CELEX: 31973R0387
Language: da
Date: 1973-02-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 387/73 af 13. februar 1973 om ændring af de afgifter, der skal opkræves ved indførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    14 . 2 . 73
Nr. L 41 / 14
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 387/73
                                                        af 13 . februar 1973
                om ændring af de afgifter, der skal opkræves ved indførsel af produkter forarbejdet på
                                                        basis af korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        allerede nu med henblik på beregning af import­
FÆLLESSKABER HAR                                                      afgifterne fastsættes en omregningssats på grundlag
                                                                      af den bebudede paritetsændring, der er anmodet om
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   en udtalelse fra det monetære udvalg ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr .                           den senest fastsatte afgift for basisproduktet afviger
120/67/EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markeds­                   fra gennemsnitsafgiften med mere end 0,25 regnings­
ordning for korn (*), senest ændret ved den akt (2),                  enheder pr. 100 kg af basisproduktet ; de gældende
som er knyttet til traktaten om nye medlemsstaters                    afgifter skal derfor i henhold til artikel 1 i forord­
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab                   ning (EØF) nr. 1080/68 (7) ændres i overensstemmelse
og af Det europæiske Atomenergifællesskab (3), un­                     med den tabel, der er bilag til denne forordning,
derskrevet i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig
artikel 14, stk. 4,.
under henvisning til Rådets forordning nr.
359/67/EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markeds­                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ordning for ris (4), senest ændret ved den akt, som
 er knyttet til traktaten om nye medlemsstaters tiltræ­
 delse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og
 Det europæiske Atomenergifællesskab, underskrevet                                                 Artikel 1
 i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig artikel 12, stk.
 4, og
                                                                       De afgifter, der skal opkræves ved indførsel af pro­
 ud fra følgende betragtninger :                                       dukter forarbejdet på basis af korn og ris, som om­
 De afgifter, der skal opkræves ved indførsel af pro­                  fattes af forordning ( EØF) nr. 1052/68 (8) og er fast­
  dukter forarbejdet på basis af korn og ris, er fastsat               sat i bilaget til den ændrede forordning ( EØF) nr.
 i forordning ( EØF) nr. 250/73 (5 ) senest ændret ved                 250/73 , ændres i overenstemmelse med den tabel, der
 forordning ( EØF ) nr. 337/73 ( 6 ) ;                                 er i bilag til denne forordning.
  den 13 . februar 1973 er det officielt blevet meddelt,
 at US-dollarens paritet er ændret, medens                  der
  ventes på afslutningen af de procedurer, der vil         føre                                    Artikel 2
  til den formelle meddelelse om denne valutas              nye
  paritet til Den internationale Valutafond, bør             der       Denne forordning træder i kraft den 14. februar 1973 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . februar 1973 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                      P. J. LARDINOIS
                                                                                Medlem af Kommissionen
   i1)  EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67.
   (2)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14 .
   (3)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
   (4)  EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 1 .
  (5)   EFT nr. L 30 af 1 . 2 . 1973 , s . 14 .                          (7 ) EFT nr . L 181 af 27 . 7 . 1968 , s . 6.
   ( 8) EFT nr. L 37 af 9 . 2 . 1973 , s . 30 .                         ( s ) EFT nr. L 179 af 25 . 7. 1968, s . 8.
 ---pagebreak--- 14. 2 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 41 / 15
                                                                BILAG
                  til Kommissionens forordning af 13. februar 1973 om ændring af de afgifter, der skal
                             opkræves ved indførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris
                                                                                                         Importafgifter i RE/ 100 kg
                                                                                                      Tredjelande
                                                                                                       ( undtagen       AASM , OLO ,
          Position                               Nomenklatur i forenklet affattelse                  AASM , OLO ,         Tanzania ,
                                                                                                       Tanzania ,         Uganda og
                                                                                                      Uganda og             Kenya
                                                                                                          Kenya )
07.06 A                     Maniokrod, arrowroot, saleprod og lignende rødder og rodknolde                0,480             0,360 0 )
                            med stort indhold af stivelse, undtagen jordskokker og søde
                           kartofler
11.01 C                    Bygmel (2 )                                                                    5,297             4,797
11.01 D                    Havremel (2 )                                                                  2,932             2,432
11.01 El                   Majsmel med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder (2)                     7,011             6,511
11.01 E II                 Majsmel med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent (2)                            3,939             3,689
11.01 F                    Rismel (2 )                                                                    1,126             0,876
11.01 G                    Boghvedemel ( 2)                                                               0,725            0,225
