CELEX: 
Language: da
Date: 1977-05-23 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1030/77 af 17. maj 1977 om indgåelse af interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Ægypten #Interimsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Ægypten #Protokol vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus«og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde

23 . 5 . 77                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 126/ 1
                                                           I
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1030/77
                                                   af 17. maj 1977
                 om indgåelse af interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                                          Den arabiske republik Ægypten
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        de erklæringer, der er knyttet som bilag til slutakten
FÆLLESSKABER HAR —                                             indgås, godkendes og bekræftes på Fællesskabets
                                                               vegne. .
under henvisning til traktaten om . oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,         Teksten til interimsaftalen og til slutakten er knyttet
                                                               som bilag til denne forordning.
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og (
ud fra følgende betragtning :
Interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske                                        Artikel 2
Fællesskab og Den arabiske republik Ægypten, un­
dertegnet i Bruxelles den 18. januar 1977, bør indgås
og gælde indtil samarbejdsaftalen, undertegnet i Bru­          Formanden for Rådet giver, for så vidt angår Fælles­
xelles samme dag, træder i kraft —                             skabet, den i interimsaiftalens artikel 41 omhandlede
                                                               meddelelse i 1).
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                       Artikel 3
                       Artikel 1
                                                               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
Interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
Fællesskab og Den arabiske republik Ægypten samt               Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1977.
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                         J. SILKIN
                                                                                         Formand
                                                              (*) Aftalens ikrafttrædelsesdato vil af Generalsekretariatet
                                                                  for Rådet blive offentliggjort i De Europæiske Fælles­
                                                                  skabers Tidende.
 ---documentbreak--- Nr. L 126/2                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    23 . 5 . 77
                                                  INTERIMSAFTALE
              mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Ægypten
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
              på dene ene side,
              PRÆSIDENTEN FOR DEN ARABISKE REPUBLIK ÆGYPTEN
             på den anden side,
              HAR —
                                                      PRÆAMBEL
             I BETRAGTNING AF at en samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
             og Den arabiske republik Ægypten dags dato er undertegnet i Bruxelles ;
             I BETRAGTNING AF at indtil denne aftale træder i kraft, bør visse af dens bestemmelser
             vedrørende samhandelen snarest muligt sættes i kraft ved en interimsaftale —
              VEDTAGET at indgå denne aftale og har med henblik herpå som befuldmægtigede udpeget :
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER :
                  Anthony CROSLAND M. P. ,
                  formand for Rådet for De europæiske Fællesskaber,
                  minister for udenrigs- og Commonwealth-anliggender i . Det forenede kongerige Stor­
                  britannien og Nordirland ;
                  Claude CHEYSSON ,
                  medlem af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber ;
             PRÆSIDENTEN FOR DEN ARABISKE REPUBLIK ÆGYPTEN :
                  Zakareya Tawfik.ABDÉL-FATTAH,
                  minister for udenrigshandel for Den arabiske republik Ægypten.
                        AFSNIT I                                 tens handel og forbedre de vilkår, hvorpå landets
                                                                 varer kan få adgang til Fællesskabets marked.
                      SAMHANDEL
                        Artikel 1                                                 A. Industriprodukter
Denne aftale har til formål at fremme samhandelen
mellem de kontraherende parter under hensyntagen                                        Artikel 2
til deres respektive udviklingsniveauer og til nødven­
digheden af at sikre en bedre balance i deres samhan­            Med forbehold , af bestemmelserne i artikel 6, 7 og 9
del med henblik på at forøge vækstraten for Ægyp­                afskaffes den told og de afgifter med tilsvarende virk­
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 126/3
 ning, der finder anvendelse ved indførsel i Fælles­                                                    Artikel 4
skabet af varer med oprindelse i Ægypten bortset fra
 dem, der er opregnet i bilag II til traktaten om opret­                       1 . Ved told, som omfatter et beskyttelseselement
 telse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, og                             og et fiskalt element, finder artikel 2 anvendelse på
 dem, der er anført i bilag A, i følgende tempo :                              beskyttelseselementet.
                                                                               2.    Det forenede Kongerige erstatter finanstold og
                 Tidsplan                        Nedsættelsessats
                                                                               det fiskale element af en sådan told med en intern
                                                                               afgift i overensstemmelse med artikel 38 i den i arti­
                                                                               kel 3 omhandlede akt vedrørende tiltrædelsesvilkå­
— fra aftalens ikrafttrædelsesdato                    80%
                                                                               rene og tilpasningerne af traktaterne.
— fra den 1 , juli 1 977                            100 %
                                                                                                        Artikel 5
                                                                               Kvantitative restriktioner ved indførsel i Fællesskabet
                             Artikel 3
                                                                               af varer med oprindelse i Ægypten bortset fra dem,
                                                                               der er opregnet i bilag II til traktaten om oprettelse af
 1 . De basistoldsatser, som skal danne grundlag for                           Det europæiske økonomiske Fællesskab, og dem, der
de i artikel 2 fastsatte nedsættelser, er for hver vare :                      er anført i bilag B, samt foranstaltninger med tilsva­
                                                                               rende virkninger som kvantitative importrestriktioner
— for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning:                             afskaffes fra aftalens ikrafttrædelsesdato .
     de toldsatser, der i medfør af bestemmelserne i
     bilag I til aftalen mellem Fællesskabet og Ægyp­
     ten af 18 . december 1972 faktisk fandt anvendelse                                                 Artikel 6
     over for Ægypten den 1 . januar 1975 ;
                                                                               De foranstaltninger, der er nævnt i artikel 1 i proto­
 — for Danmark, Irland og Det forenede Kongerige :                             kol nr. 7 til den i artikel 3 omhandlede akt vedrøren­
     de toldsatser, der. faktisk fandt anvendelse over                         de tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af trakta­
     for Ægypten den 1 . januar 1972.                                          terne om import af motorkøretøjer og samleindustri
                                                                               for motorkøretøjer i Irland, finder anvendelse over
 2. De nedsatte toldsatser, der beregnes i overens­                          . for Ægypten.
stemmelse med artikel 2, finder anvendelse med
afrunding til første decimal.
                                                                                                        Artikel 7
Med forbehold af den anvendelse Fællesskabet måtte
gøre af artikel 39, stk. 5, i akten vedrørende tiltrædel­                      1.    Indførselen af de nedenfor anførte varer under­
 sesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne af 22.                          gives årlige lofter, ud over hvilke den told, der faktisk
januar 1972, finder artikel 2 anvendelse, med afrun­                           finder anvendelse over for tredjelande, kan genindfø­
ding til fjerde decimal for så vidt angår den specifikke                       res i henhold til stk. 2 til 5 . De lofter, der er fastsat
told eller den specifikke del af den sammensatte told i                        for aftalens ikrafttrædelsesår, er angivet ud for hver
 Irlands og Det forende Kongeriges toldtariffer.                               enkelt vare.
                 Position i den
                                                                                                                 Lofter
                     fælles                                     Varebeskrivelse
                   toldtarif                                                                                     (tons)
                    27.10          Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende
                                   fra bituminose mineraler ; præparater, ikke andetsteds
                                   nævnt, indeholdende 70 vægtprocent og derover af så­
                                   danne olier som karaktergivende bestanddel :
                                   A. Lette olier :
                                       III . Til anden anvendelse
                                   B. Middelsvære olier :
                                       III . Til anden anvendelse
 ---pagebreak--- Nr. L 126/4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                23 . 5 . 77
               Position i den                                                                    Lofter
                   fælles                               Varebeskrivelse
                 toldtarif                                                                        (tons)
                  27.10       C. Tunge olier :
                 (forsat)           I. Gasolier :
                                        c) Til anden anvendelse
                                   II. Brændselsolier :
                                        c) Til anden anvendelse
                                  III. Smøreolier og andre varer :
                                        c) Til blanding ved processer nævnt i supplerende
                                           bestemmelse 7 til kapitel 27
                                        d) Til anden anvendelse
                  27.11       Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider :
                              A. Propan af en renhedsgrad på mindst 99 vægtprocent :
                                  I. Til anvendelse som brændstof
                              B. Andre varer :
                                  I. Handelsmæssig propa og butan :
                                      c) Til anden anvendelse
                                                                                              •  450 000
                  27.12       Vaselin :
                              A. Rå varer :
                                  III. Til anden anvendelse
                              B. Andre varer
                  27.13       Parafin, microvoks, tørvevoks, ozokerit, montanvoks og
                              anden mineralvoks, også farvet :
                              B. Andre varer :
                                   I. Rå varer :
                                       c) Til anden anvendelse
                                  II. Andre varer
                  27.14       Kunstig asfaltbitumen, jordoliekoks og andre restproduk­
                              ter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminose
                              mineraler :
                              C. Andre varer :
                                  II. Andre varer
                  31.03       Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske             35 000
                  55.05       Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger                          7 000
                  55.09       Andre vævede stoffer af bomuld                                         3 250
2. Fra det følgende år forhøjes de i stk. 1 anførte                    3 . For varer henhørende under pos. 28.40 B II
lofter årligt med 5 % .                                              • (phosphater herunder polyphosphater bortset fra
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 126/5
ammoniumphosphater) og kapitel 76 (aluminium) i                            — når der træffes afgørelser inden for rammerne af
den fælles toldtarif forbeholder Fællesskabet sig                              den fælles handelspolitik;
mulighed for at indføre lofter.
                                                                           — eller når der udformes en fælles energipolitik.
4. Såsnart det loft, som er fastsat for indførselen af
en vare henhørende under denne artikel er nået, kan                        2.    I så fald sikrer Fællesskabet indførslerne af
opkrævningen af den told, der faktisk finder anven­                        disse varer fordele af tilsvarende omfang som dem,
delse over for tredjelande, genindføres ved indførsel                      der er fastsat i denne aftale .
af de pågældende varer indtil udgangen af kalender­
året.                                                                      Med henblik på anvendelsen af dette stykke vil der
                                                                           på den anden parts anmodning finde samråd sted i
                                                                           Den blandede Kommission .
5.       Når indførslerne i Fællesskabet af en vare, der
er undergivet lofter, har nået 75 % af den fastsatte
størrelse, giver Fællesskabet Den blandede Kommis­                         3.    Med forbehold af stk. 1 berører denne aftale
sion meddelelse herom.                                                     ikke de ikke-toldmæssige bestemmelser, der finder
                                                                           anvendelse ved indførselen af mineralolieprodukter.
                             Artikel 8
                                                                                                  Artikel 9
1 . Fællesskabet forbeholder sig ret til at ændre
ordningen for mineralolieprodukter henhørende un­
der pos. 27.10, 27.11 A og B I, 27.12, 27.13 B og                          For varer, der er fremstillet af landbrugsprodukter,
27.14 i den fælles toldtarif:                                              og som er anført i bilag C, finder de i artikel 2
                                                                           nævnte nedsættelser anvendelse på det faste element i
— når der vedtages en fælles definition af mineral­                        den afgift, der pålægges disse varer ved indførsel i
     olieprodukters oprindelse;                                            Fællesskabet.
                                                        B. Landbrugsprodukter
                                                               Artikel 10
               1.      For de nedenfor anførte varer med oprindelse i Ægypten nedsættes tolden ved
               indførsel i Fællesskabet i det for hver enkelt vare anførte forhold
                 Position i den
                                                                                                           Nedsættelses­
                     fælles                                  Varebeskrivelse
                                                                                                             sats i %
                   toldtarif
                    03.03          Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal, ferske (le­
                                   vende eller døde), kølede, frosne, saltede, i saltlage eller
                                   tørrede ; krebsdyr med skal, kogt i vand :
                                   A. Krebsdyr :
                                       ex IV. Rejer :          ,
                                                — ferske eller frosne                                           50
                    05.04          Tarme, blærer og . maver, hele eller stykker deraf, af
                                   andre dyr end fisk                                                           80
                    07.01          Grønsager, friske eller kølede :
                                   A. Kartofler :
                                       II. Nye kartofler :
                                           ex a) I perioden 1 , januar — 15. maj :
                                                  — i perioden 1 , januar — 31 . marts                          40
                                      F. Bælgfrugter, også udbælgede :
                                           II. Bønner (Phaseolus-arter) :
                                               ex a) I perioden 1 , oktober — 30. juni :
                                                     — i perioden 1 , november — 30. april                      60
 ---pagebreak--- Nr. L 126/6                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                             23 . 5 . 77
            Position i den                                                              Nedssettelses­
                fælles                                Varebeskrivelse
                                                                                          sats i %
               toldtarif
                  07.01    ex H. Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg :
              (fortsat)            — spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg) i
                                       perioden 1 , februar — 30. april                      60
                                   — hvidløg, i perioden 1, februar — 31 . maj               50
                              M. Tomater :
                                   ex I.' I perioden 1 , november — 14. maj :
                                          — i perioden 1 , december — 31 . marts             60
                           ex S. Sød peber :
                                   — i perioden 15. november — 30. april                     40
                  07.05    Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller
                           flækkede :
                           B. I andre tilfælde (end til udsæd)                               80
                  08.01    Dadler, bananer, ananas, advokatpærer, mangobønner,
                           guavabær, mangostaner samt kokosnødder, paranødder,
                           akajounødder, friske eller tørrede også afskallede :
                           ex A. Dadler :
                                   — tørrede                                                 80
                              H. Andre varer (Mangobønner, mangostaner og guava­
                                   bær)                                                     40
                 08.02     Citrusfrugter, friske eller tørrede :
                           ex A. Appelsiner og pomeranser :
                                   — friske                                                 60
                           ex B. Mandariner (herunder tangeriner og satsumas);
                                   clementiner, wilkings og andre lignede krydsninger
                                   af citrusfrugter :
                                   — friske                                                 60
                           ex C. Citroner :
                                   — friske                                                 40
                              D. Grapefrugter                                                80
                           ex E. Andre varer :
                                  — limetter                          ,                     80
                 08.04     Druer, friske eller tørrede :
                           A. Friske druer :
                               I. Til spisebrug :
                                  cx a) I perioden 1 , november — 14. juli : '
                                          — i perioden 1 , december — 30. april             60
             ex 08.09      Andre frugter, friske :
                           — vandmeloner i perioden 1 , april — 15. juni                    50
                 08.12     Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 08.01, 08.02,
                           08.03, 08.04 eller 08.05 :
                           E. Melontræsfrugter (papaya)                                     50
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 126/7
               Position i den
                                                                                                        Nedsættelses­
                   fælles                                   Varebeskrivelse
                                                                                                           sats i %
                 toldtarif
                   09.04         Peber af arten Piper ; krydderier af arterne Capsium og
                                 Pimenta.                                                                     80
                  09.09          Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen, kom­
                                  men og enebær                                                               80
                  12.03          Frø, frugter og sporer til udsæd :
                                  E. Andre varer ( á)                                                         50
                   12.07         Planter og plantedele (herunder frø og frugter), som hoved­
                                  sagelig anvendes til fremstilling af parfumer, pharmaceu­
                                 tiske produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvampnings­
                                  midler, o.lign., friske eller tørrede, hele, snittede,
                                 knuste, formalede eller pulveriserede :
                                      A. Pyrethrum (blomster, blade, stilke, bark og rødder)                  80
                                      B. Lakridsrod                                                           80
                                      C. Tonkabønner                                                          80
                                  ex D. Andre varer :
                                           — kamille, mynte, kinabark, kvassia (ved og
                                               bark), kalabarbønner, kubeber, kokablade , andre
                                               træagtige planter og plantedele, rødder og bark ;
                                               mos, lav og alger                                              80
                   12.08          Johannesbrød, frisk eller tørret og knust eller formalet ;
                                  frugtkerner og andre vegetabilske produkter, som hoved­
                                  sagelig anvendes til menneskeføde, for så vidt ikke andet­
                                  steds tariferet                                                             80
                   16.0$          Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede :
                                  ex B. Andre varer :
                                           — rejer                                                            50
                   20.01          Grønsager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike
                                  eller eddikesyre, også med tilsætning af sukker, salt,
                                  krydderier og sennep :
                                  A. Mangochutney                                                             80
             (a) Denne indrømmelse omfatter udelukkende frø, som er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiverne
                 vedrørende handel -med frø og planter.
2. For så vidt angår friske citroner henhørende un­                       bortset fra told er højere end eller lig med reference­
der pos. 08.02 ex C i den fælles toldtarif finder stk. 1                  prisen forhøjet med incidensen på denne referencepris
anvendelse på betingelse af, at priserne på de til                        af den told, der faktisk finder anvendelse over for
Fællesskabets interne marked fra Ægypten indførte                         tredjelande, samt med et fast beløb på 1,20 regnings­
citroner efter fortoldning og fradrag af importafgifter                   enheder pr. 100 kg.
 ---pagebreak--- Nr. L 126/8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           23 . 5 . 77
3 . De i . stk. 2 nævnte importafgifter bortset fra                     4. Indtil den 1 . januar 1978 og uanset stk. 1 kan
told, er de afgifter, der er fastsat til beregning af de                Danmark, Irland og Det forenede Kongerige ved ind­
indgangspriser, som er omhandlet i forordning (EØF)                     førsel af appelsiner og pommeranser, friske, henhø­
nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt                      rende under pos. 08.02 ex A i den fælles toldtarif og
og grønsager.                                                           af mandariner ( herunder tangeriner og satsumas) cle­
                                                                        mentiner og wilkings og lignende krydsninger af
For så vidt angår fradraget af de i stk. 2 nævnte                       citrusfrugter, friske, henhørende under pos. 08.02 ex
importafgifter bortset fra told, forbeholder Fællesska­                 B i den fælles toldtarif, anvende toldsatser, som ikke
bet sig dog adgang til alt efter oprindelsen at beregne                 må være lavere end dem, der er anført i bilag D.
det beløb, der skal fradrages, på en sådan måde, at de
ulemper, der eventuelt måtte følge af disse afgifters                                           Artikel 11
incidens på indgangspriserne, undgås.
                                                                        For de nedenfor omhandlede varer med oprindelse i
Artikel 23 til 28 i forordning (EØF) nr. 1035/72 er                     Egypten gælder ved indførsel i Fællesskabet de i det
fortsat gældende.                                                       følgende anførte toldsatser:
               Position i den
                                                                                                      Nedsættelses­
                   fælles                                 Varebeskrivelse
                 toldtarif                                                                               sats i %
                  07.04           Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede,
                                  men ikke yderligere tilberedte :
                                    A. Spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg)                        15
                                 ex B. Andre varer :
                                        — hvidløg                                                           14
                           Artikel 12                                                           Artikel 13
1 . Fællesskabet træffer enhver nødvendig foran­
staltning for at sikre, at den afgift, der anvendes ved                 1 . Fællesskabet træffer alle de nødvendige foran­
indførsel af ris henhørende under pos. 10.06 i den                      staltninger for at sikre, at den afgift, der anvendes
fælles toldtarif og med oprindelse i Ægypten, udreg­                    ved indførsel i Fællesskabet af .klid og andre restpro­
nes i overensstemmelse med artikel 11 i forordning                      dukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning
(EØF) nr.. 1418/76 om den fælles markedsordning for                     af kornsorter henhørende under pos. 23.02 A i den
ris og finder anvendelse ved indførsel, men med fra­                    fælles toldtarif og med oprindelse i Ægypten, udreg­
drag af et beløb udregnet efter de i stk. 3 fastsatte be­               nes i overensstemmelse med artikel 2 i forordning
tingelser.                                                               (EØF) nr. 2744/75 om regler for indførsel og udførsel
                                                                        af produkter forarbejdet på basis af korn og ris, og
2.    Stk. 1 finder anvendelse inden for rammerne af                    finder anvendelse ved indførsel med et fradrag af et
en årlig mængde svarende til 32 000 tons og på be­                      fast beløb der svarer til 60 % af afgiftens variable ele­
tingelse af, at Ægypten ved udførsel af de i det på­                    ment.
gældende stykke nævnte varer anvender en særlig af­
gift, hvis størrelse er lig med det beløb, hvormed                      2. Bestemmelserne i stk. 1 finder anvendelse på be­
importafgiften er nedsat, og lægges til prisen ved                      tingelse af, at Ægypten ved udførsel af de i stk. 1
indførsel i Fællesskabet.                                                nævnte varer anvender en særlig afgift, hvis størrelse
                                                                        er lig med det beløb, hvormed importafgiften er ned­
3 . Fællesskabet fastsætter hvert kvartal det beløb,                    sat, og lægges til prisen ved indførsel i Fællesskabet.
hvormed importafgiften nedsættes. Beløbet er lig med
25 % af gennemsnittet for de importafgifter, der har                    3.    Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel
funder anvendelse i løbet af en referenceperiode.
Denne periode samt gennemførelsesbestemmelserne                         fastsættes ved en brevveksling mellem Fællesskabet
til denne artikel fastsættés i en brevveksling mellem                   og Ægypten.
de kontraherende parter.
                                                                        4.    På anmodning af en af de kontraherende parter
4.    Der kan i Den blandede Kommission finde sam­                      finder der i Den blandede Kommission samråd sted
råd sted vedrørende den i denne artikel fastsatte ord­                  vedrørende den i denne artikel fastsatte ordnings
nings funktion.                                                         funktion .
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 126/9
                           Artikel 14                          I disse tilfælde tager Fællesskabet på passende måde
                                                               hensyn til Ægyptens interesser.
1.       De i artikel 10 fastsatte nedsættelsessatser finder
                                                               2.     Såfremt Fællesskaber i medfør af stk. 1 ændrer
anvendelse på den told, der faktisk anvendes over for
tredjelande.                                                    den i denne aftale fastsatte ordning for så vidt angår
                                                               varer henhørende under bilag II til traktaten om
                                                               oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
2.       Den tofd, der følger af nedsættelser foretaget af      indrømmer det for indførslerne af varer med oprin­
Danmark, Irland og Det forenede Kongerige, kan dog             delse i Ægypten en begunstigelse svarende til den, der
i intet tilfælde være lavere end den told, disse lande          er fastsat i denne aftale.
anvender oyer for Fællesskabet i den oprindelige
udstrækning.                                                   3.     Der kan i Den blandede Kommission finde sam­
                                                                råd sted vedrørende anvendelsen af denne artikel .
3 . Uanset stk. 1 kan Danmark, Irland og Det for­
enede Kongerige, såfremt anvendelsen af dette stykke
kunne føre til, at bevægelser i toldsatserne midlerti­                            C. Fælles bestemmelser
digt ikke går i retning af tilnærmelsen til den endelige
toldsats, opretholde deres toldsatser indtil det tids­
punkt, hvor disse satser nås ved en senere tilnærmelse                                  Artikel 16
eller, i givet fald, anvende den toldsats, der følger af
en senere tilnærmelse, så snart en bevægelse i toldsat­
 serne når eller overstiger dette niveau.
                                                                1 . De i denne aftale omhandlede varer med oprin­
                                                                delse i Ægypten kan ved indførsel i Fællesskabet ikke
                                                                indrømmes en behandling, der er mere gunstig end
4. Den nedsatte told, beregnet i overensstemmelse               den behandling, medlemsstaterne indrømmer hinan­
 med artikel 10, finder anvendelse med afrunding til            den indbyrdes .
 første decimal.
                                                                2. Ved anvendelsen af stk. 1 tages der ikke hensyn
Med forbehold af den anvendelse, Fællesskabet måtte             til den told og de afgifter med tilsvarende virkning,
gøre af artikel 39, stk. 5, i den i artikel 3 omhandlede        der følger af anvendelsen af artikel 32, 36 og 59 i den
 akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne         i artikel 3 omhandlede akt vedrørende tiltrædelsesvil­
 af traktaterne, finder den nedsatte told dog anven­            kårene og tilpasningerne af traktaterne.
 delse med afrunding til fjerde decimal for så vidt an­
 går den specifikke told eller den specifikke del af den
sammensatte told i Irlands og Det forenede Kongeri­                                     Artikel 17
ges toldtariffer.
                                                                1 . Med forbehold af de særlige bestemmelser for
5 . Den afgift, der er genstand for den i artikel 12            grænsehandel indrømmer Ægypten inden for sam­
fastsatte nedsættelse fra de nye medlemsstaters side,           handelen Fællesskabet en behandling, der er mindst
er den, de til enhver tid anvender over for tredje­             lige så gunstig som behandlingen af den mest begun­
lande.                                                          stigede nation.
 6. Importafgiftens variable element, der er nævnt i            2 . Stk. 1 finder ikke anvendelse i tilfælde af opret­
artikel 12, udregnes i de nye medlemsstater under               holdelse eller oprettelse af toldunioner eller frihan­
hensyntagen til de satser, der faktisk anvendes over            delsområder.
 for tredjelande.
                                                                3 . Desuden kan Ægypten fravige bestemmelserne i
                                                                stk. 1 i tilfælde af, at der vedtages foranstaltninger
                                                                med henblik på en regional økonomisk integration
                           Artikel 15
                                                                eller til fordel for udviklingslandene. Fællesskabet un­
                                                                derrettes om sådanne foranstaltninger.
 1 . Såfremt der indføres særlige bestemmelser, som
 følge af iværksættelse af Fællesskabets landbrugspoli­
 tik eller som følge af ændring i de gældende bestem­                                   Artikel 18
 melser, eller såfremt der sker ændring eller udvikling
 af bestemmelserne vedrørende iværksættelsen aftand­            1 . Ved undertegnelsen af denne aftale giver de
brugspolitikken, kan Fællesskabet for de deraf omfat­           kontraherende parter hinanden meddelelse om be­
tede varer foretage en ændring af den i denne aftale            stemmelserne vedrørende den samhandelsordning, de
 fastsatte ordning.                                             anvender.
 ---pagebreak---  Nr. L 126/ 10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  23 . 5 . 77
 2. Ægypten har ret til i sin samhandelsordning                 og bestemmelserne for udenrigshandelen, samt over­
 over for Fællesskabet at indføre nye toldsatser og             førsel af sådanne betalinger til den medlemsstat inden
  afgifter med tilsvarende virkning eller nye kvantita­         for Fællesskabet, hvor kreditor har bopæl, eller til
 tive restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende         Ægypten, er fritaget for enhver restriktion.
  virkning og til at forhøje eller skærpe toldsatser og
  afgifter eller kvantitative restriktioner og foranstalt­
  ninger med tilsvarende virkning anvendt på varer                                      Artikel 24
 med oprindelse i eller udført til Fællesskabet, såfremt
 disse foranstaltninger er nødvendige af hensyn til lan­        Aftalen er ikke til hinder for sådanne forbud eller
 dets industrialisering og udvikling. Fælleskabet un­
 derrettes om sådanne foranstaltninger.                         restriktioner vedrørende indførsel, udførsel eller tran­
                                                                sit, som er begrundet i hensynet til den offentlige
                                                                sædelighed, orden og sikkerhed, beskyttelse af men­
 Med henblik på anvendelsen af disse foranstaltnin­             neskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter,
 ger finder der på anmodning af den anden kontrahe­             beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, histo­
 rende part samråd sted i Den blandede Kommission.              risk eller arkæologisk værdi, eller beskyttelse af indu- •
                                                                striel og kommerciel ejendomsret og heller ikke for
                                                                Bestemmelser vedrørende guld og sølv. Disse forbud
                          Artikel 19     t                      eller restriktioner må dog hverken udgøre et middel
                                                                til vilkårlig forskelsbehandling eller være en skjult
Såfremt Ægypten for en given vare anvender kvanti­              restriktion i samhandelen mellem de kontraherende
 tative restriktioner i form af kontingenter eller valuta­     parter.
tildelinger i overensstemmelse med landets egen lov­
givning, behandler det Fællesskabet som en helhed.
                                                                                        Artikel 25
                          Artikel 20
                                                               1 . Såfremt en af de kontraherende parter konstate­
Med henblik på anvendelsen af dette afsnit er oprin­           rer, at der finder dumping sted i samhandelen med
delsesreglerne fastsat i protokollen, der er knyttet           den anden kontraherende part, kan den træffe pas­
som bilag til denne aftale.                                    sende foranstaltninger mod sådan praksis i overens­
                                                               stemmelse med overenskomsten om anvendelsen af
                                                               artikel VI i Den almindelige overenskomst om Told
                         Artikel 21                             og Udenrigshandel, på de betingelser og efter de
                                                               fremgangsmåder, der er fastsat i artikel 27.
Såfremt der sker ændringer i nomenklaturen i de
kontraherende parters toldtariffer for de varers ved­          2. I tilfælde af foranstaltninger rettet mod præmier
kommende, der omfattes af aftalen, kan Den blan­               og støtte forpligter de kontraherende parter sig til at
                                                               overholde bestemmelserne i artikel VI i Den alminde­
dede Kommission tilpasse toldnomenklaturen for
disse varer til de pågældende ændringer.                       lige overenskomst om Told og Udenrigshandel.
                         Artikel 22                                                    Artikel 26
De kontraherende parter afholder sig fra enhver for­           I tilfælde af alvorlige forstyrrelse inden for en økono­
anstaltning eller praksis af intern fiskal art, som            misk sektor eller vanskeligheder, der kan komme til
direkte eller indirekte fører til forskelsbehandling af       udtryk ved en alvorlig ændring af den økonomiske
varer fra den ene kontraherende part og lignende              situation i en bestemt region, kan den pågældende
varer med oprindelse på den anden kontraherende               kontraherende part træffe de nødvendige beskyttel­
parts område.                                                 sesforanstaltninger på de betingelser og efter de frem­
                                                              gangsmåder, der er fastsat i artikel 27.
Varer, der udføres til en kontraherende parts område,
kan ikke nyde fordel af interne afgiftsgodtgørelser,
som er højere end de afgifter, der direkte eller indi­                                 Artikel 27
rekte er pålagt dem.
