CELEX: 31983R2434
Language: da
Date: 1983-08-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2434/83 af 24. august 1983 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp

Nr . L 242 / 14                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31 . 8 . 83
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2434 / 83
                                                          af 24. august 1983
                            om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        der bør følgelig ske levering i overensstemmelse med de
FÆLLESSKABER HAR —                                                    regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF)
                                                                      nr. 1354 / 83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestem­
                                                                      melser for tilvejebringelse og levering af skummet­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                      mælkspulver, smør og butteroil som fødevarehjælp ( 5);
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                    det er bl.a . nødvendigt at præcisere, hvilke frister og
                                                                      vilkår der gælder i forbindelse med leveringen , samt
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804 /                hvilken procedure der skal anvendes ved bestemmelsen
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for                 af omkostninger i forbindelse hermed;
mælk og mejeriprodukter ( ! ), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1600 / 83 ( 2 ), særlig artikel 7 , stk. 5 ,           Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter har
                                                                      ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fast­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1037 /                satte frist —
82 af 26 . april 1982 om fastsættelse af almindelige
regler vedrørende levering af skummetmælkspulver til
visse udviklingslande og specialiserede organisationer
inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1982 ( 3 ), sær­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lig artikel 6 ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 1992 /                                          Artikel 1
83 af 11 . juli 1983 om gennemførelsesbestemmelser
for 1983 til forordning (EØF) nr. 3331 / 82 om politik­               De omhandlede interventionsorganer leverer i overens­
ken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af                    stemmelse med forordning ( EØF) nr. 1354 / 83 skum­
denne hjælp ( 4 ), og                                                 metmælkspulver, som fødevarehjælp på de særlige
                                                                      betingelser, der er anført i bilag I.
ud fra følgende betragtninger:
Som led i de fødevarehjælpeprogrammer, der er vedta­                                              Artikel 2
get ved de af Rådets forordninger, som er nævnt i
bilag I , har visse tredjelande og modtagerorganisationer             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen
anmodet om levering af de i bilag I anførte mængder                   efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
skummetmælkspulver;                                                   Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 24 . august 1983 .
                                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                                Poul DALSAGER
                                                                                         Medlem af Kommissionen
(»)  EFT  nr. L 148    af 28 . 6 . 1968 , s. 13 .
(2 ) EFT  nr. L 163    af 22. 6 . 1983 , s. 54.
(3)  EFT  nr. L 120    af 1 . 5 . 1982, s. 1 .
(«)  EFT  nr. L 196    af 20. 7 . 1983 , s. 1 .                        ( 5 ) EFT nr. L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 83                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 242 / 15
                                                           BILAG I
                                                Licitationsbekendtgørélse (*)
             Beskrivelse af varepartiet                                             A
  1 . Program, Rådets forordninger:
       (EØF):
       a) retsgrundlag:                                           (EØF) nr. 1037 / 82 (program 1982 )
      b) af betydning:                                                     ( EØF) nr. 1038 / 82
 2. Modtager:
                                           f                                      Tunesien
 3 . Bestemmelsesland :                   J
 4. Leveringsstadium og leveringssted:                                               fob
 5 . Modtagerens repræsentant: (2 )                                                   —
 6 . Samlet mængde:                                                                1 000 t
 7 . Varens oprindelse: ( 3 )                                                interventionslager
      Skummetmælkspulver
 8 . Det interventionsorgan , som in­                                              fransk
      terventionslageret henhører un­
      der :
 9 . Særlige kendetegn:                                       indgået på lager efter den 1 . november 1982
