CELEX: C2000/063/49
Language: nl
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Zaak T-325/99: Beroep, op 17 november 1999 ingesteld door Generale Conserve SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 63/24               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    4.3.2000
Beroep, op 15 november 1999 ingesteld door Garage                      — de Commissie te veroordelen tot betaling van 20 000 FF
en Tankstation Milder V.O.F. tegen Commissie van de                         wegens de niet-terugvorderbare kosten die hij heeft moeten
                 Europese Gemeenschappen                                    maken ter verdediging van zijn belangen.
                       (Zaak T-321/99)
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
                         (2000/C 63/47)
                                                                       Verzoeker stelt, dat de Commissie ten onrechte heeft nagelaten
                                                                       te antwoorden op een verzoek om inzage in bepaalde docu-
                     (Procestaal: Nederlands)                          menten, en dat zij daarmee artikel 232 EG (ex artikel 175) en
                                                                       besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom (1) van de Commissie van
                                                                       8 februari 1994 inzake de toegang tot documenten van de
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              Commissie heeft geschonden.
schappen is op 15 november 1999 beroep tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Garage en
Tankstation Milder V.O.F., te Gendt (Nederland), vertegen-             (1) PB L 46 van 18.2.1994, blz. 58.
woordigd door M.J.C. Deriks, advocaat te Rotterdam.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
a) de beschikking van de Commissie van 20 juli 1999
     (C(1999)2539 def) betreffende staatssteun van Nederland
     ten behoeve van 633 Nederlandse tankstations in de                Beroep, op 17 november 1999 ingesteld door Generale
     grensstreek met Duitsland (1), nietig te verklaren;
                                                                       Conserve SpA tegen Commissie van de Europese
                                                                                              Gemeenschappen
b) de Commissie te veroordelen in de kosten van het geding.
                                                                                               (Zaak T-325/99)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                (2000/C 63/49)
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
die in de zaken T-273/99 tot T-278/99.
                                                                                              (Procestaal: Italiaans)
(1) PB L 280 van 30.10.99, blz. 87.
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 17 november 1999 beroep ingesteld door
                                                                       Generale Conserve SpA, vertegenwoordigd door C. Cigolini en
                                                                       G. Durazzo, advocaten te Genua, en M. Hengel, advocaat te
                                                                       Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                       kantore van laatstgenoemde, Avenue de la Porte Neuve 12.
Beroep, op 16 november 1999 ingesteld door K.L. Meyer                  Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                       — de bestreden beschikking nietig te verklaren
                       (Zaak T-322/99)
                                                                       — de Commissie in de kosten te verwijzen
                         (2000/C 63/48)
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
                        (Procestaal: Frans)
                                                                       Het onderhavige beroep is gericht tegen de beschikking van de
                                                                       Commissie van 17 juni 1999 houdende afwijzing van het
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              verzoek om niet-navordering van de douanerechten die even-
schappen is op 16 november 1999 beroep tegen de Commissie              tueel verschuldigd zijn ter zake van 9 aangiften IM 4, voor
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door K.L. Meyer,              een totaalbedrag van 330 517 600 LIT — betreffende een
wonende te Raiatea (Frans-Polynesië), vertegenwoordigd door            overeenkomstig aantal partijen bewerkte en ingeblikte tonijn,
J.D. des Arcis, advocaat te Papeete, domicilie gekozen heb-            verkregen uit een grondstof die was aangegeven als van
bende te Luxemburg bij H. Pakowski, Rue Emile Reuter 20-22.            oorsprong uit Turkije, maar die achteraf afkomstig uit derde
                                                                       landen bleek te zijn, op grond dat de Turkse leverancier
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                      beweerdelijk de Turkse of communautaire grondstof niet
                                                                       gescheiden hield van die van oorsprong uit derde landen en de
— vast te stellen, dat DG VIII van de Commissie artikel 175            betrokken ATR 1 certificaten derhalve niet konden worden
     EG-Verdrag heeft geschonden;                                      opgesteld.
