CELEX: 22003D0001
Language: it
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 1/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

22003D0001

Decisione del Comitato misto SEE n. 1/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 094 del 10/04/2003 pag. 0043 - 0044

Decisione del Comitato misto SEEn. 1/2003del 31 gennaio 2003che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 157/2002 del Comitato misto SEE del 6 dicembre 2002(1).(2) La decisione n. 54/2001 del Comitato misto SEE, del 18 maggio 2001, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo(2) prevede per il Liechtenstein una proroga del periodo transitorio per quanto riguarda il capitolo I dell'allegato I dell'accordo fino al 31 dicembre 2001 in attesa di un accordo duraturo da applicare in tale data.(3) La Comunità europea, il Liechtenstein e la Confederazione svizzera concordano sull'applicazione al Liechtenstein dell'allegato 11 (questioni veterinarie) dell'accordo sugli scambi di prodotti dell'agricoltura tra le Comunità europee e la Confederazione svizzera, sulla base del trattato doganale Svizzera-Liechtenstein.(4) Poiché tale soluzione prevede l'applicazione della legislazione veterinaria svizzera è opportuno esentare il Liechtenstein dalle disposizioni del suddetto capitolo I,DECIDE:Articolo 1Il testo del primo paragrafo degli "ADEGUAMENTI SETTORIALI" dell'allegato I dell'accordo è sostituito dal testo seguente:"Il capitolo I, 'Questioni veterinarie', non si applica al Liechtenstein."Articolo 2La presente decisione entra in vigore il 1ο febbraio 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE.Essa si applica a decorrere dal 1ο gennaio 2002.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2003.Per il Comitato misto SEEIl presidenteP. Westerlund(1) GU L 38 del 13.2.2003, pag. 3.(2) GU L 165 del 21.6.2001, pag. 58.(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.