CELEX: 
Language: lt
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: 2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/2008, nustatančio 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas, klaidų ištaisymas ( OL L 19, 2008 1 23 )

4.7.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 176/25
            
         2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/2008, nustatančio 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas, klaidų ištaisymas
   (
         Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 19, 2008 m. sausio 23 d.
      )
   29 ir 30 puslapiai, I priedas, 61 puslapis, IA priedas ir 95 puslapis, IB priedas:
   yra:
   „Blue ling Molva dypterigia“
   turi būti:
   „Blue ling Molva dypterygia“;
   32 puslapis, IA priedas, Rūšis: Tobinės, IIIa Zona; IIa ir IV zonų EB vandenys SAN/2A3A4:
   yra:
   
      
                  
                              „Rūšis
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Tobinės
                              
                                 Ammodytidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IIIa; IIa ir IV zonų EB vandenys (1)
                              
                              SAN/2A3A4.
                           
                        
            
                  Danija
               
               
                  Nenustatyta
               
               
                  
                     Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
                  
                  
                     Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.
                  
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  Nenustatyta
               
            
                  Visos valstybės narės
               
               
                  Nenustatyta (2)
                  
               
            
                  EB
               
               
                  Nenustatyta
               
            
                  Norvegija
               
               
                  20 000 (3)
                  
               
            
                  BLSK
               
               
                  Nenustatyta
               
            
   turi būti:
   
      
                  
                              „Rūšis
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Tobinės
                              
                                 Ammodytidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IIIa; IIa ir IV zonų EB vandenys (4)
                              
                              SAN/2A3A4.
                           
                        
            
                  Danija
               
               
                  Nenustatyta
               
               
                  
                     Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
                  
                  
                     Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.
                  
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  Nenustatyta
               
            
                  Visos valstybės narės
               
               
                  Nenustatyta (5)
                  
               
            
                  EB
               
               
                  Nenustatyta
               
            
                  Norvegija
               
               
                  20 000 (6)
                  
               
            
                  BLSK
               
               
                  Nenustatyta (7)
                  
               
            
   39 puslapis, IA priedas, Rūšis: Atlanto silkė, Zona: Vb, VIb ir VIaN zonų EB ir tarptautiniai vandenys HER/5B6ANB:
   yra:
   
      „HER/5B6ANB.“
   
   turi būti:
   
      „HER/5B6ANB“;
   
   47 puslapis, IA priedas, Rūšis: Megrimai, Zona: VIIIc, IX ir X; CECAF 31.1.1 EB vandenys LEZ/8C3411:
   yra:
   „CECAF 31.1.1“
   turi būti:
   „CECAF 34.1.1“;
   56 puslapis, IA priedas, Rūšis: Paprastasis merlangas, Zona: IX ir X; CECAF 31.1.1 EB vandenys WHG/9/3411:
   yra:
   „CECAF 31.1.1“
   turi būti:
   „CECAF 34.1.1“;
   61 puslapis, IA priedas, Rūšis: Melsvoji molva, Zona: VIa zonos į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos ir VIb zonos EB vandenys BLI/6AN6B, išnaša:
   yra:
   
      
                  „(1)
               
               
                  Turi būti sužvejota tralu: bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegaudos turi būti įskaičiuotos į šią kvotą.“
               
            
   turi būti:
   
      
                  „(1)
               
               
                  Bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegaudos turi būti įskaičiuotos į šią kvotą.“;
               
            
   63 puslapis, IA priedas, Rūšis: Paprastoji molva, Zona: IIa, IV, Vb, VI ir VII zonų EB vandenys LIN/2A47-C, 3) išnaša:
   yra:
   
      
                  „(3)
               
               
                  Įskaitant brosmę. Galima sužvejoti tik ilgosiomis ūdomis VIa ir VIb zonose į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos.“
               
            
   turi būti:
   
      
                  „(3)
               
               
                  Įskaitant brosmę. Galima sužvejoti tik VIa ir VIb zonose į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos.“;
               
            
   75 puslapis, IA priedas, Rūšis: Rombinė raja, Zona: IIa ir IV EB vandenys SRX/2AC4, papildomas nauja išnaša (2):
   yra:
   
      
                  
                              „Rūšis
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Rombinė raja
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IIa ir IV zonų EB vandenys
                              SRX/2AC4-C
                           
                        
            
                  Belgija
               
               
                  277 (8)
                  
               
               
                  
                     Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
                  
                  
                     Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.
                  
                  
                     Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.
                  
                  
                     Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.
                  
