CELEX: 32008R0385
Language: it
Date: 2008-04-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 385/2008 della Commissione, del 29 aprile 2008 , recante modifica del regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio, che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar e abroga il regolamento (CE) n. 817/2006

30.4.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 116/5
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 385/2008 DELLA COMMISSIONE
   
   del 29 aprile 2008
   recante modifica del regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio, che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar e abroga il regolamento (CE) n. 817/2006
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio, che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar e abroga il regolamento (CE) n. 817/2006 (1), in particolare l’articolo 18, paragrafo 1, lettera b),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               All’allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008 sono elencate le persone, i gruppi e le entità i cui fondi e risorse economiche sono congelati in base a tale regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               All’allegato VII del regolamento (CE) n. 194/2008 sono elencate le imprese possedute o controllate dal governo della Birmania/Myanmar, dai suoi membri oppure da persone ad essi associati, soggette a restrizioni agli investimenti in base a tale regolamento.
            
         
               (3)
            
            
               La posizione comune 2008/349/PESC del 29 aprile 2008 (2) modifica l'allegato II e l'allegato III della posizione comune 2006/318/PESC del 27 aprile 2006. Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati VI e VII del regolamento (CE) n. 817/2006.
            
         
               (4)
            
            
               Per garantire l'efficacia delle misure previste dal presente regolamento, esso deve entrare in vigore immediatamente,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   1.   L’allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008 è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento.
   2.   L’allegato VII del regolamento (CE) n. 194/2008 è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2008.
      
         
            Per la Commissione
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Direttore generale delle Relazioni esterne
         
      
   
   
      (1)  GU L 66 del 10.3.2008, pag. 1.
   
      (2)  Cfr. la pagina 57 della presente Gazzetta ufficiale.
   
      ALLEGATO I
      L'allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008 è così modificato:
      
                  (1)
               
               
                  Alle note alla tabella sono aggiunte le note seguenti:
                  
                              «4.
                           
                           
                              Salvo diversamente indicato, i passaporti e le carte di identità sono rilasciati dalla Birmania /Myanmar».
                           
                        
                              «5.
                           
                           
                              . I numeri riportati nella colonna di sinistra servono per agevolare la consultazione della tabella».
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Capitolo «A. CONSIGLIO DI STATO PER LA PACE E LO SVILUPPO (SPDC)»,
                  
                              N.
                           
                           
                              Nome (ed eventuali pseudonimi)
                           
                           
                              Informazioni sull'identità (funzione/titolo, data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d'identità, coniuge o figlio/a di …)
                           
                           
                              Sesso (M/F)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              le voci A1h, A3c, A3e, A7a e A8a sono sostituite dalle seguenti (le modifiche sono evidenziate in grassetto)
                              
                                          «A1h
                                       
                                       
                                          Kyaing San Shwe
                                       
                                       
                                          Figlio del Gen. Than Shwe, proprietario di J’s Donuts
                                          
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A3c
                                       
                                       
                                          Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
                                       
                                       
                                          Figlio del Gen. Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, nato il 19.6.1977, passaporto n. CM102233
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A3e
                                       
                                       
                                          Toe Naing Mann
                                       
                                       
                                          Moglie del Generale Thura Shwe Mann, nata il 29.6.1978
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A7a
                                       
                                       
                                          Ten. Gen. Kyaw Win
                                       
                                       
                                          Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 2 (Stati Kayah e Shan), membro dell'USDA, nato il 3.1.1944
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A8a
                                       
                                       
                                          Ten. Gen. Tin Aye
                                       
                                       
                                          Capo dell'approvvigionamento militare, Capo dell'UMEHL
                                          
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              le seguenti voci saranno aggiunte secondo l'ordine numerico appropriato:
                              
                                          «A6c
                                       
                                       
                                          Captain Naing Lin Oo
                                       
                                       
                                          Figlio del Ten. Gen. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A6d
                                       
                                       
                                          Hnin Yee Mon
                                       
                                       
                                          Moglie del Cap. Naing Lin Oo
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          A14a
                                       
                                       
                                          Arnt Maung
                                       
                                       
                                          Direttore generale a riposo, Direzione Affari religiosi
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A15a
                                       
                                       
                                          Magg. Gen. Thar Aye, alias Tha Aye
                                       
                                       
                                          Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 4 (Karen, Mon, Tenasserim), nato il 16.2.1945 (precedentemente B3a)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A15b
                                       
                                       
                                          Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing
                                       
                                       
                                          Moglie del Magg. Gen. Thar Aye (precedentemente B3b)
                                       
                                       
                                          F»
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              le seguenti voci sono cancellate:
                              
                                          «A12a
                                       
                                       
                                          Ten. Gen. Maung Bo
                                       
                                       
                                          Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 4 (Karen, Mon, Tenasserim), nato il 16.2.1945
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A12b
                                       
                                       
                                          Khin Lay Myint
                                       
                                       
                                          Moglie del Ten. Gen. Maung Bo
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          A12c
                                       
                                       
                                          Kyaw Swa Myint
                                       
                                       
                                          Figlio del Ten. Gen. Maung Bo, uomo d'affari
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
            
                  (3)
               
               
                  Capitolo «B. COMANDANTI REGIONALI»,
                  
                              N.
                           
