CELEX: 
Language: hu
Date: 2013-11-16 00:00:00
Title: 2013/550/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2013. április 17. ) az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IX. szakasz – Európai adatvédelmi biztos#Az Európai Parlament állásfoglalása ( 2013. április 17. ) az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, IX. szakasz – Európai adatvédelmi biztos

16.11.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 308/136
            
         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2013. április 17.)
   az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IX. szakasz – Európai adatvédelmi biztos
   (2013/550/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   
               —
            
            
               tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére (1),
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2012) 436 – C7-0232/2012) (2),
            
         
               —
            
            
               tekintettel a Számvevőszék 2011-es pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról szóló éves jelentésére, az intézmények válaszaival együtt (3),
            
         
               —
            
            
               tekintettel a Számvevőszék 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (4),
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének (10) bekezdésére, valamint 317., 318. és 319. cikkére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 50., 86., 145., 146. és 147. cikkére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (6) és különösen annak 164., 165. és 166. cikkére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A7-0095/2013),
            
         
               1.
            
            
               mentesítést ad az európai adatvédelmi biztos számára az európai adatvédelmi biztos 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;
            
         
               2.
            
            
               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;
            
         
               3.
            
            
               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Unió Bíróságának, a Számvevőszéknek, az európai ombudsmannak, és az európai adatvédelmi biztosnak és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételükről (L sorozat).
            
         
      
         
            az elnök
         
         Martin SCHULZ
      
      
         
            a főtitkár
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  HL L 68., 2011.3.15.
   
      (2)  HL C 348., 2012.11.14., 1. o.
   
      (3)  HL C 344., 2012.11.12., 1. o.
   
      (4)  HL C 348., 2012.11.14., 130. o.
   
      (5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
   
      (6)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.
   
      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
      (2013. április 17.)
      az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, IX. szakasz – Európai adatvédelmi biztos
      AZ EURÓPAI PARLAMENT,
      
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére (1),
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2012) 436 – C7-0232/2012) (2),
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel a Számvevőszék 2011-es pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról szóló éves jelentésére, az intézmények válaszaival együtt (3),
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel a Számvevőszék 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (4),
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének (10) bekezdésére, valamint 317., 318. és 319. cikkére,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 50., 86., 145., 146. és 147. cikkére,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (6) és különösen annak 164., 165. és 166. cikkére,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A7-0095/2013),
               
            
                  1.
               
               
                  örömmel veszi tudomásul a Számvevőszék azon megállapítását, hogy a 2011. december 31-én véget ért évben az európai adatvédelmi biztos („adatvédelmi biztos”) igazgatási és egyéb kiadásaira fordított összes kifizetések lényeges hibától mentesek voltak, és hogy a megvizsgált, az igazgatási és egyéb kiadásokat felügyelő és ellenőrző rendszerek eredményesen működtek;
               
            
                  2.
               
               
                  elégedetten nyugtázza, hogy a 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésében a Számvevőszék megállapította, hogy az adatvédelmi biztos tekintetében az emberi erőforrásokhoz és a beszerzésekhez kapcsolódóan ellenőrzött területeken nem tárt fel lényeges hiányosságokat;
               
            
                  3.
               
               
                  csatlakozik a Számvevőszék ajánlásaihoz, és azt tanácsolja az adatvédelmi biztosnak, hogy valamennyi alkalmazottjától kérje rendszeres alapon, ideális esetben évente a személyes adataikat megerősítő dokumentumok benyújtását, és vezessen be rendszert e dokumentumok időben történő felülvizsgálatára;
               
            
                  4.
               
               
                  örömmel veszi tudomásul a Számvevőszék megjegyzését a juttatások jobb igazgatása terén elért haladásról, akárcsak annak megállapítását, hogy a megtett intézkedések hatékonynak bizonyultak; üdvözli, hogy az adatvédelmi biztos továbbra is javítani szeretné a megfelelő időben történő nyomon követés és ellenőrzés rendszerét;
               
            
                  5.
               
