CELEX: 62009CA0002
Language: sl
Date: 2010-06-03 00:00:00
Title: Zadeva C-2/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. junija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Varhoven administrativen sad – Bolgarija) – Regionalna mitničeska direkcija – Plovdiv proti Petru Dimitrovu Kalinčevu (Trošarine — Obdavčitev rabljenih vozil — Višji davek na uvožena rabljena vozila kot na vozila, ki so že v prometu na nacionalnem ozemlju — Obdavčitev glede na leto izdelave in število prevoženih kilometrov — Pojem „enakovrstni domači izdelki“ )

14.8.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 221/8
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. junija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Varhoven administrativen sad – Bolgarija) – Regionalna mitničeska direkcija – Plovdiv proti Petru Dimitrovu Kalinčevu
   (Zadeva C-2/09) (1)
   
   (Trošarine - Obdavčitev rabljenih vozil - Višji davek na uvožena rabljena vozila kot na vozila, ki so že v prometu na nacionalnem ozemlju - Obdavčitev glede na leto izdelave in število prevoženih kilometrov - Pojem „enakovrstni domači izdelki“)
   2010/C 221/12
   Jezik postopka: bolgarščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Varhoven administrativen sad
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Regionalna mitničeska direkcija – Plovdiv
   
      Tožena stranka: Petar Dimitrov Kalinčev
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Varhoven Administrativen Sad (Bolgarija) – Razlaga členov 25 ES in 90, prvi odstavek, ES ter člena 3(3) Direktive Sveta 92/12/EGS z dne 25. februarja 1992 o splošnem režimu za trošarinske proizvode in o skladiščenju, gibanju in nadzoru takih proizvodov (UL L 76, str. 1) – Nacionalni davek (trošarina) na uvožena rabljena vozila pri vnosu iz druge države članice na nacionalno ozemlje, ki je višji od trošarine na nova vozila pri vnosu na isto nacionalno ozemlje, katera, ker so že v prometu [na nacionalnem ozemlju], niso več zavezana za trošarinsko dajatev pri njihovi ponovni prodaji iz druge roke – Pojem „enakovrstni domači izdelki“ – Skladnost nacionalne zakonodaje z ureditvijo Skupnosti
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 3(3), prvi pododstavek, Direktive Sveta 92/12/EGS z dne 25. februarja 1992 o splošnem režimu za trošarinske proizvode in o skladiščenju, gibanju in nadzoru takih proizvodov se ne uporabi v zadevi, kakršna je ta v postopku v glavni stvari, in torej ne nasprotuje temu, da država članica uvede sistem za odmero trošarine za rabljena motorna vozila ob njihovem uvozu na ozemlje države članice, če se ta trošarina ne plača neposredno ob nakupu iz druge roke takih vozil, ki so že v tej državi članici in za katera je bila plačana trošarina ob prvotnem uvozu na ozemlje države članice, pod pogojem, da zaradi takega sistema pri trgovanju med državami članicami ne nastanejo formalnosti, povezane s prestopom meje.
            
         
               2.
            
            
               Člen 110, prvi odstavek, PDEU se razlaga tako, da je treba rabljena vozila, uvožena v Bolgarijo, in rabljena vozila, ki so bila že registrirana na ozemlju te države in uvožena na njeno ozemlje kot nova vozila neodvisno od svojega izvora, obravnavati kot enakovrstne izdelke.
            
         
               3.
            
            
               Člen 110, prvi odstavek, PDEU nasprotuje sistemu različne odmere trošarine, ki ga uporablja država članica za motorna vozila v okoliščinah, kakršne so v tej zadevi, kadar tak sistem rabljena vozila, uvožena iz drugih držav članic, obdavči drugače kot rabljena vozila, že registrirana na ozemlju te države in uvožena na njeno ozemlje kot nova vozila.
            
         
      (1)  UL C 55, 7.3.2009.