CELEX: 62019CA0212
Language: ro
Date: 2020-09-17 00:00:00
Title: Cauza C-212/19: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 17 septembrie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État – Franța) – Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation/Compagnie des pêches de Saint-Malo (Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Noțiune – Naufragiul navei petroliere Erika – Schemă de ajutor în favoarea unor întreprinderi de acvacultură și de pescuit – Decizie prin care schema de ajutor este declarată în parte incompatibilă cu piața comună și se dispune recuperarea ajutoarelor plătite – Aprecierea validității – Examinare din oficiu – Admisibilitate – Neintroducerea unei acțiuni în anulare de către pârâta din litigiul principal – Reducerea contribuțiilor sociale – Contribuții ale salariaților – Avantaj – Stabilirea debitorului obligației de restituire)

7.12.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 423/7
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 17 septembrie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État – Franța) – Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation/Compagnie des pêches de Saint-Malo
      (Cauza C-212/19) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Ajutoare de stat - Noțiune - Naufragiul navei petroliere Erika - Schemă de ajutor în favoarea unor întreprinderi de acvacultură și de pescuit - Decizie prin care schema de ajutor este declarată în parte incompatibilă cu piața comună și se dispune recuperarea ajutoarelor plătite - Aprecierea validității - Examinare din oficiu - Admisibilitate - Neintroducerea unei acțiuni în anulare de către pârâta din litigiul principal - Reducerea contribuțiilor sociale - Contribuții ale salariaților - Avantaj - Stabilirea debitorului obligației de restituire)
      (2020/C 423/09)
      Limba de procedură: franceza
      
         Instanța de trimitere
      
      Conseil d'État
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamant: Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation
      
         Pârâtă: Compagnie des pêches de Saint-Malo
      
         Dispozitivul
      
      Decizia 2005/239/CE a Comisiei din 14 iulie 2004 privind anumite măsuri de ajutor puse în aplicare de Republica Franceză în favoarea acvacultorilor și a pescarilor este nevalidă în măsura în care califică drept ajutor de stat incompatibil cu piața comună reducerea contribuțiilor salariaților acordată de Republica Franceză în favoarea pescarilor pentru perioada cuprinsă între 15 aprilie și 15 octombrie 2000.
      
         (1)  JO C 164, 13.5.2019.