CELEX: C2006/190/25
Language: sl
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Zadeva T-613/97: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 7. junija 2006 — UFEX in drugi proti Komisiji ( Državne pomoči — Poštni sektor — Javno podjetje, pooblaščeno za izvajanje storitev splošnega gospodarskega pomena — Logistična in komercialna podpora hčerinski družbi, ki nima monopolnega položaja — Pritožba — Vrnitev v novo sojenje )

12.8.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 190/15
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 7. junija 2006 — UFEX in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-613/97) (1)
   
   („Državne pomoči - Poštni sektor - Javno podjetje, pooblaščeno za izvajanje storitev splošnega gospodarskega pomena - Logistična in komercialna podpora hčerinski družbi, ki nima monopolnega položaja - Pritožba - Vrnitev v novo sojenje“)
   (2006/C 190/25)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: Union française de l'express (UFEX) (Roissy-en-France, Francija), DHL International SA (Roissy-en-France), Federal express international (Francija) SNC (Gennevilliers, Francija) in CRIE SA (Asnières, Francija) (zastopnika: É. Morgan de Rivery in J. Derenne, avocats)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: G. Rozet in D. Triantafyllou, agents)
   
      Intervenienti v podporo tožene stranke: Francoska republika (zastopniki: G. de Bergues, R. Abraham in F. Million, agents), Chronopost SA (Issy-les-Moulineaux, Francija) (zastopnika: V. Bouaziz Torron in D. Berlin, avocats) in La Poste (Pariz, Francija) (zastopnik: H. Lehman, avocat)
   Predmet zadeve
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe 98/365/ES Komisije, z dne 1. oktobra 1997 o domnevni pomoči Francije v korist SFMI-Chronopost (UL 1998, L 164, str. 37)
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Odločba Komisije z dne 1. oktobra 1997 o domnevnih pomočeh Francije družbi SFMI-Chronopost se razglasi za nično v delu, v katerem je ugotovljeno, da niti logistična in komercialna podpora francoske pošte „La Poste“ njeni hčerinski družbi SFMI-Chronopost niti prenos službe Postadex ne predstavljata državne pomoči v korist družbe SFMI-Chronopost.
            
         
               2)
            
            
               Komisija nosi lastne stroške in 75 % stroškov tožečih strank, z izjemo stroškov intervencije pred Sodiščem prve stopnje in Sodiščem.
            
         
               3)
            
            
               Tožeče stranke nosijo preostanek lastnih stroškov, nastalih v postopku pred Sodiščem in Sodiščem prve stopnje.
            
         
               4)
            
            
               Francoska republika, Chronopost SA in La Poste nosijo lastne stroške, nastale v postopku pred Sodiščem in Sodiščem prve stopnje.
            
         
      (1)  UL C 72, 7. 3. 1998.