CELEX: 62011CA0576
Language: es
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Asunto C-576/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 28 de noviembre de 2013 — Comisión Europea/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara un incumplimiento — No ejecución — Artículo 260 TFUE — Sanciones económicas — Imposición de una multa coercitiva y de una suma a tanto alzado)

15.2.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 45/6
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 28 de noviembre de 2013 — Comisión Europea/Gran Ducado de Luxemburgo
   (Asunto C-576/11) (1)
   
   (Incumplimiento de Estado - Directiva 91/271/CEE - Tratamiento de las aguas residuales urbanas - Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara un incumplimiento - No ejecución - Artículo 260 TFUE - Sanciones económicas - Imposición de una multa coercitiva y de una suma a tanto alzado)
   2014/C 45/11
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Comisión Europea (representantes: O. Beynet y B. Simon y E. Manhaeve, agentes)
   
      Demandada: Gran Ducado de Luxemburgo (representantes: P. Frantzen, C. Schiltz, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la parte demandada: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (representantes: S. Behzadi-Spencer, C. Murrell y S. Ford, agentes
   
      Objeto
   
   Incumplimiento de Estado — Ejecución incompleta de la sentencia del Tribunal de Justicia, de 23 de noviembre de 2006, Comisión/Luxemburgo (C-452/05) relativa a la no transposición de las disposiciones de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (DO L 135, p. 40) — Aplicación incorrecta del artículo 5, apartado 4, de la citada Directiva.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Declarar que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 260 TFUE, apartado 1, al no adoptar todas las medidas necesarias que exige el cumplimiento de la sentencia de 23 de noviembre de 2006, Comisión/Luxemburgo (C-452/05).
            
         
               2)
            
            
               Condenar al Gran Ducado de Luxemburgo a pagar a la Comisión Europea la suma a tanto alzado de 2 000 000 de euros en la cuenta «Recursos propios de la Unión Europea».
            
         
               3)
            
            
               En el supuesto de que el incumplimiento declarado en el punto 1 continúe en el día en que se pronuncie la presente sentencia, condenar al Gran Ducado de Luxemburgo a pagar a la Comisión Europea, en la cuenta «Recursos propios de la Unión Europea», una multa coercitiva de 2 800 euros por día de retraso en la aplicación de las medidas necesarias para cumplir la sentencia Comisión/Luxemburgo, antes citada, desde el día en que se dicte la sentencia en el presente asunto hasta que se cumpla plenamente la sentencia Comisión/Luxemburgo, antes citada.
            
         
               4)
            
            
               Condenar en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.
            
         
               5)
            
            
               El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 39, de 11.2.2012.