CELEX: 32006R1593
Language: pl
Date: 2006-10-25 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1593/2006 z dnia 25 października 2006 r. otwierające procedurę przetargową nr 58/2006 WE sprzedaży alkoholu winnego do nowych zastosowań przemysłowych

26.10.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 296/5
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1593/2006
   z dnia 25 października 2006 r.
   otwierające procedurę przetargową nr 58/2006 WE sprzedaży alkoholu winnego do nowych zastosowań przemysłowych
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (1), w szczególności jego art. 33,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1623/2000 z dnia 25 lipca 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych (2) ustanawia między innymi szczegółowe zasady dotyczące zbywania zapasów alkoholu uzyskanego z destylacji na mocy art. 27, 28 i 30 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 i będącego w posiadaniu agencji interwencyjnych.
            
         
               (2)
            
            
               Należy otworzyć, w myśl art. 80 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000, procedury przetargowe sprzedaży alkoholu winnego do nowych zastosowań przemysłowych w celu redukowania zapasów alkoholu winnego pochodzenia wspólnotowego oraz umożliwienia realizacji we Wspólnocie programów przemysłowych na małą skalę lub przetwarzania wymienionego alkoholu na towary przeznaczone do wywozu do celów przemysłowych. Na zapasy alkoholu winnego pochodzenia wspólnotowego magazynowane w państwach członkowskich składają się zasoby uzyskane w wyniku destylacji na mocy art. 27, 28 i 30 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
            
         
               (3)
            
            
               Od dnia 1 stycznia 1999 r., w myśl rozporządzenia Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiającego porozumienia agromonetarne dotyczące euro (3), cena sprzedaży oraz zabezpieczenia muszą być wyrażane, a wypłaty dokonywane w euro.
            
         
               (4)
            
            
               Należy ustalić ceny minimalne dla składania ofert, zróżnicowane według kategorii ostatecznego przeznaczenia towaru.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Otwiera się procedurę przetargową nr 58/2006 WE sprzedaży alkoholu winnego do nowych zastosowań przemysłowych. Alkohol ten został uzyskany z destylacji według art. 27, 28 i 30 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 i znajduje się w posiadaniu francuskiej agencji interwencyjnej.
   Ilość wystawiona do sprzedaży obejmuje 100 000 hektolitrów w przeliczeniu na 100 % obj. Numery kadzi, miejsce składowania i ilość alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj., zawarta w każdej z nich, są określone w Załączniku.
   Artykuł 2
   Sprzedaż odbywa się zgodnie z art. 79, 81, 82, 83, 84, 85, 95, 96, 97, 100 i 101 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 oraz z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2799/98.
   Artykuł 3
   1.   Oferty są składane do danej agencji interwencyjnej posiadającej alkohol, o którym mowa:
   
