CELEX: 52013PC0628
Language: el
Date: 2013-09-13 00:00:00
Title: Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η έναρξη διαπραγματεύσεων για λεπτομερή συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με το πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία Ορίζων 2020 (2014-2020) και με το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2014-2018) με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα Ορίζων 2020, καθώς και για τη ρύθμιση της συμμετοχής της Ελβετίας στο έργο ITER κατά την περίοδο 2014-2020

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 13.9.2013
            COM(2013) 628 final
            Σύσταση για
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            με την οποία εξουσιοδοτείται η έναρξη διαπραγματεύσεων για λεπτομερή συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με το πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία Ορίζων 2020 (2014-2020) και με το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2014-2018) με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα Ορίζων 2020, καθώς και για τη ρύθμιση της συμμετοχής της Ελβετίας στο έργο ITER κατά την περίοδο 2014-2020
            
               
         
         
            
               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
            
            
               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
            
            
               Με επιστολή της 7ης Μαρτίου 2011 η Ελβετική Συνομοσπονδία (εφεξής η «Ελβετία») εξέφρασε το ενδιαφέρον της για σύνδεση.
            
            
               Η Ελβετία φαίνεται ότι πληροί τα κριτήρια για σύνδεση που περιγράφονται αντίστοιχα στο άρθρο 7 της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος πλαισίου για την έρευνα και την καινοτομία Ορίζων 2020 (2014-2018)
                  1
                και στο άρθρο 5 της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2014-2018) με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία Ορίζων 2020
                  2
               .
            
            
               Η Ελβετία συνδέεται με τα προγράμματα-πλαίσια της ΕΕ για επιστημονική και τεχνολογική ανάπτυξη από το 2004. Η σύνδεση της Ελβετίας με τα προγράμματα-πλαίσια της ΕΕ έχουν αποβεί χρήσιμα για την ΕΕ αφού ενίσχυσαν την ερευνητική συνεργασία μεταξύ οντοτήτων από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ελβετία, ιδίως στους τομείς των τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών, της υγείας και των νανοεπιστημών. Η Ελβετία είναι επίσης δραστήριος και οικονομικά συμμετέχων εταίρος σε πρωτοβουλίες του άρθρου 185. Με τα πολύ καλά εργαστήρια και ινστιτούτα που διαθέτει στους τομείς της σχάσης και της σύντηξης, η Ελβετία θεωρείται ως άριστος και σε εξαίρετη θέση εταίρος για την έρευνα της Ευρατόμ.
            
            
               Πρόσφατα, η Ελβετία συνδέθηκε με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) βάσει της συμφωνίας για την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας αφενός και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας αφετέρου
                  3
               .
            
            
               Η Ελβετία είναι η μοναδική τρίτη χώρα που συνδέεται με ολόκληρο το πρόγραμμα έρευνας της Ευρατόμ. Έχει συνδεθεί με το θεματικό πεδίο της σύντηξης των προγραμμάτων-πλαισίων της Ευρατόμ ήδη από το 1979 βάσει της συμφωνίας συνεργασίας του 1978 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στο πεδίο της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής συντήξεως και της φυσικής του πλάσματος
                  4
               . Βάσει του άρθρου 19 παράγραφος 2, η εν λόγω συμφωνία παρατάθηκε σιωπηρώς παράλληλα με τις μεταγενέστερες αποφάσεις περί του προγράμματος που έλαβε η Ευρατόμ.
            
            
               Η σύνδεση της Ελβετίας με το τμήμα του προγράμματος-πλαισίου της Ευρατόμ που αφορά τη σχάση και με τις πυρηνικές δραστηριότητες του Κοινού Κέντρου Ερευνών διέπεται από τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, με την οποία η Ελβετική Συνομοσπονδία συνδέεται με το πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης (2012-2013) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, συμφωνία η οποία τέθηκε σε ισχύ στις 12 Δεκεμβρίου 2012 και θα συνεχίσει να ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
            