10 . Emballage:                                                                       —
11 . Påskrifter på emballagen:                                   »Å LA RÉPUBLIQUE TUNISIENNE «
12. Afskibningsperiode:                                                før den 15 . oktober 1983
13 . Dato for udløbet af fristen for                                    den 12 . september 1983
      indgivelse af bud :
14. I tilfælde af en ny licitation i
      henhold til artikel 14 , stk. 2 , i
      forordning (EØF) nr. 1354/
      83 :
      a ) afskibningsperiode:                                          før den 31 . oktober 1983
      b ) dato for udløbet af fristen                                   den 26 . september 1983
            for indgivelse af bud:
15 . Bemærkninger:
 ---pagebreak--- Nr . L 242 / 16                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 8 . 83
            Beskrivelse af varepartiet                                               B
 1.  Program, Rådets forordninger:
     ( EØF):
     a) retsgrundlag:                                              ( EØF ) nr. 1037 / 82 (program 1982 )
     b) af betydning:                                                        ( EØF) nr. 1038 / 82
 2.  Modtager:                                                                      IRKK
 3.  Bestemmelsesland :                                                          Nicaragua
 4.  Leveringsstadium og leveringssted :                                         caf Corinto
 5.  Modtagerens repræsentant: (2 )                                                    —
 6.  Samlet mængde:                                                                  50 t
 7.  Varens oprindelse:                                          Fællesskabets marked begrænset til Irland
     Skummetmælkspulver
 8.  Det interventionsorgan , som in­                                                 —
     terventionslageret henhører un­
     der :
 9.  Særlige kendetegn:                                         Bilag I B i forordning (EØF) nr. 1354/ 83
10 . Emballage:                                                                     25 kg
11 . Påskrifter på emballagen :                             et rødt kors på 10 x 10 cm og følgende påskrift:
                                          » NIC 91 / LECHE DESNATADA EN POLVO CON VITAMINAS / ACCION DEL
                                          COMITE INTERNATIONAL DE LA CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBU­
                                                                    CION GRATUITA / CORINTO «
12 . Afskibningsperiode:                                                før den 30. september 1983
13 , Dato for udløbet af fristen for                                                  —
     indgivelse af bud:
14 . I tilfælde af en ny licitation i
     henhold til artikel 14 , stk . 2 , i
     forordning (EØF) nr. 1354 /
     83 :
     a) afskibningsperiode:
                                          l                                           —
     b ) dato for udløbet af fristen                                                  —
           for indgivelse af bud :
15 . Bemærkninger:                        leveringsomkostningerne bestemmes af det irske interventionsorgan i overensstemmelse
                                                            med artikel 15 i forordning ( EØF ) nr. 1354 / 83 ( 4 )
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 83                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 242 / 17
           Beskrivelse af varepartiet                                              C
 1.  Program, Rådets forordninger:
     (EØF):
      a ) retsgrundlag:                                           (EØF) nr. 1037 / 82 (program 1982)
      b) af betydning:                                                     (EØF) nr. 1038 / 82
 2.  Modtager:                                                                     VFP
 3.  Bestemmelsesland:                                                            Ghana
 4.  Leveringsstadium og leveringssted:                                             fob
 5.  Modtagerens repræsentant: (2)                                                   —
 6.  Samlet mængde:                                                                131 t
 7.  Varens oprindelse: ( 3 )                                               interventionslager
     Skummetmælkspulver
 8.  Det interventionsorgan , som in­                                              tysk
     terventionslageret henhører un­
     der :
 9.  Særlige kendetegn:                                       indgået på lager efter den 1 . november 1982
10 . Emballage:                                                                      —
11 . Påskrifter på emballagen:            »GHANA 2258 PI / DRIED SKIMMED MILK NON ENRICHED / TEMA /
                                                          ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME «
12 . Afskibningsperiode:                                               før den 30. september 1983
13 . Dato for udløbet af fristen for                                                 —
     indgivelse af bud:
14 . I tilfælde af en ny licitation i
     henhold til artikel 14 , stk . 2 , i
     forordning (EØF) nr. 1354/
      83 :
      a) afskibningsperiode:                                                         —
