CELEX: 32006D0007(01)
Language: sv
Date: 2006-05-19 00:00:00
Title: 2006/385/EG: Europeiska Centralbankens beslut av den  19 maj 2006  om ändring av beslut ECB/2001/16 om fördelning av de monetära inkomsterna för de deltagande medlemsstaternas nationella centralbanker från och med räkenskapsåret 2002  (ECB/2006/7)

2.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 148/56
            
         
      EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT
   
   av den 19 maj 2006
   om ändring av beslut ECB/2001/16 om fördelning av de monetära inkomsterna för de deltagande medlemsstaternas nationella centralbanker från och med räkenskapsåret 2002
   (ECB/2006/7)
   (2006/385/EG)
   EUROPEISKA CENTRALBANKENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 32, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Beslut ECB/2001/16 av den 6 december 2001 om fördelning av de monetära inkomsterna för de deltagande medlemsstaternas nationella centralbanker från och med räkenskapsåret 2002 (1) inrättar ett system för fördelningen av de monetära inkomsterna från de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har infört euron. I enlighet med artikel 32.5 i stadgan skall summan av de deltagande nationella centralbankernas monetära inkomster fördelas på de nationella centralbankerna i förhållande till deras inbetalda andelar av ECB:s kapital. För att tillåta en gradvis anpassning av de nationella centralbankernas balans- och resultaträkningar, har fördelningen av de monetära inkomsterna för räkenskapsåren 2002–2007 justerats för att beakta skillnaderna mellan det genomsnittliga värdet av sedlar i omlopp för varje nationell centralbank under perioden 1 juli 1999 till 30 juni 2001 och det genomsnittliga värdet av sedlar som skulle ha fördelats på dem under denna period i enlighet med ECB:s fördelningsnyckel. Dessa justeringar innefattar nettoskulder inom Eurosystemet för eurosedlar i omlopp som är i skuldbasen för beräkningen av de nationella centralbankernas monetära inkomster enligt artikel 32.2 i stadgan, eftersom de motsvarar sedlar i omlopp.
            
         
               (2)
            
            
               Den framtida utvidgningen av Eurosystemet gör det nödvändigt att anpassa det nuvarande systemet för fördelningen av monetära inkomster. För rättvisans, konsekvensens och likabehandlingens skull bör nya nationella centralbanker i Eurosystemet på det finansiella planet behandlas på samma sätt som befintliga nationella centralbanker i Eurosystemet. Detta betyder att ett justeringsförfarande bör tillämpas var gång en medlemsstat inför euron och att förfarandet bör följa samma principer som justeringsförfarandet för räkenskapsåren 2002–2007. Som en följd av detta kan justeringsperioderna komma att överlappa varandra.
            
         
               (3)
            
            
               Rådets förordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 1998 om införande av euron (2) ger nya deltagande medlemsstater viss flexibilitet vad beträffar eurons ersättande av deras valutor samt införandet av eurosedlar och euromynt. För att lämpliga finansiella lösningar skall kunna skapas genom justeringsförfarandet, måste individuella scenarier för utbytet av sedlar och mynt beaktas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut ECB/2001/16 ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1 skall ändras på följande sätt:
               Följande definitioner införs efter definitionen av ”referensräntan”:
               
                           ”j)
                        
                        
                           
                              dagen för utbytet av sedlar och mynt: den dag då eurosedlar och euromynt får ställning som lagliga betalningsmedel i en medlemsstat som har infört euron,
                        
                     
                           k)
                        
                        
                           
                              referensperiod: en period på 24 månader som börjar 30 månader före dagen för utbytet av sedlar och mynt,
                        
                     
                           l)
                        
                        
                           
                              året för utbytet av sedlar och mynt: en period på 12 månader som börjar på dagen för utbytet av sedlar och mynt,
                        
                     
                           m)
                        
                        
                           
                              daglig referensväxelkurs: den dagliga referensväxelkurs som baseras på det reguljära dagliga avstämningsförfarandet mellan centralbanker inom och utom ECBS som normalt äger rum 14.15 centraleuropeisk tid.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Artikel 2 skall ändras på följande sätt:
               Punkt 1 skall ersättas av följande:
               ”Eurosystemets saldon för eurosedlar i omlopp skall beräknas månadsvis och bokföras hos ECB och de nationella centralbankerna den första öppethållandedagen i månaden med den föregående månadens sista öppethållandedag som valutadag.
               När en medlemsstat inför euron skall beräkningen av Eurosystemets saldon för eurosedlar i omlopp enligt första stycket bokföras hos ECB och de nationella centralbankerna med dagen för utbytet av sedlar och mynt som valutadag.”
            
