CELEX: 32017R2466
Language: sl
Date: 2017-12-18 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) 2017/2466 z dne 18. decembra 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 1388/2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke

30.12.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 351/1
            
         UREDBA SVETA (EU) 2017/2466
   z dne 18. decembra 2017
   o spremembi Uredbe (EU) št. 1388/2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter da bi se preprečile vsakršne motnje na trgu nekaterih kmetijskih in industrijskih izdelkov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 1388/2013 (1) odprte avtonomne tarifne kvote. Izdelki v okviru navedenih tarifnih kvot se lahko uvažajo v Unijo po znižanih stopnjah dajatve ali po stopnji dajatve nič.
            
         
               (2)
            
            
               Iz navedenih razlogov je treba z učinkom od 1. januarja 2018 odpreti tarifne kvote po ničnih stopnjah dajatve za ustrezno količino glede 12 novih izdelkov. Za pet dodatnih izdelkov pa bi bilo treba povečati višino kvot, saj je to v interesu gospodarskih subjektov Unije.
            
         
               (3)
            
            
               Za en dodatni izdelek bi bilo treba višino kvote zmanjšati, saj se je proizvodna zmogljivost proizvajalcev v Uniji povečala.
            
         
               (4)
            
            
               Za pet izdelkov bi bilo treba obdobje veljavnosti kvote in višino kvote prilagoditi, saj sta bili uvedeni samo za obdobje šest mesecev.
            
         
               (5)
            
            
               Za še en izdelek bi bilo treba spremeniti opis.
            
         
               (6)
            
            
               V primeru 12 drugih izdelkov bi bilo treba zapreti avtonomno tarifno kvoto Unije z učinkom od 1. januarja 2018, saj od navedenega datuma dalje ni v interesu Unije, da bi se kvota obdržala.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbo (EU) št. 1388/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Da bi se izognili prekinitvam pri uporabi sheme kvot in upoštevali smernice iz Sporočila Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah (2), bi morale spremembe kvot v skladu s to uredbo za zadevne izdelke začeti veljati od 1. januarja 2018. Ta uredba mora zato začeti veljati nemudoma –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga k Uredbi (EU) št. 1388/2013 se spremeni:
   
               (1)
            
            
               v preglednico se vnesejo vrstice za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 in 09.2932 iz Priloge I k tej uredbi v vrstnem redu oznak KN iz drugega stolpca;
            
         
               (2)
            
            
               v preglednici se vrstice za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 in 09.2868 nadomestijo z ustreznimi vrsticami iz Priloge II k tej uredbi;
            
         
               (3)
            
            
               v preglednici se vrstice za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 in 09.2669 črtajo;
            
         
               (4)
            
            
               v opombah na koncu strani se črta opomba (*) z besedilom „Na novo uvedeni ukrep ali ukrep s spremenjenimi pogoji.“.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2018.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 18. decembra 2017
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         K. SIMSON
      
   
   
      (1)  Uredba Sveta (EU) št. 1388/2013 z dne 17. decembra 2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 7/2010 (UL L 354, 28.12.2013, str. 319).
   
      (2)  UL C 363, 13.12.2011, str. 6.
   
      PRILOGA I
      V preglednici v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1388/2013 se vstavijo naslednje vrstice, in sicer v skladu z vrstnim redom oznak KN iz drugega stolpca navedene preglednice:
      
         
                     Zaporedna št.
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Opis proizvoda
                  
                  
                     Obdobje veljavnosti kvote
                  
                  
                     Višina kvote
                  
                  
                     Dajatev znotraj kvote (%)
                  
               
                     „09.2872
                  
                  
                     ex 2833 29 80 
                  
                  
                     40 
                  
                  
                     Cezijev sulfat (CAS RN 10294-54-9) v trdni obliki ali kot vodna raztopina, ki vsebuje več kot 48 mas. %, vendar največ 52 mas. % cezijevega sulfata
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     160 ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2874
                  
                  
                     ex 2924 29 70 
                  
                  
                     87 
                  
                  
                     Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     20 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2878
                  
