CELEX: C2001/200/57
Language: fi
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 19 päivänä tammikuuta 2001 asiassa C-391/00 (Tribunale di Barin, sezione distaccata di Rutiglianon esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Giovanni Colapietro vastaan Ispettorato Centrale Repressione Frodi – Ministero per le Politiche Agricole (Ennakkoratkaisupyyntö – Toimivallan puuttuminen – Tutkimatta jättäminen)

C 200/32                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        14.7.2001
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                    YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                                    (viides jaosto)
                          (kuudes jaosto)
                                                                                           25 päivänä tammikuuta 2001
                 19 päivänä tammikuuta 2001
                                                                         asiassa C-111/99 P, Lech-Stahlwerke GmbH vastaan Eu-
                                                                                          roopan yhteisöjen komissio (1)
asiassa C-391/00 (Tribunale di Barin, sezione distaccata di
Rutiglianon esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Giovanni
                                                                         (Muutoksenhaku – EHTY – Terästeollisuusyritysten valtion-
Colapietro vastaan Ispettorato Centrale Repressione Frodi
                                                                         tuet – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset
            – Ministero per le Politiche Agricole (1)
                                                                                selvästi puuttuvat ja joka on selvästi perusteeton)
(Ennakkoratkaisupyyntö – Toimivallan puuttuminen – Tut-                                           (2001/C 200/58)
                       kimatta jättäminen)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                         (2001/C 200/57)
                                                                         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                      tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                    (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                         Asiassa C-111/99 P, Lech-Stahlwerke GmbH, kotipaikka Mei-
                                                                         tingen-Herbertshofen (Saksa), edustajanaan asianajaja R. Bier-
                                                                         wagen, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen         yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajen-
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                    nettu viides jaosto) yhdistetyissä asioissa T-129/95, T-2/96 ja
                                                                         T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke ja Lech-Stahlwerke vas-
                                                                         taan komissio, 21.1.1999 antaman tuomion (Kok. 1999, s. II-
                                                                         17) kumoamista itseään koskevilta osin, vastapuolena ja muina
Asiassa C-391/00, jonka Tribunale di Bari, sezione distaccata            asianosaisina: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
di Rutigliano (Italia) on saattanut EY 234 artiklan nojalla              V. Kreuschitz ja P. F. Nemitz), Saksan liittotasavalta (asiamiehi-
yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kan-           nään W.-D. Plessing ja C.-D. Quassowski), Ison-Britannian ja
sallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Giovanni           Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja Neue Maxhütte
Colapietro vastaan Ispettorato Centrale Repressione Frodi –              Stahlwerke GmbH, kotipaikka Sulzbach-Rosenberg (Saksa),
Ministero per le Politiche Agricole ennakkoratkaisun kysymyk-            yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-
seen, joka liittyy pakollista tislaamista koskevaan yhteisön             nossa: jaoston puheenjohtaja A. La Pergola sekä tuomarit
järjestelmään, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien          M. Wathelet, P. Jann (esittelevä tuomari), L. Sevón ja
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. Gulmann (esittelevä              C. W. A. Timmermans, julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer,
tuomari) sekä tuomarit V. Skouris, R. Schintgen, N. Colneric ja          kirjaaja: R. Grass, on antanut 25.1.2001 määräyksen, jonka
J. N. Cunha Rodrigues; julkisasiamies: L. A. Geelhoed; kirjaaja:         määräysosa on seuraava:
R. Grass, on 19.2.2001 antanut määräyksen, jonka määräysosa
on seuraava:
                                                                         1)    Valitus hylätään.
                                                                         2)    Lech-Stahlwerke GmbH velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
Tribunale di Barin, sezione distaccata di Rutiglianon, 19.9.2000               käyntikulut.
tekemällään päätöksellä esittämiin kysymyksiin ei tarvitse vastata.
                                                                         3)    Saksan liittotasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 4, 6.1.2001.
                                                                         (1) EYVL C 160, 5.6.1999.