CELEX: 22015A0908(01)
Language: hr
Date: 2015-10-12 00:00:00
Title: Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Komisije za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT) u vezi s članstvom Unije u proširenoj komisiji Konvencije za očuvanje južne plavoperajne tune

8.9.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 234/3
            
         SPORAZUM
   u obliku razmjene pisama između Europske unije i Komisije za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT) u vezi s članstvom Unije u proširenoj komisiji Konvencije za očuvanje južne plavoperajne tune
   Poštovani,
   čast mi je obratiti Vam se u vezi s Rezolucijom o osnivanju proširene komisije i proširenog znanstvenog odbora (dalje u tekstu „Rezolucija”), kako je izmijenjena na 20. sastanku CCSBT-a u listopadu 2013.
   Stavkom 6. Rezolucije utvrđeno je da svaka organizacija za regionalnu gospodarsku integraciju, subjekt ili ribarski subjekt, pod čijom zastavom plove plovila koja su u bilo kojem trenutku u prethodne tri kalendarske godine lovila južnu plavoperajnu tunu, izvršnom tajniku Komisije može izraziti svoju spremnost da postane član proširene komisije i proširenog znanstvenog odbora. U tu će svrhu izvršni tajnik CCSBT-a u ime Komisije provesti razmjenu pisama s predstavnikom te organizacije za regionalnu gospodarsku integraciju, tog subjekta ili ribarskog subjekta.
   U odnosu na stavak 8. Rezolucije, nema promjena u pogledu prava EU-a na kvotu od 10 tona za godine 2015.-2017.
   Bio bih Vam zahvalan ako biste potvrdili primitak ovog pisma te potvrdili da ovo pismo i Vaš odgovor predstavljaju Sporazum između CCSBT-a i Europske unije kojima ona postaje članica proširene komisije CCSBT-a i proširenog znanstvenog odbora u skladu s odredbama sadržanima u gore navedenoj Rezoluciji.
   EU bi željela istaknuti svoju čvrstu predanost nastavku poštovanja uvjeta Konvencije CCSBT-a i odluka proširene komisije.
   Ovaj se Sporazum privremeno primjenjuje od dana koji slijedi nakon dana Vašeg odgovora do obavijesti Unije o završetku postupaka za njegovo sklapanje.
   Molim Vas da primite izraze mojeg najdubljeg poštovanja.
   
      
         Za Europsku uniju
      
   
   Poštovani,
   čast mi je s današnjim datumom potvrditi primitak Vašega pisma koje glasi:
   
      „čast mi je obratiti Vam se u vezi s Rezolucijom o osnivanju proširene komisije i proširenog znanstvenog odbora (dalje u tekstu ‚Rezolucija’), kako je izmijenjena na 20. sastanku CCSBT-a u listopadu 2013.
      Stavkom 6. Rezolucije utvrđeno je da svaka organizacija za regionalnu gospodarsku integraciju, subjekt ili ribarski subjekt, pod čijom zastavom plove plovila koja su u bilo kojem trenutku u prethodne tri kalendarske godine lovila južnu plavoperajnu tunu, izvršnom tajniku Komisije može izraziti svoju spremnost da postane član proširene komisije i proširenog znanstvenog odbora. U tu će svrhu izvršni tajnik CCSBT-a u ime Komisije provesti razmjenu pisama s predstavnikom te organizacije za regionalnu gospodarsku integraciju, tog subjekta ili ribarskog subjekta.
      U odnosu na stavak 8. Rezolucije, nema promjena u pogledu prava EU-a na kvotu od 10 tona za godine 2015.-2017.
      Bio bih Vam zahvalan ako biste potvrdili primitak ovog pisma te potvrdili da ovo pismo i Vaš odgovor predstavljaju Sporazum između CCSBT-a i Europske unije kojim ona postaje članica proširene komisije CCSBT-a i proširenog znanstvenog odbora u skladu s odredbama sadržanima u gore navedenoj Rezoluciji.
      EU bi željela istaknuti svoju čvrstu predanost nastavku poštovanja uvjeta Konvencije CCSBT-a i odluka proširene komisije.
      Ovaj se Sporazum privremeno primjenjuje od dana koji slijedi nakon dana Vašeg odgovora do obavijesti Unije o završetku postupaka za njegovo sklapanje.”.
   
   Čast mi je potvrditi da Vaše pismo i ovaj odgovor predstavljaju Sporazum između CCSBT-a i Europske unije kojim ona postaje članica proširene komisije CCSBT i proširenog znanstvenog odbora.
   Molim Vas da primite izraze mojeg najdubljeg poštovanja.
   
      
         Za CCSBT,