CELEX: 51978PC0314
Language: it
Date: 1978-07-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto, per il 1978, dal regolamento (CEE) n. 2747/77 per il magnesio greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 314
Vol. 1978/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                               COM(78)314 def.
                                                               Bruxelles , 6 luglio 1978 .
                                                > M t 1 /< ' >
                                 Proposta di
                        REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
   che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto , per
   il 1978, dal regolamento ( CEE ) n . 2747/ 77 per il magnesio greggio della
   sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune
                 (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C OK(78 ) 314 def .
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
 1 . Con regolamento ( CEE ) n . 2747/ 77 del 5 dicembre 1977 ( l ), il
        Consiglio ha aperto e ripartito fra gli Stati membri per l' anno
        1378 un contingente tariffario comunitario per il magnesio gregeio
        della sottovoce 77^01 A della tariffa doganale comune , il cui volu­
        me globale iniziale' è stato fissato a 5 . £00 t , }sul la base di stime
       avanzate alla fine dell' anno 1^77 , senza peraltro escludere un
       adattamento nel corro del periodo contingentale .             7
2 . Un nuovo esame della situazione del mercato del magnesio e del
       fabbisogno di importazioni dai paesi terzi è stato effettuato nel
       corso di una riunione del gruppo " economia tariffaria. " organizsata
       il 5 aprile 1 9 7B j sulla base degli elementi previsionali disponibili
       relativamente all' anno 1 :> 7& » P'-'~ quel che riguarda le tre qualità di*'
     ■ .Tiagnesio prese in ^considerazione nel contingente iniziale . Da tale ,
       discussione è risultato che :                              _     *           .
       a ) in mancanza di taluni . iati parziali relativi ai consumo e alla
            produzione , non " è "stato possibile fare il bilancio comunitario del
            fabbisogno di importazioni dai paesi ter-.',! che deve essere coperto
            dal contingente ; tuttavia,' sulla base delle stime fatte dai
           'òé'tviiii della Commissione , si può affermare che attualirente . la
            situazione dp'l mercato 'dei magnesio nella Comunità, e senaiTs il mente
            identica a quella del 1977 » allorché si è effettuato il primo ridare
            alla stessa e^oca ;
       b ) lo capacità della produzione comunitaria non sono totalmente utiliz­
            zate , specialmente in Francia dove non è stato possibile ridurre le
            :? ccrte ( 5.C0C t circa ) di roagr>c'FÌo che esistevano alla fine dell' anno
          . 11/ 77' e che rappre neutri vi no > meri di produzione .
jj . Quesiti diver.-,.i elementi induf.ono a ritenere che conviene rr.ost.rumi
       ancora prudenti nella fissazione dei volumi contingentali per tale
        orodotto , tenendo conto ìwll' incertezza che regna per quanta riguarda
                                              14                '                      1 '
       il livello c hfi potrebbero raggiungere u.1 consumo ó lei produzione comu­
       ni tari a nei corso dell' unno 19?ò .
                                               I
                                                 i                            /
 ---pagebreak---                                - 2 -       ! .                 ;J^/500/7Q-:,T
              V                  '                                                  \
                     ' ' .             .                     '   ! v          '
Per tale motivo , la Commissione ritiene opportuno , nell 1 a * ter.a
di \xna' nuova revisione della situazione che potrebbe essere
 operata a settembre sulla base di previsioni , più precise ,
limitarsi ad. un aumento ancora provvisorio del contingente -
 tariffario di' un volume de 4.JGC tonnellate .
                                   ' *       '.4P » < ,1 . )
Per quel ohe riguarda la suddivisione del volume succitato di
4.^00 t fra le tre quali i?- di rna^nèsio , occorre notare che il
fabbisogno di importa.* ioni dai paesi terxi di majn Cirio extra
                             /
puro , dell' ordine ci 1.500't , può esser 3 in gran sarte coperto
dal contingente aperto all' inizio dell' anno ( óCC t ) e dalla                 -
proausione comunitaria disponibile . Ir.'- attera dell 'ul heriorp
revisione , un aumento irvrwdiato di jjCO t del voi U.T, E riservate              N
a questa qualità >1i ' magnesio è tale dà- coprile iV fabbisogno a
breve termine delle inùus trie comuni tari e utilizzatrici .
