CELEX: C2005/143/04
Language: sk
Date: 2005-06-11 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. apríla 2005 vo veci C-341/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 96/71/ES — Vysielanie pracovníkov v rámci poskytovania služieb — Podniky pôsobiace v odvetví stavebníctva — Minimálna mzda — Porovnanie minimálnej mzdovej tarify zakotvenej v ustanoveniach členského štátu, na území ktorého je pracovník vyslaný, a mzdy skutočne platenej zamestnávateľom so sídlom v inom členskom štáte — Nezohľadnenie mzdových zvýhodnení a príplatkov platených zamestnávateľom so sídlom v inom členskom štáte ako súčasť minimálnej mzdy)

11.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 143/6
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (prvá komora)
   zo 14. apríla 2005
   vo veci C-341/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 96/71/ES - Vysielanie pracovníkov v rámci poskytovania služieb - Podniky pôsobiace v odvetví stavebníctva - Minimálna mzda - Porovnanie minimálnej mzdovej tarify zakotvenej v ustanoveniach členského štátu, na území ktorého je pracovník vyslaný, a mzdy skutočne platenej zamestnávateľom so sídlom v inom členskom štáte - Nezohľadnenie mzdových zvýhodnení a príplatkov platených zamestnávateľom so sídlom v inom členskom štáte ako súčasť minimálnej mzdy)
   (2005/C 143/04)
   Jazyk konania: nemčina
   Vo veci C- 341/02, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnení zástupcovia: J. Sack a H. Kreppel) proti Spolkovej republike Nemecko (splnomocnení zástupcovia: W.-D. Plessing a A. Tiemann), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES podaná 25. septembra 2002, Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda prvej komory P. Jann, sudcovia A. Rosas (spravodajca), K. Lenaerts, S. von Bahr a K. Schiemann, generálny advokát: D. Ruiz-Jarabo Colomer, tajomník: M.-F. Contet, hlavná referentka, vyhlásil 14. apríla 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Spolková republika Nemecko tým, že – s výnimkou prémie udeľovanej pracovníkom v odvetví stavebníctva – neuznala za súčasť minimálnej mzdy mzdové zvýhodnenia a príplatky, ktoré nemajú vplyv na pomer medzi plnením pracovníka a prijatým protiplnením a ktoré platia zamestnávatelia so sídlom v iných členských štátoch svojim zamestnancom v odvetví stavebníctva vyslaným do Nemecka, si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 3 smernice 96/71/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. decembra 1996 o vysielaní pracovníkov v rámci poskytovania služieb.
            
         
               2)
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3)
            
            
               Každý z účastníkov znáša svoje vlastné trovy.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 305, 7.12.2002