CELEX: 51981PC0483
Language: nl
Date: 1981-09-11
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE INLICHTINGEN DIE DOOR DE DOUANEAUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN WORDEN VERSTREKT OP HET GEBIED VAN DE INDELING VAN GOEDEREN IN DE DOUANE-NOMENCLATUUR

Nr. C 256/10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            8. 10.81
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de inlichtingen die door
              de douaneautoriteiten van de Lid-Staten worden verstrekt op het gebied van de indeling
                                        van goederen in de douanenomenclatuur
                            (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 24 september 1981)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                      plichting tot betaling van dergelijke rechten voort-
GEMEENSCHAPPEN,                                              vloeide (*);
                                                              Overwegende dat het, gezien de omvang van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           structurele aanpassingen die de invoering van een re-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti-             geling met algemene strekking betreffende de ver-
kelen 43 en 235,                                              strekking van de de administratie bindende inlichtin-
                                                              gen van de meeste douaneadministraties van de Lid-
Gezien het voorstel van de Commissie,                         Staten zou eisen, evenwel wenselijk lijkt om in het
                                                              huidige stadium het toepassingsgebied van de in te
                                                              voeren communautaire regeling te beperken tot in-
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                              lichtingen die betrekking hebben op de indeling van
                                                              de goederen in de douanenomenclatuur; dat dit na-
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal               melijk de belangrijkste categorie inlichtingen is, die
Comité,                                                       voor het bedrijfsleven het nuttigst is wegens het zeer
                                                              technische karakter van het gemeenschappelijk doua-
Overwegende dat de voorwaarden waaronder het be-              netarief en van de daarvan afgeleide communautaire
drijfsleven van de douaneautoriteiten inlichtingen kan        nomenclaturen;
verkrijgen over de interpretatie of de praktische toe-
                                                              Overwegende dat zeer nauwkeurig de procedure
passing van de communautaire douanevoorschriften
                                                              moet worden vastgesteld die moet worden gevolgd
van Lid-Staat tot Lid-Staat aanzienlijk verschillen; dat
                                                              opdat een door een douaneautoriteit verstrekte inlich-
de juridische strekking van die inlichtingen eveneens
                                                              ting op het gebied van de indeling van een goed in de
sterk uiteenloopt naar gelang van de Lid-Staat waar
                                                              douanenomenclatuur de administratie bindt; dat ook
zij worden verstrekt;
                                                              de voorwaarden moeten worden bepaald waaronder
                                                              die inlichting door degene tot wie deze is gericht,
Overwegende dat uit die situatie belangrijke gevallen         moet worden gebruikt;
van ongelijkheid van behandeling van het bedrijfsle-
ven in <Je Gemeenschap voortvloeien naar gelang van           Overwegende dat de overeenkomstig de voorgeschre-
de Lid-Staat waar activiteiten worden uitgeoefend;            ven procedure verstrekte inlichting de administratie
dat die gevallen van ongelijkheid van behandeling on-         slechts kan binden ten aanzien van de indeling en de
verenigbaar zijn met de goede werking van de                  indeling alleen van het betrokken goed in de douane-
douane-unie;                                                  nomenclatuur; dat zij geen invloed heeft op het per-
                                                              centage van de rechten of op alle andere uit die inde-
                                                              ling voortvloeiende maatregelen die van toepassing
Overwegende dat het zowel met het oog op het ver-             zullen zijn op het ogenblik van de vervulling van de
schaffen van een zekere rechtszekerheid aan het be-           douaneformaliteiten met betrekking tot dat goed;
drijfsleven bij de uitoefening van hun activiteit als ter
vergemakkelijking van het werk van de douane zelf              Overwegende dat het om redenen van goed adminis-
en ter verkrijging van een grotere eenvormigheid bij           tratief beheer van belang is een termijn vast te stellen
de toepassing van het communautaire douanerecht                na het verstrijken waarvan op de verstrekte inlichting
noodzakelijk lijkt een regeling in te voeren, die de           geen beroep meer kan worden gedaan door de ver-
douaneautoriteiten verplicht inlichtingen te verstrek-         krijger daarvan, dat die termijn zodanig moet worden
ken die, onder bepaalde voorwaarden die nauwkeurig             vastgesteld dat aan de realiteit van de internationale
zijn omschreven, de administratie binden;                      handel tegemoet wordt gekomen; dat eveneens de
                                                               voorwaarden bepaald moeten worden waaronder de
                                                               verstrekte inlichting voor het verstrijken van de be-
Overwegende dat het principe van het verstrekken
                                                               trokken termijn ophoudt de administratie te binden
van de de administratie bindende inlichtingen door de
                                                                ten gevolge van de toepassing van communautaire
Raad reeds is aanvaard in Verordening (EEG) nr.