                                                              1.      Såfremt en kontraherende part undergiver den
                                                              indførsel af varer, der vil kunne medføre de vanske­
                         Artikel 23                           ligheder, hvortil der henvises i artikel 26, en admini­
                                                              strativ procedure med henblik på hurtigt at skaffe
Betalinger i forbindelse med vareomsætning, der gen­          oplysninger om udviklingen i handelsmønstrene, un­
nemføres under overholdelse af valutabestemmelserne           derretter den den anden kontraherende part herom.
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 126/ 11
2.      I de i artikel 25 og 26 nævnte tilfælde giver den    virkeliggørelsen af de i aftalen opstillede mål, samt i
pågældende kontraherende part, inden den træffer de          de deri anførte tilfælde .
deri omhandlede foranstaltninger, eller hurtigst
muligt i de tilfælde, der omfattes af stk. 3, litra b),      De trufne beslutninger er bindende for de kontrahe­
Den blandede Kommission alle oplysninger, der er             rende parter, der skal træffe de nødvendige foran­
nødvendige for en indgående undersøgelse af situatio­        staltninger for gennemførelsen af beslutningerne.
nen, med henblik på at nå frem til en løsning, der
kan godkendes af de kontraherende parter.                    2. Den blandede Kommission kan ligeledes
                                                              fremsætte de resolutioner, henstillinger eller udtalel­
De foranstaltninger, der medfører færrest forstyrrel­         ser, som den måtte finde formålstjenlige for gennem­
ser i aftalens gennemførelse, skal foretrækkes. Disse         førelsen af de fælles målsætninger, og for at sikre, at
foranstaltninger må ikke gå ud over, hvad der er ab­          aftalen virker på bedste måde.
solut nødvendigt for at afhjælpe de vanskeligheder,
der har vist sig.                                            3 . Den blandede Kommission vedtager selv sin for­
Beskyttelsesforanstaltningerne meddeles straks til Den        retningsorden .
blandede Kommission og skal dér gøres til genstand
for regelmæssige drøftelser, navnlig med henblik på                                  Artikel 30
deres ophævelse så snart omstændighederne tillader
det.
                                                              1.    Den blandede Kommission sammensættes af
3.       For anvendelsen af stk. 2 gælder følgende be­        repræsentanter for Fællesskabet på den ene side og
stemmelser :                                                  repræsentanter for Ægypten på den anden side.
a) for så vidt angår artikel 25 og 26 skal der finde et      2. Den blandede Kommission afgiver udtalelse i
     samrad sted i Den blandede Kommission, inden             indbyrdes forståelse mellem Fællesskabet og Ægyp­
     den pågældende kontraherende part træffer pas­           ten .
     sende foranstaltninger;
b) når ekstraordinære omstændigheder, der nødven­                                    Artikel 31
     diggør et øjeblikkeligt indgreb, udelukker en
     forudgående undersøgelse, kan den pågældende             1.    Formandskabet i Den blandede Kommission
     kontraherende part, i de i artikel 25 og 26
     omhandlede situationer, omgående indføre de               varetages på skift af de kontraherende parter i hen­
                                                              hold til nærmere bestemmelser, der fastsættes i forret­
     forebyggende foranstaltninger, der er strengt nød­
     vendige for at afhjælpe situationen.                     ningsordenen .
                                                              2.    Den blandede Kommission samles på forman­
                          Artikel 28                          dens initiativ.
                                                              Den blandede Kommission træder desuden sammen,
I tilfælde af alvorlige betalingsbalancevanskeligheder        hver gang særlige omstændigheder kræver det, på
eller alvorlig trussel herom i en eller flere af Fælles­      begæring af en af de kontraherende parter og på be­
skabets medlemsstater eller i Ægypten kan de pågæl­           tingelser, som fastsættes i forretningsordenen.
dende kontraherende part træffe de nødvendige be­
skyttelsesforanstaltninger. De foranstaltninger, der
medfører færrest forstyrrelser i aftalens gennemfø­                                  Artikel 32
 relse, skal foretrækkes. Disse meddeles straks til den
anden kontraherende part og gøres til genstand for            1 . Den blandede Kommission kan træffe afgørelse
regelmæssige drøftelser i Den iblandede Kommis­               om nedsættelse af et hvilket som helst udvalg til at
sion, navnlig med henblik på deres ophævelse så               bistå sig i udøvelsen af sine funktioner.
 snart omstændighederne tillader det.
                                                              2.    Den blandede Kommission fastsætter i sin for­
                                                              retningsorden disse udvalgs samensætning, opgave og
                          AFSNIT II                           funktion .
 ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
                                                                                     Artikel 33
                          Artikel 29                          Hver kontraherende part meddeler på begæring af
                                                              den anden part enhver hensigtsmæssig oplysning ved­
 1.      Der oprettes en blandet kommission, som har          rørende de aftaler, den måtte indgå, såfremt disse in­
 beføjelser til at træffe beslutninger med henblik på         deholder told- eller handelsmæssige bestemmelser,
 ---pagebreak---  Nr. L 126/ 12                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  23 . 5 . 77
 samt om de ændringer, den foretager i sin toldtarif              forskelsbehandling af medlemsstaterne,           deres
eller i bestemmelserne vedrørende sin udenrigshandel.             statsborgere eller deres selskaber;
Såfremt disse ændringer eller aftaler har direkte og         — må den ordning, der anvendes af Fællesskabet
særlig indvirkning på aftalens funktion, skal der i               over for Ægypten ikke føre til nogen form for
Den blandede Kommission på begæring af den anden                 forskelsbehandling af ægyptiske statsborgere eller
part finde passende samråd sted med henblik på at                 selskaber.
 tilgodese de kontraherende parters interesser.
                                                                                      Artikel 37
                         Artikel 34
                                                              Protokollen    samt bilag A, B, C og D udgør en
1 . De kontraherende parter træffer alle almindelige         integrerende    del af aftalen. Erklæringerne og brev­
 eller særlige foranstaltninger, som er egnede til at        vekslingerne    er anført i slutakten, som udgør en inte­
sikre opfyldelsen af de forpligtelser, der følger af afta­   grerende del   af aftalen.
len. De drager omsorg for virkeliggørelsen af aftalens
målsætninger.
                                                                                      Artikel 38
2. Såfremt en kontraherende part finder, at den
anden kontraherende part har tilsidesat en forplig­          Hver af de kontraherende parter kan opsige denne
telse i henhold til aftalen, kan den træffe passende         aftale ved meddelelse herom til den anden kontrahe­
foranstaltninger. Den kontraherende part meddeler            rende part. Aftalen sættes ud af kraft tolv måneder
forud Den blandede Kommission alle nødvendige                efter datoen for denne meddelelse .
oplysninger for at muliggøre en grundig undersøgelse
af situationen med henblik på at nå frem til en løs­
ning, der kan godkendes af de kontraherende parter.                                   Artikel 39
De foranstaltninger, der medfører færrest forstyrrel­
ser i aftalens funktion, skal foretrækkes. Disse foran­      Denne aftale gælder på den ene side i de områder,
staltninger meddeles straks til Den blandede Kommis­         hvor traktaten om oprettelse af Det europæiske øko­
sion og vil dér på anmodning af den anden kontrahe­          nomiske Fællesskab finder anvendelse på de i trakta­
rende part blive genstand for samråd:                        ten fastsatte betingelser, og på den anden side på Den
                                                             arabiske republik Ægyptens områder.
                        Artikel 35
                                                                                      Artikel 40
Ingen bestemmelse i aftalen forhindrer en kontrahe­
rende part i at træffe foranstaltninger, som :               Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på dansk,
                                                             engelsk, fransk, italiensk, nederlandsk, tysk og ara­
a) den finder nødvendige for at forhindre udbredel­          bisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
     sen af oplysninger, der kan skade dens væsentlige
     sikkerhedsinteresser;
b) vedrører handel med våben, ammunition op krigs­                                    Artikel 41
     materiel eller forskning, udvikling og produktion,,
     der er uundværlig i forsvarsøjemed, såfremt disse       1 . Denne aftale skal godkendes i henhold til de
     foranstaltninger ikke ændrer konkurrencevilkå­          procedurer, som anvendes af de kontraherende par­
     rene for de varer, der ikke er beregnet til specifikt   ter, og parterne giver hinanden meddelelse om, at de
     militære formål ;                                       nødvendige procedurer med henblik herpå er gen­
                                                             nemført.
c) den anser for væsentlige for sin sikkerhed i
     tilfælde af krig eller alvorlig international
     spænding.                                               2. Denne aftale træder i kraft den første dag i den
                                                             anden måned efter meddelelsen om, at de i stk. 1
                                                             omhandlede meddelelser er givet.
                        Artikel 36                           Aftalen finder anvendelse indtil den samarbejdsaftale,
                                                             dér er undertegnet dags dato, træder i kraft, dog
Inden for de områder, der omfattes af aftalen :              senest indtil den 30. juni 1978 . Aftalen af 18 . decem­
                                                             ber 1972 mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
— må den ordning, der anvendes af Ægypten over               lesskab og Den arabiske republik Ægypten ophører
     for Fællesskabet, ikke føre til nogen form for          at være gyldig fra den i dette afsnit nævnte dato.
 ---pagebreak--- 23 . 5. 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 126/ 13
           Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne interims­
           aftale.
           Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter
           dieses Interimsabkommen gesetzt.
           In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below
           this Interim Agreement.
           En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du
           présent accord intérimaire.
           In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente
           accordo interinale.
           Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze
           Interimovereenkomst hebben gesteld.
           Udfærdiget i Bruxelles , den attende januar nitten hundrede og syvoghalvfjerds .
           Geschehen zu Brüssel am achtzehnten Januar neunzehnhundertsiebenundsiebzig.
           Done at Brussels on the eighteenth day of January in the year one thousand nine
           hundred and seventy-seven .
           Fait à Bruxelles, le dix-huit janvier mil neuf cent soixante-dix-sept.
           Fatto a Bruxelles, addì diciotto gennaio miilenovecentosettantasette.
           Gedaan te Brussel, de achttiende januari negentienhonderdzevenenzeventig.
 ---pagebreak--- Nr. L 126/ 14                           De Europæiske Fællesskabers Tidende 23 . 5 . 77
                       /                   *                                           ■
              For Rådet for De europæiske Fællesskaber
              Für den Rat. der Europäischen Gemeinschaften
             For the Council of the European Communities
             Pour le Conseil des Communautés européennes
             Per il Consiglio delle Comunità europee
             Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen
              For præsidenten for Den arabiske republik Ægypten
              Für den Präsidenten der Arabischen Republik Ägypten
              For the President of the Arab Republic of Egypt
              Pour Ie président de la république arabe d'Égypte
              Per il presidente della Repubblica araba d'Egitto
              Voor de President van de Arabische Republiek Egypte
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                       .        Nr. L 126/ 15
                                                       BILAG A
               Vedrørende de i artikel 2 omhandlede varer, der ikke omfattes af ordningen i aftalen
            Position i den
                fælles                                        Varebeskrivelse
              toldtarif
               17.02        Andet sukker ; sirup og andre sukkeropløsninger ; kunsthonning, også blandet
                             med naturlig honning ; karamel :
                            A. Lactose, lactosesirup og andre lactoseopløsninger :
                                 I. Af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 vægtprocent og deroven
                            B. Glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger :
                                 I. Af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 vægtprocent og derover
               22.03         01
               22.06        Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromastoffer
               22.09        Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80
                            rumfangsprocent ; akvavit, likør og andre alkoholholdige drikkevarer ; sam­
                            mensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte koncentrerede ekstrakter)
                            til fremstilling af drikkevarer :
                            B. Sammensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte koncentrerede
                                 ekstrakter)
                            C. Alkoholholdige drikkevarer
               35.01        Casein, caseinater og andre caseinderivater ; caseinlim :
                            A. Casein
                            C. Andre varer
                                                                                  «
               35.02        Albumin, albuminater 9g andre albuminderivater :
                            A. Albumin :
                                 II. I andre tilfælde :
                                     a) Ægalbumin og mælkealbumin
 ---pagebreak--- Nr. L 126/ 16                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      23 . 5 . 77
                                                             BILAG B
                             Varer der ikke omfattes af den ordning, som er fastsat i artikel 5
              Position i den
                  fælles                                          Varebeskrivelse
                toldtarif
                 55.07            Drejervævet stof af bomuld
                 55.08            Håndklædefrotterstof og lignende frotterstoffer af bomuld
                 55.09            Andre vævede stoffer af bomuld
                 58.02            Andre gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), også konfektionerede ;
                                  kelim - og sumachtæpper og lignende tæpper, også konfektionerede :
                                  A. Gulvtæpper :
                                      ex II . I andre tilfælde :
                                              — af bomuld
               ex 58.04           Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer (bortset fra varer henhørende under
                                  pos. 55.08 og 58.05):
                                  — af bomuld
               ex 58.05           Vævede bånd (bortset fra varer henhørende under pos. 58.06) og bånd be­
                                  stående af sammenlimede parallelle garner eller fibre :
                                  — af bomuld
               ex 58.08           Tyj og knyttede netstoffer, umønstrede :
                                • — af bomuld
               ex 58.09           Tyl og knyttede netstoffer, mønstrede ; hånd- eller maskinfremstillede blonder
                                  og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver :
                                  — af bomuld
               ex 58.10           Broderier, i løbende længder, strimler ellçr motivér :
                                  — af bomuld
               ex 59.01           Vat og varer deraf ; flok, støv og nopper af tekstilmaterialer :
                                  — af bomuld
               ex 59.13           Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) bestående af tekstil i forbin­
                                  delse med gummitråde :
                                  — af bomuld
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 126/ 17
            Position i den
                fælles                                     Varebeskrivelse
              toldtarif           I
                  60.01    Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret :
                           ex C. Af andre tekstilmaterialer :
                                   — af bomuld
             ex 60.02      Handsker, vanter og luffer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret :
                           — af bomuld
                  60.04    Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret :
                           A. Af bomuld
             ex 60.05      Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller
                           gummeret :
                           — af bomuld
             ex 60.06      Stof af varer af trikotage, elastisk eller gummeret (herunder knæbeskyttere
                           og elastikstrømper) :
                           — af bomuld
             ex 61.01      Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge :
                           — af bomuld
             ex 61.02      Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn :
                           — af bomuld
             ex 61,03      Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (herunder flipper, skjorte­
                           bryster og manchetter) :
                           — af bomuld
             ex 61.04      Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn :
                           — af bomuld
                  61.05    Lommetørklæder :
                              A. Varer af bomuld med en værdi på over 15 RE pr. kg
                           ex B. Andre varer :
                                    —. af bomuld
             ex 61.06      Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lign. :
                           — af bomuld
 ---pagebreak--- Nr. L 126/ 18 '                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  23 . 5 . 77
                Position i den
                    fælles                                     Varebeskrivelse
                   toldtarif
                 ex 61.07      Slips og halsbind :
                               — af bomuld
                 ex 61.08      Kraver, manchetter, opslag, underbluser, veste, jabots og lignende tilbehør
                               og besætningsartikler til beklædningsgenstande til kvinder og piger :
                               — af bomuld
                 ex 61.09      Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strømpebånd
                               o.lign. (herunder sådanne varer af trikotåge), også elastiske >
                               — af bomuld
                 ex 61.10      Handsker, vanter, luffer, strømper og sokker, ikke af trikotage :
                               — af bomuld
                 ex 61.11      Konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande (f.eks. ærmeblade, skulder­
                               puder, bælter, ærmeskånere og lommer) :
                               — af bomuld
                      62.01    Plaider og lignende tæpper :
                               B. Andre varer :
                                   I. Af bomuld
                  ex 62.02     Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude og viskestykker ; gardiner
                               og andre boligtekstiler :
                               — af bomuld
                      62.03    Sække og poser til emballage :
                               B. Af andre tekstilmaterialer :
                                   ex II. Andre varer :
                                          — af bomuld
                      62.04    Presenninger, sejl, markiser, telte og lejrudstyr :
                               A. Af bomuld
                      62.05    Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snitmønstre) :
                               ex B. Gulvklude, karklude, støveklude og pudseklude : ·
                                      — af bomuld
                 t
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 126/ 19
                                                                  BILAG C
                                               Vedrørende de i artikel 9 omhandlede varer
                 Position i den
                      fælles                                                Varebeskrivelse
                    toldtarif
                   ex 17.04            Sukkervarer uden indhold af kakao, undtagen lakridssaft, der indeholder over
                                       10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre stoffer
                        18.06          Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af
                                       kakao
                        19.01          Maltekstrakt
                        19.02          Næringsmidler til børn, til diætetisk brug eller til madlavning, fremstillet
                                       af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, når dette
                                       udgør mindre end 50 vægtprocent
                       19.03           Makaroni, spaghetti og lignende varer
                       19.04           Gryn og flager, fremstillet af sagostivelse, maniokstivelse, kartoffelstivelse
                                      eller anden stivelse
                       19.05          Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter
                                       (f.eks. puffed rice, corn flakes o.lign.)
                       19.06          Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende varer af
                                      mel eller stivelse
                       19.07          Brød, beskøjter og lignende simpelt bagværk, uden tilsætning af sukker,
                                      honning, æg, fedtstoffer, ost eller frugt
                       19.08          Kiks, kager og andet finere bagværk, også med indhold af kakao (uanset
                                      mængden)
                   ex 21.01           Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf :
                                      — undtagen brændt . cikorie og ekstrakter deraf
                       21.06          Gær (herunder tørret gær) ; tilberedte bagepulvere :
                                      A. Levende gær :
                                           II. Bagegær
                   ex 21.07           Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, med indhold af sukker,
                                      mælkeprodukter, korn eller produkter fremstillet af korn (x)
                   ex 22.02           Limonader også kulsyreholdige, og andre ikke alkoholholdige drikkevarer,
                                      undtagen frugt- og grønsagssafter henhørende under pos. 20.07 :
                                      — med indhold af mælk eller mælkefedt
                       29.04          Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf :
                                      C. Polyvalente alkoholer :
                                            II . Mannitol
                                           III. Sorbitol
            (') Varbeskrivelsen omfatter kun varer som ved indførselen i Fællesskabet er pålagt en afgift, fastsat i den fælles
                toldtarif og sammensat af en værditold, som udgør denne afgifts element, og et variabelt element.
 ---pagebreak--- Nr. L 126/20                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        23 . 5 . 77
             Position i den .
                 fælles                                        Varebeskrivelse
               toldtarif
                35.05         Dekstrin og dekstrinlim ; opløselig stivelse og brændt stivelse ; stivelsesklister
                38.12         Tilberedte glitte-, appretur- og bejdsemidler af den art, der anvendes i
                              tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier :
                              A. Tilberedte glitte- og appreturmidier :
                                • I. Fremstillet på basis af stivelse eller stivelsesprodukter
                38.19         Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder
                              blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet :
                              T. Sorbitol, undtagen· sorbitol henhørende under pos. 29.04 C III
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 126/21
                                                              BILAG D
                         Laveste toldsatser, som kan (inde anvendelse i henhold til artikel 10, stk. 4
                                                          I. DANMARK
            Position i den
               danske                                     Varebeskrivelse                           Toldsatser
              toldtarif
                   1                                              2                                      3
               08.02           Citrusfrugter, friske eller tørrede :
                               A. Appelsiner og pomeranser :
                                    I. Appelsiner, friske :
                                        a) I perioden 1 , april — 30. april                           2,6 %
                                       b) I perioden 1 , maj — 15. maj                                1,2 %
                                       c) I perioden 16. maj — 15. oktober                            0,8 %
                                       d) I perioden 16. oktober — 31 . marts                          4%
                                   II. Andre yarer :
                                       ex a) I perioden 1 , april — 15. oktober :
                                               — friske                                                3%
                                       ex b) I perioden 16. oktober — 31 . marts :
                                               — friske                                                4%
                               ex B. Mandariner (herunder tangeriner og satsumas) ; cle­
                                       mentiner, wilkings og lignede krydsninger af citrus­
                                       frugter :
                                       — friske                                                        4%
                                                            II . IRLAND
            Position i den
                 irske                                    Varebeskrivelse                           Toldsatser
              toldtarif
                   1                                              2                                      3
               08.02           Citrusfrugter, friske eller tørrede :
                               A. Appelsiner og pomeranser :
                                    I. Appelsiner, friske :
                                        a) I perioden 1 , april — 30. april                          2,6%
                                        b) I perioden 1 , maj — 15. maj                               1,2%
                                       c) I perioden 16. maj — 15. oktober                           0,8 %
                                        d) I perioden 16. oktober — 31 . marts                         4%
                                   II. Andre varer :
                                        a) I perioden 1 , april — 15. oktober :
                                           1 . Friske                                                  3%
                                        b) I perioden 16. oktober — 31 . marts :
                                           1 . Friske                                                  4%
                               B. Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); cle­
                                   mentiner, wilkings og andre lignede krydsninger af
                                   citrusfrugter :
                                   I. Friske                                                           4%
 ---pagebreak--- Nr. L 126/22                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                            23 . 5 . 77
                                            III. DET FORENEDE KONGERIGE
             Position i Det
               forenede
                                                       Varebeskrivelse                    Toldsatser
              Kongeriges
               toldtarif
                    1                                        2                      I         3
                08.02       Citrusfrugter, friske eller tørrede :
                            A. Appelsiner og pomeranser :
                                 I. Appelsiner, friske :
                                    a) I perioden 1 . april — 30. april                    2,6 %
                                                                                         dog mindst
                                                                                      i 0,0688/100 kg
                                    b) I perioden 1. maj — 15. maj                         1,2 %
                                                                                         dog mindst
                                                                                      £ 0,0688/100 kg
                                    c) I perioden 16. maj — 15. oktober                    0,8 %
                                                                                         dog mindst
                                                                                      c 0,0688/100 kg
                                    d) I perioden 16. oktober — 31 . marts : '
                                        1 . I perioden 16. oktober 30. november             4%
                                                                                         dog mindst
                                                                                      i 0,0688/100 kg
                                       2. I perioden 1 . december — 31 . marts             4,4 %
                               II. Andre varer :
                                    a) I perioden 1 . april — 15. oktober :
                                        1 . Friske                                          3%
                                                                                         dog mindst
                                                                                      i 0,0688/100 kg
                                    b) I perioden 16. oktober — 31 . marts :
                                        1 . Friske :
                                            aa) I perioden 16. oktober—30. november         4%
                                                                                        dog mindst
                                                                                      C 0,0688/100 kg
                                            bb) I perioden 1. december—31 . marts          4,4 %
                            B. Mandariner (herunder tangeringer og satsumas) ; cle­
                               mentiner, wilkings og andre lignende krydsninger af
                               citrusfrugter :
                               I. Friske :
                                   a) I perioden 1 . april—30. november                     4%
                                                                                        dog mindst
                                                                                      f 0,0688/100 kg
                                   b) I perioden 1 . december—31 . marts                   4,4 %
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 23 . 5. 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 126/23
                                                          PROTOKOL
                 vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus « og vedrørende
                                          metoderne for administrativt samarbejde
                          AFSNIT I                              d) produkter fra levende dyr, som opdrættes dér;
                                                                e) produkter fra jagt og fiskeri, som drives dér;
Definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus «
                                                                f) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra
                           Artikel 1
                                                                     havet, som er hentet op af deres fartøjer;
                                                                g) produkter, som er fremstillet på deres flydende
Ved anvendelsen af aftalen anses følgende varer, for­                fabrikker udelukkende på grundlag af de i litra f)
udsat at de er forsendt direkte i overensstemmelse                  nævnte produkter;
med bestemmelserne i artikel 5 , som
                                                                h) brugte varer, der kun er tjenlige til genvinding af
1 . varer med oprindelse i Ægypten :                                 råmaterialer, som indsamles dér;
    a) varer, som fuldt ud er fremstillet i Ægypten ;           i) affald og skrot, der hidrører fra fremstillingsvirk­
    b ) varer, som er fremstillet i Ægypten, og til hvis             somhed, som udøves dér;
          fremstilling der er medgået andre varer end
          varer, som fuldt ud er fremstillet - i Ægypten,       j) varer, som fremstilles dér udelukkende på grund­
          på betingelse af, at disse varer er undergået en           lag af de i litra a) til litra i) nævnte produkter.
          tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning
          i henhold til artikel 3 . Denne betingelse kræves
          dog ikke opfyldt for varer, som i medfør af
        ' deres protokol har oprindelse i Fælleskabet.                                     Artikel 3
2. varer med oprindelse i Fællesskabet :
     a) varer, som fuldt ud er fremstillet i Fælles­            1 . Ved anvendelsen af artikel 1 , stk. 1 , litra b), og
          skabet;                                               stk. 2, litra b), anses følgende forarbejdning og bear­
                                                                bejdning som tilstrækkelige :
    b ) varer, som fuldt ud er fremstillet i Fællesska­
          bet, og til hvis fremstilling der er medgået          a) bearbejdning eller forarbejdning, der bevirker, at
          andre varer end varer, som fuldt ud er frem­               de fremstillede varer henføres under en anden
          stillet i Fælleskabet, på betingelse af at disse           toldposition end den, der gælder for hver af de
          varer har undergået en tilstrækkelig bearbejd­             benyttede varer, dog med undtagelse af den bear­
          ning eller forarbejdning i henhold til artikel 3 .         bejdning eller forarbejdning, som er anført i liste
          Denne betingelse kræves dog ikke opfyldt for              A i bilag II, og for hvilke de særlige bestemmelser
          varer, >som i medfør af denne protokol har                 i denne liste gælder;
          oprindelse i Ægypten.
                                                                b) bearbejdning eller forarbejdning, der er anført i
De i liste C i bilag IV nævnte varer er midlertidigt                 liste B i bilag III.
undtaget fra anvendelsen af denne protokol.
                                                                Ved afsnit, kapitler og positioner forstås afsnittene,
                                                                kapitlerné og positionerne i Bruxe'lles-nomenklaturen
                            Artikel 2                           for klassificering af varer i toldtarifferne.
Som »varer, der fuldt ud er fremstillet« i Ægypten
eller i Fællesskabet i den i artikel 1 , stk. 1 , litra a), og  2.     Når en procentregel i liste A og liste B med hen­
stk. 2, litra a), fastsatte betydning, anses :                  syn til én bestemt fremstillet vare begrænser værdien
                                                                 af de varer, som kan benyttes ved fremstillingen, må
a) mineralske produkter, som er udvundet af deres                den samlede værdi af disse varer, uanset om de inden
      jord eller havbund;                                        for de grænser eller på de betingelser, der fastsættes i
b) vegetabilske produkter, der er høstet dér;                   hver af de to lister, har skiftet position under bear­
                                                                bejdningerne, forarbejdningerne eller montagen, i for­
c) levende dyr, som er født og opdrættet dér;                   hold til værdien af den fremstillede vare ikke over­
 ---pagebreak---  Nr. L 126/24                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   23 . 5 . 77
 stige den værdi, der svarer til den fælles sats, dersom       — på den ene side,
 satserne i de to lister er identiske, eller til den højeste
 af de to, såfremt de er forskellige.                                for så vidt angår varer, for hvilke det er godtgjort, .
                                                                     at de er blevet indført : toldværdien for indførsels­
                                                                     tidspunktet;
 3      Ved anvendelsen af artikel 1 , stk. 1 , litra b), og         for så vidt angår varer af ubestemt oprindelse:
 stk. 2, litra b ), skal følgende bearbejdning eller forar­          den første kontrollable pris, som er betalt for
 bejdning altid betragtes som utilstrækkelige til at give            disse varer på den kontraherende parts område,
 varerne oprindelsesstatus, uanset om der er sket                    hvor fremstillingen finder sted;
 ændringer af position :
                                                               — på den anden side,
 a) behandling, som er bestemt til at opretholde
      varernes ' tilstand under deres transport og op­               prisen ab fabrik for de fremstillende varer med
      lagring (lufttilførsel, strækning, tørring, afkøling,          fradrag af interne afgifter, som er tilbagebetalt
      anbringelse i saltvand, svovlholdigt vand eller i              eller som skal tilbagebetales ved udførsel.
      vand, der er tilsat andre substanser, fjernelse af
      beskadigede eller fordærvede dele o.lign.);
 b) enkelte foranstaltninger som afstøvning, sigtning,                                   Artikel 5
     sortering, klassificering, sammenstilling (herunder
      samling af vareenheder), vask, maling og tilskæ­
                                                                1.     Ved anvendelsen af artikel 1 anses varer med
      ring;
                                                               oprindelsesstatus, der transporteres uden passage af
 c) i) udskiftning af emballage og adskillelse og              andre områder end de kontraherende parters, som
          samling af kolli ;                                   transporteret direkte fra Ægypten til Fællesskabet
                                                               eller fra Fællesskabet til Ægypten. Dog kan transport
     ii) enkel aftapning, påfyldning af flakoner, an­          af varer med oprindelse i Ægypten eller Fællesskabet,
          bringelse i sække, i etuier, i æsker, på bræt,       der foretages som en enkelt forsendelse, ske med pas­
          plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle       sage af andre områder end de kontraherende parters
          emballeringsarbejder;                                og eventuelt med omladning eller midlertidig oplag­
                                                               ring, såfremt passagen af disse områder er berettiget
 d) anbringelse af mærker, etiketter eller andre               af geografiske grunde, og såfremt varerne er forblevet
     lignende kendetegn på selve varerne eller deres           under opsyn af toldmyndighederne i transit- eller
     emballage;                                                oplagringslandet og ikke er bragt i handelen eller
                                                               afgivet til forbrug og ikke dér eventuelt har været un­
e) enkel blanding af varer, også af forskellige arter,         derkastet anden behandling en losning og genindlad­
     når en eller flere af bestanddelene i blandingen          ning eller enhver behandling, der skal sikre, at deres
     ikke opfylder betingelserne i denne protokol for          tilstand ikke forringes.
     at kunne anses- som varer med oprindelsesstatus ;
                                                               2. Som dokumentation for, at betingelserne i arti­
f) enkel samling af dele for at kunne danne en kom­            kel 1 er opfyldt, skal der for Fællesskabets eller
     plet artikel ;                                            Ægyptens kompetente toldmyndigheder fremlægges :
g) forening af to eller flere af de i punkterne a) ;— f)       a) enten et gennemgående fragtbrev, der er udstedt i
     nævnte foranstaltninger;                                       udførselslandet, og under hvilket -transporten
                                                                    igennem transitlandet er foretaget;
h) slagtning af dyr.
