CELEX: C2003/070/02
Language: el
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Υπόθεση C-453/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesfinanzhof με διάταξη της 6ης Νοεμβρίου 2002 στην υπόθεση Finanzamt Gladbeck κατά Εdith Linneweber

22.3.2003            EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                           C 70/1
                                                                 I
                                                           (Ανακοινώσεις)
                                                       ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                            ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-              εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από το ∆ικαστήριο την έκδοση
βαλε το Bundesfinanzhof µε διάταξη της 4ης Σεπτεµβρίου              προδικαστικής αποφάσεως επί των εξής ερωτηµάτων:
2002 στην υπόθεση Finanzamt Kassel-Goethestraße κατά
             Qualitair Engineering Services Ltd                     1.     Έχει το άρθρο 13, Β, στοιχείο στ', της έκτης οδηγίας
                                                                           77/388/ΕΟΚ (1) την έννοια ότι απαγορεύει σε κράτος µέλος
                    (Υπόθεση C-450/02)                                     να επιβάλλει φόρο προστιθεµένης αξίας στη διοργάνωση
                                                                           τυχηρών παιγνίων όταν η διοργάνωση τέτοιων παιγνίων
                       (2003/C 70/01)                                      απαλλάσσεται του φόρου στα δηµόσια καζίνα που λειτουρ-
                                                                           γούν νοµίµως;
                                                                    2.     Απαγορεύει το άρθρο 13, Β, στοιχείο στ', της έκτης οδηγίας
Με διάταξη της 4ης Σεπτεµβρίου 2002, η οποία περιήλθε στη                  77/388/ΕΟΚ σε κράτος µέλος να επιβάλλει φόρο προστιθε-
Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
                                                                           µένης αξίας στη λειτουργία αυτόµατων µηχανών τυχηρών
12 ∆εκεµβρίου 2002, το Bundesfinanzhof, στο πλαίσιο της
                                                                           παιγνίων όταν η λειτουργία αυτών των µηχανών σε δηµόσια
διαφοράς µεταξύ Finanzamt Kassel-Goethestraße και Qualitair                καζίνα που λειτουργούν µε άδεια της αρµόδιας αρχής
Engineering Services Ltd που εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από το
                                                                           απαλλάσσεται του φόρου ή θα πρέπει επιπλέον οι αυτόµατες
∆ικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί του εξής
                                                                           µηχανές τυχηρών παιγνίων που είναι τοποθετηµένες σε
ερωτήµατος:
                                                                           χώρους εκτός καζίνου να προσοµιάζουν ως προς ορισµένα
                                                                           ουσιώδη χαρακτηριστικά τους, π.χ. ως προς το ανώτατο
Αντιβαίνει προς το άρθρο 49 της Συνθήκης ΕΚ το γεγονός ότι                 ποσό διακυβεύµατος (µίζας) και ως προς το ανώτατο ποσό
ο µεν ηµεδαπός εργοδότης απαλλάσσεται ενώ ο αλλοδαπός                      κέρδους, µε τις αυτόµατες µηχανές τυχηρών παιγνίων που
προµηθευτής εργατικού δυναµικού δεν απαλλάσσεται από την                   λειτουργούν εντός των καζίνων;
υποχρέωση παρακρατήσεως στην πηγή του φόρου εισοδήµατος
από εξηρτηµένη εργασία, εφόσον ο καταβληθείς µισθός πρέπει να       3.     Μπορεί ο επιχειρηµατίας που τοποθετεί και εκµεταλλεύεται
απαλλάσσεται από τον φόρο εισοδήµατος βάσει συµφωνίας περί                 τις αυτόµατες αυτές µηχανές να επικαλεστεί το άρθρο 13, Β,
αποφυγής της διπλής φορολογίας;                                            στοιχείο στ', της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ;
                                                                    (1 ) EE ειδ. έκδ. 09/001, σ. 49.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
βαλε το Bundesfinanzhof µε διάταξη της 6ης Νοεµβρίου
2002 στην υπόθεση Finanzamt Gladbeck κατά Εdith                     Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
                         Linneweber                                 βαλε        το      Bundessozialgericht µε       διάταξη     της
                                                                    30ής Οκτωβρίου 2002 στην υπόθεση Karin Bautz κατά
                    (Υπόθεση C-453/02)                                                   ΑOK Baden-Württemberg
                       (2003/C 70/02)                                                       (Υπόθεση C-454/02)
                                                                                                (2003/C 70/03)
Με διάταξη της 6ης Νοεµβρίου 2002, η οποία περιήλθε στη
Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
13 ∆εκεµβρίου 2002, το Bundesfinanzhof, στο πλαίσιο της             Με διάταξη της 30ής Οκτωβρίου 2002, η οποία περιήλθε στη
διαφοράς µεταξύ Finanzamt Gladbeck και Εdith Linneweber που         Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις