CELEX: 
Language: it
Date: 1963-06-20 00:00:00
Title: Decisione n. 9-63 del 13 giugno 1963 che fissa il tasso dei prelievi per l'esercizio 1963-1964

20. 6. 63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1739/63
     COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL* ACCIAIO
                                            ALTA AUTORITÀ '
                                                  /
                                                    DECISIONI
                                                 DECISIONE N. 9-63
                                                  del 13 giugno 1963
                               che fissa il tasso dei prelievi per l'esercizio 1963-1964
L'ALTA AUTORITÀ,                                                    Considerato che :
                                                                    — il fabbisogno finanziario della Comunità per
                                                                l'esercizio 1963-1964, da coprire mediante prelievo,
    Visti gli artt. 49, 50 e 78 del Trattato ;                  è valutato a 35,59 milioni di u. c., come risulta dallo
                                                                stato di previsione della Comunità per l'esercizio
    Vista la decisione n . 2-52 del 23 dicembre 1952            1963-1964 approvato con decisione del 4 aprile 1963
che fissa le condizioni di applicazione e di riscossione        dalla Commissione prevista all*art. 78, 3 del Trattato
dei prelievi di cui agli artt. 49 e 50 del Trattato             e dal bilancio preventivo della Comunità per il do­
(Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. 30 dicembre 1952,            dicesimo esercizio (1° luglio 1963 — 30 giugno 1964)
pag. 3), modificata e completata dalle decisioni n.             approvato dall'Alta Autorità nell'odierna seduta e
30-54 del 25 giugno 1954 (Gazzetta Ufficiale della              destinato ad essere pubblicato come supplemento
C.E.C.A. 1° agosto 1954, pag. 469), n. 31-55 del 19             alla « Undicesima Relazione generale sull'attività
novembre 1955 (Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A.                della Comunità » ;
28 novembre 1955, pag. 906), nn. 4-59 e 5-59 del
21 gennaio 1959 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità                  — parte del fabbisogno finanziario è già coperto
Europee 27 gennaio 1959, pagg. 108 e 109/59) ;                  dal prelievo riscosso nel corso dei precedenti esercizi
                                                                finanziari che, tenuto conto di circostanze eccezio­
    Vista la decisione n . 3-52 del 23 dicembre 1952            nali, non è stato utilizzato per sopperire al fabbiso­
relativa all'ammontare e alle modalità di applicazione          gno dei suddetti esercizi ;
dei prelievi di cui agli artt. 49 e 50 del Trattato
(Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. 30 dicembre 1952,
pag. 4), modificata e completata dalle decisioni n.                 — l'aliquota di tale prelievo al 30 giugno 1963
21-55 del 7 maggio 1955 (Gazzetta Ufficiale della               non destinata ad alcuno scopo determinato ammonta
C.E.C.A. 11 maggio 1955, pag. 738), n. 29-55 del 3              a 22,3 milioni di u. c. ;
novembre 1955 (Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A.
28 novembre 1955, pag. 905), n. 4-56 del 15 febbraio
1956 (Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. 22 febbraio                 — degli importi attualmente assegnati si valuta
1956, pag. 18/56), n. 13-57 del 17 aprile 1957 (Gaz­            che 8,68 milioni di u. c. risulteranno disponibili per
zetta Ufficiale della C.E.C.A. 30 aprile 1957, pag.             effetto, da una parte, della conclusione di talune
183/57), n. 3-59 del 21 gennaio 1959 (Gazzetta Uffi­            operazioni di riadattamento che darà luogo ad una
ciale delle Comunità Europee 27 gennaio 1959, pag.              eccedenza di stanziamenti e, dall'altra, del rimborso
107/59) e n. 34-59 del 10 giugno 1959 (Gazzetta                 all'Alta Autorità durante l'esercizio 1963-1964 degli
Ufficiale delle Comunità Europee 22 giugno 1959,                anticipi ricuperabili per la costituzione di scorte, da
pag. 727/59);                                                   essa accordati ;
 ---pagebreak--- 1740/63                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                       20 . 6. 63
    — di conseguenza le somme non destinate ad                                   — applicando un saggio dello 0,10 °/o il gettito
uno scopo determinato durante l'esercizio 1963-1964                          del prelievo può essere valutato a 9,00 milioni di
passeranno da 22,3 a 31 milioni di u. c.;                                    u . c.,
                                                                             DECIDE :
    — questo importo appare sufficiente per sop­
perire, da una parte, a spese impreviste e ad                                                            Articolo 1
un'eventuale flessione del futuro gettito Hel pre­
                                                                                 Il saggio dei prelievi applicati e da riscuotere
lievo e, dall'altra, a concorrenza di 17,6 milioni di
                                                                             sulla produzione dell'esercizio finanziario 1963-1964
u. c., per coprire il fabbisogno finanziario dell'eser­                      è fissato allo 0,20 °/o dei valori assunti per l'imponi­
cizio 1963-1964 ;
                                                                             bile del prelievo.
