CELEX: 22006D0140
Language: da
Date: 2006-12-08 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 140/2006 af 8. december 2006 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

29.3.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 89/1
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   
   
      Nr. 140/2006
   af 8. december 2006
   om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 105/2006 af 22. september 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslutning 2005/932/EF af 21. december 2005 om ændring af bilag E til Rådets direktiv 91/68/EØF med henblik på at ajourføre modellerne for sundhedscertifikater for får og geder (2) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslutning 2005/950/EF af 23. december 2005 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår udvidelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom i visse dele af delstaterne Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz (Tyskland) (3) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (4) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens beslutning 2006/20/EF af 23. december 2005 om ændring af beslutning 2005/59/EF for så vidt angår de områder i Slovakiet (5), som planen for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin skal gennemføres i, bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens beslutning 2006/48/EF af 27. januar 2006 om ændring af beslutning 2004/233/EF for så vidt angår listen over de laboratorier, der er godkendt til at kontrollere virkningen af rabiesvaccine på kødædende husdyr (6) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens beslutning 2006/60/EF af 2. februar 2006 om ændring af bilag C til Rådets direktiv 89/556/EØF for så vidt angår standardsundhedscertifikatet til brug ved handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg (7) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens beslutning 2006/64/EF af 1. februar 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue i Spanien og Portugal (8) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens beslutning 2006/80/EF af 1. februar 2006 om indrømmelse til visse medlemsstater af undtagelsen i artikel 3, stk. 2, i Rådets direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr (9) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 253/2006 af 14. februar 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår hurtige test og foranstaltninger til udryddelse af TSE hos får og geder (10) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 339/2006 af 24. februar 2006 om ændring af bilag XI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår regler for import af levende kvæg og produkter af kvæg, får og geder (11) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens beslutning 2006/169/EF af 21. februar 2006 om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår erklæringen om, at Polen og visse italienske provinser eller regioner er fri for brucellose (B. melitensis), og beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske provinser eller regioner er fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose (12) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (13)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2006 af 31. marts 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer og supplerende garantier, om dispensation fra visse krav i beslutning 2003/100/EF og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1874/2003 (13) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (14)
            
            
               Kommissionens beslutning 2006/268/EF af 5. april 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue i Italien (14) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (15)
            
            
               Kommissionens beslutning 2006/273/EF af 6. april 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue i Spanien (15) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (16)
            
            
               Kommissionens beslutning 2006/285/EF af 12. april 2006 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår udvidelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom til visse dele af Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz (Tyskland) og afslutning af disse planer i andre dele af Rheinland-Pfalz (Tyskland) (16) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (17)
            
            
               Kommissionens beslutning 2006/290/EF af 18. april 2006 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske regioner er officielt fri for kvægtuberkulose og enzootisk kvægleukose, og at Slovakiet er officielt fri for enzootisk kvægleukose (17) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (18)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 657/2006 af 10. april 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår Det Forenede Kongerige og om ophævelse af Rådets beslutning 98/256/EF og beslutning 98/351/EF og 1999/514/EF (18) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (19)
            
            
               Beslutning 2006/80/EF ophæver Kommissionens beslutning 95/80/EF (19) og 2005/458/EF (20), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
            
         
               (20)
            
            
               Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 253/2006, (EF) nr. 339/2006, (EF) nr. 546/2006 og (EF) nr. 657/2006, direktiv 2005/94/EF og beslutning 2005/932/EF, 2005/950/EF, 2006/20/EF, 2006/48/EF, 2006/60/EF, 2006/64/EF, 2006/80/EF, 2006/169/EF, 2006/268/EF, 2006/273/EF, 2006/285/EF og 2006/290/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 9. december 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (21).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2006.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         Oda Helen STETNES
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 333 af 30.11.2006, s. 17.
   
      (2)  EUT L 340 af 23.12.2005, s. 68.
   
      (3)  EUT L 345 af 28.12.2005, s. 30.
   
      (4)  EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16.
   
      (5)  EUT L 15 af 20.1.2006, s. 48.
   
      (6)  EUT L 26 af 31.1.2006, s. 20.
   
      (7)  EUT L 31 af 3.2.2006, s. 24.
   
      (8)  EUT L 32 af 4.2.2006, s. 91.
   
      (9)  EUT L 36 af 8.2.2006, s. 50.
   
      (10)  EUT L 44 af 15.2.2006, s. 9.
   
      (11)  EUT L 55 af 25.2.2006, s. 5.
   
      (12)  EUT L 57 af 28.2.2006, s. 35.
   
      (13)  EUT L 94 af 1.4.2006, s. 28.
   
      (14)  EUT L 98 af 6.4.2006, s. 75.
   
