CELEX: 51971PC0521
Language: nl
Date: 1971-05-12
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor TAFELDRUIVEN#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor PERZIKEN#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor TOMATEN#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor CITROENEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 521
Vol. 1971/0076
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DS EUROPESE GEMEENCCI ISPPEN
                                           COM(71)521 def.
                 "•                        Brussel , 12 mei 1971
                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
            houdende vaststelling van de "basisprijs en de aankoopprijs
                                 voor TAFELDRUIVEN
                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
            houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs
                                   voor PERZIKEN
                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
            houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs
                                    voor TOMATEN
                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
            houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs
                                   voor CITROENEN
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(7l ) 521 def.
 ---pagebreak--- Financiële nota bij de voorstellen voor Verordeningen van de Raad houdende
vaststelling van de basis - en de aankoopprijzen voor tafeldruiven , perziken ,
                             tomaten en citroenen
             De voorgestelde prijzen v/erden berekend volgens de quasi-
nathematische methode voorzien in de bepalingen van artikel 4 van Veror­
dening nr . 159/66/EEG .
             De wijziging vr.n de voorgestelde prijzen is niet van die aard
dat een wijziging van het budget 1971 en van de ramingen op lange termijn
noodzakelijk is .
             Voor de betrokken produkten waren de maximum hoeveelheden ,
die het voorwerp van een interventie uitmaakten , en de gemiddelde aan­
koopprijzen voor de seizoenen 1967/68 , 1968/69 en 1969/70 , de volgende :
Pro dukt              Hoeveelheid              Aankoor>pri js     Kosten
                         ( 1000 t .)
Tafeldruiven                mets
Perziken                     100                   64            6.400
Tomaten                       13                   51              465
Citroenen                   mets
 ---pagebreak---               VOORSTEL VOOS EEN VERORDENING VAN DE RAAD
       houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs
                              voor TAFELDRUIVEN
                     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMESNSCHAPPEN ,
                     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                     Economische Gemeenschap ,
                     Gelet op Verordening nr . 159/66/EEG. van de Raad , van
                     25 oktober 1966 , houdende aanvullende bepalingen inzake
                     de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                         (1)
                     groenten en fruit       , laatstelijk gewijzigd bij Veror-
                                                  (2 )
                     dening ( EEG ) nr .      /?1      , inzonderheid op artikel k
                     Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de tijdens een bepaald produktieseizoen geoogste tafel-
druiven elk jaar van mei tot en met april van het daaropvolgende jaar
in de handel worden gebracht ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel            lid 1 tweede alinea , van Ver­
ordening nr . 159/66/SEG de perioden met geringe, handel aan het begin en
het einde van het verkoopseizoen niet in aanmerking dienen te worden ge­
nomen ; dat in de maanden mei tot en met juli en in de maanden november
tot en net april van het daaropvolgende jaar op de markt gebrachte hoe­
veelheden slechts een gering percentage vormen van de hoeveelheid" "die in
het gehele verkoopseizoen in de handel wordt gebracht ; dat daarom met
deze perioden geen rekening dient te worden gehouden bij het bepalen
van de duur van het verkoopseizoen , dat derhalve vah 1 augustus tot en
met 31 oktober loopt ;
Ü ) PB nr . 192 van 2? oktober 1966 , blz . 3286/66
( 2 ) PB nr . L
 ---pagebreak---                                                                      2
Overwegende dat de tafeldruivenproduktie van de Gemeenschap verscheidene
variëteiten omvat ; dat naargelang de variëteiten verschillende prijzen op
de markt worden genoteerd ; dat derhalve met het oog op de toepassing van
de interventieregeling variëteiten dienen te worden gekozen waarvoor een
vergelijkbare handelswaarde geldt en die voldoende representatief zijn ;
dat aan deze twee voorwaarden voldoen de tafeldruiven van kwaliteitsklas-
se I van de variëteiten Regina dei Vigneti en Regina (nennavacca bianca );
dat voor een bepaalde markt evenwel met het oog op de vaststelling van
de basisprijs slechts de notering in aanmerking dient te worden genomen
die betrekking heeft op de variëteit net de laagste prijs ;
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de seizoenontwikkeling
in de noteringen van tafeldruiven , het verkoopseizoen in verschillende
tijdvakken dient te worden verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs
en een aankoopprijs dienen te worden vastgesteld ;
Overwegende dat de produktiegebieden ne.t een overschot , die voor de vast­
stelling van de basisprijs krachtens artikel     lid 2 , van Verordening
nr » 159/66/EEG in aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn :
- in augustus :                    de Italiaanse produktiegebieden Abruzzi
                                   en Puglie ,
- in september en oktober :        het Italiaanse produktiegebied Marche ,
                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : .
Artikel 1
1.                 Voor het tijdvak van 1 augustus tot en met 31 oktober 1971
worden de basisprijs en dé aankoopprijs voor tafeldruiven van post
ex 08.0'+ A van het gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in reken-
eenheden per 100 kilogram netto , als volgt vastgesteld :
 ---pagebreak---                                    Basisprijs               Aankoopprijs
Aligna tus                            13,7                       9,2
September                             10,3                       6,2
Oktober                               10,8                       6,6
2»               De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op tafel-
druiven van de variëteiten "Eegina dei Vigneti" en "Eegina" (mennavacca
bianca ), van kwaliteitsklasse I , aangeboden in verpakking »
Artnkel 2
                De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief
de kosten van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden .
                 Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening
nr « 159/66/EEG waargenomen noteringen voor een produkt op de represen­
tatieve markten geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de embal­
lage waarin het produkt wordt aangeboden , worden op deze noteringen de
erin begrepen verpakkingskosten in mindering gebracht .
Artikel 3
1.              De in artikel 5 » lid 1j van Verordening nr . 159/66/ZEG
bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen exclusief
de emballage , waargenomen voor de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde produkten »
2»              Indien de overeenkomstig lid 1 medegedeelde noteringen
voor een bepaalde representatieve markt op meerdere variëteiten betrek­
king hebben , moet de notering die in aanmerking wordt genomen voor de
in artikel 7 f leden 1 en 3 , van Verordening nr . 159/66/EEG bedoelde
constateringen de laagste notering zijn .
 ---pagebreak--- Artikel k
                Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1971
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat »
                                  Gedaan te Brussel ,
                                  Voor de Raad
                                  De Voorzitter .
 ---pagebreak---                                                                                                                 ANNEXE
              PRODUIT : RAISINS DE TABLE - Catégorie de qualité I
                                                       CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                       U.0,/100 kg net
              Est'niat'on                         Zones de         Estiraati on de la Variétés aux­ Cours consta­
                                                                                                                                          PRIX D'ACHAT
              de la pro-        Marchés                            prodicrlon «sen­
                                                                                        quelles se     tés sur les       Prix
              dîctîon                                              suelle de la zona
    Période mensuelle                                              considérée (en % réfèrent les marchés repré­                       Limite       Limite
              r r f
              Vt^La                               production       par rapport à la                                       de
                                                                                        cours repris sentatifs.                      supérieure Infér'a-n:
                                                                   production men­
               ( 9îi                                               suelle totale        à la colonne (l'xyenne arith­
                termes)                                            C.E.E)                              métique trien­ ba?3              70 1        60 %
                            représentatifs         retenues                             suivante.
                                                                                      L      .
                                                                                                       nale)              (1)
                                                               !
   A           365.000      Chi et t         Ab ?VZZÎ                       g           Regïna det         13,6          13,7            3,5         8.3
                                                                                                                                 I
                                                                                        Yîgnetl                                 !
                            Barl             Ftoglle                      *2 %                             13.8
                            Nîmes          i Qard-îlerajlt                19 %          Chasselas           18,-
                            Avî gnon         Vaucluse -                   Ht                 «
                                                                                                           19,-
                                             Bouohes-di -RhSne
  « ieabre     520.000      Asco1 1 Plceno   Marche                       34 2          Rc-gina              0.3         10,3            7,2         6,2
                                                                                                     i
                            Cil et i         Abruzzl                                                 i     1ÔV8
                            Bai'i            Puglie              i        JL"! t          i
                                                                                                           11,-6
                          I Nîmes            Gard-Harajlt                   ht          Gros vert    i     I'"t
                                                                                                             e -
                            Avignon          Vaucluse-                    10 ?          (hassel as         16.5
                                             Bouehes-di -Rhône
  '-tebra      415.000      Ascoll P'.ccno   Marche                       22%           Regïna             10.8          10,8            7,5         6,5
                            Barl             Pugljs                       29 %                             11,3
                            Chletl         l Abrazz!                                                       11,9                                           !
                            Avignon          Vaucluse -        i!   ' ■ • 1%         I Gros    Y3rt        13,2
                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                          !
                                                                                                                                                          i
                                                                 l                   I                                          i
            1
                                             Bouches-dj-Rhâfie
                                                               !
                                                               i
                                                                 I
                                                                 I                   ■
                                                                                                                                I
                                                                                                                                 | i           j          i
                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                                          j
f l ) Pour ch&?j3 période seuls les cours seul tarés sont retenus pour la détcrtcfnatl on des prtx de base»
 ---pagebreak---          ETA.T T^BRE ; FRANCE                                                      ANFEXE
         PRODUIT         : RAISINS DE TA"BLE                                                 2.
                                                   Variété : Août : Chasselas
                                                             a partir du 21 septembre et
                                                             octobre : Gros vert .
                                                   Catégorie do qualités !
                              BOMBEES POUR LE CALCO L DU PRIX DE BASE
  Stade de commercialisation " sortie-magasins des greupements de producteurs "
                      Marches           Zones   Cours constates sur les                 Mo yenne s
                                                marchés   représentatifs            arithmétique si
   Période                                de    Monnaie nationale 100kg net             triennales
                                                                                  Monnaie       en
                  représentatifs     production  '  1968    1969        1970       nat.       U.C.