                                                                maatregelen die het bestaande recht wijzigen dan wel
 1697/79 van 24 juli 1979 inzake navordering van de
                                                                een interpretatie van dat recht inhouden;
 rechten bij invoer of bij uitvoer die niet van de belas-
 tingschuldige zijn opgeëist voor goederen welke zijn
 aangegeven voor een douaneregeling waaruit de ver-            O PB nr. L 197 van 3. 8. 1979, blz. 1.
 ---pagebreak--- 8.10.81                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. C 256/11
Overwegende dat deze verordening de voorwaarden                                        TTTELII
voor de afgifte en het gebruik in het douanegebied
van de Gemeenschap van inlichtingen betreft op het            Procedure      voor   het verkrijgen   van   bindende
gebied van de indeling van goederen van iedere soort                              tariefinlichtingen
in de douaneomenclatuur; dat het Verdrag aan die
Instellingen van de Gemeenschap geen bevoegdheid
tot het vaststellen van dwingende bepalingen ter zake                                  Artikel 4
verleent; dat het derhalve noodzakelijk lijkt deze ont-       1.    Het verzoek om een bindende tariefinlichting
werp-verordening eveneens te baseren op artikel 235          dient schriftelijk te worden ingediend en te worden
van het Verdrag,                                             gericht aan de bevoegde douaneautoriteit van de Lid-
                                                              Staat waar die inlichting moet worden gebruikt.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                De bevoegde administratie van iedere Lid-Staat stelt
VASTGESTELD:                                                 de vorm en de wijze van opstelling vast voor het in
                          Artikel 1                          het voorgaande alinea bedoelde verzoek en wijst de
                                                             autoriteit aan, aan wie dit verzoek moet worden ge-
 1.     In deze verordening worden vastgesteld:              richt.
 a) de voorwaarden waaronder van de bevoegde                 2.     De bevoegde administratie van iedere Lid-Staat
     douaneautoriteiten van de Lid-Staten inlichtingen       kan het aantal goederen dat in een zelfde verzoek
     kunnen worden verkregen met betrekking tot de           kan voorkomen, beperken.
     indeling van goederen in de douanenomenclatuur,
     hierna „tariefinlichtingen" te noemen;
                                                                                       Artikel 5
b) de juridische draagwijdte van deze inlichtingen.
                                                              1.     Het verzoek om een bindende tariefinlichting
 2.     In de zin van deze verordening wordt onder            dient met name de volgende gegevens te omvatten:
 „douanenomenclatuur" verstaan:
                                                              a) naam en adres van de verzoeker. Wanneer het ver-
— de nomenclatuur           van   het   gemeenschappelijk         zoek wordt ingediend door een natuurlijke of
      douanetarief,                                               rechtspersoon die optreedt in naam van of voor
                                                                  rekening van een andere persoon moeten in dit
— de nomenclatuur van de produkten vallende onder                 verzoek de naam en het adres van laatstgenoemde
     het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge-               persoon worden vermeld;
      meenschap voor Kolen en Staal,
                                                              b) alle gegevens, eventueel met inbegrip van het ge-
— de van het gemeenschappelijk douanetarief afge-                 bruik waarvoor het goed is bestemd, welke de be-
      leide nomenclaturen die door bijzondere regelin-            voegde autoriteit nodig heeft om een uitspraak
     gen op douane- of landbouwgebied zijn ingesteld.             over dit verzoek te kunnen doen.
