CELEX: 32004R2104
Language: hu
Date: 2004-12-09 00:00:00
Title: A Bizottság 2104/2004/EK rendelete (2004. december 9.) a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló 639/2004/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról

10.12.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 365/19
            
         A BIZOTTSÁG 2104/2004/EK RENDELETE
   (2004. december 9.)
   a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló 639/2004/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (5) bekezdésére,
   tekintettel a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló, 2004. március 30-i 639/2004/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésére és 4. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 639/2004/EK rendelet olyan mentességeket ír elő a legkülső régiókban nyilvántartott halászflották igazgatását illetően, amelyek legkésőbb 2006. december 31-ig érvényesek. Ezen eltérések a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2004/EK tanácsi rendeletben, valamint a 2792/1999/EK tanácsi rendeletben (3) említett, flottát érintő felújítási és modernizációs segítségnyújtásokra vonatkozó, halászflottába történő be- és abból történő kilépési rendszert érintik.
            
         
               (2)
            
            
               A 639/2004/EK rendelet előírja, hogy a franciaországi és a portugáliai legkülső régiók flottaszegmenseinek külön referenciaszintjei 2002 végén a IV. többéves irányadó programok célkitűzései közé tartoznak (továbbiakban IV. program).
            
         
               (3)
            
            
               A Kanári-szigetekre érvényes külön referenciaszintek megszabása a IV. program által meghatározott célkitűzések megszabásának megfelelő megközelítést kell követnie, figyelembe véve az érintett flották számára lehetséges halászati határértékeket. Ebből az okból a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság (HTMGB) a Kanári-szigetekre bejegyzett halászati lehetőségekről szóló, 2004. március-áprilisi ülésszakának jelentésében véleményt nyilvánított. Ezenkívül Spanyolország és a Bizottság vizsgálatot folytatott a Kanári-szigetekre bejegyzett és a bilaterális vagy multilaterális megállapodások keretében működő flották halászati lehetőségeit illetően. A Bizottság szerint e vizsgálatok és jelentések egyike sem tette lehetővé a Kanári-szigeteken jelenleg nyilvántartásba vett flották megnövelését.
            
         
               (4)
            
            
               A tagállamoknak a 2371/2002/EK tanácsi rendelet III. fejezetében meghatározott közösségi flottapolitika végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 12-i 1438/2003/EK rendeletben említett éves jelentésben kell elszámolniuk a legkülső régiókban nyilvántartott flották változásáról (4).
            
         
               (5)
            
            
               A Bizottság figyelembe vette a 2004. március 30-i tanácsi üléssel (5) párhuzamosan tett, a 639/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket illető kijelentését, nevezetesen pedig a halászati típusok legmegfelelőbb feladati felosztása, az említett raktárak állapotának tudományos véleményezése, valamint az egyazon raktárokban működő flottákat érintő igazságos bánásmód kapcsán.
            
         
               (6)
            
            
               E rendeletnek a 639/2004/EK rendelettel egy időben kell hatályba lépnie.
            
         
               (7)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Különleges referenciaszintek
   A franciaországi, portugáliai és spanyolországi legkülső régiókban nyilvántartott flották különleges referenciaszintjeit a melléklet flottaszegmensenként tartalmazza.
   E különleges referenciaszintek a maximális kapacitási szintek BT-ben és kW-ban, amelyeket a tagállamok a flottába lépésen keresztül, a 2371/2002/EK rendelet intézkedései alól való felmentéssel elfogadhatnak.
   2. cikk
   A különleges referenciaszintek követése
   Az 1. cikkben említett egyes szegmensek részére a tonnatartalomban és teljesítményben meghatározott referenciaszint 2002. december 31-e után meg kell, hogy egyezzen a melléklet szerinti, adott szegmensre érvényes, a szegmensből 2002. december 31-e után állami segítség eredményeként kilépő hajók tonnatartalmával és teljesítményével csökkentett referenciaszinttel.
   3. cikk
   A referenciaszintek megerősítése
   2006. december 31-ig a Bizottság minden tagállamra kiszámítja a legkülső régiókban nyilvántartott flották BT-ben és kW-ban megadott kapacitásának összegét és a 639/2004/EK rendelet 2. cikkének intézkedéseinek megfelelően meghatározott flottába lépések számát, amennyiben azok e dátumig nem kerültek bejegyzésre.
   Ez a szám az anyaországi flotta referenciaszintjéhez adódik hozzá. 2007. január 1-jétől az eképpen elnyert végeredmény jelenti az adott tagállam flottájának referenciaszintjét.
   4. cikk
   Hozzájárulás az éves jelentéshez
   Az 1438/2003/EK rendelet 12. cikkében előírt éves jelentésben az érintett tagállamok számot adnak a legkülső régiókban nyilvántartott flották változásairól.
   A 2003-as adatok a 2004-es éves jelentésben szerepelnek.
   5. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2003. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. december 9-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Joe BORG
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
   
      (2)  HL L 102., 2004.4.7., 9. o.
   
