CELEX: 62014TN0234
Language: sv
Date: 2014-04-11 00:00:00
Title: Mål T-234/14: Talan väckt den 11 april 2014 – Mammoet Salvage mot kommissionen

16.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 184/37
            
         Talan väckt den 11 april 2014 – Mammoet Salvage mot kommissionen
   (Mål T-234/14)
   2014/C 184/59
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Mammoet Salvage BV (Rotterdam, Nederländerna) (ombud: advokaterna P. Kuypers och A. Schadd)
   
      Svarande: Europeiska unionen, företrädd av Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               (i första hand) fastställa att Europeiska unionen och/eller Europeiska kommissionen har varit försumlig
            
         
               —
            
            
               (i andra hand) förplikta Europeiska unionen och/eller Europeiska kommissionen att till sökanden utbetala de belopp som den/de är skyldiga,
            
         
               —
            
            
               (i första, andra och tredje hand) avvakta eller vilandeförklara målet med stöd av artikel 77 i tribunalens rättegångsregler till tre månader efter att sökanden har erhållit skiljedomen, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska unionen och/eller Europeiska kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna samt andra kostnader och utgifter som uppkommit i samband med denna talan.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökanden vann år 2010 en upphandling avseende avlägsnandet av 74 vrak i en hamn i Mauretanien inom ramen för Europeiska utvecklingsfonden. Avtalet, som ingicks mellan Mauretanien och sökanden, endosserades på Europeiska kommissionens vägnar av ambassadören och tillika chefen för Europeiska unionens delegation i Mauretanien såvitt avser finansieringen. Endosseringen gjorde inte svaranden till avtalspart men den gjorde att svaranden tog över skyldigheten att betala för det utförda arbetet.
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden tre grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: svarandens underlåtenhet att handla
               
                           —
                        
                        
                           Avtalet mellan sökanden och Mauretanien innehåller en bestämmelse som säger att unionens betalningsskyldighet upphör senast 18 månader efter perioden för arbetets genomförande. Sökanden lämnade den 4 december 2013 in en ansökan till Mauretanien och Europeiska unionens delegation om att förlänga fristen. Svaranden underlät att reagera på denna begäran om att vidta handling.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Europeiska kommissionens endossering av finansieringen av avtalet
               Sökanden anser att arbetet har slutförts och yrkar att tribunalen ska förplikta svaranden att betala de återstående fakturorna, det vill säga de resterande beloppen som ska betalas till sökande för det arbete som sökanden har utfört.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Europeiska unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar
               Om tribunalen finner att betalningsfristen för Europeiska unionen har löpt ut yrkar sökanden att tribunalen ska förplikta svaranden att utge skadestånd till ett belopp motsvarande det utestående fakturabeloppet.
               Därutöver yrkar sökanden att tribunalen ska fastställa att svaranden har agerat rättsstridigt mot sökanden vad gäller anställandet av experter vilket har orsakat utomobligatorisk skada.