CELEX: 62009FA0049
Language: hu
Date: 2010-10-12 00:00:00
Title: F-49/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. október 12-i ítélete — Wendler kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Öregségi nyugdíj — A nyugdíj folyósítása — A lakóhely szerinti országban történő bankszámlanyitásra vonatkozó kötelezettség — A szolgáltatásnyújtás szabadsága — Eljárásgátló okra alapított jogalap — Az egyenlőség elve)

15.1.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 13/37
            
         A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. október 12-i ítélete — Wendler kontra Bizottság
   (F-49/09. sz. ügy) (1)
   
   (Közszolgálat - Tisztviselők - Öregségi nyugdíj - A nyugdíj folyósítása - A lakóhely szerinti országban történő bankszámlanyitásra vonatkozó kötelezettség - A szolgáltatásnyújtás szabadsága - Eljárásgátló okra alapított jogalap - Az egyenlőség elve)
   2011/C 13/72
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Eberhard Wendler (Laveno Mombello, Olaszország) (képviselő: M. Müller-Trawinski ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: D. Martin és B. Eggers meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bauer és K. Zieleśkiewicz meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Bizottság által a felpereshez intézett azon felszólítás semmisnek nyilvánítása, hogy a nyugdíjfolyósításhoz a lakóhelye szerinti országban nyitott bankszámlát adjon meg.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék E. Wendler keresetét elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               E. Wendler saját költségein kívül viseli az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket is.
            
         
               3.
            
            
               Az Európai Unió Tanácsa viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 167., 2009.7.18., 27. o.