CELEX: 62017CA0427
Language: hu
Date: 2019-03-28 00:00:00
Title: C-427/17. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2019. március 28-i ítélete — Európai Bizottság kontra Írország (Tagállami kötelezettségszegés — 91/271/EGK irányelv — A települési szennyvíz összegyűjtése és kezelése — Kivételes körülmények — A legjobb műszaki ismeretek, túlzott költségek okozása nélkül — A költségek arányosságának elve — Bizonyítási teher — Bizonyítékok)

3.6.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 187/14
            
         
      A Bíróság (tizedik tanács) 2019. március 28-i ítélete — Európai Bizottság kontra Írország
      (C-427/17. sz. ügy) (1)
      
      (Tagállami kötelezettségszegés - 91/271/EGK irányelv - A települési szennyvíz összegyűjtése és kezelése - Kivételes körülmények - A legjobb műszaki ismeretek, túlzott költségek okozása nélkül - A költségek arányosságának elve - Bizonyítási teher - Bizonyítékok)
      (2019/C 187/15)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperes: Európai Bizottság (képviselők: K. Mifsud-Bonnici és E. Manhaeve meghatalmazottak)
      
         Alperes: Írország (képviselők: J. Quaney, M. Browne és M. A. Joyce meghatalmazottak; segítőik: S. Kingston BL, C. Toland SC és B. Murray SC)
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  Írország nem teljesítette az alábbiakból eredő kötelezettségeit:
                  
                              —
                           
                           
                              a 2008. október 22-i 1137/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított, a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv 3. cikkének (1) és (2) bekezdése, valamint e módosított irányelv I. mellékletének A. szakasza és 1. lábjegyzete, mivel Athlone, Cork City, Enniscorthy (Killagoley townland kivételével), Fermoy, Mallow, Midleton, Ringaskiddy és Roscommon Town agglomerációk tekintetében nem biztosította, hogy a települési szennyvizet és az esővizet összegyűjtő kombinált rendszerben összegyűlt vizet az említett módosított irányelv követelményeivel összhangban felfogják és kezelés céljából elvezessék;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              az 1137/2008 rendelettel módosított 91/271 irányelv 4. cikkének az e módosított irányelv 10. cikkével és I. mellékletének B. szakaszával összefüggésben értelmezett (1) és (3) bekezdése, mivel Arklow, Athlone, Ballybofey/Stranorlar, Cobh, Cork City, Enfield, Enniscorthy, Fermoy, Killybegs, Mallow, Midleton, Passage/Monkstown, Rathcormac, Ringaskiddy, Ringsend, Roscommon Town, Shannon Town, Tubbercurry és Youghal agglomerációk tekintetében nem biztosította a másodlagos vagy azzal egyenértékű kezelést;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              az 1137/2008 rendelettel módosított 91/271 irányelv 5. cikkének az e módosított irányelv 10. cikkével és I. mellékletének B. szakaszával összefüggésben értelmezett (2) és (3) bekezdése, mivel Athlone, Cork City, Dundalk, Enniscorthy (Killagoley townland kivételével), Fermoy, Killarney, Killybegs, Longford, Mallow, Midleton, Navan, Nenagh, Portarlington, Ringsend, Roscrea és Tralee agglomerációk tekintetében nem biztosította, hogy a gyűjtőrendszerbe beérkező települési szennyvizet az érzékeny területekre való elvezetést megelőzően az említett módosított irányelv 4. cikkében leírt eljárásnál szigorúbb kezelésnek vessék alá, az ugyanezen módosított irányelv I. mellékletének B. szakaszában foglalt követelményekkel összhangban; valamint
                           
                        
                              —
                           
                           
                              az 1137/2008 rendelettel módosított 91/271 irányelv 12. cikke, mivel Arklow és Castlebridge agglomerációk tekintetében nem gondoskodott arról, hogy a települési szennyvíztisztító telepekről a szennyvíz vizekbe történő kibocsátására előzetes szabályozás és/vagy egyedi engedélyezés vonatkozzék.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  A Bíróság a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  3)
               
               
                  A Bíróság Írországot kötelezi a költségek viselésére.
               
            
         (1)  HL C 293., 2017.9.4.