CELEX: 31977R3019
Language: it
Date: 1977-12-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3019/77 della Commissione, del 30 dicembre 1977, che subordina l'importazione nella Comunità di prodotti tessili originari di certi paesi terzi ad autorizzazione ed a limitazione quantitativa

31 . 12 . 77                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 357/ 1
                                                                    I
                                (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 3019/77 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 dicembre 1977
                 che subordina l'importazione nella Comunità di prodotti tessili originari di certi paesi
                                        terzi ad autorizzazione ed a limitazione quantitativa
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  tate in modo notevole ; che tutti questi fattori hanno
                                                                        provocato una disorganizzazione del mercato e
                                                                        stanno arrecando grave pregiudizio ai produttori
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  comunitari :
europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n. 1439/74 del Consiglio,                  considerando che, a seguito della situazione creatasi ,
del 4 giugno 1974, relativo al regime comune appli­                     le importazioni di certi prodotti tessili originari di
cabile alle importazioni ('), in particolare l'artico­                  alcuni paesi terzi sono attualmente subordinate, nel
lo 12,                                                                  quadro dell'accordo riguardante il commercio inter­
                                                                        nazionale dei tessili e di accordi bilaterali coi paesi
                                                                        terzi interessati , a un regime comunitario di auto­
visto il regolamento ( CEE) n . 109/70 del Consiglio,                   rizzazione e di limitazione quantitativa ;
del 19 dicembre 1969, che istituisce un regime
comune applicabile alle importazioni dai paesi a
commercio di Stato ( 2), in particolare l'articolo 7,
                                                                         considerando che la Comunità ha partecipato ai
                                                                         negoziati per il rinnovo dell'accordo e che i suddetti
previa cosultazione in sede di comitati consultivi                       negoziati hanno portato alla stesura di un protocol­
istituiti a norma dell'articolo 5 dei succitati rego­                    lo al quale sono state allegate le conclusioni che il
lamenti ( CEE) n . 1439/74 e ( CEE) n . 109/70,                         comitato dei tessili ha adottato il 14 dicembre 1977 ;
considerando che le importazioni nella Comunità
dei prodotti tessili provenienti da certi paesi d'origine                considerando che la Comunità ha accettato la pro­
( qui di seguito denominati « paesi fornitori ») sono                   roga dell'accordo in base alle condizioni e agli
fortemente e sostanzialmente aumentate negli ultimi                      accordi di cui al suddetto protocollo ed alle allegate
quattro anni ;                                                           conclusioni adottate dal comitato dei tessili ;
considerando che le importazioni di questi prodotti
da tutti i paesi terzi hanno già rappresentato, nel                      considerando che tra la Comunità ed alcuni dei paesi
 1976, una rilevante quota del mercato comunitario ;                     fornitori di cui sopra sono stati negoziati accordi
                                                                         sul commercio dei prodotti tessili, validi per il perio­
 considerando che la suddetta quota è, da allora,                        do 1° gennaio 1978 — 31 dicembre 1982, accordi
 ulteriormente aumentata ;                                               in cui tali paesi si sono impegnati a limitare quan­
                                                                         titativamente le rispettive esportazioni di taluni pro­
considerando che le importazioni provenienti dai                         dotti tessili nella Comunità effettuate in detto perio­
                                                                          do a norma di questi stessi accordi ;
paesi fornitori sul mercato comunitario sono aumen­
                                                                          considerando che, fino alla conclusione formale di
 (>) GU n. L 159 del 15. 6. 1974, pag. 1 .                                detti accordi e all'espletamento di siffatte procedure
 ( 2 ) GU n . L 19 del 26 . 1 . 1970, pag. 1 .                            eventualmente necessarie per l'entrata in vigore degli
 ---pagebreak---                                                                                     I
  N. L 357/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 12. 77
  accordi in questione, è auspicabile che i limiti quan­           2. Le disposizioni del paragrafo 1 non si applicano
  titativi fissati in questi stessi accordi vengano rispet­        ai prodotti che sono in corso di inoltro nella Comu­
  tati in base alle disposizioni di ciascun accordo ;              nità, a condizione che essi siano stati imbarcati nei
                                                                   paesi terzi di cui sono originari, per la loro esporta­
                                                                   zione nella Comunità, prima dell'entrata in vigore
                                                                   del presente regolamento e che siano stati messi in
  considerando che l'osservanza dei limiti quantitativi            libera pratica nella Comunità entro il 1° aprile
  delle esportazioni fissati a norma dei suddetti accordi          1978 , fatte salve le disposizioni del paragrafo 3 .
  viene assicurata da un sistema di controllo bilate­
  rale convenuto ; che l'efficacia delle misure di auto­
  limitazione volontaria predisposte da questi paesi               3 . Con decorrenza dal 1° gennaio 1978, la messa in
  dipende dall'introduzione di un sistema di controllo             libera pratica dei prodotti di cui al paragrafo 2 resta
  da parte della Comunità ;                                        subordinata alla presentazione degli stessi documenti
                                                                   d'importazione ed alle stesse condizioni di importa­
                                                                   zione a cui essa era subordinata prima del l°gennaio
                                                                   1978 .
  considerando che taluni dei suddetti accordi conten­
  gono disposizioni transitorie in base alle quali il
  sistema di controllo bilaterale convenuto entra in
  vigore soltanto al 1° aprile 1978 ;
                                                                                            Articolo 2
  considerando che, nel caso di altri paesi fornitori, le          1 . L'importazione nella Comunità dei prodotti tes­
  trattative per la conclusione di siffatti accordi stanno         sili di cui all'articolo 1, paragrafo 1, è soggetta ai
  procedendo ed è pertanto necessario fissare limiti               limiti quantitativi fissati all'allegato A.
  quantitativi su base unilaterale ;
                                                                   2. I limiti quantitativi devono essere gestiti , confor­
                                                                   memente al regolamento ( CEE) n. 1023 /70 (*).
  considerando che, per istituire un sistema di con­
  trollo da parte della Comunità, è necessario assog­
  gettare le importazioni dei prodotti in questione dai            3 . Le importazioni autorizzate devono essere impu­
  paesi fornitori ad un sistema di autorizzazione e di             tate sui limiti quantitativi fissati per il periodo nel
  limitazione quantitativa ;                                       quale i prodotti sono stati spediti dal paese terzo
                                                                   interessato.
   considerando che, per garantire la pronta attuazione            4. I prodotti introdotti sul territorio doganale della
   degli accordi in materia di importazione di cui sopra           Comunità in regime di perfezionamento attivo o
   e per evitare danni irreparabili ai produttori comuni­          sotto un altro regime di ammissione temporanea e
   tari , è necessario che i suddetti accordi entrino in           destinati alla riesportazione da questo territorio
   vigore al 1° gennaio 1978 ,                                     senza aver subito trasformazioni oppure previo perfe­
                                                                   zionamento, non vengono imputati sui limiti quanti­
                                                                   tativi .
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                   L'immissione in commercio di prodotti introdotti nel
                                                                   territorio doganale comunitario nelle condizioni di
                                                                   cui al paragrafo precedente è subordinata alla pre­
                           Articolo 1                              sentazione di una licenza di importazione rilasciata
                                                                   conformemente all'articolo 2, paragrafo 1 , salva
                                                                   restando l'adozione di disposizioni conformemente
   1 . Con decorrenza dal 1° gennaio 1978 la messa in               alla procedura di cui all'articolo 11 del regolamento
  libera pratica nella Comunità dei prodotti tessili di             ( CEE) n. 1023/70.
  cui all'allegato A, fatta eccezione ( sempre che nel
  presente allegato non venga disposto specificatamente
  il contrario ) per quelli non in cotone, lana o fibre            5 . Se le autorità degli Stati membri constatano che
  sintetiche o artificiali ed originari dei paesi terzi di         le importazioni di prodotti tessili sono state imputate
  cui al presente allegato e che sono assoggettati ai               su un limite quantitativo fissato a norma di questo
  limiti quantitativi fissati all'articolo 2, paragrafo 1 ,         articolo e che questi prodotti sono stati quindi
  è subordinata alla presentazione di una licenza
  d'importazione o di un documento equivalente rila­
  sciato dalle autorità degli Stati membri conforme­
   mente agli articoli 4, 5 e 6.                                    (*) GU n. L 124 dell'8. 6. 1970, pag. 1.
»
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 357/3
riesportati fuori della Comunità essi ne informano             — nel caso dei paesi di cui all'allegato B, parte II,
la Commissione.                                                     per i prodotti esportati dopo il 31 dicembre 1977
                                                                    e
                        Articolo 3
                                                               — nel caso dei paesi di cui all'allegato B, parte I,
                                                                    per i prodotti esportati dopo il 31 marzo 1978 .
Le autorità dello Stato membro rilasciano le autoriz­
zazioni d'importazione di cui all'articolo 1 , para­           2. In deroga al      paragrafo 1 di cui sopra, prodotti
grafo 1 , tenendo conto delle disposizioni dell'arti­           di gruppi diversi    dal I e II, originari dei paesi elen­
colo 4.                                                        cati nell'allegato    C, possono essere importati dietro
                                                               presentazione di      una dichiarazione dell'esportatore
                                                               riportata sulla fattura o su altro documento com­
                         Articolo 4                            merciale attestante che i prodotti sono originari del
                                                               paese terzo elencato conformemente alle norme in
                                                               vigore nella Comunità.
Nel periodo 1° gennaio 1978 — 31 marzo 1978 le
autorizzazioni di importazione di cui all'articolo 1 ,
paragrafo 1 , devono essere rilasciate per i prodotti          3 . I paragrafi di cui sopra non si applicano ai pro­
originari dei paesi di cui all'allegato A solo fino a           dotti accompagnati da un certificato di origine mo­
concorrenza del 40 % dei quantitativi fissati nello            dello A rilasciato a norma delle disposizioni comuni­
stesso allegato, eccezion fatta per i paesi di cui             tarie per fruire del sistema delle preferenze genera­
all'allegato B, parte II.                                      lizzate .
                        Articolo 5                                                       Articolo 8
Le importazioni dei prodotti soggetti alle norme               Il presente regolamento non si applica ai prodotti
dell'articolo 1 , paragrafo 2, devono essere imputate          che all'atto dell'importazione sono accompagnati da
sui limiti quantitativi, se fissati, applicabili al            un certificato rilasciato dalle autorità del paese di
31 dicembre 1977.                                              origine conformemente alle disposizioni dell'alle­
                                                               gato D e che riuniscano altre condizioni stabilite in
                                                               detto allegato.
                         Articolo 6
                                                                                         Articolo 9
1 . Le autorità degli Stati membri rilasciano le auto­
rizzazioni di importazione conformemente alle dispo­
sizioni dettagliate di cui al regolamento ( CEE) n.            Gli Stati membri notificano alla Commissione le
1023 /70, salvo restando quanto disposto al para­              informazioni periodiche sull'impiego dei limiti quan­
grafo 2 di cui sotto.                                          titativi, conformemente all'articolo 8 del regolamento
                                                                ( CEE) n. 1023 /70.
2. Le autorità degli Stati membri rilasciano le auto­
rizzazioni di importazione in base al sistema del
duplice controllo fissato nell'allegato C :                                             Articolo 10
— per i prodotti originari dei paesi di cui all'alle­           1 . Il presente regolamento entra in vigore il 1° gen­
     gato B, parte I, ed esportati da detti paesi dopo         naio 1978 .
     il 31 marzo 1978 ,
     e
                                                               2. Esso si applica sino al 31 dicembre 1978 , salvo
— per i prodotti originari dei paesi di cui all'alle­          restando
    gato B, parte II, ed esportati da detti paesi dopo
     il 31 dicembre 1977.                                      — l'adozione di un regolamento del Consiglio a
                                                                    norma degli articoli 7, paragrafo 6, e 8 del rego­
                                                                    lamento ( CEE) n. 109/70 per quanto riguarda
                                                                    l'importazione di prodotti originari delle Ro­
                        Articolo 7                                  mania ;
1 . All'atto dell'importazione i prodotti di cui all'alle­     — l'adozione di un regolamento del Consiglio a
gato A devono essere accompagnati da un certificato                 norma degli articoli 12, paragrafo 6, e 13 del
di origine rilasciato dalle competenti autorità del                 regolamento ( CEE ) n. 1439/74 per quanto ri­
paese di origine dei prodotti stessi conformemente                  guarda le importazioni di prodotti originari degli
alle disposizioni dell'allegato C :                                 altri paesi terzi elencati nell'allegato A.
 ---pagebreak--- N. L 357/4                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    31 . 12 . 77
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli
           cabile in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1977.
                                                                           Per la Commissione
                                                                           Etienne DAVIGNON
                                                                        Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                              N. L 357/ 5
                                                                                   ALLEGATO A
                                                                                      GRUPPO I
    Cate­         N. della               Codice NIMF.XE                                                                                                               Limiti quanti­
    goria          tariffa                                                Designazione delle merci                   Paesi terzi         CEE           Unità         tativi dal 1 . 1 , al
                                                ( 1978 )                                                                                                               31 . 12 . 1978
      N.
