CELEX: 31971R1060
Language: it
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1060/71 del Consiglio, del 25 maggio 1971, che modifica il regolamento n. 1009/67/CEE relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero

N. L 115 / 16                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                27. 5 . 71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1060/71 DEL CONSIGLIO
                                                    del 25 maggio 1971
               che modifica il regolamento n. 1009/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei
                                             mercati nel settore dello zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43 ,                                                    Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                  All'articolo 26 del regolamento n. 1009/67/CEE il
visto il parere del Parlamento europeo, ( 1 )                     testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo :
considerando che il titolo III del regolamento n.
                                                                      « 2.     Detta quantità è pari al consumo umano,
1009/67/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1967,
                                                                      espresso in quantità di zucchero bianco, prevedi­
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel
                                                                      bile nella Comunità per la campagna saccarifera
settore dello zucchero (2 ), modificato da ultimo dal
                                                                      per la quale viene fissata.
regolamento ( CEE) n. 1253 /70 (3 ), prevede per un
periodo transitorio misure volte a limitare la                        Tuttavia, detta quantità non può essere inferiore
produzione saccarifera nella Comunità ; che, per                      alla somma delle quantità di base di cui
conseguire tale obiettivo, è necessario fissare la                    all'articolo 23 , paragrafo 1 . »
quantità garantita per le future campagne saccarifere
a un importo corrispondente al consumo umano
prevedibile, quantità che comunque non dovrà essere                                        Articolo 2
inferiore alla somma delle quantità di base ;
                                                                  All'articolo 34, paragrafo 2, del regolamento n. 1009/
considerando      che   al  momento      dell'instaurazione       67/CEE l'importo di « 1,10 unità di conto » è
dell'organizzazione comune dei mercati dello zucche­              sostituito dall'importo di « 1,80 unità di conto ».
ro è stato costatato che la produzione di barbabietole
in Italia è svantaggiata dal clima e dalle difficoltà che
l'applicazione dei metodi moderni di produzione                                            Articolo 3
presenta ; che perciò l'Italia è stata autorizzata a
concedere aiuti temporanei ; che una nuova valuta­                Il presente regolamento entra in vigore il terzo
zione delle condizioni di produzione giustifica, per              giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
quanto riguarda l'aiuto concesso per una tonnellata               ufficiale delle Comunità europee.
di barbabietole, un aumento dell'importo massimo
da 1,10 a 1,80 unità di conto,                                   Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 1971 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                M. COINTAT
(») GU n. C 30 del 31. 3. 1971, pag. 5.
(2) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
(') GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .