CELEX: C1997/271/33
Language: nl
Date: 1997-09-06 00:00:00
Title: Beroep, op 30 juni 1997 ingesteld door J.-F. Aguinaga e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-199/97)

C 271 /20             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    6 . 9 . 97
waarop de door de diensten van de Commissie voorge­                    Volgens verzoekers zijn zij representatieve organisaties en
stelde maatregelen werden besproken en vermoedelijk over               erkende vertegenwoordigers van de werknemers in de zin
die maatregelen werd gestemd, niet alleen vertegenwoordi­              van het Franse recht en zijn zij bijgevolg bevoegd om de
gers van de ministeries aanwezig waren, maar ook verte­                belangen van de werknemers van de onderneming te ver­
genwoordigers van onderzoekinstellingen die belang stel­               dedigen .
den in de financieringen.
                                                                       Zij betogen dat het feit dat in de omstreden beschikking
(M PB L 334 van 22 . 12 . 1994 , blz . 59 .                            de betalingen als steun worden aangemerkt en subsidiair
                                                                       dat daarin alle betalingen zonder enig onderscheid als
                                                                       steun worden aangemerkt, ontoereikende motivering,
                                                                       ontoereikende kwalificatie, dwaling omtrent de feiten en
                                                                       misbruik van bevoegdheid oplevert.
Beroep, op 24 juni 1997 ingesteld door het Comité                      Met betrekking tot de ongunstige beïnvloeding van het
d'entreprise de la société française de production e.a. tegen          handelsverkeer tussen de lidstaten in de zin van artikel 92,
        Commissie van de Europese Gemeenschappen                       leden 1 en 2, van het EG-Verdrag, is de beschikking onvol­
                                                                       doende gemotiveerd .
                        ( Zaak T-l 89/97)
                          { 97IC 271/32 )
                                                                       Subsidiair, en voor het geval het Gerecht zou oordelen dat
                                                                       de betalingen terecht als steun zijn aangemerkt, voeren
                      (Procestaai: Frans)                              verzoekers aan dat met betrekking tot de wettigheid van
                                                                       de betrokken betalingen ten aanzien van artikel 92, lid 3 ,
                                                                       onder c ), van het EG-Verdrag de omstreden beschikking
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                      zeer moeilijk te begrijpen valt; de meeste gegevens worden
Gemeenschappen is op 24 juni 1997 beroep tegen Com­                    er immers als vertrouwelijk aangemerkt. Met betrekking
missie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door                   tot de wettigheid van de omstreden betalingen ten aanzien
het Comité d'entreprise de la société fran^aise de produc­             van artikel 92, lid 3 , onder d ), van het EG-Verdrag is de
tion, gevestigd te Bry-sur-Marne (Frankrijk), het Syndicat             beschikking innerlijk tegenstrijdig en ontoereikend gemoti­
                                                                       veerd .
national de radio-diffusion et de télévision SNRT-CGT, het
Syndicat unifié de radio et de télévision SURT-CFDT, het
Syndicat national force ouvrière de radio-diffusion et de              Ten    slotte voeren verzoekers          aan dat de omstreden
télévision en het Syndicat national de l'encadrement audio­            beschikking uitsluitend is gebaseerd op economische crite­
visuel SNEA-CFE-CGC, gevestigd te Parijs ( Frankrijk),                 ria verband houdend met de vergelijking van de werkings­
vertegenwoordigd door H. Masse-Dessen, advocaat bij de                 kosten, en dat geen rekening is gehouden met de sociale
Conseil d'Etat en de Cour de Cassation te Parijs, domicilie            en culturele gevolgen van de genomen besluiten. Volgens
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van G. Tho­                  de rechtspraak van het Hof had de Commissie deze gevol­
mas, advocaat aldaar, boulevard de la Grande-Duchesse                  gen op zijn minst moeten onderzoeken.
Charlotte 77 .
                                                                       (') PB L 95 van 10 . 4 . 1997, blz. 19 .
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
— de bestreden beschikking nietig te verklaren;
— de Commissie in de kosten te verwijzen en haar krach­                Beroep, op 30 juni 1997 ingesteld door J.-F. Aguinaga e.a.
     tens artikel 87, lid 3 , en artikel 91 , onder b), van het             tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
     reglement voor de procesvoering te veroordelen aan                                          (Zaak T-l 99/97)
     elke verzoeker een bedrag van 20 000 ecu te betalen
     uit hoofde van de door deze betaalde franken .                                               ( 97/C 271 /33 )
                                                                                                (Procestaai: Frans)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Bij de bestreden beschikking is steun ten bedrage van                  Gemeenschappen is op 30 juni 1997 beroep tegen Com­
1 110 miljoen Franse franken die in de periode 1993—                   missie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door J.­
1996 aan de Société de production audiovisuelle is uitbe­              F. Aguinaga, wonende te Brussel, R. Donkers, wonende te
taald, onwettig en onverenigbaar met de gemeenschappe­                 Hoeilaart ( België ) en P. Maugain, wonende te Brussel, ver­
lijke markt verklaard, op grond van het feit dat deze steun            tegenwoordigd door N. Lhoëst, advocaat te Brussel, domi­
in strijd met de procedure van artikel 93 , lid 3 , van het            cilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire
EG-Verdrag was toegekend ( : ).                                        Myson Sari, rue de Cessange 30.
 ---pagebreak--- 6 . 9 . 97            NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 271 /21
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                  — onwettig te verklaren het besluit van de Commissie
                                                                         van 13 november 1996 voorzover daarbij de duur van
— voor recht te verklaren, dat het besluit van de Com­                   alle overeenkomsten van tijdelijk functionaris in de zin
      missie van 18 maart 1992 volgens hetwelk de overeen­               van artikel 2, onder a ), van de regeling andere perso­
      komst van tijdelijke functionarissen voor twee jaar kan            neelsleden wordt beperkt tot drie jaar met de mogelijk­
     worden verlengd, op verzoekers van toepassing is;                   heid van verlenging met ten hoogste één jaar;
— nietig te verklaren de door de Commissie op 26 augus­
      tus 1996 genomen besluiten houdende uitdrukkelijke            — verweerster in alle kosten van het geding te verwijzen.
      afwijzing van de door verzoekers ingediende verzoeken
      om in aanmerking te komen voor een eventuele verlen­          Middelen en voornaamste argumenten
      ging van de duur van hun overeenkomst tot in totaal
      vijf jaar;
                                                                    De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als
— voor zoveel nodig, nietig te verklaren de besluiten van           die in zaak T-185/97 (').
      de Commissie houdende uitdrukkelijke afwijzing van
      de door verzoekers ingediende klachten;                       (') PB C 252 van 16 . 8 . 1997, blz . 37.