CELEX: C2003/289/45
Language: da
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2003 i sag T-214/02, Maria-Angeles Martínez Valls mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd — udvælgelsesprøve — afslag på adgang til de mundtlige prøver — aktindsigt)

29.11.2003              DA                                Den Europæiske Unions Tidende                                                C 289/21
med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De                    1)    Afgørelsen om godkendelse af sagsøgerens endelige bedømmel-
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: R. Wainwright),                         sesrapport for perioden fra den 1. juli 1995 til den 30. juni
angående en påstand om annullation af Kommissionens                              1997 annulleres.
forordning (EF) nr. 1400/2001 af 10. juli 2001 om tarifering
af visse varer i den kombinerede nomenklatur (EFT L 189,                   2)    Kommissionen betaler sagsøgeren 1 500 EUR som godtgørelse
s. 5); rettelse offentliggjort i den engelske, finske, portugisiske,             for den ikke-økonomiske skade, han har lidt.
svenske og tyske udgave (EFT 2001 L 191, s. 49), har
Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær:           3)    Kommissionen betaler sagens omkostninger.
fuldmægtig J. Plingers, den 30. september 2003 afsagt dom,
hvis konklusion lyder således:
                                                                           (1) EFT C 56 af 2.3.2002.
1)    Kommissionens forordning (EF) nr. 1400/2001 af 10. juli
      2001 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenkla-
      tur annulleres, for så vidt den tariferer den konsol, der er
      beskrevet i kolonne 1 i skemaet i bilaget til forordningen, i KN-
      kode 9504 10 00, og den medfølgende cd-rom i KN-kode
      8524 39 90.
2)    Anmodningen om fremlæggelse af udtalelsen fra Kommissio-
      nens Juridiske Tjeneste afvises.                                           DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
3)    Kommissionen betaler samtlige sagens omkostninger.
                                                                                               den 30. september 2003
(1) EFT C 3 af 5.1.2002.
                                                                           i sag T-214/02, Maria-Angeles Martínez Valls mod Europa-
                                                                                                      Parlamentet (1)
                                                                           (Tjenestemænd — udvælgelsesprøve — afslag på adgang til
                                                                                           de mundtlige prøver — aktindsigt)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                     (2003/C 289/45)
                     den 30. september 2003
                                                                                                    (Processprog: fransk)
i sag T-296/01, Antonio Tatti mod Kommissionen for De
                   Europæiske Fællesskaber (1)
(Tjenestemænd — bedømmelsesrapport — for sen udfærdi-                      I sag T-214/02, Maria-Angeles Martínez Valls, Bruxelles (Belgi-
gelse — bedømmelsesprocedurens lovlighed — annullations-                   en), ved avocats G. Vandersanden og L. Levi, mod Europa-
                  søgsmål — erstatningssøgsmål)                            Parlamentet (befuldmægtigede: H. von Hertzen og D. Moore),
                                                                           angående dels en påstand om annullation af skrivelserne af
                                                                           3. april 2002 og 31. maj 2002, hvorved udvælgelseskomitéen
                          (2003/C 289/44)                                  fastslog, at sagsøgeren ikke havde bestået de skriftlige prøver i
                                                                           udvælgelsesprøve PE/90/A, dels, med hensyn til skrivelsen af
                         (Processprog: fransk)                             31. maj 2002, for så vidt som udvælgelseskomiteen nægtede
                                                                           sagsøgeren aktindsigt i visse dokumenter, og endelig om
                                                                           erstatning for den skade, sagsøgeren har lidt som følge af
                                                                           disse skrivelser, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af
I sag T-296/01, Antonio Tatti, tjenestemand ved Kommissio-                 afdelingsformanden, R. García-Valdecasas, og dommerne
nen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Overijse                   P. Lindh og J.D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig I. Natsinas,
(Belgien), ved avocat L. Vogel, og med valgt adresse i Luxem-              den 30. september 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder
bourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                     således:
(befuldmægtiget: C. Berardis-Kayser), angående dels en påstand
om annullation af den afgørelse, hvorved sagsøgerens endelige
bedømmelsesrapport for perioden fra den 1. juli 1995 til den               1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende påstanden om
30. juni 1997 blev godkendt, dels en påstand om erstatning,                      annullation af skrivelsen af 31. maj 2002, for så vidt som der
har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsforman-                      herved måtte være meddelt sagsøgeren afslag på aktindsigt.
den, V. Tiili, og dommerne P. Mengozzi og M. Vilaras;
justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den 30. september              2)    Parlamentet tilpligtes at betale sagsøgeren en euro i godtgørelse
2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                                  for den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt.