11.01 H                    Hirsemel ( 2 )                                                                 2,733            2,483
L 1 .01 I J                Mel af kanariefrø (2)                                                          0,250                0
11.01 K                    Mel af sorghum ('-)                                                        - 3,216              2,966
11.01 L                    Mel af andet korn end hvede, blandsæd , rug, byg, havre, majs , ris ,          0,250                0
                           boghvede, hirse, kanariefrø eller sorghum (2)
11.02 A II                 Gryn af rug (2)                                                                7,047            6,547
11.02 A III                Gryn af byg (2)                                                                5,297            4,797
 ---pagebreak---   Nr. L 41 / 16                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      14. 2 . 73
                                                                                             Importafgifter i RE/100 kg
                                                                                           Tredjelande
                                                                                            (undtagen       AASM , OLO ,
          Position                         Nomenklatur i forenklet affattelse             AASM , OLO ,        Tanzania ,
                                                                                            Tanzania ,        Uganda og
                                                                                           Uganda og            Kenya
                                                                                              Kenya )
 11.02 A IV         Gryn af havre (2 )                                                        2,932             2,432
11.02 A Va ) 1      Gryn af majs, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder,             0,567             0,067
                    til brug i bryggerier (2)
11.02 A V a) 2      Gryn af majs, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder,             7,011             6,511
                     ikke til brug i bryggerier (2)
11.02 AV b )         Gryn af majs, med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent (2)                3,939             3,689
11.02 A VI           Gryn af ris (2 )                                                          1,126            0,876
11.02 A VII          Gryn af boghvede (2)                                                     0,725              0,225
11.02 A VIII         Gryn af hirse (2 )                                                        2,733             2,483
11.02 A IX           Gryn af sorghum (2)                                                       3,216             2,966
11.02 A X            Gryn af andet korn end hvede, blandsæd, rug, byg, havre, majs,            0,250                0
                      ris, boghvede, hirse eller sorghum (2)
11.02 B I a ) 1      Afskallet korn af byg (2)                                                 4,514             4,264
11.02 B I a) 2 aa)   Spidset havre                                                             1,628             1,378
11.02 B I a) 2 bb )   Afskallet korn af havre (2 )                                             2,682             2,432
11.02 B I a ) 3      Afskallet korn af boghvede (2)                                            0,450             0,200
11.02 B I a ) 4      Afskallet korn af hirse (2)                                               4,144             3,894
11.02 B I b ) 1      Afskallet korn af byg, skåret eller knust (2) (såkaldt grütze eller       4,514             4,264
                     grutten )
11.02 B I b ) 2     Afskallet korn af havre, skåret eller knust (2) (såkaldt grütze eller     2,682             2,432
                    grutten)
11.02 B Ib ) 3      Afskallet korn af boghvede, skåret eller knust (2) (såkaldt grütze        0,450             0,200
                    eller grutten)
 11.02 B I b ) 4    Afskallet korn af hirse, skåret eller knust (2) (såkaldt grütze eller     4,144             3,894
                    grutten )
 11.02 B II a )     Afskallet korn af hvede, også skåret eller knust (2)                      6,857             6,607
 11.02 B II b )     Afskallet korn af rug, også skåret eller knust (2 )                       5,087             4,837
 11.02 B II c)      Afskallet korn af majs, også skåret eller knust (2)                       6,037             5,787
  11.02 B II d )    Afskallet korn af sorghum, også skåret eller knust (2)                    4,903             4,653
  11.02 B II e)     Afskallet korn af andet end hvede, rug, majs, byg, havre, boghvede,       0,250                0
                    hirse eller sorghum, også skåret eller knust (2)
 ---pagebreak---   14. 2 . 73                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 41 / 17
                                                                                      Importafgifter i RE/100 kg
                                                                                   Tredjelande
                                                                                    ( undtagen       AASM , OLO ,
         Position                         Nomenklatur i forenklet affattelse      AASM , OLO ,         Tanzania ,
                                                                                    Tanzania ,         Uganda og
                                                                                   Uganda og             Kenya
                                                                                       Kenya )
 11.02 C 1         Korn af hvede, afrundet (perlegryn) (-')                            8,199             7,949
 11.02 C II        Korn af rug, afrundet (perlegryn) (2)                               6,069             5,819
 11.02 C III       Korn af byg, afrundet (perlegryn) (2)                               7,163             6,663
 11.02 C IV        Korn af havre, afrundet (perlegryn) (2)                             2,412             2,162
 11.02 C V        Korn af majs, afrundet (perlegryn) (2)                               6,037             5,787
 11.02 C VI        Korn af boghvede, afrundet (perlegryn) (2)                          0,450             0,200
 11.02 C VII      Korn af hirse, afrundet (perlegryn) (2)                              4,144             3,894
11.02 C VIII       Korn af sorghum, afrundet (perlegryn) (2)                                             4,653
