CELEX: 
Language: lv
Date: 2009-05-20 00:00:00
Title: Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 43/2009 ( 2009. gada 16. janvāris ), ar ko 2009. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti ( OV L 22, 26.1.2009. )

20.5.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 124/75
            
         Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 43/2009 (2009. gada 16. janvāris), ar ko 2009. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti
   (
         Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 22, 2009. gada 26. janvāris
      )
   
               1.
            
            
               Visā tekstā termins “jūras līdaka” jālasa kā “jūraslīdaka”, attiecīgi, vienskaitlī vai daudzskaitlī un atbilstīgajā locījumā.
            
         
               2.
            
            
               Visā tekstā termins “krili” (daudzskaitlī) jālasa kā “krils” (vienskaitlī) atbilstīgajā locījumā.
            
         
               3.
            
            
               7. lappusē 5. panta 7. punktā:
            
         tekstu:
   “(…), lai ņemtu vērā rūpniecisko piezveju Esmarka mencu zvejā.”
   lasīt šādi:
   “(…), lai ņemtu vērā piezveju nepārtikas mērķiem Esmarka mencu zvejā.”
   
               4.
            
            
               7. lappusē 20. panta 3. punkta pirmajā teikumā:
            
         tekstu:
   “(…), tā attiecīgi nodod arī zvejas atļaujas un par nodevumu paziņo Komisijai.”
   lasīt šādi:
   “(…), tā attiecīgi nodod arī zvejas atļaujas un par nodošanu paziņo Komisijai.”
   
               5.
            
            
               28. lappusē 81. panta 3. punktā:
            
         tekstu:
   
      “3.   Dalībvalstis reizi mēnesī paziņo Komisijai to kuģu vārdus un raksturlielumus, tostarp GT, kas iesaistīti zvejā SPFO apgabalā.”
   
   lasīt šādi:
   
      “3.   Dalībvalstis reizi mēnesī paziņo Komisijai to kuģu nosaukumus un raksturlielumus, tostarp GT, kas iesaistīti zvejā SPFO apgabalā.”
   
   
               6.
            
            
               32. līdz 35. lappusē I pielikumā:
               
                  dzēš ierakstu:
               
               
                           “Germo alalunga
                        
                        
                           ALB
                        
                        
                           Garspuru tunzivs (dienvidu apakšgrupa)”.
                        
                     
         
               7.
            
            
               32. līdz 35. lappusē I pielikumā:
               
                           a)
                        
                        
                           
                                       tekstu
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       “Lampanyctus achirus”
                                    
                                 
                                       lasīt šādi
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       “Nannobrachium achirus”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           
                                       tekstu
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       “Pseudochaenichthus georgianus”
                                    
                                 
                                       lasīt šādi
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       “Pseudochaenichthys georgianus”;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           
                                       tekstu
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       “Radjiformes”
                                    
                                 
                                       lasīt šādi
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       “Rajiformes”.
                                    
                                 
                     
         
               8.
            
            
               32. līdz 35. lappusē I pielikuma un 118. lappusē ID pielikuma otrajā tabulā:
            
         tekstu:
   “Tetrapturus alba”
   lasīt šādi:
   “Tetrapturus albidus”.
   
               9.
            
            
               32. līdz 35. lappusē I pielikuma un 96. lappusē IA pielikuma pirmajā un otrajā tabulā:
            
         tekstu:
   
      “Trisopterus esmarki”
   
   lasīt šādi:
   
      “Trisopterus esmarkii”.
   
   
               10.
            
            
               32. līdz 35. lappusē I pielikumā:
            
         tekstu:
   
      
                  “Lielacu jūras līdaka
               
               
                  SLI
               
               
                  Molva macrophthalmus”
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  “Lielacu jūraslīdaka
               
               
                  SLI
               
               
                  Molva macrophthalma”.
               
            
   
               11.
            
