CELEX: 51981PC0622
Language: da
Date: 1981-11-04
Title: Ændring af forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge om indførelse af en ordning for fiskeriet i 1981 (KOM(81)436 endelig udg.) (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149 andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 622
Vol. 1981/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       KOM(81)622 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 4 . november 1981
                                                             I
                              Ændring af forslag til
                                 RÅDETS AFGØRELSE  •
            om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske
            Fællesskab og kongeriget Norge om indførelse af en ord­
            ning for fiskeriet i 1981 ( KOM(81)436 endelig udg.)
            ( forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel
            149 andet afsnit i EøF-traktaten )
                                                   v
                                                          A
                                    ira        K.     ,^v      ^
                                    1 ^-     A
                                                     v-C"   -
                                                             –JI
                                            ^               H
   K0M(81 ) 622 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                   Cjarvvv 'O 2,2.
                               BEGRUNDELSE
Den2H . juli oversendte Kommission et forslag til Rådets afgørelse om ændring
af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge om
indførelse af en ordning for fiskeriet i 1981 til Rådet .
Ved verbalnote af 14 . september 1981 anmodede de norske myndigheder om overførsel af
en kvota på 10 000 t sperling ud af en samlet mængde på 50 000 t sperling , tobis
og blåhvilling fra ICES-underområde IV til afsnit Via . Da der er tale om en simpel
overførsel , ser Kommissionen ingen grund til , at Fællesskabet gør indsigelse .
Følgelig skal aftalen mellem Fællesskabet og Norge om indførelse af en ordning
for fiskeriet  i 1981 ændres .
Formålet med dette ændrings fors l ag ^ er at indarbejde ændringen i tabel 2 i bilaget
til ovennævnte aftale samtidig med de ændringer , der er omtalt i den a.ftale i
form af brevveksling , hvorved nævnte aftale ændres .
 ---pagebreak--- £..dring a "» Tor ?«         R = iets r.fgørelse om Ændring af aftalen mellem
Dot europæiske økonomiske Fællesskab og kor geriget Norge om indførelse
                                           1)
av en ordning for f iskeriet i 1981
Fodnote 3 i tabel 2 , der er knyttet s om bilag tit brevvekslingen
Fodnote 3 affattes sålede ^:
" 3 . Inden for en samlet kvote tildelt Norge kan der valgfrit fiskes ind-
      ti   20 t spe r'. vip eller tobis . Indtil 'i 0.000 t af sperlingkvoten k'an
      fiskes i ICES Via nord for 5å c 30 " N. Denne mængde skal imidlertid
      fratrækkes kvoten for tobis , sperling og blåhvilling i ICES IV ."
1 ) KOM ( 81 > 436. endelig udg ., af 24.7.1981 .