                           
                              Nome
                           
                           
                              Informazioni sull'identità (incluso comando)
                           
                           
                              Sesso (M/F)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              le voci B2a e B2b sono sostituite dalle seguenti (le modifiche sono evidenziate in grassetto)
                              
                                          «B2a
                                       
                                       
                                          Magg. Gen. Thaung Aye
                                       
                                       
                                          Est (Stato Shan (sud)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B2b
                                       
                                       
                                          Thin Myo Myo Aung
                                       
                                       
                                          Moglie del Magg. Gen. Thaung Aye
                                       
                                       
                                          F»
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              le seguenti voci saranno aggiunte secondo l'ordine numerico appropriato:
                              
                                          «B7b
                                       
                                       
                                          Kyawt Kyawt San
                                       
                                       
                                          Moglie del Brig. Gen. Maung Shein
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          B8a
                                       
                                       
                                          Brig. Gen. Kyaw Swe
                                       
                                       
                                          Sud-ovest (Divisione Irrawaddy)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B13e
                                       
                                       
                                          Wai Phyo Aung
                                       
                                       
                                          Figlio del Brig. Gen. Wai Lwin
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B13f
                                       
                                       
                                          Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun
                                       
                                       
                                          Moglie di Wai Phyo Aung
                                       
                                       
                                          F»
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              le seguenti voci sono cancellate:
                              
                                          «B3a
                                       
                                       
                                          Magg. Gen. Thar Aye, alias Tha Aye
                                       
                                       
                                          Nord-ovest (Divisione Sagaing)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B3b
                                       
                                       
                                          Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing
                                       
                                       
                                          Moglie del Magg. Gen. Thar Aye
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          B6a
                                       
                                       
                                          Magg. Gen. Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Centro (Divisione Mandalay)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B6b
                                       
                                       
                                          Khin Pyone Win
                                       
                                       
                                          Moglie del Magg. Gen. Khin Zaw
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          B6c
                                       
                                       
                                          Kyi Tha Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Figlio del Magg. Gen. Khin Zaw
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B6d
                                       
                                       
                                          Su Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Figlia del Magg. Gen. Khin Zaw
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          B8a
                                       
                                       
                                          Magg. Gen. Thura Myint Aung
                                       
                                       
                                          Sud-ovest (Divisione Irrawaddy)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B8b
                                       
                                       
                                          Than Than Nwe
                                       
                                       
                                          Moglie del Magg. Gen. Thura Myint Aung
                                       
                                       
                                          F»
                                       
                                    
                        
            
                  (4)
               
               
                  Capitolo «C. VICECOMANDANTI REGIONALI»,
                  
                              N.
                           
                           
                              Nome
                           
                           
                              Informazioni sull'identità (incluso comando)
                           
                           
                              Sesso (M/F)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              le voci C1a, C1b e C9a sono sostituite dalle seguenti (le modifiche sono evidenziate in grassetto):
                              
                                          «C1a
                                       
                                       
                                          
                                             Brig. Gen. Kyaw Kyaw Tun
                                       
                                       
                                          Rangoon (Yangon)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          C1b
                                       
                                       
                                          Khin May Latt
                                       
                                       
                                          Moglie del Brig. Gen. Kyaw Kyaw Tun
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          C9a
                                       
                                       
                                          Brig. Gen. Hone Ngaing, alias Hon Ngai
                                       
                                       
                                          Costa
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              la seguente voce è aggiunta secondo l'ordine numerico appropriato:
                              
                                          «C12b
                                       
                                       
                                          Hla Than Htay
                                       
                                       
                                          Moglie del Brig. Gen. Tin Hlaing
                                       
                                       
                                          F»
                                       
                                    
                        
            
                  (5)
               
               
                  Capitolo ‘D. MINISTRI’,
                  
                              N.
                           