Aeut              Avi gnon         iTaucluse -  93(18,8 ) 102(19,5 ^ 104(18,7 )                 19 ,-
                                  3. de Rhône
                                   jard-Herault 81(15,4 ) 112(21,4 ) 90(16,2 )                  18 ,-
Septembre
1 au 20                                         78(15,8 ) 116(20,9 )
                  Avi gnon        Vaucluse -
                                  B.du Rhcne                          92(16, 6 )|               17,8
                Nîmes             Gard-Herault  82(16,6 ) 105(18,9 ) 78(14 ,-)!                 16,5
21 au 30        Avi gnon          Vaucluse -    79(16 ,-) 77(13 , 9J                            15 ,-
                                  B. du Rhône
                Nîmes             Gard-Herault
Octobre          :1vi gnon        Vaucluse -    63(12,8 )  76(13 , ii 73(13,1 )                 13,2
                                  B.du Rhône
(-) Taux de conversion en U.C. - 100 FF = 20,255 U.C. | à partir du 15 août I969 = j
     18 , OO44 U.C.
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE ; ITALIE
       PRODUIT      ï RAISINS DE TABLE                        ANNEXE
                                                      t
                                          Variété : Regina dei Vigneti
                                          Catégorie de qualité : I
                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
  Stade de comnercialisation "sortie     magasins des groupements de producteurs "
              Marches       Zones      Cours constates sur les           Moyennes
                                       marchés 1 représentatifs
                                                                       arithmétiques
Période                       de
                                       Monnaie nationale
                                                                         triennales
                                           100 kg net
                                                                                     }
                                                                   monnaie      en    i
          représentatifs   production   1968      1969     1970    nat.        U.C.   |
                                                                                      }
                                                                                     i
                                                                                     }
 Aottt        Bari        Puglie       7.510 ' .  9.^35   9.015     8.655      13 ,8
                                                                                     i
              Chieti      Abruzzx-     8.250      8.935   8.275     8.A85      13.6  !
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE :   ITALIE
         PRODUIT       : RAISINS DE TABLE                              ANNEXE
                                                 Variété : Regina
                                                 Catégorie de qualité : I
                                                                                                    !
                                                                                                    i
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE EASE                                   I
   Stade ûe comnraercialisation " sortie – magasins des groupements de producteurs'
                                                                                                    |
                 Marches         Zones        Cours constates sur les                Moyennes
                                              marchés représentatifs
                                                                                  arithmétiques
 Période    I                                 Monnaie nationale
                                   de                                               triennalea      1
                            i
                                                   100 kg net
                                           I
                                                                              monnaie         en !
              représentâtes production        1968      1969         1970     nat .         U.C. '
                            I             :                                                         t
                                          ii
                                         |I    8.^-70
                                         i
Août .         Bari                                                            8.76O     i
                              Puglie                      9.050                             li.-i
               Ascoli P.      Marche         / 7.4907
               Chieti         Abruzzi          7.755      9.550                             13 »8
                                                                            j 0.0^
                                                                            1
                                                                                          r
                                                                                               ■  j
Sept enbre     Bari           Puglie           7.155      7.125    7.585       7.280        11-6 !
               Ascoli P.      Marche           5 . 940    6.270 ! 7.P65        6.425        10,3 !
               Chieti                                     6 . 66 0 6.515       6.740
                              Abruzzi
                                           i
                                               7.050
                                                                                            10,8 |I
Octobre        Bari           Puglie           7.240      6.500    7.^85       7.075        11,3'
               Ascoli P.      Mrrche           6.480      6.070    7.645       6.730        10.8
               Chieti         Abruzzi          9.465      6.225    6.6S5       7.460      ! 11 jS ;
Le cours entre crochets n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor PERZIKEN
                      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                      Economische Gemeenschap ,
                      Gelet op Verordening nr . 159/66/EEG van de Raad van 25
                      oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen inzake de
                      gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                             (1)
                      groenden en fruit, laatstelijk gewijzigd bij Verot-debing (EEG)
                                  / *■> \
                      nr .    /7I         , inzonderheid op de artikelen b en 1^f ,
                      Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de tijdens een bepaald produktieseizoen geoogste perziken
elk jaar : van mei tot en net oktober in de handel worden gebracht ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , tweede alinea , van Veror­
dening nr . 159/66/EEG de perioden net geringe handel aan het begin en het ,
einde van het verkoopseizoen niet in aanmerking dienen te wórden genomen ;
dat de hoeveelheden die in de maanden mei en oktober op de markt worden
gebracht slechts een gering percentage vormen van de hoeveelheid die in
het gehele verkoopseizoen in de handel wordt gebracht j dat daarom niet de­
ze maanden geen rekening dient te worden gehouden bij het bepalen van de
duur van het verkoopseizoen , dat derhalve van 1 juni tot en met 30 sep­
tember loopt ;
Overwegende dat de perzikenproduktie van de Gemeenschap verscheidene va­
riëteiten ouvat ; dat naar gelang van de variëteiten op de markt verschil­
lende prijzen worden genoteerd ; dat derhalve met het oog op de toepassing
van de interventieregeling variëteiten dd enen te worden gekozen waarvoor
een vergelijkbare handelswaarde geldt; en die voldoende representatief zijn ;
dat , aangeaien geen enkele voldoende representatieve variëteit perziken
gedurende liet gehele verkoopseizoen wordt geproduceerd en in de handel
gebracht ,< aan deze twee voorwaarden voldoen ;
( 1 ) .PB %ir » 192 van 27 oktober 1966 , blz . 3286/66
( 2 ) PB nr . .
 ---pagebreak--- - voor de maand juni : perziken van kwaliteitsklasse I van de variëteit
   Fior di Maggio (May Flower ) ,
- voor de maand juli : perziken van kwaliteitsklasse I van de variëteiten
  Aasden , Charles Ingouf en Sant' Anna ,
- voor de naand augustus ï perziken van kwaliteitsklasse I van de varië­
   teiten Eed Haven , Fair Haven en J.H. Hale ,
- voor de naand september : perziken van kwaliteitsklasse I van de varië­
   teit J.H. Hale ;
dat evenwel voor de naanden juli en augustus voor een bepaalde markt net
het oog op de vaststelling van de basisprijs slechts de notering in aan­
merking dient te worden genomen die betrekking heeft op de variëteit net
de laagste notering ;
Overwegende dat , ten einde rekening te houden net de seizoenontwikkeling
in de perzikprijzen , het verkoopseizoen in verschillende tijdvakken dient
te v/orden verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs en een aankoopprijs
dienen te worden vastgesteld ;
Overwegende dat de produlctiegebieden net een overschot , die voor de vast­
stelling van de basisprijs krachtens artikel A-, lid 2 , van Verordening
nr . 159/66 /EEG in aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn :
- in juni :                       het Italiaanse produktiegebied Canpania en
                                  de Italiaanse produktiegebieden van de pro­
                                  vincies Ferrara , Verona en Bologna ,
- m julx                          de Franse produktiegebieden Tarn en Garonne
                                  en Lot en Garonne en Bouches -du -RhÖne en de
                                  Italiaanse produktiegebieden van de provin­
                                  cies Ravenna , Ferrara en Bologna ,
  m rugustus ;                    het Franse produktiegebied Bouches - du-Elione
                                  en de Italiaanse produktiegebieden van de
                                  provincies Ravenna , Ferrara , Bologna en
                                  Verona , -
 ---pagebreak--- - in septenber :                    de Franse jproduktiegebieden Tarn en Garonne
                                    en Lot en Garonne en Bouches -du -Rh6ne en
                                    het Italiaanse produktiegebied van de pro­
                                    vincie Ferrara ;
Overwegende dat de aankoopprijs noet worden vastgesteld op een niveau tus-  t
sen 60 en 70 % van de basisprijs ; dat de toepassing van deze regel zou lei­
den tot het vaststellen van aankoopprijzen voor de naanden augustus en sep-
tenber op te hoge niveaus in vergelijking net die welke voor de voorafgaande
maanden zijn vastgesteld ; dat het dientengevolge dienstig is de prijzen ,
geldende voor de twee bedoelde maanden , net toepassing van artikel 1*f
van Verordening nr . 159/66/EEG , vast te stellen op niveaus beneden 60 %
van de basisprijs ;
Overwegende dat dient te worden toegestaan dat de in artikel 5 , lid 1 , van
Verordening nr » 15S/66/EEG bedoelde constateringen betrekking hebben op
produkten van andere variëteiten die in regionaal verband neer representa­
tief zijn dan de voor de gehele Geneenschap in aannerking genomen varië­
teiten , ten einde rekening te houden net de specifieke produktieonstandig-
heden in bepaalde gebieden van de Geneenschap ,
                    HEEFT 'DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
Artikel 1
1»                  Voor het tijdvak van 1 juni tot en net 30 septenber 1971
zijn de basisprijs en de aankoopprijs voor perziken ( bloedperziken en nec­
tarines niet daaronder begrepen ) van post ex 08.07 B van het gemeenschappe­
lijk douanetarief , uitgedrukt in rekeneenheden per 100 kilogran nettoge­
wicht , als volgt vastgesteld :
                                   Basisprijs                 Aankoopprijs
Juni                                   18,1 .                     11,5
Juli                                   16,2                       10,1
Augustus                               16,9                        7 ,9
Septenber                              17,8                        8,7
                                                                   ./
 ---pagebreak---                                                                            k
2,            De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekicing op :
- voor de naand juni : perziken van de variëteit Fior di Maggio ( May Flower ),
   kwaliteitsklasse I , grootte 51 /61 run ,
- voor de naand juli : perziken van de variëteiten Ansden , Charles Ingouf
   en Sant' Anna , kwaliteitsklasse I , grootte 61/67 nn ,
- voor de naand augustus : perziken van de variëteiten Eed Haven , Fair
   Haven en J.K. Hale , kwaliteitsklasse I , grootte 61/67 na ,
- voor de naand september : perziken van de variëteit J.H. Hale , kwali-
   teitsklasse I , grootte 61/67 nn ,
aangeboden in verpakking .
