CELEX: 22010D0004
Language: lv
Date: 2010-01-29 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 4/2010 ( 2010. gada 29. janvāris ), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

22.4.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 101/10
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 4/2010
   (2010. gada 29. janvāris),
   ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 127/2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Direktīva 2009/54/EK par dabīgo minerālūdeņu ieguvi un tirdzniecību (pārstrādāta versija) (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 26. februāra Lēmums 2009/163/EK, ar ko groza Lēmumu 1999/217/EK attiecībā uz pārtikas produktos vai uz tiem lietojamo aromatizējošo vielu reģistru (3).
            
         
               (4)
            
            
               Ar Direktīvu 2009/54/EK atceļ Padomes Direktīvu 80/777/EEK (4), kas ir iekļauta Līgumā un kura tāpēc ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu.
            
         
               (5)
            
            
               Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi.
   
               1)
            
            
               Svītro 26. punktu (Padomes Direktīva 80/777/EEK).
            
         
               2)
            
            
               Nodaļas 54.v punktā pievieno šādu ievilkumu (Komisijas Lēmums 1999/217/EK):
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32009 D 0163: Komisijas Lēmums 2009/163/EK (2009. gada 26. februāris) (OV L 55, 27.2.2009., 41. lpp.).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Aiz 54.zzzzc punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 124/2009) iekļauj šādu punktu:
               
                           “54.zzzzd
                        
                        
                           
                              32009 L 0054: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/54/EK (2009. gada 18. jūnijs) par dabīgo minerālūdeņu ieguvi un tirdzniecību (pārstrādāta versija) (OV L 164, 26.6.2009., 45. lpp.).”
                        
                     
         2. pants
   Direktīvas 2009/54/EK un Lēmuma 2009/163/EK teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 30. janvārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2010. gada 29. janvārī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  OV L 62, 11.3.2010., 14. lpp.
   
      (2)  OV L 164, 26.6.2009., 45. lpp.
   
      (3)  OV L 55, 27.2.2009., 41. lpp.
   
      (4)  OV L 229, 30.8.1980., 1. lpp.
   
      (5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.