CELEX: C2000/063/01
Language: el
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Νοεμβρίου 1999 στην υπόθεση C-89/96: Πορτογαλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Προσφυγή ακυρώσεως — Εμπορική πολιτική — Ποσοτικά όρια στην εισαγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων — Προϊόντα προελεύσεως Ινδίας — Κανονισμός (ΕΚ) 3053/95 — Μερική ανάκληση")

4.3.2000                 EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 63/1
                                                                        Ι
                                                                          ΄ σεις)
                                                                  (Ανακοινω
                                                             ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                   ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                   2) Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των στα
                                                                                 δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                      της 23ης Νοεµβρι΄ου 1999
                                                                            (1) EE C 145 της 18.5.1996.
 στην υπο΄θεση C-89/96: Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α κατα΄
             Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
 («Προσφυγη     ΄ ακυρω  ΄ σεως — Εµπορικη    ΄ πολιτικη ΄ — Ποσο-
 τικα΄ ΄ορια στην εισαγωγη      ΄ κλωστοϋφαντουργικω       ΄ ν προϊ-
΄οντων — Προϊο΄ντα προελευ         ΄σεως Ινδι΄ας — Κανονισµο΄ς                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
               (ΕΚ) 3053/95 — Μερικη      ΄ ανα΄κληση»)
                                                                                                      (πε΄µπτο τµη΄µα)
                            (2000/C 63/01)
                                                                                                της 25ης Νοεµβρι΄ου 1999
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η πορτογαλικη΄)
                 (Γλω                                                       στην υπο΄θεση C-96/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινο-
                                                                                         τη΄των κατα΄ Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
 (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄             («Παρα  ΄βαση κρα   ΄τους µε΄λους — Οδηγι΄α 79/409/ΕΟΚ —
                    στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                         ∆ιατη  ΄ρηση των αγρι΄ων πτηνω     ΄ ν — Ζω΄ νες ειδικη΄ς προστα-
                                                                                                           σι΄ας»)
 Στην υπο΄θεση C-89/96, Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωποι:
 L. Fernandes και M. L. Duarte) κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν                                     (2000/C 63/02)
 Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: M. de Pauw και F. de Sousa Fialho), µε
 αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση του παραρτη΄µατος V, περι΄ των ειδω΄ν
                                                                                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
 λαϊκη΄ς τε΄χνης και των υφαντω΄ν, του κανονισµου΄ (ΕΚ) 3053/95
 της Επιτροπη΄ς, της 20η΄ς ∆εκεµβρι΄ου 1995, για την τροποποι΄ηση
 των παραρτηµα΄των Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, V, VΙ, VΙΙ, VΙΙΙ, ΙΧ και ΧΙ του              (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
 κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 3030/93 του Συµβουλι΄ου περι΄κοινω΄ν κανο΄νων                              στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
 εισαγωγη΄ς ορισµε΄νων κλωστοϋφαντουργικω΄ν προϊο΄ντων καταγω-
 γη΄ς χωρω΄ν (EE L 323, σ. 1), το ∆ικαστη΄ριο, συγκει΄µενο απο΄ τους        Στην υπο΄θεση C-96/98, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
 G. C. Rodrı́guez Iglesias, Προ΄εδρο, J. C. Moitinho de Almeida,            (εκπρο΄σωποι: P. Stancanelli και O. Couvert-Castéra) κατα΄ Γαλλι-
 D. A. O. Edward και L. Sevón, προε΄δρους τµη΄µατος,                       κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωποι: K. Rispal-Bellanger και R. Nadal),
 P. J. G. Kapteyn (εισηγητη΄), C. Gulmann, J.-P. Puissochet,                µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη
 G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm και M. Wathelet, δικαστε΄ς,               θεσπι΄ζοντας ου΄τε τα ειδικα΄ µε΄τρα που η΄σαν αναγκαι΄α για τη
 γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: A. Saggio, γραµµατε΄ας: H. A. Rühl, κυ΄ριος         διατη΄ρηση των οικοτο΄πων πτηνω΄ν στο Marais poitevin ου΄τε τα
 υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 23 Νοεµβρι΄ου 1999                   µε΄τρα που ενδει΄κνυνταν προκειµε΄νου να αποφευχθει΄ η υποβα΄θµιση
 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                      αυτω΄ν των οικοτο΄πων, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄
                                                                            το α΄ρθρο 4 της οδηγι΄ας 79/409/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της
 1) Ακυρω    ΄ νει το ΄αρθρο 1 του κανονισµου΄ (ΕΚ) 3053/95 της             2ας Απριλι΄ου 1979, περι΄ της διατηρη΄σεως των αγρι΄ων πτηνω΄ν (ΕΕ
       Επιτροπη΄ς, της 20η΄ς ∆εκεµβρι΄ου 1995, για την τροποποι΄ηση         ειδ. ΄εκδ. 15/001, σ. 202), το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα),
       των παραρτηµα΄των Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, V, VΙ, VΙΙ, VΙΙΙ, ΙΧ και ΧΙ του        συγκει΄µενο απο΄ τους L. Sevón, προ΄εδρο του πρω΄του τµη΄µατος
       κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 3030/93 του Συµβουλι΄ου περι΄ κοινω       ΄ν       και προεδρευ΄οντα του πε΄µπτου τµη΄µατος, C. Gulmann (εισηγητη΄),
       κανο΄νων εισαγωγη΄ς ορισµε΄νων κλωστοϋφαντουργικω    ΄ ν προϊ-     J.-P. Puissochet, P. Jann και M. Wathelet, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγ-
      ΄οντων καταγωγη΄ς τρι΄των χωρω    ΄ ν, κατα΄ το µε΄τρο που η          γελε΄ας: N. Fennelly, γραµµατε΄ας: D. Louterman-Hubeau, κυ΄ρια
       δια΄ταξη αυτη΄ αντικαθιστα΄ το παρα΄ρτηµα VΙ του κανονισµου΄         υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 25 Νοεµβρι΄ου 1999
       3030/93 µε το παρα΄ρτηµα V.                                          απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄: