CELEX: 32014R1282
Language: pl
Date: 2014-12-02 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1282/2014 z dnia 2 grudnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 180/2014 w odniesieniu do maksymalnych ilości produktów przetworzonych, które mogą być wywożone lub wysyłane z najbardziej oddalonych regionów hiszpańskich i francuskich oraz państw trzecich, których to dotyczy

3.12.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 347/13
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1282/2014
   z dnia 2 grudnia 2014 r.
   zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 180/2014 w odniesieniu do maksymalnych ilości produktów przetworzonych, które mogą być wywożone lub wysyłane z najbardziej oddalonych regionów hiszpańskich i francuskich oraz państw trzecich, których to dotyczy
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013 z dnia 13 marca 2013 r. ustanawiające szczególne środki w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych w Unii Europejskiej i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 247/2006 (1), w szczególności jego art. 14,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Art. 15 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 180/2014 (2) przewiduje dla podmiotów gospodarczych możliwość wywozu w ramach tradycyjnych przepływów handlowych lub handlu regionalnego oraz wysyłki w ramach tradycyjnych przepływów handlowych produktów przetworzonych zawierających surowce, które zostały objęte szczególnym systemem dostaw, o którym mowa w art. 10 rozporządzenia (UE) nr 228/2013. Przetwórcy zamierzający dokonać wywozu lub wysyłki tych produktów w tych ramach mogą tego dokonać w granicach ilości rocznych określonych w załącznikach II–V do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 180/2014. Wykaz państw trzecich, do których produkty te mogą być wywożone, jest określony w załączniku VI do tego rozporządzenia wykonawczego.
            
         
               (2)
            
            
               Władze francuskie zwróciły się do Komisji o dokonanie zmiany wykazu zawartego w załączniku II do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 180/2014 w odniesieniu do Martyniki poprzez zmianę ilości maksymalnych dla produktów przetworzonych odpowiadających kodom CN 0403 10 i CN 1101 00 oraz dodanie ilości dla produktów odpowiadających kodom CN 2202, CN 2105 oraz CN 2007. W odniesieniu do Gwadelupy zwróciły się one do Komisji, aby dostosować ten wykaz poprzez zmianę maksymalnych ilości dla produktów odpowiadających kodom CN 1101 00 i CN 2309 90 oraz dodanie ilości dla produktów odpowiadających kodom CN 0402 10 i CN 2007, 2008 i 2009. Zwróciły się one również o dodanie nowych państw trzecich dla Martyniki i Gwadelupy w wykazie w załączniku VI do przedmiotowego rozporządzenia wykonawczego.
            
         
               (3)
            
            
               Maksymalne ilości roczne produktów przetworzonych, które mogą zostać wywiezione lub wysłane z Wysp Kanaryjskich w ramach tradycyjnego wywozu i wysyłki, są określone w załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 180/2014, a ilości roczne, które mogą być wywiezione z Wysp Kanaryjskich w ramach handlu regionalnego, zostały określone w załączniku V do przedmiotowego rozporządzenia wykonawczego.
            
         
               (4)
            
            
               Władze hiszpańskie zwróciły się do Komisji o uproszczenie wykazów w załącznikach IV i V do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 180/2014 poprzez zsumowanie ilości przetworzonego produktu odpowiadającego podpozycjom związanym z kodami CN 1806 oraz CN 1905.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 180/2014.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 180/2014
   W załącznikach II, IV, V i VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 180/2014 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 2 grudnia 2014 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 78 z 20.3.2013, s. 23.
   
      (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 180/2014 z dnia 20 lutego 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013 ustanawiającego szczególne środki w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych w Unii Europejskiej (Dz.U. L 63 z 4.3.2014, s. 13).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załącznikach II, IV, V i VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 180/2014 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w załączniku II tabele dla Martyniki i Gwadelupy zastępuje się tabelami w brzmieniu:
                  
                     „Martynika
                  
                  
                              [Ilość w kilogramach (lub w litrach *)]
                           
                        
                              Kod CN
                           
                           
                              Do Unii
                           
                           
                              Do państw trzecich
                           
                        
                              0403 10
                           
                           
                              —
                           
                           
                              77 500
                           
                        
                              1101 00
                           
                           
                              —
                           
                           
                              199 500
                           
                        
                              2309 90
                           
                           
                              —
                           
                           
                              102 000
                           
                        
                              2202
                           
                           
                              229 000
                           
                           
                              5 500
                           
                        
                              2105
                           
                           
                              146 000
                           
                           
                              —
                           
                        
                              2007
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              500
                           
                        
                     
                  
                     Gwadelupa
                  
                  
                              [Ilość w kilogramach (lub w litrach *)]
                           
                        
                              Kod CN
                           
                           
                              Do Unii
                           
                           
                              Do państw trzecich
                           
                        
                              0402 10
                           
                           
                              45 000
                           
                           
                              —
                           
                        
                              1101 00
                           
                           
                              —
                           
                           
                              128 000
                           
                        
                              2309 90
                           
                           
                              —
                           
                           
                              522 000
                           
                        
                              2007–2008–2009
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                              —”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              wiersze dotyczące podpozycji 1806 10, 1806 20, 1806 31, 1806 32 i 1806 90 otrzymują brzmienie:
                              
                                          „1806
                                       
                                       
                                          490 500
                                       
                                       
                                          265 000”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              wiersze dotyczące podpozycji 1905 20, 1905 31, 1905 32, 1905 40 i 1905 90 otrzymują brzmienie:
                              
                                          „1905
                                       
                                       
                                          916 500
                                       
                                       
                                          878 000”
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              wiersze dotyczące podpozycji 1806 10, 1806 31, 1806 32 i 1806 90 otrzymują brzmienie:
                              
                                          „1806
                                       
                                       
                                          266 000”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              wiersze dotyczące podpozycji 1905 31 i 1905 32 otrzymują brzmienie:
                              
                                          „1905
                                       
                                       
                                          225 000”
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  część załącznika VI dotycząca francuskich departamentów zamorskich otrzymuje brzmienie:
                  „Reunion: Mauritius, Madagaskar i Komory
                  
                     Martynika: Małe Antyle (1), Surinam i Haiti
                  
                     Gwadelupa: Małe Antyle, Surinam i Haiti
                  
                     Gujana Francuska: Brazylia, Surinam i Gujana.
            
         (1)  Małe Antyle: Wyspy Dziewicze, Saint Kitts i Nevis, Antigua i Barbuda, Dominika, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadyny, Barbados, Trynidad i Tobago, Sint Maarten, Anguilla.”