CELEX: 22021D0894
Language: pl
Date: 2021-05-17 00:00:00
Title: Decyzja nr 1/2021 Komitetu ds. Handlu ue–Kolumbia–Peru–Ekwador z dnia 17 maja 2021 r. zmieniająca dodatek 1 do załącznika XII („Zamówienia publiczne”) do Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią, Peru i Ekwadorem, z drugiej strony [2021/894]

4.6.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 198/15
               
            
         DECYZJA nr 1/2021 KOMITETU DS. HANDLU UE–KOLUMBIA–PERU–EKWADOR
         z dnia 17 maja 2021 r.
         zmieniająca dodatek 1 do załącznika XII („Zamówienia publiczne”) do Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią, Peru i Ekwadorem, z drugiej strony [2021/894]
         KOMITET DS. HANDLU,
         uwzględniając Umowę o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią, Peru i Ekwadorem, z drugiej strony, w szczególności jej art. 191,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W art. 191 Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią, Peru i Ekwadorem, z drugiej strony (zwanej dalej „umową o handlu”), określono procedury, zgodnie z którymi Strona może zmienić lub skorygować zakres zamówień objętych tytułem VI umowy o handlu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dodatek 1 sekcja A podsekcja 1 („Podmioty rządowe na szczeblu centralnym”) do załącznika XII do umowy o handlu zawiera wykaz kolumbijskich podmiotów rządowych na szczeblu centralnym, których zamówienia wchodzą w zakres tytułu VI.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na posiedzeniu Podkomitetu ds. Zamówień Publicznych w dniu 17 października 2019 r., które odbyło się w Bogocie, Kolumbia poinformowała Unię o swoim zamiarze aktualizacji wykazu podmiotów zamawiających na szczeblu centralnym poprzez dodanie sześciu agencji utworzonych po 2011 r., które należą do szczebla wykonawczego. W momencie zakończenia negocjacji w sprawie umowy o handlu między Unią a Kolumbią w 2010 r. kompetencje wykonywane obecnie przez te agencje były wykonywane przez podmioty zamawiające na szczeblu ministerialnym. Agencje te nie figurują obecnie w wykazie kolumbijskim podmiotów zamawiających na szczeblu centralnym.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Unia i Kolumbia zgadzają się, że wykaz podmiotów zamawiających na szczeblu centralnym Kolumbii należy zaktualizować poprzez dodanie tych sześciu agencji, jak to określono w niniejszej decyzji.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy zatem zmienić dodatek 1 sekcja A podsekcja 1 załącznika XII do umowy o handlu. Unia i Kolumbia zgadzają się, że taka aktualizacja nie powinna wymagać wyrównań, ponieważ jest to niewielka zmiana zgodna z art. 191 ust. 2 umowy o handlu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Decyzja w sprawie zmiany dodatku 1 sekcja A podsekcja 1 do załącznika XII do umowy o handlu może zostać przyjęta przez Unię i Kolumbię jako zainteresowane państwo andyjskie-sygnatariusza w Komitecie ds. Handlu ustanowionym na mocy umowy o handlu, zgodnie z art. 14 ust. 3 w związku z jego art. 12 ust. 4, ponieważ decyzja ta dotyczy wyłącznie dwustronnych relacji pomiędzy Unią a Kolumbią,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W dodatku 1 sekcja A podsekcja 1 do załącznika XII (Zamówienia publiczne) do umowy handlowej do wykazu podmiotów zamawiających na szczeblu centralnym dodaje się nagłówek i sześć agencji w brzmieniu:
            „Agencje wykonawcze
            
                        29.
                     
                     
                        Agencia Nacional de Minería
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        Agencia Nacional de Infrastructura
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        Agencia Nacional de Seguridad Vial
                     
                  
                        32.
                     
                     
                        Agencia Nacional del Espectro
                     
                  
                        33.
                     
                     
                        Agencia Presidencial de Cooperación Internacional de Colombia
                     
                  
                        34.
                     
                     
                        Agencia de Desarrollo Rural”.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Zmiana przewidziana w art. 1 nie pociąga za sobą żadnych wyrównań.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
            Niniejszą decyzję sporządza się w językach urzędowych Stron umowy o handlu, przy czym każdy z tych tekstów jest jednakowo autentyczny.
         
         
            
               
                  W imieniu Komitetu ds. Handlu
               
               
                  Szef delegacji UE
               
               Paolo GARZOTTI
            
            
               
                  Szef delegacji Kolumbii
               
               Juan CARLOS CADENA