CELEX: 51979PC0458
Language: it
Date: 1979-09-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1117/78 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati nonché del regolamento (CEE) n. 827/68 relativo (all'organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell'allegato II del Trattato (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 458
Vol. 1979/0160
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        ,        COM(79)458 def.
                                                 Bruxelles . 6 settembre 1979
             />            rp ijiOP
               νί'»    τ~7          / ~
                         Proposta di
               REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1117 / 78 relativo
 all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei forag­
 gi essiccati nonché del regolamento ( CEE ) n . 827/ 68 relativo
  (
 ali 'organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti
             elencati nell' allegato II del Trattato
         ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
458 def
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
Negli ultimi anni pochissime imprese insediate nella Comunità hanno cominciato <>
produrre concentrati di proteine fabbricati con erba medica ed erba ( la produrr-
ne e stimata attualmente a 3.500 tonnellate ). Nel 1978 il Consiglio decise d
estendere ai concentrati il regime di sostegno previsto dall' organizzazione conio
ne dei mercati nel settore dei foraggi essiccati ( regolamento ( CEE ) n . 1117 / 78
del Consiglio ) e a quel tempo si ritenne che questi prodotti dovessero essere
classificati nella voce 23.07 C della tariffa doganale comune .
i_a produzione di 1 chilogrammo di concentrato dà la possibilità di ottenere ar.cr<e
10       cnìlogrammi di sottoprodotti il cui metodo di   fabbricazione è , sotto certi
aspetti , simile a quello seguito per la produzione dei foraggi disidratati mediar,--
te vssiccamento artificiale e al calore ; è infatti       possibile differenziarli dà
questi ultimi soltanto sottoponendoli ad analisi approfondite in laboratori specie-
   i z / Jti .
 In tali condizioni si è supposto , fino ad ora , che questi     sottoprodotti potes ^
ro essere assimilati ai foraggi disidratati mediante essiccamento artificiale- v
a;      calore .
Recentemente , e nonostante le difficoltà di analisi suindicate , il Comitato
r-ofreoc latura della tariffa doganale comune è giunto alla conclusione che sia        - n­
«. entrati di proteine ottenuti con succhi di erba medica e di erba che i sottopro­
dotti ottenuti all' atto della fabbricazione di questi concentrati di proteine deb­
bono essere classificati nella sottovoce 23.06 B della tariffa doganale comune .
La presente proposta di regolamento mira a modificare il regolamento ( CEE ) n .
 f 117 / 78 :
     sostituendo , per quanto riguarda i concentrati di proteine , il numero ex 23.0
     . iella tariffa doganale comune con il numero ex 23.06 B , conformemente al parere
       - presso dal Comitato della nomenclatura della T.D.C , e
     prevedendo , per quanto riguarda i sottoprodotti ottenuti dalla fabbricazione dei
      concentrati di proteine , la loro esplicita inclusione nell' articolo 1 del regola­
     mento in oggetto, dal momento ch' essi hanno la stessa destinazione degli altri
      prodotti ivi contemplati .
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                REGOLAMENTO ( CEE )           DEL CONSIGLIO
          recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1117 / 78 relativo
          all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei forag­
          gi essiccati nonché del regolamento ( CEE ) n . 827 / 68 relati­
          vo all' organizzazione comune dei mercati per taluni prodot­
          ti elencati nell' allegato II del Trattato .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
gli articoli 42 e 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ),-
considerando che i concentrati di proteine ottenuti con erba medica ed erba
rientrano nel campo d' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1117 / 78 del Con­
siglio , del 22 maggio 1978 ( 3 ), relativo all' organizzazione comune dei merca­
ti nel settore dei foraggi essiccati ; che questi prodotti sono indicati come
compresi nella sottovoce 23.07 C della tariffa doganale comune ; che , tenuto con­
to dell' esperienza acquisita , questi prodotti      devono essere classificati nella
sottovoce 23.06 B della tariffa doganale comune ; che occorre quindi modificare il
regolamento ( CEE ) n . 1117 / 78 ;
considerando che i sottoprodotti della fabbricazione di questi concentrati co­
stituiscono un nuovo prodotto che , date le sue caratteristiche , dev' essere clas­
sificato nella medesima sottovoce tariffaria prevista per i concentrati di pro­
teine ; che , a causa della sua utilizzazione , questo prodotto dev' essere compreso
nel campo d' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1117 / 78;
considerando che le modifiche di cui sopra obbligano ad adeguare l' allegato del
regolamento ( CEE ) n . 827 / 68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo all' or­
ganizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati " all' allegato II
del Trattato (4 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n ,.       / 79 ( 5 );
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO S
 ( 1 ) GU n . C
 < 2 ) GU n .
