CELEX: 31972D0387
Language: nl
Date: 1972-10-17 00:00:00
Title: 72/387/EEG: Beschikking van de Commissie van 17 oktober 1972 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds uit hoofde van artikel 125 van het Verdrag ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor door de "Bundesanstalt für Arbeit", de "Bundesknappschaft", de "Berufsgenossenschaften" en de uitvoeringsorganen van de sociale werknemersverzekeringen gemaakte herscholingskosten

11    il  71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr . L 263 /37
                                                                       II
                        (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                          COMMISSIE
                                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 17 oktober 1972
               houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds uit hoofde van
               artikel 125 van het Verdrag ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor door de
               ^Bundesanstalt für Arbeit", de „Bundesknappschaft", de „Berufsgenossenschaften" cn
               de uitvoeringsorganen van de sociale werknemersverzekeringen gemaakte herscholings­
                                                                    kosten
                                         ( Dossiers E.S.F. nrs . 71089 , 71090 , 71093 , 71133 )
                                              ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                                ( 72/387/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               mei 1972, de datum van inwerkingtreding van deze
GEMEENSCHAPPEN,                                                            verordening, een aanvang is gemaakt en die vóór
                                                                            het einde van de helft van het kalenderjaar waarin
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                         deze datum valt, zijn beëindigd, en dat bij het
Economische Gemeenschap,                                                    onderzoek van de aanvragen ter verkrijging van deze
                                                                            bijdrage de bepalingen van Verordening nr. 9 van de
Gelet op Verordening (EEG ) nr . 2396/ 71 van de                            Raad van 25 augustus 1960 (3 ), laatstelijk gewijzigd
Raad van 8 november 1971 ('), ter uitvoering van                            bij Verordening nr. 37/ 67/EEG van de Raad ( 4 ),
het    besluit  van   de    Raad      van       1   februari   1971         alsmede de uitvoeringsbepalingen van genoemde
betreffende de hervorming van het Europees Sociaal                          verordening moeten worden toegepast ;
Fonds (2), en met name op artikel 12 ,
                                                                            Overwegende dat de hierboven bedoelde aanvragen
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland door                            van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig de
haar aanvragen van 6 december, 13 december en 28                            artikelen 1 en 3 van Verordening nr . 9 betrekking
december 1971 verzocht heeft om een bijdrage uit het                        hebben op herscholingsmaatregelen die ten uitvoer
Europees Sociaal Fonds voor herscholingskosten uit                          werden gebracht onder verantwoordelijkheid en voor
hoofde van artikel 125 van het Verdrag tot een                              rekening van de „Bundesanstalt für Arbeit", de
totaalbedrag van 46 998 879,38 DM ;                                         „Bundesknappschaft", de „Berufsgenossenschaften"
                                                                            (BG ), de „Landesversicherungsanstalten ( LVA)", de
Overwegende dat deze bijdrage overeenkomstig                                „Bundesbahnversicherungsanstalt" en de „Seekasse" ;
artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr. 2396/71                              dat het totaal voor deze maatregelen gevraagde
toegekend wordt voor activiteiten waarmee vóór 1                           bedrag als volgt is onderverdeeld :
 (*) PB nr. L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 .                            ( s) PB nr. 56 van 31 . 8 . 1960 , blz . 1189/ 60 .
(2) PB nr. L 28 van 4 . 2 . 1971 , blz . 15 .                               ( 4 ) PB nr . 33 van 24 . 2 . 1967, blz . 526767.
