CELEX: 32006R0479
Language: mt
Date: 2006-03-23 00:00:00
Title: 479/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 479/2006 tat- 23 ta’ Marzu 2006 fir-rigward ta’ ċerti adittivi li jagħmlu parti mill-grupp tal-komposti ta’ l-oligo-elementi Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

28.11.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               294
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 479/2006
   tat-23 ta’ Marzu 2006
   fir-rigward ta’ ċerti adittivi li jagħmlu parti mill-grupp tal-komposti ta’ l-oligo-elementi
   (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 dwar l-addittivi fl-għalf għall-bhejjem (1), u partikolarment l-Artikoli 3 u 9d tagħha,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar addittivi għall-użu fl-għalf ta’ l-annimali (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 25 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf ta’ l-annimali.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistabbilixxi l-miżuri ta’ tranżizzjoni għall-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ addittivi ta’ l-għalf imressqa skond id-Direttiva 70/524/KEE qabel id-data ta’ l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
            
         
               (3)
            
            
               L-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ l-addittivi elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament tressqu qabel id-data ta’ l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
            
         
               (4)
            
            
               Kummenti tal-bidu dwar dawk l-applikazzjonijiet, kif previst fl-Artikolu 4(4) tad-Direttiva 70/524/KEE tressqu lill-Kummissjoni qabel id-data ta’ l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Dawk l-applikazzjonijiet għalhekk ser jibqgħu jitqiesu skond l-Artikolu 4 tad-Direttiva 70/524/KEE.
            
         
               (5)
            
            
               L-applikant talab għall-awtorizzazzjoni tal-ħadid, il-manganeżju u r-ram preżenti taħt forma li jkunu konnessi b’ mod kimiku mall-gliċina sintetika (chelated forms). L-użu tal-chelated forms jista’ jsolvi uħud mill-problemi ta’ l-assorbiment li jiġru meta jintużaw forom oħrajn. Prodott simili huwa awtorizzat għall-amino aċdi li huma derivati mill-protejina tas-sojja. Madanakollu, f’ din ir-rikjesta għall-awtorizzazzjoni ta’ l-oligo elementi huma konnessi kimikament mall-gliċina sintetika u, għalhekk, teħtieġ awtorizzazzjoni speċifika.
            
         
               (6)
            
            
               L-applikant ressaq dossier bħala appoġġ għall-użu fl-oġġetti ta’ l-għalf tal-chelated forms tal-ħadid, il-manganeżju, ir-ram u ż-żingu mall-gliċina sintetika.
            
         
               (7)
            
            
               Il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà ta’ l-Ikel (L-Awtorità) sabiex jivvalutaw id-data rilevanti li tappoġġa l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni. Riżultat minn din ir-rikjesta, l-Awtorità adottat fid-29 ta’ Novembru 2005 opinjoni dwar l-użu fl-għalf tal-chelated forms tal-ħadid, il-manganeżju, ir-ram u ż-żingu mall-gliċina sintetika.
            
         
               (8)
            
            
               L-opinjoni ta’ l-Awtorità turi li l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 3a tad-Direttiva 70/524/KEE huma sodisfatti. Għalhekk, l-użu tal-chelated forms tal-ħadid, il-manganeżju, ir-ram u ż-żingu mall-gliċina sintetika għandhom jiġu awtorizzati.
            
         
               (9)
            
            
               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma fi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
            
         ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-preparazzjonijiet li jagħmlu parti mill-grupp “Komposti ta’ l-oligoelementi”, kif speċifikat fl-Anness, huma awtorizzati għall-użu mingħajr limitu ta’ żmien bħala addittiv fin-nutriment ta’ l-annimali skond il-kundizzjonijiet stipulati f’ dak l-Anness.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Gurnal Ufficjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament ser jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, nhar it-23 ta’ Marzu 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni Ewropea
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1. Direttiva kif l-aħħar emendat bir-Reglament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1800/2004 (ĠU L 317, 16.10.2004, p. 37).
   
      (2)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2005 (ĠU L 59, 5.3.2005, p. 8).
   