                           
                              Nome
                           
                           
                              Informazioni sull'identità (incluso ministero)
                           
                           
                              Sesso (M/F)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              le voci D7a (doppione), D8a, D20c e D31a (doppione) sono sostituite dalle seguenti (le modifiche sono evidenziate in grassetto):
                              
                                          «D7b
                                          
                                       
                                       
                                          Khin Phyone
                                       
                                       
                                          Moglie del Magg. Gen. Khin Aung Myint
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          D8a
                                       
                                       
                                          Dr. Chan Nyein
                                       
                                       
                                          Istruzione (dal 10.8.2005), precedentemente viceministro della scienza e della tecnologia, membro del comitato esecutivo dell’USDA, nato nel 1944
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          D20c
                                       
                                       
                                          Min Thein, alias Ko Pauk
                                          
                                       
                                       
                                          Figlio del Brig. Gen. Maung Maung Thein
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          D32a
                                          
                                       
                                       
                                          Aung Kyi
                                       
                                       
                                          Occupazione/Lavoro (nominato ministro delle relazioni l'8.10.2007, incaricato delle relazioni con Aung San Suu Kyi)
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
            
                  (6)
               
               
                  Capitolo «E. VICEMINISTRI»,
                  
                              N.
                           
                           
                              Nome
                           
                           
                              Informazioni sull'identità (incluso ministero)
                           
                           
                              Sesso (M/F)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              le voci E28a, E29a E E30a sono sostituite dalle seguenti (le modifiche sono evidenziate in grassetto):
                              
                                          «E28a
                                       
                                       
                                          Magg. Gen. Thein Tun
                                       
                                       
                                          
                                             Viceministro delle poste e telecomunicazioni
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          E29a
                                       
                                       
                                          Magg. Gen. Kyaw Swa Khaing
                                       
                                       
                                          
                                             Viceministro dell'industria
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          E30a
                                       
                                       
                                          Magg. Gen. Thein Htay
                                       
                                       
                                          
                                             Viceministro della Difesa
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              le seguenti voci sono aggiunte secondo l'ordine numerico appropriato:
                              
                                          «E27b
                                       
                                       
                                          Khin Mar Swe
                                       
                                       
                                          Moglie del dr. Paing Soe
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          E30b
                                       
                                       
                                          Myint Myint Khine
                                       
                                       
                                          Moglie del Magg. Gen. Thein Htay
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          E31a
                                       
                                       
                                          Brig. Gen. Tin Tun Aung
                                       
                                       
                                          Viceministro del lavoro (dal 7.11.2007)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          E32a
                                       
                                       
                                          Brig. Gen. Win Myint
                                       
                                       
                                          Viceministro dell’Energia elettrica 2 o dell’Industria 2 (dal 7.11.2007)
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
            
                  (7)
               
               
                  Capitolo «G. ALTI UFFICIALI»
                  
                              N.
                           
                           
                              Nome
                           
                           
                              Informazioni sull'identità (inclusa funzione)
                           
                           
                              Sesso (M/F)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              la voce G19b è sostituita dalla seguente (le modifiche sono evidenziate in grassetto)
                              
                                          «G19b
                                       
                                       
                                          Htwe Yi, alias Htwe Htwe Yi
                                          
                                       
                                       
                                          Moglie del Magg. Gen. Aung Thein
                                       
                                       
                                          F»
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              le seguenti voci sono aggiunte secondo l'ordine numerico appropriato:
                              
                                          «G2b
                                       
                                       
                                          Nang Phyu Phyu Aye
                                       
                                       
                                          Moglie del Magg. Gen. Soe Maung
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G6b
                                       
                                       
                                          May Mya Sein
                                       
                                       
                                          Moglie del Magg. Gen. Lun Maung
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G14b
                                       
                                       
                                          Nwe Nwe Win
                                       
                                       
                                          Moglie del Magg. Gen. Than Htay
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G17b
                                       
                                       
                                          Khin Mya Mon
                                       
                                       
                                          Moglie del Magg. Gen. Kyi Win
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G18b
                                       
                                       
                                          Khin Myint Wai
                                       
                                       
                                          Moglie del Magg. Gen. Tin Tun
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G86a
                                       
                                       
                                          Magg. Gen. Thura Myint Aung
                                       
                                       
                                          Aiutante Generale (promosso, precedentemente, B8a, comando regionale sud-ovest)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G87a
                                       
                                       
                                          Ten. Gen. Maung Bo
                                       
                                       
                                          Ispettore generale capo (precedentemente, A12a)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G87b
                                       
                                       
                                          Khin Lay Myint
                                       
                                       
                                          Moglie del Ten. Gen. Maung Bo (precedentemente A12b)
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G87c
                                       
                                       
                                          Kyaw Swa Myint
                                       
                                       
                                          Figlio del Ten. Gen. Maung Bo, uomo d'affari (precedentemente, A12c)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G88a
                                       
                                       
                                          Magg. Gen. Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 6 (Naypidaw, Mandalay), promosso, precedentmente, centro)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G88b
                                       
                                       
                                          Khin Pyone Win
                                       
                                       
                                          Moglie del Magg. Gen. Khin Zaw
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G88c
                                       
                                       
                                          Kyi Tha Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Figlio del Magg. Gen. Khin Zaw
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G88d
                                       
