CELEX: 51996PC0184
Language: sv
Date: 1996-05-10
Title: Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
it       *r
•ir       &

                                                  Bryssel den 10 05.1996
                                                  KOM(96) 184 slutlig

                                                   95/0182 (COl>)

                                 Ändrat förslag till

         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG)
                                        om
      ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en
                           tullkodex för gemenskapen

       (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                               MOTIVERING

Enligt antagandet av Parlamentets åsikt efter den första genomläsningen
den 14 februari 1996 av förslaget om tilläggande av Europeiska
parlamentets och Rådets förordning till Rådets förordning (EEG) nr 2913/92
fastställande gemenskapens tullkodex, och i enlighet med artikel 189a av
fördraget, anser Kommissionen det vara lämpligt att tillägga dess första
förslag enligt innehåll i KOM (95) 335 slutlig.

Kommissionen antar Europeiska parlamentets förslag med dess innehåll.

                                     -)
 ---pagebreak---    Förändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om
    ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en
                           tullkodex för gemenskapen

        Ursprungliga förslaget                        Förändrade förslaget

                                  ARTIKEL 1.16
                    Artikel 212a (förordning EEG nr 2913/92)

När     tullföreskrifterna     föreskriver   När     tullföreskrifterna    föreskriver
befrielse      från      import-     eller   befrielse      från      import-    eller
exporttullar skall denna befrielse           exporttullar skall denna befrielse
även tillämpas då denna tullskuld            även tillämpas då denna tullskuld
har     uppstått     i    enlighet   med     har     uppstått     i   enlighet   med
artiklarna 202-205, 210 eller 2 1 1 ,        artiklarna 202-205, 210 eller 2 1 1 ,
om den berörda personen kan                  om den berörda personen kan
styrka att de övriga villkoren för           styrka att de övriga villkoren för
tillämpning av denna befrielse är            tillämpning av denna befrielse är
uppfyllda.                                   uppfyllda,      utan    att    eventuella
                                             möjligheter att vidta tillämpliga
                                             sanktioner inskränkes.

                                    Artikel 2a (ny)

                                             Artikel 2a

                                             Tullkodexen såsom den ändrats
                                             genom     denna    förordning  skall
                                             publiceras årligen tillsammans med
                                             tillämpningsföreskrifter.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 1024-4506

                                                        KOM(96) 184 slutlig

                                               DOKUMENT

SV                                                                             02

                                     Katalognummer : CB-CO-96-193-SV-C

                                                               ISBN 92-78-03137-2

Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer

L-2985 Luxemburg