CELEX: C2000/122/42
Language: it
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 24 febbraio 2000 nella causa T-82/98, Frans Jacobs contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Promozione — Mancanza di rapporto informativo — Irregolarità della procedura di promozione)

29.4.2000                IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           C 122/31
Bassi e avvocato del foro di Bruxelles, e con l’avv. Laura Parret,           2) La Commissione è condannata alle spese.
del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo
presso lo studio dell’avv. Aloyse May, 31, Grand Rue, contro
Parlamento europeo (agenti: signori Manfred Peter, João San-                (1) GU C 234 del 25.7.1998.
t’Anna, Francis Herbert e Dirk Arts), aventi ad oggetto il
rimborso dell’imposta comunitaria prelevata sulle retribuzioni
dei ricorrenti (cause T-223/97 e T-17/98) e, in subordine, il
risarcimento del danno derivante da una doppia tassazione di
tali retribuzioni (causa T-17/98), il Tribunale (Seconda Sezio-
ne), composto dai signori A. Potocki, presidente, J. Pirrung e
A.W.H. Meij, giudici; cancelliere: M.G. Herzig, amministratore,
il 23 febbraio 2000 ha pronunciato una sentenza il cui                            SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                                      22 febbraio 2000
1) I ricorsi di annullamento nelle cause T-223/97 e T-17/98 sono
     respinti.                                                               nella causa T-138/98, Armement coopératif artisanal ven-
                                                                             déen (ACAV) e a. contro Consiglio dell’Unione europea (1)
2) Il ricorso per risarcimento nella causa T-17/98 è respinto.
3) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.                         (Pesca — Regolamento (CE) n. 1239/98 — Divieto di reti da
                                                                             posta derivanti — Ricorso d’annullamento — Irricevibilità)
(1) GU C 318 del 18.10.1997 e C 94 del 28.3.1998.                                                      (2000/C 122/43)
                                                                                               (Lingua processuale: il francese)
                                                                             Nella causa T-138/98, Armement coopératif artisanal vendéen
                                                                             (ACAV), con sede in Sables-d’Olonne (Francia), e Armement
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                   Alain André e ACAV, Armement Thierry Arnaud e ACAV,
                                                                             Armement Alain Augereau, Armement Jean-Luc Bernard e
                                                                             Angélique Bernard, Armement Pascal Burgaud, Armement
                          24 febbraio 2000
                                                                             José Burgaud e ACAV, Armement Bruno Chiron e Jean Noury,
                                                                             Fabien Gaillard, Armement Bruno Girard, Armement Bruno
nella causa T-82/98, Frans Jacobs contro Commissione                         Girard e ACAV, Armement Denis Groisard, Fabrice Groisard,
                   delle Comunità europee (1)                                Armement Islais SARL, Armement Marc Jolivet, Armement
                                                                             Yannick Orsonneau e ACAV, Armement Christian Rafin e
(Dipendenti — Promozione — Mancanza di rapporto infor-                       ACAV, Armement Éric Rivalin e ACAV, Armement Éric Taraud
    mativo — Irregolarità della procedura di promozione)                     e ACAV, Armement Fernand Voisin e Alain Voisin, Patrick
                                                                             Voisin, Yeu pêcheries SA, Armement Bernard Zereg, con sede
                                                                             in île d’Yeu (Francia), rappresentati dagli avv.ti L. Funck-Brenta-
                          (2000/C 122/42)                                    no e S. Ponsot, del foro di Parigi, con domicilio eletto in
                                                                             Lussemburgo, presso lo studio dell’avv. J. Neuen, 1, place du
                                                                             Théâtre, sostenuti da Repubblica francese (agenti: signor
                   (Lingua processuale: il francese)                         J-F. Dobelle, signore C. Vasak e K. Rispal-Bellanger, e signor
                                                                             C. Chavance), dal Comune di île-d’Yeu, rappresentato dall’avv.
Nella causa T-82/98, Frans Jacobs, dipendente della Commis-                  R. Houssin, del foro di Nantes, con domicilio eletto in Lussem-
sione delle Comunità europee, residente a Walshoutem                         burgo presso lo studio dell’avv. J. Neuen, 1 place du Théâtre,
(Belgio), con gli avvocati J.-N. Louis, F. Parmentier, del foro di           dall’Irlanda (agenti: signori M. A. Buckley e A. Collins) e da
Bruxelles, e F. Giuffrida, del foro di Torino, con domicilio                 Thomas Kennedy, John Graham, John Flannery, Michael
eletto in Lussemburgo presso la fiduciaire Myson SARL , 30,                  Hennessy e Padraig O Mathuna, residenti a Dingle (Irlanda),
rue de Cessange, contro Commissione delle Comunità europee                   Vincent Browne, Michael Murphy, John O’Donnel, residenti a
(agenti: signore C. Berardis-Kayser e F. Duvieusart-Clotuche),               Tralee (Irlanda), Donal O’Neill, John D. Sullivan, Niel Minihane,
avente ad oggetto una domanda d’annullamento della decisio-                  Kieran O’Driscoll, Peter Carleton, Donal Healy, residenti
ne della Commissione di non promuovere il ricorrente al                      a Castletownbere (Irlanda), Gerard Minihane, residente a
grado B4 nell’ambito delle promozioni per il 1997, il Tribunale              Skibbereen (Irlanda), rappresentati dai signori D. O’Donnell,
(Terza Sezione), composto dal signor K. Lenaerts, presidente, e              SC, J. Devlin, barrister, G. Casey, solicitor, e P. Mc Dermott,
dai signori J. Azizi e M. Jaeger, giudici; cancelliere: J. Palacı́o          barrister, North Main Street, Bandon, County Cork (Irlanda),
González, amministratore, ha pronunciato il 24 febbraio 2000                contro Consiglio dell’Unione europea (agenti: signori J. Carbery
una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                       e L. Railas) sostenuto dal Regno di Spagna (agente: signora
                                                                             R. Silva de Lapuerta) e dalla Commissione delle Comunità
1) La decisione della Commissione di non promuovere il ricorrente            europee (agenti: signori G. Berscheid e T. van Rijn), avente ad
     al grado B 4 nell’ambito delle promozioni per il 1997 è                 oggetto il ricorso diretto all’annullamento del regolamento
     annullata.                                                              (CE) del Consiglio 8 giugno 1998, n. 1239, che modifica il