CELEX: 31985D0082
Language: it
Date: 1984-12-14 00:00:00
Title: 85/82/CEE: Decisione della Commissione del 14 dicembre 1984 che modifica la decisione 84/72/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1983, che istituisce un'azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

8 . 2 . 85                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 37 / 11
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 14 dicembre 1984
                 che modifica la decisione 84 / 72 / CEE della Commissione, del 21 dicembre 1983 , che
                 istituisce un'azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati
                                             (Il testo in lingua francese è il solo facente fede )
                                                               ( 85 / 82 / CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     zioni specifiche indicate nell'allegato 1 di detta decisione
                                                                            e in particolare le previsioni di finanziamento ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che con decisione 84 / 72 / CEE della Com­                                             Articolo 1
missione, del 21 dicembre 1983 , riguardante l'avvio di
un'azione pilota nel dipartimento dell'Hérault , Francia ,                  L'allegato 1 della decisione 84 / 72 / CEE , del 21 dicem­
preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei                      bre 1983 , è sostituito dall'allegato 1 accluso alla pre­
integrati (*), la Commissione ha istituito detta azione                     sente decisione .
pilota ,
                                                                                                    Articolo 2
considerando che ai termini dell'articolo 2 della stessa
decisione la realizzazione dell'azione pilota sarà presa                    La Repubblica francese è destinataria della presente
periodicamente in esame dalla Commissione , di con­                         decisione .
certo con lo Stato membro interessato , al fine di deci­
dere se ed in che misura l'allegato 1 dovrà essere modi­
ficato ;                                                                    Fatto a Bruxelles , il 14 dicembre 1984 .
 considerando che nel corso di successivi contatti con                                                      Per la Commissione
 l'autorità nazionale competente è sembrato opportuno                                                          Lorenzo NATALI
 apportare delle modifiche alla decisione 84 / 72 / CEE ,
 del 21 dicembre 1983 , per quanto riguarda le opera­                                                           Vicepresidente
 ( i ) GU n . L 44 del 15 . 2. 1984, pag. 13 .
 ---pagebreak--- N. L 37 / 12                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         8 . 2 . 85
                                                               ALLEGATO l
                                        AZIONE PILOTA PREPARATORIA NELL'HÉRAULT
              1 . TITOLO
                   Azione pilota di sviluppo rurale nell'Hérault, preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei
                   integrati ( PMI ).
              2 . SCOPO GENERALE DELL'AZIONE PILOTA
                   Nell'utilizzare e nel valorizzare determinate esperienze acquisite a livello locale in materia di
                   formazione e di animazione , la presente azione pilota è intesa ad istituire, in cinque zone
                   caratteristiche del dipartimento , azioni per lo sviluppo integrato a livello locale che , potenziando le
                   complementarità interlocali , si inseriscono in una strategia regionale di aiuto allo sviluppo ed alla
                  pianificazione territoriale .
                   Nel completare gli interventi di animazione e di formazione con investimenti nei settori economici
                   potenziali creatori di posti di lavoro ( agricoltura , settore secondario , turismo) l'azione pilota è volta
                   inoltre ad integrare efficacemente, a livello del dipartimento , le possibili fonti di credito e di
                   finanziamento .
                  11 dipartimento , che è competente e responsabile per la politica territoriale e per gli interventi
                  sull'ambiente e sulle infrastrutture rurali , costituisce il committente privilegiato per queste azioni di
                  sviluppo. L'azione pilota preparatoria in oggetto si inserisce nell'ambito della politica di aiuti allo
                  sviluppo e al riassetto territoriale definita dal Conseil général dell'Hérault nella sessione del
                  12 ottobre 1983 . Questa politica , che contempla l'istituzione di « Chartes intercommunales de
                  développement et d'aménagement » ( Carte intercomunali per lo sviluppo), è intesa a incoraggiare gli
                  enti locali, le organizzazioni socioprofessionali , i consorzi comprensoriali per definire , a livello
                  locale, gli indirizzi e le iniziative necessari allo sviluppo delle rispettive zone (« pays »).
             3 . DEFINIZIONE E CARATTERISTICHE GENERALI DELLA REGIONE
                  Cinque comprensori ( petites régions ) intendono svolgere una politica di sviluppo e di riassetto
                  territoriale unitamente al dipartimento e col sostegno della regione , dello Stato e della Comunità .
                   Queste cinque zone sono rappresentative della diversità economica , sociale e culturale del diparti­
                  mento dell'Hérault caratterizzato da uno squilibrio notevole fra la zona costiera e quella mon­
                  tana .
