CELEX: C1996/247/30
Language: it
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 11 luglio 1996 nella causa T-271/94, Eugénio Branco Lda contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso d'annullamento - Fondo sociale europeo - Riduzione di un contributo finanziario inizialmente concesso - Mancanza di un atto impugnabile - Irricevibilità)

N. C 247/ 14            IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         24 . 8 . 96
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                  14 797 706 BFR che la ricorrente afferma di aver subito in
                          11 luglio 1996                                 seguito alla riduzione di un contributo finanziario accordato
                                                                         alla sua controparte contrattuale nell'ambito di un progetto
    nella causa T-161 /94, Sinochem Heilongjiang contro                  finanziato dal Fondo europeo di sviluppo, il Tribunale
              Consiglio delle Comunità europee (')                       ( Quinta Sezione ), composto dai signori R. Schintgen,
 (Antidumping — Ricorso d'annullamento — Ricevibilità —                  presidente, e dai signori R. Garcìa-Valdecasas e J. Azizi ,
            Svolgimento dell'indagine — Pregiudizio)                     giudici ; cancelliere : H. Jung, amministratore, ha pronun­
                           ( 96/C 247/28 )                               ciato ni luglio 1996 una sentenza il cui dispositivo è del
                                                                         seguente tenore :
                  (Lingua processuale: l'inglese)
                                                                         1 ) Il ricorso è respinto.
Nella causa T-161 /94, Sinochem Heilongjiang con sede ad                2 ) La ricorrente è condannata alle spese.
Harbin ( Cina ), con l'avv. Izzet M. Sinan, barrister, del foro
d'Inghilterra e del Galles , con domicilio eletto in Lussem­
                                                                         (') GU n . C 174 del 25 . 6 . 1994 .
burgo presso lo studio degli avv.ti Arendt e Medernach,
8-10, rue Mathias Hardt, contro Consiglio delle Comunità
europee ( agenti : signori Erik H. Stein, Ramon Torrent e
Hans-Jürgen Rabe ) sostenuto dalla Commissione delle
Comunità europee ( agenti : signori Eric L. White e Claus­
Michael Happe ) avente ad oggetto l'annullamento del
regolamento ( CEE ) del Consiglio 25 novembre 1991 ,                        SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
n . 3434 , che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle
importazioni di acido ossalico originario dell'India e della                                      11 luglio 1996
Repubblica popolare cinese ( GU L 326 , pag . 6 ), il Tribunale              nella causa T-271 /94, Eugénio Branco Lda contro
( Prima Sezione ampliata ), composto dai signori A. Saggio,                        Commissione delle Comunità europee ( J )
presidente , C.W. Bellamy e A. Kalogeropoulos, dalla                     (Ricorso d'annullamento — Fondo sociale europeo —
signora V. Tiili e dal signor R.M. Moura Ramos, giudici ;               Riduzione di un contributo finanziario inizialmente con­
cancelliere : J. Palacio González, amministratore, ha pronun­              cesso —Mancanza di un atto impugnabile—Irricevibilità)
ciato, l' I 1 luglio 1996 , una sentenza il cui dispositivo è del
seguente tenore :                                                                                  ( 96/C 247/30 )
1 ) Il ricorso è respinto.                                                            (Lingua processuale: il portoghese)
2 ) La ricorrente è condannata alle spese.
                                                                        Nella causa T-271 /94, Eugénio Branco Lda , con sede in
                                                                        Lisbona , con l'avv . Bolota Belchior, del foro di Vila Nova de
(') GU n . C 103 del 23 . 4 . 1992 .
                                                                        Gaia, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
                                                                        dell'avv . Jacques Schroeder, 6 , rue Heine, contro Commis­
                                                                        sione delle Comunità europee ( agente : signora Ana Maria
                                                                        Alves Vieira ), avente ad oggetto una domanda d'annulla­
                                                                        mento di una decisione che si asserisce adottata dalla
                                                                        convenuta e notificata con lettera del Departamento para os
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                Assuntos do Fundo Social Europeu ( dipartimento per gli
                          11 luglio 1996
                                                                        affari del Fondo sociale europeo ) del 25 maggio 1994 e con
                                                                        lettera della convenuta del 16 giugno 1994 , contenente, da
nel procedimento T- 175 /94 , International Procurement                 una parte , il rigetto di una domanda di pagamento del saldo
Services SA contro Commissione delle Comunità euro­                     dei contributi finanziari concessi dal Fondo sociale europeo
                                pee * 1 )                               per due programmi di formazione, e, dall' altra , la riduzione
(Ricorso per risarcimento danni — Appalto pubblico —                    di tali contributi finanziari e la richiesta di restituzione di
Fondo europeo di sviluppo — Responsabilità extracontrat­                anticipi precedentemente versati dal Fondo sociale europeo
        tuale — Valutazione sull'origine della merce)                   e dallo Stato portoghese, il Tribunale ( Quinta Sezione ),
                          ( 96/C 247/29 )                               composto dai signori R. Schintgen , presidente, R. Garcia­
                                                                        Valdecasas e J. Azizi , giudici , cancelliere : signora B. Pastor,
                                                                        amministratore principale, ha pronunciato l' I ! luglio 1996
                (Lingua processuale: il francese)                       una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :
Nel procedimento T- 175/94, International Procurement                   1 ) Il ricorso è irricevibile.
Services SA, con sede in Bruxelles, con l'avvocato Peter De
Troyer, del foro di Audenarde e l' avvocato Lydia Lorang,               2 ) La convenuta è condannata alle spese.
del foro di Lussemburgo, con domicilio eletto in Lussem­
burgo, presso lo studio di quest' ultima , 6 , rue Heine , contro       (') GU n . C 288 del 15 . 10 . 1994 .
Commissione delle Comunità europee ( agenti : signori
Etienne Lasnet e Hervé Lehman ), avente ad oggetto una
domanda di risarcimento di danni per un importo di