CELEX: C2001/150/03
Language: nl
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 14 december 2000 in zaak C-347/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlĳn 92/50/EG)

C 150/2                   NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            19.5.2001
                      ARREST VAN HET HOF                                                       ARREST VAN HET HOF
                            (Zesde kamer)                                                           (Tweede kamer)
                       van 14 december 2000                                                     van 14 december 2000
in zaak C-141/99 (verzoek van het Hof van Beroep te                       in zaak C-347/99: Commissie van de Europese Gemeen-
Gent om een prejudiciële beslissing): Algemene Maat-                                           schappen tegen Ierland (1)
schappij voor Investering en Dienstverlening NV (AMID)
                       tegen Belgische Staat (1)
                                                                           (Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 92/50/EG)
(Vrijheid van vestiging — Fiscale wetgeving — Directe
belastingen — Aftrek van bedrijfsverliezen — Vorig aanslag-                                         (2001/C 150/03)
                                  jaar)
                           (2001/C 150/02)                                                          (Procestaal: Engels)
                         (Procestaal: Nederlands)                         (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                    dentie van het Hof)
In zaak C-141/99, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van               In zaak C-347/99, Commissie vna de Europese Gemeenschap-
het Hof van Beroep te Gent (België), in het aldaar aanhangige             pen (gemachtigde: M. Wolfcarius) tegen Ierland (gemachtigde:
geding tussen Algemene Maatschappij voor Investering en                   M. A. Buckley), betreffende een verzoek om vast te stellen
Dienstverlening NV (AMID) en Belgische Staat, om een preju-               dat Ierland, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke
diciële beslissing over de uitlegging van artikel 52 EG-Verdrag           bepalingen vast te stellen, die nodig zijn om te voldoen aan
(thans, na wijziging, artikel 43 EG) heeft het Hof (Zesde                 richtlijn 95/50/EG van de Raad van 6 oktober 1995 betreffende
kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann (rapporteur),                  uniforme procedures voor de controle op het vervoer van
kamerpresident, V. Skouris en J.-P. Puissochet, rechters; ad-             gevaarlijke goederen over de weg (PB L 249, blz. 35), of althans
vocaat-generaal: S. Alber; griffier: H. A. Rühl, hoofdad-                 door de Commissie niet van deze bepalingen in kennis te
ministrateur, op 14 december 2000 een arrest gewezen                      stellen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtin-
waarvan het dictum luidt als volgt:                                       gen niet is nagekomen, heeft het Hof (Tweede kamer),
                                                                          samengesteld als volgt: V. Skouris, kamerpresident,
                                                                          R. Schintgen (rapporteur) en N. Colneric, rechters; advocaat-
Artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG) staat in       generaal: F. G. Jacobs; griffier: R. Grass, op 14 december 2000
de weg aan een wettelijke regeling van een lidstaat volgens welke een     een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
vennootschap die is opgericht naar het recht van een lidstaat en in die
lidstaat is gevestigd, voor de vennootschapsbelasting van de belastbare
winst van een bepaald jaar het tijdens het voorgaande jaar geleden        1)    Door niet binnen de gestelde termijn de nodige wettelijke en
verlies slechts kan aftrekken wanneer dat verlies niet kon worden               bestuursrechteljke bepalingen vast te stellen om te voldoen aan
aangerekend op de winst die tijdens hetzelfde voorgaande jaar door              richtlijn 95/50/EG van de Raad van 6 oktober 1995
een van haar vaste inrichtingen in een andere lidstaat is gemaakt,              betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer
voor zover een aldus aangerekend verlies in geen enkele van de                  van gevaarlijke goederen over de weg, is Ierland de krachtens
betrokken lidstaten van het belastbare inkomen kon worden afgetrok-             deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
ken, terwijl het wel aftrekbaar zou zijn geweest, indien de vaste
inrichtingen van die vennootschap uitsluitend waren gevestigd in de
lidstaat waar zij haar zetel heeft.                                       2)    Ierland wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 188 van 3.7.1999.                                                (1) PB C 333 van 20.11.1999.