CELEX: C2007/315/08
Language: mt
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Kawża C-112/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat- 23 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 56 KE — Dispożizzjonijiet leġiżlattivi dwar il-kumpannija pubblika Volkswagen)

22.12.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 315/5
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
   (Kawża C-112/05) (1)
   
   (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Artikolu 56 KE - Dispożizzjonijiet leġiżlattivi dwar il-kumpannija pubblika Volkswagen)
   (2007/C 315/08)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: F. Benyon u G. Braun, aġenti)
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: M. Lumma, A. Dittrich, aġenti u H. Wissel, avukat)
   Suġġett
   Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 43 u 56 KE — Kundizzjonijiet ta' privatizzazzjoni tal-Volkswagenwerk GmbH — Għoti ta' drittijiet speċjali lil ċerti azzjonisti — Rappreżentazzjoni obbligatorja ta' l-awtoritajiet pubbliċi lil Kunsill ta' amministrazzjoni tal-kumpannija, indipendentement min-numru ta' ishma li hija żżomm
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Billi żammet fis-seħħ l-Artikolu 4(1) kif ukoll l-Artikolu 2(1) fid-dawl ta' l-Artikolu 4(3) tal-Liġi tal-21 ta' Lulju 1960, dwar il-privatizzazzjoni ta' l-ishma tal-kumpannija b'responsabbiltà limitata Volkswagenwerk (Gesetz über die Überführung der Anteilsrechte an der Volkswagenwerk Gesellschaft mit beschränkter Haftung in private Hand), fil-verżjoni tagħha applikabbli għal din il-kawża, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja naqset milli twettaq l-obbligi imposti fuqha skond l-Artikolu 56(1) KE.
            
         
               2)
            
            
               Il-bqija tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha tbati l-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 143, 11.6.2005.