CELEX: 62009FA0063
Language: cs
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Věc F-63/09: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 13. prosince 2012 — Donati v. ECB ( „Veřejná služba — Zaměstnanci ECB — Stížnost na psychické obtěžování — Správní vyšetřování — Přístup k vyšetřovacímu spisu — Předání spisu osobám obviněným ve stížnosti — Povinnost zachování důvěrnosti — Dodržování práva na obhajobu“ )

16.2.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 46/25
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 13. prosince 2012 — Donati v. ECB
   (Věc F-63/09) (1)
   
   (Veřejná služba - Zaměstnanci ECB - Stížnost na psychické obtěžování - Správní vyšetřování - Přístup k vyšetřovacímu spisu - Předání spisu osobám obviněným ve stížnosti - Povinnost zachování důvěrnosti - Dodržování práva na obhajobu)
   2013/C 46/45
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Paola Donati (Frankfurt nad Mohanem, Německo) (zástupci: L. Levi a M. Vandenbussche, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská centrální banka (zástupci: F. Feyerbacher a N. Urban, zmocněnci, B. Wägenbaur, adovkát)
   
      Předmět věci
   
   Veřejná služba — Zrušení rozhodnutí Evropské centrální banky nezabývat se tvrzeními žalobkyně o údajném psychickém obtěžování, které utrpěla, jakož i náhrada utrpěné nemajetkové újmy
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Paola Donati ponese vlastní náklady řízení a ukládá se jí náhrada nákladů řízení vynaložených Evropskou centrální bankou.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 205, 29.8.2009, s. 50.