CELEX: 32012R0568
Language: pl
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 568/2012 z dnia 28 czerwca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 555/2008 w odniesieniu do przedstawiania programów wsparcia w sektorze wina

29.6.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 169/13
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 568/2012
   z dnia 28 czerwca 2012 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 555/2008 w odniesieniu do przedstawiania programów wsparcia w sektorze wina
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (1), w szczególności jego art. 103za w związku z art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 103k ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 przewiduje, że każde państwo członkowskie będące producentem, o którym mowa w załączniku Xb, przedstawia Komisji projekt pięcioletniego programu wsparcia uwzględniającego środki wsparcia przeznaczone dla sektora wina.
            
         
               (2)
            
            
               Artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 555/2008 z dnia 27 czerwca 2008 r. ustanawiającego szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do programów wsparcia, handlu z krajami trzecimi, potencjału produkcyjnego oraz kontroli w sektorze wina (2) przewiduje, że pierwsze przedstawienie programów wsparcia odnosi się do okresu pięciu lat budżetowych 2009 do 2013.
            
         
               (3)
            
            
               W celu przygotowania się do drugiej edycji przedstawiania projektów programów wsparcia na lata budżetowe 2014 do 2018 konieczne jest opracowanie wymogów ramowych i szczegółowych na potrzeby nowego okresu programowania. Konieczne jest także wyznaczenie terminu drugiej edycji przedstawiania projektów programów wsparcia.
            
         
               (4)
            
            
               Termin należy wyznaczyć dla państw członkowskich, które zamierzają przesunąć środki z 2014 r. do systemu płatności jednolitej zgodnie z art. 103o rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 555/2008.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 555/2008 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               Artykuł 2 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 2
               Przedstawienie programów wsparcia
               1.   Pierwsze przedstawienie projektu programu wsparcia, o którym mowa w art. 103k ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, odnosi się do okresu pięciu lat budżetowych 2009 do 2013.
               W odniesieniu do lat budżetowych 2014 do 2018 państwa członkowskie przedstawiają Komisji projekt programu wsparcia do dnia 1 marca 2013 r. Jeśli koperty krajowe przewidziane na rok budżetowy 2014 i kolejne lata zostaną zmienione po tym terminie, wówczas państwa członkowskie odpowiednio dostosowują programy wsparcia.
               Państwa członkowskie udostępniają Komisji drogą elektroniczną swój projekt programu wsparcia, stosując wzór określony w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
               Państwa członkowskie przedkładają Komisji swoje plany finansowe do projektu programu wsparcia, o którym mowa w pierwszym i drugim akapicie, w formie określonej w załączniku II.
               2.   Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o przyjętych lub zmienionych aktach prawnych dotyczących projektów programów wsparcia, o których mowa w ustępie pierwszym. Powiadomienia tego można dokonać poprzez poinformowanie Komisji o stronie internetowej, na której przedmiotowe prawodawstwo jest dostępne publicznie.
               3.   Państwa członkowskie, które podjęły decyzję o przeniesieniu całej kwoty ze swojej koperty krajowej z roku budżetowego od 2010 r. oraz za cały okres, o którym mowa w ust. 1 akapit pierwszy, do systemu płatności jednolitej, przedstawiają formularz przewidziany w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, należycie wypełniony w odpowiednim wierszu jednokrotnie przed dniem 30 czerwca 2008 r.
               Państwa członkowskie, które podjęły decyzję o przeniesieniu całej kwoty ze swojej koperty krajowej z roku budżetowego od 2014 r. oraz za cały okres, o którym mowa w ust. 1 akapit drugi, do systemu płatności jednolitej, przedstawiają formularz przewidziany w załączniku II, należycie wypełniony w odpowiednim wierszu przed dniem 1 grudnia 2012 r.
               4.   Państwa członkowskie, które podjęły decyzję o utworzeniu programu wsparcia z uwzględnieniem specyfiki regionalnej, mogą również przedstawić szczegóły dla każdego regionu w formie określonej w załączniku III.
               5.   Państwa członkowskie ponoszą odpowiedzialność za wydatki poniesione między dniem, w którym Komisja otrzymała ich program wsparcia, a dniem jego wejścia w życie zgodnie z art. 103k ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.”
            
         
               2)
            
            
               Załączniki I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIa i VIIIb zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 28 czerwca 2012 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 170 z 30.6.2008, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  (1)
               
               
                  Załącznik I otrzymuje brzmienie:
                  
                     „ZAŁĄCZNIK I
                     
                        WSPÓLNA ORGANIZACJA RYNKU WINA
                     
                     
                        Wniosek dotyczący programu wsparcia
                     
                     A.   LATA BUDŻETOWE 2009-2013
                     
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    
                                       Państwo członkowskie
                                    
                                     (1): …
                              
                           
                                 
                                    Okres
                                     (2): …
                              
                              
                                 
                                    Data złożenia: …
                              
                              
                                 
                                    Numer weryfikacji: …
                              
                           Jeśli modyfikacja wymagana przez Komisję/modyfikacja wymagana przez państwo członkowskie (3)
                     
                     A.   Opis proponowanych środków oraz ich wymiernych celów
                     
                     a)   Wsparcie w ramach systemu płatności jednolitej zgodnie z art. 103o
                         (4)
                     
                     Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie:
                     b)   Działania promocyjne zgodnie z art. 103p
                     
                     Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:
                     Opis proponowanego działania:
                     Wymierne cele:
                     Pomoc państwa:
                     c)   Restrukturyzacja i przekształcanie winnic zgodnie z art. 103q
                     
                     Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:
                     Opis proponowanego działania (5):
                     Wymierne cele:
                     d)   Zielone zbiory zgodnie z art. 103r
                     
                     Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:
                     Opis proponowanego działania:
                     Wymierne cele:
                     e)   Fundusze wspólnego inwestowania zgodnie z art. 103s
                     
                     Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:
                     Opis proponowanego działania:
                     Wymierne cele:
                     f)   Ubezpieczenie zbiorów zgodnie z art. 103t
                     
                     Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:
                     Opis proponowanego działania:
                     Wymierne cele:
                     Pomoc państwa:
                     g)   Inwestycje w przedsiębiorstwie zgodnie z art. 103u
                     
                     Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:
                     Opis proponowanego działania:
                     Wymierne cele:
                     Pomoc państwa:
                     h)   Destylacja produktów ubocznych zgodnie z art. 103v
                     
                     Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:
                     Opis proponowanego działania (w tym poziom pomocy):
                     Wymierne cele:
                     i)   Destylacja alkoholu spożywczego zgodnie z art. 103w
                     
                     Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:
                     Długość okresu przejściowego (w latach winiarskich):
                     Opis proponowanego działania (w tym poziom pomocy):
                     Wymierne cele:
                     j)   Destylacja w sytuacji kryzysowej zgodnie z art. 103x
                     