Artikel 2
              De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief de kos­
ten van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden .
              Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening nr .
159/66/ESG en , in va.orkonend geval , overeenkomstig artikel 3 van de onder­
havige verordening waargenomen noteringen voor een produkt op de represen­
tatieve markten geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de emballage
waarin het produkt wordt aangeboden , worden op deze noteringen de erin be­
grepen kosten van de emballage in mindering gebracht .
Artikel 3
1.            Gedurende de maand juli worden de in artikel 7 » leden 1 en 3 |
van Verordening nr , 139/66/SEG bedoelde constateringen eveneens verricht
op basis van de op de representatieve produktiemarkten waargenomen note­
ringen voor perziken van de variëteit Fior di Maggio (May Flower ), kwa-
liteitsklasse I , grootte 31/61 mm aangeboden in verpakking ; deze noteringen ,
zo nodig verminderd met de erin begrepen kosten van de emballage , worden ver­
menigvuldigd met de coëfficiënt 1 .
                                                                           /
 ---pagebreak---                                                                              5.
2.          Gedurende de maand augustus worden de in artikel 7 » leden 1 en 3 »
van Verordening nr . 159/66/EEG bedoelde constateringen eveneens verricht op
basis van de op de representatieve produktienarkten waargenomen noteringen
voor perziken van de variëteit Sant'Anna , kwaliteitsklasse I , grootte
6.1/67 ram aangeboden in verpakking ; deze noteringen , zo nodig verminderd met de
erin begrepen kosten van de emballage, worden vermenigvuldigd met de coëfficiënt
1,2 .
Artikel 4
1.          De in artikel 5 » lid 1 , van Verordening nr . 159/66/EEG bedoelde
mededelingen moeten . betrekking hebben op de noteringen exclusief de embal­
lage , waargenomen voor de in artikel 1j lid 2$ bedoelde produkten en in
voorkomend geval voor de in artikel 3 genoemde produkten .
2,          Indien de overeenkomstig lid 1 medegedeelde noteringen voor de
maanden juli en augustus voor een bepaalde representatieve markt op meer­
dere variëteiten betrekking hebben , moet de notering die in aanmerking
wordt genomen voor de in artikel 7 » leden 1 en 3 » van Verordening nr .
159/66/EEG bedoelde constateringen de laagste notering zijn .
Artikel 5
            Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1971 »
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                         Gedaan te Brussel ,
                                         Voor de Eaad
                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                         ANNEXE
                P R 0 D U I T : P E C H E S - Catégorie de qualité 1
                                                            CALCUL DU PRIX DE BrtSE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                       U.C./100 kg net
                                                                     Est i mat on de la Varî êtes             Cours                            Prix d' achat
               Estimation         Marchés         Zones de           product ion raen- auxquelles           {constatés           Prix               ,                 !
                             i
                 de la                                               suelle de la zone se réfèrent            sur les                     Limite       Limite
                                                                     considérée ( en         les cours        marchés re-
fériode       production représenta-            production           % par rapport à repris a                 présentants         de    supérieure    inférieure j
              mensuelle                                             la production            la colonne       ( moyenne                                               t
                                                                     mensuel le totale I su i vante           arithmétique                  70 %         eo %         \
                 C.E.E.            tifs     I    retenues               C.E.E.                                tri annale)        base                                 !
                                                                                                                                                                      I
               ( en tonnes)                                                                                                       (D
                                                                                          t
                                                                                                                                                              .      !
 Ain             270.(300         Napolf    | Caïman i a                    11 %         } Fi or di Mat gio       12.4          ri8.i       12,6             10,9     ;
                                                                                             (May Flower) i
                                  Verona       Pr.de Vercna                   5%                    B                                                                i
                                                                                                            !     15,9
                                  Ferrara      Pr.de Ferrara                 1 %                    R
                                                                                                                  19 .-
                                                                                                                                                                     t
                                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                                     I
                                  Bologna      Pr.de Bologna                 5i                    n
                                                                                                                  24,9         I                                     I
                                  Ravenna     Pr.de Ravenna                  1 %        I          «
                                                                                                                  24.9 ■                                            f
                                  Perpignan   Roussi 1 1 on                13 %                    n
                                                                                                                  30,1
JJ i 1 1 et  ! 735,000 I          Ferrara     Pr.de Ferrara                  1 t            Sant'Anna             13 ,-           16,2      11.4    II  . 9.8       I
                                                                                                                                                                    i
                                  kavenna     Fr.de Ravenna                  7%          I       "                16,1                                              i
                                  Polor/ia    Pr.de Bologna                  3 %            Amsden                16.5                                              I
                                 nontauban    Tarn et Garonne                o <?           Arosden et                n
                                              Lot et Garonne                                ChJngajf
                                 Valence      B. du Rhône                  16 t                  «
                                                                                                                  18,3                                              I
                                 Verona       Pr.de Verona                   1%             Amsdsn                2U.6                                              t
                                                                                                                                                                    i
4οΜ         II 510.000           Bologna      Pr.de Bologna                  2%          IRed Haven               14,2           16,9      11.8             10,2
                                 Ferrara      rr.de t-arrara                 4t             J.H. Haie            16.6                                               i
                                                                                                                                                                    i
                      ■
                                 Verona       Pr.de Verona        I •        31             Red Haven            16,7                                        ..
                                 Ravenna      Pr.de Ravenna                  8%             J.H. Haie            17,9
                                 Valence                                                                                                                  •     ■  I
                                              B. du Rh6ne                  12 *             Red Haven et         19,1                                              i
                                                                  I                                                                                i
                                                                                           Fair Haven                                              Il              i
                                 Montauban    Tarn ei Garonne               e- $       I        m                AA   4       I
                                                                            0  o                                                                                   i
                                              Lot et Garonne                                                        i
                                                                                                                                                                   i
                               iForli         Pr.de Forli                    5%            Red Haven             21 ,-
Septembrs' 150.000               Valence
                            I Ferrara
                                              B.du Rhône                    1%             J.H. Haie        I 16,-               17,8      12,4     |     10,7 I
                            i
                                             Pr.de Ferrara                  8%                  «                12.4                                             I
                                                                                                                                                                  (
                               ! hontauban    Tarn et Garonne                                                                                                     I
                               I
                                                                          1U h                  n
                               I                                                                                 19.1                                             I
                               i             Lot et Garonne
                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                  !
 H) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                                                                         AÏTREXE
        3TAT MEMBRE    FRANCE
                                                                                          2.
       PRODUIT         PECHES
                                                   VARIETE : Jum         : May Flower
                                                             Juillet     : Amsden et Ch . Ingouf
                                                             Acût        : Red Haven et Fair Hav
                                                             Septembre : J.H. Haie
                                                   Catégorie de qualité I
                                                   Calibre : Juin : 5l/6l mm
                                                              Juillet : 6l/67 Dim
                                                              A«ût : 6l/6î nun .
                              DOENEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
 Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                  Zones        Cours constates sur les                Moyennes
                 Marche s                      marchés   représentatifs           arithmétiques
                                                   Monnaie nationale
  Période                           de                                              ' triannales
                                                     100 kg net
                                                                               Monnaie         en
              représentatifs   production         1968     1969       1970       nat.        U.C.
Juin          Perpignan       Roussillan     132(26,7 ) 167(33,8)166(29,9 :                    30,1
                                                                                                    j
Juillet       Valenoe         B.du Rhône       58(11,7 ) 108(21,9)118(21,2 :                   18,3
              Montauban       T. et Garonne
                              L.et Garonne i
                                               59(12 ,-) 114(21,8 )    -                       16,9
Août          Vaience         B.du Rhône      41         120(23 ,-)) 85(15,3 )                 19,1
              Montauban       T. et Garonne
                              L.et Garonne     40        120(21,6 ) 104(18,7 )                20,1
Septembre     Valence         B.du Rhône      42         100(18 ,-) 77(13,9 )^                16 ,-
              Montauban       L.et Garonne
                              T. et Garonne   .48        106(19,1 )                           19,1
Les cours soulignés n' ont pas été pria en considération
(-) Taux de conversion ( en U.C. ) - 100 FF = 20,255 U.C. 5 à partir du 15 août 1969 =
     18,004-4 U.C.
 ---pagebreak---          ' E7AT MEMBRE : ITALIE                                           ANNEXE
           PRODUIT          : PECHES                                                      5.
                                                     Variété    : Fior di Maggio
                                                   . Calibre    : 51 /56 nn
                                                     Catégorie de qualité : I
                                D0IINEE3 POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      utade de commercialisation "sortie - magasins des groupements de producteurs"
                                 !
                     Marchés            Zones   ; Cours constatés sur les            Moyennes
                                                  marchés représentatifs
                                                                                 arithmétiques
    Période                                       Monnaie nationale
                                         de                                        triennales
                                                      100 kg net
                                       /
                                                                                 monnaie        en
                 représentatif production          1968     1969       1970      nat.        U.C.
                                                                                                    t
  Juin            rlapoli          Canpania        7.750                          7.750       12,4- j
                  Bologna          Pr . Bologna             17.125     15.600    15.600      2^,9 I 1
               I Vero na           Pr » Verona     9.925    20A33      20.000     9.925       15,9
               !
                  Ravenna          Pr . Ravenna   15.550    20.850     18.^75                  ,
                                                                                 15.550      2^,9   !