                                       
                                          Su Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Figlia del Magg. Gen. Khin Zaw
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G89a
                                       
                                       
                                          Magg. Gen. Tha Aye
                                       
                                       
                                          Ministero della Difesa
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G90a
                                       
                                       
                                          Col. Win Myat Thu
                                       
                                       
                                          Comandante regione militare 1 Rangoon (Rangoon nord)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G91a
                                       
                                       
                                          Col. Nay Myo
                                       
                                       
                                          Comandante regione militare 2 Rangoon (Rangoon est)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G92a
                                       
                                       
                                          Col. Tin Hsan
                                       
                                       
                                          Comandante regione militare 3 Rangoon (Rangoon ovest)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G93a
                                       
                                       
                                          Col. Khin Maung Htun
                                       
                                       
                                          Comandante regione militare 4 Rangoon (Rangoon sud)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G94a
                                       
                                       
                                          Col. Tint Wai
                                       
                                       
                                          Comandante del comando controllo operazioni n. 4 (Mawbi)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G95a
                                       
                                       
                                          San Nyunt
                                       
                                       
                                          Comandante Unità 2 Sostegno militare — Sicurezza militare
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G96a
                                       
                                       
                                          Ten. Col. Zaw Win
                                       
                                       
                                          Comandante base 3 battaglione Lon Htein, Shwemyayar
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G97a
                                       
                                       
                                          Magg. Mya Thaung
                                       
                                       
                                          Comandante base 5 battaglione Lon Htein, Mawbi
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G98a
                                       
                                       
                                          Magg. Aung San Win
                                       
                                       
                                          Comandante base 7 battaglione Lon Htein, Thanlin Township
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Al sottocapitolo «Marina», la seguente voce è aggiunta secondo l'ordine numerico appropriato:
                              
                                          «G99a
                                       
                                       
                                          Commodoro Brig. Gen. Thura Thet Swe
                                       
                                       
                                          Comandante Comando regione navale di Taninthayi
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              Al sottocapitolo «Divisioni d'infanteria leggera (LID)», le seguenti voci sono aggiunte secondo l'ordine numerico appropriato:
                              
                                          «G79b
                                       
                                       
                                          San San Yee
                                       
                                       
                                          Moglie del Brig. Gen. Maung Maung Aye
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G100a
                                       
                                       
                                          Col. Myat Thu
                                       
                                       
                                          Comandante tattico LID 11
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G101a
                                       
                                       
                                          Col. Htein Lin
                                       
                                       
                                          Comandante tattico LID 11
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G102a
                                       
                                       
                                          Ten. Col. Tun Hla Aung
                                       
                                       
                                          Comandante tattico LID 11
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G103a
                                       
                                       
                                          Col. Aung Tun
                                       
                                       
                                          Brigata 66
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G104a
                                       
                                       
                                          Cap. Thein Han
                                       
                                       
                                          Brigata 66
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G104b
                                       
                                       
                                          Hnin Wutyi Aung
                                       
                                       
                                          Moglie del Cap. Thein Han
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G105a
                                       
                                       
                                          Ten. Col. Mya Win
                                       
                                       
                                          Comandante tattico LID 77
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G106a
                                       
                                       
                                          Col. Win Te
                                       
                                       
                                          Comandante tattico LID 77
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G107a
                                       
                                       
                                          Col. Soe Htway
                                       
                                       
                                          Comandante tattico LID 77
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G108a
                                       
                                       
                                          Ten. Col. Tun Aye
                                       
                                       
                                          Comandante 702° Battaglione d’infanteria leggera
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              Al sottocapitolo «Altri Brigadieri Generali», le seguenti voci sono aggiunte secondo l'ordine numerico appropriato:
                              
                                          «G73b
                                       
                                       
                                          Moe Thidar
                                       
                                       
                                          Moglie del Brig. Gen. Phone Zaw Han
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G110a
                                       
                                       
                                          Brig. Gen. Myint Soe
                                       
                                       
                                          Comandante Stazione Rangoon
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G111a
                                       
                                       
                                          Brig. Gen. Myo Myint Thein
                                       
                                       
                                          Comandante, Ospedale militare Pyin Oo Lwin
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G112a
                                       
                                       
                                          Brig. Gen. Sein Myint
                                       
                                       
                                          Vicepresidente del Consiglio per la pace e lo sviluppo della divisione Bago
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G113a
                                       
                                       
                                          Brig. Gen. Hong Ngai
                                          (Ngaing)
                                       
                                       
                                          Presidente del Consiglio per la pace e lo sviluppo dello Stato di Chin
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
            
                  (8)
               
               
                  Al capitolo «H. UFFICIALI MILITARI INCARICATI DELLE PRIGIONI E DELLA POLIZIA», le seguenti voci sono aggiunte secondo l'ordine numerico appropriato:
                  
                              N.
                           
