CELEX: 31967R0121
Language: nl
Date: 1967-06-13 00:00:00
Title: Verordening nr. 121/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees

19 . 6 . 67                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2283/67
                  Nummer van het
                  gemeenschappelijk                                     Omschrijving
                    douanetarief
                        19.07                 Brood, scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren,
                                             waaraan geen suiker, honig, eieren, vetstoffen, kaas of vruch­
                                             ten zijn toegevoegd
                        19.08                Banketbakkerswerk, gebak en biscuits , ook indien deze pro­
                                              dukten (ongeacht in welke verhouding) cacao bevatten
                        21.01                 Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en
                                             extracten daarvan :
                                              ex A. andere gebrande koffiesurrogaten dan gebrande cichorei
                                              ex B. andere extracten van gebrande koffiesurrogaten dan
                                                     extracten van gebrande cichorei
                    ex 21.05                  Gebruiksklare soepen, gedehydreerd
                    ex 21.07                  Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch
                                              elders onder begrepen, bevattende granen of produkten op
                                              basis van granen
                        22.03                 Bier
                        35.05                 Dextrine en lijm van dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel ;
                                              lijm van zetmeel
                        38.12 AI              Preparaten voor het appreteren, op basis van zetmeel of van
                                              zetmeelderivaten
                                   VERORDENING No. 121/ 67/EEG VAN DE RAAD
                                                        van 13 juni 1967
                                houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
                                                    in de sector varkensvlees
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                de totstandkoming van een gemeenschappelijk
 GEMEENSCHAP,                                                       landbouwbeleid en dat dit beleid met name een
                                                                    gemeenschappelijke ordening van de landbouw­
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   markten dient te omvatten, die verschillende
 Europese Economische Gemeenschap, inzonder­                        vormen kan aannemen naargelang van de pro­
 heid op de artikelen 42 en 43 ,                                    dukten ;
        Gezien het voorstel van de Commissie,                           Overwegende dat bij Verordening no . 20 0
        Gezien het advies van het Europese Par­                     werd bepaald dat de gemeenschappelijke orde­
                                                                    ning der markten in de sector varkensvlees met
 lement (1),
                                                                    ingang van 1962 geleidelijk tot stand zou worden
        Overwegende dat de werking en de ontwik­                    gebracht; dat de aldus tot stand gebrachte markt­
 keling van de gemeenschappelijke markt voor                        ordening hoofdzakelijk een stelsel omvat van
 de landbouwprodukten gepaard moeten gaan met                       intracommunautaire heffingen en heffingen ten
 (!) PB no . 103 van 2. 6 . 1967, blz. 2075/67.                     (2) PB no . 30 van 20. 4. 1962 , blz . 945/62.
 ---pagebreak--- 2284/67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           19 . 6 . 67
opzichte van derde landen, welke heffingen met    moeten worden voorkomen ; dat het daartoe
name worden berekend op de grondslag van          noodzakelijk is sluisprijzen vast te stellen en de
de voedergraanprijzen ;                           heffingen met een extra bedrag te verhogen,
                                                  wanneer de aanbiedingsprijzen franco-grens be­
    Overwegende dat de invoering in de Ge­        neden de sluisprijzen liggen ; dat het stelsel van
meenschap van een uniforme prijsregeling voor     de sluisprijzen echter niet bruikbaar zal zijn
granen met ingang van 1 juli .1967 met zich       voor de produkten waarvoor een aanbiedings­
brengt dat op die datum een gemeenschappe­        prijs die voldoende representatief is voor alle
lijke markt in de sector varkensvlees tot stand   tot een enkele tariefpost behorende produkten
wordt gebracht ;                                  moeilijk kan worden bepaald ; dat het derhalve
                                                  mogelijk moet worden gemaakt het extra be­
    Overwegende     dat  het   gemeenschappelijk  drag af te leiden ;
landbouwbeleid ten doel heeft de in artikel 39
van het Verdrag gestelde doeleinden te berei­         Overwegende dat, ten einde toezicht te kun­
ken ; dat het, met name in de sector varkens­     nen uitoefenen op de omvang van de invoer, in
vlees, ten einde de markten te stabiliseren en    de mogelijkheid dient te worden voorzien van ge­
de betrokken landbouwbevolking een redelijke      bruikmaking van een stelsel van invoercertifi­
levensstandaard te verzekeren, noodzakelijk is    caten en het stellen van een waarborg als garan­
dat maatregelen ter vergemakkelijking van de      tie voor de invoer ;
aanpassing van het aanbod aan de eisen van de
markt, alsmede interventiemaatregelen kunnen          Overwegende dat door de mogelijkheid om
worden getroffen ; dat deze maatregelen de vorm   bij uitvoer naar derde landen een restitutie te
kunnen aannemen van aankopen door de inter­       verlenen die gelijk is aan het verschil tussen de
ventiebureaus ; dat echter eveneens gebruik       prijzen in de Gemeenschap en de wereldmarkt­
dient te worden gemaakt van de maatregelen tot    prijzen, de deelneming van de Gemeenschap aan
steunverlening aan de particuliere opslag, aan­   de internationale handel in varkensvlees veilig
gezien deze de normale commercialisatie der       kan worden gesteld ;
produkten het minst beïnvloeden en de omvang
der aankopen door de interventiebureaus kun­          Overwegende dat, ter aanvulling van het
nen beperken ; dat daartoe met name een basis­    hierboven beschreven stelsel en voor zover nodig
prijs dient te worden vastgesteld, bij het berei­ voor de goede werking daarvan, de mogelijkheid
ken waarvan de interventiemaatregelen - kunnen    dient te worden geschapen voorschriften vast
worden overwogen en dient te worden bepaald       te stellen voor de toepassing van het zoge­
onder welke voorwaarden de interventie plaats­    naamde stelsel van het actieve veredelingsver­
vindt ;                                           keer en deze toepassing te verbieden voor zover
                                                  de marktsituatie zulks vereist ;
    Overwegende dat de totstandbrenging van
een gemeenschappelijke markt in de sector var­        Overwegende dat het stelsel van heffingen
kensvlees de instelling van een uniforme rege­    het mogelijk maakt af te zien van iedere andere
ling van het handelsverkeer aan de buitengren­    beschermende maatregel aan de buitengrenzen
