CELEX: 51977PC0035
Language: da
Date: 1977-02-15
Title: Forslag til Rådets forordning om opretholdelse af importordningen for indførsel til Benelux landene af visse tekstilvarer med oprindelse i republikken Korea (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 35
Vol. 1977/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEiSKE FAELLESSKABER
                                                 KOM ( 77 ) 35 endelig udg.
                                                 Bruxelles , den 15 . februar 1977 «
                          Forslag til Rådets forordning om
                         opretholdelse af importordningen for
                          indførsel til Benelux landene af visse
                         tekstilvarer med oprindelse i
                          republikken Korea
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
            %
   KOM ( 77 ) 35 endelig udg
 ---pagebreak---                          Begrundelse
   Aftalen mellem republikken Korea og . Det europæiske økonomiske
   Fællesskab, undertegner e?2 december 1976 , fastsætter i artikel 4
   en konsultationsprocedure for visse tekstilvarer , ifølge hvilken
   det er muligt at vedtage beskyttelsesforanstaltninger i tilfælde
   af virkelig fare for forstyrrelse af markedet .
  Myndighederne i Benelux har anmodet Kommissionens tjenestegrene om at
   iværksætte denne procedure procedure for følgende varer : stroemger
  og sokker med undtagelse af sådanne fremstillet af syntetiske fibre ,
  hvoraf indførslerne fra Korea til Benelux er undergået en pludselig og
  voldsom stigning .
  Under konsultationer mellem Kommissionens tjenestegrene og
  myndighederne i Benelux på den vene side og de Koreanske myndiqheder på den
    anden side , har_ Korea forpligtet sig til at indføre kvantitative lofter
* for undførselen af de pågældende varer til Benelux i 1977 .
  På denne baggrund har Kommissionen for at iværksætte de foranstaltninger ,
  der er truffet af de koreanske myndigheder , på fællesskabsplan , vedtaget
  forordning nr . 169/ 77 ( 1 ) om importordningen for indførsel til Benelux
  af visse tekstilvarer med oprindelse i republikken Korea .
  Kommissionen er af den opfattelse, at det er nødvendigt at opretholde
  disse foranstaltninger , og i henhold til artikel 12 , stk . 6, i Rådets
  forordning ( EØF ) nr . 1439/ 74 ( 2 ) om den fælles importordning forelægger
  den Rådet vedlagte forslag til forordning om de foranstaltninger ,
  der bør træffes på dette område .
                                                  \
   (1 )  EFT nr . L  24 af 28.1.1977 , s . 5
   (2)   EFT nr . L 159 af 15.6.1974 S. 1
  V
 ---pagebreak---                        Forslag til Rådets forordning ( EØF ) nr .     om
                       opretholdelse af importordningen for indførsel til
                       Benelux Landene af visse tekstilvarer med oprindelse i
                       republikken Korea
 REDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fæl lesskab ,
 under henvisning til Rådets forordning ( EOF ) nr . 1439/ 74 af 4 . juni 1974 om den
 fælles importordning ( 1 ), særlig artikel 13 ,
 efter konsultation i det rådgivende udvalg , der er nedsat i henhold til
 artikel 5 i denne forordning ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :
 Ved forordning ( EOF ) nr . 169/ 77 ( 2 ) har Kommissionen indført en import ¬
ordning for indførsel til Benelux landene af visse tekstilvarer med oprindelse
 i republikken Korea ;
 de forhold , som begrundede indførelsen af disse foranstaltninger , gør sig stadig
gældende , hvorfor disse foranstaltninger bør bibeholdes indtil den 31 .
 december 1977 -
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
   1.    Importbevillingsordningen for indførsel til Benelux landene af visse
 tekstilvarer med oprindelse i republikken Korea , som blev vedtaget ved
 Kommissionens forordning ( EøF ) nr . 169/ 77 af 26.1.1977, forbliver i fraft
 indtil den 31 . december 1977 .
 2.     Denne forordning træder i draft dagen efter offentliggørelsen i De
 Europæiske Fællesskabers Tidende .
  ^> nne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 . c-dlemsstat .
 uofærdiget i Bruxelles                                    På Rådets vegne
                                                               Formand
(1)    EFT nr . L 159 af 15.6.1974 , s . 1
(2)    EFT nr . L . 24 af 4.9.1976 , s . 15