CELEX: 52015PC0344
Language: lv
Date: 2015-07-16
Title: Priekšlikums PADOMES REGULA, ar ko 2016.–2018. gada periodam atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību

EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 16.7.2015
            COM(2015) 344 final
            2015/0151(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES REGULA,
            ar ko 2016.–2018. gada periodam atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
            
            
               Dažu zvejas produktu piegāde ES lielā mērā ir atkarīga no importa. Cenšoties apmierināt zvejas produktu patēriņu, ES pēdējos 15 gados ir kļuvusi arvien atkarīgāka no importa: ES produkcija atbilst tikai 44 % no ES vajadzīgajiem zvejas un akvakultūras produktiem. Galvenais mērķis, ko tiecas sasniegt ar autonomiem tirdzniecības pasākumiem zvejas un akvakultūras produktu jomā, ir pavērt ES zivju apstrādes nozarei iespēju no trešām valstīm importēt turpmākai apstrādei paredzētas izejvielas ar samazinātu vai nulles nodokļa likmi.
            
            
               2.APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI
            
            
               ES apstrādes uzņēmumi un vairākas ES dalībvalstis ir lūgušas turpināt autonomo tarifa kvotu (ATK) piemērošanu zvejas produktiem, lai garantētu piegādi ES zivju apstrādes nozarei.
            
            
               Ar ES ražotājiem, ES apstrādātājiem un dalībvalstīm apspriedās 2014. gada decembrī un 2015. gada janvārī, izmantojot Komisijas nosūtītu anketu. 
            
            
               2014. gada augustā tika pasūtīts neatkarīgs pētījums ar mērķi novērtēt rezultātus, kas gūti, 2013.–2015. gadā piemērojot Regulu (EK) Nr. 1220/2012, un pārliecināties par to, vai mērķi ir sasniegti, ņemot vērā ES apstrādes nozares apgādes globālo kontekstu. Ziņojumā ietverts retrospektīvs izvērtējums, kā arī provizorisks izvērtējums, kurā aplūkoti iespējamie risinājumi nākamajā ATK regulējumā, kas aptvers 2016.–2018. gada periodu.
            
            
               Pētījuma rezultāti vispārīgi apstiprina to, ka ATK shēma ir noderīga ES apstrādes nozares atbalstam, jo tā dod nozarei iespēju saņemt piegādes par zemākām cenām. Tā nodrošina arī saskanīgumu. Tai nav nosakāmas negatīvas ietekmes uz ES apstrādes nozari, jo lielākā daļa regulas aptverto sugu ES netiek saražotas pietiekamā daudzumā vai netiek ražotas vispār. Kopumā
                  1
                ATK shēma tiek uzskatīta par rezultatīvu un efektīvu. ES zivju apstrādes nozares konkurētspēja tiek nodrošināta, nekaitējot ES ražotājiem. Turklāt ATK regula veicina izaugsmi un saglabā nodarbinātību nozarē, vienlaikus nodrošinot patērētājiem stabilu piegādi par pieņemamu cenu. Katrs EUR 1, kas netiek iekasēts muitas nodokļa veidā, rada nozares pievienoto vērtību EUR 2,5–3 apmērā.
            
            
               Pētījumā nav konstatēts, ka regulā noteiktais darbības ilgums, t. i., 3 gadi, radītu īpašas problēmas. Tas ir kompromiss starp noteiktību un vajadzību pārskatīt regulu, lai pielāgotos mainīgajiem piegādes apstākļiem.
            
            
               Pašreizējās regulas galvenā ietekme ir ES budžeta ieņēmumu zaudējums, ko savukārt atsver nodokļu preferences un konkurētspējīgas izejvielas ES zvejas produktu apstrādātājiem. Autonomās tarifa kvotas, kas noteiktas zvejas un akvakultūras produktiem, gadā rada ES budžeta ieņēmumu maksimālo zaudējumu aptuveni EUR 185,5 milj. apmērā (vidēji trīs gadu periodā).
            
            
               3.PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI
            
            
               Juridiskais pamats
            
            
               Līguma par Eiropas Savienības darbību 31. pants.
            