      1             55.05              55.05-13 ; 19 ; 21        Filati di cotone non preparati per               Argentina              CEE         Tonn.              2 839
                                       25 ; 27 ; 29 ; 33         la vendita al minuto                             Brasile                CEE         Tonn.            26 900
                                       35 ; 37 ; 41 ; 45                                                          Colombia               CEE         Tonn.              7 209
                                       46 ; 48 ; 52 ; 58                                                          Corea del Sud          CEE         Tonn.                 408
                                       61 ; 65 ; 67 ; 69                                                          Hong Kong              CEE         Tonn.                 710
                                       72 ; 78 ; 92 ; 98                                                          India                  CEE         Tonn.              9 000
                                                                                                                  Iugoslavia             CEE         Tonn.              7 457
                                                                                                                  Messico                CEE         Tonn.              5 150
                                                                                                                  Pakistan»              CEE         Tonn.              7 000
                                                                                                                  Perù                   CEE         Tonn.                 530,25 O
                                                                                                                  Romania                CEE         Tonn.              1 423
      2             55.09                                        Altri tessuti di cotone :                        Brasile                CEE         Tonn.            16 500
                                                                                                                  Colombia               CEE         Tonn.              5 555 (3)
                                       55.09-01 ; 02 ;   03         Tessuti di cotone , diversi da                Corea del Sud          CEE         Tonn.              5  300
                                       04 ; 05 ; 11 ;    12         quelli a punto di garza , ricci del           Egitto                 CEE         Tonn.              4  800
                                       13 ; 14 ; 15 ;    16         tipo spugna, passamaneria, vel­               Hong Kong              CEE         Tonn.            13   000
                                        17 ; 19 ; 21 ;   29         luti, felpe, tessuti di ciniglia, tulli       India                  CEE         Tonn.            40   000
                                       31 ; 33 ; 35 ;    37         e tessuti a maglie annodate :                 Iugoslavia             CEE         Tonn.              9  157
                                       38 ; 39 ; 41 ;    49                                                       Malesia                CEE         Tonn.              3  600
                                       51 ; 52 ; 53 ;    54                                                       Messico                CEE         Tonn.              6  157
                                       55 ; 56 ; 57 ;    59                                                       Pakistan               CEE         Tonn.            20   000
                                       61 ; 63 ; 64 ;    65                                                       Perù                   CEE         Tonn.                 283,81 i1)
                                        66 ; 67 ; 68 ;   69                                                       Romania                CEE         Tonn.              4 043
                                       70 ; 71 ; 72 ;    73                                                       Singapore              CEE         Tonn.            2 447
                                       74 ; 76 ; 77 ;    78                                                       Tailandia              CEE         Tonn.            14 052 (2)
                                        81 ; 82 ; 83 ;   84
                                        86 ; 87 ; 92 ;   93
                                        97
                                       55.09-03 ; 04 ;   05         a ) di cui, non greggi né imbian­             Brasile                CEE         Tonn.              3 021
                                       51 ; 52 ; 53 ;    54              chiti                                    Corea del Sud          CEE         Tonn.                 647
                                       55 ; 56 ; 57 ;    59                                                       Hong Kong              CEE         Tonn.             11 220
                                        61 ; 63 ; 64 ;   65                                                       Iugoslavia             CEE         Tonn.               1 441
                                        66 ; 67 ; 70 ;   71                                                       Malesia                CEE         Tonn.                 765
                                        81 ; 82 ; 83 ;   84                                                       Singapore              CEE         Tonn.               1 184
                                        86 ; 87 ; 92 ;   93                                                       Tailandia              CEE         Tonn.             3 811 (4)
                                        97                                                                        Pakistan               CEE         Tonn.               1 200
                                                                                                                  India                  CEE         Tonn.              4 200
 (1 ) Diversi dalle qualita Tanguis e Pima .
 (2 ) Compresi i tessuti sintetici in fiocco ; e un massimo di 8 157 tonnellate di tessuti di cotone.
 (*) Compresi i tessuti sintetici in fiocco della categoria 3 .
 (4 ) Compresi i tessuti di fibre sintetiche in fiocco non gregei nè imbianchiti ; e un massimo di 2 202 tonnellate di tessuti di cotone non greggi né imbianchiti .
 ---pagebreak--- N. L 357/6                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      31 . 12. 77
  Cate­         N. della           Codice NIMEXE                                                                                   Limiti quanti­
  goria          tariffa                 ( 1978)                   Designazione delle merci           Paesi terzi CEE    Unità    tativi dal 1 . 1 , al
   N.                                                                                                                                31 . 12 . 1978
    3             56.07 A                                Tessuti di fibre tessili sintetiche ed    Colombia       CEE   Tonn.                  i1)
                                                         artificiali in fiocco :                   Corea del Sud  CEE   Tonn.       3 636
                                                                                                   Hong Kong      CEE   Tonn.        9 936
                                                         A. di fibre tessili sintetiche :
                                                                                                   Iugoslavia     CEE   Tonn.            690
                                  56.07-01 ; 04 ;  05         Tessuti di fibre tessili sintetiche  Malesia        CEE   Tonn.        4 016
                                  07 ; 08 ; 11 ;   13         in fiocco diversi da nastri , vel­   Romania        CEE   Tonn.            835
                                  14 ; 16 ; 17 ;   18         luti , felpe, tessuti ricci (com­    Singapore      CEE   Tonn.            363
                                  21 ; 23 ; 24 ;   26         presi i tessuti ricci del tipo       Tailandia      CEE   Tonn.                  O
                                  27 ; 28 ; 32 ;   33         spugna) e tessuti di ciniglia :
                                  34 ; 36
                                  56.07-01 ; 05 ;  07              di cui , non greggi né im­      Çorea del Sud  CEE   Tonn.            423
                                  08 ; 13 ; 14 ;   16              bianchiti                       Hong Kong      CEE   Tonn.         6 656
                                  18 ; 21 ; 23 ;   26                                              Malesia        CEE   Tonn.         1 425
                                  27 ; 28 ; 33 ;   34                                              Singapore      CEE   Tonn.              64
                                  36                                                               Tailandia      CEE   Tonn.                  (2)
    4       ex 60.04                                     Sottovesti a maglia non elastica né
                                                         gommata :
                                  60.04-01 ; 05 ; 13 ;      Camicie, camicette, T-shirts , ma­     Brasile        CEE 1 000 pezzi  10 000 (3)
                                  18 ; 28 ; 29 ; 30 ;       gliette a collo alto , camiciole e     Corea del Sud  CEE 1 000 pezzi   10   035
                                  41 ; 50 ; 58              articoli affini a maglia non           Filippine      CEE 1 000 pezzi     8  000
                                                            elastica né gommata , diversi          India          CEE 1 000 pezzi     6  772
                                                             dagli indumenti per bambini           Iugoslavia     CEE 1 000 pezzi     3  600
                                                             piccoli ( bébés), di cotone o di      Macao          CEE 1 000 pezzi     9  860
                                                             fibre tessili sintetiche ; T-shirts e Malesia        CEE 1 000 pezzi     4  200
                                                             magliette a collo alto di fibre       Pakistan       CEE 1 000 pezzi     6  3 25
                                                             artificiali                           Romania        CEE 1 000 pezzi   13    179
                                                                                                   Singapore      CEE 1 000 pezzi   10   732
                                                                                                   Sri Lanka      CEE 1 000 pezzi     1  000
                                                                                                   Tailandia      CEE 1 000 pezzi     6   150
                                                                                                   Hong Kong      CEE 1 000 pezzi   23   000
     5       ex 60.05 A                                   Indumenti esterni , accessori di          Corea del Sud CEE 1 000 pezzi   24 740
                                                          abbigliamento ed altri manufatti ,       Filippine      CEE 1 000 pezzi     4 223
                                                          a maglia non elastica né gommata :        Hong Kong     CEE 1 000 pezzi   25 300
                                                                                                    Iugoslavia    CEE 1 000 pezzi      1 030
                                                          A. Indumenti esterni ed accessori
                                                                                                    Macao         CEE 1 000 pezzi     8 929
                                                               di abbigliamento :                   Malesia       CEE 1 000 pezzi      1 750
                                  60.05-01 ; 27 ; 28 ;         Maglie, pullover, slip-over,         Pakistan      CEE 1 000 pezzi      1 204
                                  29 ; 30 ; 33 ; 36 ;          twinset, giubbotti , giacche e       Perù          CEE 1 000 pezzi        540,8
                                  37 ; 38                      bluse, a maglia non elastica né      Romania       CEE 1 000 pezzi      8 596
                                                               gommata , di lana , di cotone o      Singapore     CEE 1 000 pezzi     5 794
                                                               di fibre sintetiche od artificiali   Sri Lanka     CEE 1 000 pezzi         700
                                                                                                    Tailandia     CEE 1 000 pezzi     6 262
i1) Vedere altri tessuti di cotone della categoria 2 .
(*) Vedere tessuti di cotone non greggi né imbianchiti (categoria 2).
(•) Di cui T-shirts 9 700 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 357/7
   Cate­        N. della            Codice NIMEXE                                                                               Limiti quanti­
   goria         tariffa                                         Designazione delle merci          Paesi terzi CEE     Unita   tativi dal 1 . 1 . al
                                         ( 1978 )
    N.                                                                                                                           31 . 12 . 1978
    6        ex 61.01                                  Indumenti esterni per uomo e per         Brasile        CEE 1 000 pezzi    1 600
                                                       ragazzo                                  Corea del Sud  CEE 1 000 pezz     4 120
                                                                                                Hong Kong      CEE 1 000 pezz   50 410
             ex 61.02B                                  Indumenti esterni per donna , per       Iugoslavia     CEE 1 000 pezzi       519
                                                                                                Macao          CEE 1 000 pezz   10 063
                                                        ragazza e per bambini :
                                                                                                Malesia        CEE 1 000 pezz     2 770
                                                       B. altri :                               Romania        CEE 1 000 pezz     3 446
                                                                                                Singapore      CEE 1 000 pezzi    6 161
                                 61.01-62 ; 64 ; 66 ;      Calzoncini , shorts e pantaloni ,    Sri Lanka      CEE 1 000 pezzi    1 600
                                 72 ; 74 ; 76              tessuti per uomo e per ragazzo ;     Tailandia      CEE 1 000 pezzi    1 065
                                 61.02-66 ; 68 ; 72        pantaloni tessuti , per donna ,
                                                           per ragazza e per bambini , di
                                                           lana , di cotone o di fibre tes­
                                                           sili sintetiche o artificiali
    7        ex 60.05 A II                             Indumenti       esterni ,   accessori di Corea del Sud  CEE 1 000 pezzi    8 330
                                                       abbigliamento ed altri manufatti, a      Filippine      CEE 1 000 pezzi    2 034
                                                       maglia non elastica né gommata :         India          CEE 1 000 pezzi  28 000
                                                                                                Iugoslavia     CEE 1 000 pezz        500
                                                       A. Indumenti esterni ed accessori        Macao          CEE 1 000 pezz     4 020
                                                           di abbigliamento :                   Malesia        CEE 1 000 pezz     1 550
                                                           II . altri                           Pakistan       CEE 1 000 pezz     2 675
                                                                                                Romania        CEE 1 000 pezz        512
                                                                                                Singapore      CEE 1 000 pezz     5 859
                                                                                                Sri Lanka      CEE 1 000 pezz     2 750
                                                                                                Tailandia      CEE 1 000 pezz     1 850
             ex 61.02B                                 Indumenti esterni per donna , per                       CEE 1 000 pezzi  30 000
                                                                                                Hong Kong
                                                       ragazza e per bambini :
                                                        B. altri :
                                 60.05-22 ; 23 ; 24 ;      Camicie , camicette e bluse a
                                 25                        maglia ( non elastica né gom­
                                 61.02-78 ; 82 ; 92        mata ), o tessute , per donna , per
                                                           ragazza e per bambini , di lana ,
                                                           di cotone o di fibre tessili sin­
                                                           tetiche o artificiali
    8        ex 61.03                                  Sottovesti ( biancheria da dosso )       Corea del Sud  CEE 1 000 pezzi  28 000
                                                       per uomo e per ragazzo , compresi        Hong Kong      CEE 1 000 pezzi  48   100
                                                       i colli , colletti , sparati e polsini : India          CEE 1 000 pezzi  24   500
                                                                                                Iugoslavia     CEE 1 000 pezzi    3  500
                                 61.03-11 ; 15 ; 19       Camicie e camicette , tessute , per   Macao          CEE 1 000 pezzi    6  030
                                                          uomo e per ragazzo , di lana , di     Malesia        CEE 1 000 pezzi    3  750
                                                          cotone o di fibre tessili sintetiche  Pakistan       CEE 1 000 pezzi    2  388
                                                          o artificiali                         Romania        CEE 1 000 pezzi    5  500
                                                                                                Singapore      CEE 1 000 pezzi    4  210
                                                                                                Sri Lanka      CEE 1 000 pezzi    3  100
                                                                                                Tailandia      CEE 1 000 pezzi    1  676
(*) Di cui, pantaloni :  D   15 769
                         F      464
                         1      325
                         BNL 2 458
                         UK 21 439
                         IRL     45
                         DK   2 400
                         CEE 42 900
 ---pagebreak--- N. L 357/8                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            31 . 12 . 77
                                                                            GRUPPO II
   Cate­        N. della        Codice NIMEXF.                                                                                                          Limiti quanti­
   goria         tariffa               ( 1978 )                   Designazione delle merci                      Paesi terzi           CEE     Unità    tativi dal 1 . 1 , al
     N.                                                                                                                                                   31 . 12 . 1978
     9       ex 55.08                                   Tessuti di cotone ricci del tipo                    Brasile                  CEE     Tonn.        3 400
                                                        spugna                                              Corea del Sud            CEE     Tonn.            700
                                                                                                            Hong Kong                CEE     Tonn.         1 201
                                                                                                            India                    CEE     Tonn.        3 600
             ex 62.02 B                                Biancheria da letto , da tavola , da
                                                                                                            Iugoslavia               CEE     Tonn.            481
                                                        toletta , da servizio o da cucina ;                 Pakistan                 CEE     Tonn.            871
                                                       tende , tendine ed altri manufatti
                                                        per l' arredamento :
                                                        B. altri :
                               55.08-10 ; 30 ; 50 ;          Tessuti     di   cotone      ricci   del
                               80                            tipo    spugna ; biancheria          da
                               62.02-71                      toletta , da servizio o da cucina ,
                                                             riccia    del    tipo     spugna,      di
                                                             cotone
     10      ex 60.02                                   Guanti a maglia non elastica né                     Corea del Sud            CEE   1 000 paia     2 053
                                                        gommata :                                           Hong Kong                CEE   1 000 paia    60 755 (x)
                               60.02-40                    Guanti a maglia non elastica né
                                                           gommata , impregnata o spal­
                                                           mata di materie plastiche
     11      ex 60.02                                   Guanti a maglia non elastica né                     Corea del Sud             CEE  1 000  paia     9 481
                                                        gommata :                                           Filippine                 CEE  1 000  paia     2 350
                                                                                                            Hong Kong                 CEE  1 000  paia              (2)
                               60.02-50 ; 60 ; 70 ;        Guanti a maglia non elastica né                  Tailandia                 CEE  1 000  paia     1 850
                               80                          gommata, diversi da quelli della
                                                           categoria 10, di lana , di cotone
                                                           o di fibre tessili sintetiche o ar­
                                                           tificiali
     12      ex 60.03                                   Calze, sottocalze, calzini, proteggi­               Corea del Sud             CEE  1 000  paia   87   732
                                                        calze e manufatti simili, a maglia                  Hong Kong                 CEE  1 000  paia     6  551
                                                        non elastica né gommata :                           Iugoslavia                CEE  1 000  paia     3  095
                                                                                                            Romania                   CEE  1 000  paia   23   608
                               60.03-11 ; 19 ; 25 ;        diversi dalle calze di fibre tes­
                               27 ; 30 ; 90                sili sintetiche per donna
(M Compresi guanti a maglia non clastica né gommata della categoria 11 , di lana , di cotone o di tìbre tessili sintetiche o artificiali .
