CELEX: 32010D0391
Language: pl
Date: 2010-07-08 00:00:00
Title: 2010/391/: Decyzja Komisji z dnia 8 lipca 2010 r. zmieniająca załączniki do decyzji 93/52/EWG w odniesieniu do uznania Litwy i regionu Molise we Włoszech za oficjalnie wolne od brucelozy ( B. melitensis ) oraz zmieniająca załączniki do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do uznania niektórych regionów administracyjnych Włoch za oficjalnie wolne od gruźlicy bydła, brucelozy bydła i enzootycznej białaczki bydła (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 4592)  Tekst mający znaczenie dla EOG

15.7.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 180/21
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 8 lipca 2010 r.
   zmieniająca załączniki do decyzji 93/52/EWG w odniesieniu do uznania Litwy i regionu Molise we Włoszech za oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis) oraz zmieniająca załączniki do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do uznania niektórych regionów administracyjnych Włoch za oficjalnie wolne od gruźlicy bydła, brucelozy bydła i enzootycznej białaczki bydła
   (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 4592)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2010/391/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (1), w szczególności jej załącznik A część I pkt 4, załącznik A część II pkt 7 i załącznik D rozdział I pkt E,
   uwzględniając dyrektywę Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami (2), w szczególności jej załącznik A rozdział 1 sekcję II,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dyrektywie 91/68/EWG określono warunki dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel owcami i kozami w Unii. Ustalono w niej warunki, zgodnie z którymi państwa członkowskie lub ich regiony mają być uznawane za oficjalnie wolne od brucelozy.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja Komisji 93/52/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. stwierdzająca stosowanie się państw członkowskich lub regionów do wymagań odnoszących się do brucelozy (B. melitensis) i przyznająca im status oficjalnie wolnych od choroby (3) zawiera w swych załącznikach wykaz państw członkowskich i ich regionów uznanych za oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis) zgodnie z dyrektywą 91/68/EWG.
            
         
               (3)
            
            
               Litwa przedłożyła Komisji dokumentację, wykazującą spełnienie odpowiednich warunków określonych w dyrektywie 91/68/EWG, w celu uznania Litwy za oficjalnie wolną od brucelozy (B. melitensis) w odniesieniu do jej całego terytorium. W związku z powyższym to państwo członkowskie powinno zostać uznane za oficjalnie wolne od tej choroby. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji 93/52/EWG.
            
         
               (4)
            
            
               Włochy przedłożyły Komisji dokumentację, wykazującą – w odniesieniu do wszystkich prowincji w regionie Molise – spełnienie odpowiednich warunków określonych w dyrektywie 91/68/EWG, w celu uznania tego regionu za oficjalnie wolny od brucelozy (B. melitensis). Region ten powinien zatem zostać uznany za oficjalnie wolny od tej choroby.
            
         
               (5)
            
            
               Włochy zwróciły się również o wprowadzenie zmian w dotyczącym tego państwa członkowskiego wpisie w wykazie regionów państw członkowskich uznanych za oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis) w załączniku II do decyzji 93/52/EWG. W obecnym podziale administracyjnym Włoch region Trydent-Górna Adyga dzieli się na dwa odrębne regiony, a mianowicie prowincję Bolzano i prowincję Trydent. Region Sardynia został podzielony na osiem prowincji. Ponadto ponieważ wszystkie prowincje regionów Lombardia, Piemont, Toskania, Sardynia i Umbria zostały już uznane za oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis), całe te regiony powinny zostać uznane za oficjalnie wolne od tej choroby.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić dotyczący Włoch wpis w załączniku II do decyzji 93/52/EWG.
            
         
               (7)
            
            
               Dyrektywa 64/432/EWG ma zastosowanie do handlu bydłem i trzodą chlewną w Unii. Określono w niej warunki, zgodnie z którymi państwo członkowskie lub jego część bądź region mogą być uznane za oficjalnie wolne od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła w odniesieniu do stad bydła.
            
         
               (8)
            
            
               Decyzja Komisji 2003/467/WE z dnia 23 czerwca 2003 r. ustanawiająca status bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła dla stad w niektórych państwach członkowskich i regionach państw członkowskich (4) zawiera wykaz takich państw członkowskich i regionów odpowiednio w załącznikach I, II i III do tej decyzji.
            
         
               (9)
            
            
               Włochy przedłożyły Komisji dokumentację, wykazującą – w odniesieniu do wszystkich prowincji w regionach Lombardia i Toskania oraz prowincji Cagliari, Medio Campidano, Ogliastra i Olbia-Tempio w regionie Sardynia – spełnienie odpowiednich warunków określonych w dyrektywie 64/432/EWG, aby umożliwić uznanie tych regionów i prowincji za regiony Włoch oficjalnie wolne od gruźlicy.
            
         
               (10)
            
            
               Włochy przedłożyły Komisji dokumentację, wykazującą – w odniesieniu do prowincji Campobasso w regionie Molise – spełnienie odpowiednich warunków określonych w dyrektywie 64/432/EWG, aby umożliwić uznanie tej prowincji za region Włoch oficjalnie wolny od brucelozy.
            
         
               (11)
            
            
               Włochy przedłożyły też Komisji dokumentację, wykazującą – w odniesieniu do prowincji Neapol w regionie Kampania, prowincji Brindisi w regionie Apulia i prowincji Agrigento, Caltanissetta, Syrakuzy i Trapani w regionie Sycylia – spełnienie odpowiednich warunków określonych w dyrektywie 64/432/EWG, aby umożliwić uznanie ich za regiony Włoch oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła.
            
         
               (12)
            
            
               W wyniku oceny dokumentacji przedłożonej przez Włochy prowincje i regiony, których to dotyczy, powinny zostać uznane za regiony Włoch oficjalnie wolne odpowiednio od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła.
            
         
               (13)
            
            
               Włochy zwróciły się również o wprowadzenie zmian w dotyczącym tego państwa członkowskiego wpisie w wykazie regionów państw członkowskich uznanych za oficjalnie wolne od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła w załącznikach do decyzji 2003/467/WE. W obecnym podziale administracyjnym Włoch region Trydent-Górna Adyga dzieli się na dwa odrębne regiony, a mianowicie prowincję Bolzano i prowincję Trydent.
            
         
               (14)
            
            
               Ponadto ponieważ wszystkie prowincje regionów Emilia-Romania, Lombardia, Sardynia i Umbria wymienionych w rozdziale 2 załącznika II do decyzji 2003/467/WE zostały już uznane za oficjalnie wolne od brucelozy, a wszystkie prowincje regionów Emilia-Romania, Lombardia, Marche, Piemont, Toskania, Umbria i Val d’Aosta wymienionych w rozdziale 2 załącznika III do decyzji 2003/467/WE zostały już uznane za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła, całe te regiony powinny zostać uznane za oficjalnie wolne od tych odpowiednich chorób.
            
         
               (15)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki do decyzji 2003/467/WE.
            
         
               (16)
            
            
               W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzje 93/52/EWG i 2003/467/WE.
            
         
               (17)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załącznikach do decyzji 93/52/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   W załącznikach do decyzji 2003/467/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         John DALLI
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. 121 z 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  Dz.U. L 46 z 19.2.1991, s. 19.
   
      (3)  Dz.U. L 13 z 21.1.1993, s. 14.
   
      (4)  Dz.U. L 156 z 25.6.2003, s. 74.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      W załącznikach do decyzji 93/52/EWG wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  załącznik I otrzymuje brzmienie:
                  
                     „ZAŁĄCZNIK I
                     
                        PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE
                     
                     
                                 Kod ISO
                              
                              
                                 Państwo członkowskie
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgia
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Republika Czeska
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Dania
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Niemcy
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Irlandia
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Litwa
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luksemburg
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Węgry
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Niderlandy
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Austria
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Polska
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 Rumunia
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Słowenia
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Słowacja
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Finlandia
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Szwecja
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Zjednoczone Królestwo”
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  w załączniku II wpis dotyczący Włoch otrzymuje brzmienie:
                  „We Włoszech:
                  
                              —
                           
                           
                              region Abruzja: prowincja Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              prowincja Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Friuli-Wenecja Julijska,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Lacjum: prowincje Latina, Rieti, Rzym, Viterbo,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Liguria: prowincja Savona,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Lombardia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Marche,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Molise,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Piemont,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Sardynia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Toskania,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              prowincja Trydent,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Umbria,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Wenecja Euganejska.”.
                           
                        
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      W załącznikach do decyzji 2003/467/WE wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w załączniku I, w rozdziale 2, wpis dotyczący Włoch otrzymuje brzmienie:
                  „We Włoszech:
                  
                              —
                           
                           
                              region Abruzja: prowincja Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              prowincja Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Emilia-Romania,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Friuli-Wenecja Julijska,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Lombardia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Marche: prowincja Ascoli Piceno,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Piemont: prowincje Novara, Verbania, Vercelli,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Sardynia: prowincje Cagliari, Medio Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Toskania,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              prowincja Trydent,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Wenecja Euganejska.”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w załączniku II, w rozdziale 2, wpis dotyczący Włoch otrzymuje brzmienie:
                  „We Włoszech:
                  
                              —
                           
                           
                              region Abruzja: prowincja Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Apulia: prowincja Brindisi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              prowincja Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Emilia-Romania,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Friuli-Wenecja Julijska,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Lacjum: prowincja Rieti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Liguria: prowincje Imperia, Savona,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Lombardia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Marche,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Molise: prowincja Campobasso,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Piemont,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Sardynia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Toskania,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              prowincja Trydent,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Umbria,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Wenecja Euganejska.”;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  w załączniku III, w rozdziale 2, wpis dotyczący Włoch otrzymuje brzmienie:
                  „We Włoszech:
                  
                              —
                           
                           
                              region Abruzja: prowincja Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Apulia: prowincja Brindisi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              prowincja Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Emilia-Romania,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Friuli-Wenecja Julijska,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Kampania: prowincja Neapol,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Lacjum: prowincje Frosinone, Rieti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Liguria: prowincje Imperia, Savona,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Lombardia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Marche,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Molise,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Piemont,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Sardynia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Sycylia: prowincje Agrigento, Caltanissetta, Syrakuzy, Trapani,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Toskania,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              prowincja Trydent,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Umbria,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Val d’Aosta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Wenecja Euganejska.”.