                  Si tratta delle zone di Saint-Pons ( zone montana la cui popolazione si è ridotta della metà dall'inizio
                  del secolo ), di Bédarieux ( zona montana caratterizzata dallo smantellamento delle attività indu­
                  striali ), del Minervois ( zona pedemontana sfavorita , a vocazione essenzialmente viticola che subisce
                  un forte esodo rurale dovuto all'eccessiva specializzazione della sua economia), del Pie de Saint-Loup
                  ( zona che comprende un'area periurbana e un'area rurale nelle vicinanze di Montpellier e che è
                  sottoposta a una notevole pressione demografica ) e della Moyenne vallèe de l'Hérault ( territorio
                  compreso fra la zona costiera e la zona montana e contraddistinto da un'agricoltura specializzata
                  nella viticoltura ).
                  Queste cinque zone (« pays ») abbracciano un terzo dei comuni del dipartimento , vale a dire 123
                  comuni , con una popolazione di 74 300 abitanti nel 1982 . In generale , esse sono caratterizzate dalla
                  debolezza del settore secondario e terziario e da un'agricolutra che svolge un ruolo importante dal
                  punto di vista economico, ma la cui popolazione attiva è in netto declino .
             4 . OBIETTIVI OPERATIVI
                  Per il periodo dicembre 1983 — dicembre 1985 sono proposti i seguenti interventi :
                  a ) Agricoltura
                      — riassetto fondiario ;
                      — infrastrutture rurali ;
                      — trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli ;
                      — promozione dei prodotti agricoli ;
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 37 / 13
                  b ) Settore secondario
                      — creazione di una struttura di sostegno (Maison de Pays);
                      — servizi comuni (creazione di un servizio locale di sostegno alle piccole e medie imprese ,
                          responsabile della promozione dell'artigianato , dell'industria e del commercio);
                      — studi settoriali e consulenze ( perizie presso imprese ) ;
                 c) Turismo
                      — attrezzature ricettive ;
                      — azioni promozionali ;
                      — infrastrutture accessorie ;
                      — studi per individuare attrezzature a vocazione turistica ;
                 d ) Formazione
                      — formazione di personale incaricato dello sviluppo ;
                      — formazione professionale nei settori di nuovo sviluppo ;
                 e ) Animazione
                      finanziamento di coordinatori al livello di ciascuna zona (« pays »).
            5 . CALENDARIO
                 Dal dicembre 1983 al dicembre 1985 .
            6 . AUTORITÀ RESPONSABILI
                 — Coordinamento
                      SGCI e ministero dell'agricoltura .
                 — Attuazione
                      Préfet de région, Commissaire de la République.
            7 . STIMA DEL CONTRIBUTO COMUNITARIO E SCADENZE DEI PAGAMENTI
                 Previsioni di finanziamento: vedi tabella allegata ( 1 ).
           ( 1 ) Per strumenti esistenti si intendono il FESR, la sezione « orientamento » del FEAOG e il FSE .
                 NB : Le stime finanziarie riportate nella tabella possono essere sottoposte a revisione.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                   N. L 37 / 14
                                AZIONE PILOTA PREPARATORIA : HÉRAULT
                                     PREVISIONE DI FINANZIAMENTO
                                                                 Linea 550                                                       Linea 550              Totale al
                       Costo             Strumenti                                     Costo             Strumenti
                       totale             esistenti        ( Pagamenti completati                                          ( Pagamenti completati     31 dicembre
                                                                                       totale             esistenti
                                                            al 31 dicembre 1984)                                           al 31 dicembre 1985 )          1985
                                                                                                                                                       ( Linea 550 )
                   ECU x 1 000     ECU x 1 000        %    ECU x 1 000       %      ECU x 1 000    ECU x 1 000        %    ECU x 1 000       %        ECU x 1 000
                         —
                                  l      —            —          —           —         760
                                                                                                   I     —            —       190            25           190
                         —               —            —          —           —•
                                                                                       152              60,8          40        15,2         10            15,2
                         —               —            —          —           —
                                                                                       490             171,5          35       49            10            49
                                         —            —                      —                           —            —
                         50                                     22,5                     60                                    27            45            49,5
                                  l                       l                                        l
 investi­
                                                                                       362,5            29            (M
                         —               —            —          —           —                          —             —
                                                                                        36,36                                  20            55(i )        20
                         —               —            —          —           —                                                  —            —
                                                                                                                      55                                   —
                                                                                        22 ( 3 )        12,1
                  I                                       l||                                      ll
                         —               —            —          —           —         825              90            H        90            0)            90
                         —               —            —          —           —           60             18            30        15           25            15
                         —               —            —          —           —                                                  —            —
                                                                                       168              84            50                                   —
                         —               —            —          —           —         100              —             —
                                                                                                                               70            70            70
                                                                                                                                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                         —               —            —          —           —                                                  —            —
                                                                                       170              85            50                                   —
                                         —            —
                        200                                    100           50        200              —             —
                                                                                                                              100            50          200
                                         —            —                      —
        Totale          250                                                                                           —                      —
                                                               122,5                 3 405,86         550,4                   576,2                      698,7
        orità francesi, sarà inferiore al contributo comunitario normalmente previsto per queste operazioni.
      sere eventualmente completati nel 1986.
                                                                                                                                                                           8 . 2 . 85