CELEX: 62012CN0571
Language: sv
Date: 2012-12-06 00:00:00
Title: Mål C-571/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākās tiesas Senāts (Lettland) den 6 december 2012 — SIA Greencarrier Freight Services Latvia mot Valsts ieņēmumu dienests

9.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 38/15
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākās tiesas Senāts (Lettland) den 6 december 2012 — SIA Greencarrier Freight Services Latvia mot Valsts ieņēmumu dienests
   (Mål C-571/12)
   2013/C 38/21
   Rättegångsspråk: lettiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande i första instans: SIA Greencarrier Freight Services Latvia
   
      Svarande i första instans: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artikel 70.1 första stycket i förordning nr 2913/92 (1) tolkas så, att resultatet av undersökningen av en del av de varor som omfattas av en deklaration kan tillämpas på varor som omfattas av äldre deklarationer för vilka det inte har gjorts någon partiell undersökning men som har deklarerats med samma nummer från Kombinerade nomenklaturen, som härrör från samma tillverkare och som, enligt upplysningar i deklarationen om varornas namn och sammansättning, var identiska med de varor som omfattades av den deklaration för vilken prov tagits för en partiell undersökning?
               Med andra ord:
               Omfattar begreppet deklaration i den mening som avses i artikel 70.1 första stycket i förordning nr 2913/92 även sådana deklarationer för vilka inga prov tagits men i vilka har deklarerats identiska varor (varorna har deklarerats under samma nummer i Kombinerade nomenklaturen, de härrör från en och samma tillverkare, och i certifikaten anges samma namn och sammansättning för varorna)?
            
         
               2.
            
            
               För det fall den första frågan besvaras jakande: Är det tillåtet att utsträcka tillämpningen av resultatet från den partiella undersökningen av varor som föreskrivs i artikel 70.1 första stycket i förordning nr 2913/92 till deklarationer för vilka det objektivt sett inte är möjligt för deklaranten att begära en ytterligare undersökning i enlighet med artikel 70.1 andra stycket i förordning nr 2913/92 eftersom det inte går att uppvisa varorna för en undersökning i enlighet med artikel 78.2 i förordning nr 2913/92?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s.1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4–53).