CELEX: C2002/109/28
Language: it
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Prima Sezione) 13 dicembre 2001 nella causa C-263/01 P, Carla Giulietti contro Commissione delle Comunità europee ("Dipendenti — Concorso — Ricorso di annullamento — Procedimento di preselezione — Svolgimento delle prove — Diritti della difesa — Principio di parità di trattamento")

4.5.2002                  IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 109/17
                   ORDINANZA DELLA CORTE                                                        ORDINANZA DELLA CORTE
                           (Terza Sezione)                                                               (Prima Sezione)
                           6 dicembre 2001                                                              13 dicembre 2001
nella causa C-219/01 P: Javier Reyna González del Valle                      nella causa C-263/01 P, Carla Giulietti contro Commis-
      contro Commissione delle Comunità europee (1)                                            sione delle Comunità europee (1)
(«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado                   («Dipendenti — Concorso — Ricorso di annullamento —
— Dipendenti — Inquadramento nel grado — Tardività del                        Procedimento di preselezione — Svolgimento delle prove —
         ricorso — Ricorso manifestamente infondato»)                           Diritti della difesa — Principio di parità di trattamento»)
                           (2002/C 109/27)                                                               (2002/C 109/28)
                    (Lingua processuale: lo spagnolo)                                              (Lingua processuale: il francese)
                                                                              (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
(Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                            «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
               «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                              Nella causa C-263/01 P, Carla Giulietti, residente in Bruxelles
Nella causa C-219/01 P, Javier Reyna González del Valle                      (Belgio), rappresentata dall’avv. S. Diana, avente ad oggetto il
(agente: avv. J.M. Valoria de Arana), avente ad oggetto un                    ricorso diretto all’annullamento della sentenza del Tribunale
ricorso proposto contro l’ordinanza del Tribunale di primo                    di primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione)
grado delle Comunità europee (Prima Sezione) 28 marzo 2001,                   2 maggio 2001, cause riunite T-167/99 e T-174/99, Giulietti
causa T-130/00, Reyna González del Valle/Commissione (non                    e a./Commissione (Racc.PI, pagg. I-A-93 e II-441), procedimen-
pubblicata nella Raccolta), diretto all’annullamento di tale                  to in cui le altre parti sono: Commissione delle Comunità
ordinanza e a che vengano accolte le conclusioni presentate                   europee (agenti: sig. J. Currall e sig.ra C. Berardis-Kayser,
dal ricorrente in primo grado, procedimento in cui l’altra parte              assistiti dall’avv. D. Waelbroeck), Ana Caprile, residente in
è: Commissione delle Comunità europee (agente: sig. J. Currall,               Bruxelles, Fabrizio Dell’Olio, residente in Bari (Italia), Konrad
assistito dall’avv. J.J. Gutiérrez Gisbert) la Corte (Terza Sezione),         Fuhrmann, residente in Bruxelles, e Olivier Radelet, residente
composta dalla sig.ra F. Macken, presidente di sezione, dai                   in Bruxelles, la Corte (Prima Sezione), composta dai sig.ri
sigg. C. Gulmann e J.N. Cunha Rodrigues (relatore), giudici,                  P. Jann (relatore), presidente di sezione, L. Sevón e M. Wathelet,
avvocato generale: F.G. Jacobs, cancelliere: R. Grass, ha emesso,             giudici, avvocato generale: D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere:
il 6 dicembre 2001, un’ordinanza il cui dispositivo è del                     R. Grass, ha emesso il 13 dicembre 2001 un’ordinanza il cui
seguente tenore:                                                              dispositivo è del seguente tenore:
1)    Il ricorso è respinto.                                                  1)    Il ricorso è respinto.
2)    Il sig. Javier Reyna González del Valle è condannato alle spese.       2)    La sig.ra Giulietti è condannata alle spese.
(1) GU C 212 del 28.7.2001.                                                   (1) GU C 245 del 1.9.2001.