CELEX: 62012TA0499
Language: sk
Date: 2015-11-12 00:00:00
Title: Vec T-499/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. novembra 2015 – HSH Investment Holdings Coinvest-C a HSH Investment Holdings FSO/Komisia („Štátna pomoc — Bankový sektor — Reštrukturalizácia HSH Nordbank — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom za určitých podmienok — Žaloba o neplatnosť — Neexistencia osobnej dotknutosti — Menšinový akcionár príjemcu pomoci — Pojem iný záujem — Čiastočná neprípustnosť — Kapitálové oslabenie“)

11.1.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 7/16
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 12. novembra 2015 – HSH Investment Holdings Coinvest-C a HSH Investment Holdings FSO/Komisia
   (Vec T-499/12) (1)
   
   ((„Štátna pomoc - Bankový sektor - Reštrukturalizácia HSH Nordbank - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom za určitých podmienok - Žaloba o neplatnosť - Neexistencia osobnej dotknutosti - Menšinový akcionár príjemcu pomoci - Pojem iný záujem - Čiastočná neprípustnosť - Kapitálové oslabenie“))
   (2016/C 007/22)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl (Luxemburg, Luxembursko) a HSH Investment Holdings FSO Sàrl (Luxemburg) (v zastúpení: H.-J. Niemeyer, H. Ehlers a C. Kovács, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: L. Flynn, T. Maxian Rusche a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2012/477/EÚ z 20. septembra 2011 o štátnej pomoci SA.29338 [C 29/09 (ex N 264/09)] Spolkovej republiky Nemecko v prospech HSH Nordbank AG (Ú. v. EÚ, L 225, 2012, s. 1)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl a HSH Investment Holdings FSO Sàrl sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 26, 26.1.2013.