            
               41. lappusē IA pielikuma otrajā tabulā – Suga: Siļķe; Zona: Piezveja IIIa zonā:
            
         tekstu:
   
      “(HER/03A-BC.)”
   
   lasīt šādi:
   
      “(HER/03A-BC)”.
   
   
               12.
            
            
               41. lappusē IA pielikuma trešajā tabulā – Suga: Siļķe; Zona: Piezveja IV, VIId zonā un EK ūdeņos IIa zonā:
            
         tekstu:
   
      “(HER/2A47DX.)”
   
   lasīt šādi:
   
      “(HER/2A47DX)”.
   
   
               13.
            
            
               42. lappusē IA pielikuma pirmajā tabulā – Suga: Siļķe; Zona: VIId; IVc:
            
         tekstu:
   
      “(HER/4CXB7D.)”
   
   lasīt šādi:
   
      “(HER/4CXB7D)”.
   
   
               14.
            
            
               43. lappusē IA pielikuma trešajā tabulā – Suga: Siļķe; Zona: VIIa:
            
         tekstu:
   
      “(HER/07A/MM.)”
   
   lasīt šādi:
   
      “(HER/07A/MM)”.
   
   
               15.
            
            
               54. lappusē IA pielikuma trešās tabulas – Suga: Pikša; Zona: IIIa zona; EK ūdeņi IIIb, IIIc un IIId zonā – zemsvītras piezīmē, 55. lappusē IA pielikuma pirmās tabulas – Suga: Pikša; Zona: IV zona; EK ūdeņi IIa zonā – zemsvītras piezīmē, 57. lappusē IA pielikuma otrās tabulas – Suga: Merlangs; Zona: IIIa – zemsvītras piezīmē, 58. lappusē IA pielikuma pirmās tabulas – Suga: Merlangs; Zona: IV zona; EK ūdeņi IIa zonā – zemsvītras piezīmē:
            
         tekstu:
   “(…) novērtēto rūpniecisko piezveju.”
   lasīt šādi:
   “(…) novērtēto piezveju nepārtikas mērķiem.”
   
               16.
            
            
               65. lappusē IA pielikuma pirmajā tabulā – Suga: Putasu; Zona: VIIIc, IX un X zona; EK ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā:
            
         tekstu:
   
      
                  
                              “Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Putasu
                              
                                 Micromesistius poutassou
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIIIc, IX un X zona; EK ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
                              (WHB/8C3411)
                           
                        
            
                  Spānija
               
               
                  12 124
               
               
                  Analītiskā KPN
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
               
            
                  Portugāle
               
               
                  3 031
               
            
                  EK
               
               
                  15 155 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  KPN
               
               
                  590 000
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  
                              “Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Putasu
                              
                                 Micromesistius poutassou
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIIIc, IX un X zona; EK ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
                              (WHB/8C3411)
                           
                        
            
                  Spānija
               
               
                  12 124
               
               
                  Analītiskā KPN
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
               
            
                  Portugāle
               
               
                  3 031
               
            
                  EK
               
               
                  15 155 (3)
                      (4)
                  
               
            
                  KPN
               
               
                  590 000
               
            
   
               17.
            
            
               67. lappusē IA pielikuma otrajā tabulā – Suga: Jūras līdaka; Zona: EK ūdeņi IV zonā:
            
         tekstu:
   
      
                  
                              “Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Jūras līdaka
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EK ūdeņi IV zonā
                              (LIN/04.)
                           
                        
            
                  Beļģija
               
               
                  18
               
               
                  Analītiskā KPN
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.”
               
            
                  Dānija
               
               
                  286
               
            
                  Vācija
               
               
                  177
               
            
                  Francija
               
               
                  159
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  6
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  12
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  2 196
               
            
                  EK
               
               
                  2 856
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  
                              “Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Jūraslīdaka
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EK ūdeņi IV zonā
                              (LIN/04.)
                           
