CELEX: 51989PC0387
Language: da
Date: 1989-07-27
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM INDGAAELSE AF EN SAMARBEJDSAFTALE MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG DET SCHWEIZISKE EDSFORBUND INDEN FOR FORSKNING I MEDICIN OG SUNDHED

30. 8. 89                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 223/9
             Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske
             Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Edsforbund inden for forskning i medicin og
                                                            sundhed
                                            KOM(89) 387 endelig udg. — SYN 212
                                         (Forelagt af Kommissionen den 9. august 1989)
                                                         (89/C 223/04)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                         samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og,
                                                                   blandt andre, Det Schweiziske Edsforbund;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel                   samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske
130 Q, stk. 2,                                                     Fællesskab og Det Schweiziske Edsforbund inden for
                                                                   forskning i medicin og sundhed bør godkendes —
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
i samarbejde med Europa-Parlamentet,                               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                                       Artikel 1
Sociale Udvalg, og
                                                                   Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske
ud fra følgende betragtninger:                                     Fællesskab og Det Schweiziske Edsforbund inden for
                                                                   forskning i medicin og sundhed godkendes herved på
Rådet vedtog ved afgørelse 87/551/EØF (!) et                       Fællesskabets vegne.
samordnet forsknings- og udviklingsprogram for Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for forskning               Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
i medicin og sundhed (1987-1991); i denne afgørelses
artikel 7 bemyndiges Kommissionen til at indgå aftaler                                     Artikel 2
med tredjelande, der deltager i Det Europæiske Samar-
bejde om Videnskabelig og Teknisk Forskning (COST),                Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der
med henblik på at lade disse deltage helt eller delvis i           er nævnt i denne aftales artikel 7.
programmet;
                                                                                            Artikel 3
Rådet godkendte ved afgørelse 87/177/EØF (2) ind-
gåelsen på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs                   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentlig-
vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk                 gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 O EFT nr. L 334 af 24. 11. 1987, s. 20.
 (2) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.