CELEX: 51964PC0531
Language: nl
Date: 1964-12-21
Title: Ontwerp BESCHIKKING VAN DE RAAD (overeenkomstig artikel 28 EEG) houdende opening van communautaire tariefcontingenten voor het jaar 1965 voor terpentijnolie (nr. 38.07 A) on vioolhars, harspek daaronder begrepen (nr. 38.08 A) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 531
Vol. 1964/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- UROPESE ECONOMISCHE GEMEENSC-HAP
                       COMMISSIE
                                        III/COM(64)531 def.
                                        Brussel , 21 december 1964
                               Ontwerp
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
      ( overeenkomstig artikel 28 EEG) houdende opening van
        communautaire tariefcontingenten voor hot jaar 1965
        voor terpentijnolie ( nr . 38.07 A ) on vioolhars , hars-
           pek daaronder begrepen ( nr . 38.08 A )
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
    III /COM(64 ) 531 def .
 ---pagebreak---                                  Ontwerp
                          BiSSCHlKKÏNG VAiT DE RàAD
                  houdende opening van communautaire
            . .                                . •
                ' tarief contingenten voor terpentijn­
                  olie ( nr . 33.07 A ) en vioolhars ,
                  harspek daaronder "begrepen
                  ( nr , 38.03 A )
         ( door da Commissie aan de Raad voorgesteld)
DE 'RAAD VAK DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , en met name op artikel 28 ,                            :
gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese
Economische Gemeenschap ,
gelet op de door de Commissie voorgelegde ontwerp-beschikking ,
gelet op Protocol nr . 10 betreffende in het gemeenschappelijk
douanetarief aan te brengen wijzigingen , dat als         bijlage is
gehecht aan de Overeenkomst waarbij een associatie tot - stand
wordt gebracht" • -tussen de Europese Economische Gemeenschap en
Griekenland ,
overwegende dat de produktie in de Gemeenschap van de in' artikel 1
van de onderhavige beschikking bedoelde goederen momenteel ontoe­
reikend is om in de behoeften van de verwerkende industrie te
voorzien ;
overwegende dat het ten aanziezi ,;van,.; de . betrokken produkten i-n .
het belang van de Gemeenschap is dat de toepassing vah de rech­
ten van het gemeenschappelijk douanetarief slechts gedeeltelijk
wordt geschorst , met name wegens hét bestaan van een communau­
taire produktie s dat echter , krachtens Protocol nr . 10 bij de
Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
tussen de Europese Economische Ge® een scha,p en Griekenland , voor
schorsingen in beginsel de voorafgaande instemming is vereist
van de bij deze Overeenkomst ingestelde Associatieraad ; dat
deze instemming eveneens vereist is voor het openen van tarief-
 ---pagebreak--- contingenten , welke jaarlijks voor de Gemeenschap als geheel
en voor de in drtikel 1 van ; deze "beschikking bfedóeïde produkten
15 "Jo .   overschrijden van de omvang van de invoer der Gemeen­
schap uit niet met de Gemeenschap geassocieerde derde landen
gedurende het laatste jaar waarover statistische gegevens
beschikbaar zijn ; dat niet te verwachten is dat de bedoelde
voorafgaande instemming binnen een genoegzaam korte termijn
wordt verkregen ; dat niettemin onverwijld in de meest dringende
behoeften van de Gemeenschap voor de betrokken produkten dient
te worden voorzien en dat er derhalve aanleiding is       over te
gaan tot het openen van een communautair tariefcontingent ,
tot 15 io van de omvang van de invoer der Gemeenschap uit niet-
geassocieerde derde landen gedurende 1963 , het laatste jaar
waar«ver statistische gegevens beschikbaar zijn ;
overwegende dat de invoer van de Lid-Staten uit niet-geasso-
cieerde derde landen over 1963 het volgende beeld vertoont s
Terpenti jnolie ( nr. 38.07 A.)
