CELEX: 51981PC0299
Language: it
Date: 1981-06-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 299
Vol. 1981/0097
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                     COM ( 81 ) 299 def .
                                     Bruxelles , il 15 giugno 1981
                        Proposta di
             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 950 / 68 relativo
           alla tariffa doganale comune
     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                          ν
 C0M(81 ) 299 def                 tk                    M/
                                                 * ^
 ---pagebreak---                                        !
          \
                                 RELAZIONE
1 . E' proposto al Consiglio di adottare , sulla base dell' articolo 113
     del trattato , le modifiche seguenti alla tariffa doganale comune sotto
     forma di regolamento che modifica il regolamento ( CEE ) n . 950 /68 del
     28 giugno 1968 ( 1 ) .
                                              I
2 . L' accordo generale , concluso nel 1979 , a termine dei negoziati commerciali "
     multilaterali tenutisi a Ginevra nell' ambito del 6.A.T.T. , comporta un
     elenco di concessioni tariffarie concernenti tanto il settore agricolo che
     quello inustriale .
     Il presente progetto tiene conto delle disposizioni previste per la messa
     in applicazione di dette concessioni . per quanto riguarda oggetti di carta
     per uso chirurgico , medico od igienico della voce n . 48.21 per la quale è
     proposto un nuovo schema .
3 . L' applicazione corretta e uniforme riella Comunità delle nuove sottovoci
     tariffarie preconizzate qui sopra dovrebbe essere assicurata mediante note
     esplicative che il Comitato della Nomenclatura della TDC sarebbe incaricato
     di fare sulla base di criteri da esso già evocati .
4 . Va notato che detta proposta di regolamentq sostituisce la proposta       C0M(80 )
     774 per quanto rigurada la voce n . 48.21 .         ,
5 . Allo scopo di permettere una pubblicazione rapida di dette modificazioni ,
     che dovrebbero entrare in vogore il 1° Luglio 1981 , la Commissione auspica
     che il Consiglio decida su tale progetto durante una delle prossime sessioni .
( 1 ) G.U. n° L 172 del 22.7.1968 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE )         DEL CONSIGLIO
          che modifica il regolamento CCEE ) n . 950 /68 relativo
                    alla tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
colare l' articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , nell' ambito degli accordi firmati con i paesi terzi , in
particolare in virtù del protocollo di Ginevra ( 1979 ) e del protocollo aggiun­
tivo al protocollo di Ginevra ( 1979 ) allegati all' accordo generale sulle tariffe
doganali e il commérci<yf i rmato a séguito della conferenza sulle negoziazioni
commerciali multilaterali , del 1973 - 1979 , la Copiunità si è impegnata a adottare
misure /3scopo di assicurare l' applicazione di talune concessioni relative ai dazi
doganali ripresi in detti accordi ; che , di conseguenza , occorre modificare l' alle
                                                                    del Consiglio
gato " tariffa doganale comune " del regolamento ( CEE ) n . 950 /68 / (1 ), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE ) n . ( 2 ); che lo schema della voce n . 48.21 deve essere
adottato al fine di individuare gli articoli per uso chirurgico , medico od ignieni
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             ,
                                    Articolo 1
L' allegato " tariffa doganale comune " del regolamento ( CEE ) n . 950 /68 è modificato
come segue :
 ( 1 ) G.U. n . L 172 del 22.7.1968 , pag . 1
 ( 2 ) G.U. n . L                     / Pag - 1                          ./..
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                                         Aliquòta dei dazi
                                                    autonomi            convenzionali
                 %
                                                         Ά
      21      ( immutato )
       A.     ( immutato )
       B.     ( immutato )
         I.   ( immutato )
         II . ( immutato )
       C.     ( immutato )
       D.     Biancheria da letto , da tavola ,
              da toletta , ( copresi i fazzoletti
              ed i fazzolettini per togliere il
              trucco ), da servizio o da cucina ,
              biancheria da dosso e altri       indû­
              ment i .. . . ..                             19                13,3
       E,     Assorbenti igienici e tamponi ...            19                13
       F.     altri    :
                 I.    Prodotti per uso chirurgico ,
                       medico od igienico , non con­
                       dizionati per la vendita al
                       mi nuto . - -                       19                13
                 II ,  non nominati                        19                13,3
                                     Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1981
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti          i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi                        Per il Consiglio
                                                Il Présidente