CELEX: 51991PC0145
Language: es
Date: 1991-05-17
Title: PROPUESTA DE REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO RELATIVA A LA COLOCACION Y A LA UTILIZACION DE LA MARCA CE DE CONFORMIDAD PARA PRODUCTOS INDUSTRIALES

N ° C 160/14                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  20. 6. 91
              Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la colocación y a la utilización de la
                                   marca CE de conformidad para productos industríales
                                                        (91/C 160/07)
                                                COM(91) 145 final — SYN 336
                                      (Presentada por la Comisión el 5 de junio de 1991)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           tes a las diversas fases de los procedimientos de evalua-
                                                                  ción de la conformidad que van a utilizarse en las Direc-
                                                                  tivas de armonización técnica (4), el Consejo ha previsto
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-              que sea el fabricante quien coloque o haga colocar la
mica Europea y, en particular, su artículo 100 A,                 marca CE por su mandatario en la Comunidad o, en su
                                                                  defecto, por el responsable de la comercialización; que
                                                                  conviene prever que, en casos excepcionales, el responsa-
Vista la propuesta de la Comisión,                                ble de la comercialización del producto en el mercado
                                                                  comunitario esté autorizado a colocar la marca CE res-
                                                                  petando las disposiciones aplicables al fabricante o a su
En cooperación con el Parlamento Europeo,                         mandatario establecido en la Comunidad, siempre que
                                                                  éstos últimos no se opongan; que, además, el organismo
                                                                  acreditado debe colocar el número de identificación al
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                  lado de la marca CE cuando intervenga en la fase de
                                                                  control de la producción;
Considerando que el Consejo ha adoptado ya varias Di-
                                                                  Considerando que el objetivo de la marca CE es demos-
rectivas, destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a
                                                                  trar la conformidad de un producto con los niveles de
los intercambios y basadas en el artículo 100 A del Tra-
                                                                  protección de los intereses colectivos establecidos por las
tado, fundamentándose en los principios establecidos en
                                                                  Directivas e indicar que el operador económico se ha so-
su Resolución de 7 de mayo de 1985 relativa al nuevo
                                                                  metido a todos los procedimientos de evaluación previs-
planteamiento en materia de armonización técnica y de
                                                                  tos por la legislación comunitaria relativa a su producto;
normalización ('); que dichas Directivas prevén la colo-
                                                                  que, por ello, la colocación de otras marcas o indicacio-
cación de la marca CE, pero de forma no armonizada;
                                                                  nes relativas a la fecha de comercialización o a la con-
que, por lo tanto, es necesario armonizar tales disposi-
                                                                  formidad con las normas de calidad, o de pictogramas
ciones, y más concretamente, las que atañen a los pro-
                                                                  acerca de determinada utilización de un producto, es
ductos que pueden quedar comprendidos en el ámbito de
                                                                  compatible con la marca CE a condición de que no dé
aplicación de varias de esas Directivas;
                                                                  lugar a confusión alguna sobre el significado o el gra-
                                                                  fismo de las diferentes marcas;
Considerando que la Comisión, en su Comunicación de
15 de junio de 1989 acerca del planteamiento global de            Considerando que los Estados miembros deben garanti-
la certificación y los ensayos (2) propuso la creación de         zar una protección adecuada de la marca CE,
una reglamentación común para una marca CE de con-
formidad con un grafismo único; que el Consejo, en su
Resolución de 21 de diciembre de 1989 relativa a un               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
planteamiento global en materia de evaluación de la con-
formidad ( J ), aprobó como principio rector la adopción
de tal planteamiento coherente en lo que concierne a la                                    Artículo 1
utilización de la marca CE.
                                                                                      Ámbito de aplicación
                                                                   El presente Reglamento fija el régimen de colocación de
Considerando, por tanto, que los dos elementos funda-              la marca CE, previsto en las normas comunitarias sobre
mentales del nuevo planteamiento que deben aplicarse               diseño, fabricación, comercialización, puesta en funcio-
son los requisitos esenciales y los procedimientos de eva-         namiento y utilización de los productos industriales.
luación de la conformidad;
Considerando que en su Decisión 90/683/CEE, de 13 de                                       Artículo 2
diciembre de 1990, relativa a los módulos correspondien-                                   Significado
                                                                   1.    La marca CE colocada en los productos industriales
0) DO n° C 136 de 4. 6. 1985, p. 1.                                significará, que la persona física o jurídica que la haya
O DO n° C 231 de 8. 9. 1989, p. 3.
