CELEX: 31978R2186
Language: nl
Date: 1978-09-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2186/78 van de Raad van 19 september 1978 tot opschorting van de toepassing van een indicatief maximum vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 702/78 voor de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Portugal

Nr. L 258/ 10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          21 . 9 . 78
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2186/78 VAN DE RAAD
                                                 van 19 september 1978
              tot opschorting van de toepassing van een indicatief maximum vastgesteld bij
              Verordening (EEG) nr. 702/78 voor de invoer van bepaalde produkten van
                                                 oorsprong uit Portugal
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       bereikt ; dat de Gemeenschap derhalve in 1978 de
                                                               toepassing van het maximum dat voor de invoer van
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           de betrokken produkten geldt moet opschorten ; dat
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel              het evenwel wenselijk is de ontwikkeling van de in­
 113,
                                                               voer van genoemde produkten door middel van een
 Gezien het voorstel van de Commissie,                         statistisch toezicht te blijven volgen,
 Overwegende dat krachtens Protocol nr. 1 gevoegd bij
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 de Overeenkomst tussen de Europese Economische                VASTGESTELD :
Gemeenschap en de Republiek Portugal de Gemeen­
schap bij Verordening (EEG) nr. 702/78 (') de indica­                                  Artikel 1
 tieve maxima heeft vastgesteld die in 1978 van toepas­
sing zijn op de invoer van bepaalde produkten van              In 1978 wordt de toepassing van het indicatieve
oorsprong uit dat land ; dat in bovengenoemd proto­            maximum dat bij artikel 1 van Verordening (EEG) nr.
col tevens is bepaald dat, indien de invoer van een            702/78 is vastgesteld, opgeschort voor de invoer van
 produkt waarvoor een maximum geldt twee achter­               de onder het volgnummer I P 1 1 in bijlage I van ge­
eenvolgende jaren minder bedraagt dan 90 % van de              noemde verordening opgenomen produkten.
vastgestelde omvang, de Gemeenschap de toepassing              De invoer van deze produkten blijft aan communau­
van dit maximum opschort ;                                     tair toezicht onderworpen .
Overwegende dat uit de communautaire statistische                                      Artikel 2
balansen over de jaren 1976 en 1977 blijkt dat de in­
voer van sommige van de aan maxima onderworpen                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
produkten in de loop van deze jaren niet de daarvoor          volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
vastgestelde 90 % van de aangegeven maxima heeft               blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 19 september 1978 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                           H.-D . GENSCHER
(>) PB nr. L 102 van 14. 4. 1978 , blz. 21 .