.1 odst. 4 písm. d) dohody na svém prvním zasedání nebo písemným postupem.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat ve Výboru pro obchod jménem Unie, neboť rozhodnutí tohoto výboru bude pro Unii závazné,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být jménem Unie zaujat na prvním zasedání Výboru pro obchod zřízeného Dohodou o volném obchodu mezi Evropskou unií a Singapurskou republikou (dále jen „dohoda“) nebo písemně při vstupu dohody v platnost v souvislosti s výkladem článků 10.17 a 10.22 uvedené dohody na základě jejího čl. 16.1 odst. 4 písm. d), pokud jde o změny v ochraně zeměpisných označení vín, lihovin, zemědělských produktů a potravin registrovaných v Singapuru, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod (3).
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí
         
         
            V Bruselu dne 25. března 2020.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1875 ze dne 8. listopadu 2019 o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a Singapurskou republikou (Úř. věst. L 294, 14.11.2019, s. 1).
         
            (2)  Úř. věst. L 294, 14.11.2019, s. 3.
         
            (3)  Viz dokument ST 6568/20 na http://register.consilium.europa.eu.