CELEX: 62010TN0095
Language: sv
Date: 2010-02-17 00:00:00
Title: Mål T-95/10: Talan väckt den 17 februari 2010 — Cindu Chemicals m.fl. mot Europeiska kemikaliemyndigheten

1.5.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 113/65
            
         Talan väckt den 17 februari 2010 — Cindu Chemicals m.fl. mot Europeiska kemikaliemyndigheten
   (Mål T-95/10)
   2010/C 113/97
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Cindu Chemicals BV (Uithoorn, Nederländerna), Deza, a.s. (Valašské Meziříčí, Republiken Tjeckien), Koppers Denmark A/S (Nyborg, Danmark), Koppers UK Ltd (Scunthorpe, Förenade kungariket) (ombud: advokaterna K. Van Maldegem och R. Cana samt P. Sellar, Solicitor)
   
      Svarande: Europeiska kemikaliemyndigheten
   
      Sökandenas yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ta upp talan till sakprövning och bifalla den,
            
         
               —
            
            
               delvis ogiltigförklara den angripna rättsakten, i den mån som den avser antracenolja med lågt innehåll av antracen, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska kemikaliemyndigheten att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökandena yrkar delvis ogiltigförklaring av Europeiska kemikaliemyndighetens beslut (ED/68/2009) att identifiera antracenolja med lågt innehåll av antracen (CAS nr 90640-82-7) som ett ämne som uppfyller villkoren i artikel 57 d och e i förordning (EG) nr 1907/2006 (1) (nedan kallad Reach), enligt artikel 59 i Reach.
   På grundval av det angripna beslutet, som sökandena fick kännedom om genom ett pressmeddelande från Europeiska kemikaliemyndigheten, togs antracenolja med lågt innehåll av antracen upp i listan på 14 kemiska ämnen i kandidatlistan över särskilt farliga ämnen, vilka eventuellt skulle omfattas av bilaga XIV till Reach. De skäl som anges i den angripna rättsakten till att antracenolja med lågt innehåll av antracen ska identifieras som särskilt farligt ämne i enlighet med kriterierna i bilaga XIII till Reach är att det är fråga om ett cancerframkallande, mutagent och mycket bioackumulerande ämne (vPvB-ämne).
   Sökandena anser att den angripna rättsakten åsidosätter de bestämmelser i Reach som är tillämpliga vid identifiering av särskilt farliga ämnen, och anför fyra grunder till stöd för sin talan, vilka är identiska med dem i mål T-94/10, Rütgers Germany m.fl. mot Europeiska kemikaliemyndigheten.
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 2007, s. 1)