CELEX: 52012XX1220(01)
Language: et
Date: 2012-10-12 00:00:00
Title: Otsus nr 853, 12. oktoober 2012 , millega avatakse loa andmise menetlus seoses nafta ja maagaasi – maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punktis 3 määratletud maapõuevarade – geoloogilise luure ja leiukohtade uurimisega Bulgaaria Vabariigi Musta mere majandusvööndis asuval maatükil 1–22 „Teres” , ning millega teatatakse, et luba antakse võistupakkumise teel

20.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 394/42
            
         OTSUS nr 853,
   12. oktoober 2012,
   millega avatakse loa andmise menetlus seoses nafta ja maagaasi – maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punktis 3 määratletud maapõuevarade – geoloogilise luure ja leiukohtade uurimisega Bulgaaria Vabariigi Musta mere majandusvööndis asuval maatükil 1–22 „Teres”, ning millega teatatakse, et luba antakse võistupakkumise teel
   2012/C 394/17
   BULGAARIA VABARIIK
   MINISTRITE NÕUKOGU
   Vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 5 lõikele 2, artikli 7 lõike 2 punktile 8, artikli 42 lõike 1 punktile 1 ja artikli 44 lõikele 3 ning ministrite nõukogu 2010. aasta otsusega nr 231 vastu võetud määruse, milles käsitletakse pakkumiste esitamise ja konkursside korraldamise menetlusi loa saamiseks nafta ja maagaasi – maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punktis 3 määratletud maapõuevarade – geoloogiliseks luureks ja leiukohtade uurimiseks ning nende varade tootmiseks kontsessioonide andmist, artikli 4 lõike 1 punktile 1 ja artiklile 16, on
   MINISTRITE NÕUKOGU TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   
               1.
            
            
               Avatakse menetlus loa andmiseks seoses nafta ja maagaasi geoloogilise luure ja leiukohtade uurimisega maatükil 1–22 „Teres”, mis asub Bulgaaria Vabariigi Musta mere majandusvööndis ja mille pindala on 4 032 km2 ning mis on määratud koordinaatidega 1–7, nagu on sätestatud lisas.
            
         
               2.
            
            
               Punktis 1 osutatud luba antakse pakkujate kohalolekuta toimuva võistupakkumise tulemustel.
            
         
               3.
            
            
               Geoloogilise luure ja uurimise loa kehtivusaeg on viis aastat alates kuupäevast, mil jõustub geoloogilise luure ja uurimise leping, mille kohaselt võib vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 31 lõikele 3 loa kehtivusaega pikendada.
            
         
               4.
            
            
               Pakkumisdokumentide ostmise tähtaeg on 120. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kell 17.00.
            
         
               5.
            
            
               Võistupakkumisel osalemise teatise esitamise tähtaeg on 140. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kell 17.00.
            
         
               6.
            
            
               Pakkumiste esitamise tähtaeg vastavalt pakkumisdokumentidele on 155. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kell 17.00.
            
         
               7.
            
            
               Pakkumisdokumentide hind on 10 000 BGN. Pakkumisdokumente saab osta kuni punktis 4 sätestatud tähtajani majandus-, energia- ja turismiministeeriumi hoone kabinetist 902 aadressil Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria.
               
                           7.1.
                        
                        
                           Punktis 7 osutatud summa tasutakse majandus-, energia- ja turismiministeeriumi pangakontole.
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Bulgaaria keskpanga (BNB) BIC-kood makse sooritamiseks Bulgaaria leevides (BGN) – BNBGBGSD,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Bulgaaria keskpanga (BNB) SWIFT-kood makse sooritamiseks välisvaluutas – BNBGBGSF,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       IBAN – BG79 BNBG 9661 3000 1026 01,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       BNB–ZU.
                                    
                                 
                     
                           7.2.
                        
                        
                           Maksekorraldusele tuleks märkida järgmine teave: maatükki 1–22 „Teres” käsitlevate pakkumisdokumentide ostmine ja taotleja nimi (kohustuslik).
                        
                     
                           7.3.
                        
                        
                           Isik, kes võtab pakkumisdokumendid vastu, kirjutab taotleja nimel alla kinnitusele, et ta kaitseb dokumentides sisalduva teabe konfidentsiaalsust.
                        
                     
         
               8.
            
            
               Pakkumismenetluses osaleda soovijad peavad vastama maapõuevarade seaduse artikli 23 lõikes 1 sätestatud nõuetele.
            
         
               9.
            
            
               Pakkumismenetluses osalevate pakkujate pakkumisi hinnatakse esitatud tööprogrammi, keskkonnakaitsevahendite, boonuste ning osalejate haldus- ja finantssuutlikkuse alusel, nagu on ette nähtud pakkumisdokumentides.
            
         
               10.
            
            
               Pakkumismenetluses osalemise rahaline tagatis on 15 000 BGN, mis tuleb maksta punktis 5 määratud tähtajaks majandus-, energeetika- ja turismiministeeriumi pangakontole.
               
                            
                        
                        
                           Bulgaaria keskpanga (BNB) BIC-kood makse sooritamiseks Bulgaaria leevides (BGN) – BNBGBGSD,
                        
                     
                            
                        
                        
                           Bulgaaria keskpanga (BNB) SWIFT-kood makse sooritamiseks välisvaluutas – BNBGBGSF,
                        
                     
                            
                        
                        
                           IBAN – BG17 BNBG 9661 3300 1026 01,
                        
                     
                            
                        
                        
                           BNB–ZU.
                        
                     
         
               11.
            
            
               Kui taotlejal ei lubata pakkumismenetlusel osaleda, tagastatakse rahaline tagatis 14 päeva jooksul pärast vastava teate edastamist taotlejale.
            
         
               12.
            
            
               Edukale pakkujale tagastatakse rahaline tagatis 14 päeva jooksul alates lepingule alla kirjutamisest, teistele pakkujatele tagastatakse rahaline tagatis 14 päeva jooksul pärast seda, kui Bulgaaria ametlikus väljaandes on avaldatud ministrite nõukogu otsus loa andmise kohta maapõuevarade geoloogiliseks luureks ja uurimiseks.
            
         
               13.
            
            
               Võistupakkumisel osalemise taotlused ja kõnealuse menetluse kohased pakkumised esitatakse majandus-, energeetika- ja turismiministeeriumile aadressil Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, bulgaaria keeles, vastavalt maapõuevarade seaduse artiklile 46.
            
         
               14.
            
            
               Pakkumised peavad vastama pakkumisdokumentides esitatud nõuetele ja tingimustele.
            
         
               15.
            
            
               Võistupakkumine toimub ka siis, kui selles on lubatud osaleda vaid ühel taotlejal.
            
         
               16.
            
            
               Majandus-, energeetika- ja turismiminister on volitatud:
               
                           16.1.
                        
                        
                           saatma käesoleva otsuse avaldamiseks Euroopa Liidu Teatajas;
                        
                     
                           16.2.
                        
                        
                           korraldama ja viima läbi võistupakkumise.
                        
                     
         
               17.
            
            
               Käesolev otsus avaldatakse (Bulgaaria Vabariigi) Riigi Teatajas ja ministrite nõukogu veebisaidil.
            
         
               18.
            
            
               Käesoleva otsuse kohta esitatud kaebused võib saata kõrgeimale halduskohtule 14 päeva jooksul pärast otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            
         
      
         
            Peaminister
         
         Boyko BORISOV
      
      
         
            Ministrite nõukogu peasekretär
         
         Rosen ZHELYAZKOV
      
   
   
      LISA
      
         LOETELU MAATÜKKI 1–22 „TERES” MÄÄRAVATE PIIRIPUNKTIDE KOORDINAADID
      
      WGS 84 koordinaatide süsteem
      
                  nr
               
               
                  Pikkuskraad
                  (° ′ ″)
               
               
                  Laiuskraad
                  (° ′ ″)
               
            
                  1.
               
               
                  29° 07′ 28.85″
               
               
                  42° 48′ 47.00″
               
            
                  2.
               
               
                  30° 34′ 10.00″
               
               
                  42° 48′ 03.00″
               
            
                  3.
               
               
                  29° 58′ 30.00″
               
               
                  42° 33′ 27.00″
               
            
                  4.
               
               
                  29° 49′ 36.00″
               
               
                  42° 29′ 24.00″
               
            
                  5.
               
               
                  29° 34′ 20.00″
               
               
                  42° 26′ 24.00″
               
            
                  6.
               
               
                  29° 20′ 45.00″
               
               
                  42° 14′ 28.00″
               
            
                  7.
               
               
                  29° 07′ 32.31″
               
               
                  42° 11′ 22.71″