            
               Subsidiaritātes princips
            
            
               Kopējā muitas tarifa nodokļi ir Savienības ekskluzīvā kompetencē. Tāpēc subsidiaritātes principu minētajiem noteikumiem nepiemēro.
            
            
               Proporcionalitātes princips 
            
            
               Priekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu šāda iemesla dēļ. Muitas savienība ir kopēja politika, un tāpēc tā būtu jāīsteno ar Padomes pieņemtu regulu.
            
            
               4.IETEKME UZ BUDŽETU 
            
            
               Skatīt finanšu pārskatu.
            
         
         
            
               2015/0151 (NLE)
            
            
               Priekšlikums
            
            
               PADOMES REGULA,
            
            
               ar ko 2016.–2018. gada periodam atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību
               
            
               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)Dažu zvejas produktu piegāde Savienībā patlaban ir atkarīga no importa no trešām valstīm. Cenšoties apmierināt zvejas produktu patēriņu, Savienība pēdējos 15 gados ir kļuvusi arvien atkarīgāka no importa. Lai neapdraudētu zvejas produktu ražošanu Savienībā un nodrošinātu pietiekamu piegādi Savienības apstrādes nozarei, atbilstošā apmērā noteiktu tarifa kvotu robežās būtu daļēji vai pilnībā jāaptur muitas nodokļu piemērošana vairākiem produktiem. Lai nodrošinātu vienlīdzīgus konkurences apstākļus Savienības ražotājiem, būtu jāņem vērā arī atsevišķu zvejas produktu ietekmējamība Savienības tirgū.
            
            
               (2)Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1220/2012
                  2
                laikposmam no 2013. līdz 2015. gadam tika atvērtas autonomas Kopienas tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredzēta to pārvaldība. Lai Savienības nozarei nodrošinātu pienācīgus piegādes nosacījumus 2016.–2018. gada periodā, minētā regula būtu jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu regulu.
            
            
               (3)Būtu jānodrošina visiem Savienības importētājiem vienlīdzīga un pastāvīga piekļuve šajā regulā paredzētajām tarifa kvotām, un kvotām noteiktās nodokļa likmes būtu pastāvīgi jāpiemēro visam attiecīgo produktu importam visās dalībvalstīs tik ilgi, līdz tarifa kvotas ir pilnībā izmantotas.
            
            
               (4)Kad stāsies spēkā Visaptverošais tirdzniecības un ekonomikas nolīgums starp Eiropas Savienību un Kanādu, mainīsies preferenciālā piekļuve Savienības tirgum, kas pieejama attiecībā uz garnelēm Pandalus borealis, kurām šajā regulā ir noteikta tarifa kvota. Lai nodrošinātu tādu pašu preferenciālo piegāžu apjomu Savienības tirgū, kāds bija pirms nolīguma stāšanās spēkā vai provizoriskas piemērošanas, attiecīgā kvota būtu jāpielāgo.
            
            
               (5)Lai nodrošinātu tarifa kvotu kopīgas pārvaldības efektivitāti, būtu jāļauj dalībvalstīm attiecīgās tarifa kvotas izmantot tādā apmērā, kas atbilst to faktiskajam importam. Lai īstenotu šādu pārvaldības metodi, ir vajadzīga cieša sadarbība starp dalībvalstīm un Komisiju, tāpēc Komisijai būtu jāspēj uzraudzīt kvotu izmantojuma tempu un būtu attiecīgi jāinformē dalībvalstis. 
            
            
               (6)Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi
                  3
               , ir noteikta tarifa kvotu pārvaldības sistēma, kurā ievērota hronoloģiskā secība atbilstīgi datumiem, kuros pieņemtas deklarācijas par preču laišanu brīvā apgrozībā. Ar šo regulu atvērtās tarifa kvotas Komisijai un dalībvalstīm būtu jāpārvalda saskaņā ar minēto sistēmu,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
            
            
               1. pants
            
            
               Pielikumā uzskaitītajiem produktiem tarifa kvotu robežās piemēro samazinātu ievedmuitu vai aptur tās piemērošanu, ievērojot pielikumā norādītās likmes, periodus un apjomus. 
            