      (15)  EUT L 99 af 7.4.2006, s. 35.
   
      (16)  EUT L 104 af 13.4.2006, s. 51.
   
      (17)  EUT L 106 af 19.4.2006, s. 21.
   
      (18)  EUT L 116 af 29.4.2006, s. 9.
   
      (19)  EFT L 65 af 23.3.1995, s. 32.
   
      (20)  EUT L 160 af 23.6.2005, s. 31.
   
      (21)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
   
      BILAG
      I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
      
                  1.
               
               
                  Teksten til punkt 34 (Kommissionens beslutning 95/80/EF) i del 1.2 og punkt 19 (Kommissionens beslutning 2005/458/EF) under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 1.2 udgår.
               
            
                  2.
               
               
                  Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 1.2 indsættes følgende punkt efter punkt 21 (Kommissionens beslutning 2005/617/EF):
                  
                              »22.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0080: Kommissionens beslutning 2006/80/EF af 1. februar 2006 om indrømmelse til visse medlemsstater af undtagelsen i artikel 3, stk. 2, i Rådets direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr (EUT L 36 af 8.2.2006, s. 50).«
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Følgende indsættes efter punkt 5 (Rådets direktiv 92/40/EØF) i del 3.1:
                  
                              »5a.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0094: Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16).«
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Teksten til punkt 5 (Rådets direktiv 92/40/EØF) i del 3.1 udgår med virkning fra den 1. juli 2007.
               
            
                  5.
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 33 (Kommissionens beslutning 2005/393/EF) i del 3.2:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0064: Kommissionens beslutning 2006/64/EF af 1. februar 2006 (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 91).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0268: Kommissionens beslutning 2006/268/EF af 5. april 2006 (EUT L 98 af 6.4.2006, s. 75).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0273: Kommissionens beslutning 2006/273/EF af 6. april 2006 (EUT L 99 af 7.4.2006, s. 35).«
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende led i punkt 20 (Kommissionens beslutning 2003/135/EF):
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32005 D 0950: Kommissionens beslutning 2005/950/EF af 23. december 2005 (EUT L 345 af 28.12.2005, s. 30).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0285: Kommissionens beslutning 2006/285/EF af 12. april 2006 (EUT L 104 af 13.4.2006, s. 51).«
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende led i punkt 29 (Kommissionens beslutning 2005/59/EF):
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0020: Kommissionens beslutning 2006/20/EF af 23. december 2005 (EUT L 15 af 20.1.2006, s. 48).«
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 91/68/EØF) i del 4.1:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32005 D 0932: Kommissionens beslutning 2005/932/EF af 21. december 2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 68).«
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 6 (Rådets direktiv 89/556/EØF) i del 4.1 og punkt 5 (Rådets direktiv 89/556/EEC) i del 8.1:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0060: Kommissionens beslutning 2006/60/EF af 2. februar 2006 (EUT L 31 af 3.2.2006, s. 24).«
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 14 (Kommissionens beslutning 93/52/EØF) og i punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF) i del 4.2:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0169: Kommissionens beslutning 2006/169/EF af 21. februar 2006 (EUT L 57 af 28.2.2006, s. 35).«
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Følgende indsættes i punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EØF) i del 4.2:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0290: Kommissionens beslutning 2006/290/EF af 18. april 2006 (EUT L 106 af 19.4.2006, s. 21).«
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Følgende indsættes i punkt 76 (Kommissionens beslutning 2004/233/EØF) i del 4.2:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0048: Kommissionens beslutning 2006/48/EF af 27. januar 2006 (EUT L 26 af 31.1.2006, s. 20).«
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32006 R 0253: Kommissionens forordning (EF) nr. 253/2006 af 14. februar 2006 (EUT L 44 af 15.2.2006, s. 9)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 R 0339: Kommissionens forordning (EF) nr. 339/2006 af 24. februar 2006 (EUT L 55 af 25.2.2006, s. 5)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 R 0657: Kommissionens forordning (EF) nr. 657/2006 af 10. april 2006 (EUT L 116 af 29.4.2006, s. 9).«
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  Teksten til punkt 80 (Kommissionens beslutning 98/351/EØF) og punkt 95 (Kommissionens beslutning 1999/514/EØF) i del 1.2 udgår.
               
            
                  15.
               
               
                  Følgende punkt indsættes efter punkt 26 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1091/2005) i del 7.2:
                  
                              »27.
                           
                           
                              
                                 32006 R 0546: Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2006 af 31. marts 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer og supplerende garantier, om dispensation fra visse krav i beslutning 2003/100/EF og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1874/2003 (EUT L 94 af 1.4.2006, s. 28).«
                           
                        
            
                  16.
               
               
                  Teksten til punkt 21 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1874/2003) i del 7.2 udgår.