CELEX: 31964R0149
Language: nl
Date: 1964-10-29 00:00:00
Title: Verordening no. 149/64/EEG van de Commissie van 27 oktober 1964 betreffende de berekening van heffingen en restituties geldende voor bepaalde zuivelprodukten

29. 10. 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2693/64
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              VERORDENINGEN
                            VERORDENING No. 149/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 27 oktober 1964
                     betreffende de berekening van heffingen en restituties geldende voor
                                               bepaalde zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  is een variatiemarge vast te stellen waarbinnen het
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      bedrag van het verschil, dat voordien voor de be­
                                                              rekening van de heffing ten opzichte van derde
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               landen werd aangehouden, geen wijziging onder­
Europese Economische Gemeenschap,                             gaat ;
    Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                     Overwegende dat het aldus bepaalde bedrag
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke             het prijsverschil van 1 °/o vet vertegenwoordigt
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­             tussen melkpoeder met 26 % vet en mager melk­
ning der markten in de zuivelsector (*), en met name          poeder, in elke Lid-Staat en in de derde landen ;
op artikel 2, lid 2, en artikel 14, lid 1 ,
    Overwegende dat de Verordening no. 111/64/                    Overwegende dat er aanleiding is bij het handels­
EEG van de Raad van 30 juli 1964 houdende het                 verkeer in deze produkten rekening te houden met
vormen van groepen van produkten in de zuivel­                de prijs van het vet in de invoerende Lid-Staat en
sector (2), de elementen vastlegt die in acht moeten          in de uitvoerende Lid-Staat dan wel derde landen ;
worden genomen voor de bepaling van de heffing                dat het te dien einde noodzakelijk is het verschil
welke van toepassing is op gekoppelde produkten               tussen deze prijzen voor de invoer van deze pro­
waarvan de heffing wordt afgeleid van die van het             dukten in een Lid-Staat te berekenen ;
hoofdprodukt ; dat het noodzakelijk is de wijze van
berekening van de heffing die van toepassing is op                Overwegende dat het noodzakelijk is op deze
sommige van deze produkten vast te stellen ;                  prijsverschillen een coëfficiënt toe te passen, ten
                                                              einde rekening te houden met het vetgehalte in
    Overwegende dat de berekening van de heffing              gewichtsprocenten van het produkt, waarvoor de
die van toepassing is op melkpoeders, andere dan              afgeleide heffing wordt berekend ; dat deze coëffi­
mager melkpoeder, kan geschieden aan de hand                   ciënt gelijk is aan het verschil tussen het vetgehalte
van het verschil in prijs, berekend voor 1 °/o vet, in        in gewichtsprocenten van het hoofdprodukt en het
iedere Lid-Staat en in derde landen, tussen het               vetgehalte zoals dit voor het produkt in kwestie
hoofdprodukt van groep no. 2 en het hoofdprodukt              is omschreven in artikel 2 van de Verordening
van groep no. 3 ;                                             no. 111/64/EEG ;
    Overwegende dat er te dien einde aanleiding is                Overwegende dat het resultaat van bovenbe­
rekening te houden, voor wat betreft de Lid-Staten,           doelde berekening het bedrag vormt waarmede de
met de drempelprijzen en, voor wat betreft de derde           heffing op het hoofdprodukt moet worden gecorri­
landen, met de franco-grens prijzen die gelden voor           geerd ; dat bij de toepassing van dit correctiebedrag
deze hoofdprodukten ;                                         op de heffing van het hoofdprodukt rekening dient
    Overwegende dat het ten einde de toepassing               te worden gehouden met het vetgehalte in gewichts­
van het systeem te vereenvoudigen noodzakelijk                procenten van de produkten met afgeleide heffing
                                                              ten opzichte van dat van het hoofdprodukt, en met
O) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                    het verschil in prijs per 1 % vet in het invoerende
(2) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2174/64.                 land en in het uitvoerende land :
 ---pagebreak--- 2694/64                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          29 . 10. 64
    Overwegende dat het voor sommige mengsels          het, ten einde de door de Raad in de Verordening
