CELEX: 32017D0975
Language: hu
Date: 2017-06-08 00:00:00
Title: A Tanács (KKBP) 2017/975 végrehajtási határozata (2017. június 8.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2016/849/KKBP határozat végrehajtásáról

9.6.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 146/145
            
         A TANÁCS (KKBP) 2017/975 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2017. június 8.)
   a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2016/849/KKBP határozat végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. május 27-i (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 33. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a (KKBP) 2016/849 határozatot.
            
         
               (2)
            
            
               2017. június 1-jén az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1718 (2006) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága négy, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy vonatkozásában aktualizálta a bejegyzéseket.
            
         
               (3)
            
            
               2017. június 2-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa elfogadta a 2356 (2017) sz. határozatot, amely tizennégy személynek és négy szervezetnek a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe való felvételéről rendelkezett.
            
         
               (4)
            
            
               A (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A (KKBP) 2016/849 határozat I. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2017. június 8-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         L. GRECH
      
   
   
      (1)  HL L 141., 2016.5.28., 79. o.
   
   
      MELLÉKLET
      I.   Az alábbi személyeket és szervezeteket fel kell venni a (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.
      A.   Személyek
      
                   
               
               
                  Név
               
               
                  Egyéb ismert név
               
               
                  Azonosító adatok
               
               
                  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma
               
               
                  Indokolás
               
            
                  40.
               
               
                  Cho Il U
               
               
                  Cho Il Woo
               
               
                  Születési idő: 1945.5.10.
                  Születési hely: Musan, Észak-Hamgjong tartomány, KNDK
                  Állampolgárság: észak-koreai
                  Útlevélszám: 736410010
               
               
                  2017.6.2.
               
               
                  A Reconnaissance General Bureau ötödik osztályának igazgatója. Értesülések szerint Cho felel a tengerentúli kémtevékenységekért, és a KNDK számára végzett külföldi hírszerzési adatgyűjtésért.
               
            
                  41.
               
               
                  Cho Yon Chun
               
               
                  Jo Yon Jun
               
               
                  Születési idő: 1937.9.28.
                  Állampolgárság: észak-koreai
               
               
                  2017.6.2.
               
               
                  A szervezési és irányítási hivatal (Organization and Guidance Department) igazgatóhelyettese. Ez a hivatal meghatározó szerepet játszik a Koreai Munkáspárton és a KNDK hadseregén belüli kulcspozíciókba való kinevezésekben.
               
            
                  42.
               
               
                  Choe Hwi
               
               
                   
               
               
                  Születési év: 1954 vagy 1955
                  Állampolgárság: észak-koreai
                  Neme: férfi
                  Cím: KNDK
               
               
                  2017.6.2.
               
               
                  A Koreai Munkáspárt propagandáért és mozgósításért felelős hivatalának (Propaganda and Agitation Department) első igazgatóhelyettese. Ez a hivatal felügyeli a teljes KNDK-beli médiát, és a kormány arra használja, hogy általa ellenőrzése alatt tartsa a közvéleményt.
               
            
                  43.
               
               
                  Jo Yong-Won
               
               
                  Cho Yongwon
               
               
                  Születési idő: 1957.10.24.
                  Állampolgárság: észak-koreai
                  Neme: férfi
                  Cím: KNDK
               
               
                  2017.6.2.
               
               
                  A Koreai Munkáspárt szervezési és irányítási hivatalának (Organization and Guidance Department) igazgatóhelyettese. Ez a hivatal meghatározó szerepet játszik a Koreai Munkáspárton és a KNDK hadseregén belüli kulcspozíciókba való kinevezésekben.
               
            
                  44.
               
               
                  Kim Chol Nam
               
               
                   
               
               
                  Születési idő: 1970.2.19.
                  Állampolgárság: észak-koreai
                  Útlevélszám: 563120238
                  Cím: KNDK
               
               
                  2017.6.2.
               
               
                  A Korea Kumsan Trading Corporation (Koreai Kumszán Kereskedelmi Vállalat) elnöke. Ez a vállalat beszerzéseket végez a General Bureau of Atomic Energy (Általános Atomenergia-ügyi Hivatal) számára, és arra szolgál, hogy rajta keresztül pénzt juttassanak a KNDK-ba.
               
            
                  45.
               
               
                  Kim Kyong Ok
               
               
                   
               
               
                  Születési év: 1937 vagy 1938
                  Állampolgárság: észak-koreai
                  Cím: Phenjan, KNDK
               
               
                  2017.6.2.
               
