CELEX: C2003/083/10
Language: fi
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Asia C-32/03: Højesteretin 22.1.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa I/S Fini H vastaan Skatteministeriet

C 83/6                    FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                          5.4.2003
Højesteretin 22.1.2003 tekemällään päätöksellä esittämä                 Euroopan yhteisöjen komission 28.1.2003 Ison-Britan-
ennakkoratkaisupyyntö asiassa I/S Fini H vastaan Skatte-                nian ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyttä kuningaskuntaa vas-
                               ministeriet                                                     taan nostama kanne
                                                                                                   (Asia C-33/03)
                             (Asia C-32/03)
                                                                                                   (2003/C 83/11)
                            (2003/C 83/10)
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 28.1.2003 Euroo-
                                                                        pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ison-Britannian ja
                                                                        Pohjois-Irlannin Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan. Kanta-
                                                                        jan asiamiehenä on R. Lyal, prosessiosoite Luxemburgissa.
Højesteret on pyytänyt 22.1.2003 tekemällään päätöksellä,
joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 28.1.2003,                  Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asias-
sa I/S Fini H vastaan Skatteministeriet seuraaviin kysymyksiin:         1)     toteaa, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut
                                                                               EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan,
                                                                               koska se on jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön
                                                                               yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestel-
                                                                               mä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä
                                                                               toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direk-
En si m mäi n en enn akko rat kai su ky sy my s                                tiivin 77/388/ETY ( 1) 17 ja 18 artiklan vastaisesti sallinut
                                                                               sen, että arvonlisäverovelvolliset henkilöt voivat tietyissä
                                                                               tapauksissa vähentää arvonlisäverotuksessa arvonlisäve-
                                                                               rotuksen piiriin kuulumattomille henkilöille toimitetun
Voidaanko henkilön katsoa harjoittavan itsenäistä taloudellista                polttoaineen
toimintaa kuudennen arvonlisäverodirektiivin (1) 4 artiklan
1–3 kohdassa tarkoitetussa mielessä sellaisessa tilanteessa, kun        2)     velvoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan korvaamaan oi-
kyseinen henkilö on alun perin tehnyt vuokrasopimuksen                         keudenkäyntikulut.
itsenäisen taloudellisen toiminnan puitteissa, mutta tosiasialli-
nen toiminta on nyttemmin päättynyt; mutta vuokrasopimus
on irtisanomisehdon johdosta yhä voimassa tietyn ajan, eikä             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
vuokrasopimuksen nojalla ole tosiasiallisen toiminnan päätty-
misen jälkeen tehty arvonlisäveronalaisia liiketoimia jatkuva-
luontoisessa tulonsaantitarkoituksessa?                                 Vuoden 1991 arvonlisäverolain (tuotantopanosvero; henkilö,
                                                                        jolle tavara toimitetaan)(jäljempänä riidanalainen laki) mukaan
                                                                        arvonlisäverovelvollinen henkilö voi vähentää arvonlisävero-
                                                                        tuksessa verotuksen piiriin kuulumattomille henkilöille toimi-
                                                                        tetun polttoaineen, jos arvonlisäverovelvollinen henkilö korvaa
                                                                        veron piiriin kuulumattomalle henkilölle polttoainekustannuk-
T o i ne n e n na k k or atk a i suk ys ym ys                           set. Lain yleisestä sanamuodosta huolimatta ilmenee, että
                                                                        vähennysoikeus on myönnetty työnantajille heidän työnteki-
                                                                        jöidensä ostaessa polttoainetta.
Onko ensimmäiseen kysymykseen annattavalle vastaukselle
merkitystä sillä, jos kyseinen henkilö jäljellä olevan irtisano-        Komission mukaan kyseisen lain säännökset ovat kuudennen
misajan aikana aktiivisesti pyrkii joko käyttämään hyväksi              arvonlisäverodirektiivin vastaiset kolmesta syystä, jotka liitty-
vuokrasopimuksen kohteena olevaa liikehuoneistoa arvonlisä-             vät direktiivin kahteen säännökseen. Riidanalaisessa laissa
veronalaisten liiketoimien toteuttamiseen jatkuvaluontoisessa           sallitaan ensinnäkin vähennysoikeus arvonlisäveron piiriin
tulonsaantitarkoituksessa tai pyrkii siirtämään vuokrasopi-             kuulumattomalle henkilölle suoritettujen toimitusten osalta
muksen; ja onko irtisanomisajan tai sen jäljellä olevan osan            direktiivin 17 artiklan 2 kohdan 1 alakohdan vastaisesti.
pituudella merkitystä?                                                  Toiseksi laissa ei säädetä, että vähennys voidaan tehdä ainoas-
                                                                        taan sellaisten tavaroiden ja palveluiden osalta, joita käytetään
                                                                        verotuksen piiriin kuuluviin suorituksiin, jonka johdosta se
                                                                        on direktiivin 17 artiklan 2 kohdassa säädetyn edellytyksen
( 1) Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistami-      vastainen. Kolmanneksi vähennys voidaan tehdä ilman arvonli-
     sesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen mää-      säveroa koskevaa laskua direktiivin 18 artiklan 1 kohdan
     räytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annettu kuudes        1 alakohdan vastaisesti.
     neuvoston direktiivi 77/388/ETY (EYVL L 145, 13.6.1977, s. 26).
                                                                        (1 ) EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1.