CELEX: 62015CB0152
Language: sl
Date: 2015-10-23 00:00:00
Title: Zadeva C-152/15: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 23. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal da Relação de Lisboa – Portugalska) – Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov — Uredba (EGS) št. 3665/87 — Člena 4(1) in 13 — Uredba (EGS) št. 2220/85 — Člen 19(1)(a) — Pogoji za sprostitev garancije, dane za zagotovitev vračila predplačila — Pogoji za dodelitev nadomestila — Primerna tržna kakovost izvoženih proizvodov — Upoštevanje dejstev, ki jih ugotovi pristojni organ po pregledu, ki se izvede po opravljenem izvozu in carinjenju blaga, pri dodelitvi nadomestila — Razlaga sodbe Cruz & Companhia (C-128/13, EU:C:2014:2432))

1.2.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 38/19
            
         Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 23. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal da Relação de Lisboa – Portugalska) – Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
   (Zadeva C-152/15) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Člen 99 Poslovnika Sodišča - Kmetijstvo - Skupna ureditev trgov - Uredba (EGS) št. 3665/87 - Člena 4(1) in 13 - Uredba (EGS) št. 2220/85 - Člen 19(1)(a) - Pogoji za sprostitev garancije, dane za zagotovitev vračila predplačila - Pogoji za dodelitev nadomestila - Primerna tržna kakovost izvoženih proizvodov - Upoštevanje dejstev, ki jih ugotovi pristojni organ po pregledu, ki se izvede po opravljenem izvozu in carinjenju blaga, pri dodelitvi nadomestila - Razlaga sodbe Cruz & Companhia (C-128/13, EU:C:2014:2432)))
   (2016/C 038/28)
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunal da Relação de Lisboa
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Cruz & Companhia Lda
   
      Toženi stranki: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
   
      Izrek
   
   Člen 19(1)(a) Uredbe Komisije (EGS) št. 2220/85 z dne 22. julija 1985 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema varščin za kmetijske proizvode, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 3403/93 z dne 10. decembra 1993, je treba razlagati tako, da je garancijo, ki jo je izvoznik dal za zagotovitev vračila predplačila, ki je bilo plačano za izvozno nadomestilo, mogoče uveljavljati, če se po pregledu, ki se izvede po opravljenem izvozu in carinjenju zadevnega blaga, dokaže, da eden od ostalih pogojev za dodelitev tega nadomestila, zlasti tisti glede primerne tržne kakovosti izvoženih proizvodov iz člena 13 Uredbe Komisije (EGS) št. 3665/87 z dne 27. novembra 1987 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1829/94 z dne 26. julija 1994, ni izpolnjen.
   
      (1)  UL C 205, 22.6.2015.