CELEX: 51980PC0509
Language: nl
Date: 1980-09-08
Title: Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de Eerste richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 inzake de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor bepaalde soorten goederenvervoer over de weg tussen Lid-Staten, en van Richtlijn 65/269/EEG

Nr. C 253/6                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                1. 10. 80
              IBN-BIN (Belgique-België)          Institut beige de Normalisation
                                                 Belgisch Instituut voor Normalisatie
                                                 29, avenue de ia Brabangonne (laan)
                                                 B-1040 Bruxelles/Brussel
              IIRS (Ierland)                     Institute for Industrial Research and Standards
                                                 Ballymun Road
                                                 IRL-Dublin 9
              N N I (Nederland)                  Nederlands Normalisatie-Instituut
                                                 Polakweg 5 — Postbus 5810
                                                 NL-2280 H V Rijswijk
              U N I (Italië)                     Ente Nazionale Italiano di Unificazione
                                                 Piazza Armando Diaz 2
                                                 1-20123 Milano
             Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging
             — van de Eerste richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 inzake de vaststelling van ge-
                  meenschappelijke regels voor bepaalde soorten goederenvervoer over de weg tussen
                  Lid-Staten, en
             — van Richtlijn 65/269/EEG
                             (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 18 september 1980)
D E RAAD V A N D E EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        king van het internationale vervoer over de weg, met
                                                                   name door de beperkende maatregelen voor capaci-
                                                                   teitsbeheersing geleidelijk te versoepelen; dat deze
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                   methodische vooruitgang inhoudt dat de trapsgewijs
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
                                                                   tot stand gebrachte liberalisaties in de communautaire
75, lid 1,
                                                                   regelingen voor het goederenvervoer over de weg tus-
                                                                   sen de Lid-Staten worden uitgebreid en met name
Gezien het voorstel van de Commissie,                              ook op vervoer van bijzondere aard en vervoer dat
                                                                   een speciale behandeling of speciaal materieel vereist
Gezien het advies van het Europese Parlement,                      van toepassing worden;
                                                                   Overwegende dat het voor het goederenvervoer over
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
                                                                   de weg dienstig is de door de Europese conferentie
Comité,
                                                                   van ministers van Verkeer (CEMT) ingevoerde maat-
                                                                   regelen en die van de Eerste richtlijn van de Raad van
Overwegende dat het tot stand brengen van een ge-                  23 juli 1962 (*) met elkaar in overeenstemming te
meenschappelijk vervoersbeleid onder meer de vast-                 brengen; dat het ten einde de geleidelijke verwezenlij-
stelling inhoudt van gemeenschappelijke regels voor                king van de gemeenschappelijke markt te vergemak-
internationaal goederenvervoer over de weg van of                  kelijken, dienstig is daarbij die maatregelen aan te
naar het grondgebied van een Lid-Staat of over het                 houden die de vrije dienstverlening het meest bevor-
grondgebied van een of meer Lid-Staten;                            deren;
                                                                   Overwegende dat het, ten einde het verrichten van
Overwegende dat, ten einde het verkeer tussen de
                                                                   het in bijlage II van de Eerste richtlijn bedoelde ver-
Lid-Staten te vergemakkelijken en de vervoersector
                                                                   voer tussen alle Lid-Staten te vergemakkelijken,
tegelijk in staat te stellen om soepel te functioneren
en op de marktbehoeften in te spelen, vooruitgang
dient te worden gemaakt op de weg naar de vrijma-                 O PB nr. 70 van 6. 8. 1962, blz. 2005/62.
 ---pagebreak--- 1. 10. 80                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 253/7
dienstig is voor het verkeer tussen Lid-Sta ten waar-             18.     Vervoer van kunstvoorwerpen en kunstwer-
voor een vergunning vereist blijft een model in te voe-          ken voor tentoonstellings- of handelsdoeleinden.
ren dat dezelfde mogelijkheden voor multilateraal
vervoer biedt als de communautaire vergunning die is              19.     Incidenteel vervoer van voorwerpen en ma-
ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 3164/76 van de               teriaal uitsluitend bestemd voor reclame of voor-
Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)             lichting.
nr. 2964/79 (');                                                 20.      Vervoer van materieel, rekwisieten en dieren
                                                                 van of naar toneelvoorstellingen, muziekuitvoerin-
Overwegende dat Richtlijn 65/269/EEG van de Raad                 gen, filmvoorstellingen, sportmanifestaties, circus-
van 13 mei 1965 betreffende de eenmaking van be-                 voorstellingen, kermissen of liefdadigheidsfeesten,
paalde regels met betrekking tot de machtigingen                 alsmede vervoer ten behoeve van radio-, film- en
voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-              televisie-opnamen.".