(2 ) Vedere categoria 10 .
 ---pagebreak--- 31 . 12, 77                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 357/9
 Cate­       N. della   Codice NIMEXF                                                                                 Limiti quanti­
 goria        tariffa                                 Designazione delle merci          Paesi terzi  CEE     Unità   tativi dal 1 . 1 , al
                             ( 1978 )                                                                                  31 . 12 . 1978
   N.
  13       ex 60.04                         Sottovesti a maglia non elastica né      Brasile        CEE  1 000 pezzi   4   000
                                            gommata :                                Hong Kong      CEE  1 000 pezzi  67   457
                                                                                     Macao          CEE  1 000 pezzi   2   823
                      60.04-17 ; 27 ; 48 ;     Mutande , mutandine e slip per        Romania        CEE  1 000 pezzi    8  000
                      56                       uomo e per ragazzo , nonché per
                                               donna , per ragazza e per bam­
                                               bini , diversi dai bambini piccoli
                                               ( bébés), a maglia non elastica né
                                              gommata , di cotone o di fibre
                                              tessili sintetiche
 14A       ex 61.01                         Indumenti esterni per uomo e per         Corea del Sud  CEE  1 000 pezzi   2 863
                                            ragazzo :                                Hong Kong      CEE  1 000 pezzi   3 868
                      61.01-01                Soprabiti di tessuti impregnati ,
                                              spalmati o ricoperti , delle voci
                                              59.08 , 59.11 o 59.12 della tariffa
                                              doganale comune , per uomo e
                                              per ragazzo
 14B       ex 61.01                         Indumenti esterni per uomo e per         Corea del Sud  CEE  1 000 pezzi   2 074
                                            ragazzo :                                Hong Kong      CEE  1 000 pezzi   2 402
                                                                                     Romania        CEE  1 000 pezzi      600
                      61.01-41 ; 42 ; 44 ;     Cappotti, soprabiti , mantelli e
                      46 ; 47                 simili , tessuti , per uomo e per
                                              ragazzo , diversi da quelli della
                                              categoria 14 A , di lana , di cotone
                                              o di fibre tessili sintetiche o arti­
                                              ficiali
 15 A      ex 61.02 B                       Indumenti esterni per donna , per        Corea del Sud  CEE  1 000 pezzi   1 367
                                            ragazza e per bambini :                  Hong Kong      CEE  1 000 pezzi    1 123
                                                                                     Macao          CEE  1 000 pezzi        69
                                            B. altri :                               Romania        CEE  1 000 pezzi        64
                      61.02-05                   Soprabiti di tessuti impregnati ,
                                                 spalmati o ricoperti , delle voci
                                                 59.08 , 59.11 o 59.12 della tariffa
                                                 doganale comune, per donna ,
                                                 per ragazza e per bambini
 15B       ex 61.02B                                                                 Corea del Sud
                                            Indumenti esterni per donna , per                       CEE  1 000 pezzi   4 000
                                            ragazza e per bambini :                  Filippine      CEE  1 000 pezzi      525
                                                                                     Hoog Kong      CEE  1 000 pezzi   5 994
                                            B. altri :                               India          CEE  1 000 pezzi      668
                      61.02-31 ; 32 ; 33 ;       Cappotti , soprabiti , mantelli e   Iugoslavia     CEE  1 000 pezzi      294
                      35 ; 36 ; 37 ; 39 ;        simili , e giacche, tessuti per     Macao          CEE  1 000 pezzi        93
                      40                         donna , per ragazza e per bam­      Romania        CEE  1 000 pezzi      665
                                                 bini , diversi dagli indumenti
                                                 della categoria 15 A , di lana ,
                                                 di cotone o di fibre tessili sin­
                                                 tetiche o artificiali
 ---pagebreak--- N. L 357/ 10                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     31.12.77
  Cate­        N. della             Codice NÏMEXE                                                                                   Limiti quanti­
   goria        t;irifta                  ( 1978 )                   Designazione delle merci          Paesi terzi CEE     Unità   tativi dal 1 . 1 , al
    N.                                                                                                                               31 . 12 . 1978
    16       ex 61.01                                      Indumenti esterni per uomo e per         Corea del Sud  CEE 1 000 pezzi       624
                                                           ragazzo :                                Hong Kong      CEE 1 000 pezzi    2 200
                                                                                                    Iugoslavia     CEE 1 000 pezzi       350
                                   61.01-51 ; 54 ; 57         Vestiti completi , tessuti , per      Macao          CEE 1 000 pezzi       247
                                                              uomo e per ragazzo (compresi i        Romania        CEE 1 000 pezzi    1 420
                                                              completi composti di due o tre
                                                              pezzi ordinati , preparati , tra­
                                                              sportati e normalmente venduti
                                                              insieme), di lana , di cotone o di
                                                              fibre tessili sintetiche od arti­
                                                              ficiali
    17       ex 61.01                                      Indumenti esterni per uomo e per         Corea del Sud  CEE 1 000 pezzi    3 000
                                                           ragazzo :                                Hong Kong      CEE 1 000 pezzi    6 371
                                                                                                    Macao          CEE 1 000 pezzi       630
                                   61.01-34 ; 36 ; 37         Giacche e giacchette per uomo         Romania        CEE 1 000 pezzi       605
                                                              e per ragazzo , di lana , di cotone
                                                              o di fibre tessili sintetiche o arti­
                                                              ficiali
    18       ex 61.03                                      Sottovesti ( biancheria da dosso)        Corea del Sud  CEE    Tonn.          491
                                                           per uomo e per ragazzo , compresi        Hong Kong      CEE    Tonn.       2 926
                                                           i colli , colletti , sparati e polsini : Iugoslavia     CEE    Tonn.          121
                                                                                                    Macao          CEE    Tonn.       1 594
                                   61.03-51 ; 55 ; 59 ;       Sottovesti tessute , diverse dalle    Singapore      CEE 1 000 pezzi    1 200
                                   81 ; 85 ; 89               camicie e camicette per uomo e
                                                              per ragazzo , di lana , di cotone o
                                                              di fibre tessili sintetiche o arti­
                                                              ficiali
    19           61.05 B                                   Fazzoletti da naso e da taschino :       Corea del Sud  CEE 1 000 pezzi  18 000 ( x)
                                                                                                    Hong Kong      CEE 1 000 pezzi 68 867 (2)
                                                            B. altri :                              India          CEE 1 000 pezzi  64 035
                                                                                                    Macao          CEE    Tonn.          300
                                   61.05-30 ; 99                Fazzoletti da naso , di tessuti ,   Malesia        CEE 1 000 pezzi  21 000
                                                                per un valore non superiore a
                                                                15 UCE per kg netto
    20       ex 62.02 B                                     Biancheria da letto , da tavola , da    Brasile        CEE    Tonn.       2 100
                                                           toletta , da servizio o da cucina ;      Hong Kong      CEE    Tonn.          854
                                                           tende , tendine ed altri manufatti       India          CEE    Tonn.       5 73 6
                                                            per l' arredamento :                    Macao          CEE    Tonn.           43
                                                                                                    Romania        CEE    Tonn.          470
                                                            B. altri :
                                   62.02-11 ; 19                Biancheria da letto , tessuta
(x) Equivalente a 324 tonnellate .
(J) Compresi altri fazzoletti in cotone del codice 61.05-20 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                          N. L 357/ 11
   Cate­       N. della           Codice NIMEXE                                                                                                                Limiti quanti­
   goria        tariffa                 ( 1978 )                    Designazione delle merci                    Paesi terzi       CEE           Unità         tativi dal 1 . 1 , al
     N.                                                                                                                                                         31 . 12 . 1978
    21       ex 61.01                                      Indumenti esterni per uomo e per                  Corea del Sud        CEE       1 000 pezzi          6 800
                                                           ragazzo                                           Hong Kong            CEE       1 000 pezzi          9 033
                                                                                                             Macao                CEE       1 000 pezzi             224
             ex 61.02 B                                    Indumenti esterni per donna, per                  Singapore            CEE       1 000 pezzi             500
                                                           ragazza e per bambini :
                                                          B. altri :
                                 61.01-29 ; 31 ; 32            Giacche e giacconi a vento,
                                 61.02-25 ; 26 ; 28            giubbotti e simili , tessuti , di
                                                               lana , di cotone o di fibre
                                                               tessili sintetiche o artificiali
    22           56.05 A                                  Filati di fibre tessili sintetiche ed              Corea del Sud        CEE          Tonn.             7 679
                                                          artificiali in fiocco (o di cascami di             Hong Kong            CEE          Tonn.               554
                                                          fibre tessili sintetiche ed artificiali),          Macao                CEE          Tonn.                205
                                                          non preparati per la vendita al                    Malesia              CEE          Tonn.             3 500
                                                          minuto :                                           Romania              CEE          Tonn.             1 511
                                                                                                             Singapore            CEE          Tonn.             1 890
                                                          A. di fibre tessili sintetiche :                   Tailandia            CEE          Tonn.               900
                                56.05-03 ; 05 ;   07 ;         Filati    di    fibre    sintetiche    in
                                09 ; 11 ; 13 ;    15 ;         fiocco, non preparati per la
                                 19 ; 21 ; 23 ;   25 ;         vendita al minuto :
                                28 ; 32 ; 34 ;    36 ;
                                38 ; 39 ; 42 ;    44 ;
                                45 ; 46 ; 47
                                56.05-21 ; 23 ; 25 ;           a ) di cui , acrilici
                                28 ; 32 ; 34 ; 36
    23           56.05 B                                  Filati di fibre tessili sintetiche ed              Romania              CEE          Tonn.             1 500
                                                          artificiali in fiocco (o di cascami di
                                                          fibre tessili sintetiche ed artificiali),
                                                          non preparati per la vendita al
                                                          minuto :
                                                          B. di fibre tessili artificiali :
                                56.05-51 ; 55 ; 61 ;           Filati di fibre tessili artificiali
                                65 ; 71 ; 75 ; 81 ;            in fiocco , non preparati per la
                                 85 ; 91 ; 95 ; 99             vendita al minuto
    24      ex 60.04                                      Sottovesti a maglia non elastica né                Brasile              CEE       1 000 pezzi            225
                                                          gommata :                                          Corea del Sud        CEE       1 000 pezzi          1 000
                                                                                                             Hong Kong            CEE       1 000 pezzi         5 598 i1)
                                60.04-15 ; 47                Pigiami a maglia , di cotone o di               Iugoslavia           CEE       1 000 pezzi            433
                                                             fibre tessili sintetiche, per uomo              Macao                CEE       1 000 pezzi             180
                                                             e per ragazzo                                   Pakistan             CEE       1 000 pezzi             133
                                                                                                             Singapore            CEE       1 000 pezzi             147
(*) Compresi pigiami e camicie da notte a maglia, di cotone o di fibre tessili sintetiche, per donna» per ragazza e per bambini, diversi dai bambini piccoli (bébés).