                                                                                                    I
t
                  i errara,        Pr . Ferrara   11.900    20.215               11,900      19 ,-
!      ;
  iies cours eoulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE j ITALIË                                             ANNEXE
         PROJÜIT      : P E G H E S
                                              Variété        : Ans tien
                                              Calibre : 56/61 nn
                                              Catégorie de qualité : I
                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de coi.itiercialisation "sortie – magasins des groupements de "producteurs "
                 Marches           Zones   Cours constatés sur les                     fr
                                                                                       Moyennes       i
                                           marchés représentatifs                 arithmétiques |
    Période                         de     Monnaie nationale
                                                                                     triennr.les
                                               '100 kg net
                                                                   l
                                                                                nonnaie        en
              représentatifs! production    1968         1969          1970     nat.          U.C.
                                                 11 - 1
I                                                     j
'juin          Verona         Pr . Verona               /i 9.3027
1                                                                                                     1
l
i
               Ferrara        Pr# Ferrara               /ï7.300/                                      !
                                                                    I
  Juillet      Bologna        Pr . Bologna  8.035        17.165       12.595    10.315        16,5
               Verona         Pr . Verona   5.090        17.830       12.860    12.860        20,5
               Ravenna        Pr . Ravenna 10.0^0                     16.9^0    13.^90 ■      21,6  ,
               Ferrara        Pr . Ferrara  7.670        19.072       11.750     9.710        15,5  :
                                                                                                   J
  Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
  Les cours entre crochets sont éliminés .
 ---pagebreak---           ET1T MEMBRE î ITALIE                                                   AflNEXE
          PRODUIT        : P E C H E S                                                          5«
                                                        Varj été     Î Sant 1 Anna
                                                        Calibre      : 61/67 mm
                                                        Catégorie de qualité : I
                                                                      I
                           DONNEES      POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de conimercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs"
  i
                     Marches           Zones        Cours constates sur les                     Moyennes
  i                             1
  1
                                I                   marchés représentatifs                  arithmétiques
                                1
  j                                                 Monnaie nationale
                                                                                               triennales .
  j Période                              de
                                                        100 kg net
             I                  1                                                       monnaie          en    j
           _J
             I
               [représentatifs [ production      | 1968
                                                 L  . _ .
                                                                  1969       1970 j nat .
                                                                                      I
                                                                                                    I   U.C.  j
                                                                                           ...      1
                                                                                                               l
    Juillet      Ferrara          Pr . Ferrara     8.132        16.310      8.175        8,155        ! 13 ,- |
                 Ravenna          Pr . Ravenna  1\ 6M2          13.790      9 = 9^0     10.055          16 .1
I
i
l                Bologna          Pr . Bologna  j 7.212         14.530                  10,870          17 ^ .j
l                                                                                                              I
    Ao^t     !I  Ferrara          Pr . Ferrara     6.877      1 15.801      8.7^5        P.M.
       ""    j\
             i                 |                                                                               I
1                Ravenna       i Pr .  Ravenna     6.885        19.^80   | 9.305         P.M.    -       -     î
i                                                                        II                                    i
             1                                                I
             l
                                  Pr . Eologna     6.772        14.400   i  6.730        P.M.            -     I
              1
                 Bologna                                                                                       I
              i                                                                                                I
                                                                                                               I
    Le cours souligne n' a pas ete pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                 ANNEXE
           ETA.? MEMBRE s ITALIE
                                                                                                           6.
           PRODUIT        s PECHES
                                                            VARIETE : Bed ?aTrsn
                                                            Catégorie de qualité I
                                                            Calibre s cl /67 uni
                               DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                     r–""                              ■
                                         Zones       I Cours constatés sur les            .  .  . jyioyennas
                     Marches                            march.es   représentatifs              arithmétiques
                                                     i
i Période                         |       de         l      Monnaie nationale                     triennales
»                                 i
                                                                                        i
                                                                 100 kg net             I
                                                                                          Monnaie              en
                 repre sentatif s    production           1968     1969        1970         nat.            U.C.
                                                 ~
j Juil let
i       ~
                I Forli           I Pr . Porli          9.080      12.000 | i
                                                                                               P. M.
I                                                                                                      1I
i                 Verona            Pr . Verona         8.366 J    25.225                      P. M. jII     ■
I
I
                  Ravenna           Pr.Ravenna         10.150 I 23.330 |    11
                                                                                               P. M.
                  Ferrara           Pr.Ferrara |! 12.100           21.500 I             |      P. M. |
                                                   ii                       !         !I               I
                                                   II
  A.out           Bologna           Pr. Bologna I s . 950          18 . 300     8.835        8.890       !     14,2
[                                                                                                        1
l                 Forli             Pr . Forli                     20.880      13.135       13.135       i
                                                                                                         I
                                                                                                               21 5 - !
                  verona            Pr . Verona                    18.200      10.A15       10.415     I       16,7   i
                  Ravenna -         Pr , Ravenna   l    9.450      2C_. 7IO |  13.230       11.340 I           18,1
                  Ferrara           Pr.Ferrara
                                                   1
                                                   1    9.845      17.900      12.615       11.230 1I          18 ,- ;
                                                    I
                                                                                                       1
                                                    1
                                                                                                       i
  Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---              ETAT Î-JEHB3E : ITALIE                                              ANNEXE
             PRODUIT            : P E C H E S
                                                          Varictc-    : «J.H. Haie
                                                          Calibre     : 6l /67nn
                                                          Catégorie de cualité : I
                                    DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation " sortie – magasins des groupements de producteurs "
      i                                                                                                       i
      i           i                                                                                           \
                          Marchés          Zones      Cours constates sur les               Moyennes          j
                                                      narchés représentatifs
                 j                   J                                                   arithmétiques       j
        Période                             de
                                                      Monnaie nationale              i
                                                                                            triennales       •
                 i                                        100 kg net
                 i                   i
    I            I                                                                                1 ■        «
    !
    ί
                 I
                 I  représentatifs     production
                                                      1968    j   1969       197O
                                                                                       monnaie
                                                                                       nat.
                                                                                                       en
                                                                                                      U.C.
                                                              I
  M
    I             1
                                                    i         i
  |!            |
                                                                                                             l
                                                                                                             j
                                                                                                             1
  ! 'eût        I                                     10.382
                      Ferrara          Pr . Ferrara               26.000               10.382         16,6  {
 I!                   Ravenna          Pr . Ravenna   11.200      25.250               11.200         17,9  ;
I                                                                                                          Í
      -         1!                                                                                          t
 ■ - e^tenbre I       Ferrara       I Pr . ferrara    11.^90      17.350    17.190     11.490         18 ^ !
                                    i
                                    ii                                                                     I
                      iîc.venna     I Pr . Ravenna                23.500    18.155                         f
                                                                                                           !
                                                                I                                          j
r
                                                                i
                                                                1
                                                                                                           i
                                                                                                           1
                                                                t
f
   - es cours soulignes n' ont pas ete ^ris en considération .
 ---pagebreak---                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN BE RAAD
houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor TOMATEN
                   DE RAAD VAN DE EU20P2.SE GEMEENS CIîAPPEN ,
                   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                   Economische Gemeenschap ,
                   Gelet op Verordening nr . 1.59/66/EEG- Tan de Raad van
                   25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen inzake
                   de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                       (1)
                   groenten en fruit       , laatstelijk gewijzigd bij Verordnmng
                                     (2)
                   (EEG ) Nr.'   /71     > inzonderheid op artikel 4j
                   Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de produktie van tomaten wordt gekenmerkt door een op­
eenvolging van oogsten van januari tot en met december ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel k t lid 1 , tweede alinea , van Ver­
ordening nr . 159/66 /EEG de perioden met geringe handel aan het begin en
het einde van het verkoopseizoen niet in aanmerking dienen te worden ge-
nonen ; dat de hoeveelheden die in de maanden januari tot en met mei en
in de maand december op de markt worden gebracht slechts een gering per­
centage vertegenwoordigen van de hoeveelheid die in het gehele verkoop-
seizoen in de handel wordt gebracht ; dat derhalve met deze maanden geen
rekening dient te worden gehouden bij het bepalen van de duur van het ver-
koopseizoen , dat derhalve van de maand juni tot en met de maand november
loopt ;
Overwegende dat de tomatenproduktie van de Gemeenschap tomaten van ver­
schillend type omvat ; dat de op de narkt waargenomen noteringen per type
echter niet sterk uiteenlopen ; dat er derhalve aanleiding toe bestaat ,
ten einde een grotere representativiteit van de produktie van de Gemeen­
schap van het betrokken produkt te verzekeren , voor de toepassing van het
interventiestelsel voor de totale duur van het verkoopseizoen de ronde ,
geribde en langwerpige types van kwaliteitsklasse I te kiezen ; dat even­
wel voor een bepaalde markt , met het oog op de vaststelling van dë basis­
prijs slechts de notering in aanmerking dient te worden genomen die be­
trekking heeft op het type met de laagste notering ;
(1 ) PB nr , 192 van 27 oktober 1966 , blz . 3286/66
( 2 ) PB nr. L                   •              .  *
 ---pagebreak--- Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de seizoenontwikkeling
in de tomatenprijzen , het verkoopseizoen in verschillende tijdvakken dient
te worden verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs en een aankoopprijs
dienen te worden vastgesteld j
Overwegende dat de produktiegebieden met een overschot , die voor de vast­
stelling van de basisprijs krachtens artikel k , lid 2 , van Verordening
nr . 159/66/EEG in aanmerking noeten worden genonen de volgende zijn :
- m juni :                         de Italiaanse produktiegebieden van de
                                   provincies Siracusa , Sagusa en Ascoli
                                   Piceno ,
- in juli :                        de Italiaanse produktiegebieden Marche ,
                                   Canpania en de provincie Siracusa ,
- in augustus en septenber         de Italiaanse produktiegebieden Abruzzi ,
                                   Canpania en Marche ,
- in oictober :                    het Franse produktiegebied Bouches-du-
                                   Rhone - Vaucluse , de Italiaanse produk-
                                   tiegebieden Canpania , Abruzzi en Marche ,
- m november :                     België , het Franse produktiegebied
                                   Bouches - du -Rhone - Vaucluse en het
                                   Italiaanse produktiegebied Marche ,
                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.                Voor het tijdvak van 1 juni tot en net JO november 1971
worden de basisprijs en de aankoopprijs voor tomaten van post 07*01 M van
het gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in rekencenhedcn per 100
kilogram nettogewicht , als volgt vastgesteld :
 ---pagebreak---                                                                           3.