                                                              b) eller en erklæring fra toldmyndighederne i transit­
                                                                    landet, der indeholder :
                           Artikel 4
                                                                   — en nøjagtig beskrivelse af varerne;
                                                                   — datoen for varernes losning og genindladning
                                                                         eventuelt for deres indskibning eller udskib­
Når det i de i artikel 3 omhandlede lister A og B be­                    ning, med angivelse af de anvendte fartøjers
stemmes, at de i Ægypten eller Fællesskabet fremstil­                    navne ;
lede varer kun kan anses for at have oprindelsesstatus
på den betingelse, at værdien af de benyttede varer                — dokumenterede oplysninger om de omstæn­
ikke overstiger en bestemt procentdel af de fremstil­                    digheder, under hvilke varerne har henligget;
lede varers værdi, udgør de værdier, som skal tages i
betragtning ved fastsættelse af denne procentdel :            c) eller i mangel heraf, enhver dokumentation.
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 126/25
                       AFSNIT II                             særlige omstændigheder. I så fald forsynes certifikatet
                                                             med en særlig påtegning, der angiver omstændighe­
                                                             derne ved dets udstedelse.               •
           Metoder for administrativt samarbejde
                                                             3.    Varecertifikat EUR. 1 udstedes kun efter skrift­
                                                             lig anmodning fra eksportøren. Anmodningen skal
                         Artikel 6                           fremsættes på den formular, som findes i bilag V til
                                                             denne protokol ; den skal være udfyldt i overensstem­
1 . Varers oprindelsesstatus, som defineret i denne          melse med protokollen.
protokol, dokumenteres ved fremlæggelse af et vare­
certifikat EUR. 1 , hvortil modellen findes i bilag V til    4.    Varercertifikåt EUR. 1 må kun udstedes, hvis det
denne protokol.                                              kan lægges til grund som dokumentation ved anven­
                                                             delsen af aftalen .
For varer, som indeholdes i en postforsendelse (heri
indbefattet postpakker) kan dokumentationen for              5.    Anmodninger om varecertifikater EUR. 1 skal
oprindelsesstatus som defineret i denne protokol dog,        opbevares mindst 2 år af udførselslandets toldmyn­
for så vidt forsendelsen udelukkende indeholder » va­        digheder.
rer med oprindelsesstatus«, og for så vidt værdien
ikke overstiger 1 000 regningsenheder pr. forsendelse,
ske ved fremlæggelse af certifikat EUR. 2, hvortil
modellen findes i bilag VI til denne protokol.                                       Artikel 8
Regningsenheden (RE) har en værdi af 0,88867088 g            1 . Varecertifikat EUR. 1 udstedes af toldmyndighe­
fint guld. I tilfælde af ændring af regningsenheden          derne i udførselsstaten, såfremt varerne kan betragtes
træder de kontraherende parter sammen på Den                 som varer med oprindelsesstatus i den i denne proto­
blandede Kommissions niveau for at fastsætte en ny           kol fastsatte betydning.
guldværdi.
                                                             2. Med henblik på undersøgelse af om de i stk. 1
2. Med forbehold af artikel 3 , stk. 3 , betragtes en        omhandlede betingelser er opfyldt, har toldmyndighe­
                                                             derne ret til at kræve enhver form for dokumentation
vare, når den på klarererens anmodning i demonteret
eller ikke monteret stand og henhørende under kapi­          og at foretage enhver kontrol, de måtte finde hen­
tel 84 og 85 i BruxeWes-nomenklaturen indføres som           sigtsmæssig.
delforsendelse på de af de kompetente myndigheder
fastsatte vilkår, som én vare, og et varecertifikat kan     3 . Det påhviler toldmyndighederne i udførselssta­
fremlægges for den komplette vare ved inførsel af           ten at påse, at de i artikel 9 nævnte formularer udfyl­
første delsending.                                           des korrekt. Specielt skal de kontrollere, at den
                                                             rubrik, der er beregnet til varebeskrivelsen, er
                                                             udfyldt på en sådan måde, at det ikke er muligt i
3 . Værktøjer, reservedele og tilbehør, der leveres          svigagtigt øjemed at foretage tilføjelser. Med henblik
med materiel, maskiner, apparatur eller køretøjer, og        herpå skal varebeskrivelsen anføres uden mellemrum
som leveres uden særskilt betaling eller til en pris, der    mellem linjerne. Såfremt rubrikken ikke udfyldes
er indbefattet i varens pris eller ikke faktureres           fuldstændigt, skal der trækkes en vandret streg under
særskilt, betragtes som værende et hele med dette            varebeskrivelsens sidste linje, og den ikke udfyldte del
materiel, denne maskine, dette apparat eller køretøj,       skal udstreges.
for så vidt der ér tale om et standardudstyr.
                                                             4.    Datoen for udstedelsen af varecertifikatet skal
                                                             anføres i den del af certifikatet, der er forbeholdt
                         Artikel 7                           toldmyndighederne.
1 . Varecertifikat EUR. 1 udstedes , af udførselssta­
tens toldmyndigheder ved udførselen af de varer, som                                 Artikel 9
det vedrører. Certifikatet holdes til disposition for
eksportøren, så snart udførselen faktisk har fundet          Varecertifikat EUR. 1 udfærdiges på den formular,
sted eller er sikret.
                                                             der findes i bilag V til denne protokol. Denne formu­
                                                             lar trykkes på et eller flere af de sprog, som aftalen er
2. Undtagelsesvis kan varecertifikat EUR. 1 også             affattet på. Certifikatet udfærdiges på et af disse
udstedes efter udførselen af de varer, som det vedrø­        sprog og i overensstemmelse med udførselsstatens in­
rer, når det ikke er sket ved selve udførselen på            terne retsregler; såfremt det udfærdiges i hånden, skal
grund af fejltagelser, uforsætlige undladelser eller         det udfyldes med blæk og blokbogstaver.
 ---pagebreak--- Nr. L 126/26                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 23 . 5 . 77
Certifikatets format er 210 X 297 mm, idet en maksi-:        overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller
mal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm i højden           ekstraordinære omstændigheder.
kan tillades. D»t papir, som skal anvendes, skal være
hvidt, træfrit, skrivefast og have en vægt på mindst
25 g pr. m2. Det skal forsynes med guillochetryk i          2.     Bortset fra disse tilfælde kan indførselsstatens
bunden i grøn .farve, som gør al forfalskning ved           toldmyndigheder godtage certifikaterne, når varerne
hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig.             er frembudt for dem inden udløbet af dén nævnte
                                                            frist.
Udførselsstaterne kan forbeholde sig ret til at trykke
certifikaterne eller overlade trykningen til trykkerier,
som de har godkendt. I sidstnævnte tilfælde skal                                    Artikel 14
hvert certifikat "forsynes med en bemærkning om god­
kendelsen. Hvert certifikat skal bære påtegning om
trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør         Konstatering af mindre uoverensstemmelser mellem
det muligt at identificere dette. Det skal desuden bære     påtegningerne på varecertifikat EUR. 1 og på de
et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer,           dokumenter, der forelægges toldstedet med henblik
der tjener til identifikation.                              på varernes indklarering medfører ikke i sig selv, at
                                                             certifikatet er ugyldigt, såfremt det på fyldestgørende
                                                            måde godtgøres, at det svarer til de foreviste varer.
                        Artikel 10
1 . Det påhviler eksportøren eller dennes be­                                       Artikel IS
fuldmægtigede repræsentant under førstnævntes an­
svar at fremsætte anmodning om udstedelse af vare­
cerfifikat EUR. 1 .                                         Det skal altid være muligt at erstatte et eller flere
                                                            varecertifikater EUR. 1 med et andet eller andre certi­
                                                            fikater EUR. 1 , forudsat at dette sker ved det told­
2. Eksportøren eller dennes repræsentant fremlæg­           sted, hvor varerne befinder sig.
ger samtidig med anmodningen enhver fornøden
dokumentation for, at de varer, der skal udføres,
opfylder betingelserne for udstedelse af et varecertifi­
kat EUR. 1 .                                                                        Artikel 16
                                                            Certifikat EUR. 2, hvoraf en model findes i bilag VI,
                        Artikel 11
                                                            udfyldes af eksportøren eller dennes bemyndigede
                                                            repræsentant under førstnævntes ansvar. Det ,udfær­
Varecertifikat EUR. 1 skal inden fem måneder fra den        diges på et af de officielle sprog, som aftalen er affat­
dato, hvor det er blevet udstedt af udførselsstatens        tet på, og i overensstemmelse med udførselsstatens
toldmyndigheder, fremlægges på det toldsted i ind­          interne retsregler. Hvis det udfærdiges i hånden, skal
førselsstaten, hvor varerne frembydes.                      det udfyldes med blæk og blokbogstaver. Hvis de
                                                            varer, der er indeholdt i forsendelsen, allerede er ble-,
                                                            vet undersøgt i udførselsstaten for så vidt angår over­
                        Artikel 12                          ensstemmelsen med definitionen af begrebet »varer
                                                            med oprindelsesstatus«, kan eksportøren henvise til
                                                            denne undersøgelse i rubrikken » Bemærkninger« på
I indførselsstaten fremlægges varecertifikat EUR. 1         certifikat EUR. 2.
for toldmyndighederne efter de nærmere regler i
denne stat. Disse myndigheder kan forlange en
oversættelse. De kan desuden kræve, at indførselsan­        Certifikat EUR. 2's format er 210 X 148 mm, idet en
givelsen suppleres med en attestation fra importøren        maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm i
om, at varerne opfylder de betingelser, der kræves for      højden kan tillades. Det anvendte papir skal være
anvendelse af aftalen .                                     hvidt, træfrit, skrivefast og have en vægt på mindst
                                                            64 g pr. m2.
                                                            Udførselsstaterne kan forbeholde sig ret til at trykke
                         Artikel 13
                                                            certifikaterne eller overlade trykningen til trykkerier,
                                                            som de har godkendt. I sidstnævnte tilfælde skal
1 . De varecertificater EUR. 1 , som fremlægges for         hver formular forsynes med en bemærkning om god­
inførselsstatens toldmyndigheder efter udløbet af den       kendelsen. Desuden skal hver del påføres det god­
i artikel 11 nævnte forevisningsfrist, kan godtages         kendte trykkeris mærke og et påtrykt eller på anden
som grundlag for præferencebehandling, såfremt              måde anført løbenummer, der tjener til identifikation.
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 126/27
For hver postforsendelse skal der udfyldes et certifi­       2. Et varecertifikat EUR. 1 skal fremlægges på
kat EUR. 2 .                                                normal måde for toldmyndighederne. Udstillingens
                                                             betegnelse og adresse skal anføres derpå. Om fornø­
Disse bestemmelser fritager ikke eksportørerne for at       dent kan der kræves en supplerende dokumentation
opfylde andre i told- eller postbestemmelserne fast­         for varernes art og for de omstændigheder, under
satte formaliteter.                                         hvilke de har været udstillet.
                         Artikel 17                         3 . Stk. 1 gælder for alle udstillinger, messer eller
                                                            tilsvarende Qffentlige arrangementer af kommerciel,
1 . Uden at det er nødvendigt at fremlægge et vare­         industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig
certifikat EUR. 1 eller udfylde et certifikat EUR. 2,        karakter — bortset fra sådanne, som arrangeres med
anses varer i småforsendelser til private modtagere         private formål i forretninger eller handelslokaler, og
eller varer, som medbringes af rejsende som personlig       som til formål har salg af udenlandske varer — og
                                                            under hvilke varerne er under konstant toldkontrol.
bagage, som varer med oprindelsesstatus, for så vidt
det drejer sig om indførsel helt uden erhvervsmæssig
karakter, når det erklæres, at varerne opfylder betin­                              Artikel 19
gelserne for anvendelse af disse bestemmelser, samt
når der ikke er nogen tvivl om denne erklærings rig­
tighed.                                                     1.     Når et certifikat udstedes i henhold til artikel 7,
                                                            stk. 2, i denne protokol, efter at varerne, som det
2. Som indførsel helt uden erhvervsmæssig karak­            vedrører, faktisk er udført, skal eksportøren i anmod­
ter ansés lejlighedsvis indførsel, der udelukkende be­      ningen, der er nævnt i artikel 7, stk. 3 , i denne proto­
                                                            kol :
står af varer bestemt til personlig brug for modta­
gerne eller de rejsende eller deres familie, og som ikke
ved deres beskaffenhed eller mængde giver anledning         — anføre sted og dato for afsendelsen af de . varer,
til tvivl om, at indførselen sker i ikke-erhvervsmæs­            som certifikatet vedrører;
sigt øjemed. Desuden må den samlede værdi af disse
varer ikke overstige 60 regningsenheder, for så vidt        — erklære, at der ikke på udførselstidspunktet blev
angår småforsendelser, eller 200 regningsenheder, for            udstedt et varecertifikat EUR. 1 for den nævnte
så vidt angår indholdet af de rejsendes personlige               vare, og anføre årsagerne dertil.
bagage.
                                                            2. Toldmyndighederne må kun udstede et varecer­
                         Artikel 18                         tifikat EUR. 1 efterfølgende, efter at have undersøgt,
                                                            om oplysningerne i eksportørens anmodning er i
1.      Varer, som afsendes fra Fællesskabet eller          overensstemmelse med oplysningerne i de tilsvarende
Ægypten til en udstilling i et andet land, og som efter     dokumenter.
udstillingen sælges til indførsel i Ægypten eller Fæl­
lesskabet, opnår ved indførselen de fordele, som føl­
ger af aftalens bestemmelser med forbehold af, at de        På certifikater, der udstedes efterfølgende, skal anfø­
opfylder de i denne protokol fastsatte betingelser for      res en af følgende påtegninger: »NACHTRÅGLICH
at kunne anerkendes som varer, der har. oprindelse i        AUSGESTELLT«, »DÉLIVRÉ Å POSTERIORI«,
Fællesskabet eller i Ægypten, og for så vidt der over       » RILASCIATO A POSTERIORI «, »AFGEGEVEN A
for toldmyndighederne føres tilfredsstillende bevis         POSTERIORI«, » ISSUED RETROSPECTIVELY«,
for :                                                       » UDSTEDT EFTERFØLGENDE «,
a) at en eksportør har sendt disse varer fra Fælles­
      skabet eller Ægyptens område til udstillingslandet
      og har udstillet dem dér;                                                     Artikel 20
b) at denne eksportør har solgt varerne eller overdra­
      get dem. til en modtager i Ægypten eller Fælles­      I tilfælde af tyveri, bortkomst eller' ødelæggelse af et
      skabet;                                               varecertifikat EUR. 1 kan eksportøren henvende sig
                                                            til den toldmyndighed, .der udstedte dette, og anmode
c) at varerne under udstillingen eller umiddelbart          om udstedelse af et duplikateksemplar på grundlag af
      efter er afsendt til Ægypten eller Fællesskabet i     de hos myndigheden beroende udførselsdokumenter.
      den stand, i hvilken de blev afsendt til udstillin­   På duplikateksemplaret, der bliver udstedt på denne
      gen ;                                                 måde, skal anføres en af følgende påtegninger :
                                                            » DUPLIKAT «,       » DUPLICATA«,       »DUPLICATO «,
d) at varerne fra det tidspunkt, da de blev afsendt til     » DUPLICAAT«, »DUPLICATE «,
      udstillingen, ikke har været benyttet til andre for­
      mål end til fremvisning på denne udstilling.
 ---pagebreak---  Nr. L 126/28                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  23 . 5 . 77
                         Artikel 21                          Hvis indførselsesstatens toldmyndigheder beslutter at
                                                            udsætte anvendelsen af afsnit I i aftalen, mens de
                                                            afventer resultatet af undersøgelsen, skal de tilbyde at
Ægypten og Fællesskabet tager alle nødvendige skridt        frigive varerne til importøren med forbehold af
 til at sikre, at varer, der udføres på et varecertifikat   sådanne sikkerhedsforanstaltninger, der måtte findes
EUR. 1 , og som under transporten oplagres i en fri­         nødvendige.
zone, beliggende på deres område, ikke dér ombyttes
 med andre varer, og at de ikke underkastes andre be­
handlinger end sådanne, der er bestemt til at sikre de­     3.     Indførselsstatens toldmyndigheder underrettes
 res uændrede stand .
                                                             om resultatet af undersøgelsen så hurtigt som muligt.
                                                             Dette resultat skal gøre det muligt at afgøre, om det
                                                            pågældende varecertifikat EUR. 1 eller certifikat
                                                            EUR. 2 kan finde anvendelse for de faktisk udførte
                         Artikel 22                         varer, og om disse varer virkelig er berettigede til an­
                                                            vendelsen af præferenceordningen .
 For at sikre en korrekt gennemførelse af bestemmel­        I tilfælde, hvor sådanne sager ikke har kunnet afgøres
serne i dette afsnit yder Ægypten og Fællesskabet            mellem toldmyndighederne i indførselsstaten og
gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden             udførselsstaten , eller hvor de rejser spørgsmål med
 gensidig bistand ved kontrollen af ægtheden af vare­       hensyn til fortolkningen af denne protokol, skal de
 certifikaterne EUR. 1 , af rigtigheden af oplysningerne     forelægges Toldsamarbejdsudvalget.
om de pågældende varers faktiske oprindelsesstatus,
og af eksportørernes erklæring på certifikaterne             Under alle omstændigheder skal der i tilfælde af tvi­
EUR. 2 .
                                                             ster mellem importøren og indførselsstatens toldmyn­
                                                            digheder træffes afgørelse i henhold til indførselssta­
                                                             tens lovgivning.
                         Artikel 23
Der anvendes sanktioner mod enhver person, der                                       Artikel 25
med henblik på at få en vare ind under præference­
ordningen, udfærdiger eller lader udfærdige enten et
dokument med urigtige oplysninger for at opnå et            Den blandede Kommission kan beslutte at ændre be­
varecertifikat EUR. 1 , eller et certifikat EUR. 2, der     stemmelserne i denne protokol.
indeholder urigtige oplysninger.
                                                                                     Artikel 26
                         Artikel 24
 1 . Efterfølgende undersøgelse af rigtigheden og           1 . Fællesskabet og Ægypten træffer alle nødven­
ægtheden af varecertifikater EUR. 1 og certifikater          dige foranstaltninger, for at varecertifikaterne EUR. 1
EUR. 2 udføres stikprøvevis, og i øvrigt når indfør­        og certifikaterne EUR. 2 i overensstemmelse med arti­
selslandets toldmyndigheder har rimelig tvivl, hvad         kel 11 og 12 i denne protokol kan fremlægges fra den
angår dokumentets ægthed eller rigtigheden af oplys­        dag, hvor den træder i kraft.
ningerne vedrørende de omhandlede varers faktiske
oprindelse.
                                                            2.     Certifikaterne af typen A.ET. 1 og A.ET. 2t kan
                                                            fortsat anvendes, så længe lager haves eller senest
2. Med henblik på anvendelsen af stk. 1 skal indfør­        indtil 30 . juni 1977, på de i denne protokol fastsatte
selstatens toldmyndigheder tilbagesende varecertifikat      betingelser.
EUR. 1 eller certifikat EUR. 2, eller en fotokopi deraf,
til toldmyndighederne i udførelsesstaten med angivelse
af de formelle eller reelle årsager, der berettiger en      3 . De varecertifikater EUR. 1 og certifikater EUR. 2
undersøgelse. Til certifikat EUR. 2 vedhæfter de fak­       som er trykt i medlemsstaterne inden datoen for pro­
turaen eller en kopi deraf, hvis den er blevet fremlagt,    tokollens ikrafttræden, og som ikke svarer til model­
idet de fremsender enhver oplysning, som de er kom­          lerne i bilag V og VI i denne protokol, kan fortsat
met i besiddelse af, og som tyder på, at oplysningerne      anvendes, så længe lager haves, på de i denne proto­
i de nævnte certifikater er urigtige.                       kol fastsatte betingelser.
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                           DeEuropæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 126/29
                      Artikel 27                         enten undervejs eller i Fællesskabet eller i Ægypten i
                                                         midlertidigt oplag, i toldoplag eller i frizoner, kan
Fællesskabet og Ægypten træffer hver for sig de for­     opnå fordelene efter bestemmelserne i aftalen under
anstaltninger, som er nødvendige for gennemførelsen      forudsætning af, at der — inden for en frist, som
af denne protokol.                                       udløber fire måneder efter nævnte dato — for indfør­
                                                         selsstatens toldmyndigheder fremlægges et varecertifi­
                                                         hat A.ET. 1 udstedt på de i artikel 26 stk. 2, fastsatte
                      Artikel 28                         betingelser eller et varecertifikat EUR. 1 , som efterføl­
                                                         gende er udstedt af de kompetente myndigheder i
Bilagene til denne protokol udgør en integrerende del    udførselsstaten, samt dokumentation for den direkte
af denne.                                                transport.
                      Artikel 29                                                 Artikel 30
Varer, som opfylder bestemmelserne i afsnit I, og        De påtegninger, der er nævnt i artikel 19 og 20 anfø­
som på .datoen for aftalens ikrafttræden befinder sig    res i rubrikken » Bemærkninger« på varecertifikatet.
 ---pagebreak--- Nr. L 126/30                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     23 . 5 . 77
                                                           BILAG 1
                                                    FORKLARENDE NOTER
            Note 1 — ad artikel 1 og 2
            Udtrykkene »Fællesskabet« eller »Ægypten« dækker ligeledes Fællesskabets medlemsstaters eller
            Ægyptens søterritorier.
            Fartøjer, der befinder sig på det åbne hav, herunder »flydende fabrikker«, om bord på hvilke
            der foretages en bearbejdning eller en forarbejdning af deres fiskefangst, anses som dele af den
            stats område, hvorunder de hører, når de opfylder de i den forklarende note 5 angivne be­
            tingelser.
            Note 2 — ad artikel 1
            Ved bestemmelse af, om en vare har oprindelse i Fællesskabet eller i Ægypten undersøges
            det ikke, om de ved fremstillingen af denne vare anvendte energistoffer, anlæg, maskiner og
            værktøj har oprindelse i et tredjeland.
            Note 3 — ad artikel 3, stk. 1 og 2, og ad artikel 4
            Procentreglen udgør, når varen er optaget i liste A, et kriterium ud over ændringen af
            toldpositionen for den eventuelt anvendte vare, der ikke har oprindelsesstatus.
            Note 4 — ad artikel 1
            Emballage anses som en del af de Varer, den indeholder. Denne bestemmelse gælder dog ikke
            for emballage, der ikke er sædvanlig emballage for den emballerede vare, og som har en egen
            varig brugsværdi uafhængig af funktionen som emballage.
            Note 5 — ad artikel 2, litra f)
            Udtrykket »deres fartøjer« omfatter kun de fartøjer :
           — som er optaget i skibsregistret eller registreret i en medlemsstat eller i Ægypten ;
           — som fører en medlemsstats flag eller Ægyptens flag ;
           — som for mindst halvdelens vedkommende ejes af statsborgere i medlemsstaterne eller
                Ægypten eller ejes af et selskab, hvis hovedsæde ligger i en af disse stater, hvis administrerende
                direktør eller administrerende direktører, hvis formand for bestyrelsen eller tilsynsrådet samt
                flertallet af disse organers medlemmer er statsborgere i medlemsstaterne eller Ægypten, og '
                hvis kapital desuden, når det drejer sig om et personselskab eller selskaber med begrænset
                ansvar, for mindst halvdelens vedkommende tilhører disse stater eller offentlige institutioner
                eller statsborgere i disse stater ;
           — hvis skibsofficerer er statsborgere i medlemsstaterne eller Ægypten ;
           — og hvis besætning i øvrigt er sammensat således, at mindst 75 % er statsborgere i medlems­
                staterne eller Ægypten ;
           Note 6 — ad artikel 4
           Ved »pris ab fabrik« forstås den pris, der er betalt til producenten i den virksomhed, i hvilken
           den sidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, heri medregent værdien af alle
           benyttede varer.
           Ved »toldværdi« forstås den værdi, som er fastlagt i konventionen om ansættelse af varers
           toldværdi, undertegnet i Bruxelles den 15. december 1950.