         
               3.
            
            
               Artikel 4 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 4
               Justeringar av saldon inom Eurosystemet
               1.   Vid beräkningen av de monetära inkomsterna skall varje nationell centralbanks saldon inom Eurosystemet för eurosedlar i omlopp justeras med ett utjämningsbelopp som beräknas enligt följande formel:
               C = (K – A) × S
               där:
               
                           C
                        
                        
                           är utjämningsbeloppet,
                        
                     
                           K
                        
                        
                           det belopp i euro för varje nationell centralbank som erhålls om man använder fördelningsnyckeln för tecknat kapital på det genomsnittliga värdet av sedlar i omlopp under referensperioden, varmed beloppet av sedlar i omlopp denominerade i den nationella valutan i en medlemsstat som inför euron skall omräknas till euro till den dagliga referensväxelkursen under referensperioden,
                        
                     
                           A
                        
                        
                           är det genomsnittliga värdet i euro för varje nationell centralbank av sedlar i omlopp under referensperioden, omräknat till euro till den dagliga referensväxelkursen under referensperioden,
                        
                     
                           S
                        
                        
                           är följande koefficient för varje räkenskapsår, som börjar med dagen för utbytet av sedlar och mynt:
                           
                                       Räkenskapsåret
                                    
                                    
                                       Koefficient
                                    
                                 
                                       Året för utbytet av sedlar och mynt
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       Året för utbytet av sedlar och mynt plus ett år
                                    
                                    
                                       0,8606735
                                    
                                 
                                       Året för utbytet av sedlar och mynt plus två år
                                    
                                    
                                       0,7013472
                                    
                                 
                                       Året för utbytet av sedlar och mynt plus tre år
                                    
                                    
                                       0,5334835
                                    
                                 
                                       Året för utbytet av sedlar och mynt plus fyra år
                                    
                                    
                                       0,3598237
                                    
                                 
                                       Året för utbytet av sedlar och mynt plus fem år
                                    
                                    
                                       0,1817225
                                    
                                 
                     2.   Summan av de nationella centralbankernas utjämningsbelopp skall vara 0.
               3.   Utjämningsbeloppen skall beräknas var gång en medlemsstat inför euron eller när ECB:s fördelningsnyckel för tecknat kapital ändras.
               4.   Utjämningsbeloppet för en ny nationell centralbank i Eurosystemet skall, när den medlemsstaten ansluter sig, fördelas på befintliga nationella centralbankerna i Eurosystemet i förhållande till de respektive andelarna för befintliga nationella centralbanker i Eurosystemet i fördelningsnyckeln för tecknat kapital med tecknet (+/-) omvänt, och utjämningsbeloppet skall vara utöver utjämningsbelopp som redan gäller för befintliga nationella centralbanker i Eurosystemet.
               5.   Utjämningsbeloppen och bokföringsposter som balanserar dessa utjämningsbelopp skall bokföras på separata konton inom Eurosystemet i varje nationell centralbanks räkenskaper med dagen för utbytet av sedlar och mynt som valutadag och med samma valutadag för varje påföljande år under justeringsperioden. De bokföringsposter som används för att balansera utjämningsbeloppen skall inte förräntas.
               6.   Om värdet av de eurosedlar som Banque centrale du Luxembourg sätter i omlopp under 2002 överstiger det genomsnittliga värdet för dess sedlar i omlopp under perioden 1 juli 1999 till och med 30 juni 2001 med 25 procent eller mer, skall för Banque centrale du Luxembourg bokstaven A i den formel som återfinns i punkt 1 vara det värde för sedlar som Banque centrale du Luxembourg satt i omlopp under 2002, dock högst 2,2 miljarder euro. När detta undantag tillämpas skall alla de utjämningsbelopp som beräknats enligt artikel 4.1 justeras retroaktivt i slutet av 2002, så att överensstämmelse med punkt 2 säkerställs. Sådana retroaktiva justeringar skall ske proportionellt till fördelningsnyckeln för tecknat kapital.
               7.   Om det inträffar sådana speciella omständigheter som beskrivs i bilaga III till detta beslut rörande ändrade omloppsmönster för sedlarna skall, med avvikelse från punkt 1 ovan, varje nationell centralbanks saldo inom Eurosystemet för eurosedlar i omlopp justeras i enlighet med föreskrifterna i nämnda bilaga.
               8.   Föreskrifterna i denna artikel om justeringar av saldon inom Eurosystemet skall upphöra att gälla från och med den första dagen det sjätte året som följer på det relevanta året för utbytet av sedlar och mynt.”
            
