CELEX: C2002/044/19
Language: da
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. september 2001 i sag T-112/99, Métropole télévision (M6) m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — konkurrence — betalings-TV — fælles foretagende — EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF) — traktatens artikel 85, stk. 1 — negativattest — accessorisk begrænsning — rimelighedsregel — traktatens artikel 85, stk. 3 — beslutning om fritagelse — varighed)

16.2.2002             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 44/11
                                                      RETTEN I FØRSTE INSTANS
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                    den 22. november 2001                                               den 18. september 2001
i sag T-139/98, Amministrazione Autonoma dei Monopoli
di Stato (AAMS) mod Kommissionen for De Europæiske                  i sag T-112/99, Métropole télévision (M6) m.fl. mod
                        Fællesskaber (1)                                 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Konkurrence — EF-traktatens artikel 86 (nu artikel 82 EF)          (Annullationssøgsmål — konkurrence — betalings-TV —
— misbrug af dominerende stilling — cigaretsektoren i               fælles foretagende — EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81
Italien — distributionskontrakt — mislige vilkår — mislig           EF) — traktatens artikel 85, stk. 1 — negativattest —
                 adfærd — nedsættelse af bøde)                      accessorisk begrænsning — rimelighedsregel — traktatens
                                                                      artikel 85, stk. 3 — beslutning om fritagelse — varighed)
                         (2002/C 44/18)
                                                                                             (2002/C 44/19)
                      (Processprog: italiensk)
                                                                                           (Processprog: fransk)
I sag T-139/98, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di
Stato (AAMS) ved avvocati dello Stato P.G. Ferri og D. Del
Gaizo, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissio-            I sag T-112/99, Métropole Télévision (M6), Neuilly-sur-Seine
nen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Ma-         (Frankrig), Suez-Lyonnaise des eaux, Nanterre (Frankrig), Fran-
renco og L. Pignataro), støttet af Rothmans International           ce Télécom, Paris, ved avocat D. Théophile, og med valgt
Europe BV, Amsterdam (Nederlandene), ved advokat og solici-         adresse i Luxembourg, og Télévision Française 1 SA (TF1),
tor S. Crosby, og med valgt adresse i Luxembourg, samt JT           Paris, ved avocats P. Dunaud og P. Elsen, og med valgt
International BV, tidligere R.J. Reynolds International BV          adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske
(Nederlandene), ved avocats O.W. Brouwer, J.-N. Louis og            Fællesskaber (befuldmægtigede: E. Gippini Fournier og
T. Janssens, og med valgt adresse i Luxembourg, angående en         K. Wiedner), støttet af CanalSatellite, Paris, ved avocats
principal påstand om annullation af Kommissionens beslut-           L. Cohen-Tanugi og F. Brunet, og med valgt adresse i Luxem-
ning af 17. juni 1998 om en procedure efter EF-traktatens           bourg, angående en påstand om annullation af artikel 2 og 3 i
artikel 86 (IV/36.010-F3 — Amministrazione Autonoma dei             Kommissionens beslutning 1999/242/EF af 3. marts 1999 om
Monopoli di Stato) (EFT L 252, s. 47) og en subsidiær påstand       en procedure efter EF-traktatens artikel 85 (IV/36.237 — TPS)
om nedsættelse af den pålagte bøde, har Retten (Femte               (EFT L 90, s. 6), har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Lindh, og            afdelingsformanden, J. Azizi, og dommerne K. Lenaerts og
dommerne R. Garcı́a-Valdecasas og J.D. Cooke; justitssekretær:      M. Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den
referendar E. Sheehan, den 22. november 2001 afsagt dom,            18. september 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
hvis konklusion lyder således:
                                                                    1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                    2)    Sagsøgerne betaler deres egne sagsomkostninger samt de af
2)    AAMS betaler Kommissionens og intervenienternes omkostnin-
                                                                          Kommissionen og intervenienten afholdte omkostninger.
      ger samt egne omkostninger.
(1) EFT C 358 af 21.11.1998.                                        (1) EFT C 226 af 7.8.1999.