CELEX: C1999/366/20
Language: fi
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 29 päivänä syyskuuta 1999 asiassa C-56/98 (Supremo Tribunal Administrativon esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Modelo SGPS SA vastaan Director-Geral dos Registos e Notariado (Direktiivi 69/335/ETY - Pääoman hankinnasta kannettavat välilliset verot - Palkkio notaarin laatimasta asiakirjasta, jossa vahvistetaan pääomayhtiön pääoman korottaminen ja toiminimen sekä kotipaikan muuttaminen)

18.12.1999               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 366/13
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                       suhteessa merkittyyn pääomaan, ei ole direktiivin 69/355/ETY,
                                                                                sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 85/303/ETY,
                           (kuudes jaosto)                                      12 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettu korvausluontei-
                                                                                nen maksu.
                   29 päivänä syyskuuta 1999
                                                                           4. Direktiivin 69/355/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna
                                                                                direktiivillä 85/303/ETY, 10 artiklan perusteella yksityisillä
asiassa C-56/98 (Supremo Tribunal Administrativon                               on sellaisia oikeuksia, joihin he voivat vedota kansallisissa
esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Modelo SGPS SA vas-                            tuomioistuimissa.
      taan Director-Geral dos Registos e Notariado (1)
                                                                           (1) EYVL C 113, 11.4.1998.
(Direktiivi 69/335/ETY – Pääoman hankinnasta kannetta-
vat välilliset verot – Palkkio notaarin laatimasta asiakirjasta,
jossa vahvistetaan pääomayhtiön pääoman korottaminen ja
           toiminimen sekä kotipaikan muuttaminen)
                          (1999/C 366/20)
                                                                                    YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                    (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
                                                                                                      (kuudes jaosto)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen                               5 päivänä lokakuuta 1999
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                           asiassa C-179/95, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroo-
Asiassa C-56/98, jonka Supremo Tribunal Administrativo                                          pan unionin neuvosto (1)
(Portugali) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artik-
lan (josta on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomiois-          (Kalastus – jäsenvaltioiden pyyntimahdollisuuksien rajoitta-
tuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomiois-             misesta ja jakamisesta annettu asetus – Kiintiöiden vaihta-
tuimessa vireillä olevassa asiassa Modelo SGPS SA vastaan                                         minen – Kumoaminen)
Director-Geral dos Registos e Notariado, Ministério Públicon
osallistuessa asian käsittelyyn, ennakkoratkaisun pääoman                                            (1999/C 366/21)
hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä hei-
näkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY
(EYVL L 249, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna                                          (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
10.6.1985 annetulla neuvoston direktiivillä 85/303/ETY
(EYVL L 156, s. 23), 4 artiklan 3 kohdan, 10 artiklan ja
12 artiklan 1 kohdan e alakohdan tulkinnasta, yhteisöjen                   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston                              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
puheenjohtaja P. J. G. Kapteyn sekä tuomarit J. L. Murray ja
H. Ragnemalm (esittelevä tuomari), julkisasiamies: G. Cosmas,              Asiassa C-179/95, Espanjan kuningaskunta (asiamiehinään
kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 29.9.1999               A. Navarro González ja R. Silva de Lapuerta) vastaan Euroopan
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                 unionin neuvosto (asiamiehinään J. Carbery ja G.-L. Ramos
                                                                           Ruano), jota tukee Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
1. Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista                 hinään T. van Rijn ja B. Vilá Costa), jossa kantaja vaatii
    17 päivänä heinäkuuta 1969 annettua neuvoston direktiiviä              tiettyjä yhteisöjen kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta
    69/335/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 10.6.1985                 pyyntiponnistusten hallinnosta 27 päivänä maaliskuuta 1995
    annetulla neuvoston direktiivillä 85/303/ETY, on tulkittava            annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 685/95 (EYVL L 071,
    siten, että notaarin laatimasta asiakirjasta, jossa vahvistetaan       s. 5) liitteessä IV olevan 1 kohdan 1.1. kohdan toisen kohdan i
    direktiivin soveltamisalaan kuuluva toimi, peritty palkkio on          alakohdan virkkeen viimeisen osan kumoamista sekä tiettyjen
    direktiivissä tarkoitettu vero, kun palkkio kuuluu järjestelmään,      kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1995 vah-
    jossa notaarit ovat valtion virkamiehiä ja jossa palkkiot makse-       vistettavista suurimmista sallituista saaliista ja tietyistä pyynti-
    taan osittain valtiolle sen tehtävien rahoittamiseksi.                 edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3362/94 muuttami-
                                                                           sesta 31 päivänä maaliskuuta 1995 annetun neuvoston asetuk-
2. Kun palkkio notaarin vahvistamasta asiakirjasta, jossa vahviste-        sen (EY) N:o 746/95 (EYVL L 74, s. 1) liitteessä I olevan
    taan pääomayhtiön pääoman korottaminen sekä toiminimen                 viidennen osan, joka koskee sardelleja, kumoamista, yhteisöjen
    sekä kotipaikan muuttaminen, on direktiivissä 69/335/ETY,              tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: toisen
    sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 85/303/ETY,             osaston puheenjohtaja G. Hirsch (esittelevä tuomari), joka
    tarkoitettu vero, se on periaatteessa kielletty direktiivin            hoitaa kuudennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuo-
    10 artiklan c alakohdan perusteella.                                   marit J. L. Murray ja H. Ragnemalm, julkisasiamies: S. Alber,
                                                                           kirjaaja: johtava hallintovirkamies D. Louterman-Hubeau, on
3. Maksu notaarin vahvistamasta asiakirjasta, jossa todetaan               antanut 5.10.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
    pääomayhtiön pääoman korottaminen sekä toiminimen sekä                 raava:
    kotipaikan muuttaminen, kuten pääasiassa kyseessä olevan
    kaltainen palkkio, jonka määrä nousee suoraan ja rajoituksitta         1. Kanne hylätään.