CELEX: 62011TA0275
Language: bg
Date: 2013-10-16 00:00:00
Title: Дело T-275/11: Решение на Общия съд от 16 октомври 2013 г. — TF1/Комисия (Държавни помощи — Обществена услуга за радиоразпръскване — Помощ, предвидена от френските власти в полза на France Télévisions — Годишна бюджетна субсидия — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Член 106, параграф 2, ДФЕС — Задължителна връзка между предназначението на данък и мярка за помощ)

30.11.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 352/13
            
         Решение на Общия съд от 16 октомври 2013 г. — TF1/Комисия
   (Дело T-275/11) (1)
   
   (Държавни помощи - Обществена услуга за радиоразпръскване - Помощ, предвидена от френските власти в полза на France Télévisions - Годишна бюджетна субсидия - Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар - Член 106, параграф 2, ДФЕС - Задължителна връзка между предназначението на данък и мярка за помощ)
   2013/C 352/23
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Télévision française 1 (TF1) (Boulogne-Billancourt, Франция) (представители: първоначално J.-P. Hordies и C. Smits, впоследствие J.-P. Hordiez и J. Vogel, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: B. Stromsky и D. Grespan)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Кралство Испания (представители: първоначално M. Muñoz Pérez, впоследствие S. Centeno Huerta, впоследствие N. Díaz Abad, Abogados del Estado); Френска република (представители: първоначално G. de Bergues и J. Gstalter, впоследствие D. Colas и J. Rossi); и France Télévisions (Париж, Франция) (представители: J.-P. Gunther и A. Giraud, avocats)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решение 2011/140/ЕС на Комисията от 20 юли 2010 г. относно държавната помощ, C-27/09 (ex N 34/B/09) бюджетна субсидия за France Télévisions, която Френската република предвижда да приведе в действие в полза на France Télévisions (ОВ L 59, 2011 г., стр. 44).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Télévision française 1 (TF1) да заплати направените от Европейската комисия и от France Télévisions съдебни разноски и да понесе собствените си съдебни разноски.
            
         
               3.
            
            
               Кралство Испания и Френската република понасят съответно собствените си съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 232, 6.8.2011 г.