CELEX: 51986PC0132
Language: nl
Date: 1986-03-06 00:00:00
Title: Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd deel te nemen aan de onderhandelingen over de vervanging van het Tarwehandelsverdrag 1971 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (86) 132
Vol. 1986/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                     C0MC86) 132 def.
          COMMISSIE                                                  Brussel, $ maart 1986
            VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                    INTERN DOCUMENT
      Sec re tari aat -gener aal
                                            Aanbeveling voor een
                                            BESLUI T VAN DE RAAD
                   waarbij de Commissie wordt gemachtigd deel te nemen aan de
       onderhandelingen over de vervanging van het Tarwehandelsverdrag 1971
                                 (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 C0MC86) 132 def.
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
1. De g e l d i g h e i d s d u u r van het TarwehandeIsverdrag van 1971          loopt a f op
   30.6.1986.
2. I n het kader van de I n t e r n a t i o n a l e Tarweraad wordt het w e n s e l i j k geacht
   d i t v er dr ag n i e t nogmaals t e v e r l e n g e n , maar wel van de gel egenheid
   g e b r u i k t e maken om de t e k s t ervan t e v e r b e t e r e n , mits het behoud van
   de fundamentel e gr ondsl agen.
3. De Gemeenschap en haar L i d s t a t e n hebben deelgenomen aan deze werken
   van de I n t e r n a t i o n a l e Tarweraad, door samenwerking binnen het kader
   van de Groep van de Basispr odukten.
4. Op 14 maart i s i n Londen een i n t e r n a t i o n a l e o nd e rha ndel i ngs ve rga der i ng
   v o o r z i e n om de d e f i n i t i e v e t e k s t van het nieuwe ver dr ag op t e s t e l l e n .
5. De Commissie v e r z o e k t de machtiging om i n naam van de Gemeenschap t e
   onde rha ndel en, overeenkomstig de r i c h t s n o e r e n geannexeerd aan de in
   b i j l a g e opgenomen a anbevel i ng voor een b e s l u i t .
 ---pagebreak---                        AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
w aa r b i j   de Commissie wordt gemachtigd deel t e nemen aan de onderhandelingen
over de vervangi ng van het Tarwehande I sv e rdr ag 1971.
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gel et op het Verdrag t o t o p r i c h t i n g van de Europese Economische Gemeenschap,
i n z o n de r h ei d op a r t i k e l 113,
Gezien de a anbevel i ng van de Commissie,
Overwegende dat de Gemeenschap p a r t i j                 is b ij  het Tarwehandelsverdrag 1971;
Overwegende dat de g e l di g he i d sd uu r van d i t ver dr ag a f l o o p t op 30 j u n i        1986;
Overwegende dat het i n het belang van de Gemeenschap i s dat het verdrag
wordt vervangen door een nieuw v e r d r a g .
BESLUIT :
                                          Enig a r t i k e l
De Commissie wordt gemachtigd de el t e nemen aan de onderhandel ingen over
de ver va ngi ng van het Tarwehandelsverdrag 1971.
De Commissie neemt in o v e r l e g met het Comité van a r t i k e l                     113 aan de
onder handel ingen deel overeenkomstig de i n de b i j l a g e opgenomen r i c h t s n o e r e n .
Gedaan t e                                                       Voor de Raad
                                                                  De V o o r z i t t e r
 ---pagebreak---                       P5S                                                       p n Ha          HH
                                 fU E El IV                                     II ai
g
                                 Link If ' II                                   hz i    tk                                 r,ATE !    26. 2. 1986
r„
V.
Ü l.     L i e r a F J ^ r - T A ia s     coxcekxzs         .   A.     3100                                          CREDITS:         198 6:  3 7 9 . 7 0 0 ECU
[j  2«   T?«TITULS       ?£ l ' action i Co mmu ni ca ti on de La Commission au C o n s e i l c o n c e r n a n t La
li
                                                      n é g o c i a t i o n d ' u n e n o u v e l l e c o n v e n t i o n s u r l e commerce du b l é .
    3 . pass       j u r id iq u e      1 T ra ité          CEE, notamment son a r t i c l e                 113
 j 4 . c?.j:-xrnï'3 ns            l ' a c t ig :;  s A u t o r i s a t i o n de l a Commission à p a r t i c i p e r aux t r a v a u x de
                                                      n é g o c i a t i o n s d ' u n e n o u v e l l e c o n v e n t i o n s u r Le commerce du b l é ,
                                                     f a i s a n t p a r t i e de l ' A c c o r d i n t e r n a t i o n a l s u r l e b l é .
    5. i :;c t d e ?:c s 3   f i u a ii c ie r e s                                PENDANT U    CAUPACNE      e x e r c ic e fin cours            EXERCICE SUT VAL"? (            j
    5.0 d e f e n s e s
          -A U         CHARGE P'J FuTCE? DE U CE
               ( RESTinrr i c i »s / i JiT e r v e it i of: s )
          - A U        CHARCS ADMIII 1ST R. NATIONALES
          -A U         CHARGE D'AUTRES SECTEURS NATKÏIAUX
    5 .1  REC E U E S
          - RESSOURCES PFÎCPRE3 CE
               (P R E L T .T îC rrs/D S O îtS DE DOUANE)
          -    su r   le   rue:       r a t i o ::al
                                                                                  ANNEE ... .1.987....       ARTIES. .. .1.988 ..                 ANNEE ...1 9 .8 9               |
    5.0.1        ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES                        A 3 1 Dû         400. 000                        430. 000                          460. 000            5
    5.1.1        ECHEANCIER PLURIANNUEL RECETTES
    5.2       k c b s de c a l c u l          [_es m o n t a n t s        indiqués       couvrent        la p a r t i c i p a t i o n    de l a CEE au
                                              budget          a d m i n i s t r a t i f du C o n s e i l  I n t e r n a t i o n a l du B l é .
   6.0     r C E V ifn iin illllllliltllS I I I 6 iK « B 8 I iB C flG ltflin B r a flllB flllE lflI I I H tllB I
           F fiM I iM I liflE lE a C L B I fiW I B flflB I fln fifiS lllim iS B C M I B B I B I fB iia in
   6.1                                                                                                                                                           (R B /:.::;
                                                                                                                                                                 I B /:.- ,: ;
   6.2    » G II B V B E I O B B S E I B I û S V E tV G tB I l
                                                                                                                                                                 o u :/«
   6.3    CREDITS A INSCRIRE DANS LES RTC ET S FUTURS
   C3SERVATICK3           1                                                                                                                                                      J
                                                                                                                                                                                  !
                                                                                                                                                                                  >
                                                                                                                                                                                 c?
                                                                                                                                                                                  s
                                                                                                                                                                                  |
                                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                                  !
                                                                                                                                                                                  1
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGE
(1) Het verband tussen het Voedsel hul pver dr ag en het TarwehandeIsverdrag
    moet behouden b l i j v e n .
(2) Het nieuwe TarwehandeIsverdrag moet i n gr ot e Li jnen de t e k s t van het
    Verdrag van 1971 hernemen.