               
                  A szervezési és irányítási hivatal igazgatóhelyettese. Ez a hivatal meghatározó szerepet játszik a Koreai Munkáspárton és a KNDK hadseregén belüli kulcspozíciókba való kinevezésekben.
               
            
                  46.
               
               
                  Kim Tong-Ho
               
               
                   
               
               
                  Születési idő: 1969.8.18.
                  Állampolgárság: észak-koreai
                  Útlevélszám: 745310111
                  Neme: férfi
                  Cím: Vietnam
               
               
                  2017.6.2.
               
               
                  A Tanchon Commercial Bank (Tancson Kereskedelmi Bank) képviselője Vietnamban. A Tanchon Commercial Bank a KNDK legfőbb pénzügyi szervezete a fegyverekkel és a rakétákkal kapcsolatos értékesítések terén.
               
            
                  47.
               
               
                  Min Byong Chol
               
               
                  Min Pyo'ng-ch'o'l;
                  Min Byong-chol;
                  Min Byong Chun
               
               
                  Születési idő: 1948.8.10.
                  Állampolgárság: észak-koreai
                  Neme: férfi
                  Cím: KNDK
               
               
                  2017.6.2.
               
               
                  A Koreai Munkáspárt szervezési és irányítási hivatalának (Organization and Guidance Department) munkatársa. Ez a hivatal meghatározó szerepet játszik a Koreai Munkáspárton és a KNDK hadseregén belüli kulcspozíciókba való kinevezésekben.
               
            
                  48.
               
               
                  Paek Se Bong
               
               
                   
               
               
                  Születési idő: 1938.3.21.
                  Állampolgárság: észak-koreai
               
               
                  2017.6.2.
               
               
                  Paek Se Bong a Second Economic Committee (Második Gazdasági Bizottság) korábbi elnöke, a National Defense Commission (Nemzeti Védelmi Bizottság) volt tagja és a Munitions Industry Department (Hadianyag-ipari Hivatal – MID) korábbi igazgatóhelyettese.
               
            
                  49.
               
               
                  Pak Han Se
               
               
                  Kang Myong Chol
               
               
                  Állampolgárság: észak-koreai
                  Útlevélszám: 290410121
                  Cím: KNDK
               
               
                  2017.6.2.
               
               
                  A Second Economic Committee (Második Gazdasági Bizottság) alelnöke. A Second Economic Committee felügyeli a KNDK-beli ballisztikusrakéta-gyártást és irányítja a Korea Mining Development Corporation (Koreai Bányászatfejlesztési Vállalat) tevékenységeit, amely a KNDK első számú fegyverkereskedője, valamint a ballisztikus rakétákhoz és a hagyományos fegyverekhez kapcsolódó termékek és felszerelések legfőbb exportőre.
               
            
                  50.
               
               
                  Pak To Chun
               
               
                  Pak Do Chun
               
               
                  Születési idő: 1944.3.9.
                  Állampolgárság: észak-koreai
               
               
                  2017.6.2.
               
               
                  Pak To Chun a Munitions Industry Department (Hadianyag-ipari Hivatal – MID) korábbi titkára, jelenleg pedig tanácsadóként dolgozik nukleáris és rakétaprogramokhoz kapcsolódó ügyekben. Az Államügyi Bizottság korábbi tagja, továbbá a Koreai Munkáspárt Politikai Osztályának tagja.
               
            
                  51.
               
               
                  Ri Jae Il
               
               
                  Ri, Chae-Il
               
               
                  Születési év: 1934
                  Állampolgárság: észak-koreai
               
               
                  2017.6.2.
               
               
                  A Koreai Munkáspárt propagandáért és mozgósításért felelős hivatalának igazgatóhelyettese. Ez a hivatal felügyeli a teljes KNDK-beli médiát, és a kormány arra használja, hogy általa ellenőrzése alatt tartsa a közvéleményt.
               
            
                  52.
               
               
                  Ri Su Yong
               
               
                   
               
               
                  Születési idő: 1968.6.25.
                  Állampolgárság: észak-koreai
                  Útlevélszám: 654310175
                  Neme: férfi
                  Cím: Kuba
               
               
                  2017.6.2.
               
               
                  A Korea Ryonbong General Corporation (Koreai Rjonbong Vállalat) tisztviselője, a KNDK védelmi ipari beszerzéseire szakosodott és segíti Phenjan katonai vonatkozású értékesítéseit. Beszerzéseivel valószínűleg a KNDK vegyifegyver-programját is támogatja.
               
            
                  53.
               
               
                  Ri Yong Mu
               
               
                   
               
               
                  Születési idő: 1925.1.25.
                  Állampolgárság: észak-koreai
               
               
                  2017.6.2.
               
