CELEX: 62011CN0680
Language: et
Date: 2011-12-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-680/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Ühendkuningriik) 22. detsembril 2011 — Anita Chieza versus Secretary of State for Work and Pensions

3.3.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 65/8
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Ühendkuningriik) 22. detsembril 2011 — Anita Chieza versus Secretary of State for Work and Pensions
   (Kohtuasi C-680/11)
   2012/C 65/15
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Upper Tribunal
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Apellant: Anita Chieza
   
      Vastustaja: Secretary of State for Work and Pensions
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas sool põhinev erinev kohtlemine töövõimetushüvitise skeemi alusel on tingimata ja objektiivselt seotud erinevusega pensionieas nii, et see kuulub direktiivi 79/7 (1) artikli 7 lõike 1 punktis a sätestatud erandi kohaldamisalasse asjaoludel, kui hüvitise taotleja:
               
                           a)
                        
                        
                           on naine;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           haigestub enne pensioniikka (milleks on naiste puhul 60 eluaastat) jõudmist;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           saab tööandjalt seadusjärgset haigushüvitist (SSP) 28 nädalat, mille vältel ta jõuab pensioniikka;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           pensioniikka jõudmisel esitab taotluse lühiajalise töövõimetushüvitise saamiseks;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           on tasunud nõuetekohased osamaksed lühiajalise töövõimetushüvitise saamiseks;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           saab lühiajalise töövõimetushüvitise taotlusele eitava vastuse, kuna seaduse mõttes algas tema „töövõimetuse periood” pärast seda, kui ta jõudis pensioniikka (kuna seadus näeb ette, et perioodi, mille vältel on õigus saada SSP-d, ei võeta töövõimetusperioodina arvesse),
                        
                     kuid, kui meessoost hüvitise taotleja, kes haigestub vahetult enne 60. eluaasta täitumist, saab oma tööandjalt SSP-d 28 nädalat ja esitab taotluse lühiajalise töövõimetushüvitise saamiseks 60. eluaastal, põhimõtteliselt kvalifitseerub töövõimetushüvitise saajana, kuna tema töövõimetusperiood algas enne pensioniikka jõudmist, olgugi et pärast 60-aastaseks saamist?
            
         
      (1)  Nõukogu 19. detsembri 1978. aasta direktiiv 79/7/EMÜ meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte järkjärgulise rakendamise kohta sotsiaalkindlustuse valdkonnas (EÜT L 6, lk 24; ELT eriväljaanne 05/01, lk 215)