CELEX: 31986R0460
Language: it
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 460/86 del Consiglio del 25 febbraio 1986 che stabilisce le norme generali di applicazione dell' atto di adesione della Spagna e del Portogallo per quanto riguarda la trasformazione delle arance e dei limoni

N. L 53 / 14                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1.3 . 86
                                         REGOLAMENTO (CEE) N. 460/86 DEL CONSIGLIO
                                                               del 25 febbraio 1986
                    che stabilisce le norme generali di applicazione dell'atto di adesione della Spagna e del
                               Portogallo per quanto riguarda la trasformazione delle arance e dei limoni
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                          possibilità di adottare le modalità di applicazione di
                                                                             tale disposizione,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto l' atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
in particolare l'articolo 89 , paragrafo 1 , e l' articolo 234,                                            Articolo 1
paragrafo 2,
                                                                             Il prezzo minimo di cui all' articolo 1 19, punto 1 , e
vista la proposta della Commissione,                                         all'articolo 305 , punto 1 , dell' atto d' adesione viene
                                                                             determinato in base ai prezzi pagati :
considerando che ai sensi dell'articolo 119, punto 1 , e                     — ai produttori spagnoli durnate le campagne 1981 /
                                                                                   1982, 1982 / 1983 e 1983 / 1984 ;
dell' articolo 305 , punto 1 , dell' atto d' adesione, il prezzo
minimo previsto all' articolo 2, paragrafo 2, del regola­                    — ai produttori portoghesi durante le campagne
mento (CEE) n . 2601 /69 del Consiglio, del 18 dicembre                            1981 / 1982 e 1982 / 1983 per quanto riguarda le
1969 , che prevede misure speciali per favorire il ricorso                        arance e durante la campagna 1981 / 1982 per
alla trasformazione per talune varietà di arance ('),                             quanto riguarda i limoni .
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
987 / 84 (2), e all' articolo 2 , paragrafo 3 , del regolamento
(CEE) n . 1035 / 77 del Consiglio, del 17 maggio 1977 ,                                                    A rticolo 2
che prevede misure particolari intese a favorire la com­
mercializzazione dei prodotti trasformati a base di                           Le modalità di applicazione dell' articolo 119, punto 4,
limoni (3), modificato da ultimo dal regolamento                             dell' atto d'adesione sono stabilite, in caso di necessità,
(CEE) n . 1318 / 85 (4), applicabile in Spagna e in Porto­                   secondo la procedura di cui all'articolo 33 del regola­
gallo, è, fino al primo ravvicinamento , stabilito sulla                     mento (CEE) n . 1035 /72 del Consiglio, del 18 maggio
base dei prezzi pagati in Spagna e in Portogallo ai pro­                      1972 , relativo all' organizzazione comune dei mercati
duttori di agrumi destinati alla trasformazione e consta­                    nel settore degli ortofrutticoli (5), modificato da ultimo
tati durante un periodo rappresentativo da determi­                          dal regolamento (CEE) n . 3768 / 85 (6).
nare ;
                                                                                                           Articolo 3
considerando che l'articolo 1 19, paragrafo 4, dell' atto
limita, durante le prime quattro campagne successive
all' adesione, i quantitativi che possono beneficiare di                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
un aiuto alla trasformazione ; che occorre prevedere la                       1986 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applica­
                   bile in ciascuno degli stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986.
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                        G. BRAKS
(')   GU n . L 324 del  27 .  12 . 1969, pag . 21 .
0     GUn .  LI 03 del   16 . 4 . 1984, pag. 10 .
0     GU n . L 125 del   19 . 5 . 1977 , pag . 3 .                           0    GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag. 1 .
0     GU n . L 137 del  27 .  5 . 1985 , pag . 37 .                          0    GU n . L 362 del 3 1 . 1 2 . 1 985 , pag . 8 .