CELEX: 51986PC0452
Language: es
Date: 1986-07-18
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1465/86 del Consejo, de 13 de mayo de 1986, por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1986/87, los aumentos mensuales del precio de umbral de activación, del precio de objetivo y del precio minimo para los guisantes, habas y haboncillos (presentado por la Comisión al Consejo)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (86) 452
Vol. 1986/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- C O M I S I O N           DE            L A S          C O M U N 1 D A D E S                       E U R O P E A S
                                                                               COM(86) 452         fin a l.
                                                                               Bruselas,      18 de j u l i o de 1986
                                                              Propuest a de
                                                 REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO
            por e l que se m o d i f i c a e l Reglamento (CEE) nQ 1 4 6 5 / 8 6 d e l Consejo, de 13
              de mayo de 1 9 86 , por e l que se f i j a n , para la campana de c o m e r c i a l i -
                z a c i ó n 1 9 8 6 / 8 7 , los aumentos mensuales d e l p r e c i o de umbral de
                    a c t i v a c i ó n , d e l p r e c i o de o b j e t i v o y d e l p r e c i o minimo para
                                            los g u i s a n t e s , habas y h a b o n c i l l o s
            C0MC86) 452           fin a l.
 ---pagebreak---                                    EXPLANATORY           MEMORANDUM
The    pre se n t   p ro p o sa l    fo r   a   d ra ft    C o u n c il    R e g u la tio n    a m e n d in g   C o u n d il
R e g u la tio n   (E E C )   No   1 4 6 5 /8 6   w h ic h   co n ce rn s     th e   m o n th ly    in c re a s e s    in
th e   a c tiv a tin g    th re s h o ld    p ric e y     th e  g u id e    p ric e    and     th e   m in im u m    p ric e
fo r   peas     and    fie ld b e a n s    is   deemed       necessary          to   a llo w     fo r    a   m ore   even
d is p o s a l  of   th e   C o m m u n ity   p ro d u c tio n     of   peas      and    fie ld     beans.        T h e re fo re ,*
th e   p e rio d   o f   a p p lic a tio n     of   th e    amount      of    m o n th ly    in c re a s e s    s h o u ld   be
e xte n d e d   to   e ig h t   m o n th s   fro m    s ix    m o n th s .
T h is   p ro p o sa l   does     not     ca rry    any     consequences            fo r    th e   P .M .E .
 ---pagebreak---                            PROPUESTA           de                                 R e g ia m e n te »    (CEE)
                           del     C o n s e jo                                                 por      el   que     se    m o d ific a       el
                           R e g la m e n to      (CEE)       n-       1 4 6 5 /8 6     del      C o n s e jo ,    de    13    de    mayo      de
                           1986,       por     e l    que     se       fija n ,       para       la   campana         de     c o m e rc ia li-
                           z a c ió n    1 9 8 6 /8 7 ,      lo s      a u m e n to s     m e n s u a le s     del    p re c io      de    um bral
                           de    a c tiv a c ió n ,       del        p re c io      de    o b je tiv o      y    del     p re c io     m in im o
                           para      lo s    g u is a n te s ,         habas        y   h a b o n c illo s .
        EL   CONSEJO         DE    LAS      COMUNIDADES                EUROPEAS,
       V is to     e l   T ra ta d o     c o n s titu tiv o            de     la    C o m u n id a d     E c o n ò m ic a    E uropea,
       V is to     e l   R e g la m e n to      (C EE)      n-       1 4 3 1 /8 2     del      C o n s e jo ,    de    18    de    mayo      de    1982,           por     el
       que     se    prevén        m e d id a s     e x p e c ia le s        para        lo s    g u is a n te s ,     habas       y   h a b o n c illo s          (  1) ,  cu-
       ya    ù ltim a      m o d ific a c ió n         la   c o n s titu y e          e l   R e g la m e n to      (CEE)       n-    1 4 8 5 /8 5     (2 ),        y,    en
       p a rtic u la r,        la    le tra       a)    de     su      a rtic u lo         2,
    i' V is ta     la    p ro p u e s ta     de     la     C o m is ió n        (3 ),
  '                                                                                                 del     C o n s e jo    (4)
        C o n s id e ra n d o    que     e l   R e g la m e n to          (C EE)      n-     1 4 6 5 /8 6 / e s ta b le c e      s e is    a u m e n to s      m e n s u a le s
       del     p re c io     o b je tiv o ,       del     p re c io        m in im o      y    del     p re c io     de    um bral       de    a c tiv a c ió n          de    lo s
,      g u is a n te s ,     habas      y    h a b o n c illo s          d u ra n te      la    campana         de    co rrie re i a l i z a c i ó n     1 9 8 6 /8 7 ;
i      C o n s id e ra n d o    que,       a   la     lu z    de       la    e x p e rie n c ia ,       para      p e rm itir        una     m a y o r s o d i o l a . cui m e r t a . -
]      cLo- d e     la    p ro d u c c ió n      c o m u n ita ria           de    g u is a n te s      y   habas,        es    n e c e s a rio     a m p lia r         el
ì      p e rio d o     d u ra n te     e l   que      tie n e n         lu g a r    lo s    a u m e n to s     m e n s u a le s    de    s e is    a   ocho           meses;
       HA A D O P T A D O EL P R E S E N T E R E G L A M E N T O :
                                                                                      A rtic u lo       1
        En   el    a p a rta d o     2   del      a rtic u lo           1  y    en    e l   a p a rta d o      2   del     a rtic u lo       2   del     R e g la m e n to        '
        (C EE)     n-    1 4 6 5 /8 6 ,     la    p a la b ra          "s e is "         se    s u s titu ira        por     la    p a la b ra        "ocho".