                                                                  Wanneer de indeling van het goed in de douane-
                           TITEL I                                nomenclatuur afhankelijk is van het gehalte van
                                                                  dat goed aan bepaalde elementen dient dit gehalte
                    Algemene bepalingen                           te worden medegedeeld aan de bevoegde douane-
                                                                  autoriteit. In voorkomend geval dienen de voor
                          Artikel 2
                                                                  het bepalen van dit gehalte gebruikte analyse-
1.      Iedere natuurlijke of rechtspersoon kan de be-            methoden te worden medegedeeld;
voegde douaneautoriteiten om tariefinlichtingen ver-
zoeken.                                                       c) wanneer een verzoek om een bindende tariefinlich-
                                                                  ting in een andere Lid-Staat voor een identiek
2.      Het verstrekken van een tariefinlichting is gratis        goed is ingediend, de gegevens van dat verzoek,
voor de aanvrager. De door de bevoegde autoriteit                 alsmede de eventuele indeling die in die Lid-Staat
gemaakte kosten voor de analyse of de expertise van               is toegepast.
de haar eventueel toegezonden monsters, alsmede
voor de terugzending van deze monsters aan de aan-            2.     De bevoegde administratie van iedere Lid-Staat
                                                              kan eveneens eisen dat in het verzoek om een bin-
vrager, kunnen deze laatste echter in rekening wor-
                                                              dende tariefinlichting het douanekantoor of de
den gebracht.
                                                              douanekantoren worden vermeld, waar de douane-
                          Artikel 3                           formaliteiten met betrekking tot het betrokken goed
                                                              zullen worden vervuld.
Wanneer aan de in de artikelen 4 tot en met 7 ge-
 stelde voorwaarden is voldaan, bindt de door de be-           3.    Voor zover nodig dienen bij het verzoek om een
 voegde douaneautoriteiten verstrekte tariefinlichting        bindende tariefinlichting representatieve monsters van
 de administratie en vormt deze in de zin van deze             het goed te worden gevoegd of, wanneer er, rekening
 verordening een bindende tariefinlichting.                    houdend met de aard van genoemd goed, geen mons-
 ---pagebreak--- Nr. C 256/12                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           8.10.81
ters kunnen worden genomen, foto's, tekeningen, ca-              methoden op basis waarvan de inlichting wordt
talogi en ander technisch documentatiemateriaal,                 gegeven;
welke de bevoegde douaneautoriteit van nut kunnen            d) de indeling van genoemd goed in de douaneno-
zijn bij het vaststellen van de indeling van dat goed in         menclatuur;
de douanenomenclatuur.
                                                             e) naam en adres van de persoon die bevoegd is om
In voorkomend geval dient de bij het verzoek ge-                 op genoemde inlichting een beroep te doen, hierna
voegde documentatie vergezeld te gaan van een verta-             „rechthebbende" te noemen;
ling in de of in een van de officiële talen van de be-
trokken Lid-Staat.                                           f) de datum waarop deze inlichting is verstrekt.
4. Wanneer de verzoeker de indeling van een goed             2. In de gevallen waarin de bevoegde administratie
wenst te verkrijgen in een van de van het gemeen-            van de Lid-Staat, waar de bindende tariefinlichting
schappelijk douanetarief afgeleide nomenclaturen die         zal worden gebruikt, eist dat de verzoeker vermeldt
worden ingevoerd bij specifieke regelingen op douane-        in welk douanekantoor (welke douanekantoren) hij
gebied of op het gebied van de landbouw, moet de             overweegt de douaneformaliteiten ten aanzien van de
nomenclatuur in kwestie uitdrukkelijk in zijn verzoek        betrokken goederen te vervullen, moet in de bindende
om een bindende inlichting zijn vermeld.                     tariefinlichting de lijst van de betrokken douanekan-
                                                             toren worden opgenomen. Indien zulks niet het geval
                         Artikel 6                           is, kan de bindende tariefinlichting worden gebruikt
                                                             in ieder tot het vervullen van de douaneformaliteiten
Wanneer de bevoegde douaneautoriteit aan wie het             met betrekking tot genoemde goederen bevoegd
verzoek om een bindende tariefinlichting is gericht,         douanekantoor van de Lid-Staat, waar zij werd afge-
van oordeel is dat dit verzoek niet alle gegevens bevat      geven.