                                                                     4
D' altro 'canto , si propone di' audd ivi aere il ssldo , cios y.cìCQ t ,
fra le due altre qualità in una proporzione sensibilrr.ente' identica
a quella dei . fabbisogno relativo a- queste due qualità e di riser­
vare così 1.C1C 'tonnellata al rniigncsi o greggio. r.on in lepfa e
2.300 t in ns^isio, grigio in 1 ■?{'*.
1 volumi suppl-i:r.enì.uri di |jCC e ^.{jrc t proposti, per il sn^ncsio
extra puro e- per il stagne sjlo in Ioga so:io destinati ai la riparve
ooir.uni tari » costituite , sten ir*. Quello destinato al magna s io
       io non 5 n . 1 èg* viene , previa deduzione- della quantità vergata
nella riserva comunitaria , ripartiti: tra . £*i otutl ii>?rr.bri s -.- cor. do
                '\ •       '             ■                                  •
l'> percentuali iuiaialraori.t2 ." taci. Lite-.
 ---pagebreak---                                              Proposta di
                              REGOLAMENTO (CEE) N.                    DEL CONSIGLIO
                                                   de
               che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto, per il 1978,
               dal regolamento (CEE) n. 27.4 /7 7 /jjer il magnesio greggio della sottovoce 77.01 A
                                           della tariffa doganale Comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          contenente in peso il 99,95 % o più di magnesio puro
                                                         W '
                                                              (magnesio extra puro), di 1 000 tonnellate per il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica        magnesio greggio contenente in peso una quantità
europea, in particolare l'articolo 113,                       pari o superiore al 99,8 % e inferiore al 99,95% di
                                                              magnesio puro (magnesio greggio non in lega), e di
                                                              2 800 tonnellate per il magnesio greggio contenente
vista la proposta della Commissione,                          in peso una quantità inferiore al 99,8 % di magnesio
                                                              puro (magnesio greggio in lega) ;
considerando che, con il regolamento (CEE) n.2747/
77(' ), il Consiglio ha aperto per il 1978 e ripartito tra    considerando che, per quanto attiene alla ripartizione
gli Stati membri un contingente tariffario comunitario        dei volumi contingentali tra gli Stati membri, occorre
del volume totale di 5 50,0 tonnellate per il magnesio        destinare alle riserve comunitarie la totalità dei volumi
greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale        supplementari riservati al magnesio extra puro ed al
comune ;                                                      magnesio greggio in lega, nonché una parte relativa­
                                                              mente modesta del volume supplementare riservato al '
considerando che i dati economici disponibili , relativi      magnesio greggio non in lega, e ripartire fra gli Stati
al consumo e alla produzione di magnesio greggio,,            membri il saldo di quest'ultimo volume secondo le
non consentono ancora di stabilire, in maniera esau­          aliquote iniziali,
riente, il bilancio comunitario del fabbisogno di impor­
tazione in provenienza da paesi terzi ; che sembra
comunque che alcuni Stati membri abbiano una rile- -
                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vante necessità di magnesio cui la produzione comuni­
taria non può far fronte ; che è pertanto opportuno
aumentare il contingente in questione, nella misura di
un volume adeguato che potrebbe aggirarsi sulle 4 300 .                               Articolo 1
tonnellate ; che la fissazione del volume supplemen­
tare a questo livello non esclude un nuovo adegua­            Il volume del contingente tariffario comunitario
mento durante il periodo di contingentamento ; che,           aperto dal regolamento (CEE) n.2747/ 77 per il
tenuto conto, inoltre, delle attuali necessità per quanto     magnesio greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa
riguarda il magnesio greggio, non in lega con un              doganale comune è portato da 5 500 a 9 800 tonnel­
tenore in magnesio puro .pari o superiore al 99,95 % ,        late .