Staten (J) moet worden gewijzigd ten einde rekening
te kunnen houden met de bepalingen van deze richt-            2. Bijlage II van de Eerste richtlijn van 23 juli 1962
lijn die betrekking hebben op de invoering van een               wordt als volgt gewijzigd:
multilaterale vergunning;
                                                                  a) de punten 2, 3, 5, 6 en 7 worden geschrapt;
Overwegende dat de bepalingen van de Eerste richt-                b) de volgende punten worden ingelast:
lijn voor wat betreft het eigen vervoer moeten worden
aangepast overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn                  „2. Vervoer van bederfelijke levensmiddelen.
80/49/EEG van de Raad (4), aangezien laatstge-
                                                                       3. Goederenvervoer met motorvoertuigen
noemde bepalingen een algemenere draagwijdte heb-
                                                                           waarvan het toegestane laadvermogen, met
ben en niet meer betrekking hebben op bepaalde
                                                                           inbegrip van dat van de aanhangwagen(s),
soorten vervoer;
                                                                           niet meer dan 6 ton bedraagt.".
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
                                                                                       Artikel 2
                          Artikel 1                           Aan lid 3 van artikel 1 van de Eerste richtlijn van
                                                              23 juli 1962 worden de navolgende alinea's toege-
1. Aan bijlage I van de Eerste richtlijn van 23 juli          voegd:
    1962 worden de volgende punten toegevoegd:                     „Is dit vervoer afhankelijk gesteld van een ver-
    „14.    Vervoer van reserveonderdelen en pro-                  gunning, dan wordt het verricht onder dekking
    viand voor zeeschepen en vliegtuigen.                          van een multilaterale vergunning, waarvan het
                                                                   model in bijlage III van deze richtlijn is opgeno-
    15.    Vervoer van levende dieren met speciaal                 men.
    daartoe uitgeruste voertuigen; onder speciaal voor
    het vervoer van levende dieren uitgeruste voertui-             De multilaterale vergunning wordt afgegeven
    gen worden verstaan voertuigen die speciaal zijn               door de Lid-Staat waarin het voor bedoeld ver-
    gebouwd of duurzaam speciaal zijn ingericht voor               voer gebezigde voertuig is ingeschreven. Zij kan
    het vervoer van levende dieren en als zodanig door             een „ritvergunning" of een „termijnvergunning"
    de bevoegde instantie van het land waarin het                  zijn en machtigt de houder tot het verrichten van
    voertuig is ingeschreven zijn toegelaten.                      het in bijlage II genoemde vervoer tussen alle Lid-
                                                                   Staten, met uitsluiting van binnenlands vervoer op
     16.   Vervoer van goederen van buitengewone                   het grondgebied van een Lid-Staat, en tot het uit-
    afmetingen of gewicht, mits de vervoerder de no-               voeren van ledige ritten met het voertuig op het
    dige speciale vergunningen overeenkomstig de na-               gehele grondgebied van de Lid-Staten van de Ge-
    tionale wegverkeersvoorschriften heeft gekregen.               meenschap.".
    17.    De ledige heenrit van de vrachtauto welke
    dient ter vervanging van een in het buitenland de-                                  Artikel 3
    fect geraakt voertuig, en de voortzetting door dit
    voertuig van het vervoer krachtens de voor het de-         1. In lid 1 van artikel 1 van de Eerste richtlijn van
    fect geraakte voertuig afgegeven vergunning.                   23 juli 1962 wordt de tweede alinea geschrapt.
                                                               2. Lid 4 van artikel 1 van de Eerste richtlijn van
(') PB nr. L 357 van 29. 12. 1976, blz. 1.                         23 juli 1962 wordt als volgt gelezen:
C)  PB nr. L 336 van 29. 12. 1979, blz. 12.
