CELEX: 31982R2076
Language: nl
Date: 1982-07-31
Title: Verordening (EEG) nr. 2076/82 van de Commissie van 26 juli 1982 tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen

31 . 7 . 82                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 224 / 1
                                                                    I
                                 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING ( EEG) Nr. 2076/82 VAN DE COMMISSIE
                                                            van 26 juli 1982
                                       tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat er tevens rekening mee moet wor­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                        den gehouden dat voor de Bondsrepubliek Duitsland ,
                                                                        Italië en Nederland vanaf 1 augustus 1982 in de sec­
                                                                        tor granen en ook voor pluimveehouderijprodukten
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     nieuwe representatieve koersen gelden , die zijn vast­
Economische Gemeenschap ,                                               gesteld bij Verordening (EEG) nr. 878 / 77 van de
                                                                        Raad van 26 april 1977 (7), laatstelijk gewijzigd bij
                                                                        Verordening ( EEG) nr. 1668 / 82 (8);
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974 / 71 van de Raad
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­                       Overwegende dat in artikel 7 , lid 1 , van Verordening
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de                      ( EEG) nr. 1160 / 82 van de Commissie van 14 mei
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de                     1982 tot invoering van de vaststelling vooraf van mo­
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                        netaire compenserende bedragen (s) is bepaald dat de
genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk                           vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedra­
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3605 / 81 (2), en                   gen moeten worden aangepast indien tijdens de gel­
met name op artikel 6 ,                                                 digheidsduur van het certificaat een nieuwe represen­
                                                                        tatieve koers van kracht wordt waartoe reeds was
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1516 / 78 van de                         besloten vóór de indiening van de aanvraag voor een
Commissie van 30 juni 1978 inzake de aanpassing van                     certificaat ; dat deze situatie zich nog alleen voordoet
de vooraf vastgestelde monetaire compenserende be­                     voor de sector varkensvlees in de Bondsrepubliek
                                                                        Duitsland, Italië en Nederland ;
dragen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr.
651 / 78 (3), en met name op artikel 1 , lid 2 ,                        Overwegende dat de coëfficiënten voor de berekening
                                                                       van de heffingen voor bepaalde afgeleide produkten
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr.                            in de sector slachtpluimvee en de nomenclatuur van
974 / 71 ingestelde monetaire compenserende bedra­                      het gemeenschappelijk douanetarief die voortvloeit uit
gen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.                         de toepassing van deze nieuwe coëfficiënten zijn ge­
1235 / 82 van de Commissie van 19 mei 1982 (4), laat­                  wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1507 / 82 van de
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2006 /                      Commissie van 14 juni 1982 ( 10); dat met deze wijzi­
82 O ;                                                                 gingen rekening moet worden gehouden voor de be­
                                                                        rekening van de monetaire compenserende bedragen ;
Overwegende dat het verkoopseizoen 1982 / 1983
voor de sector granen begint op 1 augustus 1982 ; dat                  Overwegende dat Verordening ( EEG) nr. 1235 / 82
vanaf die datum voor de berekening van de monetaire                    om bovengenoemde redenen met ingang van 1 augus­
                                                                       tus 1982 moet worden gewijzigd ;
compenserende bedragen voor produkten van de sec­
tor granen , alsmede voor bepaalde produkten van de                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
sectoren melk en zuivelprodukten , eieren , slacht­                     maatregelen ten aanzien van de produkten van de
pluimvee , albumines en ook voor produkten die val­                     sectoren eieren , slachtpluimvee en albuminen in over­
len onder Verordening (EEG) nr. 3033 / 80 (6), die                     eenstemming zijn met het advies van het Comité van
nieuwe graanprijzen in aanmerking moeten worden                        beheer voor slachtpluimvee en eieren ; dat het Comité
genomen ;                                                              van beheer voor granen geen advies ten aanzien van
                                                                        de produkten van de graansector heeft uitgebracht
                                                                        binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,
  ') PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz . 1 .
  2) PB nr. L 362 van 17 . 12 . 1981 , blz . 2 .
  J) PB nr. L 178 van 1 . 7 . 1978 , blz. 63 .                            (') PB nr.  L 106 van 29 . 4. 1977 , blz . 27 .
  4) PB nr. L 142 van 20 . 5 . 1982 , blz . 1 .                           O   PB nr.  L 184 van 29 . 6. 1982 , blz . 19 .
  4 ) PB nr . L 217 van 26 . 6 . 1982 , blz . 1 .                         O   PB nr.  L 134 van 15 . 5. 1982 , blz . 22 .
  6) PB nr. L 323 van 29 . 11 . 1980 , blz . 1 .                          O   PB nr.  L 168 van 15 . 6. 1982 , blz . 5.
 ---pagebreak---   Nr. L 224 /2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 7 . 82
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                    len die zijn opgenomen in bijlage I bij deze veror­
  VASTGESTELD :                                                    dening.
                           Artikel 1
                                                               2 . De bijlagen II en IV worden vervangen door de
                                                                   bijlagen II en IV bij deze verordening.
■ Verordening (EEG) nr. 1235 / 82 wordt als volgt ge­
  wijzigd :                                                                             Artikel 2
  1 . De delen 1 , 4 en 8 en de tariefposten 23.07 B in        Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
      deel 5 van bijlage I worden vervangen door de de­        1982 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid- Staat.