zen van de Gemeenschap medebrengt ; dat naast     van de Gemeenschap ; dat het stelsel van ge­
het interventiestelsel een regeling van het han­  meenschappelijke prijzen en heffingen echter in
delsverkeer die een stelsel van heffingen en      uitzonderlijke omstandigheden te kort kan schie­
restituties bij de uitvoer omvat, eveneens tot    ten ; dat, ten einde de markt van de Gemeenschap
stabilisatie van de gemeenschappelijke markt      in dergelijke gevallen niet zonder bescherming
bijdraagt en met name voorkomt dat de schom­      te laten tegen de verstoringen die hieruit dreigen
melingen van de wereldmarktprijzen een terug­     voort te vloeien, aangezien de voorheen be­
slag hebben op de binnen de Gemeenschap toe­      staande invoerbelemmeringen zullen zijn opge­
gepaste prijzen ;                                 heven, de Gemeenschap in staat dient te worden
                                                  gesteld snel de vereiste maatregelen te nemen ;
    Overwegende dat ter bereiking van dit doel
in beginsel kan worden volstaan met het leggen        Overwegende dat de totstandbrenging van
van heffingen op de invoer uit derde landen ,     een gemeenschappelijke markt in de sector var­
waarbij rekening wordt gehouden met de in­        kensvlees de opheffing medebrengt van alle aan
vloed op de voederkosten van het verschil tus­    de binnengrenzen van de Gemeenschap voor het
sen de voedergraanprijzen in de Gemeenschap       vrije verkeer van de betrokken goederen be­
en op de wereldmarkt en tevens met de nood­       staande belemmeringen ;
zaak de verwerkers van de Gemeenschap te be­
schermen ;                                            Overwegende dat uit de toepassing van sani­
                                                  taire maatregelen voortvloeiende beperkingen
    Overwegende dat verstoringen van de com­      van het vrije verkeer moeilijkheden op de markt
munautaire markt, te wijten aan aanbiedingen op   van een of meer Lid-Staten kunnen teweegbren­
de wereldmarkt tegen abnormaal lage prijzen,      gen en afwijkende maatregelen kunnen vereisen ;
 ---pagebreak--- 19 . 6 . 67          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2285/67
     Overwegende dat de totstandbrenging van       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VAST­
                                                   GESTELD :
een gemeenschappelijke markt die berust op een
stelsel van gemeenschappelijke prijzen door de                            Artikel 1
toepassing van bepaalde steunmaatregelen in ge­
vaar zou worden gebracht; dat het derhalve         1.    De gemeenschappelijke ordening der mark­
dienstig is dat de bepalingen van het Verdrag      ten in de sector varkensvlees omvat een prijs­
die het mogelijk maken de door de Lid-Staten       regeling en een regeling van het handelsverkeer
verleende steun te beoordelen en die steunmaat­
                                                   en geldt voor de volgende produkten :
regelen welke onverenigbaar zijn met de ge­
meenschappelijke markt te verbieden, van toe­           No . van het
passing worden verklaard op de sector varkens­       gemeenschappelijk
                                                        douanetarief
                                                                                   Omschrijving
vlees ;
                                                   a)     01.03 All       Levende varkens , huisdieren,
                                                                          andere     dan   fokdieren   van
      Overwegende dat de overgang van de rege­                            zuiver ras
ling van Verordening no . 20 naar de bij de onder­
havige verordening ingestelde regeling onder de
gunstigste omstandigheden dient te verlopen ; dat  b)     02.01 A III a)  Vlees van varkens , van huis­
de produkten die tijdens de eerste weken na de                            dieren, vers , gekoeld of be­
                                                                          vroren
datum waarop de onderhavige verordening van
toepassing wordt, worden verhandeld, vervaar­          ex 02.01 B II      Slachtafvallen    van    varkens ,
digd zullen zijn op basis van granen die zijn ge­                         van huisdieren, vers, gekoeld
                                                                          of bevroren
kocht tegen de nationale prijzen welke vóór die
datum in de producerende Lid-Staat golden en           ex 02.05           Spek (met uitzondering van
van de gemeenschappelijke prijzen afweken ; dat                           doorregen spek), geperst noch
                                                                          gesmolten varkensvet, vers ,
de produktiekosten derhalve nog beïnvloed zul­                            gekoeld, bevroren, gezouten,
len zijn door de verschillen tussen de vóór die                           gepekeld, gedroogd of gerookt
datum geldende nationale graanprijzen en tussen                           Vlees en eetbare slachtafval­
                                                          02.06 B
deze prijzen en de gemeenschappelijke prijzen ;                           len van varkens , van huisdie­
dat de verschillen in produktiekosten bepaalde                            ren, gezouten, gepekeld, ge­
verstoringen kunnen veroorzaken in het handels­                           droogd of gerookt
verkeer tussen de Lid-Staten onderling en met             15.01 A         Reuzel en ander geperst of
derde landen ; dat derhalve voor de invoer van                            gesmolten varkensvet
de betrokken produkten voor een bepaalde over­
gangsperiode moet worden voorzien in intra­
                                                    c) ex 16.01           Worst van alle soorten, van
communautaire heffingen alsmede in heffingen                              vlees, van slachtafvallen of
die nog komen bij de heffingen ten opzichte van                           van bloed, varkensvlees of
derde landen ; dat echter de toepassing van alle                          slachtafvallen    van    varkens
                                                                          bevattend
heffingen bij de invoer in de Bondsrepubliek
Duitsland van bepaalde produkten uit het Groot­        ex 16.02 A II      Andere bereidingen en con­
hertogdom Luxemburg dient te worden uitge­                                serven, van vlees of van
sloten, ten einde rekening te houden met de bij­                          slachtafvallen,     varkenslever
                                                                          bevattend
zondere omstandigheden die ten aanzien van
deze produkten bestaan ; dat daarenboven andere        ex 16.02 B II      Andere bereidingen en conser­
overgangsmaatregelen nodig kunnen blijken om                              ven, van vlees of van slacht­
                                                                          afvallen, overige, bevattende
de overgang van de regeling van Verordening                               vlees   of   slachtafvallen  van
no . 20 naar de bij de onderhavige verordening                            varkens , van huisdieren
ingestelde regeling te vergemakkelijken ;
                                                   2.    In deze verordening wordt onder „ kwar­
      Overwegende dat bij de gemeenschappelijke    taal" verstaan een tijdvak van drie maanden,
ordening van de markten in de sector varkens­      ingaande op 1 februari, 1 mei, 1 augustus of
vlees gelijkelijk en op passende wijze rekening     1 november .
