CELEX: 22000D0615(10)
Language: it
Date: 2000-03-31 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 34/2000, del 31 marzo 2000, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

22000D0615(10)

Decisione del Comitato misto SEE n. 34/2000, del 31 marzo 2000, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 141 del 15/06/2000 pag. 0060 - 0061

Decisione del Comitato misto SEEN. 34/2000del 31 marzo 2000che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 72/97, del 4 ottobre 1997(1).(2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 94/774/CE della Commissione, del 24 novembre 1994, relativa al documento di accompagnamento standard previsto dal regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea nonché in entrata e in uscita dal suo territorio(2).(3) Conformemente alla decisione del Comitato misto SEE n. 50/97, del 27 giugno 1997, al Liechtenstein è stato concesso il diritto di applicare, per i rifiuti pericolosi smaltiti o ricuperati in Svizzera, la normativa svizzera sui rifiuti pericolosi che è applicabile al Liechtenstein conformemente al trattato del 29 marzo 1923 relativo all'inclusione del Principato del Liechtenstein nell'unione doganale svizzera. Il Liechtenstein può pertanto utilizzare il documento di accompagnamento svizzero per i rifiuti pericolosi smaltiti o ricuperati in Svizzera,DECIDE:Articolo 1Dopo il punto 32c [regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio] dell'allegato XX dell'accordo è inserito il punto seguente:"32ca. 394 D 0774: Decisione 94/774/CE della Commissione, del 24 novembre 1994, relativa al documento di accompagnamento standard previsto dal regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (GU L 310 del 3.12.1994, pag. 70).Ai fini dell'accordo, le disposizioni della decisione si intendono modificate come segue:'Per i rifiuti pericolosi smaltiti o ricuperati in Svizzera, il Liechtenstein può utilizzare il documento di accompagnamento svizzero in luogo del documento di accompagnamento standard allegato alla decisione.'"Articolo 2I testi della decisione 94/774/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il 1o aprile 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3).Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteF. Barbaso(1) GU L 30 del 5.2.1998, pag. 45.(2) GU L 310 del 3.12.1994, pag. 70.(3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.