CELEX: C2005/217/11
Language: sv
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den 21 juli 2005 i mål C-149/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – System med fiskekvoter – Fiskeåren 1990–1996)

3.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 217/6
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (tredje avdelningen)
   den 21 juli 2005
   i mål C-149/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (1)
   
   (Fördragsbrott - System med fiskekvoter - Fiskeåren 1990–1996)
   (2005/C 217/11)
   Rättegångsspråk: nederländska
   I mål C-149/03, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: T. van Rijn) mot Konungariket Belgien (ombud: A. Snoecx, biträdd av H. Gilliams), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas och domarna J.-P. Puissochet (referent), S. von Bahr, J. Malenovský och U. Lõhmus, den 21 juli 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.2 i rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna, artikel 9.2 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk, artiklarna 1, 11.1 och 11.2 i förordning (EEG) nr 2241/87 av den 23 juli 1987 om fastställande av vissa åtgärder för kontroll av fisket, samt artiklarna 2, 21.1, 21,2 och 31 i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken, genom att inte
               
                           —
                        
                        
                           fastställa relevanta föreskrifter för utnyttjande av de kvoter som det tilldelats för vart och ett av fiskeåren 1991–1996,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           för vart och ett av dessa år säkerställa iakttagandet av gemenskapsföreskrifterna om bevarande av fiskebestånd genom att kontroller fiskeriverksamheten och genom lämplig övervakning av landstigningar och registrering av fångster,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           för vart och ett av dessa år tills vidare förbjuda fiskefartyg som för belgisk flagg eller är registrerade i landet att fiska när den tilldelade kvoten var förbrukad,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vidta straffrättsliga eller administrativa åtgärder mot personer som ansvarade för fiskeriverksamhet efter det att fiskeförbudet hade trätt i kraft,
                        
                     
         
               2)
            
            
               Konungariket Belgien förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 135, 7.6.2003.