CELEX: 32012R0062
Language: et
Date: 2012-01-24 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 62/2012, 24. jaanuar 2012 , millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) seoses heaolu käsitleva teiseste sihtmuutujate 2013. aasta loeteluga  EMPs kohaldatav tekst

25.1.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 22/9
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 62/2012,
   24. jaanuar 2012,
   millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) seoses heaolu käsitleva teiseste sihtmuutujate 2013. aasta loeteluga
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta, (1) eriti selle artikli 15 lõike 2 punkti f,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 1177/2003 kehtestati ühine raamistik tulu ja elutingimusi käsitleva Euroopa statistika süstemaatiliseks koostamiseks; see statistika hõlmab võrdlevaid ja päevakohaseid läbilõike- ja kestevandmeid tulu ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja struktuuri kohta riiklikul ja Euroopa tasandil.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1177/2003 artikli 15 lõike 2 punkti f kohaselt tuleb kehtestada rakendusmeetmed seoses EU-SILCi läbilõikeosasse igal aastal lisatava teiseste sihtvaldkondade ja -muutujate loeteluga. 2013. aastaks tuleks sätestada heaolu käsitleva mooduli teiseste sihtmuutujate loetelu ja vastavad muutujakoodid.
            
         
               (3)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Heaolu käsitleva 2013. aasta mooduli teiseste sihtmuutujate loetelu ja muutujate tunnused, mis lisatakse tulu ja elutingimusi käsitleva Euroopa statistika (EU-SILC) läbilõikeosasse, on sätestatud lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. jaanuar 2012
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 165, 3.7.2003, lk 1.
   
      LISA
      Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmist üksust, andmete kogumise viisi ja vaatlusperioodi.
      1.   Ühik
      
      Andmed tuleks esitada praeguste leibkonnaliikmete kohta või vajaduse korral kõigi andmeesitajate kohta vanusega 16 aastat ja üle selle.
      2.   Andmete kogumise viis
      
      Arvestades kogutava teabe liiki, on lubatud üksnes isikuküsitlused. Eelkõige ei ole lubatud asendusküsitlused.
      3.   Vaatlusperiood
      
      Kõigi sihtmuutujate puhul on vaatlusperiood hetkeolukord, välja arvatud emotsionaalset heaolu käsitlevad viis muutujat, mis viitavad viimasele neljale nädalale.
      4.   Andmete edastamine
      
      Teisesed sihtmuutujad tuleb komisjoni (Eurostatile) saata isikuandmete toimikus P, milles need paiknevad esmaste sihtmuutujate järel.
      
         HEAOLU KÄSITLEV 2013. AASTA MOODUL
      
      
         VALDKONNAD JA SIHTMUUTUJATE LOETELU
      
      
                  Muutuja tunnus
               
               
                  Väärtused
               
               
                  Sihtmuutuja
               
            
                  
                     Üldine elukogemus
                  
               
            
                  PW010
               
               
                   
               
               
                  
                     Üldine eluga rahulolu
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Alates 0 (üldse ei ole rahul) kuni 10 (täiesti rahul)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PW020
               
               
                   
               
               
                  
                     Elu mõte
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Alates 0 (täiesti mõttetu) kuni 10 (täiesti mõtestatud)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  
                     Materiaalsed elamistingimused
                  
               
            
                  PW030
               
               
                   
               
               
                  
                     Rahulolu rahalise olukorraga
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Alates 0 (üldse ei ole rahul) kuni 10 (täiesti rahul)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PW040
               
               
                   
               
               
                  
                     Rahulolu eluasemega
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Alates 0 (üldse ei ole rahul) kuni 10 (täiesti rahul)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  
                     Tervishoid
                  
               
            
                  PW050
               
               
                   
               
               
                  
                     Olen väga närviline
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Kogu aeg
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Enamasti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Mõnikord
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Harva
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Mitte kunagi
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PW060
               
               
                   
               
               
                  
                     Olen rõhutud meeleolus
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Kogu aeg
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Enamasti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Mõnikord
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Harva
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Mitte kunagi
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PW070
               
               
                   
               
               
                  
                     Olen häirimatu ja rahulik
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Kogu aeg
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Enamasti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Mõnikord
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Harva
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Mitte kunagi
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PW080
               
               
                   
               
               
                  
                     Olen kurb või depressioonis
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Kogu aeg
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Enamasti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Mõnikord
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Harva
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Mitte kunagi
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PW090
               
               
                   
               
               
                  
                     Olen õnnelik
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Kogu aeg
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Enamasti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Mõnikord
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Harva
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Mitte kunagi
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  
                     Tootlikud ja väärtustatud tegevused
                  
               
            
                  PW100
               
               
                   
               
               
                  
                     Rahulolu tööga
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Alates 0 (üldse ei ole rahul) kuni 10 (täiesti rahul)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ei kohaldata (PL031 ei ole = 1, 2, 3 või 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PW110
               
               
                   
               
               
                  
                     Rahulolu tööle jõudmiseks kuluva ajaga
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Alates 0 (üldse ei ole rahul) kuni 10 (täiesti rahul)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ei kohaldata (PL031 ei ole = 1, 2, 3 või 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  Ei kohaldata (kodubüroo)
               
            
                  PW120
               
               
                   
               
               
                  
                     Rahulolu ajakasutusega
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Alates 0 (üldse ei ole rahul) kuni 10 (täiesti rahul)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  
                     Valitsemistava ja põhiõigused
                  
               
            
                  PW130
               
               
                   
               
               
                  
                     Usaldus poliitilise süsteemi vastu
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Alates 0 (ei usalda üldse) kuni 10 (usaldan täiesti)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW130_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PW140
               
               
                   
               
               
                  
                     Usaldus õigussüsteemi vastu
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Alates 0 (ei usalda üldse) kuni 10 (usaldan täiesti)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PW150
               
               
                   
               
               
                  
                     Usaldus politsei vastu
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Alates 0 (ei usalda üldse) kuni 10 (usaldan täiesti)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  
                     Harrastused ja sotsiaalne suhtlemine
                  
               
            
                  PW160
               
               
                   
               
               
                  
                     Rahulolu isiklike suhetega
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Alates 0 (üldse ei ole rahul) kuni 10 (täiesti rahul)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PW170
               
               
                   
               
               
                  
                     Isiklikud teemad (kas on kedagi, kellega neist rääkida)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  
                     Ei
                  
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PW180
               
               
                   
               
               
                  
                     Saan teiste abile loota
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  
                     Ei
                  
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Mul ei ole sugulasi, sõpru ega naabreid
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PW190
               
               
                   
               
               
                  
                     Usaldan teisi inimesi
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Alates 0 (ma ei usalda ühtki inimest) kuni 10 (võin usaldada enamikku inimesi)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  
                     Looduslik ja elukeskkond
                  
               
            
                  PW200
               
               
                   
               
               
                  
                     Rahulolu puhkepiirkondade ja haljasaladega
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Alates 0 (üldse ei ole rahul) kuni 10 (täiesti rahul)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PW210
               
               
                   
               
               
                  
                     Rahulolu elukeskkonnaga
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  Alates 0 (üldse ei ole rahul) kuni 10 (täiesti rahul)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  
                     Majanduslik ja füüsiline turvalisus
                  
               
            
                  PW220
               
               
                   
               
               
                  
                     Füüsiline julgeolek
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Väga turvaline
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Üsna turvaline
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Veidi ebaturvaline
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Väga ebaturvaline
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ei tea
               
            
                  PW220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Täidetakse
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja