CELEX: 51988PC0554
Language: el
Date: 1988-10-17
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί το παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 με την προσθήκη νέου ερευνητικού χαρακτηριστικού που αφορά την απόσυρση καλλιεργήσιμων εδαφών από την εκμετάλλευση (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 554
Vol. 1988/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   -ϊ
     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                          COΜ(88 ) 554 τελικό
                                                          Βρυξέλλες , 17 Οκτωβρίου 1988
                                                Πρόταση
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        που τροποποιεί το παράρτημα 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 571 / 88
                          με την προσθήκη νέου ερευνητικού
                      χαρακτηριστικού που αφορά την απόσυρση
                   καλλιεργήσιμων εδαφών από την εκμετάλλευση
                            ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                 οβ\ϊρ.Π7
                     /?*:/ ^ cP
                    fez       % ^               V
                   f"""'^      v      e             c -*l
                   F-J      \ KQ
                              ν*  *■·     ..►·
                                         S -, :
I
                                      гг
                                      ZZ 13-
 ---pagebreak---                                          1
                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1094 / 88 του Συμβουλίου, η εφαρμογή του οποίου
ρυθμίζεται βάσει των διατάξεων του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 1272 /88 της
Επιτροπής , υποχρεώνει τα κράτη μέλη να θεσπίσουν ενισχύσεις για την
προώθηση της χέρσωσης καλλιεργήσιμων εκτάσεων .               Παράλληλα θα
δημιουργηθούν νέες μορφές χρήσης του εδάφους που σχετίζονται με τη
γεωργική εκμετάλλευση , και οι οποίες θα συνδυαστούν με ένα νομικό
καθεστώς , ανάλογα με το αν τα εδάφη αυτά ευνοούνται ή όχι από τις
ενισχύσεις οι οποίες εισάγονται με τον κανονισμό αυτό .
Η διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων καθορίζει σε μεγάλο βαθμό το
ύφος των εισοδημάτων των αγροτών , και για αυτόν το λόγο θα πρέπει να
εξεταστούν οι συνέπειες των νέων μέτρων της κοινοτικής γεωργικής
πολιτικής για τη χρήση του εδάφους , για την παραγωγή και για το
οικονομικό δυναμικό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων .
Οι κοινοτικές έρευνες , που προβλέπονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ .
571 /88 του Συμβουλίου , για την περίοδο 1988 ως 1997, σχετικά με τη
διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων , αποτελούν το καταλληλότερο
μέσο για την παρακολούθηση και την ανάλυση της εξέλιξης από στατιστική
άποψη .
Η παρούσα πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου , προβλέπει κατά συνέπεια
την προσθήκη στο παράρτημα I του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 571 /88 ενός
νέου χαρακτηριστικού κριτηρίου για την έρευνα το οποίο περιλαμβάνει τις
γεωργικές εκτάσεις που εμπίπτουν στη ρύθμιση των ενισχύσεων για την
προώθηση της χέρσωσης καλλιεργήσιμων εκτάσεων .
                                                                            £
 ---pagebreak---                                             - 2 -
                                         Πρόταση
                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      που τροποποιεί το παράρτημα 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 571 / 88
                         με την προσθήκη νέου ερευνητικού
                      χαρακτηριστικού που αφορά την απόσυρση
                    καλλιεργήσιμων εδαφών από την εκμετάλλευση
 Το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,
Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,               και
  ιδιώς το άρθρο 43 ,
                                1
 την πρόταση της Επιτροπής        /
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 2
Εκτιμώντας :
 ότι ο κανονισυός ( ΕΟΚ ) αοιθ . 797 / 85 του Συυβουλίου ^       όπως τοοποπο ι ήθηκε τε-
                                                    4
λευταία από τον κανόνι συό ( ΕΟΚ ) αοιθ . ...         , η εωαομογή του οποίου ρυθμίζε­
ται από τις διατάζεις του κανονισυού ( ΕΟΚ ) αοιθ . 1272 / 88 της Επιτροπής
υποχρεώνει τα κράτη μέλη να θεσπίσουν καθεστώς ενισχύσεων
1
  EE C
2
  EE C ...
3
  EE ao i 0 . L 93 , 30.3.1985 , o . 1 .