         - in tonnen -
Duitsland ( BR )           5-763
Frankrijk                  9.715
Italië                    13.424
Nederland                  1.311
BLEU                       1.859
            Totaal s      32.072
Vioolhars , harspek daaronder begrepen ( nr . 38 . 08 A )
         – m tonnen
Duitsland ( BR )          57.253
Frankri jk                 5.561
Italien                   10.104
Niederlande               16.656
BLEU                       3.257
            T otaal s     92.831
 ---pagebreak--- dat 15 io van de "bovengenoemde totalen voor terpentijnolie 4.811 ton
en voor vioolhars , harspek daaronder begrepen , 13.925 ton bedraagt ;
dat bet derhalve past voor het jaar 1965 communautaire tariefcontingenten
te openen tot een hoeveelheid welke met de bovenvermelde totalen
overeenkomt .
overwegende dat het geringe volume van deze tariefcontingenten
voor de betrokken produkten in vergelijking met de eigen behoef­
ten van de Gemeenschap voor hot jaar 1965 » het gematigde niveau
van de in artikel 1 van deze veroderning vastgestelde contingen-
taire rechten en de veelvuldige toepassing van de desbetreffende
produkten , die niet door enige speciale bestemming beperkt wordt , waar­
door de toepassingsmogelijkheden zouden worden verminderd , voor elk van
de aan de Lid-Staton toegekende quota een gedurende htm geldigheids­
duur gelijkelijk snel benutten van de bedoelde tariefcontingenten;
waarborgen ; dat onder deze omstandigheden en zonder nochtans -
van huil communautair karakter af te wijken , het mogelijk lijkt
bij wijze van uitzondering in een stelsel te voorzien , gebaseerd
op een verdeling van het volume onder de Lid-Staten , hetgeen
in het onderhavige geval de enige praktische methode is om voor
het ogenblik elk gevaar voor overschrijding van het volume te
voorkomen ; dat deze verdeling volgens dezelfde berekeningsmethode'
moet plaatsvinden als die welke wordt aangehouden om het totale
volume van de aontingenten vast te stellen , overeenkomende met
15 $ van de omvang van de invoer van elke Lid-Staat uit niet-
geassocieerde derde landen ; dat men op deze wijze tot de volgende
verdeling komt s
Terpentijnolie ( nr . 38.07 A )      Vioolhars , harspek daaronder
                                     begrepen ( ïïr . 38.08 A )
     - in tonnen -                            - m tonnen -
Duitsland ( BR )      864            Duitsland ( BR ) •     88.588
Frankrijk           1.457            Frankri j£                . 834
Italien .           2.014            Italien                1.516
Nederland             197            Federland              2.498
BLEU                  279            BLEU                       489
 ---pagebreak---                               - 4 -
overwegende namelijk    dat de vorenbedoelde verdeling van het
volume onder de Lid-Staten , gezien het voorgaande , de impor­
teurs van de Gemeenschap zo veel mogelijk in staat - stelt in
het onderhavige geval een gelijk aandeel to hebben in de be­
trokken communautaire tariefcontingenten 5
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :                       .
                            Artike l 1
                                                        •  • i          '
        .                         ^
Van 1 januari tot en met 31 december 19°5 worden de rechten van
het gemeenschappelijk douanetarief voor de in onderstaande tabel
vermelde produkten in het kader yan communautaire tariefcontin-
genten geschorst tot       de  in . de bovenbedoelde tabel voor elk
van deze produkten vermelde rechten en hoeveelheden s
Nr . van het                                                        Volume van de
gemeenschappelijk           Omschri jvi ng                Reoht     communautaire
douanetarief                                                        tarief contin­
                                                                    gent en        '
38.07 A            Terpentijnolie                         3 1°       4.811 ton
38.08 A             Vioolhars , harspek daaronder
                   begrepen                               3,5       13.925 ton
                            Artikel 2
De in artikel 1 vermelde tarief contingenten worden als volgt
onder de Lid-Staten verdeeld 1
Terpenti jnolie (nr. 38,07 A )          Vioolha rs . harspek daaronder
                                        b egrepen ( nr . 38 . 08 A^
     - m tonnen -                                - in . tonnen -
Duitsland ( BB )       864              Duitsland ( BR )           8.588
Frankrijk            1.457              Frankrijk                    834
Italien              2.014              Italien                   1.51°
Nederland              197              Nederland .               2.498
BLEU                   279              BLEU                         489    '
                                                                • 9 mI• • •
 ---pagebreak---                             - 5 -
                           Artikel 3
De toegewezen hoeveelheden worden door elke Lid-Staat beheerd
volgens zijn eigen met betrekking tot tariefcontingenten gel­
dende bestuursrechtelijke bepalingen . Deze bepalingen worden
echter zo nodig aan het communautaire karakter van het betrok­
ken tariefcontingent aangepast .
                           Artikel 4
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen ten einde erop
toe te zien dat het bepaalde in de vorenstaande artikelen wordt
nageleefd .
                           Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                            Brussel ,
                            Voor de Eaad
                            De Voorzitter
                                       \