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 126/31
                                                             BILAG II
                                                             LISTE A
             Liste over bearbejdning eller forarbejdning, der medfører et positionsskifte, men som ikke giver
             de fremstillede varer » oprindelsesstatus«, eller som kun giver dem denne status på visse betingelser
                Fremstillede varer
                                                     Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                           giver varerne oprindelsesstatus      varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
 Pos. i den                                                                                               betingelser er opfyldt
    fælles                 Varebeskrivelse
  toldtarif
    02.06   Kød og spiseligt slagteaffald (und­      Saltning, nedlægning i saltlage,
            tagen lever af fjerkræ), saltet, i       tørring eller rygning af kød og
            saltlage, tørret eller røget             spiseligt slagteaffald henhørende
                                                     under pos. 02.01 og 22.04
    03.02   Fisk, saltet, i saltlage, tørret eller   Tørring, saltning, nedlægning i
            røget (også varmrøget)                   saltlage af fisk; rygning af fisk,
                                                     også efterfulgt af kogning
    04.02   Mælk og fløde, konserveret, kon­         Konservering,        koncentrering      af
            centreret eller sødet                    mælk eller fløde henhørende un­
                                                     der pos. 04.01 eller tilsætning af
                                                     sukker til disse varer ·
    04.03   Smør                                     Fremstilling på basis af mælk eller
                                                     fløde
    04.04   Ost og ostemasse                         Fremstilling på basis af varer hen­
                                                      hørende under pos. 04.01—04.03
    07.02   Grønsager (også kogte), frosne           Frysning af grønsager
    07.03   Grønsager, foreløbigt konserve­          Nedlægning af grønsager henhø­
            rede i saltlage, svovlsyrlingvand        rende under pos. 07.01 i saltlage
            eller andre konserverende opløs­         eller andre opløsninger
            ninger, men ikke tilberedte til
            umiddelbar fortæring
    07.04   Grønsager, 'tørrede, også snittede,      Tørring, snitning, knusning eller
            knuste eller pulveriserede, men          pulverisering af grønsager henhø­
            ikke yderligere tilberedte               rende under pos. 07.01—07.03
    08.10   Frugter (også kogte), frosne, ikke       Frysning af frugter
            tilsat sukker
    08.11   Frugter, foreløbigt konserverede         Nedlægning af fr.ugter henhørende
            (f.eks. med svovldioxidgas eller         under pos 08.01—08.09 i saltlage
            i saltlage, svovlsyrlingvand eller       eller andre opløsninger
            undre konserverende opløsninger),
            men i den foreliggende stand
            uegnede til umiddelbar fortæring
 ---pagebreak--- Nr. L 126/32                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  23 . 5. 77
                  Fremstillede varer
                                                     Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke  Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                            giver varerne oprindelsesstatus      varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
 Pos. i den                                                                                                betingelser er opfyldt
   fælles                  Varebeskrivelse
 toldtarif
                                                                                               •
   08.12     Frugter, tørrede, der ikke henhø­       Tørring af frugter
             rer under pos. 08.01 , 08.02, 08.03,
             08.04 ellei· 08.05
   11.01     Mel af korn                             Fremstilling på basis af korn
   11.02     Gryn af korn samt afskallet, af­        Fremstilling på basis af korn
             rundet, knust og valset korn (her­
             under flager), undtagen ris hen­
             hørende under pos. 10.06; kim
             af korn samt mel deraf
   11.03     Mel af bælgfrugter henhørende           Fremstilling på basis af bælgfrug­
             under pos. 07.05                        ter
   11.04     Mel af frugter henhørende under         Fremstilling på basis af frugter
             kap . 8 ; mel af . frugtskaller hen­    henhørende under kap . 8 ; frem­
             hørende under pos. 08.13                stilling på basis af frugtskaller
                                                     henhørende under pos. 08.13
   11.05     Mel, gryn og flager af kartofler        Fremstilling på basis af kartofler
   11.06     Marv af sagopalmer, maniokrod,          Fremstilling på basis af varer hen­
             arrowroot, saleprod og andre rød­       hørende under pos. 07.06
             der og rodknolde henhørende
             under pos. 07.06, formalet
                                                                                                                                      •
   11.07     Malt, også brændt                       Fremstilling på basis af korn
   11.08     Stivelse; inulin                        Fremstilling på basis af korn hen­
                                                     hørende under kap. 10, kartofler
                                                    eller      andre     varer    henhørende      •
                                                     under kap. 7
  11.09      Hvedegluten, også tørret               Fremstilling på basis af hvede
                                                    eller mel af hvede
  15.01     Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet,     Fremstilling på basis af varer hen­
            udpresset eller ekstraheret med         hørende under pos. 02.05
            opløsningsmidler
  15.02     Talg af hornkvæg, får eller geder,      Fremstilling på basis af varer hen­
            rå eller udsmeltet eller ekstrahe­      hørende under pos. 02.01 eller
            ret med opløsningsmidler (her­          02.0.6
            under premier jus)
  15.04     Fedtstoffer og olier udvundet af        Fremstilling på basis af fisk og
            fisk og havpattedyr, også raffine­      havpattedyr, fisket af skibe fra
            rede                                    tredjelande
  15.06     Andre animalske fedtstoffer og         Fremstilling på basis af varer hen­
            olier (herunder klovolie, benfedt       hørende under kap. 2
            og destruktionsfedt)
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 126/33
                  Fremstillede varer
                                                        Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke  Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                             giver varerne oprindelsesstatus        varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
  Pos. i den                                                                                                  betingelser er opfyldt
    fælles                 Varebeskrivelse ■
  toldtarif
CX 15.07     Vegetabilske fedtstoffer og vege­        ' Udvinding af varer henhørende
             tabilske fede olier, rå, rensede           under kap. 7 og 12
             eller raffinerede, undtagen træolie
             og oiticicaolie, myrtevoks og ja­
             panvoks og bortset fra olier til
             anden teknisk eller industriel an­
             vendelse end til fremstilling af
             næringsmidler
     16.01   Pølser og lignende varer af kød,           Fremstilling på basis af varer hen­
             slagteaffald eller blod                    hørende under kap. 2                       V 1
     16.02   Andre varer af kød eller slagteaf­ • Fremstilling på basis af varer hen­
             fald, tilberedte eller konserverede        hørende under'kap. 2
     16.04   Fisk, tilberedt eller konserveret          Fremstilling på basis af varer hen­
             (herunder kaviar og kaviarerstat­          hørende under kap. 3
             ning)
     16.05   Krebsdyr og bløddyr, tilberedte            Fremstilling på basis af varer hen­
             eller konserverede                         hørende under kap . 3 ·
     17.02   Andet sukker; sirup og andre suk­          Fremstilling på basis af varer af
             keropløsninger; kunsthonning, og­          alle arter
             så blandet med naturlig honning;
             karamel
     17.04   Sukkervarer       uden      indhold  af    Fremstilling på basis af andre
             kakao                                      varer henhørende under kap . 17,
                                                        hvis værdi overstiger 30 °/o af den
                                                        færdige vares værdi
     17.05   Sukker, sirup og andre sukkerop­           Fremstilling på basis af andre
             løsninger samt melasse, tilsat             varer henhørende under kap. 17,
             smagsstoffer eller farvestoffer            hvis værdi overstiger 30 %> af den
             (herunder vanille- og vanillinsuk­         færdige vares værdi            ·         /
             ker), undtagen frugtsaft tilsat suk­
             ker (uanset mængden)
     18.06   Chokolade og chokoladevarer .              Fremstilling på basis af varer hen­
             samt andre næringsmidler med               hørende under kap . 17, hvis værdi
             indhold af kakao                           overstiger 30 °/o af den færdige
                                                     • vares værdi
     19.01   Maltekstrakt                               Fremstilling på basis af varer hen­
                                                        hørende under pos. 11.07
     19.02   Næringsmidler til børn, til diæte­         Fremstilling på basis af korn og
             tisk brug eller til madlavning,            produkter deraf, kød og mælk, el­                     •
             fremstillet af mel, stivelse eller         ler fremstilling ved hvilken vær­
             maltekstrakt, også med indhold af          dien af    anvendte       varer    henhø­
             kakao, når dette udgør mindre              rende under kap . 17 overstiger
             end 50 vægtprocent                         30 % af den færdige vares værdi
     19.03   Makaroni, spaghetti og lignende                                                        Fremstilling på basis af hård
             varer                                                                                  hvede
 ---pagebreak--- Nr. L 126/34                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    23 . 5 . 77
                     Fremstillede varer
                                                              Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                    giver varerne oprindelsesstatus      varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
   Pos. i den                                                                                                      betingelser er opfyldt
     fælles                   Varebeskrivelse
   toldtarif
     19.04      Gryn og flager, fremstillet af                Fremstilling på basis 'af kartoffel­
                sagostivelse, maniokstivelse, kar­            stivelse
                toffelstivelse eller anden stivelse
     19.05      Varer fremstillet ved ekspandering            Fremstilling på basis af varer af
                eller ristning af korn eller korn­            alle arter bortset fra varer hen­
                produkter (f.eks. »puffed ricc<,              hørende under kap. 17, 0 ) eller
                » corn flakes « o. lign .)                    fremstilling ved hvilken værdien
                                                              af   anvendte       varer    henhørende
                                                              under kap. 17 overstiger 30 % af ·
                                                              den færdige vares værdi
     19.06      Kirkeoblater, oblatkapsler til læ­            Fremstilling på basis af varer hen­
                gemidler, segloblatèr og lignende             hørende under kap . 11
                varer af mel eller stivelse
     19.07      Brod, beskøjter og lignende sim­              Fremstilling på basis af varer hen­
                pelt bagværk, uden tilsætning af              hørende under kap. 11
                sukker, honning, æg, fedtstoffer,
                ost eller frugt
     19.08      Kiks, kager og andet finere bag­              Fremstilling på basis af varer hen­
                værk, også med indhold af kakao               hørende under kap. 11
                ( uanset mængden)
    20.01       Grønsager og frugter, tilberedt               Konservering af grønsager, friske
                eller konserveret i eddike eller ed­          eller frosne eller foreløbigt kon­
                dikesyre, også med tilsætning af              serveret eller konserveret i eddike
                sukker, salt, krydderiér og sennep
    20.02       Grønsager, tilberedt eller kon­               Konservering af grønsager, friske
                serveret på anden måde end i ed­              eller frosne
                dike eller eddikesyre
    20.03       Frugter, frosne, tilsat sukker                Fremstilling på basis af varer hen­
                                                              hørende under kap . 17, hvis værdi
                                                             overstiger 30°/o af den færdige
                                                              vares værdi
    20.04       Frugter, frugtskaller og plantedele,          Fremstilling på basis af varer hen­
                afløbne, glaserede, kandiserede               hørende under kap. 17, hvis værdi
               eller på lignende måde tilberedt              overstiger 30 % af den færdige
                med sukker                                    vares værdi
ex 20.05       Marmelade, frugtgelé, frugtpuré og            Fremstilling på básis af varer hen­
               frugtmos, fremstillet ved kogning,            hørende under kap. 17, hvis værdi
               tilsat sukker                                 overstiger 30 °/o af den færdige
                                                             vares værdi
    20.06      Frugter, tilberedt eller konserveret
               på anden måde, også tilsat suk­
                ker eller alkohol
(') Denne regel anvendes ikke, når det drejer sig om majs af arten Zea indurata eller hård hvede.
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 126/35
                      Fremstillede varer
                                                               Bearbejdning eller forarbejdning, sonr ikke      Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                     giver varerne oprindelsesstatus            varerne oprindelsesstatus , når nedenstående
   Pos. i den                                                                                                              betingelser er opfyldt
     fælles                    Varebeskrivelse      «
    toldtarif
     20.06      A. Nødder                                                                                       Fremstilling, uden tilsætning af
    (forts.)                                                                                                    sukker eller alkohol , ved hvilken
                                                                                                                der er anvendt » varer med oprin­
                                                                                                                delsesstatus «     henhørende        under
                                                                                                                pos. 08.01 , 08.05 og 12.01 , hvis
                                                                                                                værdi udgor mindst éO % af den
                                                                                                                færdige vares værdi
                B. I andre tilfælde                            Fremstilling på basis af varer hen­
                                                               hørende under kap. 17, hvis værdi
                                                               overstiger 30 °/o af den færdige
                                                               vares værdi
ex 2.0.07       Frugtsafter ( herunder druesaft),              Fremstilling på basis af varer hen­
                ugærede, også tilsat sukker, men               hørende under kap. 17, hvis værdi
                ikke tilsat alkohol                            overstiger 30 %> af den færdige
                                                               vares værdi
ex 21.01        Brændt cikorie         samt    ekstrakter      Fremstilling på basis af friske eller
              . deraf                                          tørrede cikorierødder
     21.05      Suppe og bouillon samt terninger,              Fremstilling på basis af varer hen­
                pulvere, ekstrakter o.lign. til frem­          hørende under pos. 20.02
                stilling deraf; homogeniserede
                sammensatte næringsmidler
     22.02      Limonader, også kulsyreholdige,                Fremstilling på basis af frugt­
                og andre ikke alkoholholdige                   safter (') eller til hvilken er an­
                drikkevarer, undtagen frugt- og                vendt     varer    henhørende        under
                grønsagssafter henhørende under                kap . 17, hvis værdi overstiger
                pos . 20.07                                    30 % af den færdige vares værdi
      22.06     Vermouth og anden vin af friske                Fremstilling på basis af varer hen­
                druer, tilsat aromastoffer                     hørende under pos. 08.04, 20.07,                                  •
                                                               22.04 eller 22.05
      22.08     Ethanol (ethylalkohol), ikke de­                Fremstilling på basis , af varer hen­
                natureret, med et alkoholindhold                hørende under pos. 08.04, 20.07,                                           •
                på 80 rumfangsprocent og der­                   22.04 eller 22.05
                over ; denatureret ethanol (ethyl­
                alkohol), uanset alkoholindholdet
      22.09     Ethanol (ethylalkohol ), ikke de­               Fremstilling på basis af varer hen­
                natureret, med et alkoholindhold               hørende under pos. 08.04, 20.07,
                på under 80 rumfangsprocent;                    22.04 eller 22.05
                akvavit, likør og andre alkohol­
                holdige drikkevarer; sammen- ·
                satte alkoholholdige tilberednin­
                ger ( såkaldte koncentrerede eks­
                 trakter) til fremstilling af drikke­
                varer
      22.10     F.ddike                                         Fremstilling på basis af varer hen­                                   *
                                                               hørende under pos. 08.04, 20.07
                                                                22.04 eller 22.05
 (') Denne regel anvendes ikke, når det drejer sig om frugtsaft fra ananas, lime eller limette samt grapefrugt.
 ---pagebreak--- Nr. L 126/36                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                23 . 5 . 77
                      Fremstillede varer
                                                                    Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke          Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                          giver varerne oprindelsesstatus               varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
  Pos. i den                                                                                                                       betingelser er opfyldt
    fælles                     Varebeskrivelse                                                              •
   toldtarif
ex 23.03         Restprodukter fra fremstilling af                  Fremstilling på basis af majs eller
                 majsstivelse ( bortset fra koncen­                 majsmel
                 treret majsstøbevand), med pro­
                 teinindhold beregnet på grund­
                 lag af tørstofindholdet på over 40
                 vægtprocent
    23.04        Oliekager og andre restprodukter                   Fremstilling på basis af forskel­
                 fra udvinding af vegetabilske olier                lige varer
                 (undtagen restprodukter fra rens­
                 ning af olier)
    23.07        Foderstoffer med tilsætning af                     Fremstilling på basis af korn og
                 melasse eller sukker ; andet til­                  produkter deraf, kød, mælk, suk­
                 beredt dyrefoder                                   ker og melasse
ex 24.02         Cigaretter, cigarer, cigarillos, røg­                                                                  Fremstilling ved hvilken 70 vægt­
                 tobak                                                                                                  procent og derover af de anvendte
                                                                                                                        varer henhørende under pos. 24.01
                                                                                                                        er varer med oprindelsesstatus
ex 28.38         Aluminiumsulfat                                                                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                        værdi ikke overstiger 50 °/o af den
                                                                                                                        færdige vares værdi
    30.03        Lægemidler, også til veterinær brug                                                                    Fremstilling på basis af varer,
                                                                                                                        hvis værdi ikke overstiger 50 % af
                                                                                                                        den færdige vares værdi
    31.05        Andre gødningsstoffer; varer hen­                                                                      Fremstilling på basis af varer, hvis
                 hørende under nærværende kapi­                                                                         værdi ikke overstiger 50 % af den
                 tel i form af tabletter, pastiller                                                                     færdige vares værdi
                 o.lign. eller i pakninger af brutto­
                 vægt 10. kg og derunder pr. stk.
    32.06        Substratpigmenter                                  Fremstilling på basis af varer hen­
                                                                    hørende under pos. 32.04 eller
                                                                    32.05 (*)
     32.07       Andre farvestoffer;           uorganiske           Blanding af oxider eller salte hen­
                 luminophorer                                       hørende under kap. 28 med fyld­
                                                                    stoffer, f.eks. bariumsulfat, kridt,
                                                                    bariumcarbonat og satinhvidt i1)
     33.05       Vandfase fra vanddampdestilla-*                    Fremstilling på basis af varer hen­
                 tion af flygtige vegetabilske olier                hørende under pos. 33.01 (*)
                 samt vandige opløsninger af så­
                 danne olier, også til medicinsk
                 brug
                                                                                                                        Fremstilling på basis af majs eller
     35.05       Dekstrin og dekstrinlim : opløselig                                                                    kartofler
                 stivelse og brændt stivelse; stivel­
                 sesklister
(*) Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er frettstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte
    betingelser.
 ---pagebreak--- 23. 5. 77                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 126/37
                        Fremstillede varer
                                                               Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke     Bearbejdning eller forarbejdnine. som giver
                                                                     giver varerne oprindelsesstatus          varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
  Pos . i den                                                                                                            betingelser er opfyldt
    fælles                       Varebeskrivelse
  toldtarif
    37.01          Fotografiske plader og fotografi­           Fremstilling på basis af varer hen­
                   ske bladfilm, lysfølsomme, ikke             hørende under pos. 37.02 (')
                   eksponerede, af andre materialer
                   end papir, pap og tekstilstof
    37.02          Lysfølsomme film i ruller, ikke             Fremstilling på basis af varer hen­
                   eksponerede                                 hørende under pos. 37.01 (*)
    37.04          Plader og film eksponerede, men             Fremstilling på basis af varer hen­
                   ikke fremkaldte, negative eller             hørende under pos. 37.01 eller
                   positive                                    37.02 (M
     38.11         Desinfektionsmidler,             insektbe­                                                 Fremstilling på basis af varer, hvis
                   kæmpelsesmidler, afsvampnings­                                                             værdi ikke overstiger 50 % af
                   midler, ukrudtbekæmpelsesmid­                                                              den færdige vares værdi
                   ler, antispiringsmidler, rottegift og
                   lignende produkter, der er formet
                   eller pakket til . detailsalg eller
                   foreligger som præparater eller
                   som færdige artikler (f.eks. bånd,
                   væger og lys præpareret med
                   svovl , samt fluepapir)
     38.12         Tilberedte glitte-, appretur- og                                                           Fremstilling på basis af varer,
                    bejdsemidler af den art, der an­                                                          hvis værdi ikke overstiger 50 %
                   vendes i tekstil-, papir- eller læ­                                                        af den færdige vares værdi
                   derindustrien eller i nærstående
                    industrier
     38.13         Metalbejdser; flusmidler og andre                                                          Fremstilling på basis af varer, hvis
                   hjælpemidler til lodning og svejs­                                                          værdi ikke overstiger 50 % af
                    ning; lodde- og svejsepulver samt                                                         den færdige vares værdi
                    lodde- og svejsepasta bestående
                    af metal og andre stoffer; præ­
                   parater til belægning eller fyld­
                    ning af svejsetråd eller svejseelek­
                    troder
 ex 38.14           Præparater til modvirkning af                                                              Fremstilling på basis af varer, hvis
                    bankning, oxydation, korrosion                                                             værdi ikke overstiger 50 %> af den
                    eller harpiksdannelse, viskositets­                                                        færdige vares værdi
                    forhøjende præparater og lignende
                    tilberedte    additiver     til  mineral­
                    olier, undtagen tilberedte addi­
                    tiver til smøremidler
     38.15          Tilberedte vulkaniseringsaccelara­                                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
                     torer                                                                                     værdi ikke overstiger 50 °/o af
                                                                                                               den færdige vares værdi
 (') Disse særlige regler gælder ikke, når varerne er blevet fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de 'i
      liste B fastlagte betingelser .
 ---pagebreak--- Nr. L 126/38                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  23 . 5 . 77
                    Fremstillede varer
                                                            Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                      giver oprindelsesstatus           varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
 Pos. i den                                                                                                        betingelser er opfyldt
    fa'lles                  Varebeskrivelse
  toldtarif
   38.17    Præparater og ladninger til ild­                                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
            slukningsapparater; ildslukkere                                                             værdi ikke overstiger 50 % af
                                                                                                        den færdige vares værdi
    38.18   Blandede opløsnings- og fortyn­                                                             Fremstilling på basis af varer, hvis
            cl i n^sm idler til lak o.lign .                                                            værdi ikke overstiger 50 % af
                                                                                                        den færdige vares værdi
cx 38.19    Produkter og restprodukter fra                                                              Fremstilling på basis af varer, hvis
            kemiske og nærstående industrier                                                            værdi ikke overstiger 50 % af
            ( herunder blandinger af natur­                                                             den færdige vares værdi
            produkter), ikke andetsteds tarife­
            rer, undtagen :
            — fuselolie og dippelsolie ;
            — naphtensyre og dens ikke vand­
                  opløselige salte samt estere
                   af naphtensyre;
            — sulfonaphtensyre og dens ikke
                  vandopløselige salte samt estere
                   af sulfonaphtensyre ;
            — petroleumssulfonater                    samt
                  thiophenholdige sulfonsyrer og
               ' deres salte, fremstillet af olier
                   hidrørende        fra     bituminose
                   mineraler ;
            — blandede alkylbenzener og
                   blandede alkylnaphthalener;
            — ionbyttere ;
            — sammensatte katalysatorer;
            — luftabsorberende               præparater
                   ( getters);
            — ildfast mørtel ;
            — alkalisk           jernoxid      ( gasrense­
                   masse );
            — » carbon«-blokke,                    -plader,
                   -stænger og lignende halv­
                   fabrikata af metallographisk
                   eller andre kvaliteter
            — sorbitol          bortset    fra    sorbitol
                  henhørende under pos. 29.04
 ---pagebreak--- 23 . 5. 77                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr. L 126/39
                         Fremstillede varer
                                                                   Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke         Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                          giver varerne oprindelsesstatus              varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
   Pos . i den                                                                                                                    betingelser er opfyldt
     fa-Iles                      Varebeskrivelse
    toldtarif
  cx 39.02         Polymerisationsprodukter                                                                           Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                      værdi ikke overstiger 50 % af
                                                                                                                       den færdige vares værdi
     39.07         Varer af de under pos. 39.01­                                                                      Fremstilling på basis af varer, hvis
                   39.06 nævnte materialer                                                                             værdi ikke overstiger 50 %> af
                                                                                                                       den færdige vares værdi
     40.05         Plader og bånd af ikke-vulkani­                                                                    Fremstilling på basis af varer, hvis
                   seret naturgummi eller syntet­                                                                      værdi ikke overstiger 50 °/o af den
                   gummi, undtagen » smoked sheets«                                                                    færdige vares værdi
                   og » crepe sheets « henhørende un­
                   der pos. 40.01 eller 40.02; granu­
                   later af ikke-vulkaniseret natur­
                   gummi eller syntetgummi færdig­
                   blandet til vulkanisering; master­
                   batchprodukter af enhver form,
                   bestående af ikke-vulkaniseret na­
                   turgummi eller syntetgummi, der
                   før eller efter koaguleringen er
                    fortsat med kønrøg eller kisel­
                    syreanhydrid, med eller uden til­
                    sætning af mineralolier
     41.08          Laklæder og metalliseret læder                                                                    Lakering eller metallisering af
                                                                                                                      læder henhørende under pos.
                                                                                                                      41.02—41.07 incl . ( bortset fra læ­
                                                                                                                       der af skind af indiske bastard­
                                                                                                                       får og -lam og indiske geder og
                                                                                                                      gedekid, vegetabilsk garvet også
                                                                                                                       videre behandlet, men ikke umid­
                                                                                                                       delbart anvendelige til fremstilling
                                                                                                                       af lædervarer), når værdien af det
                                                                                                                       anvendte læder ikke overstiger
                                                                                                                      50 % af den færdige vares værdi
      43.03         Varer af pelsskind                             Fremstilling på basis af pelsskind
                                                                   i form af plader, kors o.lign. hen­
                                                                   hørende under ex pos. 43.02 (')
      44.21         Komplette        pakkasser,    tremme­                                                             Fremstilling på basis af planker
                    kasser, tromler og lignende pak­                                                                   og brædder; ikke afskåret i fær­
                    ningsgenstande, af træ                                                                             dige længder
      45.03         Varer af naturkork                                                                                 Fremstilling på basis af varer hen­
                                                                                                                     . hørende under pos. 45.01
 (') Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er blevet fremstillet på -basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B
      fastsatte betingelser.
 ---pagebreak---  Nr. L 126/40                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                23 . 5 . 77
                         Fremstillede varer
                                                                         Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke        Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                               giver varerne oprindelsesstatus             varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
   Pos. i den                                                                                                                         betingelser er opfyldt
     fælles                       Varebeskrivelse
    toldtarif
     48.06          Papir og pap, linjeret eller kva­                                                                      Fremstilling på basis af papirmasse
                    dreret, men uden andet påtryk, i
                    ruller og ark
     48.14          Brevpapir i blokke, konvolutter,                                                                       Fremstilling på basis af varer, hvis
                    brevkort,        korrespondancekort;                                                                   værdi ikke overstiger 50 % af
                    æsker, mapper o.lign. af papir og                                                                      den færdige vares værdi
                    pap indeholdende assortimenter
                    af brevpapir, konvolutter m.v.
     48.15          Andet papir og pap (herunder                                                                          Fremstilling på basis af papirmasse
                    cellulose vat); tilskåret
     48.16          Æsker, poser, sække og andre                                                                          Fremstilling på basis af varer, hvis
                    emballagegenstande, af papir eller                                                                     værdi ikke overstiger 50 % af
                    pap                                                                                                    den færdige vares værdi
     49.09          Postkort, julekort, fødsfelsdagskort                Fremstilling på basis af varer
                    og lignende kort, . illustrerede,                   under pos . 49.11
                    uanset fremstillingsmåden, også
                    med påsat udstyr
     49.10          Kalendere af enhver art af papir                    Fremstilling på basis af varer
                    eller pap (herunder kalender­                       under pos . 49.11
                    blokke)
     50.040         Garn af natursilke (undtagen garn                                                                     Fremstilling på basis af varer boit­
                                                                                                                          set fra varer henhørende under
                    af schappesilke og bourettesilke),
                    ikke i detailsalgsoplægninger                                                                         pos . 50.04
     50.05 (»)      Cam af schappesilke, ikke i de­                                                                       Fremstilling på basis af varer
                    tailsalgsoplægninger                                                                                  henhørende under pos. 50.03
     50 . 060 )     Garn af bourettesilke, ikke i de­                                                                     Fremstilling på basis af varer
                    tailsalgsoplægninger                                                                                  henhørende under pos. 50.03
     50.070         Garn af natursilke, i detailsalgs­                                                                    Fremstilling på basis af varer
                    oplægninger                                                                                           henhørende under pos. 50.01 ,
                                                                                                                          50.02 eller 50.03
ex 50.080           Imiteret catgut af natursilke                                                                         Fremstilling på basis af varer
                                                                                                                          henhørende under pos. 50.01 el­
                                                                                                                          ler 50.03 , ikke kartet eller kæm­
                                                                                                                          met
(•) For garn , fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position , hvortil det blandede
     garn henføres , og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres. Denne regel anvendes dog ikke på
     et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       Nr. L 126/41
                        Fremstillede varer
                                                                    Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke         Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                                giver oprindelsesstatus                varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
  Pos. i den                                                                                                                      betingelser er opfyldt
     fælles                      Varebeskrivelse
   toldtarif
    50.09 (>)     Vævet stof af natursilke (undta­                                                                     Fremstilling på basis af varer
                  gen af bourettesilke)                                                                                henhørende under pos. 50.02 eller
                                                                                                                       50.03
    50.10Í1 )     Vævet stof af bourettesilke                                                                          Fremstilling på basis af varer
                                                                                                                       henhørende under pos. 50.02 eller
                                                                                                                       50.03
    51.01(2)      Garn af endeløse kemofibre, ikke                                                                     Fremstilling på basis af kemika­
                  i detailsalgsoplægninger                                                                             lier eller spindeopløsninger
    5l.02 (2)     Monofilamenter, strimler (kun­                                                                       Fremstilling på basis af kemika­
                  stige strå o.lign.) og imiteret                                                                      lier eller spindeopløsninger
                  catgut af kemofibermateriale
    51.03 (2)     Garn af endeløse kemofibre, i                                                                        Fremstilling på basis af kemika­
                  detailsalgsoplægninger                                                                               lier eller spindeopløsninger
    51 - 04 ( 1)  Vævet stof        af    endeløse      kemo­                                                          Fremstilling på basis af kemikalier
                  fibre     ( herunder     stof vævet        af                                                        eller spindeopløsninger
                  monofilamenter eller strimler hen­
                  hørende under pos. 51.01                   og
                  51.02)
     52.01 (2 )   Garn af tekstilgarn og metaltråd                                                                     Fremstilling på basis af kemikalier
                  samt tekstilgarn overtrukket med                                                                     eller spindeopløsninger eller af
                  metal                                                                                                naturlige tekstilfibre, korte kemo­
                                                                                                                       fibre eller affald deraf, ikke kartet
                                                                                                                       eller kæmmet
    52.02 ( 1)    Vævet stof af metaltråd eller af                                                                     Fremstilling på . basis af kemikalier
                  garn henhørende under pos. 52.01 ,                                                                   eller spindeopløsninger eller af
                  anvendeligt til beklædningsgen­                                                                      naturlige tekstilfibre, korte kemo­
                  stande, som møbelstof o.lign.                                                                        fibre eller affald deraf
    53.06(2)      Garn af kartet uld (kartegarn),                                                                      Fremstilling på basis af varer hen­
                  ikke i detailsalgsoplægninger                                                                         hørende under pos. 53.01 eller
                                                                                                                        53.03
    53.07(2)      Garn af kæmmet uld (kamgarn),                                                                        Fremstilling på basis af varer hen­
                  ikke i detailsalgsoplægninger                                                                        hørende under pos. 53.01 eller
                                                                                                                       53.03
C) For v;cvcdc stoffer, sammensat af to eller tiere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position , hvortil det blandede
    vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres . Denne regel anvendes dog
    ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmate­
    rialer. Denne procentsats forhøjes til :
    — 20% for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhørende under pos. ex 51.01 og ex 58.07 ;
    — 30 % for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af.
        klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
(:) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det
    blandede garn henføres, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres. Denne regel an­
    vendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle
    iblandede tekstilmaterialer.
 ---pagebreak--- Nr. L 126/42                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           23 . 5 . 77
                        Fremstillede varer
                                                                    Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke      Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                           giver varerne oprindelsesstatus          varerne oprindelsesstatus , når nedenstående
   Pos . i den
      fælles
                                                                                                                              betingelser er opfyldt
                                 Varebeskrivelse
    toldtarif
     53.080 )      Garn af fine dyrehår (kartede eller                                                              Fremstilling på basis af ubehand­
                   kæmmede), ikke i detailsalgsop­                                                                  lede, fine dyrehår henhørende
                   lægninger                                                                                     ' under pos. 53.02
     53.090        Garn af hestehår eller andre grove                                                               Fremstilling på basis af grove
                   dyrehår, ikke i detailsalgsoplæg­                                                                dyrehår henhørende under pos.
                   ninger.                                                                                          53.02 eller hestehår henhørende
                                                                                                                    under pos. 05.03 , ubehandlede
     53.100        Garn af uld , hestehår eller andre                                                               Fremstilling på basis af materialer
                  dyrehår ( fine eller grove), i de­                                                                henhørende under pos. 05.03 og
                   tailsalgsoplægninger                                                                             pos . 53.01 —53.04
     53 . 1 1 (2)  Vævet stof af uld eller fine dyrehår                                                             Fremstilling på basis af materialer
                                                                                                                    henhørende under pos. 53.01—
                                                                                                                    53.05
     53.12 (2)    Vævet stof af andre grove dyre­                                                                   Fremstilling på basis af varer hen­
                  hår end hestehår                                                                                  hørende under pos. 53.02—53.05
     53.13 (2)    Vævet stof af hestehår                                                                           Fremstilling på basis af hestehår
                                                                                                                    henhørende under pos. 05.03
     54.03 ( 1)   Garn af hør eller ramie, ikke i                                                                  Fremstilling på basis af varer
                  detailsalgsoplægninger                                                                           henhørende under pos. 54.01 , ikke
                                                                                                                   kartet eller kæmmet, eller hen­
                                                                                                                   hørende under pos. 54.02
     54.040       Garn af hør eller ramie, i detail­                                                               Fremstilling på basis af materia­
                  salgsoplægninger                                                                                 ler henhørende under pos. 54.01
                                                                                                                   eller 54.02
    54.05 (2)     Vævet stof af hør eller ramie                                                                    Fremstilling på basis af materialer
                                                                                                                   henhørende under pos. 54.01 eller
                                                                                                                   54.02
    55.050        Garn af bomuld , ikke i detail­                                                                  Fremstilling på basis af materialer
                  salgsoplægninger                                                                                 henhørende under pos. 55.01 eller
                                                                                                                   55.03
    55.060        Garn af bomuld, i detailsalgs­                                                                   Fremstilling pá basis af materialer
                  oplægninger                                                                                      henhørende under pos. 55.01 eller
                                                                                                                   55.03
    55.070        Drejervævet stof af bomuld                                                                       Fremstilling på basis af materia­
                                                                                                                   ler henhørende under pos. 55.01 ,
                                                                                                                   55.03 eller 55.04
    55.080        Håndklædefrotterstof og lignende                                                                 Fremstilling på basis af materia­
                  frotterstof af bomuld                                                                            ler henhørende under pos . 55.01 ,
                                                                                                                   55.03 eller 55.04
    55.090        Andre vævede stoffer af bomuld                                                                   Fremstilling på basis af materialer
                                                                                                                   henhorende        under       pos .   55.01 ,
                                                                                                                   55.03 eller 55.04
{') For garn , fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position , hvortil det
     blandede garn henføres, og for de positioner, hvortil af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres. Denne regel anvendes dog
    ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af delte eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede
    tekstilmaterialer .