            
               2. pants
            
            
               Tarifa kvotu, kas ar kārtas numuru 09.2794 ir piemērojama termiski apstrādātām un lobītām garnelēm Pandalus borealis, kuras paredzētas apstrādei, un kas pielikumā noteikta 30 000 tonnu apmērā gadā, automātiski samazina līdz 7000 tonnu gadā, sākot no nākamā gada 1. janvāra pēc gada, kurā stājas spēkā vai tiek provizoriski piemērots Visaptverošais tirdzniecības un ekonomikas nolīgums starp Eiropas Savienību un Kanādu, atkarībā no tā, kas notiek vispirms.
            
            
               3. pants 
            
         
         
            
               Tarifa kvotas, kas minētas 1. pantā, pārvalda saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a pantu, 308.b pantu un 308.c panta 1. punktu.
            
            
               4. pants
            
            
               Komisija un dalībvalstu muitas iestādes cieši sadarbojas, lai nodrošinātu pienācīgu šīs regulas piemērošanas pārvaldību un kontroli.
            
            
               5. pants
            
            
               Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            
            
               To piemēro no 2016. gada 1. janvāra līdz 2018. gada 31. decembrim.
            
            
               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            
            
               Briselē,
            
            
               
                     Padomes vārdā –
               
               
                     priekšsēdētājs
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Rezultativitāte un efektivitāte, kas panākta attiecībā uz dažādiem šīs regulas aptvertajiem produktiem, atšķiras.
               
               
                  
                     (2)
                  Padomes 2012. gada 3. decembra Regula (EK) Nr. 1220/2012 par tirdzniecības pasākumiem, lai no 2013. līdz 2015. gadam nodrošinātu konkrētu zvejas produktu piegādi Savienības pārstrādātājiem, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 104/2000 un Regulu (ES) Nr. 1344/2011 (OV L 349, 19.12.2012., 4. lpp.).
               
               
                  
                     (3)
                  Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regula (EEK) Nr. 2454/93, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 16.7.2015
            COM(2015) 344 final
            PIELIKUMS
            dokumentampriekšlikumsPADOMES REGULAI,ar ko 2016.–2018. gada periodam atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību
            
               
         
         
            
               PIELIKUMS
            
            
               dokumentam
                  priekšlikums
                  PADOMES REGULAI,
                  ar ko 2016.–2018. gada periodam atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību
            
            
            
                     
                        Kārtas nr.
                     
                  
                  
                     
                        KN kods
                     
                  
                  
                     
                        TARIC apakšgrupa
                     
                  
                  
                     
                        Apraksts
                     
                  
                  
                     
                        Kvotas ikgadējais apjoms (tonnās) (*)
                     
                  
                  
                     
                        Kvotas nodoklis
                     
                  
                  
                     
                        Kvotas periods
                     
                  
               
                     
                        09.2759
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 51 10
                     
                     
                        ex 0302 51 90
                     
                     
                        ex 0302 59 10
                     
                     
                        ex 0303 63 10
                     
                     
                        ex 0303 63 30
                     
                     
                        ex 0303 63 90
                     
                     
                        ex 0303 69 10
                     
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un polārmencas (Boreogadus saida), izņemot to aknas, ikrus un pieņus, svaigas, atdzesētas vai saldētas, apstrādei (1) (2) 
                     
                  
                  
                     
                        70 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2765
                     
                  
                  
                     
                        ex 0305 62 00
                     
                     
                     
                     
                        ex 0305 69 10
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        25
                     
                     
                        29
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un polārmencas (Boreogadus saida), sālītas vai sālījumā, bet ne žāvētas vai kūpinātas, apstrādei (1) (2) 
                     
                  
                  
                     
                        3200
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2776
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 71 10
                     
                     
                        ex 0304 71 90
                     
                     
                        ex 0304 95 21
                     
                     
                        ex 0304 95 25
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Mencas (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), saldētas filejas un saldēta gaļa, apstrādei (1) (2) 
                     
                     
                  
                  
                     
                        30 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2761
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 79 50
                     
                     
                        ex 0304 95 90
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        11
                        
                  
                  
                     
                        Zilie makruroni (Macruronus novaezelandiae), saldētas filejas un citāda saldēta gaļa, apstrādei (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        17 500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2798
                     