                     Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:
                     Długość okresu przejściowego (w latach winiarskich):
                     Opis proponowanego działania (w tym poziom pomocy):
                     Wymierne cele:
                     Pomoc państwa:
                     k)   Stosowanie zagęszczonego moszczu winogronowego zgodnie z art. 103y
                     
                     Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:
                     Długość okresu przejściowego (w latach winiarskich):
                     Opis proponowanego działania (w tym poziom pomocy):
                     Wymierne cele:
                     B.   Wyniki przeprowadzonych konsultacji
                     
                     C.   Ocena wskazująca przewidywane skutki techniczne, gospodarcze, środowiskowe i społeczne
                         (6)
                     
                     D.   Harmonogram wdrażania działań
                     
                     E.   Ogólne zestawienie finansowe sporządzone w formacie określonym w załączniku II (podać numer weryfikacji)
                     
                     F.   Kryteria i wskaźniki ilościowe stosowane w celu monitorowania i oceny
                     
                     
                        Kroki podjęte w celu zapewnienia właściwego i skutecznego wdrażania programów
                     
                     G.   Wskazanie właściwych organów i władz odpowiedzialnych za wdrażanie programu
                     
                     B.   LATA BUDŻETOWE 2014-2018
                     
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    
                                       Państwo członkowskie
                                    
                                     (7): …
                              
                           
                                 
                                    Okres
                                     (8): …
                              
                              
                                 
                                    Data złożenia: …
                              
                              
                                 
                                    Numer weryfikacji: …
                              
                           Jeśli modyfikacja wymagana przez Komisję/modyfikacja wymagana przez państwo członkowskie (9)
                     
                     A.   Opis proponowanych środków oraz ich wymiernych celów
                     
                     a)   Wsparcie w ramach systemu płatności jednolitej zgodnie z art. 103o
                         (10)
                     
                     Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie:
                     b)   Działania promocyjne zgodnie z art. 103p
                     
                     Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:
                     Opis proponowanego działania:
                     Wymierne cele:
                     Pomoc państwa:
                     c)   Restrukturyzacja i przekształcanie winnic zgodnie z art. 103q
                     
                     Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:
                     Opis proponowanego działania:
                     Wymierne cele:
                     d)   Zielone zbiory zgodnie z art. 103r
                     
                     Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:
                     Opis proponowanego działania:
                     Wymierne cele:
                     e)   Fundusze wspólnego inwestowania zgodnie z art. 103s
                     
                     Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:
                     Opis proponowanego działania:
                     Wymierne cele:
                     f)   Ubezpieczenie zbiorów zgodnie z art. 103t
                     
                     Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:
                     Opis proponowanego działania:
                     Wymierne cele:
                     Pomoc państwa:
                     g)   Inwestycje w przedsiębiorstwie zgodnie z art. 103u
                     
                     Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:
                     Opis proponowanego działania:
                     Wymierne cele:
                     Pomoc państwa:
                     h)   Destylacja produktów ubocznych zgodnie z art. 103v
                     
                     Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:
                     Opis proponowanego działania (w tym poziom pomocy):
                     Wymierne cele:
                     B.   Wyniki przeprowadzonych konsultacji
                     
                     C.   Ocena wskazująca przewidywane skutki techniczne, gospodarcze, środowiskowe i społeczne
                         (11)
                     
                     D.   Harmonogram wdrażania działań
                     
                     E.   Ogólne zestawienie finansowe sporządzone w formacie określonym w załączniku II (podać numer weryfikacji)
                     
                     F.   Kryteria i wskaźniki ilościowe stosowane w celu monitorowania i oceny
                     
                     
                        Kroki podjęte w celu zapewnienia właściwego i skutecznego wdrażania programów
                     
                     G.   Wskazanie właściwych organów i władz odpowiedzialnych za wdrażanie programu
                     
                  
               
            
                  (2)
               
               
                  Załącznik II otrzymuje brzmienie:
                  
                     „ZAŁĄCZNIK II
                     
                        Zestawienie finansowe dla krajowych programów wsparcia składane zgodnie z art. 103l lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007
                     
                     A.   LATA BUDŻETOWE 2009-2013
                     
                                 (w tys. EUR)
                              
                           
                                 Państwo członkowskie (12):
                              
                           
                                 Dzień przekazania informacji, najpóźniej do 30 czerwca 2008 r.:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Rok budżetowy
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Środki
                              
                              
                                 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007
                              
                              
                                 2009
                              
                              
                                 2010
                              
                              
                                 2011
                              
                              
                                 2012
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 Razem
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 
                                             1 -
                                          
                                          
                                             System płatności jednolitych
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103o
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2 -
                                          
                                          
                                             Promocja na rynkach państw trzecich
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103p
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3a -
                                          
                                          
                                             Restrukturyzacja i przekształcanie winnic
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103q
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             
                                                3b -
                                             
                                          
                                          
                                             Bieżące plany
                                          
                                       
                              
                                 
                                    Rozporządzenie (WE) nr 1493/1999
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4 -
                                          
                                          
                                             Zielone zbiory
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103r
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5 -
                                          
                                          
                                             Fundusze wspólnego inwestowania
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103s
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6 -
                                          
                                          
                                             Ubezpieczenie zbiorów
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103t
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7 -
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103u
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8 -
                                          
                                          
                                             Destylacja produktów ubocznych
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103v
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9 -
                                          
                                          
                                             Destylacja alkoholu spożywczego – wsparcie dla obszaru
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103w
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10 -
                                          
                                          
                                             Destylacja w sytuacji kryzysowej
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103x ust. 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11 -
                                          
                                          
                                             Stosowanie zagęszczonego moszczu winogronowego do wzbogacania
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Razem
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           W przypadku środków niewprowadzonych do krajowego programu wsparcia należy wpisać „0”
                     Jeśli dotyczy:
                     
                                 
                                             10a -
                                          
                                          
                                             Destylacja w sytuacji kryzysowej – pomoc państwa
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103x ust. 5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   LATA BUDŻETOWE 2014-2018 (13)
                     
                     
                                 (w tys. EUR)
                              
                           
                                 Państwo członkowskie (14):
                              
                           
                                 Dzień przekazania informacji (15):
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Rok budżetowy
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Środki
                              
                              
                                 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                              
                                 2018
                              
                              
                                 Razem
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 
                                             1 -
                                          
                                          
                                             System płatności jednolitych
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103o
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2 -
                                          
                                          
                                             Promocja na rynkach państw trzecich
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103p
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3 -
                                          
                                          
                                             Restrukturyzacja i przekształcanie winnic
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103q
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4 -
                                          
                                          
                                             Zielone zbiory
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103r
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5 -
                                          
                                          
                                             Fundusze wspólnego inwestowania
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103s
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6 -
                                          
                                          
                                             Ubezpieczenie zbiorów
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103t
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7 -
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103u
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8 -
                                          
                                          
                                             Destylacja produktów ubocznych
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103v
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Razem
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
                  (3)
               
               
                  Załącznik III otrzymuje brzmienie:
                  
