CELEX: 
Language: it
Date: 1975-04-17 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 26 marzo 1975, che fissa l'importo massimo della sovvenzione per la seconda gara parziale di zucchero bianco prodotto al di là della quota massima ai sensi del regolamento (CEE) n. 630/75

17 . 4 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 96/ 23
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 marzo 1975
               che fissa l'importo massimo della sovvenzione per la seconda gara parziale di
               zucchero bianco prodotto al di là della quota massima ai sensi del regolamento
                                                       (CEE) n . 630/75
                          (I testi in lingua francese, tedesca e olandese sono i soli facenti fede)
                                                          (75/ 229 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che dopo esame delle offerte secondo le
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, del regola­
                                                                     mento (CEE) n . 630/75 è opportuno adottare, per la
europea ,
                                                                     seconda gara parziale, le disposizioni di cui all'arti­
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,                  colo 1 ;
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                    considerando che le misure previste dalla presente
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( {),                  decisione sono conformi al parere del comitato di
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2476/                 gestione per lo zucchero,
74 (2), in particolare l'articolo 25, paragrafo 3,
visto il regolamento (CEE) n . 2932/74 del Consiglio,                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 18 novembre 1974, relativo alla concessione e al
finanziamento di una sovvenzione all'importazione                                           Articolo 1
per lo zucchero prodotto al di là della quota massima,
nonché al finanziamento della sovvenzione all'importa­               Per la seconda gara parziale effettuata ai sensi del rego­
zione di zucchero (3), in particolare l'articolo 1 , para­           lamento (CEE) n . 630/75 l'importo massimo della
grafo 2,                                                             sovvenzione è fissato a 13,431 unità di conto per 100
visto il regolamento (CEE) n . 630/75 della Commis­                  chilogrammi di zucchero bianco.
sione, del 12 marzo 1975, relativo ad una gara perma­
nente per la determinazione di sovvenzioni da accor­                                        Articolo 2
dare allo zucchero bianco prodotto al di là della quota              Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di
massima a cui non si applica il prelievo all'esporta­                Germania, la Repubblica francese e il Regno dei Paesi
zione ed eventualmente consegnato in Italia (4 ), in                 Bassi sono destinatari della presente decisione .
particolare l'articolo 6, paragrafo 1 ,
considerando che secondo il disposto dell'articolo 6,                Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1975 .
paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 630/75, viene
fissato per la gara parziale in causa un importo
                                                                                                Per lei Commissione
massimo della sovvenzione tenuto conto in particolare
delle differenze tra i prezzi dello zucchero constatati                                           P.J. LARDINOIS
sul mercato mondiale e dei prezzi praticati nella
Comunità ;                                                                                  Membro della Commissione
(')  GU  n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(2)  GU  n. L 264 del 1°. 10 . 1974, pag. 70 .
(3 ) GU  n. L 311 del 22 . 11 . 1974, pag. 10 .
(4 ) GU  n. L 66 del 13 . 3 . 1975, pag. 5 .