    DO n° C 267 de 19. 10. 1989, p. 3.
(3) DO n° C 10 de 16. 1. 1990, p. 1.                               (4) DO n° L 380 de 31. 12. 1990, p. 13.
 ---pagebreak---  20. 6. 91                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N ° C 160/15
 colocado o haya hecho colocar ha comprobado que el              2.    Cuando un mismo producto esté comprendido en el
 producto de que se trate cumple todas las correspondien-        ámbito de aplicación de varias directivas y varios orga-
 tes disposiciones comunitarias obligatorias.                    nismos puedan intervenir en la fase de control de la pro-
                                                                 ducción, uno de dichos organismos reunirá y coordinará
                                                                 todos los trabajos. Tras la marca CE sólo figurará el nú-
 2.    Las disposiciones comunitarias obligatorias a que se      mero de identificación de dicho organismo coordinador.
 refiere el apartado 1 serán las que se apliquen a los pro-
 ductos de que se trate y prevean procedimientos apropia-
 dos de evaluación de la conformidad, con exclusión de           Los números de identificación de los demás organismos
 cualquier disposición jurídica nacional divergente.             acreditados deberán figurar en la declaración o bien en
                                                                 el certificado de conformidad.
 3.    Todo producto industrial regulado por las disposi-
 ciones contempladas en los apartados 1 y 2 deberá llevar        3.    La Comisión adjudicará el número de identificación
 la marca CE, salvo excepciones previstas por las directi-       con ocasión de la notificación de los organismos. La Co-
 vas particulares.                                               misión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades
                                                                 Europeas las listas de organismos acreditados: estas listas
                                                                 se actualizarán permanentemente.
                          Artículo 3
                    Grafismo y colocación                        4.    A un organismo acreditado se le adjudicará el
 1.    La marca de conformidad CE estará constituida             mismo número cuando sea notificado en aplicación de
 por las iniciales « C € » con el grafismo siguiente:            varias Directivas. El número de identificación se colocará
                                                                 exclusivamente cuando una directiva prevea obligatoria-
                                                                 mente la intervención de un organismo acreditado en la
                                                                 fase de control de la producción.
                    C€
Estas iniciales estarán formadas por curvas en semicír-
                                                                 1.
                                                                                          Artículo 5
                                                                                Otras indicaciones autorizadas
                                                                       Cuando lo prevean directivas específicas, la marca
                                                                CE irá acompañada bien de un pictograma relativo a un
culo. La barra del interior de la « € » deberá tener una        uso especial del producto, bien de la indicación de la ca-
longitud igual al 80 °/o del radio externo del semicírculo.     tegoría de utilización del producto.
2.     Salvo que las directivas mencionen un tamaño espe-       2.     Cualquier otra marca como, por ejemplo, una
cífico, la marca CE deberá medir 5 mm como mínimo. El           marca de conformidad a una norma o a otras disposicio-
grosor de los trazos que constituyen las iniciales deberá       nes comunitarias que no sustituyan al Derecho nacional,
ser igual a un quinto del tamaño de la marca CE.                podrá colocarse en el producto, en el envase o en la do-
                                                                cumentación que acompañe al producto, siempre y
                                                                cuando no reduzca ni la visibilidad ni la legibilidad de la
3.     La marca CE se colocará sobre el producto o en su        marca CE.
placa descriptiva. No obstante, en los casos en los que la
naturaleza del producto no lo permita o no lo justifique,
la marca CE se colocará en el envase, si lo hubiera, y en
                                                                                          Artículo 6
los documentos de acompañamiento, en aquellos casos
en los que las directivas los prevean.                                      Indicaciones suplementarias prohibidas
                                                                Queda prohibida la colocación de cualquier otra marca,
4.     La marca CE se colocará de forma visible, legible e      signo o indicación que pueda originar confusión con la
indeleble.                                                      marca CE por lo que al significado o al grafismo de ésta
                                                                se refiere y, sobre todo, cuando su utilización pueda su-
                                                                gerir una relación, en realidad inexistente, entre el pro-
                          Artículo 4                            ducto de que se trate y cualquiera de las normas comuni-
                                                                tarias a que se refiere el artículo 2.