4
  EE ap i 0 . L
                                                                                      S
 ---pagebreak---                                           - 3 -
 για την προώθηση της χέοσωσης καλλιεργήσιμων εκτάσεων και ότι παράλληλα ,
 με τον εν λόγω κανονισμό δημ ι ουργούντα ι νέες μορφές χρήσης του εδάφους ,
 που συνδυάζουν τη γεωογική εκμετάλλευση υε ένα νομικό καθεστώς , ανάλογα
με το αν τα εδάιοη αυτά ευνοούνται ή όχι από τις ενισχύσεις που θεσπίζονται
υε τον κανονισμό αυτό ,
ότι η διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων καθορίζει σε μεγάλο βαθμό
τα πιθανά εισοδήματα των γεωργών και ότι ^ συνεπώς πρέπει να μελετηθούν
οι επιπτώσεις των νέων μέτρων της κοινής γεωργικής πολιτικής στην
κατοχή του εδάφους , στην παραγωγή και στο οικονομικό δυναμικό των
γεωργικών εκμεταλλεύσεων .
ότι     οι    κοινοτικές      έρευνες     για    τη    διάρθρωση       των    γεωργικών
εκμεταλλεύσεων , που προβλέπονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 571 / 88
 του Συμβουλίου 6 για την περίοδο 1988-1997, αποτελούν το κατ' εξοχήν μέσο για την
παρακολούθηση και ανάλυση των εξελίξεων σε στατιστικό πλαίσιο,
συσχετίζοντας την απόσυρση των καλλιεργήσιμων εδαφών από την
εκμετάλλευση με άλλα διαρθρωτικά χαρακτηριστικά όπως, για παράδειγμα ,
την ηλικία του επικεφαλής της εκμετάλλευσης, τον τεχν ικο-οικονομικό
προσανατολισμό και το μέγεθος των εκμεταλλεύσεων ,                           τις άλλες
καλλιέργειες και το ζωικό κεφάλαιο,
ότι είναι απαραίτητο η απόσυρση των καλλιεργήσιμων εδαφών να καταγραφεί
με βάση κατάλληλη                ονοματολογία, κατά τρόπο εναρμονισμένο και
δεσμευτικό για το σύνολο των κρατών μελών , για να επιτευχθεί η συγκέντρω¬
ση στατιστικών πληροφοριών συγκρίσιμων μεταξύ των κρατών μελών και σε
διαχρονική βάση , και ότι πρέπει , ως εκ τούτου, στο παράρτημα I του κανονισμού
 ( ΕΟΚ) αριθ . 571 /88 να προστεθεί ένα νέο χαρακτηριστικό που περιλαμβάνει
τις γεωργικές εκτάσεις που αποτελούν το αντικείμενο χορήγησης ενίσχυσης
για την απόσυρση καλλιεργήσιμων εδαφών από την εκμετάλλευση,
5 ΕΕ |_ 121 , 11 . 5.1988, σ . 36 .
6ΕΕ ί 56, 2.3.1988, α . 1 .
                                                                                        4
 ---pagebreak--- ότι δεν πρέπει να τροποποιηθεί η γενική οργάνωση του καταλόγου των
χαρακτηριστικών και ότι , συνεπώς , οι εκτάσεις που αποτελούν αντικείμενο
χορήγησης ενίσχυσης για την απόσυρση καλλιεργήσιμων εδαφών από την
εκμετάλλευση , πρέπει να ταξινομηθούν στην κατηγορία που αντιστοιχεί
στην αγρονομική τους χρήση καθώς και σε ξεχωριστή κατηγορία,
ότι ,   για    να διευκολυνθεί      η εφαρυογή    των διατάξεων       του παρόντος
κανονισμού , πρέπει να διατηρείται          στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών
μελών και της Επ ι τροπής, κυρ ί ως μέσω της μόνιμης επιτροπής της γεωργικής
στατιστικής, που έχει συσταθεί με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου!
Εξέδωσε τον παρόντα κανονισμό :
                                     Άρθρο 1
Το παράρτημα I του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .       571 / 88 ·αντ ικαθ ίσταται από
το παράρτημα του παρόντος κανονισμού .
                                        Άρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευση
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και
 ισχύει    άμεσα      σε κάθε κράτος .
Βρυξέλλες ,
                                                              Για το Συμ|3ούλ ι ο
                                                                    0 Πρόεδρος
7
  ΕΕ αριθ . Ι_ 179 , 7.8.1972 , σ . 1 .