                                                                                       4,903
11.02 C IX        Korn af andet end hvede, rug, byg, havre, majs, boghvede, hirse      0,250                0
                  eller sorghum, afrundet (perlegryn) (2)
11.02 DI          Korn af hvede, kun knust (2)                                         5,317             5,067
11.02 D II        Korn af rug, kun knust (2)                                           3,960             3,710
11.02 D III       Korn af byg, kun knust (2)                                                             2,718
                                                                                       2,968
11.02 D IV        Korn af havre, kun knust (2)                                                           1,378
                                                                                       1,628
11.02 D V         Korn af majs, kun knust (2)                                          3,939             3,689
11.02 D VI        Korn af boghvede, kun knust (2)                                      0,378             0,128
11.02 D VII       Korn af hirse, kun knust (2)                                         2,733             2,483
11.02 D VIII      Korn af sorghum, kun knust (2)                                       3,216            2,966
11.02 D IX        Korn af andet end hvede, rug, byg, havre, majs, boghvede, hirse     0,250                0
                  eller sorghum, kun knust (2)
11.02 E I a ) 1 ' Valset korn af byg ( 2 )                                            2,968             2,718
11.02 E la ) 2    Valset korn af havre (2 )                                            1,628            1,378
11.02 E I a) 3    Valset korn af boghvede ( 2 )                                       0,378             0,128
11.02 E I a) 4    Valset korn af hirse (2 )                                           2,733             2,483
11.02 E I b ) 1   Flager af byg (2 )                                                  5,830             5,330
11.02 E I b ) 2   Flager af havre ( 2 )                                               3,202             2,702
11.02 E I b ) 3   Flager af boghvede ( 2)                                             0,725             0,225
 ---pagebreak--- Nr. L 41 / 18                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  14. 2 . 73
                                                                                        Importafgifter i RE/100 kg
                                                                                      Tredjelande
                                                                                       ( undtagen      AASM , OLO ,
        Position                        Nomenklatur i forenklet affattelse           AASM , OLO ,        Tanzania ,
                                                                                       Tanzania ,        Uganda og '
                                                                                      Uganda og            Kenya
                                                                                          Kenya )
11.02 E Ib ) 4   Flager af hirse (2)                                                      4,881            4,381
11.02 E II a )   Valset korn eller flager af hvede (2)                                    9,442            8,942
11.02 E II b )   Valset korn eller flager af rug (2)                                      7,047            6,547
                 Valset korn eller flager af majs (2)                                     7,011            6,511
11.02 E II c)
                 Valset korn eller flager af sorghum (2)                                  5,734            5,234
11.02 E Ild )
11.02 E II e) 1  Flager af ris (2 )                                                       1,987            1,487
                 Valset korn eller flager af andet end hvede, rug, byg, havre, majs,      0,500              0
11.02 E II e) 2
                 ris, boghvede, hirse eller sorghum, undtagen flager af ris (2)
11.02 F I        Pellets af hvede (2 )                                                    9,442            8,942
11.02 F II       Pellets af rug (2)                                                       7,047            6,547
11.02 F III      Pellets af byg (2 )                                                      5,297            4,797
1 1.02 F IV      Pellets af havre (2)                                                     2,932            2,432
11.02 F V        Pellets af majs (2 )                                                     7,011            6,511
11.02 F VI       Pellets af ris (2 )                                                      1,126            0,876
11.02 F VII      Pellets af boghvede ( 2 )                                                0,725            0,225
11.02 F VIII     Pellets af hirse ( 2 )                                                   2,733            2,483
11.02 FIX        Pellets af sorghum (2 )                                                  3,216            2,966
11.02 F X         Pellets af andet end hvede , rug, byg havre, majs, ris, boghvede,       0,250               0
                 hirse eller sorghum ( 2)
1 1.02 G I       Kim af hvede samt mel deraf                                              4,226            3,726
11.02 G II       Kim af andre kornsorter samt mel deraf                                   3,213            2,713
                 Denatureret marv af sagopalmer, maniokrod, arrowroot, saleprod           0,730            0,300
11.06 A
                 og andre rødder og rodknolde henhørende under pos. 07.06, for­
                 malet
11.06 B I        Ikke-denatureret marv af sagopalmer, maniokrod, arrowroot, salep­        1,760              0
                 rod og andre rødder og rodknolde henhørende under pos. 07.06,
                 formalet til fremstilling af stivelse
                                                                                          7,523            5.643
11.06 B II       Ikke-denatureret marv af sagopalmer, maniokrod, arrowroot, salep­
                 rod og andre rødder og rodknolde henhørende under pos. 07.06,
                 formalet, ikke til fremstilling af stivelse
 ---pagebreak--- 14. 2 . 73                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 41 / 19
                                                                                          Importafgifter i RE/ 100 kg
                                                                                        Tredjelande
                                                                                         (undtagen       AASM , OLO .