    Organismo acreditado y dos últimas cifras del año
1.     La marca de conformidad CE irá seguida del nú-
                                                                No obstante, el titular de una marca registrada que
mero de identificación del organismo acreditado a que se
                                                                pueda llegar a confundirse con la marca CE podrá seguir
refieren las disposiciones de la Decisión 90/683/CEE en
                                                                utilizando dicha marca registrada hasta el 31 de diciem-
los casos en los que dicho organismo intervenga en la
                                                                bre de 1999, siempre y cuando la misma:
fase de control de la producción, con arreglo a lo dis-
puesto en esa misma Decisión, así como las dos últimas
cifras del año de colocación de la marca, en las condicio-      a) no se haya registrado después del 31 de diciembre de
nes previstas en los apartados 3 y 4 del artículo 3.                1985.
 ---pagebreak--- N ° C 160/16                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    20. 6. 91
b) haya sido efectivamente utilizada hasta la adopción                      2.    Los Estados miembros adoptarán todas las disposi-
    del presente Reglamento.                                                ciones de Derecho interno necesarias para prohibir toda
                                                                            posibilidad de confusión y evitar abusos en la utilización
                                                                            de la marca CE; estas disposiciones serán aplicables a
                                                                            partir del 1 de enero de 1993.
                              Artículo 7
                    Colocación de la marca CE                               3.    Los Estados miembros fijarán las sanciones jurídi-
1.    La marca CE será colocada por el fabricante o por                     cas apropiadas para cada infracción.
su mandatario establecido en la Comunidad o, en su de-
fecto, por el responsable de la comercialización del pro-                                             Artículo 9
ducto en el mercado comunitario de acuerdo con las dis-                                      Modificación de directivas
posiciones del artículo 2.
                                                                            Las disposiciones relativas a la colocación y uso de la
                                                                            marca CE contempladas en las Directivas que figuran en
2.    El número de identificación del organismo acredi-                     el Anexo quedarán modificadas por las disposiciones del
tado será colocado bajo su responsabilidad, bien por el                     presente Reglamento en la medida en que no se ajusten a
organismo mismo, bien por el fabricante o su mandatario                     estas últimas.
establecido en la Comunidad.
                                                                                                     Artículo 10
                                                                                               Disposiciones finales
                              Artículo 8
                                                                            El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
                              Sanciones
                                                                            1993.
1.    Siempre que un Estado miembro o un organismo
acreditado compruebe que la marca CE se ha colocado                         El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
indebidamente, se prohibirá o suspenderá la comerciali-                     elementos y directamente aplicable en cada Estado
zación del producto de que se trate.                                        miembro.
                                                                   ANEXO
              Directivas adoptadas conforme a los criterios del nuevo enfoque y del apartado 1 del artículo 2 del pre-
              sente Reglamento:
              a) Directivas adoptadas
                     — Directiva 87/404/CEE del Consejo, de 25 de junio de 1987, relativa a la aproximación de las legis-
                        laciones de los Estados miembros en materia de recipientes a presión simples (').
                     — Directiva 88/378/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1988, relativa a la aproximación de las legisla-
                        ciones de los Estados miembros sobre la seguridad de los juguetes (2).
                     — Directiva 89/106/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las
                        disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos
                        de construcción (3).
                     — Directiva 89/336/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1989, sobre la aproximación de las legislacio-
                        nes de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética (4).
                     — Directiva 89/392/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1989, relativa a la aproximación de las legis-
                        laciones de los Estados miembros sobre máquinas (5).
               ')    DO  n° L 220 de 8. 8. 1987, p. 48.
               l
                 )   DO  n° L 187 de 16. 7. 1988, p. 1.
               5
                  )  DO  n° L 40 de 11. 2. 1989, p. 12.
               4
                 )   DO  n° L 139 de 23. 5. 1989, p. 19.
               5
                  )  DO  n° L 183 de 29. 6. 1989, p. 29.
 ---pagebreak--- 20. 6. 91                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N°C 160/17
                 Directiva 89/686/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre aproximación de las legisla-
                 ciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual (').
                  Directiva 90/384/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1990, sobre la aproximación de las legislacio-
                  nes de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automá-
                  tico (2).
                  Directiva 90/385/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1990, sobre la aproximación de las legislacio-
                  nes de los Estados miembros sobre los productos sanitarios implantables activos ( J ).
                  Directiva 90/396/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legis-
                  laciones de los Estados miembros sobre los aparatos de gas (4).
          b) Posición Común
                  Directiva del Consejo acerca de la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre
                 equipos terminales de telecomunicaciones, incluido el reconocimiento mutuo de su conformidad.
          (') DO n° L 399 de 30. 12. 1989, p. 18.
          (¡) DO n° L 189 de 20. 7. 1990, p. 1.
          (3) D O n° L 189 de 20. 7. 1990, p. 17.
          (4) D O n° L 196 de 26. 7. 1990, p. 15.