                Gedaan te Brussel, 26 juli 1982 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                    Poul DALSAGER
                                                                                 Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 31.7 . 82                                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr. L 224 / 3
                     ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGA TOI — BIJLAGE I — BILAG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                                     PARTIE 1 — PART 1 — TEIL 1 — PARTE 1 » — DEEL 1 — DEL 1 — ΜΕΡΟΣ 1
                                            SECTEUR DES CÉRÉALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE
                                   SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN — ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
                                           Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                   Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                              Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά έξισωτικά ηοαά
                                             Montants à percevoir á l'importation                          Montants à octroyer à l'importation
                                                 et à octroyer à l'exportation                                  et à percevoir à l'exportation
                                              Amounts to be charged on importi                              Amounts to be granted on imports
                                                    and granted on exports                                         and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun             Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                       Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
         CCT heading No                      und bei der Ausfuhr gewährt werden                               bei der Ausfuhr erhoben werden
  Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs            Importi da riscuotere all'importazione                       Importi da concedere all'importazione
   Numero della tariffa doganale               e da concedere all'esportazione                                 e da riscuotere all'esportazione
              comune                       Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                         Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                    te verstrekken bedragen                                     de uitvoer te heffen bedragen
  Nr. van het gemeenschappelijk
            douanetarief                    Beløb, der skal opkrseves ved indførsel                          Beløb, der skal ydes ved indførsel
   Position i den fælles toldtarif                    og ydes ved udførsel                                        og opkræves ved udførsel
          Κλάση toö ΚοινοΟ
                                             Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν εισαγωγή                           Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή
            Δασμολογίου
                                               και χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή                              καί εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
                                                                                           Belgique/  Danmark                Italia
                                       Deutschland         Nederland       United Kingdom Luxembourg
                                                                                                                                               France    'Ελλάς
                                         DM/t                  Fl/t              £Λ        FB/ Flux/t  dkr. /t               Lit/t              FF/t     Δρχ,/τ
    10.01 B I                            42,98               29,57             11,801       264,7                           2 561               65,25
    10.01 B II                           64,54               44,40             17,720       397,5                           3 846               97,97
    10.02                                 38,78              26,68             10,647       238,8                           2 311               58,87
    10.03                                 38,78              26,68             10,647       238,8                           2 311               58,87
    10.04                                 37,31              25,66             10,243       229,8                           2 223               56,63
    10.05 B                               38,78              26,68             10,647       238,8                           2 311               58,87
    10.07 B                               38,78              26,68             10,647       238,8                           2 311               58,87
    10.07 C                               38,78              26,68     -       10,647       238,8                           2 311               58,87
    11.01 A                               53,05              36,50             14,566       326,7                           3 161               80,53
    11.01 B                               47,17              32,45             12,950       290,5                           2 811               71,60
    11.02 A I a)                          84,90              58,40             25,310       522,9                           5 059              128,88
    11.02 A I b)                          57,30              39,41             15,731       352,9                           3 414               86,98
    11.01 C                               39,56              27,21             10,860       243,6                           2 357               60,05
    11.01 D                               38,05              26,18             10,447       234,4                           2 267               57,76
    11.01 E I                             54,29              37,35             14,906       334,4                           3 235               82,41
    11.01 E II                            17,45               12,00             4,791       107,5                           1 040               26,49
ex 11.01 G (')                            39,56              27,21             10,860       243,6                           2 357               60,05
ex 11.01 G (')                            39,56              27,21             10,860       243,6                           2 357               60,05
    11.02 A II                            39,56              27,21             10,860       243,6                           2 357               60,05
    11.02 A III                           54,29               37,35            14,906       334,4                           3 235               82,41
    11.02 A IV                            52,23               35,93            14,339       321,7                           3 112               79,28
    11.02 A V a) 1 (J)                    56,62               38,95            15,544       348,7                           3 374               85,95
    11.02 A V a) 1 (4)                    50,74               34,90            13,931       312,5                           3 024               77,02
    11.02 A V a) 2                        56,62               38,95            15,544       348,7                           3 374               85,95
    11.02 A V b)                          39,56              27,21             10,860       243,6                           2 357               60,05
 ---pagebreak--- Nr . L 224 / 4                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   31 . 7 . 82
                                         Montants à percevoir à l'importation                          Montants à octroyer à l'importation
                                              et à octroyer à l'exportation                                 et à percevoir à l'exportation
                                          Amounts to be charged on imports                              Amounts to be granted on imports
                                                 and granted on exports                                        and charged on exports
 Numero du tarif douanier commun         Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                       Beträge, die bei der Einfuhr gewähn und
          CCT heading No                 und bei der Ausfuhr gewähn werden                                bei der Ausfuhr erhoben werden
  Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs        Importi da riscuotere all'importazione                       Importi da concedere all'importazione
   Numero della tariffa doganale            e da concedere all'esportazione                                e da riscuotere all'esportazione
               comune                  Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                         Bij de invoer te verstrekken en bij
   Nr . van het gemeenschappelijk                te verstrekken bedragen                                    de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief               Beløb , der skal opkræves ved indførsel                          Beløb, der skal ydes ved indførsel
   Position i den fælles toldtarif                 og ydes ved udførsel                                       og opkræves ved udførsel
           Κλάση τοΟ Κοινού              Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν εισαγωγή                           Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή
             Δασμολογίου                    raí χορηγούμενο κατά τήν έςαγωγή                             και εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
                                                                                       Belgique/  Danmark                I tal i a          France
                                   Deutschland          Nederland       United Kmgdom Luxembourg                                                   'EAMtç
                                      DM /t                 Fl/t              £/ t     FB/ Flux/t  dkr. /t                Lit/t              FF/ t Apx./î
ex 11.02 A VII (')                   39,56                27,21             10,860      243,6                           2 357               60,05
ex 11.02 A VII O                     39,56                27,21             10,860      243,6                           2 357               60,05
    11.02 B I a) 1                   39,56                27,21             10,860      243,6                           2 357               60,05
    11.02    B  I a) 2 aa)           38,05                26,18             10,447      234,4                           2   267             57,76
    11.02    B  I a) 2 bb)           38,05                26,18             10,447      234,4                           2   267             57,76
    11.02    B  I b) 1               54,29                37,35             14,906      334,4                           3   235             82,41
    11.02    B  I b) 2               52,23                35,93             14,339      321,7                           3   112             79,28
    11.02    B  II a)                43,84                30,16             12,037      270,0                           2   612             66,55
    11.02    B  II b)                39,56                27,21             10,860      243,6                           2   357             60,05
    11.02    B  II c)                39,56                27,21             10,860      243,6                           2   357             60,05
ex 11.02     B  II d) O              39,56                27,21             10,860      243,6                           2   357             60,05
