CELEX: 32004R1266
Language: nl
Date: 2004-07-08 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1266/2004 van de Commissie van 8 juli 2004 tot beperking van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor bepaalde op basis van granen verwerkte producten

9.7.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 239/31
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 1266/2004 VAN DE COMMISSIE
   
   van 8 juli 2004
   tot beperking van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor bepaalde op basis van granen verwerkte producten
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 9,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie van 28 juli 2003 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (2), en met name op artikel 7, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1342/2003 is de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten met name voor de op basis van maïs verwerkte producten vastgesteld. Deze uitvoercertificaten zijn geldig tot het einde van de vierde maand na de datum van afgifte. De geldigheidsduur wordt vastgesteld in overeenstemming met de behoeften van de markt en de eisen van een goed beheer.
            
         
               (2)
            
            
               Bij de huidige toestand van de markt voor maïs is het wenselijk de afgifte van certificaten te beperken, teneinde geen verplichtingen aan te gaan voor hoeveelheden van het volgende verkoopseizoen. De certificaten die de komende weken worden afgegeven, dienen te worden gereserveerd voor de uitvoer die vóór september 2004 plaatsvindt. Met het oog hierop is het noodzakelijk de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor uitvoer die tot en met 3 september 2004 plaatsvindt, tijdelijk te beperken. Derhalve is het dienstig tijdelijk af te wijken van het bepaalde in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1342/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Voor een goed beheer van de markt en om speculatie tegen te gaan is het noodzakelijk te bepalen dat de douaneformaliteiten voor de uitvoercertificaten voor op basis van maïs verwerkte producten uiterlijk op 3 september 2004 vervuld moeten zijn, ongeacht of deze uitvoercertificaten bestemd zijn voor rechtstreekse uitvoer of voor uitvoer in het kader van de regeling van de artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwproducten (3). Deze beperking houdt een afwijking in van artikel 28, lid 6, en artikel 29, lid 5, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (4).
            
         
               (4)
            
            
               Om verstoring van de markt te voorkomen, moet de uitvoering van de maatregelen in deze verordening ingaan op de datum waarop deze in werking treedt.
            
         
               (5)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   In afwijking van artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1342/2003, is de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor de in de bijlage vermelde producten waarvoor op of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening tot en met 27 augustus 2004 aanvragen worden ingediend, beperkt tot en met 3 september 2004.
   2.   De douaneformaliteiten in verband met de uitvoer moeten voor de bovengenoemde certificaten uiterlijk op 3 september 2004 zijn vervuld.
   Deze uiterste datum is eveneens van toepassing op de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde formaliteiten voor de producten met dergelijke certificaten waarvoor de regeling van Verordening (EEG) nr. 565/80 geldt.
   In vak 22 van deze certificaten moet één van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
   
               —
            
            
               Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Omezení stanovené na základě čl. 1 ods. 2 nařízení (ES) č. 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Begrænsning, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Piirang on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1266/2004 artikli 1 lõike 2 alusel.
            
         
               —
            
            
               Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Limitation prévue à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Limitazione prevista all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Ierobežojums paredzēts Regulas (EK) Nr. 1266/2004 1. panta 2. punktā
            
         
               —
            
            
               Apribojimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 1266/2004 1 straipsnio 2 dalyje
            
         
               —
            
            
               Korlátozott érvényességi időtartam az 1266/2004/EK rendelet 1. cikk (2) bekezdésének megfelelően
            
         
               —
            
            
               Limitazzjoni ipprovduta fl-Artikolu 1 (2) tar-Regolament (KE) Nru 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Ograniczenie przewidziane w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Obmedzenie stanovené článkom 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Omejitev določena v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1266/2004 1 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
            
         
               —
            
            
               Begränsning enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1266/2004.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op 9 juli 2004.
   Zij is van toepassing op alle certificaten die op of na de datum van inwerkingtreding worden aangevraagd.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 8 juli 2004.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.
   
      (2)  PB L 189 van 29.7.2003, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1092/2004 (PB L 209 van 11.6.2004, blz. 9).
   
      (3)  PB L 62 van 7.3.1980, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2003 (PB L 67 van 12.3.2003, blz. 3).
   
      (4)  PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 671/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 5).
   
      BIJLAGE
      bij de verordening van de Commissie van 8 juli 2004 tot beperking van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor bepaalde op basis van granen verwerkte producten
      
                  GN-code
               
               
                  Omschrijving
               
            
                   
               
               
                  Maïsproducten, met inbegrip van:
               
            
                  1102 20
               
               
                  maïsmeel
               
            
                  1103 13
               
               
                  gries en griesmeel van maïs
               
            
                  1103 29 40
               
               
                  maïspellets
               
            
                  1104 19 50
               
               
                  maïsvlokken
               
            
                  1104 23
               
               
                  op andere wijze bewerkte maïs (bijv. gepeld, gepareld, gesneden of gebroken)
               
            
                  1108 12 00
               
               
                  maïszetmeel
               
            
                  1108 13 00
               
               
                  aardappelzetmeel