van melkpoeder en suiker noodzakelijk is te ver­       no. 111/64/EEG nagestreefde oogmerken te ver­
mijden dat zich op de markt van deze produkten,        wezenlijken, noodzakelijk is bij de toepassing hier­
door het ontbreken van een gemeenschappelijke          van in omgekeerde zin te werk te gaan als ge­
regeling van het handelsverkeer in de suikersector,    schiedt bij de berekening van de afgeleide
moeilijkheden voordoen ; dat er derhalve aanleiding    heffingen ;
is tot uitdrukking te brengen dat het bedrag van
de heffing welke van toepassing is op deze mengsels        Overwegende dat het noodzakelijk is het maxi­
ten minste gelijk is aan 5 R.E. per 100 kg ;           mumbedrag van de afgeleide restitutie voor
                                                       mengsels van melkpoeder en suiker te berekenen
    Overwegende dat, krachtens Verordening             op basis van het maximumbedrag van de restitutie
no. 13/64/EEG het bedrag van de intracommunau­         voor melkpoeder ; dat er aanleiding is het percen­
taire restitutie voor een gekoppeld produkt waarvan    tage melkbestanddelen op dit bedrag toe te passen ;
de heffing wordt afgeleid van die van het hoofd­
produkt, wordt vastgesteld volgens voorschriften           Overwegende dat het voor de produkten voor­
overeenkomende met die welke voor berekening van       komende onder de posten 04.02 A II a), 04.02 B I
de afgeleide heffingen gelden ; dat het derhalve       en 04.02 A II b), en voor smeltkaas, dient te worden
noodzakelijk is de wijze van berekening dezer resti­   berekend volgens voorschriften overeenkomende met
tuties vast te stellen ;                               die welke voor de berekening van de afgeleide
                                                       heffingen zijn vastgelegd in de Verordening
    Overwegende dat dit doel kan worden bereikt        no. 111/64/EEG ; dat er, voor wat betreft de pro­
door het maximumbedrag van deze restituties te be­     dukten die vallen onder de posten 04.02 A II a),
rekenen uitgaande van het prijsverschil per 1 %        04.02 A II b) en 04.02 B I, aanleiding is als
vet tussen melkpoeder met 26 °/o vet en mager          grondslag voor de berekening te nemen het maxi­
melkpoeder, in de invoerende Lid-Staat en in de        mumbedrag van de restitutie voor melkpoeder ; dat
uitvoerende Lid-Staat ;                                er, voor wat betreft smeltkaas, aanleiding is als
                                                       grondslag voor de berekening te nemen de restitutie
    Overwegende dat het noodzakelijk is op dit         die kan worden toegekend voor boter en voor het
waardeverschil een coëfficiënt toe te passen ten
einde rekening te houden met het vetgehalte in ge­
                                                       hoofdprodukt van groep no. 9 ; dat de bescherming,
                                                       welke noodzakelijk is voor een geleidelijke aan­
wichtsprocenten van het produkt waarvoor éen
 afgeleide restitutie wordt toegekend ; dat deze
                                                       passing van de industrieën die deze produkten be­
coëfficiënt gelijk is aan het verschil tussen het vet­
                                                       reiden, dient te worden gehandhaafd ;
gehalte in gewichtsprocenten van het hoefdprodukt          Overwegende dat de in deze verordening ver­
en het vetgehalte dat voor het betreffende produkt     vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
is vastgelegd ;                                        advies van het Comité van beheer voor melk en
                                                       zuivelprodukten,
    Overwegende dat de Raad, ten einde een zekere
bescherming van de betreffende produkten te ver­
zekeren, in de Verordening no. 111/64/EEG de vet­      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gehalten in gewichtsprocenten heeft vastgelegd die     VASTGESTELD :
als grondslag dienen voor de berekening van de
afgeleide heffing welke op deze produkten van toe­
                                                                        Titel I — Heffingen
passing is ; dat het in aanmerking nemen van deze
vetgehalten voor de berekening van de afgeleide                               Artikel 1
restituties tot gevolg zou hebben dat het door de
Raad nagestreefde doel mogelijkerwijs niet zou         1 . Voor de in artikel 2 van Verordening
worden bereikt ; dat het derhalve noodzakelijk is als  no. 111/64/EEG bedoelde produkten welke deel
grondslag voor de berekening der afgeleide resti­      uitmaken van subgroepen nos. 1 , 2, 3, 5, 6 en 7 van
tuties vetgehalten in gewichtsprocenten te hanteren,   groep no. 2, en vallen onder post 04.02 A III a),
welke verschillen van die welke zijn vastgelegd in     wordt het bedrag van de heffing vastgesteld over­
de Verordening no. 111/64/EEG ;                        eenkomstig de onderstaande bepalingen.