ex 11.02     B  II d) (2)            39,56                27,21             10,860      243,6                           2   357             60,05
    11.02 C I                        43,84                30,16             12,037      270,0                           2 612               66,55
    11.02 C II                       39,56                27,21             10,860      243,6                           2 357               60,05
    11.02 C III                      62,05                42,68             17,035      382,1                           3 697               94,19
    11.02 C IV                       38,05                26,18             10,447      234,4                           2 267               57,76
    11.02 C V                        39,56                27,21             10,860      243,6                           2 357               60,05
ex 11.02 C VI (')                    39,56                27,21             10,860      243,6                           2 357               60,05
ex 11.02 C VI (2)                    39,56                27,21             10,860      243,6                           2 357               60,05
    11.02 D I                        43,84                30,16             12,037      270,0                           2 612               66,55
    11.02 D II                       39,56                27,21             10,860      243,6                           2 357               60,05
    11.02 D III                      39,56                27,21             10,860      243,6                           2 357               60,05
    11.02 D IV                       38,05                26,18             10,447      234,4                           2 267               57,76
    11.02 D V                        39,56                27,21             10,860      243,6                           2 357               60,05
ex 11.02 D VI (')                    39,56                27,21             10,860      243,6                           2 357               60,05
ex 11.02 D VI C)                     39,56                27,21             10,860      243,6                           2 357               60,05
    11.02 E I a) 1                   39,56                27,21             10,860      243,6                           2 357               60,05
    11.02 E I a) 2                   38,05                26,18             10,447      234,4                           2 267                57,76
    11.02 E I b) 1                   54,29                 37,35            14,906      334,4                           3 235                82,41
    11.02 E I b) 2                   67,15                 46,19            18,437      413,6                           4001               101,94
    11.02 E II a)                    43,84                 30,16            12,037      270,0                           2 612               66,55
    11.02 E II b)                    39,56                 27,21            10,860      243,6                           2 357                60,05
    1 1.02 E II c)                   42,66                 29,34            11,712      262,7                           2 542                64,75
ex 11.02 E II d) 2 (')               39,56                 27,21            10,860      243,6                           2 357                60,05
ex 11.02 E II d) 2 (a)               39,56                 27,21            10,860      243,6                           2 357                60,05
    11.02 F I                        43,84                 30,16            12,037      270,0                           2 612                66,55
    11.02 F II                       39,56                 27,21            10,860      243,6                           2 357                60,05
    1 1.02 F III                     39,56                 27,21            10,860      243,6                           2 357                60,05
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 82                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      Nr. L 224 / 5
                                           Montants à percevoir à l'importation                             Montants à octroyer à l' importation
                                                et à octroyer à l'exportation                                    et à percevoir à l'exportation
                                            Amounts to be charged on imports                                 Amounts to be granted on imports
                                                    and granted on exports                                          and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun           Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                         Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
          CCT heading No                   und bei der Ausfuhr gewährt werden                                  bei der Ausfuhr erhoben werden
  Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs          Imponi da riscuotere all'importazione                           Importi da concedere all'importazione
   Numero della tariffa doganale              e da concedere all'esportazione                                   e da riscuotere all'esportazione
               comune                    Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                            Bij de invoer te verstrekken en bij
  Nr. van het gemeenschappelijk
                                                   te verstrekken bedragen                                       de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief                Beløb, der skal opkræves ved indførsel                               Beløb , der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                  og ydes ved udførsel                                          og opkræves ved udførsel
                                           Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν εισαγωγή                              Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή
           Κλάση τοΟ KotvoC                  και χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή                                 καί εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
             Δασμολογίου
                                                                                          Belgique/    Danmark                Italia
                                    Deutschland           Nederland       United Kingdom Luxembourg
                                                                                                                                                France      'Ελλάς
                                       DM/t                   Fl /t             £ /t      FB / Flux/ t  dkr. /t               Lit/t               FF / t    Λρχ. / t
     11.02 F IV                       38,05                 26,18             10,447       234,4                             2 267               57,76
     11.02 F V                        39,56                 27,21             10,860       243,6                            2 357                60,05
ex 11.02 F VII (')                    39,56                 27,21             10,860       243,6                            2 357                60,05
ex 11.02 F VII (2)                    39,56                 27,21             10,860       243,6                            2 357                60,05
    11.02 G I                         32,24                 22,18              8,851       198,6                             1 921               48,94
    11.02 G II                        11,63                   8,00             3,194         71,7                               693              17,66
    11.07 A I a)                      76,51                 52,63             21,006       471,2                            4 559              116,14
    11.07 A I b)                      57,17                 39,32             15,695       352,1                            3 406                86,78
    11.07 A II a)                     69,03                 47,48             18,952       425,1                            4 113              104,78
    11.07 A II b)                     51,58                 35,48             14,161       317,7                            3 073                78,29
    11.07 B                           60,11                 41,35             16,503       370,2                            3 582                91,24
    11.08 A I (5)                     52,48                 36,10             14,408       323,2                            3 127                79,66
    11.08 A III O                     62,90                 43,27             17,270       387,4                            3 748                95,48
    11.08 A IV (6)                    52,48                 36,10             14,408       323,2                            3 127                79,66
    11.08 A V ( 5)                    52,48                 36,10             14,408       323,2                            3 127                79,66
    11.09                             85,61                 58,89             23,503       527,2                            5 101              129,95
    17.02 B II a) (')                 68,47                 47,10             18,797       421,7                            4 080              103,93
    17.02 B II b) (7)                 52,48                 36,10             14,408       323,2                            3 127                79,66
    17.02 F II a)                     71,59                 49,25             19,656       440,9                            4 266              108,68
    17.02 F II b)                     50,05                 34,43             13,740       308,2                            2 982                75,97
    21.07 F II                        52,48                 36,10             14,408       323,2                            3 127                79,66
    23.02 A I a)                      14,47                  9,95              3,971         89,1                               862              21,96
    23.02 A I b)                      34,96                 24,05              9,598       215,3                            2 083                53,06
    23.02 A II a)                     14,47                  9,95              3,971         89,1                               862              21,96
    23.02 A II b)                     38,57                 26,53             10,591       237,6                            2 299                58,55
    23.03 A I                         69,51                 47,81             19,083       428,1                            4 142              105,51
    23.07 B I a) 1 (')                 6,20                  4,2 7             1,703         38,2                              370                9,42
    23.07    B  I a) 2   («) (')       6,20                   4,27             1,703         38,2                               370               9,42
    23.07    B  I b)  1  O            19,39                 13,34              5,324       119,4                             1 155               29,43
    23.07    B  I b)  2  (·) (')      19,39                 13,34              5,324       119,4                             1 155               29,43
    23.07    B  I c)  1  (')          38,78                 26,68             10,647       238,8                            2 311                58,87
    23.07    B  I c) 2   (') f)       38,78                 26,68             10,647       238,8                            2 311                58,87
 ---pagebreak--- Nr. L 224 /6                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       31 . 7 . 82
                                                                  Voetnoten
CM Gierst .
(2) Sorgho.
'5) Toe te passen in de handel met derde landen.
(4) Toe te passen in de intracommunautaire handel.
(5) Het monetaire compenserende bedrag geldt voor produkten met een zetmeelgehalte van 85 of meer gewichtspercenten. Voor
     produkten met een zetmeelgehalte van minder dan 85 gewichtspercenten wordt op het monetaire compenserende bedrag een
     coëfficiënt toegepast die als volgt wordt berekend :
                  a
     C =                   x 1,176
               1 000
     (C = coëfficiënt ; a = gewichtsaandeel van zetmeel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt).
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte het gewichtsaandeel van
     zetmeel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt, opgeven.
O Het monetaire compenserende bedrag geldt voor produkten met een zetmeelgehalte van 78 of meer gewichtspercenten. Voor
     produkten met een zetmeelgehalte van minder dan 78 gewichtspercenten wordt op het monetaire compenserende bedrag een
     coëfficiënt toegepast die als volgt wordt berekend :
                  a
     C =                   x    1,282
               1 000
     (C = coëfficiënt ; a = gewichtsaandeel van zetmeel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt).
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte het gewichtsaandeel van
     zetmeel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt, opgeven.
(7) Het produkt dat valt onder onderverdeling 17.02 B I is krachtens Verordening (EEG) nr. 2730/75 onderworpen aan hetzelf­
     de compenserende bedrag als de produkten vallende onder onderverdeling 17.02 B II.
(') Ingeval het produkt melk in poeder of korrels (behalve wei) bevat, wordt het aangegeven bedrag verhoogd met het onder­
     staande aanvullende bedrag :
        Gewichtspercenten melk in poeder of Duitsland Nederland Verenigd     België/   Denemarken Italie Frankrijk  Griekenland
                       korrels                                  Koninkrijk Luxemburg
                   ( behalve wei )
                in het eindprodukt           DM /t      Fl. /t     £ /t    Bfr./Lfr./t   Dkr. /t  lire/t   Ffr. / t    Dr. /t
     Meer dan 12 , maar minder
     dan 30                                  36,42     25,07     10,005      224,4                2 171    55,32
     30 of meer, maar minder
     dan 50                                  72,88     50,14     20,010      448,9                4 343   110,64
     a) In het handelsverkeer met derde landen worden de bovenstaande aanvullende bedragen vermenigvuldigd met de coëffi­
         ciënt 1,74 .
     b) In het intracommunautaire handelsverkeer en het handelsverkeer met derde landen en indien deze produkten magere­
         melkpoeder en vismeel en/of visolie en/of visleverolie en/of meer dan 6 gram ijzer (in de vorm van ijzersulfaat) en/of
         meer dan 1,2 gram koper (in de vorm van kopersulfaat) per 100 kilogram produkt bevatten, worden de hierboven bedoel­
         de aanvullende bedragen vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,53 .
     c) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht om in de daartoe opgestelde verklaring aan te
         geven hoeveel gewichtspercenten van de onderstaande produkten werkelijk aanwezig zijn per ton eindprodukt :
         — melk in poeder of korrels (behalve wei),
          — wei in poeder of korrels,
          — toegevoegde caseïne en/of casïnaten.
 (') Voor produkten die produkten van post 07.06 of 1 1.04 C van het gemeenschappelijk douanetarief bevatten, worden voor het
     gedeelte granen geen monetaire compenserende bedragen toegepast. De aangegeven bedragen zijn echter van toepassing
      indien de compenserende bedragen moeten worden geheven.
      Bij de vervulling van de douaneformaliteiten
     — bij uitvoer, in een Lid-Staat met geapprecieerde valuta,
     — bij invoer, in een Lid-Staat met gedeprecieerde valuta,
     — bij uitvoer, in een Lid-Staat die gebruik maakt van de mogelijkheid waarin is voorzien bij artikel 2 bis van Verordening
          (EEG) nr. 974 /71 ,
      moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte de volledige samenstelling van het produkt opgeven, met vermelding
     per tariefpost van het gehalte aan elk niet-zuivelprodukt dat in het betrokken produkt is verwerkt, uitgedrukt in gewichtsper­
     centen .
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 82                                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                   Nr. L 224 / 7
                                     PARTIE 4 — PART 4 — TEIL 4 — PARTE 4» — DEEL 4 — DEL 4 — ΜΕΡΟΣ 4
                                  SECTEUR DES ŒUFS ET DE LA VIANDE DE VOLAILLE — EGGS AND POULTRY
                                     SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH — SETTORE UOVA E POLLAME
                                                SECTOR EIEREN EN PLUIMVEE — FJERKRÆKØD OG ÆG
                                                  ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
                                           Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                    Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                               Monetaire compenserende bedragen — Monetaere udligningsbeløb — Νομισματικά έξιοωτικά χοβά
                                              Montants à percevoir à l'importation                                         Montants à octroyer à l'importation
                                                  et à octroyer à l'exportation                                                  et ä percevoir à l'exportation
                                               Amounts to be charged on imports                                             Amounts to be granted on imports
                                                     and granted on exports                                                         and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun              Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                       Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
          CCT heading No                      und bei der Ausfuhr gewährt werden                                               bei der Ausfuhr erhoben werden
  Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs             Importi da riscuotere all'importazione                                       Importi da concedere all'importazione
   Numero della uríffa doganale                 e da concedere all'esportazione                                                 e da riscuotere all'esportazione
               comune                       Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                         Bij de invoer te verstrekken en bij
   Nr. van het gemeenschappelijk                    te verstrekken bedragen                                                      de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief                   Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                            Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                   og ydes ved udførsel                                                         og opkræves ved udførsel
                                              Ποσό είσχραττόμενο κατά τήν είσαγωγή                                          Ποσό χορηγούμενο κατά τήν είσαγωγή
           Κλήση tof) ΚοινοΟ                    καί χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή                                              καί εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
             Δασμολογίου
                                                                                                  Belgique/           Danmark                 Italia
                                       Deutschland          Nederland      United Kingdom       Luxembourg
                                                                                                                                                                France    •Ettdc
                                          DM                    Fl                 £              FB/Flux                dkr.                   Lit               FF       APX­
                                                                               — 100 pièces/ 100 pieces/ 100 Stück/ 100 pezzi/ 100 stuks/ 100 sik./ 100 άδα —
01.05 A I                                 3,21                 2,21             0,880                19,7                                       191              4,87
01.05 A II                                 1,51                1,04             0,416                 9,3                                         90             2,30
                                                                                                                  100 kg —
                                                                                                                - 100 χγρ —
01.05 B I                                 5,94                 4,09              1,631              36,6                                        354              9,02
01.05 B II                                9,37                 6,44             2,572               57,7                                        558             14,22
01.05 B III                               8,44                 5,81             2,318               52,0                                        503             12,82
01.05 B IV                                6,32                 4,35              1,736              38,9                                        3 77             9,60
01.05 B V                                10,30                 7,08             2,827               63,4                                        614             15,63
02.02 A I a)                              7,47                 5,14             2,050               46,0                                        445             11,33
02.02 A I b)                              8,49                 5,84             2,331               52,3                                        506             12,89
02.02 A I c)                              9,25                 6,36             2,539               57,0                                        551             14,04
02.02 A II a)                            11,02                 7,58             3,026               67,9                                        657             16,73
02.02   A   II b)                        13,38                 9,21             3,674               82,4                                        797             20,31
02.02   A   II c)                        14,87                10,23             4,082               91,6                                        886             22,57
02.02   A   III a)                       12,06                 8,30             3,311               74,3                                        719             18,31
02.02   A   III b)                       13,19                 9,07             3,620               81,2                                        786             20,01
02.02   A   IV a)                         9,03                 6,21             2,480               55,6                                        538             13,71
02.02   A   IV b)                         9,90                 6,81             2,717               61,0                                        590             15,02
02.02 A V                                14,71                10,12             4,039               90,6                                        877             22,33
02.02 B I a)                             27,69                19,05             7,602              170,5                                     1 650              42,03
02.02 B I b)                             18,97                13,05             5,208              116,8                                     1 130              28,79
