CELEX: 51989PC0125
Language: es
Date: 1989-03-13
Title: Modificaciòn de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE relativa a la comercialización de los piensos compuestos (presentada por la Comisión en virtud del pàrrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 125
Vol. 1989/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                               COM ( 89 ) 125 final
                                                Bruselas, 13 de marzo de 1989
                Modificación de la propuesta de
                      DIRECTIVA DEL CONSEJO
 por la que se modifica la Directiva 79 / 373 / CEE relativa a la
           comercializaciόn de Los piensos compuestos
   ( presentada por la Comisión en virtud del párrafo      3 del
                 artículo 149 del Tratado CEE )
 ---pagebreak---                                                         с&п (
                                   EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
A raiz del debate habido en el Parlamento C1 ) y en el Comité Econòmico y Social ( 2 ),
la Comisión , con arreglo al apartado 3 del articulo 149 del Tratado , juzga oportuno
modificar su propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva
79 / 373 / CEE relativa a la comercialización de los piensos compuestos ( C0M(88)303
final )    (3) .
La primera modificación es de orden puramente terminológico . Responde al deseo
expresado por el Parlamento Europeo y el Comité Económico y Social de sustituir
el término " productor " por el de " fabricante " para designar a la persona que
fabrique piensos compuestos .
La segunda modificación se refiere a las indicaciones que deben o pueden figurar
en la etiqueta , envase o recipiente de los piensos compuestos . Habida cuenta de
la confusión que podría causar la indicación de una fecha de fabricación y de una
fecha de duración mínima , la Comisión propone que únicamente se exija la indicación
de la fecha de duración . No obstante , se dejaría al criterio del fabricante el
indicar o no la fecha de fabricación siempre que no se expresase en forma de fecha
sino de periodo calculado a partir de la fecha de duración .
 ( 1 ) Informe del Sr . Mulhen adoptado el 16.12.1988 ( PE A2-299/ 88 )
 ( 2 ) DO no. C 23 de 30.01.1989 , p. 10
 ( 3 ) DO no. C 178 de 07.07.1988 , p. 4
 ---pagebreak---                                    Modificación de La  propuesta de
                                      DIRECTIVA DEL  CONSEJO
                                          de
                 por la que se modifica La Directiva 79 / 373 / CEE relativa a La
                         comercialización de Los piensos compuestos ( 1 )
EL 1 de junio de 1988 La Comisiôn présenté al Consejo La propuesta mencionada .
Por Las razones que se indican en La exposición de motivos , se ha modificado La
propuesta original de La siguiente manera :
1.    En el apartado 3 del artículo 1 de La propuesta de Directiva se introducen Las
      siguientes modificaciones en el nuevo texto propuesto para el artículo 5 de La
      Directiva 79 / 373 / CEE :
      1.   En eL apartado 1 :
           a)    se sustituye eL término " productor " de La primera frase por el
                 de "f abri cante ";
           b)    se suprime La Letra k ).
      2.   En el apartado 3 se anade La Letra k ) siguiente :
           " K ) La fecha de fabricaciôn , que deberâ indicarse con arreglo a lo
                 dispuesto en el apartado 2 del articulo 5 quinquies ".
( 1 ) DO n a C 178 de 07.07.1988 , p. 4