 ---pagebreak--- Nr . L 263 /38                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    22 . 11 . 72
               Instelling                                                         Toegekende bijdrage
               1 . Bundesanstalt für Arbeit                                        21 525 819,67 DM
               2 . Bundesknappschaft                                                1 489 551,10 DM
               3 . Berufsgenossenschaften (BG )
                   a ) gewerbliche Berufsgenossenschaften :
                       — Bau-BG Frankfurt                                              98 365,86 DM
                       — Bau-BG Hamburg                                                52 946,61 DM
                       — Bau-BG Hannover                                              247 602,76 DM
                       — Bau-BG Wuppertal                                             217 145,95 DM
                       — Bayerische Bau-BG, München                                   148 963,44 DM
                       — Bergbau-BG Bochum, Bonn , Clausthal-Zellerfeld               572 825,86 DM
                       — BG der chemischen Industrie, Heidelberg                       52 892,42 DM
                       — BG Druck - und Papierverarbeitung, Wiesbaden                  40 031,68 DM
                       — BG für den Einzelhandel, Bonn                                 60 291,04 DM
                       — BG für Fahrzeughaltungen, Hamburg                             23 589,50 DM
                       — BG für Feinmechanik und Elektrotechnik, Köln                  63 149,13 DM
                       — BG für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege ,
                          Hamburg                                                      24 791,50 DM
                       — BG der keramischen und Glasindustrie , Würzburg               68 221,38 DM
                       —  BG Nahrungsmittel und Gaststätten ,- Mannheim               259 176,40 DM
                       —  BG der Straßen-, U - und Eisenbahnen , Hamburg               17 849,58 DM
                       —  Binnenschiffahrts-BG , Duisburg                              33 121,76 DM
                       —  Fleischerei-BG, Mainz                                        16 540,81 DM
                       — Großhandels- und Lagerei-BG , Mannheim                       155 852,70 DM
                       — Hütten - und Walzwerks-BG , Essen                            140 170,54 DM
                       — Lederindustrie-BG , Mainz                                     32 821,81 DM
                       — Maschinenbau - und Kleineisenindustrie-BG , Düssel­
                          dorf                                                        259 517,88 DM
                       — Norddeutsche Holz-BG , Bieleleld                              52 201,88 DM
                       — Nordwestliche Eisen - und Stahl-BG , Bremen , Ham­
                          burg, Hannover                                              102 108,05 DM
                       — See-BG , Hamburg                                              87 283,32 DM
                       — Steinbruchs-BG, Hannover                                      56 859,88 DM
                       — Süddeutsche Edel- und Unedelmetall-BG , Stuttgart             80 652,35 DM
                       — Süddeutsche Eisen - und Stahl-BG , Mainz                     205 027,66 DM
                       — Siiddeutsche Holz-BG , München                                14 872,74 DM
                       — Südwestliche Bau-BG , Karlsruhe                               87 893,81 DM
                       — Textil- und Bekleidungs-BG , Augsburg                         63 533,54 DM
                       — Tiefbau-BG , München                                          46 398,18 DM
                       — Verwaltungs-BG, Hamburg                                       52 366,07 DM
                       — Wiirttembergische Bau-BG, Stuttgart                          116 972,05 DM
 ---pagebreak---   22 . 11 . 72                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr . L 263 /39
                      b ) landwirtschaftliche Berufsgenossenschaften :
                           — Badische landwirtschaftliche BG, Karlsruhe                              6 585,16 DM
                           — Gartenbau-BG, Kassel                                                  17 320,81 DM
                           — Hessisch-Nassauische landwirtschaftliche BG, Kassel                    15 627,83 DM
                           — Landwirtschaftliche BG Oldenburg-Bremen , Olden­
                               burg                                                                28 478,44 DM
                           — Landwirtschaftliche BG Schwaben, Augsburg                               1 162,92 DM
                           — Landwirtschaftliche BG Unterfranken, Würzburg                             346,65 DM
                           — Landwirtschaftliche BG Württemberg, Stuttgart                           5 175,32 DM
                           — Land- und forstwirtschaftliche BG, Darmstadt                            5 244,37 DM
                           — Westfälische landwirtschaftliche BG, Münster                          12 753,98 DM
                  4 . Landesversicherungsanstalten ( LVA)
                      LVA Baden                                                                   744 870,26 DM
                      LVA Berlin                                                                  218 730,03 DM
                      LVA Braunschweig                                                            463 765,00 DM
                      LVA Hamburg                                                               1 124 081,86 DM