O   PB nr. 88 van 24. 5. 1965, blz. 1469/65.                          „4.    De drie bijlagen vormen een integrerend
O   PB nr. L 18 van 24. 1. 1980, blz. 23.                             bestanddeel van deze richtlijn ".
 ---pagebreak--- Nr. C 253/8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          1. 10. 80
                          Artikel 4                                met het model dat in bijlage III van laatstgeno-
                                                                   emde richtlijn is opgenomen.".
Aan artikel 2 van Richtlijn 65/269/EEG wordt de
volgende alinea toegevoegd:
                                                                                       Artikel 5
    „De vergunningen bedoeld in bijlage II van de
    Eerste richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 in-          De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om
    zake de vaststelling van gemeenschappelijke regels         uiterlijk op 1 januari 1982 aan deze richtlijn te vol-
    voor bepaalde soorten goederenvervoer over de              doen. Zij stellen de Commissie daarvan vóór 1 juli
    weg tussen Lid-Staten (*), laatstelijk gewijzigd bij       1981 in kennis.
    Richtlijn . . . (2), moeten evenwel overeenkomen
                                                                                       Artikel 6
(') PB nr. 70 van 6. 8. 1962, blz. 2005/62.
(') PB nr. L . . .                                             Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
 ---pagebreak--- 1. 10. 80                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr. C 2 5 3 / 9
                                                                 Bijlage
                                                            BIJLAGE III
                                            MODEL VOOR EEN VERGUNNING
                                  (Wit formulier met diagonale, gekleurde band — Voorzijde)
          Tekst in de zeven officiële talen van de Gemeenschap
          Staat die de vergunning afgeeft
              Onderscheidingsteken van het land                          SüZriü®        ^                         °f
                                                         Termijnvergunning
          Multilaterale EEG-vergunning nr
          voor de bepaalde soorten internationaal goederenvervoer over de weg
          Deze vergunning machtigt
                                      (naam of handelsnaam en volledig adres van de vervoerder)
          tot het verrichten van (')
                                                             (soort vervoer)
          tussen de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap met een enkelvoudig of meervou-
          dig voertuig en tot het uitvoeren van ledige ritten met dit voertuig over het gehele grondgebied van
          de Gemeenschap.
          Deze vergunning is geldig van                         J
          tot en met
          Eventuele beperkingen:
           Afgegeven te                                                                       op
                                                       (Handtekening en stempel
                                               van de instantie die de vergunning afgeeft)
           (') Naar gelang van het geval, één of verscheidene soorten internationaal beroepsgoederenvervoer over de weg
               vermelden die in bijlage II van de eerste richtlijn van de Raad van 23 juli 1962, laatstelijk gewijzigd bij de
               richtlijn van 20 december 1979, zijn genoemd en waarvan de lijst op de keerzijde is opgenomen.
 ---pagebreak--- Nr. C 2 5 3 / 1 0                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            1. 10. 80
                                                       (Keerzijde van het formulier)
                  I. Algemene voorschriften
                     Deze vergunning moet in het voertuig aanwezig zijn en op verzoek van de met de controle
                     belaste ambtenaren worden getoond.
                     Zij is alleen geldig voor internationaal en niet voor nationaal goederenvervoer.
                     Zij is niet overdraagbaar.
                     De vervoerder is verplicht op het grondgebied van elke Lid-Staat de aldaar van kracht zijnde
                     wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften, met name op het gebied van vervoer en verkeer,
                     in acht te nemen.
                     Deze vergunning moet binnen 15 dagen na het verstrijken van de geldigheidsduur worden terug-
                     gezonden aan de instantie die ze heeft afgegeven.
                 II. Vervoer dat krachtens een multilaterale EEG-vergunning mag worden verricht
                     1. Vervoer uit een Lid-Staat naar een grenszone van een aangrenzende Lid-Staat en vice versa.
                     2. Vervoer van bederfelijke levensmiddelen.
                     3. Goederenvervoer met motorvoertuigen waarvan het toegestane laadvermogen, met inbegrip
                        van dat van de aanhangwagen(s), niet meer dan 6 ton bedraagt.