CELEX: 32005R1187
Language: mt
Date: 2005-07-22 00:00:00
Title: 1187/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1187/2005 tat- 22 ta' Lulju 2005 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1859/82 dwar l-għażla ta' azjendi tal-kontabilità biex jiġi determinat id-dħul tal-azjendi agrikoli

9.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               213
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1187/2005
   tat-22 ta' Lulju 2005
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1859/82 dwar l-għażla ta' azjendi tal-kontabilità biex jiġi determinat id-dħul tal-azjendi agrikoli
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 79/65/KEE tal-15 ta’ Ġunju 1965 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabilità dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fil-Komunità Ekonomika Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(4) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1859/82 (2) jistipula, għal kull Stat Membru, il-limitu massimu tad-daqs ekonomiku tal-azjendi tal-kontabilità li jaqgħu taħt il-qasam tal-istħarriġ tan-netwerk tal-informazzjoni tal-kontabilità agrikola.
            
         
               (2)
            
            
               Fil-każ tal-Ġermanja, it-tibdil strutturali wassal għal tnaqqis fin-numru tal-iżgħar azjendi u fil-kontribuzzjoni tagħhom lejn il-prodott agrikolu totali. Dan wassal biex l-użu tagħhom fl-istħarriġ dwar l-aktar parti rilevanti tal-attività agrikola ma huwiex aktar neċessarju. Huwa għalhekk indikat li l-limitu massimu jiżdied minn 8 UDE (Unita' ta' Dimensjoni Ewropea) għal 16 UDE.
            
         
               (3)
            
            
               Fil-każ ta' Ċipru, il-limitu li kien inizjalment ta' 1 UDE għandu jiżdied għal 2 UDE, għaliex l-azjendi b'daqs ekonomiku iżgħar minn 2 UDE jirrappreżenta biss 7 % tal-marġini gross totali standard. L-aktar parti rilevanti tal-attività agrikola tista' għalhekk tkun koperta b'limitu massimu li jeskludi l-azjendi ż-żgħar.
            
         
               (4)
            
            
               In-numru ta' azjendi tal-kontabilità għal kull Stat Membru li għandhom jingħażlu bid-diviżjoni huwa stabbilit fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 1859/82. Fil-każ ta' Spanja, l-Italja, l-Awstrija, il-Portugall u l-Finlandja, in-numru ta' azjendi tal-kontabilità baqa' l-istess għal żmien twil minkejja li kien hemm tnaqqis sinifikanti fin-numru ta' azjendi. It-tnaqqis kien akkumpanjat minn żieda fl-uniformità tal-azjendi, li hija b'tali mod li tgħin biex tintlaħaq rappreżentanza sodisfaċenti fuq bażi ta' kampjun iżgħar minn dak attwali. Minħabba dan it-tibdil strutturali n-numru ta' azjendi tal-kontabilità li jridu jingħażlu fi Spanja, l-Italja, il-Portugall u l-Finlandja jista' jitnaqqas. Madankollu, għal xi diviżjonijiet fi Spanja u fl-Italja n-numru għandu jiżdied bħala riżultat ta' metodoloġiji mtejba ta' statistika użati għas-selezzjoni.
            
         
               (5)
            
            
               In-numru ta' azjendi tal-kontabilità f'Malta għandu jkun rivedut fuq il-bażi ta' informazzjoni ġdida dwar l-istruttura agrikola tagħha.
            
         
               (6)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 1859/82 għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Komunitarju għan-Netwerk ta' Informazzjoni dwar il-Kontabilità tal-Irziezet,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KEE) Nru 1859/82 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 2 jinbidel b'dan li ġej:
               “Artikolu 2
               Għas-sena tal-kontijiet 2006 (perjodu ta' 12-il xahar konsekuttiv li jibda bejn l-1 ta' Jannar 2006 u l-1 ta' Lulju 2006) u għas-snin tal-kontijiet sussegwenti, il-limitu massimu kif imsemmi fl-Artikolu 4 tar-Regolament Nru 79/65/KEE fl-UDE għandu jkun kif ġej:
               
                           —
                        
                        
                           Il-Belġju: 16 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ir-Repubblika Ċeka: 4 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Id-Danimarka: 8 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Il-Ġermanja: 16 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           L-Estonja: 2 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Il-Greċja: 2 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Spanja: 2 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Franza: 8 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           L-Irlanda: 2 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           L-Italja: 4 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ċipru: 2 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Il-Latvja: 2 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Il-Litwanja: 2 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Il-Lussemburgu: 8 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           L-Ungerija: 2 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Malta: 8 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           L-Olanda 16 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           L-Awstrija: 8 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Il-Polonja: 2 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Il-Portugall: 2 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Slovenja: 2 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Slovakkja: 6 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Il-Finlandja: 8 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           L-Iżvezja: 8 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ir-Renju Unit (bl-eċċezzjoni tal-Irlanda ta' Fuq): 16 UDE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta' Fuq biss): 8 UDE.”
                        
                     
         
               (2)
            
            
               L-Anness I huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum mill-publikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mis-sena tal-kontabilità 2006.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 22 ta' Lulju 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU 109, 23.6.1965, p. 1859/65. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 660/2004 (ĠU L 104, 8.4.2004, p. 97).
   
      (2)  ĠU L 205, 13.7.1982, p. 5. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 2203/2004 (ĠU L 374, 22.12.2004, p. 36).
   
      ANNESS
      L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 1859/82 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Il-parti li tikkonċerna lil Spanja tinbidel b'dan li ġej:
                  
                              “SPANJA
                           
                        
                              500
                           
                           
                              Galicia
                           
                           
                              480 
                           
                        
                              505
                           
                           
                              Asturias
                           
                           
                              270 
                           
                        
                              510
                           
                           
                              Cantabria
                           
                           
                              190 
                           
                        
                              515
                           
                           
                              País Vasco
                           
                           
                              250 
                           
                        
                              520
                           
                           
                              Navarra
                           
                           
                              370 
                           
                        
                              525
                           
                           
                              La Rioja
                           
                           
                              260 
                           
                        
                              530
                           
                           
                              Aragón
                           
                           
                              739 
                           
                        
                              535
                           
                           
                              Cataluña
                           
                           
                              710 
                           
                        
                              540
                           
                           
                              Illes Balears
                           
                           
                              182 
                           
                        
                              545
                           
                           
                              Castilla y León
                           
                           
                              1 095 
                           
                        
                              550
                           
                           
                              Madrid
                           
                           
                              194 
                           
                        
                              555
                           
                           
                              Castilla-La Mancha
                           
                           
                              1 138 
                           
                        
                              560
                           
                           
                              Comunidad Valenciana
                           
                           
                              626 
                           
                        
                              565
                           
                           
                              Murcia
                           
                           
                              444 
                           
                        
                              570
                           
                           
                              Extremadura
                           
                           
                              718 
                           
                        
                              575
                           
                           
                              Andalucia
                           
                           
                              1 816 
                           
                        
                              580
                           
                           
                              Canarias
                           
                           
                              224 
                           
                        
                              Total għal Spanja
                           
                           
                              9 706 ”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Il-parti li tikkonċerna l-Italja tinbidel b'dan li ġej:
                  
                              “L-ITALJA
                           
                        
                              221
                           
                           
                              Valle d'Aosta
                           
                           
                              279 
                           
                        
                              222
                           
                           
                              Piemonte
                           
                           
                              1 159 
                           
                        
                              230
                           
                           
                              Lombardia
                           
                           
                              923 
                           
                        
                              241
                           
                           
                              Trentino
                           
                           
                              315 
                           
                        
                              242
                           
                           
                              Alto Adige
                           
                           
                              308 
                           
                        
                              243
                           
                           
                              Veneto
                           
                           
                              925 
                           
                        
                              244
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulia
                           
                           
                              797 
                           
                        
                              250
                           
                           
                              Liguria
                           
                           
                              500 
                           
                        
                              260
                           
                           
                              Emilia-Romagna
                           
                           
                              1 145 
                           
                        
                              270
                           
                           
                              Toscana
                           
                           
                              680 
                           
                        
                              281
                           
                           
                              Marche
                           
                           
                              956 
                           
                        
                              282
                           
                           
                              Umbria
                           
                           
                              678 
                           
                        
                              291
                           
                           
                              Lazio
                           
                           
                              854 
                           
                        
                              292
                           
                           
                              Abruzzo
                           
                           
                              826 
                           
                        
                              301
                           
                           
                              Molise
                           
                           
                              462 
                           
                        
                              302
                           
                           
                              Campania
                           
                           
                              682 
                           
                        
                              303
                           
                           
                              Calabria
                           
                           
                              882 
                           
                        
                              311
                           
                           
                              Puglia
                           
                           
                              988 
                           
                        
                              312
                           
                           
                              Basilicata
                           
                           
                              1 087 
                           
                        
                              320
                           
                           
                              Sicilia
                           
                           
                              1 306 
                           
                        
                              330
                           
                           
                              Sardegna
                           
                           
                              1 248 
                           
                        
                              Total għall-Italja
                           
                           
                              17 000 ”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Il-parti li tikkonċerna lil Malta tinbidel b'dan li ġej:
                  
                              “780
                           
                           
                              MALTA
                           
                           
                              400 ”
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  Il-parti li tikkonċerna l-Awstrija tinbidel b'dan li ġej:
                  
                              “660
                           
                           
                              L-AWSTRIJA
                           
                           
                              1 800 ”
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  Il-parti li tikkonċerna l-Portugall tinbidel b'dan li ġej:
                  
                              “IL-PORTUGAL
                           
                        
                              610
                           
                           
                              Entre Douro e Minho e Beira Litoral
                           
                           
                              670 
                           
                        
                              620
                           
                           
                              Trás-os-Montes e Beira Interior
                           
                           
                              563 
                           
                        
                              630
                           
                           
                              Ribatejo e Oeste
                           
                           
                              351 
                           
                        
                              640
                           
                           
                              Alentejo e Algarve
                           
                           
                              399 
                           
                        
                              650
                           
                           
                              Açores e Madeira
                           
                           
                              317 
                           
                        
                              Total għall-Portugall
                           
                           
                              2 300 ”
                           
                        
            
                  (6)
               
               
                  Il-parti li tikkonċerna l-Finlandja tinbidel b'dan li ġej:
                  
                              “IL-FINLANDJA
                           
                        
                              670
                           
                           
                              Etelä-Suomi
                           
                           
                              537 
                           
                        
                              680
                           
                           
                              Sisä-Suomi
                           
                           
                              237 
                           
                        
                              690
                           
                           
                              Pohjanmaa
                           
                           
                              229 
                           
                        
                              700
                           
                           
                              Pohjois-Suomi
                           
                           
                              147 
                           
                        
                              Total għall-Finlandja
                           
                           
                              1 150 ”