CELEX: 32018R1654
Language: pl
Date: 2018-11-06 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2018/1654 z dnia 6 listopada 2018 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) 2017/1509 dotyczącego środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

7.11.2018   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 276/3
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2018/1654
         z dnia 6 listopada 2018 r.
         w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) 2017/1509 dotyczącego środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2017/1509 z dnia 30 sierpnia 2017 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej i uchylające rozporządzenie (WE) nr 329/2007 (1), w szczególności jego art. 47 ust. 5,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 30 sierpnia 2017 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2017/1509.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W dniu 3 października 2017 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych powołany na podstawie rezolucji RB ONZ nr 1718 (2006) (zwany dalej „Komitetem RB ONZ”) umieścił w wykazie cztery statki w celu objęcia ich zakazem wchodzenia do portów.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W dniu 28 grudnia 2017 r. Komitet RB ONZ umieścił w wykazie cztery w celu objęcia ich zakazem wchodzenia do portów.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W dniu 30 marca 2018 r. Komitet RB ONZ umieścił w wykazie 15 statków w celu objęcia ich zamrożeniem aktywów i 25 statków w celu objęcia ich zakazem wchodzenia do portów. Statki te wymieniono w załączniku XIV do rozporządzenia (UE) 2017/1509.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komitet RB ONZ opublikował dodatkowe informacje na temat niektórych z tych statków umieszczonych w wykazie.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIV do rozporządzenia (UE) 2017/1509,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W załączniku XIV do rozporządzenia (UE) 2017/1509 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 6 listopada 2018 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               H. LÖGER
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 224 z 31.8.2017, s. 1.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
                        1.
                     
                     
                        W załączniku XIV do rozporządzenia (UE) 2017/1509 wpisy 1–15 w części „A. Statki podlegające zajęciu” otrzymują brzmienie:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „Nazwa statku
                                 
                                 
                                    Numer IMO
                                 
                                 
                                    Źródło środków ekonomicznych następujących podmiotów
                                 
                                 
                                    Data umieszczenia w wykazie ONZ
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    CHON MYONG 1
                                    Pod koniec grudnia 2017 r. północnokoreański zbiornikowiec do przewozu ropy CHON MYONG 1 dokonał przeładunku paliwa – prawdopodobnie ropy – »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    8712362
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    AN SAN 1
                                    Pod koniec stycznia 2018 r. północnokoreański zbiornikowiec AN SAN 1 uczestniczył w przeładunkach – prawdopodobnie ropy – »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    7303803
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    YU PHYONG 5
                                    W dniu 29 listopada 2017 r. północnokoreański statek handlowy YU PHONG 5 wwiózł rafinowane produkty naftowe do Nampo (KRLD), dokonawszy wcześniej, w dniu 26 listopada 2017 r., przeładunku paliwa »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    8605026
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    SAM JONG 1
                                    Pod koniec stycznia 2018 r. północnokoreański statek handlowy SAM JONG 1 uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    8405311
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    SAM JONG 2
                                    Pod koniec stycznia 2018 r. północnokoreański statek handlowy SAM JONG 2 uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    7408873
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    SAM MA 2
                                    W październiku oraz na początku i w połowie listopada północnokoreański zbiornikowiec do przewozu ropy SAM MA 2 wwiózł rafinowane produkty naftowe, poprzez wielokrotny przeładunek paliwa »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    8106496
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    YU JONG 2
                                    W listopadzie 2017 r. północnokoreański zbiornikowiec do przewozu ropy YU JONG 2 uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«. Ponadto w dniu 16 lutego 2018 r. statek YU JONG 2 uczestniczył w przeładunku »burta w burtę« – prawdopodobnie ropy – na statek MIN NING DE YOU 078.
                                 
                                 
                                    8604917
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    PAEK MA
                                    W połowie stycznia 2018 r. północnokoreański statek PAEK MA uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    9066978
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    JI SONG 6
                                    Pod koniec stycznia 2018 r. północnokoreański zbiornikowiec JI SONG 6 uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    8898740
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    CHON MA SAN
                                    W połowie listopada 2017 r. północnokoreański statek CHON MA SAN uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    8660313
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    NAM SAN 8
                                    Północnokoreański zbiornikowiec do przewozu ropy NAM SAN 8 prawdopodobnie uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    8122347
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    YU SON
                                    Północnokoreański zbiornikowiec YU SON prawdopodobnie uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    8691702
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    WOORY STAR
                                    Północnokoreański drobnicowiec WOORY STAR prawdopodobnie uczestniczył w nielegalnych przeładunkach zakazanych towarów północnokoreańskich.
                                 
