CELEX: 62005TT0385
Language: sv
Date: 2010-02-04 00:00:00
Title: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 4 februari 2010.#Portugisiska republiken mot Transnáutica - Transportes e Navegação, SA och Europeiska kommissionen.#Interimistiskt förfarande - Tullunion - Tredjemanstalan - Förstainstansrättens dom - Begäran om uppskov med verkställigheten - Åsidosättande av formkrav - Avvisning.#Mål T-385/05 TO R.

Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 4 februari 2010 – Portugal mot Transnáutica och kommissionen
      (mål T‑385/05 TO R)
      ”Interimistiskt förfarande – Tullunion – Tredjemanstalan – Förstainstansrättens dom – Begäran om uppskov med verkställigheten – Åsidosättande av formkrav – Avvisning ”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Grunder som vid första påseende skulle kunna
            motivera att begärda åtgärder beviljas (Artikel 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2 och 104.3) (se punkterna 11
            och 13)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris
            – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär (Artiklarna 278 FEUF och
            279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna  11–15 och 17–21)
      Saken 
      Begäran om uppskov med verkställigheten, inom ramen för en tredjemanstalan, av den dom som förstainstansrätten meddelade den
         23 september 2009 i mål T‑385/05, Transnáutica mot kommissionen (REG 2009, s. I‑0000).
      
      Avgörande 
      1)         Begäran om interimistiska åtgärder avslås.
      2)         Beslut om rättegångskostnaderna kommer att meddelas senare.