CELEX: 32006R1627
Language: ro
Date: 2006-10-24
Title: Regulamentul (CE) nr. 1627/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 în ceea ce privește formularele standard de notificare a ajutoarelor

Anunţ juridic important

|

32006R1627

Jurnalul Oficial L 302 , 01/11/2006 p. 0010 - 0028

		20061024Regulamentul (CE) nr. 1627/2006 al Comisieidin 24 octombrie 2006de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 în ceea ce privește formularele standard de notificare a ajutoarelorCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE [1], în special articolul 27,după consultarea Comitetului consultativ privind ajutoarele de stat,întrucât:(1) Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 659/1999 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE [2], a creat un formular complet de notificare obligatorie a ajutoarelor de stat.(2) Ca urmare a adoptării de către Comisie a noilor orientări privind ajutoarele de stat regionale pentru perioada 2007-2013 [3], este necesar să se modifice anumite părți ale formularului de notificare.(3) În consecință, Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei trebuie să fie modificat,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 794/2004 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.Articolul 2Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 24 octombrie 2006.Pentru ComisieNeelie KroesMembru al Comisiei[1] JO L 83, 27.3.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin actul de aderare din 2003.[2] JO L 140, 30.4.2004, p. 1.[3] JO C 54, 4.3.2006, p. 13.--------------------------------------------------20061024ANEXĂÎn partea III a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei, fișele de informații suplimentare 4 și 5 se înlocuiesc cu următorul text:„PARTEA III.4FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL REGIONALPrezenta fișă de informații suplimentare se utilizează pentru notificarea oricărei scheme de ajutor sau oricărui ajutor ad hoc care intră sub incidența orientărilor privind ajutoarele de stat regionale pentru perioada 2007-2013 (RAG, Regional Aid Guidelines – Orientări privind ajutoarele de stat regionale) (1). Prezenta fișă nu se poate utiliza în sensul specific de notificare a noilor hărți de ajutoare regionale pentru perioada 2007-2013. Schemele transparente de ajutoare pentru investiții care intră sub incidența domeniului de aplicare al regulamentului de exceptare privind ajutoarele regionale pentru investiții sunt scutite de la obligația notificării. În consecință, statele membre sunt invitate să precizeze obiectul notificării lor; în cazul special în care o schemă vizează atât formele transparente de ajutoare pentru investiții, cât și pe cele netransparente, acestea sunt invitate să limiteze obiectul notificării la a doua categorie.În cazul ajutoarelor ad hoc (adică ajutoare acordate în afara schemelor de ajutor existente), statele membre trebuie să demonstreze că proiectul contribuie la o strategie de dezvoltare regională coerentă și că, având în vedere natura și dimensiunea sale, proiectul nu va provoca denaturări inadmisibile ale concurenței. De asemenea, statele membre trebuie să demonstreze că ajutorul nu urmează să se concentreze în mod necorespunzător asupra unui anumit sector de activitate și că nu va crea efecte sectoriale defavorabile.O altă fișă de informații suplimentare (partea III.5) trebuie depusă în cazul notificării unui ajutor regional pentru investiții în ceea ce privește proiectele mari de investiții în conformitate cu secțiunea 4.3 din RAG.1.Schemă de ajutor sau ajutor ad hocSchema de ajutor sau ajutorul ad hoc se referă la:1.1.Investiția inițialăajutorul se exprimă ca procent din costurile eligibile ale investițiilor în imobilizări corporale și necorporaleajutorul se exprimă ca procent din costurile salariale preconizate ale persoanelor care urmează să fie angajateAjutoare de operareAjutoare pentru întreprinderile mici nou înființateCombinații ale categoriilor de mai sus1.2.Ajutoarele sunt acordate:în mod automat, în cazul în care sunt îndeplinite condițiile schemei;în mod discreționar, ca urmare a unei decizii a autorităților.În cazul în care ajutoarele sunt acordate în mod discreționar, vă rugăm să oferiți o scurtă descriere a criteriilor aplicate și să anexați o copie a normelor administrative privind acordarea ajutoarelor:……1.3.Respectă aceste ajutoare plafoanele regionale definite în harta ajutoarelor regionale în vigoare la data acordării ajutoarelor, inclusiv cele care rezultă din dispozițiile aplicabile ajutoarelor pentru proiectele mari de investiții (secțiunea 4.3 din RAG)?danuCuprinde schema o referire la harta ajutoarelor regionale în vigoare?danu(1)Orientări privind ajutoarele de stat regionale pentru 2007-2013 (JO C 54, 4.3.2006, p. 13).+++++ TIFF +++++2.Ajutoare pentru investiții inițiale2.1.Schema vizează investiții în capital fix sau crearea de locuri de muncă legate de o investiție inițială referitoare la:înființarea unei noi unități?extinderea unei unități existente?diversificarea producției unei unități către noi piețe de produse?o schimbare fundamentală a întregului proces de producție dintr-o unitate existentă?achiziționarea, de către un investitor independent, de active fixe legate direct de o unitate care s-a închis sau care s-ar fi închis dacă nu ar fi fost achiziționată?2.2.