                     „ZAŁĄCZNIK III
                     
                        Zestawienie finansowe dla krajowych programów wsparcia składane fakultatywnie zgodnie z art. 103l lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007
                     
                     A.   LATA BUDŻETOWE 2009-2013
                     
                                 (w tys. EUR)
                              
                           
                                 Państwo członkowskie (16):
                              
                           
                                 Region:
                              
                           
                                 Dzień przekazania informacji, najpóźniej do 30 czerwca 2008 r.:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Rok budżetowy
                              
                           
                                 Środki
                              
                              
                                 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007
                              
                              
                                 2009
                              
                              
                                 2010
                              
                              
                                 2011
                              
                              
                                 2012
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 Razem
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 
                                             1 -
                                          
                                          
                                             System płatności jednolitych
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103o
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2 -
                                          
                                          
                                             Promocja na rynkach państw trzecich
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103p
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3a -
                                          
                                          
                                             Restrukturyzacja i przekształcanie winnic
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103q
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             
                                                3b -
                                             
                                          
                                          
                                             Bieżące plany
                                          
                                       
                              
                                 
                                    Rozporządzenie (WE) nr 1493/1999
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4 -
                                          
                                          
                                             Zielone zbiory
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103r
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5 -
                                          
                                          
                                             Fundusze wspólnego inwestowania
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103s
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6 -
                                          
                                          
                                             Ubezpieczenie zbiorów
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103t
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7 -
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103u
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8 -
                                          
                                          
                                             Destylacja produktów ubocznych
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103v
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9 -
                                          
                                          
                                             Destylacja alkoholu spożywczego – wsparcie dla obszaru
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103w
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10 -
                                          
                                          
                                             Destylacja w sytuacji kryzysowej
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11 -
                                          
                                          
                                             Stosowanie zagęszczonego moszczu winogronowego do wzbogacania
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Razem
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           W przypadku środków niewprowadzonych do krajowego programu wsparcia w polach tabeli jako kwotę należy wpisać „0”.
                     Jeśli dotyczy:
                     
                                 
                                             10a -
                                          
                                          
                                             Destylacja w sytuacji kryzysowej – pomoc państwa
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103x ust. 5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   LATA BUDŻETOWE 2014-2018 (17)
                     
                     
                                 (w tys. EUR)
                              
                           
                                 Państwo członkowskie (18):
                              
                           
                                 Region:
                              
                           
                                 Dzień przekazania informacji, najpóźniej do 1 marca 2013 r.:
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Rok budżetowy
                              
                           
                                 Środki
                              
                              
                                 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                              
                                 2018
                              
                              
                                 Razem
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 
                                             1 -
                                          
                                          
                                             System płatności jednolitych
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103o
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2 -
                                          
                                          
                                             Promocja na rynkach państw trzecich
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103p
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3 -
                                          
                                          
                                             Restrukturyzacja i przekształcanie winnic
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103q
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4 -
                                          
                                          
                                             Zielone zbiory
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103r
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5 -
                                          
                                          
                                             Fundusze wspólnego inwestowania
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103s
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6 -
                                          
                                          
                                             Ubezpieczenie zbiorów
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103t
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7 -
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103u
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8 -
                                          
                                          
                                             Destylacja produktów ubocznych
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103v
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Razem
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
                  (4)
               
               
                  Załącznik IV otrzymuje brzmienie:
                  
                     „ZAŁĄCZNIK IV
                     
                        Korekty do zestawienia finansowego dla krajowych programów wsparcia zgodnie z art. 103l lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007
                     
                     A.   LATA BUDŻETOWE 2009-2013
                     
                                 (w tys. EUR)
                              
                           
                                 Państwo członkowskie (19):
                              
                           
                                 Dzień przekazania informacji (20):
                              
                              
                                 Data poprzedniego przekazania informacji:
                              
                           
                                 Numer niniejszej zmienionej tabeli:
                                 Powód: modyfikacja wymagana przez Komisję/modyfikacja wymagana przez państwo członkowskie (21)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Rok budżetowy
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Środki
                              
                              
                                 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 2009
                              
                              
                                 2010
                              
                              
                                 2011
                              
                              
                                 2012
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 Razem
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                           
                                 
                                             1 -
                                          
                                          
                                             System płatności jednolitych
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103o
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2 -
                                          
                                          
                                             Promocja na rynkach państw trzecich
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103p
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3a -
                                          
                                          
                                             Restrukturyzacja i przekształcanie winnic
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103q
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             
                                                3b -
                                             
                                          
                                          
                                             Bieżące plany
                                          
                                       
                              
                                 
                                    Rozporządzenie (WE) Nr 1493/1999
                                 
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4 -
                                          
                                          
                                             Zielone zbiory
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103r
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5 -
                                          
                                          
                                             Fundusze wspólnego inwestowania
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103s
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6 -
                                          
                                          
                                             Ubezpieczenie zbiorów
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103t
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7 -
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103u
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8 -
                                          
                                          
                                             Destylacja produktów ubocznych
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103v
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9 -
                                          
                                          
                                             Destylacja alkoholu spożywczego – wsparcie dla obszaru
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103w
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10 -
                                          
                                          
                                             Destylacja w sytuacji kryzysowej
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103x
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11 -
                                          
                                          
                                             Stosowanie zagęszczonego moszczu winogronowego do wzbogacania
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103y
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Razem
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Termin przekazania informacji:
                     Jeśli dotyczy:
                     
                                 
                                             10a -
                                          
                                          
                                             Destylacja w sytuacji kryzysowej – pomoc państwa
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103x ust. 5
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   LATA BUDŻETOWE 2014-2018
                     
                                 (w tys. EUR)
                              
                           
                                 Państwo członkowskie (22):
                              
                           
                                 Dzień przekazania informacji (23):
                              
                              
                                 Data poprzedniego przekazania informacji:
                              
                           
                                 Numer niniejszej zmienionej tabeli:
                                 Powód: modyfikacja wymagana przez Komisję/modyfikacja wymagana przez państwo członkowskie (24)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Rok budżetowy
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Środki
                              
                              
                                 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                              
                                 2018
                              
                              
                                 Razem
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                           
                                 
                                             1 -
                                          
                                          
                                             System płatności jednolitych
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103o
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2 -
                                          
                                          
                                             Promocja na rynkach państw trzecich
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103p
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3 -
                                          
                                          
                                             Restrukturyzacja i przekształcanie winnic
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103q
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4 -
                                          
                                          
                                             Zielone zbiory
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103r
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5 -
                                          
                                          
                                             Fundusze wspólnego inwestowania
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103s
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6 -
                                          
                                          
                                             Ubezpieczenie zbiorów
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103t
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7 -
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103u
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8 -
                                          
                                          
                                             Destylacja produktów ubocznych
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103v
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Razem
                              
                              
                                 Kwota przekazana poprzednio
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kwota skorygowana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
                  (5)
               
               
                  Załącznik V otrzymuje brzmienie:
                  
                     „ZAŁĄCZNIK V
                     
                        Sprawozdanie na temat programu wsparcia
                     
                     A.   LATA BUDŻETOWE 2009-2013:
                     
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    
                                       Państwo członkowskie
                                    
                                     (25): …
                              
                           
                                 
                                    Okres: …
                              
                              
                                 
                                    Data złożenia: …
                              
                              
                                 
                                    Numer weryfikacji: …
                              
                           A.   Ocena ogólna
                     
                     B.   Warunki i efekty wdrożenia proponowanych środków
                         (26)
                     
                     a)   Wsparcie w ramach systemu płatności jednolitych zgodnie z art. 103o
                         (27)
                     
                     b)   Działania promocyjne zgodnie z art. 103p
                     
                     Warunki wdrażania:
                     Efekty (28)
                     
                     Pomoc państwa:
                     c)   Restrukturyzacja i przekształcanie winnic zgodnie z art. 103q
                     
                     Warunki wdrażania:
                     Efekty:
                     d)   Zielone zbiory zgodnie z art. 103r
                     
                     Warunki wdrażania:
                     Efekty:
                     e)   Fundusze wspólnego inwestowania zgodnie z art. 103s
                     
                     Warunki wdrażania:
                     Efekty:
                     f)   Ubezpieczenie zbiorów zgodnie z art. 103t
                     
                     Warunki wdrażania:
                     Efekty:
                     Pomoc państwa:
                     g)   Inwestycje w przedsiębiorstwie zgodnie z art. 103u
                     
                     Warunki wdrażania:
                     Efekty:
                     Pomoc państwa:
                     h)   Destylacja produktów ubocznych zgodnie z art. 103v
                     
                     Warunki wdrażania (w tym poziom pomocy):
                     Efekty:
                     i)   Destylacja alkoholu spożywczego zgodnie z art. 103w
                     
                     Warunki wdrażania (w tym poziom pomocy):
                     Efekty:
                     j)   Destylacja w sytuacji kryzysowej zgodnie z art. 103x
                     
                     Warunki wdrażania (w tym poziom pomocy):
                     Efekty:
                     Pomoc państwa:
                     k)   Stosowanie zagęszczonego moszczu winogronowego zgodnie z art. 103y
                     
                     Warunki wdrażania (w tym poziom pomocy):
                     Efekty:
                     C.   Wnioski (oraz, w razie potrzeby, przewidywane zmiany)
                     
                     B.   LATA BUDŻETOWE 2014-2018
                     
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    
                                       Państwo członkowskie
                                    
                                     (29): …
                              
                           
                                 
                                    Okres: …
                              
                              
                                 
                                    Data złożenia: …
                              
                              
                                 
                                    Numer weryfikacji: …
                              
                           A.   Ocena ogólna
                     
                     B.   Warunki i efekty wdrożenia proponowanych środków
                         (30)
                     
                     a)   Wsparcie w ramach systemu płatności jednolitych zgodnie z art. 103o
                         (31)
                     
                     b)   Działania promocyjne zgodnie z art. 103p
                     
                     Warunki wdrażania:
                     Efekty (32)
                     
                     Pomoc państwa:
                     c)   Restrukturyzacja i przekształcanie winnic zgodnie z art. 103q
                     
                     Warunki wdrażania:
                     Efekty:
                     d)   Zielone zbiory zgodnie z art. 103r
                     
                     Warunki wdrażania:
                     Efekty:
                     e)   Fundusze wspólnego inwestowania zgodnie z art. 103s
                     
                     Warunki wdrażania:
                     Efekty:
                     f)   Ubezpieczenie zbiorów zgodnie z art. 103t
                     
                     Warunki wdrażania:
                     Efekty:
                     Pomoc państwa:
                     g)   Inwestycje w przedsiębiorstwie zgodnie z art. 103u
                     
                     Warunki wdrażania:
                     Efekty:
                     Pomoc państwa:
                     h)   Destylacja produktów ubocznych zgodnie z art. 103v
                     
                     Warunki wdrażania (w tym poziom pomocy):
                     Efekty:
                     C.   Wnioski (oraz, w razie potrzeby, przewidywane zmiany)”
                  
               
            
                  (6)
               
               
                  Załącznik VI otrzymuje brzmienie:
                  
                     „ZAŁĄCZNIK VI
                     
                        Zestawienie finansowe dotyczące wdrażania krajowych programów wsparcia zgodnie z art. 188a ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007
                     
                     A.   LATA BUDŻETOWE 2009-2013
                     
                                 (w tys. EUR)
                              
                           
                                 Państwo członkowskie (33):
                              
                           
                                 Dzień przekazania informacji (34):
                              
                           
                                 Tabela skorygowana: Tak / Nie (35)
                                 
                              
                              
                                 Jeśli tak, podać numer:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Rok budżetowy
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Środki
                              
                              
                                 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007
                              
                              
                                 2009
                              
                              
                                 2010
                              
                              
                                 2011
                              
                              
                                 2012
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 Razem
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Prognoza/Wykonanie (35)
                                 
                              
                              
                                 Prognoza/Wykonanie (35)
                                 
                              
                              
                                 Prognoza/Wykonanie (35)
                                 
                              
                              
                                 Prognoza/Wykonanie (35)
                                 
                              
                              
                                 Prognoza/Wykonanie (35)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 
                                             1 -
                                          
                                          
                                             System płatności jednolitych
                                          
                                       
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                           
                                 
                                             2 -
                                          
                                          
                                             Promocja na rynkach państw trzecich
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103p
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3a -
                                          
                                          
                                             Restrukturyzacja i przekształcanie winnic
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103q
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             
                                                3b -
                                             
                                          
                                          
                                             Bieżące plany
                                          
                                       
                              
                                 
                                    Rozporządzenie (WE) nr 1493/1999
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4 -
                                          
                                          
                                             Zielone zbiory
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103r
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5 -
                                          
                                          
                                             Fundusze wspólnego inwestowania
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103s
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6 -
                                          
                                          
                                             Ubezpieczenie zbiorów
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103t
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7 -
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103u
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8 -
                                          
                                          
                                             Destylacja produktów ubocznych
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103v
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9 -
                                          
                                          
                                             Destylacja alkoholu spożywczego – wsparcie dla obszaru
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103w
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10 -
                                          
                                          
                                             Destylacja w sytuacji kryzysowej
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11 -
                                          
                                          
                                             Stosowanie zagęszczonego moszczu winogronowego do wzbogacania
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Razem
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Jeśli dotyczy:
                     
                                 
                                             10a -
                                          
                                          
                                             Destylacja w sytuacji kryzysowej
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103x ust. 5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   LATA BUDŻETOWE 2014-2018
                     
                                 Państwo członkowskie (36):
                              
                           
                                 Dzień przekazania informacji (37):
                              
                           
                                 Tabela skorygowana: Tak / Nie (38)
                                 
                              
                              
                                 Jeśli tak, podać numer:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Rok budżetowy
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Środki
                              