(') For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes båilc for den position , hvor­
    til det blandede vxvede stof henfores , og for de positioner, hvortil et vævet stof af de ovrige medgående Tekstilmaterialer skulle henfores . Denne
    regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10 o at den samlede
     vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhojes til :
    — 20% for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether , også overspundet , henhorende under pos . e \ > 1 .0 1 og ex 5S.U~ ;
    — 30% for garn med kerne, bestående af er tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller
        farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm .
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       Nr. L 126/43
                          Fremstillede varer
                                                                       Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke         Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                             giver varerne oprindelsesstatus             varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
   Pos. i den                                                                                                                        betingelser er opfyldt
      fælles                       Varebeskrivelse
    toldtarif
     56.01           Korte kemofibre, ikke kartede,                                                                      Fremstilling på basis af kemikalier
                    kæmmede eller på anden måde                                                                          eller spindeopløsninger
                    beredte til spinding
     56.02          Bån.d ( tow) til fremstilling af korte                                                               Fremstilling på basis af kemikalier
                    kemofibre                                                                                            eller spindeopløsninger
     56.03          Affald af kemofibre              ( herunder
                    garnaffald og opkradsede klude),                                                                     Fremstilling på basis af kemikalier
                    ikke kartet, kæmmet eller på an­                                                                     eller spindeopløsninger
                    den måde beredt til spinding
     56.04          Korte kemofibre og . affald af                                                                       Fremstilling på basis af kemikaliet
                    kemofibre, kartede, kæmmede el­                                                                      eller spindeopløsninger
                    ler på anden måde beredt til
                    spinding
     56.05 (*)      Garn af korte kemofibre eller af­                                                                    Fremstilling på basis af kemikalier
                    fald af kemofibre, ikke i detail­                                                                    eller spindeopløsninger
                    salgsoplægninger
     56.06 (1 )     Garn af korte kemofibre eller af                                                                     Fremstilling på basis af kemikalier
                    affald af kemofibre, i detailsalgs­                                                                  eller spindeopløsninger
                    oplægninger
     56.07 (2)      Vævet stof af korte kemofibre                                                                       Fremstilling på basis af materialer
                    eller af affald af kemofibre                                                                        henhørende under pos. 56.01—
                                                                                                                        56.03      .
     57.05C )       Garn af hamp                                                                                        Fremstilling på basis af rå hamp
     57.06 0)       Garn af jute eller andre bastfibre                                                                  Fremstilling på basis af rå jute,
                    henhørende under pos. 57.03                                                                         juteblår eller andre rå bastfibre
                                                                                                                        henhørende under pos. 57.03
   . 57. 07 i1)     Garn af andre vegetabilske tekstil­                                                                 Fremstilling på basis af rå vege­
                    fibre                                                                                               tabilske      tekstilfibre    henhørende
                                                                                                                        under pos . 57.02—57.04
C ) For garn , fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position , hvortil
     det blandede garn henføres, og for de positioner, hvortil ct garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henfores. Denne regel
     anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10 Vo af den samlede vægt af
     alle iblandede tekstilmaterialer.
(*) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede
     vævede stof henføres, og for de positioner, hvottil et vævet stof af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres . Denne icgel anvendes dog ikke
     på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
     Denne procentsats forhøjes til :
     — 20% for segmenteret garn af. polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhørende under pos. ex 51.01 og ex 58.07 ;
     — 30% for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp âf klar eller
         farvet lim er anbragt mellem to plastfolier nied en bredde der ikke overstiger 5 mm .
 ---pagebreak---   Nr. L 126/44                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              23 . 5 . 77
                          Fremstillede varer
                                                                         Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke          Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                                giver varerne oprindelsesstatus             varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
    Pos. i den                                                                                                                         betingelser er opfyldt
      fælles                       Varebeskrivelse
    toldtarif
      57.08          Papirgarn                                                                                              Fremstilling på basis af varer
                                                                                                                         , henhørende under kap. 47, kemi­
                                                                                                                            kalier, eller spindeopløsninger el­
                                                                                                                            ler af naturlige tekstilfibre, korte
                                                                                                                            kemofibre eller affald deraf, ikke
                                                                                                                            kartet eller kæmmet
      57.09 ( 1 )    Vævet stof af hamp                                                                                     Fremstilling på basis af materialer
                                                                                                                            henhørende under pos. 57.01
      57.10 (1)      Vævet stof af jute eller andre                                                                         Fremstilling på basis af rå jute,
                     bastfibre henhørende under pos.                                                                        juteblår eller andre rå bastfibre
                    57.03                                                                                                   henhørende under pos. 57.03
      57.1 1 H       Vævet stof af andre vegetabilske                                                                       Fremstilling på basis af materia­
                     tekstilfibre                                                                                           ler henhørende under pos. 57.02,
                                                                                                                           57.04 eller kokosgarn henhøren­
                                                                                                                            de under pos. 57.07
      57.12          Vævet stof af papirgarn                                                                               Fremstilling på basis af papir,
                                                                                                                           kemikalier, spindeopløsninger eller
                                                                                                                           af naturlige tekstilfibre, korte
                                                                                                                            kemofibre eller affald deraf
      58.01 (2)     Gulvtæpper (herunder gulvløbere                                                                         Fremstilling på basis af materia­
                    og måtter) knyttede, også konfek­                                                                       ler henhørende under pos. 50.01­
                    tionerede                                                                                              50.03 , 51.01 , 53.01-53.05,          54.01 ,
                                                                                                                           55.01-55.04,         56.01-56.03       eller
                                                                                                                           57.01-57.04
    58.02 (2)       Andre         gulvtæpper          (herunder                                                            Fremstilling på basis af materia­
                    gulvløbere og måtter), også                                                                            ler henhørende under pos. 50.01­
                    konfektionerede;            kelim-         og                                                          50.03, 51.01 , 53.01-53.05,· 54.01 ,
                    sumachtæpper             og         lignende                                                           55.01-55.04, 56.01-56.03, 57.01­
                    tæpper, også konfektionerede                                                                            57.04 eller af kokosgarn hen­
                                                                                                                           hørende under pos. 57.07
     58.04 (2)       Vævede fløjls-, plys- og chenille­                                                                    Fremstilling på basis af materia­
                    stoffer    ( bortset fra varer hen­                                                                    ler henhørende under pos. 50.01­
                    hørende under pos. 55.08 og                                                                            50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01­
                    58.05 )                                                                                                55.04, 56.01-56.03 , 57.01-57.04
                                                                                                                           eller på basis af kemikalier eller
                                                                                                                           spindeopløsninger
(') For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position , hvortil det blandede
     vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af dé øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres. Denne regel anvendes dog ikke
     på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
     Denne procentsats forhøjes til :
     — 20% for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhørende undet pos . ex 51.01 og ex 58.07 ;
     — 30% for garn med kerne, bestående af'et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller
         farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm .
(') For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil den blandede
     vare henføres, og for de positioner, hvortil en vare af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres . Denne regel anvendes dog ikke på
     et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
     Denne procentsats forhøjes til :
     — 20% for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhørende under pos . ex 51.01 og ex 58.07 ;
    — 30 % for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie , også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller
         farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm .
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         Nr. L 126/45
                          Fremstillede varer
                                                                         Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke         Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                               giver varerne oprindelsesstatus              varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
  Pos . i den                                                                                                                         betingelser er opfyldt
    fælles                         Varebeskrivelse
   toldtarif
    58.050         Vævede bånd (bortset fra varer                                                                          Fremstilling på basis af materia­
                    henhørende under pos. 58.06) og                                                                        ler henhørende under pos. 50.01­
                   bånd bestående af sammenlimede                                                                          50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01­
                    parallelle garner eller fibre                                                                          55.04, 56.01-56.03 , 57.01-57-.04
                                                                                                                           eller på basis af kemikalier eller
                                                                                                                           spindeopløsninger
    58.060          Vævede etiketter, emblemer o.                                                                          Fremstilling på basis af materia­
                    lign ., ikke broderede, i løbende                                                                      ler henhørende under pos. 50.01­
                    længder eller tilskårne stykker                                                                        50.03 , 53.01-53.05, 54.01 , 55.01­
                                                                                                                           55.04, 56.01-56.03 eller på basis
                                                                                                                           af kemikalier eller spindeopløs­
                                                                                                                           ninger
    58.07 (1)      Chenillegarn ; overspundet garn                                                                         Fremstilling på basis af materia­
                    (bortset fra garn henhørende                                                                           ler henhørende under pos. 50.01­
                   under pos. 52.01 og overspundet                                                                        50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01­
                   garn af hestehår); agramaner,                                                                           55.04, 56.01-56.03 eller på basis
                   possement og lignende arbejder                                                                          af kemikalier eller spindeopløs­
                   i løbende længder; kvaster,                                                                             ninger
                    pomponer o. lign.
    58.080 )       Tyl       og      knyttede        netstoffer,                                                           Fremstilling på basis af materia­
                   umønstrede                                                                                              ler henhørenåe under pos. 50.01­
                                                                                                                          50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01­
                                                                                                                          55.04, 56.01-56.03 eller på basis
                                                                                                                           af kemikalier eller spindeopløs­
                                                                                                                           ninger
     58.090        Tyl og knyttede netstoffer, møn­                                                                        Fremstilling på basis af materia­
                   strede ; hånd - eller maskinfremstil­                                                                   ler henhørende under pos. 50.01­
                   lede blonder og kniplinger, i                                                                          50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01­
                   løbende længder, strimler eller                                                                        55.04, 56.01-56.03 eller på basis
                   motiver                                                                                                 af kemikalier eller spindeopløs­
                                                                                                                           ninger
    58.10          Broderier,       i   løbende        længder,                                                           Fremstilling på basis af varer,
                   strimler eller motiver                                                                                 hvis værdi ikke overstiger 50 %>
                                                                                                                           af den færdige vares værdi
    59.010         Vat og varer deraf; flok, støv og                                                                       Fremstilling på basis af naturlige
                   nopper af. tekstilmaterialer                                                                           fibre, kemikalier eller spindéopløs­
                                                                                                                          ninger
    59.020         Filt og varer deraf, også                                                                              Fremstilling på basis af naturlige
                    imprægneret eller overtrukket                                                                          fibre, kemikalier eller spindeopløs­
                                                                                                                          ninger
                                                                                                          #
(*) For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position , hvortil den blandede
    vare henfores, og for de positioner, hvortil en vare af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres. Denne regel anvendes dog ikke på
    et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
    Denne procentsats forhøjes ril :
    — 20% for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet henhørende un^er pos. ex 51.01 og ex 58.07 ;
    — 30% for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminumpulver, der ved hjælp af- klar eller
         farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
 ---pagebreak---  Nr. L 126/46                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              23 . 5 . 77
                         Fremstillede varer
                                                                         Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke         Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                                giver varerne oprindelsesstatus             varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
   Pos . i den                                                                                                                         betingelser er opfyldt
     fælles                       Varebeskrivelse
   toldtarif
ex 59.020           Nålefilt, også imprægneret eller                                                                        Fremstilling på basis af fibre af
                    overtrukket                                                                                            polypropylen eller af filamenter
                                                                                                                           af endeløse fibre af polypropylen,
                                                                                                                           hvor de enkelte fibres finhed er
                                                                                                                           mindre end 8 deniers, og hvis vær­
                                                                                                                            di ikke . overstiger 40 °/o af den
                                                                                                                           færdige vares værdi
    59.03 (')      Fiberdug samt varer deraf, også                                                                         Fremstilling på basis af naturlige
                   imprægneret eller overtrukket                                                                           fibre, kemikalier eller spindeop­
                                                                                                                           løsninger
    59.040         Sejlgarn, reb og tovværk, ojgså
                   flettet
                                                                                                                            Fremstilling på basis af naturlige
                                                                                                                            fibre, kemikalier eller spindeop­
                                                                                                                           løsninger eller kokosgarn henhø­
                                                                                                                           rende under pos. 57.07
    59.050         Knyttede netstoffer af sejlgarn,                                                                        Fremstilling på basis af naturlige
                   reb og tovværk, også i tilskårne                                                                        fibre, kemikalier eller spindeop­
                   stykker eller konfektionerede ;                                                                         løsninger eller kokosgarn henhø­
                   færdige fiskenet af garn, sejlgarn,                                                                     rende under pos. 57.07
                   reb og tovværk
    59.060         Andre varer fremstillet af garn                                                                         Fremstilling på basis af natur­
                    sejlgarn, reb og ^ovværk (bortset
                                                                                                              •
                                                                                                                            lige fibre, kemikalier eller
                   fra tekstilstoffer og varer deraf)                                                                      spindeopløsninger eller kokos­
                                                                                                                           garn henhørende under pos. 57.07
    59.07          Tekstilstoffer, overtrukket med ve­                                                                     Fremstilling på basis af garn
                   getabilske carbohydratgummier el­
                   ler stivelsesholdige substanser, af
                   den art der anvendes til fremstil­
                   ling af bogbind, etuier m.v.; kal­
                   kerlærred ; præpareret malerlær­
                   red ; buckram og lignende tekstil­
                   stoffer til fremstilling af hatte
                   m.v .
    59.08          Tekstilstoffer, imprægneret, over­
                   trukket eller lamineret med cellu­
                                                                                                                           Fremstilling på basis af garn
                   losederivater eller anden plast
    59.09          Tekstilstoffer, imprægneret eller                                                                       Fremstilling på basis af garn
                   overtrukket med olie eller med
                   olieholdige præparater
    59.100         Linoleum med tekstilunderlag til                                                                        Fremstilling på basis af garn eller
                   enhver anvendelse, også i tilskårne                                                                     tekstilfibre
                   stykker; gulvbelægningsmateriale
                   bestående af tekstilunderlag med
                   anden belægning end linoleums­
                   masse, også i tilskårne stykker
(') For varer, fremstiller på .basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil den blandede
    vare henføres , og for de positioner, hvortil en vare af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres . Denne regel anvendes doR ikke pi
    et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
    Denne procentsats forhøjes til :
    — 20% for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig polyether , også overspunder, henhørende under pos . ex 51.01 og ex 58.07 ;
    — 30%. for garn med kerne , bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie , også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller
         farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm .
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr. L 126/47
                          Fremstillede varer
                                                                         Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke        Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                               giver varerne oprindelsesstatus             varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
   Pos . i den                                                                                                                        betingelser er opfyldt
     fælles                        Varebeskrivelse
   toldtarif
    59.11           Tekstilstoffer ( bortset fra triko­                                                                    Fremstilling på basis af garn
                    tagestof), imprægneret, over­
                    trukket eller lamineret med gum­
                    mi
    59.12           Tekstilstoffer, imprægneret eller                                                                      Fremstilling på basis af garn
                    overtrukket på anden måde;,
                    malede        teaterkulisser,        malede
                    atelierbagtæpper o. lign.
    59.13 (1 )      Elastiske tekstilstoffer (undtagen                                                                     Fremstilling på basis af enkelt­
                    trikotagestof) bestående af tekstil                                                                    trådet garn
                    i forbindelse med gummitråde
    59.150          Brandslanger og lignende slanger                                                                       Fremstilling på basis af materia­
                    af tekstil, også med foring, arme­                                                                     ler henhørende under pos. 50.01—
                    ring og armaturer af andre                                                                             5.0.03, 53.01—53.05 , 54.01 , 55.01—
                    materialer                                                                                             55.04 , 56.01—56.03, 57.01—57.04
                                                                                                                           eller på basis af kemikalier eller
                                                                                                                           spindeopløsninger
    59.160          Driv- og transportremme af                                                                             Fremstilling på basis af materia­
                    tekstil, også forstærket med metal                                                                     ler henhørende under pos. 50.01—
                    eller andet materiale                                                                                  50.03 , 53.01—53.05 , 54.01 , 55.01—
                                                                                                                           55.04, 56.01—56.03 , 57.01—57.04
                                                                                                                           eller på basis af kemikalier eller
                                                                                                                           spindeopløsninger
                                    0
     59.170         Tekstilstoffer og artikler af tekstil,                                                                 Fremstilling på basis af materia­
                    til teknisk brug                                                                                       ler henhørende under pos. 50.01—
                                                                                                                           50.03 , 53.01—53.05 , 54.01 , 55.01—
                                                                                                           ,
                                                                                                                           55.04, 56.01—56.03 , 57.01—57.04
                                                                                                                           eller på basis af kemikalier eller
                                                                                                                           spindeopløsninger
   ex kap.          Trikotage undtagen trikotage­                                                                          Fremstilling på basis af naturlige
    6OO             varer fremstillet ved sammensy­                                                                        fibre,    kartede     eller    kæmmede,
                    ning eller samling på anden måde                                                                       materialer henhørende under pos.
                    af stykker, der er tilskåret eller                                                                     56.01—56.03 eller af kemikalier
                    direkte formfremstillet                                                                                eller spindeopløsninger
ex 60.02            Handsker, vanter og luffer af                                                                          Fremstilling på basis af garn (2)
                    trikotage, ikke elastisk eller
                    gummeret,            fremstillet          ved
                    sammensyning eller samling på
                    anden måde af stykker, der er
                    tilskåret      eller     direkte       form­
                    fremstillet
(') For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil den blandede
    vare henføres, og for de positioner, hvortil en vare af hvert af de øvrige medgående tekstilmaterialer skulle henføres. Denne regel anvendes dog ikke på
    et eller flere blandede tekstil m.iterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
    Denne procentsats forhøjes til :
    — 20% for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspandet, henhørende under pos. ex 51.01 og ex 58.07 ;
    — 30% for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminumpulver, der ved hjælp af klar eller
          farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
(!) Besaetningsartikler og tilbehør (undtagen foer), som er anvendt ved fremstillingen, og som skifter position , fratager ikke den fremstillede vare
    dens oprindelsesstatus, såfremt de ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
 ---pagebreak---    Nr. L 126/48                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              23 . 5 . 77
                           Fremstillede varer
                                                                    Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke          Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                          giver varerne oprindelsesstatus               varerne oprindelsesstatus , når nedenstående
     ros. i den                                                                                                                   betingelser er opfyldt
        fælles                      Varebeskrivelse
      toldtarif
   ex 60.03          Strømper, understrømper, sokker,                                                                   Fremstilling på basis af garn (*)
                     ankelsokker o. lign. af trikotage,
                     ikke elastisk eller gummeret,
                     fremstillet ved sammensyning
                     eller samling på anden måde af
                     stykker, der er tilskåret eller
                     direkte formfremstillet
   ex 60.04          Underbeklædningsgenstande               af                                                         Fremstilling på basis af garn (')
                     trikotage, ikke elastisk eller
                     gummeret,           fremstillet       ved
                     sammensyning eller samling på
                     anden måde af stykker, der er til­
                     skåret    eller    direkte     formfrem­
                     stillet
   ex 60.05          Yderbeklædningsgenstande              og                                                          Fremstilling på basis af garn (')
                    andre varer af trikotage, ikke
                    elastisk eller gummeret, frem­
                    stillet ved sammensyning eller
                    samling på anden måde af styk­
                    ker, der er tilskåret eller direkte
                    formfremstillet
  ex 60.06          Varer af trikotage, elastisk eller                                                                Fremstilling på basis af garn (')
                    gummeret          (herunder        knæbe­
                    skyttere        og      elastikstrømper)
                    fremstillet ved sammensyning
                   eller samling på anden måde af
                   stykker, der er tilskåret eller
                   direkte formfremstillet
      61.01        Yderbeklædningsgenstande                 ti                                                        Fremstilling på basis af garn (')
                   mænd og drenge                                                                                     ( 2)
 ex 61.01          Brandsikkert udstyr af vævet stof                                                                  Fremstilling på basis af vævede
                   overtrukket med et lag alumini­                                                                   stoffer, der ikke er overtrukket
                   umbehandlet polyester                                                                             og hvis værdi ikke overstiger
                                                                                                                     40 % af den færdige vares værdi
                                                                                                                      C ) (2)
 ex 61.02          Yderbeklædningsgenstande                 til                                                      Fremstilling på basis af garn (*) (2)
                   kvinder, piger og småbørn, ikke
                   forsynet med broderi
 ex 61.02          Brandsikkert udstyr af vævet stof                                                                 Fremstilling på basis af vævede
                   overtrukket med et lag alumini­                                                                   stoffer, der ikke er overtrukket
                   umbehandlet polyester                                                                             og hvis værdi ikke overstiger
                                                                                                                     40 °/o af den færdige vares værdi
                                                                                                                     C ) ( 2)
ex 61.02           Yderbeklædningsgenstande                til                                                       Fremstilling på basis af vævede
                                                                                                                     stoffer, der ikke er overtrukket
                   kvinder, piger og småbørn, forsy­
                  net med broderi
                                                                                                                     og hvis værdi ikke overstiger
                                                                                                                     40 °/o af den færdige vares værdi
                                                                                                                     C)
(') Besætningsartikler og tilbehor (undtagen foer), som er anvendt ved fremstillingen, og som skifter position, fratager ikke den fremstillede vare dens oprin­
    delsesstatus, såfremt de ikke overstiger 10 % , af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer .
(!) Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet på basis af trykte stoffer i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser.
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr. L 126/49
                          Fremstillede varer
                                                                       Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke        Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                             giver varerne oprindelsesstatus             varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
   Pos . i den                                                                                                                      betingelser er opfyldt
      f.-elles '                   Varebeskrivelse
    toldtarif
     61.03          Underbeklædningsgenstande                  til                                                       Fremstilling på basis af garn (')
                    mænd og drenge (herunder flip­                                                                        (2 )
                    per, skjortebryster og manchetter)
     61.04          Underbeklædningsgenstande                  til                                                       Fremstilling på basis af garn (l)
                    kvinder, piger og småbørn .                                                                           (2)
ex 61.05            Lommetørklæder, ikke forsynet                                                                        Fremstilling på basis af ubleget,
                    med broderi                                                                                          enkelttrådet garn (*) (2) (s)
ex 61.05            Lommetørklæder, forsynet med                                                                         Fremstilling på basis , af stoffer,
                    broderi                                                                                              ikke broderet, hvis værdi ikke
                                                                                                                         overstiger 40 °/o af den færdige
                                                                                                                         vares værdi (')
ex 61.06            Sjaler, tørklæder, mantiller, slør                                                                   Fremstilling på basis af ubleget,
                    o. lign. ikke forsynet med bro­                                                                      enkelttrådet         garn,       naturlige
                    deri                                                                                                 tekstilfibre eller korte kemofibre
                                                                                                                         eller affald deraf, eller på basis
                                                                                                                         af kemikalier og spindeopløs­
                                                                                                                         ninger (') (2)
ex 61.06            Sjaler, tørklæder, mantiller, slør                                                                   Fremstilling på basis af stoffer,
                    o. lign . forsynet med broderi                                                                      •ikke broderet, hvis værdi             ikke
                                                                                                                         overstiger 40 % af den færdige
                                                                                                                         vares værdi (')
     61.07          Slips og halsbind                                                                                    Fremstilling på basis af garn (')
                                                                                                                         n
ex 61.08            Kraver,         manchetter,        opslag,                                                           Fremstilling på basis af garn (*)
                    underbluser, veste, jabots og '                                                                      ( 2)
                    lignende tilbehør og besætnings­
                    artikler til beklædningsgenstande
                    til kvinder og piger, ikke forsynet
                    med broderi
ex 61.08            Kraver,         manchetter,        opslag,                                                           Fremstilling på basis af stoffer,
                    underbluser, veste, jabots og lig- *                                                                 ikke broderet, hvis          værdi    ikke
                    nende tilbehør og besætningsar­                                                                      overstiger 40 °/o af den færdige
                    tikler til beklædningsgenstande til                                                                  vares værdi (')
                    kvinder og piger, forsynet med
                    broderi
      61.09         Korsetter, hofteholdere, bryst­                                                                      Fremstilling på basis af garn (')
                    holdere,        seler,     sokkeholdere,                                                             ( 2)
                    strømpebånd o. lign. (herunder
                    sådanne varer af trikotage), og­
                    så elastiske
      61.10         Handsker, vanter, luffer, strømper                                                                   Fremstilling på basis af garn (')
                    og sokker, ikke af trikotage                                                                         ( 2)
(') Bcsxtningsartikler og tilbehor ( undtagen foer), som er anvendt ved fremstillingen , og som skifter position , fratager ikke den fremstillede vare dens op­
     rindelsesstatus , såfremt de ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
(2) Disse s.trlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet på basis af trykte stoffer i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser.
(3) For varer , sammensat af to eller flere tekstilmaterialer , sknl denne regel ikke anvendes på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette
      eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vargt af alle iblandede tekstilmaterialer.      *
 ---pagebreak---    Nr. L 126/50                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            23 . 5 . 77
                           Fremstillede varer
                                                                     Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke      Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                          giver varerne oprindelsesstatus            varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
     Pos. i den                                                                                                                 betingelser er opfyldt .
        fa-Iles                     Varebeskrivelse
      toldtarif
  ex 6l\l0           Brandsikkert udstyr af vævet stof                                                               Fremstilling på basis af vævede
                     overtrukket med et lag alumini­                                                                 stoffer, der ikke er overtrukket
                     umbehandlet polyester .                                                                         og hvis værdi ikke overstiger
                                                                                                                     40 % af den færdige vares værdi
                                                                                                                     C ) (2)
        61.11        Konfektioneret           tilbehør       til                                                     Fremstilling på basis af garn (')
                     beklædningsgenstande               (f.eks.                                                      (2).
                     ærmeblade, skulderpuder, bælter,
                     ærmeskånere og lommer)
        62.01        Plaider og lignende tæpper                                                                      Fremstilling på basis af ubleget
                                                                                                                     garn henhørende under kap. 50—:
                                                                                                                     56 (2) (3)
  ex 62.02           Sengelinned, dækketøj, hånd­                                                                    Fremstilling på basis af ubleget,
                    klæder, vaskeklude, viskestykker,                                                                enkelttrådet garn (2) (3)
                     gardiner og andre boligtekstiler,
                     ikke forsynet med broderi
  cx 62.02           Sengelinned, dækketøj , hånd­                                                                  Fremstilling på basis af stoffer,
                     klæder, vaskeklude, viskestykker,                                                              ikke broderet, hvis værdi ikke
                     gardiner og andre boligtekstiler,                                                              overstiger 40 % af den færdige
                     forsynet med broderi                                                                            vares værdi
        62.03        Sække og poser til emballage                                                                   Fremstilling på basis af kemika­
                                                                                                                    lier, spindeopløsninger eller af
                                                                                                                    naturlige         tekstilfibre,         korte
                                                                                                                     kemofibre eller affald deraf (2)
                                                                                                                     (3)
       62.04         Presenninger, sejl, markiser, telte                                                             Fremstilling på basis af ubleget,
                     og lejrudstyr                                                                                   enkelttrådet garn (2) (3)
       62.05        Andre       konfektionerede        tekstil­                                           •         Fremstilling på basis af varer,
                     varer ( herunder snitmønstre)                                                                  hvis værdi ikke overstiger 40 °/o
                                                                                                                    af den færdige vares værdi
       64.01         Fodtøj med ydersål og overdel af               Fremstilling på basis af samlede
                    gummi eller plast                               dele af andet materiale end me­
                                                                    tal, bestående áf overdel fast­
                                                                    gjort til bindsål eller andre un­
                                                                    derdele, men uden" ydersål
  (') Besætningsarrikler og tilbehør (undtagen foer), som er anvendt ved fremstillingen , og som skifter position, fratager ikke den fremstillede vare
       dens oprindelsesstatus, såfremt de ikke overstiger 10 #/o af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
' (') Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet på basis af trykte stoffer i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser.