În cazul în care ajutorul se calculează pe baza costurilor investițiilor în imobilizări corporale sau necorporale sau a costurilor de achiziție în cazul unei preluări, include acesta o clauză care să stipuleze că beneficiarul aduce o contribuție financiară de cel puțin 25 % din totalul costurilor eligibile, sub o formă care să nu facă obiectul nici unui ajutor public, inclusiv ajutoarelor de minimis?danu2.3.În cazul în care ajutorul se acordă în mod automat pe baza unor criterii obiective și în temeiul unei baze juridice prin care beneficiarii pot primi ajutorul, schema exclude acordarea ajutoarelor pentru proiectele inițiate înainte de intrarea în vigoare a bazei juridice?danuÎn cazul în care ajutorul nu se acordă în mod automat, prevede schema ca cererea pentru ajutoare să fie depusă înainte de începerea lucrărilor la proiect și ca autoritățile competente să aibă obligația de a fi confirmat în scris că, sub rezerva unor verificări mai detaliate, proiectul îndeplinește, în principiu, condițiile de eligibilitate stabilite în schemă (a se vedea punctul 38 din RAG)?danuÎn cazul unui ajutor ad hoc, a emis autoritatea competentă o scrisoare de intenție în conformitate cu care aceasta urmează să acorde ajutorul înainte de începerea lucrărilor la proiect, dar sub rezerva aprobării măsurii în cauză de către Comisie?danuÎn cazul în care oricare dintre condițiile menționate la punctul 2.3 nu sunt îndeplinite, vă rugăm să precizați motivele și modul în care autoritățile înțeleg să se conformeze acestor condiții necesare:…2.4.Care sunt intensitățile brute ale ajutorului în cadrul schemei sau al ajutorul ad hoc?…Care sunt parametrii care permit calcularea intensităților ajutorului?…2.4.1.Subvențiiîn valoare nominală…în valoare actuală (actualizată)…+++++ TIFF +++++2.4.2.Măsuri fiscaleCum se plafonează valoarea actualizată a impozitului și la ce intensitate a ajutorului?…2.4.3.Credite preferențiale publicePerioada maximă a creditului:…Proporția maximă (valoarea creditului ca procent din investiția eligibilă):…Perioada maximă de grație:…Rata minimă a dobânzii:…Este creditul acoperit de garanțiile obișnuite cerute de bănci?danuDacă da, în ce măsură?…Care este rata default preconizată, pe categorii de beneficiari?…Este rata dobânzii mai mare în situațiile care implică un anumit risc?danuEste rata dobânzii fixă, variabilă, în funcție de profit sau o combinație a acestor categorii?…Sunt creditele subordonate?danu2.4.4.Subvenții la dobândă:Valoarea maximă a bonificației:…Proporția maximă (valoarea creditului ca procent din investiția eligibilă):…Perioada maximă de grație:…Durata creditului:…+++++ TIFF +++++2.4.5.Scheme de garanțiiVă rugăm să precizați tipurile de credite pentru care pot fi acordate garanții:…Vă rugăm să precizați metoda și parametrii utilizați pentru calcularea echivalentului-subvenție al garanției, inclusiv durata, proporția și valoarea creditului:…Vă rugăm să precizați primele plătite băncii de către stat:…Care este rata default preconizată, pe categorii de beneficiari?…Care este acoperirea maximă (procent) a creditului de către garanție?…Care sunt condițiile de mobilizare a garanțiilor?…2.4.6.Participații publiceVă rugăm să precizați dacă schema implică ajutoare sub formă de participații publice:…În ce măsură participațiile publice se abat de la principiul investitorului care operează într-o economie de piață?…Vă rugăm să furnizați orice informații utile pentru calcularea elementului de ajutor al participației publice:…2.4.7.Altele:…2.5.Sunt investițiile de înlocuire excluse din schemă?danuDacă nu, autoritățile au obligația de a completa secțiunea 3 din prezentul formular rezervată ajutoarelor de operare.2.6.Ajutoarele pentru societățile în dificultate(1) și/sau restructurarea financiară a societăților în dificultate sunt excluse din schemă?danu(1)Astfel cum au fost definite în Orientările comunitare privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea societăților în dificultate (JO C 244, 1.10.2004, p. 2).+++++ TIFF +++++2.7.Ajutoarele pentru investiții exprimate ca procent din costurile eligibile ale investițiilor în imobilizări corporale și necorporaleCheltuielile eligibile din cadrul schemei privesc:2.7.1.Imobilizările corporale:Valoarea investiției se stabilește pe baza (1):terenuluiclădirilorinstalațiilor/mașinilor (echipamentelor)activelor fixe, în cazul unei preluăriVă rugăm să oferiți o scurtă descriere:……Sunt activele achiziționate, noi, cu excepția situației IMM-urilor și a preluărilor?danuVă rugăm să precizați:…În cazul unor preluări, garantează schema luarea în considerare/deducerea, prealabilă preluării, a oricărui ajutor acordat în trecut în vederea achiziționării de active (a se vedea punctul 54 din RAG)?danuVă rugăm să precizați:Care sunt măsurile luate pentru a garanta că, în cazul unor preluări, operațiunile se desfășoară în condițiile pieței?Sunt costurile legate de achiziția de active – altele decât terenuri și clădiri – care fac obiectul unui contract de leasing, incluse în cheltuielile eligibile?danuContractul de leasing prevede obligația de a achiziționa activul – altul decât terenuri și clădiri – la expirarea contractului de leasing?danu(1)În sectorul transporturilor, cheltuielile privind achiziționarea de echipamente de transport (active mobile) nu pot beneficia de ajutoare pentru investiții.