               
            
                  Danija
               
               
                  11 (8)
                  
               
            
                  Vokietija
               
               
                  14 (8)
                  
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  43 (8)
                  
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  236 (8)
                  
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  1 062 (8)
                  
               
            
                  EB
               
               
                  1 643 (8)
                  
               
            
                  BLSK
               
               
                  1 643
               
            
   turi būti:
   
      
                  
                              „Rūšis
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Rombinė raja
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IIa ir IV zonų EB vandenys
                              SRX/2AC4-C
                           
                        
            
                  Belgija
               
               
                  277 (9)
                      (10)
                  
               
               
                  
                     Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
                  
                  
                     Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.
                  
                  
                     Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.
                  
                  
                     Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.
                  
               
            
                  Danija
               
               
                  11 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Vokietija
               
               
                  14 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  43 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  236 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  1 062 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  EB
               
               
                  1 643 (9)
                  
               
            
                  BLSK
               
               
                  1 643
               
            
   77 puslapis, IA priedas, Rūšis: Atlantinė skumbrė, Zona: IIIa ir IV; IIa, IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys MAC/2A34, 1 išnaša: kodas:
   yra:
   „(MAC/*04-N)“
   turi būti:
   „(MAC/*04N-)“;
   95 puslapis, IB priedas, Rūšis: Šiaurinis putasu, Zona: Farerų salų vandenys WHB/2X12-F:
   yra:
   
      
                  „(…)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  EB
               
               
                  12 240 (11)
                  
               
               
                   
               
            
                  BLSK
               
               
                  Netaikoma
               
               
                   
               
            
   turi būti:
   
      
                  „(…)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  EB
               
               
                  12 240
               
               
                   
               
            
                  BLSK
               
               
                  Netaikoma (12)
                  
               
               
                   
               
            
   100 puslapis, IB priedas, Rūšis: Paprastasis jūrų ešerys , Zona: I ir II zonų tarptautiniai vandenys kodas:
   yra:
   
      „RED/1/2INT.“
   
   turi būti:
   
      „RED/1/2INT“;
   
   104 puslapis, IC priedas, Rūšis: Amerikinė plekšnė, Zona: NAFO3LNO, kodas:
   yra:
   
      „PLA/3LNO.“
   
   turi būti:
   
      „PLA/N3LNO.“;
   
   118 puslapis, IIA priedas, 5.5 punktas:
   yra:
   „…ir skiriamos dienos jūroje pagal šio priedo 15 punktą.“
   turi būti:
   „…ir skiriamos dienos jūroje pagal šio priedo 15 arba 16 punktus.“;
   122 puslapis, IIA priedas, 11.1 punktas:
   yra:
   
                
            
            
               „4.1 punkto d papunktis/8.3 punkto c papunktis“
            
         turi būti:
   
                
            
            
               „4.1 punkto d papunktis/8.3 punkto g papunktis“;
            
         124 puslapis, IIA priedas, I lentelė – didžiausias dienų, kurias laivas gali būti rajone 2008 m., skaičius pagal naudojamą žvejybos įrankį, penktas stulpelis, pirmas langelis, 2.1.b punktas, ii):
   yra:
   
      
                  „ii) —
               
               
                  IIa, IVa, b, c zonų EB vandenys“
               
            
   turi būti:
   
      
                  „ii) —
               
               
                  IIIa zonos ICES dalis neįtraukta į Skagerako ir Kategato sąsiaurius; IV ICES zona ir IIa ICES zonos EB vandenyse“;
               
            
   135 puslapis, IIB priedas, 4.3 punktas:
   yra:
   „… ir skiriamos dienos jūroje pagal šio priedo 13 punktą.“
   turi būti:
   „ …ir skiriamos dienos jūroje pagal šio priedo 12 arba 13 punktus.“;
   139 puslapis, IIB priedas, 13 punktas:
   yra:
   „… kad laikomasi tokių pat nuostatų, kaip nurodytosios 4,1, 4.4, 6 ir 12 punktuose.“
   turi būti:
   „… kad laikomasi tokių pat nuostatų, kaip nurodytosios 4,2, 4.3, 6 ir 12 punktuose.“;
   143 puslapis, IIC priedas, 4.4 punktas:
   yra:
   „…ir skiriamos dienos jūroje pagal šio priedo 13 punktą.“
   turi būti:
   „…ir skiriamos dienos jūroje pagal šio priedo 11 arba 12 punktus.“;
   157 puslapis, III priedas, 10 punktas:
   yra:
   
      „10.   Žvejybos tam tikrais Biskajos įlankoje leidžiamais velkamaisiais žvejybos įrankiais sąlygos“
   
   turi būti:
   
      „10.   Žvejybos tam tikrais Biskajos įlankoje leidžiamais velkamaisiais žvejybos įrankiais sąlygos, III, IV, V, VI, VII ir VIII a, b, d ir e ICES zonose“;
   