                           
                              Nome
                           
                           
                              Informazioni sull'identità (inclusa funzione)
                           
                           
                              Sesso (M/F)
                           
                        
                              «H2b
                           
                           
                              Nwe Ni San
                           
                           
                              Moglie di Zaw Win
                           
                           
                              F
                           
                        
                              H5a
                           
                           
                              Ten. Col. Tin Thaw
                           
                           
                              Comandante dell’Istituto tecnico governativo
                           
                           
                              M
                           
                        
                              H6a
                           
                           
                              Maung Maung Oo
                           
                           
                              Capo dell’unità interrogatori della Sicurezza militare presso la prigione di Insein
                           
                           
                              M
                           
                        
                              H7a
                           
                           
                              Myo Aung
                           
                           
                              Direttore delle strutture di detenzione di Rangoon
                           
                           
                              M
                           
                        
                              H8a
                           
                           
                              Brig. Gen. di polizia Zaw Win
                           
                           
                              Vicedirettore delle forze di polizia
                           
                           
                              M»
                           
                        
            
                  (9)
               
               
                  Al capitolo «I. ASSOCIAZIONE PER L'UNIONE, LO SVILUPPO E LA SOLIDARIETÀ (USDA)»
                  
                              N.
                           
                           
                              Nome
                           
                           
                              Informazioni sull’identità (inclusa funzione)
                           
                           
                              Sesso (M/F)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              le seguenti voci sono aggiunte secondo l'ordine numerico appropriato:
                              
                                          «I7a
                                       
                                       
                                          Soe Nyunt
                                       
                                       
                                          Funzionario del personale Yangon est
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I8a
                                       
                                       
                                          Chit Ko Ko
                                       
                                       
                                          Presidente del Consiglio per la pace e lo sviluppo della Mingala Taungnyunt Township
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I9a
                                       
                                       
                                          Soe Hlaing Oo
                                       
                                       
                                          Segretario del Consiglio per la pace e lo sviluppo della Mingala Taungnyunt Township
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I10a
                                       
                                       
                                          Cap. Kan Win
                                       
                                       
                                          Capo delle forze di polizia della Mingala Taungnyunt Township
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I11a
                                       
                                       
                                          That Zin Thein
                                       
                                       
                                          Capo del Comitato per lo sviluppo della regione di Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I12a
                                       
                                       
                                          Khin Maung Myint
                                       
                                       
                                          Capo del Dipartimento immigrazione e popolazione della regione di Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I13a
                                       
                                       
                                          Zaw Lin
                                       
                                       
                                          Segretario dell’USDA della Mingala Taungnyunt Township
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I14a
                                       
                                       
                                          Win Hlaing
                                       
                                       
                                          Segretario aggiunto dell’USDA della Mingala Taungnyunt Township
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I15a
                                       
                                       
                                          San San Kyaw
                                       
                                       
                                          Funzionario del personale del Dipartimento informazioni e relazioni pubbliche del ministero dell’Informazione nella Mingala Taungnyunt Township
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          I16a
                                       
                                       
                                          Ten. Gen. Myint Hlaing
                                       
                                       
                                          Ministero della Difesa e membro dell’USDA
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              la seguente voce è cancellata:
                              
                                          «I6a
                                       
                                       
                                          Dr. Chan Nyein
                                       
                                       
                                          Membro del comitato esecutivo, nato nel 1944
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
            
                  (10)
               
               
                  Il capitolo «J. PERSONE CHE BENEFICIANO DELLE POLITICHE ECONOMICHE DEL GOVERNO» è sostituito dal capitolo «J. PERSONE CHE BENEFICIANO DELLE POLITICHE ECONOMICHE DEL GOVERNO ED ALTRE PERSONE ASSOCIATE AL REGIME»
                  
                              N.
                           
                           
                              Nome
                           
                           
                              Informazioni sull'identità (inclusa società)
                           
                           
                              Sesso (M/F)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              le voci J1a, J2b, J3a, J6a, J7a E J11a sono sostituite dalle seguenti (le modifiche sono evidenziate in grassetto):
                              
                                          «J1a
                                       
                                       
                                          Tay Za
                                       
                                       
                                          Direttore generale, Htoo Trading Co.; Htoo Construction Co., nato il 18.7.1964; carta d'identità MYGN 006415. Padre: U Myint Swe (nato il 6.11.1924) Madre: Daw Ohn (nata il 12.8.1934)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J2b
                                       
                                       
                                          Shwe Shwe Lin
                                          
                                       
                                       
                                          Moglie di Thiha
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          J3a
                                       
                                       
                                          Aung Ko Win, alias Saya Kyaung
                                       
                                       
                                          Kanbawza Bank e Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd e agente per la London Cigarettes negli Stati di Shan e Kayah
                                          
