CELEX: 51975PC0123
Language: nl
Date: 1975-03-26 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD betreffende onderhandelingen met de Volksrepubliek Bangladesh over de sluiting van een overeenkomst betreffende commerciële samenwerking (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 123
Vol. 1975/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN         DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(75)123 def.
                                                        Brussel . 26 maart 1975
              f AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD ,
        betreffende onderhandelingen met de Volksrepubliek Bangladesh
               over de sluiting van een overeenkomst betreffende
                             commerciële samenwerking
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM(75 ) 123 def.
 ---pagebreak---                                                          1/7 2/75-®' Rev. 1
                                                         Orig. E
                     \                                                           '
      In de richtlijnen van de Raad voor de onderhandelingen betreffende
een overeenkomst inzake commerciële samenwerking tussen de Gemeenschap en
Bangla Desh (l ) werd de Commissie verzooht te onderzoeken onder welke voor­
waarden de Gemeenschap toezeggingen van Bangla Desh zou kunnen verkrijgen
met betrekking tot toegang zonder discriminatie tot de natuurlijke hulpbron­
nen van dit land .
      Tussen vertegenwoordigers van de Commissie en vertegenwoordigers van
Bangla Desh heeft een aantal voorbereidende bijeenkomsten plaatsgevonden
ten einde licht te verkrijgen in de wederzijdse benadering van dii? vraagstuk.
      De regering van Bangla Desh is niet bereid om een algemene verbintenis
aan te gaan die de Gemeenschap zonder discriminatie toegang tot al de natuur­
lijke hulpbronnen van dit land zou verlenen . Zij zou echter bereid zijn om
samenwerking in speciale sectoren te overwegen , volgens welk de Gemeenschap
toegang tot de natuurlijke hulpbronnen die op deze sectoren betrekking hebben
zou verkrijgen op voorwaarde dat dit zou leiden tot investeringen door
ondernemingen van de Gemeenschap , waardoor aanzienlijk tot de economische
ontwikkeling van dit land kan worden bijgedragen . Bangla Desh is voorts
bereid dergelijke investeringen te garanderen.
      Het toeest voor de hand liggende forum voor het bepalen van het type van
de te overwegen samenwerking is voor de specifieke lange-termijn-gebieden
natuurlijk de gemengde commissie die in het kader van de overeenkomst moet
worden ingesteld .
      De huidige wetgeving van Bangla Desh biedt buitenlandse investeerders een
garantie tegen nationalisatie voor een periode van tien jaar vanaf de datum
van verwerving van de belangen in een bepaalde onderneming . De vertegenwoor­
digers van Bangla Desh hebben er echter op gewezen dat hun regering bereid
is om de garanties te verhogen voor investeerders die zich bezighouden met
projecten welke na overleg in het kader van de overeenkomst inzake commer-
ciële samenwerking zijn gekozen .
                                                                    • • •/ • • •
(l ) Doe . S/1021/75 (COMER 196) van 30 september 1974 en wijziging 1 van
     8 oktober
 ---pagebreak---                                      - 2 -                1/72/75-E Rev. 1
  ?                                                       Crig. E. .       >
                                       i :
    Bangladesh is op het ogenblik een van de armste ontwikkelingslanden .
Hoewel tot nu toe exploratie slechts op geringe schaal heeft plaatsgevonden ,
is toch bekend dat het land bepaalde potentiële bodemschatten bezit die
aanzienlijk tot zijn ontwikkeling zouden kannen bijdragen en, tegelijkertijd ,
de overzeese partners kunnen voorzien . Met name werd in 1973 gemeld 2
dat Bangladesh in de Bengaalse Baai over lagen aardgas van een uitzon­
derlijke graad van zuiverheid beschikt ; de omvang wordt geschat op onge­
veer 8 tot 9 triljoen kubieke voet . Er zijn ook aanwij zingen voor olie-
reserves .