 ---pagebreak---                                                              - 6 -
                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ί
                                        /
                                      KATAAOrQS XAPAKTHPirnKfSN
Α.                   Φέβη της γκοργικής ιικμβτάλλεβσης
     01 Περιφέρεια
     02 Μειονεκτική εεριοχή                                                                            ναι/όχι
         α) ορεινή ι&ριοχή                                                                             ν«/όχι
RNe^8g®s®g88^fe^é^dj)wsí^çH^s*4Us9«sç(«í4ti|wtitiípaT(KÉ!iíuwití                              -
     01 ΊΥ) νομική και οικονομική ευδόνη τη; εκμετάλλευσης την έχει «ηαλάβει φυσικά κράαβ·
         KO(‘):                                                                                        vca/ójci
     02 Εάν ναι, αυτά το τφόσείκο (κάτοχο; της εκμετάλλευσης) είναι ταυτόχρονα και βηοφβ» .
         λής της εκμετάλλευσης (διαχΗριβτής):                                                          ναι/όχι
         α) Εάν η ακάντηση στην ερώτηση Β/02 είναι «όχι», ο εακεφαλής της εκμετάλλευση;
            είναι μέλος της οικογένειας του κατόχου της εκμετάλλευσης:                                 ναι/όχι
     03 Επαγγελματική κατάρτιση του επικεφαλής της εκμετάλλευσης
         – «®ΕΚλ®στικ& ιφακτική κείρα           .      ·                                               ναι/όχι
         – ®^!»3ρώ2ης κατάρτιση                                                                    ' 5 ναι/όχι       '' ■ .
       ' j–           saoàjmeiî                                            ,                    V ,vm%i
     04 ΤΥρβόνται αγροτικά λογιστικά βιβλία για τη διαχείριση της βφετάλλευσης:                        να/%          '
                                                                               .. ■              ■      :      ...  ·?
 Γ. Τρά«§ βκμ8«άΙΑβ8Μ§5 (σε βχέβη με τον κ&βχδΐ της «μκ&λεεβηϋ                                                                      <
                                                                                      % ' v'                                *
                                                                                    • v *' •■              ■ ■         >^.V .     /
     Xpwosfflss^svi}               ktKOTTj :                          -v-
     01 Υ®6 ί&αββλλιέμγΒία                                                                                                      •Λ
   ■ 02 Υχά κγρ<ηώ5§»6η
     03 Υαδ εφορτη αγροληψία ή άλλος τράκος εκμετάλλευσης
  ■ 04 Αριθμός ικμαχίαν «ου «κοτελοάν τη χρησιμοκοιοδμίνη γεβργική έκτασηΟ                      Αριθμός αγροτεμαχίω^
                                                                                                - ····*··'            ·♦*'··*··
  A, Âpâæpii fesseras                                                                                           ha /a
      ίΛΐίφ& για την Βοραγβϊγή καρκοό (εκλαμβάνονται Η» οι σκάροι για σκορά):
                                                           \
                                                                                                           j
      01 Μαλακό σιτάρι και τρείι
      02 £κλϊ'0ϊ6 σιτάρι
-     03 Σίκαλη
      04 Κριθάρι
      05 Βρώμη
      05 Αβα&όσιτος σε κόκκους
      07 Ρύζι
      08 Άλλα σιτικά
    fX^Cf£&3*s£9S3V<
                                                                                                                                      6
 ---pagebreak---                                                                               - 7 -
                                                                                                                        ha/a
      09 Όσπρια για συγκομιδή σε σπόρους ( περιλαμβάνονται και σπόροι για σπορά και μείγ¬
           ματα οσπρίων με σιτηρά ):                                                                                   ./
            α) από τα οποία αμιγούς καλλιέργειας για κτηνοτροφική χρήση : μπιζέλια, κουκιά και
                 λαθούρια, βίκου γλυκά λούπινα                                                                         ./
            3 ) λοιπά ( αμιγούς καλλιέργειας ή μείγματα)                                                               .^
        !0 Πατάτες ( πίβίΛ&μυανονται και υι πρώιμες με τους πατατόσπορους)                                             .Λ
       II Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)
       12 Ικαλεσιικά κτηνοτροφικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)                                       _I _
       13 Βιομηχανικά φυτά ( περιλαμβάνονται και οι σπόροι για τα ελαιούχα ποώδη ρυτά, δεν
           περιλΛ'ΐόάνοναΐι οι σποροι για τα κλωστικά φυτά, το λυκίσκο, τον καπνό και τα άλλα
           βιομηχανικά φυ.ά)                                                                 ·                         _I _
            μεταςύ ταν οποίων :
           α) καπνός
           6) λυκίσκος
           γ) δα;ιδά« ( ' )
           5) λοιπά επαιουχα ή κίνωοηκά ρυτά και λοιπά βιομηχανικά φυτά:                                                /
                   0 ελα'-οϋγΛ καρποί (ούνοΧρ):
                       μετας,ύ των οποίων
                       – α)κ>'οκΐϊί'ψ.ι5«ς και αγρισγογγύλια
                       – ηλδχν-^ί5)                                            ·    .