      b) dato for udløbet af fristen                                                 —
           for indgivelse af bud:
15 . Bemærkninger:                        leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse
                                                             med artikel 15 i forordning ( EØF) nr. 1354 / 83
 ---pagebreak--- Nr. L 242 / 18                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                          31 . 8 . 83
            Beskrivelse af varepartiet                                              D
 1.  Program , Rådets forordninger:
     (EØF):
     a) retsgrundlag:                                            (EØF) nr. 1037 / 82 (program 1982)
     b) af betydning:                                                      (EØF) nr. 1038 / 82
 2.  Modtager:                                                                      VFP
 3.  Bestemmelsesland :                                                         jf. bilag II
 4.  Leveringsstadium og leveringssted:                                              fob
 5.  Modtagerens repræsentant: (2 )                                                   —
 6.  Samlet mængde:                                                               1 626 t
 7.  Varens oprindelse :                                                 Fællesskabets marked
     Skummetmælkspulver
 8.  Det interventionsorgan , som in-j , . '                                          —
     terventionslageret henhører un­
     der :
 9.  Særlige kendetegn:                                       Bilag I B i forordning ( EØF) nr. 1354 / 83
10 . Emballage:                                                                    25 kg
11 . Påskrifter på emballagen:                                                 jf. bilag II
12 . Afskibningsperiode :                                              før den 31 . oktober 1983
13 . Dato for udløbet af fristen for                                    den 12. september 1983
     indgivelse af bud :
14 . I tilfælde af en ny licitation i
     henhold til artikel 14 , stk. 2 , i
     forordning (EØF) nr. 1354/
     83 :
     a) afskibningsperiode:                                           før den 15 . november 1983
     b) dato for udløbet af fristen                                     den 26 . september 1983
           for indgivelse af bud:
15 . Bemærkninger :
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 83                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr . L 242 / 19
           Beskrivelse af varepartiet                                           E
 1.  Program , Rådets forordninger:
     (EØF):
     a) retsgrundlag:                                         (EØF) nr. 1037 / 82 (program 1982)
     b) af betydning:                                                   (EØF ) nr. 1038 / 82
 2.  Modtager :                                                                 VFP
 3.  Bestemmelsesland :                                                     jf. bilag II
 4.  Leveringsstadium og leveringssted:                                          fob
 5.  Modtagerens repræsentant: (2)                                                —
 6.  Samlet mængde:                                                             539 t
 7.  Varens oprindelse:                                               Fællesskabets marked
     Skummetmælkspulver
 8.  Det interventionsorgan , som in­                                             —
     terventionslageret henhører un­
     der:
 9.  Særlige kendetegn :                                   Bilag I B i forordning ( EØF) nr. 1354 / 83
10 . Emballage:                                                                25 kg
11 . Påskrifter på emballagen:                                              jf. bilag II
12 . Afskibningsperiode:                                            før den 31 . oktober 1983
13 . Dato for udløbet af fristen for                                 den 12. september 1983
     indgivelse af bud:
14 . I tilfælde af en ny licitation i
     henhold til artikel 14 , stk . 2 , i
     forordning (EØF) nr. 1354/
     83 :
     a) afskibningsperiode:                                        før den 15 . november 1983
     b ) dato for udløbet af fristen                                 den 26 . september 1983
          for indgivelse af bud :
15 . Bemærkninger:
                                          I
 ---pagebreak--- Nr. L 242 / 20                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 8 . 83
            Beskrivelse af varepartiet                                             F
  1.  Program, Rådets forordninger:
      (EØF):
      a) retsgrundlag:                                            (EØF) nr. 1037 / 82 (program 1982)
      b ) af betydning:                                                    (EØF) nr. 1038 / 82
 2.   Modtager:                                                                    VFP
 3.  Bestemmelsesland :                                                          Tunesien
 4.  Leveringsstadium og leveringssted:                                             fob
 5.  Modtagerens repræsentant: (2)                                                   _
 6.  Samlet mængde:                                                                 80 t
 7.  Varens oprindelse: ( 3 )                                               interventionslager
