CELEX: 62022CN0213
Language: lt
Date: 2022-03-22 00:00:00
Title: Byla C-213/22: 2022 m. kovo 22 d. Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP / CS

2022 7 11   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 266/10
            
         
      2022 m. kovo 22 d.Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP / CS
      
      (Byla C-213/22)
      (2022/C 266/12)
      Proceso kalba: portugalų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Supremo Tribunal Administrativo
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Kasatorė ir kita proceso pirmosios instancijos teisme šalis: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP
      
      
         Kita kasacinio proceso šalis ir pareiškėja pirmosios instancijos teisme: CS
      
         Prejudiciniai klausimai
      
      
                  1.
               
               
                  Ar gali būti reikalaujama grąžinti 1992 m. birželio 30 d. Reglamento Nr. 2080/92 (1) atitinkamai 3 straipsnio b ir c punktuose numatytas išsaugojimo išlaidas ir išmokas už prarastas pajamas, jei paramos gavėjas įrodo, kad <…> nacionalinėje paramos programoje numatytos apželdinimo mišku sąlygos nebuvo įvykdytos ne dėl nuo jo priklausančių priežasčių, ir kad jis dėjo visas pastangas tikslams pasiekti?
               
            
                  2.
               
               
                  Ar sprendimas, kurį lemia 1994 m. ministro įsakymo Nr. 199 7 straipsnio 1 dalies b punkto, siejamo su to paties įsakymo 26 straipsniu, aiškinimas, pagal kurį dėl nepalankių klimato sąlygų kitais metais po vertinimo metų (t. y. kitais metais po persodinimo), mokamos dalinės išmokos, o dėl tų pačių nepalankių klimato sąlygų kitais metais po persodinimo visiškai prarandama teisė į išmoką, neprieštarauja Sąjungos teisei?
               
            
                  3.
               
               
                  Ar 1994 m. ministro įsakymo Nr. 199 7 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas sprendimas, pagal kurį paramos gavėjas visiškai netenka teisės į išsaugojimo ir prarastų pajamų išmokas, jei nepasiekiamas C priede nustatytas miško atkūrimo tankumas, nenumatant galimybės proporcingai sumažinti šių išmokų mokėjimo tais atvejais, kai baigtis gali būti susijusi su išorinėmis priežastimis (pavyzdžiui, klimato sąlygomis), laikytinas nesuderinamu su bendruoju Sąjungos proporcingumo principu, kaip matyti (a contrario sensu) iš Sprendimo József Lingurâr (C-315/16, 29 ir 35 punktai)?
               
            
         (1)  1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentas Nr. 2080/92, nustatantis Bendrijos pagalbos miškininkystės priemonėms žemės ūkyje schemą (OL L 215, p. 96).