CELEX: C2007/056/08
Language: sv
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Mål C-229/05 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 januari 2007 – Osman Öcalan, på Kurdistan Workers' Party:s (PKK) vägnar, och Serif Vanly, på Kurdistan National Congress (KNK) vägnar, å ena sidan mot Europeiska unionens råd, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland samt Europeiska gemenskapernas kommission å andra sidan (Överklagande – Särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning)

10.3.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 56/5
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 januari 2007 – Osman Öcalan, på Kurdistan Workers' Party:s (PKK) vägnar, och Serif Vanly, på Kurdistan National Congress (KNK) vägnar, å ena sidan mot Europeiska unionens råd, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland samt Europeiska gemenskapernas kommission å andra sidan
   (Mål C-229/05 P) (1)
   
   (Överklagande - Särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning)
   (2007/C 56/08)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Klagande: Osman Öcalan, på Kurdistan Workers' Party:s (PKK) vägnar, och Serif Vanly, på Kurdistan National Congress (KNK) vägnar (ombud: M. Muller, QC, E. Grieves och P. Moser, barristers, och J.G. Peirce, solicitor)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska unionens råd (ombud: E. Finnegan och M. Bishop), (ombud: R. Caudwell), Europeiska gemenskapernas kommission
   Saken
   Överklagande av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, meddelade den 15 februari 2005 i mål T-229/02, Kurdistan Workers' Party (PKK) och Kurdistan National Congress (KNK) mot Europeiska unionens råd, att avvisa talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2002/334/EG av den 2 maj 2002 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (EGT L 116, s. 33) – Talerätt
   Domslut
   
               1)
            
            
               Det beslut som meddelades av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt den 15 februari 2005 i mål T-229/02 (PKK och KNK mot rådet) ogiltigförklaras i den del förstainstansrätten därigenom avvisade den talan som Osman Öcalan hade väckt på Kurdistan Workers' Party:s (PKK) vägnar.
            
         
               2)
            
            
               Överklagandet ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Serif Vanly förpliktas, i egenskap av företrädare för Kurdistan National Congress (KNK), att ersätta de rättegångskostnader som är hänförliga till hans överklagande.
            
         
               4)
            
            
               Den talan som Osman Öcalan har väckt på Kurdistan Workers' Party:s (PKK) vägnar avvisas i den del den avser rådets beslut 2002/334/EG av den 2 maj 2002 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut 2001/927/EG.
            
         
               5)
            
            
               Den talan som Osman Öcalan har väckt på PKK:s vägnar skall tas upp till sakprövning i den del den avser rådets beslut 2002/460/EG av den 17 juni 2002 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut 2002/334/EG. Målet återförvisas till Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt för prövning i sak.
            
         
               6)
            
            
               Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare vad gäller Osman Öcalan i egenskap av företrädare för PKK.
            
         
      (1)  EUT C 86, 8.4.2006.