CELEX: 51985PC0169
Language: it
Date: 1985-04-24
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DEI REGOLAMENTI ( CEE ) N. 918/83 E 950/68 MODIFICA DEI REGOLAMENTI ( CEE ) N. 918/83 E 950/68 RELATIVAMENTE AL TRATTAMENTO TARIFFARIO APPLICABILE ALLE RELATIVAMENTE AL TRATTAMENTO TARIFFARIO APPLICABILE ALLE MERCI CONTENUTE NEL BAGAGLIO DEI VIAGGIATORI FORMANTI MERCI CONTENUTE NEL BAGAGLIO DEI VIAGGIATORI FORMANTI OGGETTO DI PICCOLE SPEDIZIONI A PRIVATI OGGETTO DI PICCOLE SPEDIZIONI A PRIVATI

N . C 131/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   30.5.85
                                                                  II
                                                          (Atti preparatori)
                                                  COMMISSIONE
              Modifica della proposta di regolamento del Consiglio recante modifica dei regolamenti (CEE)
              nn. 918/83 e 950/68 relativamente al trattamento tariffario applicabile alle merci contenute nel
                           bagaglio dei viaggiatori formanti oggetto di piccole spedizioni a privati (')
                                                         COM(85) 169 def.
              (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 14% secondo comma del trattato
                                                       CEE il 25 aprile 1985)
                                                           (85/C 131/04)
              La Commissione modifica la proposta iniziale nel modo seguente:
              1. Il testo dell'articolo 1 è sostituito nel modo seguente:
                 «Il regolamento (CEE) n. 918/83 n. 918/83 è modificato come segue:
                 — all'articolo 29, paragrafo 2, terzo trattino, l'importo di "35 ECU" è sostituito dall'im-
                      porto di "45 ECU",
                 — all'articolo 47, gli importi di "45 ECU" e di "23 ECU" sono sostituiti, rispettivamente,
                      dagli importi di "100 ECU" e di "50 ECU"».
              2. All'articolo 2, l'importo di «150 ECU» è sostituito dall'importo di «200 ECU».
              0) GU n. C 324 del 5. 12. 1984, pag. 5.
              Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE)
                 n. 2969/83, che istituisce un'azione eccezionale d'urgenza a favore dell'allevamento in Italia
                                                          COM(85) 182 def.
                                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 6 maggio 1985)
                                                           (85/C 131/05)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  termine dei prestiti a breve termine contratti anterior-
                                                                      mente al 30 novembre 1982 per le loro occorrenze di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                gestione dell'allevamento;
europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                      considerando che le limitate disponibilità degli istituti di
                                                                      credito agricolo hanno permesso di soddisfare soltanto la
vista la proposta della Commissione,                                  metà circa delle domande presentate; che in queste circo-
                                                                      stanze, si è potuto utilizzare solo una parte degli stan-
visto il parere del Parlamento europeo,                               ziamenti di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE)
                                                                      n.2969/83;
considerando che il regolamento (CEE) n. 2969/83 del                  considerando che, data la situazione economica assai dif-
Consiglio prevede all'articolo 2 la concessione di un                 ficile degli interessati, occorre mantenere la conversione
contributo per la conversione in prestiti a medio                     dei prestiti a breve termine in prestiti a medio termine a
                                                                      condizioni agevolate, in favore degli allevatori che non
(«) GU n. L 293 del 25. 10. 1983, pag. 7.                             hanno ancora beneficiato dell'azione comunitaria,