                  
                     ex 2933 29 90 
                  
                  
                     85 
                  
                  
                     Enzalutamid INN (CAS RN 915087-33-1)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     1 000  kg
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2880
                  
                  
                     ex 2933 59 95 
                  
                  
                     39 
                  
                  
                     Ibrutinib INN (CAS RN 936563-96-1)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     5 ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2886
                  
                  
                     ex 2934 99 90 
                  
                  
                     51 
                  
                  
                     Canalgliflozin (CAS RN 928672-86-0)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     10 ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2876
                  
                  
                     ex 3811 29 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Dodatki, sestavljeni iz reakcijskih produktov difenilamina in razvejanih nonenov:
                     
                                 —
                              
                              
                                 z vsebnostjo več kot 28 mas. %, vendar ne več kot 35 mas. % 4-monononildifenilamina in
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 z vsebnostjo več kot 50 %, vendar ne več kot 65 mas. % 4,4′-dinonildifenilamina,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s skupnim masnim deležem 2,4-dinonildifenilamina in 2,4′-dinonildifenilamina, ki ne znaša več kot 5 %,
                              
                           za uporabo v proizvodnji mazalnih olj (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     900 ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2888
                  
                  
                     ex 3824 99 92 
                  
                  
                     89 
                  
                  
                     Mešanica terciarnih alkildimetil aminov, ki vsebuje:
                     
                                 —
                              
                              
                                 60 mas. % ali več, vendar ne več kot 80 mas. % dodecildimetil amina (CAS RN 112-18-5), in
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 20 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. % dimetil(tetradecil) amina (CAS RN 112-75-4)
                              
                           
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     16 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2866
                  
                  
                     ex 7019 12 00 
                     ex 7019 12 00 
                  
                  
                     06 
                     26 
                  
                  
                     Predpreja (roving) iz S-stekla:
                     
                                 —
                              
                              
                                 iz nepretrganih steklenih filamentov s premerom 9 μm (± 0,5 μm),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 200 teksov ali več, vendar ne več kot 680 teksov,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne vsebuje kalcijevega oksida,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 z natezno trdnostjo več kot 3 550  Mpa določena po standardu ASTM D2343-09,
                              
                           za uporabo v aeronavtiki (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     1 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2906
                  
                  
                     ex 7609 00 00 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Aluminijasti pribor (fitingi) za cevi za pritrjevanje na hladilnike motornih koles (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     3 000 000  kosov
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2909
                  
                  
                     ex 8481 80 85 
                  
                  
                     40 
                  
                  
                     Izpušni ventil za uporabo pri proizvodnji sistemov za izpušne pline za motorna kolesa (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     1 000 000  kosov
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2910
                  
                  
                     ex 8708 99 97 
                  
                  
                     75 
                  
                  
                     Podporni nosilec iz aluminijeve zlitine, z odprtinami za pritrditev, z maticami ali brez, za posredno pritrditev menjalnika na karoserijo vozila, za uporabo pri proizvodnji blaga iz poglavja 87 (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     200 000  kosov
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2932
                  
                  
                     ex 9027 10 90 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Senzorji lambda za trajno vgradnjo v izpušne sisteme motornih koles (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     1 000 000  kosov
                  
                  
                     0“.
                  
               
      
         (2)  Za opustitev dajatev velja carinski nadzor glede posebne uporabe v skladu s členom 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).
   
   
      PRILOGA II
      V preglednici v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1388/2013 se vrstice za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 in 09.2868 nadomestijo z naslednjim:
      
         
                     Zaporedna št.
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Opis proizvoda
                  
                  
                     Obdobje veljavnosti kvote
                  
                  
                     Višina kvote
                  
                  
                     Dajatev znotraj kvote (%)
                  
               
                     „09.2828
                  
                  
                     2712 20 90 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Parafinski vosek, ki vsebuje manj kot 0,75 mas. % olja
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     120 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2929
                  
                  
                     2903 22 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Trikloroetilen (CAS RN 79-01-6)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     15 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2704
                  
                  
                     ex 2909 49 80 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     2,2,2′,2′-tetrakis(hidroksimetil)-3,3′-oksidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     500 ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2842
                  
