CELEX: 31981L0952
Language: it
Date: 1981-11-13 00:00:00
Title: Direttiva 81/952/CEE della Commissione, del 13 novembre 1981, relativa al calcolo dell'importo dei dazi all'importazione da dedurre in applicazione dell'articolo 10 della direttiva 76/119/CEE

Avis juridique important

|

31981L0952

Direttiva 81/952/CEE della Commissione, del 13 novembre 1981, relativa al calcolo dell'importo dei dazi all'importazione da dedurre in applicazione dell'articolo 10 della direttiva 76/119/CEE  

Gazzetta ufficiale n. L 347 del 03/12/1981 pag. 0032 - 0033 edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 9 pag. 0008  edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 9 pag. 0008 

++++DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 13 novembre 1981  relativa al calcola dell ' importo dei dazi all ' importazione da dedurre in applicazione dell ' articolo 10 della direttiva  76/119/CEE  ( 81/952/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 76/119/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1975 , relativa all ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative riguardanti il regime del perfezionamento passivo ( 1 ) , in particolare l ' articolo 14 ,  considerando che , ai sensi dell ' articolo 10 della direttiva 76/119/CEE , l ' esenzione parziale o totale dai dazi all ' importazione prevista nel regime di perfezionamento passivo , si realizza deducendo dall ' ammontare dei dazi all ' importazione relativi ai prodotti compensatori reimportati , l ' importo dei dazi all ' importazione che sarebbero applicabili alle merci temporaneamente esportate , se queste fossero importate nella Comunità dal paese in cui sono oggetto dell ' operazione o dell ' ultima operazione di perfezionamento , di seguito denominato « importo da dedurre » ;  considerando che quest ' ultimo importo può riguardare unicamente le quantità di merci temporaneamente esportate che sono state utilizzate per ottenere prodotti compensatori reimportati ;  considerando che , nel caso in cui più specie di prodotti compensatori risultino dal perfezionamento di una sola specie di merci , l ' importo da dedurre deve essere calcolato tenendo conto della possibilità di determinare la quantità di merce esportata temporaneamente che è entrata , con tutti i suoi componenti , in ciascuno dei prodotti compensatori ottenuti ; che , nel caso in cui tale quantità non possa essere determinata , in particolare nel caso in cui soltanto una parte dei componenti delle merci temporaneamente esportate sia entrata in ciascuno dei prodotti compensatori ottenuti , l ' importo da dedurre deve essere calcolato in funzione del valore dei prodotti compensatori reimportati rispetto al valore globale di tutti i prodotti compensatori ottenuti . Il rapporto così ottenuto viene applicato alla quantità totale della merce temporaneamente esportata ;  considerando che , per assicurare un ' applicazione uniforme del sistema , è opportuno invitare le autorità competenti , che dispongono di tutte le informazioni necessarie sull ' operazione di perfezionamento prevista al momento della concessione dell ' autorizzazione , a determinare il metodo prescelto per il calcolo  dell ' import da dedurre ;  considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato dei regimi doganali di perfezionamento ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La presente direttiva fissa le norme da applicare per il calcolo dell ' importo da dedurre , a norma dell ' articolo 10 , paragrafo 1 , della direttiva 76/119/CEE , dall ' importo dei dazi all ' importazione applicabili ai prodotti compensatori reimportati , di seguito denominato « importo da dedurre » .  Articolo 2  Quando da una sola specie di merce temporaneamente esportata si ottiene una sola specie di prodotto compensatore , l ' importo da dedurre è determinato in base alla quantità della stessa merce utilizzata per la fabbricazione della quantità del prodotto compensatore reimportato .  Articolo 3  Quando da merci di specie diverse temporaneamente esportate si ottiene una sole specie di prodotto compensatore , a ciascuna specie di dette merci si applicano le disposizioni di cui all ' articolo 2 .  Articolo 4  Qando da una sola specie di merci temporaneamente esportate , si ottengono più specie di prodotti compensatori , l ' importo da dedurre è calcolato :  a ) secondo il metodo della chiave quantitativa , in funzione della quantità di merci temporaneamente esportata , necessaria per la fabbricazione di ciascuna specie di prodotti compensatori reimportati qualora sia possibile determinare la quantità di detta merce che è entrata con tutti i suoi componenti in ciascuna delle varie specie di prodotti compensatori ottenuti ;  b ) secondo il metodo della chiave valore , in tutti i casi in cui non possa essere applicato il metodo della chiave quantitativa , in funzione del valore dei prodotti compensatori reimportati rispetto al valore globale , determinato alla stessa data , di tutti i prodotti compensatori ottenuti . Il rapporto così ottenuto è applicato alla quantità totale della merce temporaneamente esportata .  Articolo 5  Quando da più specie di merci temporaneamente esportate , si ottengono più specie di prodotti compensatori , a ciascuna specie di queste merci si applicano le disposizioni di cui all ' articolo 4 .  Articolo 6  in sede di concessione dell ' autorizzazione di perfezionamento passivo , le autorità competenti fissano il metodo da seguire per il calcolo dell ' importo da dedurre nei casi di cui agli articoli 4 e 5 .  Articolo 7  Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° luglio 1982 .  Articolo 8  Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni che adottano per l ' applicazione della presente direttiva .  La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri .  Articolo 9  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 13 novembre 1981 .  Per la Commissione  Karl-Heinz NARJES  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 24 del 30 . 1 . 1976 , pag . 58 .