                      LVA Hannover                                                              1 845 220,63 DM
                      LVA Hessen                                                                1 487 859,44 DM
                      LVA Niederbayern-Oberpfalz                                                  316 210,17 DM
                      LVA Oberbayern                                                              533 981,78 DM
                      LVA Ober- und Mittelfranken                                                 478 552,17 DM
                      LVA Oldenburg-Bremen                                                        704 941,49 DM
                      LVA Rheinland-Pfalz                                                       1 119 539,01 DM
                      LVA Rheinprovinz                                                          4 703 527,14 DM
                      LVA Saarland                                                                375 471,28 DM
                      LVA Schleswig-Holstein                                                    1 352 669,18 DM
                      LVA Schwaben                                                                216 855,88 DM
                      LVA Unterfranken                                                            178 189,04 DM
                      LVA Westfalen                                                             3 242 347,01 DM
                      LVA Württemberg                                                           1 037 330,90 DM
                  5 . Bundesbahnversicherungsanstalt                                               15 840,26 DM
                  6 . Seekasse                                                                    178 792,46 DM
Overwegende dat bovengenoemde instellingen op de                        Overwegende dat deze aanvragen die de bij artikel
in artikel 18 van Verordening nr. 9 bedoelde lijst van                  20 van Verordening nr. 9 vereiste gegevens bevatten
publiekrechtelijke lichamen zijn opgenomen bij                          en betrekking hebben op herscholingsmaatregelen
beschikking van de Commissie van 13 december                            welke tijdens de periode van 1 januari 1970 tot en
 1961 houdende vaststelling van genoemde lijst ( J ),                    met 30 juni 1970 zijn beëindigd, op geldige wijze
alsmede bij de beschikking van 18 december 1969                          zijn ingediend binnen de bij artikel 19 van
houdende aanvulling daarvan ( 2 ), of deel uitmaken                     Verordening nr. 9 gestelde termijn ;
van een groep instellingen welke door deze zelfde
beschikkingen op genoemde lijst werden opge­                            Overwegende dat uit het onderzoek van deze
nomen ;                                                                 aanvragen en de verificatie van de daarin vervatte
                                                                        materiële en comptabele gegevens, uitgevoerd over­
 t 1 ) PB nr. 8 van 1 . 2 . 1962 , blz . 144 62 . -                     eenkomstig de bepalingen van Verordening nr. 113 /
( 2 ) PB nr. L 6 van 9 . 1 . 1970; blz . 27.                            63 /EEG van de Commissie houdende vaststelling van
 ---pagebreak--- Nr . L 263 /40                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          22 . 11 . 72
de procedure welke bij het onderzoek en de verificatie              Overwegende dat het Comité van het Europees So­
van de bij het Europees Sociaal Fonds ingediende                    ciaal Fonds in zijn adviezen van 6 juli 1972 om
aanvragen om een bijdrage dient te worden ge­                       bovengenoemde redenen tot dezelfde conclusies is
volgd ( M , is gebleken dat deze aanvragen voldoen                  gekomen ,
aan de in de ter zake geldende bepalingen gestelde
voorwaarden , met dit voorbehoud evenwei dat in het
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
gedeelte van de aanvragen dat betrekking heeft op de
                                                                    GEGEVEN :
„Bau-BG WuppertaP ' voor enkele werknemers niet
het bewijs is geleverd van hun medewerkstelling in
de zin van artikel 4 van Verordening nr. 9 ; dat deze                                        Artikel 1
gevallen derhalve niet in aanmerking komen voor een
bijdrage uit het Fonds ;                                            De door de Bondsrepubliek Duitsland bij het
                                                                    Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om
Overwegende dat het aantal van deze gevallen
                                                                    een bijdrage voor uitgaven die zijn gedaan door de in
waarvan het percentage ( 1,39 ) is vastgesteld aan de               artikel 2 genoemde instellingen met betrekking tot
hand van de resultaten van een overeenkomstig                       tijdens de periode van 1 januari 1970 tot en met 30
het bepaalde in de hierboven genoemde Verordening                   juni 1970 beëindigde herscholingsmaatregelen zijn
nr . 113 /63 /EEG van de Commissie verrichte steek­
                                                                    tot een bedrag van 46 948 217,58 DM in overeen­
proefcontrole in de aanvragen met betrekking tot de                 stemming met de voorschriften betreffende de
„Berufsgenossenschaften" overeenkomt met een be­
                                                                    werking van het Fonds, voor het overige zijn de
drag van 50 661,80 DM, dat derhalve van het voor
                                                                    aanvragen niet in overeenstemming met deze voor­
de „Berufsgenossenschaften " gevraagde bedrag moet                  schriften .
