CELEX: 22001D0123(03)
Language: el
Date: 2001-10-26 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής της Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 123/2001 της 26ης Οκτωβρίου 2001 για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας ΕΟΧ

Avis juridique important

|

22001D0123(03)

Απόφαση της Μεικτής της Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 123/2001 της 26ης Οκτωβρίου 2001 για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας ΕΟΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 322 της 06/12/2001 σ. 0039 - 0040

Απόφαση της Μεικτής της Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 123/2001της 26ης Οκτωβρίου 2001για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα IV της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 31/2000 της 31 Μαρτίου 2000(1).(2) Η οδηγία 98/30/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου(2), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 245 της 4.9.1998, σ. 43 πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Μετά το σημείο 15 (οδηγία 2000/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος IV της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο: "16. 398 L 0030: οδηγία 98/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου (ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 1), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 245 της 4.9.1998, σ. 43.Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, επέρχονται στις διατάξεις της οδηγίας οι ακόλουθες προσαρμογές:α) στο άρθρο 3 παράγραφος 2, η φράση 'σχετικές διατάξεις της συνθήκης, ειδικότερα, το άρθρο 90' καθίσταται 'οι σχετικές διατάξεις της συμφωνίας ΕΟΧ, ειδικότερα, το άρθρο 59'·β) στο άρθρο 3 παράγραφος 3, η φράση 'άρθρο 90' της συνθήκης καθίσταται 'άρθρο 59 της συμφωνίας ΕΟΧ'·γ) στο άρθρο 3 παράγραφος 3, οι λέξεις 'Τα συμφέροντα της Κοινότητας' καθίστανται 'Τα συμφέροντα των συμβαλλομένων μερών'·δ) στο άρθρο 5, προστίθεται στο τέλος η ακόλουθη φράση: ', όπως αναφέρεται και προσαρμόζεται για τους σκοπούς της συμφωνίας ΕΟΧ'·ε) στο άρθρο 13 παράγραφος 2, στην πρώτη πρόταση προστίθεται η ακόλουθη φράση: ', όπως αναφέρεται και προσαρμόζεται για τους σκοπούς της συμφωνίας ΕΟΧ'·στ) στο άρθρο 22, οι λέξεις 'οι διατάξεις της συνθήκης και, ειδικότερα, το άρθρο 86' καθίστανται 'οι διατάξεις της συμφωνίας ΕΟΧ και, ειδικότερα, το άρθρο 54'·ζ) οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται στο πλαίσιο της εθνικής νομοθεσίας του Λιχτενστάιν από την 1η Ιουλίου 2002."Άρθρο 2Τα κείμενα της οδηγίας 98/30/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L 245 της 4.9.1998, σ. 43, στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 27 Οκτωβρίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2001.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςE. Bull(1) EE L 141 της 15.6.2000, σ. 55.(2) ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 1.(3) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.