CELEX: 31992R3150
Language: it
Date: 1992-10-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3150/92 della Commissione, del 29 ottobre 1992, recante misure conservative per quanto riguarda le domande di titoli MCS presentate dal 19 al 23 ottobre 1992 per le importazioni in Portogallo di prodotti del settore lattiero-caseario in provenienza dalla Comunità dei Dieci e dalla Spagna

N. L 313/56                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      30. 10. 92
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3150/92 DELLA COMMISSIONE
                                                      dèi 29 ottobre 1992
                   recante misure conservative per quanto riguarda le domande di titoli MCS
                   presentate dal 19 al 23 ottobre 1992 per le importazioni in Portogallo di prodotti
                   del settore lattiero-caseario in provenienza dalla Comunità dei Dieci e dalla
                                                              Spagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               secondo una procedura d urgenza, le misure conservative
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               che sono necessarie nel caso in cui la situazione porti a
                                                                     raggiungere o a superare il massimale indicativo ; che,
europea,
                                                                     tenuto conto del numero delle domande presentate, è
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in           opportuno, in via conservativa, rilasciare i titoli MCS per
particolare l'articolo 252, paragrafo 1 e l'articolo 256, para­      la Comunità dei Dieci e per la Spagna limitatamente ad
grafo 1 ,                                                            una percentuale dei quantitativi richiesti di formaggi di
                                                                     cui al codice NC 0406 90 23 e sospendere quindi il rila­
considerando che il regolamento (CEE) n. 3812/90 della               scio di nuovi titoli per tali prodotti,
Commissione, del 19 dicembre 1990, che stabilisce le
modalità di applicazione del meccanismo complementare
agli scambi dei prodotti lattieri importati in Portogallo, in
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
provenienza dalla Comunità dei Dieci e dalla Spagna ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3775/
91 (2), ha stabilito i massimali indicativi per il 1992 per i                                    Articolo 1
prodotti del settore lattiero-caseario e ha previsto il frazio­
namento di tali massimali per periodi ;                              1 . Le domande         di titoli MCS di cui al regolamento
considerando che le domande di titoli MCS presentate                 (CEE) n. 3812/90,     presentate nella Comunità dei Dieci e
nella Comunità a Dieci e in Spagna dal 19 al 23 ottobre              in Spagna dal 19      al 23 ottobre 1992 e comunicate alla
1992 per i formaggi di cui al codice NC 0406 90 23                   Commissione per       i prodotti lattieri di cui al codice NC
riguardano quantitativi superiori alla frazione del massi­           0406 90 23 sono accolte nella misura del 91,8% .
male indicativo prevista per il quarto trimestre 1992 ;
                                                                     2.    Il rilascio di titoli MCS per la Comunità dei Dieci e
considerando che a norma dell'articolo 5, paragrafo 2 del            la Spagna è provvisoriamente sospeso fino al 31 dicembre
regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio (3), il disposto           1992 per i prodotti di cui al codice NC 0406 90 23.
dell'articolo 252 dell'atto di adesione si applica, per
quanto di ragione, alle importazioni in Portogallo di
                                                                                                 Articolo 2
prodotti provenienti dalla Spagna ;
considerando che a norma dell'articolo 250, paragrafo 1              Il presente regolamento entra in vigore il 2 novembre
dell'atto di adesione, la Commissione può adottare,                  1992.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1992.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 15.
0 GU n. L 356 del 24. 12. 1991 , pag. 41 .
(3) GU n. L 367 del 31 . 12. 1985, pag. 7.