CELEX: 31993R0766
Language: da
Date: 1993-04-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 766/93 af 31. marts 1993 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 47. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EØF) nr. 920/92

1 . 4. 93                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 79/ 11
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 766193
                                                          af 31 . marts 1993
                   om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
                   forbindelse med den 47 . dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
                                                   forordning (EØF) nr. 920/92
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        forbud med samhandel mellem Fællesskabet og republik­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    kerne Serbien og Montenegro ; forbuddet gælder ikke i
                                                                      visse situationer, der er beskrevet udtømmende i forord­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                    ningens artikel 2 og 3 ; der bør tages hensyn hertil ved
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     fastsættelsen af restitutioner ;
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse,                                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                       ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                       Sukker —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for
 sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3814/
 92 (2), særlig artikel 19, stk. 4, første afsnit, litra b), og
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
 I henhold til Kommissionens forordning (EØF)
 nr. 920/92 af 10. april 1992 om en løbende licitation med                                       Artikel 1
 henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksport­
 restitution for hvidt sukker (3), senest ændret ved forord­
 ning (EØF) nr. 634/93 (4), foranstaltes dellicitationer med           1 . For den 47. dellicitation for hvidt sukker, ifølge den
 henblik på eksport af dette sukker ;                                  ændrede forordning (EØF) nr. 920/92, fastsættes maksi­
                                                                       mumseksportrestitutionen til 38,352 ECU/100 kg.
 i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1 , i forord­
 ning (EØF) nr. 920/92 fastsættes der i påkommende                     2. Ved udførsel til republikkerne Serbien og Monte­
 tilfælde for den pågældende dellicitation et maksimalt                negro kan der kun ydes eksportrestitutioner for produkter,
 restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen              der leveres som humanitær hjælp af velgørende organisa­
 og den forventede udvikling på markedet for sukker i                  tioner, som overholder betingelserne i artikel 2, litra a), og
 Fællesskabet og på verdensmarkedet ;                                  artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1432/92.
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
 er nævnt i artikel 1 , fastsættes for den 47. dellicitation ;
                                                                                                 Artikel 2
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1432/92 (% senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 3534/92 (é), blev der nedlagt                 Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1993.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . marts 1993.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                   René STEICHEN
                                                                             Medlem af Kommissionen
(•)  EFT  nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
O    EFT  nr. L 387 af 31 . 12. 1992,   s. 7.
(3)  EFT  nr. L 98 af 11 . 4. 1992, s.  11 .
(4)  EFT  nr. L 67 af 19. 3. 1993, s.   28 .
O    EFT  nr. L 151 af 3. 6. 1992, s.   4.
¥) EFT nr. L 358 af 8. 12. 1992, s. 16.