CELEX: 32007D0843
Language: hu
Date: 2007-12-11 00:00:00
Title: 2007/843/EK: A Bizottság határozata ( 2007. december 11.) a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes harmadik országokban a Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományok szalmonella-ellenőrzési programjának jóváhagyásáról, valamint a baromfi és keltetőtojás behozatalával szemben támasztott egyes közegészségügyi követelményeket illetően a 2006/696/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2007) 6094. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)

18.12.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 332/81
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2007. december 11.)
   a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes harmadik országokban a Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományok szalmonella-ellenőrzési programjának jóváhagyásáról, valamint a baromfi és keltetőtojás behozatalával szemben támasztott egyes közegészségügyi követelményeket illetően a 2006/696/EK határozat módosításáról
   (az értesítés a C(2007) 6094. számú dokumentummal történt)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2007/843/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a szalmonella és egyéb meghatározott, élelmiszerből származó zoonózis-kórokozók ellenőrzéséről szóló, 2003. november 17-i 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikkére,
   tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2160/2003/EK rendelet meghatározza a tagállamok különböző baromfiállományaiban végrehajtandó szalmonella-ellenőrzés követelményeit. A követelmények a rendelet I. mellékletében megállapított napoktól kezdődően vonatkoznak a tagállamokra, azaz 18 hónappal azután, hogy a szalmonella gyakoriságának csökkentésére vonatkozóan adott célkitűzést határoztak meg.
            
         
               (2)
            
            
               A csökkentésre irányuló célkitűzés a Gallus gallus tenyészállományokra vonatkozóan az 1003/2005/EK bizottsági rendelettel (4) összhangban 2005. július 1-jétől, a tojótyúkokra vonatkozóan az 1168/2006/EK rendelettel összhangban 2006. augusztus 1-jétől és a húscsirkékre vonatkozóan a 646/2007/EK rendelettel (5) összhangban 2007. július 1-jétöl alkalmazandó.
            
         
               (3)
            
            
               Kanada, Izrael, Tunézia és az Egyesült Államok benyújtották a Bizottságnak a Gallus gallus tenyészbaromfikon, annak keltetőtojásain és a tenyésztésre szánt Gallus gallus naposcsibéken elvégzendő szalmonella-ellenőrzési programjaikat. Úgy találták, hogy a programok ugyanolyan garanciákat nyújtanak, mint a 2160/2003/EK rendelet, ezért jóvá kell őket hagyni.
            
         
               (4)
            
            
               Az azon harmadik országok jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi, keltetőtojás, naposcsibe, baromfihús, laposmellű futómadár és vadon élő szárnyasvad húsa, tojás és tojástermékek és specifikus kórokozóktól mentes tojás behozható a Közösségbe és átszállítható a Közösségen, valamint az állatorvosi bizonyítványokra alkalmazandó feltételek megállapításáról és a 93/342/EGK, a 2000/585/EK és a 2003/812/EK határozat módosításáról szóló, 2006. augusztus 28-i 2006/696/EK bizottsági határozat (6) különösen a tenyész- és haszonbaromfi, keltetőtojás és naposcsibe Közösségbe történő behozatalát, illetve Közösségen történő átszállítását érinti, és megállapítja azoknak a harmadik országoknak a jegyzékét, ahonnan a tagállamok az érintett állatokat és keltetőtojásaikat behozhatják.
            
         
               (5)
            
            
               A 2160/2003/EK rendelet értelmében az olyan harmadik országok közösségi jogszabályokban meghatározott jegyzékébe történő felvétel vagy a jegyzékben történő megtartás, amelyekből a tagállamok számára engedélyezett az e rendelettel szabályozott fenti állatok vagy keltetőtojások behozatala, csak abban az esetben történhet meg, ha az érintett harmadik ország a nemzeti szalmonella-ellenőrzési programokkal egyenértékű programot nyújt be a Bizottsághoz, és ezt a Bizottság jóváhagyja.
            
         
               (6)
            
            
               A programok jóváhagyásának következményeként Kanada, Izrael, Tunézia és az Egyesült Államok továbbra is szerepel a harmadik országok jegyzékén, ahonnan a 2006/696/EK határozat értelmében a tagállamok Gallus gallust, annak keltetőtojásait és tenyésztésre szánt Gallus gallus naposcsibét hozhatnak be.
            
