CELEX: 62015CA0060
Language: hu
Date: 2017-07-13 00:00:00
Title: C-60/15 P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2017. július 13-i ítélete – Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Az európai uniós intézmények birtokában lévő dokumentumokhoz való hozzáférés joga — 1049/2001/EK rendelet — A hozzáférési jog alóli kivételek — A 4. cikk (3) bekezdésének első albekezdése — Ezen intézmények döntéshozatali eljárásának védelme — Környezet — Aarhusi Egyezmény — 1367/2006/EK rendelet — A 6. cikk (1) bekezdése — A környezeti információk hozzáférhetővé tételéhez fűződő közérdek — A német hatóságok által az Európai Bizottságnak megküldött olyan információk, amelyek az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszerére vonatkozó uniós jogszabályok hatálya alá tartozó, német területen található létesítményekre vonatkoznak — A hozzáférés részleges megtagadása)

4.9.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 293/2
            
         A Bíróság (ötödik tanács) 2017. július 13-i ítélete – Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH kontra Európai Bizottság
   (C-60/15 P. sz. ügy) (1)
   
   ((Fellebbezés - Az európai uniós intézmények birtokában lévő dokumentumokhoz való hozzáférés joga - 1049/2001/EK rendelet - A hozzáférési jog alóli kivételek - A 4. cikk (3) bekezdésének első albekezdése - Ezen intézmények döntéshozatali eljárásának védelme - Környezet - Aarhusi Egyezmény - 1367/2006/EK rendelet - A 6. cikk (1) bekezdése - A környezeti információk hozzáférhetővé tételéhez fűződő közérdek - A német hatóságok által az Európai Bizottságnak megküldött olyan információk, amelyek az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszerére vonatkozó uniós jogszabályok hatálya alá tartozó, német területen található létesítményekre vonatkoznak - A hozzáférés részleges megtagadása))
   (2017/C 293/02)
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH (képviselők: S. Altenschmidt és P.-A. Schütter Rechtsanwälte)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: H. Krämer, F. Clotuche-Duvieusart és P. Mihaylova meghatalmazottak)
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Bíróság hatályon kívül helyezi az Európai Unió Törvényszéke 2014. december 11-i Saint-Gobain Glass Deutschland kontra Bizottság ítéletét (T-476/12, nem tették közzé, EU:T:2014:1059).
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság megsemmisíti a Bizottság 2013. január 17-i azon határozatát, amely megtagadta a Németországi Szövetségi Köztársaság által a kibocsátási egységekre vonatkozó harmonizált ingyenes kiosztás uniós szintű átmeneti szabályainak a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10a. cikke értelmében történő meghatározásáról szóló, 2011. április 27-i 2011/278/EU bizottsági határozat 15. cikkének (1) bekezdésében előírt eljárás keretében a Bizottságnak megküldött listához való teljes körű hozzáférést annyiban, amennyiben e dokumentum információkat tartalmaz a Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH német területen található bizonyos létesítményei tekintetében, a 2005-től 2010-ig tartó időszak során a szén-dioxid-(CO2-)kibocsátás tekintetében az ideiglenes kiosztásokra, a tevékenységekre és kapacitásszintekre, valamint a létesítmények hatékonyságára és a 2013-tól 2020-ig tartó időszakot érintően ideiglenesen kiosztott éves kibocsátási egységekre vonatkozóan.
            
         
               3)
            
            
               A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi az elsőfokú eljárás, valamint a Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH fellebbezése nyomán lefolytatott jelen eljárás során felmerült költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 138., 2015.4.27.