                        
            
                  Beļģija
               
               
                  18
               
               
                  Analītiskā KPN
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.”
               
            
                  Dānija
               
               
                  286
               
            
                  Vācija
               
               
                  177
               
            
                  Francija
               
               
                  159
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  6
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  12
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  2 196
               
            
                  EK
               
               
                  2 854
               
            
   
               18.
            
            
               67. lappusē IA pielikuma trešajā tabulā – Suga: Jūras līdaka; Zona: EK un starptautiskie ūdeņi V zonā:
            
         tekstu:
   
      
                  
                              “Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Jūras līdaka
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EK un starptautiskie ūdeņi V zonā
                              (LIN/05.)
                           
                        
            
                  Beļģija
               
               
                  9
               
               
                  Analītiskā KPN
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.”
               
            
                  Dānija
               
               
                  6
               
            
                  Vācija
               
               
                  6
               
            
                  Francija
               
               
                  6
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  6
               
            
                  EK
               
               
                  34
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  
                              “Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Jūraslīdaka
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EK un starptautiskie ūdeņi V zonā
                              (LIN/05.)
                           
                        
            
                  Beļģija
               
               
                  9
               
               
                  Analītiskā KPN
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.”
               
            
                  Dānija
               
               
                  6
               
            
                  Vācija
               
               
                  6
               
            
                  Francija
               
               
                  6
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  6
               
            
                  EK
               
               
                  33
               
            
   
               19.
            
            
               68. lappusē IA pielikuma pirmajā tabulā – Suga: Jūras līdaka; Zona: EK un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā:
            
         tekstu:
   
      
                  
                              “Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Jūras līdaka
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EK un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā
                              (LIN/6X14.)
                           
                        
            
                  Beļģija
               
               
                  40
               
               
                  Analītiskā KPN
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
               
            
                  Dānija
               
               
                  7
               
            
                  Vācija
               
               
                  147
               
            
                  Spānija
               
               
                  2 969
               
            
                  Francija
               
               
                  3 166
               
            
                  Īrija
               
               
                  793
               
            
                  Portugāle
               
               
                  7
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  3 645
               
            
                  EK
               
               
                  10 776
               
            
                  Norvēģija
               
               
                  5 638 (1) (2)
               
            
                  Fēru salas
               
               
                  250 (3) (4)
               
            
                  KPN
               
               
                  16 664
               
            (…)”
   
   lasīt šādi:
   
      
                  
                              “Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Jūraslīdaka
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EK un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā
                              (LIN/6X14.)
                           
                        
            
                  Beļģija
               
               
                  40
               
               
                  Analītiskā KPN
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
               
            
                  Dānija
               
               
                  7
               
            
                  Vācija
               
               
                  147
               
            
                  Spānija
               
               
                  2 969
               
            
                  Francija
               
               
                  3 166
               
            
                  Īrija
               
               
                  793
               
            
                  Portugāle
               
               
                  7
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  3 645
               
            
                  EK
               
               
                  10 774
               
            
                  Norvēģija
               
               
                  5 638 (1) (2)
               
            
                  Fēru salas
               
               
                  250 (3) (4)
               
            
                  KPN
               
               
                  16 662
               
            (…)”
   
   
               20.
            
            
               81. lappusē IA pielikuma pirmajā tabulā – Suga: Raju dzimta; Zona: EK ūdeņi VIa-b un VIIa-c, e-k zonā:
            
         tekstu:
   
      
                  
                              “Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Raju dzimta
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EK ūdeņi VIa-b un VIIa-c, e-k zonā
                              (SRX/67AKXD.)
                           