                  
                  
                     
                        ex 0306 16 99
                     
                     
                        ex 0306 26 90
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        12
                     
                     
                        92
                     
                  
                  
                     
                        Ziemeļgarneles (Pandalus borealis) čaulā, svaigas, atdzesētas vai saldētas, apstrādei (1) (2) 
                     
                  
                  
                     
                        9000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2794
                     
                  
                  
                     
                        ex 1605 21 90
                     
                     
                        ex 1605 29 00
                     
                  
                  
                     
                        45
                     
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        Ziemeļgarneles (Pandalus borealis), termiski apstrādātas un lobītas, apstrādei (1) ( 2) (3) (4)
                     
                  
                  
                     
                        30 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2800
                     
                  
                  
                     
                        ex 1605 21 90
                     
                     
                        ex 1605 29 00
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        Garneles (Pandalus jordani), termiski apstrādātas un lobītas, apstrādei (1) ( 2) (3)
                     
                  
                  
                     
                        2500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2802
                     
                  
                  
                     
                        ex 0306 17 92
                        ex 0306 27 99
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Garneles (Penaeus vannamei) čaulā vai bez tās, svaigas, atdzesētas vai saldētas, apstrādei (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        20 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2760
                     
                  
                  
                     
                        ex 0303 66 11
                     
                     
                        ex 0303 66 12
                     
                     
                        ex 0303 66 13
                     
                     
                        ex 0303 66 19
                     
                     
                     
                        ex 0303 89 70
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        11
                     
                     
                        91
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Merlūzas un heki (Merluccius spp., izņemot Merluccius merluccius, un Urophycis spp.) un melnie kongriji (Genypterus blacodes), saldēti, apstrādei (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        12 500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2774
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 74 19
                     
                     
                        ex 0304 95 50
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Heki (Merluccius productus), saldētas filejas un citāda saldēta gaļa, apstrādei (1) (2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        12 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2770
                     
                  
                  
                     
                        ex 0305 63 00
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Anšovi (Engraulis anchoita), sālīti vai sālījumā, bet ne žāvēti vai kūpināti, apstrādei (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        2500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2788
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 41 00
                     
                     
                        ex 0303 51 00
                     
                     
                        ex 0304 59 50
                     
                     
                        ex 0304 99 23
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), kuru gabala svars pārsniedz 100 g vai kuru plētnes svars pārsniedz 80 g, izņemot to aknas, ikrus un pieņus, apstrādei (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        12 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.10.2016.–31.12.2016.
                     
                     
                        1.10.2017.–31.12.2017.
                     
                     
                        1.10.2018.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2792
                     
                  
                  
                     
                        ex 1604 12 99
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        Siļķes, ar garšvielām un/vai marinētas etiķī, sālījumā, konservētas mucās, ar sauso tīrsvaru ne mazāk kā 70 kg, apstrādei (1) (2) 
                     
                     
                  
                  
                     
                        7500(5)
                     
                  
                  
                     
                        6 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2790
                     
                  
                  
                     
                        ex 1604 14 26
                           ex 1604 14 36
                        ex 1604 14 46
                        
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        11
                        21
                     
                     
                        91
                     
                  
                  
                     
                        Tunzivju un svītraino tunzivju filejas, t. s. “pusliemeņi”, apstrādei (1) (2)
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        22 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2785
                     
                  
                  
                     
                        ex 0307 49 59
                     
                     
                        ex 0307 99 11
                        ex 0307 99 17
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                        21
                     
                  
                  
                     
                        Kalmāru (Ommastrephes spp., Todarodes spp., izņemot Todarodes sagittatus (sinonīms Ommastrephes sagittatus), un Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) un Illex spp. ķermeņi(6), saldēti, ar ādu un spurām, apstrādei (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        40 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2786
                     
                  
                  
                     
                        ex 0307 49 59
                     
                     
                        ex 0307 99 11
                        ex 0307 99 17
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        20
                        29
                     
                  
                  
                     
                        Kalmāri (Ommastrephes spp., Todarodes spp., izņemot Todarodes sagittatus (sinonīms Ommastrephes sagittatus), un Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) un Illex spp., saldēti, nesadalīti vai taustekļi un spuras, apstrādei (1) (2) 
                     