                                Basisprijs                 Ar.nkcoppri.is
Juni      1e decade                    -
          2e decade                   12,3                         5 »-
          3e decade                   11
Juli                                   8,7                         3,3
Augustus         _                     7 »-                        2,9
September                              7»9                         3 >3
Oktôber                               10,3
November                              12,9                         5 >7
2.            De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op "ronde "
en " geribde " tonaten van kwaliteitsklasse I , grootte 57/67 nun , en op
"langwerpige" tonaten van kwaliteitsklasse I , grootte kO/k7 mm, aange­
boden in verpakking .
                                                      /
Artikel 2
              De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief de
kosten van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden .
              Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening nr .
15S/66/EEG waargenomen noteringen voor een produkt op de representatieve
markten geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de emballage ivaarin
het produkt wordt aangeboden , worden op deze noteringen de erin begrepen
kosten van de emballage in mindering gebracht ..
Artikel 3
1»    '       De in artikel 3 » lid 1 , van Verordening nr . 159/66/EZG be­
doelde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen exclusief
de emballage , waargenomen voor de in artikel 1 . lid 2 , bedoelde produkten .
 ---pagebreak--- 2.          Indien de overeenkomstig lid 1 medegedeelde noteringen voor
een bepaalde representatieve markt op meerdere typen betrekking hebben ,
moet de notering die in aanmerking wordt genomen vcor de in artikel 7 »
leden 1 en 3 , van Verordening nr . 159/66/EEG bedoelde constateringen
de laagste notering zijn .
Artikel s1
             Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1971 »
            Deze verordening xs verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat ."
                                     Gedaan te Brus sel ,
                                     Voor de Raad
                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---              PROU |T : TOMATES - Catégorie de qualité I                                                               ANNEXE
                                                                                   Types : Rondes, à côtes et allongées
                                             CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                         U.C. 100 kg net
             Esflmatlon                                                  Estimation         Types aux-       Cours consta­                  PRIX D 'ACHAT         !
                                                                                                                                                                  <
                                                                         de la prodic- I                                                                          I
             de la pro­        WARCHCS             2DNES DE       •                         cjjsls se ré­ tés sur les
                                                                         tlon mensuel­
             duction                                                     le de la zone fèrent les            marchés re­
                                                                                                                                 Prix       Limite      Limite    ;I
                                                                                                                                                                   (
                                                                         considérée                                                                  i
PERIODE      mensuelle :                                  t  ' ''                           cours reprts présentatifs
                                                                         (en % par                                                 de      supérieur infdrlejr-;-
             C.E.E,     !                 l
                                                  PRODUCTION       ,     rapport à la à la colonne ( moyenne
                                                                        protection                                                            45 % ! 40 % |
             ( en                                                                           suivante         art ■fhmétlque      base
                                                                        mensuelle                                                                     I            I
              tonnes) : REPRESENTATIFS           • RETENUES .            totale C.E.E.!                      triennale )          0)                               {
                                                                                                                                                               : i
ire décade     660.000 Ragusa                 Pr.de RaçMsa                   13 7,          a eûtes                               13,8         6,2        5,6 " !
                           Slradisa         : Pr.de Slracusa                  t'%           rondes lisses                                                          i
ne décade                  Slracusa           Pr.de Slracusa         '        6?
                                                                             13 %
                                                                                            rondes lisses                        12,3          5,5        5,-      |
                           Ragusa             Pl-.de Ragusa                                 à côtes                 10.3
                                                                                                                                                                   i
lie décade                 Slracusa           Pr.de Slracusa                  6?            rondes lisses            S, 9         11 .-        4,9   ,    4,4 |
                           Ragjsa             Pr,de Ragusa                   13 %           à côtes                 10,3                                           t
                           Ascoll Plceno      Pr.d'Ascoll Plceno              }%            à côtes                                                                t
                         Perpignan            Rousslllon                      5i            à côtes                 28.2
                                                                                                                                                     i
  tllet    | 1.065.000     Slracusa
                           Salemo
                                              Pr. de Slracusa
                                              Ca>npanta
                                                                              U
                                                                             16 %
                                                                                            rondes lisses]
                                                                                            allongées {
                                                                                                                    JjL
                                                                                                                    Ji
                                                                                                                                   8.7         3,9   i    3,5 J
           !             Ascoll Plceno        Pr, da Marche                   3*            rondes  lisses           9,5
                                                                                                                                *
                                                                                                                                                     j
                                                                                                                                                      I
           j             descara              Abruzzl                         3%        :   rondes  lisses           9,9
                                                                                                                                                     j
                           Rolsdorf           Nordrfceln                                    rondas  lisses          16,5                              i
                         ¡Rotterdam           Pays-Eas                        7%            rondes  lisses          21,3
           i           'I                                                                                                           -   V
                         I
                                                                                                           I
 ft            950.000 Pescara                Abruzzl                         5?            à côtes              ' J5 J2.          7 ,-        3,1        2,8
                           Ascoli Piceno      Pr.de Marche                    4?            rondes lisses           J2.
           l
                           Salerno            Campant a                      40 ?           allongées                8,3
           j
                           ChSteau renard           Rhône                     1%            rondes  lisses         , 9,2
   L-:
                          Wavrff St„Cath.     Belgique
                                                                                          i
                                                                                            rondes  lisses           M
                          Harsiarde           T. et Garonne                   II            rondes  lisses          10,2 ;                                       i
                                                                                                                                                                  »
                           Venlo            - Pays-Bas                        8%            rondes  lisses     ;    14,1    '                                    «
 i «•,.    i               Walsgnheîa-        Pfalz-                                        rondes lisses           14,4
                                                                                                                                                                 !
                                                                                                                                                                 i
                           Rolsdorf           NordHieln                                     rondes lisses           14,4                                         i
                                                                                                                                                                 i
                                                                       .    J. ; :  • /
                                                                                                                              i
 k chaqje période seuls les cours soulignés ent été retenus p«r la                 détermination du prix de base,
 ---pagebreak---                                                                                    Types : Rondes, a cfftes et allongées
                                                       CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                                          U.C. 100 kg net ..
                 Estimation                                                Estiœatfon
                                                                           de la produc­
                                                                                                 Typas aux-
                                                                                                                  I
                                                                                                                    Cours consta­
                                                                                                                                                   !
                                                                                                                                                        PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                                                 j
                                                                                                                                                                                   ji
                 de la pro­          MARCHES                ZONES DE       tion mensuel­
                                                                                                 quels se ré- j     tés sur les                                                1
                                                                                                                                       Prix             Limite         Limite
                 duction                                                   le de la zone ferait les              1 marchés re­                                                    i
                                                                           considérée
     PERIODE     mensuelle
                                                        PRODUCTION
                                                                           •'en.# par            cours repris j présentatifs              de           supérieure lnférl®
                 C.E.E,                                                    rapport à la         à la colonne ( moyenne
                                                                                                                                                                                  i
                                                                           production                                                                   : " 45 ? ;
                 ( en                                                                            suivante           arithmétique       base      ,                       401
                                                                           mensuelle
                 tonnes)        REPRESENTATIFS                                                                                                                                  I
                                                            RETENUES       totale C.E.EJ                            triennale)            n)     .
                                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                 L
                                                                                              [ allongées
                                                                                                                                                             p
   Septembre      745.000      Ascolt Plceno        PrDde Marche                 3t                                        S. 9   I 7,9 I                   3,5 '         3,1-
                                Salerfîo            Canpan'.a                   18 %             allongées                 8,4
                               Pescara              Abruzzf                      3 07h          allongées                  8,4
                                Château renard      B„di Rhône          I        5%             rondes  lisses            1072
                               narmaide             T.et Garonne                 2%              rondes lisses            12,7                       I                        I
                                                                                                                                                     ■             . i
i
 !                             Havre St0 Cath»      Belgique            I       10 %             rondes lisses            13,2
                             i welser, halo         Pfalz                                       rondes  lisses            14,5   j
                                Roi sdorf           Nordrhein                    1 %            rondes  lisses       .. 14,7     !                                           I
                                                                                                                                                  ' I
                               Venlo                Rotterdam                    4,5 %          rondes  lisses!           17,1                    M
                                                                                                                 I
                                                                                                                 i
                                                                                                                                                   'i                I         C
 i
                                                                                                                  l
 ■Octobre         390.000 , Pescara                 Abruzzl                      2Î             allongées        j         8(1         10,3            ' \6               V
                               Ascoll Plceno        Pr. de Marche                Zt             allongées                  8.2                                               C
                               Salem o              CsiRpanf a           I       9%          I allongées                   8,6
                               Château renard       B.du Rhône           I       &%             rondes lisses             1§,-
                               rlarmande            T. at Garonne                3%             rondes lisses             17,7                                              h
                               welsenheim           Pfalz                                       rondes lisses             18,1
!                              Wavre St.Cath»       Belgiqje                                    ronJes lisses)            18,2
                               Roi sdorf            Nordrhein                                   rondes 1 1 ssesl          19,2
                               Venlo                Pays-Bas                     8              rondes lisses             26,8
                                                                                                                                                                            L
■ ΝονθΜΤβ     :   180.000      Ascoli Plceno        Pr.de Marche              .  4%             allongées                  9,3         12,9 V ,             5,8           5,L
                               Wavre St.Cath        Bel gi eue .                                rondes lisses             14,4
                               Châteaurënard-       E«du Rhône .                 4%             rondes lisses             15 ,-                      I
                                                             *    * -
              t           •.                  - _ ;      '•                            '                '•   , ' •    V4.     ;    , r->-      •
               .                                                                         • i
   Pour chûQje période seuls las cours soulignés ont été retenus pair la déterotnation du prix de base.
