CELEX: C2005/182/12
Language: it
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione), 2 giugno 2005, nel procedimento C-266/03: Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo («Inadempimento di uno Stato — Negoziazione, conclusione, ratifica ed entrata in vigore di accordi bilaterali da parte di uno Stato membro — Trasporti di merci o di persone per via navigabile — Competenza esterna della Comunità — Art. 10 CE — Regolamenti (CEE) n. 3921/91 e (CE) n. 1356/96»)

23.7.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 182/6
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Prima Sezione)
   2 giugno 2005
   nel procedimento C-266/03: Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo (1)
   
   («Inadempimento di uno Stato - Negoziazione, conclusione, ratifica ed entrata in vigore di accordi bilaterali da parte di uno Stato membro - Trasporti di merci o di persone per via navigabile - Competenza esterna della Comunità - Art. 10 CE - Regolamenti (CEE) n. 3921/91 e (CE) n. 1356/96»)
   (2005/C 182/12)
   Lingua processuale: il francese
   Nel procedimento C-266/03, avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, proposto il 18 giugno 2003, Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.ra C. Schmidt e sig. W. Wils) contro Granducato di Lussemburgo (agente: sig. S. Schreiner), la Corte (Prima Sezione), composta dal sig. P. Jann, presidente di sezione, dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta (relatore), dai sigg. K. Lenaerts, S. von Bahr e K. Schiemann, giudici; avvocato generale: sig. P. Léger; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 2 giugno 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Avendo negoziato, concluso, ratificato e fatto entrare in vigore
               
                           —
                        
                        
                           l'accordo tra il governo del Granducato di Lussemburgo e il governo della Repubblica federativa ceca e slovacca relativo al trasporto per via navigabile, firmato a Lussemburgo il 30 dicembre 1992,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l'accordo tra il governo del Granducato di Lussemburgo e il governo della Romania relativo al trasporto per via navigabile, firmato a Bucarest il 10 novembre 1993, e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l'accordo tra il governo del Granducato di Lussemburgo e il governo della Repubblica di Polonia sulla navigazione interna, firmato in Lussemburgo il 9 marzo 1992,
                        
                     senza aver cooperato o essersi concertato con la Commissione, il Granducato di Lussemburgo è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza dell'art. 10 CE.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso per il resto è respinto.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sostenute dalla Commissione delle Comunità europee e dal Granducato di Lussemburgo restano a carico di ciascuno di essi.
            
         
      (1)  GU C 200 del 23.8.2003.