                        
            
                  Beļģija
               
               
                  1 422 (5) (2)
               
               
                  Piesardzības KPN
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
               
            
                  Igaunija
               
               
                  8 (5) (2)
               
            
                  Francija
               
               
                  6 383 (5) (2)
               
            
                  Vācija
               
               
                  19 (5) (2)
               
            
                  Īrija
               
               
                  2 055 (5) (2)
               
            
                  Lietuva
               
               
                  33
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  6 (5) (2)
               
            
                  Portugāle
               
               
                  35 (5) (2)
               
            
                  Spānija
               
               
                  1 718 (5) (2)
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  4 070 (5) (2)
               
            
                  EK
               
               
                  15 748 (5) (2)
               
            
                  KPN
               
               
                  15 748 (2)
               
            (…)”
   
   lasīt šādi:
   
      
                  
                              “Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Raju dzimta
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EK ūdeņi VIa-b un VIIa-c, e-k zonā
                              (SRX/67AKXD)
                           
                        
            
                  Beļģija
               
               
                  1 422 (6) (2)
               
               
                  Piesardzības KPN
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
               
            
                  Igaunija
               
               
                  8 (6) (2)
               
            
                  Francija
               
               
                  6 383 (6) (2)
               
            
                  Vācija
               
               
                  19 (6) (2)
               
            
                  Īrija
               
               
                  2 055 (6) (2)
               
            
                  Lietuva
               
               
                  33
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  6 (6) (2)
               
            
                  Portugāle
               
               
                  35 (6) (2)
               
            
                  Spānija
               
               
                  1 718 (6) (2)
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  4 070 (6) (2)
               
            
                  EK
               
               
                  15 749 (6) (2)
               
            
                  KPN
               
               
                  15 749 (2)
               
            (…)”
   
   
               21.
            
            
               81. lappusē IA pielikuma otrajā tabulā – Suga: Raju dzimta; Zona: EK ūdeņi VIId zonā:
            
         tekstu:
   
      
                  
                              “Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Raju dzimta
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EK ūdeņi VIId zonā
                              (SRX/07D)
                           
                        
            
                  Beļģija
               
               
                  94 (1) (2)
               
               
                  Piesardzības KPN
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
               
            
                  Francija
               
               
                  789 (1) (2)
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  5 (1) (2)
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  157 (1) (2)
               
            
                  EK
               
               
                  1 044 (1) (2)
               
            
                  KPN
               
               
                  1 044 (2)
               
            (…)”
   
   lasīt šādi:
   
      
                  
                              “Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Raju dzimta
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EK ūdeņi VIId zonā
                              (SRX/07D.)
                           
                        
            
                  Beļģija
               
               
                  94 (1) (2)
               
               
                  Piesardzības KPN
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
               
            
                  Francija
               
               
                  789 (1) (2)
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  5 (1) (2)
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  157 (1) (2)
               
            
                  EK
               
               
                  1 045 (1) (2)
               
            
                  KPN
               
               
                  1 045 (2)
               
            (…)”
   
   
               22.
            
            
               82. lappusē IA pielikuma pirmajā tabulā – Suga: Raju dzimta; Zona: EK ūdeņi VIII un IX zonā:
            
         tekstu:
   
      
                  
                              “Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Raju dzimta
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EK ūdeņi VIII un IX zonā
                              (SRX/8910-C)
                           
                        
            
                  Beļģija
               
               
                  13 (7) (2)
               
               
                  Piesardzības KPN
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
               
            
                  Francija
               
               
                  2 435 (7) (2)
               
            
                  Portugāle
               
               
                  1 974 (7) (2)
               
            
                  Spānija
               
               
                  1 986 (7) (2)
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  14 (7) (2)
               
            
                  EK
               
               
                  6 423 (7) (2)
               
            
                  KPN
               
               
                  6 423 (2)
               
            (…)”
   
   lasīt šādi:
   
      
                  
                              “Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Raju dzimta
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EK ūdeņi VIII un IX zonā
                              (SRX/8910-C.)
                           
