CELEX: C2002/003/70
Language: it
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Causa T-265/01: Ricorso della Confederación Empresarial Vasca contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 22 ottobre 2001

5.1.2002                IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             C 3/41
Motivi e principali argomenti                                              Motivi e principali argomenti
L’APN ha applicato l’art. 46 dello Statuto e non ha valutato               La ricorrente impugna la decisione della Commis-
l’esperienza professionale del ricorrente al fine di accertare se          sione 11 luglio 2001, C(2001) 1759 finale, in cui vengono
fosse possibile applicare l’art. 31, n. 2, dello Statuto per               dichiarate aiuti di Stato incompatibili col mercato comune le
nominarlo al grado A4 anziché al grado A5.                                 detrazioni fiscali, risultanti dagli artt. 52-56 della Ley Foral
                                                                           30 dicembre 1996, n. 24, dell’imposta sulle società (Bollettino
                                                                           Ufficiale di Navarra n. 159 del 31 dicembre 1996), che
                                                                           prevedono una riduzione del 50 % della quota di detta imposta
L’APN avrebbe dovuto calcolare, in base all’art. 32, n. 2, la              applicabile alle imprese che inizino la loro attività nella
sua ulteriore esperienza e inquadrarlo al secondo scatto                   Comunità autonoma di Navarra a partire dall’entrata in vigore
attribuendogli un abbuono di anzianità di 5,5 mesi nel secondo
                                                                           della legge, a condizione di investire più di ESP 100 milioni
scatto.                                                                    (euro 601 012) e di creare più di dieci posti di lavoro.
Carenza di motivazione.                                                    I motivi invocati dalla ricorrente a fondamento delle sue
                                                                           domande sono simili a quelli fatti valere nella causa T-225/01.
Ricorso della Confederación Empresarial Vasca contro
la Commissione delle Comunità europee, presentato il                       Ricorso della Confederación Empresarial Vasca contro
                         22 ottobre 2001                                   la Commissione delle Comunità europee, presentato il
                                                                                                   22 ottobre 2001
                         (Causa T-265/01)
                                                                                                   (Causa T-266/01)
                           (2002/C 3/70)
                                                                                                     (2002/C 3/71)
                  (Lingua processuale: lo spagnolo)
                                                                                             (Lingua processuale: lo spagnolo)
Il 22 ottobre 2001 la Confederación Empresarial Vasca, con
sede in Bilbao (Spagna), rappresentata dall’avv. D. Marcos                 Il 22 ottobre 2001 la Confederación Empresarial Vasca, con
Araujo Boyd, ha presentato dinanzi al Tribunale di primo                   sede in Bilbao (Spagna), rappresentata dall’avv. D. Marcos
grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commis-                  Araujo Boyd, ha presentato dinanzi al Tribunale di primo
sione delle Comunità europee.                                              grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commis-
                                                                           sione delle Comunità europee.
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                           La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
—     annullare la decisione della convenuta 11 luglio 2001                —     annullare la decisione della convenuta 11 luglio 2001
      relativa al regime di aiuti posto in essere dalla Spagna a                 relativa al regime di aiuti posto in essere dalla Spagna a
      favore delle imprese di Alava sotto forma di credito                       favore delle imprese di Vizcaya sotto forma di credito
      d’imposta del 45 % degli investimenti;                                     d’imposta del 45 % degli investimenti;
—     in via subordinata, annullare gli artt. 3 e 4 della decisione        —     in via subordinata, annullare gli artt. 3 e 4 della decisione
      della convenuta 11 luglio 2001 relativa al regime di aiuti                 della convenuta 11 luglio 2001 relativa al regime di aiuti
      posto in essere dalla Spagna a favore delle imprese di                     posto in essere dalla Spagna a favore delle imprese di
      Alava sotto forma di credito d’imposta del 45 % degli                      Vizcaya sotto forma di credito d’imposta del 45 % degli
      investimenti, essendo infondato l’obbligo di recupero                      investimenti, essendo infondato l’obbligo di recupero
      delle somme che l’hacienda foral di Alava ha omesso di                     delle somme che l’hacienda foral di Vizcaya ha omesso di
      percepire in forza della normativa fiscale controversa;                    percepire in forza della normativa fiscale controversa;
—     condannare la Commissione alle spese.                                —     condannare la Commissione alle spese.