CELEX: 52015PC0238
Language: lt
Date: 2015-05-27
Title: Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS dėl Italijai ir Graikijai skirtos lankstumo priemonės, susijusios su tarptautinės apsaugos srities laikinosiomis priemonėmis, mobilizavimo

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2015 05 27
            COM(2015) 238 final
            Pasiūlymas
            EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl Italijai ir Graikijai skirtos lankstumo priemonės, susijusios su tarptautinės apsaugos srities laikinosiomis priemonėmis, mobilizavimo
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamente (ES, EURATOMAS) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa
                  1
               , numatyta galimybė mobilizuoti lankstumo priemonę, kad būtų galima padengti aiškiai nurodytas išlaidas, kurių negalima padengti neviršijant daugiametės finansinės programos vienos ar kelių išlaidų kategorijų viršutinių ribų.
            
            
               Pagal Tarybos reglamento Nr. 1311/2013 11 straipsnį ir 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo
                  2
                12 punktą, išnagrinėjusi visas galimybes perskirstyti asignavimus ir išnaudojusi visą nepaskirstytą maržą pagal išlaidų kategoriją „Saugumas ir pilietybė“ (3 išlaidų kategorija) Komisija siūlo mobilizuoti lankstumo priemonę. Šis lėšų mobilizavimas susijęs su 123 966 698 EUR suma, viršijant 3 išlaidų kategorijos viršutinę ribą, ir yra skirtas papildyti įvairių laikinų prieglobsčio srities priemonių finansavimą Europos Sąjungos bendrajame biudžete 2016 finansiniais metais, siekiant sumažinti tiesioginį ir išimtinio pobūdžio spaudimą Italijos ir Graikijos prieglobsčio ir migracijos sistemoms, kurių bendros išlaidos, įtrauktos į 2016 m. biudžetą, siekia maždaug 150 000 000 EUR.
            
            
               Mokėjimų asignavimai, susiję su siūloma mobilizuoti lankstumo priemone 2016 m., turėtų būti visiškai panaudoti 2017 m. ir bus įtraukti į 2017 m. biudžeto projektą. 
            
            
               Komisija primena, kad sprendimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtinas ne vėliau negu Europos Sąjungos 2016 finansinių metų bendrasis biudžetas.
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
            
            
               dėl Italijai ir Graikijai skirtos lankstumo priemonės, susijusios su tarptautinės apsaugos srities laikinosiomis priemonėmis, mobilizavimo
            
            
               EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo
                  3
               , ypač į jo 12 punktą,
            
            
               atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               kadangi: 
            
            
               (1)Tarybos reglamento Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma daugiametė finansinė 2014–2020 m. programa
                  4
               , 11 straipsniu sukurta iki 471 mln. EUR (2011 m. kainomis) vertės per metus lankstumo priemonė;
            
            
               (2)išnagrinėjusi visas galimybes perskirstyti asignavimus ir išnaudojusi visą nepaskirstytą maržą pagal išlaidų kategoriją „Saugumas ir pilietybė“ (3 išlaidų kategorija) Komisija siūlo mobilizuoti 123 966 698 EUR pagal lankstumo priemonę, kad būtų papildytas įvairių laikinų prieglobsčio srities priemonių finansavimas Europos Sąjungos bendrajame biudžete 2016 finansiniais metais, viršijant 3 išlaidų kategorijos viršutinę ribą, siekiant sumažinti tiesioginį ir išimtinio pobūdžio spaudimą Italijos ir Graikijos prieglobsčio ir migracijos sistemoms. Bendros tų priemonių išlaidos 2016 m. siekia maždaug 150 000 000 EUR,
            
            
               (3)mokėjimų asignavimai, susiję su siūloma mobilizuoti lankstumo priemone 2016 m., turėtų būti visiškai panaudoti 2017 m. ir bus įtraukti į 2017 m. biudžeto projektą, 
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               2016 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete naudojama lankstumo priemonė siekiant padidinti įsipareigojimų asignavimus 123 966 698 EUR, viršijant išlaidų kategorijos „Saugumas ir pilietybė“ (3 išlaidų kategorija) viršutinę išlaidų ribą.
            
            
               Ši suma naudojama siekiant papildyti prieglobsčio srities įvairių laikinų priemonių finansavimą, siekiant sumažinti tiesioginį ir išimtinio pobūdžio spaudimą Italijos ir Graikijos prieglobsčio ir migracijos sistemoms.
            
         
         
            
               Mokėjimų asignavimai, susiję su siūloma mobilizuoti lankstumo priemone 2016 m., turėtų būti visiškai panaudoti 2017 m. ir bus įtraukti į 2017 m. biudžeto projektą. 
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                  Europos Parlamento vardu
                        Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
                        Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.
               
               
                  
                     (2)
                  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.