CELEX: 62016TA0077
Language: it
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Causa T-77/16: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2018 — Ryanair e Airport Marketing Services / Commissione («Aiuti di Stato — Accordi conclusi con la compagnia aerea Ryanair e con la sua controllata Airport Marketing Services — Servizi aeroportuali — Servizi di marketing — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne dispone il recupero — Nozione di aiuto di Stato — Vantaggio — Criterio dell’investitore privato — Recupero — Selettività»)

4.3.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 82/40
            
         
      Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2018 — Ryanair e Airport Marketing Services / Commissione
      (Causa T-77/16) (1)
      
      ((«Aiuti di Stato - Accordi conclusi con la compagnia aerea Ryanair e con la sua controllata Airport Marketing Services - Servizi aeroportuali - Servizi di marketing - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne dispone il recupero - Nozione di aiuto di Stato - Vantaggio - Criterio dell’investitore privato - Recupero - Selettività»))
      (2019/C 82/45)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Ryanair DAC, già Ryanair Ltd (Dublino, Irlanda), Airport Marketing Services Ltd (Dublino) (rappresentanti: G. Berrisch, E. Vahida, I.-G. Metaxas-Maranghidis, avvocati, e B. Byrne, solicitor)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Armati, L. Flynn e S. Noë, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica di Lettonia (rappresentanti: inizialmente D. Pelše, J. Treijs-Gigulis e I. Kalniņš, successivamente I. Kucina, agenti); e Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: S. Boelaert e S. Petrova, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta al parziale annullamento della decisione (UE) 2016/152 della Commissione, del 1o ottobre 2014, relativa all'aiuto di Stato SA.27339 (12/C) (ex 11/NN), al quale la Germania ha dato esecuzione a favore dell'aeroporto di Zweibrücken e delle compagnie che utilizzano l'aeroporto (GU 2016, L 34, pag. 68).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’articolo 1, paragrafo 2, della decisione (UE) 2016/152 della Commissione, del 1o ottobre 2014, relativa all'aiuto di Stato SA.27339 (12/C) (ex 11/NN), al quale la Germania ha dato esecuzione a favore dell'aeroporto di Zweibrücken e delle compagnie che utilizzano l'aeroporto, nonché gli articoli 3, 4 e 5 di tale decisione sono annullati nei limiti in cui riguardano la Ryanair DAC e la Airport Marketing Services Ltd.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione europea sopporterà le proprie spese, nonché le spese sostenute dalla Ryanair e dalla Airport Marketing Services.
               
            
                  3)
               
               
                  Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà le proprie spese.
               
            
                  4)
               
               
                  La Repubblica di Lettonia sopporterà le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 165 del 10.5.2016.