moet worden gehouden met de in de artikelen 39
en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden ;                               TITEL I
      Overwegende dat, om de uitvoering van de                           Prijsregeling
voorgenomen maatregelen te vergemakkelijken,
                                                                          Artikel 2
dient te worden voorzien in een procedure
waarbij in het kader van een Comité van beheer
een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten            Ten einde de initiatieven van het betrokken
en de Commissie tot stand wordt gebracht,          bedrijfsleven aan te moedigen om de aanpassing
 ---pagebreak--- 2286/67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           19 . 6 . 67
van het aanbod aan de eisen van de markt te            Bij de vaststelling van de basisprijs worden
vergemakkelijken, kunnen voor de in artikel 1 ,    in aanmerking genomen :
lid 1 , bedoelde produkten de volgende commu­
nautaire maatregelen worden genomen :                  — de sluisprijs en de heffing, die geldig zijn
                                                   gedurende het kwartaal aanvangend op 1 augus­
    — maatregelen die kunnen bijdragen tot een     tus van elk jaar,
betere organisatie van de produktie, de verwer­
king en de commercialisatie,                           — de noodzaak deze prijs op een zodanig peil
                                                   vast te stellen dat daardoor wordt bijgedragen
    — maatregelen tot verbetering van de kwa­      tot stabilisatie van de marktprijzen zonder dat
liteit,                                            zulks leidt tot het ontstaan van structurele over­
    — maatregelen ertoe strekkende het opstel­     schotten in de Gemeenschap .
len van ramingen op korte en lange termijn
mogelijk te maken aan de hand van gegevens         2.    Wanneer op de representatieve markten
betreffende de gebruikte produktiemiddelen,        van de Gemeenschap het rekenkundig gemid­
                                                   delde van de prijzen voor geslachte varkens een
    — maatregelen ertoe strekkende de waar­        peil bereikt dat lager is dan de basisprijs en
neming van het prijsverloop op de markt te ver­    verwacht mag worden dat het beneden deze
gemakkelijken.                                     prijs zal blijven, kan tot interventiemaatregelen
                                                   worden besloten.
    De algemene voorschriften betreffende deze
maatregelen worden vastgesteld volgens de pro­     3.    De door de Lid-Staten aangewezen inter­
cedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag.   ventiebureaus treffen de interventiemaatregelen
                                                   met inachtneming van het bepaalde in de ar­
                                                   tikelen 5 tot en met 7 .
                      Artikel 3
                                                   4.    Volgens de procedure van artikel 43 , lid 2 ,
                                                   van het Verdrag
    De volgende interventiemaatregelen kunnen
genomen worden om een aanzienlijke daling der           — wordt de basisprijs vastgesteld,
prijzen te vermijden of in te perken :
                                                       — wordt de standaardkwaliteit voor ge­
    — steunverlening aan de particuliere opslag,   slachte varkens bepaald.
    — aankopen door interventiebureaus.
                                                   5.    Op voorstel van de Commissie stelt de Raad
                                                   volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2,
    Voor de produkten, bepaald volgens de re­
                                                   van het Verdrag
gels van artikel 5 , kan steun aan de particuliere
opslag worden verleend.                                — de lijst van de representatieve markten
                                                   vast,
    Aankopen door de interventiebureaus heb­
                                                       — het communautaire indelingsschema voor
ben betrekking op hele of halve geslachte var­
kens, vers of gekoeld (post ex 02.01 A III a) van  geslachte varkens vast.
het gemeenschappelijk douanetarief) en kunnen
op buiken (ook buikspek), vers of gekoeld (post    6.    Volgens de procedure van artikel 24
ex 02.01 A III a) van het gemeenschappelijk            — wordt besloten tot het nemen van de in­
douanetarief) en spek, vers of gekoeld (post       terventiemaatregelen en tot het beëindigen van
ex 02.05 van het gemeenschappelijk douane­         hun toepassing,
tarief) betrekking hebben.
                                                       — worden de uitvoeringsbepalingen van dit
                                                    artikel vastgesteld.
                      Artikel 4
                                                                         Artikel 5
 1.    Voor vlees van varkens, van huisdieren, in
hele of halve dieren, hierna te noemen „ ge­       1.    Zodra het besluit tot interventiemaatrege­
slachte varkens", wordt jaarlijks vóór 1 augustus  len is genomen, worden de produkten bepaald
een basisprijs vastgesteld, welke met ingang van   waarvoor steun aan de particuliere opslag wordt
 1 november van hetzelfde jaar van toepassing      toegekend, alsmede de produkten van een be­
wordt en voor een standaardkwaliteit geldt, die    paalde kwaliteit waarop de aankopen betrek­
wordt bepaald volgens een communautair inde­       king hebben en worden de prijzen vastgesteld
lingsschema van geslachte varkens.                 waartegen de interventiebureaus de produkten
 ---pagebreak--- 19 . 6 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             2287/67
aankopen, alsmede het bedrag van de steun aan                                 Artikel 7
de particuliere opslag.
                                                       1 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad
     De aankoopprijs voor geslachte varkens van        volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 ,
de standaardkwaliteit mag niet meer bedragen           van het Verdrag de algemene regels voor het
dan 92 %> en niet minder dan 85 °/o van de basis­      verlenen van steun aan de particuliere opslag
prijs.                                                 vast.
                                                       2 . De uitvoeringsbepalingen worden vastge­
2.       Voor de produkten van een standaardkwa­       steld volgens de procedure van artikel 24.
liteit, andere dan geslachte varkens, worden de
aankoopprijzen afgeleid van de aankoopprijs
voor geslachte varkens, uitgaande van de ver­
houding tussen elk van de sluisprijzen voor deze                              TITEL II
produkten enerzijds en de sluisprijs voor ge­
slachte varkens anderzijds.