                              
                                 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                              
                                 2018
                              
                              
                                 Razem
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Prognoza/Wykonanie (38)
                                 
                              
                              
                                 Prognoza/Wykonanie (38)
                                 
                              
                              
                                 Prognoza/Wykonanie (38)
                                 
                              
                              
                                 Prognoza/Wykonanie (38)
                                 
                              
                              
                                 Prognoza/Wykonanie (38)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 
                                             1 -
                                          
                                          
                                             System płatności jednolitych
                                          
                                       
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                           
                                 
                                             2 -
                                          
                                          
                                             Promocja na rynkach państw trzecich
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103p
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3 -
                                          
                                          
                                             Restrukturyzacja i przekształcanie winnic
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103q
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4 -
                                          
                                          
                                             Zielone zbiory
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103r
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5 -
                                          
                                          
                                             Fundusze wspólnego inwestowania
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103s
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6 -
                                          
                                          
                                             Ubezpieczenie zbiorów
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103t
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7 -
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103u
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8 -
                                          
                                          
                                             Destylacja produktów ubocznych
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103v
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Razem
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
                  (7)
               
               
                  Załącznik VII otrzymuje brzmienie:
                  
                     „ZAŁĄCZNIK VII
                     
                        Dane techniczne dotyczące krajowych programów wsparcia zgodnie z art. 103l lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007
                     
                     A.   LATA BUDŻETOWE 2009-2013
                     
                                 (suma w tys. EUR)
                              
                           
                                 Państwo członkowskie (39):
                              
                           
                                 Dzień przekazania informacji (40):
                              
                              
                                 Data poprzedniego przekazania informacji:
                              
                           
                                 Numer niniejszej zmienionej tabeli:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Rok budżetowy
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 2009
                              
                              
                                 2010
                              
                              
                                 2011
                              
                              
                                 2012
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 Razem
                              
                           
                                 Środki
                              
                              
                                 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Prognoza
                              
                              
                                 Wykonanie
                              
                              
                                 Prognoza
                              
                              
                                 Wykonanie
                              
                              
                                 Prognoza
                              
                              
                                 Wykonanie
                              
                              
                                 Prognoza
                              
                              
                                 Wykonanie
                              
                              
                                 Prognoza
                              
                              
                                 Wykonanie
                              
                              
                                 Wykonanie
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                              
                                 (10)
                              
                              
                                 (11)
                              
                              
                                 (12)
                              
                              
                                 (13)
                              
                              
                                 (14)
                              
                           
                                 
                                             1 -
                                          
                                          
                                             System płatności jednolitych
                                          
                                       
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                           
                                 
                                             2 -
                                          
                                          
                                             Promocja na rynkach państw trzecich
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103p
                              
                              
                                 Liczba projektów
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 Średnie wsparcie Wspólnoty (41)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Pomoc państwa
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             3a -
                                          
                                          
                                             Restrukturyzacja i przekształcanie winnic
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103q
                              
                              
                                 Objęty obszar (ha)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 Średnia kwota (EUR/ha) (42)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3b -
                                          
                                          
                                             Bieżące plany
                                          
                                       
                              
                                 
                                    Rozporządzenie (WE) nr 1493/1999
                                 
                              
                              
                                 Objęty obszar (ha)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 Kwota skorygowana (EUR/ha) (42)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4 -
                                          
                                          
                                             Zielone zbiory
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103r
                              
                              
                                 Objęty obszar (ha)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Średnia kwota (EUR/ha) (42)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5 -
                                          
                                          
                                             Fundusze wspólnego inwestowania
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103s
                              
                              
                                 Liczba nowych funduszy
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 Średnie wsparcie Wspólnoty (43)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6 -
                                          
                                          
                                             Ubezpieczenie zbiorów
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103t
                              
                              
                                 Liczba producentów
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 Średnie wsparcie Wspólnoty (44)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Pomoc państwa
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             7 -
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103u
                              
                              
                                 Liczba beneficjentów
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 Średnie wsparcie Wspólnoty (45)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Pomoc państwa
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             7.1
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach konwergencji
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103u ust. 4 lit. a)
                              
                              
                                 Koszty kwalifikowalne
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             7.2
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach innych niż regiony konwergencji
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103u ust. 4 lit. b)
                              
                              
                                 Koszty kwalifikowalne
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             7.3
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach najbardziej oddalonych
                                          
                                       
                              
                                 Art. 103u ust. 4 lit. c)
                              
                              
                                 Koszty kwalifikowalne
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             7.4
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie w małych regionach wysp Morza Egejskiego
                                          
                                       
                              
                                 Art. 103u ust. 4 lit. d)
                              
                              
                                 Koszty kwalifikowalne
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             7.5
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach konwergencji
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103u ust. 4 lit. a)
                              
                              
                                 Wkład Wspólnoty
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             7.6
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach innych niż regiony konwergencji
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103u ust. 4 lit. b)
                              
                              
                                 Wkład Wspólnoty
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             7.7
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach najbardziej oddalonych
                                          
                                       
                              
                                 Art. 103u ust. 4 lit. c)
                              
                              
                                 Wkład Wspólnoty
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             7.8
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie w małych regionach wysp Morza Egejskiego
                                          
                                       
                              
                                 Art. 103u ust. 4 lit. d)
                              
                              
                                 Wkład Wspólnoty
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             8 -
                                          
                                          
                                             Destylacja produktów ubocznych
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103v
                              
                              
                                 Zakres maks. Pomocy (EUR/% obj./hl) (46)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 mln hl
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Średnie wsparcie Wspólnoty (47)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9 -
                                          
                                          
                                             Destylacja alkoholu spożywczego – wsparcie dla obszaru
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103w
                              
                              
                                 Zakres pomocy (EUR/ha) (46)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Obszar (ha)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Średnia wysokość wsparcia (41)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10 -
                                          
                                          
                                             Destylacja w sytuacji kryzysowej
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103x
                              
                              
                                 Zakres pomocy (EUR/% obj./hl) (46)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Minimalna cena producenta (EUR/% obj./hl) (46)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 mln hl
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Średnie wsparcie Wspólnoty (47)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11 -
                                          
                                          
                                             Stosowanie zagęszczonego moszczu winogronowego do wzbogacania
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103y
                              
                              
                                 Zakres pomocy (EUR/% obj./hl) (46)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 mln hl
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Średnie wsparcie Wspólnoty (47)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   LATA BUDŻETOWE 2014-2018
                     
                                 (suma w tys. EUR)
                              
                           
                                 Państwo członkowskie (48):
                              
                           
                                 Dzień przekazania informacji (49):
                              
                              
                                 Data poprzedniego przekazania informacji:
                              
                           
                                 Numer niniejszej zmienionej tabeli:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Rok budżetowy
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                              
                                 2018
                              
