CELEX: C2007/056/03
Language: pl
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Sprawy połączone C-403/04 P I C-405/04 P: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 25 stycznia 2007 r. — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp./JFE Engineering Corp. dawna NKK Corp., JFE Steel Corp. dawna Kawasaki Steel Corp. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołanie — Konkurencja — Kartel — Rynek rur stalowych bez szwu — Ochrona rynków krajowych — Ciężar dowodu i postępowanie dowodowe — Czas trwania postępowania przed Sądem)

10.3.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 56/2
            
         Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 25 stycznia 2007 r. — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp./JFE Engineering Corp. dawna NKK Corp., JFE Steel Corp. dawna Kawasaki Steel Corp. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich
   (Sprawy połączone C-403/04 P I C-405/04 P) (1)
   
   (Odwołanie - Konkurencja - Kartel - Rynek rur stalowych bez szwu - Ochrona rynków krajowych - Ciężar dowodu i postępowanie dowodowe - Czas trwania postępowania przed Sądem)
   (2007/C 56/03)
   Język postępowania: angielski
   Strony
   
      Wnoszący odwołanie: Sumitomo Metal Industries Ltd (przedstawiciele: C. Vajda, QC, G. Sproul i S. Szlezinger, Solicitors), Nippon Steel Corp. (przedstawiciele: adwokaci J.-F. Bellis i K. Van Hove)
   
      Druga strona postępowania: JFE Engineering Corp. dawna NKK Corp., JFE Steel Corp. dawna Kawasaki Steel Corp., Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: N. Khan i A. Whelan, pełnomocnicy), Urząd Nadzoru EFTA
   Przedmiot
   Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) wydanego dnia 8 lipca 2004 r. w sprawach połączonych T-67/00, T-68/00, T-71/00 i T-78/00 JFE Engineering Corp. i in. przeciwko Komisji stwierdzającego w części nieważność decyzji Komisji z dnia 8 grudnia 1999 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 traktatu WE [sprawa IV/E-1/35.860-B rury i przewody stalowe bez szwu, notyfikowana pod numerem C(1999)4154] i obniżającego kwotę grzywny nałożonej na skarżących.
   Sentencja
   
               1)
            
            
               Odwołania zostają oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Sumitomo Metal Industries Ltd zostaje obciążona kosztami w sprawie C-403/04 P, a Nippon Steel Corp. w sprawie C-405/04 P.
            
         
      (1)  Dz.U. C 284 z 20.11.2004.