      ANNESS
      
                  Kru KEE
               
               
                  Element
               
               
                  Addittiv
               
               
                  Formula kimika, deskrizzjoni
               
               
                  Kontenut massimu ta’ l-element fi mg/kg ta’ l-oġġett ta’ l-għalf sħiħ
               
               
                  Dispożizzjonijiet oħra
               
               
                  Tmiem tal-perijodu ta’ awtorizzazzjoni
               
            
                  E4
               
               
                  Ram
               
               
                  Cupric chelate of glycine hydrate
               
               
                  Cu (x)1-3 . nH2O
                  (x = anion tal-gliċina sintetika)
               
               
                  Ħnieżer
                  
                              —
                           
                           
                              piglets up to 12 weeks: 170 (total)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              other pigs: 25 (total)
                           
                        Annimali bovini
                  
                              1.
                           
                           
                              bovini qabel il-bidu ta’ l-ixtarra:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          sostituti ta’ ħalib: 15 (total)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oġġetti ta’ l-għalf sħaħ oħrajn:15 (total)
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              bovini oħrajn: 35 (total)
                           
                        Ovini: 15 (total)
                  Ħut: 25 (total)
                  Krostaċeji: 50 (total)
                  Speċi oħrajn: 25 (total)
               
               
                  Id-dikjarazzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu inklużi fit-tikkettjar u mad-dokumenti akkompanjanti:
                  
                              —
                           
                           
                              Għan-nagħaġ:
                              Fejn il-livell tar-ram fl-oġġetti ta’ l-għalf huma ogħla minn 10 mg kg-1“il-livell tar-ram f’ dan l-oġġett ta’ l-għalf jista’ jwassal għall-avvelenament f’ ċerti speċi ta’ nagħaġ”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bovini wara il-bidu ta’ l-ixtarra:
                              Fejn il-livell tar-ram fl-oġġetti ta’ l-għalf huma inqas minn 20 mg kg-1“il-livell tar-ram f’ dan l-oġġett ta’ l-għalf jista’ jwassal għal defiċenzi tar-ram fil-bhejjem li jixtarru fil-mergħat li għandhom kontenuti għoljin ta’ molybdenum jew ta’ sulfur”
                           
                        
               
                  Mingħajr limitu ta’ żmien
               
            
                  E5
               
               
                  Manganeżju-Mn
               
               
                  Manganese chelate of glycine hydrate
               
               
                  Mn (x)1-3 . nH2O
                  (x = anion tal-gliċina sintetika)
               
               
                  Ħut: 100 (total)
                  Speċi oħrajn: 150 (total)
               
               
                   
               
               
                  Mingħajr limitu ta’ żmien
               
            
                  E 6
               
               
                  Zingu-Zn
               
               
                  Zinc chelate of glycine hydrate
               
               
                  Zn (x)1-3 . nH2O
                  (x = anion tal-gliċina sintetika)
               
               
                  Annimali domestiċi pets: 250 (total)
                  Ħut: 200 (total)
                  Sostituti ta’ ħalib: 200 (total)
                  Speċi oħrajn: 150 (total)
               
               
                   
               
               
                  Mingħajr limitu ta’ żmien
               
            
         
      
                  Nru (jew Nru KE)
               
               
                  Element
               
               
                  Addittiv
               
               
                  Formula kimika, deskrizzjoni
               
               
                  Kontenut massimu ta’ l-element fi mg/kg ta’ l-oġġett ta’ l-għalf sħiħ espress bħala mg/ġurnata
               
               
                  Dispożizzjonijiet oħra
               
               
                  Tmiem tal-perijodu ta’ awtorizzazzjoni
               
            
                  E1
               
               
                  Iron-Fe
               
               
                  Ferrous chelate of glycine, hydrate
               
               
                  Fe(x)1-3 . nH2O
                  (x = anion tal-gliċina sintetika)
               
               
                  Ovini: 500 (total) mg kg-1 ta’ l-oġġett ta’ l-għalf sħiħ
                  Annimali domestiċi pets: 1 250  (total) mg kg-1 ta’ l-oġġett ta’ l-għalf sħiħ
                  Ħnieżer:
                  
                              —
                           
                           
                              ħnienes ta’ età mhux iktar minn ġimgħa qabel ma jibdew ireddgħu: 250 mg/ġurnata
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ħnieżer oħrajn: 750 (total) mg kg-1 ta’ l-oġġett ta’ l-għalf sħiħ
                           
                        Speċi oħrajn: 750 (total) mg kg-1 ta’ l-oġġett ta’ l-għalf sħiħ
               
               
                   
               
               
                  Mingħajr limitu ta’ żmien