CELEX: 31974R0935
Language: en
Date: 1974-04-19 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 935/74 of the Commission of 19 April 1974 providing for a special rule for the application of the corrective amount for skimmed-milk powder

No L 107/ 16                               Official Journal of the European Communities                            20 . 4 . 74
                               REGULATION (EEC) No 935/74 OF THE COMMISSION
                                                          of 19 April 1974
               providing for a special rule for the application of the corrective amount for
                                                       skimmed-milk powder
THE QOMMISSION OF THE EUROPEAN                                        whereas in Germany and the Netherlands the provi­
COMMUNITIES,                                                          sions concerned were until 21 April 1974 applied in
                                                                      trade between these Member States in a way which,
Having regard to the Treaty establishing the European                 although it did not correspond formally to the
Economic Community ;                                                  method laid down , produced the desired economic
Having regard to Council Regulation (EEC) No                          result ; whereas traders had been informed by the
804/ 68 (') of 27 June 1968 on the common organiza­                   national authorities of the method whereby the system
tion of the market in milk and milk products, as last                 was to be applied, and have made their arrangements
amended by Regulation (EEC) No 662/74 (2 ) ;                          accordingly ;
                                                                      Whereas, consequently, it appears justified to legalize
Having ^regard to Council Regulation (EEC) No                         the method applied until 21 April 1974 in trade
11 88 /73 (3) of 8 May 1973 fixing the target price for
milk and the intervention prices for butter, skimmed­                 between Germany and the Netherlands ;
milk powder and Grana Padano and Parmigiano                           Whereas the measures provided for in this Regulation
Reggiano cheese for the 1973 /74 milk year, and in                    are in accordance with the Opinion of the Manage­
particular Article 2 (3) thereof ;                                    ment Committee for Milk and Milk Products ,
Having regard to Council Regulation ( EEC) No
                                                                      HAS ADOPTED THIS REGULATION :
663/74 (4) of 28 March 1 974 fixing the target price for
milk and the intervention prices for butter, skimmed­
                                                                                               Article 1
milk powder and Grana Padano and Parmigiano
Reggiano cheese for the 1974/ 75 milk year, and in                    In trade between Germany and the Netherlands the
particular Article 3 (3) thereof ;                                    corrective amounts for skimmed-milk powder fixed in
Whereas the beginning of the 1973/74 milk year                        Regulation (EEC) Nos 1267/73 and 712/74 shall not
corrective amounts, fixed respectively in Commission                  apply to products in respect of which the export
Regulation ( EEC) No 1 267/73 (5 ) of 14 May 1973 and                 customs formalities have been completed before 22
Commission Regulation (EEC) No 712/74 (6) of 29                       April 1974 .
March 1974, apply to skimmed-milk powder in the                                                Article 2
trade of Belgium , Germany, Luxembourg and the
Netherlands with other Member States and with third                   This Regulation shall enter into force on the day of its
countries, the Benelux States being treated for this                  publication in the Official Journal of the European
purpose as a single Member State ;                                     Communities.
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States .
               Done at Brussels, 19 April 1974.
                                                                                For the Commission
                                                                                    The President
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
  >) OJ No   L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 .
 2)  OJ No   L 85, 29 . 3 . 1974, p. 51 .
 3)  OJ No   L 122 , 9 . 5 . 1973 , p. 1 .
 4)  OJ No   L 85 , 29 . 3 . 1974, p. 52 .
 5)  OJ No   L 130 , 17 . 5 . 1973 , p. 22.
 b)  OI No   L 88 , 1 . 4 . 1974, p. 14 .