CELEX: C2005/257/09
Language: lt
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Byla C-319/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. rugpjūčio 19 d. pareikštas ieškinys Vokietijos Federacinei Respublikai

15.10.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 257/5
            
         Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. rugpjūčio 19 d. pareikštas ieškinys Vokietijos Federacinei Respublikai
   (Byla C-319/05)
   (2005/C 257/09)
   Proceso kalba: vokiečių
   2005 m. rugpjūčio 19 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos Bruno Stromsky ir Bernhard Schima, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Vokietijos Federacinei Respublikai.
   Ieškovė Teisingumo Teismo prašo:
   
               1)
            
            
               pripažinti, kad, priskirdama vaistams česnako preparatą kapsulėmis, kurio pavadinimo vaistų sąvoka neapima, Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal EB 28 ir 30 straipsnius;
            
         
               2)
            
            
               priteisti iš Vokietijos Federacinės Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Komisija ieškiniu skundžia Vokietijos institucijų atliktą česnako preparato kapsulėmis priskyrimą vaistams.
   Komisijos nuomone, produktas nėra vaistas. Česnakas yra plačiai paplitęs maisto produktas. Prekyba česnaku neapribota dėl sveikatos apsaugos pagrindų. Pagal pavadinimą produktas nėra vaistas, kadangi jis nelaikomas gydymo ar profilaktine priemone nuo ligų ir nerekomenduojamas kaip tokia priemonė, be to, neapipavidalintas kaip tipinis vaistas.
   Produktas taip pat nėra vaistas veikimo atžvilgiu. Lengvas profilaktinis česnako poveikis arterijų sklerozei nesuteikia produktui vaisto savybių. Būtent tokį poveikį galima pasiekti, pirma, vartojant česnaką kaip maisto produktą įvairiausiomis formomis. Antra, taip pat ir kiti maisto produktai, pavyzdžiui, įvairios žuvų rūšys, gali užkirsti kelią arterijų sklerozei. Trečia, įvairūs maisto produktai (pomidorai, brokoliai, kakava ir kt.) apskritai mažina įvairių susirgimų riziką. Dėl šio sveikatą stiprinančio poveikio, Komisijos nuomone, tokie produktai negali būti priskiriami vaistams.
   Rizikos, kurias tam tikrais atvejais gali sukelti česnakų vartojimas, jokiu būdu negali pateisinti ginčijamo produkto priskyrimo vaistams. Su šiomis rizikomis galima kovoti ir švelnesnėmis priemonėmis.
   Todėl šis produktas nėra vaistas Bendrijos teisės prasme. Tačiau tai, kad jis Vokietijoje vis dėlto priskiriamas vaistams, trukdo laisvam prekių judėjimui. Nėra akivaizdu, kad ši kliūtis galėtų būti pateisinama visuomenės sveikatos apsaugos pagrindais.