            
               Η νέα συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετίας, αφετέρου, πρέπει να καλύψει με μία ενιαία πράξη και να ρυθμίσει λεπτομερώς τους όρους και τις προϋποθέσεις της σύνδεσης της Ελβετίας με το πρόγραμμα Ορίζων 2020 και το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρατόμ που συμπληρώνει το πρόγραμμα Ορίζων 2020, καθώς και τη συμμετοχή της Ελβετίας στο έργο ITER κατά την περίοδο 2014-2020. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να διαδεχθεί και αντικαταστήσει τη συνεργασία συνεργασίας στον τομέα της σύντηξης του 1978. Αυτό πρέπει να γίνει για πολλούς λόγους.
            
            
               Το υφιστάμενο σύστημα των πολλαπλών συμφωνιών που συνδέουν την Ελβετία με τα προγράμματα-πλαίσια της ΕΕ και της Ευρατόμ στερείται διαφάνειας. Η σύνδεση της Ελβετίας με το πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρατόμ που καλύπτεται από δύο διαφορετικές συμφωνίες θα μπορούσε δυνητικά να καταλήξει σε μια κατάσταση κατά την οποία η Ελβετία θα συνδέεται με μέρος μόνον του προγράμματος-πλαισίου της Ευρατόμ.
            
            
               Η ορολογία της συμφωνίας συνεργασίας στον τομέα της σύντηξης του 1978 είναι παρωχημένη και δεν αντιστοιχεί πλέον στα μέσα χρηματοδότησης που περιέχονται στην πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2014-2018) με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα Ορίζων 2020
                  5
               .
            
            
               Βάσει της συμφωνίας συνεργασίας στον τομέα της σύντηξης, η Ελβετία επωφελείται από οικονομικό καθεστώς ευνοϊκότερο, όσον αφορά τη συμμετοχή της στις δραστηριότητες σύντηξης στο πλαίσιο του προγράμματος Ευρατόμ, από εκείνο που ισχύει για το υπόλοιπο πρόγραμμα Ευρατόμ ή το πρόγραμμα-πλαίσιο της ΕΕ. Το εν λόγω ευνοϊκότερο καθεστώς παραχωρείται στα κράτη του ΕΟΧ-ΕΖΕΣ όσον αφορά τη συνδεσή τους με το πρόγραμμα πλαίσιο της ΕΕ βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. Η Ελβετία επέλεξε να μην καταστεί μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Το καθεστώς που ισχύει για τη συμμετοχή της Ελβετίας στο πλαίσιο της συμφωνίας συνεργασίας στον τομέα της σύντηξης δεν αναθεωρήθηκε ποτέ επειδή η εν λόγω συμφωνία παρατάθηκε σιωπηρώς για τα μεταγενέστερα προγράμματα πλαίσια της Ευρατόμ. Οι όροι και οι προϋποθέσεις της σύνδεσης της Ελβετίας βάσει της συμφωνίας συνεργασίας στον τομέα της σύντηξης θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο νέων διαπραγματεύσεων.
            
            
               Ως εκ τούτου, για λόγους σαφήνειας και απλούστευσης, ενδείκνυται η κανονιστική ρύθμιση της σύνδεσης της Ελβετίας με τα προγράμματα πλαίσια της ΕΕ και της Ευρατόμ και το έργο ITER σε ενιαία, λεπτομερή συμφωνία.
            
            
               Εκτός από τη θέσπιση ενιαίου καθεστώτος/μηχανισμού για τον υπολογισμό την οικονομικής συμμετοχής στα προγράμματα και το ITER, οι διαπραγματεύσεις για τη νέα συμφωνία παρέχουν τη δυνατότητα θέσπισης νέου μηχανισμού που θα επιτρέπει την αναθεώρηση μετά από τριετή εφαρμογή της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένης της επαναξιολόγησης της οικονομικής συμμετοχής στα προγράμματα. Στόχος είναι να συμπεριληφθεί στο μέλλον μια τέτοια ρήτρα αναθεώρησης για όλες τις τρίτες χώρες που συνδέονται με τα προγράμματα-πλαίσια.
            
