CELEX: 32010R0086
Language: lt
Date: 2010-01-29 00:00:00
Title: 2010 m. sausio 29 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 86/2010, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 I priedo nuostatas dėl sąvokos žuvininkystės produktai apibrėžties ir iš dalies keičiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1010/2009 nuostatas dėl keitimosi informacija apie trečiųjų valstybių laivų patikrinimus ir administracinių susitarimų dėl sugautų žuvų kiekio sertifikatų

30.1.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 26/1
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 86/2010
   2010 m. sausio 29 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 I priedo nuostatas dėl sąvokos „žuvininkystės produktai“ apibrėžties ir iš dalies keičiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1010/2009 nuostatas dėl keitimosi informacija apie trečiųjų valstybių laivų patikrinimus ir administracinių susitarimų dėl sugautų žuvų kiekio sertifikatų
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008 (1), nustatantį Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti, visų pirma į jo 9 straipsnio 1 dalį, 12 straipsnio 5 dalį, 51 straipsnio 3 dalį ir 52 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentas (EB) Nr. 1005/2008 taikomas žuvininkystės produktams, kuriems taikoma jo 2 straipsnyje pateikta apibrėžtis. To reglamento I priede išvardyti produktai, kuriems žuvininkystės produktų apibrėžtis netaikoma. Tas sąrašas gali būti kasmet peržiūrimas, todėl dabar turi būti iš dalies pakeistas remiantis nauja informacija, surinkta vykdant Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 20 straipsnio 4 dalyje numatytą administracinį bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis.
            
         
               (2)
            
            
               2009 m. spalio 22 d. Reglamente (EB) Nr. 1010/2009 (2), kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 įgyvendinimo taisyklės, nustatyti, inter alia, valstybių narių atliekamų patikrinimų uostuose standartai. Kad valstybės narės galėtų taikyti to reglamento 4 straipsnio c ir d punktuose pateiktus patikrinimų standartų kriterijus, informacija apie trečiųjų valstybių laivų patikrinimus turėtų būti elektroninėmis priemonėmis perduodama Komisijai, o Komisija tą informaciją perduoda kitoms valstybėms narėms.
            
         
               (3)
            
            
               Administraciniai susitarimai, pagal kuriuos sugautų žuvų kiekio sertifikatai surašomi, tvirtinami ar teikiami elektroninėmis priemonėmis arba pagal kuriuos tuos sertifikatus gali atstoti elektroninės atsekamumo sistemos, kurias naudojant būtų užtikrinama tokia pati valdžios institucijų vykdoma kontrolė, turi būti išvardyti Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 IX priede. Kadangi sudaryta naujų administracinių susitarimų dėl sugautų žuvų kiekio sertifikatų, tas priedas turėtų būti atnaujintas.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl reglamentus (EB) Nr. 1005/2008 ir (EB) Nr. 1010/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 pakeitimai
   Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento I priede.
   2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 pakeitimai
   Reglamentas (EB) Nr. 1010/2009 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               4 straipsnis papildomas šia dalimi:
               „Jei valstybės narės taiko pirmos dalies c ir d punktuose nurodytus patikrinimo standartų kriterijus, jos nedelsdamos praneša Komisijai tikrinamo trečiosios valstybės laivo pavadinimą bei vėliavą ir patikrinimo datą. Komisija šią informaciją perduoda kitoms valstybėms narėms.“
            
         
               2)
            
            
               IX priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento II priede.
            
         3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 29 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 286, 2008 10 29, p. 1.
   
      (2)  OL L 280, 2009 10 27, p. 5.
   
      I PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 I priedas iš dalies keičiamas taip:
      
         
                     „ex 3 skirsnis
                     ex 1604
                     ex 1605
                  
                  
                     Akvakultūros produktai, gauti iš mailiaus ar lervų
                  
               
                     0301 10 (1)
                     
                  
                  
                     Dekoratyvinės žuvytės, gyvos
                  
               
                     ex 0301 91
                  
                  
                     Upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhychus apache ir Oncorhynchus chrysogaster), gyvi, sužvejoti gėluose vandenyse
                  
