CELEX: 31986D0658
Language: es
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/658/CEE: Decisión del Consejo de 22 de diciembre de 1986 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República del Senegal, relativo a la pesca en alta mar frente a la costa senegalesa para el período comprendido entre el 1 de octubre de 1986 y el 28 de febrero de 1988

N° L 382 / 30                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          31 . 12 . 86
                                                      DECISION DEL CONSEJO
                                                      de 22 de diciembre de 1986
                    relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la aplicación
                    provisional del Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera
                    previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República
                    del Senegal, relativo a la pesca en alta mar frente a la costa senegalesa para el período
                                comprendido entre el 1 de octubre de 1986 y el 28 de febrero de 1988
                                                             ( 86 / 658 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                    Considerando que , para reemprender las actividades pesque­
                                                                            ras de los barcos de la Comunidad , interrumpidas después
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                     del 31 de mayo de 1986 , es indispensable que dicho
Europea ,                                                                   Protocolo se apruebe lo más pronto posible ; que por este
                                                                            motivo , las dos Partes han rubricado un Canje de Notas por
                                                                           el que se prevé , a título provisional , la aplicación del
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en                   Protocolo rubricado a partir del 1 de octubre de 1986 ; que es
particular , la letra b ) del apartado 2 de su artículo 155 y el           preciso aprobar dicho Acuerdo sin perjuicio de una decisión
apartado 3 de su artículo 167 ,                                            definitiva , con arreglo a lo dispuesto en el artículo 43 del
                                                                           Tratado ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que , con arreglo al párrafo segundo del                      DECIDE :
artículo 17 del Acuerdo entre la Comunidad Económica
Europea y el Gobierno de la República del Senegal , relativo a
la pesca en alta mar frente a la costa senegalesa (*),
modificado por el Acuerdo firmado el 21 de enero de 1982 ( 2 )                                          Articulo 1
y por el Acuerdo firmado el 20 de noviembre de 1985 ( 3 ) y
prorrogado por dos períodos provisionales , desde el 16 de                 Queda aprobado en nombre de la Comunidad , el Acuerdo en
enero de 1986 al 30 de abril de 1986 ( 4 ), y desde el 1 al 31 de          forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional
mayo de 1986 ( 5 ), las dos Partes han negociado para                      del Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la
determinar las modificaciones o complementos que deban                     compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la
introducirse en dicho Acuerdo al final del período de                      Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la Repú­
aplicación del Protocolo ;                                                 blica del Senegal , relativo a la pesca en alta mar frente a la
                                                                           costa senegalesa para el período del 1 de octubre de 1986 al
                                                                           28 de febrero de 1988 .
Considerando que , con motivo de dichas negociaciones se
rubricó el 1 de octubre de 1986 un protocolo por el que se
fijan los derechos de pesca y la compensación financiera                   Los textos del acuerdo en forma de Canje de Notas y del
previstos en el Acuerdo antes citado para el período del 1 de              Protocolo se adjuntan a la presente Decisión .
octubre de 1986 al 28 de febrero de 1988 ;
Considerando que por dicho Protocolo , los pescadores de la                                             Artículo 2
Comunidad ampliada preservan sus posibilidades de pesca
en las aguas dependientes de la soberanía o de la jurisdicción             A fin de tomar en consideración los intereses de las Islas
del Senegal ;                                                              Canarias , el Protocolo a que se refiere el artículo 1 así como ,
                                                                           en la medida en que sea necesario para su aplicación , las
Considerando que en virtud de la letra b ) del apartado 2 del              disposiciones de la política común de la pesca relativas a la
artículo 155 del Acta de adhesión , corresponde al Consejo                 conservación y la gestión de los recursos de pesca serán
determinar las modalidades apropiadas en que deberá tomar­                 igualmente aplicables a los barcos que naveguen bajo
se en consideración la totalidad o una parte de los intereses de           pabellón español registrados de forma permanente en los
las Islas Canarias en cada uno de los casos en que adopte                  registros de base ( registros de las autoridades competentes a
decisiones , en particular con vistas a la celebración de                  nivel local ) en las Islas Canarias , en las condiciones definidas
acuerdos de pesca con países terceros ; que procede en este                en la nota 6 del Anexo I del Reglamento ( CEE ) n° 570 / 86 del
caso determinar las modalidades en cuestión ;                              Consejo , de 24 de febrero de 1986 , relativo a la definición de
                                                                           la noción de «productos originarios» y a los métodos de
(M  DO  n°  L 226 de 29 . 8 . 1980 , p . 17 .                              cooperación administrativa aplicables a los intercambios
(2) DO  n° L  234 de 9 . 8 . 1982 , p . 9 .                                entre el territorio aduanero de la Comunidad , Ceuta y
(3) DO  n° L  361 de 31 . 1 . 1985 , p . 87 .                              Melilla y las Islas Canarias ( 6 )
(4) DO  n° L  75 de 20 . 3 . 1986 , p . 53 .
(5) DO  n° L  168 de 25 . 6 . 1986 , p . 22 .                              ( 6 ) DO n° L 56 de 1 . 3 . 1986 , p . 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 382 / 31
                                                         Artículo 3
             El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a las personas facultadas para firmar el
             Acuerdo en forma de Canje de Notas a que se hace referencia en el artículo 1 , a fin de obligar a la
             Comunidad .
             Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1986 .
                                                                                                  Por el Consejo
                                                                                                   El Presidente
                                                                                                     G. SHAW