CELEX: C2006/281/34
Language: it
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Causa C-352/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln (Germania) 25 agosto 2006 — Brigitte Bosmann/Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Aachen

18.11.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 281/21
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln (Germania) 25 agosto 2006 — Brigitte Bosmann/Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Aachen
   (Causa C-352/06)
   (2006/C 281/34)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Finanzgericht Köln
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Brigitte Bosmann
   
      Convenuti: Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Aachen
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se l'art. 13, n. 2, lett. a), del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971 (1), n. 1408, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, debba essere interpretato restrittivamente nel senso che esso non osta al diritto agli assegni familiari nello Stato di residenza (Repubblica federale di Germania) di una madre sola che, nello Stato in cui è occupata (Regno dei Paesi Bassi), non riceve assegni familiari a causa dell'età dei figli.
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta negativa alla prima questione:
               Se l'art. 10 del regolamento (CEE) del Consiglio 21 marzo 1972, n. 574, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (2), debba essere interpretato restrittivamente nel senso che esso non osta al diritto agli assegni familiari nello Stato di residenza (Repubblica federale di Germania) di una madre sola che, nello Stato in cui è occupata (Regno dei Paesi Bassi), non riceve assegni familiari a causa dell'età dei figli.
            
         
               3)
            
            
               In caso di risposta negativa alla prima e alla seconda questione:
               Se il diritto di una lavoratrice dipendente e madre sola all'utilizzo della normativa più favorevole del proprio Stato di residenza in materia di concessione degli assegni familiari derivi direttamente dal Trattato CE o dai principi generali del diritto.
            
         
               4.
            
            
               Se la risposta alle questioni precedenti dipenda dal fatto che la lavoratrice ritorni quotidianamente nel luogo di residenza della famiglia.
            
         
      (1)  GU L 149, pag. 2.
   
      (2)  GU L 74, pag. 1.