  {') For varer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal denne regel ikke anvendes på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten
       af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
 ---pagebreak--- 23.5.77                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 126/51
                    Fremstillede varer
                                                         Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke  Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                               giver varerne oprindelsesstatus       varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
  Pos . i den                                                                                                   betingelser er opfyldt      .,
    fælles                   Varebeskrivelse
  toldtarif
   64.02      Fodtøj med ydersål af læder eller          Fremstilling på basis af samlede
              kunstlæder ; fodtøj (bortset fra           dele af andet materiale end me­
              fodtøj henhørende under pos.               tal, bestående af overdel fast­
              64.01 ) med ydersål af gummi               gjort til bindsål eller andre un­
              eller plast                                derdele, men uden ydersål
   64.03      Fodtøj af træ eller med ydersål            Fremstilling på basis af samlede
               af træ eller kork                         dele af andet materiale end me­
                                                         tal , bestående af overdel fast­
                                                         gjort til bindsål eller andre un­
                                                         derdele, men uden ydersål
   64.04      Fodtøj     med ydersål af andre            Fremstilling på basis af samlede
              materialer                                 dele af andet materiale end me­
                                                         tal , bestående      af overdel       fast­
                                                         gjort til bindsål eller andre un­
                                                         derdele, men uden ydersål
   65.03      Hatte og anden hovedbeklædning                                                         Fremstilling på basis af tekstilfibrc
              af filt, fremstillet af stumper el­
              ler plane hatteemner henhørende
              under pos . 65.01 , også garnerede
   65.05      Hatte og anden hovedbeklædning                                                         Fremstilling på basis af garn eller
              (herunder hårnet), af trikotage el­                                                    tekstilfibre
              ler konfektioneret af blonder,
              kniplinger, filt eller andet teks­
              tilstof (men ikke af fletninger,
              bånd eller strimler), også garne­
              rede
   66.01      Paraplyer og parasoller (herunder                                                      Fremstilling på basis af varer,
              stokkeparaplyer,             paraplytelte,                                             hvis værdi ikke overstiger 50 °/o
              haveparasoller o. lign.)                                                               af den færdige vares værdi
ex 70.07      Planglas, støbt, valset, trukket el­       Fremstilling på basis af trukket,
              ler blæst, også armeret eller              støbt eller valset glas henhørende
              overfanget under fremstillingen            under pos. 70.04—70.06
              eller slebet eller poleret på den
              ene eller begge sider, tilskåret i
              anden form end kvadratisk eller
              rektangulær, bøjet eller på anden
              måde bearbejdet ( f. eks. facet- el­
              ler kantslebet eller graveret);
              isolationsruder bestående af flere
              lag glas
 ---pagebreak--- Nr. L 126/52                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               23 . 5 . 77
                         Fremstillede varer
                                                                     Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke         Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                            giver varerne oprindelsesstatus             varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
   Pos. i den                                                                                                                      betingelser er opfyldt
      fælles                      Varebeskrivelse
    toldtarif
     70.08        Sikkerhedsglas           bestående         af      Fremstilling på basis af trukket,
                  hærdet eller lamineret glas, også                  støbt eller valset glas henhørende
                  tilpasset eller formet                             under pos. 70.04—70.06
     70.09        Glasspejle, også indrammede                       Fremstilling på basis af trukket,
                   ( herunder bakspejle)                            støbt eller valset glas henhørende
                                                                     under pos. 70.04—70.06
     71.15        Varer af eller i forbindelse med                                                                      Fremstilling på basis af varer,
                  naturperler         eller . ædel-        og                                                           hvis værdi ikke overstiger 50 °/o
                  halvædelsten (naturlige, syntetiske                                                                   af den færdige vares værdi H
                  eller rekonstruerede)
     73.07        Blooms, billets slabs og sheet                     Fremstilling på basis af varer
                  bars, af jern og stål ; emner af                  henhørende under pos. 73.06
                  jern og stål, groft tildannet ved ·
                  smedning
     73.08        Pladeemner i ruller, af jern og                   Fremstilling på basis af varer
                  stål                                              henhørende under pos. 73.07
     73.09        Universalplader, af jern og stål                  Fremstilling på basis af varer
                                                                    henhørende under pos. 73.07 el­
                                                                    ler 73.08
     73.10        Stænger ( herunder valstråd), af                  Fremstilling på basis af varér
                  jern og stål, varmtvalsede,                       henhørende under pos. 73.07
                  smedede, strengpressede eller
                  koldtbehandlede ; hult borestål til
                  minebrug
     73.11        Profiler af jern og stål, varmtval­               Fremstilling på basis af varer
                  sede, smedede, strengpressede                     henhørende under pos. 73.07—
                  eller koldtbehandlede; spunsvæg­                  73.10,73.12 eller 73.13
                  jern, også med borede eller
                  lokkede huller eller sammensatte
     73.12        Bånd af jern og stål, varmt- el­                   Fremstilling på basis af varer
                  ler koldtvalsede                                  henhørende under pos. 73.07—
                                                                     73.09 eller 73.13
     73.13        Plader af jern og stål, varmt- el­                Fremstilling på basis af varer
                   ler koldtvalsede                                 henhørende under pos. 73.07—
                                                                     73.09
     73.14        Tråd af jern og stål, også med                    Fremstilling på basis af varer
                  overtræk (undtagen isoleret tråd                   henhørende under pos . 73.10
                   til elektrisk brug)
0 ) Disse særlige regler garlder ikke, når varerne er blevet fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i lisre B fast­
     satte betingelser.
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       Nr. L 126/53
                         Fremstillede varer
                                                                  Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke         Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                         giver varerne oprindelsesstatus             varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
   Pos . i den                                                                                                                  betingelser er opfyldt
     fælles                       Varebeskrivelse
    toldtarif
     73.16         Følgende materiel af jern og stål                                                                 Fremstilling på basis af varer
                   til jernbaner og sporveje: skinner,                                                               henhørende under pos. 73.06
                   kontraskinner; tunger, kryds­
                   ninger og dele . dertil, trækstæn­
                   ger, tandhjulsskinner, sveller,
                   skinnelasker, skinnestole, kiler til
                   skinnestole,            underlagsplader,
                   klemplader, langplader, sporstæn­
                 • ger og andet specielt materiel til
                   samling eller befæstelse af skinner
     73.18         Rør og røremner, af jern og stål                                                                  Fremstilling på basis af varer
                   (undtagen rør henhørende under                                                                    henhørende under pos. 73.06 og
                   pos . 73.17 og 73.19 )                                                                            73.07 eller 73.15 i samme former
                                                                                                                     som nævnt i pos. 73.06 og 73.07
     74.03 .       Stænger, profiler og tråd af kob­                                                                 Fremstilling på basis af varer, hvis
                   ber                   ,                                                                           værdi ikke overstiger 50 %> af
                                                                                                                     den færdige vares værdi (x)
     74.04          Plader og bånd, af kobber                                                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                     værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                                                     færdige vares værdi i1)
     74.05         Folie af kobber med en tykkelse                                                                   Fremstilling på basis af varer, hvis
                    ( uden underlag) af højst 0,15                                                                   værdi ikke overstiger 50 %> af
                   mm, også mønsterpresset, tilskå­                                                                  den færdige vares værdi (*)
                   ret, perforeret, overtrukket, med
                   påtryk eller med underlag af
                   papir eller andet forstærknings­
                    materiale
      74.06         Pulver og skæl, af kobber                                                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                     værdi ikke overstiger 50 %> af
                                                                                                                     den færdige vares værdi (*)
      74.07         Rør, røremner og hule stænger,                                                                   Fremstilling på basis af varer, hvis
                    af kobber                                                                                        værdi ikke overstiger 50°/o af
                                                                                                                     den færdige vares væfdi (M
      74.08         Rørfittings af kobber, (f.eks.                                                                   Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                     værdi ikke overstiger 50 °/o af
                    rørknæ, muffer og flanger)
                                                                                                                     den færdige vares værdi (*)
 ( ) Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er blevet fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B
      fastsatte betingelser
 ---pagebreak--- Nr. L 126/54                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              23 . 5 . 77
                       Fremstillede varer
                                                                  Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke         Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                         giver varerne oprindelsesstatus             varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
  Pos. i den                                                                                                            '       betingelser er opfyldt
     fælles                     Varebeskrivelse
   toldtarif
    74.09         Tanke, kar og lignende behol­                                                                      Fremstilling på basis af varer, hvis
                  dere, af kobber (undtagen be­                                                                      værdi ikke overstiger 50 °/o af
                  holdere til komprimerede eller                                                                     den færdige vares værdi (')
                  flydende gasser), med et rumind­
                  hold af over 300 liter, også var­
                  meisolerede eller med indvendig
                  beklædning, men uden mekanisk
                  udstyr og uden udstyr til op­
                  varmning eller afkøling
     74.10        Snoet tråd·, kabler, tovværk, flet­                                                                Fremstilling på basis af varer, hvis
                  tede bånd o.lign. af kobbertråd                                                                    værdi ikke overstiger 50 °/o af
                  ( undtagen isoleret tråd m.v. til                                                                  den færdige vares værdi (')
                  elektrisk brug)
    74.11         Trådvæv, trådnet, tråddug, tråd­                                                                   Fremstilling på basis af varer,
                  gitter og lignende varer (herun­                                                                   hvis værdi ikke overstiger 50 %>
                  der endeløse bånd ) af kobbertråd                                                                  af den færdige vares værdi (*)
     74.12        Strækmetal af kobber                                                                               Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                     værdi ikke overstiger 50 °/o af
                                                                                                                     den færdige vares værdi (')
     74.13        Kæder og dele dertil, af kobber                                                                    Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                     værdi ikke overstiger 50 % af
                                                                                                                     den færdige vares værdi (*)
     74.14        Søm , spiger, stifter, tegnestifter,                                                               Fremstilling på basis af varer, hvis
                  hager og kramper af kobber eller                                                                   værdi ikke overstiger 50 % af
                  af jern eller stål med hoved af                                                                    den færdige vares værdi (*)
                  kobber
     74.15        Bolte og møtrikker, med eller                                                                      Fremstilling på basis af varer, hvis
                  uden gevind, skruer, skruekroge                                                                    værdi ikke . overstiger 50 °/o af
                  og øjeskruer af kobber; nitter,                                                                    den færdige vares værdi i1)
                  kiler, splitter og underlagsskiver,
                  også fjedrende, af kobber
     74.16        Fjedre af kobber                                                                                   Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                     værdi ikke overstiger 50 °/o af
                                                                                                                     den færdige vares-værdi (')
     74.17        Koge- og varmeapparater til hus­                                                                   Fremstilling på basis af varer, hvis
                  holdningsbrug, ikke elektriske,                                                                    værdi ikke overstiger 50 % af
                  samt dele dertil , af kobber                                                    •
                                                                                                                     den færdige vares værdi (')
(l) Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er blevet fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B
    fastsatte betingelser.
 ---pagebreak--- 23. 5. 77                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         Nr. L 126/55
                        Fremstillede varer
                                                                  Bearbejdning ellei forarbejdning, som ikke         Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                         giver varerne oprindelsesstattits            varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
  Pos . i den                                                                                                                   betingelser er opfyldt
    fælles                        Varebeskrivelse
   toldtarif
    74.18         Husholdnings- og sanitetsartikler,                                                                  Fremstilling på basis af varer, hvis
                  samt dele dertil, af kobber                                                                         værdi ikke overstiger 50 %> af
                                                                                                                      den færdige vares værdi (')
     74.19        Andre varer af kobber                                                                               Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                      værdi ikke overstiger 50 % af
                                                                                                                      den færdige vares værdi (')
     75.02        Stænger, profiler og tråd, af                                                                       Fremstilling på basis af varer, hvis
                  nikkel                                                                                              værdi ikke overstiger 50 % af
                                                                                                                      den færdige vares værdi (1)
     75.03        Plader, bånd og folie, af nikkel ;                                                                  Fremstilling på basis af varer, hvis
                  pulver og skæl, af nikkel                                                                           værdi ikke overstiger 50 % af
                                                                                                                      den færdige vares værdi (')
     75.04        Rør, røremner, hule stænger og                                                                      Fremstilling på basis af varer, hvis
                  rørfittings (f.eks. rørknæ, muffer                                                                  værdi ikke overstiger 50 % af
                  og flanger), af nikkel                                                                              den færdige vares værdi (')
     75.05        Anoder til fornikling (herunder                                                                     Fremstilling på basis af varer, hvis
                  anoder fremstillet ved elektroly­                                                                   værdi ikke overstiger 50 % af
                  se), ubearbejdede eller bearbej­                                                                    den færdige vares værdi (J)
                  dede
     75.06         Andre varer af nikkel                                                                              Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                      værdi ikke overstiger 50 °/o af
                                                                                                                      den færdige vares værdi (l )
     76.02         Stænger, profiler og tråd, af alu­                                                                 Fremstilling på basis af varer, hvis
                   minium                                                                                             værdi ikke overstiger 50 %> af
                                                                                                                      den færdige vares værdi
     76.03         Plader og bånd, af aluminium                                                                       Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                      værdi ikke overstiger 50 °/o af
                                                                                                                      den færdige vares værdi
     76.04         Folie af aluminium med en tyk­                                                                     Fremstilling på basis af varer, hvis
                   kelse (uden underlag) af højst                                                                     værdi ikke overstiger 50 °/o af
                   0,20 mm, også mønsterpresset,                                                                      den færdige vares værdi
                   tilskåret, perforeret, overtrukket,
                   med påtryk eller med underlag
                   af papir eller andet forstærknings­
                   materiale
(') Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er blevet fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B
     fastsatte betingelser.
 ---pagebreak--- Nr. L 126/56                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   23 . 5. 77
                    Fremstillede varer
                                                     Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke   Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                          giver varerne oprindelsesstatus         varerne oprindelsesstatus , når nedenstående
 Pos . i den                                                                                                betingelser er opfyldt
   fælles                    Varebeskrivelse
 toldtarif
  76.05       Pulver og skæl, af aluminium                                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                  værdi ikke overstiger 50 % af
                                                                                                  den færdige vares værdi
   76.06      Ror, røremner og hule stænger,                                                      Fremstilling på basis af varer, hvis
              af aluminium                                                                        værdi ikke overstiger 50 °/o af
                                                                                                  den færdige vares værdi
   76.07      Rørfittings af aluminium (f.eks.                                                    Fremstilling på basis af varer, hvis
              rørknæ, muffer og flanger)                                                         værdi ikke overstiger 50 % af
                                                                                                  den færdige vares værdi
  76.08       Aluminiumskonstruktioner (f.eks.                                                   Fremstilling på basis af varer, hvis
              hangarer og andre bygningskon­                                                     værdi ikke overstiger 50 % af
              struktioner, broer og brosektio­                                                    den færdige vares værdi
              ner, tårne, stilladser, tage og tag­
              konstruktioner, vindues- og dør­
              rammer, rækværker, søjler og pil­
              ler), samt dele til sådanne konstruk­
              tioner ; plader, stænger, profiler,
              rør o. lign., af aluminium, for­
              arbejdet til brug i konstruktioner
  76.09       Tanke, kar og lignende behol­                                                      Fremstilling på basis af varer, hvis
              dere, af aluminium (undtagen be­                                                   værdi ikke overstiger 50 % af
              holdere til komprimerede eller                                                     den færdige vares værdi
              flydende gasser), med et rumind­
              hold af over 300 liter, også varme­
             isolerede eller med indvendig be­
              klædning, men uden mekanisk
              udstyr og uden udstyr til op­
              varmning eller afkøling
  76.10       Fade, tromler," dunke, dåser og                                                    Fremstilling på bâsis af varer, hvis
             lignende beholdere, af aluminium,                                                   værdi ikke overstiger 50 %> af
             af de arter, der sædvanligvis an­                                                   den færdige vares værdi
             vendes til transport af varer eller
             som emballage (herunder tuber
             og tabletrør)
  76.11      Beholdere af aluminium, til kom­                                                    Fremstilling på basis af varer, hvis
             primerede eller flydende gasser                                                     værdi ikke overstiger 50 °/o af
                                                                                                'den færdige vares værdi
  76.12      Snoet tråd, kabler, tovværk, flet­                                                  Fremstilling på basis af varer, hvis
             tede bånd o.lign., af aluminiums­                                                   værdi ikke overstiger 50 °/o af
             tråd (undtagen isoleret tråd m.v.                                                   den færdige vares værdi
             til elektrisk brug)
  76.13      Trådvæv, trådnet, tråddug, tråd­                                                    Fremstilling på basis af varer, hvis
             gitter og lignende varer, af alu­                                                   værdi ikke overstiger 50 % af
             miniumstråd                                                                         den færdige vares værdi
 ---pagebreak---   23 . 5 . 77                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           Nr. L 126/57
                         Fremstillede varer
                                                                     Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke           Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                            giver varerne oprindelsesstatus               varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
    Pos . i den
                                                                                                                                     betingelser er opfyldt
      fælles                      Varebeskrivelse
    toldtarif
      76.14        Strækmetal af aluminium                                                                                Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                          værdi ikke overstiger 50 % af
                                                                                                                          den færdige vares værdi
      76.15        Husholdnings- og sanitetsartikler,                                                                     Fremstilling på basis af varer, hvis
                   samt dele dertil, af aluminium                                                                         værdi ikke overstiger 50 % af
                                                                                                                          den færdige vares værdi
     76.16         Andre varer af aluminium                                                                             • Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                          værdi ikke overstiger 50 %> af
                                                                                                                          den færdige vares værdi
     77.02         Stænger, profiler, tråd, plader,                                                                       Fremstilling på basis af varer, hvis
                   bånd og folie, af magnesium;                                                                           værdi ikke overstiger 50 °/o af
                   spåner af ensartet størrelse samt                                                                      den færdige vares værdi
                  pulver og skæl, af magnesium;
                   rør, røremner og hule stænger,
                   af magnesium
     77.03         Andre varer af magnesium                                                                               Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                          værdi ikke overstiger 50 % af
                                                                                                                          den færdige vares værdi
     78.02        Stænger, profiler og tråd, af bly                                   •                                   Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                         værdi ikke overstiger 50 % af
                                                                                                                          den færdige vares værdi (')
     78.03        Plader og bånd, af bly                                                                                 Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                         værdi ikke overstiger 50 % af
                                                                                                                         den færdige vares værdi (')
     78.04        Folie af bly med en vægt (uden                                                                      , Fremstilling på basis af varer, hvis
                  underlag) af højst 1,7 kg pr.                                                                          værdi ikke overstiger 50 °/o af
                  m2, også mønsterpresset, tilskå­                                                                       den færdige vares værdi (')
                  ret, perforeret, overtrukket, med
                  påtryk eller med underlag af papir
                  eller andet forstærkningsmate­
                  riale ; pulver og skæl, af bly
    78.05         Rør, røremner, hule stænger og                                                                         Fremstilling på básis af varer, hvis
                  rørfittings (f. eks. rørknæ, muf­                                                                      værdi ikke overstiger 50 % af
                  fer, flanger og S-bøjningér) af bly                                                                    den færdige vares værdi (')
(*) Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er blevet fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fast­
    satte betingelser.
 ---pagebreak---   Nr. L 126/58                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                23 . 5. 77
                        Fremstillede varer
                                                                    Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke           Bearbejdning eller forarbejdning, sorri giver
                                                                          giver varerne oprindelsesstatus                varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
    Pos. i den                                                                                                                     betingelser er opfyldt
      fælles                     Varebeskrivelse
    toldtarif
 ··   78.06       Andre varer af bly                                                                                    Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                         værdi ikke overstiger 50 %> af
                                                                                                                         den færdige vares værdi (*)
     79.02        Stænger, profiler og tråd, af zink                                                                    Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                         værdi ikke overstiger 50 % af
                                                                                                                         den færdige vares værdi
     79.03        Plader, bånd og folie, af zink;                                                                       Fremstilling på basis af varer, hvis
                  pulver og skæl, af zink                                                                               værdi ikke overstiger 50 °/o af
                                                                                                                        den færdige vares værdi
     79.04        Rør, roremner, hule stænger og                                                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
                  rørfittings (f. eks. rørknæ, muf­                                                                     værdi ikke overstiger 50 % af
                  fer og flanger), af zink                                                                              den færdige vares værdi
     79.05       Tagrender, tagrygningspladcr, vin­                                     .                               Fremstilling på basis af varer, hvis
                 duesrammer og andre færdige                                                                            værdi ikke overstiger 50 °/o af
                  bygningsdele, af zink                                                                                 den færdige vares værdi
     79.06        Andre varer af zink                                                                                   Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                        værdi ikke overstiger 50 °/o af
                                                                                                                        den færdige vares værdi
     80.02       Stænger, profiler og tråd, af tin                                                                      Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                        værdi ikke overstiger 50 °/o af
                                                                                                                        den færdige vares værdi
     80.03       Plader og bånd, af tin                                                                                 Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                                        værdi ikke overstiger 50 °/o af
                                                                                                                        den færdige vares værdi
     80.04       Folie af tin med en vægt (uden                                                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
                 underlag) af højst 1 kg pr. m2,                                                                        værdi ikke overstiger 50 °/o af
                 også . mønsterpresset, tilskåret,                                                                      den færdige vares værdi
                 perforeret, overtrukket, med på­
                 tryk eller med underlag af papir
                 eller andet forstærkniiigsmateri­
                 ale ; pulver og skæl , af tin
(*) Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet på basis "af varer, der har faet oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte
    betingelser.
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      Nr. L 126/59
                        Fremstillede varer
                                                                     Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke        Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                          giver varerne oprindelsesstatus              varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
   Pus . i den                                                                                                                   betingelser er opfyldt
     f.cl les                     Varebeskrivelse
    toldtarif
     80.05         Ror, røremner, hule stænger og                  •                                                   Fremstilling på basis af varer, hvis
                   rørfittings (f. eks. rørknæ, muffer                                                                 værdi ikke overstiger 50 °/o af
                   og flanger), af tin                                                                                 den færdige vares værdi
     82.05         Udskifteligt værktøj til værktøjs­                                                                  Bearbejdning, forarbejdning eller
                   maskiner, mekanisk håndværktøj                                                                      samling, ved hvilken der er an­
                   og andet håndværktøj (f. eks. til                                                                   vendt varer, hvis værdi ikke over­
                   presning, stansning, boring, ge­                                                                    stiger 40 °/o af den færdige vares
                   vindskæring, fræsning, skæring,                                                                     værdi (')
                   drejning, stemning og skruning),
                   herunder matricer til trådtrækning
                   og strengpresning af metal samt
                   skær til bjergbor
                                                         i
     82.06         Knive til maskiner og . mekaniske                                                                   Bearbejdning, forarbejdning eller
                   apparater                                                                                           samling, ved hvilken der er an­
                                                                                                                       vendt varer, hvis værdi ikke over­
                                                                                                                       stiger 40 °/o af den færdige vares
                                                                                                                       værdi (')
       ex          Dampkedler, maskiner, apparater                                                                     Bearbejdning, forarbejdning eller
     kapitel*      og mekaniske redskaber, undta­                                                                      samling, ved hvilken der er an­
        84         gen varer henhørende under pos.                                                                     vendt varer, hvis værdi ikke over­
                   84.15 , samt symaskiner og møb­                                                                     stiger 40 %          den færdige vares
                   ler specielt indrettet til syma­                                                                    værdi
                   skiner (ex pos. 84.41 )
     84.15                                                                                                             Bearbejdning, forarbejdning eller
                   Maskiner og apparater til køling
                   og frysning, elektriske og andre                                                                    samling, ved hvilken værdien af
                                                                                                                       de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                                       oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                       40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                                                       samt på betingelse af, at mindst
                                                                                                                       50 °/o af værdien af de anvendte
                                                                                                                       varer (2) er varer med oprindel­
                                                                                                                       sesstatus
(') Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstiller på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte
     betingelser.
(2) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :        #
     a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris, der er betalt ved salg for de nævnte varer i det land , hvor bearbejdningen ,
          forarbejdningen eller samlingen finder sted .
     b) For andre end de i litra a) nævnte varer anvendes det, der i artikel 4 i denne protokol er fastsat om :
          — værdien af de indførte varer,
          — værdien af varer med ubestemt oprindelse.
 ---pagebreak---    Nr. L 126/60                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          23 . 5 . 77
                        Fremstillede varer
                                                                  Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke       Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                        giver varerne oprindelsesstatus            varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
    Pos. i den                                                                                                                 betingelser er opfyldt
       fælles                    Varebeskrivelse
    toldtarif
  ex 84.41         Symaskiner, herunder møbler til                                                                 Bearbejdning, forarbejdning eller
                   symaskiner                                                                                      samling, ved hvilken værdien af
                                                                                                                   de anvendte varer, som ikke . har
                                                                                                                   oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                   40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                                                   samt på betingelse af:
                                                                                                                   — at mindst 50 % af værdien
                                                                                                              •
                                                                                                                        af de ved samlingen af sy­
                                                                                                                        maskinehovedet ( uden motor)
                                                                                                                        anvendte varer (') udgøres af
                                                                                                                        varer med oprindelsesstatus,
                                                                                                                        og
                                                                                                                   — at trådspændings-, griber- og
                                                                                                                        zig-zag-syningsmekanismerne
                                                                                                                        har oprindelsesstatus
        ex         Elektriske maskiner og apparater                                                                Bearbejdning, forarbejdning eller
    kapitel        samt elektrisk materiel, undtagen                                                               samling, ved hvilken der er an­
        85         varer henhørende under pos.                                                                     vendt varer, hvis værdi ikke over­
                   85.14 og 85.15                                                                                  stiger 40 °/o af den færdige vares
                                                                                                                   værdi
      85.1-4       Mikrofoner og stativer dertil ;                                                                 Bearbejdning, forarbejdning eller
                  højttalere; elektriske lavfrekvens­                                                              samling, ved hvilken værdien af
                   forstærkeré                                                                                     de anvendte varer, Som ikke har
                                                                                                                   oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                   40 °/o af den færdige vares værdi,
                                                                                                                   samt på betingelse af:
                                                                                                                   — at mindst 50 % af værdien af
                                                                                                                       de anvendte varer (J ) udgøres
                                                                                                                       af varer med oprindelsesstatus,
                                                                                                                       og
                                                                                                                   — at værdien af de anvendte tran­
                                                                                                                       sistorer, som ikke har oprin­
                                                                                                                       delsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                       3 °/o af den færdige vares
                                                                                                                       værdi (l)
 (M Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
     a ) For varer med oprindelsesstatus anvendes den forst konstaterbare pris , der er betalt ved salg for de nævnte varer i det land , hvor bearbejdningen ,
         forarbejdningen eller samlingen finder sted .                      é
    b) For andre end de i litra a) nævnte varer anvendes det, der i artikel 4 i denne protokol er fastsat om :
         — værdien af de indførte varer,
         — værdien af varer med ubestemt oprindelse.
(') Denne procentsats skal ikke lægges til den ovennævnte på 40 % .
 ---pagebreak---  23 . 5 . 77                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 126/61
                         Fremstillede varer
                                                                  Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke        Bearbejdning eller forarbejdning , som giver
                                                                        giver varerne oprindelsesstatus             varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
    Pos. i den                                                                                                                betingelser er opfyldt
       fælles                     Varebeskrivelse
     toldtarif
       85.15       Sendere og modtagere til radio­                                                                 Bearbejdning, forarbejdning eller
                    telegrafi og radiotelefoni ; sendere                                                           samling, ved hvilken værdien af
                   og modtagere til radiofoni og                                                                    de anvendte varer, som ikke har
                   fjernsyn (herunder modtagere                                                                     oprindelsesstatus, ikke overstiger
                   kombineret med lydoptagere eller                                                                 40 °/o af den færdige vares værdi,
                   lydgengivere) ; fjernsynskameraer;                                                               samt på betingelse af:
                    radionavigeringsapparater, radar­
                                                                                                                   — at mindst 50 % af værdien af
                   apparater og radiofjernbetjenings­
                    apparater                                                                                           de anvendte varer i1 ) udgøres
                                                                                                                        af varer med oprindelsesstatus,
                                                                                                                        og
                                                                                                                   — at      værdien      af de      anvendte
                                                                                                                        transistorer, som ikke har op­
                                                                                                                        rindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                        3 % af den færdige vares
                                                                                                                        værdi (2)
Kapi.tel 86        Lokomotiver, vogne og andet                                                                     Bearbejdning, forarbejdning eller
                   materiel til jernbaner og sporveje;                                                             samling, ved hvilken der er an­
                   trafikreguleringsudstyr af enhver                                                               vendt varer, hvis værdi ikke over­
                   art (ikke-elektrisk )                                                                           stiger 40 °/o af den færdige vares
                                                                                                                   værdi
        ex         Køretøjer (undtagen til jernbaner                                                               Bearbejdning, forarbejdning eller
    kapitel        og sporveje), undtagen varer hen­                                                               samling, ved hvilken der er an­
        87         hørende under pos. 87.09                                                                        vendt     varer,     hvis    vàîrdi    ikke
                                                                                                                   overstiger 40 % af den færdige
                                                                                                                   vares værdi
      87.09        Motorcykler og cykler med hjæl­                                                                 Bearbejdning, forarbejdning eller
                   pemotor, også med sidevogn ;                                                                    samling, ved hvilken værdien af
                   sidevogne til motorcykler og                                                                    de anvendte varer, som ikke har
                   cykler                                                                                          oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                   40 °/o af den færdige vares værdi,
                                                                                                                   samt på betingelse af, at mindst
                                                                                                                   50 °/o af værdien af de anvendte
                                                                                                                   varer (') er varer med oprindel­
                                                                                                                   sesstatus
        ex         Optiske, fotografiske og kinema­                                                                Bearbejdning, forarbejdning eller
    kapitel        tografiske instrumenter og appa­                                                                samling, ved hvilken der er an­
        90         rater; måle-, kontrol- og præci­                                                                vendt varer, hvis værdi ikke over­
                   sionsinstrumenter og apparater og                                                               stiger 40 %> af den færdige vares
                   medicinske og kirurgiske instru­                                                                værdi
                   menter og apparater, undtagen
                   varer henhørende under pos.
                   90.05, 90.07, 90.08 , 90.12 og 90.26
( l) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
      a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris, der er betalt ved salg for de natvnte varer i det land , hvor bearbejdningen ,
          forarbejdningen eller samlingen finder sted . .
      b) For andre end de i litra a) nævnte varer anvendes det, der i artikel 4 i denne protokol er fastsat om :
          — værdien af de indførte varer,
          — værdien af varer med ubestemt oprindelse.
(') Denne procentsats skal ikke lægges til den ovennævnte på 40 % .