+++++ TIFF +++++În cazul unui contract de leasing privind terenurile și clădirile, depășește durata acestuia cu minim cinci ani data anticipată privind încheierea proiectului de investiție, pentru societățile mari și cu trei ani, pentru IMM-uri?danuÎn cazul unui răspuns negativ la una dintre întrebările de la punctul 2.7, vă rugăm să precizați modul în care autoritățile înțeleg să se conformeze condițiilor necesare:……2.7.2.Imobilizări necorporale:Valoarea investițiilor se stabilește pe baza cheltuielilor legate de transferul de tehnologie prin achiziționarea de:drepturi de brevetlicențeknow-howcunoștințe tehnice nebrevetateVă rugăm să oferiți o scurtă descriere:……Schema include o clauză potrivit căreia cheltuielile de investiție intangibile eligibile nu trebuie să depășească 50 % din totalul cheltuielilor de investiție eligibile, în cazul societăților mari?danuGarantează această măsură că activele necorporale eligibile:sunt utilizate exclusiv în unitatea care primește ajutorul regional?sunt considerate active amortizabile?sunt achiziționate de la terți în condițiile pieței?sunt incluse în activele imobilizate ale societății și rămân în unitatea care beneficiază de ajutorul regional pentru o perioadă de minim cinci ani, pentru societățile mari și trei ani, pentru IMM-uri?În cazul în care una dintre aceste condiții nu regăsește în mod explicit în schemă, vă rugăm să precizați motivele și să explicați modul în care autoritățile înțeleg să se conformeze acestor condiții:……+++++ TIFF +++++Schema include în cheltuielile eligibile ale IMM-urilor costurile studiilor pregătitoare și cele ale serviciilor de consultanță legate de investiții?danuSchema prevede ca, pentru IMM-uri, costurile serviciilor de consultanță să fie limitate la o intensitate a ajutorului de până la 50 % din costurile reale suportate?danu2.7.3.Care sunt măsurile luate pentru a garanta că ajutoarele pentru investiția inițială (atât imobilizările corporale, cât și necorporale) sunt subordonate menținerii investiției în cauză pe o perioadă de minim cinci ani, în cazul societăților mari și trei ani, în cazul IMM-urilor?……2.8.Ajutoarele pentru investiții calculate ca procent din costurila salariale2.8.1.Garantează măsura că ajutoarele calculate ca procent din costurile salariale sunt legate de un proiect de investiții inițiale?danu2.8.2.Garantează măsura că locurile de muncă create reprezintă o creștere netă a numărului de salariați (UMA - unitate de muncă pe an) direct angajați într-o anumită unitate, prin raportare la media ultimelor douăsprezece luni, după scăderea locurilor de muncă care au dispărut, eventual, în cursul acestei perioadei în aceeași unitate?danu2.8.3.Care sunt măsurile luate pentru a garanta limitarea cheltuielilor eligibile la costurile salariale ale persoanei angajate, calculate pe parcursul unei perioade de doi ani?…2.8.4.Garantează măsura că posturile vor fi ocupate în termen de trei ani de la încheierea lucrărilor?danu2.8.5.Garantează măsura că locurile de muncă create vor fi menținute în regiunea în cauză pe o perioadă de minim cinci ani (sau de trei ani în cazul IMM-urilor) de la data la care postul a fost ocupat pentru prima dată?danuÎn cazul unui răspuns negativ la una dintre întrebările menționate la punctul 2.8, vă rugăm să precizați modul în care autoritățile înțeleg să se conformeze acestor condiții necesare:……+++++ TIFF +++++3.Ajutoare de operare3.1.Care este legătura directă dintre acordarea ajutoarelor de operare și contribuția la dezvoltarea regională?……3.2.Care sunt deficiențele structurale pe care trebuie să le compenseze ajutorul de operare?……3.3.Care sunt măsurile luate pentru a garanta că natura și nivelul ajutoarelor de operare sunt proporționale cu deficiențele pe care caută să le diminueze?……3.4.Care sunt măsurile luate pentru a garanta că ajutoarele de operare sunt diminuate în mod progresiv și sunt limitate în timp?……3.5.Este schema ajutoarelor de operare deschisă tuturor sectoarelor?danu3.6.Este schema destinată compensării costurilor de transport sau costurilor salariale suplimentare?danu3.7.În cazul unui răspuns negativ la una dintre întrebările de mai sus (3.5—3.6), care sunt măsurile luate pentru a garanta respectarea punctului 78 din RAG?……3.8.Schema exclude ajutoarele de operare destinate promovării exportului?danuÎntrebări specifice referitoare la regiunile ultraperiferice, la regiunile cu o densitate scăzută a populației sau la regiunile cu o densitate foarte scăzută a populației3.9.În cazul în care ajutoarele de operare nu sunt limitate în timp și nu sunt diminuate în mod progresiv, vă rugăm să precizați dacă sunt întrunite următoarele condiții:3.9.1.Sunt ajutoarele în beneficiul unei regiuni ultraperiferice, cu o densitate scăzută a populației sau cu o densitate foarte scăzută a populației?danu3.9.2.Sunt aceste ajutoare destinate compensării în parte a costurilor de transport suplimentare?danuVă rugăm să faceți dovada existenței unor astfel de costuri suplimentare și să precizați metoda de calcul utilizată pentru a le stabili valoarea (1). În special, vă rugăm să faceți dovada respectării condițiilor menționate la punctul 81 din RAG:……Vă rugăm să precizați valoarea maximă a ajutorului (pe baza raportului ajutor/pasager-kilometru sau ajutor/tonă-kilometru), precum și procentul costurilor suplimentare acoperite de ajutoare:……(1)Este necesar ca descrierea să reflecte modul în care autoritățile înțeleg să garanteze că ajutoarele sunt acordate numai pentru costurile suplimentare cu transportul mărfurilor în interiorul frontierelor naționale, că nu pot să devină ajutoare pentru export, că se calculează pe baza celor mai economice mijloace de transport și a celui mai scurt traseu dintre locul de producție sau prelucrare și debușeurile de piață și că nu pot fi acordate pentru transportul produselor unor întreprinderi fără un amplasament alternativ.