CELEX: C2005/106/06
Language: et
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (suurkoda) 1. märtsi 2005. aasta otsus kohtuasjas C-377/02 (Raad van State eelotsusetaotlus): Léon van Parys NV versus Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) (Turu ühine korraldus — Banaanid — GATT 1994 — I ja XIII artikkel — 23. aprilli 1993. aasta raamleping EMÜ ja Cartagena grupi vahel — Vahetu õigusmõju — WTO vaidluste lahendamise organi soovitused ja otsused — Õigusmõju)

30.4.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 106/4
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (suurkoda)
   1. märtsi 2005. aasta otsus
   kohtuasjas C-377/02 (Raad van State eelotsusetaotlus): Léon van Parys NV versus Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) (1)
   
   (Turu ühine korraldus - Banaanid - GATT 1994 - I ja XIII artikkel - 23. aprilli 1993. aasta raamleping EMÜ ja Cartagena grupi vahel - Vahetu õigusmõju - WTO vaidluste lahendamise organi soovitused ja otsused - Õigusmõju)
   (2005/C 106/06)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Kohtuasjas C-377/02, mille esemeks on EÜ artikli 234 alusel Raad van State (Belgia) 7. oktoobri 2002. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 21. oktoobril 2002, menetluses: Léon van Parys NV versus Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB), tegi Euroopa Kohus (suurkoda), koosseisus: president V. Skouris ja kodade esimehed P. Jann, C. W. A. Timmermans ja A. Borg Barthet, kohtunikud J.-P. Puissochet, R. Schintgen (ettekandja), N. Colneric, S. von Bahr, G. Arestis, M. Ilešič, J. Malenovský, J. Klučka ja U. Lõhmus; kohtujurist A. Tizzano, kohtusekretär vanemametnik M.-F. Contet, 1. märtsil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
                
            
            
               Ettevõtja ei või sellises olukorras, nagu seda on põhikohtuasjas, tugineda siseriiklikus kohtus sellele, et ühenduse õigusnormid on vastuolus Maailma Kaubandusorganisatsiooni teatavate eeskirjadega, olenemata sellest, et selle organisatsiooni asutamislepingu, mis on Euroopa Ühenduse nimel heaks kiidetud nõukogu 22. detsembri 1994. aasta otsusega 94/800/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid tema pädevusse kuuluvaid küsimusi puudutavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986-1994), lisas 2 sisalduva vaidluste lahendamist reguleerivate eeskirjade ja protseduuride käsitusleppe artikli 2 lõikes 1 ettenähtud vaidluste lahendamise organ on kõnealused õigusnormid nende eeskirjadega vastuolus olevateks tunnistanud.
            
         
      (1)  EÜT C 7, 11.1.2003.