CELEX: 31995R0067
Language: sv
Date: 1995-01-17 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 67/95 av den 17 januari 1995 om fastställande av exportbidragen för ägg

Nr L 12/6                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    18 . 1 . 95

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 67195
                                                av den 17 januari 1 995
                                      om fastställande av exportbidragen för ägg

EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS        KOMMISSION      HAR        De representativa marknadskurser som definieras i artikel
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          1 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (*), ändrad genom
                                                                  förordning (EG) nr 3528/93 (*), används dels för att räkna
                                                                  om de belopp som uttrycks i tredje lands valutor, dels
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               som grund för fastställandet av jordbruksomräkningskur­
peiska gemenskapen,                                               serna i medlemsstaternas valutor. Närmare bestämmelser
                                                                  för tillämpningen och fastställandet av dessa omräknings­
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771 /75 av           kurser fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa­                   1068/93 f), ändrad genom förordning (EG) nr 547/94 (8).
tionen av marknaden för ägg ('), senast ändrad genom
förordning (EEG) nr 1574/93 (2), särskilt artikel 9.2 femte       Tillämpningen av dessa bestämmelser och kriterier på
stycket första meningen i denna, och                              den nuvarande situationen på äggmarknaden innebär att
med beaktande av följande:                                        exportbidraget bör fastställas till ett belopp som tillåter att
                                                                  gemenskapen deltar i världshandeln och som även tar
                                                                  hänsyn till arten av denna export och dess betydelse i
I artikel 9 i förordning (EEG) nr 2771 /75 föreskrivs att         nuläget.
skillnaden mellan världsmarknadspriserna för de
produkter som förtecknas i artikel 1.1 i den förordningen
och priserna för samma produkter inom gemenskapen får             De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
täckas av ett exportbidrag.                                       med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött
                                                                  och ägg.

I rådets förordning (EEG) nr 2774/75 (3) föreskrivs
allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag och
kriterierna för fastställandet av bidragsbeloppet.                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Den nuvarande marknadssituationen i vissa tredje länder
och situationen vad gäller konkurrensen på vissa mark­                                      Artikel 1
nader i tredje land gör det nödvändigt att fastställa ett
bidrag som för vissa produkter inom äggsektorn är diffe­
rentierat efter bestämmelseland.                                  Förteckningen över de produkter för vilka exportbidrag
                                                                  beviljas enligt artikel 9 i förordning (EEG) nr 2771 /75 och
                                                                  bidragsbeloppen anges i bilagan till den här förordningen.
I rådets förordning (EEG) nr 990/93 (4) förbjuds handel
mellan Europeiska gemenskapen och Jugoslavien (Serbien
och Montenegro). Detta förbud är inte tillämpligt i vissa                                   Artikel 2
situationer som utförligt anges i artiklarna 2, 4, 5 och 7 i
den förordningen. Vid fastställandet av bidragen bör
hänsyn tas till denna omständighet.                               Denna förordning träder i kraft den 18 januari 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 17 januari 1995.

                                                                        Pä kommissionens vägnar
                                                                              René STEICHEN

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.                               O EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .
(2) EGT nr L 152, 24.6.1993, s. 1 .                               O EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32.
(3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 68.                               O EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.
O EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14.                                 (s) EGT nr L 69, 12.3.1994, s. 1 .
 ---pagebreak--- 18 . 1 . 95                                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                           Nr L 12/7

                                                                  BILAGA

              till kommissionens förordning av av den 17 januari 1995 om fastställande av exportbi­
                                                 dragen för ägg

                           Produktnummer                      Bestämmelseland (')                    Bidragsbelopp (2)

                                                                                                        ECU/ 100 st

                           0407 00 1 1 000                            02                                     3,30
                           0407 00 19 000                             05                                     2,60
                                                                      06                                     1,60

                                                                                                       ECU/100 kg

                           0407 00 30 000                             03                                   20,00
                                                                      04                                   10,00
                           0408 11 80 100                             01                                   47,00
                           0408 19 81 100                             01                                   21,00
                           0408 19 89 100                             01                                   22,00
                           0408 91 80 100                             01                                   46,00
                           0408 99 80 100                             01                                   10,00

              C) Bestämmelseländerna är följande:
                 01 Samtliga bestämmelseländer.
                 02 Samtliga bestämmelseländer utom USA.
                 03 Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Förenade arabemiraten, Yemen, Hongkong och Ryssland.
                 04 Samtliga bestämmelseländer utom de under 03.
                 05 Saudiarabien, Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Förenade arabemiraten, Yemen och Iran.
                 06 Samtliga bestämmelseländer utom USA och de under 05.
              (2) Bidrag för export till Jugoslavien (Serbien och Montenegro) får beviljas endast när de villkor som föreskrivs i
                 förordning (EEG) nr 990/93 följs.
              Obs.: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/
                     87.