               
                     ex 0301 92 00
                  
                  
                     Unguriai (Anguilla spp.), gyvi, sužvejoti gėluose vandenyse
                  
               
                     0301 93 00
                  
                  
                     Gyvi karpiai
                  
               
                     ex 0301 99 11
                  
                  
                     Ramiojo vandenyno lašišos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), Atlanto lašišos (Salmo salar) ir Dunojaus lašišos (Hucho hucho), gyvos, sužvejotos gėluose vandenyse
                  
               
                     0301 99 19
                  
                  
                     Kitos gėlavandenės žuvys, gyvos
                  
               
                     ex 0302 11
                  
                  
                     Upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhychus apache ir Oncorhynchus chrysogaster), švieži arba atšaldyti, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje, sužvejoti gėluose vandenyse
                  
               
                     ex 0302 12 00
                  
                  
                     Ramiojo vandenyno lašišos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), Atlanto lašišos (Salmo salar) ir Dunojaus lašišos (Hucho hucho), šviežios arba atšaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje, sužvejotos gėluose vandenyse
                  
               
                     ex 0302 19 00
                  
                  
                     Kitos lašišinės, šviežios arba atšaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje, sužvejotos gėluose vandenyse
                  
               
                     ex 0302 66 00
                  
                  
                     Unguriai (Anguilla spp.), švieži arba atšaldyti, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje, sužvejoti gėluose vandenyse
                  
               
                     0302 69 11
                  
                  
                     Karpiai, švieži arba atšaldyti, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje
                  
               
                     0302 69 15
                  
                  
                     Tilapijos (Oreochromis spp.), šviežios arba atšaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje
                  
               
                     0302 69 18
                  
                  
                     Kitos gėlavandenės žuvys, šviežios arba atšaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje
                  
               
                     ex 0302 70 00
                  
                  
                     Kepenys, ikrai (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pieniai, švieži arba atšaldyti, kitų gėlavandenių žuvų
                  
               
                     ex 0303 11 00
                  
                  
                     Nerkos (Oncorhynchus nerka), išskyrus jų kepenis, ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius, sušaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje, sužvejotos gėluose vandenyse
                  
               
                     ex 0303 19 00
                  
                  
                     Kitos Ramiojo vandenyno lašišos (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), išskyrus jų kepenis, ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius, sušaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje, sužvejotos gėluose vandenyse
                  
               
                     ex 0303 21
                  
                  
                     Upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhychus apache ir Oncorhynchus chrysogaster), išskyrus jų kepenis, ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius, sušaldyti, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje, sužvejoti gėluose vandenyse
                  
               
                     ex 0303 22 00
                  
                  
                     Atlanto lašišos (Salmo salar) ir Dunojaus lašišos (Hucho hucho), išskyrus jų kepenis, ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius, sušaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje, sužvejotos gėluose vandenyse
                  
               
                     ex 0303 29 00
                  
                  
                     Kitos lašišinės, išskyrus jų kepenis, ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius, sušaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje, sužvejotos gėluose vandenyse
                  
               
                     ex 0303 76 00
                  
                  
                     Unguriai (Anguilla spp.), sušaldyti, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje, sužvejoti gėluose vandenyse
                  
               
                     0303 79 11
                  
                  
                     Karpiai, sušaldyti, išskyrus žuvies filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje
                  
               
                     0303 79 19
                  
                  
                     Kitos gėlavandenės žuvys, sušaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje
                  
               
                     ex 0303 80
                  
                  
                     Kepenys, ikrai (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pieniai, sušaldyti, kitų gėlavandenių žuvų
                  
               
                     0304 19 01
                  
                  
                     Žuvų filė, šviežia arba atšaldyta, didžiųjų nilinių ešerių (Lates niloticus)
                  
               
                     0304 19 03
                  
                  
                     Žuvų filė, šviežia arba atšaldyta, pangasijų (Pangasius spp.)
                  
