CELEX: 31995R1694
Language: el
Date: 1995-07-11 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1694/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουλίου 1995 περί του καθορισμού του ποσού ενίσχυσης για το βαμβάκι στο πλαίσιο της περιόδου εμπορίας 1995/96

12. 7. 95             ΓΕL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 161 /23
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1694/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 11ης Ιουλίου 1995
                    περί του καθορισμού του ποσού ενίσχυσης για το βαμβάκι στο πλαίσιο της περιόδου εμπορίας
                                                                1995/96
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  μείωσης λαμβάνοντας υπόψη την προβλεπόμενη υπέρβαση
                                                                       της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας και των ειδικών εγγυη­
Έχοντας υπόψη :                                                        μένων ποσοτήτων που ορίζονται στο άρθρο αυτό και,
                                                                       αφετέρου, λαμβάνοντας υπόψη τις διαθέσιμες πιστώσεις του
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                   προϋπολογισμού μετά την εφαρμογή της εν λόγω μείωσης,
                                                                       ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, το εν λόγω ποσό της ενίσχυσης
την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας και ιδίως τις παρα­                  υπολογίστηκε προσωρινά με βάση τη συνολική προσωρινή
γράφους 3 και 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 όσον αφορά το                 μείωση των 18,284 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για την
βαμβάκι, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                  Ελλάδα και δίχως μείωση για την Ισπανία ·
σμό (ΕΚ) αριθ. 1553/95 του Συμβουλίου ('),
                                                                       ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1554/95 προβλέπει τις τροπο­
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1554/95 του Συμβουλίου της 29ης               ποιήσεις της μεθόδου προσδιορισμού της τιμής της διεθνούς
Ιουνίου 1995 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του                 αγοράς μη εκκοκκισθέντος βάμβακος οι οποίες εφαρμόζο­
καθεστώτος ενίσχυσης στο βαμβάκι και για την κατάργηση                 νται για την περίοδο εμπορίας 1995/96· ότι, έως όπου
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 (2), και ιδίως το άρθρο             θεσπίσει η Επιτροπή τις λεπτομέρειες εφαρμογής οι οποίες
5 παράγραφος 1 ,                                                       θα καταστήσουν δυνατή την εφαρμογή της νέας αυτής
                                                                       μεθόδου, θα πρέπει να εφαρμόζεται η μέθοδος η οποία
                                                                       αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Εκτιμώντας :
                                                                       2169/81 του Συμβουλίου (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
                                                                       από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1554/95, σύμφωνα με τους
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.                   κανόνες που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
1554/95, πρέπει να χορηγείται ενίσχυση στο μη εκκοκκι­                 1234/95 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
σθέν βαμβάκι το οποίο συλλέγεται στην Κοινότητα εφόσον                 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1583/95 (8) · ότι, μετά τη
η τιμή του στόχου είναι υψηλότερη από την τιμή της                     θέσπιση των εν λόγω κανόνων εφαρμογής το ποσό της
διεθνούς αγοράς του μη εκκοκκισθέντος βαμβακιού ·                      ενίσχυσης θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα ποσό το
                                                                       οποίο θα υπολογισθεί σύμφωνα με τις νέες διατάξεις που θα
ότι η ενίσχυση αυτή είναι ίση με τη διαφορά των δύο αυτών              εφαρμόζονται,
τιμών ·
ότι η τιμή στόχου του μη εκκοκκισθέντος βαμβακιού για
την περίοδο εμπορίας 1995/96 ορίζεται στην παράγραφο 8                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου αριθ. 4 ·
ότι, σύμφωνα με την τρίτη φράση του άρθρου 7 παράγρα­                                                Αρθρο 1
φος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1201 /89 της Επιτροπής
της 3ης Μαΐου 1989 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθε­               1.    Το ποσό της ενίσχυσης για το μη εκκοκκισθέν
στώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι (3), όπως τροποποιήθηκε                βαμβάκι η οποία αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2046/93 (4),                   (ΕΚ) αριθ. 1554/95, ορίζεται για την περίοδο εμπορίας 1995/
πρέπει να υποβάλλεται αίτηση για ενίσχυση από την 1η                   96, σε :
Ιουνίου 1995 για την περίοδο εμπορίας 1995/96· ότι θα
πρέπει, επομένως, να ορισθεί το ποσό της ενίσχυσης το                  — 72,851 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για την Ισπανία,
οποίο ισχύει για την περίοδο αυτή ·                                    — 54,567 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για την Ελλάδα.
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 3 και 4, του κανο­               2. Ωστόσο, το ποσό της ενίσχυσης θα αντικατασταθεί με
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87 του Συμβουλίου της 2ας                      ισχύ από τις 12 Ιουλίου 1995 προκειμένου να ληφθούν
Ιουλίου 1987 περί της προσαρμογής του καθεστώτος ενίσχυ­               υπόψη οι συνέπειες του συστήματος των σταθεροποιητών
σης για το βαμβάκι που καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο                    καθώς και οι προσαρμογές του καθεστώτος ενίσχυσης.
αριθ. 4 της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας (5), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
1553/95, αφενός μεν, προσαρμόζονται οι ενισχύσεις γαι το
                                                                                                     ΑρSρο 2
βαμβάκι για την περίοδο εμπορίας 1995/96 αναλόγως της
                                                                       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουλίου 1995.
C) ΕΕ   αριθ. L 148 της  30. 6. 1995, σ. 45.
(2) ΕΕ  αριθ. L 148  της 30. 6. 1995, σ. 48.
(3) ΕΕ  αριθ. L 123  της 4. 5. 1989, σ. 23.                            (6) EE αριθ. L 211 της 31 . 7. 1981 , σ. 2.
(4) ΕΕ  αριθ. L 185  της 28. 7. 1993, σ. 19.                           (7) ΕΕ αριθ. L 121 της 1 . 6. 1995, σ. 21 .
(5) E E αριθ. L 184  της 3. 7. 1987, σ. 14.                            (8) ΕΕ αριθ. L 150 της 1 . 7. 1995, σ. 79.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 161/24  EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       12. 7. 95
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 1995.
                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                        Franz FΙSCΗLΕR
                                                                     Μέλος της Επιτροπής