CELEX: 51979PC0566
Language: nl
Date: 1979-10-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke en gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde soorten vis. (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 566
Vol. 1979/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  . COM(79)566 def.
                                                    Brussel , 22 oktober 1979
                              Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             houdende tijdelijke en gedeeltelijke schorsing van de
             autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
             voor bepaalde soorten vis .
             ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                       ν
   i\                     /·
      \
 C0M(79 ) 566 def-
 ---pagebreak---                                   DICHTING
De verwerkende communautaire industrie krijgt onvoldoende toelevering van de
zijde van de vissers in de Gemeenschap . Vooral Denemarken is afhankelijk vai> de
invoer uit derde landen ( zie opgave van. schatting voor het eerste semester 1979 »
als bijlage bij deze toelichting). De van toepassing zijnde rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief voor deze soorten vis ( 15 / 18 % ) verminderen
echter het vermogen van de betrokken industrieën om te kunnen concurreren
tegen de prijzen van de leveranciers van de eindprodukten , herkomstig . uit
derde landen ", die meer concurrerend zijn . Verder moet men proberen te voorkomen
dat een nieuwe stijging van de prijzen voor verwerkte vis zich voordoet .
Daarom heeft Denemarken de schorsing van de rechten van het gemeenschappe-
lijkdouanetarief voor de betrokken vis gevraagd .
Ten einde rekening te houden met de belangen van de communautaire vissers
alsmede met die van de verwerkende industrieën in de Gemeenschap is de Commissie
de mening toegedaan dat het dienstig is de invoerrechten voor de hierboven
bedoelde soorten vis te schorsen tot op 9     % . Daarom stelt zij in hierna volgende
verordening voor om de momenteel van kracht zijnde tarief schorsingen , die op
3J december 1979 aflopen , te verlengen voor een nieuw tijdvak van zes maanden .
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGE
                                                                '    /
Nr . van het GDT       Omschrijving van de           Recht
                                                            Geschors t    Totale behoeften
                                                                                               Aanvoer van Denemarke ι     Invoer van
                             goederen              van het                                        en leveringen van    Denemar^n ui t
                                                      GDT    tot op                  van
                                                                                                  andere Lid-Staten     derde landen
                                                       <% )
                                                                  U)           Denemarken
ex 03.01 Β Ih)    Kabeljauw (Gadus morrhua            15       9          72,500 t                    57.500 t              15 . 000 t
                  of Gadus callarías ), vers ,                            4 J. 400 . 000 ERE       32.800.000 ERE       8 . 600 . 00Ό ERE
                  gekoeld of bevroren , in geheleλ '
                  staat , ook indien ontdaan van
                  kop of in moten gesneden , be-        %
                  stemd voor de verwerkende
                  industrie
ex 03.01 Bik)     Schelvis , vers , gekoeld of        15       9 :        J3.500 t                     8.500 t               5.003 t
                  bevroren , , in gehele staat ,                          8.650.000 ERE             5,400.000 ERE       3.250.000 ERE
                                                                                                                                        \
                  ook indien , ontdaan van kop
                  of in moten gesneden , be-
                  stemd voor de verwerkende
                  industrie
ex 03.01 Β I q)   Heek , vers , gekoeld of ■          15      9             3.500 t                    1.000 t               2.500 t
                  bevroren , in- gehele staat ,                           4.500.000 ERE             1.200.000 ERE       3.200.000 ERE
                  ook indien ontdaan van kop
                  of in moten gesneden , be-
                  stemd voor de verwerkende
                  industrie
                                                                                            'n
EX 03.01 Β II a ) Filets van heek , vers ,         J8/ 15     9           J , 200 t                     450 t                 750 t
eu Β II b ) 7     gekoeld of bevroren , be-                            1,500.000 ERE                 550,000 ERE -         950.000 ERE
                                                                                                                        -γ
                  stemd voor de verwerkende ,
                   industrie
 ---pagebreak---                             V    " stel voor een
                    VERORDENINC                VAN DE RAAD
          houdende tijdelijke en gedeeltelijke* schorsing van de
           autbnome rechten van het gemeenschappelijk douane-
                     tarief voor bepaalde soorten vis
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 43 ,
                                                                                  /
Gezien het voorstel van de Commissie ,                   '
Gezien het advies vati het Europese Parlement ,
Overwegende dat voor bepaalde soorten vis de aanvoer van de communautaire vissers-
 vloot momenteel onvoldoends is om te voldoen aan de behoeften van de verwerkende
 industrie van- de Gemeenschap .                     .
