CELEX: 62006CA0316
Language: lt
Date: 2008-09-11 00:00:00
Title: Byla C-316/06 2008 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Aplinka — Direktyva 91/271/EEB — Užterštumas ir triukšmas — Miesto nuotekų valymas)

8.11.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 285/5
            
         2008 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją
   
   (Byla C-316/06) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Aplinka - Direktyva 91/271/EEB - Užterštumas ir triukšmas - Miesto nuotekų valymas)
   (2008/C 285/07)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama S. Pardo Quintillán
   
      Atsakovė: Airija, atstovaujama D. O'Hagan
   Dalykas
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo (OL L 135, p. 40) 4 straipsnio 1 ir 3 dalių pažeidimas — Keleto aglomeracijų (Bray, Howth, Letterkenny, Shanaganagh, Sligo ir Tramore County Waterford) miesto nuotekų antrinio ar jam prilygstančio valymo, prieš miesto nuotekoms patenkant į nuotekų surinkimo sistemą, atlikimo neužtikrinimas
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Neužtikrindama, jog prieš miesto nuotekoms, išleidžiamoms iš aglomeracijų, vadinamų IE22, Bray, IE31, Howth, IE34, Letterkenny, IE40, Shanaganagh, IE41, Sligo ir IE45, Tramore County Waterford, patenkant į nuotėkų surinkimo sistemą būtų atliekamas antrinis arba jam prilygstantis valymas ne vėliau kaip iki 2000 m. gruodžio 31 d., ir kad šios nuotekos tenkintų atitinkamus 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo I priedo B dalyje nustatytus reikalavimus iki minėto termino, Airija neįvykdė savo įpareigojimų pagal šios direktyvos 4 straipsnio 1 ir 3 dalis
            
         
               2.
            
            
               Airija padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 224, 2006 9 16.