    Overwegende dat het resultaat van bovenbe­         2.    Door elke Lid-Staat wordt het verschil vast­
doelde berekening het bedrag vormt waarmede het        gesteld tussen de drempelprijs van het hoofdprodukt
maximumbedrag van de restitutie voor het hoofd­        van groep no. 2 en die van het hoofdprodukt van
produkt dient te worden gecorrigeerd ; dat bij de      groep no. 3. Dit verschil wordt uitgedrukt in een
toepassing van deze correctie op dit bedrag rekening   bedrag per 1 °/o vet door het te delen door 25.
dient te worden gehouden met het vetgehalte in
gewichtsprocenten van de produkten met afgeleide           Voor derde landen wordt het verschil door
restitutie ten opzichte van dat van het hoofdprodukt   elke Lid-Staat vastgesteld tussen de prijs franco­
en met het prijsverschil per 1 °/o vet in het in­      grens van het hoofdprodukt van groep no. 2 en die
voerende land en in het uitvoerende land ; dat         van het hoofdprodukt van groep no. 3. Dit verschil
 ---pagebreak--- 29. 10 . 64             PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2695/64
wordt uitgedrukt in een bedrag per 1 % vet door                               Artikel 2
het te delen door 25 .
                                                      1.     Voor    de   in  artikel  3     van    Verordening
    Het bedrag van het in de voorgaande alinea        no . 111/64/EEG bedoelde produkten die vallen
bedoelde verschil wordt gewijzigd wanneer de ge­      onder post 04.02 B II a), met uitzondering van de
gevens waarvan biïj de berekening is uitgegaan        produkten die deel uitmaken van subgroep no. 4,
zodanige wijzigingen ondergaan dat het voordien       worden de in artikel 3, lid 1 , tweede alinea, van
vastgestelde bedrag een stijging of daling van meer   die verordening bedoelde elementen voor de be­
dan 0,05 R.E. per 100 kilogram ondergaat.             paling van de afgeleide heffing berekend overeen­
                                                      komstig het in artikel 1 , leden 2 t/m 5, bepaalde .
3.   Voor de invoer in een Lid-Staat uit een andere
Lid-Staat wordt het verschil tussen de overeen­       2.     Tot aan de inwerkingtreding van de commu­
komstig lid 2, eerste alinea, berekende bedragen      nautaire regeling van het handelsverkeer in de
voor deze Lid-Staten vastgesteld.                     suikersector is echter het bedrag van de heffing voor
    Voor de invoer in een Lid-Staat uit derde landen  de in lid 1 bedoelde produkten overeenkomstig het
wordt in deze Lid-Staat het verschil tussen het over­ bepaalde in artikel 3, lid 2, van Verordening
eenkomstig lid 2, eerste alinea, berekende bedrag
                                                      no. 111/64/EEG, gelijk aan 5 R.E. per 100 kilogram,
en het overeenkomstig lid 2, tweede alinea, bereken­
                                                      indien het bedrag van de heffing voor het hoofd­
de bedrag vastgesteld.
                                                      produkt of voor de produkten, bedoeld in artikel 1 ,
                                                      lid 1 , gelijk is aan nul.
4. Op het in het derde lid bedoelde verschil
wordt een coëfficiënt toegepast, die het verschil
uitdrukt tussen het gewichtspercentage vet van het            Titel II — Intracommunautaire restituties
hoofdprodukt en het gewichtspercentage vet dat als
                                                                              Artikel 3
berekeningsgrondslag dient voor de betrokken sub­
groep. Voor de berekening van de afgeleide heffing    1 . Voor de in artikel 1 bedoelde produkten worat
wordt het bedrag van de heffing voor het hoofd­       het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer
produkt overeenkomstig het in lid 5 bepaalde ver­     naar de Lid-Staten berekend overeenkomstig de vol­
hoogd of verlaagd met het bedrag dat uit de boven­    gende bepalingen.
staande berekening voortvloeit.
