CELEX: 31954D0001
Language: nl
Date: 1954-01-07 00:00:00
Title: EGKS Hoge Autoriteit: Beschikking nr. 1-54 van 7 Januari 1954 houdende wijziging van Beschikking nr. 30-53 van 2 Mei 1953 terzake van de praktijken, welke krachtens artikel 60 § 1 van het Verdrag verboden zijn op de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal

Avis juridique important

|

31954D0001

EGKS Hoge Autoriteit: Beschikking nr. 1-54 van 7 Januari 1954 houdende wijziging van Beschikking nr. 30-53 van 2 Mei 1953 terzake van de praktijken, welke krachtens artikel 60 § 1 van het Verdrag verboden zijn op de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal  

Publicatieblad Nr. 001 van 13/01/1954 blz. 0217 - 0217 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1952-1958 blz. 0014  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1952-1958 blz. 0014  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 08 Deel 1 blz. 0010  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 08 Deel 1 blz. 0011  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 08 Deel 1 blz. 0011 

++++BESCHIKKING No . 1-54  van 7 Januari 1954  houdende wijziging van Beschikking No . 30-53 van 2 Mei 1953 terzake van de praktijken , welke krachtens artikel 60 par . 1 van het Verdrag verboden zijn op de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal .  DE HOGE AUTORITEIT ,  Gezien artikel 60 van het Verdrag ,  Gelet op Beschikking No . 30-53 van 2 Mei 1953 met betrekking tot de praktijken , welke krachtens artikel 60 par . 1 van het Verdrag verboden zijn op de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal ( Publicatieblad van 4 Mei 1953 , blz . 109 ) ;  Overwegende , dat de regels met betrekking tot de openbaarmaking der prijzen onder andere de controle op de toepassing van de regels terzake van het verbod van discriminatie mogelijk maken , zonder nochtans daarmede te kunnen worden verward ;  Overwegende , dat als gevolg van de inbreuken op de regels voor de openbaarmaking der prijzen deze op zich zelve geen inbreuken op de regels met betrekking tot het verbod van discriminatie behoeven te vormen ;  Gehoord het Raadgevend Comité en de Raad ;  BESLUIT :  Artikel 1  Artikel 2 van Beschikking No . 30-53 wordt door de volgende bepalingen vervangen :   " Als verboden praktijk wordt krachtens artikel 60 par . 1 aangemerkt de door een verkoper toegepaste prijzen of voorwaarden , welke van de in zijn prijsschaal vermelde afwijken , wanneer de verkoper het niet kan rechtvaardigen , dat ofwel de betrokken transactie niet binnen de categorieën van de in zijn prijsschaal vermelde transacties valt , ofwel dat deze afwijkingen op gelijke wijze op alle onderling vergelijkbare transacties van toepassing zijn . Deze uitzonderingen en afwijkingen blijven overigens onderworpen aan de beperkingen , welke uit de regels ten aanzien van de openbaarmaking der prijzen voortvloeien .  De voorafgaande alinea vormt geen beletsel voor de toepassing van de in artikel 60 par . 2 b ) van het Verdrag vermelde bepalingen en van de door de Hoge Autoriteit gegeven Beschikkingen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van dit artikel . "  Artikel 2  Deze Beschikking treedt op 1 Februari 1954 op het grondgebied van de Gemeenschap in werking .  Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd op haar zitting van 7 Januari 1954 .  Door de Hoge Autoriteit  De Voorzitter  Jean MONNET