         
               4.
            
            
               Bilaga I skall ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
            
         
               5.
            
            
               Bilaga III skall ersättas av bilaga II till det här beslutet.
            
         Artikel 2
   Slutbestämmelse
   Detta beslut träder i kraft en dag efter det att det har antagits.
   
      Utfärdat i Frankfurt am Main den 19 maj 2006.
      
         
            ECB:s ordförande
         
         Jean-Claude TRICHET
         
      
   
   
      (1)  EGT L 337, 20.12.2001, s. 55. Beslutet ändrat genom beslut ECB/2003/22 (EUT L 9, 15.1.2004, s. 39).
   
      (2)  EGT L 139, 11.5.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2169/2005 (EUT L 346, 29.12.2005, s. 1).
   
      BILAGA I
      Punkt 1 i del A av bilaga I skall ersättas med följande:
      
                  ”1.
               
               
                  sedlar i omlopp
                  Inom ramen för denna bilaga skall ’sedlar i omlopp’ under året för utbytet av sedlar och mynt 2002 för varje befintlig nationell centralbank i Eurosystemet, eller under året för utbytet av sedlar och mynt för varje ny nationell centralbank i Eurosystemet
                  
                              i)
                           
                           
                              även omfatta sedlar som den nationella centralbanken gett ut och som är denominerade i den nationella valutaenheten, och
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              minskas med värdet på räntefria lån i samband med förhandstilldelningen av eurosedlar som ännu ej debiterats (del av tillgångspost 6 i den harmoniserade balansräkningen).
                           
                        Efter året för utbytet av sedlar och mynt avses inom ramen för denna bilaga och för alla nationella centralbanker ’sedlar i omlopp’ betyda sedlar denominerade i euro, samtidigt som sedlar i andra valutor utesluts,”
               
            
   
      BILAGA II
      Bilaga III skall ersättas med följande:
      
         
            ”BILAGA III
            A.   Den första justeringen
            Om det genomsnittliga sammanlagda värdet av sedlar i omlopp under året för utbytet av sedlar och mynt är lägre än det genomsnittliga sammanlagda värdet i euro av sedlar i omlopp under referensperioden (inklusive de som är denominerade i den nationella valutan i den medlemsstat som har infört euron och som omräknats till euro till den dagliga referensväxelkursen under referensperioden) skall koefficienten ’S’, som skall användas under året för utbytet av sedlar och mynt i enlighet med artikel 4.1, med retroaktiv verkan minskas i samma förhållande som minskningen av det sammanlagda genomsnittet av sedlar i omlopp.
            Minskningen skall inte leda till en lägre koefficient än 0,8606735. Om detta undantag tillämpas, skall en fjärdedel av minskningen av de nationella centralbankernas utjämningsbelopp (’C’) som gäller för året för utbytet av sedlar och mynt adderas till vart och ett av nationella centralbankernas utjämningsbelopp enligt artikel 4.1 som gäller för det andra till och med det femte året som följer på året för utbytet av sedlar och mynt.
            B.   Den andra justeringen
            Om de nationella centralbanker, för vilka utjämningsbeloppet som avses i artikel 4.1 är ett positivt tal, erlägger nettoränta för saldon inom Eurosystemet avseende sedlar i omlopp som resulterar i en nettokostnad när den adderas till posten ’nettoresultat från sammanräkningen av monetära inkomster’ i deras resultaträkning vid årets slut, skall koefficienten ’S’ som skall användas under året för utbytet av sedlar och mynt i enlighet med artikel 4.1, minskas så mycket att nettokostnaden neutraliseras.
            Minskningen skall inte leda till en lägre koefficient än 0,8606735. Om detta undantag tillämpas, skall en fjärdedel av minskningen av de nationella centralbankernas utjämningsbelopp (’C’) som gäller för året för utbytet av sedlar och mynt adderas till de nationella centralbankernas utjämningsbelopp enligt artikel 4.1 som gäller för det andra till och med det femte året som följer på året för utbytet av sedlar och mynt.”