CELEX: 32019R0260
Language: sv
Date: 2019-02-14 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/260 av den 14 februari 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 vad gäller traditionella handelsflödens volymer mellan vissa av unionens yttersta randområden och Förenade kungariket

15.2.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 44/1
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/260
         av den 14 februari 2019
         om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 vad gäller traditionella handelsflödens volymer mellan vissa av unionens yttersta randområden och Förenade kungariket
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 228/2013 av den 13 mars 2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 247/2006 (1), särskilt artikel 14, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 29 mars 2017 anmälde Förenade kungariket sin avsikt att utträda ur unionen i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen. Fördragen kommer att upphöra att vara tillämpliga på Förenade kungariket från och med den dag då ett avtal om utträde träder i kraft eller, om det inte finns något sådant avtal, två år efter anmälan, dvs. från och med den 30 mars 2019, om inte Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket enhälligt beslutar att förlänga denna tidsfrist.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Utträdesavtalet såsom det överenskommits mellan förhandlarna innehåller arrangemang som gör det möjligt att tillämpa bestämmelser i unionsrätten på och i Förenade kungariket efter den dag då fördragen upphör att gälla för och i Förenade kungariket. Om det avtalet träder i kraft kommer kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 (2) att gälla för och i Förenade kungariket under övergångsperioden i enlighet med det avtalet och kommer att upphöra att gälla vid utgången av denna period.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I artikel 15.1 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 föreskrivs möjligheten för aktörer att, inom ramen för traditionella handelsflöden eller regional handel, exportera och att, inom ramen för traditionella handelsflöden, sända bearbetade produkter som innehåller råvaror som har omfattats av den särskilda försörjningsordningen enligt artikel 10 i förordning (EU) nr 228/2013. Bearbetningsföretag som har för avsikt att exportera eller leverera dessa produkter i detta sammanhang får göra detta inom de årliga kvantiteter som anges i bilagorna II–V till genomförandeförordning (EU) nr 180/2014. Förteckningen över de tredjeländer till vilka dessa produkter får exporteras fastställs i bilaga VI till den förordningen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     För att undvika störningar i traditionella handelsflöden mellan unionens berörda yttersta randområden och Förenade kungariket bör volymerna av berörda bearbetade produkter som för närvarande sänds från Madeira och Kanarieöarna till Förenade kungariket som en medlemsstat uttryckas som export till tredjeländer i bilagorna III och IV till genomförandeförordning (EU) nr 180/2014. Dessutom bör man hänvisa till Förenade kungariket som ett tredjeland i bilaga VI till den förordningen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 4.3 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 (3) inträder sådant upphörande av tillämpningen av rättsakter som har fastställts till ett bestämt datum vid utgången av den sista timmen av den dag som infaller på detta datum. Denna förordning bör därför tillämpas från och med den dag som följer på den dag då genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 upphör att gälla för och i Förenade kungariket.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilagorna III, IV och VI till genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den dag som följer på den dag då genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 upphör att gälla för Förenade kungariket.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2019.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 78, 20.3.2013, s. 23.
         
            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 av den 20 februari 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 228/2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden (EUT L 63, 4.3.2014, s. 13).
         
            (3)  Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 av den 3 juni 1971 om regler för bestämning av perioder, datum och frister (EGT L 124, 8.6.1971, s. 1).
      
      
         
            BILAGA
            Bilagorna III, IV och VI till genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 ska ändras på följande sätt:
            
                        1)
                     
                     
                        I bilaga III ska tabellen för Madeira ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Raderna som rör rubrikerna 1905 och 2009 och underrubrikerna 2202 10 och 2202 90 ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”1905 
                                             
                                             
                                                116 100 
                                             
                                             
                                                400
                                             
                                          
                                                2009 
                                             
                                             
                                                *13 480 
                                             
                                             
                                                *20
                                             
                                          
                                                2202 10 
                                                2202 90 
                                             
                                             
                                                752 100 
                                             
                                             
                                                42 900 ”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Raden som avser rubriken 2208 ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”2208 
                                             
                                             
                                                *24 800 
                                             
                                             
                                                *31 200 ”
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        I tabellen i bilaga IV ska raden för underrubriken 1704 90 ersättas med följande:
                        
                                    ”1704 90 
                                 
                                 
                                    417 500 
                                 
                                 
                                    229 000 ”
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        I bilaga VI ska texten avseende Azorerna och Madeira ersättas med följande:
                        ”Tredjeländer till vilka Azorerna och Madeira får exportera bearbetade produkter inom ramen för regional handel
                        
                        Angola, Kanada, Kap Verde, Guinea-Bissau, Marocko, Moçambique, Sydafrika, Förenade kungariket, Förenta staterna och Venezuela”.