CELEX: 62013TA0392
Language: et
Date: 2016-09-15 00:00:00
Title: Kohtuasi T-392/13: Üldkohtu 15. septembri 2016. aasta otsus – La Ferla versus komisjon ja ECHA (REACH — Tasu aine registreerimise eest — Vähendatud tasumäärad mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate jaoks — Viga ettevõtja suuruse deklareerimisel — Soovitus 2003/361/EÜ — Haldustasu kehtestamise otsus — Teabetaotlus — ECHA pädevus — Proportsionaalsus)

31.10.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 402/25
            
         Üldkohtu 15. septembri 2016. aasta otsus – La Ferla versus komisjon ja ECHA
   (Kohtuasi T-392/13) (1)
   
   ((REACH - Tasu aine registreerimise eest - Vähendatud tasumäärad mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate jaoks - Viga ettevõtja suuruse deklareerimisel - Soovitus 2003/361/EÜ - Haldustasu kehtestamise otsus - Teabetaotlus - ECHA pädevus - Proportsionaalsus))
   (2016/C 402/26)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Leone La Ferla SpA (Melilli, Itaalia) (esindajad: advokaadid G. Passalacqua, J. Occhipinti ja G. Calcerano)
   
      Kostjad: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Di Paolo ja K. Talabér-Ritz), Euroopa Kemikaaliamet (ECHA) (esindajad: M. Heikkilä, A. Iber, E. Bigi, E. Maurage ja J.-P. Trnka, ning hiljem M. Heikkilä, E. Bigi, E. Maurage ja J.-P. Trnka, keda abistas advokaat C. Garcia Molyneux)
   
      Ese
   
   Esiteks ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada mitu komisjoni või kemikaaliameti õigusakti, teiseks nõue kohustada kemikaaliametit tagastama alusetult saadud summad ja kolmandaks ELTL artikli 268 alusel esitatud nõue hüvitada hagejale väidetavalt tekkinud kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi osas, milles see on esitatud Euroopa Komisjoni vastu, vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi osas, milles see on esitatud Euroopa Kemikaaliameti (ECHA) vastu, osaliselt vastuvõetamatuse ja osaliselt põhjendamatuse tõttu rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Leone La Ferla SpA–lt.
            
         
      (1)  ELT C 291, 5.10.2013.