CELEX: 22019D2057
Language: pl
Date: 2018-02-09 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2018 z dnia 9 lutego 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe), załącznik XII (Swobodny przepływ kapitału) i załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2019/2057]

12.12.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 323/41
               
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
         nr 21/2018
         z dnia 9 lutego 2018 r.
         zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe), załącznik XII (Swobodny przepływ kapitału) i załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2019/2057]
         WSPÓLNY KOMITET EOG,
         uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE z dnia 15 maja 2014 r. ustanawiającą ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych oraz zmieniającą dyrektywę Rady 82/891/EWG i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2001/24/WE, 2002/47/WE, 2004/25/WE, 2005/56/WE, 2007/36/WE, 2011/35/UE, 2012/30/UE i 2013/36/UE oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 i (UE) nr 648/2012 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W dyrektywie 2014/59/UE znajdują się odesłania do „unijnych instytucji dominujących”, „unijnych dominujących finansowych spółek holdingowych” oraz „unijnych dominujących finansowych spółek holdingowych prowadzących działalność mieszaną”, które w kontekście Porozumienia EOG są rozumiane jako odnoszące się do podmiotów spełniających odpowiednie definicje określone w tej dyrektywie, które to podmioty mają siedzibę na terytorium Umawiającej się Strony Porozumienia EOG i które nie są jednostkami zależnymi żadnej innej instytucji ustanowionej na terytorium jakiejkolwiek innej Umawiającej się Strony Porozumienia EOG.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki IX, XII i XXII do Porozumienia EOG,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w pkt 14 (dyrektywa 2013/36/UE Parlamentu Europejskiego i Rady) i w pkt 16c (dyrektywa 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
                        „zmienione:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0059: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE z dnia 15 maja 2014 r. (Dz.U. L 173 z 12.6.2014, s. 190).”;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        po pkt 19a (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 94/19/WE) dodaje się, co następuje:
                        
                                    „19b.
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0059: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE z dnia 15 maja 2014 r. ustanawiająca ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych oraz zmieniająca dyrektywę Rady 82/891/EWG i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2001/24/WE, 2002/47/WE, 2004/25/WE, 2005/56/WE, 2007/36/WE, 2011/35/UE, 2012/30/UE i 2013/36/UE oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 i (UE) nr 648/2012 (Dz.U. L 173 z 12.6.2014, s. 190).
                                    Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                nie naruszając przepisów Protokołu 1 do niniejszego Porozumienia i o ile niniejsze Porozumienie nie stanowi inaczej, pojęcia »państwo członkowskie (państwa członkowskie)«, »organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji« oraz »właściwe organy« są rozumiane jako obejmujące, poza znaczeniem nadanym im w rozporządzeniu, odpowiednio państwa EFTA oraz ich organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz właściwe organy;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                odniesienia do uprawnień EUNB na mocy art. 19 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 w dyrektywie są rozumiane jako odniesienia, w przypadkach przewidzianych w pkt 31g niniejszego załącznika i zgodnie z tym punktem, do uprawnień Urzędu Nadzoru EFTA odnośnie do państw EFTA;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                w art. 2 ust. 1 pkt 28 słowa »art. 107 ust. 1 TFUE« otrzymują brzmienie »art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG«;
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                odniesienia do »unijnych ram pomocy państwa«, zgodnie z definicją w art. 2 ust. 1 pkt 53, są rozumiane jako odniesienia do ram pomocy państwa określonych w rozdziale 2 części IV Porozumienia EOG, w tym do odpowiednich załączników i protokołów do Porozumienia EOG, oraz w odniesieniu do państw EFTA, do odpowiednich postanowień Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości;
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                art. 68 ust. 6 i 93 nie mają zastosowania;
                                             
                                          
                                                f)
                                             
                                             
                                                w art. 84 ust. 1 i 4 oraz w art. 128 ust. 1 po słowie »EUNB« dodaje się słowa »lub, odpowiednio, Urząd Nadzoru EFTA«;
                                             
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                w art. 94 ust. 1, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »o której mowa w art. 93 ust. 1« nie mają zastosowania;
                                             
                                          
                                                h)
                                             
                                             
                                                w art. 97:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            w ust. 1, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »o której mowa w art. 93 ust. 1« oraz »przewidzianej w art. 93 ust. 1« nie mają zastosowania;
                                                         
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            w ust. 4 akapit pierwszy dodaje się, co następuje:
                                                            „Zawarcie takich porozumień dotyczących współpracy nie jest obowiązkowe dla właściwych organów oraz organów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji państw EFTA.”.
                                                         
                                                      
                                          
                                                i)
                                             
                                             
                                                w art. 102 ust. 1, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »31 grudnia 2024 r.« odczytuje się jako »31 grudnia 2027 r.«;
                                             
                                          
                                                j)
                                             
                                             
                                                w art. 130 w odniesieniu do państw EFTA, słowa »od dnia 1 stycznia 2016 r.« otrzymują brzmienie »w terminie jednego roku od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2018 z dnia 9 lutego 2018 r.«”;
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        w pkt 31bc (rozporządzenie (UE) nr 648/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady) i 31g (rozporządzenie (UE) nr 1093/2010 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0059: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE z dnia 15 maja 2014 r. (Dz.U. L 173 z 12.6.2014, s. 190).”.
                                 
                              
                  
         
            Artykuł 2
            W pkt 4 (dyrektywa 2002/47/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku XII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:
            
                        „—
                     
                     
                        
                           32014 L 0059: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE z dnia 15 maja 2014 r. (Dz.U. L 173 z 12.6.2014, s. 190).”.
                     
                  
         
            Artykuł 3
            W załączniku XXII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1.
                     
                     
                        w pkt 2 (dyrektywa 2012/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 3 (dyrektywa 2011/35/UE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 5 (dyrektywa Rady 82/891/EWG) i pkt 10e (dyrektywa 2005/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0059: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE z dnia 15 maja 2014 r. (Dz.U. L 173 z 12.6.2014, s. 190).”;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        w pkt 10d (dyrektywa 2004/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i w pkt 10g (dyrektywa 2007/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
                        „zmienione:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0059: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE z dnia 15 maja 2014 r. (Dz.U. L 173 z 12.6.2014, s. 190).”.
                                 
                              
                  
         
            Artykuł 4
            Teksty dyrektywy 2014/59/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
         
         
            Artykuł 5
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 10 lutego 2018 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1) lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG włączającej do Porozumienia EOG rozporządzenie (UE) nr 575/2013 i dyrektywę 2013/36/UE, w zależności od tego, co nastąpi później.
         
         
            Artykuł 6
            Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 9 lutego 2018 r.
            
               
                  W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
               
               Claude MAERTEN
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 173 z 12.6.2014, s. 190.
         
            (*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.