                              
                                 Razem
                              
                           
                                 Środki
                              
                              
                                 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Prognoza
                              
                              
                                 Wykonanie
                              
                              
                                 Prognoza
                              
                              
                                 Wykonanie
                              
                              
                                 Prognoza
                              
                              
                                 Wykonanie
                              
                              
                                 Prognoza
                              
                              
                                 Wykonanie
                              
                              
                                 Prognoza
                              
                              
                                 Wykonanie
                              
                              
                                 Wykonanie
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                              
                                 (10)
                              
                              
                                 (11)
                              
                              
                                 (12)
                              
                              
                                 (13)
                              
                              
                                 (14)
                              
                           
                                 
                                             1 -
                                          
                                          
                                             System płatności jednolitych
                                          
                                       
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                           
                                 
                                             2 -
                                          
                                          
                                             Promocja na rynkach państw trzecich
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103p
                              
                              
                                 Liczba projektów
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 Średnie wsparcie Wspólnoty (50)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Pomoc państwa
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             3 -
                                          
                                          
                                             Restrukturyzacja i przekształcanie winnic
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103q
                              
                              
                                 Objęty obszar (ha)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 Średnia kwota (EUR/ha) (51)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4 -
                                          
                                          
                                             Zielone zbiory
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103r
                              
                              
                                 Objęty obszar (ha)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Średnia kwota (EUR/ha) (51)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5 -
                                          
                                          
                                             Fundusze wspólnego inwestowania
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103s
                              
                              
                                 Liczba nowych funduszy
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 Średnie wsparcie Wspólnoty (52)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6 -
                                          
                                          
                                             Ubezpieczenie zbiorów
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103t
                              
                              
                                 Liczba producentów
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 Średnie wsparcie Wspólnoty (53)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Pomoc państwa
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             7 -
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103u
                              
                              
                                 Liczba beneficjentów
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 Średnie wsparcie Wspólnoty (54)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Pomoc państwa
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             7.1
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach konwergencji
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103u ust. 4 lit. a)
                              
                              
                                 Koszty kwalifikowalne
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             7.2
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach innych niż regiony konwergencji
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103u ust. 4 lit. b)
                              
                              
                                 Koszty kwalifikowalne
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             7.3
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach najbardziej oddalonych
                                          
                                       
                              
                                 Art. 103u ust. 4 lit. c):
                              
                              
                                 Koszty kwalifikowalne
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             7.4
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie w małych regionach wysp Morza Egejskiego
                                          
                                       
                              
                                 Art. 103u ust. 4 lit. d):
                              
                              
                                 Koszty kwalifikowalne
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             7.5
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach konwergencji
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103u ust. 4 lit. a)
                              
                              
                                 Wkład Wspólnoty
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             7.6
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach innych niż regiony konwergencji
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103u ust. 4 lit. b)
                              
                              
                                 Wkład Wspólnoty
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             7.7
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach najbardziej oddalonych
                                          
                                       
                              
                                 Art. 103u ust. 4 lit. c):
                              
                              
                                 Wkład Wspólnoty
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             7.8
                                          
                                          
                                             Inwestycje w przedsiębiorstwie w małych regionach wysp Morza Egejskiego
                                          
                                       
                              
                                 Art. 103u ust. 4 lit. d):
                              
                              
                                 Wkład Wspólnoty
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Skumulowane)
                              
                           
                                 
                                             8 -
                                          
                                          
                                             Destylacja produktów ubocznych
                                          
                                       
                              
                                 Artykuł 103v
                              
                              
                                 Zakres maks. pomocy (EUR/% obj./hl) (55)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 mln hl
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Średnie wsparcie Wspólnoty (56)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
                  (8)
               
               
                  Załączniki VIII, VIIIa i VIIIb otrzymują brzmienie:„
                     ZAŁĄCZNIK VIII
                     
                        Przekazanie informacji o działaniach promocyjnych zgodnie z art. 103p oraz 188a ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007
                     
                     A.   LATA BUDŻETOWE 2009-2013
                     
                                 
                                    Państwo członkowskie:
                                 
                              
                           
                                 
                                    Prognoza/wykonanie
                                     (57)
                                 
                              
                           
                                 
                                    Dzień przekazania informacji
                                     (58):
                              
                              
                                 
                                    Data poprzedniego przekazania informacji:
                                 
                              
                           
                                 
                                    Numer niniejszej zmienionej tabeli:
                                 
                              
                           
                                 Beneficjenci
                              
                              
                                 Kwalifikujące się działanie (art. 103p ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
                              
                              
                                 Opis (59)
                                 
                              
                              
                                 Rynek docelowy
                              
                              
                                 Okres
                              
                              
                                 Kwalifikujące się wydatki (EUR)
                              
                              
                                 w tym wkład Wspólnoty (EUR)
                              
                              
                                 w tym inne wsparcie ze środków publicznych, o ile dotyczy (EUR)
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 …
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   LATA BUDŻETOWE 2014-2018
                     
                                 
                                    Państwo członkowskie:
                                 
                              
                           
                                 
                                    Prognoza/wykonanie
                                     (60)
                                 
                              
                           
                                 
                                    Dzień przekazania informacji
                                     (61):
                              
                              
                                 
                                    Data poprzedniego przekazania informacji:
                                 
                              
                           
                                 
                                    Numer niniejszej zmienionej tabeli:
                                 
                              
                           
                                 Beneficjenci
                              
                              
                                 Kwalifikujące się działanie (art. 103p ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1234/2009)
                              
                              
                                 Opis (62)
                                 
                              
                              
                                 Rynek docelowy
                              
                              
                                 Okres
                              
                              
                                 Kwalifikujące się wydatki (EUR)
                              
                              
                                 w tym wkład Wspólnoty (EUR)
                              
                              
                                 w tym inne wsparcie ze środków publicznych, o ile dotyczy (EUR)
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 …
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                  
                     ZAŁĄCZNIK VIIIa
                     
                        Sprawozdanie roczne z kontroli na miejscu przeprowadzonych w zakresie restrukturyzacji i przekształcania winnic zgodnie z art. 103q rozporządzenia (WE) nr 1234/2007
                     
                     A.   LATA BUDŻETOWE 2009-2013
                     
                                 Państwo członkowskie (63):
                              
                           
                                 Rok budżetowy:
                              
                           
                                 Dzień przekazania informacji (64):
                              
                           
                                 Region
                              
                              
                                 Globalnie zatwierdzone działania restrukturyzacyjne i przekształcenia
                              
                              
                                 Działania restrukturyzacyjne, których dotyczyło poprzednie karczowanie (65)
                                 
                              
                              
                                 Kontrola przed karczowaniem (66)
                                 
                              
                              
                                 Kontrola po restrukturyzacji/przekształceniu
                              
                              
                                 Powierzchnia ostatecznie przyjęta po kontroli
                                 (ha)
                              
                              
                                 Powierzchnia nie przyjęta po kontroli
                                 (ha)
                              
                              
                                 Odrzucone wnioski o premie
                                 (EUR)
                              
                              
                                 Sankcje (66)
                                 