                                                                                                         Articolo 2
    — il fabbisogno finanziario da coprire con il
prelievo dell'esercizio 1963-1964 si riduce pertanto                             Il listino previsto all'articolo 2 (4) della decisione
a 18 milioni di u. c. (35,59 milioni meno 17,59                              n. 2-52 è di conseguenza fissato come segue, in
milioni);                                                                    unità di conto dell'Accordo Monetario Europeo :
                                                                                                          Imponibile luglio 1963
                                                                                                            e  mesi   successivi
                                                   Prodotti                                               Riscossione agosto 1963
                                                                                                            e  mesi   successivi
                                                                                                                   0,20 °/o
              — Mattonelle di lignite e semi-coke di lignite (*)                                                   0,0158
              — Carbon fossile di tutte le categorie (2)                                                           0,0256
              — Ghisa non destinata alla produziene dei lingotti                                                   0,1068
              — Acciaio Thomas in lingotti                                                                         0,0993
             — Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                                                  0,1672
              — Prodotti finiti e terminali siderurgici                                                            0,0573
              (1) Ai fini delle detrazioni previste all' art. 3 della decisione n . 3-52 , il prelievo sopra fissato va applicato
                   al quantitativo di mattonelle di lignite e di semicoke di lignite, ridotto del 3°/o .
              (2) Ai fini delle detrazioni previste all' art. 3 della decisione n . 3-52, il prelievo sopra fissato va applicato
                  al quantitativo di carbon fossile specificato all'art. 1 della decisione n. 2-52, ridotto del 12 °/o .
    I listini corrispondenti compilati a titolo indi­                             La presente decisione è stata deliberata e adot­
cativo nelle valute degli Stati membri della Comu­                           tata dall'Alta Autorità nella seduta del 13 giugno
nità sono allegati alla presente decisione.                                  1963 .
                          Articolo 3                                                                          Per lAlta Autorità
    La presente decisione sarà pubblicata nella Gaz­                                                           Il Vicepresidente
zetta Ufficiale delle Comunità Europee ed entrerà
in vigore il 1° luglio 1963.                                                                                     Albert COPPE
 ---pagebreak--- 20. 6. 63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1741/63
                                                     ALLEGATO
                 alla decisione n. 9-63 del 13 giugno 1963 relativa alla fissazione del tasso dei
                                          prelievi per l'esercizio 1963-1964
          Listini indicanti nella moneta di ciascuno degli Stati membri della Comunità, l'importo
          netto del prelievo alla tonnellata per ciascuno dei prodotti enumerati all'art. 2 della decisione
                                            n. 9-63 del 13 giugno 1963
                                        DM — Repubblica federale tedesca
          Mattonelle di lignite e semicoke di lignite                                               0,0632
          Carbon fossile di tutte le categorie                                                      0,1024
          Ghisa non destinata alla produzione di lingotti                                           0,4272
          Acciaio Thomas in lingotti                                                                0,3972
          Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                                        0,6688
          Prodotti finiti e terminali siderurgici                                                   0,2292
                     Fr. belgi e Fr. lussemburghesi — Belgio e Granducato di Lussemburgo
          Mattonelle di lignite e semicoke di lignite                                               0,7900
          Carbon fossile di tutte le categorie                                                      1,2800
          Ghisa non destinata alla produzione di lingotti                                           5,3400
          Acciaio Thomas in lingotti                                                                4,9650
          Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                                        8,3600
          Prodotti finiti e terminali siderurgici                                                   2,8650
                                                   Fr. f. — Francia
          Mattonelle di lignite e semicoke di lignite                                               0,07801
          Carbon fossile di tutte le categorie                                                      0,12639
          Ghisa noxl destinata alla produzione di lingotti                                          0,52728
          Acciaio Thomas in lingotti                                                                0,49025
          Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                                        0,82548
          Prodotti finiti e terminali siderurgici                                                   0,28289
                                                     Lit. — Italia
          Mattonelle di lignite e semicoke di lignite                                               9,8750
          Carbon fossile di tutte le categorie                                                     16,0000
          Ghisa non destinata alla produzione di lingotti                                          66,7500
          Acciaio Thomas in lingotti                                                               62,0625
          Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                                     104,5000
          Prodotti finiti e terminali siderurgici                                                  35,8125
                                                Fiorini — Paesi Bassi
          Mattonelle di lignite e semicoke di lignite                                               0,05720
          Carbon fossile di tutte le categorie                                                      0,09267
          Ghisa non destinata alla produzione di lingotti                                           0,38662
          Acciaio Thomas in lingotti                                                                0,35947
          Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                                        0,60526
          Prodotti finiti e terminali siderurgici                                                   0,20743