                                                                                      A rtic u lo       2
        El   p re s e n te     R e g la m e n to      e n tra ré          en    v ig o r    a    lo s    trè s     d ia s    de    su    p u b lic a c ió n           en   el
        D ia rio     O fic ia l      de     la s    C o m u n id a d e s        E uropeas.
        El   p re s e n te     R e g la m e n to      sera        o b lig a to rio          en     to d o s    sus     e le m e n to s     y   d ire c ta m e n te
       a p lic a b le      en    cada       E sta d o     m ie m b ro .
       H e c h o en B r u s e l a s ,                                                                                                  Por el C o n s e j o
        (1)    DO N 2      L   162     de     12.     6 .1 9 8 2 ,        p.    28
        (2)    DO n    2   L   151     de     10.     6 .1 9 8 5 ,        p.      7
        (3)    DO    n2    L
       (4)      DO    N°   L   133     de     21 . 5 . 1 9 8 6 , . .   p .    23
 ---pagebreak---                       l i l ! fessiI» |h j Bi JeI | \ i I
                                                                                                                                       DATE          1 7 /7 /3 6
   1.   LIGNE BUDGETAIRE                     B -1 3 1 0 - A id e s à                  la      p ro d u c tio n       pour         c r e d it s  :    386     M io     ECU     (B )
                                                      dots, fè v e s                 et   f é v e r o l es__________
   i.   in t it u l e    de    l a   mesure      :    P ro p o s itio n              de   rè g le m e n t       du     C o n s e il      m o d ifia n t        le     rè g le m e n t
         (C E E )         n°       1 4 6 5 /8 6       du      C o n s e il        du    13      mai     1986       fix a n t,       pour        la     cam pagne         8 6 /8 7 ,      le s
        m a jo ra tio n s                  m e n s u e lle s          du      p rix ·d e        s e u il    de     d é c le n c h e m e n t,         du    p rix      d 'o b je c tif         et
                p ri x         m in im a l          pour          le s     poi s ,      l es      fè v e s    et     le s    f é v e r o l e s . ____________________ . _
                                           A r tic le         2     b is      du     rè g le m e n t       (C E E )    n°    1 4 3 1 /8 2       du     C o n s e il     du    18     mai      1982
  3.   BASE JU RIDIQUE
                                           p ré voyant              des       m esures          s p é c ia le s      pour       le s     p o is ,      fè v e s     et    fé v e ro le s .
       o b j e c t if s     de   la    mesure      :     P o rte r         de     6   à   8     le    nom bre        des     m a jo ra tio n s            m e n s u e lle s     a p p li
         c a b le s          au      p rix       de       s e u il      de      d é c le n c h e m e n t,       au     p rix      d 'o b je c tif          et    au     p rix     m in im a l
         en     vue          d 'a s s u re r          un      é c o u le m e n t        p lu s       ré g u lie r      de     la    p ro d u c tio n .
  5.   INCIDENCES            FINANCIERES                                             PERIODE      DE 1? MOIS         EXERCICE EN COURS              C8 6 )   EXERCICE      SUIVA NT     (87,
  5 .0   DE PF NS F S A LA CHART,F
         -   DU BUOGLI Ci S CE
             (R E S T I FUT I O N S / I N T E R V E N T I O N S )
                                                                                        2     M io    ECU                                                             2   M io     ECU
         -          ri jî -x st x x · * *
        - $ k W x X x^x x x 36x
 5 .;    RECETTES
        - RESSOURCES PROPRES DES CE
             (PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE)
        -    SUR LE PLAN NATIONAL
                                                                                         88                            89                             90
 5 .0 .1      PREVISIONS            DES DEPENSES
                                                                                         2,1                           2 ,2                           2 ,3
 5 .1 .1      PR EV IS IO N S       DES RECETTES
 5 .2      MODE DE CALCUL                :
         H y p o th è s e             :      1 0 ,0       % d 'é c o u le m e n t              en    m ars,      a v r il,      mai       et      ju in
                                             P ro d u c tio n            :     8 6 /8 7     :   2 ,5     M io    t    campagnes              s u iv a n te s      :    +   0 ,2    M io     t
                                                                                                 (s e lo n     le s     p ré v is io n s          q u a d rie n n a le s )
         C a lc u l                   :      7    E c u /t         (*)      x    2 ,5    M io      t   x   1 0 ,5    % x      1 ,0 7 1       =   2    M io    ECU      (B )
                                                                                                                                                                      28
           (*)        A c c ro is s e m e n t               moyen          de     la    m a jo ra tio n         m e n s u e lle       pour         4   m o is   =    -7     -   7    E c u /t
6 .0       FINANCEMENT POS SIBLE                 PAR CREDITS           IN S C R I T S  AU CHAPITRE        CONCERNE DU BUDGET EN COURS D 'E X E C U T I O N                        O U I/NS JX X
6.1       ^IXiXr)CX-5ÎXXX'/XïiXXXFX>XX/XrjMXixTXEf>TX3<xxsiI-p«CX»MX.XjXGtX>tXlX(X)i)lXsXK'>t*È<<Xi)f:fWlx x x > : x x x x x x x x x x ) Ê 8 ? /xi^7: x x
6 .2     NECESSITE           D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                                                                           % ÏÎ9N 0N
6 .3     CREDITS A IN SC RIR E                DANS LES BUDGETS               FUTURS                                                                                               O U I/K O t#
OBSERVATIONS