CELEX: 31970R0521
Language: nl
Date: 1970-03-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 521/70 van de Raad van 17 maart 1970 houdende afwijkende maatregelen voor de invoer in de Franse overzeese departementen van sommige landbouwprodukten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar of de landen en gebieden overzee

Nr. L 65 / 8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          21 . 3 . 70
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 521 /70 VAN DE RAAD
                                                       van 17 maart 1970
                houdende afwijkende maatregelen voor de invoer in de Franse overzeese departementen
                van sommige landbouwprodukten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten
                                 en Madagaskar of uit de landen en gebieden overzee
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat in Verordening nr. 404/67/EEG van
                                                                  de Raad van 25 juli 1967 betreffende de regeling
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                  voor rijst en breukrijst van oorsprong uit de geas­
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
 kel 43 ,
                                                                  socieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar en de
                                                                  landen en gebieden overzee (6), laatstelijk verlengd
 Gezien het voorstel van de Commissie,                            bij Verordening ( EEG) nr. 989/69 (7 ), enerzijds is
                                                                  bepaald dat voor de invoer van gedopte rijst, padie
 Gezien het advies van het Europese Parlement (1 ),               en breukrijst van oorsprong uit de G.A.S.M. of de
 Overwegende dat in de op 29 juli 1969 onderte­                   L.G.O. een verlaging van de heffing wordt verleend
 kende Associatieovereenkomst tussen de Europese                  en anderzijds dat voor de invoer van fabrieksrijst van
 Economische Gemeenschap en de met deze Ge­                       oorsprong uit de G.A.S.M. of de L.G.O. een met
 meenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Mada­               de verlaging voor gedopte rijst overeenkomende ver­
gaskar is bepaald dat voor de landbouwprodukten,                  laging van de heffing wordt toegekend, alsmede een
 waarvoor een gemeenschappelijke marktorganisatie                 verlaging gelijk aan het ter bescherming van de
 is ingesteld en voor zover de geassocieerde staten in            rijstindustrie van de Gemeenschap vastgestelde be­
 economisch opzicht belang hebben bij de uitvoer                  drag ;
 van deze produkten, de Gemeenschap voor de                       Overwegende dat er traditionele handelsstromen be­
produkten van oorsprong uit deze staten een gunstiger             staan van de geassocieerde staten, landen en gebieden
invoerregeling vaststelt dan de algemene regeling die             naar de Franse overzeese departementen en dat titel I
voor dezelfde produkten geldt wanneer zij van oor­                van de Overeenkomst uit hoofde van artikel 57 daar­
sprong uit derde landen zijn ;                                    van van toepassing is op de genoemde handelsstro­
 Overwegende dat het besluit dat de Raad zal nemen                men ;
 inzake de associatie van de 'landen en gebieden
                                                                  Overwegende dat de bij de vorengenoemde verorde­
 overzee met de Europese Economische Gemeenschap,
                                                                  ningen voor rundvlees, alsmede voor rijst en breuk­
 dezelfde bepalingen dient te bevatten ten aanzien                rijst ingestelde regelingen dan ook kunnen worden
van de landbouwprodukten van oorsprong uit deze                   aangevuld door vrijstelling van heffingen te verlenen
 landen en gebieden ;
                                                                  voor deze produkten van oorsprong uit de geasso­
 Overwegende dat bij Verordening nr. 359/67/EEG (2),              cieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar en de lan­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2463 /            den en gebieden overzee, die worden ingevoerd in
69 (3), in de rijstsector een stelsel van heffingen bij           de Franse overzeese departementen ;
invoer in de Gemeenschap is ingesteld ; dat bij Ver­              Overwegende dat deze maatregelen moeten kunnen
ordening (EEG) nr. 805/68 (4), laatstelijk gewijzigd              worden toegepast tot en met 31 januari 1975, op
bij Verordening (EEG) nr. 2463/69, in de sector rund­             welke datum de Overeenkomst van 29 juli 1969 zou
vlees een regeling voor het handelsverkeer met derde              moeten vervallen voor zover deze uiterlijk op 1 ja­
landen is ingesteld volgens welke op de invoer in                 nuari 1971 in werking treedt ;
de Gemeenschap enerzijds douanerechten en ander­
zijds heffingen worden toegepast ;                                Overwegende dat met de geassocieerde staten overleg
                                                                  is gepleegd,
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr. 517/
70 van de Raad van 17 maart 1970 betreffende de
regeling voor rundvlees van oorsprong uit de geas­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
socieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar en de                   VASTGESTELD :
landen en gebieden overzee (5) vrijstelling van douane­
rechten voor genoemde produkten is verleend ;                                                Artikel 1
                                                                  De heffingen worden niet toegepast voor de onder­
(1)  PB nr. C 139 van 28 . 10. 1969 , blz. 51                     staande produkten van oorsprong uit de geasso
 (2) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
(3)  PB nr. L 312 van 12. 12. 1969 , blz. 3 .
(4 ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 24.                    (6) PB nr. 183 van 5 . 8. 1967, blz. 1 .
(5)  Zie blz. 1 van dit Publikatieblad .                          (7) PB nr. L 130 van 31 . 5. 1969, blz. 2.
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 65 /9
cieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar of uit de                                           Artikel 2
landen en gebieden overzee en die worden ingevoerd
in de Franse overzeese departementen :                           Deze verordening treedt in werking op 1 april 1970 .
       Nr . van het
    gemeenschappelijk                Omschrijving
                                                                 Zij is van toepassing tot en met 31 december 1970.
       douanetarief
                                                                 Zij blijft echter tot en met 31 januari 1975 van toe­
                                                                 passing voor de produkten van oorsprong uit de
a ) 01.02 A II            Levende runderen (huisdieren), an­     geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar of
                          dere dan fokdieren van zuiver ras      uit de landen en gebieden overzee, voor zover uiter­
                                                                 dijk 1 januari 1971 de op 29 juli 1969 te Jaoende
    02.01 A II a)         Vlees van runderen (huisdieren),       ondertekende Associatieovereenkomst, respectievelijk
                          vers, gekoeld of bevroren
                                                                 het besluit dat het besluit van de Raad van 25 fe­
b) 10.06                  Rijst                                  bruari 1964 inzake de associatie van de landen en
                                                                 gebieden overzee met de Gemeenschap ( 1 ) moet ver­
                                                                 vangen, in werking is getreden.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 17 maart 1970.
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                                Ch. HÉGER
                                                                11) PB nr. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1472/64.