                  
                     2932 12 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     2-furaldehid (furfuraldehid)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     10 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2844
                  
                  
                     ex 3824 99 92 
                  
                  
                     71 
                  
                  
                     Zmesi, ki vsebujejo:
                     
                                 —
                              
                              
                                 60 ali več, vendar največ 90 mas. % 2-kloropropena (CAS RN 557-98-2),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 8 ali več, vendar največ 14 mas. % (Z)-1-kloropropena (CAS RN 16136-84-8),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 5 ali več, vendar največ 23 mas. % 2-kloropropena (CAS RN 75-29-6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 največ 6 mas. % 3-kloropropena (CAS RN 107-05-1) in
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 največ 1 mas. % etil klorida (CAS RN 75-00-3)
                              
                           
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     6 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2671
                  
                  
                     ex 3905 99 90 
                  
                  
                     81 
                  
                  
                     Polivinil butiral (CAS RN 63148-65-2):
                     
                                 —
                              
                              
                                 vsebuje 17,5–20 mas. % hidroksilnih skupin in
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ima mediano velikosti delcev (D50) najmanj 0,6mm
                              
                           
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     12 500  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2846
                  
                  
                     ex 3907 40 00 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Mešanica polimerov iz polikarbonata in poli(metilmetakrilata) z masnim deležem polikarbonata najmanj 98,5, v obliki peletov ali granul, s svetlobno prepustnostjo najmanj 88,5 %, izmerjeno na preskusnem vzorcu debeline 4,0 mm pri valovni dolžini λ = 400 nm (po ISO 13468-2)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     2 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2723
                  
                  
                     ex 3911 90 19 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4′-bifenilen)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     3 500  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2848
                  
                  
                     ex 5505 10 10 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Odpadki sintetičnih vlaken (vključno z izčeski, odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz najlona ali drugih poliamidov (PA6 in PA66)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     10 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2870
                  
                  
                     ex 7019 40 00 
                     ex 7019 52 00 
                  
                  
                     70 
                     30 
                  
                  
                     Tkanine iz E-steklenih vlaken:
                     
                                 —
                              
                              
                                 z maso 20 g/m2 ali več, vendar največ 214 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 impregnirane s silanom,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 v zvitkih,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 z vsebnostjo vlage 0,13 mas. % ali manj in
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 z največ 3 votlimi vlakni na 100 000  vlaken,
                              
                           za ekskluzivno uporabo pri izdelavi prepregov in laminatov, prevlečenih z bakrom (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.2018
                  
                  
                     6 000 000  m
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2662
                  
                  
                     ex 7410 21 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Plošče:
                     
                                 —
                              
                              
                                 sestavljene iz vsaj ene plasti tkanine iz steklenih vlaken, impregnirane z epoksidno smolo,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 prevlečene na eni ali na obeh straneh z bakreno folijo debeline največ 0,15 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 z dielektrično konstanto (DK) manj kot 5,4 pri 1 MHz, merjeno v skladu z IPC-TM-650 2.5.5.2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s tangento izgub manj kot 0,035 pri 1 MHz, merjeno v skladu z IPC-TM-650 2.5.5.2 in
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s faktorjem CTI (Comparative Tracking Index) 600 ali več
                              
                           
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     80 000  m2
                     
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2850
                  
                  
                     ex 8414 90 00 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Rotor kompresorja iz aluminijeve zlitine:
                     
                                 —
                              
                              
                                 premera 20 mm ali več, vendar največ 130 mm in
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mase 5 g ali več, vendar največ 800 g,
                              
                           za uporabo pri proizvodnji zgorevalnih motorjev (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     5 900 000  kosov
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2868
                  
                  
                     ex 8714 10 90 
                  
                  
                     60 
                  
                  
                     Bati za sisteme vzmetenja premera največ 55 mm iz sintranega jekla
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     2 000 000  kosov
                  
                  
                     0“.
                  
               
      
         (2)  Za opustitev dajatev velja carinski nadzor glede posebne uporabe v skladu s členom 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).