CELEX: C1999/001/35
Language: sv
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: Avskrivning av mål T-68/94 (1999/C 1/35)

C 1/18              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            4.1.1999

Beträffande de grunder och huvudargument som åberopats                          Avskrivning av mål T-68/94 (1)
har sökanden inskränkt sig till att göra gällande följande:                              (1999/C 1/35)

Ð Att han började erhålla pension vid 54 års ålder, och                            (Rättegångsspråk: tyska)
  att pensionen bör omräknas med beaktande av detta,
                                                                  Genom beslut av den 23 oktober 1998 har ordföranden
                                                                  på fjärde avdelningen i utökad sammansättning vid Euro-
Ð Att han inte kunde begära överföring av pensionspoän-
                                                                  peiska gemenskapernas förstainstansrätt förordnat om
  gen i fråga innan han fick möjlighet att göra återköp,
                                                                  avskrivning av mål T-68/94, Edoard Arends mot Euro-
  vilket först nyligen inträffade i Frankrike. Han anser
                                                                  peiska gemenskapernas kommission.
  att det vore synnerligen orättvist och inkonsekvent att
  låta honom förlora sin rätt med tanke på senare inträf-
  fade händelser. Dessutom talar hans ringa pension,              (1) EGT C 103, 11.4.1994.
  enligt hans uppfattning, för att han i det sunda förnuf-
  tets namn borde beviljas ett undantag.

Ð Att han inte åtnjuter europeiskt sjukförsäkringsskydd,
  samtidigt som han inte längre omfattas av ett natio-                         Avskrivning av mål T-264/94 (1)
  nellt system.
                                                                                         (1999/C 1/36)

   I sista hand påstår sökanden att han inte åtnjuter inva-                    (Rättegångsspråk: nederländska)
   liditetspension, trots att han av kommissionen har
   erkänts som invalid. Han gör i detta avseende gällande
                                                                  Genom beslut av den 3 november 1998 har ordföranden
   att artikel 78 i tjänsteföreskrifterna har överträtts, vil-
                                                                  på fjärde avdelningen i utökad sammansättning vid Euro-
   ken artikel han har begärt skall tillämpas, eftersom
                                                                  peiska gemenskapernas förstainstansrätt förordnat om
   kommissionen har vägrat att tillmötesgå hans begäran
                                                                  avskrivning av mål T-264/94, A. G. van den Akker mot
   med motiveringen att denna bestämmelse skall upp-
                                                                  Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas
   hävas i framtiden, vid en tidpunkt då han fortfarande
                                                                  kommission.
   var tjänsteman.
                                                                  (1) EGT C 275, 1.10.1994.