               !
Overwegende dat net , gezien deze bevoorradingsproblemen , dienstig is de
autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief tot op een hoogte van
  9Z te schorsen voor de betrokken soorten vis , en. wel van 1 januari tot en met
30 juni 1980 ,                     .                       '
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
Van 1 januari tot en met 30 juni 1980 worden de autonome rechten van het ge­
meenschappelijk douanetarief voor de in de bijlage genoemde goederen geschorst tot
op 9% .
                                     Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op Ji januari 1930 ..
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasseli
in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                          Voor de Raad ,
                                       ' .                   De Voorzitter' ,
 ---pagebreak---                                                   BIJLAGE
    :\ r . van het gemeen-                                            '      \   ^
    schappelijk douane-                         Omschrijving van de goederen' -
                  tarief
    sx 03.01 B Ih)               Kabelj auw ( Gadus morrhua of Gadus callarias) , vers , gekoeld
                                 of bevroren , in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of m
                                 moten gesneden , bestemd om te worden verwerkt < a)(b )            ^
    ex 03.01 B I k)             'Schelvis , vers , , gekoeld of bevroren , in gehele staat , ook
                                 indien ontdaan van kop of in moten gesneden , bestemd om te
                                 worden verwerkt ( a ) ( b )
    ex 03,01
    ex      03 , OJ BB II q)
                          q)     Heek , vers , gekoeld of bevroren , in gehele staat , ook indien
                                 ontdaan van kop of in moten gesneden , bestemd om te worden
                                 venwerkt . ( a ) ( b )
    ex 03.01 B II a) en Filets van kabeljauw ,ÍGarj.us_ .morrhua n Gadus callarlas ),.....
                     B II b ) 1   vers , gekoeld of bevroren , bestemd om te worden verwerkt ( a)(b )
   ex 03.01 8 II a ) en           Filets van schelvis , vers , gekoeld of bevroren , bestemd om te
                    3 II b)3      worden verwerkt ( a)(b )
   ex 03.01 B II a)en             Filets van heek , vers , gekoeld of bevroren , bestemd om te
                    8 II b)7       worden verwerkt .         ( a)(b )
) De schorsing van rechten is van toepassing voor vis die bestemd is om aan een andere
 dan , uits lui tend een of meer van de volgende behandelingen te worden onderworpen :
   - schoonmaken , ontdoen van ingewanden , staart of kop , •
   - in stukken snijden , met uitzondering van het fileren of van Jiet in stukken snijden
        van vriesblokken ,
   - sorteren ,
   - etiketteren ,                                                                      '
   - verpakken ,                                                   ',
 . - verpakken met ijs ,                                                                      ' , '
   - bevriezen ,                                                                    .  . ■
   - diepvriezen ,                                                                .
   - ontdooien ,
   - scheiden
              De schorsing van rechten is niet van toepassing voor produkten welke aan voor
, bequnstiging in aanmerking komende behandelingen worden onderworpen door de klein­
   handel of door restauratiebedri jven , kantines en dergelijke .
              De schorsing van rechten geldt alleen voor vis , die bestemd is voor menselijke
   consumptie .                                            -
> De controle op het gebruik voor deze bijzonderé bestemming geschiedt door toepassing
  . :•/ :.„ Ï d-e op dit gebied geldende communautaire bepalingen.