CELEX: 52011DP0029
Language: sk
Date: 2011-02-03 00:00:00
Title: Žiadosť o zbavenie imunity Tamása Deutscha Rozhodnutie Európskeho parlamentu z  3. februára 2011 o žiadosti o zbavenie imunity Tamása Deutscha (2010/2123(IMM))

22.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               CE 182/18
            
         Štvrtok 3. februára 2011Žiadosť o zbavenie imunity Tamása Deutscha
   P7_TA(2011)0029
   Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 3. februára 2011 o žiadosti o zbavenie imunity Tamása Deutscha (2010/2123(IMM))
   2012/C 182 E/06
   
      Európsky parlament,
   
               —
            
            
               so zreteľom na žiadosť o zbavenie imunity Tamása Deutscha, ktorú maďarské súdne orgány podali 9. júna 2010 a ktorá bola oznámená na plenárnej schôdzi 8. júla 2010,
            
         
               —
            
            
               po vypočutí Tamása Deutscha v súlade s článkom 7 ods. 3 rokovacieho poriadku,
            
         
               —
            
            
               so zreteľom na články 8 a 9 Protokolu o výsadách a imunitách Európskej únie z 8. apríla 1965, ako aj na článok 6 ods. 2 Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu z 20. septembra 1976,
            
         
               —
            
            
               so zreteľom na rozsudky Súdneho dvora Európskej únie z 12. mája 1964, 10. júla 1986 a 21. októbra 2008 (1),
            
         
               —
            
            
               so zreteľom na oddiel 10 ods. 2 zákona LVII z roku 2004 o právnom štatúte maďarských poslancov Európskeho parlamentu, oddiel 5 ods. 1 zákona LV z roku 1990 o právnom štatúte poslancov maďarského parlamentu a oddiel 12 ods. 1 zákona LVII z roku 2004,
            
         
               —
            
            
               so zreteľom na článok 6 ods. 2 a článok 7 rokovacieho poriadku,
            
         
               —
            
            
               so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A7-0015/2011),
            
         
               A.
            
            
               keďže maďarský občan dal podnet na trestné stíhanie poslanca Európskeho parlamentu Tamása Deutscha, ktorý je na súde druhého a tretieho budapeštianskeho obvodu obvinený z hanobenia podľa oddielu 179 ods. 2 písm. b) – c) maďarského trestného zákonníka,
            
         
               B.
            
            
               keďže podľa článku 9 Protokolu o výsadách a imunitách Európskej únie poslanci počas zasadnutia Európskeho parlamentu požívajú na území vlastného štátu imunitu priznanú poslancom svojho parlamentu; keďže imunita sa neuplatní, ak je poslanec pristihnutý pri páchaní trestného činu; a keďže to nebráni Európskemu parlamentu vo výkone jeho práva zbaviť imunity niektorého zo svojich poslancov,
            
         
               C.
            
            
               keďže podľa oddielu 10 ods. 2 zákona LVII z roku 2004 o právnom štatúte maďarských poslancov Európskeho parlamentu požívajú poslanci Európskeho parlamentu rovnakú imunitu ako poslanci maďarského parlamentu,
            
         
               D.
            
            
               keďže podľa oddielu 5 ods. 1 zákona LV z roku 1990 o právnom štatúte poslancov maďarského parlamentu sa môže voči poslancovi začať alebo môže pokračovať trestné stíhanie iba na základe predchádzajúceho súhlasu maďarského parlamentu a podľa oddielu 12 ods. 1 zákona LVII z roku 2004 Európsky parlament rozhoduje o pozastavení imunity poslanca Európskeho parlamentu,
            
         
               E.
            
            
               keďže pán Deutsch je obvinený z hanobenia, ktorého sa údajne dopustil výrokmi o žalobcovi počas rozhlasového vysielania dňa 25. marca 2010, na ktoré bol pozvaný ako politik a poslanec Európskeho parlamentu,
            
         
               F.
            
            
               keďže je preto primerané konštatovať, že pán Deutsch vyjadroval názory pri výkone svojich povinností ako poslanec Európskeho parlamentu,
            
         
               1.
            
            
               nezbavuje Tamása Deutscha imunity;
            
         
               2.
            
            
               poveruje svojho predsedu, aby ihneď postúpil toto rozhodnutie a správu svojho príslušného výboru príslušnému orgánu Maďarskej republiky.
            
         
      (1)  Vec 101/63 Wagner/Fohrmann a Krier, Zb. 1964, s. 195, vec 149/85 Wybot/Faure a iní, Zb. 1986, s. 2391 a spoločné veci C-200/07 a C-201/07 Marra/De Gregorio a Clemente, ešte neuverejnené v zbierke rozhodnutí Európskeho súdneho dvora.