                                                      2. Door elke Lid-Staat wordt het verschil vastge­
5     Het bedrag dat voortvloeit uit de in lid 4 be­
                                                      steld tussen de drempelprijs van het hoofdprodukt
doelde berekening wordt bij het bedrag van de
heffing voor het hoofdprodukt gevoegd                 van groep no. 2 en die van het hoofdprodukt van
                                                      groep no. 3. Dit verschil wordt uitgedrukt per 1 °/o
    — indien, voor de produkten die deel uitmaken     vet door het te delen door 25 .
van de subgroepen nos . 1 , 2 of 3, het overeen­
komstig lid 2 berekende bedrag voor het invoerende    3.     Voor de uitvoer van een Lid-Staat naar een
land lager is dan voor het uitvoerende land, of       andere Lid-Staat wordt het verschil tussen de over­
    — indien, voor de produkten die deel uitmaken     eenkomstig lid 2 berekende bedragen voor deze
van de subgroepen nos . 5, 6 of 7, het overeen­       Lid-Staten vastgesteld.
komstig lid 2 berekende bedrag voor het invoerende
land hoger is dan voor het uitvoerende land.          4. Op het in het derde lid bedoelde verschil
                                                      wordt een coëfficiënt toegepast die het verschil uit­
    Het bedrag dat voortvloeit uit de in lid 4 be­    drukt tussen het gewichtspercentage vet van het
doelde berekening wordt van het bedrag van de         hoofdprodukt en het gewichtspercentage vet dat als
heffing voor het hoofdprodukt afgetrokken             berekeningsgrondslag voor de betrokken subgroep
    — indien, voor de produkten die deel uitmaken     dient.
van de subgroepen nos. 1 , 2 of 3, het overeen­
komstig lid 2 berekende bedrag voor het invoerende        De gewichtspercentages vet die als berekenings­
land hoger is dan voor het uitvoerende land, of       grondslag dienen, zijn de volgende :
    — indien, voor de produkten die deel uitmaken
                                                              Subgroep              Gewichtspercentage vet
van de subgroepen nos. 5, 6 of 7, het overeen­
komstig lid 2 berekende bedrag voor het invoerende
land lager is dan voor het uitvoerende land.                     1                           3%
                                                                 2                          14 °/o
 6.   Indien echter het bedrag van de heffing voor               3                          19 fl/o
het hoofdprodukt lager is dan het in lid 5, tweede               5                          28 %>
alinea, bedoelde bedrag, is het bedrag van de hef­               6                          31 %>
fing voor de in lid 1 bedoelde produkten gelijk                  7                          44 %
aan nul.
 ---pagebreak--- 2696/64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           29 . 10 . 64
    Het maximumbedrag van de restitutie wordt        overeenkomstig de verhouding, in gewicht uitge­
overeenkomstig het in lid 5 bepaalde verhoogd of     drukt, tussen de zuivelbestanddelen en het gehele
verlaagd met het bedrag dat uit de bovenbedoelde     produkt.
berekening voortvloeit.
                                                                            Artikel 5
5.    Het bedrag dat voortvloeit uit de in lid 4 be­
doelde berekening wordt van het maximumbedrag            Voor de isn artikel 4, lid 1 , van Verordening
van de restitutie voor het hoofdprodukt afgetrokken, no. 111/64/EEG bedoelde produkten die vallen
                                                     onder de posten 04.02 A II a) en 04.02 B I is het
    — indien, voor de produkten die deel uitmaken    maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer naar de
van de subgroepen nos, 1, 2 of 3, het overeen­       Lid-Staten gelijk aan het in artikel 3 bedoelde
komstig lid 2 berekende bedrag voor het invoerende   maximumbedrag van de restitutie voor subgroep
land lager is dan voor het uitvoerende land, of      no. 2 .
