CELEX: 31985D0537
Language: da
Date: 1985-12-05 00:00:00
Title: 85/537/Euratom: Rådets afgørelse af 5. december 1985 om ændring af afgørelse 77/271/Euratom for så vidt angår det samlede beløb for de Euratom-lån, som Kommissionen kan optage med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (Euratom)

12. 12. 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 334/23
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 5 . december 1985
                 om ændring af afgørelse 77/27 1/Euratom for så vidt angår det samlede beløb for
                 de Euratom-lån, som Kommissionen kan optage med henblik på et bidrag til
                                       finansieringen af atomkraftværker (Euratom)
                                                       (85/537/Euratom)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                          Eneste artikel
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske Atomenergifællesskab,                                      Den eneste artikel i Rådets afgørelse 77/27 1 /Euratom
                                                                  affattes således :
under henvisning til Rådets afgørelse 77/270/Euratom af               »Eneste artikel
29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at
optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansie­             De i artikel 1 i afgørelse 77/270/Euratom omhandlede
ringen af atomkraftværker ('), særlig artikel 1 ,                     lån kan optages for op til et beløb, der ikke kan over­
                                                                      stige modværdien af 3 000 mio ECU som hovedstol.
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                      Når de gennemførte transaktioner beløber sig til 2 800
ud fra følgende betragtninger :                                       ECU, fremsender Kommissionen underretning herom
                                                                      til Rådet, som ved afgørelse truffet med
Det lånebeløb på 1 800 mio ECU, der er anført i afgørelse             enstemmighed på forslag af Kommissionen snarest
77/27 1 /Euratom (2), senest ændret ved afgørelse 82/ 170/
                                                                      muligt udtaler sig om fastsættelsen af et nyt beløb«.
Euratom (3), er nået ;
i lyset af de indvundne erfaringer bør det samlede beløb
for de lån, som Kommissionen bemyndiges til at optage             Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1985.
på Det europæiske Atomenergifællesskabs vegne, forhøjes
med 1 000 mio ECU ;                                                                              Pd Rådets vegne
                                                                                                  J.-C . JUNCKER
det er derfor nødvendigt at ændre afgørelse 77/271 /
Euratom —                                                                                             Formand
(') EFT nr. L 88 af 6. 4. 1977, s. 9.
O EFT nr. L 88 af 6. 4. 1977, s. 11 .,
V) EFT nr. L 78 af 24. 3. 1982, s. 21 .