CELEX: 31974D0381
Language: nl
Date: 1974-07-01 00:00:00
Title: 74/381/EEG: Beschikking van de Commissie van 1 juli 1974 houdende machtiging van de Italiaanse Republiek tot afwijking van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71 ten aanzien van de aftrek van de monetaire compenserende bedragen van de belasting bij invoer uit derde landen

22. 7. 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 199/ 19
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 1 juli 1974
              houdende machtiging van de Italiaanse Republiek tot afwijking van artikel 4 bis
              van Verordening (EEG) nr. 974/71 ten aanzien van de aftrek van de monetaire
                   compenserende bedragen van de belasting bij invoer uit derde landen
                                    (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                        (74/381 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       landen de te verrichten betalingen met bovenge­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   noemde termijn zou kunnen uitstellen onder handha­
                                                                   ving van de inning van het totale bedrag van de belas­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                ting bij invoer ; dat deze maatregel beperkt kan wor­
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                    den tot de produkten waarvoor monetaire compense­
108 , lid 3 ,
                                                                   rende bedragen gelden en waarvan de invoer het
Overwegende dat in artikel 4 bis, lid 1 , van Verorde­             zwaarst op de betalingsbalans drukt ;
ning (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971                  Overwegende dat Italië daartoe gemachtigd dient te
betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatrege­                worden tijdelijk af te wijken van artikel 4 bis, lid 1 ,
len welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming             van Verordening (EEG) nr. 974/71 ,
van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige
Lid-Staten dienen te worden genomen in de land­
bouwsector ( l), laatstelijk gewijzigd bij Verordening             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
(EEG) nr. 3450/73 (2), is bepaald dat in het handels­
verkeer met derde landen de bij de invoer toegekende                                      Artikel 1
monetaire compenserende bedragen in mindering
worden gebracht op de belasting bij invoer ; dat, daar­            Voor produkten van de sector rundvlees, met uitzon­
entegen gezien het feit dat voor het intracommunau­                dering van levende dieren , mag de Italiaanse Repu­
taire handelsverkeer een dergelijke mogelijkheid tot               bliek de toepassing van artikel 4 bis, lid 1 , sub a), van
compensatie niet bestaat, de bij invoer toe te kennen              Verordening (EEG) nr. 974/71 opschorten , onvermin­
compenserende bedragen , krachtens artikel 15 bis van              derd het bepaalde in artikel 15 bis van Verordening
Verordening (EEG) nr. 1463 /73 van de Commissie van                (EEG) nr. 1463/73 .
30 mei 1973 houdende uitvoeringsbepalingen betref­
fende de monetaire compenserende bedragen (3), laat­                                      Artikel 2
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 099/74 (4),          Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu­
in principe binnen twee maanden na de dag van in­                  bliek .
diening van het volledige dossier moeten worden be­
taald ;
                                                                   Gedaan te Brussel, 1 juli 1974.
Overwegende dat deze situatie een voordeel voor de
invoer uit derde landen betekent ; dat in de huidige
                                                                                              Voor de Commissie
economische situatie de moeilijkheden waaraan Italië
met name inzake de betalingsbalans het hoofd te bie­                                            De Voorzitter
den heeft voorts zouden kunnen worden verminderd
als deze Lid-Staat in het handelsverkeer met derde                                          Francois-Xavier ORTOLI
(') PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz . 1 .
I1) PB nr. L 353 van 22. 12. 1973, blz. 25.
(3) PB nr. L 146 van 4. 6 . 1973 , blz . 1 .
(4) PB nr. L 122 van 4 . 5 . 1974, blz . 24.