CELEX: 32018R0562
Language: sk
Date: 2018-04-09 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/562 z 9. apríla 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011, ktorým sa otvárajú ročné colné kvóty Únie na ovce, kozy, ovčie mäso a kozie mäso

12.4.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 94/4
               
            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/562
      z 9. apríla 2018,
      ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011, ktorým sa otvárajú ročné colné kvóty Únie na ovce, kozy, ovčie mäso a kozie mäso
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 písm. a) a b),
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1354/2011 (2) sa stanovuje otvorenie ročných dovozných colných kvót Únie na ovce, kozy, ovčie mäso a kozie mäso, a to aj pre výrobky s pôvodom na Islande.
               
            
                  (2)
               
               
                  V článku 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1354/2011 sa stanovuje, že colné kvóty otvorené daným nariadením sa majú spravovať v súlade s článkami 308a a 308b a článkom 308c ods. 1 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (3). Nariadenie (EHS) č. 2454/93 bolo nahradené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2447 (4) a zrušené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/481 (5) s účinnosťou od 1. mája 2016. Odkazy na nariadenie (EHS) č. 2454/93 by sa preto mali aktualizovať.
               
            
                  (3)
               
               
                  Okrem toho sa v článku 5 ods. 2 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1354/2011 stanovuje v prípade iných colných kvót, než sú tie, ktoré sú súčasťou preferenčnej colnej dohody, dôkaz o pôvode vo forme osvedčenia o pôvode v súlade s článkom 47 nariadenia (EHS) č. 2454/93. Zdá sa, že osvedčenie o pôvode už nie je potrebné, keďže v súlade s článkom 61 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (6) môžu colné orgány požiadať deklaranta, aby preukázal pôvod tovaru inými prostriedkami než formálnym osvedčením o pôvode. Osvedčenie o pôvode vydávané v súlade s článkom 47 nariadenia (EHS) č. 2454/93 však obsahovalo aj informácie, ktoré sú stále nevyhnutné na odlíšenie výrobkov na účely výpočtu ekvivalentu hmotnosti jatočného tela, ako sa stanovuje v článku 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1354/2011. Preto by sa mal vyžadovať nový doklad s obsahom uvedených informácií.
               
            
                  (4)
               
               
                  Európska únia a Island 23. marca 2017 podpísali dohodu vo forme výmeny listov (ďalej len „dohoda“) o dodatočných obchodných preferenciách v prípade poľnohospodárskych výrobkov. Podpísanie dohody v mene Únie bolo povolené rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/2087 (7) a jej uzavretie rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/1913 (8).
               
            
                  (5)
               
               
                  Únia má v súlade s prílohou V k dohode pridať k súčasnej bezcolnej kvóte pre Island celkové množstvo 1 200 ton ovčieho mäsa a kozieho mäsa, ktoré patria pod číselné znaky 0204 a 0210, a otvoriť novú ročnú únijnú bezcolnú kvótu pre spracované ovčie mäso patriace pod číselný znak 1602 90 v objeme 300 ton. Dodatočné množstvo 1 200 ton a nové množstvo 300 ton sa majú dosiahnuť, ako sa uvádza v tabuľke v prílohe V k dohode.
               
            
                  (6)
               
               
                  Množstvo výrobkov, ktoré majú byť dovezené v rámci colných kvót otvorených vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1354/2011, je vyjadrené v ekvivalente hmotnosti jatočného tela vypočítaného pomocou koeficientov stanovených v článku 3 uvedeného nariadenia. V prípade novej colnej kvóty pre spracované ovčie mäso by sa mal stanoviť koeficient na prepočet na ekvivalent jatočnej hmotnosti.
               
            
                  (7)
               
               
                  Preto vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011 treba zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
               
            
                  (8)
               
               
                  V dohode sa stanovuje nadobudnutie platnosti na 1. mája 2018. Na rok 2018 by sa dodatočné množstvo ovčieho a kozieho mäsa a množstvo v rámci novej kvóty pre spracované ovčie mäso, ktoré majú byť sprístupnené v zmysle dohody, mali vypočítať pomerne, berúc do úvahy dátum nadobudnutia jej platnosti.
               
            
                  (9)
               
               
                  S cieľom uľahčiť hladké vykonávanie nových ustanovení vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1354/2011 by sa všetky opatrenia stanovené v tomto nariadení mali uplatňovať od toho istého dátumu, ktorý by mal byť dátumom nadobudnutia platnosti dohody.
               