                  
                  
                     
                        1500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2777
                     
                  
                  
                     
                        ex 0303 67 00
                     
                     
                        ex 0304 75 00
                     
                     
                        ex 0304 94 90
                     
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Mintaji (Theragra chalcogramma), saldēti, saldētas filejas un citāda saldēta gaļa, apstrādei (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        280 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2772
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 93 10
                     
                     
                        ex 0304 94 10
                     
                     
                        ex 0304 95 10
                     
                     
                        ex 0304 99 10
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Surimi, saldēti, apstrādei (1) (2) 
                     
                     
                  
                  
                     
                        46 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2746
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 89 90
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Purpura lutjānzivis (Lutjanus purpureus), svaigas, atdzesētas, apstrādei (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        1250
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2748
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 90 00
                     
                     
                        ex 0303 90 90
                     
                     
                        ex 0305 20 00
                     
                  
                  
                     
                        95
                     
                     
                        91
                     
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Zivju ikri, svaigi, atdzesēti vai saldēti, sālīti vai sālījumā, apstrādei (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        5700
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2750
                     
                  
                  
                     
                        ex 1604 32 00
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Zivju ikri, mazgāti, attīrīti no blakusesošajiem orgāniem un vienkārši sālīti vai sālījumā, kaviāra aizstājēju gatavošanai (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        2000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2778
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 83 90
                        ex 0304 99 99
                     
                     
                  
                  
                     
                        21
                        65
                     
                  
                  
                     
                        Plekstveidīgās zivis (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), saldētas filejas un citāda saldēta gaļa, apstrādei (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        5000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2824
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                     
                  
                  
                     
                        0302 52 00
                        0303 64 00
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Pikšas (Melanogrammus aeglefinus), svaigas, dzesinātas vai saldētas, bez galvas un žaunām, ķidātas, apstrādei (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        5000
                     
                  
                  
                     
                        2,6 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2826
                     
                  
                  
                     
                        ex 0306 17 92
                     
                     
                        ex 0306 27 99
                              
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Garneles (Pleoticus muelleri) čaulā vai bez tās, svaigas, atdzesētas vai saldētas, apstrādei (1) (2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
                  
                     
                        4,2 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016.–31.12.2018.
                     
                  
               
               (*) Tīrsvars, ja vien nav noteikts citādi.
            
            
               (1) Uz tarifa kvotu attiecas nosacījumi, kas paredzēti Regulas (EEK) Nr. 2454/93 291.–300. pantā. 
            
            
               (2) Tarifa kvota nav pieejama produktiem, kas paredzēti tikai vienai vai vairākām šādām darbībām:
            
            
               tīrīšana, ķidāšana, astes atdalīšana, galvas atdalīšana,
            
            
               griešana,
            
            
               paraugu ņemšana, šķirošana,
            
            
               marķēšana,
            
            
               iepakošana,
            
            
               atdzesēšana,
            
            
               saldēšana,
            
            
               dziļā sasaldēšana,
            
            
               pārklāšana ar ledus kārtiņu,
            
            
               atkausēšana,
            
            
               atdalīšana.
            
            
               Tarifa kvota nav pieejama produktiem, kuriem papildus paredzēts veikt apstrādi vai darbības, kas dod tiesības uz kvotu, ja šādu apstrādi vai darbības veic mazumtirdzniecības vai ēdināšanas uzņēmumos. Muitas nodokļu samazinājums attiecas tikai uz produktiem, ko paredzēts lietot pārtikā.
            
         
         
            
               Tomēr tarifa kvota ir pieejama izejvielām, kas paredzētas vienai vai vairākām šādām darbībām:
            
            
               kapāšana,
            
            
               sagriešana gredzenos, sagriešana sloksnēs – attiecībā uz izejvielām ar KN kodu 0307 49 59, 0307 99 11, 0307 99 17, 0307 49 59, 0307 99 11, 0307 99 17,
            
            
               filetēšana,
            
            
               plētņu ražošana,
            
            
               saldētu bloku sagriešana,
            
            
               ar starplikām atdalītu saldētu filejas bloku sadalīšana.
            
            
            
               (3) Neatkarīgi no 2. zemsvītras piezīmes produktiem ar KN kodu 1605 21 90 (TARIC kodi 45 un 55) un 1605 29 00 (TARIC kodi 50 un 60) var piemērot kvotu, ja ar tiem veic šādu darbību: garneļu apstrāde ar iepakojuma aizsarggāzi, kā noteikts I pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.).
            
            
               (4) Tarifa kvotu 09.2794 automātiski samazina līdz 7000 tonnu gadā, sākot no nākamā gada 1. janvāra pēc gada, kurā stājas spēkā vai tiek provizoriski piemērots Visaptverošais tirdzniecības un ekonomikas nolīgums starp Eiropas Savienību un Kanādu, atkarībā no tā, kas notiek vispirms.
            
            
               (5) Sausais tīrsvars.
            
            
               
                  (6) Galvkāja ķermenis vai kalmārs bez galvas un bez taustekļiem, ar ādu un spurām.
               
            
            
               FINANŠU PĀRSKATS TIESĪBU AKTU PRIEKŠLIKUMIEM, KAS FINANSIĀLI IETEKMĒ VIENĪGI BUDŽETA IEŅĒMUMUS
            
            
               1.
                     PRIEKŠLIKUMA NOSAUKUMS
            
            
               Priekšlikums Padomes regulai, ar ko 2016.–2018. gada periodam atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību, un atceļ Padomes Regulu (ES) Nr. 1220/2012
            
            
               2.
                     BUDŽETA POZĪCIJAS
            
            
               Nodaļa un pants: 1. sadaļas 2. nodaļas 0. pants.
            
            
               2015. gadam budžetā paredzētā summa: EUR 16 701 200 000.
            
            
               3.
                     FINANSIĀLĀ IETEKME 
            
            
               ◻
                     Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes
            
         
         
            
               x
                     Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes uz izdevumiem, taču ir finansiāla ietekme uz ieņēmumiem, un tā ir šāda
            
            
               (EUR miljonos, viena zīme aiz komata)
            
            
                     
                        Budžeta pozīcija
                     
                  
                  
                     
                        Ieņēmumi
                           1
                        
                     
                  
                  
                     
                        2016. gads
                     
                  
               
                     
                        1.2.0. pants
                     
                  
                  
                     
                        Ietekme uz pašu resursiem
                     
                  
                  
                     
                        – 180 gadā
                     
                  
               
               4.
                     KRĀPŠANAS APKAROŠANAS PASĀKUMI
            
            
               Pārbaudes par dažu to produktu galīgo izmantošanu, uz kuriem attiecas šī Padomes regula, veiks saskaņā ar 291.–300. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka Kopienas Muitas kodeksa īstenošanas noteikumus. 
            
            
               5.
                     CITAS PIEZĪMES 
            
            
               Regulas galvenā ietekme izpaužas kā Eiropas Savienības ieņēmumu zaudējums. Pamatojoties uz jaunāko pilnīgo statistiku (2013), šīs regulas piemērošanas ietekmi uz ieņēmumu zaudējumu, kas rastos pirmajā gadā triju gadu periodā, kurš sākas 2016. gadā, var aplēst EUR 180 milj. apmērā.
            
            
               Minētā summa ir aprēķināta, pamatojoties uz lielākās labvēlības režīma (MFN) nodokļa likmēm, kvotu pilnīgu izmantojumu un vidējo cenu (EUR) par tonnu. Šādā veidā ir aprēķināta maksimālā ieņēmumu zaudējuma vērtība, jo Kopiena piešķir labvēlīgākas tirdzniecības preferences dažādām trešo valstu grupām (VPS režīma valstis, VPS+ režīma valstis, BTN valstis).
            
            
               Tā kā MFN nodokļus piemēro ne visos gadījumos, faktiskajām ieņēmumu zaudējuma summām vajadzētu būt mazākām (aptuveni EUR 159,5 milj.).
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Norādītajām tradicionālo pašu resursu (lauksaimniecības nodokļi, cukura nodevas, muitas nodokļi) summām jābūt neto summām, t. i., bruto summām, no kurām atskaitītas iekasēšanas izmaksas 25 % apmērā.