                                                                       I
                       – σόγι.-ιΡ;          .
                  π) αικμαιικά, ς> ·ρ: ιακευηκά και αρτυματικά ρυτά (ή
                 ίΐί ; ά»τ ίύ νΐιχίαντ,τά ςηιτά^
                       μετα:.υ των οποίων
                       – ζε-ν.ι/μοκύλαμ-ο (')                                                          , v* « •  , <**
       Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες:
        14 – ΚΕλλ’Λ.ντ.ια νκσιθοου ή υπό χαμηλά στέγαστρα μεταζό τον ΟΧΟΙΚΥ:
                 μετπΓό των οποίων
                 α) μενρρ; ΐικές «ώλιίμγαες μεγάλης εκτάσεως (σε αγρό)
                 6) κνρτι,ιτ,ι ές Υχλλνίργαες μ-κρής εκτάσεης
       15 – Καλλίέρτοδς σε θερμοκήπιο ή υπό ιπχηλά στέγαστρα ■                                 • ‘   1      «   r ■     J.
       Άν&η και διΟΛίτ , τηκ* ρυτά (υ«ν περιλαμβάνονται τα φυτώρια):
                                                                            /
       16 – Καλλιέρ ; Π2ς υ νάάρυυ ή υπό χαμηλά στέγαστρα                                          i
        17 – ίίινλ>·Λ:,γ,: Λ% δ'ρμοκηπίσυ ή υ>ίό ιπρηλά στέγαστρα                                                       J.
        18 S(.r.j’.OY.;YT-,V!i
            α) προσ»;ιΐ···ά ·αι·&Μα και βοσκοτοποι
            6 ) λοιπά
(’ ) ΙΙροαέ,ίιΤϊ.Αό. ΓρΤ','ί ;, ·.ϋ ?.··'> Β' ,- ' :.           και
(*) Π^^ώί'χύ·, <«· .**, ι.·.· - Ή .· *·.·-·,          ΙίΠιίΛΐΛ, Γαλλία, ίαώία αη Πορτογαλία.
(*) Tl'^rrn..          y.i "O i v \-J.r, K- ■ ■<>£ .
(ή ίνκ-’ΐίκτ.ιϋ,             ι,.:ο ,η < 'υ            και την ίίερ-ίεγβλία.
 ---pagebreak---                                                                     - 8 -
                                                                                                Si/»
     !9 Ιπόοοι για σπορά και φυτά αρόσιμων γαιών (δεν περιλαμβάνονται σιτηρά, όσπρια,
         πατάτες και ελαιούχα φυτά)                                                           ./ .
     20 Λοιπές καλλιέργειες αρόσιμων γαιών                                                    ./ .
     21 Γαίες υπό αγρανάπαυση                                                                 ./ .
 Ε Οικογενειακοί κήποι ( ')                                                                   .^ .
ΣΤ. Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι (!)
     01 Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι, μη συμπεριλαμβανομένων των άγονων βοσκότοπων           _I ..
     02 Άγονοι βοσκότοποι
 Ζ. Μόνιμες καλλιέργειες
     01 Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών:
         α) νωπά φρούτα και σαρκώδεις καρποί καλλιεργειών εύκρατης προέλευσης                 _ _I
         β) φρούτα και σαρκώδεις καρποί καλλιεργειών υποτροπικής προέλευση; Ο                 -/
         γ) καρποί με κέλυφοςΡ)
     02 Εσπερι&οειδώνες
     03 Ελαιώνες:
         α) που συνήθως παράγουν επιτραπέζιες ελιές (0
         6) που συνήθως παράγουν ελιές για λάδι(ή
                                                                                                  J
      04 Αμπελώνες
          που συνήθως παράγουν:
          α) κρασιά ποιότητας
          β) λοιπά κρασιά
          γ) επιτραπέζια σταφύλια
          δ) σταφίδα (0
      05 Φυτώρια
       06 Λοιπές μόνιμες καλλιέργειες
       07 Μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια
   Η. Άλλες ε&τώβεις
       01+03 Μη χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις (γεωργικές εκτάσεις οι οποίες για οικο­
               νομικούς, κοινωνικούς και άλλους λόγους δεν αποτελούν ανακείμβνο εκμετάλλευ¬
               σης χωρίς όμως να βρίσκονται σε αγρανάπαυση) και άλλες εκτάσεις (επιφάνειες -<
               κτιρίων αυλών, δρόμων, ελών, λατομείων, άγονων γαιών, βράχων κλπ.)
