CELEX: 31964D0718
Language: da
Date: 1964-12-04 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 4. december 1964 om ændring af artikel 1 i beslutningen af 30. juli 1964 om indførelse af særlige metoder for det administrative samarbejde ved fællesskabsbehandlingen af fangst, der fiskes fra medlemsstaternes skibe (64/718/EØF)

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                22
3622/ 64                               DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDESDE                                              22.12.64
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 4. december 1964
               om ændring af artikel I i beslutningen af 30. juli 1964 om indførelse af særlige metoder for
               det administrative samarbejde ved fællesskabsbehandKngen af fangst, der fiskes fra medlems­
                                                        staternes skibe
                                                         (64/ 718/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DET EUROPÆISKE                                         (2), første afsnit, nævnte metoder for det administra­
ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR                                               tive samarbejde indføres der et godstransportbevis
                                                                        formular D.D.5. Ved hjælp af dette bevis skal det
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­               godtgøres, at fangst, der er fisket fra en medlemsstats
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 10, stk.                   skibe, er varer med oprindelse i denne medlemsstat i
(2), første afsnit,
                                                                        henhold til traktatens artikel 9 , stk. (2), når de, uden
                                                                        at en havn i denne medlemsstats område forinden er
under henvisning til Kommissionens beslutning af 30.                    anløbet, enten i uforandret stand eller efter en be­
juli 1964 1) om indførelse af særlige metoder for det ad­               handling om bord, der ikke udelukker fangstens hen­
ministrative samarbejde ved fællesskabsbehandling af
                                                                        førsel under kapitel 3 i den fælles toldtarif, landes i
fangst, der fiskes fra medlemsstaternes skibe, og                       en anden medlemsstat - i det følgende benævnt ind­
                                                                        gangs-medlemsstaten.«
ud fra følgende betragtning :
Anvendelsen af det godstransportbevis formular D.DJS,
der er indført ved Kommissionens ovennævnte beslut­                                           Artikel 2
ning, bør godkendes, ikke alene når den behandling, som            Medlemsstaterne anvender denne beslutning fra 1 . januar
fangsten fra medlemsstaternes skibe er genstand for om             1965.
bord, har til formål at sikre fangstens holdbarhed, men
Også i de tilfælde, hvor behandlingen ikke medfører, at
henførsel af den nævnte fangst under kapitel 3 i den fæl­
les toldtarif udelukkes,                                                                      Artikel 3
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                     Denne beslutning henvender sig til samtlige medlemssta­
                                                                   ter.
                         Artikel 1                                 Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1964.
Artikel 1 i beslutningen af 30. juli 1964 ændres således :
                                                                                                      På Kommissionens vegne
     »Artikel 1                                                                                         WALTER HALLSTEIN
     Inden for rammerne af de i traktatens artikel 10, stk.                                                     Formand
») EFTnr. 137 af 28.8.1964, s. 2293/64.