CELEX: 31966R0225
Language: nl
Date: 1966-12-27 00:00:00
Title: Verordening no. 225/66/EEG van de Raad van 22 december 1966 houdende verlenging van Verordening no. 3/63/EEG van de Raad inzake de handelsbetrekkingen met de landen met staatshandel betreffende sommige landbouwprodukten

4042/66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   27 . 12 . 66
                         Artikel 2                          bouw, afdeling Oriëntatie, wordt verlengd tot en met
                                                            31 januari 1967 wat de aanvragen om bijstand
     De in artikel 20, lid 1 , eerste zin, van Verorde­
                                                           betreft voor het jaar 1967.
ning no. 17/64/EEG vastgestelde termijn voor de
in,diening van aanvragen om bijstand van het Euro­              Deze termijn wordt voor Italië evenwel verlengd
pees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­             tot en met 30 april 1967.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel,. 22 december 1966 .
                                                                        Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                       J.M.Å.H. LUNS
                                 VERORDENING No. 225/66/EEG VAN DE RAAD
                                               van 22 december 1966
                      houdende verlenging van Verordening no. 3/63/EEG van de Raad inzake
                      de handelsbetrekkingen met de landen met staatshandel betreffende som­
                                              mige landbouwprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                        een gemeenschappelijke ordening der markten in de
GEMEENSCHAP,                                               zuivelsector (5), inzonderheid op artikel 12,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 Gelet op Verordening no . 14/64/EEG van de
Europese Economische Gemeenschap,                          Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van
                                                           een gemeenschappelijke ordening der markten in de
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad               sector rundvlees (6), inzonderheid op artikel 12,
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening der markten in de                   Gelet op Verordening no . 16/64/EEG van de
sector granen ( 1), inzonderheid op artikel 21 ,           Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van
                                                           een gemeenschappelijke ordening van de rijst­
    Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­           markt (7), inzonderheid op artikel 12,
dende de geleidelijke totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening der markten in de                   Gezien het voorstel van de Commissie,
sector varkensvlees (2), inzonderheid op artikel 18,
                                                                Overwegende dat bij Verordening no. 3/63/EEG
     Gelet op Verordening no. 21 van de Raad hou­          van de Raad (8) een voorlopige regeling ten opzichte
dende de geleidelijke totstandbrenging van een             van de landen met staatshandel is vastgesteld betref­
gemeenschappelijke ordening der markten in de              fende de produkten die vallen onder de marktorde­
sector eieren (3), inzonderheid op artikel 15,             ningen ingesteld bij de Verordeningen nos . 19, 20, 21
                                                           en 22 ; dat deze regeling tot en met 31 december
     Gelet op Verordening no. 22 van de Raad hou­          1965 werd verlengd en dat haar werkingssfeer bij
dende de geleidelijke totstandbrenging van een              Verordening no . 107/64/EEG van de Raad (9) werd
gemeenschappelijke ordening der markten in de              uitgebreid tot de produkten die vallen onder de bij
sector slachtpluimvee (4), inzonderheid op artikel 15,     de Verordeningen nos . 13/64/EEG, 14/64/EEG en
                                                            16/64/EEG ingestelde marktordeningen ; dat de be­
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de             trokken regeling bij Verordening no. 173/65/EEG
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van
                                                           (5) PB no.  34 van 27.  2.  1964, blz. 549/64.
O)  PB no. 30  van  20. 4. 1962, blz. 933/62.              (6) PB  no. 34 van 27.  2.  1964, blz. 562/64.
(2) PB no. 30  van  20. 4. 1962, blz. 945/62.              (7) PB no.  34 van 27.  2.  1964, blz. 574/64 .
(3) PB no. 30  van  20. 4. 1962, blz. 953/62.              (8) PB no.  14 van 29 . 1.  1963, blz. 153/63.
(4) PB no. 30  van  20. 4. 1962, blz. 959/62.              (9) PB  no. 127 van 7.  8. 1964, blz. 2137/64.
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     4043/66
van de Raad ( 1) opnieuw werd verlengd tot en met            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
31 december 1966 ;                                           VASTGESTELD :
     Overwegende dat de redenen die hebben geleid
tot vaststelling van de Verordeningen nos . 3/63/EEG,                                 Enig artikel
107/64/EEG en 173/65/EEG nog steeds gelden ; dat              1 . Artikel 7, lid 1 , van Verordening no . 3/63/EEG
het, in afwachting van de beëindiging van de werk­           wordt vervangen door onderstaande bepalingen :
zaamheden met het oog op de totstandbrenging van
een definitieve invoerregeling voor alle produkten                 „ 1 . De onderhavige verordening is van toepas­
ten opzichte van de landen met staatshandel, dien­                 sing tot en met 31 december 1967.
stig is de bij de bovengenoemde verordeningen vast­
gestelde voorlopige invoerregeling tot en met 31 de­                     Tijdig vóór de datum van de totstandbrenging
                                                                   van één enkele markt voor de in artikel 1 van
cember 1967 te handhaven ;
                                                                   de onderhavige verordening bedoelde produk­
     Overwegende evenwel dat het dienstig is dat de                ten zal de Raad evenwel, op voorstel van
Raad, tijdig vóór de datum waarop één enkele markt                 de Commissie, beslissen over de regeling die
wordt ingesteld voor de produkten die thans vallen                 vanaf die datum van toepassing is op de invoer
onder Verordening no. 3/63/EEG, op voorstel van                    van de desbetreffende produkten."
de Commissie, beslist over de regeling die vanaf die
datum van toepassing is op de invoer van de des­              2.      Artikel 7, lid 3, van Verordening no. 3/63/EEG
betreffende produkten,                                        vervalt .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 22 december 1966.
                                                                              Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                             J.M.A.H. LUNS
                                  VERORDENING No. 226/66/EEG VAN DE RAAD
                                                van 22 december 1966
                       waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd tot verlaging van het
                       vaste bedrag van de heffing bij de invoer van bijzondere melk voor
                                                     zuigelingen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           van sommige bepalingen van Verordening no. 111/
 GEMEENSCHAP,                                                  64/EEG van de Raad voor wat de berekening van
                                                              de heffing op bepaalde soorten melk in poedervorm
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                en op smeltkaas betreft (3), voor de invoer van bij­
 Europese Economische Gemeenschap,-                            zondere melk voor zuigelingen de heffing, zoals
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                 deze is vastgesteld in artikel 4 van Verordening
 Raad, houdende de geleidelijke totstandbrenging van           no . 111 /64/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de             dening no . 138/66/EEG (5), is verlaagd ;
 zuivelsector (2), inzonderheid op artikel 23,                      Overwegende dat een extra-verlaging van de
     Gezien het voorstel van de Commissie,                     lasten bij invoer in Frankrijk — dat voor de be­
                                                               trokken produkten de voornaamste invoerende Lid­
     Overwegende dat bij Verordening no. 113/66/               Staat is — wenselijk blijkt ;
 EEG van de Raad, houdende voorlopige afwijking
                                                               (3) PB no. 144 van 5. 8. 1966, blz. 2654/66.
 0) PB no. 223 van 29 . 12. 1965, blz. 3270/65.                (4) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2174/64.
 (2) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz . 549/64 .                 (5) PB no. 172 van 30. 9. 1966, blz. 2038/66.