CELEX: 31971R0595
Language: da
Date: 1971-03-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 595/71 af 22. marts 1971 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1617/69, (EØF) nr. 2313/69 og (EØF) nr. 2315/69 for så vidt angår blanketter til angivelser og dokumenter vedrørende ordningen for fællesskabsforsendelse

1 36                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
 23.3.71                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 69/7
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 595/ 71
                                                          af 22 . marts 1971
                             om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1617/ 69, (EØF) nr. 2313/ 69 og
                         nr. 23 15/69 for så vidt angår blanketter til angivelser og dokumenter vedrørende
                                                ordningen for fællesskabsforsendelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                                      A rtikel 1
FÆLLESSKABER HAR
                                                                        I artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1617/
                                                                         69 af 31 . juli 1969 om angivelsesblanketterne til fælles­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­               skabsforsendelse affattes stk . 2 og 3 således :
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                              » 2 . Der skal benyttes skrivefast papir med en vægt
                                                                              af 40 til 65 gram pr. m2. Det skal være så godt forar­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 542/                         bejdet, at det på den ene side skrevne ikke virker for­
 69 af 18 . marts 1969 om ordningen for fællesskabsfor­                       styrrende på læseligheden af det på den anden side
sendelse 1), særlig artiklerne 58 og 60, og                                   skrevne. Det skal være så fast, at det ved normal
                                                                             brug hverken rives i stykker eller krøller. Til T 1 og
                                                                              T 1 bis-blanketterne benyttes lyseblåt og til T 2 og T
ud fra følgende betragtninger :                                               2 bis-blanketterne hvidt papir.
                                                                              3.   Blanketterne skal have formatet 210 x 297 mm,
For at lette anvendelsen af moderne metoder, der stadigt                      idet der tillades en tolerance på     5 til + 8 mm på
hyppigere benyttes ved udfyldning af blanketter, er det                       den lange led .
nødvendigt at tilpasse angivelsesblanketterne og doku­                       Linieafstanden for maskinskrevne tekster er 4,24
menterne vedrørende ordningen for fællesskabsforsendel­                      mm ( 1 /6 eng. tomme).
se til sådanne metoders tekniske krav; nærmere bestemt                       Blanketternes rubricering må nøje overholdes .«
 må der foretages tilpasning af: de angivelsesblanketter til
fællesskabsforsendelse, som omhandles i Kommissio­
 nens forordning (EØF) nr. 1617/69 af 31 . juli 1969 2),                                            A rtikel 2
 dokumentet for intern fællesskabsforsendelse, der udste­
des som bevis for varers karakter af fællesskabsvarer, og               I artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2313/
                                                                         69 af 19 . november 1969 om dokumentet for intern fæl­
som er nævnt i Kommissionens forordning (EØF) nr.
                                                                        lesskabsforsendelse, der udstedes som bevis for varers
 2313/69 af 19. november 1969 3), og det kontroleksem­
                                                                        karakter af fællesskabsvarer, affattes stk . 3 således :
 plar, der er nævnt i Kommissionens forordning (EØF)
 nr. 2315/69 af 19. november 1969 om benyttelse af fæl­
                                                                              3 . Blanketterne skal have formatet 210 x 297 mm,
 lesskabsforsendelsesdokumenterne ved gennemførelse af
fællesskabsforanstaltninger, der medfører kontrol med
                                                                             idet der tillades en tolerance på -j- 5 til + 8 mm på
                                                                             den lange led. Linieafstanden for maskinskrevne
varernes anvendelse og/eller bestemmelse4).
                                                                             tekster er 4,24 mm ( 1 /6 eng. tomme).
                                                                             Blankettens rubricering må nøje overholdes.«
de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i over­
ensstemmelse med udtalelsen fra udvalget for fælles­
skabsforsendelse,
                                                                                                    A rtikel 3
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                           I artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2315/
                                                                         69 af 19. november 1969 om benyttelse af fællesskabs­
                                                                        forsen delsesdokumenter ved gennemførelse af fælles­
 ') EFTnr.   L 77 af 29.3.1969. s. 1 .                                  skabsforanstaltninger, der medfører kontrol med varer­
 *) EFTnr.   L 212 af 25.8.1969, s . 1 .
 3) EFTnr.   L 295 af 24. 11.1969, s. 8.                                nes anvendelse og/eller bestemmelse, affattes stk . 3 såle­
 4) EFTnr.   L 295 af 24. 11.1969, s. 14.                               des :
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         137
 »3.  Blanketten skal have formatet 210 x 297 mm ,                                    A rtikel 4
 idet der tillades en tolerance på     5 til + 8 mm på        Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter offent­
den lange led. Linieafstanden for maskinskrevne               liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
tekster er 4.24 mm ( 1/6 eng. tomme).
Blankettens rubricering må nøje overholdes .«
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . marts 1971 .
                                                                   Pa Kommissionens vegne
                                                                    Franco M. MALFATTI
                                                                            Formand