CELEX: 31999R0937
Language: fi
Date: 1999-05-04 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 937/1999, annettu 4 päivänä toukokuuta 1999, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Espanjan interventioelimen hallussa olevan oliiviöljyn myymiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 561/1999 muuttamisesta

5. 5. 1999             FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   L 117/17
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 937/1999,
                                             annettu 4 päivänä toukokuuta 1999,
                 pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Espanjan interventioelimen hallussa olevan
                   oliiviöljyn myymiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 561/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                      ”Kyseiset määrät saatetaan myyntiin viidellä tarjouskil-
                                                                        pailulla. Aiemmassa tarjouskilpailussa myymättä
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                        jääneet määrät lisätään seuraavaan tarjouskilpailuun.
muksen,                                                                 Myytävät määrät jakautuvat seuraavasti:
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
                                                                         ensimmäisessä kahdessa tarjouskilpailussa noin
annetun asetuksen N:o 136/66/ETY, sellaisena kuin se on
                                                                            viidennes,
muutettuna 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetulla
neuvoston asetuksella (EY) N:o 1638/98 (1), ja erityisesti               kolmannessa tarjouskilpailussa noin kolme viiden-
sen 3 artiklan 1 kohdan,                                                    nestä,
                                                                         tarvittaessa neljännessä ja viidennessä tarjouskilpai-
sekä katsoo, että
                                                                            lussa myymättömät määrät.”
(1)    pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Espanjan
       interventioelimen hallussa olevan oliiviöljyn
       myymiseksi 15 päivänä maaliskuuta 1999 annetussa                                      2 artikla
       asetuksessa (EY) N:o 561/1999 (2) säädetään noin
       75 000 oliiviöljytonnin myymisestä vuoden 1999               Asetuksen (EY) N:o 561/1999 2 artiklassa tarkoitetun
       huhti- ja heinäkuun välisenä aikana; kyseisessä              tarjouskilpailun muutokset julkaistaan 20 päivänä touko-
       asetuksessa säädettyä myynnin tahtia olisi nopeu-            kuuta 1999.
       tettava sellaisten neitsytoliiviöljyjen, jotka eivät ole
       tarkoitettuja suoraan elintarvikkeiksi, hintojen             Myytävät öljyerät ja niiden nykyisen varastointipaikan
       nykyisen kehityksen vuoksi, ja                               julkistaa FEGA, calle Beneficencia, 8, E-28004 Madrid.
(2)    tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvan
                                                                    Jäljennös edellä tarkoitetun tarjouskilpailun muutoksista
       hallintokomitean lausunnon mukaiset,
                                                                    on toimitettava välittömästi komissiolle.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                                                             3 artikla
                           1 artikla
                                                                    Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen
Korvataan asetuksen (EY) N:o 561/1999 1 artiklan 1                  jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli-
kohdan toinen alakohta seuraavasti:                                 sessa lehdessä.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                 valtioissa.
                 Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 1999.
                                                                                Komission puolesta
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
(1) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32.
(2) EYVL L 69, 16.3.1999, s. 13.