               
                  Ri Yong Mu az Államügyi Bizottság alelnöke. Ez a bizottság irányítja és szervezi a KNDK katonai, védelmi és biztonsági vonatkozású ügyeit, a beszerzéseket és a vásárlásokat is beleértve.
               
            B.   Szervezetek
      
                   
               
               
                  Név
               
               
                  Egyéb ismert elnevezés
               
               
                  Hely
               
               
                  A jegyzékbe vétel dátuma
               
               
                  Egyéb információk
               
            
                  43.
               
               
                  Kangbong Trading Corporation
               
               
                   
               
               
                  KNDK
               
               
                  2017.6.2.
               
               
                  A Kangbong Trading Corporation (Kangbong Kereskedelmi Vállalat) közvetlenül vagy közvetve, a KNDK-ba irányulóan vagy onnan kiindulva fémet, grafitot, szenet, illetve szoftvereket értékesített, szolgáltatott, adott át vagy vásárolt, és elképzelhető, hogy az így szerzett bevételek, illetve az így kapott javak a KNDK kormányát vagy a Koreai Munkáspártot szolgálják. A Kangbong Trading Corporation a Koreai Néphadseregért felelős minisztérium irányítása alatt áll.
               
            
                  44.
               
               
                  Korea Kumsan Trading Corporation
               
               
                   
               
               
                  Phenjan, KNDK
               
               
                  2017.6.2.
               
               
                  A Korea Kumsan Trading Corporation (Koreai Kumszán Kereskedelmi Vállalat) közvetlenül vagy közvetve a KNDK nukleáris programját felügyelő General Bureau of Atomic Energy (Általános Atomenergia-ügyi Hivatal) tulajdonában vagy kontrollja alatt áll, vagy annak javára vagy nevében jár el, illetve szándékozik eljárni.
               
            
                  45.
               
               
                  Koryo Bank
               
               
                   
               
               
                  Phenjan, KNDK
               
               
                  2017.6.2.
               
               
                  A Koryo Bank a KNDK gazdaságának pénzügyi szolgáltatási ágazatában tevékenykedik, és kapcsolatban áll a Koreai Munkáspárt 38. és 39. Hivatalával (Office 38 és Office 39).
               
            
                  46.
               
               
                  Strategic Rocket Force of the Korean People's Army
               
               
                  Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA
               
               
                  Phenjan, KNDK
               
               
                  2017.6.2.
               
               
                  A Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (a Koreai Néphadsereg Stratégiai Rakétahadereje) felel a KNDK valamennyi ballisztikusrakéta-programjáért és felelős a SCUD- és NODONG-kilövésekért.
               
            II.   A (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó alábbi személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:
      
                   
               
               
                  Név
               
               
                  Egyéb ismert név
               
               
                  Azonosító adatok
               
               
                  A jegyzékbe vétel dátuma
               
               
                  Egyéb információk
               
            
                  14.
               
               
                  Choe Song Il
               
               
                   
               
               
                  Útlevélszám: 472320665. Az útlevél lejárati ideje: 2017.9.26. Útlevélszám: 563120356. Állampolgárság: észak-koreai
               
               
                  2016.3.2.
               
               
                  A Tanchon Commercial Bank (Tancson Kereskedelmi Bank) képviselője. A Tanchon Commercial Bank képviselője volt Vietnamban.
               
            
                  17.
               
               
                  Jang Yong Son
               
               
                   
               
               
                  Születési idő: 1957.2.20. Állampolgárság: észak-koreai
               
               
                  2016.3.2.
               
               
                  A Korea Mining Development Trading Corporation (Koreai Bányászatfejlesztési Kereskedelmi Vállalat – KOMID) képviselője. A KOMID képviselője volt Iránban.
               
            
                  21.
               
               
                  Kim Jung Jong
               
               
                  Kim Chung Chong
               
               
                  Útlevélszám: 199421147. Az útlevél lejárati ideje: 2014.12.29. Útlevélszám: 381110042. Az útlevél lejárati ideje: 2016.1.25. Útlevélszám: 563210184. Az útlevél lejárati ideje: 2018.6.18. Születési idő: 1966.11.7. Állampolgárság: észak-koreai
               
               
                  2016.3.2.
               
               
                  A Tanchon Commercial Bank (Tancson Kereskedelmi Bank) képviselője. A Tanchon Commercial Bank képviselője volt Vietnamban.
               
            
                  24.
               
               
                  Kim Yong Chol
               
               
                   
               
               
                  Születési idő: 1962.2.18. Állampolgárság: észak-koreai
               
               
                  2016.3.2.
               
               
                  A KOMID képviselője. A KOMID képviselője volt Iránban.