 (') npoaipEmP TU» Tl ûovtn. Tiç MOT AfflpEç rcu ro
 (0 H Imiîs au n EUéSa pnopoOv va ovrï«w6«rav m
 II Π ΐτυΛΜΙ ΜΜ II Ι-ΛΛ11ΛΗ*            νν 1»’.”1 .,,    « Λ,    01 % m aV^° 01
                                                                    Π __Τ .
 (·) Προαιρετικό, εκτός από την Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία και Πορτογαλία
 (*) Προαιρετικό για τη Γαλλία
 (0 Προαιρετικά, εκτός από την Ελλάδα και την ιβαινία.
                                                                                                     В
 ---pagebreak---                                                                      - 9 -
                                                                                                     ha/i
    02 Δασικές εκτάσεις :                ^ ,                                                 ./
         μεταξύ των οποίων
         α ) μη εμπορικές ( ' )                                                                       /
         6) εμπορικές Γ )                                                                             /
               ή/και
         γ) δάση πλαπνυλλων ( ' )                                                                     /
         δ) δάση χωνο<ρόρων(' )                                                                       ^
         ε) μει.κιά δάση ( ' )                                                                        /
 I. Μεικτές καλλιέργειες ,κιιι διαδοχικές δ/υιερεύουαίς κβ^ιέργειις, μανιτάρια, δρδιυβη,
    θ*ΐίμοι«!ΚΜί > ενθάρρυνση παυοης καλλιέργειας αρόσιμων γαιών .
    01 Δευα.ρεέο ς-·ες διαδοχικές καλλιέργειες (δεν περιλαμβάνονται κηπευτικές καλλιέργειες
         ούτε οι καλλιέργειες σε θερμοκήπια)                                          .      ...„.^
          μεταξύ των οποίων :
          α) σιτηρά (Δ/ΟΙ έως Δ/08), πλην των σιτηρών νομής                                  . ...7 _
          6) όοπρια (Δ/ ύλ), πλην ιων οσπρίων νομής                                          ..^ . .
          γ) ελκιοΰχοι σπόροι (Δ/ 13            ί)1 πλην των σπόρων νομής                    ..^ _
          δ) άλλες δευτερεύουσες διαδοχικές καλλιέργειες                                     .^ .
     02 Μανιτάρια                                                              ι             __            _
     03 Αρδουόμενες εκτάσεις
          α) α&όεύστμες αγιάσεις (σύνολο) ·
          6} εκτάσεις καλλιεργειών αρδιυόμενες μία ή περισσότερες φορές κατά τη διάρκεια του
               έτους ι' )
          από τις οποίες :
            1 ) σκληρός σίτος
            2) αρεϋύοσος                                                                     .J _
            3) γεώμηλα                                                                       . .J ..
            4) ζρχμρδτευτλα                                                                   .. y „.
            5) ηλίσιίος
            6) σόγια
            7) ρυτά νομής                                                                     -y _
            8) οπωρώνες
            9) κτκερώοέ'.δή
           10) άμπελοι
      04 Βασική έιττίίση ιων εν χρήσει θερμοκηπίων
      05 Μεικτέ; καλλιέργειες (’):
           α) , Γο·μγικέι καλλιέργειες (συμπεριλαμβανομένων λιβαδιών και βοσκότοπων) – δασι¬
                κά εύη (*)
           δ) μΛνιν:; κε*\λια/γειες – ετήσιες καλλιέργειες (’)                                   .j .
           γ) μλ ,        ΚΓ·· έλιέργειες – μόνιμες καλλιέργειες (ή                              ._.._7 .„ . .
           δ) άλλα ! ' )                                                                         . y .„.
(·)        λΟνΤίλλ'.ό.
(4 Π μ£·2:;.ν..Τι           ;> ΓΓ6 νπν       \ίπΜ\4α, Γαλ*.ία, Ιταλία και Πορτογαλία.
(>) ΠρΌ-ώδρ-εΤίιλλ,         «κό *ην          ΐο^α /ία, Ιτα>ία κα* Γίορτυγαλία.
 ---pagebreak---                                        - 10 -
" 1 /06 - Γαίες που αποτελούν αντικείμενο χορήγησης ενίσχυσης για
απόσυρση καλλιεργήσιμων εδαφών ^.
