CELEX: 62014TA0498
Language: bg
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Дело T-498/14: Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Deutsche Umwelthilfe/Комисия (Достъп до документи — Документи, свързани с кореспонденцията между Комисията и автомобилните предприятия или производители по повод на охладителя R1234yf, използван за моторни превозни средства — Документи, които не са включени в списъка — Ново основание, повдигнато в хода на производството — Недопустимост — Процесуално-организационно действие, в рамките на което се разпорежда представянето на спорните документи съгласно член 104 от Процедурния правилник — Дерогация от принципа на състезателност — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Обществен интерес от оповестяването — Претегляне — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 6, параграф 1 — По-висш обществен интерес от оповестяването на информация за околната среда или на информация, която се отнася до емисии в околната среда — Обща презумпция — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

4.3.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 82/23
            
         
      Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Deutsche Umwelthilfe/Комисия
      (Дело T-498/14) (1)
      
      ((Достъп до документи - Документи, свързани с кореспонденцията между Комисията и автомобилните предприятия или производители по повод на охладителя R1234yf, използван за моторни превозни средства - Документи, които не са включени в списъка - Ново основание, повдигнато в хода на производството - Недопустимост - Процесуално-организационно действие, в рамките на което се разпорежда представянето на спорните документи съгласно член 104 от Процедурния правилник - Дерогация от принципа на състезателност - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Изключение, свързано със защитата на търговските интереси - Обществен интерес от оповестяването - Претегляне - Регламент (ЕО) № 1367/2006 - Член 6, параграф 1 - По-висш обществен интерес от оповестяването на информация за околната среда или на информация, която се отнася до емисии в околната среда - Обща презумпция - Частичен отказ за предоставяне на достъп - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество))
      (2019/C 82/25)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Deutsche Umwelthilfe eV (Радолфцел, Германия) (представители: R. Klinger и R. Geulen, avocats)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално F. Clotuche-Duvieusart и J. Vondung, впоследствие F. Clotuche-Duvieusart и H. Krämer, подпомагани първоначално от R. van der Hout и A. Köhler, впоследствие от R. van der Hout и C. Wagner, avocats)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС за частична отмяна на Решение GESTDEM 2014/547 на Комисията от 2 юни 2014 г., с което се потвърждава отказа за предоставяне на достъп до всички документи, свързани с кореспонденцията между Комисията, от една страна, и предприятията Honeywell и DuPont или някои автомобилни производители, от друга страна, в периода от септември 2011 г. до април 2012 г. и от септември 2012 г. до края на януари 2014 г. по повод на охладителя R1234yf, използван за моторни превозни средства.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Основанието за произнасяне по искането за отмяна на Решение GESTDEM 2014/547 на Комисията от 2 юни 2014 г. е отпаднало що се отнася до частите от документ № 34, които първоначално са били заличени, но впоследствие са били оповестени.
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  3)
               
               
                  Осъжда Deutsche Umwelthilfe eV да понесе съдебните разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 329, 22.9.2014 г.