+++++ TIFF +++++3.9.3.În regiunile ultraperiferice, sunt ajutoarele destinate compensării costurilor suplimentare generate, în cazul exercitării unei activități economice, de factorii menționați la articolul 299 alineatul (2) din Tratatul CE?danuVă rugăm să stabiliți valoarea costurilor suplimentare și să precizați metoda de calcul:……În ce mod pot autoritățile să stabilească legătura dintre costurile suplimentare și factorii menționați la articolul 299 alineatul (2) din Tratatul CE?……3.9.4.Își propun ajutoarele să prevină sau să reducă continua depopulare a regiunilor cel mai puțin populate?danuÎn ce mod pot autoritățile să demonstreze că ajutoarele propuse sunt necesare și potrivite pentru a preveni sau reduce continua depopulare și că nu vor afecta condițiile comerciale într-o măsură contrară interesului comun?……4.Ajutor pentru întreprinderile mici nou înființateInformații privind beneficiarii4.1.Sunt beneficiarii mici întreprinderi la data acordării ajutorului în sensul articolului 2 din anexa I la Recomandarea 2003/361/CE (1) a Comisiei?danu4.2.Este necesar ca autoritatea însărcinată cu acordarea ajutorului să verifice dacă toți beneficiarii sunt autonomi în sensul articolului 3 din anexa I la Recomandarea 2003/361/CE?danu4.3.Garanteză schema că ajutorul se acordă numai întreprinderilor mici care au fost înființate cu mai puțin de cinci ani înainte de data acordării ajutorului?danu4.4.Vă rugăm să descrieți mecanismele create pentru a garanta că măsura nu va fi folosită în mod necorespunzător de întreprinderi existente, care și-ar putea înceta și reîncepe în mod artificial activitățile pentru a beneficia de acest tip de ajutor:……Acoperirea geografică a schemei4.5.Este schema de ajutor limitată doar la regiunile asistate?danu(1)JO L 124, 20.5.2003, p. 36.+++++ TIFF +++++4.6.Beneficiarii își desfășoară activitatea economică în următoarele regiuni (vă rugăm să precizați în conformitate cu denumirea regiunilor, astfel cum este definită în harta ajutoarelor regionale):toate regiunile asistate din statul membru în cauzădanuregiunile care intră sub incidența articolului 87 alineatul (3) litera (a)danuVă rugăm să precizați regiunea (regiunile) (NUTS):…regiunile care intră sub incidența articolului 87 alineatul (3) litera (c)danuVă rugăm să precizați regiunea (regiunile) (NUTS):…Cheltuieli eligibile4.7.Taxele legale, administrative, de asistență și de consultanță legate direct de înființarea întreprinderii sunt incluse în cheltuielile eligibile?danuDacă da, vă rugăm să precizați: …4.8.Sunt costurile eligibile limitate strict la cele care sunt suportate pe parcursul primilor cinci ani de la înființarea întreprinderii și, în această perioadă, până în momentul calificării societății ca întreprindere mică, în conformitate cu articolele 2 și 3 ale anexei I la Recomandarea 2003/361/CE?danu4.9.Vă rugăm să precizați, în lista următoare, care costuri sunt incluse în cheltuielile eligibile:dobânzi la finanțările externedividende pentru capitalul propriu utilizat, fără a depăși rata de referințăcheltuieli cu închirierea instalațiilor de producție și a echipamentelorenergie, apă, încălzireimpozite (altele decât TVA și impozitul pe profit)Vă rugăm să precizați: …taxe administrativeVă rugăm să precizați: …deprecierecheltuieli cu închirierea-vânzarea instalațiilor de producție și a echipamentelor+++++ TIFF +++++costuri salarialeContribuțiile sociale obligatorii sunt incluse în costurile salariale?danuÎn ceea ce privește deprecierea, cheltuielile cu închirierea-vânzarea instalațiilor și a echipamentelor sau costurile salariale, puteți confirma faptul că investițiile subiacente sau măsurile de creare de locuri de muncă și de recrutare nu au beneficiat sau nu vor beneficia de alte forme de ajutor?danuIntensități ale ajutorului4.10.Care este intensitatea ajutorului prevăzută de măsura pentru cheltuielile eligibile suportate în primii trei ani de la înființarea întreprinderii sau pentru cheltuielile legate direct de înființarea întreprinderii?… % pentru regiunile care intră sub incidența articolului 87 alineatul (3) litera (a)… % pentru regiunile care intră sub incidența articolului 87 alineatul (3) litera (c)4.11.Care este intensitatea ajutorului prevăzută de măsura pentru cheltuielile eligibile suportate în al patrulea și al cincilea an de la înființarea întreprinderii?… % pentru regiunile care intră sub incidența articolului 87 alineatul (3) litera (a)… % pentru regiunile care intră sub incidența articolului 87 alineatul (3) litera (c)4.12.Intensitatea ajutorului crește cu cinci puncte procentuale astfel cum este indicat la punctul 89 din RAG?danuDacă da, vă rugăm să precizați:pentru regiunile care intră sub incidența articolului 87 alineatul (3) litera (a) al căror PIB (1) este mai mic de 60 % din media comunitarădanupentru regiunile cu o densitate a populației mai mică de 12,5 locuitori/km2danupentru insulele mici cu o populație mai mică de 5 000 de locuitoridanupentru alte comunități cu o populație mai mică de 5 000 de locuitori caracterizate de o izolare similară insulelordanuVă rugăm să precizați regiunea (regiunile): …4.13.În cazul în care beneficiarii dețin unități care se încadrează în cel puțin o categorie de regiuni [regiuni care intră sub incidența articolului 87 alineatul (3) litera (a) sau (c), regiuni situate în afara regiunilor asistate sau regiuni indicate la punctul 4.12], vă rugăm să precizați dispozițiile luate pentru a garanta aplicarea corectă a intensităților ajutoarelor sau a unei eventuale majorări:……Valoarea ajutorului4.14.Valoarea maximă a ajutorului acordat beneficiarilor situați în regiunile care intră sub incidența articolului 87 alineatul (3) litera (a) este limitată la două milioane de euro pe întreprindere, iar în regiunile care intră sub incidența articolului 87 alineatul (3) litera (c) la un milion de euro pe întreprindere?danu4.15.Valoarea anuală a ajutorului acordat este limitată la 33 % din valoarea maximă menționată anterior?danu(1)PIB pe cap de locuitor măsurat conform standardului puterii de cumpărare (SPC).+++++ TIFF +++++4.16.Vă rugăm să furnizați o descriere a mecanismelor utilizate sau a formei în care ajutorul se acordă întreprinderilor beneficiare (de exemplu, împrumut, grant etc.) și să explicați detaliat modul în care se calculează intensitățile ajutorului și valoarea maximă a ajutorului, în special, pentru formele de ajutor netransparente:……Cumulare4.17.Se poate acorda o altă formă de ajutor public pe baza acelorași costuri eligibile în ceea ce privește finanțările externe, dividendele pentru capitalul propriu utilizat, cheltuielile cu închirierea instalațiilor de producție și a echipamentelor, energia, apa, încălzirea sau impozitele (altele decât TVA și impozitul pe profit)?danuDacă da, vă rugăm să descrieți mecanismul creat pentru a garanta respectarea plafoanelor pentru valoarea totală a ajutorului pe întreprindere și pe an, precum și a intensităților ajutorului:……5.Domeniul de aplicare al schemei de ajutor sau al ajutorului ad hoc5.1.Se aplică schema de ajutor tuturor sectoarelor?danuVizează schema de ajutor un anumit sector de activitate?danuDacă da, vă rugăm să precizați:…5.2.Schema se aplică producției de produse agricole enumerate în anexa I la Tratatul CE?danuSchema se aplică prelucrării și comercializării acestor produse, dar numai în limitele prevăzute de orientările comunitare privind ajutoarele de stat în sectorul agricol (1) sau de orientările care le pot înlocui?danu5.3.Schema se aplică sectorului transporturilor?danuDacă da,servicii de transport:Transport maritimTransport aerianTransport rutierTransport feroviarTransport urbanTransport pe cale navigabilă interioarăTransport combinat(1)JO C 28. 1.2.2000, p. 2. Rectificat de JO C 232, 12.8.2000, p. 17.+++++ TIFF +++++gestionarea infrastructurilor transporturilor:Infrastructura portuarăInfrastructura aeroportuarăInfrastructura rutierăInfrastructura feroviarăInfrastructura de transport urbanInfrastructura de transport pe cale navigabilă interioarămonitorizare:Va urmări raportul anual orice ajutor individual inclus în categoriile menționate anterior, împreună cu valoarea sa și beneficiarii săi?danu5.4.Schema se aplică sectorului construcțiilor navale?danu5.5.Este schema conformă cu dispozițiile specifice, precum interdicția de a acorda ajutoare sectorului siderurgic (1) și/sau al fibrelor sintetice (2)?danu5.6.Schema presupune condiții care să garanteze respectarea obligației notificării individuale prevăzute în secțiunea 4.3 din RAG (ajutoare pentru proiectele mari de investiții) (3)?danu6.Cumulare6.1.În cazul în care un ajutor regional conform cu o schemă poate fi asociat unui ajutor conform cu o altă schemă (alte scheme), vă rugăm să precizați, pentru fiecare schemă, metoda prin care se asigură respectarea condițiilor privind cumularea enumerate în secțiunea 4.4 din RAG.…6.2.Se garantează că ajutoarele regionale pentru investiții nu sunt cumulate cu ajutoarele de minimis, în ceea ce privește aceleași cheltuieli eligibile, pentru a se evita intensitățile maxime ale ajutorului definite în harta aprobată a ajutoarelor regionale?danu6.3.În cazul în care ajutorul calculat pe baza costurilor de investiții în imobilizări (corporale sau necorporale) se combină cu un ajutor calculat pe baza costurilor salariale, schema de ajutor respectă plafonul intensității stabilit pentru regiunea în cauză?danu7.Transparență7.1.Schema exclude proiectele pentru care cheltuielile eligibile au fost suportate înainte de data publicării schemei finale pe Internet (a se vedea punctul 108 din RAG)?danu8.Alte informațiiVă rugăm să adăugați orice altă informație (de exemplu, impactul sau beneficiile în ceea ce privește mediul înconjurător) pe care o considerați utilă pentru evaluarea măsurii (măsurilor) în cauză în conformitate cu orientările privind ajutoarele de stat regionale.…(1)În sensul anexei I la RAG(2)În sensul anexei II la RAG(3)Vă rugăm să luați act de faptul că se completează un formular de notificare specific (partea III.5) în cazul ajutoarelor pentru proiectele mari de investiții.+++++ TIFF +++++PARTEA III.5FIȘĂ DE INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTOARELE DE STAT REGIONALE PENTRU PROIECTELE MARI DE INVESTIȚIIPrezenta fișă de informații suplimentare se utilizează pentru notificarea oricărui ajutor regional pentru investiții care depășește pragul de notificare individuală definit la punctul 64 din Orientările privind ajutoarele de stat regionale (RAG) pentru 2007-2013.Pentru ajutoarele ad hoc (ajutoare acordate în afara schemelor existente), statele membre trebuie, de asemenea, să furnizeze fișa de informații suplimentare privind ajutorul regional (partea III.4). În afară de aceasta, statele membre trebuie să demonstreze că proiectul contribuie la o strategie de dezvoltare regională coerentă și că, având în vedere natura și dimensiunea proiectului, acesta nu va provoca denaturări inadmisibile ale concurenței. De asemenea, statele membre trebuie să demonstreze că ajutorul nu urmează să se concentreze în mod necorespunzător asupra unui anumit sector de activitate și că nu va crea efecte sectoriale defavorabile.Comisia își rezervă dreptul de a cere informații suplimentare pentru a putea verifica detaliat dacă sunt atinse pragurile corespunzătoare, astfel cum sunt definite la punctul 68 din RAG.În afară de prezenta fișă suplimentară, statele membre au obligația de a furniza următoarele documente:Partea I. Informații generale,Partea II. Informații succinte, spre a fi publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.De asemenea, statele membre au obligația de a pune la dispoziție contractul de investiții corespunzător, (proiectul de) contract de asistență, precum și orice alt document util (inclusiv, în cazul unor ajutoare ad hoc, o scrisoare de intenție), pentru a confirma că acordarea ajutorului este în conformitate cu normele generale ale RAG și cu orice schemă de ajutor subiacentă.În cazul în care sumele sunt convertite în euro sau altă monedă străină, vă rugăm să comunicați ipotezele privind cursurile de schimb implicite. Vă rugăm să indicați întotdeauna dacă sumele menționate sunt nominale sau actualizate.1.Informații suplimentare privind beneficiarii1.1.Structura societății sau societăților care investesc în proiect1.1.1.Identitatea beneficiarului (beneficiarilor) ajutorului:…1.1.2.În cazul în care identitatea juridică a beneficiarului ajutorului este diferită de cea a întreprinderii (întreprinderilor) care finanțează proiectul sau de a beneficiarului (beneficiarilor) real(i) ai ajutorului, vă rugăm să descrieți, de asemenea, această diferență:…1.1.3.Vă rugăm să oferiți o descriere precisă a relației dintre beneficiar, grupul de întreprinderi căruia îi aparține și celelalte întreprinderi asociate, inclusiv societățile în comun.…1.2.În ceea ce privește societatea sau societățile care investesc în proiect, vă rugăm să furnizați următoarele date privind ultimele trei exerciții financiare (la nivel de grup).1.2.1.Cifra de afaceri la nivel mondial, la nivelul Spațiului Economic European și la nivelul statului membru în cauză:…1.2.2.Venitul net din exploatare, randamentul capitalului investit și fluxul de trezorerie disponibil:…1.2.3.Ocuparea forței de muncă la nivel mondial, la nivelul Spațiului Economic European și la nivelul statului membru în cauză:…1.2.4.Declarații financiare auditate și raport(uri) anual(e) pentru ultimii trei ani:…1.3.În cazul în care investițiile se efectuează într-o unitate (instalație) existentă, vă rugăm să furnizați următoarele date privind ultimele trei exerciții financiare ale entității în cauză (date privind instalația/unitatea existentă).1.3.1.Cifra de afaceri la nivel mondial, la nivelul Spațiului Economic European și la nivelul statului membru în cauză:…+++++ TIFF +++++1.3.2.Venitul net din exploatare, randamentul capitalului investit și fluxul de trezorerie disponibil:…1.3.3.Ocuparea forței de muncă:…1.3.4.Evidența ajutoarelor. Beneficiarul a primit ajutoare pentru alte investiții în aceeași unitate (instalație) în ultimii trei ani?danuDacă da, vă rugăm să precizați:…1.4.Societăți în dificultateEste ajutorul acordat unei societăți în dificultate (1) sau pentru restructurarea financiară a unei societăți în dificultate?danuDacă da, vă rugăm să luați act de faptul că orientările comunitare privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea societăților în dificultate sunt aplicabile.2.Ajutoare2.1.Forme de ajutoareVă rugăm să oferiți o descriere detaliată a fiecărei forme de ajutor:…2.2.Valoarea ajutoruluiPentru fiecare formă de ajutor, vă rugăm să furnizați următoarele informații:2.2.1.Valoarea ajutorului, atât în termeni nominali, cât și actualizați:…2.2.2.Calendarul complet al plăților privind ajutorul avut în vedere:…În cazul în care ajutorul se acordă sub formă de scutiri fiscale, vă rugăm să precizați modul în care va fi redusă valoarea actualizată a ajutorului:…2.2.3.Schema (schemele) de ajutor existentă (existente), inclusiv titlul, numărul ajutorului de stat și referirea la aprobarea Comisiei, prezentarea în temeiul procedurii interimare sau fișa de informații suplimentare în temeiul regulamentului de exceptare:…2.2.4.Cererea de ajutor a fost depusă înainte de începerea lucrărilor la proiect, iar autoritatea responsabilă a confirmat în scris că, sub rezerva unor verificări mai detaliate, proiectul îndeplinește condițiile de eligibilitate stabilite în schemă.danuDacă nu, vă rugăm să explicați:…2.3.Caracteristici2.3.1.Anumite măsuri de asistență făcând parte din ajutor trebuie încă definite?danuDacă da, vă rugăm să precizați și să explicați modul în care va fi redusă valoarea totală actualizată a ajutorului:…(1)Astfel cum au fost definite în Orientările comunitare privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea societăților în dificultate (JO C 244, 1.10.2004, p. 2).