                        
            
                  Beļģija
               
               
                  13 (8) (2)
               
               
                  Piesardzības KPN
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
               
            
                  Francija
               
               
                  2 435 (8) (2)
               
            
                  Portugāle
               
               
                  1 974 (8) (2)
               
            
                  Spānija
               
               
                  1 986 (8) (2)
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  14 (8) (2)
               
            
                  EK
               
               
                  6 422 (8) (2)
               
            
                  KPN
               
               
                  6 422 (2)
               
            (…)”
   
   
               23.
            
            
               86. lappusē IA pielikuma pirmajā tabulā – Suga: Atlantijas makrele; Zona: VIIIc, IX un X zona; EK ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā:
            
         tekstu:
   
      
                  
                              “Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Atlantijas makrele
                              
                                 Scomber scombrus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIIIc, IX un X zona; EK ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
                              (MAC/8C3411)
                           
                        
            
                  Spānija
               
               
                  29 529 (9)
                  
               
               
                  Analītiskā KPN
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
               
            
                  Francija
               
               
                  196 (9)
                  
               
            
                  Portugāle
               
               
                  6 104 (9)
                  
               
            
                  EK
               
               
                  35 829 (9)
                  
               
            
                  KPN
               
               
                  35 829
               
            (…)”
   
   lasīt šādi:
   
      
                  
                              “Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Atlantijas makrele
                              
                                 Scomber scombrus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIIIc, IX un X zona; EK ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
                              (MAC/8C3411)
                           
                        
            
                  Spānija
               
               
                  29 529 (10)
                  
               
               
                  Analītiskā KPN
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
               
            
                  Francija
               
               
                  196 (10)
                  
               
            
                  Portugāle
               
               
                  6 104 (10)
                  
               
            
                  EK
               
               
                  35 829 (10)
                  
               
            
                  KPN
               
               
                  35 829
               
            (…)”
   
   
               24.
            
            
               91. lappusē IA pielikuma otrajā tabulā – Suga: Brētliņa; Zona: VIId un VIIe:
            
         tekstu:
   
      
                  
                              “Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Brētliņa
                              
                                 Sprattus sprattus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIId un VIIe
                              (SPR/7DE.)
                           
                        
            
                  Beļģija
               
               
                  31
               
               
                  Piesardzības KPN
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.”
               
            
                  Dānija
               
               
                  1 997
               
            
                  Vācija
               
               
                  31
               
            
                  Francija
               
               
                  430
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  430
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  3 226
               
            
                  EK
               
               
                  6 144
               
            
                  KPN
               
               
                  6 144
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  
                              “Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Brētliņa
                              
                                 Sprattus sprattus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIId un VIIe
                              (SPR/7DE.)
                           
                        
            
                  Beļģija
               
               
                  31
               
               
                  Piesardzības KPN
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.”
               
            
                  Dānija
               
               
                  1 997
               
            
                  Vācija
               
               
                  31
               
            
                  Francija
               
               
                  430
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  430
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  3 226
               
            
                  EK
               
               
                  6 145
               
            
                  KPN
               
               
                  6 145
               
            
   
               25.
            
            
               96. lappusē IA pielikuma pirmajā tabulā – Sugas: Rūpnieciskas zivis, Zona: Norvēģijas ūdeņi IV zonā:
            
         tekstu:
   “Rūpnieciskas zivis”
   lasīt šādi:
   “Zivis nepārtikas mērķiem”.
   
               26.
            
            
               101. lappusē IB pielikuma pirmajā tabulā – Suga: Menca; Zona: I un IIb:
            
         tekstu:
   
      
                  
                              “Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Menca
                              
                                 Gadus morhua
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I un IIb
                              (COD/1/2B.)
                           
