CELEX: 31991D0037
Language: el
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: 91/37/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1990 που επιτρέπει στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στην Ελληνική Δημοκρατία να θέσουν περιορισμούς στην εμπορία ορισμένων σπόρων προς σπορά ποικιλιών γεωργικών φυτών και τροποποιεί ορισμένες αποφάσεις που επιτρέπουν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να θέσει περιορισμούς στην εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (Τα κείμενα στη γερμανική και ελληνική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

Avis juridique important

|

31991D0037

91/37/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1990 που επιτρέπει στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στην Ελληνική Δημοκρατία να θέσουν περιορισμούς στην εμπορία ορισμένων σπόρων προς σπορά ποικιλιών γεωργικών φυτών και τροποποιεί ορισμένες αποφάσεις που επιτρέπουν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να θέσει περιορισμούς στην εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (Τα κείμενα στη γερμανική και ελληνική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 018 της 24/01/1991 σ. 0019 - 0022

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 20ής Δεκεμβρίου 1990  που επιτρέπει στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στην Ελληνική Δημοκρατία να θέσουν περιορισμούς στην εμπορία ορισμένων σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών και  τροποποιεί ορισμένες αποφάσεις που επιτρέπουν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να θέσει περιορισμούς στην εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών  ( Τα κείμενα στη γερμανική και ελληνική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά )   ( 91/37/ΕΟΚ )  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 70/457/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/654/ΕΟΚ ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφοι 2 και 3,  την απόφαση της Επιτροπής 75/576/ΕΟΚ ( 3 ), και ιδίως το άρθρο 2 και τις αντίστοιχες διατάξεις των αποφάσεων 79/92/ΕΟΚ ( 4 ), 82/949/ΕΟΚ ( 5 ), 84/23/ΕΟΚ ( 6 ), 85/59/ΕΟΚ ( 7 ), 85/624/ΕΟΚ ( 8 ), 87/110/ΕΟΚ ( 9 ), 87/118/ΕΟΚ ( 10 ), 88/94/ΕΟΚ ( 11 ), 89/77/ΕΟΚ ( 12 ) και  89/589/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 13 ), που επιτρέπουν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, μεταξύ άλλων, να θέσει περιορισμούς στην εμπορία ορισμένων σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών,  τις αιτήσεις που υπέβαλαν η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Ελληνική Δημοκρατία,  Εκτιμώντας :  ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 1 της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ, οι σπόροι προς σπορά ή τα φυτά προς φύτευση ποικιλιών γεωργικών φυτών που έγιναν επίσημα αποδεκτές κατά τη διάρκεια του 1988 σε ένα τουλάχιστον κράτος μέλος και τα οποία  πληρούν τους όρους που προβλέπει η ίδια οδηγία, δεν υπόκεινται από τις 31 Δεκεμβρίου 1990 σε κανένα περιορισμό εμπορίας εντός της Κοινότητας ως προς την ποικιλία -  ότι, εντούτοις, το άρθρο 15 παράγραφος 2 της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ προβλέπει, στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3, ότι είναι δυνατόν να επιτραπεί σε ένα κράτος μέλος, μετά από αίτησή του, να απαγορεύσει την εμπορία σπόρων προς σπορά και  φυτών ορισμένων ποικιλιών -  ότι η αίτηση της Γερμανίας αφορά τις ποικιλίες αραβοσίτου με δείκτη FAO ( οργάνωση τροφίμων και γεωργίας ) ωριμότητας ανώτερης από 350 - ότι είναι προφανές ότι οι ποικιλίες αραβοσίτου με δείκτη FAO ωριμότητας ανώτερης των 350 δεν είναι προς το παρόν  κατάλληλες να καλλιεργούνται σήμερα στη Γερμανία ( άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο γ ) δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ )- ότι πρέπει, συνεπώς, να ικανοποιηθεί πλήρως το αίτημα της Γερμανίας όσον αφορά το σύνολο αυτών των ποικιλιών -  ότι η αίτηση της Ελλάδας αφορά τις πρώιμες ποικιλίες σόγιας - ότι είναι επίσης γνωστό ότι οι πρώιμες ποικιλίες σόγιας δεν είναι κατάλληλες για να καλλιεργούνται σήμερα στην Ελλάδα ( άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο γ ) δεύτερη περίπτωση της οδηγίας  70/457/ΕΟΚ )- ότι πρέπει, συνεπώς, να ικανοποιηθεί πλήρως το αίτημα της Ελλάδας όσον αφορά τις ποικιλίες αυτές -  ότι, πρέπει εντούτοις, να αναθεωρηθεί το σύστημα παροχής αδειών σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας ενόψει της ολοκλήρωσης της ενιαίας αγοράς - ότι η αναθεώρηση αυτή πρόκειται να θίξει όλες τις παρεκκλίσεις που εχουν χορηγηθεί μέχρι  τώρα, με ισχύ το αργότερα από τις 31 Δεκεμβρίου 1992 -  ότι, με τις προαναφερθείσες αποφάσεις, η Επιτροπή επέτρεψε στη Γερμανία, μεταξύ άλλων, να απαγορεύσει την εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών χειμερινής βρώμης και ορισμένων ποικιλιών αραβοσίτου με δείκτη FAO ωριμότητας ανώτερης από 350, που  περιλαμβάνονταν στον τότε ισχύοντα κοινό κατάλογο ποικιλιών των γεωργικών φυτών -  ότι η πείρα δείχνει ότι δεν μπορεί πλέον να υποστηριχθεί ότι στη Γερμανία η αξία για την καλλιέργεια και χρήση ορισμένων ποικιλιών χειμερινής βρώμης είναι χαμηλότερη από την αξία άλλων συγκρίσιμων ποικιλιών -  ότι, με βάση τις σημερινές επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, δεν μπορεί πλέον να ισχύει το γεγονός ότι ορισμένες ποικιλίες αραβοσίτου εθεωρείτο ότι είχαν δείκτη FAO ωριμότητας ανώτερο του προαναφερθέντος δείκτη -  ότι, ως εκ τούτου, δεν πληρούνται πλέον οι όροι για την παροχή αδειών στη Γερμανία όσον αφορά τις προαναφερθείσες ποικιλίες χειμερινής βρώμης και αραβοσίτου -  ότι, κατά συνέπεια, οι άδειες αυτές όσον αφορά τις εν λόγω ποικιλίες πρέπει να ανακληθούν -  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :    Άρθρο 1  Επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να απαγορεύσει την εμπορία σε όλη την επικράτειά της των σπόρων προς σπορά των παρακάτω ποικιλιών, οι οποίες περιλαμβάνονται στον κοινό κατάλογο των ποικιλιών των γεωργικών φυτών του 1991 :   ΣΙΤΗΡΑ  Zea mais L . - Αραβόσιτος   Acheo  AE 431  Aida  Albax ( W )  Alcober  Alfan  Aliber  Alidile  Aligris  Alimir  Alios  Alnus PX 9646  Alver  Alyson  Amalia  Amandis  Amor  Ardy  Ariane  Arider  Ariete  Ario  Atakant  Athenea  Axion  Azuris  Badajoz  Barcellona  Bellum  Bilitis  Blancor (W )  Bleck  Bolt  Bomber  Bondy  Calvi 2659  Capitan  Cardan  Cargispor  Carico  Celina  Celtis  Ciclone  Cifor 4313  Clara 2655  Cometa  Commandos  Conte  Coronado  Corsar  Creso  Cruise  CS 8671  Cusco  Daino  Dakar G-4590  Dekas  Dekor  Dekalb XL 72-3  Denni  Dingo  Diodo  Discovery  Divina ( W )  Dixie  DK 415  DK 433  DK 536  DK 698  Doge  Dole  Dracma G-4662  Drive  Ducato G-4712  Duplex  Duplo  Elegans  Emily  Eurodis  Every  Express  Fabio  Faro  Fausto  Feeling 02  Fiorino G-4440  Flax  Frederik  Fuji ( W )  Fulton  Furio 4207  Futuro  Galaxis  Gary  Giovanna  Glauco  Gordon  Granada  Great  Greg  Hawaiano  Hercule 2638  Ibernio  Iller  Illinois DK 698  Ionio ( Wx )  Itala  Jedi  July  Kido 2641  Kuban  