CELEX: 31973R0143
Language: it
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 143/73 della Commissione, del 29 dicembre 1972, che completa, a seguito dell' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità, il regolamento (CEE) n. 2603/71 relativo alle modalità di conclusione dei contratti di prima trasformazione e di condizionamento dei tabacchi detenuti dagli organismi d' intervento

Avis juridique important

|

31973R0143

Regolamento (CEE) n. 143/73 della Commissione, del 29 dicembre 1972, che completa, a seguito dell' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità, il regolamento (CEE) n. 2603/71 relativo alle modalità di conclusione dei contratti di prima trasformazione e di condizionamento dei tabacchi detenuti dagli organismi d' intervento  

Gazzetta ufficiale n. L 018 del 23/01/1973 pag. 0012 - 0012 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0088  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0031  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0088  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 6 pag. 0198  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 6 pag. 0198 

++++( 1 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 . ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . L 269 dell'8 . 12 . 1971 , pag . 11 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 143/73 DELLA COMMISSIONE  del 29 dicembre 1972  che completa , a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità , il regolamento ( CEE ) n . 2603/71 relativo alle modalità di conclusione dei contratti di prima trasformazione e di condizionamento dei tabacchi detenuti dagli organismi d'intervento  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica ( 1 ) , firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972 , in particolare l'articolo 153 dell'atto ( 2 ) ad esso allegato ,  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2603/71 della Commissione , del 6 dicembre 1971 , relativo alle modalità di conclusione dei contratti di prima trasformazione e di condizionamento dei tabacchi detenuti dagli organismi d'intervento ( 3 ) , ha istituito un documento di controllo amministrativo che deve recare alcune menzioni in una delle lingue degli Stati membri ; che , a seguito dell'ampliamento delle Comunità , occorre completare detto regolamento aggiungendovi tali menzioni nelle lingue dei nuovi Stati membri ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  All'articolo 3 , comma 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2603 / 71 sono aggiunte le menzioni seguenti :  _ " intervention tobacco "  _ " interventionstobak " .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio 1973 . Esso é applicabile a decorrere dal 1 * febbraio 1973 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 29 dicembre 1972 .  Per la Commissione  Il Presidente  S . L . MANSHOLT