CELEX: 51980PC0169
Language: it
Date: 1980-03-27
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA DIMINUZIONE DEL PRELIEVO APPLICABILE A TALUNE IMPORTAZIONE DI CEREALI DA FORAGGIO EFFETTUATE IN ITALIA PRIMA DEL 1° AGOSTO 1980 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 169
Vol. 1980/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                           \
    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM ( 80 ) 169 def
                                                        Bruxelles . 27 marzo 1980
                 PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           RELATIVO ALLA DIMINUZIONE DEL PRELIEVO APPLICABILE A
                 TALUNE IMPORTAZIONE    DI CEREALI DA FORAGGIO
                EFFETTUATE IN ITALIA    PRIMA DEL 1° AGOSTO 1980
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                              fç      -f*
                                              M £ &
                                             M * «,              V
                                                                      %3k
                                             I–3    f                  L' opI
                                             K            'N          fe?
                                                 W:
                                                    ί' %     -      /•·α»7
C0M(80 ) 169 def .
 ---pagebreak---                             EXPOSE DES MOTIFS
Le règlement n° 2930/79 du Conseil , du 18 décembre 1979t relatif à la
réduction du prélèvement applicable à certaines importations de céréales
fourragères en Italie expire le 31 mars I98O .
Cette mesure avait été prise en attendant les conclusions à tirer d' une
étude générale présentée par la Commission .
Le Conseil ne semble pas encore prêt à prendre une décision sur une prolon–
                                                                         I
gation au-delà de la campagne en cours ou sur un arrêt définitif de la
mesure .
Il est donc proposé de prolonger la mesure de façon provisoire jusqu' à la
fin de la campagne 1979/80.
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE )                DEL CONSIGLIO
                                                        ■ .                                     ι
relativo alla diminuzione del prelievo applicabile a talune importazioni di
       cereali da foraggio effettuate in Italia prima del 1 ?: agosto I98O                      '
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,                                          /
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,                                ^
visto il regolamento ( CEE) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 » relativo           j
all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1547/79 ( 2 ), in particolare l' articolo 23 , paragrafo 1 .
                                  t                                                               (
vista la proposta della Commissione ,               ' '
considerando che è scaduto il regolamento (CEE) n. 2749/75 del Consiglio, del 29                  !
ottobre 1975 » relativo alla diminuzione del prelievo applicabile , a partire dalla
campagna di commercializzazione 1973/74 , a talune importazioni di cereali foraggeri •
nella Repubblica italiana ( 3 ), che , prevedeva che la diminuzione del prelievo appli-            '
cabile alle importazioni in Italia per via marittima di cereali da foraggio sarebbe
stata operata in modo degressivo per consentire l' adattamento del mercato italiano                 j
al regime comune ; che , in attesa delle conclusioni da trarre dallo studio generale
presentato dalla Commissione , il regolamento ( CEE ) n . 2930/79 ( 4 ) ha prorogato
questa misura tfino al 31 marzo I98O ;
considerando che lo studio succitato è stato discusso nell' ambito di vari gruppi
del Consiglio ; che questi gruppi hanno anche esaminato uno studio elaborato dal
governo italiano ; che il Consiglio non ha ancora tratto alcuna conclusione da detti
studi ; che è pertanto opportuno mantenere in vigore l'abbattimento di 6,04 ECU per
tonnellata sul prelievo di questi cereali importati via mare anteriormente al 1°
agosto 1980 ,                               ,                ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
       1                                    Articolo 1                                       v
All' importazione in Italia per via marittima , prima del 1° agosto 1980 , di orzo ,
avena , granturco , sorgo 6 miglio * detto Stato membro pu6 diminuire il prelievo di
un importo pari a 6,04 ECU per tonnellata .                                                   1
                                                                                           .  !
                                            Articolo 2 \                                      1
Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile               1980.                      1
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
cabile in ciascuno degli Stati membri .                          1
Patto a Bruxelles ,                       <                           Per il Consiglio , x
( 1 ) G.U. n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 1 ;
( 2 ) G.U. n . L 188 del 26 . 7.1979 , pag . 1 ;
( 3 ) G.U. n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 88 ;
( 4 ) G.U. n . L 334 del 28.12.1979 , pag . 7 -                z
 ---pagebreak---                                                                                         VI / 1 630 / 80-IT
                      SCHEDA              FINANZIARIA
                                                                                       DATAS . 18.3.1980
                                  6019 spese                                  Proposta      2,9 muioni di UCE                   i
   1.     LINEA DI BILANCIO :
                                    100 'entrate                              1980     STANr.*6é^T,I 5 milioni di UCE |
  2. TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Progetto di regolamento del Consiglio relativo alla diminu­
        zione dal prelievo applicabile 8 tallirà Importazioni di cereali da foraggio
        effettuate in Italia prima del 1° agosto 1980
  3 . BASE GIURIDICA : Articolo 23 delregolamento n . 2727 / 75 del Consiglio
 4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Proroga della misura fino al 31 luglio 1980
 5.     INCIDENZE FINANZIARIE -                  PERIODO DI 12 MESI    ESERCIZIO IN CORSO (     > ESERCIZIO SUCCESSIVO <     )
 5.0 . i S PESE A CARICO
          ■ - DEL BILANCIO DELLE CE
          '   < RXSdXXlXX0<« / INTERVENTI )                          0,8 mi lioni di UCE
          ;» DEI BILANCI NAZIONALI
            r ALTRI SETTORI
5.1 .       ENTRATE
          – RISORSE PROPRIE DELLE CE
              CPRELlEVI / tKXfc*$(J*X **>                            -7,5 mi liom di UCS
          – SUL PIANO NAZIONALE
5.0.1 .       PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 . 1 PREVISIONI DELLE ENTRATE
5.2. METODO DI CALCOLO             Importazioni 1 . 4 . - 31 . 7.1977 = 1,7 mi lioni di t .
         • !                                       1 . 4 . - 31 . 7.1978 = 1,3 mi liom" d,i t .
           ;;                      Ipotesi         1.4 . - 31.7.1980 = 1,5 milioni di t ., di cui il
           il                                                                  90% importato da paesi terzi
       1>5 milioni di t . x 6,04 ECU / t = 9,06 milioni di ECU ' = 8,3 milioni di UCE
       Spesa a titolo della voce 6019 :                   0,8 milioni di UCE
       Diminuzione del prelievo                      •:   7,5 milioni di UCE
                   ( articolo 100 )
6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                                                        SI **     (1 )
6 - 2 -x w xxx XAX xwxwKwtxKo* x xMmxmixm
6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                                XX / n :
OSSERVAZIONI : ( 1 ) Preso in considerazione dalle nuove proposte della Commissione per il
                            bi lancio 1980 .                                i                                          '