CELEX: C2000/163/59
Language: en
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Case T-84/00: Action brought on 6 April 2000 by Laboratórios Roussel, Limitada, and Laboratoires Roussel Diamant S.a.r.l. against the Commission of the European Communities

C 163/30                EN                    Official Journal of the European Communities                                  10.6.2000
— order the Commission to pay the applicants’ necessary                  By the present application they seek annulment of the
    costs.                                                               Commission’s decision addressed to the Member States on
                                                                         withdrawal of authorisation for medicinal products for human
                                                                         use which contain that substance.
Pleas in law and main arguments
                                                                         The pleas in law and arguments adduced are essentially the
The applicants are pharmaceutical undertakings which market              same as in Case T-76/00.
medicinal products containing norpseudoephredin in various
Member States.
By the present application they seek annulment of the
Commission’s decision addressed to the Member States on
withdrawal of authorisation for medicinal products for human
use which contain that substance.
The pleas in law and arguments adduced are essentially the               Action brought on 6 April 2000 by Laboratórios Roussel,
same as in Case T-76/00.                                                 Limitada, and Roussel Iberica S.A. against the Commission
                                                                                         of the European Communities
                                                                                                  (Case T-85/00)
                                                                                                 (2000/C 163/60)
Action brought on 6 April 2000 by Laboratórios Roussel,
Limitada, and Laboratoires Roussel Diamant S.a.r.l. against
       the Commission of the European Communities                                          (Language of the case: German)
                          (Case T-84/00)
                                                                         An action against the Commission of the European Communi-
                                                                         ties was brought before the Court of First Instance of the
                         (2000/C 163/59)                                 European Communities on 6 April 2000 by Laboratórios
                                                                         Roussel, Limitada, of Mem Martins Codex, Portugal, and
                                                                         Roussel Iberica S.A., of Barcelona, Spain, represented by
                   (Language of the case: German)
                                                                         Burkhard Sträter, Rechtsanwalt, Bonn, Germany.
An action against the Commission of the European Communi-
ties was brought before the Court of First Instance of the               The applicants claim that the Court should:
European Communities on 6 April 2000 by Laboratórios
Roussel, Limitada, of Mem Martins Codex, Portugal, and                   — annul Commission Decision K (2000) 608 of 9 March
Laboratoires Roussel Diamant S.a.r.l., of Puteaux, France,                   2000;
represented by Burkhard Sträter, Rechtsanwalt, Bonn, Ger-
many.                                                                    — in the alternative, annul the Commission’s decision in so
                                                                             far as Article 1 in conjunction with Annex I thereof
The applicants claim that the Court should:                                  requires the Member States Portugal and Spain to withdraw
                                                                             the authorisations for the applicants’ medicinal products
— annul Commission Decision K (2000) 608 of 9 March                          containing fenproporex;
    2000;
                                                                         — order the Commission to pay the applicants’ necessary
— in the alternative, annul the Commission’s decision in so                  costs.
    far as Article 1 in conjunction with Annex I thereof requires
    the Member States France and Portugal to withdraw
    the authorisations for the applicants’ medicinal products
    containing clobenzorex;                                              Pleas in law and main arguments
— order the Commission to pay the applicants’ necessary
    costs.                                                               The applicants are pharmaceutical undertakings which market
                                                                         medicinal products containing fenproporex in various Member
                                                                         States.
Pleas in law and main arguments
                                                                         By the present application they seek annulment of the
The applicants are pharmaceutical undertakings which market              Commission’s decision addressed to the Member States on
medicinal products containing clobenzorex in various Member              withdrawal of authorisation for medicinal products for human
States.                                                                  use which contain that substance.