CELEX: 51988PC0131
Language: nl
Date: 1988-03-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vierde wijziging van Verordening (EEG) nr. 3094/86 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 131
Vol. 1988/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(88 ) 131 def .
                                                   Brussel   18 maart 1988
                             Voorstel voor een
                      VERORDENING   ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot vierde wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3094 / 86
 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden
                       (door de Commissie ingediend )
                                          2С *1
                                        Si»!.
                                       -X
 ---pagebreak---                                      TOELIOfriNG
Dit voorstel betreft een wijziging van Verordening ( EEG ) rtr . 3094/86 van de
Raad van 7 oktober 1986 ( 1 ) houdende technische maatregelen voor de
instandhouding van de visbestanden die laatstelijk is gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) nr . 3953/87 van 21 decatber 1987 ( 2 ).
De delegaties van de Gsneenschap, Noorwegen en Zweden zijn op 25 november
1987 overeengekomen cm de voorschriften voor de visserij in het Skagerrak en
het Kattegat te wijzigen . Als uitvloeisel daarvan zou met ingang van 1 juni
1988 de minimoranaaswi jdte voor de visserij op garnaal ( Pandal us borealis ) op
35 rrm moeten worden gebracht en zou met ingang van 1 januari 1989 de minimum-
maaswijdte voor het vissen op langoestines (Nephrops norvegicus ) moeten
worden verhoogd tot 70 rrm .
Horsmakreel ( Trachurus spp .) die voldoet aan de minimummaat , is te groot cm
als levend aas te worden gebruikt .          Cm de vangst van levend aas niet
ermogelijk te maken , wordt een ontheffingsbepaling voorgesteld via wijziging
van artikel 5 , lid 3 .
Cp grond van artikel 12 , tweede alinea , zoals die nu luidt kan worden gedacht
dat vis , schaal-, schelp- en weekdieren die zijn gevangen cm ze kunstmatig
uit te zetten of cm ze over te brengen , niet in bezit mogen worden gehouden ,
uitgestald of te koop aangeboden als niet aan de andere bepalingen van de
verordening is voldaan . Bepaald moet worden dat de andere bepalingen van de
verordening alleen moeten worden nageleefd bij verkoop voor menselijke
conscmptie . Voorgesteld wordt artikel 12 , tweede alinea , te wijzigen .
( 1 ) PB L 288 van 11.10.1986 , blz . 1
( 2 ) PB L 371 van 30.12.1987 , blz . 9
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor
                        VERORDENING    ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot vierde wijziging van \ferordening ( EEG ) nr . 3094/86 houdende
       technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Efconcmische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG) nr . 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 11 ,
Gezien het voorstel van de Cfcmmissie ,
CVerwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 is bepaald dat
de instandhoudingsmaatregelen cm de in artikel 1 van die verordening genoemde
doelstellingen te bereiken , worden uitgewerkt op grond van de beschikbare
wetenschappelijke adviezen ;
Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr . 3094/86 van de Raad ( 2 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3953/87 ( 3 ), algemene voor¬
schriften zijn vastgesteld voor de visserij op en de aanvoer van biologische
rijkdommen in de wateren van de Gemeenschap ;
Overwegende dat de wijzigingen van de voorschriften voor de visserij in het
Skagerrak en het Kattegat die de delegaties van de Gemeenschap , Noorwegen en
Zweden zijn overeengekomen , ter uitvoer gelegd dienen te worden ; dat derhalve de
datum van inwerkingtreding van de verhoging van de minimunmaaswi jdte bij het
vissen op garnaal ( Pandal us borealis ) in het Skagerrak en het Kattegat moet
worden vervroegd en        de minimunmaaswi jdte voor het vissen op langoestine
( Nephrops norvegicus ) in het Skagerrak en het Kattegat moet worden verhoogd ;
Overwegende dat horsmakreel die aan de minimunmaat voldoet , te groot is cm te
worden gebruikt als levend aas en dat daarom moet worden toegestaan dat
horsmakreel van een kleinere maat aan boord wordt gehouden voor zover deze
vis bestemd is cm te worden gebruikt als levend aas ;
Overwegende dat het niet van toepassing zijn van de bepalingen van
