CELEX: 32006R1839
Language: sl
Date: 2006-11-28 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 1839/2006 z dne 28. novembra 2006 o izvajanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Argentino v skladu s členom XXIV.6 GATT 1994 o spremembi in dopolnitvi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

15.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 355/1
            
         
      UREDBA SVETA (ES) št. 1839/2006
   z dne 28. novembra 2006
   o izvajanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Argentino v skladu s členom XXIV.6 GATT 1994 o spremembi in dopolnitvi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) je uvedla nomenklaturo blaga, v nadaljevanju „kombinirana nomenklatura“, in določila konvencionalne stopnje dajatve skupne carinske tarife.
            
         
               (2)
            
            
               S Sklepom 2006/930/ES z dne 28. novembra 2006 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Argentino (2) je Svet, da bi se zaključila pogajanja, začeta v skladu s členom XXIV.6 GATT 1994, v imenu Skupnosti odobril Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo (EGS) št. 2658/87 bi bilo zato treba spremeniti in dopolniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se spremeni v zvezi s carinami in dopolni s količinami, kot je prikazano v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Priloga 7 v oddelku III tretjega dela (Tarifne kvote STO, ki jih odprejo pristojni organi Skupnosti) se glede oznake KN 0201 30 00 spremeni naslednje:
   
               (a)
            
            
               poimenovanje tarifne kvote ES 11 000 ton „Meso ‚visoke kakovosti‘ brez kosti, sveže, ali ohlajeno, ki ustreza naslednji opredelitvi: kosi govedine ali ‚kosi visoke kakovosti‘, pridobljeni izključno iz pašno rejenih živali, starosti med 22 in 24 meseci, ki imajo dva stalna sekalca in imajo ob zakolu do vključno 460 kg žive mase, opredeljeni kot ‚posebna pakirana govedina‘, v kosih, ki so lahko označeni s črkama ‚sc‘ (special cuts – posebni kosi)“ se nadomesti s poimenovanjem „Visokokakovostno meso brez kosti, sveže ali ohlajeno“;
            
         
               (b)
            
            
               pod „Drugi pogoji“ se vstavi besedilo: „Država dobaviteljica: Argentina“.
            
         Člen 3
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 28. novembra 2006
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         E. HEINÄLUOMA
         
      
   
   
      (1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1549/2006 (UL L 301, 31.10.2006, str. 1).
   
      (2)  Glej stran 91 tega Uradnega lista.
   
      PRILOGA
      Ne glede na pravila glede razlage kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja proizvodov zgolj okvirno veljavo, saj se ugodnosti v okviru te priloge določijo na podlagi oznak KN, kot so v veljavi ob sprejetju trenutno veljavne uredbe. Kadar so navedene oznake ex KN, se ugodnosti določi s hkratno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.
      
                  Drugi del
                  Seznam carin
               
            
                  Oznaka KN
               
               
                  Poimenovanje
               
               
                  Stopnja dajatve
               
            
                  0304 20 94
               
               
                  Zamrznjeni fileti rib, razen sladkovodnih
               
               
                  Nižja stopnja dajatve 11,4 % (1)
                  
               
            
                  0303 79 98
               
               
                  Druge zamrznjene morske ribe, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304, razen jeter in iker
               
               
                  Nižja stopnja dajatve 12,4 % (1)
                  
               
            
                  Tarifne številke
                  0202 20 30
                  0202 30
                  0206 29 91
               
               
                  Goveje meso, zamrznjeno; nerazkosane ali razkosane sprednje četrti; brez kosti
                  Užitni klavnični odpadki goved, zmrznjeni; mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone
                  Uvoženo meso se uporabi za predelavo.
               
               
                  Izvedeno z uredbo (ES) št. 267/2006
               
            
                  Tarifna številka
                  0402 10 19
               
               
                  Posneto mleko v prahu
               
               
                  Dodati 537 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
               
            
                  Tarifna številka
                  ex 0808 10 80
               
               
                  Jabolka
               
               
                  Dodati 96 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
               
            
                  Tarifni številki
                  1005 10 90
                  1005 90 00
               
               
                  Koruza
               
               
                  Izvedeno z uredbo (ES) št. 711/2006
               
            
                  Tarifne številke
                  2009 11 11
                  2009 11 19
                  2009 19 11
                  2009 19 19
                  2009 29 11
                  2009 29 19
                  2009 39 11
                  2009 39 19
                  2009 49 11
                  2009 49 19
                  2009 79 11
                  2009 79 19
                  2009 80 11
                  2009 80 19
                  2009 80 34
                  2009 80 35
                  2009 80 36
                  2009 80 38
                  2009 90 11
                  2009 90 19
                  2009 90 21
                  2009 90 29
               
               
                  Sadni sokovi
               
               
                  Izvedeno z uredbo (ES) št. 711/2006
               
            
                  Tarifni številki
                  2204 29 65
                  2204 29 75
               
               
                  Vino
               
               
                  Odpreti tarifno kvoto 20 000 hl (erga omnes) z dajatvijo 8 EUR/hl
               
            
                  Tarifni številki
                  2204 21 79
                  2204 21 80
               
               
                  Vino
               
               
                  Odpreti tarifno kvoto 40 000 hl (erga omnes) z dajatvijo 10 EUR/hl
               
            
                  Tarifna številka
                  2205 90 10
               
               
                  Vermut
               
               
                  Odpreti tarifno kvoto 13 810 hl (erga omnes) z dajatvijo 7 EUR/hl
               
            
                  Za vse zgornje tarifne postavke in kvote se uporablja natančno tarifno poimenovanje ES-15.
               
            
         (1)  Zgoraj navedeno nižjo stopnjo se uporablja tri leta, oziroma dokler izvajanje Razvojne agende iz Dohe ne doseže zgoraj navedene tarifne stopnje, kar nastopi prej.
      Za vse zgornje tarifne postavke in kvote se uporablja natančno tarifno poimenovanje ES-15.