CELEX: 32007R0412
Language: cs
Date: 2007-04-16 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 412/2007 ze dne 16. dubna 2007 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

18.4.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 101/6
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 412/2007
   ze dne 16. dubna 2007,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (1), a zejména na čl. 11 písm. b) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 obsahuje seznam osob, kterých se týká zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí Rady 2007/235/SZBP (2) mění přílohu společného postoje 2004/161/SZBP (3). Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (3)
            
            
               K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení neprodleně vstoupit v platnost,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 16. dubna 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            generální ředitel pro vnější vztahy
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 236/2007 (Úř. věst. L 66, 6.3.2007, s. 14).
   
      (2)  Viz strana 14 v tomto čísle Úředního věstníku.
   
      (3)  Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 66. Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2007/120/SZBP (Úř. věst. L 51, 20.2.2007, s. 25).
   
      PŘÍLOHA
      Příloha III k nařízení (ES) č. 314/2004 se mění takto:
      
                  1.
               
               
                  Doplňují se následující fyzické osoby:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 Dokora, Lazarus; náměstek ministra vyššího a terciárního školství, narozen 3.11.1957.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              
                                 Georgias, Aguy; náměstek ministra pro hospodářský rozvoj, narozen 22.6.1935.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              
                                 Maluleke, Titus; náměstek ministra vzdělávání, sportu a kultury.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              
                                 Mutinhiri, Tracey; náměstek ministra pro posílení podílu původních obyvatel na správě země (bývalý místopředseda senátu).
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              
                                 Mzembi, Walter; náměstek ministra pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury, narozen 16.3.1964.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Provedou se následující změny:
                  
                              a)
                           
                           
                              Zápis „Chapfika, David; náměstek ministra financí (bývalý náměstek ministra financí a hospodářského rozvoje), narozen 7.4.1957“ se nahrazuje tímto:
                              
                                 Chapfika, David; náměstek ministra zemědělství (bývalý náměstek ministra financí), narozen 7.4.1957.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Zápis „Gumbo, Rugare Eleck Ngidi, ministr pro hospodářský rozvoj (bývalý státní tajemník pro státní a polostátní podniky v úřadu prezidenta), narozen 8.3.1940“ se nahrazuje tímto:
                              
                                 Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; ministr zemědělství (bývalý minstr pro hospodářský rozvoj), narozen 8.3.1940.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Zápis „Made, Joseph Mtakwese; ministr zemědělství a rozvoje venkova (bývalý ministr zemědělství a znovuosídlení venkova), narozen 21.11.1954“ se nahrazuje tímto:
                              
                                 Made, Joseph Mtakwese; ministr pro zemědělskou techniku a mechanizaci (bývalý ministr zemědělství a rozvoje venkova), narozen 21.11.1954.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Zápis „Mangwana, Paul Munyaradzi, státní ministr (bývalý ministr veřejné služby, práce a sociální péče) narozen dne 10.8.1961“ se nahrazuje tímto:
                              
                                 Mangwana, Paul Munyaradzi; ministr pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 10.8.1961.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Zápis „Marumahoko, Rueben, náměstek ministra pro vnitřní záležitosti (bývalý náměstek ministra pro rozvoj energetiky a elektrické energie), narozen 4.4.1948“ se nahrazuje tímto:
                              
                                 Marumahoko, Reuben; náměstek ministra zahraničních věcí (bývalý náměstek ministra pro vnitřní záležitosti), narozen 4.4.1948.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Zápis „Matshalaga, Obert, náměstek ministra zahraničních věcí“ se nahrazuje tímto:
                              
                                 Matshalaga, Obert; náměstek ministra pro vnitřní záležitosti (bývalý náměstek ministra zahraničních věcí), narozen 21.4.1951 v Mhute Kraal – Zvishavane, Zimbabwe.
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Zápis „Mumbengegwi, Samuel Creighton, bývalý ministr průmyslu a mezinárodního obchodu, narozen 23.10.1942“ se nahrazuje tímto:
                              
                                 Mumbengegwi, Samuel Creighton; ministr financí (bývalý ministr pro posílení podílu původních obyvatel na správě země), narozen 23.10.1942.
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              Zápis „Murerwa, Herbert Muchemwa, ministr financí (bývalý ministr vyššího a terciárního školství), narozen 31.7.1941“ se nahrazuje tímto:
                              
                                 Murerwa, Herbert Muchemwa; bývalý ministr financí, narozen 31.7.1941.
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              Zápis „Ndlovu, Sikhanyiso, zástupce tajemníka politbyra ZANU (PF) pro hospodářskou správu, narozen dne 20.9.1949“ se nahrazuje tímto:
                              
                                 Ndlovu, Sikhanyiso; ministr pro informace a propagaci (bývalý náměstek ministra pro vyšší a terciární školství), narozen 20.9.1949.
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              Zápis „Nguni, Sylvester, náměstek ministra zemědělství, narozen 4.8.1955“ se nahrazuje tímto:
                              
                                 Nguni, Sylvester; ministr pro hospodářský rozvoj (bývalý náměstek ministra zemědělství), narozen 4.8.1955.
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              Zápis „Udenge, Samuel, náměstek ministra pro hospodářský rozvoj“ se nahrazuje tímto:
                              
                                 Udenge, Samuel; ministr pro státní podniky (bývalý náměstek ministra pro hospodářský rozvoj).