CELEX: 62010TB0156
Language: sl
Date: 2014-01-23 00:00:00
Title: Zadeva T-156/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 23. januarja 2014 – Confederación de Cooperativas Agrarias de España in CEPES proti Komisiji (Tožba za razglasitev ničnosti — Državne pomoči — Španska zakonodaja, s katero so bili določeni ukrepi v korist kmetijskim zadrugam po dvigu cen goriva — Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za nezdružljive z notranjim trgom — Poklicno združenje — Neobstoj posamičnega nanašanja — Neobstoj vračila — Prenehanje pravnega interesa — Nedopustnost)

15.3.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 78/10
            
         Sklep Splošnega sodišča z dne 23. januarja 2014 – Confederación de Cooperativas Agrarias de España in CEPES proti Komisiji
   (Zadeva T-156/10) (1)
   
   (Tožba za razglasitev ničnosti - Državne pomoči - Španska zakonodaja, s katero so bili določeni ukrepi v korist kmetijskim zadrugam po dvigu cen goriva - Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za nezdružljive z notranjim trgom - Poklicno združenje - Neobstoj posamičnega nanašanja - Neobstoj vračila - Prenehanje pravnega interesa - Nedopustnost)
   2014/C 78/20
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Confederación de Cooperativas Agrarias de España (Madrid, Španija); in Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) (Madrid) (zastopniki: M. Araujo Boyd in M. Muñoz de Juan, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: R. Lyal in C. Urraca Caviedes, zastopnika)
   
      Intervenient v podporo tožene stranke: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) (zastopniaka: R. Ortega Bueno in M. Delgado Echevarría, odvetnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2010/473/EU z dne 15. decembra 2009 o podpornih ukrepih kmetijskemu sektorju, ki jih je izvajala Španija po dvigu cen goriva (UL 2010, L 235, str. 1).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se kot nedopustna zavrže.
            
         
               2.
            
            
               Confederación de Cooperativas Agrarias de España in Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) nosita svoje lastne stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
            
         
               3.
            
            
               Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) nosi svoje lastne stroške.
            
         
      (1)  UL C 148, 5.6.2010.