                                      Nomenklatur i forenklet affattelse               AASM , OLO ,        Tanzania ,
        Position                                                                         Tanzania ,        Uganda og
                                                                                        Uganda og            Kenya
                                                                                           Kenya)
11.07 A la )     Malt af hvede, ikke brændt, formalet                                       9,743            8,843
11.07 A I b )    Malt af hvede, ikke brændt, ikke formalet                                  7,507            6,607
11.07 All a )    Malt af andet end hvede, ikke brændt, formalet                             5,644            4,744
11.07 All b)     Malt af andet end hvede, ikke brændt, ikke formalet                        4,444            3,544
11.07 B          Brændt malt                                                                5,031            4,131
11.08 A I        Majsstivelse                                                               1,760            0,060
11.08 All        Risstivelse                                                                3,806            1,256
11.08 A III      Hvedestivelse                                                              1,700                0
11.08 A IV       Kartoffelstivelse                                                          1,760            0,060
11.08 AV         Stivelse af andet end majs, ris, hvede og kartofler                        1,760            0,030
11.09 A          Tørret hvedegluten                                                        15,000                0
11.09 B          Hvedegluten, ikke tørret                                                 15,000                 0
17.02 B II a )   Glucose af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 vægtprocent og              8,078            0,078
                 derover (3), i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret
17.02 B II b )   Glucose, glucosesirup, andre varer end glucose og glucosesirup             5,560            0,060
                 af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 vægtprocent og derover (3),
                 ikke i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret
17.05 B I        Glucose, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, i form af hvidt           8,078            0,078
                 krystallinsk pulver, også agglomereret
17.05 B II       Glucose og glucosesirup, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, ikke      5,560            0,060
                 i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret
23.02 A I a )    Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden               1,100            1,100
                 bearbejdning af majs eller ris med indhold af stivelse på 35 vægt­
                 procent og derunder
23.02 A I b ) 1  Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bear­         1,760            1,760
                 bejdning af majs eller ris med indhold at stivelse på over 35 vægt­
                 procent, men ikke over 45 vægtprocent, denatureret
 ---pagebreak---  Nr. L 41 /20                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     14. 2 . 73
                                                                                                                         Importafgifter i RE/ 100 kg
                                                                                                                      Tredjlande
                                                                                                                       ( undtagen       AASM , OLO ,
          Position                                      Nomenklatur i forenklet affattelse                          AASM , OLO ,          Tanzania ,
                                                                                                                       Tanzania ,         Uganda og
                                                                                                                      Uganda og             Kenya
                                                                                                                          Kenya )
23.02 A I b ) 2                Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden                               3,520             3,520
                               bearbejdning af majs eller ris med indhold af stivelse på over
                              35 vægtprocent, ikke denatureret, eller denatureret, med indhold af
                              stivelse på over 45 vægtprocent
23.02 A II a )                Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden                                0,880             0,880
                              bearbejdning af korn af andre kornsorter end majs og ris med
                              et indhold af stivelse på 28 vægtprocent og derunder, forudsat at
                              ikke over 10 vægtprocent af varen passerer gennem en sigte med
                              en maskevidde på 0,2 mm, eller, såfremt mere end 10 vægtprocent
                              af varen passerer gennem sigten, at askeindholdet i det sigtede pro­
                              dukt er 1,5 vægtprocent og derover
23.02 A II b )                Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden                                3,520             3,520
                              bearbejdning af korn af andre kornsorter end majs og ris, ikke
                              omfattet af pos . 23.02 A II a )
23.03 A I                     Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncen­                       15,074              0,074
                              treret majsstøbevand) med et proteinindhold beregnet på grundlag
                              af tørstofindholdet på over 40 vægtprocent
(') Denne importafgift er begrænset til 6% af toldværdien .
(s) Med henblik på sondringen mellem varer tariferet under pos. 11.01 og 11.02 på den ene side og under pos . 23.02 A på den anden side
    anses som tariferet under pos . 11.01 og 11.02 varer, der samtidig har
    — et indhold af stivelse (bestemt ved Ewers modificerede polarimetri ske metode) på over 45 vægtprocent, beregnet på grundlag af tør
       substansen ,
    — et askeindhold (efter fradrag af eventuelle tilsatte mineralske stof fer) på 1,6 vægtprocent eller derunder for ris, 2,5 vægtprocent eller der­
       under for hvede og rug, 3 vægtprocent eller derunder for byg, 4 vægtprocent eller derunder for boghvede, 5 vægtprocent eller derunder for
       havre og 2 vægtprocent eller derunder for de øvrige kornsorter, be regnet på grundlag af tørsubstansen .
    Kim af korn samt mel deraf tariferes under alle omstændigheder under pos . 11.02 .
(3) Denne vare , der henhører under pos . 17.02 B I , er i medfør af forordning nr. 189/66/EØF underkastet samme importafgift som varer henhørende
    under pos . 17.02 B II .