CELEX: 31964H0100
Language: it
Date: 1964-01-22 00:00:00
Title: 64/100/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 22 gennaio 1964, al Regno del Belgio, al Granducato del Lussemburgo e al Regno dai Paesi Bassi, concernente il regime d'importazione di alluminio greggio originario dei paesi a commercio di Stato

374/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          4 . 2 . 64
                                           RACCOMANDAZIONI E PARERI
                                 RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 22 gennaio 1964
                      al Regno del Belgio, al Granducato del Lussemburgo e al Regno dei
                      Paesi Bassi, concernente il regime d'importazione di alluminio greggio
                                       originario dei paesi a commercio di Stato
                                   (I testi francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                      (64/ 100/CEE)
     In data 25 luglio 1963, la Repubblica federale                    In seguito alla presentazione della domanda della
di Germania ha introdotto presso la Commissione                  Repubblica federale di Germania di ricorso all'arti­
domanda di ricorso all'articolo 115, primo capoverso,            colo 115, primo capoverso del Trattato, la Commis­
del Trattato di Roma, per essere autorizzata a per­              sione ha ripreso l'esame di tale questione con gli
cepire una tassa di compensazione sull'importazione              esperti governativi, in base ai dati forniti dagli Stati
di semilavorati di alluminio delle voci 76.02, 76.03             membri interessati. La Commissione ha segnalato,
e 76.06 della tariffa doganale comune, originari dei             in questa occasione, come la soluzione dei differenti
paesi del Benelux.                                               problemi che si pongono agli Stati membri, nel set­
                                                                 tare dei metalli non ferrosi, risieda nell'instaura­
                                                                 zione graduale di una politioa commerciale uniforme
                                                                 verso i paesi a commercio di Stato. Per quanto
     Questo ricorso, il cui testo è stato diffuso dalla          riguarda l' alluminio greggio, l'importazione è sotto­
Commissione agli Stati membri, è stato presentato                posta attualmente a restrizioni quantitative nella Re­
a seguito di numerose riunioni tra gli esperti gover­            pubblica federale di Germania, in Francia e in Italia,
nativi e i servizi della Commissione, succedutesi dal            mentre essa è autorizzata in regime di «licenze a
mese di febbraio 1962, per studiare il problema delle            vista» nei paesi del Benelux.
pertubazioni causate sul mercato tedesco dall'impor­
tazione nei paesi del Benelux, in regime di «licenze                   La Commissione reputa che l'accettazione da
a vista» (toutes licences accordées) di alluminio                parte dei paesi del Benelux del principio di una
greggio originario dei paesi a commercio di Stato.               limitazione quantitativa delle importazioni di allu­
                                                               / minio greggio, proveniente dai paesi a commercio
                                                                 di Stato, sarebbe atta a facilitare la realizzazione
                                                                 graduale dell'uniformazione della politica commer­
      Il ricorso è stato basato sull' esistenza nella Re­        ciale degli Stati membri nel settore dei metalli non
pubblica federale di Germania di difficoltà econo­               ferrosi evitando il ricorso alle misure di salvaguar­
miche nel settore della produzione di semilavorati               dia previste nel Trattato, da parte degli Stati mem­
di alluminio, causate dalle crescenti importazioni di            bri .
semilavorati prodotti nei paesi del Benelux, i cui
prezzi hanno provocato continui ribassi di prezzo                       Per questi motivi, e in virtù dell'articolo 155 e
dei prodotti analoghi fabbricati nella Repubblica                 dell'articolo 115, primo capoverso, prima frase, la
federale di Germania. Nel ricorso all'articolo 115,              Commissione raccomanda al Regno del Belgio, al
primo capoverso del Trattato, presentato alla Com­               Granducato del Lussemburgo e al Regno dai Paesi
missione, la Repubblica federale di Germania ha                  Bassi di limitare le loro importazioni di alluminio
 affermato che l'aumento delle importazioni di semila­           greggio, della voce 76.01 A della tariffa doganale
 vorati provenienti dai paesi del Benelux è la conse­            comune, proveniente dai paesi a commercio di Stato,
guenza della differenza esistente tra i prezzi del­               applicando un regime di contingenti d'importazione,
 l'alluminio greggio utilizzato nella fabbricazione di           l'ammontare dei quali sarà fissato in seguito .
 semilatorati, nella Repubblica federale di Germania
 da un lato, e nei paesi del Benelux dall'altro, e che                 Bruxelles , 22 gennaio 1964 .
 tale divario è la conseguenza di una disparità nelle
misure di politica commerciale applicate nei con­                                            Per la Commissione
 fronti dei paesi a commercio di 'Stato, da parte della
                                                                                               Il Vicepresidente
 Repubblica federale di Germania e dei paesi del
 Benelux.                                                                                      S. t. MANSHOLT