CELEX: 32010D0076
Language: sv
Date: 2010-02-09 00:00:00
Title: 2010/76/: Kommissionens beslut av den 9 februari 2010 om beviljande av en övergångsperiod för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 762/2008 om inlämning av statistik över vattenbruket från medlemsstaterna vad gäller Tjeckien, Tyskland, Grekland, Österrike, Polen, Portugal och Slovenien [delgivet med nr K(2010) 735]

10.2.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 37/70
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 9 februari 2010
   om beviljande av en övergångsperiod för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 762/2008 om inlämning av statistik över vattenbruket från medlemsstaterna vad gäller Tjeckien, Tyskland, Grekland, Österrike, Polen, Portugal och Slovenien
   [delgivet med nr K(2010) 735]
   (Endast de grekiska, polska, portugisiska, slovenska, tjeckiska och tyska texterna är giltiga)
   (2010/76/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 762/2008 av den 9 juli 2008 om inlämning av statistik över vattenbruket från medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 788/96 (1), särskilt artiklarna 5.2 och 7.1,
   med beaktande av den begäran som Slovenien lämnade in den 25 november 2008,
   med beaktande av den begäran som Tjeckien lämnade in den 17 december 2008,
   med beaktande av den begäran som Tyskland lämnade in den 19 december 2008,
   med beaktande av den begäran som Grekland lämnade in den 2 december 2008,
   med beaktande av den begäran som Österrike lämnade in den 19 december 2008,
   med beaktande av den begäran som Portugal lämnade in den 22 december 2008,
   med beaktande av den begäran som Polen lämnade in den 31 december 2008, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 762/2008 får kommissionen bevilja medlemsstaterna en övergångsperiod för att tillämpa förordningen, om tillämpningen av förordningen på deras nationella statistiska system kräver omfattande anpassningar och sannolikt kommer att medföra betydande praktiska problem.
            
         
               (2)
            
            
               Tjeckien, Tyskland, Grekland, Österrike, Polen, Portugal och Slovenien bör beviljas sådana övergångsperioder i enlighet med deras begäran.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt förordning (EG) nr 762/2008 ska en medlemsstat som har beviljats en övergångsperiod fortsätta att tillämpa bestämmelserna i förordning (EG) nr 788/96 under övergångsperioden.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 762/2008 ska uppgifterna om vattenbrukets struktur i bilaga V översändas vart tredje år.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för jordbruksstatistik, som inrättats i enlighet med rådets beslut 72/279/EEG (2).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Övergångsperioder för översändande av de uppgifter som avses i bilagorna II, III och IV till förordning (EG) nr 762/2008
   För tillämpningen av artikel 5.1 i förordning (EG) nr 762/2008 gäller följande:
   
               1.
            
            
               Tjeckien beviljas en övergångsperiod till och med den 31 december 2009. Det första referenskalenderåret ska vara 2009.
            
         
               2.
            
            
               Portugal beviljas en övergångsperiod till och med den 31 december 2010. Det första referenskalenderåret ska vara 2010.
            
         
               3.
            
            
               Tyskland, Grekland, Österrike, Polen och Slovenien beviljas en övergångsperiod till och med den 31 december 2011. Det första referenskalenderåret ska vara 2011.
            
         Artikel 2
   Övergångsperioder för översändande av de uppgifter som avses i bilaga V till förordning (EG) nr 762/2008
   För tillämpningen av artikel 5.2 i förordning (EG) nr 762/2008 beviljas Tjeckien, Tyskland, Grekland, Österrike, Polen, Portugal och Slovenien en övergångsperiod till och med den 31 december 2011. Det första referenskalenderåret ska vara 2011.
   Artikel 3
   Övergångsperioder för den årliga kvalitetsrapporten
   De övergångsperioder som anges i artiklarna 1 och 2 i detta beslut ska också gälla för tillämpningen av artikel 6 i förordning (EG) nr 762/2008.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal och Republiken Slovenien.
   
      Utfärdad i Bryssel den 9 februari 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Joaquín ALMUNIA
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 218, 13.8.2008, s. 1.
   
      (2)  EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.