CELEX: 32021D0793
Language: sv
Date: 2021-03-26 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2021/793 av den 26 mars 2021 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan, och dess genomförandeprotokoll

18.5.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 175/1
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2021/793
         av den 26 mars 2021
         om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan, och dess genomförandeprotokoll
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.5,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 9 december 2019 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Grönlands regering och Danmarks regering i syfte att ingå ett nytt partnerskapsavtal om hållbart fiske och ett nytt genomförandeprotokoll till det avtalet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Förhandlingarna slutfördes med framgång genom att partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan (nedan kallat partnerskapsavtalet), och protokollet om genomförande av partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan (nedan kallat protokollet), paraferades den 11 januari 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Genom partnerskapsavtalet upphävs partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala myndigheter, å andra sidan (1), vilket trädde i kraft den 28 juni 2007.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Syftet med partnerskapsavtalet och protokollet är att göra det möjligt för unionen, Danmarks regering och Grönlands regering att bedriva ett närmare samarbete för att ytterligare främja utvecklingen av en politik för hållbart fiske och ett ansvarsfullt nyttjande av fiskeresurserna i grönländska vatten.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     För att säkerställa att unionsfartygen snabbt ska kunna inleda fiskeverksamhet, och i enlighet med artikel 15 i partnerskapsavtalet och artikel 12 i protokollet, bör partnerskapsavtalet och protokollet tillämpas provisoriskt från och med den dag de undertecknas.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Partnerskapsavtalet och protokollet bör därför undertecknas och tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för deras ikraftträdande avslutas.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Undertecknandet på unionens vägnar av partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan, (nedan kallat partnerskapsavtalet) och protokollet om genomförande av partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan (nedan kallat protokollet) bemyndigas härmed, med förbehåll för att de ingås (2).
         
         
            Artikel 2
            Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna partnerskapsavtalet och protokollet på unionens vägnar.
         
         
            Artikel 3
            Partnerskapsavtalet ska tillämpas provisoriskt, i enlighet med artikel 15 i avtalet, från och med den dag då det undertecknas (3), i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ikraftträdande avslutas.
         
         
            Artikel 4
            Protokollet ska tillämpas provisoriskt, i enlighet med artikel 12 i protokollet, från och med den dag då det undertecknas (3), i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för protokollets ikraftträdande avslutas.
         
         
            Artikel 5
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               A.P. ZACARIAS
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 172, 30.6.2007, s. 4.
         
            (2)  Se sidan 3 i detta nummer av EUT.
         
            (3)  Den dag från och med vilken partnerskapsavtalet och protokollet ska tillämpas provisoriskt kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.