CELEX: 62012CA0071
Language: nl
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Zaak C-71/12: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 juni 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Qorti Kostituzzjonali — Malta) — Vodafone Malta Limited, Mobisle Communications Limited/L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi, L-Awtorita' ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni (Elektronischecommunicatienetwerken en -diensten — Richtlijn 2002/20/EG — Artikelen 12 en 13 — Administratieve bijdragen en vergoedingen voor gebruiksrechten — Door mobieletelefonieoperatoren te betalen vergoeding — Nationale wettelijke regeling — Wijze van berekening van vergoeding — Percentage op door gebruikers betaalde kosten)

3.8.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 225/27
            
         Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 juni 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Qorti Kostituzzjonali — Malta) — Vodafone Malta Limited, Mobisle Communications Limited/L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi, L-Awtorita' ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni
   (Zaak C-71/12) (1)
   
   (Elektronischecommunicatienetwerken en -diensten - Richtlijn 2002/20/EG - Artikelen 12 en 13 - Administratieve bijdragen en vergoedingen voor gebruiksrechten - Door mobieletelefonieoperatoren te betalen vergoeding - Nationale wettelijke regeling - Wijze van berekening van vergoeding - Percentage op door gebruikers betaalde kosten)
   2013/C 225/43
   Procestaal: Maltees
   
      Verwijzende rechter
   
   Qorti Kostituzzjonali
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partijen: Vodafone Malta Limited, Mobisle Communications Limited
   
      Verwerende partijen: L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi, L-Awtorita' ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Qorti Kostituzzjonali — Uitlegging van de artikelen 12 en 13 van richtlijn 2002/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 betreffende de machtiging voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten (PB L 108, blz. 21) — Nationale regeling die vergoeding oplegt aan mobieletelefonieoperatoren — Vergoeding enkel te betalen door mobieletelefonieoperatoren en niet door andere ondernemingen die elektronischecommunicatiediensten aanbieden
   
      Dictum
   
   Artikel 12 van richtlijn 2002/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 betreffende de machtiging voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten (machtigingsrichtlijn) moet aldus worden uitgelegd dat het niet in de weg staat aan de regeling van een lidstaat als aan de orde in het hoofdgeding op grond waarvan de operatoren die mobieletelefoniediensten aanbieden een recht — „accijns” genaamd — zijn verschuldigd ten belope van een percentage van de betalingen die zij van de gebruikers van deze diensten ontvangen, op voorwaarde dat het belastbare feit waarop dat recht is gebaseerd, geen verband houdt met de algemene machtigingsprocedure ter verkrijging van toegang tot de markt voor elektronischecommunicatiediensten, maar met het gebruik van door de operatoren aangeboden mobieletelefoniediensten en dat recht uiteindelijk door de gebruiker van deze diensten wordt betaald. Het staat aan de verwijzende rechter om na te gaan of dat het geval is.
   
      (1)  PB C 118 van 21 april 2012.