+++++ TIFF +++++2.3.2.Vă rugăm să indicați care dintre măsurile menționate anterior nu constituie ajutoare de stat și din ce motiv(e):…2.3.3.Cum se garantează faptul că ajutoarele sunt subordonate menținerii investiției în cauză sau locurilor de muncă create pentru o perioadă de minim cinci ani, în cazul societăților mari și trei ani, în cazul IMM-urilor?…2.4.Finanțarea din surse comunitare și alte surse2.4.1.Este necesar ca unele dintre măsurile menționate anterior să fie cofinanțate prin fonduri comunitare (Banca Europeană de Investiții, Fondul Social European, Fondul European de Dezvoltare Regională sau altele)? Vă rugăm să explicați:…2.4.2.Urmează ca un ajutor suplimentar pentru același proiect să fie cerut altor instituții financiare europene sau internaționale?danuDacă da, vă rugăm să precizați valoarea:…2.5.RapoarteVă rugăm să confirmați că următoarele documente vor fi puse la dispoziția Comisiei:în termen de două luni de la acordarea ajutorului, o copie a contractului de asistență dintre autoritatea însărcinată cu acordarea și beneficiar;o dată la cinci ani, începând cu momentul aprobării ajutorului de către Comisie, un raport intermediar (inclusiv informații privind valoarea ajutoarelor plătite, privind execuția contractului de asistență și privind orice alt proiect de investiții inițiat în aceeași unitate/instalație);în termen de șase luni de la plata ultimei tranșe a ajutorului, pe baza unui calendar de plăți notificat, un raport final detaliat.3.Proiectul căruia i se acordă ajutor3.1.CalendarVă rugăm să precizați data prevăzută pentru inițierea proiectului de investiții, data prevăzută pentru terminarea investiției, precum și anul de la care se ajunge la capacitatea de producție maximă, dacă este cazul, pentru fiecare produs prevăzut în proiectul de investiții.…3.2.Descrierea proiectului3.2.1.Vă rugăm să precizați tipul de proiect și să indicați dacă este vorba de o nouă unitate; de extinderea unei unități existente; de diversificarea producției unei unități către noi piețe de produse; de o schimbare fundamentală a întregului proces de producție al unei unități existente; sau de achiziția, de către un investitor independent, de active fixe legate direct de o unitate care a fost închisă sau ar fi fost închisă în cazul în care nu ar fi fost achiziționată:…3.2.2.Vă rugăm să oferiți o scurtă descriere a proiectului:…3.3.Defalcarea costurilor proiectului3.3.1.Vă rugăm să precizați costurile totale ale investiției pe întreaga durată a proiectului:…3.3.2.Vă rugăm să furnizați o defalcare detaliată pe an și categorie (terenuri, clădiri, instalații/mașini sau altele) de costuri eligibile asociate proiectului de investiții, dacă este cazul, pentru fiecare produs prevăzut în proiectul de investiții:…+++++ TIFF +++++3.4.Finanțarea costurilor totale ale proiectuluiVă rugăm să oferiți o descriere completă a finanțării proiectului, precum și a măsurilor luate pentru a garanta că minim 25 % din costurile eligibile sunt finanțate sub o formă care să nu facă obiectul niciunui ajutor public, inclusiv ajutoarelor de minimis.…4.Caracteristicile produsului și ale piețelorÎn prezenta secțiune, dacă este cazul, vă rugăm să țineți seama de orice acorduri de comercializare sau altele similare cu alte societăți pentru calcularea capacității și a cotelor de piață (de exemplu, licențele de vânzare exclusive).4.1.Caracteristicile produsului (produselor) prevăzut(e) în proiect4.1.1.Vă rugăm să precizați produsul (produsele) care vor fi fabricate în instalația care beneficiază de ajutor la încheierea investiției și să indicați, dacă este cazul, codul Prodcom sau nomenclatura CPA pentru proiectele din sectoarele de servicii:…4.1.2.Produsele prevăzute în proiect vor înlocui alte produse fabricate de beneficiar (la nivel de grup)? Ce produs(e) vor înlocui? În cazul în care aceste produse, pe care le vor înlocui, nu sunt fabricate în locația proiectului, vă rugăm să indicați locația curentă de fabricare. Vă rugăm să descrieți legătura dintre producția înlocuită și investiția curentă și să prezentați calendarul înlocuirii:…4.1.3.Ce alt(e) produs(e) pot fi fabricate în noua instalație (în baza flexibilității instalațiilor de producție ale beneficiarului) cu un cost suplimentar minim sau fără nici un cost suplimentar?…4.2.Produsul și piața produsului în cauză4.2.1.Vă rugăm să explicați dacă proiectul vizează un produs intermediar și dacă o parte importantă a producției acestui produs nu este destinată comercializării (în conformitate cu condițiile de piață). Pe baza explicaților de mai sus, în sensul calculării creșterii cotei de piață și a capacității în următoarea parte a prezentei secțiuni, vă rugăm să indicați dacă produsul în cauză este produsul prevăzut de proiect sau dacă este vorba de un produs din aval.