CELEX: 62008TN0212
Language: da
Date: 2008-06-04 00:00:00
Title: Sag T-212/08: Sag anlagt den 4. juni 2008 — Amertranseuro International Holdings m.fl. mod Kommissionen

2.8.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 197/32
            
         Sag anlagt den 4. juni 2008 — Amertranseuro International Holdings m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-212/08)
   (2008/C 197/55)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøgere: Amertranseuro International Holdings Ltd (London, Det Forenede Kongerige), Trans Euro Ltd (London, Det Forenede Kongerige) og Team Relocations Ltd (London, Det Forenede Kongerige) (ved lawyer L. Gyselen)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   Sagsøgernes påstande
   
               —
            
            
               Artikel 2, nr. i), Kommissionens beslutning af 11. marts i sag COM/38.543 — International flytteservice, annulleres, for så vidt som den pålægger sagsøgerne at hæfte solidarisk for Team Relocations NV's påståede tilsidesættelse af artikel 81 EF og artikel 53 EØS i perioden fra januar 1997 til september 2003.
            
         
               —
            
            
               Subsidiært, artikel 2, nr. i), i Kommissionens beslutning annulleres, for så vidt som den ikke effektivt begrænser Amertranseuro Ltd's solidariske ansvar til 1,3 millioner EUR.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagens omkostninger.
            
         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   Sagsøgerne har i henhold til artikel 230 EF nedlagt påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning C(2008) 926 endelig udg. af 11. marts (sag COM/38.543 — International flytteservice) (»den anfægtede beslutning«) om en procedure efter artikel 81, stk. 1, EF og artikel 53, stk. 1, EØS. Sagsøgerne har nærmere bestemt nedlagt påstand om, at den anfægtede beslutnings artikel 2, nr. i), annulleres, for så vidt som sagsøgerne herved pålægges at hæfte solidarisk for Team Relocation NV's (»TRNV«) påståede deltagelse i den overtrædelse, som er beskrevet i den anfægtede beslutnings artikel 1.
   Sagsøgerne har anført to anbringender til støtte for deres påstand:
   Sagsøgerne har for det første anført, at Kommissionen har begået en fejl ved at pålægge dem alle tre at hæfte solidarisk, uanset at de hverken havde kendskab til eller kunne have kendskab til TRNV's deltagelse i den påståede overtrædelse. Sagsøgerne har for det andet anført, at Kommissionen har begået magtfordrejning ved at pålægge en bøde, som sagsøgeren ikke har mulighed for at betale.