CELEX: 62012TA0167
Language: hr
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: Predmet T-167/12 P: Presuda Općeg suda od 8. listopada 2013. — Vijeće protiv AY ( „Žalba — Javna služba — Službenici — Napredovanje — Razdoblje ocjenjivanja 2010. — Usporedno ispitivanje uspješnosti — Strukovno usavršavanje — Uspješan završetak programa osposobljavanja službenika funkcijske skupine AST u postupku potvrđivanja za napredovanje u funkcijsku skupinu AD — Iskrivljivanje dokaza” )

23.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 344/54
            
         Presuda Općeg suda od 8. listopada 2013. — Vijeće protiv AY
   (Predmet T-167/12 P) (1)
   
   (Žalba - Javna služba - Službenici - Napredovanje - Razdoblje ocjenjivanja 2010. - Usporedno ispitivanje uspješnosti - Strukovno usavršavanje - Uspješan završetak programa osposobljavanja službenika funkcijske skupine AST u postupku potvrđivanja za napredovanje u funkcijsku skupinu AD - Iskrivljivanje dokaza)
   2013/C 344/96
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bauer i A. Jensen, agenti)
   
      Druga stranka u postupku: AY (Bousval, Belgija) (zastupnik: É. Boigelot, odvjetnik)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (prvo vijeće) od 8. veljače 2012., AY/Vijeće (F-23/11,), s ciljem djelomičnog poništenja te presude.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Presuda Službeničkog suda Europske unije (prvo vijeće) od 8. veljače 2012., AY/Vijeće (F 23/11), ukida se u dijelu u kojem je Službenički sud poništio odluku kojom je Vijeće Europske unije odbilo promaknuti AY u razred AST 9 na temelju razdoblja ocjenjivanja 2010. i u dijelu u kojem je naložio Vijeću snošenje svih troškova (točke 1. i 4. izreke te presude).
            
         
               2.
            
            
               Predmet se vraća na ponovno odlučivanje Službeničkom sudu.
            
         
               3.
            
            
               O troškovima će se odlučiti naknadno.
            
         
      (1)  SL C 180, 27.7.2012.