CELEX: C1997/181/27
Language: el
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 21ης Μαρτίου 1997 στην υπόθεση Τ-179/96 R, J. Antonissen κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ποσοστώσεις γάλακτος - Αγωγή λόγω εξωσυμβατικής ευθύνης της Κοινότητας - Ασφαλιστικά μέτρα - Προκαταβολή μέρους της ζητηθείσας αποζημιώσεως - Προϋποθέσεις - Δεν συντρέχουν)

Αριθ. C 181/14         EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                14. 6 . 97
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                              χρεωθεί η Ευρωπαϊκή Κοινοτητα να προκαταβάλει ποσό
                    της 16ης Απριλίου 1997                        258 565,38 ολλανδικών φιορινιών (HFL), πλέον τόκων προς
                                                                  5 % , από 1ης Σεπτεμβρίου 1996, καθώς και ποσό 20 000 HFL
στην υπόθεση Τ-80/96, Ana Maria Fernandes Leite Mateus            ετησίως για το διάστημα μεταξύ της ημερομηνίας καταθέ­
       κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( ! )                σεως της αιτήσεως λήψεως ασφαλιστικών μέτρων και της
(Υπάλληλοι — Γενικός διαγωνισμός — Αποκλεισμός από                ημερομηνίας εκδόσεως της αποφάσεως του Πρωτοδικείου
τις δοκιμασίες τον διαγωνισμού — Απαιτούμενη επαγγελ­             επί της ουσίας, o Πρόεδρος του Πρωτοδικείου εξέδωσε στις
                         ματική πείρα)                            21 Μαρτίου 1997 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
                           (97/C 181 /26)
                                                                   1 . Απορρίπτει την αίτηση λήψεως ασφαλιστικών μέτρων.
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                  2. Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
Στην υπόθεση Τ-80/96, Ana Maria Fernandes Leite Mateus,
κάτοικος Zaventem (Βέλγιο), εκπροσωπούμενη από τους
Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure και Ariane Tornel,
δικηγόρους Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμ­
βούργο τα γραφεία της εταιρείας Fiduciaire Myson Sàrl, 30,            ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
rue de Cessange, κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                της 21ης Μαρτίου 1997
(εκπρόσωποι: Diego Canga Fano και Thérèse Blanchet), που
είχε ως αντικείμενο αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως της            στην υπόθεση Τ-41/97 R, Antillean Rice Mills NV κατά
εξεταστικής επιτροπής του γενικού διαγωνισμού Conseil/                         Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
C/360, της 3ης Οκτωβρίου 1995 , με την οποία η προσφεύγου­         (Καθεστώς συνδέσεως των υπερπόντιωνχωρών και εδαφών
σα αποκλείστηκε από τις δοκιμασίες του εν λόγω διαγωνι­           — Μέτρο διασφαλίσεως — Διαδικασία ασφαλιστικών
σμού , το Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους          μέτρων — Aίτηση αναστολής εκτελέσεως — Επείγον — Δεν
A. Saggio, Πρόεδρο, V. Tiili και R. M. Moura Ramos,                                             υπάρχει)
δικαστές, γραμματέας: J. Palacio Gonzalez, υπάλληλος διοι­                                   (97/C 181 /28)
κήσεως, εξέδωσε στις 16 Απριλίου 1997 απόφαση με το
ακόλουθο διατακτικό :                                                           (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
1 . Ακυρώνει την απόφαση της εξεταστικής επιτροπής του            Στην υπόθεση Τ-41 /97 R, Antillean Rice Mills NV, εταιρεία
    διαγωνισμού Conseil/C/360, της 3ης Οκτωβρίου 1995 , με        δικαίου των Ολλανδικών Αντιλλών, με έδρα το Bonaire
    την οποία η Ana Maria Fernandes Leite Mateus αποκλεί­          (Ολλανδικές Αντίλλες), εκπροσωπούμενη από τους W. Knib­
    στηκε από τις δοκιμασίες του εν λόγω διαγωνισμού .            beler, δικηγόρο Άμστερνταμ, και K. J. Defares, δικηγόρο
                                                                  Ρότερνταμ, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο το γρα­
2. Το Συμβούλιο θα φέρει τα δικαστικά έξοδά του καθώς και         φείο του δικηγόρου M. Loesch, 11 , rue Goethe, υποστηριζο­
    τα δικαστικά έξοδα της προσφεύγουσας.                          μένη από το Βασίλειο των Κάτω Χωρών (εκπρόσωπος:
                                                                  M. Fierstra), κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 1 ΕΕ αριθ . C 233 της 10. 8. 1996.                                (εκπρόσωποι: R. Torrent, J. Huber και G. Houttuin), υπο­
                                                                  στηριζομένου από την Ιταλική Δημοκρατία (εκπρόσωπος:
                                                                  F. Quadri) και την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                   (εκπρόσωπος: T. van Rijn) με αντικείμενο αίτηση αναστολής
                                                                   εκτελέσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ . 304/97 του Συμβου­
   ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                          λίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, για τη θέσπιση μέτρων
                     της 21ης Μαρτίου 1997                         διασφάλισης στην εισαγωγή ρυζιού καταγωγής υπερπόντιων
                                                                  χωρών και εδαφών (^, και, επικουρικώς, αίτηση λήψεως
στην υπόθεση Τ-179/96 R, J. Antonissen κατά Συμβουλίου             παντός αναγκαίου ή ενδεδειγμένου μέτρου , o Πρόεδρος του
της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών                 Πρωτοδικείου εξέδωσε στις 21 Μαρτίου 1997 διάταξη με το
                            Κοινοτήτων                             ακόλουθο διατακτικό :
(Ποσοστώσεις γάλακτος — Αγωγή λόγω εξωσυμβατικής
ευθύνης της Κοινότητας — Ασφαλιστικά μέτρα — Προκα­                1 . Δέχεται την αίτηση παρεμβάσεως του Βασίλειου των
ταβολή μέρους της ζητηθείσας αποζημιώσεως — Προϋπο­                     Κάτω Χωρών στη διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων υπέρ
                   θέσεις — Δεν συντρέχουν)                             της αιτούσας.
                           (97/C 181/27
                                                                   2. Δέχεται τις αιτήσεις παρεμβάσεως της Ιταλικής Δημοκρα­
              (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)                         τίας και της Επιτροιπής στη διαδικασία ασφαλιστικών
                                                                       μέτρων υπέρ του καθού.
Στην υπόθεση Τ-179/96 R, J. Antonissen, κάτοικος Giethem
(Κάτω Χώρες), εκπροσωπούμενος από τους E. H. Pijnacker             3 . Απορρίπτει την αίτηση λήψεως ασφαλιστικών μέτρων.
Hordijk, δικηγόρο Άμστερνταμ, και T. P. J. von Oers,
δικηγόρο Χάγης, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το δικη­             4. Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
γόρο L. Frieden, 62, avenue Guillaume κατά Συμβουλίου της
Ευρωπαϊκής Ένωσης, (εκπρόσωποι: G. Houttuin , A. -M. Co­           (0 ΕΕ αριθ. L 51 της 21 . 2. 1997, σ. 1 .
laert και J. -P. Hix,) και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο­
τήτων (εκπρόσωπος: T. van Rijn), με αντικείμενο να υπο­