 ---pagebreak--- C 289/22                 DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                      29.11.2003
3)    I øvrigt frifindes Europa-Parlamentet.                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
4)    Parlamentet bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen                       den 17. september 2003
      af sagsøgerens omkostninger.
                                                                      i sag T-233/02, Charis Alexandratos og Maria Panagiotou
5)    Sagsøgeren bærer halvdelen af sine egne omkostninger.                    mod Rådet for Den Europæiske Union (1)
                                                                      (Tjenestemænd — annullationssøgsmål — almindelig ud-
(1) EFT C 219 af 14.9.2002.                                           vælgelsesprøve — udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at
                                                                      give adgang til de mundtlige prøver — begrundelsespligtens
                                                                      rækkevidde — prøvelsesrettens omfang — overholdelse af de
                                                                           regler, der gælder for udvælgelseskomitéers arbejde)
                                                                                               (2003/C 289/47)
                                                                                              (Processprog: græsk)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                      I sag T-233/02, Charis Alexandratos og Maria Panagiotou,
                      den 18. september 2003                          Bruxelles (Belgien), ved avocat C. Tagaras, mod Rådet for Den
                                                                      Europæiske Union (befuldmægtigede: F. Anton og D. Zaha-
i sag T-221/02, Giorgio Lebedef m.fl. mod Kommissionen                riou), angående en påstand om annullation af udvælgelsesko-
               for De Europæiske Fællesskaber (1)                     mitéens afgørelse i forbindelse med Rådets almindelige udvæl-
                                                                      gelsesprøve A/393 (2000/C98 A/02), hvorved sagsøgerne ikke
                                                                      blev givet adgang til de mundtlige prøver, har Retten (Fjerde
(Tjenestemænd — vederlag — rejseudgifter — beregnings-                Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili, og
                                metode)                               dommerne P. Mengozzi og M. Vilaras; justitssekretær: fuld-
                                                                      mægtig I. Natsinas, den 17. september 2003 afsagt dom, hvis
                                                                      konklusion lyder således:
                           (2003/C 289/46)
                                                                      1)    Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
                          (Processprog: fransk)
                                                                      2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                      (1) EFT C 233 af 28.9.2002.
I sag T-221/02, Giorgio Lebedef, tjenestemand ved Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Senninger-
berg (Luxembourg), og 63 andre tjenestemænd ved avocats G.
Bouneou og F. Frabetti, og med valgt adresse i Luxembourg,
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
mægtigede: J. Currall og V. Joris), angående en påstand om
annullation af Kommissionens afgørelse om med virkning fra                  DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
årene 1996 eller 1997 at ændre metoden til beregning af de
årlige rejseudgifter til årlig rejse til Grækenland via Brindisi og                       den 30. september 2003
om annullation af sagsøgernes lønsedler, hvorved gennemføres
de afgørelser, som påstås annulleret, har Retten (Tredje Afde-
                                                                      i sag T-302/02, Michael Kenny mod De Europæiske
ling), sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dom-                             Fællesskabers Domstol (1)
merne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig
J. Plingers, den 18. september 2003 afsagt dom, hvis konklu-
sion lyder således:                                                   (Tjenestemænd — udnævnelse — ansættelsesmyndighedens
                                                                                        skøn — tjenestens interesse)
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.                                   (2003/C 289/48)
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.                                                 (Processprog: fransk)
(1) EFT C 247 af 12.10.2002.
                                                                      I sag T-302/02, Michael Kenny, tjenestemand ved De Europæi-
                                                                      ske Fællesskabers Domstol, med bopæl i Roodt-sur-Syre
                                                                      (Luxembourg), ved avocats G. Vandersanden og L. Levi, mod