worden afgetrokken ;
Overwegende dat het recht op een bijdrage uit het                                            Artikel 2
Fonds dientengevolge moet worden erkend ten
aanzien van de door bovengenoemde instellingen                      De aan de Bondsrepubliek Duitsland uit hoofde van
gedane uitgaven na aftrek van een bedrag van                         artikel 125 van het Verdrag verleende bijdrage uit het
50 661,80 DM en dat de door het Fonds uit hoofde                    Europees Sociaal Fonds ten gunste van de hieronder
van artikel 125 van het Verdrag te verlenen totale                  vermelde      instellingen     wordt vastgesteld      op
bijdrage derhalve 46 998 879,38 DM — 50 661,80                      46 948 217,58 DM ( 12 827 381,85 rekeneenheden ),
DM = 46 948 217,58 DM beloopt ;                                     welk bedrag als volgt is verdeeld :
               Instelling                                                                   Toegekende bijdrage
                1 . Bundesanstalt für Arbeit                                                 21 525 819,67 DM
               2 . Bundesknappschaft                                                           1 489 551,10 DM
               3 . Berufsgenossenschaften (BG )
                    a ) gewerbliche Berufsgenossenschaften :
                        — Bau-BG Frankfurt                                                        96 998,57 DM
                        — Bau-BG Hamburg                                                          52 210,65 DM
                        — Bau-BG Hannover                                                        244 161,08 DM
                        — Bau-BG Wuppertal                                                       214 127,62 DM
                        — Bayerische Bau-BG, München                                             146 892,85 DM
                        — Bergbau-BG Bochum, Bonn , Clausthal-Zellerfeld                         564 863,58 DM
                        — BG der chemischen Industrie, Heidelberg                                 52 157,21 DM
                        — BG Druck- und Papierverarbeitung, Wiesbaden                             39 475,24 DM
                        — BG für den Einzelhandel, Bonn                                           59 453,00 DM
                        — BG für Fahrzeughaltungen, Hamburg                                       23 261,60 DM
                        — BG für Feinmechanik und Elektrotechnik, Köln                            62 271,36 DM
  ') PB nr. 153 van 24 . 10 . 1963 , blz . 2563 /63 .