α)     Καλλιεργήσιμα εδάφη που αφέθηκαν χέρσα ( Δ / 21 )/        με δυνατότητα
       καλλιέργειας εκ περιτροπής .
β)     Καλλιεργήσιμα εδάφη που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή
       κτηνοτροφ ικών φυτών ή σα βοσκότοποι εν τατ ι κοπο ι ημένης κτηνοτροφίας
       ( ΣΤ /01 / ΣΤ/02 ).
γ)     Καλλιεργήσιμα εδάφη που έχουν μετατραπεί για την παραγωγή φακής,
       ρεβυθιών και βίκων ( Δ /09/α ).
δ)     Αναδασωμένα καλλιεργήσιμα εδάφη ( Η /02).
ε)     Καλλιεργήσιμα εδάφη που χρησιμοποιούνται για μη αγροτικούς σκοπούς
       ( Η /01 +03),
       - εκ των οποίων καλλιεργήσιμα εδάφη *οα αφέθηκαν μονίμως χέρσα
            (μονίμως χέρσα εδάφη ).                                     ί
1 Προαιρετικό για τη Γαλλία όσον αφορά τη βασική έρευνα το 1988
                                                                                ds
                                                                            <
 ---pagebreak---                                                                         - 11
            ΙΑ. Ζωικό κεφάλαιο (κατά την ημέρα της έρευνας)*                             αριίμός ζώων
                01 Ιτοιοειδή
                 Βοοειδή :
                 02 Κάτω του ενός έτους:
                    α) αρσενικό (')
                    β) θηλυκά (')
                Άνω του ενός έτους και κάτω των δύο ετών
                 03 Αρσενικά
                04 θηλυκά
                Δύο ετών και άνω
                0$ Αρσενικά
                06 Δαμάλεις
                07 Αγελάδες γολακτοηόρες
                00 Αοοιές αγελάδες
                 Προβαηώδή και αιγοειδή:                                                        ■ 'Μ
                09 Προδαυοειδή (κάδε ηλικίας)
                    α) θηλυκά αναπαραγωγής
                    0) λοωά κροδατοειδή
                 10 Αιγοειδή (κάβε ηλικία^
•V .
                    α) θηλυκά αναπαραγωγής (2 ) ·         'ί :
                                                                                                      y?? .
 - V'               β) Χσαά αιγοειδή
■^Δ.Ι Χ«ροε»δή:
           «X 11 ΧοιρΟ» βάρους ζώντος ζώου κάτω
                 14 KoiMI> KpoowapayyOjg
                 15 Όρνιθες βοτύκυς
                                                                     'a . . •V
                 16 Λοι*ά οουλερικά (αάκιες Ινδιάνοι, χήνες «οι ηράγκόωσαρ
  t : ' >'
                 17 Κανικλομπβρας (3) ' * ' 'ν '
                 II Μέλισσες      (1 )
                 19 Λοαά ζήα (1 )
                                                                                   -.V.'
