CELEX: 51994PC0220
Language: es
Date: 1994-06-07
Title: Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre el establecimiento de un sistema europeo de notificación para buques en las zonas marítimas de los Estados miembros de la Comunidad

16 . 7 . 94                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° C 193 / 7
                Propuesta modificada de Directiva del Consejo sobre el establecimiento de un sistema europeo
                de notificación para buques en las zonas marítimas de los Estados miembros de la Comunidad (')
                                                          (94 /C 193 / 08 )
                                               (Texto pertinente a los fines del EEE)
                                                COM(94) 220 final — SYN 491
                (Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 8 de
                                                         junio de 1994)
                O DO n° C 22 de 26. 1 . 1994, p. 7 .
                         TEXTO ORIGINAL                                                     TEXTO MODIFICADO
                                                Considerando 9 ter ( nuevo )
                                                                      Considerando que la definición de un sistema europeo
                                                                      deberá hacerse en líneas generales en consonancia con
                                                                      los convenios internacionales que regulan el tráfico de
                                                                      buques en tránsito ;
                                                      Considerando 19
Considerando que la aplicación del sistema Eurorep re­                Considerando que la aplicación del sistema Eurorep re­
quiere la aprobación de medidas técnicas detalladas ; que             quiere la aprobación de medidas técnicas detalladas ; que
convendrá buscar las soluciones técnicas más eficaces                 convendrá buscar las soluciones técnicas más eficaces
que no impliquen costes excesivos y que respeten la liber­            para la seguridad marítima y la prevención de la polu­
tad de navegación de los buques ;                                     ción en relación con los costes y que respeten la libertad
                                                                      de navegación de los buques ;
                                                 Apartado 1      del artículo 8
La Comisión presentará al Comité consultivo establecido               La Comisión presentará al Comité consultivo establecido
en el artículo 12, con tiempo suficiente para permitir que            en el artículo 12 , con tiempo suficiente y en cualquier
los Estados miembros respeten el plazo fijado en el apar­             caso antes del 30 de junio de 1995 , para permitir que los
tado 1 del artículo 15 , un proyecto de medidas técnicas              Estados miembros respeten el plazo fijado en el apartado
detalladas necesarias para la aplicación del sistema Euro­            1 del artículo 15 , un proyecto de medidas técnicas deta­
rep, de acuerdo con el procedimiento definido en el                   lladas necesarias para la aplicación del sistema Eurorep,
apartado 2 de dicho artículo .                                        de acuerdo con el procedimiento definido en el apartado
                                                                      2 de dicho artículo .
                                                           Artículo 14
1.       Los Estados miembros enviarán a la Comisión cada             1.    Los Estados miembros enviarán a la Comisión cada
tres años, a partir de la expiración del plazo mencionado             tres años , a partir de la expiración del plazo mencionado
en el apartado 1 del artículo 15 , un informe sobre la                en el apartado 1 del artículo 15 , un informe sobre la
aplicación de las disposiciones nacionales aprobadas en               aplicación de las disposiciones nacionales aprobadas en
virtud de lo dispuesto en la presente Directiva.                      virtud de lo dispuesto en la presente Directiva.
2.       Basándose en estos informes, la Comisión redac­              2.    Basándose en estos informes , la Comisión redac­
tará, en el plazo de un año a partir del envío de todos               tará, en el plazo de un año a partir del envío de todos
los informes mencionados en el primer apartado, un in­                los informes mencionados en el primer apartado, un in­
forme sobre la aplicación de la Directiva en la Comuni­               forme que se transmitirá al Parlamento y al Consejo so­
dad. Podrá solicitar para ello informaciones complemen­               bre la aplicación de la Directiva en la Comunidad . Podrá
tarias a los Estados miembros .                                       solicitar para ello informaciones complementarias a los
                                                                      Estados miembros .