CELEX: 31975D0568
Language: en
Date: 1975-09-18 00:00:00
Title: Commission Decision of 18 September 1975 on the issue of import licences for beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland

23 . 9 . 75                                Official Journal of the European Communities                          No L 247/35
                                                     COMMISSION DECISION
                                                        of 18 September 1975
               on the issue of import licences for beef and veal products originating in Bots
                                            wana, Kenya, Madagascar and Swaziland
                                                             (75/568/ EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                         HAS ADOPTED THIS DECISION :
COMMUNITIES,
                                                                                              Article 1
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community ;                                                   The import certificates provided for in Regulation
                                                                       (EEC) No 1681 /75 are given for all the quantities for
Having regard to Council Regulation (EEC) No                           which requests for certificates have been deposited
805/68 (') of 27 June 1968 on the common organiza­                     from 1 to 10 September 1975.
tion of the market in beef and veal , as last amended
by Regulation ( EEC) No 1 855/74 (2), and in particular                                       Article 2
Article 21 (2) thereof ;
                                                                       In accordance with Article 2 (3) of Regulation (EEC)
Whereas        Commission         Regulation (EEC) No
                                                                       No 1681 /75, requests for certificates can be deposited
1681 /75 (3 ) of 27 June 1975 concerning the issue of
                                                                       during the first 10 days of October 1975 for the
import licences, during the period of application of                   following quantities of boned beef :
protective measures, for products originating in Bots­
wana, Kenya, Madagascar and Swaziland, provides for                           Botswana            5 898-0 metric tons,
the issue of import licences for beef and veal                                Kenya                  111-0 metric tons.
products ; whereas, however, the quantities imported                          Madagascar          2 631-7 metric tons,
must not exceed those provided for in respect of each                         Swaziland           1 956 1 metric tons .
exporting third country ;
                                                                                              Article 3
Whereas the quantities for which applications for
licences were submitted between 1 and 10 September                     This Decision is addressed to the Member States .
 1 975 , expressed as boned meat in accordance with the
second paragraph of Article 1 of Regulation (EEC) No
 1681 /75, are less than the quantities provided for in                 Done at Brussels, 18 September 1975.
Article 1 of the aforementioned Regulation ; whereas
                                                                                                For the Commission
it must therefore be possible to deliver the import
certificates for the quantities requested and to proceed                                           P. J. LARDINOIS
with the fixing of the quantities remaining for which
certificates may be requested from 1 October 1975,                                          Member of the Commission
(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p . 24 .
(-) OJ No L 195, 18 . 7. 1974, p. 14.
  >) O 'l No L 168 , 1 . 7. 1975, p . 73 .