CELEX: 32006R1786
Language: sv
Date: 2006-12-04 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1786/2006 av den 4 december 2006 om ändring av bilagorna III B, IV och VI till rådets förordning (EG) nr 517/94 rörande textilkvoter för 2007

5.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 337/12
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1786/2006
   av den 4 december 2006
   om ändring av bilagorna III B, IV och VI till rådets förordning (EG) nr 517/94 rörande textilkvoter för 2007
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import (1), särskilt artikel 5.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I förordning (EG) nr 517/94 fastställs de årliga kvantitativa begränsningarna för vissa textilprodukter med ursprung i Montenegro, Kosovo (2) och Nordkorea.
            
         
               (2)
            
            
               Från och med den 1 januari 2007 kommer Europeiska unionen att ha två nya medlemsstater, Rumänien och Bulgarien. I artikel 6.7 i anslutningsakten föreskrivs att de kvantitativa begränsningar som gemenskapen tillämpar på import av textil- och beklädnadsprodukter skall anpassas för att ta hänsyn till de nya medlemsstaternas anslutning till gemenskapen. De kvantitativa begränsningar som tillämpas på import av vissa textilprodukter från tredjeland till den utvidgade gemenskapen bör därför anpassas, så att även importen till de två nya medlemsstaterna omfattas. Vissa bilagor till förordning (EG) nr 517/94 måste därför ändras.
            
         
               (3)
            
            
               I syfte att förhindra att utvidgningen av gemenskapen får handelsbegränsande effekter bör en metod som beaktar den traditionella importen till de nya medlemsstaterna användas när de nya kvotnivåerna anpassas. En formel bestående av genomsnittet av de senaste tre årens import från tredjeland till de två nya medlemsstaterna är ett passande mått på dessa historiska handelsflöden. Eftersom Montenegro blev en självständig stat den 3 juni 2006 har kommissionen inga separata uppgifter om handelsflödet mellan Montenegro och Kosovo, å ena sidan, och de nya medlemsstaterna, å den andra. De nya kvotnivåerna har därför fastställts på grundval av det lämpligaste kriteriet, dvs. de två nya medlemsstaternas befolkningstal. I båda fallen har en tillväxttakt lagts till.
            
         
               (4)
            
            
               Bilagorna III B, IV och VI till förordning (EG) nr 517/94 bör därför ändras för att ange de kvotnivåer som skall tillämpas för 2007. De närmare bestämmelserna för kvottilldelningen 2007 anges i kommissionens förordning (EG) nr 1785/2006 (3) beträffande förvaltningen av de textilkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 517/94 för kvotåret 2007.
            
         
               (5)
            
            
               Samtliga bestämmelser i förordning (EG) nr 517/94 kommer att tillämpas på importen till de nya medlemsstaterna. Förordning (EG) nr 517/94 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som har inrättats genom artikel 25 i förordning (EG) nr 517/94.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna III B, IV och VI till förordning (EG) nr 517/94 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den4 december 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 67, 10.3.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 931/2005 (EUT L 162, 23.6.2005, s. 37).
   
      (2)  Enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.
   
      (3)  Se sidan 5 i detta nummer av EUT.
   
      BILAGA
      Bilagorna III B, IV och VI till förordning (EG) nr 517/94 skall ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Bilaga III B skall ersättas med följande:
                  
                     ”BILAGA III B
                     De årliga kvantitativa begränsningar som avses i artikel 2.1 fjärde strecksatsen
                     Montenegro, Kosovo (1)
                     
                     
                                 Kategori
                              
                              
                                 Enhet
                              
                              
                                 Mängd
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 631
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 765
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 173
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 84
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 356
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 191
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 104
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 297
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 78
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 148
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 75
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 65
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Bilaga IV skall ersättas med följande:
                  
                     ”BILAGA IV
                     De årliga kvantitativa gemenskapsbegränsningar som avses i artikel 3.1
                     Nordkorea
                     
                                 Kategori
                              
                              
                                 Enhet
                              
                              
                                 Mängd
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 128
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 153
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 117
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 189
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 218
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 101
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 71
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                 1 308
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 509
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 154
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 175
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 88
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 411
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 142
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 3 416
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 263
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 176
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 286
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 293
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 96
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 394
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 51
                              
                           
                                 59
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 466
                              
                           
                                 61
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 69
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 70
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 270
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 149
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 133
                              
                           
                                 75
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 39
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 77
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 54
                              
                           
                                 87
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 8
                              
                           
                                 109
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 11
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 52
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 23
                              
                           
                                 142
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151A
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151B
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 152”
                              
                           
               
            
                  3.
               
               
                  Bilaga VI skall ersättas med följande:
                  
                     ”BILAGA VI
                     PASSIV FÖRÄDLING
                     De årliga kvantitativa gemenskapsbegränsningar som avses i artikel 4.2
                     Montenegro, Kosovo (2)
                     
                     
                                 Kategori
                              
                              
                                 Enhet
                              
                              
                                 Mängd
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 403
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 196
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 588
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 325
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 691
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 369
                              
                           
               
            
         (1)  Enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.”
      
         (2)  Enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.”