CELEX: 32002D0644
Language: pl
Date: 2002-07-29 00:00:00
Title: Decyzja Komisji z dnia 29 lipca 2002 r. wprowadzająca odstępstwo od decyzji Rady 2001/822/WE w odniesieniu do reguł pochodzenia produktów rybołówstwa z Wysp Falklandzkich (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 2865)

Ważna informacja prawna

|

32002D0644

Dziennik Urzędowy L 211 , 07/08/2002 P. 0016 - 0020

		Decyzja Komisjiz dnia 29 lipca 2002 r.wprowadzająca odstępstwo od decyzji Rady 2001/822/WE w odniesieniu do reguł pochodzenia produktów rybołówstwa z Wysp Falklandzkich(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 2865)(2002/644/WE)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając decyzję Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada 2001 r. sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską [1], w szczególności art. 37 załącznika III do tej decyzji,a także mając na uwadze, co następuje:(1) W dniu 16 kwietnia 2002 r. Zjednoczone Królestwo przedłożyło wniosek o odstępstwo na mocy art. 37 załącznika III do decyzji 2001/822/WE od reguły pochodzenia ustanowionej w art. 3 ust. 2 lit. d) tego załącznika, która wymaga, w przypadku produktów rybołówstwa odłowionych z mórz poza obrębem odpowiednich wód terytorialnych przez statki i statki-przetwórnie z krajów i terytoriów zamorskich, zwanych dalej "KTZ", aby przynajmniej 50 % załogi, w tym kapitan i oficerowie, było obywatelami KTZ, Państwa Członkowskiego lub AKP.(2) Wniosek o przyznanie odstępstwa dotyczył czterech różnych kategorii produktów rybołówstwa, które mają być wywożone z Wysp Falklandzkich w okresie pięciu lat, a mianowicie, rocznej ilości 10320 ton różnych gatunków ryb mrożonych, 7100 ton różnych gatunków mrożonych filetów rybnych, 57800 ton mrożonych kałamarnic pospolitych z gatunku Loligo oraz 47200 ton mrożonych kałamarnic pospolitych z rodzaju Illex.(3) Zjednoczone Królestwo oparło swój wniosek na fakcie, że jeżeli chodzi o ryby mrożone, mrożone filety rybne oraz kałamarnice pospolite z gatunku Loligo to Wyspom Falklandzkim jest coraz trudniej zatrudniać na swoich statkach rybackich i statkach-przetwórni członków załogi pochodzących z krajów i terytoriów zamorskich, Wspólnoty lub państw AKP. Jeżeli chodzi o kałamarnicę pospolitą z rodzaju Illex, Zjednoczone Królestwo wskazuje, iż członkowie załóg z krajów i terytoriów zamorskich, Wspólnoty lub państw AKP nie dysponują obecnie całą niezbędną wiedzą fachową z dziedziny rybołówstwa. Brak załóg z krajów i terytoriów zamorskich, Wspólnoty lub państw AKP wynika w szczególności ze szczególnego położenia geograficznego Wysp Falklandzkich i nie można mu zaradzić poprzez zwiększenie obecności wspólnotowej floty rybackiej w rejonie Falklandów.(4) Jeżeli chodzi o ryby mrożone i mrożone filety rybne, odstępstwo, którego dotyczy wniosek jest uzasadnione na podstawie załącznika III do decyzji 2001/822/WE, a konkretnie na mocy jego art. 37 ust. 1 i nie spowodowałoby poważnych szkód dla istniejącego przemysłu wspólnotowego, pod warunkiem że odnośne gatunki ryb zostaną jasno określone, że przynajmniej 25 % załogi będzie obywatelami krajów i terytoriów zamorskich, Państw Członkowskich lub państw AKP oraz że będą przestrzegane pewne warunki odnoszące się do ilości, nadzoru i czasu trwania.(5) Jeżeli chodzi kałamarnice pospolite z gatunku Loligo, odstępstwo, którego dotyczy wniosek jest uzasadnione na podstawie załącznika III do decyzji 2001/822/WE, a konkretnie na mocy jego art. 37 ust. 1 i, przy ograniczeniu ilości, nie spowodowałoby poważnych szkód dla istniejącego przemysłu wspólnotowego, pod warunkiem że przynajmniej 25 % załogi będzie obywatelami krajów i terytoriów zamorskich, Państw Członkowskich lub państw AKP. Powinny być jednak przestrzegane pewne warunki odnoszące się do ilości, nadzoru i czasu trwania.(6) Jeżeli chodzi o mrożone kałamarnice pospolite z rodzaju Illex, odstępstwo, którego dotyczy wniosek jest uzasadnione na podstawie załącznika III do decyzji 2001/822/WE, a konkretnie na mocy jego art. 37 ust. 1 i powinno umożliwić Wyspom Falklandzkim stopniowe stworzenie możliwości i szczególnej wiedzy fachowej wymaganej w przypadku tego rodzaju połowów. Odstępstwo, przy ograniczeniu ilości, nie spowodowałoby poważnych szkód dla istniejącego przemysłu wspólnotowego, pod warunkiem że będą przestrzegane pewne warunki odnoszące się do ilości, nadzoru i czasu trwania.