CELEX: C2002/323/51
Language: da
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. oktober 2002 i de forenede sager T-330/00 og T-114/01, Stefano Cocchi og Evi Hainz mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Tjenestemænd — ansættelsesprocedure — vedtægtens artikel 29, stk. 1 — tjenestemænds fortrinsret — afvisning af ansøgninger fra midlertidigt ansatte — udnævnelse af en tjenestemand — princippet om forbud mod forskelsbehandling — begrundelse — tjenestens interesse — artikel 8, stk. 4 og 5, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — omsorgspligt — meddelelse om ledig stilling")

C 323/32                 DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        21.12.2002
1)     Kommissionens beslutning 2000/400/EF af 10. maj 2000                Distribution) (1996-2000), har Retten (Femte Afdeling), sam-
       om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (sag IV/     mensat af afdelingsformanden, J.D. Cooke, og dommerne
       32.150 — Eurovision) annulleres.                                    R. García-Valdecasas og P. Lindh; justitssekretær: fuldmægtig
                                                                           D. Christensen, den 15. oktober 2002 afsagt dom, hvis
2)     Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsø-         konklusion lyder således:
       gernes omkostninger samt intervenienten Reti Televisive Italiane
       Spa’s omkostninger.
                                                                           1)     Kommissionens afgørelse af 30. juni 2000, hvorved den
3)     DSF Deutsches SportFernsehen GmbH bærer selv de omkost-                    afslog at give sagsøgeren status som støttemodtager inden for
       ninger, selskabet er blevet påført som følge af sin intervention.          rammerne af programmet til fremme af udvikling og distribu-
                                                                                  tion af europæiske audiovisuelle produkter (MEDIA II —
4)     Intervenienten European Broadcasting Union bærer sine egne                 Udvikling og Distribution) (1996-2000), annulleres.
       omkostninger og betaler de omkostninger, Métropole télévision
       SA, Antena 3 de Televisión SA og SIC — Sociedade                    2)     Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsø-
       Independente de Comunicação SA er blevet påført som følge af               gerens omkostninger.
       dens intervention.
5)     Intervenienten Radiotelevisión Española bærer sine egne om-
                                                                           (1 ) EFT C 316 af 4.11.2000.
       kostninger og betaler de omkostninger, Antena 3 de Televisión
       SA er blevet påført som følge af dens intervention.
6)     Gestevisión Telecinco SA bærer selv de omkostninger, selskabet
       er blevet påført som følge af European Broadcasting Unions
       intervention samt Radiotelevisión Españolas intervention.
( 1) EFT C 285 af 7.10.2000, C 302 af 21.10.2000 og C 355 af
     9.12.2000.
                                                                                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                  den 17. oktober 2002
                                                                           i de forenede sager T-330/00 og T-114/01, Stefano Cocchi
       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                               og Evi Hainz mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                       Fællesskaber ( 1)
                       den 15. oktober 2002
                                                                           (»Tjenestemænd — ansættelsesprocedure — vedtægtens arti-
i sag T-233/00, Scanbox Entertainment A/S mod Kommis-                      kel 29, stk. 1 — tjenestemænds fortrinsret — afvisning af
           sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                       ansøgninger fra midlertidigt ansatte — udnævnelse af en
                                                                           tjenestemand — princippet om forbud mod forskelsbehand-
(»Program til fremme af udvikling og distribution af euro-                 ling — begrundelse — tjenestens interesse — artikel 8,
pæiske audiovisuelle produktioner (MEDIA II) — automa-                     stk. 4 og 5, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte —
tisk støtte til distribution — tilskudsberettiget virksomhed«)                       omsorgspligt — meddelelse om ledig stilling«)
                            (2002/C 323/50)                                                           (2002/C 323/51)
                           (Processprog: dansk)
                                                                                                     (Processprog: fransk)
I sag T-233/00, Scanbox Entertainment A/S, Farum (Danmark),
ved advokat T. Steffensen, mod Kommissionen for De Euro-
pæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: N. Rasmussen og                      I de forenede sager T-330/00 og T-114/01, Stefano Cocchi og
H. Støvlbæk), angående en påstand om annullation af Kommis-                Evi Hainz, tidligere midlertidigt ansatte ved Kommissionen for
sionens afgørelse af 30. juni 2000, hvorved den afslog at                  De Europæiske Fællesskaber, Varèse (Italien), ved avocats
anerkende sagsøgeren som tilskudsberettiget i henhold til                  G. Versanden og L. Levi, og med valgt adresse i Luxembourg,
programmet til fremme af udvikling og distribution af europæ-              mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
iske audiovisuelle produktioner (MEDIA II — Udvikling og                   mægtiget: J. Currall og D. Waelbroeck), angående,
 ---pagebreak--- 21.12.2002               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 323/33
—      i sag T-330/00, en påstand om dels annullation af                  R.M. Moura Ramos, og dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij;
       afgørelserne af 16. marts 2000 og 22. februar 2000,                justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, den 9. oktober 2002
       truffet af den myndighed, der er beføjet til at indgå              afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
       ansættelseskontrakter, om ikke at tage sagsøgernes ansøg-
       ninger i betragtning til de ledige stillinger, der er offentlig-
       gjort i meddelelse om ledige stillinger KOM/R/5530/00              1)     Afgørelse af 22. september 2000 (sag R 278/2000-1) fra
       af 24. februar 2000 og KOM/R/5500/00 af 24. januar                        Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det
       2000, subsidiært annullation af meddelelserne om ledige                   Indre Marked (Varemærker og Design) annulleres.
