CELEX: 62013CN0638
Language: mt
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: Kawża C-638/13 P: Appell ippreżentat fl- 4 ta’ Diċembru 2013 minn Roca mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis- 16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-412/10, Roca vs Il-Kummissjoni

22.2.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 52/29
            
         Appell ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2013 minn Roca mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-412/10, Roca vs Il-Kummissjoni
   (Kawża C-638/13 P)
   2014/C 52/52
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Appellanta: Roca (rappreżentant: P. Vidal Martínez, avukat)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet tal-appellanta
   
   
               —
            
            
               tilqa’ l-argumenti mressqa minn Roca fl-appell preżenti;
            
         
               —
            
            
               tannulla parzjalment is-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-kawża T-412/10;
            
         
               —
            
            
               tilqa’ t-talbiet ta’ Roca billi tnaqqas l-ammont tal-multa imposta fuqha;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż sostnuti minn Roca fil-proċeduri preżenti kif ukoll għall-ispejjeż sostnuti fil-kuntest tal-kawża T-412/10 sa fejn din tikkonċerna l-istess aggravji.
            
         
      Aggravji u argumenti prinċipali
   
   
               (1)
            
            
               
                  
                     L-ewwel aggravju
                  , ibbażat fuq ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni, tal-prinċipji ta’ nondiskriminazzjoni u ta’ ugwaljanza fit-trattament fl-evalwazzjoni tal-karattru inqas gravi tal-ksur ta’ Roca marbut mal-gamma iżgħar ta’ prodotti kkonċernati mill-ksur, u fuq l-iżnaturament tal-fatti kkunsidrati bħala stabbiliti fid-deċiżjoni.
            
         
               (2)
            
            
               
                  
                     It-tieni aggravju
                  , ibbażat fuq żball ta’ dritt fl-applikazzjoni tal-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, u fuq il-ksur tal-prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi fl-applikazzjoni tal-linji gwida għall-kalkolu tal-multi imposti skont l-Artikolu 23(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 (1).
            
         
      (1)  ĠU 2006, C 210, p. 2.