CELEX: C2007/095/14
Language: lt
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Byla C-391/05 2007 m. kovo 1 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas ( Finanzgericht Hamburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Jan de Nul NV prieš Hauptzollamt Oldenburg (Akcizai — Atleidimas nuo akcizo už mineralines alyvas — Direktyva 92/81/EEB — Navigacijos Bendrijos vandenyse sąvoka)

28.4.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 95/9
            
         2007 m. kovo 1 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Finanzgericht Hamburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Jan de Nul NV prieš Hauptzollamt Oldenburg
   
   (Byla C-391/05) (1)
   
   (Akcizai - Atleidimas nuo akcizo už mineralines alyvas - Direktyva 92/81/EEB - „Navigacijos Bendrijos vandenyse “sąvoka)
   (2007/C 95/14)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Finanzgericht Hamburg
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Jan de Nul NV
   Atsakovė: Hauptzollamt Oldenburg
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Finanzgericht Hamburg — 1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvos 92/81/EEB dėl akcizo už mineralines alyvas struktūrų derinimo (OL L 316, p. 12) 8 straipsnio 1 dalies c punkto pirmosios pastraipos išaiškinimas — Sąvoka „Bendrijos vandenys “ir „navigacija “— Mineralinių alyvų, naudojamų kaip plaukiojančios žemsiurbės, gilinančios Elbės vagą, kuras, apmokestinimas
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Sąvoka „Bendrijos vandenys “1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvos 92/81/EEB dėl akcizo už mineralines alyvas struktūrų derinimo, iš dalies pakeistos 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 94/74/EB, 8 straipsnio 1 dalies c punkto pirmosios pastraipos prasme reiškia visus vandenis, kuriais naudojasi visi, įskaitant ir didžiausio tonažo, laivai, jūrų keliais plaukiojantys komerciniais tikslais.
            
         
               2.
            
            
               Manevrai, kuriuos žemsiurbė atlieka siurbdama ir iškraudama medžiagas, t. y. nuo valymo veiklos neatsiejamas judėjimas, patenka į sąvoką „navigacija “Direktyvos 92/81, pakeistos 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 94/74/EB, 8 straipsnio 1 dalies c punkto pirmosios pastraipos prasme.
            
         
      (1)  OL C 10, 2006 1 14.