CELEX: 32000R0506
Language: da
Date: 2000-03-08
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 506/2000 af 8. marts 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1758/1999 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af rug til alle tredjelande

L 62/22                  DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           9.3.2000
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 506/2000
                                                            af 8. marts 2000
                om ændring af forordning (EF) nr. 1758/1999 om åbning af en licitation over restitutionen eller
                                           afgiften ved udførsel af rug til alle tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                       (3)     Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse
                                                                                inden for den af formanden fastsatte frist —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),                                                   Artikel 1
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/            I forordning (EF) nr. 1758/1999 foretages følgende ændringer:
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til
Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af         1) Titlen affattes således:
eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal
                                                                            »Kommissionens forordning (EF) nr. 1758/1999 af 9. august
træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-
                                                                            1999 om åbning af en licitation over restitutionen eller
relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
                                                                            afgiften ved udførsel af rug til alle tredjelande undtagen
særlig artikel 4, og
                                                                            Estland, Letland, Litauen, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn,
ud fra følgende betragtninger:                                              Rumænien, Bulgarien og Slovenien.«
(1)     Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1758/1999 (5)             2) Artikel 1, stk. 2, affattes således:
        åbnes en licitation med henblik på eksport af rug til alle          »2.     Licitationen omfatter rug der skal eksporteres til alle
        tredjelande.                                                        tredjelande undtagen Estland, Letland, Litauen, Polen, Tjek-
(2)     Den igangværende tilnærmelse mellem Den Europæiske                  kiet, Slovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien og Slovenien.«
        Union og visse lande i Central- og Østeuropa samt den
                                                                        3) Titlen i bilag I affattes således:
        nuværende markedssituation for rug i disse lande gør det
        nødvendigt at ophæve følgende destinationer, nemlig                 »Ugentlig licitation over restitutionen eller afgiften ved
        Estland, Letland, Litauen, Polen, Tjekkiet, Slovakiet,              udførsel af rug til alle tredjelande undtagen Estland, Letland,
        Ungarn, Rumænien, Bulgarien og Slovenien, i forbin-                 Litauen, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Rumænien,
        delse med denne licitation for eksport af rug. Eksportre-           Bulgarien og Slovenien.«
        stitutionerne for rug gælder for alle tredjelande. For at
        undgå uønsket eksport til disse markeder bør der ikke                                          Artikel 2
        kunne ydes restitutioner til disse destinationer i forbin-
        delse med den licitation med henblik på eksport af rug          Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i
        der blevet åbnet ved forordning (EF) nr. 1758/1999.             De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                        medlemsstat.
                        Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2000.
                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                   Medlem af Kommissionen
(1) EFT  L 181   af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT  L 160   af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT  L 147   af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT  L 313   af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT  L 210   af 10.8.1999, s. 3.