                                                                                                        f
        __^Πραηρη»ά, εκτός αχό την Ελλάβα, ΙσαανΙα. Γαλϋε, Ιταλία αα Πορτογαλία.
        _Προωρετιαό γη τη ΔβνΙα, Γερμανία, ΙρλανβΙα κη να Ηνωμένο Βαο&ηα
             ! Γ^Η)ρ(|*Η|ί^
                                                                                 -   y
                                                                                                            /}A
 ---pagebreak---                                                              - 12 -
                      ΙΒ Ελκυστήρες, μηχανικοί καλλιεργητές, μηχανήματα και εγκαταστάσεις
                                                                                     Μηχανές χρησιμοχοιούμενες
                                                                                                χρησιμοποιούμενες
                                                    Κατά την ημέρα της έρευνας                         περίοδο
                                                                                            κατά την περίοόο
                                                                                     των 12 τελευταίων μηνών (')
                                                                                   κου χρησιμοποιούνται από πολλές
                                                                                  εκμεταλλεύσεις (και ανί
                                                                                                        ανέ ουνσεμια           ΟΙΑΛΤ)
                                                 που ανήκουν κατά κυριότητα στην εκμετάλλευοτν ^ συντταιρισμά ή οε
                                                 που ανήκουν κατά κυριότητα στην  εκμετάλλευση,   σε συνεταιρισμό ή σε
                                                            εκμετάλλευση
                                                            εκμετάλλευση                      συνι&απήτες)
                                                                                              συνιδιοκτήτες)
                                                                                                    ήη
                                                                                    που ανήκουν σε μια επιχείρηση
                                                                                          γεωργικών εργασιών
                                                                  I                                  2
                                                               Αριδμάς                         Σημοέοτε X
                                                   Κατά κατηγορία !\            /
                                                    ισχύος « Ιϊ        \       /
                                                     9$
                                                 a v v2
                                                                         \/
                                                                          V
                                                 v M A!                    A
                                                     m é                 / \
                                                     N V                 /   \
01 Τετράτροχοι ελκυστήοες, ελκυστήρες με
     ερπύστριες, με εργολειακό εξοπλισμό
02 Μηχανικοί κολλιεργητές, μηχανοκίνητη
     τσάπα, μηχανοκίνητη φρέζα, μηχανοώ-
     νητη θεριστική μηχανή (')
03 θερκτηκές-αλανίστικίς μηχανές
04 Μηχανές αιλλαγής-κοπής
05 Μηχανές μ3®£8«κΐίς εξαγωγής και σολλο-
      γής πατάτας
06 Μηχανές μΐβανικ<}ς βξαγιβγ^ς και συλλο¬
      γής ζρχβράιεούίβν
07 άμαΟ&τετε εγκατσστάσ^ (κινητές ή στα¬
      θερές) για μηχανικό άρμεγμα ;                . • -"V • ' m/égjT                                                                           •V
08 Δαιδέτετε χ&ρβστό χάρο για άρμεγμα ;            - -V:.' •                                                                                     :
08 α) Εάν ναι, ο εξοπλισμός τον είναι κλή-
         ρβς αυτόματος ;
                                                                                                                %3 ν>· .■ ··
                                                           ■ '      vvv:                 ' --     .        :v -                       v
 (') Προαιρετικό για τη Δανία.
                                                                                                                             • ••• . v  y*è. . ;   .
                               N.
 ---pagebreak---                                                                                           ΙΓ. Εργατικό όυνοωικό της γιωργικής ηςίίϊΑλλυυβης
                                                                                         (κοίώ τους 12 μήνες πριν αχό την ημίρβ της έρευνας)
                                                                    ♦Sa                                         Tti£i±{ ^fcctjÇ                                         Γείβργικές εργασί£ς της εκμττώλλτυσηςΠ
                                                                                                                                                              Μβρική βχοιίχδληυη μ£ χρύνυ εργασίας της τάξης
             Εργατικό δυντ' ■ ■ Λ ιητ γβΒργνεής
                                                                                                                                                      63 rw.              > U–                  <•0–      75–     Πλήρης
                                                                   A     θ     < Ь(0   2$-»     »~Я     35–39  40–44     45-4Î  50–54   y.~y. 60- -6»            0
                                                                                                                                                        àva                                    < 75%     < ICO V* αιιαοιό-
                                                                                                                                                                                                                   ληση
                                                                                                                                                                 το© βτήσιο© χρδνι·© τΛ*;:·ους αίιασχόλησης
                                                                                                                                                                                 ενός ατόμου
                                                                  Îtpoijïîs
                                                                    DU +
                                                                                                               Tn&a&raï ta +                                                        Σημειώστε με +
 Oi    Vnxj /'K v«f                                                                                                                   T
       a ) v.ATZ'.iXfe riif e<Fi«iUAa<r,^0
 02    X><t*y<>c («s) K'M'jii') KV» epr^Eta: or>jv
       e^priGÙ-Ei.'-c^                                                                                                                                       IX
                                                                                                                Τάξεις ηλικίας
                                                                            I                                                                                  Γεαργυείς εργασίες της εκμι;4λλα<πκ σε % ίου ετησυ
                                                                                                                                                      65 «η          γρόυε») χλήρευς αιασγόλησιχ ενός ατόμου ( ')
                                                                               <250   25-29    30-3*   35–39   e-«      45–40'  ÎO-54   55–59 60-64
                                                                                                                                                       άνο
 03 Η Ά2.··.α ρίλη ΐϊ£ 'νί\··γ>τ-;ϊί'''ς ΪΡΓ- «η^ρΐί»
               &,"• ’’ .'.v.c.'   &vtfv                     it                                                                                                                          >0– < 25
 036 *A?.Vt              ti*s mwiymte «m ©pjfr-jtt
                                                        даг(>                                                                                                                           25– < 50
      «400
Οίΰ ΕργΜίκ'Λ δίΛΐν^τ. Λ, β»ΓίΑ' «κν μκ'ίν *τ*-                       1
      ω                  «:·■■  '...·-'.,.;.;νο βίΚΛιεά &ιι(ν                                                                                                                           50– < 75
      Κίμι,νΟιλλΟιΚτη, 6: '.ρ,ς {} (*}
0с5 Ерул?:^ вад^. “А. Р-’ТЛ$ Т*-*? {>.??ч'у                            Î
      &'<*:' "           sj,.'              Git •a&jis«. ®cv           \                                                                                                               75– < 100
      Kjig-^euoift roÆUt;{4)ø                     .
                                                                              «4
                                                                                                                                                                                          100
0? fø^wxd to>s.j«5aj CKfj^ tsar le&jgv wjg
 +    Cvrw.V-i.j Gv.^V./ ^.jn                       w..•.>:
{*>
      05 6;, ï-{‘)
      06             i
S AÎC                           X? ** *?                  ajjuabcfc «usa»»» T*.”'
O «w «sÿ^îfrwsB ousaià; «çÿssîïj                                .                   "
H                                                  ^5 «F&?aa,*^                 8/œ «** «ta»-
S                      ^           ^                     «a <^&k Eu«H ss> ffm
 ---pagebreak---                                                             - 14 -
ΙΓ 07     Ο κάτοχος έχει κάποια άλλη κερδοσκοπική απασχόληση ;
          – ως κύρια απασχόληση ;
         – ως δευτερεύουσα                                       (σημειώστε + στο αντίστοιχο τετραγωνίδιο)
             απασχόληση ;
ΙΓ 08     Η/ο σύζυγος του κατόχου, ενώ απασχολείται στη γεωργική εκμετάλλευση, έχει και κάποια άλλη κερδο¬
         σκοπική απασχόληση ;
         – ως κύρια απασχόληση ;
         – ως δευτερεύουσα                                       (στηιειώστε 4- στο αντίστοιχο τετραγωνίδιο)
             απασχόληση ;
ΙΓ 09     Κάποιο άλλο μέλος της οικογένειας του κατόχου, που απασχολείται στη γεωργική εκμετάλλευσή έχει
          και κάποια άλλη κερδοσκοπική απασχόληση Ο;
         – ας έύρια απασχόληση;
                                                                  (σημειώστε + στο αντίστοιχο τετραγωνίδιο)
         – ως δευτερεύουσα
             απασχόληση ;
ΙΓ 10     Σύνολο των ημερών γεωργικής εργασίας που 8εν ΟΜφρΟηην σ& αφύα 0701 έως 0706 «α που ' V
          πραγματοποιήθηκαν στη γεωργική εκμετάλλευση από άτομα που Ιεύ απασχολούνται άμεσα από τον
          κάτοχο της εκμετάλλευσης («,χ, μισθωτοί ο* εκχώρηση αιΐλη^ 8®ργ«ώ&^0.
                                 • Στ^ιευέστε στο τετραγωνίδιο τον αριθμό των ιβο&«αμων τ$ερών' «λήρους απα- '
                                   οχόλησης κατά τους 12 μήνες πριν από την τρέρά της έρευνεςΡ).
                                                                  t
                                                                                                                       \
 (ή ΠροαιρεηκΑ για ία κράτη μέλη «ου μπορούν να παράσχουν μια συνολική εκτίμηση αυτού του χηρπκτηρσηκοό οε (8«*Α επίπ*
    5ο.
 (■) Ηναμέιυ Β-ΗτΡιτν» εητρέπηοι η οκοστώπ αυτών τβν στοτχιύνν <χ ιοοδόωφας (βδομάδας φίοαίβς,
                                                                                                                         /!*!
 ---pagebreak---                                                                          ANNEXE II
F i çhe d 1 impact de certains actes législatifs sur les PME et l' emploi
       1.       OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
                ^ EGIS_ATT :N PQ.JP LES ENTREPRISES            Néant
       2.      AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
               - GUI / NON
               - LESQUELLES                                   Sans objet
      3.       INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
               ( coût supplémentaires )
              - OUI / NON
              - CONSEQUENCES                                  SanS ob ^ et
      A.      EFFETS SUR L' EMPLOI                            Sans objet             J
                                                                                     I
                                                                                  i
                                                                                    I
     5.       Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES           i
             SOCIAUX ?                               '                             j
             " OUI /NON                                       Sans objet           j
             - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                                        [
                                                                                  |
                                                                                  I
                                                                                  l
     6.      v - '-IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?             !
                                                              Sans objet