02.02 B I c)                             25,61                17,62             7,031              157,7                                     1 526              38,87
02.02 B II a) 1                          10,17                 7,00             2,793               62,7                                        606             15,44
02.02 B II a) 2                          16,36                11,25             4,491              100,7                                        975             24,83
02.02 B II a) 3                          14,50                 9,98             3,982               89,3                                        864             22,02
02.02 B II a) 4                          10,89                 7,49             2,989               67,1                                        649             16,53
02.02 B II a) 5                          16,18                11,13             4,443               99,7                                        964             24,56
02.02 B II b)                             7,64                 5,26             2,099               47,1                                        455             11,60
02.02 B II c)                             5,29                 3,64              1,453              32,6                                        315              8,03
02.02 B II d) 1                          19,78                13,60             5,430              121,8                                     1 179              30,02
 ---pagebreak--- Nr . L 224 / 8                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                    31 . 7 . 82
                                          Montants à percevoir à l'importation                                           Montants à octroyer à l' importation
                                               et à octroyer à l' exportation                                                  et à percevoir à l'exportation
                                           Amounts to be charged on imports                                               Amounts to be granted on imports
                                                  and granted on exports                                                          and charged on exports
Numéro du tarif douanier commun           Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
          CCT heading No                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                                                 bei der Ausfuhr erhoben werden
 Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs          Importi da riscuotere all'importazione                                         Importi da concedere all'importazione
  Numero della tariffa doganale              e da concedere all'esportazione                                                  e da riscuotere all'esportazione
               comune                   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                           Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                  te verstrekken bedragen                                                      de uitvoer te heffen bedragen
  Nr. van het gemeenschappelijk
             douanetarief                Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                             Beløb , der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                 og ydes ved udførsel                                                         og opkræves ved udførsel
                                           Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν εισαγωγή                                           Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή
           Κλάση του KotvoC                  και χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή                                               και εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
             Δασμολογίου
                                    Deutschland          Nederland                              Belgique/           Danmark                 Italia
                                                                         United Kingdom       Luxembourg
                                                                                                                                                              France  'Ελλάς
                                       DM                     Fl                 £              FB/ Flux              dkr .                   Lit                FF    ΔρΧ·
                                                                                                            — 100 kg —
                                                                                                             — ' 00 YYp —
    02.02    B  II d)   2             14,45                  9,94              3,968               89,0                                        H6 1           21,94
    02.02    B  II d)   3             14,01                  9,64              3,846               86,3                                        835            21,26
    02.02    B  II e)   1             19,12                 13,15              5,249             117,7                                      1 139             29,02
    02.02    B  II e)   2 aa)          6,77                  4,66              1,860               41,7                                        404             10,28
    02.02    B  II e)   2 bb)         12,19                  8,39              3,348               75,1                                        727             18,51
    02.02    B  II e)   3             13,16                  9,05              3,612               81,0                                        784             19,97
    02.02    B  II  f)                18,60                 12,79              5,106             114,5                                      1 108             28,23
    02.02 B II g)                     23,52                 16,18              6,457             144,9                                      1 401             35,70
    02.02 C                             5,29                 3,64              1,453               32,6                                        315              8,03
     02.05 C                          11,76                  8,09              3,229               72,4                                        701             17,85
                                                                             — 100 pièces/ 100 pieces/ 100 Stück/ 100 pezzi / 100 stuks/ 100 stk. / lOO άδα -
     04.05 A I a) 1                    2,28                  1,57              0,626              14,0                                         136             3,46
     04.05 A I a) 2                    0,95                 0,65               0,260                5,8                                           56            1,44
                                                                                                             — 100 kg —
                                                                                                             — 100 χγρ
     04.05 A I b)                       9,90                 6,81              2,718               61,0                                        590             15,03
     04.05 B I a) 1                   44,75                 30,79             12,287             275,6                                      2 66 7             67,94
     04.05 B I a) 2                   11,49                  7,90              3,153               70,7                                        684             17,44
     04.05 B I b) 1                   20,20                 13,89              5,546              124,4                                     1 204              30,66
     04.05 B I b) 2                   21,59                 14,85              5,926              132,9                                     1 286              32,77
     04.05 B I b) 3                   46,34                 31,88             12,722             285,4                                      2 761              70,34
     35.02 A II a) 1                  40,20                 27,65             11,037             247,6                                      2 395              61,02
     35.02 A II a) 2                    5,45                  3,75             1,495               33,5                                        325               8,27
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                  31.7.82
                                            DEEL 5
                  SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN
                         Monetaire compenserende bedragen                                                                                                                                        Publikatieblad
                                                                                                                                                                                                  van
                                    Bij de invoer te heffen                                                       Bij de invoer te verstrekken
                          en bij de uitvoer te verstrekken bedragen                                           en bij de uitvoer te heffen bedragen                                               de
ing   Voetnoten                                                                    Belgique /
                    Deutschland          Nederland           United Kingdom       Luxembourg             I Janmark               Italia              France                 Ελλάς
                   DM / 1 00 kg ( a)   Fl. / 1 00 kg ( a )    1 / 100 kg ( a)   FB / Flux / 100 Kg   dkr ./ 1 00 kg ( a )   Lit/ 1 00 kg ( a )   FF / 1 00 kg ( a )   Δρχ. / ΙΟΟ χγρ ( a )
                                                                                       ( a)
         /6\
                                                                                       —
         / 6\                                                                          —
                         —                    —                    —                                                              —                    —
         / 6\
                        0,62                0,43                 0,170                 3,8                                          37                0,94
         / 6\
                        1,94                 1,33                0,532                11,9                                        116                 2,94
         /6 \
                         —                    —                    —                   —                                          —                    —
                                                                                                                                                                                             Europese Gemeenschappen
                                                                                                                                                                                                 Nr . L 224 / 9
 ---pagebreak--- Nr. L 224/ 10                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                           31 . 7 . 82
                                                                       Voetnoten
(') Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te
    geven :
    — het gehalte afgeroomde melkpoeder in gewichtspercenten,
    — het gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose,
         alsmede
    — het lactosegehalte van de toegevoegde wei
    per 1 00 kg eindprodukt.