            
               Η νέα συμφωνία δεν θα συναφθεί πριν την έγκριση του προγράμματος Ορίζων 2020, του προγράμματος έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρατόμ με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα Ορίζων 2020 και της απόφασης χρηματοδότησης του έργου ITER (2014-2020). Στη νέα συμφωνία θα πρέπει να προβλεφθεί η προσωρινή εφαρμογή της από την 1η Ιανουαρίου 2014.
            
            
               Ωστόσο, η υπογραφή της μελλοντικής συμφωνίας που θα προκύψει από τις συνομιλίες αυτές θα εξαρτηθεί από το ικανοποιητικό αποτέλεσμα των συνομιλιών που βρίσκονται σε εξέλιξη για διάφορα ζητήματα που εκκρεμούν όσον αφορά το σύνολο των σχέσεων μεταξύ ΕΕ και Ελβετίας, ιδίως από την υπογραφή από την Ελβετία της συμφωνίας συνεργασίας σχετικά με το παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης (GNSS). Επιπλέον, η νέα συμφωνία θα πρέπει να προβλέπει τον αυτόματο τερματισμό της σε περίπτωση τερματισμού της συμφωνίας μεταξύ ΕΕ και Ελβετίας για την ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων και την έλλειψη της απαιτούμενης ελβετικής κοινοποίησης για την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου επέκτασης της συμφωνίας μεταξύ ΕΕ και Ελβετίας για την ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων στην Κροατία εντός εξαμήνου από την ολοκλήρωση των ελβετικών εσωτερικών διαδικασιών.
            
            
               Μολονότι υφίστανται και άλλα ζητήματα στις σχέσεις ΕΕ-Ελβετίας, ο αυτόματος τερματισμός συνδέεται με τη συμφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων και το πρωτόκολλο επέκτασής της στην Κροατία, εφόσον η εν λόγω συμφωνία έχει την πλέον άμεση και βαθεία επίπτωση στις ζωές των πολιτών των κρατών μελών της ΕΕ.
            
            
               2.ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
            
            
               Η σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου βασίζεται στο άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο άρθρο 101 της Συνθήκης Ευρατόμ.
            
         
         
            
               Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή να διαπραγματευθεί, σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 2 της Συνθήκης Ευρατόμ, με την Ελβετική Συνομοσπονδία λεπτομερή συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με το πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία Ορίζων 2020 (2014-2020) και με το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2014-2018) με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα Ορίζων 2020, καθώς και για τη ρύθμιση της συμμετοχής της Ελβετίας στο έργο ITER κατά την περίοδο 2014-2020.
            
            
               Σύσταση για
            
            
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            
            
               με την οποία εξουσιοδοτείται η έναρξη διαπραγματεύσεων για λεπτομερή συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με το πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία Ορίζων 2020 (2014-2020) και με το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2014-2018) με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα Ορίζων 2020, καθώς και για τη ρύθμιση της συμμετοχής της Ελβετίας στο έργο ITER κατά την περίοδο 2014-2020
            
            
               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δέυτερη παράγραφος,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής.
            
            
               Εκτιμώντας ότι πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με στόχο τη σύναψη λεπτομερούς συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με το πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία Ορίζων 2020 (2014-2020) και με το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2014-2018) με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα Ορίζων 2020, καθώς και για τη ρύθμιση της συμμετοχής της Ελβετίας στο έργο ITER κατά την περίοδο 2014-2020.
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
            
            
               Άρθρο 1
            
            
               Με την παρούσα εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευθεί εξ ονόματος της Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας λεπτομερή συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με το πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία Ορίζων 2020 (2014-2020) και με το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2014-2018) με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα Ορίζων 2020, καθώς και για τη ρύθμιση της συμμετοχής της Ελβετίας στο έργο ITER κατά την περίοδο 2014-2020.
            
            
               Άρθρο 2
            
            
               Οι οδηγίες διαπραγμάτευσης καθορίζονται στο παράρτημα.
            