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J6a
                                       
                                       
                                          Htay Myint
                                       
                                       
                                          Yuzana Co., nato il. 6.2.1955, e Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel
                                          
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J7a
                                       
                                       
                                          Kyaw Win
                                       
                                       
                                          Shwe Thanlwin Trading Co. (distributori esclusivi della Thaton Tires nell’ambito del ministero dell’Industria 2)
                                          
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J11a
                                       
                                       
                                          Than Than Nwe
                                          
                                       
                                       
                                          Moglie del Gen. Soe Win, ex primo ministro (deceduto)
                                       
                                       
                                          F»
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              le seguenti voci sono aggiunte secondo l'ordine numerico appropriato:
                              
                                          «J4c
                                       
                                       
                                          Lo Hsing-han
                                       
                                       
                                          Padre di Tun Myint Naing, alias Steven Law della Asia World
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J18a
                                       
                                       
                                          Kyaw Thein
                                       
                                       
                                          Rappresentante finanziario della Tay Za’s Htoo Trading, nato il 25.10.1947
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J19a
                                       
                                       
                                          Kyaw Myint
                                       
                                       
                                          Proprietario, Golden Flower Company
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J20a
                                       
                                       
                                          Nay Win Tun
                                       
                                       
                                          Amministratore delegato, Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J21a
                                       
                                       
                                          Win Myint
                                       
                                       
                                          Presidente dell’Unione della federazione birmana delle camere di commercio e industria e proprietario della Shwe Nagar Min Co
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J22a
                                       
                                       
                                          Eike Htun, alias Ayke Htun
                                       
                                       
                                          Direttore generale della Olympic Construction Co. e della Asia Wealth Bank
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J23a
                                       
                                       
                                          “Dagon” Win Aung
                                       
                                       
                                          Dagon International Co. Ltd, nato il 30.9.1953 a Pyay, carta d’identità: PRE 127435
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J23b
                                       
                                       
                                          Moe Mya Mya
                                       
                                       
                                          Moglie di “Dagon” Win Aung, nata il 28.8.1958, carta d’identità: B/RGN 021998
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          J23c
                                       
                                       
                                          Ei Hnin Pwint, alias Christabelle Aung
                                       
                                       
                                          Figlia di “Dagon” Win Aung, nata il 22.2.1981, direttore della Palm Beach Resort di Ngwe Saung
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          J23d
                                       
                                       
                                          Thurane (Thurein) Aung, alias Christopher Aung
                                       
                                       
                                          Figlio di “Dagon” Win Aung, nato il 23. 7.1982
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J23e
                                       
                                       
                                          Ei Hnin Khine, alias Christina Aung
                                       
                                       
                                          Figlia di “Dagon” Win Aung, nata il 18.12.1983
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          J24a
                                       
                                       
                                          Aung Myat
                                       
                                       
                                          Mother Trading
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J25a
                                       
                                       
                                          Win Lwin
                                       
                                       
                                          Kyaw Tha Company
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J26a
                                       
                                       
                                          Dr. Sai Sam Tun
                                       
                                       
                                          Loi Hein Co. che collabora con il ministero dell’Industria 1
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J27a
                                       
                                       
                                          San San Yee (Yi)
                                       
                                       
                                          Super One Group of Companies
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          J28a
                                       
                                       
                                          Aung Toe
                                       
                                       
                                          Chief Justice
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J29a
                                       
                                       
                                          Aye Maung
                                       
                                       
                                          Procuratore generale
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J30a
                                       
                                       
                                          Thaung Nyunt
                                       
                                       
                                          Consulente legale
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J31a
                                       
                                       
                                          Dr Tun Shin
                                       
                                       
                                          Viceprocuratore generale
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J32a
                                       
                                       
                                          Tun Tun Oo
                                       
                                       
                                          Viceprocuratore generale
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J33a
                                       
                                       
                                          Tun Tun Oo
                                       
                                       
                                          Chief Justice aggiunto
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J34a
                                       
                                       
                                          Thein Soe
                                       
                                       
                                          Chief Justice aggiunto
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J35a
                                       
                                       
                                          Tin Aung Aye
                                       
                                       
                                          Giudice della Corte suprema
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J36a
                                       
                                       
                                          Tin Aye
                                       
                                       
                                          Giudice della Corte suprema
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J37a
                                       
                                       
                                          Myint Thein
                                       
                                       
                                          Giudice della Corte suprema
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J38a
                                       
                                       
                                          Chit Lwin
                                       
                                       
                                          Giudice della Corte suprema
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J39a
                                       
                                       
                                          Giudice Thaung Lwin
                                       
                                       
                                          Tribunale della Kyauktada Township
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Le seguenti voci sono cancellate:
                              
                                          «J1d
                                       
                                       
                                          Myint Swe
                                       
                                       
                                          Padre di Tay Za, nato il 6.11.1924
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
            