 ( 3 ) GU n . L 142 del 30.5.1978 , p . 1
 ( 4 ) GU n . L
 ( 5 ) GU n . L
 ---pagebreak---                                 Articolo 1
Il testo dell' articolo 1 , lettera c ), del regolamento ( CEE ) n . 1117 / 78 è sostitui­
to dal testo seguente :
" c ) ex 23.06 B - concentrati di proteine ottenuti con succhi di erba medica e di
                    erba ;
                  - prodotti ottenuti esclusivamente con scorie solide e con succhi
                    non utilizzati provenienti dalta preparazione dei concentrati so­
                    pra contemplati ".
                                Articolo 2
L' allegato del regolamento ( CEE ) n . 827 / 68 è modificato come segue :
1 . Il testo della sottovoce 23.06 B è sostituito dal testo seguente :
     " ex B non denominati , esclusi :
       - i concentrati di proteine ottenuti con succhi di erba medica e di erba ,
       - i prodotti ottenuti esclusivamente con scorie solide e con succhi non uti­
          lizzati provenienti dalla preparazione dei concentrati sopra contemplati ".
2 . Il testo della sottovoce 23.07 ex C è sostituito dal testo seguente :
     "C non denominati ".
                               Articolo 3
III . presente regolamento     entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel­
la Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                                 Per il Consiglio
 ---pagebreak---                    SCHEDA                FINANZIARIA
                                                                                       dat *; 19.7.1979
  1 . LINE* DI BILANCIO :        734                                                   STANZIAMENTI : 49,3 milioni di
               _                                                                                          ULE
  2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO :        Progetto di regolamento del Consiglio recante modifica del
 regolaménto ( CEE ) n . 1117 / 78 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel set
   tore dei foraggi essiccati nonché del regolamento ( CEE ) n . 827 / 68 relativo all' or­
ganizzazioni comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell' a llegato II del
  3- BASE GIURIDICA :         Articoli 42 e 43 del Trattato                                        ' ~         2^
  4 . OBIETTIVO DEL pnovvEDiMENTOsEstensione ai sottoprodotti della fabbricazione di concen­
  trati di proteine a base di erba medica e di erva del regime previsto per i forag­
  gi essiccati e applicazione dell 'acuto per questa produzione .
  5.    INCIDENZE FINANZIARIE                  PERIODO DI 12 MESI     ESERCIZIO IN CORSO (     ) ESERCIZIO SUCCESSIVO (   )
  5.0.    SPESE A CARICO
          - DEL BILANCIO DELLE CE
             filiftPlIiiS'' INTERVENTI )    1,1 milioni di         p. m . ( 1 >                 1,1 milioni di UCE
          - DEI BILANCI NAZIONALI
          - ALTRI SETTORI
                                                    UCE
  5.1 .   ENTRATE
          - RISORSE PROPRIE DELLE CE
             ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
          - SUL PIANO NAZIONALE
  5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE                1981                 1982
  5.1.1 .    PREVISIONI DELLE ENTRATE       1,1 milioni      •   1,1 miliom
                                               di UCE                  di UCE
  5 . 2. NETOPO oi CALCOLO produzione stimata : 35.000 t
          tasso dell' aiutò > forfettario               5 UC / t    1        o iir / t
            tasso dell' aiuto variabile                17,9 UC / tJ        '
                                                                         27,7 ECU / t
                                                                          0,97 milioni di ECU
                                                                          1,14 milioni di UCE
  6.0 . FINANZI AMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESESCIZZO
  6 •• F !¥ifÉ^ÉÉálãfò'&ÉiãiâlíIiiiãÉÉig£i8lft^É&IlfïiiiifRiïïË&ssises^ciai                    fîf££S£g£ISBffSSSiilïBfiai
  6.2 . ^ iSEaBfHBesiingjiisisiinBSiia                                                                               ■ aaci
  6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                              SIF«
  OSSERVAZIONI : < 1 ) Se la proposta entrasse in vigore nel 1979 , le spese per questo eser­
                            cizio sarebbero estremamente modeste .