         
               (7)
            
            
               A 2006/696/EK határozat jegyzékében szereplő más harmadik országok még nem nyújtottak be szalmonella-ellenőrzési programokat a Bizottságnak. Mivel a Gallus gallus tenyészbaromfira, annak keltetőtojására és a tenyésztésre szánt Gallus gallus naposcsibére vonatkozó követelmények a Közösségben már érvényben vannak, az ilyen baromfik és tojásaik behozatala ezekből a harmadik országokból a jövőben nem engedélyezhető. A 2006/696/EK határozat I. mellékletének 1. részében található, a harmadik országokat vagy azok részeit felsoroló jegyzéket ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (8)
            
            
               A Közösségben érvényes követelményekkel egyenértékű garanciák biztosítása érdekében azoknak a harmadik országoknak, ahonnan a tagállamok Gallus gallus tenyész- és haszonbaromfit, azok keltetőtojásait és Gallus gallus naposcsibéket hozhatnak be, amint a különböző baromfiállományokra vonatkozó követelmények érvénybe lépnek a Közösségben, igazolniuk kell, hogy a származási állományon végrehajtották a szalmonella-ellenőrzési programot, és az állományon elvégezték a közegészségügyi szempontból fontos szalmonella-szerotípusok előfordulásának vizsgálatát.
            
         
               (9)
            
            
               A 2160/2003/EK rendelet értelmében továbbá a Gallus gallus állományokat 2007. január 1-jétől a Közösségben nem lehet tenyésztési célra felhasználni, és tojásaikat nem lehet keltetőtojásként felhasználni, ha Salmonella Enteritidis-szel és/vagy Salmonella Typhimuriummal fertőzöttek. A tenyészbaromfit, a tenyésztésre szánt naposcsibét és keltetőtojást ezért csak akkor lehet a Közösségbe behozni, ha a származási állományokon elvégezték a Salmonella Enteritidis és Salmonella Typhimurium vizsgálatot, és az eredmény negatív.
            
         
               (10)
            
            
               A 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a baromfi szalmonellózis elleni védekezésre vonatkozó nemzeti programok keretében alkalmazott egyedi védekezési módszerek követelményei tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. augusztus 1-jei 1177/2006/EK bizottsági rendelet (7) megállapít bizonyos szabályokat az antimikrobiális hatású készítmények és vakcinák használatára vonatkozóan a 2160/2003/EK rendelet értelmében a Bizottság által jóváhagyott nemzeti ellenőrzési programok keretén belül.
            
         
               (11)
            
            
               Azoknak a harmadik országoknak, ahonnan a tagállamok Gallus gallus tenyész- és haszonbaromfit, keltetőtojásokat és Gallus gallus naposcsibéket hozhatnak be, amint a különböző baromfiállományokra vonatkozó követelmények érvénybe lépnek a Közösségben, igazolniuk kell, hogy alkalmazzák az 1177/2006/EK rendeletben az antimikrobiális hatású készítmények és vakcinák használatára előírt különleges követelményeket. Ha az antimikrobiális hatású készítményeket a naposcsibékben a Salmonella vizsgálatán kívül más célra használják, a bizonyítványon ezt is fel kell tüntetni, mert az ilyen felhasználás befolyásolhatja a behozatalkor végzett Salmonella-vizsgálatot.
            
         
               (12)
            
            
               A 2006/696/EK határozatban a tenyész- és haszonbaromfi, a naposcsibe és keltetőtojás behozatalára vonatkozó állatorvosi bizonyítványmintát ennek megfelelően módosítani kell. Amikor a 2160/2003/EK rendeletben a behozatalra vonatkozó rendelkezések a haszonbaromfira és a nem tenyésztési célú naposcsibére érvénybe lépnek, az állatorvosi bizonyítványminták jövőbeli módosításainak elkerülése érdekében az állatorvosi bizonyítványmintát ezen állatok behozatalára vonatkozóan is módosítani kell egyértelműen feltüntetve, hogy ezek a módosítások a különböző állományokra mikor alkalmazandók.
            
         
               (13)
            
            
               Bulgária és Románia 2007. január 1-jén csatlakozott az Európai Unióhoz. Ettől a naptól kezdődően a 2006/696/EK határozatban a Közösségen belüli kereskedelemről szóló rendelkezések ezekre az új tagállamokra is érvényesek. Bulgáriát és Romániát ezért törölni kell a tagállamok általi behozatalra jóváhagyott harmadik országok jegyzékeiről, amelyek a 2006/696/EK határozat I. mellékletének 1. részében és II. mellékletében találhatók.
            
         
               (14)
            
            
               A zökkenőmentes kereskedelem érdekében a 2006/696/EK határozattal összhangban kiállított állatorvosi bizonyítványok használatát a jelenlegi szövegezéssel a jelen határozat alkalmazásának első napjától számított 60 napig engedélyezni kell.
            