    Indien het gedeelte melkprodukten melk in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, wordt het aangegeven
    bedrag met het onderstaande aanvullende bedrag verhoogd :
                                                Duitsland Nederland    Verenigd     België/     Denemar­          Italië    Frankrijk    Griekenland
        Gehalte aan melk in poeder of korrels
             ( met uitzondering van wei )                              Koninkrijk Luxemburg        ken
                  in het eindprodukt                                               Bfr./Lfr ./
                                               DM/ 100 kg Fl./ 1 00 kg  £/ 100 kg   100 kg     Dkr ./ 1 00 kg lire/ 100 kg Ffr./ 1 00 kg Dr. / 100 kg
     van meer dan 12 , doch minder
     dan 30 gewichtspercenten                     3,64        2,51       1,000       22,4                           217        5,53
     van 30 of meer, doch minder
     dan 50 gewichtspercenten                     7,29        5,01       2,001       44,9                           434      11,06
     van 50 of meer, doch minder
     dan 70 gewichtspercenten                    10,93        7,52       3,001       67,3                           651      16,60
     van 70 of meer, doch minder
     dan 80 gewichtspercenten                    13,67        9,40       3,752       84,2                           814      20,74
     van 80 of meer gewichtspercen­
     ten                                         15,49      10,65        4,252       95,4                           923      23,51
     In het handelsverkeer met derde landen worden de bovenstaande aanvullende bedragen vermenigvuldigd met de coëfficiënt
      1,74 .
     In het intracommunautaire handelsverkeer en het handelsverkeer met derde landen en indien deze produkten magere-melk­
     poeder en vismeel en/of visolie en/of visleverolie en/of meer dan 6 gram ijzer (in de vorm van ijzersulfaat) en/of meer dan
      1,2 gram koper (in de vorm van kopersulfaat) per 100 kilogram produkt bevatten, worden de hierboven bedoelde aanvul­
     lende bedragen vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,53 .
     In het intracommunautaire handelsverkeer en indien het produkt niet is vervaardigd overeenkomstig de bepalingen van
     Verordening (EEG) nr. 1725 /79 (PB nr. L 199 van 7 . 8 . 1979) worden de aangegeven aanvullende bedragen vermenigvul­
     digd met de coëfficiënt 1,74. Deze coëfficiënt wordt echter niet toegepast voor de produkten die vanuit een andere Lid­
     Staat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1624/76 (PB nr. L 180 van 6. 7. 1976) naar Italië zijn verzonden.
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 82                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                           Nr. L 224 / 11
                                   PARTIE 8 — PART 8 — TEIL 8 — PARTE 8 a — DEEL 8 — DEL 8 — ΜΕΡΟΣ 8
                                         MARCHANDISES RELEVANT DU RÈGLEMENT (CEE) N» 3033/80
                                       PRODUCTS TO WHICH REGULATION (EEC) No 3033/80 RELATES
                                        VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                            MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3033/80
                                       ONDER VERORDENING (EEG) Nr. 3033/80 VALLENDE GOEDEREN
                                           VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 3033/80
                                           ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) άριθ. 3033/80
                                         Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                  Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                              Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά έξισωτικά ποσά
                                            Montants à percevoir à l'importation                                 Montants i octroyer á l'importation
                                                et à octroyer à l'exportation                                        et à percevoir à l'exportation
                                             Amounts to be charged on imports                                     Amounts to be granted on imports
                                                    and granted on exports                                               and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun            Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
         CCT heading No                     und bei der Ausfuhr gewährt werden                                     bei der Ausfuhr erhoben werden
  Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs           Importi da riscuotere all'importazione                              Importi da concedere all'importazione
   Numero della tariffa doganale              e da concedere all'esportazione                                       e da riscuotere all'esportazione
              comune                      Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                               Bij de invoer te verstrekken en bij
   Nr. van het gemeenschappelijk                   te verstrekken bedragen                                           de uitvoer te heffen bedragen
            douanetarief                  Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                  Beløb, der skal ydes ved indførsel
   Position i den fælles toldtarif                   og ydes ved udførsel                                              og opkræves ved udførsel
                                            Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν είσαγωγή                                  Ποσό χορηγούμενο κατά τήν είσαγωγή
          Κλάση too ΚοινσΟ                    και χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή                                     και εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
            Δασμολογίου
                                     Deutschland                                            Belgique/     Danmark                 Italia            France        Ελλάς
                                                          Nederland       United Kingdom  Luxembourg
                                     DM/ 1 00 kg           Fl/ 1 00 kg        £/ 100 kg  FB/Flux/ 100 kg dkr./ 1 00 kg         Lit/ 1 00 kg       FF/ 1 00 kg  Δρχ,/ 100 χγρ
18.06 B I                                5,56                 3,82             1,526            0                                    0                8,43
18.06   B II a)                        10,99                  7,57             3,015         68,00                                   0              16,66
18.06   B II b)                        15,60                 10,75             4,278         96,50                                   0              23,64
18.06   D I a) (')                     21,01                 14,45             5,769        129,50                                   0              31,90
18.06   D I b) C) (')                  21,01                 14,45             5,769        129,50                                   0              31,90
18.06   D II a) 1                      11,56                  7,96             3,171         71,50                                   0              17,53
18.06   D II a) 2 (')                  11,56                  7,96             3,171         71,50                                   0              17,53
18.06   D II b) 1                      33,70                23,23              9,241        208,00                               2 008              51,06
18.06   D II b) 2 (,0)                 19,01                 13,09             5,214        117,50                                   0              28,82
18.06   D II b) 2 (")                  33,70                23,23              9,241        208,00                               2 008              51,06
18.06   D II c) (2)
19.02   B II a) 4 aa) (')               4,20                  2,89             1,153            0                                    0                6,37
19.02   B II a) 5 aa) (*)               6,38                  4,39             1,752            0                                    0                9,69
19.03   A (')                           9,17                  6,31             2,517         56,50                                   0              13,92
19.03   B I O                           9,17                  6,31             2,517         56,50                                   0              13,92
19.03   B II O                          7,98                  5,49             2,192         49,00                                   0              12,12
19.04                                    5,04                 3,46             1,383            0                                    0                7,64
21.07 C I                                5,56                 3,82             1,526            0                                    0                8,43
21.07 C II a)                          10,99                  7,57             3,015         68,00                                   0              16,66
21.07   C  II b)                       15,60                 10,75             4,278         96,50                                   0              23,64
21.07   D  II a)  1 (4)
21.07   D  II a)  2 (4)
21.07   D  II  a) 3 (4)
21.07   D  II a)  4 (4)
21.07   D  II b)  O
21.07   G  II a)  1 (·) O               7,68                  5,29             2,104         47,50                                   0              11,63
21.07   G  II a)  2 aa) (·) O           9,84                  6,78             2,699         60,50                                   0              14,92
