CELEX: C2004/262/06
Language: lt
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: 2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas, Byloje C-292/02 (dėl Finanzgericht Düsseldorf prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Meiland Azewijn BV prieš Hauptzollamt Duisburg („Akcizas — Mineralinė alyva naudojama žemės ūkio darbuose — Direktyva 92/81/EEB — 8a straipsnis — Žymėjimas valstybėje narėje, kurioje išleidžiama vartojimui — Draudimas žymėti valstybėje narėje, kurioje yra naudojamos mineralinės alyvos — Direktyva 95/60/EB“)

23.10.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 262/4
            
         
      TEISINGUMO TEISMO
   
   (pirmoji kolegija) sprendimas
   2004 m. rugsėjo 9 d.
   Byloje C-292/02 (dėl Finanzgericht Düsseldorf prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Meiland Azewijn BV prieš Hauptzollamt Duisburg (1)
   
   („Akcizas - Mineralinė alyva naudojama žemės ūkio darbuose - Direktyva 92/81/EEB - 8a straipsnis - Žymėjimas valstybėje narėje, kurioje išleidžiama vartojimui - Draudimas žymėti valstybėje narėje, kurioje yra naudojamos mineralinės alyvos - Direktyva 95/60/EB“)
   (2004/C 262/06)
   Bylos kalba: vokiečių
   Byloje C-292/02 dėl Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) 2002 m. rugpjūčio 6 d. sprendimu, gautu 2002 m rugpjūčio 13 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį Teisingumo Teismui pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą šio teismo nagrinėjamoje byloje tarp Meiland Azewijn BV ir Hauptzollamt Duisburg, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko P. Jann, teisėjų M. S. von Bahr (pranešėjas) ir R. Silva de Lapuerta, generalinis advokatas: F. G. Jacobs, sekretorė: vyriausioji administratorė M. Múgica Arzamendi, 2004 m. rugsėjo 9 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvos 92/81/EEB dėl akcizo už mineralines alyvas struktūrų derinimo, iš dalies pakeistos 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 94/74/EB 8a straipsnio 1 dalis turi būti suprantama kaip draudžianti valstybėms narėms apmokestinti akcizais žymėtą ar nežymėtą mineralinę alyvą, esančią standartinėse komerciniams tikslams naudojamų motorinių transporto priemonių, tokių kaip žemės ūkio mašinos, cisternose ir naudojamą kaip šių transporto priemonių degalai ne tik jų perkėlimui, bet ir kitiems tikslams, tokiems, kaip žemės ūkio darbai, jei ši mineralinė alyva buvo teisėtai išleista vartojimui kitoje valstybėje narėje.
            
         
               2)
            
            
               Bet kuris asmuo gali remtis draudimu, numatytu Direktyvos 92/81 8a straipsnio 1 dalyje, nacionaliniuose teismuose ginčydamas nacionalinės teisės nuostatas, prieštaraujančias šiam draudimui.
            
         
      (1)  OL C 261, 2002 10 26.