CELEX: 31985R3020
Language: da
Date: 1985-10-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3020/85 af 30. oktober 1985 om den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes på eksportrestitutioner og importafgifter gældende for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager

Nr. L 289/ 12                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 10 . 85
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3020/85
                                                      af 30. oktober 1985
                om den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes på eksportrestitutioner og
                importafgifter gældende for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og
                                                            grønsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     konserveret frugt enten dem, der er fastsat i sukkersek­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 toren eller i kornsektoren ; importafgiften på sukker
                                                                   tilsat visse former for konserveret frugt beregnes ud fra
                                                                   prisen, der er fastlagt i sukkersektoren ; under disse
                                                                   omstændigheder bør det fastsættes, at landbrugsomreg­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ningskursen for sådanne beløb bør være dem, der er
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  gældende i de landbrugssektorer, hvori de relevante
                                                                   basisprodukter indgår ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsord­
                                                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og                teen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og
grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              Grønsager —
746/85 (2), særlig artikel 2, stk. 9, og artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1676/85 af 11 . juni 1985 om regningsenhedens værdi
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
og om de omregningskurser, der skal anvendes i den
fælles landbrugspolitik (3), særlig artikel 1 2, og
                                                                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   1 . Den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes
                                                                   ved omregning af
De landbrugsomregningskurser, der skal anvendes
inden for den fælles markedsordning for produkter
forarbejdet på basis af frugt og grønsager, er fastsat i           a) den i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 516/77
Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85 (4);                               omhandlede importafgift
                                                                   b) det i artikel 5, stk. 2, i samme forordning omhand­
                                                                       lede      eksportrestitutionsbeløb     for      sukker
                                                                       henhørende under pos. 17.01 i den fælles toldtarif
den for en valuta gældende omregningskurs er gene­
relt den samme for alle sektorer ; der er imidlertid
visse undtagelser, især når en ændring af kursen træder            til national valuta, er den, der gælder inden for den
i kraft i begyndelsen af de forskellige produktionsår for          fælles markedsordning for sukker.
landbrugsprodukter ; denne situation kan skabe
problemer i forbindelse med visse sammensatte                      2. Den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes
produkter, for hvilke importafgifterne eller                       ved omregning af det i artikel 5, stk. 2, i forordning
eksportrestitutionerne fastlægges på grundlag af deres             (EØF) nr. 516/77 omhandlede eksportrestitutionsbeløb
bestanddele :
                                                                   for glucose og glucosesirup henhørende under pos.
                                                                   17.02 B I og B II i den fælles toldtarif, er det, der
                                                                   gælder for majs inden for den fælles markedsordning
                                                                   for korn .
inden for den fælles markedsordning for produkter
forarbejdet på basis af frugt og grønsager er
eksportrestitutionerne for sukker tilsat visse former for
                                                                                            Artikel 2
C) EFT    nr. L  73 af 21 . 3. 1977, s. 1 .
O  EFT    nr. L  81 af 23. 3. 1985, s. 10.
O  EFT    nr. L  164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
O  EFT    nr. L  164 af 24. 6. 1985, s. 11                         Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986.
 ---pagebreak--- 31 . 10 . 85                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 289/ 13
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . oktober 1985.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                     Næstformand