               Viniflhor-Libourne, délégation nationale
            
         
               17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231
            
         
               F-33505 Libourne Cedex
            
         
               tel. (33-5) 57 55 20 00
            
         
               teleks 57 20 25
            
         
               faks (33-5) 57 55 20 59
            
         lub wysłane listem poleconym na adres wspomnianej agencji interwencyjnej.
   2.   Oferty składane są w zapieczętowanej podwójnej kopercie, przy czym koperta wewnętrzna jest oznaczona: „Oferta na przetarg dotyczący sprzedaży alkoholu do nowych zastosowań przemysłowych, odniesienie nr 58/2006 WE”. Koperta zewnętrzna zaadresowana jest do zainteresowanej agencji interwencyjnej.
   3.   Oferty muszą zostać doręczone do wyżej wymienionej agencji interwencyjnej najpóźniej o godzinie 12.00 czasu obowiązującego w Brukseli w dniu 10 listopada 2006 r.
   4.   Ofertom musi towarzyszyć zaświadczenie o złożeniu wadium na rzecz danej agencji interwencyjnej posiadającej alkohol, o którym mowa, wynoszącego 4 EUR/hektolitr alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj.
   Artykuł 4
   Minimalne ceny, które można oferować, wynoszą odpowiednio: 11 EUR za hektolitr alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj. przeznaczonego do produkcji drożdży piekarskich, 36,5 EUR za hektolitr alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj. przeznaczonego do produkcji produktów chemicznych typu aminowego i chlorowego przeznaczonych na wywóz, 42,5 EUR za hektolitr alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj. przeznaczonego do produkcji wody kolońskiej przeznaczonej na wywóz oraz 17 EUR za hektolitr alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj. przeznaczonego do innych zastosowań przemysłowych.
   Artykuł 5
   Formalności związane z pobieraniem próbek określono w art. 98 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000. Cena próbki wynosi 10 EUR za litr.
   Agencja interwencyjna dostarcza wszystkich niezbędnych informacji na temat właściwości alkoholu wystawionego do sprzedaży.
   Artykuł 6
   Zabezpieczenie wykonania wynosi 30 EUR za hektolitr alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj.
   Artykuł 7
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 25 października 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2165/2005 (Dz.U. L 345 z 28.12.2005, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 194 z 31.7.2000, str. 45. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1221/2006 (Dz.U. L 221 z 12.8.2006, str. 3).
   
      (3)  Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      PROCEDURA PRZETARGOWA NR 58/2006 W SPRZEDAŻY ALKOHOLU WINNEGO DO NOWYCH ZASTOSOWAŃ PRZEMYSŁOWYCH
      Miejsce składowania, ilość oraz właściwości alkoholu wystawionego na sprzedaż
      
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Umiejscowienie
               
               
                  Numery kadzi
               
               
                  Objętość alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj. (w hektolitrach)
               
               
                  Odniesienie do artykułu rozporządzenia (WE) nr 1493/1999
               
               
                  Rodzaj alkoholu
               
               
                  Zawartość alkoholu
                  (w % objętości)
               
            
                  Francja
               
               
                  
                              Viniflhor — Longuefuye
                           
                        
                              F-53200 Longuefuye
                           
                        
               
                  3
               
               
                  990
               
               
                  30
               
               
                  surowy
               
               
                  +92
               
            
                  3
               
               
                  7 350
               
               
                  30
               
               
                  surowy
               
               
                  +92
               
            
                  10
               
               
                  12 220
               
               
                  30
               
               
                  surowy
               
               
                  +92
               
            
                  3BIS
               
               
                  12 700
               
               
                  27
               
               
                  surowy
               
               
                  +92
               
            
                  13
               
               
                  22 700
               
               
                  27
               
               
                  surowy
               
               
                  +92
               
            
                  10
               
               
                  10 430
               
               
                  30
               
               
                  surowy
               
               
                  +92
               
            
                  
                              Viniflhor — Port-la-Nouvelle
                           
                        
                              Entrepôt d’alcool
                           
                        
                              Avenue Adolphe Turrel, BP 62
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  27
               
               
                  4 210
               
               
                  27
               
               
                  surowy
               
               
                  +92
               
            
                  39B
               
               
                  3 375
               
               
                  30
               
               
                  surowy
               
               
                  +92
               
            
                  39B
               
               
                  2 985
               
               
                  30
               
               
                  surowy
               
               
                  +92
               
            
                  14B
               
               
                  2 210
               
               
                  28
               
               
                  surowy
               
               
                  +92
               
            
                  14
               
               
                  9 950
               
               
                  27
               
               
                  surowy
               
               
                  +92
               
            
                  36
               
               
                  7 275
               
               
                  30
               
               
                  surowy
               
               
                  +92
               
            
                  36
               
               
                  1 330
               
               
                  30
               
               
                  surowy
               
               
                  +92
               
            
                  39
               
               
                  2 275
               
               
                  27
               
               
                  surowy
               
               
                  +92
               
            
                  Suma
               
               
                   
               
               
                  100 000