CELEX: 62005CJ0424
Language: fi
Date: 2007-06-21 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21 päivänä kesäkuuta 2007. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Sonja Hosman-Chevalier. # Muutoksenhaku - Palkkaus - Ulkomaankorvaus - Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määrätty edellytys - Toiselle valtiolle suoritettujen palvelusten käsite. # Asia C-424/05 P.

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kolmas jaosto)
      21 päivänä kesäkuuta 2007
      Asia C-424/05 P
      Euroopan yhteisöjen komissio 
      vastaan
      Sonja Hosman-Chevalier
      Muutoksenhaku – Palkkaus – Ulkomaankorvaus – Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty edellytys – Toiselle valtiolle suoritettujen palvelusten käsite
      Aihe: Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-72/04, Hosman-Chevalier vastaan komissio, 13.9.2005
         antamasta tuomiosta (Kok. 2005, s. II-3265) tehty valitus, jossa vaaditaan tämän tuomion kumoamista.
      
      Ratkaisu: Valitus hylätään.
      
      Tiivistelmä
      Henkilöstö – Palkkaus – Ulkomaankorvaus – Myöntämisedellytykset
      (Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan a alakohta)
      Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu valtion käsite
         sisältää välttämättä jäsenvaltion pysyvän edustuston Euroopan unionissa. Tällaisen pysyvän edustuston henkilökuntaan kuuluvien,
         mukaan luettuna sen hallinnolliseen ja tekniseen henkilökuntaan kuuluvat, on katsottava, koska he kuuluvat tällaisen edustuston
         organisaatioon, olevan kyseessä olevan jäsenvaltion palveluksessa, joten heillä on kyseisen säännöksen nojalla oikeus ulkomaankorvaukseen,
         hoitivatpa he tässä elimessä minkälaisia erityistehtäviä tahansa, koska ulkomaankorvauksen saaminen ei edellytä välitöntä
         oikeudellista sidettä kyseessä olevien henkilöiden ja kyseessä olevan valtion välillä. Tällainen tulkinta on lisäksi sen itsenäisen
         toimivallan mukaista, joka jäsenvaltioilla on oltava pysyvien edustustojensa sisäisessä organisoinnissa. Kunkin jäsenvaltion
         asiana nimittäin on määrittää pysyvään edustustoonsa kuuluvat elimet ja ne julkiset intressit, joita tällaisessa edustustossa
         toimivien eri elinten on edistettävä suhteissa yhteisön toimielimiin.