CELEX: 62011CN0677
Language: sv
Date: 2011-12-29 00:00:00
Title: Mål C-677/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 29 december 2011 — Doux Élevage SNC och Coopérative agricole UKL-ARREE mot Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire och Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)

24.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 89/11
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 29 december 2011 — Doux Élevage SNC och Coopérative agricole UKL-ARREE mot Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire och Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)
   (Mål C-677/11)
   2012/C 89/16
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Conseil d'État
   
      Part i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Doux Élevage SNC och Coopérative agricole UKL-ARREE
   
      Motparter: Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire och Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)
   
      Tolkningsfråga
   
   Ska artikel 107 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, mot bakgrund av domen av den 15 juli 2004 i mål C 345/02, Pearle BV m.fl., tolkas på så sätt att en nationell myndighets beslut om utvidgning av ett avtal — såsom det avtal som ingåtts inom ramen för comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF), genom vilket det har införts en avgift inom ramen för en branschorganisation som godkänts av den nationella myndigheten och genom vilket denna avgift gjorts obligatorisk, för att göra det möjligt att genomföra åtgärder för kommunikation, utbud, externa kontakter, kvalitetssäkring, forskning, skydd för intressena inom sektorn samt utförande av konsumentundersökningar — till samtliga yrkesutövare i en produktionskedja, med hänsyn till de aktuella åtgärdernas karaktär, finansieringsformer och villkoren för deras genomförande, utgör ett statligt stöd?