CELEX: 31978D0103
Language: da
Date: 1977-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 23. december 1977 om forlængelse af Kommissionens beslutning 75/356/EKSF af 24. april 1975 om godkendelse af særtariffer for jern- banetransport af jernmalm fra Lorraine og Vest-Frankrig til Belgien, Luxembourg og Saar

Nr. L 38 /20                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    8 . 2. 78
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 23 . december 1977
                    om forlængelse af Kommissionens beslutning 75/356/EKSF af 24. april 1975 om
                    godkendelse af særtariffer for jernbanetransport af jernmalm fra Lorraine og
                                      Vest-Frankrig til Belgien , Luxembourg og Saar
                                   ( Den tyske og den franske tekst er de eneste autentiske)
                                                           (78/ 103/EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        i deres anmodninger fremhæver de berørte regeringer,
FÆLLESSKABER HAR —                                                    at de forudsætninger, hvorunder Kommissionens tidli­
                                                                     gere godkendelser blev givet, stadig foreligger ; siden
                                                                     den sidste beslutning blev truffet, er blandt andet situa­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   tionen for fransk jernmalm blevet alvorligere som
europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 2 til               følge af de vanskeligheder, som Fællesskabets jern - og
                                                                     stålindustri står ovenfor ;
5 samt 70, og
                                                                     de forhold, som de berørte regeringer fremhæver, sy­
ud fra følgende betragtninger :                                       nes ubestridelige ; til trods for de franske miners
                                                                      rationaliserings- og moderniseringsbestræbelser er de
                                                                     ikke i stand til at overvinde de negative følger af den
                                                                     konjunktur- og strukturkrise, der i øjeblikket hersker
Tarifnedsættelserne for jernbanetransport af fransk                  inden for jern - og stålindustrien ;
jernmalm til Belgien , Luxembourg og Saar er blevet
godkendt og forlænget ved en række beslutninger truf­
fet af EKSF's Høje Myndighed og Kommissionen ('),                    i forbindelse med den nuværende forsyningssituation i
hvoraf den sidste, af 24. april 1975, udløb den 31 . de­              Fællesskabet med hensyn til råstoffer har opretholdel­
cember 1976 ;                                                        sen af de franske jernminers aktivitet en klar betyd­
                                                                     ning for Fællesskabets jern - og stålindustri, således at
                                                                     dennes forsyning i et vist omfang kan sikres mod de
ved skrivelse af henholdsvis 24. august 1977, 26. okto­              farer, der er forbundet med indførslerne fra tredje­
                                                                     lande ;
ber 1977 og 23 . november 1977 fra deres faste repræ­
sentationer ved De europæiske Fællesskaber anmo­
dede den franske, den tyske og den luxembourgske
regering Kommissionen om at forlænge de ved Kom­                     forlængelsen af de pågældende tariffer bidrager til at
missionens beslutning 75/365/ EKSF af 24. april                      undgå forstyrrelser på arbejdsmarkedet ;
1975 (2) godkendte særtariffer indtil den 31 . december
1977 med de samme tarifnedsættelser, som var blevet
                                                                     anvendelsen af de pågældende tariffer kan ikke på­
indrømmet indtil den 31 . december 1976 ;
                                                                     virke det fælles marked for kul og stål ; der er derfor
                                                                     ikke i strid med EKSF-traktatens principper ;
(') Lorraine — Saar :
     Beslutning 13/67 af 7. 6 . 1967 ( EFT nr. 116 af 17 . 6.
     1967),
     Beslutning 74/302/ EKSF af 22. .5 . 1974 ( EFT nr. L 171 af     Kommissionen må forbeholde sig ret til når som helst
     27 . 6 . 1974, s . 2);                                          at ændre sin beslutning, såfremt de forhold, som lig­
     Lorraine — Belgien :                                            ger til grund for denne, ændres eller ophører at eksi­
                                                                     stere —
     Beslutning 68/349/ EKSF af 31 . 7. 1968 ( EFT nr. L 230 af
     19 . 9 . 1968 , s . 68 ),
     Beslutning 73/48/ EKSF af 4. 1 . 1973 ( EFT nr. L 83 af 30 .
     3 . 1973 , s . 36);
      Lorraine — Luxembourg :                                        VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
     Beslutning 69/268 / EKSF af 28 . 7. 1969 ( EFT nr. L 220 af
     1 . 9 . 1969 , s . 5),
     Beslutning 73/48 / BKS af 4. 1 . 1973 ( EFT nr. L 83 af 30 .                              Artikel 1
     3 . 1973 , s . 36) ,
      Vest-Frankrig til Belgien, Luxembourg og Saar :                I artikel 1 i beslutning 75/356/ EKSF af 24. april 1975
     Beslutning 73/49/ EKSF af 4. 1 . 1973 ( EFT nr. L 83 af 30 .    erstattes datoerne * 31 . december 1976« og » 31 . decem­
     3 . 1973 , s . 38 ).                                            ber 1974 « med henholdsvis datoerne » 31 . december
(2 ) EFT nr . L 159 af 21 . 6 . 1975 , s . 17 .                      1977 « og » 31 . december 1976*.
 ---pagebreak--- 8 . 2. 78                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 38 / 21
                    Artikel 2                          Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1977.
                                                                             På Kommissionens vegne
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken                                Richard BURKE
Tyskland, Den franske Republik og storhertugdøm­
met Luxembourg.                                                             Medlem af Kommissionen