      (3)  HL L 337., 1999.12.31., 10. o. A legutóbb az 1421/2004/EK rendelettel (HL L 260., 2004.8.6., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (4)  HL L 204., 2003.8.13., 21. o. A 916/2004/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 163., 2004.4.30., 81. o.).
   
      (5)  A 2004. március 19-i 7520/04 ADD1 tanácsi dokumentum.
   
      MELLÉKLET
      Különleges referenciaszintek Franciaország, Portugália és Spanyolország legkülső régióiban nyilvántartott halászflották esetében
      
                  
                     Spanyolország
                  
               
            
                  Flottaszegmens
               
               
                  A szegmens kódja
               
               
                  BT
               
               
                  kW
               
            
                  Kanári-szigetek. Hossz < 12 m. EU-hoz tartozó vizek
               
               
                  CA1
               
               
                  2 878
               
               
                  23 202
               
            
                  Kanári-szigetek. Hossz > 12 m. EU-hoz tartozó vizek
               
               
                  CA2
               
               
                  4 779
               
               
                  16 055
               
            
                  Kanári-szigetek. Hossz > 12 m. Nemzetközi vizek és harmadik országok
               
               
                  CA3
               
               
                  51 167
               
               
                  90 680
               
            
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                  58 824
               
               
                  129 937
               
            
         
      
                  
                     Franciaország
                  
               
            
                  Flottaszegmens
               
               
                  A szegmens kódja
               
               
                  GT
               
               
                  kW
               
            
                  Réunion. Tengerfenéken élő és nyíltvízi fajok. Hossz < 12 m
               
               
                  4FC
               
               
                  1 050
               
               
                  14 000
               
            
                  Réunion. Nyíltvízi fajok. Hossz > 12 m
               
               
                  4FD
               
               
                  9 705
               
               
                  24 610
               
            
                  Francia Guyana. Tengerfenéken élő és nyíltvízi fajok. Hossz < 12 m
               
               
                  4FF
               
               
                  400
               
               
                  5 250
               
            
                  Francia Guyana. Garnélarákász-hajó.
               
               
                  4FG
               
               
                  6 526
               
               
                  19 726
               
            
                  Francia Guyana. Nyíltvízi fajok. Nyílt tengeri hajó.
               
               
                  4FH
               
               
                  3 500
               
               
                  5 000
               
            
                  Martinique. Tengerfenéken élő és nyíltvízi fajok. Hossz < 12 m
               
               
                  4FJ
               
               
                  2 800
               
               
                  65 500
               
            
                  Martinique. Nyíltvízi fajok. Hossz > 12 m
               
               
                  4FK
               
               
                  1 000
               
               
                  3 000
               
            
                  Guadeloupe. Tengerfenéken élő és nyíltvízi fajok. Hossz < 12 m
               
               
                  4FL
               
               
                  4 100
               
               
                  105 000
               
            
                  Guadeloupe. Nyíltvízi fajok. Hossz > 12 m
               
               
                  4FM
               
               
                  500
               
               
                  1 750
               
            
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                  29 581
               
               
                  243 836
               
            
         
      
                  
                     Portugália
                  
               
            
                  Flottaszegmens
               
               
                  A szegmens kódja
               
               
                  GT
               
               
                  kW
               
            
                  Madeira. Tengerfenéken élő fajok. Hossz < 12 m
               
               
                  4K6
               
               
                  680
               
               
                  4 574
               
            
                  Madeira. Tengerfenéken élő és nyíltvízi fajok. Hossz > 12 m
               
               
                  4K7
               
               
                  5 354
               
               
                  17 414
               
            
                  Madeira. Nyíltvízi fajok. Kerítőháló. Hossz > 12 m
               
               
                  4K8
               
               
                  253
               
               
                  1 170
               
            
                  Azori-szigetek. Tengerfenéken élő fajok. Hossz < 12 m
               
               
                  4K9
               
               
                  2 721
               
               
                  20 815
               
            
                  Azori-szigetek. Tengerfenéken élő és nyíltvízi fajok. Hossz > 12 m
               
               
                  4KA
               
               
                  14 246
               
               
                  36 846
               
            
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                  23 254
               
               
                  80 819