               
                     ex 0304 19 13
                  
                  
                     Žuvų filė, šviežia arba atšaldyta, Ramiojo vandenyno lašišų (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), Atlanto lašišų (Salmo salar) ir Dunojaus lašišų (Hucho hucho), sužvejotų gėluose vandenyse
                  
               
                     ex 0304 19 15
                  
                  
                     Žuvų filė, šviežia arba atšaldyta, Oncorhynchus mykiss rūšies upėtakių, kurių kiekvieno masė didesnė kaip 400 g, sužvejotų gėluose vandenyse
                  
               
                     ex 0304 19 17
                  
                  
                     Žuvų filė, šviežia arba atšaldyta, Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (kurių kiekvieno masė 400 g arba mažesnė), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita ir Oncorhynchus gilae rūšių upėtakių, sužvejotų gėluose vandenyse
                  
               
                     0304 19 18
                  
                  
                     Žuvų filė, šviežia arba atšaldyta, kitų gėlavandenių žuvų
                  
               
                     0304 19 91
                  
                  
                     Kita žuvų mėsa (malta arba nemalta), šviežia arba atšaldyta, gėlavandenių žuvų
                  
               
                     0304 29 01
                  
                  
                     Sušaldyta didžiųjų nilinių ešerių (Lates niloticus) filė
                  
               
                     0304 29 03
                  
                  
                     Sušaldyta pangasijų (Pangasius spp.) filė
                  
               
                     0304 29 05
                  
                  
                     Sušaldyta tilapijų (Oreochromis spp.) filė
                  
               
                     ex 0304 29 13
                  
                  
                     Sušaldyta filė, Ramiojo vandenyno lašišų (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), Atlanto lašišų (Salmo salar) ir Dunojaus lašišų (Hucho hucho), sužvejotų gėluose vandenyse
                  
               
                     ex 0304 29 15
                  
                  
                     Sušaldyta filė, Oncorhynchus mykiss rūšies upėtakių, kurių kiekvieno masė didesnė kaip 400 g, sužvejotų gėluose vandenyse
                  
               
                     ex 0304 29 17
                  
                  
                     Sušaldyta filė, Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (kurių kiekvieno masė 400 g arba mažesnė), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita ir Oncorhynchus gilae rūšių upėtakių, sužvejotų gėluose vandenyse
                  
               
                     0304 29 18
                  
                  
                     Sušaldyta kitų gėlavandenių žuvų filė
                  
               
                     0304 99 21
                  
                  
                     Kita žuvų mėsa (malta arba nemalta), sušaldyta, gėlavandenių žuvų
                  
               
                     0305 10 00
                  
                  
                     Žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui
                  
               
                     ex 0305 20 00
                  
                  
                     Gėlavandenių žuvų kepenys, ikrai (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pieniai, vytinti, rūkyti, sūdyti arba užpilti sūrymu
                  
               
                     ex 0305 30 30
                  
                  
                     Filė, sūdyta arba užpilta sūrymu, Ramiojo vandenyno lašišų (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), Atlanto lašišų (Salmo salar) ir Dunojaus lašišų (Hucho hucho), sužvejotų gėluose vandenyse
                  
               
                     ex 0305 30 90
                  
                  
                     Kitų gėlavandenių žuvų filė, vytinta, sūdyta arba užpilta sūrymu, išskyrus rūkytą
                  
               
                     ex 0305 41 00
                  
                  
                     Ramiojo vandenyno lašišos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), Atlanto lašišos (Salmo salar) ir Dunojaus lašišos (Hucho hucho), rūkytos, įskaitant filė, sužvejotos gėluose vandenyse
                  
               
                     ex 0305 49 45
                  
                  
                     Upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhychus apache ir Oncorhynchus chrysogaster), rūkyti, įskaitant filė, sužvejoti gėluose vandenyse
                  
               
                     ex 0305 49 50
                  
                  
                     Unguriai (Anguilla spp.), rūkyti, įskaitant filė, sužvejoti gėluose vandenyse
                  
               
                     ex 0305 49 80
                  
                  
                     Kitos gėlavandenės žuvys, rūkytos, įskaitant filė
                  
               
                     ex 0305 59 80
                  
                  
                     Kitos gėlavandenės žuvys, vytintos, sūdytos arba nesūdytos, išskyrus rūkytas
                  
               
                     ex 0305 69 50
                  
                  
                     Ramiojo vandenyno lašišos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), Atlanto lašišos (Salmo salar) ir Dunojaus lašišos (Hucho hucho), užpiltos sūrymu arba sūdytos, išskyrus vytintas arba rūkytas, sužvejotos gėluose vandenyse
                  
