CELEX: 32017D0974
Language: bg
Date: 2017-06-08 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2017/974 на Съвета от 8 юни 2017 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

9.6.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 146/143
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/974 НА СЪВЕТА
   от 8 юни 2017 година
   за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС (1).
            
         
               (2)
            
            
               В Решение 2010/413/ОВППС е предвиден наред с останалото разрешителен режим за преглед и вземане на решения относно свързани с ядрената област трансфери към Иран или дейности с Иран, необхванати от Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, в пълно съответствие със Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД).
            
         
               (3)
            
            
               Съветът счита, че условията съгласно разрешителния режим следва да бъдат изменени, за да бъде постигната последователност в прилагането на проверките в целия Съюз.
            
         
               (4)
            
            
               Необходими са по-нататъшни действия от страна на Съюза за изпълнение на мерките, предвидени в настоящото решение.
            
         
               (5)
            
            
               Поради това Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2010/413/ОВППС се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               В член 26в параграф 7 се заменя със следното:
               „7   Съвместната комисия се уведомява за доставка от Иран от граждани на държавите членки или чрез използване на плавателни съдове или въздухоплавателни средства под тяхно знаме, на изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, посочени в параграф 1, независимо дали произходът им е или не е от територията на Иран.“
            
         
               2)
            
            
               Член 26г се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           параграф 3 се заменя със следното:
                           „3.   Държавите членки, които участват в дейностите, посочени в параграфи 1 и 2, гарантират, че са получили информация относно крайната употреба и местонахождението за целите на крайната употреба на всяко доставено изделие.“;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           в параграф 5 буква е) се заменя със следното:
                           
                                       „е.
                                    
                                    
                                       са получили информация относно крайната употреба и местонахождението за целите на крайната употреба на всяко доставено изделие.“
                                    
                                 
                     
         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Люксембург на 8 юни 2017 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         U. REINSALU
      
   
   
      (1)  Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39).