CELEX: 62012TB0241
Language: da
Date: 2014-03-07 00:00:00
Title: Forenede sager T-241/12 og T-210/13: Rettens kendelse af 7. marts 2014 — Versalis mod Kommissionen (Konkurrence  — karteller  — markedet for butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsionspolymerisation  — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF  — Rettens delvise annullation og omgørelse af Kommissionens beslutning  — proceduren genoptages  — ny klagepunktsmeddelelse  — afslutning af proceduren  — ufornødent at træffe afgørelse)

5.5.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 135/37
            
         Rettens kendelse af 7. marts 2014 — Versalis mod Kommissionen
   (Forenede sager T-241/12 og T-210/13) (1)
   
   ((Konkurrence - karteller - markedet for butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsionspolymerisation - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - Rettens delvise annullation og omgørelse af Kommissionens beslutning - proceduren genoptages - ny klagepunktsmeddelelse - afslutning af proceduren - ufornødent at træffe afgørelse))
   2014/C 135/47
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Versalis SpA (San Donato Milanese, Italien) (ved advokaterne F. Moretti, L. Nascimbene og M. Siragusa)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved V. Bottka, G. Conte, R. Striani og T. Vecchi, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   I sag T-241/12, påstand om annullation af Kommissionens afgørelse, som er indeholdt i skrivelse af 23. april 2012, hvorved sagsøgeren blev meddelt Kommissionens hensigt om at genoptage proceduren og vedtage en ny klagepunktsmeddelelse, og i sag T-210/13, påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2013) 1200 endelig af 26. februar 2013 og afgørelse K(2013) 1199 endelig af 27. februar 2013 om genoptagelse af proceduren og om fremsendelse til sagsøgeren af en ny klagepunktsmeddelelse i sag AT.40032 — BR/ESBR — gentagen overtrædelse, som følge af den af Retten foretagne delvise annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 5700 endelig af 29. november 2006 om en procedure efter artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.638 — Butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsionspolymerisation)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Sag T-241/12 og T-210/13 forenes med henblik på kendelsen.
            
         
               2)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse i nærværende sager.
            
         
               3)
            
            
               Versalis SpA og Europa-Kommissionen bærer hver især deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 227 af 28.7.2012.