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE s BELGIQUE                                  ANNEXE
         PRODUIT       î TOMATES                                                   3.
                                                     Tonates rondes
                                              Catégorie de qualité : I
                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade ae connercialisation " sortie – magasins des groupements de producteurs "
                                                                      I ■■■«»!■ ––
                                                                                             !
               Marches         Zones      Cours constatés sur les               Moyennes
                                          narchés représentatifs
                                                                        arithnctiques        j
                                          Monnaie nationale
   Période                      de
                                             100 kg net                       triennales     |
                                                                                             î
                                           1968                         nonnaie          on  !
                                                   1S&9      1970
              representiiJÈ  production                                 nat.
                                                                                       U.C.  j
                                                                                             l
                                                                                             \
   "illet      Wavre 6te      Belgique   [ 1.53^
               Catherine
                                                                                             i
                                                                                             l
 I:ît          Wavre Ste      Belgique       427      632      401           487         9,7
               Catherine                                                                     i
f-ertenbr e    Wavre Ste      Belgique       717      775      492           66 1
                                                                                       13,2  j
               Catherine                                                                     »
 - îtobre      «favre Ste                             979      844
                              Belgique                                       911       18,2  j
               Catherine                                                                     i
                                                                                             I
                                             718      446      565           718
 ■ eveabre     Wavre Ste
               Catherine
                              Belgique
                                 c'                                                    14,4  j
                                                                                             I
                                                                                             I
                                                                                             !
P* ccurs entre crochets est éliriiné
"ee cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                                  ÂMEX3
            oTAT KSKBH3 s R.F. ULSMAGNE                                                         4.
            PRODITIT      s TOMATES
                                                         Type : Rondes
                                                         Catégorie de qualité s I
                                                         Calibre : 47/57 mm
                             DO TTîTETHS POUR LE C IL CUL DU PRIX LE BAS3
   Stada da commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                     Marches            Zones       Cours constates sur les               Moyennes
                                                    marchés       représentatifs        arithmétiques
                                                                                                                !
    Période                              de             Monnaie nationale                triennales
                                                            100 kg net
                                                                                        monnaie    en          j
                représentatifs       production       1968          1969       1970      nat.    U.C.          !
                                                                                                              I
                                                              • I
  Juillet      Weisenheim          Pfalz
1              Roisdorf            Iîordrhein       70(17 ,-); 83(20,8 ) 43(11,7 )                  16,5
I
<
                                                                i                                             i
I
kout           Weisenheim          Pfalz            62(15,5 )! 69(17 > 3 ) 42(11,5 )                14,4
               Roisdorf            ETordrhein       67(16,8)1 64(16 ,-) 42(11,5 )                   14,4;
                                                                                                            I
I
I
                                                                                                            !
^ Septembre    Weisenheim          Pfalz            59(14.8 ) 54(13,5 ) 56(15,3 )                   14>5
                Roisdorf           TTordrhein       60(15 ,-) 59(14,8 ) 52(14,2 )                   14 ; 7
! 0c 00 hre
1
               Weisenheim          Pfalz                          75(18,8)1 64(17;5 )               18,1
                Roisdorf           Nordrhem        111            79(19 , S ) 69(18,6 )             19,2
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
  (-) taux de reconversion en U.C. - 100 D.M.              = 25 ,- U.C. à partir de
        novembre I969 = 27,3224 U.C.
                                                                                                          I
                                                                                                          i
 ---pagebreak---           ETAT K3KBRE : FRANCE                                                  ANNEXE
         PRODUIT            : TOîîATES                                                          5.
                                                        Type : "A cStes " Juin et Juillet
                                                                 "Rondes " Août , Septembre ,
                                                                             Octobre , Novembre
                                                     . Catégorie de rualité : I
                                                        Cnlibre ; 57/£7~ ma
                               DONNEES POUR LE CALCUL DU PRÏX DE BASE
      Stade de commercialisation "sortie – magasins des groupements de producteurs "
                  Marches               Zones         Cours constatés sur les                Moyennes
                                                 i
                                                 l
                                                      marchés représentatifs
                                                                                         arithmétiques
   Période                               de
                                                      Monnaie nationale '
                                                                                           triennales
                                                           100 kg net
                                                         (-) en U.C.
                                                                                                              j
                                                                                                                1
               représentatif         production        1968                            monnaie        en        j
                                                                 1969        1970
                                                                                       nat .        U.C.       i
                                                                                                                j
Juin
                                                 i
1ère dec. .
2eme déc .     Perpignan           Roussillon       153
3ème déc »    Perpignan            Roussillon       109(22,1) 187(37,9) 136(24,5)                    28,2     ;
Juillet       Perpignan            Roussillon         64 ( 1>)  90(18,2 ) 62(11                      14 , 1   i
               Ciia t e aurenard   3 . du Rhône      70 (*2)    85(17,2 ) 68 < 12-2)                 14,5
                                                                                                              5
Août          Chateaurorrd         B « du Rhône      32(105)    47(2 ,-)    48(8,6 )                   9,2 j
              harnan de            B. du Rhône       59(l2y-)   31(9,2 )    52(9,4 )                 10,2 |
                                                                                                         •    i
                                                                                                              i
                                                                                                              i
Septembre     Chat eaurenard       B.  du Rhône      57(11,5) 64(11,5 )     43(7,7 ).                10,2 I
              Marmande
                                 l
                                   B. du Rhône       63(12,8; 80 ( 14,4)    60(10,8)      mm
                                                                                                    '12,7 j
Octobre       Chateaurerard        B.  du Rhône                 89 ( 16 f~)
                                                    119                                              16 ,-
              î'iarmande           B « du Rhône                109(19^)     88(15,8)                 17,7
                                 i                i
                                 i                i
                                                                                                            I
Novembre      Chatesurenard                          79(l6r) l 78(l4r)
                                   B. du Rhône ■                                          mm
                                                                                                     15 ,- |
                                                                                                            i
                                                                                                  !         i
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
(-) Taux de conversion en U.C. 100 FF = 20,255 U.C. , à partir du 15 août 1969
     18 , 0044 U.C.
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : ITALIE                                       ANNEXE
        PRODUIT       : TOMATES
                                                Type : à côtes
                                                Catégorie de qualité : I
                                                Calibre ï 57/67 ou
                         DONNEES POU?, LE CALCUL DU PPJX DE BASE
      Stade de connercialisation " sortie – magasins des groupements de producteurs "
                                         •I                                                      I
                Marches       Zones         Cours constates sur les               Moyennes
                                            marchés représentatifs
                                                                         . ..arithmétiques
  Période                       de
                                            Monnaie nctionale
                                                                                triennales
                                                100 kg net
                                                 '   I
            représentatifs  production       1968 ! 1969       1970
                                                                          monnaie
                                                                           net .
                                                                                           en
                                                                                          U.C.
                                                                       1
Juin                                                                   |
                                                                                      l
1er'e dec.   Ragusa -      Pr . Ragusa      12.440     8.9^0                 8.9^0         1^,3 I
2eme déc .   Ragusa        Pr . Ragusa      '4.940 |   7.ÇW
                                                                       I
                                                                             6.440         10,3 !
3eme déc .   Ascoli P.     Marche            9.94-0    5.960  15.470        7.950          12,7
             Ragusa        Pr . Ragusa       k.SkC     7 . 9W               6 . 440        10,3
                                                                                                i
Juillet      Ascoli P «  . Marche            7.943     6.587   9.270        7.935       - 12,7 I
             Pescara       Abruzzi           6.000     6.170  10.100        7.^25 '        11,9 |
                                                                                                l
                                                                                                l
Août         Ascoli P.     Marche            4.940     2.450   5.950        4.445           7,1
             Percara       Abruzzi           5.040     3.170   3.520        3.910           6,3 !
                                                                                                I
Les cours soulignés n' ont pas été pris en' considération ,
 ---pagebreak---                                                                           AMEXE
         ETAT MEMBRE : ITALIE
         PRODUIT ■      s TOMATES
                                                   Type Î     Rondes lisses
                                                   Catégorie de qualité s I
                                                   Calibre : 57/67 mn
                            DCHHEES POUR LE CALCUL HJ PRIX DE BISE
 Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                                                 <–        –I I II' ––  MM «I'   - <   MMHI -»H
                                                                                                                               i
                   Marches           Zones      Cours constates sur les               Moyennes                                 I
                                             | marchés représentatifs              arithmétiques                               i
   Période
           -
             i
             1
                                       de
                                             }
                                             I
                                                   Monnaie nationale
                                                       100 kg net              | triennales
                                                                               I
                                                                                                                               j
                                                                                                                               j
                                                                                   monnaie              en        •
             i
               représentatifs     production     1968      . 1969       1970         nat .             U.C.