   
      ALLEGATO II
      L'allegato VII del regolamento (CE) n. 194/2008 è così modificato:
      
                  Nome
               
               
                  Indirizzo
               
               
                  Direttore/proprietario/altre informazioni
               
               
                  Data di inserimento nell'elenco
               
            
                  (1)
               
               
                  La voce 4 del capitolo «I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD», sottocapitolo «Joint Venture», «A. Produzione», è sostituita dalla seguente (le modifiche sono evidenziate in grassetto)
                  
                              
                                          «4.
                                       
                                       
                                          Myanmar Brewery Ltd.
                                       
                                    
                           
                              No. 45, n. 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
                           
                           
                              Ten. Col. (a riposo) Ne Win Maung Aye, presidente
                           
                           
                              25.10.2004»
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Dopo il capitolo «II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)», è inserito il nuovo capitolo «III. IMPRESE COMMERCIALI DI PROPRIETÀ DEL GOVERNO» con le seguenti voci
                  «III.   IMPRESE COMMERCIALI DI PROPRIETÀ DEL GOVERNO
                           
                        
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise
                                       
                                    
                           
                              Thakayta Township, Yangon
                           
                           
                              Direttore generale U Win Htain
                              (ministero delle Miniere)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          Myanma Electric Power Enterprise
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              (Ministero dell’Energia elettrica 2)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          Myanma Agricultural Produce Trading
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Direttore generale: Kyaw Htoo
                              (ministero del Commercio)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Myanma Machine Tool and Electrical Industries
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Direttore: Win Tint
                              (ministero dell’Industria 2)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Myanmar Tyre and Rubber Industries
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              (Ministero dell'Industria 2)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          Myanmar Defence Products Industry
                                       
                                    
                           
                              Ngyaung Chay Dauk
                           
                           
                              (Ministero della Difesa)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          7.
                                       
                                       
                                          Co-Operative Import Export Enterprise
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              (Ministero delle Cooperative)
                           
                           
                              29.4.2008»
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Il capitolo «III. ALTRI» diventa il capitolo «IV. ALTRI» e le relative voci sono sostituite dalle voci seguenti (le modifiche sono evidenziate in grassetto):
                  
                              
                                          «1.
                                       
                                       
                                          Htoo Trading Co
                                       
                                    
                           
                              5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          Htoo Transportation Services
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          Treasure Hotels and Resorts
                                       
                                    
                           
                              No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Aureum Palace Hotels And Resorts
                                       
                                    
                           
                              No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Air Bagan
                                       
                                    
                           
                              No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          Myanmar Avia Export
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          7.
                                       
                                       
                                          Kanbawza Bank
                                       
                                    
                           
                              Sede principale: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
                           
                           
                              Aung Ko Win
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          8.
                                       
                                       
                                          Zaykabar Co
                                       
                                    
                           
                              3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon
                           
                           
                              Khin Shwe
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          9.
                                       
                                       
                                          Shwe Thanlwin Trading Co
                                       
                                    
                           
                              262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon
                           
                           
                              Kyaw Win
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          10.
                                       
                                       
                                          Max Myanmar Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon
                           
                           
                              
                                 Presidente: U Zaw Zaw, Dirigente di alto livello: U Than Zaw
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          11.
                                       
                                       
                                          Hsinmin Cement Plant Construction Project
                                       
                                    
                           
                              Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse
                           
                           
                              Col. Aung San
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          12.
                                       
                                       
                                          Ayer Shwe Wa (Wah, War)
                                       
                                    
                           
                              
                                 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
                              
                           
                           
                              Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          13.
                                       
                                       
                                          Myanmar Land And Development
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Col. (a riposo) Thant Zin
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          14.
                                       
                                       
                                          Eden Group of Companies
                                       
                                    
                           
                              30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp Yangon
                           
                           
                              Chit Khaing, alias Chit Khine
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          15.
                                       
                                       
                                          Golden Flower Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
                           
                           
                              
                                 Direttore generale: Aung Htwe, Proprietario: Kyaw Myint
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          16.
                                       
                                       
                                          Maung Weik Et Co., Ltd.
                                       
                                    
                           
                              334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon
                           
                           
                              Maung Weik
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          17.
                                       
                                       
                                          National Development Company Ltd.
                                       
                                    
                           
                              3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          18.
                                       
                                       
                                          A1 Construction And Trading Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              
                                          41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon
                                       
                                    
                                          
                                             Tel: 00-95-1-241905/245323/254812
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Fax: 00 95 1 252806
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Email: aone@mptmail.net.mm
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                 Direttore generale: U Yan Win
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          19.
                                       
                                       
                                          Asia World Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon
                           
                           
                              Tun Myint Naing, alias Steven Law
                              (J4a, allegato VI)
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          20.
                                       