                              
                           
                                 administracyjna
                              
                              
                                 na miejscu
                              
                           
                                 Liczba wniosków
                              
                              
                                 Obszar
                                 (ha)
                              
                              
                                 Liczba
                              
                              
                                 Obszar, którego dotyczyło poprzednie karczowanie
                                 (ha)
                              
                              
                                 Liczba skontrolowanych producentów
                              
                              
                                 Skontrolowany obszar
                                 (ha)
                              
                              
                                 Liczba skontrolowanych producentów
                              
                              
                                 Skontrolowany obszar
                                 (ha)
                              
                              
                                 Liczba skontrolowanych producentów
                              
                              
                                 Skontrolowany obszar
                                 (ha)
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                              
                                 (10)
                              
                              
                                 (11)
                              
                              
                                 (12)
                              
                              
                                 (13)
                              
                              
                                 (14)
                              
                              
                                 (15)
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 …
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Razem dla państwa członkowskiego
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   LATA BUDŻETOWE 2014-2018
                     
                                 Państwo członkowskie (67):
                              
                           
                                 Rok budżetowy:
                              
                           
                                 Dzień przekazania informacji (68):
                              
                           
                                 Region
                              
                              
                                 Globalnie zatwierdzone działania restrukturyzacyjne i przekształcenia
                              
                              
                                 Działania restrukturyzacyjne, których dotyczyło poprzednie karczowanie (69)
                                 
                              
                              
                                 Kontrola przed karczowaniem (70)
                                 
                              
                              
                                 Kontrola po restrukturyzacji/przekształceniu
                              
                              
                                 Powierzchnia ostatecznie przyjęta po kontroli
                                 (ha)
                              
                              
                                 Powierzchnia nie przyjęta po kontroli
                                 (ha)
                              
                              
                                 odrzucone wnioski o premie
                                 (EUR)
                              
                              
                                 Sankcje (70)
                                 
                              
                           
                                 administracyjna
                              
                              
                                 na miejscu
                              
                           
                                 Liczba wniosków
                              
                              
                                 Obszar
                                 (ha)
                              
                              
                                 Liczba
                              
                              
                                 Obszar, którego dotyczyło poprzednie karczowanie
                                 (ha)
                              
                              
                                 Liczba skontrolowanych producentów
                              
                              
                                 Skontrolowany obszar
                                 (ha)
                              
                              
                                 Liczba skontrolowanych producentów
                              
                              
                                 Skontrolowany obszar
                                 (ha)
                              
                              
                                 Liczba skontrolowanych producentów
                              
                              
                                 Skontrolowany obszar
                                 (ha)
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                              
                                 (10)
                              
                              
                                 (11)
                              
                              
                                 (12)
                              
                              
                                 (13)
                              
                              
                                 (14)
                              
                              
                                 (15)
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 …
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Razem dla państwa członkowskiego
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                  
                     ZAŁĄCZNIK VIIIb
                     
                        Sprawozdanie roczne z kontroli na miejscu przeprowadzonych w zakresie zielonych zbiorów zgodnie z art. 103r rozporządzenia (WE) nr 1234/2007
                     
                     A.   LATA BUDŻETOWE 2009-2013
                     
                                 Państwo członkowskie (71):
                              
                           
                                 Rok budżetowy:
                              
                           
                                 Dzień przekazania informacji (72):
                              
                           
                                 Region
                              
                              
                                 Wnioski zatwierdzone przez państwo członkowskie
                              
                              
                                 Kontrola na miejscu
                              
                              
                                 Powierzchnia ostatecznie przyjęta po kontroli
                                 (ha)
                              
                              
                                 Powierzchnia nie przyjęta po kontroli
                                 (ha)
                              
                              
                                 Odrzucone wnioski o premie
                                 (EUR)
                              
                              
                                 Sankcje (73)
                                 
                              
                           
                                 Liczba wniosków
                              
                              
                                 Obszar
                                 (ha)
                              
                              
                                 Liczba wniosków
                              
                              
                                 Skontrolowany obszar
                                 (ha)
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 …
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Razem dla państwa członkowskiego
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   LATA BUDŻETOWE 2014-2018
                     
                                 Państwo członkowskie (74):
                              
                           
                                 Rok budżetowy:
                              
                           
                                 Dzień przekazania informacji (75):
                              
                           
                                 Region
                              
                              
                                 Wnioski zatwierdzone przez państwo członkowskie
                              
                              
                                 Kontrola na miejscu
                              
                              
                                 Powierzchnia ostatecznie przyjęta po kontroli
                                 (ha)
                              
                              
                                 Powierzchnia nie przyjęta po kontroli
                                 (ha)
                              
                              
                                 Odrzucone wnioski o premie
                                 (EUR)
                              
                              
                                 Sankcje (76)
                                 
                              
                           
                                 Liczba wniosków
                              
                              
                                 Obszar
                                 (ha)
                              
                              
                                 Liczba wniosków
                              
                              
                                 Skontrolowany obszar
                                 (ha)
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 …
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Razem dla państwa członkowskiego
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           ”
            
         (1)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.
      
         (2)  Lata winiarskie.
      
         (3)  Niepotrzebne skreślić.
      
         (4)  Wszystkie artykuły wskazane w niniejszym załączniku odnoszą się do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
      
         (5)  W tym wynik bieżących działań prowadzonych zgodnie z art. 10 niniejszego rozporządzenia.
      
         (6)  Państwa członkowskie, o których mowa w art. 103o ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, nie mają obowiązku wypełniania pkt C i F.
      
         (7)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.
      
         (8)  Lata winiarskie.
      
         (9)  Niepotrzebne skreślić.
      
         (10)  Wszystkie artykuły wskazane w niniejszym załączniku odnoszą się do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
      
         (11)  Państwa członkowskie, o których mowa w art. 103o ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, nie mają obowiązku wypełniania pkt C i F.”
      
         (12)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.
      
         (13)  Kwoty uwzględniają także wydatki związane z działaniami uruchomionymi w ramach pierwszego programu pięcioletniego na lata 2009-2013 oraz w odniesieniu do których płatności zostaną dokonane w ramach drugiego programu pięcioletniego na lata 2014-2018.”
      
         (14)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.
      
         (15)  Termin przekazania informacji: do dnia 1 grudnia 2012 r. w przypadku systemu płatności jednolitych oraz najpóźniej do dnia 1 marca 2013 r. w przypadku pozostałych środków.
      
         (16)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.
      
         (17)  Kwoty uwzględniają także wydatki związane z działaniami uruchomionymi w ramach pierwszego programu pięcioletniego na lata 2009-2013 oraz w odniesieniu do których płatności zostaną dokonane w ramach drugiego programu pięcioletniego na lata 2014-2018.”
      
         (18)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.
      
         (19)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.
      
         (20)  Termin przekazania informacji: 1 marca i 30 czerwca.
      
         (21)  Niepotrzebne skreślić.
      
         (22)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.
      