     Skummetmælkspulver
 8.  Det interventionsorgan , som in­                                             fransk
     terventionslageret henhører un­
     der :
 9.  Særlige kendetegn:                                       indgået på lager efter den 1 . november 1982
10 . Emballage:                                                                      —
11­  Påskrifter på emballagen:           »TUNISIE 2582 / LAIT ÉCRÉMÉ EN POUDRE / TUNIS / ACTION DU PRO­
                                                               GRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL «
12 . Afskibningsperiode:                                              før den 30 . september 1983
13 . Dato for udløbet af fristen for                                                 —
     indgivelse af bud :
14 . I tilfælde af en ny licitation i
     henhold til artikel 14 , stk. 2 , i
     forordning (EØF) nr. 1354 /
     83 :
     a) afskibningsperiode:                                                         —
     b) dato for udløbet af fristen                                                 —
           for indgivelse af bud :
15 . Bemærkninger:                       leveringsomkostningerne bestemmes af Det franske interventionsorgan i overensstemmelse
                                                           med artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1354 / 83 ( 4 )
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 83                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr . L 242 / 21
            Beskrivélse af varepartiet                                          G
  1.  Program , Rådets forordninger:
      (EØF):
      a) retsgrundlag:                                         (EØF) nr. 1037 / 82 (program 1982)
      b) af betydning:                                                  (EØF) nr. 1038 / 82
 2.   Modtager:                                                                  VFP
 3.  Bestemmelsesland:                                                        Tunesien
 4.  Leveringsstadium og leveringssted:                                          fob
 5.  Modtagerens repræsentant: ( 2 )                                              —
 6.  Samlet mængde :                                                            214 t
 7.  Varens oprindelse: ( 3 )                                            interventionslager
     Skummetmælkspulver
 8.  Det interventionsorgan , som in­                                          fransk
     terventionslageret henhører un­
     der :
 9.  Særlige kendetegn:                                    indgået på lager efter den 1 . november 1982
10 . Emballage:                                                                  —
11 . Påskrifter på emballagen:            »TUNISIE 2518 / LAIT ÉCRÉMÉ EN POUDRE / TUNIS / ACTION DU PRO­
                                                            GRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL «
12 . Afskibningsperiode:                                            før den 31 . oktober 1983
13 . Dato for udløbet af fristen for                                 den 12 . september 1983
     indgivelse af bud:
14 . I tilfælde af en ny licitation i
     henhold til artikel 14 , stk . 2 , i
     forordning (EØF) nr. 1354 /
     83 :
     a) afskibningsperiode:                                         før den 31 . oktober 1983
     b) dato for udløbet af fristen                                  den 26 . september 1983
           for indgivelse af bud:
15 . Bemærkninger :
 ---pagebreak--- Nr . L 242 / 22                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             31 . 8 . 83
           Beskrivelse af varepartiet                                             H
  1.  Program , Rådets forordninger:
      ( EØF):
      a ) retsgrundlag:                                         (EØF) nr. 1037 / 82 (program 1982)
      b) af betydning:                                                    (EØF) nr. 1038 / 82
 2.   Modtager:                                                                  IRKK
 3.   Bestemmelsesland :                                                     Filippinerne
 4.  Leveringsstadium og leveringssted:                                       caf Manila
 5.  Modtagerens repræsentant: (2)                                                  —
 6.  Samlet mængde:                                                              250 t
 7.  Varens oprindelse:                                                 Fællesskabets marked
     Skummetmælkspulver
 8.  Det interventionsorgan , som in­                                              —
     terventionslageret henhører un­
     der :
 9.  Særlige kendetegn :                                     Bilag I B i forordning ( EØF ) nr. 1354 / 83
10 . Emballage:                                                                  25 kg
11 . Påskrifter på emballagen:                          et rødt kors på 10 x 10 cm og følgende påskrift:
                                         »PHL-18 / SKIMMED MILK POWDER / ENRICHED WITH VITAMINS A AND D /
                                         ACTION OF THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS / FOR
                                                               FREE DISTRIBUTION / MANILA «
12 . Afskibningsperiode:                                              før den 15 . oktober 1983