   159 puslapis, III priedas, 13 punktas. Laikinos priemonės pažeidžiamoms giliavandenių rūšių žuvų buveinėms apsaugoti, 13.1 papunktis, Hatton Bank rajonas:
   yra:
   
                
            
            
               „Hatton Bank rajonas:
               
                           —
                        
                        
                           59° 26′ šiaurės platumos, 14° 30′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 12′ šiaurės platumos, 15° 08′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 01′ šiaurės platumos, 17° 00′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 50′ šiaurės platumos, 17° 38′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ šiaurės platumos, 17° 52′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ šiaurės platumos, 18° 45′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 47′ šiaurės platumos, 18° 37′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 05′ šiaurės platumos, 17° 32′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 16′ šiaurės platumos, 17° 20′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 22′ šiaurės platumos, 16° 50′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 21′ šiaurės platumos, 15° 40′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ šiaurės platumos, 18° 45′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 45′ šiaurės platumos, 19° 15′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 55′ šiaurės platumos, 17° 30′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ šiaurės platumos, 17° 30′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ šiaurės platumos, 18° 22′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ šiaurės platumos, 18° 22′ vakarų ilgumos“
                        
                     
         turi būti:
   
                
            
            
               „Hatton Bank rajonas:
               
                           —
                        
                        
                           59° 26′ šiaurės platumos, 14° 30′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 12′ šiaurės platumos, 15° 08′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 01′ šiaurės platumos, 17° 00′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 50′ šiaurės platumos, 17° 38′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ šiaurės platumos, 17° 52′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ šiaurės platumos, 18° 22′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ šiaurės platumos, 18° 22′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ šiaurės platumos, 17° 30′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 55′ šiaurės platumos, 17° 30′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 45′ šiaurės platumos, 19° 15′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ šiaurės platumos, 18° 45′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 47′ šiaurės platumos, 18° 37′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 05′ šiaurės platumos, 17° 32′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 16′ šiaurės platumos, 17° 20′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 22′ šiaurės platumos, 16° 50′ vakarų ilgumos
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 21′ šiaurės platumos, 15° 40′ vakarų ilgumos“;
                        
                     
         168 puslapis, III priedo 3 priedėlis, pavadinimas:
   yra:
   
      „Žvejybos tam tikrais III, IV, V, VI, VII ir VIII a, b, d ir e ICES zonose leidžiamais velkamaisiais žvejybos įrankiais sąlygos“
   
   turi būti:
   
      „Žvejybos tam tikrais Biskajos įlankoje, III, IV, V, VI, VII ir VIII a, b, d ir e ICES zonose leidžiamais velkamaisiais žvejybos įrankiais sąlygos“.
   
   
      (1)  Išskyrus vandenis, esančius 6 mylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Foulos.
   
      (2)  Pagal kvotas galima žvejoti tik IIa, IIIa ir IV ICES zonų EB vandenyse. Išskyrus Daniją ir Jungtinę Karalystę ir Švediją.
   
      (3)  Turi būti sužvejota IV zonoje.“
   
      (4)  Išskyrus vandenis, esančius 6 mylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Foulos.
   
      (5)  Pagal kvotas galima žvejoti tik IIa, IIIa ir IV ICES zonų EB vandenyse.
   
      (6)  Išskyrus Daniją ir Jungtinę Karalystę. Pagal kvotas galima žvejoti IIa, IIIa ir IV ICES zonų EB vandenyse. Tačiau Švedija gali žvejoti IIIa ir IIa ir IV EB vandenyse.
   
      (7)  Turi būti sužvejota IV zonoje.“
   
      (8)  Atskirai turi būti pranešta apie sužvejotus jūrų gegutės (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), dygiosios rajos (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), trumpauodegės rajos (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), Montegju šlakuotosios rajos (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), žvaigždėtosios rajos (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) ir glotniosios rajos (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) kiekius.“
   
      (9)  Atskirai turi būti pranešta apie sužvejotus jūrų gegutės (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), dygiosios rajos (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), trumpauodegės rajos (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), Montegju šlakuotosios rajos (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), žvaigždėtosios rajos (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) ir glotniosios rajos (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) kiekius.
   
      (10)  Priegaudos kvota. Šios rūšys negali sudaryti daugiau kaip 25 % laive laikomų sužvejotų žuvų gyvojo svorio. Ši sąlyga taikoma tik laivams, kurių bendras ilgis yra didesnis nei 15 m.“
   
      (11)  BLSK, dėl kurio susitarė EB, Farerų salos, Norvegija ir Islandija.“
   
      (12)  BLSK, dėl kurio susitarė EB, Farerų salos, Norvegija ir Islandija.“