CELEX: 62010FN0049
Language: mt
Date: 2010-06-24 00:00:00
Title: Kawża F-49/10: Rikors ippreżentat fl- 24 ta’ Ġunju 2010 — De Nicola vs BEI

14.8.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 221/61
            
         Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2010 — De Nicola vs BEI
   (Kawża F-49/10)
   ()
   2010/C 221/98
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Carlo De Nicola (Strassen, il-Lussemburgu) (rappreżentant: L. Isola, avukat)
   
      Konvenut: Il-Bank Ewropew tal-Investiment
   
      Suġġett
   
   L-annullament tad-deċiżjoni kkomunikata lir-rikorrent fil-11 ta’ Mejju 2010 sa fejn hija, essenzjalment, tostakola t-tentattiv ta’ ftehim bonarju tal-kawża billi tiċħad, b’mod impliċitu, it-talba għall-ħlas lura ta’ spiża medikali li tirrigwarda terapija bil-laser, u l-kundanna tal-konvenut sabiex iħallas lura lir-rikorrent is-somma ta’ EUR 3 000, flimkien mal-interess u l-evalwazzjoni mill-ġdid monetarja fuq is-somom irrikonoxxuti.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni kkomunikata permezz ta’ posta elettronika tal-11 ta’ Mejju 2010;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-BEI iħallas lura lir-rikorrent is-somma ta’ EUR 3 000, għal terapija bil-laser imwettqa fl-2007, flimkien ma’ kumpens għad-dannu li jirriżulta mill-iżvalutazzjoni monetarja u interess fuq is-somom irrikonoxxuti;
            
         
               —
            
            
               tikundanna lill-BEI għall-ispejjeż.