CELEX: 62012CN0347
Language: lv
Date: 2012-07-20 00:00:00
Title: Lieta C-347/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 20. jūlijā iesniedza Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luksemburgas Lielhercogiste) — Caisse nationale des prestations familiales/Ulrike Wiering, Markus Wiering

22.9.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 287/27
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 20. jūlijā iesniedza Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luksemburgas Lielhercogiste) — Caisse nationale des prestations familiales/Ulrike Wiering, Markus Wiering
   
   (Lieta C-347/12)
   2012/C 287/52
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Caisse nationale des prestations familiales
   
   
      Atbildētāji: Ulrike Wiering, Markus Wiering
   
   
      Prejudiciālais jautājums
   
   Vai, aprēķinot diferenciālās piemaksas, kas, iespējams, jāmaksā darba vietas valsts kompetentajai iestādei saskaņā ar Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darba ņēmējiem, pašnodarbinātajiem un viņu ģimenes locekļiem, kuri pārvietojas Kopienas teritorijā, grozītajā redakcijā (1), 1. panta u) punkta i) apakšpunktu un 4. panta 1. punkta h) apakšpunktu, kā arī 76. pantu un Padomes 1972. gada 21. marta Regulas (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka īstenošanas kārtību Regulai Nr. 1408/71 (2), 10. panta (1. punkta b) un i) apakšpunktu), kā tāda paša veida ģimenes pabalsts ir jāņem vērā visi pabalsti, ko saņem migrējošā darbinieka ģimene uzturēšanās valstī, konkrētajā gadījumā — Vācijas tiesību aktos paredzētie “Elterngeld” un “Kindergeld”?
   
      (1)  OV L 149, 2. lpp.
   
      (2)  OV L 74, 1. lpp.