CELEX: 31977R1144
Language: it
Date: 1977-05-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1144/77 della Commissione, del 27 maggio 1977, che sottopone ad autorizzazione le importazioni in Germania di taluni filati e di taluni tipi di spago originari della Iugoslavia

N. L 135/ 34                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 6. 77
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1144/77 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 27 maggio 1977
               che sottopone ad autorizzazione le importazioni in Germania di taluni filati e di
                                     taluni tipi di spago originari della Iugoslavia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che tali circostanze del tutto insolite e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            difficili rendono necessaria un'azione immediata per
                                                                  la salvaguardia degli interessi della Comunità che
europea,
                                                                  consiste nell'introduzione di provvedimenti tempo­
visto il regolamento (CEE) n . 1439/74 del Consiglio,             ranei limitativi delle importazioni tenuto conto di
del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applica­             quelle già realizzate ;
bile alle importazioni ('), in particolare l'articolo 12,
                                                                  considerando che l'accentramento delle importazioni
previa consultazione nell'ambito del comitato consul­             dei     prodotti   in  questione    sul  mercato    tedesco
tivo previsto da questo regolamento,                              permette di limitare, attualmente, l'applicazione di
considerando che le importazioni di filati di canapa e            queste misure di salvaguardia alle importazioni effet­
di spago in canapa, in lino o in ramié di cui al codice           tuate in questa regione della Comunità,
NIMEXE n . 57.05-19, ex 59.04-50 e ex 59.04-60, origi­
nari della Iugoslavia, si sono accresciute negli ultimi           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
anni in modo improvviso e in quantità considerevole ;
considerando che questa evoluzione si è manifestata                                        Articolo 1
soprattutto sul mercato tedesco dove questi prodotti
sono passati da 418 tonnellate nel 1975 a 862 tonnel­              Le importazioni in Germania di filati di canapa e di
late nel 1976 e a 471 tonnellate nel corso del primo              spago di canapa, di lino e di ramié di cui al codice
trimestre del 1977 ;                                               NIMEXE 57.05-19, ex 59.04-50 e ex 59.04-60, origi­
                                                                  narie della Iugoslavia, sono subordinate alla presenta­
considerando che i prodotti in causa sono offerti alla            zione di un'autorizzazione all'importazione rilasciata
vendita sul mercato principalmente colpito a prezzi               dalle autorità competenti del paese importatore.
che sono inferiori del 17 — 21 % ai prezzi praticati
dai produttori comunitari di articoli similari ;                   La quantità totale di prodotti per i quali le autorizza­
considerando che queste importazioni secondo le                   zioni all'importazione saranno rilasciate a partire dalla
informazioni di cui dispone la Commissione rappre­                data di entrata in vigore del presente regolamento e
sentavano in Germania all'inizio di quest'anno una                 fino al 31 dicembre 1977 non sarà superiore alle 80
                                                                   tonnellate .
quota di mercato pari al 39 % ;
considerando che una tale evoluzione si è realizzata a                                     Articolo 2
detrimento dell'industria comunitaria la cui produ­
zione è sensibilmente diminuita nel corso degli ultimi             1 . Il presente regolamento entra in vigore il giorno
anni con il rischio di causare la chiusura della più               successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta uffi­
importante fabbrica tedesca del settore e licenziamenti            ciale delle Comunità europee.
massicci ;
                                                                   2.     È applicabile fino all'entrata in vigore di misure
considerando che tutti questi elementi implicano uno               opportune che il Consiglio prenderà in conformità
sconvolgimento del mercato e arrecano un grave                     all'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n.
pregiudizio ai produttori comunitari di prodotti simi­             1439/74 e al più tardi per un periodo di sei settimane
lari in Germania ;                                                 a partire dalla sua entrata in vigore.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1977.
                                                                              Per la Commissione
                                                                            Christopher TUGENDHAT
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n . L 159 del 15 . 6 . 1974, pag. 1 .