(7) Przyznanie odstępstwa wsparłoby również i prawdopodobnie pogłębiło długotrwałą współpracę i wspólne przedsięwzięcia między spółkami z Falklandów a spółkami wspólnotowymi, co miałoby pozytywne skutki dla działalności gospodarczej i zatrudnienia w obu regionach.(8) Odstępstwo powinno zostać przyznane z należytym uwzględnieniem szczególnych problemów, wobec których stoją w tym momencie Wyspy Falklandzkie, tak aby umożliwić Wyspom Falklandzkim tak dalece jak to jest możliwe spełnienie wszystkich reguł pochodzenia ustanowionych w art. 3 ust. 2 załącznik III do decyzji 2001/822/WE.(9) Obecne ramy prawne rejestru morskiego Wysp Falklandzkich i jego monitorowanie przez zainteresowane władze zapobiegają ryzyku praktyk nieuczciwej konkurencji związanych z tanimi banderami, które mogłyby powodować szkody dla przemysłu wspólnotowego.(10) Odstępstwo nie może naruszać żadnych środków przyjętych na szczeblu międzynarodowym w zakresie zarządzania i ochrony niektórych zasobów rybnych.(11) Wyspom Falklandzkim należy zatem przyznać odstępstwo w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa i dla ich ograniczonych ilości na okres od dnia 1 września 2002 r. do dnia 31 sierpnia 2007 r.(12) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 2002 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 444/2002 [3], ustanowiło zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi. Zasady te powinny być stosowane mutatis mutandis do zarządzania ilościami, w odniesieniu do których przyznaje się dane odstępstwo.(13) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 11. Na zasadzie odstępstwa od załącznika III do decyzji 2001/822/WE, produkty rybołówstwa określone w niniejszej decyzji uzyskane z morza poza obszarem wód terytorialnych są uważane za pochodzące z Wysp Falklandzkich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszej decyzji.2. Odstępstwo ma zastosowanie do ilości, wymienionych w załącznikach, przywożonych do Wspólnoty z Wysp Falklandzkich od dnia 1 września 2002 r. do dnia 31 sierpnia 2007 r.3. Odstępstwo nie powinno naruszać żadnych środków przyjętych w ramach Konwencji o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki (CCAMLR).Artykuł 21. Odstępstwo przewidziane w art. 1 stosuje się do:a) ryb mrożonych objętych pozycją CN 0303 z gatunków określonych w załączniku I i w ramach rocznych ilości wymienionych w tym załączniku;b) filetów rybnych objętych pozycją CN 0304 z gatunków określonych w załączniku II i w ramach rocznych ilości wymienionych w tym załączniku;c) mrożonej kałamarnicy pospolitej z gatunku Loligo gahi (Loligo patagonica) objętej kodem CN 03074935 i w ramach rocznej ilości wymienionej w załączniku III.2. Odstępstwo przewidziane w ust. 1 stosuje się do ryb odłowionych w morzu przez statki lub statki-przetwórnie spełniające warunki art. 3 ust. 2 lit. a), b) i c) załącznika III do decyzji 2001/822/WE i na których przynajmniej 25 % załogi, w tym kapitan i oficerowie, jest obywatelami krajów i terytoriów zamorskich, Państwa Członkowskiego lub państw AKP.Artykuł 31. Odstępstwo przewidziane w art. 1 stosuje się do mrożonej kałamarnicy pospolitej z gatunku Illex objętej kodem CN 03079911 i w ramach rocznych ilości określonych w załączniku IV.2. Odstępstwo przewidziane w ust. 1 stosuje się do ryb odłowionych w morzu przez statki lub statki-przetwórnie spełniające warunki art. 3 ust. 2 lit. a)- c) załącznika III do decyzji 2001/822/WE.Artykuł 4Artykuł 308a-308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 dotyczącego zarządzania kontyngentami taryfowymi stosuje się mutatis mutandis do zarządzania ilościami wymienionymi w załącznikach.Artykuł 51. Organy celne Wysp Falklandzkich podejmują konieczne kroki w celu przeprowadzenia kontroli ilościowych dotyczących wywozu produktów określonych w art. 2 i 3. W tym celu wszystkie świadectwa wydawane przez te organy na mocy niniejszej decyzji są opatrzone odniesieniem do tej decyzji.2. Organy celne Wysp Falklandzkich przesyłają Komisji co trzy miesiące deklarację dotyczącą ilości, w odniesieniu do których są