 ---pagebreak--- 4.3.2000               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 63/25
Volgens verzoekster is deze beschikking onjuist om de in het           Beroep, op 22 november 1999 ingesteld door A. Gold-
afzonderlijk beroep tot nietigverklaring van een overeenkom-           stein tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
stige beschikking, dat het voorwerp vormt van zaak T-179/99,
Sud Pesca SRL (1), reeds aangevoerde redenen. Voor de bijzon-                                 (Zaak T-328/99)
dere omstandigheden van het onderhavige geval voert verzoek-
ster tevens de volgende argumenten aan:
                                                                                               (2000/C 63/50)
— Misbruik van procedure. De douane te Genua heeft onmid-                                    (Procestaal: Engels)
     dellijk nieuwe betalingsbevelen uitgevaardigd teneinde de
     douanerechten na te vorderen, zonder enige procedure op
     tegenspraak en zonder enige controle achteraf bij de Turkse       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
     autoriteiten. Tegelijkertijd gaven de douaneautoriteiten te       schappen is op 22 november 1999 beroep ingesteld tegen
     kennen, dat die bevelen enkel werden uitgevaardigd om de          Commissie van de Europese Gemeenschappen door A. Gold-
     verjaring te stuiten; zij nodigden de ondernemers uit,            stein, vertegenwoordigd door R. St John Murphy, solicitor,
     verzoeken om niet-navordering in te dienen, en verzochten         Fleet Street 61, EC4Y 1JU, Londen, Verenigd Koninkrijk.
     de douanekantoren, gelijksoortige latere importen slechts
     toe te staan na het stellen van een zekerheid, volgens de         Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
     procedure van uitgestelde heffing, in afwachting van de
     beslissing op die verzoeken. Door aldus te handelen, heeft        — verweerster te gelasten alle noodzakelijke maatregelen te
     de Italiaanse douane tevens het recht van beroep in                   nemen ter bescherming van verzoekers goede naam;
     douaneaangelegenheden tegen de nieuwe heffing geschon-
     den.                                                              — verweerster te veroordelen tot betaling aan verzoeker van
                                                                           een schadevergoeding van 400 000 EURO;
                                                                       — verweerster in de kosten te verwijzen.
— De door de inspecteurs van de Commissie verrichte
     controles, die de heffing van de rechten hebben gebaseerd
     op de omstandigheid dat de goederen afkomstig waren
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
     uit derde landen, kunnen niet worden tegengeworpen
     voorzover het daarbij gaat om eenzijdige vaststellingen,
     die ook door de exporteur worden bestreden.                       In 1995 heeft verzoeker de Commissie op grond van artikel 3,
                                                                       lid 2, van verordening nr. 17 van de Raad verzocht te verkla-
                                                                       ren, dat de General Council of the Bar, een op het gebied van
                                                                       het verlenen van rechtshulp in het Verenigd Koninkrijk
— Gebrek aan de rechtstreeks of indirect bewijs of zelfs maar          bevoegde autoriteit, de artikelen 81 en 82 EG-Verdrag had
     een vermoeden, dat de door verzoekster ingevoerde waar            geschonden. Tegelijkertijd verzocht hij de Commissie, voorlo-
     niet van Turkse oorsprong is.                                     pige maatregelen te nemen. Verzoeker vordert thans vergoe-
                                                                       ding van de schade die hij heeft geleden doordat de Commissie
                                                                       ten onrechte heeft nagelaten de gevraagde voorlopige maatre-
                                                                       gelen te nemen.
— Aan de voorwaarden voor niet-navordering is in casu
     voldaan door de goede trouw van de importeur, de
     inachtneming van de toepasselijke bepalingen door deze
     laatste en doordat, zij het ook louter passief, een vergissing
     is gemaakt door de douaneautoriteiten.
                                                                       Beroep, op 22 november 1999 ingesteld door E. Bonino
Tot verdere staving van haar standpunt betwist verzoekster de                      en anderen tegen Europees Parlement
verwijzing in de bestreden beschikking naar het begrip handels-
risico.
                                                                                              (Zaak T-329/99)
                                                                                               (2000/C 63/51)
(1) PB C 281 van 2.10.99, blz. 29.
                                                                                            (Procestaal: Italiaans)
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 22 november 1999 beroep ingesteld tegen
                                                                       Europees Parlement door E. Bonino en anderen, vertegenwoor-
                                                                       digd door A. Tizzano en G. M. Roberti, advocaten te Napels,
                                                                       Grote Zavel 36, Brussel.