waarover zij moet beschikken om een uitspraak over
dit verzoek te kunnen doen, nodigt zij de verzoeker
uit haar de ontbrekende gegevens te verschaffen on-                                   TITEL III
der vermelding dat zijn verzoek in de huidige vorm
niet in aanmerking kan worden genomen.                        Juridische draagwijdte van bindende tariefinlichtingen
                         Artikel 7                                                    Artikel 9
Wanneer hij zulks nuttig acht neemt de Lid-Staat              1. Op de bindende tariefinlichting kan slechts een
waaronder de douaneautoriteit ressorteert bij wie een        beroep worden gedaan door de rechthebbende of
verzoek om een bindende tariefinlichting is inge-            door een persoon die voor diens rekening optreedt.
diend, de nodige maatregelen om het geval ter bestu-         Zij moet aan de douane worden aangeboden bij de
dering voor te leggen aan het Comité Nomenclatuur            vervulling van de douaneformaliteiten met betrekking
van het gemeenschappelijk douanetarief overeenkom-           tot het goed waarvoor die rechthebbende er een be-
stig het bepaalde in artikel 2 van Verordening (EEG)         roep op wenst te doen.
nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betref-
fende de maatregelen die moeten worden getroffen
                                                             2. De rechthebbende van een bindende inlichting
voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur
                                                             kan daar voor een bepaald goed slechts een beroep op
van het gemeenschappelijk douanetarief (').
                                                             doen, indien ten genoegen van de douane is vastge-
                                                             steld dat er in alle opzichten overeenstemming bestaat
                         Artikel 8                           tussen genoemd goed en het goed dat in de aangebo-
                                                             den inlichting is omschreven.
1. Van de bindende tariefinlichting moet schrifte-
lijk kennis worden gegeven aan de verzoeker. Zij
moet met name de volgende aanwijzingen bevatten:                                      Artikel 10
a) de referenties van het verzoek om een inlichting;          1. De bindende tariefinlichting bindt de administra-
b) een nauwkeurige omschrijving van het betrokken            tie slechts ten aanzien van de indeling van een goed
    goed, ten einde dit met zekerheid te kunnen iden-        in de douanenomenclatuur. Zij heeft geen invloed op
    tificeren bij het vervullen van de douaneformalitei-     het percentage of het bedrag van de rechten bij invoer
    ten;                                                     of bij uitvoer, noch op de overige communautaire
                                                             voorschriften die uit hoofde van die indeling op ge-
 c) indien deze noodzakelijk is om de indeling van het       noemd goed zouden kunnen worden toegepast.
    goed in de douanenomenclatuur mogelijk te ma-
    ken, de vermelding van het gehalte van dat goed
    aan bepaalde elementen, alsmede van de analyse-          2. De bindende tariefinlichting geldt slechts ten
                                                             aanzien van de goederen waarvoor de douaneformali-
                                                             teiten worden vervuld na de datum van de verstrek-
O PB nr. L 14 van 21. 1. 1969, blz. 1.                       king ervan door de bevoegde douaneautoriteit.
 ---pagebreak---  8. 10.81                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 256/13
3. De bindende tariefinlichting heeft geen rechts-                    kennis is gegeven aan de Lid-Staten via hun
gevolg indien wordt vastgesteld dat zij op basis van                  permanente vertegenwoordiging;
onjuiste of onvolledige gegevens is verstrekt.
                                                             b) of wel de overneming op communautair vlak van
                                                                 de volgende internationale tariefmaatregelen:
                                                                 — wijziging in de toelichtingen op de Nomencla-
                         Artikel 11
                                                                      tuur van de Internationale Douaneraad;
 Wanneer een bindende tariefinlichting het douane-               — indelingsadvies van de Internationale Douane-
 kantoor of de douanekantoren vermeldt waar die in-                   raad.
 lichting kan worden gebruikt, bindt deze de adminis-
 tratie slechts indien de douaneformaliteiten met be-
                                                             2. Onverminderd het bepaalde in- lid 3 is de datum
 trekking tot de betrokken goederen bij een van die
                                                             waarop de administratie met toepassing van lid 1 niet
 kantoren worden vervuld.