    — indien, voor de produkten die deel uitmaken                           Artikel 6
van de subgroepen nos. 5, 6 of 7, het overeen­
komstig lid 2 berekende bedrag voor het invoerende       Voor de in artikel 4, lid 2, van Verordening
land hoger is dan voor het uitvoerende land.         no. 111/64/EEG bedoelde produkten die deel uit­
                                                     maken van de groepen nos. 2 en 3 en vallen onder
    Het bedrag dat voortvloeit uit de in lid 4 be­   post 04.02 A II b) is het maximumbedrag van de
doelde berekening wordt bij het maximumbedrag        restitutie bij uitvoer naar de Lid-Staten gelijk aan :
van de restitutie voor het hoofdprodukt gevoegd          — voor de produkten van subgroep no. 1 , het
    — indien, voor de produkten die deel uitmaken    maximumbedrag van de restitutie voor het hoofd­
van de subgroepen nos. 1, 2 of 3, het overeen­       produkt van groep no. 3 ;
komstig lid 2 berekende bedrag voor het invoerende       — voor de produkten van subgroep no. 5, het
land hoger is dan voor het uitvoerende land, of      maximumbedrag van de restitutie voor het hoofd­
    — indien, voor de produkten die deel uitmaken    produkt van groep no. 2 ;
van de subgroepen nos. 5, 6 of 7, het overeen­           — voor de produkten van de subgroepen nos. 2,
komstig lid 2 berekende bedrag voor het invoerende   3, 4, 6, 7 en 8, het maximumbedrag van de resti­
land lager is dan voor het uitvoerende land.         tutie, dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 3
                                                     respectievelijk voor de in dat artikel bedoelde sub­
6. Indien echter het bedrag van de restitutie dat    groepen nos. 1 , 2, 3, 5, 6 en 7 is vastgesteld.
een Lid-Staat het recht heeft overeenkomstig
artikel 14 van Verordening no. 13/64/EEG te ver­                            Artikel 7
lenen bij de uitvoer van het hoofdprodukt naar een
andere Lid-Staat, lager is dan het in lid 5, eerste      Tot aan de inwerkingtreding van de commu­
                                                     nautaire regeling van het handelsverkeer in de
alinea, bedoelde bedrag, mag deze Lid-Staat geen
restitutie verlenen bij de uitvoer naar die andere   suikersector is het maximumbedrag van de restitutie
Lid-Staat van de in het onderhavige artikel be­      bij uitvoer naar de Lid-Staten voor de in artikel 5
doelde produkten.                                    van Verordening no. 111/64/EEG bedoelde produk­
                                                     ten, die vallen onder post 04.02 B II b), gelijk aan
                                                     het maximumbedrag van de restitutie voor het
                      Artikel 4                      hoofdprodukt van groep no. 3, verlaagd overeen­
                                                     komstig de verhouding, in gewicht uitgedrukt, tussen
     Tot aan de inwerkingtreding van de commu­       de zuivelbestanddelen en het gehele produkt.
nautaire regeling van het handelsverkeer in de
suikersector is het maximumbedrag van de restitutie                          Artikel 8
bij uitvoer naar de Lid-Staten gelijk aan :
                                                     1 . Voor de in artikel 6 van Verordening
    — voor elk van de in artikel 2 bedoelde pro­     no. 111/64/EEG bedoelde produkten die vallen
dukten clie deel uitmaken van de subgroepen nos. 1,  onder post 04.04 F is het maximumbedrag van de
2, 3, 5, 6 en 7, het in artikel 3 bedoelde maximum­  restitutie bij uitvoer naar de Lid-Staten gelijk aan
bedrag van de restitutie voor de produkten die deel  de som van de volgende elementen :
uitmaken van de overeenkomstige subgroepen, ver­
 minderd overeenkomstig de verhouding, in gewicht         a) een element gelijk aan 66% van het maxi­
 uitgedrukt, tussen de zuivelbestanddelen en het ge­ mumbedrag van de restitutie voor het hoofdprodukt
 hele produkt ;                                      van groep no. 9 ;
     — voor de produkten die deel uitmaken van            b) een element gelijk aan 9 % van het maxi­
 subgroep no. 4 van groep no. 2 en vallen onder post mumbedrag van de restitutie voor het produkt dat
 04.02 B II a), het maximumbedrag van de restitutie   is opgenomen onder post 04.03 B van bijlage II van
 voor het hoofdprodukt van deze groep, verminderd    Verordening no. 111/64/EEG.