 ---pagebreak--- Nr. L 126/62                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       23 . 5 . 77
                        Fremstillede varer
                                                                Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke      Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                                      giver varerne oprindelsesstatus            varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
   Pos . i den                                                                                                              betingelser er opfyldt
    fælles                       Varebeskrivelse
   toldtarif
     90.05         Kikkerter med eller uden prismer                                                             Bearbejdning, forarbejdning eller
                                                                                                              . samling, ved hvilken værdien af
                                                                                                                de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                                oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                                                samt på betingelse af, at mindst
                                                                                                                50 °/o af værdien af de anvendte
                                                                                                                varer (1 ) er varer med oprindel­
                                                                                                                sesstatus
    90.07          Fotografiapparater; lynlysappara­                                                            Bearbejdning, forarbejdning eller
                   ter til fotografisk brug                                                                     samling, ved hvilken værdien af
                                                                                                                de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                                oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                                                samt på betingelse af, at mindst
                                                                                                                50 % af værdien af de anvendte
                                                                                                                varer (l) er varer med oprindel­
                                                                                                                sesstatus
    90.08          Kinematografiske apparater (ka­                                                              Bearbejdning, forarbejdning eller
                   meraer og lydoptagere og kombi­                                                              samling, ved hvilken værdien af de
                   nationer heraf, forevisningsappa­                                                            anvendte varer, som ikke har op­
                   rater med eller uden lydgengivere)                                                           rindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                40 %> af den færdige vares værdi,
                                                                                                                samt på betingelse af, at mindst
                                                                                                                50 °/o af værdien af de anvendte
                                                                                                                varer (') er varer med oprindel­
                                                                                                                sesstatus
     90.12         Optiske mikroskoper, også ud­                                                                Bearbejdning, forarbejdning eller
                   styret med apparater til mikro­                                                              samling, ved hvilken værdien af
                   fotografi ; mikrokinematografi og                                                            de anvendte varer, som ikke har
                   mikroprojektion                                                                              oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                40 °lo af den færdige vares værdi,
                                                                                                                samt på betingelse af, at mindst
                                                                                                                50 °/o af værdien af de anvendte
                                                                                                                varer (*) er varer med oprindelses­
                                                                                                                status
    90.26          Forbrugs- og produktionsmålere                                                               Bearbejdning, forarbejdning eller
                   for gasser, væsker og elektrisk                                                              samling, ved hvilken værdien af
                   strøm ; justeringsmålere dertil                                                              de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                                oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                40 °/o af den færdige vares værdi,
                                                                                                                samt på betingelse af, at mindst
                                                                                                               50 % af værdien af de anvendte
                                                                                                                varer (1 ) er varer med oprindelses­
                                                                                                                status
(') Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
    a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris, der er betalt ved salg for de nævnte varer i det land , hvor bearbejdningen,
          forarbejdningen eller samlingen finder sted.
     b) For andre end de i litra a) nævnte varer anvendes det, der i artikel 4 i denne protokol er fastsat om:
           — værdien af de indførte varer,
           — værdien af varer med ubestemt oprindelse.
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 126/63
                        Fremstillede varer
                                                                Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke      Bearbejdning eller forarbejdning, som girer
                                                                      giver varerne oprindelsesstatus           varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
   Pos. i den                                                                                                            betingelser er opfyldt
      fælles                     Varebeskrivelse
    toldtarif
        ex         Ure, undtagen varer henhørende                                                               Bearbejdning, forarbejdning eller
     kapitel       under pos. 91.04 og 91.08                                                                    samling, ved hvilken der er an­
        91 .                                                                                                    vendt     varer,     hvis    værdi     ikke
                                                                                                                overstiger 40 % af den færdige
                                                                                                                vares værdi
       91.04       Andre ure                                                                                    Bearbejdning, forarbejdning eller
                                                                                                                samling, ved hvilken værdien af
                                                                                                                de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                                oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                40% af den færdige vares værdi,
                                                                                                                samt på betingelse af, at mindst
                                                                                                                50 % af værdien af de anvendte
                                                                                                                varer (') er varer med oprindelses­
                                                                                                                status
      91.08        Andre urværker i færdig stand                                                                Bearbejdning, forarbejdning eller
                                                                                                                samling, ved hvilken værdien af
                                                                                                                de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                                oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                40 °/o af den færdige vares værdi,
                                                                                                                samt på betingelse af, at mindst
                                                                                                                50% af værdien af de anvendte
                                                                                                                varer (*) er varer med oprindelses­
                                                                                                                status
        ex         Musikinstrumenter;            lydoptagere                                                    Bearbejdning, forarbejdning eller
     kapitel       og lydgengivere, magnetiske bil­                                                             samling, ved hvilken der er an­
        92         led- og lydoptagere og billed- og                                                            vendt varer, hvis værdi ikke over­
                   lydgengivere til fjernsyn og dele                                                            stiger 40% af den færdige vares
                   og tilbehør til de nævnte instru­                                                            værdi
                   menter og apparater, undtagen
                   varer henhørende under pos. 92.11
      92.11        Grammofoner, dikteremaskiner og                                                              Bearbejdning, forarbejdning eller
                   andre lydoptagere og lydgengi­                                                               samling, ved hvilken værdien af
                   vere (herunder plade- og bånd­                                                               de anvendte varer, som ikke har
                   spillere med eller uden tone­                                                                oprindelsesstatus, ikke overstiger
                   hoved); magnetiske billed- og lyd­                                                           40.% af den færdige vares værdi,
                   optagere       og    billed-     og   lyd­                                                   samt på betingelse af:
                   gengivere til fjernsyn
                                                                                                                — at mindst 50 % af værdien
                                                                                                                     af de anvendte varer (') ud­
                                                                                                                    gøres af varer med oprindel­
                                                                                                                     sesstatus, og
                                                                                                                — at værdien          af    de   anvendte
                                                                                                                     transistorer, som ikke har op­
                                                                                                                     rindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                     3 % af den færdige vares
                                                                                                                     værdi (2)
 (') Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning:
       a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris, der er betalt ved salg for de nævnte varer i det land, hvor bearbejd­
           ningen, forarbejdningen eller samlingen finder sted.
      b) For andre end de i litra a) nævnte varer anvendes det, der i artikel 4 i denne protokol er fastsat om:
          — værdien af de indførte varer,
          — værdien af varer med ubestemt oprindelse .
 ( 2) Denne procentsats skal ikke lægges til den ovennævnte på 40% .
 ---pagebreak--- Nr. L 126/64                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                23 . 5 . 77
                Fremstillede varet
                                                  Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
                                                       giver varerne oprindelsesstatus       varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
 Pos. i den                                                                                            betingelser er opfyldt
   fælles                 Varebeskrivelse
 toldtarif
 Kapitel    Våben og ammunition                                                              Fremstilling på basis af varer, hvis
    93                                                                                       værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                             færdige vares værdi
   96.02    Andre koste og børster (herunder                                                 Fremstilling på basis af varer, hvis
            maskindele) samt pensler; maler­                                                 værdi ikke overstiger 50 °/o af den
            ruller; skrabere og svabere                                                      færdige vares værdi
   97.03    Andet legetøj ; modeller til lege­                                               Fremstilling på basis af varer, hvis
            brug                                                                             værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                             færdige vares værdi
   98.01    Knapper, Jcraveknapper, manchet­                                                 Fremstilling på basis af varer, hvis
            knapper, tryklåse o.lign; knap­                                                  værdi ikke overstiger 50 % af den
            forme; emner og dele til de                                                      færdige vares værdi
            nævnte varer
   98.08    Farvebånd med farve til skrive­                                                  Fremstilling på basis af varer,
            maskiner, instrumenter etc., også                                                hvis værdi ikke overstiger 50 °/»
            på spoler; stempelpuder, med                                                     af den færdige vares værdi
            eller uden farve, også i æsker
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 126/65
                                                                   BILAG III
                                                                    LISTE B
                    over bearbejdning eller forarbejdning, der ikke medfører et positionsskifte, msn som alligevel
                                                   giver de fremstillede varer oprindelsesstatus
                                   Fremstillede varer
                                                                                     Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindel­
                                                                                                                sesstatus
      Pos . i den
   fælles toldtarif                           Varebeskrivelse
                                                                                  , Anvendelse af varer, som ikke har oprindelsesstatus,
                                                                                    i dampkedler, maskiner og apparater samt meka­
                                                                                    niske redskaber osv. henhørende under kapitlerne
                                                                                    84—92, i kedler og radiatorer henhørende under
                                                                                    pos. 73.37 samt i varer henhørende under pos.
                                                                                    97.07 og 98.03, medfører ikke, at de nævnte varer
                                                                                    mister deres oprindelsesstatus på betingelse af, at
                                                                                    værdien af de anvendte varer ikke overstiger 5 °/o af
                                                                                    den færdige vares værdi
     13.02             Schellak, kornlak, stoklak, o.lign.; vegetabilske            Bearbejdning eller forarbejdning, hvortil der med­
                       carbohydratgummier, naturharpikser, gummihar­                går varer uden oprindelsesstatus, hvis værdi ikke
                       pikser og balsamer                                           overstiger 50 % af den færdige vares værdi
ex 15.10               Fedtalkoholer til industriel anvendelse                  . Fremstilling på basis af fedtsyrer til industriel
                                                                                    anvendelse
ex 21.03               Tilberedt sennep                                             Fremstilling på basis af sennepsmel
ex 22.09               Whisky med et alkoholindhold på under 50 rum­                Fremstilling på basis af varer, herunder alkohol
                       fangsprocent                                                 udvundet ved destillation af korn, hvorved værdien
                                                                                    af de anvendte varer, som ikke har oprindelses­
                                                                                    status, ikke overstiger 15 °/o af den færdige vares
                                                                                    værdi
ex 25.09               Jordpigmenter, brændte eller pulveriserede                   Knusning og brænding eller pulverisering af jord­
                                                                                    pigmenter
ex 25.15               Marmor, groft tildannet ved savning, med en                  Savning til plader og stykker samt polering, slibning
                       tykkelse af højst 25 cm                                      eller rensning af marmor, der er ubearbejdet eller
                                                                                    groft tildannet ved kløvning, hugning eller savning,
                                                                                    og af tykkelse på over 25 cm
ex 25.16              Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monu­               Savning af granit, porfyr, basalt, sandsten og andre
                      ment- eller bygningssten, groft tildannet ved                monument- eller bygningssten, der er ubearbejdet
                       savning, med en tykkelse af højst 25 cm                      eller groft tildannet ved kløvning, hugning eller
                                                                                    savning, og af tykkelse på over 25 cm
ex 25.18               Dolomit, brændt; agglomererei dolomit (herunder              Brænding af rå dolomit
                      tjæredolomit)
ex kapitel 28         Produkter fra kemiske og nærstående industrier               Bearbejdning eller forarbejdning, ved hvilken der
      til 37          med undtagelse af calcinerede natur-calcium -                 er anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus,
                      aluminiumphosphater, varmebehandlede, knuste og               og hvis værdi ikke overstiger 20 % af den færdige
                      pulveriserede (ex 31.03) og flygtige vegetabilske             vares værdi
                       olier, undtagen olier af citrusfrugter, terpenfri (ex
                       33.01 )
                                                 '
 ---pagebreak---  Nr. L 126/66                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              23 . 5 . 77
                                 Fremstillede varer
                                                                              Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindel­
                                                                                                         sesstatus
     Pos. i den
                                            Varebeskrivelse
  fselles toldtarif
cx 31.03             Calcinerede naturlige calcium-aluminiumphospha­         Knusning og pulverisering af varmebehandlede
                     ter, varmebehandlede, knuste og pulveriserede           naturlige calcium-aluminiums-phosphater
cx 33.01             Flygtige vegetabilske olier, undtagen olier af citrus­  Befrielse for terpener af flygtige vegetabilske olier,
                     frugter, terpenfri                                      undtagen olier af citrusfrugter
        ex          Diverse kemiske produkter undtagen raffineret           Bearbejdning eller forarbejdning, ved hvilken der
   kapitel 38       tallolie ( tallsyre) (ex 38.05) og sulfatterpentin,      er anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus,
                    renset (ex 38.07)                                        og hvis værdi ikke overstiger 20 °/o af den færdige
                                                                            vares værdi
cx 38.05            Raffineret tallolie (tallsyre)                           Raffinering af rå tallolie (tallsyre)
cx 38.07            Sulfatterpentin, renset                                 Rensning; herunder destillation og raffinering af
                                                                            rå sulfatterpentin
        ex          Plast (celluloseethere og celluloseestere, kunsthar­    Bearbejdning eller forarbejdning, ved hvilken der
   kapitel 39       pikser og andre plastsubstanser) samt varer deraf       er anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus,
                    undtagen ionomere film (ex 39.02)                       og hvis værdi ikke overstiger 20 °/o af den færdige
                                                                            vares værdi
cx 39.02            Inomere film                                            Fremstilling på basis af delsalt af termoplastik, der
                                                                            er en copolymer af ethylen og metacrylsyre, delvis
                                                                            neutraliseret med metalioner hovedsagelig af zink
                                                                            og natrium
ex 40.01            » Sole-crepe«-plader                                    Sammenpresning af » thin pale crepe«-lag
ex 40.07            Tråde og snore af blødgummi, overtrukket med            Fremstilling på basis af tråde og snore af blød­
                    tekstil
                                                                            gummi, uden tekstilovertræk
cx 41.01            Afhårede fåre- og lammeskind                            Afhåring af fåre- og lammeskind
cx 41.02            Læder af kvæghuder (herunder bøffellæder) og            Eftergarvning af læder af kvæghuder (herunder
                    læder af hestehuder ( undtagen varer, der henhører      bøffellæder) og læder af hestehuder, kun forgarvet
                    under pos . 41.06, 41.07 og 41.08); eftergarvet
ex 41.03            Læder af fåre- og lammeskind (undtagen varer, der       Eftergarvning af forgarvet skind af får og lam
                    henhører under pos. 41.06, 41.07 og 41.08); efter­
                    garvet
cx 41.04            Læder af gede- og gedekidskind (undtagen vater,         Eftergarvning af forgarvet skind af geder og gedekid
                    der henhører under pos. 41.06, 41.07 og 41.08);
                    eftergarvet
ex 41.05            Læder af andre dyrehuder og dyreskind (undtagen         Eftergarvning af forgarvet skind af andre dyr
                    varer, der henhører under pos. 41.06, 41.07 og
                    41.08); eftergarvet
ex 43.02            Pelsskind, sammensyede                                  Blegning, farvning, bearbejdning, tilskæring eller
                                                                            syning af forgarvede eller beredte skind
ex 50.03            Affald af natursilke, schappesilke og bourettesilke,    Kartning eller kæmning af affald af natursilkc,
                    kartet eller kæmmet                                     schappesiike og bourettesilke
 ---pagebreak--- 23 . 5. 77                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 126/67
                                Fremstillede varer
                                                                               Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindel­
                                                                                                          sesstatus
      Pos. i den
   fælles toldtarif                        Varebeskrivelse
CX   50.09
ex   50.10
ex   51.04
ex   53.11
ex   53.12
ex   53.13          Trykte, vævede stoffer                                   Trykning efterfulgt af .afsluttende behandlinger
ex 54.05                                                                     (blegning, appretering, tørring, dampning, afnop­
ex   55.07                                                                   ning, stopning, imprægnering, sanforisering, mer­
ex   55.08                                                                   cerisering) af vævede stoffer, hvis værdi ikke over­
ex   55.09                                                                   stiger 47,5 % af den færdige vares værdi
ex   56.07
ex 59.14            Glødenet og glødestrømper                                Fremstilling på basis af rørformede emner af tekstil
ex 68.03            Varer af skifer (herunder varer af agglomererei          Fremstilling af varer af skifer
                    skifer)
ex 68.13            Varer af asbest; varer af blandinger på basis af         Fremstilling af varer af asbest og varer af blandin­
                    asbest eller asbest og magnesiumcarbonat                 ger på basis af asbest eller åsbest og magnesium­
                                                                             carbonat
ex 68.15            Varer af glimmer, herunder glimmerblade' på              Fremstilling af varer af glimmer
                    underlag af papir eller tekstilstof
ex 70.10            Slebne flasker                                           Slibning af flasker, hvis værdi ikke overstiger 50 #/o
                                                                             af den færdige vares værdi
    70.13           Bordservice, husholdnings-, toilet- og kontor­           Slibning af flasker, hvis værdi ikke overstiger 50 #/o
                    artikler, dekorationsgenstande o.lign. af glas (bort­    af den færdige vares værdi, eller dekoration, und­
                    set fra varer henhørende under pos. 70.19)               tagen serigrafisk trykning, udelukkende udført i
                                                                             hånden af genstande af glas, blæst med munden,
                                                                             og hvis værdi ikke overstiger 50 °/o af den færdige
                                                                             vares værdi
ex 70.20            Varer af glasfibre                                       Fabrikation på grundlag af ubearbejdede glasfibre
ex 71.02            Ædel- og halvædelsten, slebne eller på anden måde        Fremstilling på grundlag af ubearbejdede ædel­
                    bearbejdede (herunder usorterede sten, trukket på        og halvædelsten
                    snor af hensyn til forsendelsen), men ikke
                    monterede eller indfattede
ex 71.03            Syntetiske og rekonstruerede ædel- og halvædel­          Fremstilling på grundlag af ubearbejdede, synte­
     •
                    sten, slebne eller på anden måde bearbejdede             tiske og rekonstruerede ædel- og halvædelsten
                    (herunder usorterede sten, trukket på snor af
                    hensyn til forsendelsen), men ikke monterede eller
                    indfattede
ex 71.05            Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv), i form      Valsning, trækning, udbankning, knusning og
                    af halvfabrikata                                         formaling af ubearbejdet sølv
ex 71.05.           Sølv (herunder        forgyldt     og  platineret sølv), Legering eller elektrolytisk udskillelse af ubearbej­
                    ubearbejdet                                              det sølv
 ---pagebreak--- Nr. L 126/68                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             23 . 5 . 77
                               Fremstillede varer
                                                                           Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindel­
                                                                                                      sesstatus
    Pos. i den
                                          Varebeskrivelse
  fælles toldtarif
ex 71.06           Sølvdoublé, i form af halvfabrikata .                  Valsning, trækning, udbankning, knusning og for­
                                                                          maling af ubearbejdet sølvdoublé
ex 71.07 .         Guld (herunder platineret guld), i form af halv­       Valsning, trækning, udbankning, knusning eller
                   fabrikata  ·                                           formaling af ubearbejdet guld (herunder platineret
                                                                          guld )
                                                                   \
ex 71.07           Guld (herunder platineret guld), ubearbejdet           Legering eller elektrolytisk udskillelse af ubear­
                                                                          bejdet guld (herunder platineret guld)
ex 71.08           Gulddoublé (på uædle metaller eller sølv) i form       Valsning, trækning, udbankning, knusning eller
                   af halvfabrikata                                       formaling af ubearbejdet gulddoublé
ex 71.09           Platin og andre platinmetaller, i form af halv­        Valsning, trækning, udbankning, knusning eller
                   fabrikata                                              formaling af ubearbejdet platin og andre platin­
                                                                          metaller
ex 71.09           Platin og andre platinmetaller, ubearbejdet            Legering eller elektrolytisk udskillelse af ube­
                                                                          arbejdet platin og andre platinmetaller
ex 71.10           Platindoublé og doublé af andre platinmetaller         Valsning, trækning, udbankning, knusning eller
                   (på   uædle    eller    ædle     metaller) i form af   formaling af ubearbejdet platindoublé og doublé
                   halvfabrikata                                          af andre platinmetaller
ex 73.15           Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som
                   nævnt i :
                   — pos. 73.07—73.13                                     Fremstilling på basis af varer i samme former
                                                                          som nævnt i pos. 73.06
    9
                   — pos . 73.14                                          Fremstilling på basis af varer i samme former som
                                                                          nævnt i pos . 73.06 og 73.07
                                                                                                                              •
ex 74.01           Kobber, uraffineret (f.eks. blærekobber)               Omsmeltning af kobbersten
ex 74.01           Kobber, raffineret                                     Termisk eller elektrolytisk raffinering af uraffineret
                                                                          kobber (f.eks. blærekobber) eller affald og skrot af
                                                                          kobber
ex 74.01           Kobberlegeringer                                       Sammensmeltning og termisk behandling af raffi­
                                                                          neret kobber eller affald og skrot af kobber
ex 75.01           Nikkel, ubearbejdet (undtagen de under pos. 75.05      Raffinering ved elektrolyse, sammensmeltning eller
                   horende anoder)                                        ad kemisk vej af nikkelsten, nikkeispeis og andre
                                                                          mellemprodukter fra nikkelfremstillingen
ex 75.01           Nikkel , ubearbejdet, undtagen nikkellegeringer        Raffinering ved elektrolyse, sammensmeltning eller
                                                                          ad kemisk vej af affald og skrot
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                          De Europæiske Fællesskabers" Tidende                                               Nr.L 126/ 69
                                     Fremstillede varer
                                                                                          Bearbejdning eller forarbeidning, som giver varerne oprindel­
                                                                                                                     sesstatus
     Pos. i den
                                                Varebeskrivelse
   fælles toldtarif
ex 76.01                Aluminium, ubearbejdet                                          Fremstilling ved termisk eller elektrolytisk behand­
                                                                                        ling af ulegeret aluminium, affald og skrot
ex 77.04                Varer af beryllium                                               Valsning, trækning, knusning o£ formaling af ube­
                                                                                         arbejdet beryllium, hvis værdi ikke overstiger 50 %
                                                                                         af den fremstillede vares værdi
ex 78.01               Raffineret bly                                                   Fremstilling ved termisk raffinering af sølvholdigt
                                                                                        bly •
ex 81.01               Varer af wolfram                                                 Fremstilling på basis af ubearbejdet wolfram , hvis .
                                                                                        værdi ikke overstiger 50 °/o af den færdige vares
                                                                                        værdi
ex 81.02                Varer af molybden                                               Fremstilling på basis af ubearbejdet molybden,
                                                                                        hvis værdi ikke overstiger 50 °/o af den færdige
                                                                                        vares værdi
ex 81.03                Varer af tantal                                                 Fremstilling på basis af ubearbejdet tantal, hvis
                                                                                        værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares
                                                                                        værdi
ex 81.04                Varer af andre uædle metaller                                   Fremstilling på basis af andre ubearbejdede, uædle
                                                                                        metaller, hvis værdi ikke overstiger 50 °/o af den
                                                                                        færdige vares værdi
ex 83.06               Dekorationsgenstande til indendørs brug, af uædle                Bearbejdning og forarbejdning ved hvilken der er
                        metaller, undtagen statuetter                                   anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus, og
                                                                                        hvis værdi ikke overstiger 30 % af den færdige
                                                                                        vares værdi
     84.06              Forbrændingsmotorer med stempel                                 Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved
                                                                                        hvilken der er anvendt varer, hvis . værdi ikke
                                                                                         overstiger 40 °/o af den færdige vares værdi
ex 84.08                Andre kraftmaskiner og motorer,                   undtagen      Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved
                        gasturbiner og reaktionsmotorer                                 hvilken værdien af de anvendte varer, som ikke
                                                                                        har oprindelsesstatus, ikke overstiger 40 %> af den
                                                                                        færdige vares værdi , samt på betingelse af at
                                                                                        mindst 50 %> af værdien af de anvendte varer (*) er
                                                                                         varer med oprindelsesstatus
     84.16              Kalandere og lignende valsemaskiner (undtagen                   Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved
                        maskiner til bearbejdning af metal og glas) samt                 hvilken der er anvendt varer, som ikke har oprin­
                        valser dertil                                                   delsesstatus, og hvis værdi ikke overstiger 25 °/o af
                                                                                         den færdige vares værdi
(') Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning:      .
    a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris, der er betalt ved salg for de nævnte varer i det land, hvor bearbejd­
         ningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted.
    b) For andre end de i litra a) nævnte varer anvendes det, der i artikel 4 i denne protokol er fastsat om :
         — værdien af de indførte varer,                                                                                 '
         — værdien af varer med ubestemt oprindelse.
 ---pagebreak---  Nr.L 126/70                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         23 . 5. 77
                                      Fremstillede varer
                                                                                               Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindel­
                                                                                                                          sesstatus
       Pos . i den
                                                 Varebeskrivelse
    fælles toldtarif
 ex 84.17               Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk op­                      Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved
                        varmede, til behandling af materialer véd processer,                  hvilken der er anvendt varer, som ikke har op­
                        der indbefatter temperaturændringer, til pap- og                      rindelsesstatus, og hvis værdi ikke overstiger 25 %
                        papirindustrien                                                       af den færdige vares værdi
       84.31            Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse                  Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved
                        og til fremstilling og efterbehandling af papir og                    hvilken der er anvendt varer, som ikke har op­
                        pap                                                                   rindelsesstatus, og hvis værdi ikke overstiger 25 %
                                                                                              af den færdige vares værdi
       84.33            Andre maskiner og apparater til forarbejdning af                      Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved
                        papirmasse, papir og pap (herunder papir- og                          hvilken der er anvendt varer, som ikke har
                        papskæremaskiner af enhver art)                                       oprindelsesstatus, og hvis værdi ikke overstiger
                                                                                              25 °/o af den færdige vares værdi
 ex 84.41               Symaskiner, herunder møbler specielt indrettet til                   Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved
                        symaskiner                                                           hvilken værdien af de anvendte varer, som ikke har
                                                                                             oprindelsesstatus, ikke overstiger 40 % af den
                                                                                              færdige vares værdi, samt på betingelse af:
                                                                                             — at mindst 50 °/o af værdien af de ved samlingen
                                                                                                  af symaskinehovedet (uden motor) anvendte
                                                                                                  varer (') udgøres af varer med oprindelsesstatus
                                                                                                  og
                                                                                             — at trådspændings-, griber- og zig-zag-synings­
                                                                                                  mekanismerne har oprindelsesstatus
       85.14           Mikrofoner og stativer dertil ; højttalere: elektriske                Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved
                       lavfrekvensforstærkere                                                hvilken værdien af de anvendte varer, sóm ikke har
                                                                                             oprindelsesstatus, ikke overstiger 40 % af den
                                                                                             færdige vares værdi , samt på betingelse af, at
                                                                                             mindst 50 % af værdien af de anvendte varer er
                                                                                      I      varer med oprindelsesstatus (2)
      85.15            Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radio­                     Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved
                       telefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og                      hvilken værdien af de anvendte varer, som ikke
                       fjernsyn (herunder modtagere kombineret med                           har oprindelsesstatus, ikke overstiger 40 °/o af den
                       lydoptagere eller lydgengivere); fjernsynskameraer;                   færdige vares værdi , samt på betingelse -af, at
                       radionavigeringsapparater, radarapparater og radio­                   mindst 50 % af          værdien      af de   anvendte      varer
                       fjernbetjeningsapparater                                              udgøres af varer med oprindelsesstatus (2)
      87.06            Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under                       Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved
                       pos. 87.01 , 87.02 eller 87.03                                        hvilken der er anvendt varer, hvis værdi ikke over­
                                                                                             stiger 15 % af den færdige vares værdi
i1) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
     a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den forst konstaterbare pris, der er betalt ved salg for de nævnte varer i det land , hvor bearbejdningen,
         forarbejdningen eller samlingen finder sted.
     b) For andre end de i litra a) nævnte varer anvendes det, der i artikel 4 i denne protokol er fastsat om :
        — værdien af de indførte varer,
        — værdien af varer med ubestemt oprindelse.
  (*) En overskridelse af de 3 % for transistorer uden oprindelsesstatus, der er fastsat i liste A for samme position, kan ikke finde sted i medfør af
       denne bestemmelse .
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr. L126/71
                                   Fremstillede varer
                                                                                              Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindel­
                                                                                                                         sesstatus
       Pos. i den
                                              Varebeskrivelse
    fælles toldtarif
ex 94.01              Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer                       Bearbejdning, forarbejdning, samling hvortil der
                      o.lign.), bortset fra sådanne, der henhører under                     anvendes upolstret stof af bomuld med en vægt
                      pos. 94.02, i uædle metaller                                          på højst 300 g/m2, i brugklar stand, og hvis værdi
                                                                                            ikke overstiger 25 °/o af den færdige vares værdi (*)
ex 94.03              Andre møbler, i uædle metaller                                        Bearbejdning, forarbejdning, samling, hvortil der
                                                                                            anvendes upolstret stof af bomuld med en vægt
                                                                                            på højst 300 g/m2, i brugklar stand, og hvis værdi
                                                                         /
                                                                                            ikke overstiger 25 % af den færdige vares værdi (1)
ex 95.01              Varer af skildpaddeskal                                               Fremstilling på basis af bearbejdet skildpaddeskal
éx 95.02              Varer af perlemor.                                                     Fremstilling på basis af bearbejdet perlemor
ex 95.03              Varer af elfenben                                                      Fremstilling på basis af bearbejdet elfenben
ex 95.04              Varer af ben (undtagen varer af hvalbarder)                            Fremstilling på basis af bearbejdet ben ( undtagen
                                                                                             hvalbarder)
ex 95.05              Varer af horn, koral ( naturlig eller rekonstrueret)                   Fremstilling på basis af bearbejdet horn, koral
                      og andre animalske udskæringsmaterialer                                (naturligt eller rekonstrueret) og andre animalske
                                                                                             udskæringsmaterialer
ex 95.06              Varer af vegetabilske udskæringsmaterialer (f.eks.                     Fremstilling på basis af bearbejdede vegetabilske
                      elfenbensnødder)                                                       udskæringsmaterialer (f.eks. elfenbensnødder)
ex 95.07              Varer af jet (herunder mineralske jeterstatninger),                    Fremstilling på basis af bearbejdet jet (herunder
                      rav, merskum, rekonstrueret rav og rekonstrueret                       mineralske jeterstatninger), rav, merskum, rekon­
                      merskum                                                                strueret rav og rekonstrueret merskum
ex 98.11               Piber og pibehoveder                                                  Fremstilling på basis af emner til pibehoveder
 (l) Denne regel anvendes ikke, når den almindelige regel for positionsskifte har fundet anvendelse for de dele. der ikke har oprindelsesstatus, og som indgår
      i den færdige vare.
