CELEX: 32011R0504
Language: cs
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 504/2011 ze dne 23. května 2011 , kterým se provádí nařízení (EU) č. 442/2011 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

24.5.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 136/45
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 504/2011
   ze dne 23. května 2011,
   kterým se provádí nařízení (EU) č. 442/2011 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 442/2011 ze dne 9. května 2011 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 9. května 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 442/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii a v souladu s prováděcím rozhodnutím Rady 2011/302/SZBP ze dne 23. května 2011, kterým se provádí rozhodnutí Rady 2011/273/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii (2), by měly být na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 442/2011, zařazeny další osoby.
            
         
               (3)
            
            
               Měly by být aktualizovány informace týkající se některých osob zařazených na seznam v příloze II uvedeného nařízení,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha II nařízení (EU) č. 442/2011 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 23. května 2011.
      
         
            Za Radu
         
         
            předsedkyně
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 121, 10.5.2011, s. 1.
   
      (2)  Viz strana 91 v tomto čísle Úředního věstníku.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA II
            
               SEZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSOB, SUBJEKTŮ A ORGÁNŮ PODLE ČLÁNKU 4
            
            
               Osoby
            
            
                         
                     
                     
                        Jméno
                     
                     
                        Identifikační údaje
                     
                     
                        Odůvodnění
                     
                     
                        Datum zařazení na seznam
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Bashar Al-Assad (Bašár Asád)
                     
                     
                        narozen 11. 9. 1965 v Damašku;
                        diplomatický pas č. D1903
                     
                     
                        prezident republiky; nařídil a organizuje represe namířené proti demonstrantům
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Mahir (také jako Maher) Al-Assad
                     
                     
                        narozen 8. 12. 1967; diplomatický
                        pas č. 4138
                     
                     
                        velitel 4. obrněné divize armády, člen ústředního vedení strany Baas, čelný představitel republikánské gardy; bratr prezidenta Bashara Al-Assada; hlavní osoba odpovědná za represe namířené proti demonstrantům
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Ali Mamluk (také jako Mamlouk)
                     
                     
                        narozen 19. 2. 1946 v Damašku;
                        diplomatický pas č. 983
                     
                     
                        ředitel generálního ředitelství zpravodajské služby Sýrie; podílí se na represích namířených proti demonstrantům
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (také jako Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
                     
                     
                         
                     
                     
                        ministr vnitra; podílí se na represích namířených proti demonstrantům
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atej (také jako Atef, Atif) Najib
                     
                     
                         
                     
                     
                        bývalý ředitel ředitelství tajné policie ve městě Dará; bratranec prezidenta Bashara Al-Assada; podílí se na represích namířených proti demonstrantům
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Hafiz Makhluf (také jako Hafez Makhlouf)
                     
                     
                        narozen 2. 4. 1971 v Damašku;
                        diplomatický pas č. 2246
                     
                     
                        plukovník, který řídí jeden z odborů zpravodajské služby (damašské oddělení generálního ředitelství zpravodajské služby); bratranec prezidenta Bashara Al-Assada; blízký spolupracovník Mahira al-Assada; podílí se na represích namířených proti demonstrantům
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Muhammad Dib Zaytun (také jako Mohammed Dib Zeitoun)
                     
                     
                        narozen 20. 5. 1951 v Damašku;
                        diplomatický pas č. D 000 00 13 00
                     
                     
                        ředitel ředitelství tajné policie; podílí se na represích namířených proti demonstrantům
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Amjad Al-Abbas
                     
                     
                         
                     
                     
                        velitel tajné policie ve městě Banjas, podílí se na represích vůči demonstrantům ve městě Bajdá
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Rami Makhlouf
                     
                     
                        narozen 10. 7. 1969 v Damašku,
                        pas č. 454224
                     
                     
                        syrský podnikatel; osoba spojená s Mahirem al-Assadem; bratranec prezidenta Bashara Al-Assada; poskytuje režimu finanční prostředky, a tím umožňuje represe vůči demonstrantům
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Abd Al-Fatah Qudsiyah
                     
                     
                        narozen v roce 1953 ve městě Hama;
                        diplomatický pas č. D0005788
                     
                     
                        velitel syrské vojenské rozvědky; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Jamil Hassan
                     
                     
                         
                     
                     
                        velitel rozvědky syrského letectva; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Rustum Ghazali
                     
                     
                        narozen 3. 5. 1953 ve městě Dará;
                        diplomatický pas č. D000000887
                     
                     
                        velitel odboru syrské vojenské rozvědky zaměřeného na okolí Damašku; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Fawwaz Al-Assad
                     
                     
                        narozen 18. 6. 1962 ve městě Kerdala;
                        pas č. 88238
                     
                     
                        podílí se na represích vůči civilnímu obyvatelstvu v rámci milicí zvaných „Shabiha“
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Munzir Al-Assad
                     
                     
                        narozen 1. 3. 1961 ve městě Latakia;
                        pasy č. 86449 a č. 842781
                     
                     
                        podílí se na represích vůči civilnímu obyvatelstvu v rámci milicí zvaných „Shabiha“
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Asif Shawkat
                     
                     
                        narozen 15. 1. 1950 ve vesnici Al-Madehleh u města Tartus
                     
                     
                        zástupce velitele bezpečnostních a průzkumných jednotek; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Hisham Ikhtiyar
                     
                     
                        narozen v roce 1941
                     
                     
                        ředitel syrského národního bezpečnostního úřadu; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Faruq Al Shar’
                     
                     
                        narozen 10. 12. 1938
                     
                     
                        viceprezident Syrské republiky; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Muhammad Nasif Khayrbik
                     
                     
                        narozen 10. 4. 1937 (alternativně 20. 5. 1937) ve městě Hama;
                        diplomatický pas č. 0002250
                     
                     
                        asistent viceprezidenta Syrské republiky pověřený agendou národní bezpečnosti; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Mohamed Hamcho
                     
                     
                        narozen 20. 5. 1966;
                        pas č. 002954347
                     
                     
                        švagr Mahira Al Assada; podnikatel a místní zástupce několika zahraničních společností; poskytuje režimu finanční prostředky, a tím umožňuje represe vůči demonstrantům
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Iyad (také jako Eyad) Makhlouf
                     
                     
                        narozen 21. 1. 1973 v Damašku;
                        pas č. N001820740
                     
                     
                        bratr Ramiho Makhloufa a důstojník generálního ředitelství zpravodajské služby podílející se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Bassam Al Hassan
                     
                     
                         
                     
                     
                        poradce prezidenta pro strategické záležitosti; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        Dawud Rajiha
                     
                     
                         
                     
                     
                        náčelník štábu ozbrojených sil odpovědný za vojenský zásah proti pokojným demonstrantům
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        Ihab (také jako Ehab, Iehab) Makhlouf
                     
                     
                        narozen 21. 1. 1973 v Damašku;
                        pas č. N002848852
                     
                     
                        viceprezident společnosti SyriaTel a správce společnosti Ramiho Makhloufa, která má sídlo v USA; poskytuje režimu finanční prostředky, a tím umožňuje represe vůči demonstrantům
                     
                     
                        23.05.2011“