Lady  Lancial  Laser  Lavinia  Leone  LG 2520  Licinio  Litio  Lola ( x )  Look  Lord  Loriot ( Wx )  Los Angeles  Markober  Masko  Milan  Milford  Mirto  Moana  Molto  Morgan  NC 3440  NC 6131  Natali  Navajo  Nelson  New York  Norman  Odiseo  Olympis  Orchidea  Orionus ( Wx )  Ovalis  Pamela  Pasadena  Pascal  Peonia  Plauto  Plutonio  Pothos  Professional  Publio  PX 9283  PX 9540  Regen  Reno  Ring  River  Roger  Roll  Rosai  Roxalis  Roxis  Runner  Sally  San Diego  Sandy  Scorpio  Scott  Sierra  Silka  Simona  Sirmio  Spencer  Spiritis  Sprea  Sprint  Sting  Stratos  Swan ( Wx )  Tauro  Terry  Texano  Tiffany  Tosca  Ulis  Urasis  Valdivia  Vandy  Ventotene  Zack  Zannone .  Άρθρο 2  Επιτρέπεται στην Ελληνική Δημοκρατία να απαγορεύσει την εμπορία σε όλη την επικράτειά της των σπόρων προς σπορά των παρακάτω ποικιλιών, οι οποίες περιλαμβάνονται στον κοινό κατάλογο των ποικιλιών των γεωργικών φυτών του 1991 :  ΕΛΑΙΟΥΧΑ ΚΑΙ ΙΝΩΔΗ ΦΥΤΑ  Glycine max . ( L .) Merrill - Σόγια  Cervin  Kalmit  Leopard  Major  Mogador .  Άρθρο 3  Οι άδειες που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2 θα ανακληθούν μόλις διαπιστωθεί ότι δεν πληρούνται πλέον οι όροι της παροχής τους .  Άρθρο 4  Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Ελληνική Δημοκρατία κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα υπόλοιπα κράτη μέλη από ποια ημερομηνία και με ποιους τρόπους κάνουν χρήση των εγκρίσεων που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2 αντίστοιχα .  Άρθρο 5  Ανακαλούνται οι άδειες που χορηγήθηκαν με τις αποφάσεις που αναφέρονται κατωτέρω στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας όσον αφορά τις κάτωθι ποικιλίες :  ΣΙΤΗΡΑ  1 . Avena sativa L . - βρώμη   Απόφαση  Ποικιλίες     75 /576/ΕΟΚ  Angelica   Argentina   Astra   Ava   Avoine d'hiver du Prieur   Crin Noir   Noire de Moyencourt   Peniarth   Rogart 8  79/92/ΕΟΚ  Pennal  82/949/ΕΟΚ  Fringante   Kalott   Rosette  85/59/ΕΟΚ  Bulwark   Lidia    Oyster  85/624/ΕΟΚ  Mutine   Tanagra  87/110/ΕΟΚ  Vintero  87/118/ΕΟΚ  AC 1   Blancanieves   Blenda   Cartuja   Nina   PA 101   PA 102   PA 105   Prevision   Roja de Argelia   Saia 6  88/94/ΕΟΚ  Image   Lustre  89/77/ΕΟΚ  Kynon  89/589/ΕΟΚ  Aintree    Cigale   Craig   Sonar 2 . Zea mais L . - αραβίσιτος   Απόφαση  Ποικιλίες     82/949/ΕΟΚ  Fany  84/23/ΕΟΚ  Cantaleso   Eva  85/59/ΕΟΚ  Arta  85/624/ΕΟΚ  Senechal  88/94/ΕΟΚ  Anjou 39   Aquilan   LG 2350  89/77/ΕΟΚ  Jaguar   Mikado   Nobel  89/589/ΕΟΚ  Axios  Άρθρο 6  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στην Ελληνική Δημοκρατία .   Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1990 . Για την Επιτροπή  Ray MAC SHARRY  Μέλος της Επιτροπής   ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 225 της 12 . 10 . 1970, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 353 της 17 . 12 . 1990, σ . 48 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 253 της 30 . 9 . 1975, σ . 36 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 22 της 31 . 1 . 1979, σ . 14 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 383 της 31 . 12 . 1982, σ . 27 . ( 6 ) ΕΕ αριθ . L 20 της 25 .  1 . 1984, σ . 19 . ( 7 ) ΕΕ αριθ . L 23 της 26 . 1 . 1985, σ . 44 . ( 8 ) ΕΕ αριθ . L 379 της 31 . 12 . 1985, σ . 20 . ( 9 ) ΕΕ αριθ . L 48 της 17 . 2 . 1987, σ . 27 . (10 ) ΕΕ αριθ . L 49 της 18 . 2 . 1987, σ . 35 . ( 11 ) ΕΕ αριθ . L 56 της 2 . 3 . 1988, σ . 40 . ( 12 ) ΕΕ αριθ . L 30 της  1 . 2 . 1989, σ . 72 . ( 13 ) ΕΕ αριθ . L 331 της 16 . 11 . 1989, σ . 46 .