                                       
                                          Yuzana Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Presidente/direttore: Htay Myint
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          21.
                                       
                                       
                                          Yuzana Construction
                                       
                                    
                           
                              No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Presidente/direttore: Htay Myint
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          22.
                                       
                                       
                                          Myangonmyint Co (impresa appartenente all'USDA)»
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  Al capitolo «IV. ALTRI» sono aggiunte le seguenti voci:
                  
                              
                                          «23.
                                       
                                       
                                          Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood
                                       
                                    
                           
                              21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          24.
                                       
                                       
                                          Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd.
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          25.
                                       
                                       
                                          Controllate della
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Asia World Industries;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Asia Light Co. Ltd.;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Asia World Port Management Co.;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ahlon Warves.
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Presidente/direttore: Tun Myint Naing, alias Steven Law (J4a, allegato VI)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          26.
                                       
                                       
                                          Dagon International/Dagon Timber Ltd
                                       
                                    
                           
                              262-264 Pyay Road, Dagon Centre, Sanchaung, Yangon
                           
                           
                              Direttori: «Dagon» Win Aung e Daw Moe Mya Mya
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          27.
                                       
                                       
                                          Palm Beach Resort
                                       
                                    
                           
                              Ngwe Saung
                           
                           
                              Di proprietà della Dagon International. Direttori: «Dagon» Win Aung , Daw Moe Mya Mya e Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          28.
                                       
                                       
                                          IGE Co Ltd
                                       
                                    
                           
                              
                                          No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-558266
                                       
                                    
                                          Fax: 95-1-555369
                                       
                                    and
                              
                                          No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw
                                       
                                    
                                          Tel: 95-67-41-4211
                                       
                                    
                           
                              Direttori Nay Aung (D17e allegato VI) e Pyi (Pye) Aung (D17g allegato VI) e direttore generale Win Kyaing
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          29.
                                       
                                       
                                          Mother Trading and Construction
                                       
                                    
                           
                              77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, Lanmadaw, Yangon Tel: 95-1-21-0514 Email: mother.trade@mptmail.net.mm
                           
                           
                              Direttore Aung Myat
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          30.
                                       
                                       
                                          Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group
                                       
                                    
                           
                              No. 98, 50th Street, Pazundaung Township, Yangon Tel: 95-1-296733 Fax: 95-1-296914 Email: kyawtha.wl@mptmail.net.mm Website: http://www.kyawtha.com
                           
                           
                              Direttore U Win Lwin e direttore generale Maung Aye
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          31.
                                       
                                       
                                          Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group
                                       
                                    
                           
                              Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangon
                           
                           
                              Proprietario Aung Zaw Ye Myint (A9d allegato IV), figlio del Gen. Ye Myint (A9a)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          32.
                                       
                                       
                                          J’s Donuts
                                       
                                    
                           
                              
                                          26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-710242
                                       
                                    
                                          Junction 8 Shopping Centre 8th Mile; Mayangon Tsp; Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-650771
                                       
                                    
                                          (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-200747
                                       
                                    
                                          173-175 Pansodan Street, Kyauktada Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-287525
                                       
                                    
                                          381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street, Pabedan Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-243178
                                       
                                    
                           
                              Proprietaro: Kyaing San Shwe (A1h, allegato VI) figlio del Comandante in capo, Gen. Than Shwe (A1a)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          33.
                                       
                                       
                                          Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
                                       
                                    
                           
                              151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Tel: 01-650021 654463
                           
                           
                              Proprietario: Sit Taing Aung, figlio di Aung Phone
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          34.
                                       
                                       
                                          (MMS) Min Min Soe Group of Companies
                                       
                                    
                           
                              23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262 Email: mms@mptmail.net.mm
                           
                           
                              Azionista Kyaw Myo Nyunt (J10c, allegato VI) figlio del Gen. Nyunt Tin, ministro dell’Agricoltura (a riposo) (J10a allegato VI)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          35.
                                       
                                       
                                          Myanmar Information and Communication Technology aka Myanmar Infotech
                                       
                                    
                           
                              MICT Park, Hlaing University Campus
                           
                           
                              Comproprietario: Aung Soe Tha (D22e, allegato VI)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          36.
                                       
                                       
                                          MNT (Myanmar New Technology)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Proprietario: Yin Win Thu, Partner Nandar Aye (A2c, allegato VI)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          37.
                                       
                                       
                                          Forever Group
                                       
                                    
                           
                              No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon. Tel: 95-1-204013, 95-1-204107 Email: forevergroup@mptmail.net.mm
                           
                           
                              Direttore generale: Daw Khin Khin Lay
                              Membro del consiglio di amministrazione: U Khin Maung Htay
                              Dirigente di alto livello U Kyaw Kyaw
                           
                           
                              29.4.2008»