    Naar de mening van de Commissie kunnen de voorwaarden waaronder
Bangladesh bereid is toegang tot zijn natuurlijke hulpbronnen te bieden ,
voor de handelsbelangen van de Gemeenschap tot voordeel zijn en tegelijker­
tijd een nieuwe vorm van samenwerking aanmoedigen die een niet-geassocieerd
ontwikkelingsland werkelijke sociale en economische vooruitgang kan brengen .
    Indien de Commissie de  voorwaarden.    aanvat op basis van deze
richtlijnen lijkt het echter noodzakelijk deze onderhandel ings richtlijnen
te v/i jzigen door daarin te voorzien in toegang van de Gemeenschap op niet-
wederkerige basis tot de natuurlijke hulpbronnen van Bangladesh in
gespecificeerde sectoren met dien verstande dat de Gemeenschap ' de inves­
teringen in deze sectoren door ondernemingen van de Gemeenschap zal
bevorderen en dat Bangladesh voor deze investeringen voldoende garanties
zal bieden .                                                         .
    De Commissie verzoekt derhalve de Raad zijn onderhajidelingsrichtlijnen
inzake toegang .tot de natuurlijke hulpbronnen zoals voorgesteld te wijzigen
en met dit doel de hierbij gevoegde Aanbeveling voor een Besluit (EEG),
van de ;Raad goed te keuren. .                                  • •    •
2
  Internationale bank voor wederopbouw en ontwikkeling, verslag . ÏJo . 455a-rBD
 ---pagebreak---                                                            I/72/75-N Rev. 1
                                                           Orig. E
           Aanbeveling voor een Besluit (EEG) van de Raad
     betreffende onderhandelingen met do Volksrepubliek Bangladesh
     over de sluiti&g van een overeenkomst "betreffende commerciële
                                 samenwerlong
DE RMD VAN DE EUROFESE GEMEEN5CHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad bij zijn Besluit van 15 oktober 1974 » de Commissie
gemachtigd heeft, tot het openen van onderhandelingen inzake sluiting van
een overeenkomst betreffende commerciële samenwerking tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh,
Overwegende dat , gezien liet resultaat van de oriënterende besprekingen met
de vertegenwoordigers van Bangladesh, het nodig blijkt , in verband met de
voorwaarden voor de toegang van de Gemeenschap t, tot de natuurlijke hulp- .
bronnen van dat land de aan het bovengenoemde besluit gehechte onderhandelings
richtlijnen te wijzigen,                   /
BESLUIT :
                                 Enig Artikel
Hoofdstuk B. IV, getiteld "Toegang tot natuurlijke hulpbronnen", van de
onderhandelingsrichtlijnen gehecht aan het besluit van de Raad (EEG) van
15 oktober 1974 houdende machtiging voor de Commissie tot het openen
van onderhandelingen met de Volksrepubliek Bangladesh met het oog op de
sluiting van éen overeenkomst betreffende commerciële samenwerking wordt
vervangen door de tekst opgenomen in de hierbijgevoegde bijlage .
Gedaan te Brussel                                         Voor de Raad
                                                          De Président
 ---pagebreak---                                                          l/72/75-E Rev.
                                                         Orig. E
                                                         BIJLAŒE
B IV Toegang tot natuurlijke hulpbronnen in Bangladesh
            De Commissie aal trachten de opneming in de overeenkomst
te verkrijgen van bepalingen die de Gemeenschap op voet van non-
discriminatie toegang verzekeren tot de natuurlijke hulpbronnen van
Bangladesh in die sectoren die door de Gemengde Commissie worden
aanbevolen.   Deze bepalingen zouden ook betrekking hebben enerzijds
op de speciale staats-waarborgen die Bangladesh zou kunnen uitbreiden
tot ondernemingen van de Gemeenschap die in deze sectoren investeren ,
en anderzijds op maatregelen die de Gemeenschap zou kunnen nemen om
zulke investeringen te bevorderen.