Verordening ( EEG ) nr . 3094/86 op visserijactiviteiten in het
kader van het kunstmatig uitzetten of overbrengen van vis , schaal-, schelp¬
en weekdieren , moet worden verduidelijkt in die zin dat de andere bepalingen
van de verordening slechts gelden voor vis , schaal-, schelp- en weekdieren
die daartoe worden gehouden en daarvoor bestemd worden voor menselijke consumptie ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1 )  PB nr . L 24 van 27 . 1.1983 , blz . 1
(2)   PB nr . L 288 van 11.10.1986 , blz . 1
(3)   PB nr . L 371 van 30.12.1987 . blz . 9
 ---pagebreak---                                           - 2 -
                                       Artikel 1
Verordening ( ERG ) rir . 3094/86 wordt gewijzigd als volgt :
1 . In artikel 5 , lid 3 , tweede alinea , wordt het volgende toegevoegd :
    " c ) horsmakreel ( Trachurus spp . ) bestemd cm te worden gebruikt als levend
           aas . "
2 . De tweede alinea van artikel 12 wordt gelezen als volgt :
    "Vis , schaal-, schelp- en weekdieren die voor de in de eerste alinea
      genoemde doeleinden zijn gevangen , mogen alleen voor menselijke
      consumptie worden verkocht met naleving van de andere bepalingen van deze
      verordening . "
3 . De gegevens in bijlage I voor de volgende geografische zones :
    - Skagerrak en Kattegat , met betrekking tot garnaal ( Pandal us borealis )
        ( toegestane doel soorten ) ;
    - Skagerrak en Kattegat , met betrekking tot langoestine (Nephrops
       norveg icus ) ( toegestane doelsoorten) ,
   worden vervangen door de gegevens in de bijlage .
                                       Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas ¬
selijk in alke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                            Voor de Raad ,
                                                                                   H
 ---pagebreak---                                                                 HDLPŒ
 Gebied     Geografische zene Bi.jkmaade voervaardaa    MLnirumaaswijdte Tbegestane              ftoirrurpertEntage Nfexirrurperoentage
                                                            (ran)         doelsoorten            doelsocrtaa        beschemda
                                                                                                                    soertaa
     2       Skagorak en        t /m   31 decerbsr 19Θ8      60           Largoestine                   20              70
             föttegat                                                    (Nephrops rtrveqiaus
                                met ingang van               70(2 )       Largoestine                   20              70
                                 1 januari 19Θ9              60(3 )      (Nephrcps ncr\eqpkxs
                                met ingang van               70           largoestine                   20              70
                                 1 januari 1991                          (Nephrcps norvégiens
             Sogarak en         t / m 31 nei 1968            30           Garnaal                       20              50
             föttegat                                                      (Förcblus berealis)
                                met ingang van 1 juai        35(4)        Gbmaal                        20              50
                                 1968                        30(3 )        (Efendalus bcrealis )
                                met ingang van               35           Garræl                        20              50
                                 1 januari 1989                            (Fördalts bcrealis )
( 2 ) MLnimimeat voer de mazen in de laatste acht meter van het net gereten varaf de pocKLijn en gaxntroleerd cp rra$n die zijn
      gestrekt m de laagte-richting vaa het net .
( 3 ) CVerage gedeelte van het net .
(4) Miramjnröat voer de rrazaa in de laatste zes meter van het net genetaa varaf de pooklijn aa geacntraLeerd cp rrazHa die zagn
       gestrekt in de lengte-richting van het net.
 ---pagebreak---           NOTITIE OVER DE CONCURRENTIEPOSITIE EN DE WERKGELEGENHEID
Ds bedoeling van dit voorstel is de visserijactiviteit in de wateren van de
Gemeenschap te regelen met het oog op het behoud van de visstand .         Ce
instandhoodingsmatregelen zijn er op gericht de belangen op lange termijn van
kleine en middelgrote bedrijven veilig te stellen .