CELEX: 62018CN0422
Language: cs
Date: 2018-06-28 00:00:00
Title: Věc C-422/18: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Milano (Itálie) dne 28. června 2018 – FR v. Ministero dell’interno – Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale presso la Prefettura U.T.G. di Milano

3.9.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 311/10
            
         
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Milano (Itálie) dne 28. června 2018 – FR v. Ministero dell’interno – Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale presso la Prefettura U.T.G. di Milano
      (Věc C-422/18)
      (2018/C 311/10)
      Jednací jazyk: italština
      
         Předkládající soud
      
      Tribunale di Milano
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobce: FR
      
         Žalovaný: Ministero dell’interno – Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale presso la Prefettura U.T.G. di Milano
      
         Předběžná otázka
      
      Musí být zásada loajální spolupráce a zásady rovnocennosti a účinné soudní ochrany uvedené v čl. 4 odst. 3 a čl. 19 odst. 1 SEU, čl. 47 prvním a druhém pododstavci Listiny základních práv Evropské unie, jakož i směrnice 2013/32/EU (1) (zejména články 22 a 46) vykládány v tom smyslu, že: a) unijní právo vyžaduje, aby opravný prostředek, pokud jej vnitrostátní právo připouští v řízeních týkajících se zamítnutí žádosti o přiznání mezinárodní ochrany, měl automaticky odkladný účinek; b) brání takovému řízení, jako je italské řízení (čl. 35a odst. 13 legislativního nařízení 25/2008, ve znění nařízení vlády s mocí zákona 13/17, přeměněného na zákon 46/17), ve kterém je soudu, na který se obrátil žadatel o azyl – jehož žádost byla zamítnuta správním orgánem příslušným pro posuzování žádostí o azyl a Tribunale di primo grado (soudem prvního stupně) – umožněno zamítnout žádost o odkladný účinek zamítavého soudního rozhodnutí, a to při zvážení výhradně opodstatněnosti důvodů opravného prostředku proti rozhodnutí vydaného stejným soudem, který je příslušný k rozhodnutí o odkladném účinku, a nikoli nebezpečí vážné a nenapravitelné újmy?
      
         (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/32/EU ze dne 26. června 2013 o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany (Úř. věst. L 180, s. 60)