CELEX: 31976R3094
Language: da
Date: 1976-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3094/76 af 17. december 1976 om supplerende gennemførelsesbestemmelser for monetære udligningsbeløb i samhandelen mellem Irland og Det forenede Kongerige

Avis juridique important

|

31976R3094

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3094/76 af 17. december 1976 om supplerende gennemførelsesbestemmelser for monetære udligningsbeløb i samhandelen mellem Irland og Det forenede Kongerige  

EF-Tidende nr. L 348 af 18/12/1976 s. 0021 - 0021 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0193 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3094/76  af 17 . december 1976  om supplerende gennemfoerelsesbestemmelser for monetaere udligningsbeloeb i samhandelen mellem Irland og Det forenede Kongerige  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for k * sving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/76 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Vareomsaetningen mellem Irland og Det forenede Kongerige foregaar traditionelt inden for rammerne af en ordning med fri samhandel , hvis basis isaer er valutaer med samme paritet ;  indfoerelsen i disse to medlemsstater af forskellige repraesentative vekselkurser i forbindelse med en faelles landbrugspolitik har medfoert , at der anvendes forskellige monetaere udligningsbeloeb i sammenhandelen mellem disse stater ; denne situation indebaerer en saerlig risiko for bedrageri , hvilket bekraeftes af den unormale stigning i omfanget af samhandelen ; det boer foelgelig fastslaas , at disse to medlemsstater kan traeffe saerlige foranstaltninger for at undgaa uregelmaessigheder ;  i samhandelen mellem Irland og Det forenede Kongerige er de monetaere udlingningsbeloeb blevet genindfoert fra den 15 . marts 1976 ;  gennemfoerelsesbestemmelserne for monetaere udligningsbeloeb er fastsat i Kommissionens forordning  ( EOEF ) nr . 1380/75 af 29 . maj 1975 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1834/76 ( 4 ) ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle forvaltningskomiteerne for de faelles markedsordninger for landbrugsvarer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 10 , stk . 2 , forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 kan de kompetente myndigheder for at undgaa uregelmaessigheder goere ydelsen af monetaere udligningsbeloeb i samhandelen mellem Irland og Det forenede Kongerige afhaengig af saerlige betingelser .  Naar den indfoerende medlemsstat anvender den mulighed , der er fastsat i foerste afsnit , og den udfoerende medlemsstat udbetaler et monetaert udligningsbeloeb som foelge af anvendelsen af artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 , afsender modtagermedlemsstatens kompetente toldsted foerst det i artikel 11 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 omhandlede kontroleksemplar , naar der er foert bevis for , at de i foregaaende afsnit omhandlede betingelser er opfyldt . Dersom bestemmelserne i artikel 11 , stk . 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 anvendes , godkendes tolddokumentet for overgang til fri omsaetning kun som bevisdokument , hvis det indeholder foelgende paategning , hvis aegthed skal vaere bekraeftet ved et stempel fra det toldsted , hvor varerne overgaar til fri omsaetning :   " Dokument valid for the application of Article 2a of Regulation ( EEC ) No 974/71 " .  2 . De paagaeldende medlemsstater underretter straks Kommissionen , der underretter de andre medlemsstater , om hvilke foranstaltninger , der traeffes i henhold til foregaaende stykke .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 15 . marts 1976 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1976 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 37 .  ( 4 ) EFT nr . L 203 af 29 . 7 . 1975 , s . 30 .