 ---pagebreak--- N. L 357/ 12                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 12 . 77
    Cate­       N. della    Codice N1MEXE                                                                               Limiti quanti­
    goria        tariffa                                  Designazione delle merci        Paesi ter?i CEF.     Unità   tativi dal 1 . 1 , al
                                  ( 1978 )
     N.                                                                                                                  31 . 12 . 1978
     25      ex 60.04                            Sottovesti e maglia non elastica né   Brasile        CEE  1 000 pezzi    1 018
                                                 gommata :                             Corea del Sud  CEE  1 000 pezzi    1 200
                                                                                       Filippine      CEE  1 000 pezzi       350
                           60.04-21 ; 25 ; 51 ;    Pigiami e camicie da notte a        Hong Kong      CEE  1 000 pezzi             i1)
                           53                      maglia , di cotone o di fibre tes­  Iugoslavia     CEE  1 000 pezzi       498
                                                   sili sintetiche, per donna , per    Macao          CEE  1 000 pezzi       289
                                                   ragazza e per bambini , diversi     Malesia        CEE  1 000 pezzi       280
                                                   dai bambini piccoli ( bébés )       Romania        CEE  1 000 pezzi       379
                                                                                       Singapore      CEE  1 000 pezzi       161
     26      ex 60.05 Ali                        Indumenti esterni , accessori di ab­  Filippine      CEE  1 000 pezzi       750
                                                 bigliamento ed altri manufatti , a    Hong Kong      CEE  1 000 pezzi    7 892
                                                 maglia non elastica né gommata :      India          CEE  1 000 pezzi    6 500
                                                                                       Macao          CEE  1 000 pezzi       449
                                                 A. Indumenti esterni ed accessori     Romania        CEE  1 000 pezzi       505
                                                     di abbigliamento :
                                                    II. altri
             ex 61.02 B                          Indumenti esterni per donna, per
                                                 ragazza e per bambini :
                                                 B. altri :
                           60.05-41 ; 42 ; 43 ;     Abiti interi tessuti ed a maglia ,
                           44                        per donna, per ragazza e pér
                                                     bambini , diversi dai bambini
                           61.02-48 ; 52 ; 53 ;      piccoli (bébés), di lana,     di
                           54                        cotone o di fibre tessili sinte­
                                                    tiche o artificiali
     27      ex 60.05 A II                       Indumenti esterni , accessori di ab­  Corea del Sud  CEE  1 000 pezzi    1  161
                                                 bigliamento ed altri manufatti , a    Hong Kong      CEE  1 000 pezzi    7  012
                                                 maglia non elastica né gommata :      India          CEE  1 000 pezzi    4  500
                                                                                       Macao          CEE  1 000 pezzi    1  607
                                                 A. Indumenti esterni , ed accessori   Singapore      CEE  1 000 pezzi       499
                                                    di abbigliamento :
                                                     II . altri
             ex 61.02 B                          Indumenti esterni per donna, per
                                                 ragazza e per bambini :
                                                 B. altri :
                           60.05-51 ; 52 ; 54 ;      Gonne , comprese le gonne­
                           58 ; 62                  pantalone, per donna, per ra­
                                                    gazza e per bambini , diversi dai
                           61.02.-57 ; 58 ; 62
                                                      bambini piccoli (bébés), tes­
                                                    sute o a maglia
(l ) Vedere categoria 24.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 357/ 13
 Cate­         N. della    Codice NIMEXE                                                                               Limiti quanti­
 goria          tariffa         ( 1978 )              Designazione delle merci            Paesi terzi CEE     Unità   tativi dal 1 . 1 , al
   N.                                                                                                                   31 . 12 . 1978
  28        ex 60.05 A II                    Indumenti esterni , accessori di ab­      Corea del Sud  CEE 1 000 pezzi       282
                                              bigliamento ed altri manufatti , a       Hong Kong      CEE 1 000 pezzi    2 403
                                              maglia non elastica né gommata :
                                             A. Indumenti esterni ed accessori
                                                  di abbigliamento :
                                                  II. altri :
                          60.05-61 ; 62 ; 64          Pantaloni a maglia (esclusi
                                                      gli short), non per bambini
                                                      piccoli (bébés), di lana, di
                                                      cotone o di fibre tessili sin­
                                                      tetiche o artificiali
                                             Indumenti esterni per donna, per          Corea del Sud  CEE 1 000 pezzi      300
  29         ex 61.02B
                                              ragazza e per bambini :                  Hong Kong      CEE 1 000 pezzi    2 035
                                                                                       India          CEE 1 000 pezzi       390
                                             B. altri :
                          61.02-42 ; 43 ; 44     Abiti-tailleurs, tessuti (compresi
                                                 i completi composti da due o
                                                 tre pezzi, ordinati preparati,
                                                  trasportati e normalmente ven­
                                                  duti insieme) per donna , per
                                                  ragazza e per bambini, diversi
                                                  dai bambini piccoli (bébés),
                                                  di lana , di cotone o di fibre
                                                  tessili sintetiche o artificiali
 30 A        ex 61.04                         Sottovesti (biancheria da dosso)         Corea del Sud  CEE 1 000 pezzi    1  000
                                              per donna , per ragazza e per bam­       Hong Kong      CEE 1 000 pezzi    7 785
                                              bini :                                   Iugoslavia     CEE 1 000 pezzi    2  800
                                                                                       Macao          CEE 1 000 pezzi    2  805
                          61.04-11 ; 13 ; 18    Pigiami e camicie da notte tessute,    Singapore                         1 714
                                                                                                      CEE 1 000 pezzi
                                                per donna, per ragazza e per
                                                bambini , di lana , di cotone o di
                                                fibre tessili sintetiche o artificiali
 30B         ex 61.04                         Sottovesti (biancheria da dosso)         Brasile        CEE    Tonn.          102
                                              per donna , per ragazza e per bam­       Corea del Sud  CEE    Tonn.           65
                                              bini :                                   Hong Kong      CEE    Tonn.           80
                                                                                       India          CEE 1 000 pezzi    1 599
                          61.04-91 ; 93 ; 98    Sottovesti tessute , diverse dai       Macao          CEE    Tonn.             8,7
                                                pigiami e dalle camicie da notte,
                                                per donna, per ragazza e per
                                                bambini , diversi dai bambini
                                                piccoli (bébés), di lana, di co­
                                                tone o di fibre tessili sintetiche
                                                o artificiali
  31        ex 61.09                         Busti , fascette, guaine, reggiseno ,     Brasile                           1 908
                                                                                                      CEE 1 000 pezzi
                                             bretelle, giarrettiere, reggicalze e      Filippine      CEE 1 000 pezzi    4 250
                                              manufatti simili , di tessuto o di       Corea del Sud  CEE 1 000 pezzi    3 500
                                              maglia, anche elastici :                 Hong Kong      CEE 1 000 pezzi  12   850
                          61.09-50              Reggiseno e bustini, tessuti o a
                                                maglia
 ---pagebreak--- N. L 357/ 14                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 12. 77
                                                                   GRUPPO III
 Cate­      N. della      Codice ΝΙΜΕΧΓ                                                                             Limiti quanti­
 goria       tariffa            ( 1978 )                  Designazione delle merci          Paesi terzi CEE  Unità tativi dal 1 . 1 , al
  N.                                                                                                                 31 . 12 . 1978
  32     ex 58.04                              Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti    Corea del Sud CEE Tonn.     1 100
                                               di ciniglia, esclusi i manufatti delle
                                               voci 55.08 e 58.05 :
                         58.04-07 ; 11 ; 15 ;     Velluti , felpe, tessuti ricci e tes­
                         18 ; 41 ; 43 ; 45 ;      suti di ciniglia , esclusi i tessuti di
                         61 ; 63 ; 67 ; 69 ;      cotone ricci di tipo spugna e i
                         71 ; 75 ; 77 ; 78        nastri, galloni e simili, di lana,
                                                  di cotone o di fibre tessili sinte­
                                                  tiche o artificiali
  33     ex 51.04A                             Tessuti di fibre tessili sintetiche ed     Corea del Sud CEE Tonn.     2 595
                                               artificiali continue (compresi i tes­
                                               suti di monofili o di lamette delle
                                               voci 51.01 o 51.02) :
                                               A. Tessuti di fibre tessili sintetiche
         ex 62.03 B II                         Sacchi e sacchetti da imballaggio :
                                               B. di tessuti di altre materie tes­
                                                    sili :
                                                    II . altri :
                         51.04-06                         Tessuti fabbricati con la­
                         62.03-96                          mette o forme simili, di po­
                                                          lietilene o di polipropilene,
                                                           di meno di 3 m di larghezza ;
                                                           sacchi di tessuti fabbricati
                                                           con lamette o forme simili
  34     ex 51.04 A                            Tessuti di fibre tessili sintetiche ed
                                               artificiali continue (compresi i tes­
                                               suti di monofili o di lamette delle
                                               voci 51.01 o 51.02):
                                               A. Tessuti di fibre tessili sintetiche :
                         51.04-08                   Tessuti fabbricati con lamette
                                                    o forme simili, di polietilene o
                                                    di polipropilene, di 3 m di
                                                    larghezza o più
  35      ex 51.04A                            Tessuti di fibre tessili sintetiche e      Corea del Sud CEE Tonn.      1900
                                               artificiali continue (compresi i tes­
                                               suti di monofili o di lamette delle
                                               voci 51.01 o 51.02) :
                       I
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 357/ 15
  Cate­                  Codice NIMEXE                                                                              Limiti quanti­
  goria        tariffa                                   Designazione delle merci           Paesi terzi CEE  Unità tativi dal 1 . 1 , al
                               ( 1978)
   N.                                                                                                                31 . 12 . 1978
  35        ex 51.04A                          A. Tessuti di fibre tessili sintetiche :
(segui­                 51.04-11 ; 13 ; 15 ;       Tessuti di fibre tessili sintetiche
  to)                   17 ; 18 ; 21 ; 23 ;        continue, diversi da quelli per
                        25 ; 26 ; 27 ; 28 ;        pneumatici e da quelli conte­
                        32 ; 34 ; 36 ; 42 ;        nenti filati elastomeri :
                        44 ; 46 ; 48
                        51.04-15 ; 17 ; 18         a ) di cui , non greggi o im­
                        23 ; 25 ; 26 ; 27                bianchiti
                        28 ; 32 ; 34 ; 42
                        44 ; 46 ; 48
   36       ex 51.04B                          Tessuti di fibre tessili sintetiche ed     Romania       CEE Tonn .       203
                                               artificiali continue (compresi i tes­
                                               suti di monofili o di lamette delle
                                               voci 51.01 o 51.02) :
                                               B. Tessuti di fibre tessili artificiali :
                        51.04-56 ; 58 ; 62         Tessuti di fibre tessili artificiali
                        64 ; 66 ; 72 ; 74          continue, diversi da quelli per
                        76 ; 82 ; 84 ; 86          pneumatici e da quelli conte­
                        88 ; 89 ; 93 ; 94          nenti filati elastomeri :
                        95 ; 96 ; 97 ; 98
                        51.04-58 ; 62 ;  64         a) di cui , non greggi ne im­
                        72 ; 74 ; 76 ;   82              bianchiti
                        84 ; 86 ; 88 ;   89
                        94 ; 95 ; 96 ;   97
                        98
   37           56.07 B                        Tessuti di fibre tessili sintetiche ed     Corea del Sud CEE Tonn .     2 756
                                               artificiali in fiocco :                    Romania       CEE Tonn .     1 823
                                               B. di fibre tessili artificiali :
                        56.07-37 ; 42 ;  44 ;      Tessuti di fibre tessili artificiali
                        48 ; 52 ; 53 ;   54 ;       in fiocco, diversi dai nastri , gal­
                        57 ; 58 ; 62 ;   63 ;      loni e simili , velluti , felpe , tes­
                        64 ; 66 ; 72 ;   73 ;       suti ricci (compresi i tessuti
                        74 ; 77 ; 78 ;   82 ;       ricci di tipo spugna ) e tessuti di
                        83 ; 84 ; 87               ciniglia :
                        56.07-37 44 ; 48 ;          a) di cui , non greggi o         im­
                        52 ; 54 ; 57 ; 58 ;              bianchiti
                        63 ; 64 ; 66 ; 73 ;
                        74 ; 77 ; 78 ; 83 ;
                        84 ; 87
  38 A      ex 60.01 B                         Stoffe a maglia non elastica né
                                               gommata , in pezza :
                                               B. di fibre tessili sintetiche od ar­
                                                    tificiali :
                        60.01-40                    Stoffe sintetiche a maglia per
                                                    tende e tendine
 ---pagebreak--- N. L 357/ 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 12. 77
 Cate­       N. della  Codice NIMEXE                                                                              Limiti quanti­
 goria        tariffa                                  Designazione delle merci           Paesi terzi CEE  Unità tativi dal 1 . 1 , al
                             ( 1978)
  N.                                                                                                               31 . 12 . 1978
 38B     ex 62.02 A                          Biancheria da letto , da tavola , da
                                             toletta , da servizio o da cucina ;
                                             tende , tendine ed altri manufatti
                                             per l' arredamento :
                      62.02-09               A. Tendine
  39     ex 62.02 B                          Biancheria da letto , da tavola , da      Brasile        CEE Tonn.     1 300
                                             toletta , da servizio o da cucina ;       Hong Kong      CEE Tonn.        877
                                             tende , tendine ed altri manufatti        India          CEE Tonn.     1 169
                                             per l' arredamento :                      Macao          CEE Tonn.        429
                                             B. altri :
                      62.02-41 ; 43 ; 47 ;        Biancheria da tavola , da toletta ,
                      65 ; 73 ; 77                da servizio o da cucina , tessuta ,
                                                  diversa da quella di cotone
                                                  riccio di tipo spugna
  40      ex 62.02 B                         Biancheria da letto , da tavola , da
                                             toletta , da servizio o da cucina ;
                                             tende, tendine ed altri manufatti
                                             per l' arredamento :
                                             B. altri :
                      62.02-81 ; 89               Tende ( diverse dalle tendine)
                                                  ed altri manufatti per l'arre­
                                                  damento , tessuti , di lana , di
                                                  cotone o di fibre tessili sinte­
                                                  tiche o artificiali
  41      ex 51.01 A                         Filati di fibre tessili sintetiche ed     Romania        CEE Tonn.      1 616
                                             artificiali continue, non preparati
                                             per la vendita al minuto :
                                             A. Filati di fibre tessili sintetiche :
                      51.01-05 ; 07 ;  08 ;       Filati di fibre tessili sintetiche
                      09 ; 11 ; 13 ;   16 ;       continue , non preparati per la
                      18 ; 21 ; 23 ;   26 ;       vendita al minuto , diversi dai
                      28 ; 32 ; 34 ;   38 ;       filati non testurizzati, semplici ,
                      42 ; 44 ; 48                non torti o torti fino a 50 giri
                                                  per m
  42      ex 51.01 B                         Filati di fibre tessili sintetiche ed
                                              artificiali continue, non preparati
                                              per la vendita al minuto :
                                              B. Filati di fibre tessili artificiali :
                      51.01-50 ; 61 ; 64 ;        Filati di fibre tessili artificiali
                      66 ; 71 ; 76 ; 80           continue , non preparati per la
                                                  vendita al minuto , diversi dai
                                                  filati semplici di viscosa, non
                                                  torti o torti fino a 250 giri per
                                                  m o filati semplici non testuriz­
                                                  zati di acetato
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 357/ 17
 Cate­         N. della  Codice NIMEXE                                                                          Limiti quanti­
 goria          tariffa                                 Designazione delle 'nere ;      Paesi terzi CF.E Unità tativi dal 1 . 1 , al
                               ( 1978)                                                                           31 . 12 . 1978
   N.
