CELEX: C1997/331/28
Language: el
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 1997 (Υπόθεση C-324/97)

1 . 11 . 97          ΠΓΊ                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 C 331/15
Ισχυρισμοί και κυρία επιχειρήματα                                   τις αναγκαίες διατάξεις συμμορφώσεως της προς την αναφε­
                                                                    ρόμενη στο αιτητικό της Επιτροπής οδηγία.
Οι ισχυρισμοί και τα κυρία επιχειρήματα είναι παρεμφερή             Ο) ΕΕ L 168 της 18. 7. 1995, σ. 14.
προς τα αναπτυσσόμενα στην υπόθεση C-320/97 (2). H προ­             (2) ΕΕ L 384 της 31 . 12. 1986, σ. 1 .
βλεπόμενη από την οδηγία προθεσμία έληξε στις 31 Δεκεμ­
βρίου 1995.
Ο) ΕΕ L 368 της 31 . 12. 1994, σ. 38.
(2) Βλεπε σ. 13 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
                                                                    Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                    κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που
                                                                                  ασκήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 1997
                                                                                             (Υπόθεση C-325/97)
                                                                                                 (97/C 331/29)
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων
κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις
                       17 Σεπτεμβρίου 1997                          H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη
                                                                    από τον Klaus-Dieter Borchardt, μέλος της Νομικής Υπηρε­
                        (Υπόθεση C-324/97)                          σίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de
                                                                    la Cruz, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, Centre Wagner C 254,
                            (97/C 331/28)                           Kirchberg, άσκησε στις 17 Σεπτεμβρίου 1997 ενώπιον του
                                                                    Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά
                                                                    της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη
από τον Paolo Stancanelli, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, με          H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz,
Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε στις 17 Σεπτεμβρίου 1997
ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προ­              1 , να αναγνωρίσει ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
σφυγή κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας.                                     Γερμανίας, μη θεσπίζοντας εμπροθέσμως τα αναγκαία
                                                                         μέτρα για τη συμμόρφωσή της προς τις οδηγίες 94/39/
                                                                         ΕΚ (') και 95/10/ΕΚ (2), παρέβη τις υποχρεώσεις που
H προσφεύγουσα ζητεί απο το Δικαστήριο:                                  υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ και από τις οδηγίες αυτές,
                                                                    2, να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
— να αναγνωρίσει ότι η Ιταλική Δημοκρατία, μη έχοντας
      εκδώσει τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
      διατάξεις που είναι αναγκαίες προκειμένου να συμμορ­          Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
      φωθεί προς την οδηγία 95/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοι­
      νοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995 (1 ),     Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι παρεμφερή
      που τροποποιεί την οδηγία 86/662/ΕΟΚ του Συμβου­              προς τα αναπτυσσόμενα στην υπόθεση C-320/97 (3). H προ­
      λίου (2), για τον περιορισμό του θορύβου των υδραυ­           βλεπόμενη από την οδηγία προθεσμία έληξε στις 30 Ιουλίου
      λικών πτύων, των πτύων με καλώδια, των προωθητών              1995 .
      γαιών, των φορτωτών και φορτωτών εκσκαφέων, ή μη
      έχοντας εν πάση περιπτώσει κοινοποιήσει συναφώς               C ) ΕΕ L 207 της 10. 8. 1994, σ. 20.
      οποιαδήποτε διάταξη, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέ­          (2) ΕΕ L 91 της 22. 4. 1995, σ. 39.
      χει από την εν λόγω οδηγία,                                   (3) Βλεπε σ. 13 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
— να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά
      έξοδα.
                                                                    Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ισχυρισμοί και κυρία επιχειρήματα                                   κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις
                                                                                            17 Σεπτεμβρίου 1997
                                                                                             (Υπόθεση C-326/97)
Το άρθρο 189 της συνθήκης ΕΚ, συμφωνά με το οποίο η οδη­
γία δεσμεύει το κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται,                                          (97/C 331/30)
όσον αφορά το επιδωκόμενο αποτέλεσμα, συνεπάγεται την
υποχρέωση των κρατών μελών να τηρούν τις προθεσμίες που
τάσσουν οι οδηγίες. H συναφής προθεσμία έληξε στις                   H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη
31 Δεκεμβρίου 1995 , χωρίς η Ιταλική Δημοκρατία να εκδώσει          από τον Paolo Stancanelli, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, με