CELEX: 51984PC0068(02)
Language: de
Date: 1984-02-13
Title: VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES UEBER DEN ABSCHLUSS DES PROTOKOLLS ZWISCHEN DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT EINERSEITS UND DER REGIERUNG DAENEMARKS UND DER OERTLICHEN REGIERUNG GROENLANDS ANDERERSEITS UEBER DIE BEDINGUNGEN DER FISCHEREI

14.3.84                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. C 73/7
        Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, das am             1984 in         unterzeichnete Fi-
        schereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der
        Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits zu genehmi-
        gen—
        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                                                    Artikel 1
        Das Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits
        und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits wird
        im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
        Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.
                                                    Artikel 2
        Die in Artikel 2 des Abkommens vorgesehenen Protokolle werden nach dem Verfahren
        des Artikels 43 des EWG-Vertrags genehmigt.
                                                    Artikel 3
        Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 12 des Abkommens vorgesehene Notifizie-
        rung vor (').
                                                    Artikel 4
        Diese Verordnung tritt am Tag des Inkrafttretens des Vertrages zur Änderung des Status
        Grönlands in Kraft.
        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
        Mitgliedstaat.
        (') Der Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens wird auf Veranlassung des Generalsekretariats
            des Rates im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
        Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über den Abschluß des Protokolls zwi-
        schen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks
          und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits über die Bedingungen der Fischerei
                                                KOM(84) 68 endg.
                        (Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 13. Februar 1984)
                                                  (84/C 73/06)
        DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
        gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ins-
        besondere auf Artikel 43,
        gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. . . ./84 des Rates vom                   1984 über den
        Abschluß des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
        einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands an-
        dererseits, insbesondere auf Artikel 2,
        auf Vorschlag der Kommission,
        nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
 ---pagebreak--- Nr. C 73/8                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                14. 3. 84
           in Erwägung nachstehender Gründe:
           Es ist im Interesse der Gemeinschaft, das am             1984 in        unterzeichnete Proto-
           koll zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung
           Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits über die Bedingungen
           der Fischerei zu genehmigen —
           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                                                      Artikel 1
           Das Protokoll zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der
           Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits über die Be-
           dingungen der Fischerei wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
           Der Wortlaut des Protokolls ist dieser Verordnung beigefügt.
                                                      Artikel 2
           Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 6 des Protokolls vorgesehene Notifizierung
           vor (*).
                                                      Artikel 3
           Diese Verordnung tritt am Tag des Inkrafttretens des Vertrages zur Änderung des Status
           Grönlands gegenüber der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft in Kraft.
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
           Mitgliedstaat.
           (') Das Datum des Inkrafttretens des Protokolls wird auf Veranlassung des Generalsekretariats des
               Rates im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
                                                   PROTOKOLL
           zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Däne-
           marks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits über die Bedingungen der
                                                      Fischerei
           DIE PARTEIEN DIESES PROTOKOLLS —
           gestützt auf das Fischereiabkommen zwischen der Europäisphen Wirtschaftsgemeinschaft
           einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands an-
           dererseits —
           SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN:
                                                      Artikel 1
           (1)     Dieses Protokoll regelt die Fischereitätigkeit über einen Zeitraum von fünf Jahren
           ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens.
           (2)     Die in Artikel 2 des Abkommens vorgesehenen Quoten werden für jedes Jahr wie
           folgt festgesetzt: