CELEX: 62021CN0669
Language: sv
Date: 2021-11-09 00:00:00
Title: Mål C-669/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim (Portugal) den 9 november 2021 – Gencoal S.A. mot Conceito Norte – Consultadoria de Gestão, Lda., BT

7.2.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 64/15
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim (Portugal) den 9 november 2021 – Gencoal S.A. mot Conceito Norte – Consultadoria de Gestão, Lda., BT
      (Mål C-669/21)
      (2022/C 64/24)
      Rättegångsspråk: portugisiska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: Gencoal S.A.
      
         Motpart: Conceito Norte – Consultadoria de Gestão, Lda., BT
      
         Tolkningsfråga
      
      Strider artikel 31.1 och 31.4 i kungligt dekret 1624/1992 av den 29 december 1992 om godkännande av den spanska mervärdesskatteförordningen och artikel 15.1 i direktiv 2008/9/EG (1) av den 12 februari 2008 mot principen om skattemässig neutralitet (med konsekvenser för konkurrensneutraliteten och jämlikhetsprincipen i fråga om icke-diskriminering), som följer av det gemensamma mervärdesskattesystemet enligt skälen 4, 5 och 7 samt artiklarna 167, 170, 171 och 178 i rådets direktiv 2006/112/EG (2) av den 28 november 2006, ändrat genom rådets direktiv 2008/8/EG (3) av den 12 februari 2008, samt den grundläggande rättighet som fastställs i artikel 41.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, genom att i det första fallet föreskriva att tidsfristen för att ansöka om återbetalning av mervärdesskatt för företag och näringsidkare som inte är etablerade inom det territorium där skatten ska betalas men etablerade inom [Europeiska unionen] börjar löpa dagen efter utgången av varje kvartal eller kalenderår och löper ut den 30 september året efter det kalenderår då skatterna i fråga ska ha betalats och i det andra fallet att ansökan om återbetalning ska lämnas in till etableringsmedlemsstaten senast den 30 september det kalenderår som följer på återbetalningsperioden?
      
         (1)  Rådets direktiv 2008/9/EG av den 12 februari 2008 om fastställande av närmare regler för återbetalning enligt direktiv 2006/112/EG av mervärdesskatt till beskattningsbara personer som inte är etablerade i den återbetalande medlemsstaten men i en annan medlemsstat (EUT L 44, 2008, s. 23).
      
         (2)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 2006, s. 1).
      
         (3)  Rådets direktiv 2008/8/EG av den 12 februari 2008 om ändring av direktiv 2006/112/EG med avseende på platsen för tillhandahållande av tjänster (EUT L 44, 2008, s. 11).