CELEX: 31974R1846
Language: nl
Date: 1974-07-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1846/74 van de Raad van 16 juli 1974 houdende tijdelijke schorsing van de afgifte van invoer- of prefixatiecertificaten in de sector rundvlees

Nr. L 194/8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             17. 7. 74
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1846/74 VAN DE RAAD
                                                      van 16 juli 1974
               houdende tijdelijke schorsing van de afgifte van invoer- of prefixatiecertificaten
                                                   in de sector rundvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                                    Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                De afgifte van invoer- of prefixatiecertificaten voor de
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 in artikel 1 , sub a), van Verordening (EEG) nr. 805/68
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­           bedoelde produkten wordt geschorst.
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 187/73 (2),
inzonderheid op artikel 21 , lid 3 ,                                                        Artikel 2
Overwegende dat de prijzen voor rundvlees op de re­              De onderhavige verordening is niet van toepassing op
presentatieve markten van de Gemeenschap momen­                  de invoer die wordt afgeboekt op :
teel beneden de interventieprijs liggen ; dat de inter­          — het communautaire tariefcontingent voor bevroren
ventiemechanismen niet volstaan om op korte termijn                   rundvlees van onderverdeling 02.01 A II a) 2 van
het hoofd te kunnen bieden aan deze situatie ;                        het gemeenschappelijk douanetarief van een totale
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1790/74 (3)                     hoeveelheid van 34 000 ton , uitgedrukt in vlees
voorziet in koppeling van de invoer van rundvlees aan                 zonder been (4) ;
de verkoop van bevroren rundvlees uit interventie­               — het communautaire tariefcontingent voor 30 000
voorraden ;                                                           stuks vaarzen en koeien van bepaalde bergrassen,
Overwegende dat een Lid-Staat die van mening was                      niet bestemd voor de slacht, van onderverdeling ex
dat deze maatregel onvoldoende is de Commissie,                       01.02 A II b) 2 van het gemeenschappelijk dou­
overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EEG) nr.                   anetarief (5) ;
805/68 , heeft verzocht om tijdelijke schorsing van de           — het communautaire tariefcontingent van 5 000
afgifte van invoer- of prefixatiecertificaten voor de in              stuks stieren, koeien en vaarzen van bepaalde
artikel 1 , sub a), van deze verordening bedoelde pro­                bergrassen, niet bestemd voor de slacht, van on­
dukten ; dat de Commissie dit verzoek heeft afgewe­                   derverdeling ex 01.02 A II b) 2 van het gemeen­
zen ;                                                                 schappelijk douanetarief (6).
Overwegende dat de betrokken Lid-Staat de door de                                           Artikel 3
Commissie getroffen maatregel overeenkomstig artikel
21 , lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 805/68 aan de             Behoudens ten aanzien van vóór de inwerkingtreding
Raad heeft voorgelegd ; dat de Raad na een uitvoerige            van de onderhavige verordening gesloten contracten
bestudering van de situatie op de rundvleesmarkt                 voor de aankoop van bevroren rundvlees uit interven­
heeft geconstateerd dat als gevolg van de invoer deze            tievoorraden, wordt de toepassing van Verordening
markt ernstige verstoringen dreigt te ondergaan die de           (EEG) nr. 1790/74 geschorst.
doeleinden van artikel 39 van het Verdrag in gevaar                                         A rtikel 4
kunnen brengen ;
Overwegende dat het in deze situatie noodzakelijk is             Deze verordening treedt in werking op de dag van
de afgifte van invoer- of prefixatiecertificaten voor de         haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
produkten uit de betrokken sector tijdelijk te schor­            Europese Gemeenschappen.
sen ,                                                            Zij is van toepassing tot en met 31 oktober 1974.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 16 juli 1974.
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                               Christian BONNET
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.                   (4) PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973, blz . 21 .
(2 ) PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz . 23 .                  (5 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .
 3 PB nr. L 187 van 11 . 7. 1974, blz . 21 .                     (6) Zie blz. 5 van dit Publikatieblad.