  43            51.03   51.03-10 ; 20         Filati di fibre tessili sintetiche ed
                                              artificiali continue, preparati per
                                              la vendita al munito
  44         ex 51.04A                        Tessuti di fibre tessili sintetiche
                                              ed artificiali continue (compresi i
                                              tessuti di monofili o di lamette
                                              delle voci 51.01 o 51.02):
                                              A. Tessuti di fibre tessili sintetiche :
                        51.04-05                  Tessuti di fibre tessili sintetiche
                                                  continue contenenti filati ela­
                                                  stomeri
   45        ex 51.04B                        Tessuti di fibre tessili sintetiche ed
                                              artificiali continue (compresi i tes­
                                              suti di monofili o di lamette delle
                                              voci 51.01 o 51.02):
                                              B. Tessuti di fibre tessili artificiali :
                        51.04-54                  Tessuti di fibre tessili artificiali
                                                  continue contenenti filati elasto­
                                                   meri
   46        ex 53.05                         Lane e peli ( fini o grossolani) car­
                                              dati o pettinati :
                        53.05-10 ; 22 ; 29 ;     Lane e peli fini cardati o petti­
                        32 ; 39                  nati
   47        ex 53.06                         Filati di lana cardata , non prepa­
                                              rati per la vendita al minuto
             ex 53.08                         Filati di peli fini, cardati o petti­
                                              nati , non preparati per la vendita
                                              al minuto :
                        53.06-21 ; 25 ; 31 ;     Filati di lana o di peli fini , car­
                        35 ; 51 ; 55 ; 71 ;      dati , non preparati per la ven­
                        75                       dita al minuto
                        53.08-11 ; 15
 ---pagebreak--- N. L 357/ 18                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12. 77
 Cate­       N. della   Codice NIMEXE                                                                                 Limiti quanti­
 goria        tariffa         ( 1978 )                 Designazione delle merci               Paesi terzi CEE  Unità tativi dal 1 . 1 , al
  N.                                                                                                                   31 . 12 . 1978
  48          53.07                          Filati di lana pettinata , non pre­           Iugoslavia     CEE Tonn.        393
                                             parati per la vendita al minuto
         ex 53.08                            Filati di peli fini , cardati o pettinati ,
                                             non preparati per la vendita al
                                             minuto :
                       53.07-01 ; 09 ; 21 ;     Filati di lana o di peli fini , petti­
                       29 ; 40 ; 51 ; 59 ;      nati , non preparati per la ven­
                       81 ; 89                  dita al minuto
                       53.08-21 ; 25
  49      ex 53.10                           Filati di lana , di peli (fini o grosso­
                                             lani ) o di crine, preparati per la
                                             vendita al minuto :
                       53.10-11 ; 15            Filati di lana o di peli fini , pre­
                                                parati per la vendita al minuto
  50          53.11    53.11-01 ; 03 ; 07 ;  Tessuti di lana o di peli fini                Corea del Sud  CEE Tonn.        300
                       11 ; 13 ; 17 ;  20 ;
                       30 ; 40 ; 52 ;  54 ;
                       58 ; 72 ; 74 ;  75 ;
                       82 ; 84 ; 88 ;  91 ;
                       93 ; 97
  51          55.04    55.04-00              Cotone cardato o pettinato
  52          55.06    55.06-10 ; 90         Filati di cotone preparati per la               Iugoslavia   CEE Tonn.         157
                                             vendita al minuto
  53          55.07    55.07-10 ; 90         Tessuti di cotone a punto di garza
  54           56.04 B                        Fibre tessili sintetiche ed artificiali
                                              in fiocco e cascami di fibre tessili
                                             sintetiche ed artificiali (continue
                                              o in fiocco ), cardati , pettinati o
                                              altrimenti preparati per la filatura :
                                             B. di fibre tessili artificiali :
                       56.04-21 ; 23 ; 25 ;       Fibre tessili artificiali , in fioc co ,
                       29                         compresi i cascami , cardati o
                                                  pettinati
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 357/ 19
 Cate­         N. della   Codice NIMEXE                                                                             Limiti quanti­
 goria          tariffa                                 Designazione delle merci            Paesi terzi CEE  Unità tativi dal 1 . 1 , al
                                ( 1978)
   N.                                                                                                                31 . 12 . 1978
  55           56 . 04 A                      Fibre tessili sintetiche ed artificiali     Romania       CEE Tonn.    7 039
                                              in fiocco e cascami di fibre tessili
                                              sintetiche ed artificiali (continue o
                                              in fiocco), cardati, pettinati o altri­
                                              menti preparati per la filatura :
                                              A. di fibre tessili sintetiche :
                         56.04-11 ; 13 ; 15 ;      Fibre tessili sintetiche , in fiocco ,
                         16 ; 17 ; 18              compresi i cascami, cardati o
                                                   pettinati
  56        ex 56 . 06                        Filati di fibre tessili sintetiche ed
                                              artificiali in fiocco (o di cascami di
                                              fibre tessili sintetiche ed artificiali),
                                              preparati per la vendita al minuto :
                         56.06-11 ; 15           Filati di fibre tessili sintetiche in
                                                 fiocco (compresi i cascami) pre­
                                                 parati per la vendita al minuto
  57        ex 56.06                          Filati di fibre tessili sintetiche ed
                                              artificiali in fiocco (o di cascami di
                                              fibre tessili sintetiche ed artificiali ),
                                              preparati per la vendita al minuto :
                         56.06-20                Filati di fibre tessili artificiali
                                                 in fiocco (compresi i cascami),
                                                 preparati per la vendita al mi­
                                                 nuto
  58           58.01     58.01-01 ; 11 ; 13 ; Tappeti a punti annodati od arro­           Romania       CEE Tonn.     1 230
                         17 ; 30 ; 80         tolati , anche confezionati
  59        ex 58.02                          Altri tappeti, anche confezionati ;
                                              tessuti detti Kelim o Kilim , Schu­
                                              macks o Soumak , Karamanie e
                                              simili , anche confezionati
            ex 59.02 A                        Feltri e manufatti di feltro , anche
                                              impregnati o spalmati :
                                              A. Feltri in pezza o semplicemente
                                                   tagliati in forma quadrata o
                                                   rettangolare :
                         58.02-12 ; 14 ; 17 ;      Tappeti , tessuti o a maglia,
                         18 ; 19 ; 30 ; 43 ;       anche confezionati ; tessuti detti
                         49 ; 90 ;                 Kelim o Kilim , Schumacks
                                                   o Soumak , Karamanie e simili ,
                         59.02-01 ; 09             anche     confezionati ;      rivesti­
                                                   menti in feltro per pavimenti
 ---pagebreak--- N. L 357/20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              31 . 12 . 77
 Cate­     N. della   Codice NIMF.XF.                                                                        Limiti quanti­
 goria      tariffa         ( 1978)                  Designazione delle merci        Paesi terzi CEE  Unità tativi dal 1 . 1 , al
  N.                                                                                                          31 . 12 . 1978
  60         58.03                       Arazzi tessuti a mano (tipo Gobe­
                                         lins , Fiandra , Aubusson , Beauvais
                                         e simili) ed arazzi fatti all'ago (a
                                         punto piccolo, a punto a croce,
                                         ecc.), anche confezionati :
                    58.03-00                 Arazzi fatti a mano
  61     ex 58.05                                                                  Hong Kong     CEE Tonn.       991
                                         Nastri, galloni e simili ; nastri
                                         senza trama di fibre o di fili dispo­
                                         sti parallelamente ed incollati
                                          (bolduc), esclusi i manufatti della
                                         voce 58.06 :
                    58.05-01 ; 08 ; 30 ;     Nastri , galloni e simili di lar­
                    40 ; 51 ; 59 ; 61 ;      ghezza non superiore a 30 cm e
                    69 ; 73 ; 77 ; 79 ;      muniti di cimose tessute , incol­
                    90                       late o diversamente ottenute,
                                             diversi dalle etichette e articoli
                                             simili ; bolduc
  62         58.06  58.06-10 ; 90        Etichette, scudetti e simili , tessuti ,
                                         ma non ricamati , in pezza , in
                                         nastri o tagliati
             58.07                       Filati di ciniglia ; filati spiralati
                                          (vergolinati ), diversi da quelli
                                         della voce 52.01 e dai filati di
                                         crine spiralati ; trecce in pezza ;
                                         altri manufatti di passamaneria ed
                                         altri simili manufatti ornamentali ,
                                         in pezza ; ghiande, nappe, olive ,
                                         noci, fiocchetti (pompons) e simili :
                    58.07-31 ; 39 ; 50 ;     Filati di ciniglia ; filati spiralati
                    80                       (diversi dai filati metallizzati e
                                             dai filati di crine spiralati) ;
                                             trecce in pezza ; altri manufatti
                                             di passamaneria ed altri manu­
                                             fatti ornamentali analoghi , in
                                             pezza ; ghiande, nappe, olive,
                                             noci, fiocchetti (pompons) e
                                             simili
            58.08   58.08-11 ; 15 ; 19 ; Tulli e tessuti a maglie annodate
                    21 ; 29              ( reti ), lisci
            58.09   58.09-11 ; 19 ; 21 ; Tulli , tulli-bobinots e tessuti a ma­
                    31 ; 35 ; 39 ; 91 ;  glie annodate (reti), operati ; pizzi
                    95 ; 99              (a macchina o a mano ) in pezza , in
                                         strisce o in motivi
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 357/21
  Cate­      N. della    Codice NIMEXi :                                                                          Limiti quanti­
  goria       tariffa                                   Designa / ione delle merci      P.'esi terzi CF. E Uniti tativi dal 1 . 1 , al
                               ( 1978 )
   N.                                                                                                              31 . 12 . 1978
   62          58.10   58.10-21 ; 29 ; 41 ;    Ricami in pezza , in strisce o in
(segui­                45 ; 49 ; 51 ; 55       motivi
   to)                 59
   63      ex 60.01 B                          Stoffe a maglia non elastica né
                                               gommata , in pezza :
                                               B. di fibre tessili sintetiche od arti­
                                                   ficiali
               60.06 A                         Stoffe in pezza ed altri manufatti
                                               (comprese le ginocchiere e le calze
                                               per varici ) a maglia elastica o a
                                               maglia gommata :
                                               A. Stoffe in pezza :
                       60.01-30                    Stoffe a maglia non elastica né
                       60.06-11 ; 18               gommata , di fibre tessili sinte­
                                                   tiche contenenti filati elasto­
                                                   meri ; stoffe in pezza a maglia
                                                   elastica o gommata
   64      ex 60.01 B                          Stoffe a maglia non elastica né
                                               gommata , in pezza :
                                               B. di fibre tessili sintetiche o arti­
                                                   ficiali :
                       60.01-51 ; 55               Pizzi Rachel e stoffe a peli
                                                   lunghi ( tipo pellicine), a ma­
                                                   glia non elastica né gommata ,
                                                   in pezza , di fibre tessili sinte­
                                                   tiche
   65      ex 60.01                            Stoffe a maglia non elastica né
                                               gommata , in pezza :
                       60.01-01 ; 10 ; 62 ;      Stoffe a maglia non elastica né
                       64 ; 65 ; 68 ; 72 ;       gommata diverse dai manufatti
                       74 ; 75 ; 78 ; 81 ;       delle categorie 38 A , 63 e 64, di
                       89 ; 92 ; 94 ; 96 ; 97    lana , di corone o di fibre tessili
                                                 sintetiche o artificiali
   66      ex 62.01                            Coperte :
                       62.01-10 ; 20 ; 81 ;      Coperte di lana , di cotone o di
                       85 ; 93 ; 95              fibre tessili sintetiche o artificiali
 ---pagebreak--- N. L 357/ 22                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 12 . 77
 Cate­      N. della  Codice NIMFXE                                                                            Limiti quanti­
 goria       tariffa        ( 1978 )                Designazione delle merci         Paesi terzi ■ CEE  Unità tativi dal 1 . 1 , al
  N.                                                                                                             31 . 12 . 1978
  67     ex 60.05                          Indumenti      esterni ,   accessori di Corea del Sud   CEE Tonn.         630
                                           abbigliamento ed altri manufatti , a    Iugoslavia      CEE Tonn.         300
                                           maglia non elastica né gommata :
         ex 60.06 B                        Stoffe in pezza ed altri manufatti
                                           ( comprese le ginocchiere e le calze
                                           per varici ) a maglia elastica o a
                                           maglia gommata :
                                           B. altri :
                     60.05-86 ; 87 ; 89 ;      Accessori di abbigliamento ed
                     91 ; 95 ; 98              altri manufatti ( esclusi gli indu­
                                               menti ) a maglia non elastica né
                     60.06-92 ; 96 ; 98        gommata ; manufatti ( diversi
                                               dai costumi da bagno ), a ma­
                                               glia elastica o gommata , di lana ,
                                               di cotone o di fibre tessili sinte­
                                               tiche o artificiali
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 357/23
                                                                   GRUPPO IV
 Cate­        N. della     Codice NIMEXE                                                                                  Limiti quanti­
 goria         tariffa                                    Designazione delle merci           Paesi terzi CEE     Unità   tativi dal 1 . 1 , al
                                ( 1978)
  N.                                                                                                                       31 . 12 . 1978
  68       ex 60.04                             Sottovesti a maglia non elastica né
                                                gommata :
                          60.04-11 ; 36           Sottovesti a maglia non elastica
                                                  né gommata per bambini piccoli
                                                  ( bébés)
  69        ex 60.04 B                          Sottovesti a maglia non elastica né        Iugoslavia    CEE 1 000 pezzi       940
                                                gommata :                                  Romania       CEE 1 000 pezzi         14
                                                B. di altre materie tessili :
                          60.04-54                  Sottovesti e sottogonne a ma­
                                                    glia , di fibre tessili sintetiche,
                                                    per donna , per ragazza e per
                                                    bambini , diversi dai bambini
                                                    piccoli (bébés)
  70        ex 60.04 B                          Sottovesti a maglia non elastica né        Corea del Sud CEE 1 000 pezzi  13 984
                                                gommata :
                                                B. di altre materie tessili :
                          60.04-31 ; 33 ; 34        Calze-mutande (dette           anche
                                                    bas-culottes , collants)
  71        ex 60.05 A II                       Indumenti esterni ,         accessori  di  Corea del Sud CEE    Tonn.            84
                                                abbigliamento ed altri manufatti ,         Hong Kong     CEE    Tonn.          213
                                                a maglia non elastica né gommata :         Romania       CEE    Tonn.           46
                                                A. Indumenti esterni ed accessori
                                                    di abbigliamento :
                                                    II . altri :
                          60.05-06 ; 07 ; 08 ;            Indumenti esterni a maglia
                          09                              per bambini piccoli (bébés),
                                                          di lana , di cotone o di fibre
                                                          tessili sintetiche o artificiali
   72       ex 60.05 Ali                        Indumenti esterni , accessori di           Hong Kong     CEE 1 000 pezzi    8 833
                                                abbigliamento ed altri manufatti,
                                                a maglia non elastica né gommata :
                                                A. Indumenti esterni ed accessori
                                                    di abbigliamento :
                                                     II . altri
 ---pagebreak--- N. L 357/24                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12. 77
  Cate­    N. della     Codice NIMEXE                                                                                  Limiti quanti­
  goria     tariffa                                   Designazione delle merci           Paesi terzi CEE     Unità   tativi dal 1 . 1 , al
                             ( 1978)
    N.                                                                                                                  31 . 12 . 1978
   72    ex 60.06B                           Stoffe in pezza ed altri manufatti
(segui­                                      (comprese le ginocchiere e le calze
   to)                                       per varici) a maglia elastica o a
                                             maglia gommata :
                                             B. altri :
                       60.05-11 ; 13 ; 15        Costumi da bagno a maglia
                       60.06-91
    73   ex 60.05 A II                       Indumenti esterni ,        accessori  di  Corea del Sud CEE 1 000 pezzi        484
                                             abbigliamento ed altri manufatti ,        Iugoslavia    CEE 1 000 pezzi     1 218
                                             a maglia non elastica né gommata :        Hong Kong     CEE 1 000 pezzi        440
                                             A. Indumenti esterni ed accessori
                                                 di abbigliamento :
                                                 II . altri :
                       60.05-16 ; 17 ; 19             Tute sportive a maglia non
                                                      elastica né gommata , di
                                                      lana , di cotone o di fibre
                                                      tessili sintetiche o artificiali
         ex 60.05 A II                       Indumenti esterni , accessori di          Hong Klong    CEE 1 000 pezzi        714
    74
                                             abbigliamento ed altri manufatti ,
                                             a maglia non elastica né gommata :
                                             A. Indumenti esterni ed accessori
                                                 di abbigliamento :
                                                 II . altri :
                       60.05-71 ; 72 ; 73 ;           Abiti-tailleurs (compresi i
                       74                             completi composti di due
                                                      o tre pezzi ordinati , prepa­
                                                      rati, trasportati e normal­
                                                      mente venduti insieme ), a
                                                      maglia non elastica né gom­
                                                      mata , per donna , per ra­
                                                      gazza e per bambini , diversi
                                                      dai bambini piccoli (bé­
                                                      bés), di lana , di cotone o di
                                                      fibre tessili sintetiche o arti­
                                                      ficiali
    75   ex 60.05 A II                       Indumenti        esterni ,  accessori  di
                                             abbigliamento ed altri manufatti,
                                             a maglia non elastica né gommata :
                                             A. Indumenti esterni ed accessori
                                                 di abbigliamento :
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 357/25
  Cate­      N. della      Codice NIMEXE                                                                                   Limiti quanti­
  goria       tariffa             ( 1978)                 Designazione delle merci            Paesi terzi  CEE     Unità  tativi dal 1 , t. al
   N.                                                                                                                       31 . 12 . 1978
   75      ex 60.05 A II                            II . altri :
(segui­
  to)                     60.05-66 ; 68                  Vestiti completi (compresi i
                                                         completi composti di due
                                                         o tre pezzi ordinati , prepa­
                                                         rati , trasportati e normal­
                                                         mente venduti insieme ) a
                                                         maglia      non     elastica  né
                                                         gommata , per uomo e per
                                                         ragazzo, di lana, di cotone
                                                         o di fibre tessili sintetiche o
                                                         artificiali
  76       ex 61.01                            Indumenti esterni per uomo e per            Hong Kong      CEE    Tonn.      2 591
                                               ragazzo
           ex 61.02B                          Indumenti esterni per donna , per
                                              ragazza e per bambini :
                                              B. altri :
                         61.01-13 ; 15 ; 17 ;      Indumenti da lavoro , tessuti, per
                         19                        uomo e per ragazzo ; grembiuli ,
                                                   camiciotti e altri indumenti da
                         61.02-12 ; 14             lavoro , tessuti , per donna , per
                                                   ragazza e per bambini , di lana ,
                                                   di cotone o di fibre tessili sinte­
                                                   tiche o artificiali
  77       ex 60.03
                                              Calze, sottocalze , calzini, proteggi­       Romania        CEE  1 000 paia     707
                                              calze e manufatti simili a maglia
                                              non elastica né gommata :
                         60.03-21 ; 23           Calze da donna , di fibre tessili
                                                 sintetiche
  78      ex 61.01                                                                         Corea del Sud
                                              Indumenti esterni per uomo e per                            CEE    Tonn.        972
                                              ragazzo :
                         61.01-09 ; 24 ; 25 ;    Accappatoi da bagno, vesti da
                         26 ; 92 ; 94 ; 96       camera , giacche da casa e simili
                                                 vestimenta da casa e altri indu­
                                                 menti esterni , tessuti , per uomo
                                                 e per ragazzo , esclusi gli indu­
                                                 menti delle categorie 6, 14 A ,
                                                 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 e 79 , di lana ,
                                                 di cotone o di fibre tessili sinte­
                                                 tiche o artificiali
 ---pagebreak--- N. L 357/26                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 12. 77
 Cate­     N. della  Codice N1MEXE                                                                              Limiti quanti­
 goria      tariffa                                Designazione delle merci             Paesi terzi CEE  Unità tativi dal 1 . 1 , al
  N.
                           (1978)                                                                                31 . 12 . 1978
  79     ex 61.01                         Indumenti esterni per uomo e per
                                          ragazzo
         ex 61.02B                        Indumenti esterni per donna , per
                                          ragazza e per bambini :
                                          B. altri :
                    61.01-22 ; 23             Costumi e mutandine da bagno ,
                    61.02-16 ; 18            tessuti , di lana , di cotone o di
                                              fibre tessili sintetiche o artifi­
                                              ciali
  80     ex 61.02A                        Indumenti esterni per donna , per           Hong Kong     CEE Tonn.        550
                                          ragazza e per bambini :
                                          A. Manufatti per bambini piccoli
                                              ( bébés)
         ex 61.04                         Sottovesti ( biancheria da dosso )
                                          per donna , per ragazza e per bam­
                                          bini :
                    61.02-01 ; 03           Indumenti tessuti per bambini
                                            piccoli ( bébés) di lana , di cotone
                    61.04-01 ; 09           o di fibre tessili sintetiche o arti­
                                            ficiali
  81     ex 61.02B                        Indumenti esterni per donna , per ,         Romania       CEE Tonn.        127
                                          ragazza e per bambini :
                                          B. altri :
                    61.02-07 ; 22 ; 23 ;      Accappatoi da bagno, vesti da
                                              camera, vestagliette e vesti­
                    24 ; 86 ; 88 ; 92         menta da casa simili ed altri
                                              indumenti esterni , tessuti , per
                                              donna , per ragazza e per bam­
                                              bini, esclusi gli indumenti delle
                                              categorie 6 , 7 , 15 A , 21 , 26 , 27 ,
                                              29 , 79 e 80 , di lana , di cotone
                                              o di fibre tessili o artificiali
  82     ex 60.04 B                       Sottovesti a maglia non elastica né
                                          gommata :
                                          B. di altre materie tessili :
                    60.04-38 ; 60             Sottovesti , non per bambini            Romania       CEE Tonn.        557
                                              piccoli ( bébés), a maglia non
                                              elastica né gommata, di lana,
                                              di peli fini o di fibre tessili arti­
                                              ficiali
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 357/27
 Cate­        N. della    Codice NIMEXE                                                                                  Limiti quanti­
 goria         tariffa                                  Designazione delle merci            Paesi terzi CEE     Unità   tativi dal 1 . 1 , al
                                ( 1978)
  N.                                                                                                                      31 . 12 . 1978
  83       ex 60.05 A II                       Indumenti esterni,         accessori   di  Corea del Sud CEE    Tonn.          323
                                               abbigliamento ed altri manufatti,          Hong Kong     CEE    Tonn.       1 627
                                               a maglia non elastica né gommata :
                                               A. Indumenti esterni ed accessori
                                                   di abbigliamento :
                                                   II. altri :
                         60.05-04 ; 81 ; 82 ;          Indumenti esterni a maglia
                         83 ; 84                       non elastica né gommata,
                                                       diversi dagli indumenti delle
                                                       categorie 5 , 7, 26, 27, 28 , 71 ,
                                                       72, 73 , 74 e 75 , di lana , di
                                                       cotone o di fibre tessili sinte­
                                                       tiche o artificiali
  84        ex 61.06                           Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo,
                                               sciarpette, mantiglie, veli e velette,
                                               e manufatti simili :
                         61.06-30 ; 40 ; 50 ;    esclusi quelli a maglia, di cotone,
                         60                      di lana , di fibre tessili sintetiche
                                                 o artificiali
  85        ex 61.07     61.07-30 ; 40 ; 90    Cravatte, non a maglia, di lana, di
                                               cotone o di fibre tessili sintetiche
                                               o artificiali
  86        ex 61.09                           Busti , fascette, guaine, reggiseno,       Corea del Sud CEE 1 000 pezzi    2 441
                                               bretelle, giarrettiere, reggicalze e
                                               manufatti simili , di tessuto o di
                                               maglia , anche elastici :
                         61.09-20 ; 30 ; 40 ;    Busti , fascette, guaine, bretelle,
                         80                      giarrettiere , reggicalze e manu­
                                                 fatti simili , altri che reggiseni , di
                                                 tessuto o di maglia , anche elastici
  87            61.10    61.10-00              Guanti , calze e calzini , esclusi         Hong Kong     CEE    Tonn.       1 100
                                               quelli a maglia
 ---pagebreak--- N. L 357/28                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        31 . 12. 77
 Cate­    N. della    Codice NIMEXE                                                               Limiti quanti­
 goria      tariffa        ( 1978)          Designazione delle merci       Paesi terzi CEE Unità tativi dal 1 . 1 , al
  N.                                                                                               31 . 12 . 1978
  88         61.11                  Altri accessori confezionati per
                                    oggetti di vestiario : sottobraccia ,
                                    imbottiture e spalline di sostegno
                                    per sarti, cinture e cinturoni, mani­
                                    cotti, maniche di protezione, ecc. :
                     61.11-00         esclusi quelli a maglia
  89         61.05 A                Fazzoletti da naso e da taschino :
                     61.05-20       A. di tessuti di cotone e di valore
                                        superiore a 15 UCE/kg netto
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 357/29
                                                                            GRUPPO V
   Cate­        N. della             Codice NIMEXE                                                                                Limiti quanti­
   goria         tariffa                                           Designazione delle merci          Paesi terzi CEE    Unità    tativi dal 1 . 1 , al
     N.
                                          (1978)
                                                                                                                                   31 . 12. 1978
    90     - ex 59.04                                   Spago, corde e funi, anche intrec­
                                                        ciati :
                                  59.04-11 ; 13 ; 15 ;     Spago, corde e funi, di fibre
                                  17 ; 18                  tessili sintetiche, anche intrec­
                                                           ciate
    91        ex 62.04                                  Copertoni , vele per imbarcazioni,         Corea del Sud CEE 1 000 pezzi     300 (*)
                                                        tende per l'esterno, tende e oggetti
                                                        per campeggio :
                                  62.04-23 ; 73            Tende
    92        ex 51.04                                  Tessuti di fibre tessili sintetiche ed
                                                        artificiali continue (compresi i
                                                        tessuti di monofili o di lamette
                                                        delle voci 51.01 o 51.02)
              ex 59.11 AIII                             Tessuti gommati diversi da quelli a
                                                        maglia :
                                                        A. Tessuti gommati non compresi
                                                             nella sottovoce B :
                                                             III . altri :
                                  51.04-03 ; 52                    Tessuti di fibre tessili sinte­
                                  59.11-15                         tiche o artificiali e tessuti
                                                                   gommati per pneumatici
     93       ex 62.03 B                                Sacchi e sacchetti da imballaggio :
                                                        B. di tessuti di altre materie tessili :
                                  62.03-93 ; 95 ; 97 ;       Sacchi e sacchetti da imballag­
                                  98                         gio di tessuti di fibre, diversi da
                                                             quelli fabbricati con lamette e
                                                             forme simili, di polietilene o di
                                                             polipropilene
 (*) Equivalente a 1 500 tonnellate.
