CELEX: 31978R1112
Language: da
Date: 1978-05-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1112/78 af 26. maj 1978 om salg til nedsat pris gennem Det forenede Kongeriges interventionsorgan af udbenet oksekød til visse institutioner og organer med socialt formål

Nr. L 140 /22                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 27. 5. 78
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1112/78
                                                      af 26. maj 1978
                om salg til nedsat pris gennem Det forenede Kongeriges interventionsorgan af
                       udbenet oksekød til visse institutioner og organer med socialt formål
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  i betragtning af modtagernes særlige karakter kan
 FÆLLESSKABER HAR —                                              salgsprisen for disse produkter fastsættes til et lavere
                                                                 niveau svarende til det, der er fastsat for salg af andre
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             oksekødprodukter i henhold til forordning (EØF) nr.
 europæiske økonomiske Fællesskab,                               2035/74 ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
 68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 oksekød ( ! ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.           overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for Oksekød —
 425/77 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2035/74 af
 31 . juli 1974 (3 ), senest ændret ved forordning (EØF)
                                                                                         Artikel 1
 nr. 337/78 (4), fastsattes vilkårene for salg til nedsat
 pris af visse former for oksekød eller konserves, som
                                                                 I bilaget fastsættes salgspriserne for et kvantum udbe­
 interventionsorganerne ligger inde med, til visse insti­
                                                                 net oksekød på højst 1 000 tons, som Det forenede
 tutioner og organer med socialt formål ;
                                                                 Kongeriges interventionsorgan ligger inde med, og
 Det forenede Kongeriges interventionsorgan råder                som er bestemt til institutioner og organer med socialt
 over betydelige mængder udbenet oksekød ; der er for            formål, der er bemyndiget i henhold til artikel 1 , stk.
 øjeblikket en vis efterspørgsel i Det forenede Konge­           1 , i forordning (EØF) nr. 2035/74.
 rige fra institutioner og organer med socialt formål ef­
 ter udbenet oksekød ; det forekommer derfor hensigts­                                   Artikel 2
 mæssigt at sælge dette udbenede kød til de institutio­
 ner og organer, som anmoder herom ;                             Denne forordning træder i kraft den 5. juni 1978 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1978 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Næstformand
(!) EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
(2) EFT   nr. L 61 af 5. 3 . 1977, s. 1 .
(3) EFT   nr. L 210 af 1 . 8 . 1974, s. 53 .
(4) EFT   nr. L 47 af 18 . 2. 1978 , s. 32.
 ---pagebreak--- 27 . 5 . 78                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 140/ 23
             ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO / — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
            Prix de vente exprimés en unites de compte par tonne — Verkaufspreise, ausgedrückt in
            RE/Tonne — Prezzi di vendita espressi in unità di conto per tonnellata — Verkoopprijzen,
            uitgedrukt in rekeneenheden per ton — Selling prices, expressed in units of account per
                                          tonne — Salgspriser udtrykt i RE/ton
                             UNITED KINGDOM                            Steers and Heifers
                             Fillets                                          3 442
                            Topsides                                          1 355
                            Silversides                                       1 275
                            Rumps                                             1 381
                             Forerib                                          1 028
                            Pony                                                884
                            Thin flanks                                         498
             ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
            Adresse des organismes d'intervention — Anschriften der Interventionsstellen — Indirizzi
            degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Addresses of the
                            intervention agencies — Interventionsorganernes adresser
            UNITED KINGDOM : Intervention Board for Agricultural Produce, Fountain House,
                                     2 West Mall , Reading RG1 7QW, Berks .
                                     Telex : 848 302 .
                                     Tel : 07 .34 -- 58 36 26 .