 ---pagebreak--- 29. 10. 64                PÜBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2697/64
2.    Indien echter een Lid-Staat niet het recht heeft        passing is bij invoer in die andere Lid-Staat uit de
overeenkomstig artikel 14 van Verordening no. 13/64/          eerstgenoemde Lid-Staat van het hoofdprodukt van
EEG een restitutie te verlenen bij de uitvoer naar            groep no. 9 of van het produkt dat onder post
een andere Lid-Staat van het hoofdprodukt van                 04.03 B is vermeld, op welk bedrag de coëfficiënt
groep no. 9 of van het produkt dat onder post                 wordt toegepast welke dient voor de berekening
04.03 B van bijlage II bij Verordening no. 111/64/            van het vervangen element.
EEG is vermeld, wordt het overeenkomstige element
vervangen door een hierna omschreven element, dat                             Titel III — Slotbepaling
wordt afgetrokken van datgene van de in lid 1 ,
sub a) en b) bedoelde elementen dat overblijft.                                       Artikel 9
    Het in de eerste alinea bedoelde element is                    Deze verordening treedt in werking op 1 novem­
gelijk aan het bedrag van de heffing dat van toe­             ber 1964 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
             selijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 27 oktober 1964.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                         Walter HALLSTEIN
                            VERORDENING No. 150/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                               van 27 oktober 1964
                     betreffende de regeling der restitutie bij de uitvoer naar derde landen in
                                               de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat, ten einde een gelijkmatige
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      ontwikkeling te bevorderen van de uitvoer van
                                                              levend vee en van vlees, er aanleiding bestaat de
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               restituties welke op deze produkten van toepassing
Europese Economische Gemeenschap,                             zijn aan elkaar te verbinden ; dat dit verband kan
                                                              worden gelegd door het vaststellen van een resti­
     Gelet op dé Verordening no. 14/64/EEG van                 tutie voor vlees, die berekend wordt door de resti­
de Raad van 5 februari 1964, houdende de geleide­             tuties voor levend vee te vermenigvuldigen met de
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke             coëfficiënten die voorzien zijn voor de berekening
ordening der markten in de sector rundvlees (1), en            van de op vlees toepasselijke heffing ;
met name op artikel 15, lid 2,
                                                                   Overwegende dat de voorwaarden, waaronder
     Overwegende dat artikel 15, lid 1, van de Ver­           het handelsverkeer in bevroren vlees zich binnen
ordening no. 14/64/EEG, bij uitvoer naar derde                 de Gemeenschap voltrekt, in het bijzonder bepaald
landen van een der in artikel 1 van genoemde                  worden door de prijzen op de wereldmarkt ; dat
verordening vermelde produkten, de restitutie                  deze prijzen bepaald worden volgens de procedure
veroorlooft van een bedrag, dat wordt bepaald aan              van artikel 20 van de Verordening no. 14/64/EEG
de hand van de ontwikkeling van de prijzen in de               voor kwaliteiten, die vergelijkbaar zijn met bevroren
uitvoerende Lid-Staat en op de wereldmarkt ;                   vlees van communautaire oorsprong ; dat het ge­
                                                               boden is dezelfde procedure te volgen voor de
     Overwegende dat voor levend vee dit bedrag                vaststelling van het maximumbedrag van de resti­
voor elke Lid-Staat dient te worden berekend aan
                                                               tutie die van toepassing is op dit produkt ;
de hand van het verschil dat bestaat tussen de op
de markt van deze Lid-Staat vastgestelde prijzen                   Overwegende dat voor andere produkten die
 en de op de representatieve markten van derde                 het voorwerp van een zekere handelsstroom uit­
landen waargenomen noteringen ;                                maken, gelijksoortige mogelijkheden geschapen moe­
                                                               ten worden als voor die, welke voor vee en vlees
 0 PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64.                     bestaan ; dat het evenwel voor deze produkten niet