CELEX: C2006/143/31
Language: lt
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Byla C-15/05  2006 m. balandžio 27 d.  Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas ( Gerechtshof te Amsterdam  prašymas priimti prejudicinį sprendimą)  Kawasaki Motors Europe NV prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam  (Bendrasis muitų tarifas — Tarifinės pozicijos — Transporto priemonių klasifikavimas — Traktoriai ir vilkikai — Automobiliai ir kitos transporto priemonės, daugiausia skirtos žmonėms vežti — Reglamentas (EB) Nr. 2518/98 — Priedo lentelės 5 punktas — Negaliojimas)

17.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 143/17
            
         2006 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas (Gerechtshof te Amsterdam prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Kawasaki Motors Europe NV prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam
   
   (Byla C-15/05) (1)
   
   (Bendrasis muitų tarifas - Tarifinės pozicijos - Transporto priemonių klasifikavimas - Traktoriai ir vilkikai - Automobiliai ir kitos transporto priemonės, daugiausia skirtos žmonėms vežti - Reglamentas (EB) Nr. 2518/98 - Priedo lentelės 5 punktas - Negaliojimas)
   (2006/C 143/31)
   Proceso kalba: olandų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Gerechtshof te Amsterdam
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Kawasaki Motors Europe NV
   Atsakovė: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam
   Bylos dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Gerechtshof te Amsterdam — 1998 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2518/98 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje (OL L 315, p. 3) galiojimas — Žmonėms vežti tinkamomis laikomos naujos kelių transporto priemonės (visureigiai), skirtos kitoms transporto priemonėms, įrenginiams arba kroviniams traukti ir stumti — Pozicija 8703 21 ir pozicija 8701 90
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               1998 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2518/98 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje priedo lentelės 5 punktas tiek, kiek nustato nuo 1999 m. Suderintos sistemos komiteto klasifikavimo nuomonės skirtingą transporto priemonių, apibrėžtų kombinuotosios nomenklatūros 8703 21 10 subpozicijoje, galią buksyruoti mažiausiai tris kartus jų pačių masę viršijančius krovinius, tuo išplėsdamas su daugiausia žmonėms vežti skirtomis transporto priemonėmis susijusios pozicijos apimtį, negalioja.
            
         
               2.
            
            
               Naujos keturratės visureigės transporto priemonės, turinčios vienintelę sėdynę, vairu su rankenomis valdomą Akermano tipo vairavimo mechanizmą, buksyravimo kablį ir kurių techniniai požymiai leidžia stumti mažiausiai du kartus jų pačių masę viršijantį krovinį, turi būti klasifikuojamos šios nomenklatūros 8701 90 subpozicijoje. Gerechtshof te Amsterdam šias transporto priemones turi klasifikuoti jų variklių galią atitinkančiose subpozicijose.
            
         
      (1)  OL C 82, 2005 4 2.