                                                       Regeling van het handelsverkeer met derde landen
      Voor de produkten, andere dan die van de
standaardkwaliteit, worden de aankoopprijzen                                  Artikel 8
afgeleid van de aankoopprijzen voor de desbe­
treffende standaardkwaliteiten, rekening hou­
dend met de kwaliteitsverschillen ten opzichte              Bij de invoer in de Gemeenschap van de m
van de standaardkwaliteit. Deze prijzen gelden         artikel 1 , lid 1 , genoemde produkten wordt een
voor bepaaldelijk omschreven kwaliteiten.              heffing toegepast, die voor elk kwartaal van
                                                       tevoren wordt vastgesteld volgens de procedure
                                                       van artikel 24 .
3.        Volgens de procedure van artikel 24
      — worden de produkten vastgesteld, waar­                                Artikel 9
voor steun aan de particuliere opslag wordt toe­
 gekend, alsmede de produkten van een be­              1.     De heffing op geslachte varkens bestaat uit :
paalde kwaliteit, waarop de aankopen betrek­
 king hebben,                                               a) een element dat gelijk is aan het verschil
                                                       tussen de prijzen in de Gemeenschap en de we­
      — worden de aankoopprijzen en het bedrag         reldmarktprijzen van de hoeveelheid voeder­
 van de steun vastgesteld,                             granen, benodigd voor de produktie in de Ge­
                                                       meenschap van een kilogram varkensvlees.
      — worden de uitvoeringsbepalingen van dit
                                                            De prijzen van voedergranen in de Gemeen­
 artikel vastgesteld, met name de voorwaarden
                                                        schap worden eenmaal per jaar voor het op
 voor aankoop en opslag van de produkten waar­
 voor de in artikel 3 bedoelde interventiemaat­
                                                        1 augustus beginnend tijdvak van twaalf maan­
                                                        den vastgesteld, uitgaande van de drempel­
 regelen worden toegepast.
                                                        prijzen voor deze granen en van de maande­
                                                        lijkse verhoging van deze drempelprijzen.
                         Artikel 6                          De wereldmarktprijzen van voedergranen
                                                        worden elke drie maanden vastgesteld op de
 1.       De afzet van de door de interventiebureaus
                                                        grondslag van de prijzen van deze granen over
                                                        het tijdvak van zes maanden, voorafgaande aan
 overeenkomstig de artikelen 3 , 4 en 5 van deze        het kwartaal waarin het bedoelde element wordt
 verordening aangekochte produkten geschiedt            berekend .
 onder zodanige voorwaarden, dat verstoringen
 van de markt worden voorkomen en dat de ko­                Bij de vaststelling van de heffingen die met
 pers op voet van gelijkheid worden behandeld           ingang van 1 november, 1 februari en 1 mei van
 en gelijke toegang tot deze produkten hebben.          toepassing zijn, wordt evenwel met het verloop
                                                        van de voedergraanprijzen op de wereldmarkt
                                                        slechts rekening gehouden, indien op dezelfde
 2.       De wijze van toepassing van dit artikel, met  datum een nieuwe sluisprijs wordt vastgesteld.
 name ten aanzien van de verkoopprijzen, de
 voorwaarden voor de uitslag en, in voorkomend              b) een element dat gelijk is aan 7 °/o van het
 geval, de verwerking van de produkten die door         gemiddelde van de sluisprijzen over de vier
 de interventiebureaus werden aangekocht, wordt         kwartalen welke aan 1 mei van elk jaar voor­
 vastgesteld volgens de procedure van artikel 24 .      afgaan.
 ---pagebreak--- 2288/67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               19 . 6 . 67
    Dit element wordt eenmaal per jaar voor een                            Artikel 11
op 1 augustus beginnend tijdvak van 12 maan­
den vastgesteld.                                            Wanneer een aanmerkelijke prijsstijging op
                                                        de markt van de Gemeenschap wordt waarge­
2.     Op voorstel van de Commissie en volgens          nomen, kunnen, indien de mogelijkheid bestaat
de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het       dat deze toestand voortduurt en deze markt als
Verdrag                                                 gevolg daarvan verstoringen ondergaat of
                                                        dreigt te ondergaan, de vereiste maatregelen
    — bepaalt de Raad de hoeveelheid voeder­            worden genomen.
granen, benodigd voor de produktie in de Ge­
meenschap van een kilogram varkensvlees, als­               Op voorstel van de Commissie stelt de Raad
mede de percentages van de verschillende voe­           volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 ,
dergranen welke in deze hoeveelheid begrepen            van het Verdrag de algemene voorschriften voor
zijn ;                                                  de toepassing van dit artikel vast.
    — stelt de Raad de voorschriften voor de
toepassing van dit artikel vast.
                                                                             Artikel 12
                       Artikel 10                       1.    De sluisprijzen worden voor elk kwartaal
                                                        van tevoren vastgesteld volgens de procedure
                                                        van artikel 24 .
1.     Voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a) en b), ge­
noemde produkten, andere dan geslachte var­
kens, wordt de heffing afgeleid van de heffing          2.    De sluisprijs voor geslachte varkens bestaat
voor geslachte varkens, uitgaande van de in de          uit
Gemeenschap bestaande verhouding tussen de
prijzen van deze produkten enerzijds en de prijs            a) een bedrag, gelijk aan de waarde op de
van geslachte varkens anderzijds.                       wereldmarkt van een hoeveelheid voedergranen
                                                        die overeenkomt met de hoeveelheid voeder,
                                                        welke in derde landen benodigd is voor de pro­
2 . Voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c), genoemde     duktie van een kilogram varkensvlees ;
produkten is de heffing gelijk aan de som van de
 volgende elementen :                                       b) een forfaitair bedrag overeenkomende met
                                                        de hogere waarde ten opzichte van die van voe­
     a) een eerste element, afgeleid van de hef­        dergranen, van andere voeders dan granen, die
fing voor geslachte varkens, uitgaande van de in        benodigd zijn voor de produktie van een kilo­
de Gemeenschap bestaande verhouding tussen de           gram varkensvlees ;
prijzen van deze produkten enerzijds en de prijs
 van geslachte varkens anderzijds ;                         c) een forfaitair bedrag voor de algemene
                                                        produktie- en commercialisatiekosten.
     b) een tweede element, gelijk aan 7 °/o van de
 gemiddelde aanbiedingsprijs, welke wordt be­               De waarde van de hoeveelheid voedergranen
 paald op de grondslag van de invoer in de loop         wordt elke drie maanden vastgesteld op de
 van de twaalf maanden voorafgaande aan 1 mei           grondslag van de graanprijzen op de wereld­
 van elk jaar. Voor de produkten van post ex            markt over het tijdvak van zes maanden, vooraf­
 16.02 van het gemeenschappelijk douanetarief           gaande aan het kwartaal waarin de sluisprijs
 is dit percentage evenwel gelijk aan 10 .              wordt vastgesteld .
     Dit element wordt eens per jaar voor een               Bij de vaststelling van de sluisprijs die met
 periode van twaalf maanden, ingaande op 1 au­          ingang van 1 november, 1 februari en 1 mei van
 gustus, vastgesteld .                                  toepassing is, wordt evenwel met het verloop
                                                        van de voedergraanprijzen op de wereldmarkt
 3.    In afwijking van het bepaalde in lid 1 en         slechts rekening gehouden, indien de waarde
 lid 2 worden de heffingen op de produkten van          van de hoeveelheid voedergranen een minimum­
 de posten ex 02.01 B II, ex 15.01 A, ex 16.01 A        afwijking te zien geeft ten opzichte van de
 en ex 16.02 A II van het gemeenschappelijk             waarde waarvan bij de berekening van de sluis­
 douanetarief waarvoor de hoogte van het dou­           prijs voor het voorafgaande kwartaal werd uit­
 anerecht in het kader van het G.A.T.T. is ge­           gegaan .
 consolideerd beperkt tot het uit deze consolida­
 tie voortvloeiende recht .                              3.   Wat de in artikel 1 , lid 1 , genoemde pro­
                                                        dukten, andere dan geslachte varkens, betreft,
 4.    De coëfficiënten waarin de in lid 1 en lid 2      worden slechts voor sommige daarvan sluis­
 bedoelde verhouding wordt uitgedrukt, worden            prijzen vastgesteld . Deze sluisprijzen worden
 vastgesteld volgens de procedure van artikel 24 .       afgeleid van de sluisprijs voor geslachte varkens
 ---pagebreak--- 19 . 6 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            2289 /67
uitgaande van de krachtens artikel 10, lid 4 , voor      Volgens dezelfde procedure worden, m voor­
deze produkten vastgestelde verhouding.              komend geval, de extra bedragen vastgesteld.
4.       Op voorstel van de Commissie en volgens
de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het                            Artikel 14
Verdrag,
     — bepaalt de Raad de in lid 2 , sub a), be­     1.    Voor alle invoer in de Gemeenschap van de
doelde hoeveelheid voedergranen, alsmede de          in artikel 1 , lid 1 , genoemde produkten kan een
percentages van de verschillende voedergranen        invoercertificaat worden geëist, dat door de Lid­
welke in deze hoeveelheid begrepen zijn ;            staten aan elke belanghebbende die daartoe het
                                                     verzoek doet wordt afgegeven, ongeacht de plaats
     — stelt de Raad de lijst op van de produkten    van zijn vestiging in de Gemeenschap .
waarvoor sluisprijzen worden vastgesteld ;
                                                         Dit certificaat is geldig voor een invoer in de
     — stelt de Raad de regels vast voor de be­      Gemeenschap welke plaatsvindt vanaf een op
rekening van de sluisprijs voor geslachte varkens .  voorstel van de Commissie door de Raad volgens
                                                     de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het
                                                     Verdrag vast te stellen datum, en uiterlijk vanaf
                       Artikel 13                    1 augustus 1969. Tot deze datum is dit certificaat
                                                     slechts geldig voor een invoer in de Lid-Staat die
1.       Indien de aanbiedmgsprijs franco-grens van  het certificaat heeft afgegeven.
een produkt beneden de sluisprijs daalt, wordt
de heffing op dit produkt verhoogd met een               De afgifte van dit certificaat is afhankelijk
extra bedrag, dat gelijk is aan het verschil tus­    van het stellen van een waarborg, als garantie
sen de sluisprijs en de aanbiedingsprijs franco­     dat zal worden voldaan aan de verplichting tot
                                                     invoer tijdens de geldigheidsduur van het certifi­
grens .
                                                     caat ; deze waarborg wordt geheel of gedeeltelijk
     Voor sommige van de produkten, waarvoor         verbeurd, indien de invoer niet of slechts ten
geen sluisprijs wordt vastgesteld , wordt een        dele binnen deze termijn plaatsvindt.
stelsel ingevoerd, te noemen „ stelsel van hoofd­
produkten en afgeleide produkten", dat de moge­      2.    Op voorstel van de Commissie stelt de Raad
lijkheid biedt tot vaststelling van extra bedragen . volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 ,
                                                     van het Verdrag de lijst van de produkten vast,
2 . De heffing wordt evenwel niet met het extra      waarvoor invoercertificaten zijn vereist.
bedrag verhoogd ten opzichte van die derde lan­
den welke bereid en in staat zijn te waarborgen      3.    De geldigheidsduur van de certificaten en
dat de prijs die wordt toegepast bij de invoer in    de andere voorschriften voor de toepassing van
de Gemeenschap van produkten, van oorsprong          dit artikel worden vastgesteld volgens de proce­
uit en herkomstig van hun grondgebied, niet          dure van artikel 24 .
lager zal zijn dan de sluisprijs van het betrokken
produkt en dat verlegging van het handelsver­
keer zal worden voorkomen .                                                  Artikel 15
3.       De aanbiedingsprijs franco-grens wordt      1.    In de mate nodig om de uitvoer van de in
vastgesteld voor alle invoer uit alle derde landen.  artikel 1 , lid 1 , genoemde produkten op basis van
                                                     de noteringen of de prijzen van deze produkten
      Indien echter de uitvoer vanuit een of meer
                                                     op de wereldmarkt mogelijk te maken, kan het
derde landen plaatsheeft tegen abnormaal lage        verschil tussen deze noteringen of prijzen en de
prijzen, beneden de prijzen die worden toegepast     prijzen van de Gemeenschap overbrugd worden
door de andere derde landen, wordt een tweede        door een restitutie bij de uitvoer.
aanbiedingsprijs franco-grens vastgesteld voor
de uitvoer uit deze andere landen .