                        
            
                  Vācija
               
               
                  3 476
               
               
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
               
            
                  Spānija
               
               
                  8 984
               
            
                  Francija
               
               
                  1 483
               
            
                  Polija
               
               
                  1 628
               
            
                  Portugāle
               
               
                  1 897
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  2 226
               
            
                  Visas dalībvalstis
               
               
                  100 (1)
               
            
                  EK
               
               
                  19 793 (2)
               
            
                  KPN
               
               
                  525 000
               
            (…)”
   
   lasīt šādi:
   
      
                  
                              “Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Menca
                              
                                 Gadus morhua
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I un IIb
                              (COD/1/2B.)
                           
                        
            
                  Vācija
               
               
                  3 476
               
               
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                  Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
               
            
                  Spānija
               
               
                  8 984
               
            
                  Francija
               
               
                  1 483
               
            
                  Polija
               
               
                  1 628
               
            
                  Portugāle
               
               
                  1 897
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  2 226
               
            
                  Visas dalībvalstis
               
               
                  100 (1)
               
            
                  EK
               
               
                  19 794 (2)
               
            
                  KPN
               
               
                  525 000
               
            (…)”
   
   
               27.
            
            
               120. lappusē IE pielikuma piektajā tabulā – Suga: Krils; Zona: FAO 58.4.2 Antarktika:
            
         tekstu:
   
      
                  ”(…)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  58.4.2. rajons (rietumi)
               
               
                  1 448 000
               
               
                   
               
            
                  58.4.2. rajons uz austrumiem no 55° E
               
               
                  1 080 000
               
               
                   
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  “(…)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  58.4.2. rajons (rietumi)
                  (KRI/*F-42W)
               
               
                  1 448 000
               
               
                   
               
            
                  58.4.2. rajons uz austrumiem no 55° E
                  (KRI/*F-42E)
               
               
                  1 080 000
               
               
                   
               
            
   
               28.
            
            
               125. lappusē IIA pielikuma “Vispārīgi noteikumi” 4. punktā – Reglamentēti zvejas rīki, 129. un 130. lappusē IIa pielikuma 1. papildinājuma tabulās, 131. lappusē IIa pielikuma 2. papildinājuma III tabulā – Datu formāts:
               
                           a)
                        
                        
                           
                                       tekstu
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       “GN1”
                                    
                                 
                                       lasīt šādi
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       “GN”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           
                                       tekstu
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       “GT1”
                                    
                                 
                                       lasīt šādi
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       “GT”
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           
                                       tekstu
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       “LL1”
                                    
                                 
                                       lasīt šādi
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       “LL”.
                                    
                                 
                     
         
               29.
            
            
               163. lappusē III pielikuma D daļas – Klusā okeāna austrumu daļa – 21.1. punktā:
            
         tekstu:
   
      
                  “21.1.
               
               
                  No 2009. gada 1. augusta līdz 28. septembrim vai no 2010. gada 10. novembra līdz 31. decembrim kuģiem ir aizliegts ar riņķvadiem zvejot dzeltenspuru tunzivis (Thunnus albacares), lielacu tunzivis (Thunnus obesus) un svītrainās tunzivis (Katsuwonus pelamis) apgabalos, ko ierobežo: (…)”
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  “21.1.
               
               
                  No 2009. gada 1. augusta līdz 28. septembrim vai no 2009. gada 10. novembra līdz 2010. gada 8. janvārim kuģiem ir aizliegts ar riņķvadiem zvejot dzeltenspuru tunzivis (Thunnus albacares), lielacu tunzivis (Thunnus obesus) un svītrainās tunzivis (Katsuwonus pelamis) apgabalos, ko ierobežo: (…)”.
               
            
   
               30.
            
            
               172. lappusē IV pielikuma I daļas – Zvejas atļauju kvantitatīvie limiti Kopienas kuģiem, kas zvejo trešo valstu ūdeņos – tabulas otrās slejas sestajā ierakstā:
            
         tekstu:
   “Rūpnieciskās zvejas sugas, uz dienvidiem no 62°00′N”
   lasīt šādi:
   “Nepārtikas mērķiem zvejojamās sugas, uz dienvidiem no 62°00′N”.
   
