CELEX: 62009TA0197
Language: mt
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Kawża T-197/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 12 ta’ Lulju 2011 — Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni (FAEGG — Taqsima “Garanzija” — Spejjeż esklużi mill-finanzjament Komunitarju — Uċuh tar-raba li tinħarat)

27.8.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 252/33
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2011 — Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-197/09) (1)
   
   (FAEGG - Taqsima “Garanzija” - Spejjeż esklużi mill-finanzjament Komunitarju - Uċuh tar-raba li tinħarat)
   2011/C 252/76
   Lingwa tal-kawża: is-Sloven
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ir-Repubblika tas-Slovenja (rappreżentanti: inizjalement minn Ž. Cilenšek Bončina, aġent, sussegwentement minn L. Bembič, aġent, assistit minn J. Sladič, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalement minn T. van Rijn u K. Banks, sussegwentement minn F. Jimeno Fernández u M. Žebre, u finalment F. Jimeno Fernández u B. Rous, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/253/KE, tad-19 ta’ Marzu 2009, li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG) u taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) (ĠU L 75, p. 15), sa fejn tikkonċerna lir-Repubblika tas-Slovenja.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Repubblika tas-Slovenja għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
      (1)  ĠU C 180, 01.08.2009.