CELEX: 62018CN0523
Language: et
Date: 2018-08-08 00:00:00
Title: Kohtuasi C-523/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Nacional (Hispaania) 8. augustil 2018 – Engie Cartagena S.L. versus Ministerio para la Transición Ecológica (varem Ministerio de Industria, Energía y Turismo)

12.11.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 408/40
            
         
      Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Nacional (Hispaania) 8. augustil 2018 – Engie Cartagena S.L. versus Ministerio para la Transición Ecológica (varem Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
      (Kohtuasi C-523/18)
      (2018/C 408/53)
      Kohtumenetluse keel: hispaania
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Audiencia Nacional
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebaja: Engie Cartagena S.L.
      
         Vastustaja: Ministerio para la Transición Ecológica (varem Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
      
         Eelotsuse küsimused
      
      
                  1.
               
               
                  Kas direktiivide 2003/54/EÜ (1) ja 2009/72/EÜ (2) artikli 3 lõike 2 kohaselt kujutab endast avaliku teenindamise kohustust kuninga dekreetseaduse 14/2010 kolmas lisasäte
                  2011., 2012. ja 2013. aasta energiasäästu ja -tõhususe kavade rahastamine:
                  
                              1.
                           
                           
                              
                                 Elektriettevõtjatelt kogutavaid summasid, mida kasutatakse rahastamaks 2008.-2012. aasta tegevuskava, mis kiideti heaks ministrite nõukogu 8. juuli 2005. aasta kokkuleppega, milles täpsustatakse ministrite nõukogu 28. novembri 2003. aasta kokkuleppega heaks kiidetud dokumendi „Hispaania energiasäästu ja -tõhususe strateegia aastateks 2004-2012“ meetmed, ning mille suuruseks on aastateks 2011 ja 2012 ette nähtud vastavalt 270 miljonit eurot ja 250 miljonit eurot, rahastavad kõik nimetatud tootmisettevõtjad järgmises tabelis esitatud protsendimääras:
                              
                              
                                          
                                             
                                                Ettevõtja
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                Protsendimäär
                                             
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Endesa Generación, S.A.
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             34,66 
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Iberdrola Generación, S.A.
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             32,71 
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             GAS Natural S.D.G, S.A.
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             16,37 
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A.
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             4,38 
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             E.ON Generación, S.L.
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             2,96 
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             AES Cartagena, S.R.L.
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             2,07 
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Bizkaia Energía, S.L.
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             1,42 
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Castelnou Energía, S.L.
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             1,58 
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Nueva Generadora del Sur, S.A.
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             1,62 
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Bahía de Bizkaia Electricidad, S.L.
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             1,42 
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Tarragona Power, S.L.
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             0,81 
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Kokku
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             100,00 
                                          
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Kui see on tõepoolest avaliku teenindamise kohustus, siis kas see on selgelt määratletud, läbipaistev, mittediskrimineeriv ja kontrollitav?
               
            
         (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2003. aasta direktiiv 2003/54/EÜ, mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/92/EÜ (ELT 2003, L 176, lk 37; ELT eriväljaanne 12/02, lk 211).
      
         (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/72/EÜ, mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/54/EÜ (ELT 2009, L 211, lk 55).