CELEX: 31979D0901
Language: da
Date: 1979-10-12 00:00:00
Title: 79/901/EØF: Kommissionens beslutning af 12. oktober 1979 om slutning af de af Det forenede Kongerige og Nordirland forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1973, der er finansieret gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31979D0901

79/901/EØF: Kommissionens beslutning af 12. oktober 1979 om slutning af de af Det forenede Kongerige og Nordirland forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1973, der er finansieret gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 278 af 07/11/1979 s. 0025 - 0026

++++   ( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .   ( 2 ) EFT nr . L 117 af 12 . 5 . 1979 , s . 4 .   ( 3 ) EFT nr . L 186 af 16 . 8 . 1972 , s . 1 .  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 12 . oktober 1979  om slutning af de af Det forenede Kongerige og Nordirland forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1973 , der er finansieret gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen   ( Den engelske tekst er den eneste autentiske )   ( 79/901/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 929/79 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 ,  efter hoering af Fondskomiteen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 5 , stk . 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 slutter Kommissionen paa grundlag af de af medlemsstaterne forelagte aarsregnskaber de konti , der vedroerer udgifterne for de i artikel 4 i naevnte forordning omhandlede kontorer og organer ;  Det forenede Kongerige har tilsendt Kommissionen det noedvendige materiale med henblik paa at slutte regnskaberne for regnskabsaaret 1973 , og denne har kunnet foretage den revision paa stedet , som er omhandlet i artikel 9 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 ;  i henhold til artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1723/72 af 26 . juli 1972 om regnskabsslutningen for Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen ( 3 ) , omfatter beslutningen om regnskabsslutningen dels fastlaeggelsen af de udgifter , der er holdt i hver medlemsstat i loebet af det paagaeldende aar , og som er anerkendt som paahvilende Fonden , garantisektionen , dels fastlaeggelsen af de finansielle faellesskabsmidler , der tilbagestaar disponible i denne medlemsstat ;  i henhold til artikel 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 er det kun restitutioner ved udfoersel til tredjelande og interventioner til regulering af landbrugsmarkederne , henholdsvis ydet og foretaget efter Faellesskabets regler inden for rammerne af de faelles markedsordninger , som kan finansieres ; paa baggrund af den foretagne revision konstateres , at en del af udgifterne , nemlig Pund 396 368,33 , ikke opfylder denne betingelse , og de kan foelgelig ikke finansieres ; medlemsstaten har faaet meddelelse om disse fradrag i alle detaljer og har kunnet tilkendegive sin opfattelse i denne forbindelse _  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  1 . De af Det forenede Kongerige holdte udgifter for regnskabsaaret 1973 , som anerkendes at paahvile Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen , beloeber sig til Pund 62 982 080,40 .  2 . Regnskaberne for de kontorer og organer , som Det forenede Kongerige har bemyndiget til at betale de udgifter , der finansieres gennem Fonden , garantisektionen , i loebet af regnskabsaaret 1973 , sluttes som anfoert i bilaget .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . oktober 1979 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  BILAG  Regnskabsslutning for de kontorer og organer , der i Det forenede Kongerige er bemyndiget til at betale de gennem EUGFL , garantisektionen , finansierede udgifter i regnskabsaaret 1973  1 . Disponible midler ved begyndelsen af regnskabsaaret 1973 _  2 . Forskud for regnskabsaaret 1973 Pund 63 312 500,00  3 . I alt til daekning af udgifterne i regnskabsaaret 1973 Pund 63 312 500,00  4 . Udgifter , der er holdt i regnskabsaaret 1973 , og som er godkendt som paahvilende EUGFL , garantisektionen :   _ Intervention Board for Agricultural Produce Pund 62 982 080,40  5 . Disponible midler efter regnskabsslutningen for regnskabsaaret 1973 Pund 330 419,60