CELEX: C1997/252/73
Language: sv
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 5 juni 1997 av Swedish Match Philippines, Inc. (Mål T-171/97)

16.8.97               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr C 252/33

Chaves Fonseca Ferräo, ledamot av första överklagande­             1 . Åsidosättande av artikel 190 i EG-fördraget
nämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre
marknaden (varumärken, mönster och modeller), Cam­
pello, Alicante ( Spanien ), företrädd av advokaten Roland            Sökanden hävdar att rådet inte har uppfyllt sina skyl­
Assa, Luxemburg, med delgivningsadress i Luxemburg vid                digheter enligt artikel 190, såsom dessa har tolkats i
advokatbyrån Roland Assa, 1 rue Jean-Pierre Brasseur, och             domstolens och förstainstansrättens rättspraxis, efter­
Byrån för harmonisering inom den inre marknaden ( varu­               som rådet i övervägandena i den ifrågasatta förord­
märken, mönster och modeller) ( ombud: Oreste Montalto                ningen, i synnerhet i fråga om skadan, ger en oklar
och Joäo Paulo Miranda de Sousa ) angående en ansökan                 och motsägelsefull redogörelse för de faktiska omstän­
om uppskov med verkställigheten av beslut nr ADM-97-3                 digheter på vilka det fastställde sökandens genomsnitt­
från direktören för Byrån för harmonisering inom den inre             liga underskridandemarginal ( 17 procent), vilket var
marknaden ( varumärken, mönster och modeller) av den                  just den procentsats som användes för att fastställa
21 februari 1997 beträffande överklagandenämndernas                   den tull som skulle gälla för sökanden .
organisation . Beslutet har följande lydelse:

1 . Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.                     2. Åsidosättande av de grundläggande förfarandereglerna
                                                                      i artikel 20.4 i grundförordningen om antidumpning

2 . Beslut om rättegångskostnaderna kommer att medde­
    las senare.                                                       Sökanden hävdar att artikel 20.4 har åsidosatts i två
                                                                      fall, nämligen för det första genom att utlämnandet av
                                                                      uppgifter enligt denna artikel inte har skett på korrekt
                                                                      sätt och för det andra i fråga om innehållet i den
                                                                      utlämnade handlingen .

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 5 juni 1997               — Sökanden hävdar i fråga om det första fallet att
           av Swedish Match Philippines, Inc.                           komissionen inte sände den utlämnade handlingen
                                                                        till sökandens ombud i antidumpningärendet och
                       (Mål T-l 71/97)
                                                                        att sökanden därigenom hindrades från att genom
                        ( 97/C 252/73 )                                 sitt ombud besvara innehållet i denna handling
                                                                          inom den tidsfrist som fastställts av kommissionen .
                                                                          Sökanden anser att detta således utgör ett åsidosät­
                  (Rättegångsspråk: engelska)                             tande av den rätt att yttra sig som implicit följer
                                                                          av artikel 20.4 .

Swedish Match Philippines Inc . har den 5 juni 1997 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt                 — Beträffande det andra fallet hävdar sökanden att
mod Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av                        det inte på något vis framgår av den utlämnade
Ängel Adell de Bernando och Francisco Miguel Rodero                       handlingen hur kommissionen uppskattade skade­
Löpez och har följande delgivningsadress : Advokatbyrån                   marginalen . Sökanden har följaktligen inte kunnat
Dupong & Associés, 14a rue des Bains, Luxemburg.                          avgöra på grundval av vilket datum som underskri­
                                                                          dandemarginalen beräknades i sökandens fall och
                                                                          kan således inte försvara sig med avseende på upp­
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                              gifterna om skada . Sökanden tillägger att rådet i
                                                                          sin förordning har ökat den tullsats som kommis­
                                                                          sionen föreslagit utan förklaring, vilket även det
— ogiltigförklara artikel 2.2 b i rådets förordning (EG )                 utgör ett åsidosättande av ovannämnda artikel .
   nr 423/97 av den 3 mars 1997 i det avseendet som
   bestämmelsen berör Swedish Match Philippines Inc.
   Villkoret "i det avseendet som bestämmelsen berör "            3 . Åsidosättande av artiklarna 1.1 , 3.2 och 3.6 i grund­
   skall tolkas så, att det innebär att den resttull som              förordningen om antidumpning
   anges i nämnda artikel avseende engångständare från
   Filippinerna skall upphöra att tillämpas på sökanden,
                                                                      Sökanden vidhåller dels att dess export till gemen­
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .             skapsmarknaden under undersökningsperioden inte
                                                                      kan ha åsamkat gemenskapsindustrin någon skada,
                                                                      eftersom mycket begränsade kvantiteter exporterades,
                                                                      dels att det saknas orsakssamband mellan sökandens
Grunder och huvudargument
                                                                      export och den skada som åsamkats gemenskapsin­
                                                                      dustrin till följd av andra exportörers import.
Sökanden gör gällande att den ifrågasatta förordningen är
ogiltig i det avseende som den berör Swedish Match Phi­
lippines, Inc. på följande grunder: