CELEX: 62006CA0501
Language: et
Date: 2009-10-06 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P ja C-519/06 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. oktoobri 2009 . aasta otsus — GlaxoSmithKline Service Unlimited, varem Glaxo Wellcome plc (C-501/06 P), Euroopa Ühenduste Komisjon (C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06 P), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06 P) versus Euroopa Ühenduste Komisjon, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — Ravimite paralleelkaubanduse piiramine — EÜ artikli 81 lõige 1 — Eesmärgilt konkurentsi piirav kokkulepe — Hinda reguleerivad siseriiklikud õigusnormid — Põhjenduste asendamine — EÜ artikli 81 lõige 3 — Tehnilise progressi edendamisele kaasaaitamine — Kontroll — Tõendamiskoormis — Põhjendus — Põhjendatud huvi)

21.11.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 282/2
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. oktoobri 2009. aasta otsus — GlaxoSmithKline Service Unlimited, varem Glaxo Wellcome plc (C-501/06 P), Euroopa Ühenduste Komisjon (C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06 P), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06 P) versus Euroopa Ühenduste Komisjon, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar)
   (Liidetud kohtuasjad C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P ja C-519/06 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Keelatud kokkulepped - Ravimite paralleelkaubanduse piiramine - EÜ artikli 81 lõige 1 - Eesmärgilt konkurentsi piirav kokkulepe - Hinda reguleerivad siseriiklikud õigusnormid - Põhjenduste asendamine - EÜ artikli 81 lõige 3 - Tehnilise progressi edendamisele kaasaaitamine - Kontroll - Tõendamiskoormis - Põhjendus - Põhjendatud huvi)
   2009/C 282/02
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitajad: GlaxoSmithKline Services Unlimited, varem Glaxo Wellcome plc, (esindajad: I. Forrester, QC, abogado S. Martínez Lage, dikigoros A. Komninos ja Rechtsanwalt A. Schulz); Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: T. Christoforou, F. Castillo de la Torre ja E. Gippini Fournier); European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (esindajad: Rechtsanwalt M. Hartmann-Rüppel ja Rechtsanwalt W. Rehmann); Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (esindajad: abogados M. Araujo Boyd ja J. Buendía Sierra)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: T. Christoforou, F. Castillo de la Torre ja E. Gippini Fournier); European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (esindajad: Rechtsanwalt M. Hartmann-Rüppel ja Rechtsanwalt W. Rehmann); Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, (esindaja: Rechtsanwalt W. Rehmann); Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (esindajad: abogados M. Araujo Boyd ja J. Buendía Sierra)
   
      Komisjoni toetuseks menetlusse astuja: Poola Vabariik (esindajad: E. Ośniecka-Tamecka, M. Kapko ja K. Majcher)
   
      Kohtuasja ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (neljas laiendatud koda) 27. septembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-168/01: GlaxoSmithKline Services Unlimited vs. Euroopa Ühenduste Komisjon, millega Esimese Astme Kohus tühistas osaliselt komisjoni 8. mai 2001. aasta otsuse C(2001) 1202 (lõplik) EÜ asutamislepingu artikli 81 kohaldamise menetluse kohta (juhtumid IV/36.957/F3 — Glaxo Wellcome, IV/36.997/F3 — Aseprofar ja Fedifar, IV/37.121/F3 — Spain Pharma, IV/37.138/F3 — BAI ja IV/37.380/F3 — EAEPC) — Hageja poolt hulgimüüjatele väljaspool Hispaania tervishoiuasutuste poolt kinnitatud hindade süsteemi ravimite müügi jaoks määratud hinnad
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta GlaxoSmithKline Services Unlimited’i (varem Glaxo Wellcome plc), Euroopa Ühenduste Komisjoni, European Association of Euro Pharmaceutical Companies’ (EAEPC) ja Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos’ (Aseprofar) apellatsioonkaebused rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta iga poole kanda tema kohtukulud teda puudutavas menetluses.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Poola Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 42, 24.2.2007.
   
      ELT C 56, 10.3.2007.