CELEX: 31987R1520
Language: it
Date: 1987-06-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1520/87 della Commissione, del 1 giugno 1987, che fissa e rettifica l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

N. L 142/ 22                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    2. 6. 87
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1520/87 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 1° giugno 1987
                      che fissa e rettifica l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                essere confermato o sostituito quando il prezzo indicativo
                                                                       della campagna 1987/ 1988 sarà noto ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
.europea,                                                              considerando che le produzioni di semi di colza, di raviz­
                                                                       zone e di girasole prese in considerazione per la
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,                 campagna di commercializzazione 1987/ 1988 non sono
 visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22              state fissate ; che l'importo che, se del caso, dev'essere
 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­              detratto dall'importo dell'integrazione in applicazione del
 zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­          regime dei quantitativi massimi garantiti di cui all'articolo
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1454/86 (2), in               27 bis del regolamento n. 136/66/CEE non ha potuto
 particolare l'articolo 27, paragrafo 4,                               dunque essere calcolato che provvisoriamente sulla base
                                                                       degli importi validi per la campagna di commercializza­
 visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,                  zione 1986/ 1987 ; che gli importi dell'integrazione
 dell' i 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da            dovranno pertanto essere applicati solo provvisoriamente ;
 applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal          che tali importi dovranno essere confermati o sostituiti
 regolamento (CEE) n. 409/87 (4),                                      quando le conseguenze del regime dei quantitativi
                                                                       massimi garantiti per i semi di colza, di ravizzone e digi­
 visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del              tasele saranno noti ;
 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di
 colza, di ravizzone e di girasole (*), modificato da ultimo           considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
 dal regolamento (CEE) n. 1474/84 (*), in particolare l'arti­          regolamento (CEE) n. 3776/86 ai dati di cui la Commis­
 colo 2, paragrafo 3,                                                  sione ha conoscenza conduce a modificare l'importo
                                                                       dell'integrazione attualmente in vigore conformemente
visto il parere del comitato monetario,                                agli allegati al presente regolamento ;
 considerando che il prezzo indicativo e le maggiorazioni
 mensili del prezzo indicativo dei semi di girasole per la             considerando che il regolamento (CEE) n. 1501 /87 ha
 campagna di commercializzazione 1986/ 1987 sono stati                 stabilito l'aiuto per i semi oleosi valido a partire dal 1°
 fissati dai regolamenti (CEE) n. 1457/86 Q e (CEE) n.                 giugno 1987 ; che da una verifica è emerso un errore negli
 1458/86 (8);                                                          allegati del citato regolamento ; che è pertanto necessario
                                                                       apportarvi una rettifica,
 considerando che l'importo dell'integrazione prevista
 all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è stato
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 fissato dal regolamento (CEE) n. 577/87 della Commis­
 sione (9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
 1501 /87                                                                                        Articolo 1
 considerando che, in mancanza del prezzo indicativo vale­              1 . Gli importi dell'integrazione e i tassi di cambio
vole per la campagna 1987/ 1988 per il colza, il ravizzone             previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3, del regolamento
 ed il girasole, l'importo dell'integrazione, in caso di fissa­        (CEE) n. 2681 /83 (u) della Commissione sono fissati negli
zione anticipata per i mesi di luglio, agosto, settembre,              allegati.
ottobre e novembre 1987 per il colza e il ravizzone e per
il mese di agosto, settembre e ottobre 1987 per il girasole,           2. L'importo dell'aiuto compensativo di cui all'articolo
ha potuto essere calcolato solo provvisoriamente sulla base            14 del regolamento (CEE) n 475/86 e all'articolo 12 del
del prezzo indicativo e sulla base della nuova qualità tipo            regolamento (CEE) n. 476/86, fissato per i semi di girasole
per il girasole proposti dalla Commissione al Consiglio                raccolti in Spagna e in Portogallo, è indicato nell'allegato
                                                                       III.
per la campagna 1987/ 1988 ; che detto importo deve
quindi essere applicato solo provvisoriamente e che dovrà              3.    Tuttavia l'importo dell'integrazione in caso di fissa­
                                                                       zione anticipata, per i mesi di luglio, agosto, settembre,
(')  GU   n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                        ottobre e novembre 1987 per il colza e il ravizzone e per i
(2)  GU   n. L 133 del 21 . 5. 1986, pag. 8 .                          mesi di agosto, settembre e ottobre 1987 per il girasole,
 (3) GU   n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .                          sarà confermato o sostituito con effetto dalla data di appli­
 (4) GU   n. L 44 del 13. 2. 1987, pag. 1 .
0    GU   n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.                            cazione del presente regolamento, per tener conto del
 {*) GU n. L 143 del 30. 5. 1984, pag. 4.                              prezzo indicativo e delle misure connesse per questi
0 GU n. L 133 del 21 . 5. 1986, pag. 12.                               prodotti per la campagna 1987/ 1988 .
(«) GU n. L 133 del 21 . 5. 1986, pag. 14.
0 GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 38 .
O GU n. L 141 del 30. 5. 1987, pag. 8.                                 (") GU n. L 266 del 28 . 9. 1983, pag. 1 .
 ---pagebreak---       2. 6 . 87                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 142/23
      4. Tuttavia l'importo dell integrazione, in caso di fissa­                                                         Articolo 2
      zione anticipata, per i mesi di luglio, agosto, settembre,
      ottobre e novembre 1987 per il colza e il ravizzone e per i
      mesi di agosto, settembre e ottobre 1987 per il girasole,                           Il presente regolamento entra in vigore il 2 giugno 1987.
      sarà confermato o sostituito con decorrenza dalla data di
      applicazione del presente regolamento, per tener conto, se
      del caso, delle conseguenze dell'applicazione del regime
      dei quantitativi massimi garantiti per i semi di colza, di                          A richiesta dell'interessato esso è applicabile a decorrere
      ravizzone e di girasole.                                                            dal 1° giugno 1987.
                            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                            in ciascuno degli Stati membri.
                            Fatto a Bruxelles, il 1° giugno 1987.
                                                                                                       Per la Commissione
                                                                                                        Frans ANDRIESSEN
                                                                                                            Vicepresidente
                                                                             ALLEGATO I
                                       Aiuti ai semi di colza e di ravizzone diversi da quelli « doppio zero »
                                                                                                                                                     (Importi per 100 kg)
                                                           Corrente           2° mese (')        3° mese (')         4° mese (')        5° mese (')         6° mese (')
1 . Aiuti nominali (ECU)                                                \                    \
    — Spagna                                                   0,610               0,100                0,100             0,100               0,100              0,100
    — Portogallo                                               0,000               0,000                0,000             0,000               0,000              0,000
    — altri Stati membri                                      36,004              29,632              29,478             29,324             29,171              29,017
2. Aiuti finali                                                         l                    l                                      1
    a) Semi raccolti e trasformati in :               I                 l                    l
        — R.f. di Germania (DM)                               86,85               71,73               71,39              71,13               70,78              70,73
        — Paesi Bassi (FI)                                    97,86               80,82               80,42              80,13               79,73              79,64
        — UEBL (FB/Flux)                                   1 680,95            1 381,75           1 374,46            1 366,55           1 359,30            1 347,23
        — Francia (FF)                                       245,95              199,94              198,50             196,84             195,65              195,13
        — Danimarca (Dkr)                                    303,21              248,44             247,08              245,72             244,37              241,23
        — Irlanda (£ Irl)                                     26,986              21,905              21,769             21,606              21,473             21,262
        — Regno Unito (£)                                     20,390              16,219              16,099             15,980              15,860             15,616
        — Italia (Lit)                                    53 489             43 527             43 142              43 013             42 757              42 251
        — Grecia (Dra)                                     3 395,15            2 563,96           2 509,52            2 468,21           2 441,15            2 347,33
     b) Semi raccolti in Spagna e trasfor                                                    \                                                          \
        mati :                                                                                                                      II
        — in Spagna (Pta)                                     88,94               14,58               14,58              14,58               14,58              14,58
        — in un altro Stato membro (Pta)                   4 193,25            3 351,95           3 300,29            3 263,25           3 237,90            3 159,34
     c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor          .\                                                        ||
        mati :                                        II                                                         IlII
        — in Portogallo (Esc)                                   0,00               0,00                 0,00              0,00                0,00               0,00
        — in un altro Stato membro (Esc)                   5 045,67            4 039,45           3 977,60            3 938,52           3 910,33            3 838,04
(') Fatti salvi 1 importo da dedurre in applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti e la decisione del Consiglio in materia di prezzi e misure connesse per
    la campagna di commercializzazione 1987/1988 .
 ---pagebreak--- N. L 142/24                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             2. 6. 87
                                                                            ALLEGATO II
                                                   Aiuti ai semi di colza e di ravizzone « doppio zero »
                                                                                                                                                     (Importi per 100 kg)
                                                           Corrente           2° mese (')        3° mese (')         4° mese (')        5° mese (')         6° mese (')
1 . Aiuti nominali (ECU)                                                                                                            I
    — Spagna                                                    1,860              2,600                2,600             2,600               2,600              2,600
    — Portogallo                                                1,250              2,500                2,500             2,500               2,500              2,500
    — altri Stati membri                                       37,254             32,132              31,978             31,824              31,671             31,517
2. Aiuti finali :                                                                                                                   li
    a) Semi raccolti e trasformati in :
        —    R.f. di Germania (DM)                             89,84              77,70               77,36              77,10               76,74              76,70
        —    Paesi Bassi (FI)                                 101,23              87,55               87,15              86,85               86,45              86,36
        —    UEBL (FB/Flux)                                 1 739,54           1 498,94           1 491,65            1 483,73           1 476,48            1 464,41
        —    Francia (FF)                                     254,83             217,69             216,25              214,60             213,40              212,88
        —    Danimarca (Dkr)                                  313,89             269,80             268,44              267,08             265,72              262,58
        —    Irlanda (£ Irl)                                   27,965             23,862              23,726             23,562              23,430             23,219
        —    Regno Unito (£)                                   21,174             17,787              17,667             17,547              17,428             17,184
        —    Italia (Lit)                                 55 413             47 375             46 990              46 861             46 605              46 099
        —    Grecia (Dra)                                  3 540,99            2 855,64           2 801,21            2 759,89           2 732,83            2 639,02
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­
        mati :                                        IIIl                                                       IIII
        — in Spagna (Pta)                                     271,19             379,07              379,07             379,07             379,07              379,07
        — in un altro Stato membro (Pta)                   4 375,50            3 716,45           3 664,78            3 627,74           3 602,39            3 523,84
     c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor                            IlIl                                                       Il
        mati :                                                                                                   Il                                     \
        — in Portogallo (Esc)                                 189,77             379,54              379,54             379,54             379,54              379,54
        — in un altro Stato membro (Esc)                   5 235,44            4 418,99           4 357,13            4 318,05           4 289,87            4 217,57
(') Fatti salvi 1 importo da dedurre in applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti e la decisione del Consiglio in materia di prezzi e misure connesse per
    la campagna di commercializzazione 1987/ 1988 .
 ---pagebreak--- 2. 6. 87                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       N. L 142/25
                                                                           ALLEGATO III
                                                                     Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                                     (Importi per 100 kg)
                                                             Corrente               2° mese                 3° mese (')            4° mese (')            5° mese (')
                                                                                                     I
1 . Aiuti nominali (ECU)
    ,— Spagna                                                    1,720                   1,720                     3,440                 3,440                  3,440
     — Portogallo                                                0,000                  0,000                      0,000                 0,000                  0,000
     — altri Stati membri                                       41,833                 41,680                    37,423                37,269                 37,269
2. Aiuti finali                                        \
     a) Semi raccolti e trasformati in (2) :           \                     \
         — Rf di Germania (DM)                                 100,94                 100,59                     90,50                 90,25                  90,25
         — Paesi Bassi (FI)                                    113,74                 113,34                   101,95                 101,67                 101,67
         — UEBL (FB/Flux)                                    1 952,88               1 945,64                 1 745,79               1 737,78               1 737,78
         — Francia (FF)                                        285,48                 284,29                   253,31                 251,58                 251,58
         — Danimarca (Dkr)                                     352,16                 350,81                   314,24                 312,88                 312,88
         — Irlanda (£ Irl)                                      31,319                 31,186                    27,794                 27,626                 27,626
         — Regno Unito (£)                                      23,624                 23,504                    20,727                20,607                 20,607
         — Italia (Lit)                                     62 090                61 832                   55 039                 54 930                 54 930
         — Grecia (Dra)                                      3 919,94               3 867,81                 3 298,52               3 255,12               3 255,12
     b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­                                   IlIIli
         mati :                        >               Illll.\                                                               II
         — in Spagna (Pta)                                     250,77                 250,77                   501,54                 501,54                 501,54
         — in un altro Stato membro (Pta)                    3 962,14               3 937,16                 3 524,39               3 485,64               3 485,64
     c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­         li                                                                    li
         mati :                                        IlllIIIl\
         — in Portogallo (Esc)                                   0,00                    0,00                      0,00                  0,00                   0,00
         — in Spagna (Esc)                                   6 503,61               6 469,06                 5 739,14               5 697,10               5 697,10
         — in un altro Stato membro (Esc)                    6 292,57               6 259,14                 5 552,91               5 512,24               5 512,24
3. Aiuti compensativi                                  ||liliII
     — in Spagna (Pta)                                       3 910,52               3 882,16                 3 469,39               3 430,65               3 430,65
     — in Portogallo (Esc)                                   6 260,69               6 225,17                 5 518,94               5 478,27               5 478,27
(') Fatti salvi 1 importo da dedurre in applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti e la decisione del Consiglio in materia di prezzi e misure connesse per
     la campagna di commercializzazione 1987/ 1988 .
(*) Per i semi raccolti nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e trasformati in Spagna, gli importi di cui al punto 2 a) vanno moltiplicati per
     1,0335380 .
                                                                            ALLEGATO LV
                           Corso dell'ECU da utilizzare per la conversione degli aiuti finali nella moneta del paese di
                                          trasformazione quando quest'ultimo non è il paese di produzione
                                                                                                                                                       (Valore di 1 ECU)
                                                   Corrente            2° mese              3° mese                 4° mese             5° mese              6° mese
DM                                                  2,075740            2,070250              2,065090                2,059990            2,059990            2,043940
 FI                                                 2,338250             2,335180             2,331150                2,326060            2,326060            2,320120
FB/Flux                                            43,022900           43,029600            43,039300               43,060500           43,060500            43,107200
FF                                                  6,941240             6,950280             6,960260                6,971260            6,971260            7,001690
 Dkr                                                7,807840             7,827300             7,846420                7,867250            7,867250            7,926020
£ Irl                                               0,775169             0,778617             0,781269                0,783791            0,783791            0,791284
£                                                   0,696506             0,698317             0,700029                0,701689            0,701689            0,705892
 Lit                                           1 502,95             1 507,02             1 51 1,24              1 515,63             1 515,63            1 528,74
Dra                                              154,86100            157,05600            159,09300               161,02900           161,02900            167,14300
Esc                                               161,75800           162,98700            164,27000               165,90700           165,90700            169,21400
Pta                                               145,24300           146,36000            147,22300             s 148,38600           148,38600            151,31300