…4.2.2.Pentru produsul în cauză, vă rugăm să indicați înlocuitorii, din perspectiva ofertei și a cererii. Piața respectivelor produse include produsul în cauză și produsele considerate de înlocuire fie de către consumator (datorită caracteristicilor produsului, prețului și utilizării propuse), fie de către producător (datorită flexibilității instalațiilor de producție ale beneficiarului și ale concurenților acestuia).…4.3.Informații privind cota de piațăVă rugăm să răspundeți la următoarele întrebări privind toate produsele în cauză.4.3.1.În sensul aplicării punctului 68(a) din RAG, în mod normal, prin piața geografică în cauză, Comisia înțelege Spațiul Economic European (SEE). Vă rugăm să precizați și să justificați dacă o altă piață geografică este considerată relevantă pentru produsele avute în vedere:…4.3.2.Vă rugăm să furnizați o estimare a cuantumului total al vânzărilor beneficiarului ajutorului pe piața în cauză (la nivel de grup, în termenii valorii și volumului), începând cu anul care precede demararea proiectului de investiții până în anul următor celui în care se ajunge la capacitatea de producție maximă a produsului prevăzut în proiect. Dacă este cazul, vă rugăm să furnizați o defalcare a acestor vânzări pe produsul în cauză și alte categorii de produse vândute de către beneficiarul ajutorului pe piața în cauză:…4.3.3.Vă rugăm să furnizați o estimare a cuantumului total al vânzărilor tuturor producătorilor pe piața în cauză (în termenii valorii și volumului) începând cu anul care precede demararea proiectului de investiții până în anul următor celui în care se ajunge la capacitatea de producție maximă a produsului prevăzut în proiect. În cazul în care sunt disponibile, vă rugăm să comunicați statisticile realizate de surse publice și/sau independente.…+++++ TIFF +++++4.3.4.Vă rugăm să explicați metodologia care stă la baza estimărilor și a ipotezelor implicite de calculare a prețurilor:…4.4.Evoluția piețeiVă rugăm să răspundeți la următoarele întrebări privind toate produsele în cauză.4.4.1.Vă rugăm să furnizați, pentru fiecare dintre ultimii șase ani, informații privind consumul aparent (1) (în termenii valorii și volumului) pe piața produselor în cauză din SEE. De asemenea, vă rugăm să comunicați ipotezele implicite care stau la baza estimării prețurilor. În cazul în care sunt disponibile, vă rugăm să comunicați statisticile realizate de surse publice și/sau independente.…4.4.2.Vă rugăm să calculați, cu ajutorul cifrelor de mai sus, rata de creștere anuală compusă (CAGR) (2) a consumului aparent pe piața produselor în cauză din SEE.…4.4.3.Vă rugăm să calculați rata medie de creștere anuală a produsului intern brut din SEE din ultimii cinci ani sub forma unei rate de creștere anuală compusă (CAGR) utilizând cifrele Eurostat (3) (www.eu.int/comm/eurostat/ – în prezent cifrele se pot găsi la "Teme/Economie și Finanțe/Contabilitate națională/Contabilitatea națională anuală/PIB și principalele agregate").…4.4.4.Este rata medie de creștere anuală a consumului aparent pe piața produselor în cauză din SEE din ultimii cinci ani mai mică decât rata medie de creștere anuală a produsului intern brut din SEE din aceeași perioadă?danu4.5.Considerații privind capacitățileVă rugăm să răspundeți la următoarele întrebări privind toate produsele în cauză.În cazul în care la punctul 4.4 privind evoluția pieței se observă că rata medie de creștere anuală a consumului aparent pe piața în cauză este mai mic decât rata medie de creștere anuală a produsului intern brut din SEE, vă rugăm să furnizați următoarele informații:4.5.1.Vă rugăm să furnizați o estimare a capacității de producție creată în urma investiției (în termenii volumului și valorii):…4.5.2.Vă rugăm să furnizați o estimare a eventualelor modificări ale capacității totale a beneficiarului (la nivel de grup) din SEE, în perioada dintre anul care precede demararea proiectului și anul următor încheierii sale (în termenii volumului și valorii). De asemenea, vă rugăm să comunicați ipotezele implicite care stau la baza estimării prețurilor. În cazul în care sunt disponibile, vă rugăm să comunicați statisticile realizate de surse publice și/sau independente.…4.5.3.Vă rugăm să furnizați o estimare a consumului aparent total pe piața (piețele) produselor în cauză din SEE în perioada dintre anul care precede demararea proiectului și anul următor încheierii sale (în termenii volumului și valorii). De asemenea, vă rugăm să comunicați ipotezele implicite care stau la baza estimării prețurilor. În cazul în care sunt disponibile, vă rugăm să comunicați statisticile realizate de surse publice și/sau independente.…5.Alte informațiiVă rugăm să adăugați orice altă informație (de exemplu, impactul sau beneficiile în ceea ce privește mediul înconjurător) pe care o considerați utilă pentru evaluarea măsurilor în cauză.…(1)Consumul aparent înseamnă producție plus importuri minus exporturi. În cazul în care nu sunt disponibile informații privind consumul aparent, se pot utiliza alte informații relevante.(2)CAGR se calculează astfel: [y(t)/y(t – 5)]1/5 – 1.(3)Uniunea Europeană cu 25 de state membre poate servi drept o substituire a SEE în acest context.”+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------