            
                  (10)
               
               
                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
               
            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011 sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  V článku 3 ods. 2 sa dopĺňa toto písmeno e):
                  
                              „e)
                           
                           
                              v prípade spracovaného ovčieho mäsa: 1,00.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Článok 4 sa nahrádza takto:
                  „Článok 4
                  Odchylne od hlavy II častí A a B nariadenia (ES) č. 1439/95 sa colné kvóty stanovené v tomto nariadení spravujú v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (*1). Nevyžadujú sa žiadne dovozné povolenia.
                  
                     (*1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).“"
						
               
            
                  3.
               
               
                  Vkladá sa tento článok 4a:
                  „Článok 4a
                  1.   Pôvod výrobkov, na ktoré sa vzťahuje iná colná kvóta ako tie, ktoré vyplývajú z preferenčných colných dohôd, sa určuje v súlade s ustanoveniami, ktoré sú v Únii v účinnosti.
                  2.   Pôvod výrobkov, na ktoré sa vzťahuje colná kvóta, ktorá je súčasťou preferenčnej colnej dohody, sa určuje v súlade s ustanoveniami stanovenými v danej dohode.“
               
            
                  4.
               
               
                  Článok 5 sa nahrádza takto:
                  „Článok 5
                  1.   Na účely využívania colných kvót stanovených v prílohe sa colným orgánom Únie musí predložiť platný dôkaz o pôvode spolu s colným vyhlásením na prepustenie príslušných výrobkov do voľného obehu.
                  2.   V prípade colnej kvóty, ktorá je súčasťou preferenčnej colnej dohody, je dôkazom o pôvode uvedeným v odseku 1 dôkaz o pôvode stanovený v danej dohode.
                  V prípade iných colných kvót, ako sú tie, ktoré vyplývajú z preferenčných colných dohôd, sa uplatňuje článok 61 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (*2).
                  Ak sa colné kvóty s pôvodom v tej istej tretej krajine, na ktoré sa vzťahuje prvý a druhý pododsek, zlučujú, dôkaz o pôvode stanovený v príslušnej dohode sa colným orgánom Únie predkladá spolu s colným vyhlásením na prepustenie príslušných výrobkov do voľného obehu.
                  3.   V prípade iných colným kvót, ako sú tie, ktoré vyplývajú z preferenčných colných dohôd, sa colné vyhlásenie na prepustenie príslušných výrobkov do voľného obehu predkladá colným orgánom Únie spolu s dokladom, ktoré vydali príslušný orgán alebo agentúra v tretej krajine pôvodu. V tomto doklade sa uvádzajú tieto údaje:
                  
                              a)
                           
                           
                              meno/názov odosielateľa;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              druh výrobku a jeho číselný znak KN;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              počet balení, ich charakter, označenia a čísla, ktoré sú na nich uvedené;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              poradové číslo alebo poradové čísla príslušnej colnej kvóty;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              celková čistá hmotnosť rozdelená podľa kategórie koeficientu, ako sa stanovuje v článku 3 ods. 2 tohto nariadenia.
                           
                        
                     (*2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).“"
						
               
            
                  5.
               
               
                  Príloha sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
               
            Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      Uplatňuje sa od 1. mája 2018.
      
         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 9. apríla 2018
         
            
               Za Komisiu
            
            Phil HOGAN
            
               člen Komisie
            
         
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
      
         (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1354/2011 z 20. decembra 2011, ktorým sa otvárajú ročné colné kvóty Únie na ovce, kozy, ovčie mäso a kozie mäso (Ú. v. EÚ L 338, 21.12.2011, s. 36).
      
         (3)  Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).
      
         (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).
      
         (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/481 z 1. apríla 2016, ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 87, 2.4.2016, s. 24).
      
         (6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).
      
         (7)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/2087 zo 14. novembra 2016 o podpise dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Islandom týkajúcej sa dodatočných obchodných preferencií pri poľnohospodárskych výrobkoch v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 324, 30.11.2016, s. 1).
      
         (8)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1913 z 9. októbra 2017 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Islandom týkajúcej sa dodatočných obchodných preferencií pri poľnohospodárskych výrobkoch (Ú. v. EÚ L 274, 24.10.2017, s. 57).
      