 ---pagebreak--- N. L 357/30                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 12. 77
 Cate­     N. della   Codice NIMEXE                                                                              Limiti quanti­
 goria                                                Designazione delle merci           Paesi terzi  CEE Unità tativi dal 1 . 1 , al
            tariffa        ( 1978)
  N.                                                                                                              31 . 12 . 1978
  94         59.01  59.01-07 ; 12 ; 14 ;    Ovatte e manufatti di ovatta ; borre
                    15 ; 16 ; 18 ; 21 ; 29  di cimatura , nodi e groppetti
                                            ( bottoni ) di materie tessili
  95     ex 59.02                           Feltri e manufatti di feltro , anche
                                            impregnati o spalmati :
                    59.02-35 ; 41 ; 47 ;        Feltri e manufatti di feltro, anche
                    51 ; 57 ; 59 ; 91 ;         impregnati o spalmati, esclusi
                    95 ; 97                     quelli per ricoprire i pavimenti
  96         59.03                           « Stoffe non tessute » e manufatti
                                            di « stoffe non tessute », anche im­
                                            pregnati o spalmati :
                    59.03-11 ; 19 ; 30          esclusi gli indumenti e gli acces­
                                                sori di abbigliamento
  97         59.05                          Reti ottenute con l'impiego di              Corea del Sud CEE Tonn.       200
                                            manufatti previsti dalla voce 59.04,
                                             in strisce, in pezza o in forme deter­
                                             minate ; reti per la pesca , in forme
                                             determinate , costituite da filati ,
                                             spago o corde :
                    59.05-11 ; 21 ; 29 ;         Reti ottenute con l' impiego di
                    91 ; 99                      spago, corde e funi , in strisce, in
                                                 pezza o in forme determinate ;
                                                 reti per la pesca, in forme deter­
                                                 minate, costituite da filati, spago
                                                 o corde
   98         59.06                          Altri manufatti ottenuti con l' im­
                                             piego di filati , spago , corde o funi ,
                                             esclusi i tessuti ed i manufatti di
                                             tessuto :
                     59.06-00                    Manufatti      ottenuti     con  l'im­
                                                 piego di filati, spago, corde o
                                                 funi , esclusi i tessuti , i manufatti
                                                 di tessuto e i manufatti della
                                                 categoria 97
   99         59.07  59.07-10 ; 90            Tessuti spalmati di colla o di
                                              sostanze amidacee, del tipo usato
                                              in legatoria, per cartonaggi , nella
                                              fabbricazione di astucci o per usi
                                              simili (percallina spalmata, ecc.);
                                              tele per decalco o trasparenti per il
                                              disegno ; tele preparate per la pit­
                                              tura ; bugrane e tessuti simili per
                                              cappelleria
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 357/31
  Cate­       N. della    Codice NIMEXE                                                                          Limiti quanti­
  goria        tariffa                                   Designazione delle merci         Paesi terzi CEE Unità tativi dal 1 . 1 , al
                               ( 1978)
    N.                                                                                                            31 . 12. 1978
  100            59.08  59.08-10 ; 51 ; 53 ;   Tessuti impregnati, spalmati o rico­
                        57                     perti di derivati della cellulosa o di
                                               altre materie plastiche artificiali e
                                               tessuti stratificati con queste stesse
                                               materie
  101        ex 59.04                          Spago , corde e funi, anche intrec­
                                               ciati :
                        59.04-90                  esclusi quelli di fibre tessili sinte­
                                                   tiche
   102           59.10  59.10-10 ; 31 ; 39     Linoleum , per qualsiasi uso , anche
                                               tagliati ; copripavimenti costituiti
                                               da una spalmatura applicata su
                                               supporto di- materie tessili , anche
                                               tagliati
   103       ex 59.11                          Tessuti gommati diversi da quelli a
                                               maglia :
                        59.11-11 ; 14 ; 17 ;       esclusi i tessuti per pneumatici
                        20
   104            59.12                         Altri tessuti impregnati o spalmati ;    Romania      CEE Tonn.         93
                                                tele dipinte per scenari di teatri ,
                                                per sfondi di studi o per usi simili :
                         59.12-00                   Tessuti impregnati o spalmati
                                                    diversi da quelli delle categorie
                                                    99, 100, 102 e 103 ; tele dipinte
                                                    per scenari di teatri, per sfondi
                                                    di studi o per usi simili
   105            59.13  59.13-01 ; 11 ; 13 ;   Tessuti (diversi da quelli a maglia )
                         15 ; 19 ; 32 ; 34 ;    elastici , costituiti da materie tessili
                         35 ; 39                miste a fili di gomma
                                                         i
 ---pagebreak--- N. L 357/32                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 12. 77
 Cate­    N. della    Codice NIMEXE                                                                           Limiti quanti'
 goria      tariffa                               Designazione delle merci           Paesi terzi  CEE  Unità tarivi dal 1 . 1 , ai
                           ( 1978)
  N.                                                                                                           31 . 12 . 1978
 106        59.14   59.14-00              Lucignoli tessuti, intrecciati o a
                                           maglia, di materie tessili, per lam­
                                          pade, fornelli, candele e simili ; reti­
                                          celle ad incandescenza , anche im­
                                          pregnate, e tessuti tubolari a ma­
                                          glia occorrenti per la loro fabbri­
                                          cazione
 107        59.15   59.15-10 ; 90         Tubi per pompe ed altri tubi simili ,
                                          di materie tessili, anche con arma­
                                          ture od accessori di altre materie
 108        59.16   59.16-00              Nastri trasportatori e cinghie di
                                          trasmissione di materie tessili,
                                          anche armati
 109    ex 62.04                          Copertoni, vele per imbarcazioni ,
                                          tende per l'esterno , tende e oggetti
                                          per campeggio :
                    62.04-21 ; 61 ; 69       Copertoni, vele per imbarca­
                                             zioni e tende per l'esterno , tes­
                                             suti
 110    ex 62.04                          Copertoni, vele per imbarcazioni,
                                          tende per l'esterno , tende e oggetti
                                          per campeggio :
                    62.04-25 ; 75            Materassi pneumatici , tessuti
 111    ex 62.04                          Copertoni, vele per imbarcazioni,        Corea del Sud CEE  Tonn.         30
                                          tende per l'esterno , tende e oggetti
                                          per campeggio :
                    62.04-29 ; 79            Oggetti da campeggio, tessuti,
                                             diversi dai materassi pneumatici
                                             e dalle tende
 112    ex 62.05                          altri manufatti confezionati di tes­
                                          suti, compresi i modelli di vestiti :
                    62.05-10 ; 30 ; 93 ;     Altri manufatti confezionati di
                    98                       tessuti, esclusi quelli delle cate­
                                             gorie 113 e 114
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. L 3.57 /33
 Cate­         N. della   Codice NIMEXE                                                                       1 . imiti quanti­
 goria          tariffa        ( 1978)                  Designazione delle merci       Paesi terzi CEE Unità tativi dal 1 . I . al
   N.                                                                                                            il . 12 . 1978
  113            62.05 B                       Altri manufatti confezionati di tes­
                                               suti , compresi i modelli di vestiti :
                                               B. Torcioni ,      strofinacci ,  anche
                                                   scamosciati :
                         62.05-20                  Torcioni ,     strofinacci ,  anche
                                                   scamosciati , esclusi quelli a
                                                   maglia
  114        ex 59.17    59.17-10 ; 29 ; 41 ;  Tessuti e manufatti per usi tecnici ,
                         49 ; 51 ; 59 ; 71 ;   di materie tessili
                         79 ; 91 ; 93 ; 95 ;
                         99
 ---pagebreak--- N. L 357/34                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              31 . 12.77
                                                             GRUPPO VI
 Cate­     N. della   Codice NIMEXE                                                                          Limiti quanti­
 goria      tariffa         ( 1978)                 Designazione delle merci        Paesi terzi  CEE  Unità tativi dal 1 . 1 , al
  N.                                                                                                          31 . 12 . 1978
 115        54.03   54.03-10 ; 31 ; 35 ;  Filati di lino o di ramiè, non pre­
                    37 ; 39 ; 50 ; 61 ;   parati per la vendita al minuto
                    69
 116        54.04   54.04-10 ; 90         Filati di lino o di ramiè, preparati
                                          per la vendita al minuto
 117        54.05   54.05-21 ; 25 ; 31 ;  Tessuti di lino o di ramiè              Romania       CEE  Tonn.       427
                    39 ; 51 ; 55 ; 57
 118    ex 62.02 B                        Biancheria da letto , da tavola , da
                                          toletta , da servizio o da cucina ;
                                          tende , tendine ed altri manufatti
                                          per l' arredamento :
                                          B. altri :
                    62.02-15                  Biancheria da letto , di lino o di
                                              ramiè , diversa da quella a ma­
                                              glia
 119    ex 62.02 B
                                          Biancheria da letto , da tavola , da    Romania       CEE  Tonn.       231
                                          toletta , da servizio o da cucina ;
                                          tende , tendine ed altri manufatti
                                          per l'arredamento :
                                          B. altri :
                    62.02-61 ; 75             Biancheria da tavola , da toletta ,
                                              da servizio o da cucina , di lino
                                              o di ramiè , diversa da quella a
                                              maglia
 120    ex 62.02                         Biancheria da letto , da tavola , da
                                         toletta , da servizio o da cucina ;
                                         tende , tendine ed altri manufatti
                                         per l'arredamento :
                    62.02-01 ; 87           Tendine , tende e altri manufatti
                                            per l'arredamento , di lino o di
                                            ramiè, esclusi quelli a maglia
 121    ex 59.04                         Spago , corde e funi , anche intrec­
                                         ciati :
                    59.04-60                Spago , corde e funi , anche intrec­
                                            ciati, di lino o di ramiè
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 357/35
  Cate­       N. della      Codice NIMEXE                                                                    Limiti quanti­
  goria                                             Designazione delle merci          Paesi terzi CEE Unità tativi dal 1 . 1 , al
               tariffa           (1978)
    N.                                                                                                        31 . 12 . 197«
  122         62.03 B I a)                 Sacchi e sacchetti da imballaggio :
                                           B. di tessuti di altre materie tessili :
                                               I. usati :
                                                  a) di tessuti di lino o di sisal :
                           62.03-91                   Sacchi e sacchetti da im­
                                                      ballaggio, usati , di lino o
                                                      di sisal, esclusi quelli a
                                                      maglia
   123      ex 58.04                       Velluti, felpe , tessuti ricci e tessuti
                                           di ciniglia , esclusi i manufatti delle
                                           voci 55.08 e 58.05
            ex 61.06                       Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo ,
                                           sciarpette, mantiglie, veli e velette,
                                           e manufatti simili :
                           58.04-80           Velluti, felpe, tessuti ricci e tes­
                           61.06-90           suti di ciniglia , tessuti di lino o di
                                              ramiè, esclusi i nastri , galloni e
                                              simili ; scialli, sciarpe, fazzoletti
                                              da collo , sciarpette, mantiglie ,
                                              veli e velette e manufatti simili
                                              di lino o di ramiè, esclusi quelli
                                              a maglia
 ---pagebreak--- N. L 357/36      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31 . 12. 77
                                  ALLEGATO B
            Parte I :  ARGENTINA
                       BRASILE
                       COLOMBIA
                       COREA DEL SUD
                       EGITTO
                       MACAO
                       MALESIA
                       MESSICO
                       PAKISTAN
                       PERÙ
                       FILIPPINE
                       ROMANIA
                       SINGAPORE
                       SRI LANKA
                       IUGOSLAVIA
            Parte II : HONG KONG
                       TAILANDIA
                       INDIA
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 357/ 37
                                                      ALLEGATO C
                SISTEMA DI CONTROLLO                                                       Articolo 6
                         TITOLO I                                 1 . Qualora le autorità di uno Stato membro doves­
                                                                  sero riscontrare che i quantitativi totali coperti dalle
                     Limiti quantitativi                          licenze di esportazione rilasciate da un paese fornitore
                                                                  per una determinata categoria superano il limite
                         Articolo 1
                                                                  quantitativo stabilito per detta categoria, esse sospen­
                                                                  dono il rilascio di nuove licenze di importazione e
                                                                  informano immediatamente le autorità del paese for­
Le competenti autorità dei paesi fornitori devono                 nitore nonché la Commissione.
rilasciare una licenza di esportazione per tutte le
spedizioni di prodotti tessili soggetti ai limiti quanti­         2. La Commissione inizia immediate consultazioni
tativi di cui all'allegato A sino a concorrenza dei
                                                                 -con l'autorità del paese fornitore.
limiti quantitativi stessi.
                         Articolo 2
                                                                                           TITOLO II
 1 . La licenza di esportazione sarà conforme al mo­
 dello accluso nel presente allegato ; vi possono figu­                                      Origine
 rare inoltre traduzioni in altre lingue . La licenza deve
 certificare, tra l'altro, che la quantità del prodotto                                    Articolo 7
 in questione è stata imputata sul limite quantitativo
 prescritto per la categoria del prodotto in oggetto.
                                                                   1 . I prodotti originari dei paesi fornitori destinati
                                                                   all'esportazione nella Comunità sono accompagnati
 2 . Nel caso di Hong Kong tuttavia , la licenza di                da un certificato di origine conforme al relativo
 esportazione deve essere conforme al modello incluso              modello allegato, ad eccezione di Hong Kong i cui
 nell'allegato « Hong Kong ».                                      certificati devono essere conformi al modello di cui
                                                                   all'allegato « Hong Kong ».
                         Articolo 3
                                                                   2. Il certificato di origine è rilasciato dalle compe­
                                                                   tenti autorità del paese fornitore quando i prodotti
 Alle autorità degli Stati membri devono essere noti­              in oggetto possono essere considerati originari di
 ficate immediatamente la revoca o la modifica di
                                                                   detto paese in conformità delle norme vigenti nella
 qualsiasi licenza di esportazione rilasciata precedente­          Comunità .
 mente .
                                                                                            Articolo 8
                          Articolo 4
                                                                   Leggere divergenze riscontrate tra le dichiarazioni
  Le esportazioni sono imputate sui limiti quantitativi            riportate nei certificati di origine e quelle contenute
 stabiliti per l'anno nel corso del quale è avvenuta la            nei documenti redatti dall'ufficio doganale per l'e­
 spedizione delle merci, anche se la licenza di esporta­           spletamento delle formalità di importazione del pro­
 zione è rilasciata dopo la spedizione.                            dotto, non compromettono ipso facto l'autenticità
                                                                   delle dichiarazioni riportate nel certificato.
                          Articolo 5
                                                                                            Articolo 9
  Le autorità dello Stato membro indicato sulla licenza
 di esportazione quale Stato membro di destinazione                 1 . La successiva verifica dei certificati di origine
  rilasciano automaticamente una licenza di importa­               viene effettuata a titolo di sondaggio o ogniqualvolta
 zione entro 5 giorni lavorativi dalla presentazione da            le autorità degli Stati membri abbiano dubbi fondati
 parte dell'importatore dell'originale o di una copia               :irca l'autenticità del certificato o l'accuratezza delle
 certificata conforme della corrispondente licenza di               informazioni relative all'effettiva origine dei prodotti
 esportazione.                                                      in oggetto.
 ---pagebreak--- N. L 357/38                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 12 . 77
In questi casi le autorità dello Stato membro riman­               spagnola. Se sono compilati a mano, i documenti
dano i certificati di origine o una copia degli stessi             devono essere scritti in inchiostro e in carattere stam­
alle competenti autorità del paese fornitore indicando,            patello.
ove necessario, i motivi di forma o di sostanza che
giustificano una indagine. Nel caso sia stata presen­
tata, la fattura o una copia della stessa sarà allegata            Questi documenti dovranno misurare 210 X 297 mm
al certificato o a una copia dello stesso. Le autorità             e dovranno essere stampati su carta bianca di peso
forniscono anche qualsiasi informazione da cui risulti             non inferiore a 25 g/m2. Ad eccezione dei documenti
die le indicazioni contenute nel predetto certificato              rilasciati da Hong Kong, la carta dovrà avere un
sono inesatte .                                                    fondo arabescato in modo da fare risaltare qualsiasi
                                                                   falsificazione con mezzi meccanici o chimici .
