CELEX: 22012D0165
Language: de
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: 2012/165/EU: Beschluss Nr. 1/2012 des Gemischten Ausschusses EU-Schweiz vom 15. März 2012 zur Änderung der Tabellen III und IV b des Protokolls Nr. 2 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 22. Juli 1972 über bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse

24.3.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 85/35
            
         BESCHLUSS Nr. 1/2012 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EU-SCHWEIZ
   vom 15. März 2012
   zur Änderung der Tabellen III und IV b des Protokolls Nr. 2 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 22. Juli 1972 über bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
   (2012/165/EU)
   DER GEMISCHTE AUSSCHUSS —
   gestützt auf das am 22. Juli 1972 in Brüssel unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft (1), nachstehend „das Abkommen“, geändert durch das am 26. Oktober 2004 in Luxemburg unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Änderung des Abkommens in Bezug auf die Bestimmungen über landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (2), und auf das zugehörige Protokoll Nr. 2, insbesondere auf Artikel 7,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Zur Umsetzung des Protokolls Nr. 2 zum Abkommen wurden für die Vertragsparteien Referenzpreise auf dem Inlandsmarkt festgelegt.
            
         
               (2)
            
            
               Die tatsächlichen Preise auf den Inlandsmärkten der Vertragsparteien für die Rohstoffe, auf die Preisausgleichsmaßnahmen angewendet werden, haben sich geändert.
            
         
               (3)
            
            
               Daher ist es erforderlich, die in den Tabellen III und IV b des Protokolls Nr. 2 aufgeführten Referenzpreise und Grundbeträge entsprechend zu aktualisieren —
            
         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
   Artikel 1
   Protokoll Nr. 2 zum Abkommen wird wie folgt geändert:
   
               a)
            
            
               Tabelle III wird durch den Wortlaut des Anhangs I des vorliegenden Beschlusses ersetzt;
            
         
               b)
            
            
               Tabelle IV b wird durch den Wortlaut des Anhangs II des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
            
         Artikel 2
   Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   Er gilt ab dem 1. April 2012.
   
      Geschehen zu Brüssel am 15. März 2012.
      
         
            Für den Gemischten Ausschuss
         
         
            Der Vorsitzende
         
         Jacques DE WATTEVILLE
      
   
   
      (1)  ABl. L 300 vom 31.12.1972, S. 189.
   
      (2)  ABl. L 23 vom 26.1.2005, S. 19.
   
      ANHANG I
      
         „TABELLE III
         
            Referenzpreise der EU und der Schweiz auf dem Inlandsmarkt
         
         
                     Landwirtschaftlicher Rohstoff
                  
                  
                     Referenzpreis auf dem Inlandsmarkt der Schweiz
                  
                  
                     Referenzpreis auf dem Inlandsmarkt der EU
                  
                  
                     Artikel 4 Absatz 1
                     auf Schweizer Seite angewendet
                     Referenzpreisdifferenz Schweiz/EU
                  
                  
                     Artikel 3 Absatz 3
                     auf EU-Seite angewendet
                     Referenzpreisdifferenz Schweiz/EU
                  
               
                     CHF je
                     100 kg Eigengewicht
                  
                  
                     CHF je
                     100 kg Eigengewicht
                  
                  
                     CHF je
                     100 kg Eigengewicht
                  
                  
                     EUR je
                     100 kg Eigengewicht
                  
               
                     Weichweizen
                  
                  
                     49,25
                  
                  
                     25,50
                  
                  
                     23,75
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Hartweizen
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     1,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Roggen
                  
                  
                     40,25
                  
                  
                     28,95
                  
                  
                     11,30
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Gerste
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Mais
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Weichweizenmehl
                  
                  
                     98,30
                  
                  
                     48,75
                  
                  
                     49,55
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Vollmilchpulver
                  
                  
                     616,00
                  
                  
                     366,75
                  
                  
                     249,25
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Magermilchpulver
                  
                  
                     430,40
                  
                  
                     285,75
                  
                  
                     144,65
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Butter
                  
                  
                     1 090,10
                  
                  
                     485,55
                  
                  
                     604,55
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Weißzucker
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Eier
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     38,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Kartoffeln, frisch
                  
                  
                     41,75
                  
                  
                     17,00
                  
                  
                     24,75
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Pflanzliche Fette
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     170,00
                  
                  
                     0,00“
                  
               
   
   
      ANHANG II
      
         „TABELLE IV
         
                     b)
                  
                  
                     Grundbeträge für die landwirtschaftlichen Rohstoffe, die bei der Berechnung der Agrarteilbeträge berücksichtigt werden:
                     
                                 Landwirtschaftlicher Rohstoff
                              
                              
                                 auf Schweizer Seite angewendeter Grundbetrag
                                 (Artikel 3 Absatz 2)
                              
                              
                                 auf EU-Seite angewendeter Grundbetrag
                                 (Artikel 4 Absatz 2)
                              
                           
                                 CHF je 100 kg Eigengewicht
                              
                              
                                 EUR je 100 kg Eigengewicht
                              
                           
                                 Weichweizen
                              
                              
                                 20,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Hartweizen
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Roggen
                              
                              
                                 10,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Gerste
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Mais
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Weichweizenmehl
                              
                              
                                 42,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Vollmilchpulver
                              
                              
                                 212,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Magermilchpulver
                              
                              
                                 123,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Butter
                              
                              
                                 514,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Weißzucker
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Eier
                              
                              
                                 32,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Kartoffeln, frisch
                              
                              
                                 21,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Pflanzliche Fette
                              
                              
                                 145,00
                              
                              
                                 0,00“