CELEX: 22003D0138
Language: hr
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 138/2003 od 7. studenoga 2003. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 97
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               148
            
         22003D0138
   
               L 041/4
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 138/2003
   od 7. studenoga 2003.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 102/2003 Zajedničkog odbora EGP-a od 26. rujna 2003. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluka Komisije 2003/42/EZ od 10. siječnja 2003. o izmjeni Direktive Vijeća 92/118/EEZ o traženim uvjetima za kolagen (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluka Komisije 2003/44/EZ od 17. siječnja 2003. kojom se izmjenjuje Odluka br. 93/52/EEZ o utvrđivanju sukladnosti određenih država članica ili regija zahtjevima u pogledu bruceloze (B. melitensis) i o statusu države članice ili regije službeno slobodne od te bolesti (3) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluka Komisije 2003/60/EZ od 24. siječnja 2003. kojom se izmjenjuje Odluka 2000/258/EZ o određivanju posebnog instituta nadležnog za utvrđivanje kriterija za standardizaciju seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće, u vezi s odobrenjem laboratorija u trećim zemljama (4) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odluka Komisije 2003/130/EZ od 26. veljače 2003. kojom se izmjenjuje Odluka 2001/618/EZ o uključivanju čitavog područja Njemačke na popis država članica i regija slobodnih od bolesti Aujeszky te određenih područja Francuske na popis država članica i regija slobodnih od te bolesti i regija u kojima postoje odobreni programi njezinog iskorjenjivanja (5) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Odluka Komisije 2003/164/EZ od 10. ožujka 2003. kojom se izmjenjuje Odluka 1999/466/EZ o utvrđivanju službenog statusa bez prisutnosti bolesti bruceloze u goveđih stada u određenim državama članicama ili regijama država članica (6) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odluka Komisije 2003/177/EZ od 12. ožujka 2003. kojom se izmjenjuje Odluka 1999/465/EZ o utvrđivanju službenog statusa bez prisutnosti bolesti enzootske leukoze u goveđih stada u određenim državama članicama ili regijama država članica (7) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odluka Komisije 2003/237/EZ od 3. travnja 2003. kojom se izmjenjuje Odluka 93/52/EEZ o priznavanju statusa određenih talijanskih pokrajina kao službeno slobodnih od bruceloze (8) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Odluka se ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se kako je navedeno u Prilogu ove Odluke.
   Članak 2.
   Tekstovi odluka 2003/42/EZ, 2003/44/EZ, 2003/60/EZ, 2003/130/EZ, 2003/164/EZ, 2003/177/EZ i 2003/237/EZ na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o Europskom gospodarskom prostoru Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 8. studenoga 2003., pod uvjetom da su sve obavijesti predviđene člankom 103. stavkom 1. Sporazuma dostavljene Zajedničkom odboru Europskog gospodarskog prostora (9).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku za Europski gospodarski prostor i u Dodatku o Europskom gospodarskom prostoru Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         H. S. H. PRINC NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 331, 18.12.2003., str. 8.
   
      (2)  SL L 13, 18.1.2003., str. 24.
   
      (3)  SL L 13, 18.1.2003., str. 37.
   
      (4)  SL L 23, 28.1.2003., str. 30.
   
      (5)  SL L 52, 27.2.2003., str. 9.
   
      (6)  SL L 66, 11.3.2003., str. 49.
   
      (7)  SL L 70, 14.3.2003., str. 50.
   
      (8)  SL L 87, 4.4.2003., str. 13.
   
      (9)  Nema naznačenih ustavnih zahtjeva.
   PRILOG
   ODLUCI ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 138/2003
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se kako je dolje navedeno.
   
               1.
            
            
               U točku 14. (Odluka Komisije 93/52/EEZ) u dijelu 4.2 dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 D 0044: Odluka Komisije 2003/44/EZ od 17. siječnja 2003. (SL L 13, 18.1.2003., str. 37),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32003 D 0237: Odluka Komisije 2003/237/EZ od 3. travnja 2003. (SL L 87, 4.4.2003., str. 13).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 46. (Odluka Komisije 1999/466/EZ) u dijelu 4.2 dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 D 0164: Odluka 2003/164/EZ od 10. ožujka 2003. (SL L 66, 11.3.2003., str. 49).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točku 54. (Odluka Vijeća 2000/258/EZ) u dijelu 4.2 dodaje se sljedeće:
               „kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32003 D 0060: Odlukom Komisije 2003/60/EZ od 24. siječnja 2003. (SL L 23, 28.1.2003., str. 30).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               U točku 60. (Odluka Komisije 1999/465/EZ) u dijelu 4.2 dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 D 0177: Odluka Komisije 2003/177/EZ od 12. ožujka 2003. (SL L 70, 14.3.2003., str. 50).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               U točku 64. (Odluka Komisije 2001/618/EZ) u dijelu 4.2 dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 D 0130: Odluka Komisije 2003/130/EZ od 26. veljače 2003. (SL L 52, 27.2.2003., str. 9).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               U točku 15 (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ) u dijelu 6.1 i u točku 16 (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ) u dijelu 8.1 dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 D 0042: Odluka Komisije 2003/42/EZ od 10. siječnja 2003. (SL L 13, 18.1.2003., str. 24).”