         PRÍLOHA
         „
               PRÍLOHA
               
                  COLNÉ KVÓTY ÚNIE NA OVČIE A KOZIE MÄSO [v tonách (t) ekvivalentu hmotnosti jatočného tela]
               
               
                           Číselné znaky KN
                        
                        
                           Clo ad valorem
                           
                           %
                        
                        
                           Osobitné clo
                           EUR/100 kg
                        
                        
                           Poradové číslo na základe systému „kto príde prvý, ten je prvý na rade“
                        
                        
                           Pôvod
                        
                        
                           Ročný objem v tonách ekvivalentu hmotnosti jatočného tela
                        
                     
                           živé zvieratá
                           (koeficient = 0,47)
                        
                        
                           vykostené jahňacie mäso (1)
                           
                           (koeficient = 1,67)
                        
                        
                           vykostené baranie/ovčie mäso (2)
                           
                           (koeficient = 1,81)
                        
                        
                           mäso s kosťami a jatočné telá
                           (koeficient = 1,00)
                        
                        
                           spracované ovčie mäso
                           (koeficient = 1,00)
                        
                     
                           0204 
                        
                        
                           nula
                        
                        
                           nula
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2101
                        
                        
                           09.2102
                        
                        
                           09.2011
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Argentína
                        
                        
                           23 000 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2105
                        
                        
                           09.2106
                        
                        
                           09.2012
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Austrália
                        
                        
                           19 186 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2109
                        
                        
                           09.2110
                        
                        
                           09.2013
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Nový Zéland
                        
                        
                           228 254 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2111
                        
                        
                           09.2112
                        
                        
                           09.2014
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Uruguaj
                        
                        
                           5 800 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2115
                        
                        
                           09.2116
                        
                        
                           09.1922
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Čile (3)
                           
                        
                        
                           8 000 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2121
                        
                        
                           09.2122
                        
                        
                           09.0781
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Nórsko
                        
                        
                           300
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2125
                        
                        
                           09.2126
                        
                        
                           09.0693
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Grónsko
                        
                        
                           100
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2129
                        
                        
                           09.2130
                        
                        
                           09.0690
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Faerské ostrovy
                        
                        
                           20
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2131
                        
                        
                           09.2132
                        
                        
                           09.0227
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Turecko
                        
                        
                           200
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2171
                        
                        
                           09.2175
                        
                        
                           09.2015
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Iné (4)
                           
                        
                        
                           200
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2178
                        
                        
                           09.2179
                        
                        
                           09.2016
                        
                        
                           —
                        
                        
                           
                              Erga omnes
                               (5)
                           
                        
                        
                           200
                        
                     
                           0204 ,
                           0210 99 21 ,
                           0210 99 29 ,
                           ex 0210 99 85 
                        
                        
                           nula
                        
                        
                           nula
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2119
                        
                        
                           09.2120
                        
                        
                           09.0790
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Island
                        
                        
                           rok 2018
                        
                        
                           2 117 
                        
                     
                           rok 2019
                        
                        
                           2 783 
                        
                     
                           od roku 2020
                        
                        
                           3 050 
                        
                     
                           0104 10 30 
                           0104 10 80 
                           0104 20 90 
                        
                        
                           10 %
                        
                        
                           nula
                        
                        
                           09.2181
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2019
                        
                        
                           —
                        
                        
                           
                              Erga omnes
                               (5)
                           
                        
                        
                           92
                        
                     
                           ex 1602 90 10 ,
                           1602 90 91 
                        
                        
                           nula
                        
                        
                           nula
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2118
                        
                        
                           Island
                        
                        
                           od 1. mája 2018
                        
                        
                           67
                        
                     
                           rok 2019
                        
                        
                           233
                        
                     
                           od roku 2020
                        
                        
                           300
                        
                     “
         
            (1)  A mäso z kozliat.
         
            (2)  A iné kozie mäso ako z kozliat.
         
            (3)  Colná kvóta pre Čile sa zvyšuje o 200 t per annum.
         
            (4)  ‚Iné‘ odkazuje na všetkých členov WTO okrem Argentíny, Austrálie, Nového Zélandu, Uruguaja, Čile, Grónska a Islandu.
         
            (5)  ‚Erga omnes‘ sa vzťahuje na všetky pôvody vrátane krajín uvedených v tejto tabuľke.