21.07   G  II a)  2 bb) (') (')        10,92                  7,53             2,997         67,50                                   0              16,56
 ---pagebreak--- Nr . L 224 / 12                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                  31 . 7 . 82
                                          Montants à percevoir à l'importation                                    Montants à octroyer à l' importation
                                              et à octroyer à l' exportation                                          et à percevoir à l' exportation
                                           Amounts to be charged on imports                                        Amounts to be granted on imports
                                                  and granted on exports                                                  and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun          Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
          CCT heading No                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                                        bei der Ausfuhr erhoben werden
  Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs         Importi da riscuotere all'importazione                                  Importi da concedere all'importazione
   Numero della tariffa doganale            e da concedere all'esportazione                                          e da riscuotere all'esportazione
               comune                   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                  Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                 te verstrekken bedragen                                              de uitvoer te heffen bedragen
   Nr. van het gemeenschappelijk
             douanetarief                Beløb , der skal opkræves ved indførsel                                    Beløb , der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                og ydes ved udførsel                                                 og opkræves ved udførsel
                                          Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν εισαγωγή                                     Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή
           Κλάση ιοί) Κοινού                και χορηγούμενο κατά τήν εξαγωγή                                        και εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
             Δασμολογίου
                                    Deutschland                                             Belgique/      Danmark                  Italia            France       'Ελλάς
                                                        Nederland       United Kingdom    Luxembourg
                                    DM/ 1 00 kg          Fl/ 1 00 kg         £/ 100 kg   FB/ Flux/ 100 kg dkr./ 1 00 kg          Lit/ ICO kg        FF/ 1 00 kg Δρχ. / ΙΟΟχγρ
21.07 G II a) 2 cc) (·) (')           12,01                  8,27             3,294    '      74,00                                    0              18,21
21.07 G II b) 1 (") O                  9,19                 6,33              2,521           56,50                                    0              13,93
21.07   G   II b) 2 aa) (')     (')   10,92                 7,53              2,997           67,50                                    0              16,56
21.07   G   II b) 2 bb) (')     (')   12,01                  8,27             3,294           74,00                                    0              18,21
21.07   G   II c) 1 (') C)            10,38                 7,15              2,848           64,00                                    0              15,74
21.07   G   II c) 2 aa) (')     (')   12,55                 8,64              3,443           77,50                                    0              19,03
21.07   G   II c) 2 bb) (')     Π     13,36                 9,20              3,666           82,50                                    0              20,26
21.07   G   II d) 1                   12,55                  8,64             3,443           77,50                                    0              19,03
21.07   G   II d) 2                   14,45                 9,95              3,964           89,00                                    0              21,91
21.07   G   II e)                     15,80                10,88              4,336           97,50                                    c              23,97
21.07   G   III a) 1                  15,35                10,58              4,209           95,00                                    0              23,26
21.07  G    III a) 2 aa)              17,52                12,07              4,804          108,00                                    0              26,54
21.07  G    III a) 2 bb)              18,60                12,82              5,101          115,00                                    0              28,19
21.07   G   III b) 1                  16,87                11,62              4,625          104,00                                    c              25,56
21.07   G   III b) 2                  18,60                12,82              5,101          115,00                                    0              28,19
21.07   G   III c) 1                  18,06                12,44              4,953          111,50                                    0              27,37
21.07   G   III c) 2                  19,95                13,75              5,473          123,00                                    0              30,25
21.07   G   III d) 1                  20,23                13,93              5,548          125,00                                    c              30,66
21.07   G   III d) 2                  21,04                14,49              5,771          130,00                                    0              31,89
21.07 G III e)                        21,85                15,05              5,994          135,00                                1 302              33,13
21.07 G IV a) 1                       23,03                15,87              6,313          142,00                                1 372              34,88
21.07 G IV a) 2                       25,19                17,36              6,908          155,50                                1 501              38,17
21.07 G IV b) 1                       24,54                16,91              6,730          151,50                                1 462              37,19
21.07   G   IV b) 2                   25,94                17,87              7,112          160,00                                1 545              39,30
21.07   G   IV c)                     25,73                17,73              7,057          159,00                                1 533              39,00
21.07   G   V a) 1                    34,54               23,81               9,470         213,50                                 2 05 7             52,33
21.07   G   V a) 2                    35,08               24,18               9,618         216,50                                 2 090              53,15
21.07   G   V b)                      35,62               24,55               9,767         220,00                                 2 122              53,97
21.07   G   VI à IX ( s)
29.04   C   III a) 1                   5,38                  3,70             1,477             0                                      0                8,17
29.04   C   III a) 2                   9,10                  6,26             2,498           56,00                                    0              13,81
29.04   C   III b) 1                   7,66                  5,27             2,104           47,00                                    0              11,63
29.04   C   III b) 2                  12,94                  8,90             3,553           79,50                                    0              19,65
35.05 A                                5,91                  4,07             1,623             0                                      0                8,97
38.19   T   I a)                       5,38                  3,70             1,477             0                                      0                8,17
38.19   T   I b)                       9,10                  6,26             2,498           56,00                                    0              13,81
38.19   T   II a)                      7,66                  5,27             2,104           47,00                                    0              11,63
38.19   T   II b)                     12,94                  8,90             3,553           79,50                                    0              19,65
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 82                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 224 / 13
(') Voor goederen die geen toegevoegde wei of lactose be­            (') Indien het produkt toegevoegde wei en /of lactose bevat ,
      vatten, wordt het monetaire compenserende bedrag be­               wordt voor de in het produkt verwerkte zuivelproduk­
      rekend op basis van de hoeveelheid suiker en/of magere­            ten geen compenserend bedrag toegekend ; in dat geval
      melkpoeder welke het goed bevat. Wanneer het op deze               moet het compenserende bedrag worden berekend op
      wijze berekende compenserende bedrag evenwel hoger is              basis van de in de bijlage bij Verordening (EEG)
      dan het hierboven vastgestelde bedrag, wordt dit laatste           nr. 3034/ 80 vermelde respectieve hoeveelheden zachte
      bedrag toegepast .                                                 tarwe en suiker, verminderd met 10 % .