       stillinger, dels om erstatning for den skade, som sagsøger-
       ne hævder at have lidt,                                            2)     Harmoniseringskontoret betaler sagens omkostninger.
—      i sag T-114/01, en påstand om dels annullation af
       afgørelserne om udnævnelse, truffet af den myndighed,              (1 ) EFT C 45 af 10.2.2001.
       der er beføjet til at indgå ansættelseskontrakter, i forbin-
       delse med de ansættelsesprocedurer, der blev indledt ved
       meddelelse om ledig stilling KOM/R/5530/00 og KOM/
       R/5500/00, dels erstatning for den skade, som sagsøgerne
       hævder at have lidt,
har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
den, J.D. Cooke, samt dommerne R. García-Valdecasas og                          DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
P. Lindh; justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, den 17. okto-
ber 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                                                  den 9. oktober 2002
1)     Sagen afvises.
                                                                          i sag T-36/01, Glaverbel mod Kontoret for Harmonisering
2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.                               i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (1)
( 1) EFT C 372 af 23.12.2000 og EFT C 227 af 11.8.2001.                   (»EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — motiv
                                                                          anbragt på varernes overflade — absolutte registreringshin-
                                                                           dringer — fornødent særpræg — retten til kontradiktion«)
                                                                                                     (2002/C 323/53)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                   (Processprog: engelsk)
                         den 9. oktober 2002
i sag T-360/00, Dart Industries Inc. mod Kontoret for                     I sag T-36/01, Glaverbel, Bruxelles (Belgien), ved advokat
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og De-                       S. Möbus, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                            sign) (KHIM) (1)                              (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægtigede: A. di Carlo
                                                                          og G. Schneider), angående en påstand om annullation af
(»EF-varemærker — ordet UltraPlus — absolutte registre-                   afgørelse af 30. november 2000 (sag R 137/2000-1) fra Første
ringshindringer — beskrivende karakter, fornødent særpræg                 Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
— artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 40/            Marked (Varemærker og Design), har Retten (Anden Afdeling),
                                  94«)                                    sammensat af afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og
                                                                          dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmæg-
                           (2002/C 323/52)                                tig J. Palacio González, den 9. oktober 2002 afsagt dom, hvis
                                                                          konklusion lyder således:
                          (Processprog: engelsk)
                                                                          1)     Afgørelsen af 30. november 2000 fra Første Appelkammer ved
                                                                                 Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
                                                                                 og Design) (sag R 137/2000-1) annulleres.
I sag T-360/00, Dart Industries Inc., Orlando, Florida (USA),
ved advokaterne J. Gray og K.-U. Jonas, mod Kontoret for
                                                                          2)     Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
                                                                                 betaler sagsøgerens omkostninger.
(KHIM) (befuldmægtiget: V. Melgar), angående en påstand om
annullation af afgørelse af 22. september 2000 (sag R 278/
2000-1) fra Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonise-
                                                                          (1 ) EFT C 118 af 21.4.2001.
ring i det Indre Marked (Varemærker og Design) vedrørende
registrering af ordet UltraPlus som EF-varemærke, har Retten
(Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,