13 . Dato for udløbet af fristen for                                   den 12. september 1983
     indgivelse af bud:
14 . I tilfælde af en ny licitation i
     henhold til artikel 14 , stk. 2 , i
     forordning ( EØF) nr. 1354 /
     83 :
     a) afskibningsperiode:                                           før den 31 . oktober 1983
     b ) dato for udløbet af fristen                                   den 26 . september 1983
          for indgivelse af bud:
15 . Bemærkninger:                                                                 (s)
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 83                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr . L 242 / 23
            Beskrivelse af varepartiet                                          I
                                                                                      /
 1.  Program :
     a) retsgrundlag:                                                   ( EØF) nr. 1992 / 83
     b) af betydning:                                      Kommissionens beslutning af 29 . juli 1983
 2.  Modtager:                                                               UNRWA
 3.  Bestemmelsesland:                                                         Israel
 4.  Leveringsstadium og leveringssted:                                     caf Ashdod
 5.  Modtagerens repræsentant: (2)                                                —
 6.  Samlet mængde:                                                            410 t
 7.  Varens oprindelse:                                               Fællesskabets marked
     Skummetmælkspulver
 8.  Det interventionsorgan , som in­                                             —
     terventionslageret henhører un­
     der :
 9.  Særlige kendetegn :                                   Bilag I B i forordning ( EØF) nr. 1354 / 83
10 . Emballage:                                                              25 kg («)
11 . Påskrifter på emballagen:               » TO UNRWA FOR FREE DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES «
12 . Afskibningsperiode:                                            før den 31 . oktober 1983
13 . Dato for udløbet af fristen for                                 den 12 . september 1983
     indgivelse af bud:
14 . I tilfælde af en ny licitation i
     henhold til artikel 14 , stk . 2 , i
     forordning ( EØF ) nr. 1354 /
     83 :
     a ) afskibningsperiode:                                       før den 15 . november 1983
     b) dato for udløbet af fristen                                  den 26 . september 1983
           for indgivelse af bud:
15 . Bemærkninger:                                                                (7)
 ---pagebreak--- Nr. L 242 / 24                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 8 . 83
           Beskrivelse af varepartiet                                               K
  1.  Program :
      a) retsgrundlag:                                                      (EØF) nr. 1992 / 83
      b) af betydning:                                         Kommissionens beslutning af 29 . juli 1983
  2.  Modtager:                                                                  UNRWA
  3.  Bestemmelsesland :                                                           Syrien
 4.   Leveringsstadium og leveringssted:                                   caf Lattakia / Tartous
 5.  Modtagerens repræsentant: (2)                                                   —
 6.  Samlet mængde:                                                                 15 t
 7.  Varens oprindelse:                                                    Fællesskabets marked
     Skummetmælkspulver
 8.  Det interventionsorgan , som in­                                                —
     terventionslageret henhører un­
     der:
 9.  Særlige kendetegn:                                        Bilag I B i forordning (EØF) nr. 1354/ 83
10 . Emballage:                                                                    25 kg
11 . Påskrifter på emballagen:                 »TO UNRWA FOR FREE DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES «
12 . Afskibningsperiode:                                               før den 30. september 1983
13 . Dato for udløbet af fristen for                                                 —
     indgivelse af bud:
                                                  «
14 . I tilfælde af en ny licitation i
     henhold til artikel 14 , stk. 2 , i
     forordning (EØF) nr. 1354 /
     83 :
     a) afskibningsperiode:                                                         —
     b) dato for udløbet af fristen                                                 —
          for indgivelse af bud:
15 . Bemærkninger:                       leveringsomkostningerne bestemmes af det franske interventionsorgan i overensstemmelse
                                                           med artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1354/ 83 ( 7)
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 83                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 242 / 25
            Noter:
            (*) Dette bilag fungerer sammen med bekendtgørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr.
                  C 208 af 4. august 1983 , s. 9 , som licitationsbekendtgørelse.
            (2 ) Angives ved levering frit bestemmelsessted.
            ( 3 ) Såfremt skummetmælkspulveret stammer fra interventionslagre, skal en supplerende bekendtgørelse
                  med angivelse af, hvor produktet er oplagret, offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende,
                  C-udgaven .
            (4) Ved levering overdrager tilslagsmodtageren til modtagerens repræsentant et sundhedscertifikat, et
                  oprindelsescertifikat, en konsulatsfaktura og en gaveerklæring, alle udfærdiget på spansk.
            ( 5) Ved levering overdrager tilslagsmodtageren til modtagerens repræsentant et oprindelsescertifikat, et
                  sundhedscertifikat, og en handelsfaktura, som er attesteret af Filippinernes konsulatmyndigheder, og
                  udfærdiget på engelsk.
            (6 ) Produkterne skal fyldes på containere på 20 fod.
            (7) Tilslagsmodtageren skal fremsende to kopier af forsendelsesdokumenterne til:
                  Chief Supply and Transport Division ,
                  UNRWA Headquarters,
                  P.O. Box 700,
                  A-1400 Vienna .
 ---pagebreak--- Nr . L 242 / 26                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31 . 8 . 83
                BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II
      Parti          Totalmængde           Delmængde
                          (i tons)             (i tons )
                                                                  Modtager         Modtagerland                  Emballagens påtegning
                     Gesamtmenge
  Bezeichnung            der Partie        Teilmengen
   der Partie                              ( in Tonnen )
                                                                  Empfänger       Bestimmungsland            Aufschrift auf der Verpackung
                      ( in Tonnen )
                 Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                          Μερικές ποσότητες
                     της παρτίδας                                Δικαιούχος      Χώρα προορισμού             Ένδειξη επί της συσκευασίας
 της παρτίδας                              (σε τόνους)
                      (σε τόνους)
       Lot          Total quantity      Partial quantities
                       ( in tonnes)         ( in tonnes)
                                                                  Beneficiary     Recipient country           Markings on the packaging
  Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles      Bénéficiaire     Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
     du lot            (en tonnes )         ( en tonnes )
                   Quantità totale
 Designazione                          Quantitativi parziali
                      della partita                              Beneficiario    Paese destinatario            Iscrizione sull'imballaggio
  della partita                          (in tonnellate)
                    (in tonnellate)
                  Totale hoeveelheid
  Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                   . van de partij                               Begunstigde      Bestemmingsland            Aanduiding op de verpakking
  van de partij                                ( in ton )
                          (in ton)
        D                  1 626                1 580         PAM               Ethiopia            Ethiopia 1312 E2 / Dried skimmed milk ,
                                                                                                    enriched / Assab / Action of the World Food
                                                                                                    Programme
                                                     46       PAM               Sénégal             Sénégal 2344 PI / Lait ECR vitaminé / Dakar /
                                                                                                    Action du Programme alimentaire mondial
        E                    539                     82       PAM               Mali                Mali 2231 PI / Lait écrémé en poudre vitaminé /
                                                                                                    Abidjan en transit à Bamako / Action du
                                                                                                    Programme alimentaire mondial
                                                     40       PAM               Mali                Mali 2231 PI / Lait écrémé en poudre vitaminé /
                                                                                                    Abidjan en transit à Kayes / Action du Pro­
                                                                                                    gramme alimentaire mondial
                                                     50       PAM               Mali                Mali 223 1 P 1 / Lait écrémé en poudre vitaminé /
                                                                                                    Abidjan en transit à Mopti / Action du Pro­
                                                                                                    gramme alimentaire mondial
                                                     30       PAM               Mali                Mali 2231 PI / Lait écrémé en poudre vitaminé /
                                                                                                    Lomé en transit à Tombouctou / Action du
                                                                                                    Programme alimentaire mondial
                                                   337        PAM               Sudan               Sudan 1321 El / Dried skimmed-milk powder,
                                                                                                    enriched / Juba via Mombasa / Action of the
                                                                                                    World Food Programme