CELEX: C1998/094/51
Language: el
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 29ης Ιανουαρίου 1998 στην υπόθεση T-97/95, Sinochem National Chemicals Import & Export Corporation κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Αντιντάμπινγκ - Φουρφουραλδεΐδη - Στοιχεία δικαιολογούντα την κίνηση έρευνας - Αρχή της αναλογικότητας - Ζημία - Μη αποδοχή δεσμεύσεως - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88)

C 94/20                EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   28.3.98
            APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                   sgy 29gy Iamotaqiäot 1998                                            sgy 29gy Iamotaqiäot 1998
rsgm tpoäherg T-97/95, Sinochem National Chemicals Import            rsgm tpoäherg T-62/96, Willy de Corte jasó Episqopgäy sxm
& Export Corporation jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy                                  Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                            èmxrgy (1)                               (Tpókkgkoi Ç Loämilg leqijgä amapgqiäa Ç Astävgla Ç
                                                                                           Aisixädgy rtämderloy)
(Amsimsólpimcj Ç Uotquotqakdeðdg Ç Rsoiveiäa dijaioko-
cotämsa sgm jiämgrg eäqetmay Ç Aqvgä sgy amakocijoäsgsay Ç                                      (98/C 94/52)
Fgliäa Ç Lg apodovgä derletärexy Ç Jamomirloäy (EOJ)
                          aqih. 2423/88)
                                                                                    (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                            (98/C 94/51)
                                                                     Rsgm tpoäherg S-62/96, Willy de Corte, tpakkgäkot sgy Epi-
                                                                     sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jasoiäjot Halle (Beäk-
               (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
                                                                     cio), ejpqorxpotälemot apoä som Lucas Vogel, dijgcoäqo
                                                                     Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijg-
                                                                     coqijoä cqaueiäo sot Christian Kremer, 8-10, rue Mathias
                                                                     Hardt, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ej-
Rsgm tpoäherg S-97/95, Sinochem National Chemicals Import            pqoärxpoy: Julian Currall), pot eiäve xy amsijeiälemo aiäsgrg
& Export Corporation, le eädqa so Pejiämo, ejpqorxpotälemg           ajtqxärexy sgy apouórexy sgy Episqopgäy, sgy 16gy Iotmiäot
apoä som Jean-FrancËois Bellis, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le soäpo       1995, peqiä aqmgärexy amakgäwexy, rsa pkaiäria sxm jamomi-
epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sxm             rsijxäm diasónexm peqiä jaktäwexy sxm jimdtämxm astvgälasoy,
Loesch & Wolter, 11, rue Goethe, jasó Rtlbotkiäot sgy                sxm rtmepeixäm eluqóclasoy pot tpeärsg o pqoruetäcxm
Etqxpaøjgäy èmxrgy (ejpqoärxpoi: aqvijxäy, Yves Cretien,             jahxäy jai, euoärom apaiseiäsai, sgy apouórexy sgy 25gy
jai Antonio Tanca jai, rsg rtmeäveia, Tanca, Hans-Jürgen             Iamotaqiäot 1996 peqiä qgsgäy apoqqiäwexy sgy dioijgsijgäy em-
Rabe jai Georg M. Berrisch), tporsgqifoleämot apoä sgm               rsórexy sot pqoruetäcomsoy, so Pqxsodijeiäo (detäseqo
Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy:                  slgäla), rtcjeiälemo apoä soty A. Jakoceqoäpotko, pqoäedqo,
Nicholas Khan) jai sgm Furfural EspanÄol SA, le eädqa sgm            C. W. Bellamy jai J. Pirrung, dijarseäy, cqallaseäay: A. Mair,
Alcantarilla (Irpamiäa), ejpqorxpotälemg apoä som JoseÂ Rivas        tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 29 Iamotaqiäot 1998
de AndreÂs, dijgcoäqo Ladqiäsgy, le amsiäjkgso rso Kotnel-           apoäuarg sgy opoiäay so diasajsijoä eävei xy engäy:
botäqco som ArseÁne Kronshagen, 12, rue Marie-AdeÂlaïde, le
amsijeiälemo aiäsgla ajtqxärexy sot jamomirlotä (EJ)
aqih. 95/95 sot Rtlbotkiäot, sgy 16gy Iamotaqiäot 1995, cia
                                                                     1. Apoqqiäpsei sgm Pqorutcgä.
sgm epibokgä oqirsijotä darlotä amsimsólpimcj rsiy eiracxceäy
uotquotqakdeðdgy jasacxcgäy Kaøjgäy Dglojqasiäay sgy
Jiämay (EE L 15 sgy 21.1.1995, r. 11), so Pqxsodijeiäo
(peälpso pemsalekeäy slgäla), rtcjeiälemo apoä soty R. García-       2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
Valdecasas, Pqoäedqo, sg V. Tiili jai soty J. Azizi, R. M.
Moura Ramos jai M. Jaeger, dijarseäy, cqallaseäay: A. Mair,          (1) EE C 197 sgy 6.7.1996.
tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 29 Iamotaqiäot 1998
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
                                                                                 APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                                        sgy 22ay Iamotaqiäot 1998
2. G pqoruetäcotra ueäqei sa dijó sgy dijarsijó eänoda
                                                                     rsgm tpoäherg T-98/96: Mario Costacurta jasó Episqopgäy
     jahxäy jai atsó sot Rtlbotkiä ot jai sgy paqelbaiä -
                                                                                    sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
     motray Furfural EspanÄol.
                                                                     (Tpókkgkoi Ç Apoäuarg peqiä meäay sopohesgärexy Ç
                                                                            Òqhqo 7 sot JTJ Ç Paqóqsgla X sot JTJ)
3. G Episqopgä ueäqei sa dijarsijó sgy eänoda.                                                  (98/C 94/53)
(1) EE C 159 sgy 24.6.1995.                                                         (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                     Rsgm tpoäherg S-98/96, Mario Costacurta, loämiloy tpókkgkoy
                                                                     sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Jim-