CELEX: C1999/071/04
Language: el
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πρώτο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 1998 στην υπόθεση C-149/98 P: Anne-Marie Toller κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη και προδήλως αβάσιμη)

13.3.1999              EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      C 71/3
So Dijarsgäqio eiämai pqodgäkxy amaqloädio ma apamsgärei              Aiäsgrg amaiqeärexy sgy EugeÂnio Branco, Ld.a, pot arjgä-
rsgm aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy, sgm            hgje rsiy 11 Dejelbqiäot 1998 jasó sgy apouórexy sgy
opoiäa tpeäbake, le diósang sgy 9gy Laðot 1998, so Oberlan-           15gy Repselbqiäot 1998, sgm opoiäa eneädxre so Pqxsodijeiäo
desgericht Köln.                                                      sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (sqiäso slgäla) rsgm tpoäherg
                                                                      S-142/97, EugeÂnio Branco, Ld.a, jasó Episqopgäy sxm Etqx-
(1) EE C 234 sgy 25.7.1998.                                                                  paøjxäm Joimosgäsxm
                                                                                            (Tpoäherg C-453/98 P)
                                                                                                (1999/C 71/05)
                                                                      G EugeÂnio Branco, Ld.a, ejpqorxpotälemg apoä som Bolota
                DIASANG SOT DIJARSGQIOT                               Belchior, dijgcoäqo rsg Vila Nova de Gaia, le amsiäjkgso rso
                                                                      Kotnelbotäqco som Jacques Schroeder, 6, rue Heine, órjgre
                         (pqxäso slgäla)                              emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, rsiy
                    sgy 19gy Moelbqiäot 1998                          11 Dejelbqiäot 1998, aiäsgrg amaiqeärexy jasó sgy apouó-
                                                                      rexy sgy 15gy Repselbqiäot 1998, sgm opoiäa eneädxre so Pqx-
rsgm tpoäherg C-149/98 P: Anne-Marie Toller jasó Episqo-              sodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (sqiäso slgäla) rsgm
              pgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                    tpoäherg S-142/97, EugeÂnio Branco, Ld.a, jasó Episqopgäy
(Aiäsgrg amaiqeärexy pqodgäkxy apaqódejsg jai pqodgäkxy               sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
                            abórilg)
                          (1999/C 71/04)                              G amaiqereiäotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                    Ç ma enauamiärei sgm amaiqeribakkoälemg apoäuarg sot
                                                                          Pqxsodijeiäot,
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-              Ç ma devheiä sa aisgälasa sgy arjgheiäray rso Pqxsodijeiäo
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)              pqorutcgäy
Rsgm tpoäherg C-149/98 P, Anne-Marie Toller, pqxägm tpókkg-           jai
koy sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy
Bqtnekkxäm, ejpqorxpotälemg apoä soty Benoît Lombart jai
Â ric Boigelot, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso rso Kot-
E                                                                     Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.
nelbotäqco som dijgcoäqo Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheins-
heim, le amsijeiälemo aiäsgrg amaiqeärexy jasó sgy apouó-
rexy sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (seä-              Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
saqso slgäla) sgy 19gy Uebqotaqiäot 1998 rsgm tpoäherg
S-142/96, Toller jasó Episqopgäy (Rtkkocgä Tp.Tp. 1998,               Ç Le sgäqgrg jai paqóbarg sot óqhqot 5, paqócqauoy 4,
r. II-179), le sgm opoiäa fgsgähgje g enauómirg sgy apouó-                sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 2950/83 (1): oi rjeäweiy 47
rexy atsgäy, oäpot o eäseqoy diódijoy eiämai: g Episqopgä sxm             jai 49 sgy amaiqeribakkoleämgy apouórexy rtmirsotäm
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg apoä som Julian                  ruókla ejsilgärexy sot Pqxsodijeiäot. Dem amsapojqiä-
Currall, molijoä rtälbotko, jai sgm Christine Berardis-Kayser,            mesai rsgm akgäheia so oäsi g Cemijgä Epihexäqgrg Oijomo-
leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay, epijotqotälemoty apoä som                 lijxäm pqoeäbg rsom epiädijo kocirsijoä eäkecvo jasÂ aiäsgrg
dijgcoäqo Denis Waelbroeck, so Dijarsgäqio (pqxäso slgäla),               sot DAFSE, oäsi jasó som epiädijo vqoämo, gäsam enotrio-
rtcjeiälemo apoä soty D. A. O. Edward, pqoedqetäomsa sot                  dosgleämg ma oqcamxämei kocirsijotäy ekeäcvoty sxm emeq-
pqxäsot slgälasoy, L. Sevón (eirgcgsgä) jai M. Wathelet,                  ceixäm sot EJS jai oäsi eiäve rtmamsgärei Ûpaqastpiäeyë siy
dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: D. Ruiz-Jarabo Colomer,                 opoiäey dem eiäve amajaktäwei pqogcotleämxy so DAFSE.
cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 19 Moelbqiäot 1998 dió-
sang le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                      Ç Pqorbokgä sgy aqvgäy sgy dijaiokocgleämgy elpirsortämgy
                                                                          jai sgy aruókeiay dijaiäot: g amaiqereiäotra bókkei jasó
1. Apoqqiäpsei sgm aiäsgrg amaiqeärexy.                                   sgy amaiqeribakkoleämgy apouórexy jahÂ oärom atsgä jqiä-
                                                                          mei oäsi lia diesiäa (apoä siy 12 Iamotaqiäot 1995 leävqi siy
2. Apoqqiäpsei sgm aiä sgrg sgy Anne-Marie Toller cia sgm                 16 Dejelbqiäot 1996) aposekeiä etäkoco vqoämo cia sgm
     paqovgä sot eteqcesgälasoy pemiäay.                                  eäjdorg sgy pqorbakkoleämgy pqónexy. So oäsi so Pqxso-
                                                                          dijeiäo dem apouómhgje, rsgm tpoäherg S-85/94 (2), epiä sgy
                                                                          moliloäsgsay sgy leixärexy sgy rtmdqolgäy, akkÂ apouó-
3. Jasadijófei sgm Anne-Marie Toller rsa dijarsijó eänoda.                rire bórei jai loämom sgy ekkeiäwexy aisiokocgärexy, dem
                                                                          elpodiäfei sg ceämerg otäse sgm emiärvtrg sgy dijaiokocgleä-
                                                                          mgy elpirsortämgy sgy amaiqereiäotray. Rtcjejqileäma,
(1) EE C 184 sgy 13.6.1998.
                                                                          euoärom so DAFSE pirsopoiägre sgm aiäsgrg pkgqxlgäy
                                                                          sot tpokoiäpot, g de apoäuarg sgy Episqopgäy pot diiä-
                                                                          rsaso pqoy sgm pirsopoiägrg atsgä ajtqxähgje, g amaiqe-