                                                             meer door een bindende tariefinlichting is gebonden
 De douaneautoriteit die de bindende tariefinlichting        die waarop het niet in overeenstemming zijn daarvan
 heeft verstrekt, mag evenwel het gebruik ervan bij an-      met een van de in genoemd lid 1 vermelde tarief-
 dere douanekantoren toestaan, indien de rechtheb-           maatregelen ter kennis van de rechthebbende van die
 bende haar hierom van tevoren heeft verzocht.               inlichting is gebracht.
                                                             De rechthebbenden met betrekking tot een bindende
                                                             tariefinlichting worden van het niet in overeenstem-
                        Artikel 12                           ming zijn daarvan met een van de in lid 1 genoemde
                                                             tariefmaatregelen op de hoogte gebracht:
Onverminderd het bepaalde in de artikelen 13 en 14
kan op de bindende tariefinlichting geen beroep meer        — wanneer het gaat om een onder sub a), van ge-
worden gedaan na het verstrijken van een periode van              noemd lid 1 vermelde tariefmaatregel: door mid-
zes jaar, te rekenen vanaf de datum van het verstrek-             del van een mededeling van de Commissie, be-
                                                                  kend gemaakt in het Publikatieblad van de Euro-
ken ervan.
                                                                  pese Gemeenschappen, of, voor zover de admini-
                                                                  stratie zulks nodig acht, door een individuele ken-
                        Artikel 13                                nisgeving aan de verschillende rechthebbenden
Wanneer ten gevolge van het vaststellen van,                      van de bindende inlichting waarop de genomen
                                                                  tariefmaatregel van invloed is;
— ofwel een verordening tot wijziging van de
     douanenomenclatuur,                                    — wanneer het gaat om een onder sub b), van ge-
                                                                  noemd lid 1 vermelde tariefmaatregel, naar goed-
— ofwel een verordening houdende vaststelling van                 dunken van de administratie, of wel door middel
     de tariefindeling van een goed,                              van een mededeling van algemene strekking, even-
een vroeger verstrekte bindende tariefinlichting niet in          tueel opgenomen in een nationale officiële publi-
overeenstemming is met het aldus vastgestelde com-                katie, of wel door middel van een individuele ken-
munautaire recht is de administratie niet meer door               nisgeving aan de verschillende rechthebbenden
die inlichting gebonden vanaf de dag van inwerking-               van de bindende inlichting waarop de genomen
treding van de betrokken verordening.                             tariefmaatregel van invloed is.
                                                             3. Wanneer het goederen betreft waarvoor een in-
                         Artikel 14                          voer-, uitvoer- of voorfixatiecertificaat is overgelegd
                                                             bij het vervullen van de douaneformaliteiten, kan op
 1. Buiten de gevallen van artikel 13 is de adminis-         de bindende tariefinlichting, die met toepassing van
tratie voorts niet meer door een bindende tariefinlich-      lid 1 de administratie niet langer bindt, door de recht-
 ting gebonden wanneer deze niet langer verenigbaar          hebbende van genoemde inlichting nog een beroep
 is met de interpretatie van de douanenomenclatuur           worden gedaan gedurende de periode, tijdens welke
 zoals deze voortvloeit uit:                                 genoemd certificaat geldig blijft.
 a) óf wel de vaststelling van een van de volgende           In andere gevallen kan op de bindende tariefinlich-
     communautaire tariefmaatregelen:                         ting, die met toepassing van lid 1 de administratie niet
     — wijziging in de toelichtingen op het gemeen-           langer bindt, door de rechthebbende van genoemde
         schappelijk douanetarief;                            inlichting nog een beroep worden gedaan gedurende
                                                              een periode van zes maanden, te rekenen vanaf de
     — vaststelling van een communautaire tarifering;         datum waarop de tariefmaatregel onder de in lid 2
     — in het Comité Nomenclatuur van het gemeen-             genoemde voorwaarden aan hem werd medegedeeld,
         schappelijk douanetarief bereikte overeenstem-      wanneer ten genoege van de douane kan worden
         ming over de indeling van een goed, dat is op-       aangetoond dat hij, op basis van de bindende inlich-
         genomen in het verslag van de vergadering            ting die hem was verstrekt en voor de datum waarop
         waarin deze tot stand is gekomen en waarvan          de betrokken tariefmaatregel werd vastgesteld:
 ---pagebreak--- Nr. C 256/14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            8.10.81
a) indien op de inlichting een beroep wordt gedaan           6. In uitzonderlijke gevallen, waarin het goede
    bij de invoer:                                           functioneren van de in het kader van het gemeen-
                                                             schappelijk landbouwbeleid vastgestelde regelingen in
    — of wel een vaste en definitieve overeenkomst           gevaar kan komen, kan besloten worden overeen-
          voor de aankoop van het betrokken goed van         komstig de procedure zoals voorzien in artikel 36 van
          een in een derde land gevestigde leverancier       Verordening (EEG) nr. 136/66 (l) en in de overeen-
          heeft gesloten,                                    komstige artikelen van andere verordeningen die een
    — of wel een vaste en definitieve overeenkomst           gemeenschappelijke regeling van de markten bevat-
          voor de verkoop van het betrokken goed, als        ten, af te wijken van het bepaalde in artikel 3.
