CELEX: 62015CB0394
Language: it
Date: 2016-04-14 00:00:00
Title: Causa C-394/15 P: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 14 aprile 2016 — John Dalli/Commissione europea (Impugnazione — Relazione di indagine dell’OLAF riguardante un membro della Commissione europea — Pretesa decisione orale del presidente della Commissione di porre fine alle funzioni del commissario interessato — Ricorso di annullamento e per risarcimento danni)

1.8.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 279/7
            
         Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 14 aprile 2016 — John Dalli/Commissione europea
   (Causa C-394/15 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Relazione di indagine dell’OLAF riguardante un membro della Commissione europea - Pretesa decisione orale del presidente della Commissione di porre fine alle funzioni del commissario interessato - Ricorso di annullamento e per risarcimento danni))
   (2016/C 279/10)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: John Dalli (rappresentanti: L. Levi e S. Rodrigues, avocats)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: J. Baquero Cruz, B. Smulders e J.-P. Keppenne, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Il sig. John Dalli è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 311 del 21.9.2015.