 ---pagebreak--- 22 . 11 . 72                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  Nr. L 263 /41
                     — BG für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege,
                       Hamburg                                                     24 446,90 DM
                     — BG der keramischen und Glasindustrie, Würzburg              67 273,10 DM
                     — BG Nahrungsmittel und Gaststätten, Mannheim                255 573,85 DM
                     — BG der Straßen -, U- und Eisenbahnen, Hamburg                17 601,47 DM
                     — Binnenschiffahrts-BG , Duisburg                             32 661,37 DM
                     — Fleischerei-BG, Mainz                                        16 310,89 DM
                     — Großhandels- und Lagerei-BG , Mannheim                     153 686,35 DM
                     — Hütten- und Walzwerks-BG , Essen                           138 222,17 DM
                     — Lederindustrie-BG , Mainz                                   32 365,59 DM
                     — Maschinenbau - und Kleineisenindustrie-BG, Düssel­
                       dorf                                                       255 910,58 DM
                     — Norddeutsche Holz-BG, Bielefeld                             51 476,27 DM
                     — Nordwestliche Eisen - und Stahl-BG , Bremen , Ham­
                       burg, Hannover                                             100 688,75 DM
                     — See-BG , Hamburg                                            86 070,08 DM
                     — Steinbruchs-BG , Hannover                                   56 069,53 DM
                     — Süddeutsche Edel - und Unedelmetall-BG, Stuttgart           79 531,28 DM
                     — Süddeutsche Eisen - und Stahl-BG, Mainz                    202 177,78 DM
                     — Süddeutsche Holz-BG , München                               14 666,01 DM
                     — Südwestliche Bau-BG, Karlsruhe                              86 672,09 DM
                     — Textil- und Bekleidungs-BG , Augsburg                       62 650,42 DM
                     — Tiefbau-BG, München                                         45 753,25 DM
                     — Verwaltungs-BG, Hamburg                                     51 638,18 DM
                     — Württembergische Bau-BG , Stuttgart                        115 346,14 DM
                b ) landwirtschaftliche Berufsgenossenschaften :
                     — Badische landwirtschaftliche BG, Karlsruhe                    6 493,63 DM
                     — Gartenbau-BG , Kassel                                       17 080,05 DM
                   ' — Hessisch-Nassauische landwirtschaftliche BG, Kassel         15 410,60 DM
                     — Landwirtschaftliche BG Oldenburg-Bremen , Olden­
                       burg                                                        28 082,59 DM
                     — Landwirtschaftliche BG Schwaben, Augsburg                     1 146,76 DM
                     — Landwirtschaftliche BG Unterfranken , Würzburg                  341,83 DM
                     — Landwirtschaftliche BG Württemberg, Stuttgart                 5 103,38 DM
                     — Land- und forstwirtschaftliche BG , Darmstadt                 5 171,47 DM
                     — Westfälische landwirtschaftliche BG , Münster               12 576,70 DM
             4. Landesversicherungsanstalten (LVA )
                LVA Baden                                                         744 870,26 DM
                LVA Berlin                                                        218 730,03 DM
                LVA Braunschweig                                                  463 765,00 DM
                LVA Hamburg                                                     1 124 081,86 DM
                LVA Hannover                                                    1 845 220,63 DM
                LVA Hessen                                                      1 487 859,44 DM
                LVA Niederbayern-Oberpfalz                                        316 210,17 DM
 ---pagebreak--- Nr . L 263 /42                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     22 . 11 . 72
                   LVA Oberbavcrn                                                       533 981,78 DM
                   LVA Ober - und Mittelfranken                                         478 552,17 DM
                   LVA Oldenburg-Bremen                                                 704 941,49 DM
                   LVA Rheinland-Pfalz                                                1 119 539,01 DM
                   LVA Rheinprovinz                                                  4 703 527,14 DM
                   LVA Saarland                                                         375 471,28 DM
                   LVA Schleswig-Holstein                                             1 352 669,18 DM
                   LVA Schwaben                                                         216 855,88 DM
                   LVA Unterfranken                                                     178 189.04 DM
                   LVA Westfalen                                                     3 242 347,01 DM
                   LVA Württemberg                                                   1 037 330,90 DM
               5 . Bundesbahnversicherungsanstalt                                        15 840,26 DM
               6 . Seekasse                                                             178 792,46 DM
                                                        Artikel 3
               Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
               Gedaan te Brussel , 17 oktober 1972
                                                                       Voor de Corimisste
                                                                           De Voorzitter
                                                                         S. L. MANSHOLT