                                                     2.    De restitutie is gelijk voor de gehele Ge­
                                                     meenschap. Zij kan verschillen naargelang van
4.       Op voorstel van de Commissie en volgens     de bestemming.
de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het
Verdrag stelt de Raad de algemene regels vast            De vastgestelde restitutie wordt toegekend
van het in lid 1 , tweede alinea, bedoelde stelsel.  op verzoek van de belanghebbende .
5.       De uitvoeringsbepalingen van dit artikel    3.    Bij de vaststelling van de restitutie wordt
worden volgens de procedure van artikel 24           in het bijzonder rekening gehouden met de nood­
vastgesteld .                                        zaak een evenwicht tot stand te brengen tussen
 ---pagebreak--- 2290/67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            19 . 6 . 67
het gebruik van de basisprodukten uit de Ge­         samenstel van bepalingen waarbij de voorwaar­
meenschap met het oog op de uitvoer van ver­         den zijn vastgesteld, waaronder in de Gemeen­
werkte goederen naar derde landen en het ge­         schap de be- of verwerking plaatsvindt van pro­
bruik van de tot het veredelingsverkeer toege­       dukten uit derde landen, die vrijstelling genie­
laten produkten van deze landen.                     ten van de heffingen waaraan zij zijn onder­
                                                     worpen en die noodzakelijk zijn ter verkrijging
4.    Op voorstel van de Commissie stelt de Raad     van goederen welke voor uitvoer bestemd zijn.
volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 ,
van het Verdrag de algemene voorschriften vast
betreffende de toekenning van restituties bij de                          Artikel 17
uitvoer en de criteria voor het bepalen van het
bedrag ervan .
                                                     1.    De algemene regels voor de uitlegging en
                                                     de bijzondere regels voor de toepassing van het
5.    De vaststelling van de restituties geschiedt   gemeenschappelijk douanetarief zijn van toepas­
periodiek volgens de procedure van artikel 24 .      sing voor de classificatie van de produkten die
In geval van noodzaak kan de Commissie de            onder de onderhavige verordening vallen ; de
restituties tussentijds wijzigen op verzoek van      tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toe­
een Lid-Staat of op eigen initiatief.                passing van de onderhavige verordening wordt
                                                     opgenomen in het gemeenschappelijk douane­
6.    De uitvoeringsbepalingen van dit artikel       tarief met ingang van de datum waarop dit vol­
worden vastgesteld volgens de procedure van          ledig wordt toegepast .
artikel 24 .
                                                     2.    Behoudens andersluidende bepalingen van
                                                     deze verordening of afwijkingen waartoe de
                       Artikel 16
                                                     Raad op voorstel van de Commissie volgens de
                                                     stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Ver­
1.    Voor zover nodig voor de goede werking         drag besluit, zijn verboden :
van de gemeenschappelijke ordening van de
markten in de sector varkensvlees, kan de Raad           — de toepassing van enig douanerecht of
op voorstel van de Commissie, volgens de stem­       enige heffing van gelijke werking ;
procedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag,      — de toepassing van enige kwantitatieve be­
de toepassing van de regeling van het actieve        perking of maatregel van gelijke werking, be­
veredelingsverkeer geheel of gedeeltelijk uit­       houdens de bepalingen van het Protocol betref­
sluiten voor de in artikel 1 , lid 1 , genoemde pro­ fende het Groothertogdom Luxemburg.
dukten die bestemd zijn voor de vervaardiging
van de in dat lid bedoelde produkten.                     Als maatregel van gelijke werking als een
                                                     kwantitatieve beperking wordt onder meer be­
2.    De communautaire bepalingen ter regeling       schouwd de beperking van de toekenning van
van het actieve veredelingsverkeer voor de in        invoercertificaten tot een bepaalde groep recht­
artikel 1 , lid 1 , bedoelde produkten worden        hebbenden .
uiterlijk 1 juli 1968 vastgesteld.
                                                                          Artikel 18
3.    Volgens de in lid 1 bedoelde procedure wor­
den de bepalingen vastgesteld , die tot de inwer­
kingtreding van de in lid 2 bedoelde regeling         1.   Indien in de Gemeenschap de markt voor
van toepassing zijn ten aanzien van                  een of meer van de in artikel 1 , lid 1 , genoemde
                                                     produkten als gevolg van invoer of uitvoer
    a) het opbrengstpercentage waarvan wordt         ernstige verstoringen ondergaat of dreigt te
uitgegaan voor het bepalen van de hoeveelheden       ondergaan, die de doeleinden van artikel 39 van
in artikel 1 , lid 1 , genoemde produkten die ver­   het Verdrag in gevaar kunnen brengen, kunnen
 werkt zijn in de door verwerking verkregen          in het handelsverkeer met derde landen pas­
 goederen welke worden uitgevoerd ;                  sende maatregelen worden toegepast totdat deze
                                                     verstoring opgeheven of het gevaar daarvoor
    b) het bepalen, met het oog op de toepassing     geweken is.
van de heffing, van de hoeveelheid bij de ver­
werking gebruikte produkten die overeenkomt               De Raad stelt op voorstel van de Commis­
 met de door verwerking verkregen goederen            sie volgens de stemprocedure van artikel 43 ,
 welke in het vrije verkeer worden gebracht.         lid 2, van het Verdrag de uitvoeringsbepalingen
                                                     van dit lid vast en bepaalt in welke gevallen en
 4.   Onder stelsel van actief veredelingsverkeer    binnen welke grenzen de Lid-Staten conserva­
 in de zin van dit artikel wordt verstaan : het       toire maatregelen kunnen treffen.
