CELEX: 62008FA0080
Language: lv
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Lieta F-80/08: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 30. novembra spriedums — Wenig /Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Disciplinārlieta — Ierēdņa atcelšana no amata uz laiku — Atskaitījums no darba samaksas — Apgalvojums par nopietnu pārkāpumu — Tiesības uz aizstāvību — Kompetence — Publikācijas par pilnvaru delegāciju neesamība — Apstrīdētā tiesību akta autora kompetences neesamība)

30.1.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 24/75
            
         Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 30. novembra spriedums — Wenig/Komisija
   (Lieta F-80/08) (1)
   
   (Civildienests - Ierēdņi - Disciplinārlieta - Ierēdņa atcelšana no amata uz laiku - Atskaitījums no darba samaksas - Apgalvojums par nopietnu pārkāpumu - Tiesības uz aizstāvību - Kompetence - Publikācijas par pilnvaru delegāciju neesamība - Apstrīdētā tiesību akta autora kompetences neesamība)
   2010/C 24/138
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Fritz Harald Wenig, Woluwé-Saint-Pierre (Beļģija) (pārstāvji — G.-A. Dal, D. Voillemot, D. Bosquet un S. Woog, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — J. Currall un D. Martin)
   
      Priekšmets
   
   Komisijas lēmuma atstādināt prasītāju un noteikt atvilkumu EUR 1 000 mēnesī no viņa darba algas atcelšana.
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt 2008. gada 18. septembra lēmumu, ar kuru Eiropas Kopienu Komisija, pamatojoties uz Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu IX pielikuma 23. un 24. pantu, atcēla no amata Wenig uz nenoteiktu laiku un noteica atvilkumu EUR 1 000 mēnesī no viņa darba algas uz laikposmu, kas nepārsniedz sešus mēnešus;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Kopienu Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus, kas radušies pamata tiesvedībā;
            
         
               3)
            
            
               katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pagaidu noregulējuma tiesvedībā pats.
            
         
      (1)  OV C 313, 06.12.2008., 59. lpp.