         (23)  Termin przekazania informacji: 1 marca i 30 czerwca.
      
         (24)  Niepotrzebne skreślić.”
      
         (25)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.
      
         (26)  Należy wypełnić tylko akapity dotyczące działań, które zostały wprowadzone w programie wsparcia.
      
         (27)  Wszystkie artykuły wskazane w niniejszym załączniku odnoszą się do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
      
         (28)  Ocena skutków technicznych, gospodarczych, środowiskowych i społecznych oparta na kryteriach i wskaźnikach ilościowych zdefiniowanych do celów monitoringu i oceny przedłożonego programu.
      
         (29)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.
      
         (30)  Należy wypełnić tylko akapity dotyczące działań, które zostały wprowadzone w programie wsparcia.
      
         (31)  Wszystkie artykuły wskazane w niniejszym załączniku odnoszą się do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
      
         (32)  Ocena skutków technicznych, gospodarczych, środowiskowych i społecznych oparta na kryteriach i wskaźnikach ilościowych zdefiniowanych do celów monitoringu i oceny przedłożonego programu.
      
         (33)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.
      
         (34)  Termin przekazania informacji: 1 marca i 30 czerwca.
      
         (35)  Niepotrzebne skreślić.
      
         (36)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.
      
         (37)  Termin przekazania informacji: 1 marca i 30 czerwca.
      
         (38)  Niepotrzebne skreślić.”
      
         (39)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.
      
         (40)  Termin przekazania informacji: dla prognoz: po raz pierwszy do dnia 30 czerwca 2008 r., następnie do dnia 1 marca i dnia 30 czerwca każdego roku; dla realizacji: do dnia 1 marca każdego roku (2010 r. po raz pierwszy).
      
         (41)  Obliczona jako iloraz kwot(y) zadeklarowanych(ej) w załączniku II (dla prognoz) i w załączniku VI (dla realizacji) oraz liczby projektów rozpatrywanej w niniejszym załączniku.
      
         (42)  Obliczona jako iloraz kwot(y) zadeklarowanych(ej) w załączniku II (dla prognoz) i w załączniku VI (dla realizacji) oraz obszaru rozpatrywanego w niniejszym załączniku.
      
         (43)  Obliczona jako iloraz kwot(y) zadeklarowanych(ej) w załączniku II (dla prognoz) i w załączniku VI (dla realizacji) oraz liczby funduszy rozpatrywanych w niniejszym załączniku.
      
         (44)  Obliczona jako iloraz kwot(y) zadeklarowanych(ej) w załączniku II (dla prognoz) i w załączniku VI (dla realizacji) oraz liczby producentów rozpatrywanych w niniejszym załączniku.
      
         (45)  Obliczona jako iloraz kwot(y) zadeklarowanych(ej) w załączniku II (dla prognoz) i w załączniku VI (dla realizacji) oraz liczby beneficjentów rozpatrywanych w niniejszym załączniku.
      
         (46)  Szczegóły należy podać w załącznikach I i V.
      
         (47)  Obliczona jako iloraz kwot(y) zadeklarowanych(ej) w załączniku II (dla prognoz) i w załączniku VI (dla realizacji) oraz liczby hektolitrów rozpatrywanych w niniejszym załączniku.
      
         (48)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.
      
         (49)  Termin przekazania informacji: dla prognoz: po raz pierwszy do dnia 1 marca 2013 r., następnie do dnia 1 marca i dnia 30 czerwca każdego roku; dla realizacji: do dnia 1 marca każdego roku (2015 r. po raz pierwszy).
      
         (50)  Obliczona jako iloraz kwot(y) zadeklarowanych(ej) w załączniku II (dla prognoz) i w załączniku VI (dla realizacji) oraz liczby projektów wskazanej w niniejszym załączniku.
      
         (51)  Obliczona jako iloraz kwot(y) zadeklarowanych(ej) w załączniku II (dla prognoz) i w załączniku VI (dla realizacji) oraz obszaru rozpatrywanego w niniejszym załączniku.
      
         (52)  Obliczona jako iloraz kwot(y) zadeklarowanych(ej) w załączniku II (dla prognoz) i w załączniku VI (dla realizacji) oraz liczby funduszy rozpatrywanych w niniejszym załączniku.
      
         (53)  Obliczona jako iloraz kwot(y) zadeklarowanych(ej) w załączniku II (dla prognoz) i w załączniku VI (dla realizacji) oraz liczby producentów rozpatrywanych w niniejszym załączniku.
      
         (54)  Obliczona jako iloraz kwot(y) zadeklarowanych(ej) w załączniku II (dla prognoz) i w załączniku VI (dla realizacji) oraz liczby beneficjentów rozpatrywanych w niniejszym załączniku.
      
         (55)  Szczegóły należy podać w załącznikach I i V.
      
         (56)  Obliczona jako iloraz kwot(y) zadeklarowanych(ej) w załączniku II (dla prognoz) i w załączniku VI (dla realizacji) oraz liczby hektolitrów rozpatrywanych w niniejszym załączniku.”
      
         (57)  Niepotrzebne skreślić.
      
         (58)  Termin przekazania informacji: dla prognoz: po raz pierwszy do dnia 30 czerwca 2008 r., następnie do dnia 1 marca i dnia 30 czerwca każdego roku; dla realizacji: do dnia 1 marca każdego roku (2010 r. po raz pierwszy).
      
         (59)  Włączyć, jeśli działanie promocyjne jest organizowane we współpracy z jednym lub większą liczbą państw członkowskich.
      
         (60)  Niepotrzebne skreślić.
      
         (61)  Termin przekazania informacji: dla prognoz: po raz pierwszy do dnia 1 marca 2013 r., następnie do dnia 1 marca i dnia 30 czerwca każdego roku; dla realizacji: do dnia 1 marca każdego roku (2015 r. po raz pierwszy).
      
         (62)  Włączyć, jeśli działanie promocyjne jest organizowane we współpracy z jednym lub większą liczbą państw członkowskich.
      
         (63)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.
      
         (64)  Termin przekazania informacji: 1 grudnia każdego roku, a po raz pierwszy 1 grudnia 2009 r.
      
         (65)  Częściowo ujęte w kolumnach 2 i 3.
      
         (66)  W stosownych przypadkach.
      
         (67)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.
      
         (68)  Termin przekazania informacji: 1 grudnia każdego roku, a po raz pierwszy 1 grudnia 2014 r.
      
         (69)  Częściowo ujęte w kolumnach 2 i 3.
      
         (70)  W stosownych przypadkach.
      
         (71)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.
      
         (72)  Termin przekazania informacji: 1 grudnia każdego roku, a po raz pierwszy 1 grudnia 2009 r.
      
         (73)  W stosownych przypadkach.
      
         (74)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.
      
         (75)  Termin przekazania informacji: 1 grudnia każdego roku, a po raz pierwszy 1 grudnia 2014 r.
      
         (76)  W stosownych przypadkach.