CELEX: 31999D0488
Language: de
Date: 1999-07-05 00:00:00
Title: 1999/488/EG: Entscheidung der Kommission vom 5. Juli 1999 zur Änderung der Entscheidung 97/296/EG zur Aufstellung der Liste von Drittländern, aus denen Fischereierzeugnisse zur menschlichen Ernährung eingeführt werden dürfen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1835) (Text von Bedeutung für den EWR)

Avis juridique important

|

31999D0488

1999/488/EG: Entscheidung der Kommission vom 5. Juli 1999 zur Änderung der Entscheidung 97/296/EG zur Aufstellung der Liste von Drittländern, aus denen Fischereierzeugnisse zur menschlichen Ernährung eingeführt werden dürfen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1835) (Text von Bedeutung für den EWR)  

Amtsblatt Nr. L 190 vom 23/07/1999 S. 0039 - 0040

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSIONvom 5. Juli 1999zur Änderung der Entscheidung 97/296/EG zur Aufstellung der Liste von Drittländern, aus denen Fischereierzeugnisse zur menschlichen Ernährung eingeführt werden dürfen(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1835)(Text von Bedeutung für den EWR)(1999/488/EG)DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen, während einer Übergangszeit(1), geändert durch die Entscheidung 98/603/EG(2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 7,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Die Entscheidung 97/296/EG der Kommission(3), geändert durch die Entscheidung 1999/277/EG(4), enthält Listen der Drittländer und Gebiete, aus denen die Einfuhr von Fischereierzeugnissen für den menschlichen Verzehr zugelassen ist. In Teil I des Anhangs sind die Namen der Länder und Gebiete aufgelistet, die unter eine spezifische Entscheidung fallen, und in Teil II sind diejenigen Länder und Gebiete aufgeführt, auf die Artikel 2 Absatz 2 der Entscheidung 95/408/EG Anwendung findet.(2) Bulgarien hat Informationen übermittelt, aus denen hervorgeht, daß die Gleichwertigkeitsanforderungen erfuellt sind und Bulgarien gewährleisten kann, daß die in die Gemeinschaft ausgeführten Fischereierzeugnisse die Hygieneanforderungen der Richtlinie 91/493/EWG erfuellen. Daher sollte die vorgenannte Liste dahingehend geändert werden, daß Bulgarien in Teil II aufgenommen wird.(3) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:Artikel 1Der Anhang der Entscheidung 97/296/EG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.Artikel 2Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.Brüssel, den 5. Juli 1999Für die KommissionFranz FISCHLERMitglied der Kommission(1) ABl. L 243 vom 11.10.1995, S. 17.(2) ABl. L 289 vom 28.10.1998, S. 36.(3) ABl. L 122 vom 14.5.1997, S. 21.(4) ABl. L 108 vom 27.4.1999, S. 57.ANHANG"ANHANGListe der Länder und Gebiete, aus denen Fischereierzeugnisse in jeder Form zur menschlichen Ernährung eingeführt werden dürfenI. Länder und Gebiete, für die eine spezifische Entscheidung auf der Grundlage der Richtlinie 91/493/EWG des Rates ergangen istAL- AlbanienAR- ArgentinienAU- AustralienBD- BangladeschBR- BrasilienCA- KanadaCI- Côte d'IvoireCL- ChileCO- KolumbienCU- KubaEC- EcuadorEE- EstlandFK- FalklandinselnFO- FäröerGH- GhanaGM- GambiaGT- GuatemalaID- IndonesienIN- IndienJP- JapanKR- SüdkoreaMA- MarokkoMG- MadagaskarMR- MauretanienMU- MauritiusMV- MaledivenMX- MexikoMY- MalaysiaNG- NigeriaNZ- NeuseelandPE- PeruPH- PhilippinenRU- RußlandSC- SeychellenSG- SingapurSN- SenegalTH- ThailandTN- TunesienTW- TaiwanTZ- TansaniaUY- UruguayZA- SüdafrikaII. Länder und Gebiete, die den Bedingungen von Artikel 2 Absatz 2 der Entscheidung 95/408/EG des Rates entsprechenAG- Antigua und Barbuda(1)AN- Niederländische AntillenAO- AngolaAZ- Aserbaidschan(2)BG- BulgarienBJ- BeninBS- BahamasBZ- BelizeCH- SchweizCM- KamerunCN- ChinaCR- Costa RicaCV- Kap VerdeCY- ZypernCZ- Tschechische RepublikDZ- AlgerienER- EritreaFJ- FidschiGA- GabunGL- GrönlandGN- Guinea ConakryHK- HongkongHN- HondurasHR- KroatienHU- Ungarn(3)IL- IsraelIR- IranJM- JamaikaKE- KeniaLK- Sri LankaLT- LitauenLV- LettlandMM- MyanmarMT- MaltaMZ- MosambikNA- NamibiaNC- NeukaledonienNI- NicaraguaPA- PanamaPF- Französisch-PolynesienPG- Papua-NeuguineaPK- PakistanPL- PolenPM- Saint Pierre und MiquelonRO- RumänienSB- SalomonenSH- St. HelenaSI- SlowenienSR- SurinameTG- TogoTR- TürkeiUG- UgandaUS- Vereinigte Staaten von AmerikaVC- St. Vincent und die Grenadinen(1)VE- VenezuelaVN- VietnamZW- Simbabwe(1) Nur für die Einfuhr von frischem Fisch zugelassen.(2) Nur für die Einfuhr von Kaviar zugelassen.(3) Nur für die Einfuhr von lebenden Tieren zugelassen, die zur menschlichen Ernährung bestimmt sind."