CELEX: C1997/331/32
Language: it
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il 24 settembre 1997 (Causa C-332/97)

C 331/16               LJT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           1 . 11 . 97
bro del servizio giuridico, in qualità di agente, con domici­                      necessarie per conformarsi alle direttiva 95/40/CE (') e
lio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez                            95/41 /CE (2), è venuto meno agli obblighi ad essa
de la Cruz, membro del servizio giuridico della Commis­                            incombenti ai sensi delle dette direttive e del Trattato
sione, Centre Wagner, Kirchberg, ha presentato dinanzi                             CE;
alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso
contro il Regno del Belgio.
                                                                          2 . condannare la convenuta alle spese .
La ricorrente conclude che la Corte voglia :
                                                                          I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli
                                                                          esposti nella causa C-320/97 (3 ); il termine fissato dalla
1 . dichiarare che il Regno del Belgio, non avendo adot­                  direttiva è scaduto il 1° luglio 1995 .
      tato entro il termine prescritto le disposizioni legisla­
      tive, regolamentari e amministrative necessarie per
      dare attuazione alla direttiva del Parlamento e del                  (') GU L 182 del 2 . 8 . 1995 , pag. 14 .
                                                                           ( 2 ) GU L 182 del 2 . 8 . 1995 , pag. 17.
       Consiglio 29 giugno 1995 , 95/27/CE (*), che modifica               ( 3) Cfr. pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale.
       la direttiva 86/662/CEE del Consiglio per la limita­
      zione del rumore prodotto dagli escavatori idraulici e
       a funi, apripiste e pale caricatrici (2), è venuto meno
       agli obblighi ad esso incombenti ai sensi della direttiva
       medesima e del Trattato CE;
2 . condannare il Regno del Belgio alle spese.                            Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
                                                                                  il Regno del Belgio, presentato il 24 settembre 1997
                                                                                                      ( Causa C-332/97)
I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli
esposti nella causa C-320/97 ( 3 ); il termine fissato dalla                                             ( 97/C 331 /32 )
direttiva è scaduto il 31 dicembre 1995 .
H GU L 168 del 18 . 7. 1995 , pag. 14 .                                    Il 24 settembre 1997 la Commissione delle Comunità
( 2 ) GU L 384 del 31 . 12 . 1986 , pag. 1 .                               europee, rappresentata dal signor H. van Vliet, in qualità
(3 ) Cfr. pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale.                     di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il
                                                                           signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del servizio giu­
                                                                           ridico, Centre Wagner, Kirchberg, ha presentato dinanzi
                                                                           alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso
                                                                           contro il Regno del Belgio.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                    La ricorrente conclude che la Corte voglia :
la Repubblica federale di Germania, presentato il 23 set­
                               tembre 1997
                          ( Causa C-331/97 )                                1 . dichiarare che il Regno del Belgio, non avendo adot­
                                                                                   tato entro il termine prescritto le disposizioni legisla­
                             ( 97/C 331 /31                                        tive, regolamentari e amministrative necessarie per
                                                                                   dare attuazione alla direttiva del Consiglio 22 dicembre
                                                                                    1993 , 93/119/CE ( ! ), relativa alla protezione degli ani­
                                                                                   mali durante la macellazione o l'abbattimento, è
Il 23 settembre 1997 la Commissione delle Comunità
                                                                                   venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi
europee, rappresentata dal Dr. Klaus-Dieter Borchardt,                             della detta direttiva e del Trattato CE;
 membro del servizio giuridico della Commissione, con
 domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos
 Gómez de la Cruz, membro del servizio giuridico della
 Commissione, Centre Wagner C 254, Kirchberg, ha pre­                      2 . condannare il Regno del Belgio alle spese.
 sentato dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
 europee un ricorso contro la Repubblica federale di Ger­
 mania .                                                                    I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli
                                                                            esposti nella causa C-320/97 (2 ); il termine fissato dalla
                                                                            direttiva è scaduto il 1° gennaio 1995 .
 La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                            (') GU L 340 del 31 . 12 . 1993 , pag. 21 .
                                                                            ( 2 ) Cfr. pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale.
 1 . dichiarare che la Repubblica federale di Germania,
       non avendo adottato entro il termine prescritto le
        disposizioni legislative, regolamentari e amministrative