CELEX: C1998/234/43
Language: nl
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: Beroep, op 9 juni 1998 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Zaak C-212/98)

C 234/22               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        25.7.98
in het kader van zijn reeds uitgeoefende beroepsactiviteit                   het scheppen van de noodzakelijke behandelings-
heeft aangegaan?                                                             en verwijderingsmogelijkheden (zie in dit verband
                                                                             artikel 130 R, lid 2, van het Verdrag), een gemeen-
                                                                             telijk stelsel als beschreven in vraag 1a) worden
                                                                             ingevoerd, wanneer dit stelsel en de verplichting
                                                                             van afvalproducenten om van dit stelsel gebruik te
                                                                             maken, zijn ingegeven door het streven naar bevor-
                                                                             dering van een nuttige toepassing van het onder
Verzoek van het éstre Landsret van 27 mei 1998 om een                        het stelsel vallende afval, onder meer door de ver-
prejudicieÈle beslissing in het geding tussen FFAD-Entrepre-                 zekering van de noodzakelijke behandelingscapaci-
nùrforening, Affalds/Miljùsektion, als gemachtigde van                       teit?
Sydhavnens Sten & Grus ApS, en Kùbenhavns Kommune,
           Magistratens 5. afdeling Miljùkontrollen
                                                                    2. Moeten Richtlijn 75/442/EEG, zoals gewijzigd bij
                        (Zaak C-209/98)                                  artikel 10 van Richtlijn 91/156/EEG, alsook de
                         (98/C 234/42)                                   artikelen 13 en 2, onder j), van Verordening (EEG)
                                                                         nr. 259/93, aldus worden uitgelegd, dat deze de over-
                                                                         heid verplichten ondernemingen die de in die bepaling
Het éstre Landsret heeft bij beschikking van 27 mei                      bedoelde vergunning hebben verkregen, gelijk te stellen
1998, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op                  met betrekking tot het sluiten van overeenkomsten
8 juni 1998, in het geding tussen FFAD-Entreprenùrfor-                   voor de ontvangst en de nuttige toepassing van voor
ening, Affalds/Miljùsektion, als gemachtigde van Sydhav-                 het milieu ongevaarlijk bouwafval?
nens Sten & Grus ApS, en Kùbenhavns Kommune, Magi-
stratens 5. afdeling Miljùkontrolen, het Hof van Justitie           3    a) Moet artikel 7, lid 3, van Richtlijn 75/442/EEG,
van de Europese Gemeenschappen verzocht om een preju-                        zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG, aldus
dicieÈle beslissing over de navolgende vragen:                               worden uitgelegd, dat op grond van deze bepaling
                                                                             en de daarin neergelegde mogelijkheid om het ver-
1    a) Moet artikel 90 juncto de artikelen 34 en 86, van                    voer van afval te voorkomen, een gemeentelijk stel-
         het Verdrag aldus worden uitgelegd dat deze bepa-                   sel als beschreven in vraag 1a) kan worden inge-
         ling, behoudens eventuele toepasselijkheid van                      voerd, op basis waarvan de gemeente het vervoer
         artikel 36 van het Verdrag of van andere in aan-                    van voor het milieu ongevaarlijk voor nuttige toe-
         merking te nemen factoren (zie vraag 1c)), in de                    passing (recovery) bestemd bouwafval verbiedt,
         weg staat aan de invoering van een gemeentelijk                     indien dit vervoer in strijd is met het door de
         stelsel dat Ð om de aanvoer van een voldoende                       gemeente opgestelde afvalbeheersplan?
         hoeveelheid voor het milieu ongevaarlijk voor nut-
         tige toepassing (recovery) bestemd bouwafval                    b) Moet artikel 7, lid 3, van Richtlijn 75/442/EEG,
         afkomstig van particuliere opdrachtgevers te verze-                 zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG, aldus
         keren aan ondernemingen die op grond van hun                        worden uitgelegd, dat maatregelen die een lidstaat
         economisch verantwoorde en rationele toepassing                     of een bevoegd orgaan daarvan heeft getroffen en
         van het afval speciaal daartoe zijn gekozen Ð                       die noodzakelijk zijn ter voorkoming van het ver-
         andere ondernemingen uitsluit van de inzameling                     voer van afval dat niet in overeenstemming is met
         en ontvangst van dergelijk van bouwwerkzaamhe-                      de afvalbeheersplannen van dit orgaan, alleen dan
         den binnen deze gemeente afkomstig afval, ook                       geldig zijn en ten opzichte van de burgers of onder-
         indien deze ondernemingen voor de behandeling                       nemingen waarvoor die maatregelen van belang
         van dit type afval vergunning hebben verkregen                      zijn, kunnen worden gehandhaafd, indien de Com-
         overeenkomstig Richtlijn 75/442/EEG van de                          missie van de Europese Gemeenschappen van die
         Raad (1), zoals gewijzigd bij artikel 10 van Richt-                 maatregelen in kennis is gesteld?
         lijn 91/156/EEG (2).
                                                                    (1) Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betref-
     b) (Te beantwoorden indien vraag 1a) bevestigend                   fende afvalstoffen (PB L 194 van 25.7.1975, blz. 47).