2. Le disposizioni del paragrafo 1 sono applicabili
alle successive verifiche delle dichiarazioni di origine           Per poter essere contraddistinto, ciascun documento
di cui all'articolo 7, paragrafo 2, del presente regola­           recherà un numero di serie, stampato o meno.
mento.
3 . I risultati delle successive verifiche effettuate con­
formemente ai paragrafi 1 e 2 di cui sopra sono                                            Articolo 11
comunicati alle autorità degli Stati membri al più
tardi entro tre mesi.                                              La licenza di esportazione e il certificato di origine
                                                                   possono essere rilasciati dopo la spedizione delle
Qualora tali controlli rivelassero irregolarità siste­             merci cui si riferiscono. In questi casi essi recheranno
 matiche nell'uso di dichiarazioni di origine, le auto­            la dicitura « délivré a posteriori » oppure « rilasciato
rità degli Stati membri informano immediatamente                   a posteriori ».
 la Commissione.
4. Per poter procedere ai successivi controlli dei                                         Articolo 12
 certificati di origine, le competenti autorità del paese
 fornitore detengono per almeno due anni le copie                  In caso di furto, perdita o distruzione di una licenza
 dei certificati nonché di qualsiasi documento di espor­           di esportazione o di uri certificato d'origine, l'espor­
 tazione ivi relativo.                                             tatore può rivolgersi alle competenti autorità che
                                                                   hanno rilasciato il documento per ottenere un dupli­
 5 . L'eventuale ricorso alla procedura di controllo               cato sulla base dei documenti di esportazione in suo
 a titolo di sondaggio di cui al presente articolo non             possesso. La nuova licenza o il nuovo certificato
 deve costituire un ostacolo all'immissione sul mercato             dovranno recare la dicitura « duplicato ».
 nazionale dei prodotti in oggetto.
                                                                    Tale duplicato deve indicare la data della licenza o
                          TITOLO III
                                                                    del certificato originale.
 Tipo e presentazione delle licenze di esportazione e
       dei certificati di origine; disposizioni comuni                                     Articolo 13
                                                                    La Commissione comunica alle autorità degli Stati
                          Articolo 10                               membri i nomi e gli indirizzi delle autorità dei paesi
                                                                    fornitori competenti per il rilascio di licenze di espor­
 La licenza di esportazione ed i certificati di origine             tazione e di certificati di origine, nonché esemplari
 devono essere redatti nelle lingue francese, inglese o             dei timbri usati da dette autorità.
 ---pagebreak---                                                                                               Exporter ( name, full address, country)                                                            ORIGINAL                        1        No
                                                                                              Exportateur ( nom , adresse complète, pays)
                                                                                                                                                                                     3 Quota year                                4 Category number
                                                                                                                                                                                       Année contingentaire                          Numero de catégorie
                                                                                            5 Consignee ( name , full address, country)                                                                          EXPORT LICENCE
                                                                                              Destinataire ( nom , adresse complete , pays)
                                                                                                                                                                                                                   (Textile products)
                                                                                                                                                                                                             LICENCE D'EXPORTATION
                                                                                                                                                                                                                   (Produits textiles)
                                                                                                                                                                                    6 Country of origin                          7 Country of destination
                                                                                                                                                                                      Pays d'origine                               Pays de destination
          net
                                                                                            8 Place and date of shipment - Means of transport                                       9 Supplementary details
        poids                                                                                 Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                        Données supplemental
   cette unite n'est pas le
               si
  )kg( ainsi que la quantità dans l'unite prévue pour la catégorie
                                                                                           10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                            1 1 Quantity ( 1 )       12 FOB Value (2)
                                                                                              Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                        Quantità (1 )           Valeur FOB ( 2)
       net
  Indiquer le poids
                           -
  weight
   net
 prescribed for category where other than                            du contrai de vente
                                                                                           13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE
                                                                         monnaie
                                                                                              I , the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the
     unit
                                                                                              category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community .
)1( Show net weight )kg( and also quantity in the
                                                                                              Je soussigné certifie que les marchandises designées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case No 3 pour la catégorie
                                                                              -
                                                                                              désignée dans la case No 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Economique Européenne .
                                                                                           14 Competent authority ( name , full address, country)
                                                                                              Autorité competente ( nom , adresse complète , pays)
                                                                                                                                                                                    At - A                                              , on - le
)2( In the currency of the sale contract Dans la
                                                                                                                                                                                                 ( Signature )                               ( Stamp - Cachet)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                       \ A.      . A  ^I    A"1 V/       9                                                           Audit No.
Exporter
(Name &                                                                                                       HONG KONG GOVERNMENT
Address)
                                                                                                         Import and Export Ordinance (Cap. 60)
                                                                                                       Import and Export (General) Regulations
B.R. No .                            Tel . No .                                             Licence No . and Date of Issue.                    Receipt No. and Date of Receipt.
Consignee                                                                               Issue of this licence is approved .
                                                                                                                 for Director of Trade, Industry & Customs
                                                                                                                MANUFACTURER S DECLARATION
                                                                                             I.
                                                                                        principal official of
                                                                                                                         (Name and Address of Manufacturer s Co .)
                                                                                                                                                                                hereby
                                                                                       declare that I am the manufacturer of the goods in respect of which this application
                                                                                       is made , ** and that I agree to supply the quota as stated below.
                                                                                                                       " Delete if not applicable .
                                                                                       C.O. / C.P.C.
                                                                                        Number
                                                                                        Tel . No
                                                                                        Date
                                                                                                                                                    Signature and Chop .
Carrier                                                                                Date of Departure              Country of Destination
   FOR CONDITIONS OF ISSUE
      PLEASE SEE OVERLEAF
                                                                                                                                                                    c.i.f . value
         Mark(s) and Number(s)              No . of                    Full Description of Goods                 No . of Units              Value f.o.b .         in currency of
                                           packages            (State Country of Origin of raw materials)                                       HKS                  payment
              Category / Sub                                                                                                              Total Amount            Total Amount
Item                                       Name of Quota / Export                     Quota Reference          Quantity Shipped
                Category or             Authorization / Permit Holder                                           in Quota Units
 No .                                                                                  (see * below)
        Commodity Item Code No .
                                                                                                                                              EXPORTER'S DECLARATION
                                                                                                                                     I,
                                                                                                                                      principal official of
                                                                                                                                           (Name and Address of Exporter's Co .)
                                                                                                                                      hereby declare that I am the exporter of the
                                                                                                                                                                               packages
                                                                                                                                     of goods in respect of which this application
                                                                                                                                     is made and that the particulars given herein
                                                                                                                                     are true .
   Insert here : —Type of Quota : Export Authorization Number , Swing Transfer or A—Type
   Transfer Number or Quota Permit Number as appropriate .
                                                                                                              Date
                                                                                                                                                      Signature and Chop .
 ---pagebreak--- Conditions of issue of this licence include the following:
  ( 1 ) This form must be submitted in quadruplicate.
  (2 ) The original must be surrendered to the shipping or airline company, and returned by
        their agent to the Trade, Industry and Customs Department together with the relevant
        manifest, within 14 days after the day on which the goods are exported as required by
        Section 11 of the import and export ordinance, Cap. 60.
   (3 ) The exporter must file an export declaration in respect of items on this licence.
   (4 ) This licence is valid for 28 days from the date of issue, unless otherwise stated .
        Note :
        Provided there are no complications, the licence will be ready for collection two clear
        working days (i.e. excluding Sundays and public holidays) after the date upon which
        the form is received .
 ---pagebreak---                                                                              1 Exporter (name, full address, country)                                                               ORIGINAL                         2       No
                                                                               Exportateur (nom , adresse complète , pays)
                                                                                                                                                                       3 Quota year                                  4 Category number
                                                                                                                                                                         Année contingentaire                          Numéro de catégorie
                                                                             5 Consignee ( name , full address, country)                                                                             CERTIFICATE OF ORIGIN
                                                                               Destinataire ( nom , adresse complète , pays)
                                                                                                                                                                                                         (Textile products)
                                                                                                                                                                                                     CERTIFICAT D' ORIGINE
                                                                                                                                                                                                        (Produits textiles)
                                                                                                                                                                       6 Country of origin                           7 Country of destination
                                                                                                                                                                         Pays d' origine                               Pays de destination
        net
                                                                             8 Place and date of shipment - Means of transport                                         9 Supplementary details
    poids                                                                      Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport                                         Données supplémentaires
  si cette unite n'est pas le
  catégorie
                                                                            10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                               II Quantity ( 1 )        12 FOB Value (2)
                                                                               Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                          Quantità P )             Valeur FOB (2)
    la
 quantité dans l'unite prévue pour
  la
 )kg( ainsi que
    net
 poids
 le
Indiquer
                     -
prescribed for category where other than net weight
                                                      du contrat de vente
                                                                            1 3 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE
                                                         monnaie
                                                                               I , the undersigned , certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6 , in accordance with the provisions in force in the European Economic
 unit
                                                                               Community.
 )1( Show net weight )kg( and also quantity in the
                                                                               Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case No 6 , conformément aux dispositions en vigueur dans la
                                                               -
                                                                               Communauté Economique Européenne .
                                                                            14 Competent authority ( name , full address, country)
                                                                               Autorità compétente ( nom , adresse complète , pays)
                                                                                                                                                                       At - A                                              , on - le
)2( In the currency of the sale contract Dans la
                                                                                                                                                                                     ( Signature )                               ( Stamp - Cachet)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---   EXPORTER ( Full Name & Address )
                                                                                                                Certificate No .
  CONSIGNEE ( If required)
                                                                                                  GOVERNMENT OF HONG KONG
                                                                                                      CERTIFICATE OF
                                                                                                 HONG               KONG ORIGIN
  Carrier                                         Port of Loading                     Date of Departure          Country of Destination
  Port of Discharge                               Final Destination . If on Carnage                               Factory Number
                                                                                           ( on or about )
                                                           Number and Type of Packages &                           Quantity or Weight          Brand Names or
          Mark(s ) & Number(s )                                    Description of Goods                         ( in words and figures )        Labels ( if any )
                                         I hereby certify that the goods described above were made in Hong Kong. I
                                         further certify that the goods described above meet the origin rules of the
                                         European Economic Community . (*)
                                                                                                       for Director of Trade, Industry & Customs
(*) I he certification may be stamped on the certificate .
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 357/47
                                                        ALLEGATO D
                                              Prodotti di fabbricazione artigianale
             1 . La deroga di cui all'articolo 9, applicabile ai prodotti di fabbricazione artigianale è valida
             soltanto per i seguenti articoli :
             a) tessuti di fabbricazione artigianale ottenuti su telai azionati a mano o a pedale,
             b) indumenti o altri manufatti di fabbricazione artigianale ottenuti a mano dai tessuti
                 suddetti e cuciti unicamente a mano,
             c) prodotti artigianali che fanno parte del folclore tradizionale, fatti a mano, riportati in un
                 elenco da stabilire .
             2. La deroga si applica soltanto a prodotti accompagnati da un certificato rilasciato dalle
             competenti autorità del paese fornitore, conforme al modello incluso al presente allegato.
             Tali certificati indicano i motivi sui quali si basa e viene accettata la deroga dalle autorità
             degli Stati membri, sempre che queste ultime abbiano constatato che i prodotti in causa sono
             conformi alle condizioni di cui al presente allegato.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                              1 Exporter (name, full address, country)                                     ORIGINAL                           2 No
                                                                               Exportateur (nom, adresse complète, pays)
                                                                                                                                                          CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS, TEXTILE HANDI­
                                                                                                                                                          CRAFTS and TRADITIONAL TEXTILE PRODUCTS OF THE
                                                                                                                                                          COTTAGE INDUSTRY, issued in conformity with and under
                                                                                                                                                          the conditions regulating trade in textile products with the
                                                                                                                                                          European Economic Community.
                                                                             3 Consignee ( name, full address, country)
                                                                               Desti nata ire ( nom, adresse complète, pays
                                                                                                                                                          CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSÉS SUR METIERS À MAIN,
                                                                                                                                                          aux PRODUITS TEXTILES FAITS À LA MAIN, et aux PRODUITS
                                                                                                                                                          TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE
                                                                                                                                                          FABRICATION ARTISANALE, délivré en conformité avec et sous
                                                                                                                                                          les conditions régissant les échanges de produits textiles avec
                                                                                                                                                          la Communauté économique européenne
                                                                                                                                                       4 Country of origin                   5 Country of destination
                                                                                                                                                         Pays d'origine                        Pays de destination
                                                                             6 Place and date of shipment - Means of transport                         7 Supplementary details
                                                                               Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                          Données supplémentaires
                                                                             8 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                        9 Quantity           1 0 FOB Value (1)
                                                                               Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                      Quantità            Valeur fob (1 )
                                                                             1 1 Certification by the competent authority - visa de l'autorité competente
                                                                                I , the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of
 contrat de vente
                                                                                the country shown in box No 4 :
                                                                                (a ) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot ( handlooms) ( 2 )
                                                                                (b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under (a ) and sewn solely by hand without the aid
                                                                                    of any machine ( handicrafts) ( 2 )
                                                                                (c) traditional folklore handicraft textile products made by hand , as defined in the list agreed between the European Economic Commu­
( 1 ) In the currency of the sale contract Dans la monnaie du
                                                                                    nity and the country shown in box No 4
                                                                                Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale
                                                                                du pays figurant dans la case n° 4 :
                                                                                (a ) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied ( handlooms) ( 2 )
                                                                                ( b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a ) et cousus uniquement à la main sans l'aide
                -
                                                                                     d'une machine ( handicrafts) ( 2 )
                                                                                (c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main , comme définis dans la liste convenue entre la Communauté
                                                                                     économique européenne et le pays indiqué dans la case n° 4.
                                                           -
                                                                             1 2 Competent authority ( name, full address, country)                    At - A                                        , on -- le
( 2 ) Delete as appropriate Biffer la
                                                                                 Autorité compétente ( nom, adresse complète, pays)
                                                  ) )mention(s ) inutile(s
                                          )les(
                                                                                                                                                                                     (Signature)                  ( Stamp - Cachet)