wydawane na mocy niniejszej decyzji świadectwa przewozowe EUR1 oraz numery seryjne tych świadectw.Artykuł 6Rubryka 7 świadectw EUR 1 wydanych na mocy niniejszej decyzji zawiera jedno z następujących sformułowań:- "— Excepción — Decisión…- — Undtagelse — Beslutning…- — Ausnahme — Entscheidung…- — Παρέκκλιση — Απόφαση…- — Derogation — Decision…- — Dérogation — Décision…- — Deroga — decisione…- — Afwijking — Beschikking…- — Derrogação — Decisão…- — Poikkeus — päätös…- — Undantag – beslut…"Artykuł 7Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 września 2002 r. do dnia 31 sierpnia 2007 r.Artykuł 8Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 2002 r.W imieniu KomisjiFrederik BolkesteinCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 314 z 30.11.2001, str. 1.[2] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.[3] Dz.U. L 68 z 12.3.2002, str. 11.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IGatunki ryb mrożonych objętych pozycją CN 0303 objęte odstępstwemNr porządkowy | Kod CN | Podpozycja TARIC | Wyszczególnienie | Roczne ilości(w tonach) |09.1901 | 03037812 | 00 | Morszczuk patagoński (morszczuk południowoatlantycki) (Meriuccius hubbsi), mrożony | 782 |03037813 | 00 | Morszczuk nowozelandzki (Merluccius australis), mrożony |09.1902 | 03037985 | 00 | Błękitek południowy (Micromesistius australis) | 3663 |09.1903 | 03037988 | 00 | Antar patagoński (Dissostichus eleginoides), mrożony | 890 |09.1904 | 03037993 | 00 | Kinglip chilijski (Genypterus blacodes) | 513 |09.1905 | 03037998 | 30 | Żółtopiórka (Solilota australis) i miruna patagońska (Macruronus magellanicus), mrożone | 3790 |09.1906 | ex0303 | –– | Ryby, mrożone, z wyłączeniem filetów rybnych i innego mięsa rybiego z pozycji 0304, inne niż morszczuk patagoński (morszczuk południowoatlantycki) (Merluccius hubbsi), morszczuk nowozelandzki (Merluccius australis), błękitek południowy (Micromesistius australis), antar patagoński (Dissostichus eleginoides), miętus nowozelandzki (Genypterus blocades), żółtopiórka (Solilota australis) i miruna patagońska (Macruronus magellanicus) | 686 |--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IIGatunki filetów rybnych objętych pozycją CN 0304 objęte odstępstwemNr porządkowy | Kod CN | Podpozycja TARIC | Wyszczególnienie | Roczne ilości (w tonach) |09 1907 | 03042056 | 00 | Mrożone filety z morszczuka patagońskiego (morszczuk południowoatlantycki) (Meriuccius hubbsi) oraz | 469 |03042058 | 00 | Mrożone filety z morszczuka z gatunku Meriuccius |09 1908 | 03042088 | 00 | Mrożone filety z antara patagońskiego (Dissostichus eleginoides) | 59 |09 1909 | 03042095 | 40 | Mrożone filety z gatunku miruna patagońska (Macruronus magellanicus) i żółtopiórki (Solilota australis) | 3917 |09.1910 | 03042095 | 70 | Mrożone filety z błękitka południowego (Micromesistius australis), z miętusa nowozelandzkiego (Genyptenis blocades) i z rajowatych (Rajidae spp.) | 2116 |09.1911 | ex030420 | –– | Filety rybne, mrożone, inne niż z morszczuka patagońskiego (morszczuka południowoatlantyckiego) (Meriuccius hubbsi), z morszczuka z rodzaju Meriuccius, z antara patagońskiego (Dissostichus eleginoides), z gatunku miruna patagońska (Macruronus magellanicus) i żółtopiórka (Solilota australis), z błękitka południowego (Micromesistius australis), z miętusa nowozelandzkiego (Genypterus biocaaes) i z rajowatych (Rajidae spp.) | 503 |--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IIIMrożona kałamarnica pospolita z gatunku Loligo Patagonica objęta odstępstwemNr porządkowy | Kod CN | Podpozycja TARIC | Wyszczególnienie | Roczne ilości (w tonach) |09.1912 | 03074935 | 00 | Mrożona kałamarnica pospolita z gatunku Loligo Patagonica (Loligo gahi) | 34600 |--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IVMrożona kałamarnica pospolita z rodzaju Illex objęta odstępstwemNr porządkowy | Kod CN | Podpozycja TARIC | Wyszczególnienie | Okres | Ilość (w tonach) |09.1913 | 03079911 | 00 | Mrożona kałamarnica pospolita z rodzaju Illex | 1.9.2002 do 31.8.2003 | 15000 |1.9.2003 do 31.8.2004 | 25000 |1.9.2004 do 31.8.2005 | 35000 |1.9.2005 do 31.8.2006 | 40000 |1.9.2006 do 31.8.2007 | 40000 |--------------------------------------------------