                                                                    (2) PB L 78 van 26.3.1991, blz. 32.
         wordt beantwoord)
         Is een stelsel als beschreven in vraag 1a) in strijd
         met artikel 90 juncto de artikelen 34 en 86 van
         het Verdrag, indien in de gemeentelijke bepaling
         waarop het stelsel berust, afval dat wordt geeÈxpor-
         teerd of geïmporteerd van het in vraag 1a)                 Beroep, op 9 juni 1998 ingesteld door Commissie van de
         bedoelde gemeentelijke stelsel wordt uitgezonderd?                    Europese Gemeenschappen tegen Ierland
                                                                                             (Zaak C-212/98)
     c) (Te beantwoorden indien vraag 1a) bevestigend
                                                                                              (98/C 234/43)
         wordt beantwoord)
         Kan op grond van artikel 36 van het Verdrag of             Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
         andere in aanmerking te nemen factoren, zoals de           is op 9 juni 1998 beroep tegen Ierland ingesteld door
         bestrijding van milieuaantastingen aan de bron en          Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
 ---pagebreak--- 25.7.98              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 234/23
woordigd door K. Banks, lid van haar juridische dienst,           Ð Ierland in de kosten van de procedure te verwijzen.
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez
de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner,
Kirchberg.                                                        Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                  Ingevolge artikel 189 van het EG-Verdrag, volgens hetwelk
Ð vast te stellen dat Ierland, door niet de wettelijke en         een richtlijn ten aanzien van het te bereiken resultaat ver-
    bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig      bindend is voor elke lidstaat waarvoor zij is bestemd, zijn
    zijn voor het volgen van Richtlijn 93/83/EEG van de           de lidstaten verplicht de in de richtlijn gestelde omzettings-
    Raad van 27 september 1993 tot coördinatie van                termijn in acht te nemen. Die termijn is sedert 1 januari
    bepaalde voorschriften betreffende het auteursrecht en        1998 verstreken en Ierland heeft nog steeds niet de nodige
    naburige rechten op het gebied van de satellietomroep         bepalingen vastgesteld om de in de conclusies van de Com-
    en de doorgifte via de kabel (1), en/of door deze niet        missie genoemde richtlijn te volgen en/of heeft die bepalin-
    aan de Commissie mee te delen, de krachtens het EG-           gen nog steeds niet aan de Commissie meegedeeld.
    Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nageko-
    men;                                                          (1) PB L 248 van 6.10.1993, blz. 15.
                                               GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Handhaving van de samenstelling van de kamers voor het            gewezen ambtenaren, gepensioneerde ambtenaren van de
                gerechtelijk jaar 1997/1998                       Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende in
                       (98/C 234/44)                              Duitsland, vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L.
                                                                  Levi, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
                                                                  Luxemburg bij de Fiduciaire Myson SARL, rue de Ces-
Tijdens zijn plenaire conferentie van 1 juli 1998 heeft het       sange 30, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
Gerecht ter kennis genomen, dat wegens de gerechtelijke           schappen (gemachtigde: G. Valsesia), ondersteund door
vakanties de eedaflegging door de nieuwe leden van het            Raad van de Europese Unie (gemachtigden: aanvankelijk
Gerecht ten overstaan van het Hof eerst zal kunnen plaats-        Y. Cretien, A. Lucidi en D. Canga Fano, en vervolgens
vinden na afloop van het reces. Overeenkomstig artikel 5,         enkel A. Lucidi en D. Canga Fano), Bondsrepubliek Duits-
derde alinea, van 's Hofs Statuut-EG, artikel 5, derde ali-       land (gemachtigden: S. Maass, E. Röder en B. Kloke) en
nea, van 's Hofs Statuut-EGA en artikel 5, derde alinea,          Koninkrijk der Nederlanden (gemachtigden: M. Fierstra en
van 's Hofs Statuut-EGKS blijven derhalve de besluiten            J. van den Oosterkamp), betreffende een beroep tot, ten
van 2 juli 1997 (PB C 271 van 6.9.1997) en van 10 maart           eerste, nietigverklaring van verzoekers' salarisafrekening
1998 (PB C 113 van 11.4.1998) inzake de aanwijzing van            voor de maand december 1994 voorzover daarin toepas-
de kamerpresidenten, de samenstelling van de kamers en            sing wordt gemaakt van Verordening (EGKS, EG, Eura-
de toewijzing van zaken aan de kamers van kracht en blijft        tom) nr. 3161/94 van de Raad van 19 december 1994 hou-
de heer B. Vesterdorf president van het Gerecht.                  dende aanpassing, met ingang van 1 juli 1994, van de
                                                                  bezoldigingen en pensioenen (PB L 335 van 23.12.1994,
                                                                  blz. 1), en ten tweede, herstel van verzoekers in hun volle-
                                                                  dige pensioenrechten met toepassing, vanaf 3 oktober
                                                                  1990, van een op basis van de kosten van levensonder-
                                                                  houd te Berlijn vastgestelde aanpassingscoeÈfficieÈnt, als-
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                          mede betaling van vertragingsrente op de voet van 10 %
                      van 9 juni 1998                             per jaar, heeft het Gerecht (Derde Kamer), samengesteld
                                                                  als volgt: B. Vesterdorf, president, C. P. BrieÈt en A. Po-
in de gevoegde zaken T-171/95 en T-191/95: A. Al en 99
                                                                  tocki, rechters; griffier: H. Jung, op 9 juni 1998 een arrest
anderen en F. Becker en zes anderen tegen Commissie van
                                                                  gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
             de Europese Gemeenschappen (1)
(Ambtenaren Ð Pensioen Ð AanpassingscoeÈfficieÈnt Ð
Verandering van hoofdstad Ð Terugwerkende kracht Ð                1. Verklaart de beroepen niet-ontvankelijk.
Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94 Ð Beroep
tot nietigverklaring Ð Ontvankelijkheid Ð Bezwarend
                           besluit)                               2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
                       (98/C 234/45)                                   gen.
                     (Procestaal: Frans)                          (1) PB C 315 van 25.11.1995.
In de gevoegde zaken T-171/95 en T-191/95, A. Al en 99
andere gewezen ambtenaren en F. Becker en zes andere