 ---pagebreak--- Nr. L 126/72                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    23 . 5 . 77
                                                       BILAG IV
                                                       LISTE C
                           Liste over varer, på hvilke denne protokol ikke kommer til anvendelse
                Pos. i den
                  fælles                                     Varebeskrivelse
                toldtarif
             ex 27.07          Lignende aromatiske olier som nævnt i note 2 til kapitel 27, af hvilke
                               65 rumfangsprocent eller derover destilleret ved en temperatur på indtil
                               250° C (herunder blandinger af benzin og benzen ) bestemt til anvendelse
                              som motorbrændstof eller andet brændstof
                27.09
                til
                               Mineralske olier og produkter af deres destillering: bituminøse materialer,
                               mineralsk voks
                27.16
             cx 29.01          Carbonhybrider:
                               — acycliske
                               — cycloalkaner og cycloalkener, undtagen azulener
                               — benzen, toluen og xylener
                               bestemt til anvendelse som motorbrændstof eller andet brændstof
             ex 34.03         Tilberedte smøremidler — med undtagelse af produkter indeholdende 70
                              vægtprocent eller derover af olier udvundet af jordolie eller olier fra bitu­
                              minøse mineraler
             ex 34.04          Voks på basis af paraffin, jordolievoks, eller voks fra bituminøse mineraler,
                               paraffinremanens
             ex 38.14         Tilberedte additiver til smøremidler
 ---pagebreak---                                                                       BILAG V
                                                                   VARECERTIFIKAT
                   1 . Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land)                         EUR . 1               Nr. A 000.000
                                                                                         Læs noterne pi bagsiden, før certifikatet udfyldes
                                                                              2. Varecertifikat til anvendelse i den præferentielle sam­
                                                                                 handel mellem
                   3. Modtager (navn, fuldstændig adresse, land)
                       (udfyldning ikke obligatorisk)
                                                                                                                Og
                                                                                      (angiv pågældende lande, landegrupper eller territorier)
                                                                              4. Land, landegruppe                  5. Bestemmelseslande,
                                                                                 eller territorium ,                   -landegruppe
                                                                                 hvor varerne har                      eller -territorium
                                                                                 oprindelse
                   6. Oplysninger vedrørende transporten                      7. Bemærkninger
                       (udfyldning ikke obligatorisk)
0 ) Anfør          8. Løbenummer ; kollienes mærke, nummer, antal og art ('); varebeskrivelse                9 . Brutto­             10. Fakturaer
     » styrte­
     gods « eller                                                                                                vægt (kg)                (udfyld­
     antallet af                                                                                                 eller andet              ning ikke
     vareenhe­                                                                                                   mål                      obliga­
     der, så­
     fremt va­                                                                                                   (l, m3, m.v.)            torisk)
     rerne ikke
     er embal­
     leret.
                   11 . TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER                                              12. EKSPORTØRENS ERKLÆRING
                   Rigtig og bekræftet erklæring                                             Jeg, undertegnede, erklærer, at de ovenfor
                                                                         Stempel             anførte varer opfylder betingelserne for at
(2 )*Skal kun      Udførselsdokument ( 2)
     udfyldes,                                                                               opnå dette certifikat.
     hvis ud­      Formular                                 nr
     førselslan-
     dets eller    dato
     -territoriets
     interne
                   Toldkammer                                                                                            den
     regler        Udstedelsesland eller territorium
     kræver
     det .
                                                          , den
                                            (Underskrift)                                                          ( Underskrift)
 ---pagebreak---     13 . ANMODNING OM UNDERSØGELSE, fremsendes                        14. RESULTAT AF UNDERSØGELSEN
         til :
                                                                      Undersøgelsen har vist, at (')
                                                                               dette certifikat er udstedt af det angivne toldkammer,
                                                                               og at angivelserne i det er rigtige.
                                                                               dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med
                                                                               hensyn til ægthed og rigtighed (se vedføjede be­
    Der anmodes herved om-undersøgelse af dette certifikat med                 mærkninger)
    hensyn til ægtheden og rigtigheden .
                                  , den                                                                   den
                                                          Stempel                                                             Stempel
                   ( Underskrift )                                                        ( Underskrift )
                                                                      (') Der sættes kryds ved det gældende.
                                                                 NOTER
1 . Certifikatet må ikke indeholde raderinger eller overskrivninger. Ændringer skal foretages ved overstregning af de fejlagtige
    oplysninger, og i givet fald, ved tilføjelse af de ønskede oplysninger. Enhver således foretaget ændring skal bekræftes af den ,
    der har udstedt certifikatet, og påtegnes af toldmyndighederne.
2 . Alle poster i certifikatet skal anføres uden mellemrum mellem de enkelte poster og foran hver post skal anføres et løbe­
    nummer. Umiddelbart under den sidste post trækkes en vandret afslutningsstreg. Ikke udfyldte felter skal ved overstregning
    gøres uanvendelige for tilføjelser. .
3 . Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse og så udførligt, at de kan identificeres.
 ---pagebreak---                                                                 ANMODNING OM VARECERTIFIKAT
                 1 . Eksportør (navn ,"' fuldstændig adresse, land )                           EUR.1                 Nr. A 000.000
                                                                                            Læs noterne pa bagsiden , for certifikatet udfyldes
                                                                              2. Anmodning om -certifikat til anvendelse i den præferen­
                                                                                  tielle samhandel mellem
                 3 . Modtager ( navn , fuldstændig adresse , land )
                     ( udfyldning ikke obligatorisk )
                                                                                                                   Og
                                                                                        ( angiv pågældende lande, landegrupper eller territorier)
                                                                              4. Land, landegruppe                      5 . Bestemmelseslande ,
                                                                                   eller territorium ,                      -landegruppe
                                                                                   hvor varerne har                         eller - territorium
                                                                                   oprindelse
                 6. Oplysninger vedrørende transporten                        7 . Bemærkninger
                     ( udfvldning ikke obligatorisk )
(2) An for       8 . Løbenummer ; kollienes mærke, nummer, antal og art ('); varebeskrivelse                    9 . Brutto­               10 . Fakturaer
    » styrte­
    gods « eller                                                                                                    vægt (kg)                  ( udfyld­
    antallet af                                                                                                     eller andet                ning ikke
    vareenhe­                                                                                                       mål                        obliga­
    der , så­
    fremt va­                                                                                                       (l , m3 , m.v .)           torisk )
    rerne ikke
    er embal­
    leret
 ---pagebreak---                                                             EKSPORTØRENS ERKLÆRING
 | a:, undertegnede eksportør at de på forsiden beskrevne varer ,
 ERKLÆRER , ar varerne opfylder de betingelser, der er fastsar for udstedelse af dette certifikat ;
 BESKRIVER de omstændigheder, der har gjort det muligt for varerne ar opfylde disse betingelser :
FREMLÆGGER folgende dokumentation ( ):
FORPLIGTER MIG til pa de kompetente myndigheders forlangende at fremlægge enhver yderligere dokumentation , som disse
                matte finde nødvendig for udstedelse af dette certifikat samt til i påkommende tilfælde at indvilge i enhver under­
                søgelse ved de nævnte myndigheders foranstaltning af min bogføring og af fremstillingsforholdene for ovennævnte
                varer :
ANMODER om udstedelse at varecertifikat for disse varer .
                                                                                                                       , den
                                                                                                                ( Underskrift )
('/ lur eksempel : indførselsdokumenter , varecertifikater , fakturaer , erklæringer fra producenten ni . v ., vedrørende de anvendte materialer eller varer, der
    reeksporteres i uforarbejdet stand .
 ---pagebreak---                                                                                                                                HILAG VI
                                                                                                                                        1   Certifikat til anvendelse i den præferentielle sam­
                                                    CERTIFIKAT EUR. 2                               Nr.
                                                                                                                                            handel mellem                             og                    (')
                                            2       Eksportør ( navn, fuldstændig adresse, land )                                      3    Eksportørens erklæring
             .udfyldes
                                                                                                                                            Jeg, underskrevne eksportør af de nedenfor beskrevne varer,
                                                                                                                                            erklærer; at varerne opfylder betingelserne for udstedelsen
                                                                                                                                            af dette certifikat, og at de har opnået oprindelsesstatus
            før certifikatet
                                                                                                                                            i henhold til bestemmelserne for den i rubrik 1 omhandlede
                                                                                                                                            samhandel
                                           4        Modtager (navn, fuldstændig adresse, land)
                                                                                                                                       5    Sted og dato
            ,bagsiden
)FORSIDE(                                                                                                                              6    Eksportørens underskrift
            omhyggeligt vejledningen på
                                            7       Bemærkninger ( 2)                                                                  8    Oprindelsesland ( 1)                9    Bestemmelsesland (')
                                                                                                                                                                                10   Bruttovægt (kg)
                                           11       Mærker og numre på forsendelsen samt varebeskrivelse                                               12      De ansvarlige toldmyndigheder i udfør­
                                                                                                                                                               selslandet (4), som varetager den efterfølgende
                                                                                                                                                               kontrol af eksportørens erklæring
            Læs
                                          ( l ) Anfor pågældende lande, grupper af lande eller territorier.
                                                Anfor eventuelle undersøgelser, der allerede matte være udfort af de kompetente myndigheder.
                                          (') Ved oprindelsesland forstås det land , den gruppe af lande eller det territorium, hvor varerne har oprindelse.
                                          (4 t Ved land forstås et land , en gruppe af lande eller et territorium .
 ---pagebreak---              13    Anmodning om undersøgelse                                                         14    Resultat af undersøgelsen
                   Der anmodes herved om undersøgelse af ægtheden af                                       Undersøgelsen har vist at:
                   eksportørens erklæring på forsiden af dette certifikat (*)
                                                                                                                  angivelserne i dette certifikat er rigtige (');
                                                                                                                  dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med
                                                                                                                  hensyn til ægthed og rigtighed (se vedføjede be­
                                                                                                                  mærkninger) (')
                                                             den                        19.                                                          don                        19 ..
                                                                             Stempel                                                                                 Stempel
                                                                                                                      ( Underskrift )
                               ( Underskrift )
)BAGSIDE(                                                                                                  (') Sæt kryds ved det gældende
            (*) Efterfølgende undersøgelse af EUR. 2 certifikaterne foretages ved stikprøver, eller når toldmyndighederne i indførselslandet nærer rimelig tvivl med hensyn til ægtheden og
                rigtigheden af oplysningerne om den pågældende vares oprindelse.
                                                          Vejledning i udfyldelse af certifikat EUR. 2
            1 . Certifikat EUR. 2 kan kun udstedes for varer, som i udførselslandet opfylder betingelserne i henhold til bestemmelserne for den i
                rubrik 1 omhandlede samhandel .
                Disse bestemmelser må nøje gennemgås, før certifikatet udfyldes.
            2. I tilfælde af forsendelse som postpakke vedhæfter eksportøren certifikatet til adressekortet; i tilfælde af forsendelse som brevpost skal
               eksportøren indlægge certifik.itct i forsendelsen. Desuden anfører han betegnelsen »EUR. 2« fulgt af certifikatets løbenummer enten på
               den grønne Cl etikette eller på tolddeklarationen C2/CP3.
            3. Disse forskrifter fritager ikke eksportøren for at opfylde andre formaliteter, der måtte kræves opfyldt i henhold til told- eller postbestem­
               melserne.
               Anvendelsen af dette certifikat forpligtiger eksportøren til på de kompetente myndigheders forlangende at fremlægge enhver yderligere
               dokumentation, som disse måtte finde nødvendig, samt til at indvillige i enhver undersøgelse ved de nævnte myndigheders foranstalt­
               ning af hans bogføring og af fremstillingsforholdene for de i rubrik 1 1 i certifikatet beskrevne varer.
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 23 . 5 . 77.                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 126/79
                                                       SLUTAKT
             De befuldmægtigede
             for Rådet for De europæiske Fællesskaber
             på den ene side, og
             for præsidenten for den arabiske republik Ægypten
             på den anden side,
             forsamlede i Bruxelles den attende januar nitten hundrede og syvoghalvfjerds for at un­
             dertegne interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den ara­
             biske republik Ægypten,
             har ved undertegnelsen af denne aftale
             — vedtaget følgende fælleserklæringer fra de kontraherende parter:
                  1 . Fælleserklæring fra de kontraherende parter vedrørende artikel 7, stk. 1 , i aftalen,
                  2. Fælleserklæring fra de kontraherende parter vedrørende artikel 10 i aftalen,
                 3. Fælleserklæring fra de kontraherende parter vedrørende landbrugsprodukter,
                  4. Fælleserklæring fra de kontraherende parter vedrørende artikel 5 i aftalen,
                  5. Fælleserklæring fra de kontraherende parter vedrørende Fællesskabets forelæg­
                      gelse af aftalen i GATT,
                  6. Fælleserklæring fra de kontraherende parter vedrørende artikel 17 i aftalen ;
             — taget følgende erklæringer til efterretning:
                  1 . Erklæring fra Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende regional anven­
                      delse af visse bestemmelser i aftalen,
                 2. Erklæring fra Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende artikel 10 i
                      aftalen ;
             — og taget følgende brevvekslinger til efterretning:
                  1 . Brevveksling vedrørende artikel 24 og 36 i aftalen,
                  2. Brevveksling vedrørende artikel 12 i aftalen,
                  3 . Brevveksling vedrørende artikel 13 i aftalen.
              Ovennævnte erklæringer og brevvekslinger er knyttet som bilag til denne slutakt.
              De befuldmægtigede er enige om, at disse erklæringer og brevvekslinger om fornødent,
              på samme betingelser som aftalen, skal undergives de procedurer, der er nødvendige for
              at sikre gyldigheden af disse erklæringer og brevvekslinger.
 ---pagebreak--- Nr. L 126/80                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                        23 . 5 . 77
            Udfærdiget i Bruxelles, den attende januar nitten hundrede og syvoghalvfjerds.
             Geschehen zu Brüssel am achtzehnten Januar neunzehnhundertsiebenundsiebzig.
             Done at Brussels on the eighteenth day of January in the year one thousand nine hun­
             dred and seventy-seven.
             Fait à Bruxelles, le dix-huit janvier mil neuf cent soixante-dix-sept.
             Fatto a Bruxelles, addì aiciotto gennaio millenovecentosettantasette.
             Gedaan te Brussel, de achttiende januari negentienhonderdzevenenzeventig.
            For Rådet for De europæiske Fællesskaber
             Für den Rat der Europäischen Gemeinschaften
             For the Council of the European Communities
             Pour le Conseil des Communautés européennes
             Per il Consiglio delle Comunità europee
             Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                           De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 126/ 81
            For præsidenten for Den arabiske republik Ægypten
            Für den Präsidenten der Arabischen Republik Ägypten
            For the President of the Arab Republic of Egypt
            Pour le président de la république arabe d'Égypte
            Per il presidente della Repubblica araba d'Egitto
            Voor de President van de Arabische Republiek Egypte
 ---pagebreak--- Nr. L 126/82                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              23 . 5. 77
                  Fælleserklæring fra de kontraherende parter vedrørende artikel 7, stk, 1, i aftalen
            De kontraherende parter er enige om, at såfremt aftalens ikrafttrædelsesdato ikke falder
            sammen med begyndelsen på et kalenderår, finder de i artikel 7, stk. 1 , i aftalen
            omhandlede lofter anvendelse pro rata temporis.
                     Fælleserklæring fra de kontraherende parter vedrørende artikel 10 i aftalen
            De kontraherende parter er enige om, at med forbehold af iværksættelsen af bestemmel­
            serne i artikel 22, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1035/72 indføres de varer,
            der er anført i aftalens artikel 10, og som er anført i bilag III til den pågældende forord­
            ning, i Fællesskabet uden kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende
            virkning i den periode, i hvilken toldnedsættelserne finder anvendelse.
            Endvidere er de kontraherende parter enige om, at når der i aftalen henvises til bestem­
            melserne i artikel 23 til 28 i forordning (EØF) nr. 1035/72, forstår Fællesskabet den ord­
            ning, som er gældende for tredjelande på tidspunktet for de pågældende varers indfør­
                    Fælleserklæring fra de kontraherende parter vedrørende landbrugsprodukter
            1 . De kontraherende parter erklærer sig rede til under hensyntagen til deres landbrugs­
                politik at fremme den harmoniske udvikling i den samhandel med landbrugsproduk­
                ter, som ikke omfattes af aftalen .
                For så vidt angår veterinære, sanitære og phytosanitære forhold anvender de kontra­
                herende parter deres retsregler uden forskelsbehandling og afholder sig fra at indføre
                nye foranstaltninger, som uberettiget kan hæmme samhandelen.
            2. Parterne undersøger i Den blandede Kommission de vanskeligheder, som måtte opstå
                i deres samhandel med landbrugsprodukter, og bestræber sig på at nå frem til løsnin­
                ger på sådanne vanskeligheder.
                     Fælleserklæring fra de kontraherende parter vedrørende artikel 5 i aftalen
            De kontraherende parter erklærer, at for så vidt angår de kvantitative restriktioner for
            de i bilag B anførte tekstilvarer gælder bestemmelserne i aftalen mellem Det europæiske
           økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Ægypten om handel med tekstilvarer,
           undertegnet i Bruxelles den 18 . januar 1977.
 ---pagebreak--- 23 . 5. 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 126/ 83
           Fælleserklæring fra de kontraherende parter vedrørende Fællesskabets forelæggelse af
                                                    aftalen i GATT
           Aftalens kontraherende parter vil rådføre sig med hinanden i forbindelse med den
           forelæggelse og gennemgang af aftalens handelsmæssige bestemmelser, som vil finde
           sted inden for rammerne af GATT.
                   Fælleserklæring fra de kontraherende parter vedrørende artikel 17 i aftalen
           Det i artikel 17 i aftalen omhandlede udtryk » regional økonomisk integration « omfatter
           alle medlemsstaterne i Den arabiske Liga.
           Erklæring fra Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende regional anvendelse af
                                              visse bestemmelser i aftalen
           Det europæiske økonomiske Fællesskab erklærer, at anvendelsen af de foranstaltninger,
           som det måtte træffe i medfør af aftalens artikel 25 og 26, i henhold til proceduren og
           de nærmere bestemmelser i artikel 27, samt i medfør af artikel 28 kan begrænses til en af
           dets regioner i medfør af dets egne regler.
              Erklæring fra Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende artikel 10 i aftalen
           Fællesskabet er rede til i lyset af aftalens resultater og under hensyntagen til udviklingen
            i samhandelsmønsteret mellem Fællesskabet og Middelhavslandene for så vidt angår
            appelsiner og pomeranser, mandariner (herunder tangeringer og satsumas), clementiner,
            wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, at forbedre de indrømmelser,
            som i artikel 10, stk. 1 , i aftalen er fastsat til fordel for disse varer, fra produktionsåret
            1977/ 1978 .
                                 Brevveksling vedrørende artikel 24 og 36 i aftalen
                                                                            \
           Hr. formand,
            Jeg har den ære at meddele Dem følgende erklæring fra min regering vedrørende artikel
            24 og 36 i aftalen :
                 » Den arabiske republik Ægypten understreger, at dets forpligtelser ved anvendelsen
                 af bestemmelserne i artikel 24 og 36 i aftalen ikke fører til en ophævelse af gæl­
                 dende love og andre bestemmelser, for så vidt disse love og andre bestemmelser for­
 ---pagebreak--- Nr. L 126/84                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             23 . 5 . 77
                  bliver nødvendige for beskyttelsen af landets væsentlige sikkerhedsinteresser. Den
                  drager omsorg for, at anvendelsen af disse love' og andre bestemmelser sker i over­
                  ensstemmelse med bestemmelserne i artikel 34, stk. 1 , i aftalen.«.
             Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                                    (sign.)
                                                                         Formand for Den arabiske
                                                                        republik Ægyptens delegation
            Hr. formand,
            I Deres brev af dags dato har De været så venlig at give mig meddelelse om , Deres rege­
            rings erklæring vedrørende artikel 24 og 3 6 i aftalen :
            Jeg har den ære at underrette Dem om følgende erklæring fra Det europæiske økono­
            miske Fællesskab vedrørende artikel 24 og 36 i aftalen :
                  » 1 . Det europæiske økonomiske Fællesskab tager Den arabiske republik Ægyptens
                        erklæring til efterretning.
                    2. Det europæiske økonomiske Fællesskab forventer, at de i aftalen anførte prin­
                        cipper inklusive dem, der omhandles i artikel 24 og 36 i aftalen, bliver anvendt
                        i fuld udstrækning.
                        Det europæiske økonomiske Fællesskab mener navnlig, at anvendelsen af prin­
                        cippet om ikke-forskelsbehandling burde sikre en korrekt og gnidningsløs gen­
                        nemførelse af aftalen .«.
            Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udrhærkede højagtelse.
                                                                                   (sign.)
                                                                        Formand for Det europæiske
                                                                     økonomiske Fællesskabs delegation
                                      Brevveksling vedrørende artikel 12 i aftalen
           Hr. formand,
            Jeg har den ære at meddele Dem følgende :
            Med henblik på iværksættelsen af artikel 12 i aftalen er der enighed om at anvende føl­
           gende bestemmelser :                               1
            1 . Det beløb, hvormed importafgiften er nedsat, fastsættes senest den tiende dag i den
                måned, der går forud for det kvartal, hvori det skal finde anvendelse. Den i artikel
                12, stk. 3 , omhandlede referenceperiode er kvartalet forud for den måned, hvor
                denne fastsættelse finder sted .
           2. Ægypten attesterer ved udstedelse af et egnet dokument eller ved påførsel af en særlig
                bemærkning på det varecertifikat, der ledsager hvert parti ris, som udføres til Fæljes­
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 126/85
                skabet, at der for det pågældende parti er blevet opkrævet den i artikel 12, stk. 2,
                fastsatte særlige afgift. Ægypten træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre,
                at en sådan attestering ikke længere udstedes, når den i artikel 12, stk. 2, fastsatte
                mængde på 32 000 tons er nået.
                Modellen til dokumentet eller udformningen af den særlige bemærkning, der atteste­
                rer betalingen af eksportafgiften, vil blive udarbejdet i indbyrdes forståelse.
            3 . Indførslerne af ris fra Ægypten afskrives på den' årlige mængde på 32 000 tons fra
                den 1 . september hvert år og indtil den 31 . august det følgende år. For så vidt angår
                produktionsåret 1976/1977 fastsættes denne mængde »pro rata temporis « for perio­
                den fra aftalens ikrafttræden frem til den 31 . august 1977.
            Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville anerkende modtagelsen af dette brev
            og bekræfte, at Deres regering er indforstået med dets indhold.
            Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                                     (sign.)
                                                                         Formand for Det europæiske
                                                                      økonomiske Fællesskabs delegation
            Hr. formand,
            I Deres brev af dags dato har De været så venlig at give mig følgende meddelelse :
                  » Jeg har den ære at meddele Dem følgende :
                  Med henblik på iværksættelsen af artikel 12 i aftalen' er der enighed om at anvende
                  følgende bestemmelser :
                  1 . Det beløb, hvormed importafgiften er nedsat, fastsættes senest den tiende dag i
                       den måned, der går forud for det kvartal, hvori det skal finde anvendelse. Den i
                      artikel 12, stk. 3, omhandlede referenceperiode er kvartalet forud for den måned,
                      hvor denne fastsættelse finder sted .
                  2. Ægypten attesterer ved udstedelse af et egnet dokument eller ved påførsel af en
                      særlig bemærkning på det varecertifikat, der ledsager hvert parti ris, som udføres
                       til Fællesskabet, at der for det pågældende parti er blevet opkrævet den i artikel
                       12, stk. 2, fastsatte særlige afgift. Ægypten træffer de nødvendige foranstaltnin­
                       ger for at sikre, at en sådan attestering ikke længere udstedes, når den i artikel
                       12, stk. 2, fastsatte mængde på 32 000 tons er nået.
                       Modellen til dokumentet eller udformningen af den særlige bemærkning, der
                       attesterer betalingen af eksportafgiften, vil blive udarbejdet i indbyrdes forstå­
                       else.
                  3 . Indførslerne af ris fra Ægypten afskrives på den årlige mængde på 32 000 tons
                      fra den 1 . september hvert år og indtil den 31 . august det følgende år. For så vidt
                       angår produktionsåret 1976/1977 fastsættes denne mængde »pro rata temporis «
                      for perioden fra aftalens ikrafttræden frem til den 31 . august 1977.
 ---pagebreak--- Nr. L 126/86                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            23 . 5 . 77
                    Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville anerkende modtagelsen af dette
                     brev og bekræfte, at Deres regering er indforstået med dets indhold.«.
             Hermed har jeg den ære at anerkende modtagelsen af Deres brev og bekræfte, at min
             legering er indforstået med dets indhold.
             Modtag, hr. formand, forsikringen dm min mest udmærkede højagtelse.
                                                                                        (sign.)
                                                                              Formand for Den arabiske
                                                                            republik Ægyptens delegation
                                       Brevveksling vedrørende artikel 13 i aftalen
             Hr. formand,
             Jeg har den ære at meddele Dem følgende :
             Med henblik på iværksættelsen af artikel 13 i aftalen er der enighed om at anvende føl­
             gende bestemmelser:
             1 . Det variable element af importafgiften, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af
                 klid og andre restprodukter fra sigtning, formalirig og anden bearbejdning af korn,
                 henhørende under pos. 23.02 A i den fælles toldtarif og med oprindelse i Ægypten, er
                 det element, som beregnes i henhold til bestemmelserne i artikel 2 i Rådets forord­
                 ning (EØF) nr. 2744/75 af 29. oktober 1975 om regler for indførsel og udførsel af
                 produkter forarbejdet på basis af korn og ris, nedsat med det i punkt 3 nævnte beløb.
             2. Punkt 1 finder anvendelse, såfremt Ægypten ved udførsel af de nævnte produkter an­
                 vender en særlig afgift, der svarer til det beløb, hvormed det variable element er ned­
                 sat, og som overvæltes på prisen ved indførsel til Fællesskabet.
             3 . Det beløb, hvormed, det variable element af importafgiften nedsættes, er lig med
                 60 % af gennemsnittet af det variable element af importafgifterne i de tre måneder,
                 der går forud for den måned, i hvilken dette beløb fastsættes.
                 Kommissionen fastsætter beløbet senest den tiende dag i den måned, der går forud
                 for det kvartal, i hyilket beløbet anvendes.
                 Ved kvartal forstås et tidsrum på tre måneder, der begynder henholdsvis den
                 1 . februar, den 1 . maj , den 1 . august og den 1 . november i et år.
                 Såfremt aftalens ikrafttræden ikke falder sammen med begyndelsen af et af disse
                 kvartaler, anvendes den første nedsættelse af importafgiften for måneden eller måne­
                 derne i det løbende kvartal .
             4. Beviset for, at den særlige afgift ved udførsel er blevet opkrævet, tilvejebringes ved, at
                 toldmyndighederne påfører varecertifikatet en af følgende angivelser i rubrikken
                 » Bemærkninger«:
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 77                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 126/87
               Taxe spéciale à l'exportation appliquée
               Særlig udførselsafgift opkrævet
               Sonderausfuhrabgabe erhoben
               Spécial export charge collected
               Applicata tassa speciale all'esportazione
               Bijzondere uitvoerheffing voldaan
               (toldstedets underskrift og stempel).
            Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville anerkende modtagelsen af dette brev
            og bekræfte, at Deres regering er indforsået med dets indhold.
            Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                                        (sign.)
                                                                            Formand for Det europæiske
                                                                         økonomiske Fællesskabs delegation
            Hr. formand,
            I Deres brev af dags dato har De været så venlig at give mig følgende meddelelse:
                  » Jeg 'har den ære at meddele Dem følgende:
                 Med henblik på iværksættelsen af artikel 13 i aftalen er der enighed om at anvende
                 følgende bestemmelser :
                  1 . Det variable element af importafgiften, der anvendes ved indførsel til Fællesska­
                      bet af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning
                      af korn, henhørende under pos. 23.02 A i den fælles toldtarif og med oprindelse
                      i Ægypten, er det- element, som beregnes i henhold til bestemmelserne i artikel 2
                      i Rådets forordning (EØF) nr. 2744/75 af 29. oktober 1975 om regler for indfør­
                      sel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris, nedsat med det i
                      punkt 3 nævnte beløb.
                  2. Punkt 1 finder anvendelse, såfremt Ægypten ved udførsel af de nævnte produk­
                      ter anvender en særlig afgift, der svarer til det beløb, hvormed det variable ele­
                      ment er nedsat, og som overvæltes på prisen ved indførsel til Fællesskabet.
                 3 . Det beløb, hvormed det variable element af importafgiften nedsættes, er lig med
                      60 % af gennemsnittet af det variable element af importafgifterne i de tre måne­
                      der, der går forud for den måned, i hvilken dette beløb fastsættes.
                      Kommissionen fastsætter beløbet senest den tiende dag i den måned, der går
                      forud for det kvartal, i hvilket beløbet anvendes.
                      Ved kvartal forstås et tidsrum på tre måneder, der begynder henholdsvis den
                      1 . februar, den 1 . maj, den 1 . august og den 1 . november i et år.
 ---pagebreak--- Nr. L 126/88                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                              23 . 5 . 77
                     Såfremt aftalens ikrafttræden ikke falder sammen med begyndelsen af et af disse
                     kvartaler, anvendes den første nedsættelse af importafgiften for måneden eller
                     månederne i det løbende kvartal .
                  4. Beviset for, at den særlige afgift ved udførsel er blevet opkrævet, tilvejebringes
                     ved, at toldmyndighederne påfører varecertifikatet en af følgende angivelser i
                     rubrikken » Bemærkninger«:
                     Taxe spéciale à l'exportation appliquée
                     Særlig udførselsafgift opkrævet
                     Sonderausfuhrabgabe erhoben
                     Special export charge collected
                     Applicata tassa speciale all'esportazione
                     Bijzondere uitvoerheffing voldaan
                     (toldstedets underskrift og stempel).
                  Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville anerkende modtagelsen af dette
                  brev og bekræfte, at Deres regering er indforstået med dets indhold.«.
             Hermed har jeg den ære at anerkende modtagelsen af Deres brev og bekræfte, at min
             regering er indforstået med dets indhold.
             Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                                  (sign.)
                                                                         Formand for Den arabiske
                                                                       republik Ægyptens delegation