CELEX: 62016TA0290
Language: it
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Causa T-290/16: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2018 — Fruits de Ponent/Commissione [«Responsabilità extra contrattuale — Agricoltura — Mercati delle pesche e delle pesche noci — Perturbazioni subite durante la campagna 2014 — Embargo russo — Misure di sostegno eccezionali a carattere temporaneo per i produttori — Regolamenti delegati (UE) nn. 913/2014 e 932/2014 — Norme di diritto aventi lo scopo di conferire diritti ai singoli — Obbligo di diligenza e principio di buona amministrazione — Violazione sufficientemente caratterizzata — Nesso di causalità»]

4.3.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 82/42
            
         
      Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2018 — Fruits de Ponent/Commissione
      (Causa T-290/16) (1)
      
      ([«Responsabilità extra contrattuale - Agricoltura - Mercati delle pesche e delle pesche noci - Perturbazioni subite durante la campagna 2014 - Embargo russo - Misure di sostegno eccezionali a carattere temporaneo per i produttori - Regolamenti delegati (UE) nn. 913/2014 e 932/2014 - Norme di diritto aventi lo scopo di conferire diritti ai singoli - Obbligo di diligenza e principio di buona amministrazione - Violazione sufficientemente caratterizzata - Nesso di causalità»])
      (2019/C 82/47)
      Lingua processuale: lo spagnolo
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Fruits de Ponent, SCCL (Alcarràs, Spagna) (rappresentanti: M. Roca Junyent, J. Mier Albert, R. Vallina Hoset e A. Sellés Marco, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente I. Galindo Martín e K. Skelly, poi I. Galindo Martín, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 268 TFUE e diretta ad ottenere il risarcimento del danno asseritamente subito da tre membri della ricorrente a causa di atti e omissioni della Commissione, nell’ambito dell’adozione del regolamento delegato (UE) n. 913/2014 della Commissione, del 21 agosto 2014, che istituisce misure di sostegno eccezionali a carattere temporaneo per i produttori di pesche e pesche noci (GU 2014, L 248, pag. 1), e del regolamento delegato (UE) n. 932/2014 della Commissione, del 29 agosto 2014, che istituisce misure di sostegno eccezionali a carattere temporaneo per i produttori di taluni ortofrutticoli e che modifica il regolamento delegato (UE) n. 913/2014 (GU 2014, L 259, pag. 2).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Fruits de Ponent, SCCL è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 270 del 25.7.2016