                                                                                                                              j
                                                                                                                               l
                                                                                                                               j
                                                                                                                              'i
                                                                     l
nn
ère décade Siracusa            Pr . Siracusa     7-730       1.850                  8.290               13,3                   i
                                                                                                        -  .   .               1
eme decade Siraousa            Pr . Siracusa     7.360       9.715     9.900        8.990               14 ; 4           -    î
                                                                                                                               !
eme de cada Siracusa           Pr » Siracusa     5.750       6.815     6.025        6.I85                 9> 9                 ;
                                                                                                                               i
ni 11 et        Siracusa       Pr . Siracusa                 4.787     4.560        4.675                 7?5
                Pescara        Abruzzi         ; 4.855       5 . 065   8,665        6.195                 9; 9
                Ascoli Piceno Marche             5-443   ■   6.185     6.140 j      5.925                 9,5                 ]
                                                                                                                               I
                                                                                                                          .    1
                                                                                                                            . j
out             Pesoara        Abruzzi           4.868                 5*285 '      5.075             • 8,1 i
                Ascoli Piceno Marche             4.823       3-975     3.010        3.935                 6,3 j
                                                                                                                              I
                                                                                                                              1
                                                                                                                              )
                                                                                                                               I
                                   3                                                                                 ,        i
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE : ITALIE                                             ANNEXE
          PRODUIT         : TOMATES
                                                    Type : allongées
                                                    Catégorie de qualité : I
                                                    Calibre : 40/47 on
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs":
                      Marches       Zones      Cours constates sur les               Moyennes
                                               marchés représentatifs             arithmétiques
   Période                            de
                                               Monnaie nationale                    triennales           i
                                                     100 kg net                                        »
                                                                               monnaie        en i
                                                1968       1969       1970
                représentatifs production                                      nat.         U.C.J
                               i
                                             I
  Juillet         Salerno        Caripania   I      090     7.913      5.020     5.675        M
                  Pescara        Abruzzi        5.220                  9.880     7.550      12 , 1 ;
                                                                                                       i
                                                                                                       I
  Août                                                                                        O 7''
                  Salerno        Campania       5.803       4.982      4.7OO     5.160        °,3-
                  Pescara        Abruzzi        5.246       4.168 '    4.260     4.560        7.3!
                  Ascoli P.      Marche         5.085       4.280      4.550     4.640        7 1 "*
                                                                                                       l
  Sot) tertre     Salerno        Campania       6.920       3.523      5.235     5.225        8A
                  Pescara        Abruzzi        5.220       6.154      4.440     5.270        8.4
              I Ascoli P.        aarche         4.506       3.572      4.885     4.320        6 , Si
  Octobre         Salerno        Campania       6 . 566     4.857      4 . 780   5.400       8,6
                  Pescara        Abruzzi        6.386                  3.705     5.045       oO , 41
              !   Ascoli P.      Marche         4.873       5.270      5.310     5.150       8,2
i                                                                   l
! Novembre    I   Salerno        Campania
                  Ascoli P »     harche         6.180       5.400                5.790   I   5,3
                                                                                                     i
                                            i            l
                                                                                                     !
 ---pagebreak---                                                                 A3PTEX3
       ETIT MEMBR3 : P.'lYS-BAS
       PRODUIT        î TOMIT^S
                                              Type : rondes ( sous verre )
                                              Catégorie de qualité : I
                                              Calibre s 57/ 67 mm
                        DOME^S POUR LS CiLCUL DU PRIX DE B1S"3
 ;ade de commercialisation " sortie –magasins des groupements de producteurs "
                Marches            Zone 3  Cours constates sur les          Mo vanne s
                                           marches   représentatifs     arithmétiques
  Période                            de
                                              Monnaie nationale
                                                                           triennales
                                                  100 kg net
                               j
                                                                        monnaie         en
              repre sent at ifs production  1963      1969     1970      nat.          U.C.
              Rotterdam          Pays-Bas     95        131     131          119
 un
                                                                                    j   P. IL
                                                                                    I
;illet        Rotterdam          Pays-Bas     83         77       70          77       21,3
                                                                      !
sût           Venlo              Pays-Bas                57       46                   14,1
                                              50
                                                                              51 |1
spteinbre     Venlo              Pays-Bas      66        62       57          62       17,1
îtohre      | Venlo              Pays-Bas    121        105       90          97       26,8
           I
s cours souligné n' a pa3 été pris en considération.
 ---pagebreak---                 VOOSS TEL VOOR ESN VERORDENING VAN DE RAAD
       houdsade vaststelling van de basisprijs en . de aankoopprijs
                               voor CITROENEN
                    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                    Economische Gemeenschap ,
                    Gelet op Verordening nr . 159/66/3EG van de Raad , van
                    25 oktober 1966 , houdende aanvullende bepalingen inzake
                    de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                        1)
                    groenten en fruit      , laatstelijk gewijzigd bij Veror-
                                                  (2)
                    dening ( EEG ) nr .    /r? '\     , inzonderheid op artikel b ,
                    Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de produktie van citroenen wordt gekenmerkt door een zomer-
oogst die van juni tot en met september in de handel wordt gebracht , en een
winteroogst die van oktober tot en met mei van het daaropvolgende jaar in
de handel wordt gebracht ; dat het daarom met het oog op de toepassing van '
Verordening nr » 159/66/EEG dienstig is ervan uit te gaan dat het verkoop-
seizoen voor citroenen - zomerproduktie en wintcrproduktie - loopt van
1 juni tot en met 51        van het daaropvolgende jaar ;
Overwegende dat citroenen van kwaliteitsklasse I voldoende representatief
zijn ; dat het derhalve dienstig is voor de toepassing van de interventie-
regeling deze" kwaliteitsklasse te kiezen ;
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de seizoenontwikkeling
in de citroenprijzen , het verkoopseizoen in verschillende tijdvakken dient
te worden verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs en een aankoopprijs
dienen te worden vastgesteld ;
Overwegende dat de produktiegebieden met een overschot , die voor de vast­
stelling van de basisprijs krachtens artikel 4 , lid 2 , van Verordening
ar * 159/66 /EEG in aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn :
                                                                          ./•
( 1 ) PB nr . 192 van 27 oktober 1966 , blz . 3285/66
(2 ) PB nr. L
 ---pagebreak---                                                                          2,
- in jum en juli :                    het Italiaanse produktiegebied van de
                                      provincie Palerao ,
- in augustus , septenoer , oktober ,
   novenber en december :             het Italiaanse produktiegebied van de
                                      provincie Catania .
- m januari   ï                       de Italiaanse productiegebieden van de
                                      provincies Siracusa en Palerno ,
- m februari en aaart   :             het Italiaanse produktiegebied van de
                                      provincie Palermo ,
   m april :                          de Italiaanse pro duktiegebi eden van de
                                      provincies Siracusa en Catania ,
-  m nei  :                           het Italiaanse produktiegebied van de
                                      provincie Palerno ,
                 HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1»               Voor het tijdvak van 1 juni 1971 tot en net 31 nei 1972
zijn de basisprijs en de aankoopprijs voor citroenen van post 08.02 C
van het geneenschappeli jk douanetarief , uitgedrukt in rekeneenheden per
100 kilogram nettogewicht , als volgt vastgesteld :
                                                                    •/ •
 ---pagebreak---                                                                            3.
                                      Basisprijs            Aankooppn js
Juni                                    16,9                     10.2
Juli                                    17,1                     10.3
Augustus                                18.5                     11.1
September                               15.6                     10 ,-
Oktober                                 15 ,-                    10.2
Noveiaber                               12 ,-                     7,2
December                                11 ,-                     6,9
Januari                                 10,8                      6,9
Februari                                10,3                      6,9
Maart                                   11 ,-                     6,9
April                                   12,8                      7,7
Mei                                     12,6                      8,7
2.               De in lid 1 vermelde prijzen hebben betrekking op citroenen
van kwaliteitsklasse I , grootte 53/62 mn , aangeboden in verpakking .
Artikel 2
                 De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief de
kosten van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden .
                 Indien de kosten van de emballage waarin een produkt wordt
aangeboden geheel of gedeeltelijk zijn begrepen in de overeenkomstig cirti- ,
k'el 5 , van Verordening nr . 159 /66/EEG voor dit produkt op de representa­
tieve mr.rkten waargenomen noteringen , worden op deze noteringen de erin
begrepen kosten van de enballage in mindering gebracht .
Artikel 3
                 De in artikel 5 , lid 1 , van Verordening nr . 159/66/li!EG be
doelde mededelingen moeten betrekking hebben op de waargenomen noteringen
exclusief de emballage .
 ---pagebreak--- Artikel b
             Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1571 •
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                    Gedaan te Brussel ,
                                    Voor de Raad
                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                  PROTJIT : CITRONS - Catégorie de qualité I                                                              ANNEXE
                                                               CrtLOUL DU PRIX DE BASE ET EU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                    U.C./1Q0 kg net
                 Est I nation
                                                             Zones de
                                                                               Estimation de la teurs constatés
                                                                               promotion men­           sur les marchés     Prix j          PRIX D'ACHAT           \
                                                                                                                                                                   J
                 de 1 ^ pro­          narehés
                                                                               suelle de la zone I représentatifs                                                   j
                 duction                        ' , I                          considérée (en ?
                                                                                                   i (œojfennes arith­
                                                                                                                             de          Limite |       Unité |
  Période
                mensuelle
                                                            prodjctlon         par rapport à la
                                                                               prodictîon men­           métiques trien­
                                                                                                                                                                    |
                                                                                                                                       supérieure      Inférieure {
                  G.E.E.                                                       suelle totale                                base
              ( en tonnes"'      représentatifs              retenues
                                                                               C.E.E. 1                  nales)
                                                                                                                             n            70 ?        . 60 ? |      i
                                                                                                                                                    :           ■  i
li n              88.800       Paiermo                Pr.de Paiermo                  26 ?            ■ ■         M           16,9          11,8 ••           10,2 |
                               Catania                Pr»de Catania                  20 ?            ••           18,1                                             i
            i '                Slracjsa       '       Pr.de Slraausa                  2?                          19,8                                             !
                             l                                                                                                                                      ί
                                                    l
 'îiifit          56,500       Pal errao     <        Pf.de Palermo                  24 ?                         17.1        17,1         11,9               10,3 i
               ,
                               Slrasusa               Pr.de Si ncusa                  6?                          207?
