CELEX: 31991R3503
Language: da
Date: 1991-12-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3503/91 af 2. december 1991 om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på Fællesskabets indre marked af ca. 11 300 tons ris, som det italienske inerventionsorgan ligger inde med

3 . 12. 91                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 331 /7
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3503/91
                                                     af 2. december 1991
                   om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på Fællesskabets indre
                   marked af ca. 11 300 tons ris, som det italienske inerventionsorgan ligger inde
                                                               med
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse
 FÆLLESSKABER HAR —                                                inden for den af formanden fastsatte frist —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76
 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris ('),
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1806/89 (2), særlig                                   Artikel 1
 artikel 5, stk. 3, og
                                                                    Det italienske interventionsorgan sælger ved løbende lici­
ud fra følgende betragtninger :                                    tation på Fællesskabets indre marked ca. 1 1 300 tons ris af
                                                                   lav kvalitet, der skal anvendes til foder.
 I artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1424/76 af 21 .
juni 1976 om fastsættelse af de almindelige regler for
                                                                                              Artikel 2
 intervention, for så vidt angår ris (3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 794/91 (4), er det fastsat, at den ris,
som interventionsorganerne ligger inde med, udbydes til            Det i artikel 1 fastsatte salg finder sted på de betingelser,
salg ved licitation og på prisbetingelser, der gør det muligt      der er fastsat i forordning (EØF) nr. 75/91 . Som undta­
at undgå forstyrrelser af markedsforholdene ;                      gelse fra artikel 5 i nævnte forordning er den minimums­
                                                                   pris, der skal overholdes, 105 ECU/ton.
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 75/91            er der
 fastlagt procedurer og betingelser for salg af ris fra inter­
ventionsorganerne ;                                                                           Artikel 3
Italien råder over interventionsris, der har været oplagret         1 . De bydende forpligter sig til senest den 28 . februar
længe ; oplagringen har forringet risens kvalitet ; det kan         1992 at afsætte de produkter, som de har modtaget tilslag
derfor ikke afsættes på det interne marked på prisbetin­           for, til foder, medmindre der foreligger force majeure.
gelserne i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 75/91 ; det bør
derfor fastsættes, at risen sælges til en særpris med              2. Tilslagsmodtageren stiller en sikkerhed på 190
henblik på en bestemt anvendelse ;                                 ECU/ton som garanti for, at de betingelser, der er fastsat i
                                                                   stk. 1 , overholdes. Sikkerheden stilles senest to arbejds­
                                                                   dage efter modtagelsen af meddelelsen om tilslaget.
det pågældende ris afsættes til foder i Fællesskabet ; for at
sikre, at risen anvendes til denne bestemmelse, bør det
kræves, at tilslagsmodtageren stiller en sikkerhed, og
betingelserne for dens frigivelse bør fastsættes ; desuden                                    Artikel 4
bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 569/88 af 16.
februar 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for              1 . Den i artikel 3, stk. 1 , omhandlede forpligtelse anses
kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for                 for et primært krav, jf. artikel 20 i Kommissionens forord­
produkter fra intervention (6), senest ændret ved forord­          ning (EØF) nr. 2220/85 (s). Den anses kun for opfyldt,
ning (EØF) nr. 3398/91 Q, anvendes, når det gælder                 hvis tilslagsmodtageren fører bevis for, at forpligtelsen er
kontrol med bestemmelsen :
                                                                   opfyldt.
(') EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
(j EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1 .                            2.    Der føres bevis for afsætningen af det i nærværende
(j EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 24.                            forordning omhandlede ris efter bestemmelserne i forord­
(4) EFT   nr. L 82 af 28. 3. 1991 , s. 5.                          ning (EØF) nr. 569/88 .
O   EFT   nr. L 9 af 11 . 1 . 1991 , s. 15.
(6) EFT   nr. L 55 af 1 . 3. 1988, s. 1 .
O   EFT   nr. L 320 af 22. 11 . 1991 , s. 16.                      (8) EFT nr. L 205 af 3. 8 . 1985, s. 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 331 /8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    3 . 12. 91
3. I del II »Produkter med anden anvendelse og/eller                     — Destinado a ser escoado na alimentação
bestemmelse end omhandlet under I« i bilaget til forord­                      animal [artigo 1 ? do Regulamento (CEE) n?
ning (EØF) nr. 569/88 indsættes følgende punkt og tilhø­                      3503/911.
rende fodnote :
                                                                         (42) EFT nr. L 331 af 3. 12. 1991 , s. 7.«
    »42. Kommissionens forordning (EØF) nr. 3503/91 af
         2. december 1991 om åbning af en løbende lici­
         tation vedrørende salg på Fællesskabets indre                                    Artikel 5
         marked af ca. 1 1 300 tons ris, som det italienske
         interventionsorgan ligger inde med (42).                1.   Fristen for indgivelse af bud til den første dellicita­
                                                                tion fastsættes til senest den 5. december 1991 .
         Ved forsendelse af risen anføres i rubrik 1 04 :
                                                                2.    Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicita­
         — Destinado a la utilización prevista en el arti­      tion udløber den 27. februar 1992.
             culo 1 del Reglamento (CEE) n° 3503/91 ,
         — Bestemt til afsætning efter artikel 1 i forord­      3.    Budene indgives til det italienske interventions­
             ning (EØF) nr. 3503/91 ,                           organ :
                                                                Ente Nazionale Risi
         — Zum Absatz gemäß Artikel 1 der Verordnung
             (EWG) Nr. 3503/91 bestimmt,                        Piazza Pio XI, 1
                                                                1-20123 Milano
         — Προορίζεται να διατεθεί συμφωνά με το                (telex 334032 ; tlf. 87 41 53).
             άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
             3503/91 ,
                                                                                          Artikel 6
         — For use in accordance with Article 1 of Regu­
             lation (EEC) No 3503/91 ,                          Det italienske interventionsorgan underretter senest tirs­
         — Destine a etre ecoule [article 1 er du reglement     dagen i ugen efter udløbet af fristen for indgivelse af bud
             (CEE) n° 3503/91 ],                                Kommissionen om mængden og gennemsnitspriserne for
                                                                de solgte partier.
         — Destinato ad essere smerciato a norma dell ar­
             ticolo 1 del regolamento (CEE) n. 3503/91 ,
                                                                                          Artikel 7
         — Bestemd om te worden afgezet overeenkom­
             stig artikel 1 van Verordening (EEG) nr.           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
             3503/91 ,                                          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1991 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                      Medlem af Kommissionen