CELEX: 22013D0063
Language: mt
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 63/2013 tat- 3 ta’ Mejju 2013 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

31.10.2013   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 291/16
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 63/2013
      tat-3 ta’ Mejju 2013
      li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1047/2012 tat-8 ta’ Novembru 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1924/2006 fir-rigward tal-kompożizzjoni tal-addittivi fl-għalf (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1048/2012 tat-8 ta’ Novembru 2012 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-ikel fuq is-saħħa u li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju ta’ mard (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1049/2012 tat-8 ta’ Novembru 2012 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tax-xiropp tal-poligliċitol f’diversi kategoriji tal-ikel (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1050/2012 tat-8 ta’ Novembru 2012 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tax-xiropp tal-Poligliċitol (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1056/2012 tat-12 ta’ Novembru 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1332/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-enżimi tal-ikel fir-rigward tal-miżuri ta’ tranżizzjoni (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1057/2012 tat-12 ta’ Novembru 2012 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tad-dimetilpolisilossan (E 900) bħala aġent għal kontra r-ragħwa fis-supplimenti tal-ikel (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1058/2012 tat-12 ta’ Novembru 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 dwar il-livelli massimi tal-aflatossini fit-tin imnixxef (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1147/2012 tal-4 ta’ Diċembru 2012 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tax-xama’ tan-naħal (E 901), ix-xama’ tal-karnawba (E 903), ix-xellak (E 904) u x-xama’ mikrokristallina (E 905) fuq ċertu frott (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.
               
            
                  (9)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1148/2012 tal-4 ta’ Diċembru 2012 li jemenda l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tas-sulfiti tad-diossidu - sulfiti (E 220-228) u l-alġinat tal-Propan-1, 2-diol (E 405) f’xarbiet b’bażi ta’ most tal-għeneb iffermentat (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.
               
            
                  (10)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1149/2012 tal-4 ta’ Diċembru 2012 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta’ estratti tar-rożmarin (E 392) fil-mili ta’ għaġin niexef (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.
               
            
                  (11)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1183/2012 tat-30 ta’ Novembru 2012 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 10/2011 dwar materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba li jiġu f’kuntatt mal-ikel (11) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.
               
            
                  (12)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni li tolqot l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim taż-ŻEE. B’hekk, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.
               
            
                  (13)
               
               
                  L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim taż-ŻEE jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 54zzzt (ir-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32012 R 1047: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1047/2012 tat-8 ta’ Novembru 2012 (ĠU L 310, 9.11.2012, p. 36).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 54zzzz (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32012 R 1058: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1058/2012 tat-12 ta’ Novembru 2012 (ĠU L 313, 13.11.2012, p. 14).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 54zzzzq (ir-Regolament (KE) Nru 1332/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  “, kif emendant minn:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 R 1056: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1056/2012 tat-12 ta’ Novembru 2012 (ĠU L 313, 13.11.2012, p. 9).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  L-inċiżi li ġejjin jiżiedu mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32012 R 1049: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1049/2012 tat-8 ta’ Novembru 2012 (ĠU L 310, 9.11.2012, p. 41),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 R 1057: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1057/2012 tat-12 ta’ Novembru 2012 (ĠU L 313, 13.11.2012, p. 11),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 R 1147: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1147/2012 tal-4 ta’ Diċembru 2012 (ĠU L 333, 5.12.2012, p. 34),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 R 1148: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1148/2012 tal-4 ta’ Diċembru 2012 (ĠU L 333, 5.12.2012, p. 37),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 R 1149: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1149/2012 tal-4 ta’ Diċembru 2012 (ĠU L 333, 5.12.2012, p. 40).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Jiżdied l-inċiż li ġej fil-punt 55 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 10/2011):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32012 R 1183: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1183/2012 tat-30 ta’ Novembru 2012 (ĠU L 338, 12.12.2012, p. 11).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Jiżdied l-inċiż li ġej fil-punt 69 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012):
                  “, kif emendant minn:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 R 1050: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1050/2012 tat-8 ta’ Novembru 2012 (ĠU L 310, 9.11.2012, p. 45).”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Il-punt li jmiss jiddaħħal wara l-punt 72 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 489/2012):
                  
                              “73.
                           
                           
                              
                                 32012 R 1048: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1048/2012 tat-8 ta’ Novembru 2012 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ indikazzjoni dwar l-effetti tal-ikel fuq is-saħħa u li tirreferi għat-tnaqqis tar-riskju ta’ mard (ĠU L 310, 9.11.2012, p. 38).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tar-Regolamenti (UE) Nru 1047/2012, (UE) Nru 1048/2012, (UE) Nru 1049/2012, (UE) Nru 1050/2012, (UE) Nru 1056/2012, (UE) Nru 1057/2012, (UE) Nru 1058/2012, (UE) Nru 1147/2012, (UE) Nru 1148/2012, (UE) Nru 1149/2012 u (UE) Nru 1183/2012 bil-lingwa Islandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta’ Mejju 2013, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim taż-ŻEE jkunu ġew magħmula (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Mejju 2013.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 310, 9.11.2012, p. 36.
      
         (2)  ĠU L 310, 9.11.2012, p. 38.
      
         (3)  ĠU L 310, 9.11.2012, p. 41.
      
         (4)  ĠU L 310, 9.11.2012, p. 45.
      
         (5)  ĠU L 313, 13.11.2012, p. 9.
      
         (6)  ĠU L 313, 13.11.2012, p. 11.
      
         (7)  ĠU L 313, 13.11.2012, p. 14.
      
         (8)  ĠU L 333, 5.12.2012, p. 34.
      
         (9)  ĠU L 333, 5.12.2012, p. 37.
      
         (10)  ĠU L 333, 5.12.2012, p. 40.
      
         (11)  ĠU L 338, 12.12.2012, p. 11.
      
         (*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.