               
                     ex 0305 69 80
                  
                  
                     Kitos gėlavandenės žuvys, užpiltos sūrymu arba sūdytos, išskyrus vytintas arba rūkytas
                  
               
                     0306 19 10
                  
                  
                     Sušaldyti gėlavandeniai vėžiai
                  
               
                     ex 0306 19 90
                  
                  
                     Vėžiagyvių miltai, rupiniai ir granulės, sušaldyti, tinkami vartoti žmonių maistui
                  
               
                     0306 29 10
                  
                  
                     Gėlavandeniai vėžiai, gyvi, švieži, atšaldyti, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu, su kiautais, virti garuose arba vandenyje, atšaldyti arba neatšaldyti, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu
                  
               
                     ex 0306 29 90
                  
                  
                     Vėžiagyvių miltai, rupiniai ir granulės, nesušaldyti, tinkami vartoti žmonių maistui
                  
               
                     0307 10
                  
                  
                     Austrės, su geldelėmis arba be geldelių, gyvos, šviežios, atšaldytos, vytintos, sūdytos arba užpiltos sūrymu
                  
               
                     0307 21 00
                  
                  
                     Didžiosios šukutės, jūrinės šukutės arba pektunkuliusai, priklausantys Pecten, Chlamys arba Placopecten gentims, gyvi, švieži arba atšaldyti
                  
               
                     0307 29
                  
                  
                     Didžiosios šukutės, jūrinės šukutės arba pektunkuliusai, priklausantys Pecten, Chlamys arba Placopecten gentims, negyvi, švieži arba atšaldyti
                  
               
                     0307 31
                  
                  
                     Midijos (Mytilus spp., Perna spp.), gyvos, šviežios arba atšaldytos
                  
               
                     0307 39
                  
                  
                     Midijos (Mytilus spp., Perna spp.), išskyrus gyvas, šviežias arba atšaldytas
                  
               
                     0307 60 00
                  
                  
                     Sraigės, išskyrus jūrines sraiges, gyvos, šviežios, atšaldytos, sušaldytos, vytintos, sūdytos ar užpiltos sūrymu
                  
               
                     ex 0307 91 00
                  
                  
                     Kiti vandens bestuburiai, išskyrus vėžiagyvius ir tuos moliuskus, kurie nurodyti subpozicijose 0307 10 10–0307 60 00 arba prie jų priskirti, išskyrus Illex spp., Sepia pharaonis rūšies sepijas, gyvi, švieži arba atšaldyti
                  
               
                     0307 99 13
                  
                  
                     Dryžuotieji venusai (Venus) ir kitos Veneridae šeimos rūšys, sušaldyti
                  
               
                     0307 99 15
                  
                  
                     Medūzos (Rhopilema spp.), sušaldytos
                  
               
                     ex 0307 99 18
                  
                  
                     Kiti vandens bestuburiai, išskyrus vėžiagyvius ir tuos moliuskus, kurie nurodyti subpozicijose 0307 10 10–0307 60 00 ir 0307 99 11–0307 99 15 arba prie jų priskirti, išskyrus Sepia pharaonis rūšies sepijas, įskaitant vandens bestuburių (išskyrus vėžiagyvių) miltus, rupinius ir granules, tinkami vartoti žmonių maistui, sušaldyti
                  
               
                     ex 0307 99 90
                  
                  
                     Kiti vandens bestuburiai, išskyrus vėžiagyvius ir tuos moliuskus, kurie nurodyti subpozicijose 0307 10 10–0307 60 00 arba prie jų priskirti, išskyrus Illex spp., Sepia pharaonis rūšies sepijas, įskaitant vandens bestuburių (išskyrus vėžiagyvių) miltus, rupinius ir granules, tinkami vartoti žmonių maistui, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu
                  
               
                     ex 1604 11 00
                  
                  
                     Lašišos, sužvejotos gėluose vandenyse, paruoštos arba konservuotos, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet ne maltos
                  
               
                     ex 1604 19 10
                  
                  
                     Lašišinės, išskyrus lašišas, sužvejotos gėluose vandenyse, paruoštos arba konservuotos, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet ne maltos
                  
               
                     ex 1604 20 10
                  
                  
                     Lašišos, sužvejotos gėluose vandenyse, paruoštos arba konservuotos kitu būdu (išskyrus sveikas arba supjaustytas į gabalus, bet ne maltas)
                  
               
                     ex 1604 20 30
                  
                  
                     Lašišinės, išskyrus lašišas, sužvejotos gėluose vandenyse, paruoštos arba konservuotos kitu būdu (išskyrus sveikas arba supjaustytas į gabalus, bet ne maltas)
                  
               
                     ex 1604 19 91
                  
                  
                     Gėlavandenių žuvų filė, neapdorotos, tiktai apibarstytos džiūvėsėliais arba apveltos kiaušinio ir miltų tyrele, pakepintos aliejuje arba neapkepintos, sušaldytos
                  
               
                     ex 1605 40 00
                  
                  
                     Gėlavandeniai vėžiai, paruošti arba konservuoti
                  
               
                     1605 90 11
                  
                  
                     Midijos (Mytilus spp., Perna spp.), paruoštos arba konservuotos, sandariai įpakuotos
                  
               
                     1605 90 19
                  
                  
                     Midijos (Mytilus spp., Perna spp.), paruoštos arba konservuotos, išskyrus sandariai įpakuotas
                  
               
                     ex 1605 90 30
                  
                  
                     Šukutės, austrės ir sraigės, paruoštos arba konservuotos
                  
               
                     1605 90 90
                  
                  
                     Kiti vandens bestuburiai, išskyrus moliuskus, paruošti arba konservuoti
                  
               
      
         (1)  KN kodai pagal Reglamentą (EB) Nr. 948/2009 (OL L 287, 2009 10 31).“
   
   
      II PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 IX priedas papildomas taip:
      
         „1   skirsnis
         
         
            NORVEGIJA
         
         SUGAUTŲ ŽUVŲ KIEKIO SERTIFIKAVIMO SISTEMA
         Norvegija reikalauja pateikti sugautų žuvų kiekio sertifikatą Norvegijoje iškraunant ir į Norvegiją importuojant su Europos bendrijos valstybės narės vėliava plaukiojančių žvejybos laivų sužvejotas žuvis.
         Pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 12 straipsnio 4 dalį žuvininkystės produktams, gautiems iš su Norvegijos vėliava plaukiojančių žvejybos laivų sužvejotų žuvų, Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 12 straipsnyje ir II priede nurodytas sugautų žuvų kiekio sertifikatas nuo 2010 m. sausio 1 d. pakeičiamas Norvegijos pardavimo pažymų sistema grindžiamu Norvegijos sugautų žuvų kiekio sertifikatu; tai Norvegijos valdžios institucijų kontroliuojama elektroninė atsekamumo sistema, kurią naudojant užtikrinama tokia pati valdžios institucijų kontrolė, kokios reikalaujama pagal Bendrijos sugautų žuvų kiekio sertifikavimo sistemą.
         Priedėlyje pateikiamas Norvegijos sugautų žuvų kiekio sertifikato pavyzdys.
         Eksportuojant įprastų žuvininkystės produktų, įskaitant žuvų atsargas, sūdytas žuvis ir sūdytas bei vytintas žuvis (klippfish), paruošiamų naudojant mažų žvejybos laivų žaliavą ir (arba) gaminamų keliais etapais, siuntas iš Norvegijos į Europos bendriją, sugautų žuvų kiekio sertifikatui išduoti ir tvirtinti naudojama ir Norvegijos pardavimo pažymų sistema, remiantis pridedamo pavyzdžio 7.bis įrašu.
         Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 14 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyti dokumentai gali būti surašomi, tvirtinami ir teikiami elektroninėmis priemonėmis.
         TARPUSAVIO PAGALBA
         Tarpusavio pagalba pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 51 straipsnį teikiama siekiant palengvinti atitinkamų Norvegijos ir Europos bendrijos valstybių narių kompetentingų institucijų keitimąsi informacija ir administracinį bendradarbiavimą, remiantis Komisijos reglamente (EB) Nr. 1010/2009 išdėstytomis išsamiomis tarpusavio pagalbos teikimo taisyklėmis.
         