         
               (15)
            
            
               Amikor a 2160/2003/EK rendeletben a behozatalra vonatkozó rendelkezések a Gallus gallus tojótyúkokra és húscsirkékre érvénybe lépnek, az állatorvosi bizonyítványminták jövőbeli módosításainak elkerülése érdekében azonban az állatorvosi bizonyítványmintát ezen állatok behozatalára vonatkozóan is módosítani kell egyértelműen feltüntetve, hogy ezek a módosítások a különböző állományokra mikor alkalmazandók. A módosítások alkalmazásának napját ezért szükség szerint el kell halasztani.
            
         
               (16)
            
            
               A 2006/696/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (17)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2160/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdése értelmében a Kanada, Izrael, Tunézia és az Egyesült Államok által benyújtott ellenőrzési programok a tenyésztyúkok állományaiban előforduló szalmonellára vonatkozóan ezennel jóváhagyásra kerülnek.
   2. cikk
   A 2006/696/EK határozat I. és II. melléklete e határozat mellékletei szerint módosul.
   3. cikk
   A laposmellű futómadár kivételével tenyész- és haszonbaromfi, naposcsibe és baromfi keltetőtojásának szállítmányai, amelyekre a 2006/696/EK határozattal összhangban az e határozat alkalmazását megelőzően érvényes változatban állatorvosi bizonyítványt állítottak ki, az e határozat alkalmazásának első napjától számított 60 napig behozhatók a Közösségbe.
   4. cikk
   Ezt a határozatot 2008. február 15-jétől kell alkalmazni.
   Mindemellett a 2006/696/EK határozat jelen határozattal módosított I. mellékletében a laposmellű futómadár kivételével a tenyész- és haszonbaromfira vonatkozó bizonyítványminta II.2.5. pontja és a laposmellű futómadár kivételével a naposcsibére vonatkozó bizonyítványminta II.2.4. pontja 2009. január 1-jétől alkalmazandó, ha a haszonbaromfit vagy naposcsibét kizárólag hús termelésére szánják.
   5. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2007. december 11-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 325., 2003.12.12., 1. o. A legutóbb az 1237/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 280., 2007.10.24., 5. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o., helyesbített változat: HL L 226., 2004.6.25., 22. o. A legutóbb az 1243/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 281., 2007.10.25., 8. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o., helyesbített változat: HL L 226., 2004.6.25., 83. o. A legutóbb az 1791/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (4)  HL L 170., 2005.7.1., 12. o. Az 1168/2006/EK rendelettel (HL L 211., 2006.8.1., 4. o.) módosított rendelet.
   
      (5)  HL L 151., 2007.6.13., 21. o.
   
      (6)  HL L 295., 2006.10.25., 1. o. Az 1237/2007/EK.
   
      (7)  HL L 212., 2006.8.2., 3. o.
   
      MELLÉKLET
      
                  (1)
               
               
                  A 2006/696/EK határozat I. melléklete a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              A 1. rész helyébe az alábbi szöveg lép:
                              „1.   rész
                              Harmadik országok vagy azok részeinek jegyzéke (1)
                              
                              
                                          Ország
                                       
                                       
                                          A terület kódja
                                       
                                       
                                          Terület leírása
                                       
                                       
                                          Állatorvosi bizonyítvány
                                       
                                       
                                          Különös feltételek
                                       
                                    
                                          Minta (minták)
                                       
                                       
                                          További garanciák
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                    
                                          AR – Argentína
                                       
                                       
                                          AR-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          SPF
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          AU – Ausztrália
                                       
                                       
                                          AU-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          BPP, DOC, HEP, SPF, SRP
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                    
                                          BPR
                                       
                                       
                                          I
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          DOR
                                       
                                       
                                          II
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          HER
                                       
                                       
                                          III
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BR – Brazília
                                       
                                       
                                          BR-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          SPF
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BR-1
                                       
                                       
                                          Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és São Paulo állam
                                       
                                       
                                          BPP, DOC, HEP, SRP
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                    
                                          BR-2
                                       
                                       
                                          Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Sao Paulo és Mato Grosso do Sul állam
                                       
                                       
                                          BPR, DOR, HER, SRA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BW – Botswana
                                       
                                       
                                          BW-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          SPF
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BPR
                                       
                                       
                                          I
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          DOR
                                       
                                       
                                          II
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          HER
                                       
                                       
                                          III
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          CA – Kanada
                                       
                                       
                                          CA-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SPF, SRP
                                       
                                       
                                          IV
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          CH – Svájc
                                       
                                       
                                          CH-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                              (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          CL – Chile
                                       