            
               Άρθρο 3
            
            
               Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται σε διαβούλευση με την [όνομα ειδικής επιτροπής που θα συμπληρωθεί από το Συμβούλιο] .
            
            
               Άρθρο 4
            
            
               Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.
            
            
               Βρυξέλλες,
            
            
               
                     Για το Συμβούλιο
               
            
         
         
            
               
                     Ο Πρόεδρος
               
            
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            
            
               ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗΣ 
                  Συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με το πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία Ορίζων 2020 (2014-2020) και με το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2014-2018) με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα Ορίζων 2020, καθώς και για τη ρύθμιση της συμμετοχής της Ελβετίας στο έργο ITER κατά την περίοδο 2014-2020
            
            
               1.Η συμφωνία πρέπει να προβλέπει τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με ολόκληρο το πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία Ορίζων 2020 (2014-2020) και με ολόκληρο το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2014-2018) με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα Ορίζων 2020 σύμφωνα με τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου γα τον καθορισμό των κανόνων συμμετοχής και διάδοσης στο πρόγραμμα Ορίζων 2020 και στο πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ (2014-2018). Με τη συμφωνία πρέπει επίσης να ρυθμιστεί η συμμετοχή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στο έργο ITER κατά την περίοδο 2014-2020. Η νέα λεπτομερής συμφωνία θα πρέπει να διαδεχθεί και αντικαταστήσει τη συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της σύντηξης του 1978.
            
            
               2.Προκειμένου να επιτραπεί η συμμετοχή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας ως συνδεδεμένης χώρας, το ταχύτερο δυνατό, στο πρόγραμμα πλαίσιο της ΕΕ και σε ολόκληρο το πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρατόμ καθώς και στο έργο ITER, στη συμφωνία πρέπει να προβλέπεται η προσωρινή εφαρμογή της από την 1η Ιανουαρίου 2014.
            
            
               3.Η Επιτροπή πρέπει να επιδώξει να συμπεριλάβει στη νέα συμφωνία ομοιόμορφους κανόνες εφαρμοστέους στον υπολογισμό της οικονομικής συμμετοχής της Ελβετίας στα προγράμματα της ΕΕ και της Ευρατόμ, καθώς και στο έργο ITER. Η νέα συμφωνία πρέπει να περιλαμβάνει ρήτρα για την αναθεώρηση της εφαρμογής της, που θα πρέπει να περιλαμβάνει επαναξιολόγηση της οικονομικής συμμετοχής της Ελβετίας στα προγράμματα.
            
            
               4.Η συμφωνία πρέπει να προβλέπει επαρκή προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ και της Ευρατόμ με την οποία να καλύπτονται η κοινοποίηση οικονομικών στοιχείων, οι έλεγχοι και οι επιτόπιες διοικητικές έρευνες καταπολέμησης της απάτης, η διοικητική συνδρομή και η ανάκτηση χρημάτων. Εφόσον κρίνεται αναγκαίο, η συμφωνία πρέπει να προβλέπει επίσης εξάλειψη των φραγμών όσον αφορά τη φορολογία και την κοινωνική ασφάλιση λόγω της διασυνοριακής συμμετοχής ερευνητών σε ερευνητικά έργα βάσει της συμφωνίας, ιδίως για το προσωπικό του Κοινού Κέντρου Ερευνών που υπάγεται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
            
               5.Η συμφωνία πρέπει να προβλέπει τον αυτόματο τερματισμό της σε περίπτωση τερματισμού της συμφωνίας ΕΕ-Ελβετίας για την ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων.
            
            
               6.Η συμφωνία πρέπει να παύσει να ισχύει σε περίπτωση έλλειψης της απαιτούμενης ελβετικής κοινοποίησης για την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου επέκτασης της συμφωνίας με την Ελβετία για την ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων στην Κροατία εντός εξαμήνου από την ολοκλήρωση των ελβετικών εσωτερικών διαδικασιών.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        COM(2011)809/3.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        COM(2011)812/3.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 26.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        ΕΕ L 242 της 4.9.1978, σ. 2.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        COM(2011)812/3.