            Priedėlis
            
               
            
               
         
         
            2   skirsnis
         
         
            JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS
         
         SUGAUTŲ ŽUVŲ KIEKIO SERTIFIKAVIMO SISTEMA
         Pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 12 straipsnio 4 dalį žuvininkystės produktams, gautiems iš su Jungtinių Amerikos Valstijų vėliava plaukiojančių žvejybos laivų sužvejotų žuvų, Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 12 straipsnyje ir II priede nurodytas sugautų žuvų kiekio sertifikatas pakeičiamas Jungtinių Amerikos Valstijų sugautų žuvų kiekio sertifikatu, grindžiamu Jungtinių Amerikos Valstijų valdžios institucijų kontroliuojamomis elektroninėmis pranešimų teikimo ir įrašų tvarkymo sistemomis, kurias naudojant užtikrinama tokia pati valdžios institucijų kontrolė, kokios reikalaujama pagal Bendrijos sugautų žuvų kiekio sertifikavimo sistemą.
         Priedėlyje pateikiamas Jungtinių Amerikos Valstijų sugautų žuvų kiekio sertifikato, nuo 2010 m. sausio 1 d. pakeičiančio Europos bendrijos sugautų žuvų kiekio sertifikatą ir reeksporto sertifikatą, pavyzdys.
         TARPUSAVIO PAGALBA
         Tarpusavio pagalba pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 51 straipsnį teikiama siekiant palengvinti atitinkamų Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos bendrijos valstybių narių kompetentingų institucijų keitimąsi informacija ir administracinį bendradarbiavimą, remiantis Komisijos reglamente (EB) Nr. 1010/2009 išdėstytomis išsamiomis tarpusavio pagalbos teikimo taisyklėmis.
         
            Priedėlis
            
               
            
               
         
         
            3   skirsnis
         
         
            NAUJOJI ZELANDIJA
         
         SUGAUTŲ ŽUVŲ KIEKIO SERTIFIKAVIMO SISTEMA
         Pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 12 straipsnio 4 dalį žuvininkystės produktams, gautiems iš su Naujosios Zelandijos vėliava plaukiojančių žvejybos laivų sužvejotų žuvų, Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 12 straipsnyje ir II priede nurodytas sugautų žuvų kiekio sertifikatas pakeičiamas Naujosios Zelandijos sugautų žuvų kiekio sertifikatu; tai Naujosios Zelandijos valdžios institucijų kontroliuojama elektroninė atsekamumo sistema, kurią naudojant užtikrinama tokia pati valdžios institucijų kontrolė, kokios reikalaujama pagal Bendrijos sugautų žuvų kiekio sertifikavimo sistemą.
         I priedėlyje pateikiamas Naujosios Zelandijos sugautų žuvų kiekio sertifikato, nuo 2010 m. sausio 1 d. pakeičiančio Europos bendrijos sugautų žuvų kiekio sertifikatą ir reeksporto sertifikatą, pridedamo prie Naujojoje Zelandijoje įregistruotų žvejybos laivų sužvejotų Naujojoje Zelandijoje iškraunamų žuvų, pavyzdys.
         II priedėlyje pateikiami papildomi paaiškinimai dėl Naujosios Zelandijos sugautų žuvų kiekio sertifikato.
         Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 14 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyti dokumentai gali būti perduodami elektroninėmis priemonėmis.
         TARPUSAVIO PAGALBA
         Tarpusavio pagalba pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 51 straipsnį teikiama siekiant palengvinti atitinkamų Naujosios Zelandijos ir Europos bendrijos valstybių narių kompetentingų institucijų keitimąsi informacija ir administracinį bendradarbiavimą, remiantis Komisijos reglamente (EB) Nr. 1010/2009 išdėstytomis išsamiomis tarpusavio pagalbos teikimo taisyklėmis.
         
            I priedėlis
            
               Naujosios Zelandijos sugautų žuvų kiekio sertifikato pavyzdys
            
            
               
            
               
         
         
            II priedėlis
            
               Papildomi paaiškinimai dėl Naujosios Zelandijos sugautų žuvų kiekio sertifikato
            
            Siuntėjas – tai eksportuotojas.
            Informacija, pateikta skiltyje „unofficial information“ ir po Naujosios Zelandijos vyriausybės atstovų parašais, Naujosios Zelandijos vyriausybės nėra patvirtinta.
         “