CELEX: 31977R0520
Language: es
Date: 1977-03-14 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 520/77 del Consejo, de 14 de marzo de 1977, relativo a la percepción de una exacción a la exportación de determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas con adición de azúcar en caso de dificultades de abastecimiento de azúcar

Avis juridique important

|

31977R0520

Reglamento (CEE) n° 520/77 del Consejo, de 14 de marzo de 1977, relativo a la percepción de una exacción a la exportación de determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas con adición de azúcar en caso de dificultades de abastecimiento de azúcar  

Diario Oficial n° L 073 de 21/03/1977 p. 0026 - 0027 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 8 p. 0163  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 17 p. 0249  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 8 p. 0163  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 12 p. 0069  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 12 p. 0069 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 520/77 DEL CONSEJO    de 14 de marzo de 1977    relativo a la percepción de una exacción   a la exportación de determinados productos transformados   a base de frutas y hortalizas con adición de azúcar   en caso de dificultades de abastecimiento de azúcar    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Visto el Reglamento ( CEE ) n º 516/77 del Consejo , de   14 de marzo de 1977 , por el que se establece la   organización común de mercados en el sector de los   productos transformados a base de frutas y hortalizas (1)   y , en particular , el apartado 2 de su artículo 13 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que , de conformidad con la primera frase   del párrafo primero del apartado 1 del artículo 17 del   Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 del Consejo de 19 de   diciembre de 1974 por el que se establece la organización   común de mercados en el sector del azúcar (2) ,   modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE )   n º 3138/76 (3) , puede preverse la percepción de una   exacción reguladora especial a la exportación de   azúcar en caso de dificultades de abastecimiento de   azúcar en la Comunidad ;    Considerando que , de acuerdo con la experiencia   adquirida en la aplicación de dicha medida , parece que   su eficacia puede quedar comprometida en el caso del   azúcar exportado en forma de determinados productos   transformados a base de frutas y hortalizas con adición   de azúcar ; que este riesgo se da , en particular ,   para determinados productos transformados a base de   frutas y hortalizas con un contenido relativamente elevado   de azúcar añadido ; que es conveniente , por lo tanto ,   conceder la posibilidad de aplicar a los productos   considerados una exacción reguladora especial a la   exportación del azúcar cuando ésta exceda de un   cierto importe y se haya observado una exportación   excesiva ;    Considerando que dicha medida complementaria debe   adoptarse no obstante o dispuesto en la norma prevista   en el apartado 2 del artículo 13 del Reglamento ( CEE )   n º 516/77 ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    1 . Si se percibiere una exacción reguladora especial   superior a 5 unidades de cuenta por 100 kilogramos a la   exportación del azúcar blanco , podrá decidirse , de   acuerdo con el procedimiento contemplado en el   apartado 4 , la percepción de una exacción a la   exportación de los productos mencionados en el   artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 516/77 y que   contengan como mínimo un 35 por 100 de azúcar   añadido .    2 . El importe de la exacción a la exportación se   fijará habida cuenta :     - de la naturaleza del producto transformado a base   de frutas y hortalizas con adición de azúcar ,     - del contenido en azúcar añadido del producto en   cuestión ,     - del precio del azúcar blanco practicado en la   Comunidad y del practicado en el mercado mundial ,     - de la exacción reguladora especial aplicable al   azúcar blanco ,     - de los aspectos económicos de la aplicación de   dicha exacción .    3 . Se considerará como contenido en azúcar añadido   la cifra indicada para el producto en cuestión en la   columna 1 del Anexo I del Reglamento ( CEE ) n º 516/77 .   No obstante , a instancia del exportador , se aplicarán   las normas previstas en los apartados 6 y 8 del   artículo 2 del citado Reglamento .    4 . Las modalidades de aplicación del presente artículo   se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto   en el artículo 20 del Reglamento ( CEE ) n º 516/77 .    Artículo 2    1 . Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n º 2980/74   del Consejo , de 26 de noviembre de 1974 , relativo a la   percepción de una exacción a la exportación de   determinados productos transformados a base de frutas y   hortalizas con adición de azúcar en caso de   dificultades de abastecimiento de azúcar (4) .    2 . Las referencias al Reglamento derogado en virtud   del apartado 1 se entenderán hechas al presente   Reglamento .    Artículo 3    El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril   de 1977 .    El presente Reglamento será obligatorio en todos   sus elementos y directamente aplicable en cada Estado   miembro .    Hecho en Bruselas , el 14 de marzo de 1977 .    Por el Consejo    El Presidente    J. SILKIN    (1) DO n º L 73 de 21 . 3 . 1977 , p. 1 .    (2) DO n º L 359 de 31 . 12 . 1974 , p. 1 .    (3) DO n º L 354 de 24 . 12 . 1976 , p. 1 .    (4) DO n º L 318 de 28 . 11 . 1974 , p. 2 .