CELEX: 31977D0460
Language: da
Date: 1977-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 29. juni 1977 om forlængelse af fritagelsen for told ved indførsel af varer bestemt til gratis udlevering til ofrene for jordskælvene i Friuli-området

19 . 7 . 77                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 179 /33
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 29. juni 1977
               om forlængelse af fritagelsen for told ved indførsel af varer bestemt til gratis ud­
                                 levering til ofrene for jordskælvene i Friuli-området
                                           (Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (77/460/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                              Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      1 . Den fritagelse for told ved indførsel, som er fast­
 1410/74 af 4. juni 1974 om den toldordning, der skal                 sat i artikel 1 , stk. 1 , i Kommissionens beslutning af
gælde for varer, der er indført til fri omsætning i til­              14. maj 1976 forlænges til 31 . december 1977 for alle
fælde af katastrofer, der rammer en eller flere med­                  varer, der indføres til fri omsætning af statslige organi­
lemsstaters områder ( !), særlig artikel 2,                           sationer eller organisationer, der er godkendt af de ita­
                                                                      lienske myndigheder, for af disse organisationer gratis
under henvisning til anmodning af 12. maj 1976 fra                    at blive udleveret til ofrene for jordskælvene i Friuli­
Den italienske Republiks regering, og                                 området eller for gratis at blive stillet til disses rådig­
                                                                      hed, idet de pågældende organisationer dog bevarer
                                                                      ejendomsretten .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      2.    Forlængelsen til 31 . december 1977 omfatter lige­
Foranlediget af denne anmodning tillod Kommissio­                     ledes den toldfrihed, der i artikel 1 , stk. 2, i Kommis­
nen, ved beslutning af 14. maj 1976 (2), fritagelse for
                                                                      sionens beslutning af 14. maj 1976 er fastsat for varer
told ved indførsel af varer bestemt til gratis udlevering
                                                                      indført til fri omsætning af hjælpeenhederne for at
til ofrene for jordskælvene i Friuli-området ; denne
                                                                      dække deres behov under hjælpeaktionen .
toldfritagelse er blevet forlænget indtil den 30 . juni
 1977 ved Kommissionens beslutning af 1 . april
 1977 (>);
                                                                                                 Artikel 2
det følger af den konsultation, som Kommissionen
har foretaget hos den italienske regering i medfør af
bestemmelserne i sidstnævnte beslutnings artikel 3, at                1 . Den italienske Republiks regering meddeler
grundet den forsinkelse, der er opstået i forhold til pla­            Kommissionen alle oplysninger vedrørende arten og
nen for foreløbig indkvartering af personer, der er be­               mængden af de forskellige varer, for hvilke fritagelsen
rørt af katastrofen , bør gyldighedsperioden for toldfrita­           gælder i henhold til bestemmelserne i artikel 1 .
gelsen forlænges til 31 . december 1977 for alle varer,
der indføres til fri omsætning under de betingelser,                  2.    De i stk . 1 nævnte meddelelser skal være Kom­
der er anført i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1410/                missionen i hænde på nedennævnte tidspunkter :
74 ;
                                                                      a) hvad angår tidsrummet 11 . juni 1977 til 11 . septem­
for at give Kommissionen mulighed for at følge udvik­                    ber 1977, senest 20 . september 1977,
lingen i situationen, bør den italienske regering, i over­
                                                                      b) hvad angår tidsrummet 12. september 1977 til 12.
ensstemmelse med en fastlagt tidsplan , give Kommis­                     december 1977, senest 20 . december 1977 .
sionen enhver oplysning om omfanget og arten af de
toldfri indførsler, der er foretaget ;
den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1410/74 fastsatte                                         Artikel 3
konsultation af de øvrige medlemsstater har fundet
sted —
                                                                      Efter at have konsulteret Den italienske Republiks re­
(') EFT nr. L 150 af 7. 6 . 1974, s . 4.                              gering vil Kommissionen inden seks måneder efter
(2 ) EFT nr. L 131 af 20 . 5 . 1976, s . 19.                          meddelelsen af denne beslutning undersøge om den
 3   EFT nr. L 87 af 5 . 4. 1977, s . 36 .                            bør opretholdes, ændres eller ophæves.
 ---pagebreak--- Nr. L 179 /34                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                            19 . 7 . 77
                    Artikel 4                          Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1977.
Denne beslutning har virkning fra den 1 . juli 1977.
                                                                             På Kommissionens vegne
                    Artikel 5
                                                                                Étienne DAVIGNON
Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
blik.                                                                       Medlem af Kommissionen