 ---pagebreak--- 19 . 6 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          2291 / 67
2.       Indien de in lid 1 bedoelde situatie zich duktie van en de handel in de in artikel 1 , lid 1 ,
voordoet, beslist de Commissie op verzoek van      genoemde produkten.
een Lid-Staat of op eigen initiatief ter zake van
de noodzakelijke maatregelen, die aan de Lid­
staten worden medegedeeld en die onmiddel­                               Artikel 22
lijk van toepassing zijn. Indien bij de Commissie
een dergelijk verzoek van een Lid-Staat wordt          De Lid-Staten en de Commissie verstrekken
ingediend, beslist zij hierover binnen de vier
                                                   elkaar de voor de toepassing van deze veror­
en twintig uur na ontvangst van het verzoek .      dening benodigde gegevens.
3.       Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de      De wijze waarop deze gegevens worden mede­
Commissie binnen de drie werkdagen volgend         gedeeld en verspreid, wordt vastgesteld volgens
op de dag van de mededeling daarvan aan de         de procedure van artikel 24 .
Raad voorleggen . De Raad komt onverwijld
bijeen . Hij kan de betreffende maatregel volgens
de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het
                                                                         Artikel 23
Verdrag wijzigen of vernietigen.
                                                   1.    Er is ingesteld een Comité van beheer voor
                       TITEL III
                                                   varkensvlees, hierna te noemen het „ Comité",
                                                   dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van
                                                   de Lid-Staten en onder voorzitterschap staat van
                  Algemene bepalingen
                                                   een vertegenwoordiger van de Commissie .
                       Artikel 19
                                                   2.    In het Comité worden de stemmen van de
1.       In het handelsverkeer binnen de Gemeen­   Lid-Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde
schap zijn verboden :                              in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag. De voor­
                                                   zitter neemt geen deel aan de stemming.
     — de toepassing van enig douanerecht of
enige heffing van gelijke werking ;
                                                                         Artikel 24
     — de toepassing van enige kwantitatieve be­
perking of maatregel van gelijke werking, be­
houdens de bepalingen van het Protocol betref­     1.    In de gevallen waarin wordt verwezen naar
fende het Groothertogdom Luxemburg ;               de in dit artikel omschreven procedure, leidt de
                                                   voorzitter deze procedure bij het Comité in ,
     — het beroep op artikel 44 van het Verdrag.   hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van
                                                   de vertegenwoordiger van een Lid-Staat.
2 . De in artikel 1 , lid 1 , genoemde goederen
waarin produkten welke noch in artikel 9, lid 2 ,
noch in artikel 10, lid 1 , van het Verdrag zijn   2.    De vertegenwoordiger van de Commissie
                                                   dient een ontwerp in van de te nemen maat­
bedoeld, verwerkt zijn, of die uit zodanige pro­
dukten zijn verkregen, worden niet toegelaten      regelen. Het Comité brengt over deze maatrege­
                                                   len advies uit binnen een termijn die de voor­
tot het vrije verkeer binnen de Gemeenschap .
                                                   zitter kan vaststellen naargelang van de urgentie
                                                   der aan een onderzoek onderworpen vraagstuk­
                       Artikel 20                  ken . Het Comité spreekt zich uit met een meer­
                                                   derheid van twaalf stemmen .
     Ten einde rekening te houden met de beper­
kingen van het vrije verkeer, die uit de toepas­   3.    De Commissie stelt maatregelen vast die
sing van sanitaire maatregelen zouden kunnen       onmiddellijk van toepassing zijn . Indien echter
voortvloeien, kan de Raad op voorstel van de       deze maatregelen niet in overeenstemming zijn
Commissie volgens de stemprocedure van arti­       met het door het Comité uitgebrachte advies,
kel 43 , lid 2 , van het Verdrag maatregelen tref­ worden zij door de Commissie onverwijld ter
fen, waarbij van deze verordening wordt af­        kennis van de Raad gebracht ; in dat geval kan
geweken.                                           de Commissie de toepassing van de maatrege­
                                                   len waartoe zij heeft besloten , tot ten hoogste
                       Artikel 21                  een maand na deze kennisgeving uitstellen.
     Behoudens andersluidende bepalingen in            De Raad kan binnen een maand volgens de
deze verordening zijn de artikelen 92 tot en met   stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Ver­
94 van het Verdrag van toepassing op de pro­       drag een andersluidend besluit nemen.
 ---pagebreak--- 2292/67                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          19 . 6 . 67
                          Artikel 25                  andere Lid-Staat, een heffing gelegd op de in
                                                      artikel 1 , lid 1 , genoemde produkten . Deze hef­
     Het Comité kan elk ander vraagstuk onder­        fing wordt echter niet toegepast op de invoer in
zoeken dat door zijn voorzitter, hetzij op diens      de Bondsrepubliek Duitsland van de in artikel 1 ,
initiatief, hetzij op verzoek van de vertegen­        lid 1 , sub a) en b), genoemde produkten uit het
woordiger van een Lid-Staat, aan de orde wordt        Groothertogdom Luxemburg .
gesteld.
                                                      2.     Ten einde tussen de derde landen en de
                          Artikel 26                  Lid-Staten met hogere voedergraanprijzen dan
                                                      de gemeenschappelijke prijzen de verschillen in
     Aan het einde van de overgangsperiode            de voederkosten te overbruggen, welke het ge­
                                                      volg zijn van de vóór 1 juli 1967 bestaande ver­
besluit de Raad volgens de stemprocedure van
                                                      schillen tussen deze prijzen, wordt gedurende
artikel 43 , lid 2, van het Verdrag, op voorstel
van de Commissie, gelet op de verworven               het tijdvak dat eindigt op 30 september 1967 ,
ervaring, tot handhaving of wijziging van de          bij invoer uit derde landen, behalve de in de
bepalingen van artikel 24 .                           artikelen 9 en 10 bedoelde en, in voorkomend
                                                      geval, in toepassing van artikel 13 verhoogde
                                                      heffingen, een extra heffing gelegd op de in
                          Artikel 27                  artikel 1 , lid 1 , genoemde produkten.
     Deze verordening moet zodanig worden toe­        3.     Op voorstel van de Commissie stelt de Raad,
gepast dat gelijkelijk en op passende wijze re­       volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 ,
kening wordt gehouden met de in de artikelen 39       van het Verdrag, de bedragen van de in de le­
en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden .          den 1 en 2 bedoelde heffingen en bijkomende
                                                      heffingen vast .