                                 
                                    8408595
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    14.
                                 
                                 
                                    JI SONG 8
                                    Północnokoreański drobnicowiec JI SONG 8, należący do przedsiębiorstwa Phyongchon Shipping & Marine, prawdopodobnie uczestniczył w nielegalnych przeładunkach zakazanych towarów północnokoreańskich.
                                 
                                 
                                    8503228
                                 
                                 
                                    Phyongchon Shipping & Marine
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    HAP JANG GANG 6
                                    Informacje dodatkowe: północnokoreański drobnicowiec HAP JANG GANG 6, należący do przedsiębiorstwa Hapjanggang Shipping Corp, prawdopodobnie uczestniczył w nielegalnych przeładunkach zakazanych towarów północnokoreańskich.
                                 
                                 
                                    9066540
                                 
                                 
                                    Hapjanggang Shipping Corp
                                 
                                 
                                    30.3.2018”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        W załączniku XIV do rozporządzenia (UE) 2017/1509 wpisy 1–33 w części „B. Statki, którym zabrania się zawijać do portów morskich” otrzymują brzmienie:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „Nazwa statku
                                 
                                 
                                    Numer IMO
                                 
                                 
                                    Data umieszczenia w wykazie ONZ
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    PETREL 8
                                    Informacje dodatkowe: brak
                                 
                                 
                                    9562233
                                    (MMSI: 620233000)
                                 
                                 
                                    3.10.2017
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    HAO FAN 6
                                    Informacje dodatkowe: brak
                                 
                                 
                                    8628597
                                    (MMSI: 341985000)
                                 
                                 
                                    3.10.2017
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    TONG SAN 2
                                    Informacje dodatkowe: brak
                                 
                                 
                                    8937675
                                    (MMSI: 445539000)
                                 
                                 
                                    3.10.2017
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    JIE SHUN
                                    Informacje dodatkowe: brak
                                 
                                 
                                    8518780
                                    (MMSI: 514569000)
                                 
                                 
                                    3.10.2017
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    BILLIONS NO. 18
                                    Informacje dodatkowe: brak
                                 
                                 
                                    9191773
                                 
                                 
                                    28.12.2017
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    UL JI BONG 6
                                    Informacje dodatkowe: brak
                                 
                                 
                                    9114555
                                 
                                 
                                    28.12.2017
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    RUNG RA 2
                                    Informacje dodatkowe: brak
                                 
                                 
                                    9020534
                                 
                                 
                                    28.12.2017
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    RYE SONG GANG 1
                                    Informacje dodatkowe: brak
                                 
                                 
                                    7389704
                                 
                                 
                                    28.12.2017
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    CHON MYONG 1
                                    Informacje dodatkowe: pod koniec grudnia 2017 r. północnokoreański zbiornikowiec do przewozu ropy CHON MYONG 1 dokonał przeładunku paliwa – prawdopodobnie ropy – »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    8712362
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    AN SAN 1
                                    Informacje dodatkowe: pod koniec stycznia 2018 r. północnokoreański zbiornikowiec AN SAN 1 uczestniczył w przeładunkach – prawdopodobnie ropy – »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    7303803
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    YU PHYONG 5
                                    Informacje dodatkowe: w dniu 29 listopada 2017 r. północnokoreański statek handlowy YU PHONG 5 wwiózł rafinowane produkty naftowe do Nampo (KRLD), dokonawszy wcześniej, w dniu 26 listopada 2017 r., przeładunku paliwa »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    8605026
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    SAM JONG 1
                                    Informacje dodatkowe: pod koniec stycznia 2018 r. północnokoreański statek handlowy SAM JONG 1 uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    8405311
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    SAM JONG 2
                                    Informacje dodatkowe: pod koniec stycznia 2018 r. północnokoreański statek handlowy SAM JONG 2 uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    7408873
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    14.
                                 
                                 
                                    SAM MA 2
                                    Informacje dodatkowe: w październiku oraz na początku i w połowie listopada północnokoreański zbiornikowiec do przewozu ropy SAM MA 2 wwiózł rafinowane produkty naftowe, poprzez wielokrotny przeładunek paliwa »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    8106496
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    YU JONG 2
                                    Informacje dodatkowe: w listopadzie 2017 r. północnokoreański zbiornikowiec do przewozu ropy YU JONG 2 uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«. Ponadto w dniu 16 lutego 2018 r. statek YU JONG 2 uczestniczył w przeładunku »burta w burtę« – prawdopodobnie ropy – na statek MIN NING DE YOU 078.
                                 
                                 
                                    8604917
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    PAEK MA
                                    Informacje dodatkowe: w połowie stycznia 2018 r. północnokoreański statek PAEK MA uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    9066978
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    JI SONG 6
                                    Informacje dodatkowe: pod koniec stycznia 2018 r. północnokoreański zbiornikowiec JI SONG 6 uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    8898740
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    CHON MA SAN
                                    Informacje dodatkowe: w połowie listopada 2017 r. północnokoreański statek CHON MA SAN uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    8660313
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    NAM SAN 8
                                    Informacje dodatkowe: północnokoreański zbiornikowiec do przewozu ropy NAM SAN 8 prawdopodobnie uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    8122347
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    YU SON
                                    Informacje dodatkowe: północnokoreański zbiornikowiec YU SON prawdopodobnie uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«.
                                 
                                 
                                    8691702
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    WOORY STAR
                                    Informacje dodatkowe: północnokoreański drobnicowiec WOORY STAR prawdopodobnie uczestniczył w nielegalnych przeładunkach zakazanych towarów północnokoreańskich.
                                 
                                 
                                    8408595
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    ASIA BRIDGE 1
                                    Informacje dodatkowe: w dniu 22 października 2017 r. statek ASIA BRIDGE 1 załadował północnokoreański węgiel w Nampo (KRLD) i przewiózł go do Cam Pha (Wietnam).
                                 
                                 
                                    8916580
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    XIN GUANG HAI
                                    Informacje dodatkowe: w dniu 27 października 2017 r. statek handlowy XIN GUANG HAI załadował północnokoreański węgiel w Taean (KRLD), a w dniu 18 grudnia 2017 r. dostarczył go do Port Klang (Malezja).
                                 
                                 
                                    9004700
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    HUA FU
                                    Informacje dodatkowe: w dniu 24 września 2017 r. statek HUA FU załadował północnokoreański węgiel w Najin (KRLD).
                                 
                                 
                                    9020003
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    YUK TUNG
                                    Informacje dodatkowe: w styczniu 2018 r. statek YUK TUNG uczestniczył w przeładunku »burta w burtę« – prawdopodobnie ropy – na statek RYE SONG GANG.
                                 
                                 
                                    9030591
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    KOTI
                                    Informacje dodatkowe: w dniu 9 grudnia 2017 r. statek KOTI uczestniczył w przeładunku »burta w burtę« – prawdopodobnie ropy – na statek KUM UN SAN 3.
                                 
                                 
                                    9417115
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    DONG FENG 6
                                    Informacje dodatkowe: w dniu 11 lipca 2017 r. statek DONG FENG 6 załadował północnokoreański węgiel w Hamhung (KRLD) w celu wywozu z naruszeniem sankcji ONZ.
                                 
                                 
                                    9008201
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    HAO FAN 2
                                    Informacje dodatkowe: w dniu 3 czerwca 2017 r. statek HAO FAN 2 załadował północnokoreański węgiel w Nampo (KRLD) w celu wywozu z naruszeniem sankcji ONZ.
                                 
                                 
                                    8747604
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    HAO FAN 6
                                    Informacje dodatkowe: w dniu 27 sierpnia 2017 r. statek HAO FAN 6 załadował północnokoreański węgiel w Nampo (KRLD).
                                 
                                 
                                    8628597
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    JIN HYE
                                    Informacje dodatkowe: w dniu 16 grudnia 2017 r. statek JIN HYE uczestniczył w przeładunku »burta w burtę« na statek CHON MA SAN.
                                 
                                 
                                    8518572
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    FAN KE
                                    Informacje dodatkowe: we wrześniu/październiku 2017 r. statek FAN KE załadował północnokoreański węgiel w Nampo (KRLD).
                                 
                                 
                                    8914934
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    WAN HENG 11
                                    Informacje dodatkowe: w dniu 13 lutego 2018 r. statek WAN HENG 11 uczestniczył w przeładunku »burta w burtę« – prawdopodobnie ropy – na statek RYE SONG GANG 1.
                                    Wan Heng 11, poprzednio pływający pod banderą Belize, obecnie eksploatowany jest jako statek pływający pod banderą KRLD o nazwie KUMJINGANG3 lub Kum Jin Gang 3.
                                 
                                 
                                    8791667
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    MIN NING DE YOU 078
                                    Informacje dodatkowe: w dniu 16 lutego 2018 r. statek MIN NING DE YOU uczestniczył w przeładunku »burta w burtę« – prawdopodobnie ropy – na statek YU JONG 2.
                                 
                                 
                                    brak
                                 
                                 
                                    30.3.2018”