CELEX: 31982D0464
Language: it
Date: 1982-07-14 00:00:00
Title: 82/464/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 luglio 1982, relativa all' assegnazione di un importo di 30 753 710 ECU a versamenti compensatori a titolo della stabilizzazione dei proventi d' esportazione (1981)

Avis juridique important

|

31982D0464

82/464/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 luglio 1982, relativa all' assegnazione di un importo di 30 753 710 ECU a versamenti compensatori a titolo della stabilizzazione dei proventi d' esportazione (1981)  

Gazzetta ufficiale n. L 211 del 20/07/1982 pag. 0031 - 0031

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 14 luglio 1982  relativa all'assegnazione di un importo di 30 753 710 ECU a versamenti compensatori a titolo della stabilizzazione dei proventi d'esportazione (1981)  (82/464/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la seconda convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 31 ottobre 1979, in appresso denominata « seconda convenzione »,  visto l'accordo interno del 1979 relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità, in appresso denominato « accordo interno », in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'ammontare delle richieste di trasferimenti presentate per l'anno di applicazione 1981 è superiore alle risorse di cui dispone il sistema relativo alla stabilizzazione dei proventi di esportazione istituito dalla seconda convenzione, in appresso denominato « sistema », e che la Comunità e gli Stati ACP annettono una grande importanza a questo sistema;  considerando che è opportuno avvalersi, a titolo unico, per l'anno di applicazione 1981, delle possibilità offerte dall'articolo 9, paragrafo 1, dell'accordo interno per finanziare, oltre ai trasferimenti da effettuare in applicazione della seconda convenzione, una compensazione parziale delle perdite di proventi di esportazione,  DECIDE:  Articolo 1  I pagamenti, proventi e redditi di cui all'articolo 9, paragrafo 1, dell'accordo interno provenienti da operazioni finanziate sulle risorse del secondo, terzo, quarto e quinto Fondo europeo di sviluppo, vengono destinati, previa detrazione delle commissioni dovute alla Banca europea per gli investimenti, in appresso denominata « Banca », e fino a concorrenza di:  - 24 264 677 ECU per i sei Stati membri originari della Comunità,  - 6 489 033 ECU per i tre Stati membri che hanno aderito alla Comunità nel 1973,  a versamenti compensatori che si aggiungeranno, secondo la loro propria natura, alle risorse disponibili in virtù dell'articolo 33 della seconda convenzione, a titolo dell'anno di applicazione 1981.  Le disposizioni del sistema si applicano a tali versamenti.  Articolo 2  Gli importi di cui all'articolo 1 sono versati dalla Banca su richiesta della Commissione, entro i limiti delle somme e delle monete effettivamente disponibili.  I tassi di conversione tra queste monete e l'ECU sono quelli del secondo giorno lavorativo precedente il versamento.  Articolo 3  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa prende effetto il giorno successivo a quello della pubblicazione.  Fatto a Bruxelles, addì 14 luglio 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  I. NOERGAARD