CELEX: 62011CN0514
Language: ro
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: Cauza C-514/11 P: Recurs introdus la 30 noiembrie 2011 de Liga para a Protecção da Natureza (LPN) împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) pronunțate la 9 septembrie 2011 în cauza T-29/08, Liga para a Protecção da Natureza (LPN)/Comisia Europeană

25.2.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 58/2
            
         Recurs introdus la 30 noiembrie 2011 de Liga para a Protecção da Natureza (LPN) împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) pronunțate la 9 septembrie 2011 în cauza T-29/08, Liga para a Protecção da Natureza (LPN)/Comisia Europeană
   (Cauza C-514/11 P)
   2012/C 58/02
   Limba de procedură: portugheza
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Liga para a Protecção da Natureza (LPN) (reprezentant: P. Vinagre e Silva, avocat)
   
      Celelalte părți în proces: Comisia Europeană, Regatul Danemarcei, Republica Finlanda, Regatul Suediei
   
      Concluziile recurentei
   
   
               —
            
            
               Anularea în parte a Hotărârii Tribunalului pronunțate la 9 septembrie 2011 în cauza T-29/08, în ceea ce privește:
               
                           1.
                        
                        
                           respingerea concluziilor formulate de LPN, recurentă în prezenta cauză (fără a anula decizia Comisiei din 22 noiembrie 2007);
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           obligarea LPN la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și la plata cheltuielilor de judecată efectuate de Comisie,
                        
                     având în vedere că, în ambele cazuri, hotărârea Tribunalului este afectată de diverse erori de apreciere;
            
         
               —
            
            
               admiterea concluziilor formulate de recurentă în prezenta cauză, prin anularea deciziei Comisiei din 22 noiembrie 2007, în partea care privește documentele și acele fragmente ale documentelor la care, prin decizia din 24 octombrie 2008, accesul recurentei a fost în continuare refuzat;
            
         
               —
            
            
               obligarea Comisiei la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și la plata cheltuielilor de judecată efectuate de recurentă în fața primei și a celei de a doua instanțe.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Prin hotărârea sa, Tribunalul a respins acțiunea formulată de LPN împotriva deciziei Comisiei din 22 noiembrie 2007, în partea care privește documentele și acele fragmente ale documentelor la care, prin decizia din 24 octombrie 2008, accesul recurentei a fost în continuare refuzat.
   Hotărârea atacată trebuie anulată întrucât este afectată de următoarele erori de drept:
   
               (i)
            
            
               o eroare de interpretare a articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 septembrie 2006 privind aplicarea, pentru instituțiile și organismele comunitare, a dispozițiilor Convenției de la Aarhus privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în domeniul mediului (1).
            
         
               (ii)
            
            
               o eroare de interpretare a articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (2).
            
         
               (iii)
            
            
               o eroare de interpretare în ceea ce privește repartizarea cheltuielilor de judecată aferente litigiului.
            
         Pin urmare, se impune admiterea concluziilor formulate de recurentă în primă instanță, cu anularea în consecință a deciziei Comisiei din 22 noiembrie 2007, în partea care privește documentele și acele fragmente ale documentelor la care, prin decizia din 24 octombrie 2008, accesul recurentei a fost în continuare refuzat.
   
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 septembrie 2006 privind aplicarea, pentru instituțiile și organismele comunitare, a dispozițiilor Convenției de la Aarhus privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în domeniul mediului (JO L 264, p. 13, Ediție specială, 15/vol. 17, p. 126).
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, p. 43, Ediție specială, 01/vol. 3, p. 76).