e tenuto conto delle, disponibilità esistenti nella
Comunità e delle possibilità di aumento della produ­          Questo aumento di 4 300 tonnellate è ripartito in
zione delle industrie comunitarie principalmente              ragione di : -
imperniate sul magnesio greggio non in lega, come
pure delle possibilità di importazione in esenzione da        a) 500 tonnellate per il magnesio greggio contenente
daziò, a norma di taluni accordi conclusi dalla                   in peso il 99,95 % o più di magnesio puro
Comunità con taluni paesi deli'EFTA non candidati                 (magnesio     extra  puro), destinato all' industria
all'adesione, è lecito ritenere che le necessità d'impor­         nucleare sotto controllo doganale O amministrativo
tazione di magnesio greggio, a breve termine, -potreb­            equivalente ;
bero raggiungere, nel quadro dell'aumento previsto,           b) 1 000 tonnellate per il magnesio greggio conte-
un volume di 500 tonnellate per il magnesio greggio               nenne in peso una quantità pari o superiore al
                                                                  99,8 .% e inferiore al 99,95 % di magnesio puro
0 GU n . L 318 del 13.12.1977, pag . 7 .                          (magnesio greggio non in lega) ;
 ---pagebreak---                                                           2 -
c) 2 800 tonnellate per il magnesio greggio conte­                              ,                            (in tonnellate)
    nente in peso una quantità inferiore al 99,8 % di                     Bénélux                                  191
    magnesio puro (magnesio greggio in lega).                             Danimarca                                  0,5
                                                                          Germania ,         '                     600 .
                          Articolo 2               ,                      Francia                                   20
                                                                          Irlanda                                    0.5
I volumi di 500 tonnellate e di 2 800 tonnellate di cui
                                                                          Italia                                     3
all'articolo 1 , lettere a) e c), riservati rispettivamente al            Regno Unito                              105
magnesio greggio extra puro destinato all'industria             *       _               ,»*• >      .       .   »
nucleare ed al magnesio greggio in lega, sono destinati          2.     La seconda parte, pan a 80 tonnellate, costituisce
alle riserve comunitarie costituite ai sensi dell'articolo       la riserva.      .
2, paragrafo 1 , e dell'articolo 3, paragrafo 2, del regola­
mento (CEE) n.2747/?7, le quali sono così portate                 La quantità di riserva, relativa a questa qualità di
rispettivamente da 600 a l 100 tonnellate e da 425 a             magnesio greggio e prevista dall'articolo 3, paragrafo
3 225 tonnellate.                                                2, del regolamento (CEE) n2747/77, è così portata da
                                                                  130 a 210 tonnellate.
                          Articolo 3
                                                                                               Articolo 4
1 . Una prima parte, pari a 920 tonnellate, del
volume di cui all'articolo 1 , lettera b), assegnato al           II presente regolamento entra in vigore il settimo
magnesio greggio non in lega, è ripartita come segue             giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
fra gli Stati membri :                                            ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicàbile
                in ciascuno degli Stati membri.                                                           «
                Fatto a Bruxelles, addi . •
                                                                              . Per il Consiglio
                                                                                    Il Présidente
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE                                                           Date t        12 mai 1978
1 . liftne budgétaire concernée s Chap.,12 art * 120
2 . Bane juridique : Article 113                 - 9
3 . Intitulé de la mesure tarifaire |
                                                                                              •    « '
   • Proposition de règlement portant augmentation du volume du contingent
      tarifaire communautaire ouvert , pour t 1 année 197?, par le règlement
     CEE n . , 2747/ 77 pour le magnésium brut de «la: 6®usr-position 77.0 | A du TDC .
A , Objectif t             ♦
    Respect des obligations contractées au GATT pour le produit en question .
S * Mode de calcul :                                     ,               '
     - N# du T.D.C.                 • %♦
                                              • | 77.01 A *
     - Volurae du/<J^$ contingent U) l\ A , 300 tonnes
     » Droit » à appliquer                        \    0 %
     » Droita du T.D'.C , .                       t    8 % ( droit NOR » 3 %)
6 . Perte de recette» t                                                             ,
     Prix à la tonne : non allié ri , 680 , UCE .                     •
                             allié       "     \ 1.428 UCE
                                                                             NOR : 1 . 357,776 UCE
     Valeur des 1.500 tonnes de non allié : 2.520.000 UCE
                 . .     ,                              '       ,            Autres : 1 . 162.224 UCE
     Valeur des 2.800 tonnes d' allié1 s 3.998.400 UCE^-NOR                   s2*.S88.164 UCE
                                                                        ^ Autres : 1.410.23*6 UCE
      1.357.776 UCE x      '3    - ,              40.733
                           100
      1.162,224 ϋΟΕ χ "      8   -                92.977
                           100
      2.588,164 ϋΟΕ χ        3   - "·. ·          77.645
                           100
                                                     V
      I . 4)0.236 υΟΕ χ      β   ·»       ..
                   V-      100               ' 324.174
                                ' Arrondi à 325.000 UCE