                                       
                                          CL-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                    
                                          HR – Horvátország
                                       
                                       
                                          HR-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SPF, SRA, SRP
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                    
                                          GL – Grönland
                                       
                                       
                                          GL-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          SPF
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IL – Izrael
                                       
                                       
                                          IL-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRP
                                       
                                       
                                          IV
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IS – Izland
                                       
                                       
                                          IS-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          SPF
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          MG – Madagaszkár
                                       
                                       
                                          MG-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          SPF
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          MX – Mexikó
                                       
                                       
                                          MX-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          SPF
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          NA – Namíbia
                                       
                                       
                                          NA-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          SPF
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BPR
                                       
                                       
                                          I
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          DOR
                                       
                                       
                                          II
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          HER
                                       
                                       
                                          III
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          NZ – Új-Zéland
                                       
                                       
                                          NZ-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                    
                                          
                                                      PM –
                                                   
                                                   
                                                      St Pierre és Miquelon
                                                   
                                                
                                       
                                          PM-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          SPF
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TH – Thaiföld
                                       
                                       
                                          TH-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          SPF
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TN – Tunézia
                                       
                                       
                                          TN-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DOR, BPR, BPP, HER, SPF
                                       
                                       
                                          IV
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TR – Törökország
                                       
                                       
                                          TR-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          SPF
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      US –
                                                   
                                                   
                                                      Amerikai Egyesült Államok
                                                   
                                                
                                       
                                          US-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP
                                       
                                       
                                          IV
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          UY – Uruguay
                                       
                                       
                                          UY-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          SPF
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ZA – Dél-Afrika
                                       
                                       
                                          ZA-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          SPF
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BPR
                                       
                                       
                                          I
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          DOR
                                       
                                       
                                          II
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          HER
                                       
                                       
                                          III
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              A 2. rész a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          a „További garanciák (AG)” alcím alatti szakasz a következővel egészül ki:
                                          
                                                      „»IV«
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      A szalmonella-ellenőrzésről szóló uniós rendelkezésekkel összhangban a Gallus gallus tenyészbaromfira, a tenyésztésre szánt Gallus gallus naposcsibére és Gallus gallus keltetőtojásra vonatkozó garanciákat biztosították, és a BPP-, DOC-, illetve HEP-mintának megfelelően tanúsítják.”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          a „További garanciák (AG)” alcím alatti szakasz után a következő szakaszt kell beilleszteni:
                                          „Különös feltételek:
                                          
                                                      »A«
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Gallus gallus tenyészbaromfi, tenyésztésre szánt Gallus gallus naposcsibe és Gallus gallus keltetőtojás Közösségbe hozatalának tilalma, mivel a 2160/2003/EK rendelettel összhangban nem nyújtottak be a Bizottságnak szalmonella-ellenőrzési programot, vagy a Bizottság nem hagyta jóvá.”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          a laposmellű futómadár kivételével a tenyész- vagy haszonbaromfira vonatkozó állatorvosi bizonyítványminta (BPP) helyébe a következő minta lép:
                                          „Állatorvosi bizonyítványminta a tenyész- vagy haszonbaromfi számára, a laposmellű futómadár kivételével (BPP)
                                          
                                             
                                          
                                             
                                          
                                             
                                          
                                             
                                       
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          a laposmellű futómadár kivételével a naposcsibére vonatkozó állatorvosi bizonyítványminta (DOC) helyébe a következő minta lép:
                                          „Állatorvosi bizonyítványminta a naposcsibe számára, a laposmellű futómadár naposcsibéje kivételével (DOC)
                                          
                                             
                                          
                                             
                                          
                                             
                                          
                                             
                                          
                                             
                                       
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          a laposmellű futómadár kivételével a baromfi keltetőtojására vonatkozó állatorvosi bizonyítványminta (HEP) helyébe a következő minta lép:
                                          „Állatorvosi bizonyítványminta a baromfi keltetőtojása számára, a laposmellű futómadár kivételével (HEP)
                                          
                                             
                                          
                                             
                                          
                                             
                                          
                                             
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  A 2006/696/EK határozat II. melléklete 1. részében Bulgáriát és Romániát el kell hagyni.
               
            
         (1)  A harmadik országokkal kötött közösségi megállapodásokban előírt, a bizonyítványra vonatkozó egyedi követelmények sérelme nélkül.
      
         (2)  Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodással (HL L 114., 2002.4.30., 132. o.) összhangban lévő bizonyítványok.”