CELEX: 31986R1953
Language: da
Date: 1986-06-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1953/86 af 24. juni 1986 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet nedsættes

Nr. L 169/20                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       26. 6. 86
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1953/86
                                                      af 24. juni 1986
                 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse
                                 i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet nedsættes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   ning (EØF) nr. 552/85 (3), ændret ved forordning (EØF) nr.
 FÆLLESSKABER HAR —                                              3815/85 0 —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 486/85
af 26. februar 1985 om den ordning, der skal gælde for                                     Artikel 1
landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugs­
produkter med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stille­         For indførsler, der finder sted i løbet af tredje kvartal af
havet eller i de oversøiske lande og territorier ('), senest      1986, fastsættes de i artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF)
ændret ved forordning (EØF) nr. 692/86 (2), særlig artikel       nr. 486/85 omhandlede beløb, hvormed importafgiften for
4, og                                                            oksekød nedsættes, som angivet i bilaget.
ud fra følgende betragtning :                                                              Artikel 2
Ved artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 486/85 er det     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
fastsat, at importafgifter for oksekød nedsættes med             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
90 % ; størrelsen af denne nedsættelse skal beregnes i
overensstemmelse med artikel 3 i Kommissionens forord­           Den anvendes fra den 1 . juli 1986.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1986.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Næstformand
(') EFT nr. L 61 af 1 . 3. 1985, s. 4.                           (3) EFT nr. L 63 af 2. 3. 1985, s. 13.
(2) EFT nr. L 63 af 5. 3. 1986, s. 93.                           K EFT nr. L 368 af 31 . 12. 1985, s. 11 .
 ---pagebreak--- ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                       26. 6. 86
           ue                                                                                                                          United
                   Danmark       Deutschland         EXXd5a         España       France        Ireland        Italia      Nederland
         ourg                                      Δρχ/ 100 χγρ   Pta/ 100 kg   FF/100 kg                                             Kingdom
                  Dkr / 100 kg   DM/ 100 kg                                                 £ Irl/ 100 kg   Lit/ 100 kg   Fl/100 kg
            00 kg                                                                                                                     £/ 100 kg
            ,9        937,00       261,80           11 840,24     14 027,62       778,70       84,360        168 932        294,98      67,838
            ,1      1 780,31       497,42           22 496,26     26 679,74     1 479,51      160,284       320 970         560,48    128,891
            ,2      1 424,24       397,94           17 997,01     21 344,22     1 183,61      128,227       256 775         448,37    103,112
           ,9       2 136,37       596,91           26 995,64     32 015,13     1 775,42      192,341       385 163         672,57    154,670
          8,6       2 670,46       738,08           39 023,51     42 721,69     2 263,90      240,426       485 831         831,63    202,525           De
           ,5       3 054,63       849,47           41 218,62     45 760,95     2 560,67      275,013       552 887         957,15    225,708
            ,3      1 734,84       483,74           22 562,78     26 285,33     1 447,15      156,191       313 304         545,06    126,715
           4,6      1 387,87       386,99           18 050,18     21 029,03     1 157,72      124,952       250 643         436,05    101,372
            ,4      2 168,55       604,67           28 203,48     32 875,90     1 808,93      195,238       391 631         681,32    158,394
          2,4       2 602,25       718,43      .    38 539,54     41 860,40     2 210,40      234,285       473 847         809,51    198,246
           0,4      2 168,55       604,67           28 203,48     32 875,90     1 808,93      195,238       391 631         681,32    158,394
           0,4      2 168,55       604,67           28 203,48     32 875,90     1 808,93      195,238       391 631         681,32    1 58,394
          7,4       2 983,91       827,22           41 960,53     45 203,84     2 515,73      268,646       541 495         932,08    223,437
          ,6        2 670,46       738,08           39 023,51     42 721,69     2 263,90      240,426       485 831         831,63    202,525
                    3 054,63       846,86           42 925,38     45 760,95     2 575,10                    554 303
                                                                                                                                                  Europæiske Fællesskabers
          7,5                                                                                 275,013                       954,21    228,679
          7,5       3 054,63       846,86           42 925,38     45 760,95     2 575,10      275,013       554 303         954,21    228,679
        a a la presentación de un certificado expedido en las condiciones que las autoridades competentes de las Comunidades Europeas deter­          Tidende
       af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
        von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Vorausset­
 άται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου καθ' όρους προβλεπομένους παρά των αρμοδίων αρχών.
       production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
          née à la présentation d un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
        alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
        en aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de
     schappen.
    à apresentação de um certificado emitido nas condições previstas pelas autoridades competentes das Comunidades Europeias.
                                                                                                                                                     Nr. L 169/21