CELEX: C2005/132/06
Language: de
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 12. April 2005 in der Rechtssache C-61/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — EAG-Vertrag — Geltungsbereich — Militärische Einrichtungen — Gesundheitsschutz — Stilllegung eines Atomreaktors — Ableitung radioaktiver Stoffe)

28.5.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 132/3
            
         
      URTEIL DES GERICHTSHOFES
   
   (Große Kammer)
   vom 12. April 2005
   in der Rechtssache C-61/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (1)
   
   (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - EAG-Vertrag - Geltungsbereich - Militärische Einrichtungen - Gesundheitsschutz - Stilllegung eines Atomreaktors - Ableitung radioaktiver Stoffe)
   (2005/C 132/06)
   Verfahrenssprache: Englisch
   In der Rechtssache C-61/03 betreffend eine Vertragsverletzungsklage gemäß Artikel 141 EA, eingereicht am 14. Februar 2003, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: L. Ström und X. Lewis) gegen Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Bevollmächtigte: P. Ormond und C. Jackson im Beistand von D. Wyatt, QC, und R. Plender, QC, sowie S. Tromans, Barrister), unterstützt durch Französische Republik (Bevollmächtigte: R. Abraham, G. de Bergues und E. Puisais), hat der Gerichtshof (Große Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten V. Skouris, der Kammerpräsidenten P. Jann, C. W. A. Timmermans und A. Rosas (Berichterstatter), der Kammerpräsidentin R. Silva de Lapuerta und des Kammerpräsidenten A. Borg Barthet, der Richterin N. Colneric sowie der Richter S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues, P. Kūris, E. Juhász, G. Arestis und M. Ilešič — Generalanwalt: L. A. Geelhoed; Kanzler: H. von Holstein, Hilfskanzler — am 12. April 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften trägt die Kosten des Verfahrens.
            
         
               3.
            
            
               Die Französische Republik trägt ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 101 vom 26.4.2003.