CELEX: 62010FA0121
Language: pl
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Sprawa F-121/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 29 września 2011 r. — Heath przeciwko EBC (Służba publiczna — Personel EBC — System emerytalno — rentowy — Plan emerytalny — Coroczna podwyżka emerytur — Zharmonizowane wskaźniki cen konsumpcyjnych — Opinia aktuariusza planu emerytalnego — Zasięgnięcie opinii Komitetu Pracowniczego — Zasięgnięcie opinii Komitetu Nadzorującego — Prawo do rokowań zbiorowych)

12.5.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 138/27
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 29 września 2011 r. — Heath przeciwko EBC
   (Sprawa F-121/10) (1)
   
   (Służba publiczna - Personel EBC - System emerytalno - rentowy - Plan emerytalny - Coroczna podwyżka emerytur - Zharmonizowane wskaźniki cen konsumpcyjnych - Opinia aktuariusza planu emerytalnego - Zasięgnięcie opinii Komitetu Pracowniczego - Zasięgnięcie opinii Komitetu Nadzorującego - Prawo do rokowań zbiorowych)
   2012/C 138/55
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Michael Heath (Southampton, Zjednoczone Królestwo) (przedstawiciele: L. Levi i M. Vandenbussche, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Europejski Bank Centralny (przedstawiciele: P. Embley i E. Carlini, pełnomocnicy, adwokat B. Wägenbaur)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności rozliczenia emerytury skarżącego za styczeń 2010 r. i następne miesiące w zakresie, w jakim zastosowano w nich podwyżkę emerytury o 0,6% w następstwie waloryzacji za 2010 r. oraz naprawienie szkody poniesionej przez skarżącego.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Michael Heath pokrywa własne koszty postępowania oraz koszty poniesione przez Europejski Bank Centralny.
            
         
      (1)  Dz.U. C 30 z 29.1.2011, s. 67