CELEX: C2006/326/24
Language: es
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asunto C-205/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 9 de noviembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy — Francia) — Fabien Nemec/Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est (Seguridad social de los trabajadores migrantes — Artículo 42 CE — Reglamento (CEE) n o  1408/71 — Artículo 58 — Prestaciones a favor de trabajadores expuestos al amianto — Cálculo de las prestaciones en metálico — Negativa a computar los salarios percibidos en otro Estado miembro)

30.12.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 326/12
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 9 de noviembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy — Francia) — Fabien Nemec/Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est
   (Asunto C-205/05) (1)
   
   (Seguridad social de los trabajadores migrantes - Artículo 42 CE - Reglamento (CEE) no 1408/71 - Artículo 58 - Prestaciones a favor de trabajadores expuestos al amianto - Cálculo de las prestaciones en metálico - Negativa a computar los salarios percibidos en otro Estado miembro)
   (2006/C 326/24)
   Lengua de procedimiento: francés
   Órgano jurisdiccional remitente
   Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Fabien Nemec
   
      Demandada: Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est
   Objeto
   Petición de decisión prejudicial — Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy — Interpretación del artículo 39 del Tratado CE, del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (Texto pertinente a efectos del EEE y de Suiza) (DO L 166, p. 1), y del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familiares que se desplacen dentro de la Comunidad (DO L 74, p. 1; EE 05/01, p. 156) — No consideración, a efectos del cálculo de la prestación para trabajadores del amianto, de las retribuciones salariales percibidas en otro Estado miembro cuando no se haya cotizado por dichas retribuciones al sistema nacional de seguridad social.
   Fallo
   El artículo 58, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, en la versión modificada y actualizada por el Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo, de 2 de diciembre de 1996, interpretado conforme al objetivo fijado en el artículo 42 CE, exige que, en una situación como la que es objeto del procedimiento principal, el cálculo de los «ingresos medios» en el sentido de la primera de estas dos disposiciones se realice teniendo en cuenta el salario que el interesado habría podido percibir razonablemente, habida cuenta de la evolución de su carrera profesional, si hubiera seguido desempeñando su actividad en el Estado miembro de la institución competente.
   
      (1)  DO C 182, de 23.7.2005.