               31.
            
            
               174. lappusē IV pielikuma II daļas – Zvejas atļauju kvantitatīvie limiti trešo valstu zvejas kuģiem, kas zvejo Kopienas ūdeņos – tabulas otrās slejas piektajā ierakstā:
            
         tekstu:
   “Esmarka mencu un brētliņu rūpnieciskā zveja, IV, VIa (uz ziemeļiem no 56°30′N); tūbīšu rūpnieciskā zveja, IV (tostarp nenovēršamas putasu piezvejas)”
   lasīt šādi:
   “Esmarka mencu un brētliņu zveja nepārtikas mērķiem, IV, VIa (uz ziemeļiem no 56°30′N); tūbīšu zveja nepārtikas mērķiem, IV (tostarp nenovēršamas putasu piezvejas)”.
   
      (1)  No tās līdz 68 % drīkst nozvejot Norvēģijas Ekonomikas zonā vai zvejas zonā ap Jana Majena salu (WHB/*NZJM2).
   
      (2)  No tās līdz 27 % drīkst nozvejot Fēru salu ūdeņos (WHB/*05B-F).”
   
      (3)  No tās līdz 68 % drīkst nozvejot Norvēģijas Ekonomikas zonā vai zvejas zonā ap Jana Majena salu (WHB/*NZJM2).
   
      (4)  No tās līdz 27 % drīkst nozvejot Fēru salu ūdeņos (WHB/*05B-F.).”
   
      (5)  Par dzegužraju (Leucoraja naevus) (RJN/67 AKXD), asdeguna raju (Raja clavata) (RJC/67 AKXD), blondo raju (Raja brachyuran) (RJH/67 AKXD), plankumaino raju (Raja montagui) (RJM/67 AKXD), raju Raja microocellata (RJE/67 AKXD), raju Leucoraja circularis (RJI/67-C.) un raju Leucoraja fullonica (RJF/67 AKXD) nozveju ziņo atsevišķi.
   
      (6)  Par dzegužraju (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), asdeguna raju (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blondo raju (Raja brachyuran) (RJH/67AKXD), plankumaino raju (Raja montagui) (RJM/67AKXD), raju Raja microocellata (RJE/67AKXD), raju Leucoraja circularis (RJI/67AKXD) un raju Leucoraja fullonica (RJF/67AKXD) nozveju ziņo atsevišķi.
   
      (7)  Par dzegužraju (Leucoraja naevus) (RJN/8910-C) un asdeguna raju (Raja clavata) (RJC/8910-C) nozveju ziņo atsevišķi.
   
      (8)  Par dzegužraju (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.) un asdeguna raju (Raja clavata) (RJC/89-C.) nozveju ziņo atsevišķi.
   
      (9)  Daudzumus, kas paredzēti apmaiņām ar citām dalībvalstīm, var nozvejot ICES VIIIa, VIIIb un VIIId zonā (MAC/8ABD). Tomēr daudzumi, ko apmaiņai nodevusi Spānija, Portugāle vai Francija un kas jāzvejo VIIIa, VIIIb un VIIId zonā, nedrīkst pārsniegt pm % no nododošās dalībvalsts kvotas.
   
      (10)  Daudzumus, kas paredzēti apmaiņām ar citām dalībvalstīm, var nozvejot ICES VIIIa, VIIIb un VIIId zonā (MAC/8ABD.). Tomēr daudzumi, ko apmaiņai nodevusi Spānija, Portugāle vai Francija un kas jāzvejo VIIIa, VIIIb un VIIId zonā, nedrīkst pārsniegt pm % no nododošās dalībvalsts kvotas.
   
      (11)  Šo KPN piemēro laikposmā no 2008. gada 1. decembra līdz 2009. gada 30. novembrim.”
   
      (12)  Šo KPN piemēro laikposmā no 2008. gada 1. decembra līdz 2009. gada 30. novembrim.”