                           Artikel 28
                                                                              Artikel 31
     Het in artikel 13 , lid 1 , bedoelde extra be­
drag wordt beschouwd als heffing ten opzichte          1.    De heffing en de sluisprijs worden voor de
van derde landen in de zin van artikel 11 , lid 4 ,   eerste maal vastgesteld voor de periode van
van Verordening no . 130/66/EEG van de Raad            1 juli tot en met 31 oktober 1967 .
van 26 juli 1966 betreffende de financiering van           De basisprijs wordt voor de eerste maal vast­
het gemeenschappelijk landbouwbeleid f1).             gesteld voor diezelfde periode .
                           Artikel 29                 2.     Indien overgangsmaatregelen noodzakelijk
                                                      zijn ter vergemakkelijking van de overgang van
                                                       de bij Verordening no . 20 ingestelde regeling
     Indien Italië gebruik maakt van de bevoegd­
                                                      naar de in de onderhavige verordening vervatte
 heid, neergelegd in artikel 23 van Verordening
                                                       regeling, met name ingeval de toepassing van
 no . 120 /67 /EEG van de Raad van 13 juni 1967
                                                       de nieuwe regeling met ingang van de vastge­
 houdende een gemeenschappelijke ordening der
                                                       stelde datum voor bepaalde produkten op aan­
 markten in de sector granen (2), treft de Raad,
                                                       merkelijke moeilijkheden zou stuiten , worden
 op voorstel van de Commissie, volgens de stem­
                                                       deze maatregelen vastgesteld volgens de proce­
 procedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag,
                                                       dure van artikel 24 . Zij zijn uiterlijk tot en met
 de nodige maatregelen ter voorkoming van
                                                       31 december 1967 van toepassing.
 distorsies van de mededinging.
                                                                              Artikel 32
                           Artikel 30
 1.    Ten einde tussen de Lid-Staten de verschil­         Deze verordening treedt in werking op de dag
                                                       volgende op die van haar bekendmaking in het
 len in de voederkosten te overbruggen, welke
                                                       Publikatieblad van de Europese Gemeen­
 het gevolg zijn van de vóór 1 juli 1967 bestaande
                                                       schappen .
 verschillen tussen de voedergraanprijzen, wordt
 gedurende het tijdvak dat eindigt op 30 septem­           De bij deze verordening ingestelde regeling is
 ber 1967 , bij invoer in een Lid-Staat uit een        van toepassing met ingang van 1 juli 1967 , met
                                                       uitzondering van de in artikel 31 , lid 2 , be­
                                                       doelde maatregelen, die reeds met ingang van
 (!) PB no . 165 van 21 . 9 . 1966 , blz . 2965/66 .   de dag van inwerkingtreding van deze verorde­
 (2) Zie blz. 2269/67 van dit Publikatieblad .         ning van toepassing kunnen worden verklaard.
 ---pagebreak--- 19 . 6 . 67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2293 / 67
     Verordening no . 20 alsmede haar uitvoerings­             bedrag, voor zover deze bepalingen verenigbaar
bepalingen worden met ingang van 1 juli 1967                    zijn met de onderhavige verordening en de op
ingetrokken, met uitzondering van de bepalingen                 grond hiervan genomen besluiten . Deze bepa­
van Verordening no . 3/63/EEG O en van de op                    lingen zijn geldig totdat zij overeenkomstig de
die datum van kracht zijnde bepalingen hou­                     bepalingen van de onderhavige verordening en
dende vaststelling van een extra bedrag dan wel                 de op grond hiervan genomen besluiten worden
betreffende het niet vaststellen van een extra                  gewijzigd of ingetrokken .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 13 juni 1967 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                  Ch. HEGER
                                     VERORDENING No. 122 /67/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 13 juni 1967
                                  houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
                                                   in de sector eieren
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                             bracht ; dat de aldus tot stand gebrachte markt­
GEMEENSCHAP,                                                    ordening hoofdzakelijk een stelsel omvat van
                                                                heffingen tussen de Lid-Staten en heffingen ten
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                opzichte van derde landen, welke heffingen met
Europese Economische Gemeenschap, inzonder­                     name worden berekend op grond van de voeder­
heid op de artikelen 42 en 43 ,                                 graanprijzen ;
      Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                    Overwegende dat de invoering in de Gemeen­
      Gezien het advies van het Europese Par­                   schap van een uniforme prijsregeling voor granen
 lement (2),                                                    met ingang van 1 juli 1967 met zich brengt dat
                                                                op die datum een gemeenschappelijke markt in
      Overwegende dat de werking en de ontwik­                  de sector eieren tot stand wordt gebracht ;
 keling van de gemeenschappelijke markt voor
 de landbouwprodukten gepaard moet gaan met
 de totstandkoming van een gemeenschappelijk                        Overwegende     dat   het  gemeenschappelijk
 landbouwbeleid en dat dit beleid met name een                  landbouwbeleid ten doel heeft de in artikel 39
gemeenschappelijke ordening van de landbouw­                     van het Verdrag gestelde doeleinden te ver­
 markten dient te omvatten, die verschillende                    wezenlijken ; dat het, met name in de sector
 vormen kan aannemen naargelang van de pro­                     eieren , ten einde de markten te stabiliseren en
 dukten ;                                                       de betrokken landbouwbevolking een redelijke
                                                                levensstandaard te verzekeren, noodzakelijk is
       Overwegende dat bij Verordening no . 21 (3)              dat maatregelen ter vergemakkelijking van de
 werd bepaald dat de gemeenschappelijke orde­                    aanpassing van het aanbod aan de eisen van de
 ning der markten in de sector eieren met ingang                markt kunnen worden getroffen ;
 van 1962 geleidelijk tot stand zou worden ge­
                                                                    Overwegende dat de totstandbrenging van
 (!) PB no . 14 van 29 . 1 . 1963 , blz . 153/63 .
                                                                een gemeenschappelijke markt in de sector eieren
 (2) PB no . 103 van 2 . 6 . 1967, blz. 2084/67 .                de instelling van een uniforme regeling van het
 (3) PB no . 30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 953/62 .               handelsverkeer aan de buitengrenzen van de Ge­