CELEX: 
Language: it
Date: 1981-03-06 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 4 febbraio 1981, che fissa l'importo minimo del prelievo all'esportazione per la prima gara parziale di zucchero greggio di canna effettuata ai sensi del regolamento (CEE) n. 199/81

N. L 60/48                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 6. 3 . 81
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 4 febbraio 1981
               che fissa l'importo minimo del prelievo all'esportazione per la prima gara
               parziale di zucchero greggio di canna effettuata ai sensi del regolamento (CEE)
                                                              n . 199/81
                                                            (81 / 101 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che dopo esame delle offerte è oppor­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        tuno adottare, per la prima gara parziale, le disposi­
                                                                        zioni di cui all'articolo 1 ;
europea,
                                                                        considerando che le misure previste dalla presente
visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio,                    decisione sono conformi al parere del comitato di
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione                       gestione per lo zucchero,
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3455/
80 (2), in particolare l'articolo 1 7, paragrafo 5,                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il regolamento (CEE) n. 608/72 del Consiglio,
del 23 marzo 1972, che stabilisce le norme d'applica­                                           Articolo 1
zione valide nel settore dello zucchero in caso di
aumento notevole dei prezzi sul mercato mondiale (3),                   Per la prima gara parziale di zucchero greggio di
in particolare l'articolo 1 , paragrafo 1 ,                             canna effettuata ai sensi del regolamento (CEE) n.
                                                                        199/81 l'importo minimo del prelievo all'esportazione
considerando che, in conformità al regolamento (CEE)                    è fissato a 3,870 ECU per 100 chilogrammi .
n . 199/81 della Commissione, del 27 gennaio 1981 ,
relativo ad una gara permanente per la determinazione                                           Articolo 2
di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di
zucchero greggio di canna prodotto nei dipartimenti                     Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
francesi d'oltremare (4), si procede a gare parziali per                sione.
l'esportazione di tale zucchero ;
considerando che, in base alle disposizioni dell'arti­                  Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1981 .
colo 9, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 199/81 ,
un importo minimo del prelievo all'esportazione è
                                                                                                   Per la Commissione
fissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenuto
conto in particolare della situazione e della prevedibile                                             Poul DALSAGER
evoluzione del mercato dello zucchero nella Comunità
e sul mercato mondiale ;                                                                       Membro della Commissione
(•) GU   n. L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
(J  GU   n. L 360 del 31 . 12. 1980, pag. 17.
(>) GU   n. L 75 del 28 . 3 . 1972, pag. 5.
 <) GU   n. L 24 del 28 . 1 . 1981 , pag. 8 .