                               Catania                Pr.de Caíanla                  16 ?          !              20,9
                                                                                                   I
                                                                             !       27 %
            I
 :tft             28.300       Catai la               Pr.de Catan la                                                          18,5         12,9             1U     !i
                               Siracusa               Pr.de Slracusa                 12 ?                         19,5    I
                                                                                                                                                                    i
                               Palerao                Pr.de Palermo                  28 ?                      . 21,2     I                                         1
                                                                                                                          I
      entre       24.200       Catenia                Pr.de Catania                  28 ?                  c 15^              15.6         10,9                9,4 {
                                                                                                                                                                    i
                               Pal errao              Pr.de Palermo                  23 ? -                 ... '20,8                                               !
                                                                                                                                                                    *
  •4n,bre         48.400       Catar.la               Pr.de Citan la                 34 ?                         15,-        15,-         10,5                9'- i
                               Siracusa               Pr.de Slracusa                 50 ?                        TôTê     i
                                                                                                                                                                    i
                               Palermo                Pr.de Palermo                   5?                          16,9                                              i
 r.rabre          68.600       Catania                Pr.de Caíanla                  44 ?                        &=.      I   12,-          8,4                7,2 ]
                               Palermo                Pr.de Palermo                   6?                         13,2                                               1
                               Siracusa               Pr.de Slracusa                 42 %                         13,4                                               i
                                                                                                                                                                     i.
 Centre           72.600       Catania                Pr.de Catania       . ! , 37 ?             i               %-           11 ,-         7,7                6,6   ?
                               Siracusa               Pr.de Siracusa       '          D?         !                itT  ■                                 .• •        1
                                                                                                                                                                     i
f'! Pair charçje pértode seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                                                          ANNEXE
                   PRODUIT { CITRONS - Catégorie de qualité I
                                                                  CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU S!MX PECHAT
                                                                                                                     U.C./1ÛÛ kg net
                   Estimatif)                                                   Estimation de la    Cours constates
                                                               Zones de                                                Prix             PRIX D'AOUT
                                                                                production men­     sur les marchés
                   de la pro­              Marchés                            I
                                                                                suelle de la zone représentatifs
      Période
                   duction                                                      considérée ( en %                        de       ■ Limite      Limite
                                                                                                    (moyennes arith­
                   mensuelle
                                                         . production           par rapport à la
                                                                                prodiction men­      métiques trien­                           infériez
                                                                                                                                  supérieure
                     C.E.E.                                                     suelle totale
                                                                                dE.E.1
                                                                                                     nales)            base
                   ( en tonnes)        représentatifs                                                                  : l)          70          60 1
  I                                                           retenues
  I,Janvier           72.600      Palermo               Pr.de Palermo                  15 %              iV           10,8           7,5          ,1
                                  Siracusa              Pr.de Siracusa                 33 %              JL5
 !
 ■
                                  Catania               Pr.de Catania                  33 %       |
                                                                                                  I
                                                                                                         11.5
 f
 | Février            72.600 ! Palermo                  Pr.de Palsrao                  20 %              10,3         10,3           7,2          6,2
 i                                Siracusa              Pr.de Siracusa                 29 %              13,2
i                                 Catania               Pr„de Catania                  33%               13.3
i
i               I
i pars                95.800      Paler-co              Pr.de Palermo                  21 1              Dv.          IV             7,7          6.6
                 i
                                i Sîraaisa
                                i
                                                        Pr.de Siracusa                 22%               11,7
s                I                Catania               Pr.de Catania                  22%               13.2
I
                                                                                                                                |
j Avril               88,800      Siracusa              Pr.de Siracusa                 11 %           .
                                                                                                                      l?f8 |!        8,9 I!i      7,7
!
i
                                  Catania             I Pr,d» Dît an la                23 %              13,2
I
!
                                  Palermo               Pr.de Paiera)                   25 %              13,5
     Hat              88.800      Palermo               Pr.de Palermo                  25%               12,6         12,6 I         8,8          7,6
                                  Catania             | Pp.de Catania                  19 %              13,5
                 j
                 !
                                  Siracusa              Prft de Siracusa                 h%              13.7
                 !
     (1 ) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base,
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : ITALIE
        PRODUIT       : CITRONS                                              ANNEXE
                                                ... Variété : Verdelli
                                                    Catégorie de qualité î I
                                                    Calibre : 55/60 nn
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
    otado de conmorcialisation " sortie - nagasins des groupements de producteurs "
      )
                 Marchés              Zones    Cours constates sur les                  Moyennes
                                               marchés représentatifs
                                                                                      arithmétiques
   Période                                     Monnaie nationale
                                       de                                                triennales
                                                    100 kg net
                                                                                  monnaie        en
             représentatifs |    production     1568^69    1969' 70     1970/71   nat.          U.C.
                    :        I
              ' Catania          Pr . Catania  11.320      13.485        13.080     11.330       18,1
                Palermo          Pr . Palerno  10.550      13 . 450 I 13.350        10.550     ' 16,9
                Siracusa       jPr . Siracusa 12.400       13.620        12.300    12.350        19,8
                               I
pillet          Catania          Pr . Catania  13.080      19»185        13.610    13.080        20,9
                Palerno          Pr . Palerno  10.660      21.240        13.850    10.660        17,1
                Siracusa         Pr . Siracusa 12.820      19.290        13.080    12.950-       20,7
                                                                                                       i
ioût            Catania          Pr . Catania  14.570      17.978        11.555    11.555        18,5   !
                Palermo          Pr . Palermo  15.620    I 20.390       13.275     13.275        21,2  !
                Siracusa ■:      Pr » Siracusa 12.870      20.235        11.470    12.170        19,5  |
                         /                                                                             1
                                                                     I                                 i
ùeptenbre       Catania          Pr .  Catania 16.050      13.975    !    9.750       9.750      15,6  |
                Palermo          Pr . Palerno  14.000      13.300       13.000     13.000        20,8  i
                                                                                                      i
                Siracusa         Pr . Siracusa                         /1 0.000/
                                                                                    1
                                                                                                  ~   !
                                                                                                      ■i
Le cours entre crochets n' a pas été retenu
I<es cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---           ETAT MEÎIBRE : I T A L I E
          PRODUIT      : CITRONS                                     ANNEXE
                                              Variété : Primo Fiore
                                              Catégorie do qualité : I
                                              Calibre : 55/ 60 an
                            DOKNNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation "sortie - magasins des groupements de producteurs "
                  Marches         Zones    Cours constates sur les                i-icyennes
                                           marchés représentatifs
                                                                               arith;;ié tiques
    Période                         de
                                           Monnaie nationale
                                                                                 triennales
                                               100 kg net
                                                                             monnaie         en   I
              représentatif     production  1968/69  1969/70      1970 /71   nat.          U.C.
 I
 f
   Octobre      Catania      Pr . Catania   8.365    9.260       10.490        9.370       15 ,-
                Palermo      Pr . Palerno  10.270   10.910       15.180       10.590       16.9
                Sxracusa     Pr . Siracusa  9.280    9.920   !I 11.890        10„365       16,6
                                                             I
!i Novembre     Catania      Pr . Catania   7.030    8.015        9^15         7.525       12 j "
                Palermo      Pr . Palerno   6.650    9.900     l 12.300        8.275       "'5,2
                Siracusa     Pr . Siracusa  7.790    9.010     ! 10.300        s.koo       13 ,^
                                                                           i
   Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---            ETAT MEMBEE : ITALIE
           PRODUIT          : CITRONS                                         ANNEXE
                                                          Variété Î Invernali
                                                          Catégorie de qualité : I
                                                          Calibre : 55/o0 tua
                                    DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs "
                      Marches     j    Zones         Cours constates sur les              Moyennes
                                                     marchés représentatifs
                                                                                      arithmétiques
  Période                                            Monnaie nationale
                                         de                                              triennales
                                                     , 100 kg net
                                                                        1
                                                                                    monnaie          en
                 représentatifs       production      1968/69 1969/70     1970/71   nat .         U.C.      ;
                                                                                                f           j
                                                                        ]
j De c enbr e      Catania            Pr . Catania    6.905       9.270 I  8.845     6.905      ! ■ 11 .-
                   Palermo       I    Pr . Palerno    6.355      10.770   11.090                     -
                   Siracusa      lI   Pr . Siracusa   7.290       9.510    9-540     7.290          11,7   !
                                                                 11.080 I
                                 i                                                                         <
  Janvier          Catania       I    Pr . Catania    7.190             i
                                                                           9.580     7.190          11,5   !
               I   Palerno            Pr . Pal or no  6.240      11.175   12.010     6.240         10 ,-
                   Siracusa           Pr.Siracuss     7.170      11.000    0.130     7.170         11.5    I
                                                                                                           I
  P -jvrier        Catania            Pr . Catania    7.095       9.160    8.670     8.305    -   13 ,3 !
                   Palerno            Pr . Palermo    6.4-15     10.400   11.540     6.415        10.3     !
                   oiracusa           Pr . Siracusa   7.080       9 705    9.275     8.275        13,2
                                                               i
I Hr.ra            Catania           Pr . Catania     7.340    I 9-800     9.235     8.285        13,2    !
                   Palermo           Pr . Palerno     6.900      10.400   11.415     6.900        11 , -
                   Siracusa          Pr . Siracusa    7.300       9.770    9.630     7.300        11,7
  Avril            Catania           Pr . Catania     8.230      10.800              8.230        13,2    !
                   Pal erno          Pr . Palermo     8.425      11.660              8.425        13,5    i
                   Siracusa          Pr . oiracusa   7.780       10.865              7.780        12,4    !
  Mai              Catania                           8.450       11.485              8.450
                                     Pr . Catania                                                 13,5    !
                   Palerno           Pr . Palerno    7.860       12.420              7.860        12,6
                   Siracusa          Pr . Siracusa   8 . 564     11.640              8 . 565      13,7
                                                                                                i
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .