CELEX: 31981R3686
Language: it
Date: 1981-12-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3686/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che rinvia la data di revisione dei regimi comuni applicabili alle importazioni da paesi a commercio di Stato ed alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese

Avis juridique important

|

31981R3686

Regolamento (CEE) n. 3686/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che rinvia la data di revisione dei regimi comuni applicabili alle importazioni da paesi a commercio di Stato ed alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese  

Gazzetta ufficiale n. L 369 del 24/12/1981 pag. 0005

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3686/81 DEL CONSIGLIO  del 15 dicembre 1981  che rinvia la data di revisione dei regimi comuni applicabili alle importazioni da paesi a commercio di Stato ed alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,  viste le regolamentazioni relative all ' organizzazione comune dei mercati agricoli , nonchù le regolamentazioni adottate a norma dell ' articolo 235 del trattato , applicabili alle merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli , in particolare le disposizioni di tali regolamentazioni che consentono una deroga al principio generale in base al quale qualunque restrizione quantitativa o misura di effetto equivalente può essere sostituita dalle sole misure previste dalle regolamentazioni stesse ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che il Consiglio ha definito per ultimo con il regolamento ( CEE ) n . 925/79 ( 1 ) il regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato , che stabilisce in particolare le disposizioni applicabili in materia di liberalizzazione delle importazioni , di vigilanza e di salvaguardia , e con il regolamento ( CEE ) n . 2532/78 ( 2 ) il regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ;  considerando che l ' articolo 9 , paragrafo 5 , e l ' articolo 11 , paragrafo 1 , dei suddetti regolamenti stabiliscono che il Consiglio decida entro il 31 dicembre 1981 gli adattamenti da apportarvi ;  considerando che il Consiglio non ha potuto deliberare in merito alla proposta presentata dalla Commissione a tal fine ; che , di conseguenza , è opportuno prorogare il termine di revisione ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  La data del 31 dicembre 1981 , figurante nell ' articolo 9 , paragrafo 5 , e nell ' articolo 11 , paragrafo 1 , dei regolamenti ( CEE ) n . 925/79 e ( CEE ) n . 2532/78 , è sostituita con la data del 30 giugno 1982 .  Articolo 2  il presente regolamento è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1982 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addì 15 dicembre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  D . HOWELL  ( 1 ) GU n . L 131 del 29 . 5 . 1979 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 306 del 31 . 10 . 1978 , pag . 1 .