CELEX: 31973R2879
Language: da
Date: 1973-10-22 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2879/73 af 22. oktober 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 234/73 med henblik på fastsættelse af udligningsbeløb for svinekød

25 . 10 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 297/3
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2879/73
                                                     af 22 . oktober 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 234/73 med henblik på fastsættelse af udlig­
                                                  ningsbeløb for svinekød
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om Oprettelse af Det                                       Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om nye medlemsstaters              Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 234/73 affattet såle­
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab               des :
og Det europæiske Atomenergifællesskab ('), underteg­
net den 22. januar 1972, særlig artikel 62, stk. 1 , i Ak­            » 1 . Såfremt artikel 7 i forordning (EØF) nr. 229/
ten, der er knyttet dertil,                                           73 anvendes i én eller flere af de første 75 dage i
                                                                      et kvartal forud for den 1 . august, den 1 . novem­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                    ber, den 1 . februar eller den 1 . maj, fastsættes det
ud fra følgende betragtninger :                                       beløb, som i det følgende kvartal skal anvendes
                                                                      som udligningsbeløb for de i artikel 1 og 2 om­
I artikel 3 , stk . 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 234/73          handlede varer, kvartalsvis på grundlag af gennem­
af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige reg­               snittet af de beløb, der i de første 75 dage af det
ler om udligningsbeløb for svinekød (2), er der truffet               foregående kvartal var fastsat for det korn, der ind­
bestemmelse om fastsættelse af de nedsatte beløb, der                 går i den i artikel 1 i forordning nr. 133/67/EØF
skal anvendes som udligningsbeløb i de tilfælde, hvor                 omhandlede mængde foderkorn
sådanne beløb anvendes for foderkorn, når importafgif­
ten på denne vare er mindre end udligningsbeløbet ;                   Hvis beløbet dog viser en afvigelse på mindre end
                                                                      5 % i forhold til det for det foregående kvartal fast­
muligheden for ændring af disse beløb ved udgangen                    satte beløb, fastholdes det dog uændret.
af hver måned har ført til en vis usikkerhed på marke­
det for svinekød til hinder for handelen ; anvendelsen                2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på udligningsbe­
af beløbene i de første måneder efter tiltrædelsen har
                                                                      løb for varer, der henhører under position 15.01 A
vist, at det ikke er nødvendigt fortsat at foretage må­               i den fælles toldtarif«.
nedlige fastsættelser ;
for at fremme en ensartet administration af ændringen
forekommer det derfor hensigtsmæssigt at fastsætte de                                     Artikel 2
beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb hvert
kvartal og på samme dato som slusepriserne og import­              Denne forordning træder i kraft den 1 . november
afgifterne,                                                        1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1973 .
                                                                              På Rådets vegne
                                                                              Ib FREDERIKSEN
                                                                                  Formand
(') EFT specialudgave af 27. 3 . 1972, s. 5.
(-) EFT nr. L 29 af 1 . 2. 1973 , s. 1 .