CELEX: C1999/281/23
Language: el
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Υπόθεση C-297/99: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με διάταξη της 30ής Ιουνίου 1999 το Nottingham Magistrates' Court (Ηνωμένο Βασίλειο) στο πλαίσιο της διαφοράς Vehicle Inspectorate κατά 1. Skills Motor Coaches Ltd, 2. B. J. Farmer, 3. C. J. Burley, 4. B. Denman

C 281/12                   EL                   Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     2.10.1999
— Παρα΄βαση του α΄ρθρου 14 της οδηγι΄ας 94/62/ΕΚ: Τα υφιστα΄-              την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ του ακο΄λουθου ερωτη΄-
      µενα σχε΄δια διαχειρι΄σεως δεν περιλαµβα΄νουν ειδικο΄ κεφα΄λαιο      µατος:
      σχετικο΄ µε τα απορρι΄µµατα συσκευασι΄ας.
                                                                           Πρε΄πει να ερµηνευ΄ονται οι εκφρα΄σεις «λοιπε΄ς περι΄οδοι εργασι΄ας»
                                                                           και «διαλει΄µµατα απο΄ την εργασι΄α και περι΄οδοι ηµερη΄σιας ανα΄παυ-
( 1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 15/001, σ. 86.                                          σης», που περιλαµβα΄νονται στο α΄ρθρο 15, παρα΄γραφος 3, του
( 2) ΕΕ L 078 της 26.03.1991, σ. 32.                                       κανονισµου΄ 3821/85 (1) του Συµβουλι΄ου, υπο΄ την ΄εννοια ο΄τι
( 3) ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 20.                                       περιλαµβα΄νουν
( 4) ΕΕ L 365 της 31.12.1994, σ. 10.
                                                                           i)   το χρονικο΄ δια΄στηµα που απαιτει΄ται προκειµε΄νου ο οδηγο΄ς να
                                                                                µεταβει΄ στον το΄πο ο΄που θα παραλα΄βει ο΄χηµα για το οποι΄ο
                                                                                υφι΄σταται υποχρε΄ωση εγκαταστα΄σεως και χρησιµοποιη΄σεως
                                                                                συσκευη΄ς ελε΄γχου, ο΄ταν συντρε΄χουν οι περιστα΄σεις που
                                                                                περιγρα΄φονται ανωτε΄ρω σχετικα΄ µε την πρω΄τη σειρα΄ κατηγο-
                                                                                ριω΄ν δηλαδη΄
                                                                                α) ο χρο΄νος µεταβα΄σεως συ΄µφωνα µε τις οδηγι΄ες του
Αι΄τηση εκδο΄σεως προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄βαλε                             εργοδο΄τη η΄
µε δια΄ταξη της 30η΄ς Ιουνι΄ου 1999 το Nottingham                               β) ο χρο΄νος που απαιτει΄ται για τη µετα΄βαση αυτη΄ (που
Magistrates’ Court (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο) στο πλαι΄σιο της                             αποτελει΄ µε΄ρος της περιο΄δου ηµερη΄σιας η΄ εβδοµαδιαι΄ας
διαφορα΄ς Vehicle Inspectorate κατα΄ 1. Skills Motor                                 αναπαυ΄σεως η οποι΄α ΄επεται της τελευται΄ας περιο΄δου
  Coaches Ltd, 2. B. J. Farmer, 3. C. J. Burley, 4. B. Denman                        εργασι΄ας) σε περι΄πτωση που ο εργαζο΄µενος ταξιδευ΄ει ο΄ταν
                                                                                     και ο΄πως ο ΄διος
                                                                                                  ι     επιθυµει΄;
                          (Υπο΄θεση C-297/99)
                                                                           ii) το χρονικο΄ δια΄στηµα κατα΄ το οποι΄ο ο εργαζο΄µενος οδηγει΄ η΄
                                                                                επιτελει΄ α΄λλα καθη΄κοντα, ο΄ταν ο΄µως στην περι΄πτωση αυτη΄
                             (1999/C 281/23)                                    προβλε΄πεται απαλλαγη΄ απο΄ την υποχρε΄ωση εγκατατα΄σεως
                                                                                και χρησιµοποιη΄σεως συσκευη΄ς ελε΄γχου στο ο΄χηµα, εφο΄σον
Με δια΄ταξη της 30η΄ς Ιουνι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη                     συντρε΄χουν οι περιστα΄σεις που περιγρα΄φονται ανωτε΄ρω σχε-
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 6                τικα΄ µε τη δευ΄τερη σειρα΄ κατηγοριω΄ν.
Αυγου΄στου 1999, το Nottingham Magistrates’ Court (Ηνωµε΄νο
Βασι΄λειο), στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς Vehicle Inspectorate κατα΄          (1) Κανονισµο΄ς 3821/85/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 20η΄ς ∆εκεµβρι΄ου
1. Skills Motor Coaches Ltd, 2. B. J. Farmer, 3. C. J. Burley, 4.              1985, σχετικα΄ µε τη συσκευη΄ ελε΄γχου στον τοµε΄α των οδικω΄ν
B. Denman, που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο             µεταφορω΄ν (EE L 370, 31.12.85, σ. 8).