               
                  tudomásul veszi, hogy a Számvevőszék ellenőrzése megmutatta, hogy az adatvédelmi biztos által 2010-ben a juttatások kezelésének javítására hozott intézkedések eredményesek voltak; kéri az adatvédelmi biztost, hogy továbbra is kísérje figyelemmel és javítsa a teljesítményszinteket;
               
            
                  6.
               
               
                  megállapítja, hogy 2011-ben az adatvédelmi biztos hivatala összesen 7 564 137 EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzattal rendelkezett (2010-ben 7 104 351 EUR), és hogy ezen előirányzatok végrehajtási aránya 89,31 %-os volt (2010-ben 82,73 %); ezt pozitív fejleménynek tekinti, de további erőfeszítéseket kér a végrehajtási arány javítására, illetve kéri a végrehajtott változások nyomon követését; azt várja, hogy a következő évben a lekötések aránya meghaladja a 90 %-ot;
               
            
                  7.
               
               
                  hangsúlyozza, hogy az adatvédelmi biztos költségvetése csupán igazgatási kiadásokból áll; megállapítja, hogy az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos kiadások végrehajtási aránya 75,63 % (1. cím), míg az épületekkel, bútorokkal, berendezéssel kapcsolatos és a különböző működési kiadásoké 73,38 % (2. cím); megállapítja, hogy a két címnél a költségek teljes kifizetése után a végrehajtási arány 2011-ben 85,03 % volt;
               
            
                  8.
               
               
                  felhívja az adatvédelmi biztost, hogy az éves költségvetést úgy tervezze meg, hogy az jobban megfeleljen az adatvédelmi biztos igényeinek; felhívja az adatvédelmi biztost, hogy javítsa éves költségvetése végrehajtását;
               
            
                  9.
               
               
                  megismétli azon kérését, hogy tájékoztatást kaphasson a 2010. évi létszámterv eredményeiről és a Parlament ajánlásait követően a következő éves tevékenységi jelentésbe foglalt intézkedésekről;
               
            
                  10.
               
               
                  üdvözli az adatvédelmi biztos 13 brüsszeli székhelyű uniós intézményről és szervről szóló vizsgálati jelentését, amelyben azt ellenőrizte, hogy az uniós intézmények hatékonyan és átfogóan tájékoztatják-e a nyilvánosságot a videokamerás megfigyelésről; javasolja ezen információk és a bevált gyakorlatok megosztását a nemzeti adatvédelmi hatóságokkal;
               
            
                  11.
               
               
                  felkéri az adatvédelmi biztost, hogy következő éves tevékenységi jelentésébe foglalja bele az év folyamán kért, igénybe nem vett tolmácsolási szolgáltatások arányát;
               
            
                  12.
               
               
                  azt reméli, hogy a kiemelt teljesítménymutatók meghatározására szolgáló rendszer és a 2012-ben kidolgozott, összehasonlító teljesítményértékelési rendszerre vonatkozó terv már teljes mértékben működik; azt várja, hogy a következő évi éves tevékenységi jelentés részletesen értékelje az e rendszer révén elért előrelépéseket;
               
            
                  13.
               
               
                  tájékoztatást kér a Parlament mentesítési állásfoglalásaiban foglalt ajánlások nyomon követéséről;
               
            
                  14.
               
               
                  felhívja az adatvédelmi biztost, hogy a következő éves tevékenységi jelentése egy átfogó táblázatot is tartalmazzon az adatvédelmi biztos rendelkezésére álló minden emberi erőforrásról, kategóriánként, besorolási fokozatonként, nemenként, a szakképzésben való részvétel és állampolgárság szerint; üdvözli az éves jelentésben a képzésről adott tájékoztatást;
               
            
                  15.
               
               
                  általában kéri a Számvevőszéket, hogy az adatvédelmi biztos pénzgazdálkodásának eredményességét továbbra is ellenőrizze, különös tekintettel arra, hogy az adatvédelmi biztos feladatai elvégzéséhez mennyire gazdaságosan, hatékonyan és eredményesen használja fel az előirányzatokat.
               
            
         (1)  HL L 68., 2011.3.15.
      
         (2)  HL C 348., 2012.11.14., 1. o.
      
         (3)  HL C 344., 2012.11.12., 1. o.
      
         (4)  HL C 348., 2012.11.14., 130. o.
      
         (5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
      
         (6)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.