                                                                         Bij de vervulling van de douaneformaliteiten
(2) De bedragen die, naar gelang van het geval, op de pro­               — bij uitvoer, in een Lid-Staat met geapprecieerde
      dukten van onderverdeling 21.07 G VI tot en met IX van                 valuta ,
      toepassing zijn .                                                  — bij invoer, in een Lid-Staat met gedeprecieerde
                                                                             valuta ,
(4) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten dient de be­            — bij uitvoer, in een Lid-Staat die gebruik maakt van
      langhebbende in de daartoe voorgeschreven verklaring                   de mogelijkheid waarin is voorzien bij artikel 2 bis
      aan te geven :                                                         van Verordening ( EEG ) nr. 974 / 71 ,
      — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan ma­              moet de belanghebbende in de daartoe voorgeschreven
          gere-melkpoeder,                                               aangifte vermelden of aan het produkt al dan niet wei
      — het gehalte aan toegevoegde wei en/of lactose, als­              en/of lactose is toegevoegd .
          mede het lactosegehalte van de toegevoegde wei,                De vastgestelde compenserende bedragen zijn evenwel
                                                                         van toepassing, indien zij moeten worden geheven .
      per 100 kg eindprodukt.
      Het compenserende bedrag wordt berekend op de wer­
      kelijke in het produkt vervatte hoeveelheid magere-melk­       (') De eerste en tweede alinea van voetnoot (") zijn niet van
      poeder.                                                            toepassing op produkten die zich in een onmiddellijke
                                                                         verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan
( s) Bedrag voortvloeiende uit toepassing op de onderschei­              1 kilogram bevinden .
      dene in de goederen vervatte hoeveelheden granen of
      hieruit verkregen produkten , suiker of melk of zuivel­
      produkten , van het compenserende bedrag dat al naar         ( 10) „Chocolate milk crumb" genoemde bereidingen voor de
      gelang van hun aard op bedoelde landbouwprodukten                  vervaardiging van chocolade en chocoladewerken , met
     van toepassing is indien zij in onveranderde vorm wor­              een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van
      den verhandeld .                                                   meer dan 6,5 doch minder dan 1 1 gewichtspercenten , een
                                                                         cacaogehalte van meer dan 6,5 doch minder dan 15
  (') Deze bedragen zijn niet van toepassing op produkten in             gewichtspercenten en een saccharosegehalte (het gehalte
       verpakkingen met een netto-innoud per onmiddellijke               aan invertsuiker, berekend als saccharose , daaronder
       verpakking van 1 kg of minder.                                    begrepen), van meer dan 50 doch minder dan 60 ge­
                                                                         wichtspercenten , in onregelmatige stukken .
  (7) Voor produkten die onder deze onderverdeling vallen,
       wordt het monetaire compenserende bedrag uitsluitend
       op basis van het gewicht van de deegwaren toegepast.        (") Andere produkten dan vermeld bij ( 1D).
 ---pagebreak--- Nr. L 224/ 14                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       31 . 7 . 82
                                                        BIJLAGE II
                                                  Monetaire coëfficiënten
                                                                             Lid-Staten
                Produkten
                                        Duitsland Nederland Verenigd   BLEU
                                                                             Denemar­
                                                                                         Italië Frankrijk Griekenland
                                                            Koninkrijk          ken
— Sector rundvlees                       0,916     0,946     0,904     1,031    .
                                                                                        1,010    1,053
— Sector melk en zuivelprodukten         0,916     0,946     0,904     1,031    —
                                                                                        1,010    1,053        —
— van Verordening (EEG) nr. 3033/ 80     0,916     0,946     0,904     1,031    —
                                                                                        1,010    1,053        —
— Sector varkensvlees                    0,888     0,927     0,904     1,031    —
                                                                                        1,035    1,053        —
— Sector suiker                          0,916     0,946     0,904     1,031    —
                                                                                        1,010    1,053
— Sector granen                          0,916     0,946     0,904     1,031    —
                                                                                        1,010    1,053        —
— Sector eieren, pluimvee en albuminen   0,916     0,946     0,904     1,031    —
                                                                                        1,010    1,053        —
— Sector wijn                            0,888                                                   1,043
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 82                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 224 / 15
                                                        BIJLAGE IV
            Op grond van artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1160/82 op de vooraf vastgestelde
                                  monetaire compenserende bedragen toe te passen aanpassingen
            Op de monetaire compenserende bedragen, die in de periode van 1 augustus 1982 tot de hieronder
            vastgestelde data vooraf worden vastgesteld, worden, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel
            6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1160/ 82, de volgende coëfficiënten toegepast :
                   Lid - Staat              Sector            Coëfficiënt     Toepassing op invoer en uitvoer na
            Duitsland              Varkensvlees               0,727031       1 november 1982
            Italië                 Varkensvlees               0,292754       1 november 1982
            Nederland              Varkensvlees               0,724593       1 november 1982