CELEX: 32017D0005
Language: bg
Date: 2017-01-26 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2017/468 на Европейската централна банка от 26 януари 2017 година за изменение на Решение ЕЦБ/2010/10 относно неизпълнението на изискванията за статистическа отчетност (ЕЦБ/2017/5)

22.3.2017   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 77/1
               
            РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/468 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
      от 26 януари 2017 година
      за изменение на Решение ЕЦБ/2010/10 относно неизпълнението на изискванията за статистическа отчетност (ЕЦБ/2017/5)
      УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално членове 5.1 и 34.1 от него,
      като взе предвид Регламент (ЕО) № 2533/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (1), и по-специално член 7 от него,
      като взе предвид Регламент (ЕО) № 2532/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно правомощията на Европейската централна банка да налага санкции (2), и по-специално член 6, параграф 2 от него,
      като взе предвид Регламент (ЕО) № 2157/1999 на Европейската централна банка от 23 септември 1999 г. относно правомощията на Европейската централна банка да налага санкции (ЕЦБ/1999/4) (3),
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  Процедурата за събиране на информация относно нарушенията и за налагане на санкции, предвидена в Решение ЕЦБ/2010/10 (4), доказа ефективността си като средство за действие в случаите на неизпълнение на изискванията за статистическа отчетност и поради това приложението ѝ следва да бъде разширено и по отношение на случаите на неизпълнение, които могат да възникнат по силата на Регламент (ЕС) № 1333/2014 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/48) (5).
               
            
                  (2)
               
               
                  Следва да бъде пояснено задължението на отчетните единици да отговарят на запитвания от Европейската централна банка или националните централни банки във връзка с евентуални случаи на неизпълнение на изискванията за отчетност.
               
            
                  (3)
               
               
                  Поради това Решение ЕЦБ/2010/10 следва да бъде съответно изменено,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
      Член 1
      Изменения
      Решение ЕЦБ/2010/10 се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  Член 1 се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              точка 2 се заменя със следното:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          „парично-финансова институция“ (ПФИ) има същото значение, както е определено в член 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1071/2013 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/33) (*1), като по отношение на Регламент (ЕС) № 1333/2014 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/48) (*2) включва всички клонове на ПФИ на територията на Съюза или ЕАСТ, освен ако изрично е предвидено друго в разпоредбите на същия регламент;
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              точка 6 се заменя със следното:
                              
                                          „6.
                                       
                                       
                                          „краен срок на НЦБ“ означава определените от всяка НЦБ дата и час за получаване на данни от отчетните единици;“
                                       
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              вмъква се следната точка 10:
                              
                                          „10.
                                       
                                       
                                          „клон“ означава място на стопанска дейност, което представлява юридически зависима част от дадена институция и което извършва пряко всички или някои от сделките, присъщи на дейността на институцията;“
                                       
                                    
                        
                              г)
                           
                           
                              вмъква се следната точка 11:
                              
                                          „11.
                                       
                                       
                                          „клон в Съюза или клон в ЕАСТ“ е клон, който се намира и е регистриран в държава членка на Съюза или в държава от ЕАСТ.“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Член 2 се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              параграф 1 се заменя със следния текст:
                              „1.   ЕЦБ и НЦБ извършват мониторинг върху изпълнението от страна на отчетните единици на минималните стандарти, изискуеми с оглед на спазването на задълженията им за отчетност, предвидени в приложение IV към Регламент (ЕС) № 1071/2013 (ЕЦБ/2013/33), приложение II към Регламент (ЕС) № 1072/2013 (ECB/2013/34) (*3), приложение IV към Регламент (ЕС) № 1073/2013 (ЕЦБ/2013/38), приложение III към Регламент (ЕС) № 1074/2013 (ЕЦБ/2013/39), приложение III към Регламент (ЕС) № 1075/2013 (ЕЦБ/2013/40) и приложение IV към Регламент (ЕС) № 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48). При неизпълнение ЕЦБ и компетентната НЦБ могат да вземат решение за провеждане на фаза на оценка и/или за започване на процедура за нарушение, както е посочено в член 3, параграфи 1 и 2. Като последица от процедурата за нарушение ЕЦБ може да налага санкции съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 2533/98.
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              добавя се следният параграф 3:
                              „3.   Настоящото решение не засяга правомощието на ЕЦБ да налага санкции съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 2533/98.“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  В член 3, параграф 1 буква а) се заменя със следното:
                  
                              „а)
                           
                           
                              ЕЦБ или компетентната НЦБ може, когато е документирала неизпълнение на изискванията за отчетност, да предупреди съответната отчетна единица, като я информира за естеството на документираното неизпълнение, и препоръча предприемането на коригиращи мерки за предотвратяване на повторно неизпълнение;“.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  В член 4 параграф 2 се заменя със следното:
                  „2.   При нарушения, свързани със сроковете, сериозността на нарушението зависи от броя на работните дни или часовете, в които се изразява забавата спрямо крайния срок на ЕЦБ или крайния срок на НЦБ.“
               
            
                  5.
               
               
                  Вмъква се следният член 4а:
                  „Член 4а
                  Отговор на запитвания
                  Отчетните единици са длъжни да отговарят на въпроси във връзка с евентуални случаи на неизпълнение на изискванията за статистическа отчетност в сроковете, определени от ЕЦБ или от съответната НЦБ.“
               
            Член 2
      Влизане в сила
      Настоящото решение влиза в сила на 1 април 2017 г. То се прилага от референтния период 31 март 2017 г. за ежедневните изисквания за отчетност, от референтния период „март 2017 г.“ за месечните и годишните изисквания за отчетност и от първото тримесечие на 2017 г. за тримесечните изисквания за отчетност.
      
         Съставено във Франкфурт на Майн на 26 януари 2017 година.
         
            
               Председател на ЕЦБ
            
            Mario DRAGHI
         
      
      
         (1)  ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 8.
      
         (2)  ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 4.
      
         (3)  ОВ L 264, 12.10.1999 г., стр. 21.
      
         (4)  Решение ЕЦБ/2010/10 на Европейската централна банка от 19 август 2010 г. относно неизпълнението на изискванията за статистическа отчетност (ОВ L 226, 28.8.2010 г., стр. 48).
      
         (5)  Регламент (ЕС) № 1333/2014 на Европейската централна банка от 26 ноември 2014 г. относно статистиката на паричните пазари (ЕЦБ/2014/48) (ОВ L 359, 16.12.2014 г., стр. 97).
      
         (*1)  Регламент (ЕС) № 1071/2013 на Европейската централна банка от 24 септември 2013 г. относно баланса на сектор „Парично-финансови институции“ (ЕЦБ/2013/33) (ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 1).
      
         (*2)  Регламент (ЕС) № 1333/2014 на Европейската централна банка от 26 ноември 2014 г. относно статистиката на паричните пазари (ЕЦБ/2014/48) (ОВ L 359, 16.12.2014 г., стр. 97).“;
      
         (*3)  Регламент (ЕС) № 1072/2013 на Европейската централна банка от 24 септември 2013 г. относно статистиката на лихвените проценти, прилагани от парично-финансовите институции (ЕЦБ/2013/34) (ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 51).“;