          zodanig of na verwerking, aan een in de Ge-
          meenschap gevestigde afnemer heeft gesloten;
                                                                                     Artikel 15
b) indien op de inlichting een beroep wordt gedaan
    bij de uitvoer:                                          Wanneer de bevoegde douaneautoriteit een bindende
                                                             tariefinlichting wijzigt om een andere reden dan die
    — of wel een vaste en definitieve overeenkomst           genoemd in de artikelen 13 en 14, lid 1, bindt de oor-
          voor de verkoop van het betrokken goed aan         spronkelijk vérstrekte inlichting de administratie niet
          een in een derde land gevestigde afnemer heeft     meer vanaf de datum waarop van deze wijziging aan
          gesloten,                                          de rechthebbende kennis is gegeven.
    — of wel een vaste en definitieve overeenkomst           Het bepaalde in artikel 14, lid 3, is echter eveneens
          voor de aankoop van het betrokken goed bij         van toepassing.
          een in de Gemeenschap gevestigde leverancier
          heeft gesloten.
                                                                                     Artikel 16
4. De toepassing onder de in lid 3 genoemde voor-
waarden van de indeling die in de bindende tariefin-         Het verstrekken van een bindende tariefinlichting laat
lichting is aangegeven, geldt slechts ten aanzien van:       onverlet het recht dat de douane heeft om bij de in-
                                                             en uitklaring over te gaan tot elke controle of elke
— de bepaling van de rechten bij invoer of de rech-          analyse welke zij nodig acht om zich ervan te verge-
     ten bij uitvoer of voor de berekening van de resti-     wissen dat het aangeboden goed wel degelijk over-
     tuties bij uitvoer en van alle andere bedragen die      eenstemt met het goed waarvoor de inlichting werd
     bij invoer of uitvoer in het kader van het gemeen-      verstrekt.
      schappelijk landbouwbeleid worden toegekend, en
— het gebruik van invoer-, uitvoer- of voorfixatiecer-
      tificaten, die reeds bestonden op de datum waarop                              TITEL IV
      de mededeling aan de rechthebbende is gedaan
      onder de omstandigheden zoals voorzien in lid 2                              Slotbepalingen
      en die zijn overgelegd bij het vervullen van de
      douaneformaliteiten met betrekking tot het betref-
      fende goed, voor zover deze certificaten zijn afge-                            Artikel 17
      geven op basis van genoemde bindende tariefin-
      lichting.                                               Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de
                                                              maatregelen die hij treft voor de toepassing van deze
5. Onmiddellijk na de goedkeuring van een van de             verordening.
in lid 1 genoemde tariefmaatregelen nemen de admi-            De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de
 nistraties van de Lid-Staten alle maatregelen die no-        overige Lid-Staten.
 dig zijn om te bewerkstelligen dat de bevoegde
 douaneautoriteiten nog slechts bindende tariefmaat-
 regelen verstrekken die in overeenstemming zijn met
                                                                                     Artikel 18
 genoemde maatregel.
                                                              Deze verordening treedt in werking op 1 januari
 Het bepaalde in de vorige alinea is zelfs van toepas-        1983.
 sing wanneer een bepaalde datum is vastgesteld voor
 het van kracht worden van de tariefmaatregel in kwes-        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
 tie.                                                         en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                                                              O PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.