CELEX: C1999/121/04
Language: el
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Απόφαση του δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 1999 στην υπόθεση C-320/95 (αίτηση του Juzgado de lo Social de Santiago de Compostela για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Jose Ferreiro Alvite κατά Instituto Nacional de Empleo (Inem), Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) [Άρθρο 51 της συνθήκης ΕΚ - Άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 - Επίδομα ανεργίας για τους άνω των 52 ετών]

C 121/2                EL                      ∂ÈãÛËÌË ∂ÊËÌÂÚÈã‰· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ                                         1.5.1999
™˘ÓıËãÎË˜ ∂∫, ÌÂ ÙËÓ ÔÔÈã· ˙ËÙËãıËÎÂ, ÛÙÔ Ï·ÈãÛÈÔ ‰ÈãÎË˜ ÂÚÈã          1. ªÂ ÙËÓ ÂÈÊã̆ Ï·ÍË ÙË˜ ˘Ô¯ÚÂã̂ ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ·ÈÙÔã̆ ÓÙÔ˜ ‰ÈÎ·ÛÙË-
‰ÈÔÈÎËÙÈÎËã˜ ‰È·ÊÔÚ·ã˜ Ô˘ ÎÈãÓËÛÂ ÂÓã̂ ÈÔÓ ÙÔ˘ ·ÈÙÔã̆ ÓÙÔ˜ ‰ÈÎ·ÛÙË-        ÚÈãÔ˘ Ó· ÂÚÌËÓÂã̆ ÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎÔã ‰ÈãÎ·ÈÔ, Î·Ù·ã ÙÔ ‰˘Ó·ÙÔã, Ûã̆ ÌÊˆÓ·
ÚÈãÔ˘ Ë AFS Intercultural Programs Finland ry, Ë ÂãÎ‰ÔÛË ÚÔ‰ÈÎ·ÛÙÈ-         ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔã ‰ÈãÎ·ÈÔ, ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔã ‰ÈãÎ·ÈÔ ‰ÂÓ ··ÁÔÚÂã̆ ÂÈ
ÎËã˜ ·ÔÊ·ãÛÂˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂÈã· ÙË˜ Ô‰ËÁÈã·˜ 90/314/∂√∫                ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÔã Î·ÓÔãÓ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔã̆ ‰ÈÎ·ÈãÔ˘ Ô ÔÔÈãÔ˜ ÚÔ‚ÏÂãÂÈ
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘ÏÈãÔ˘, ÙË˜ 13Ë˜ πÔ˘ÓÈãÔ˘ 1990, ÁÈ· Ù· ÔÚÁ·ÓˆÌÂãÓ· Ù·ÍÈã‰È·         ÔãÙÈ Ë ·ÈãÙËÛË ·Ó·ÈÚÂãÛÂˆ˜ Î·Ù·ã ·ÔÊ·ãÛÂˆ˜ ÂÎ‰ÔıÂÈãÛ·˜ ÚÈÓ
Î·È ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌÂãÓÂ˜ ‰È·ÎÔÂã˜ Î·È ÂÚÈËÁËãÛÂÈ˜ (EE L 158 ÙË˜                ·Ôã ÙËÓ ÂÎÚÔãıÂÛÌË ıÂãÛË ÛÂ ÈÛ¯ã̆ ÙˆÓ Î·ÓÔãÓˆÓ ÂÚÈã ÌÂÙ·ÊÔÚ·ã˜
23.6.1990, Û. 59), ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙËãÚÈÔ, Û˘ÁÎÂÈãÌÂÓÔ ·Ôã ÙÔ˘˜ J.-P.               ÛÙÔ ÂıÓÈÎÔã ‰ÈãÎ·ÈÔ ÙË˜ Úã̂ ÙË˜ Ô‰ËÁÈã·˜ 89/104/∂√∫ ÙÔ˘ ™˘Ì-
Puissochet, ÚÔãÂ‰ÚÔ ÙÌËãÌ·ÙÔ˜, P. Jann, C. Gulmann (ÂÈÛËÁËÙËã), D.          ‚Ô˘ÏÈãÔ˘, ÙË˜ 21Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈãÔ˘ 1988, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÂãÁÁÈÛË ÙˆÓ
A. O. Edward Î·È L. Sevón, ‰ÈÎ·ÛÙÂã˜, ÁÂÓÈÎÔã˜ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÂã·˜: A.             ÓÔÌÔıÂÛÈã̂ Ó ÙˆÓ ÎÚ·Ùã̂ Ó ÌÂÏã̂ Ó ÂÚÈã ÛËÌ·ãÙˆÓ, ÚÂãÂÈ Ó· ÎÚÈãÓÂ-
Saggio, ÁÚ·ÌÌ·ÙÂã·˜:                                                         Ù·È ‚·ãÛÂÈ ÙˆÓ Î·ÓÔãÓˆÓ Ô˘ ÈãÛ¯˘·Ó ÚÈÓ ·Ôã ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓÈã·