CELEX: 31971R2854
Language: da
Date: 1971-12-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2854/71 af 29. december 1971 om ændring af forordningerne nr. 204/67/EØF, (EØF) nr. 2403/69, (EØF) nr. 2275/71 og (EØF) nr. 2630/71 med hensyn til tarifnomenklaturen for svinekød

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         909
Nr. L 286/46                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    30.12.71
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2854/ 71
                                                         af 29 . december 1971
                 om ændring af forordningerne nr. 204/67/EØF, (EØF) nr. 2403 /69, (EØF) nr. 2275/71
                            og (EØF) nr. 2630/ 71 med hensyn til tarifnomenklaturen for svinekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
                                                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                      overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningsko­
                                                                      miteen for svinekød ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 121 /67 /                                             Artikel 1
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for svinekød1), senest ændret ved forordning (EØF)                    1 . I bilag I til forordning nr. 204/67/EØF, i bilag
nr. 2727 / 7 1 2), særlig artikel 8, artikel 10, stk . 4,             A og B til forordning (EØF) nr. 2275/71 og i bilaget
artikel 12 , stk . 1 , og artikel 15 , stk. 5 , første punk­          til forordning (EØF) nr. 2630/71 erstattes varebe­
tum og stk . 6 , og                                                   skrivelsen vedrørende position 02.05 i den fælles
                                                                      toldtarif af følgende beskrivelse :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                          »Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2727 / 71 af 20 . de­                     fedt af fjerkræ, ikke udsmeltet , udpresset eller
                                                                          ekstraheret med opløsningsmidler, fersk, kølet ,
cember 1971 ændredes tarifnomenklaturen , særlig
med hensyn til positionerne 02.05 og 15.01 A i den                        frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget«.
fælles toldtarif. Af denne grund er der i visse til­
fælde opstået en ændret toldklassificering for varer                  2 . I bilag I til forordning nr. 204/67 /EØF, i bilag
af svin ;                                                             A, B og C til forordning (EØF) nr. 2275/71 , i bi­
                                                                      lag I til forordning (EØF) nr. 2403 /69 og i bilaget
                                                                      til forordning (EØF) nr. 2630/71 erstattes varebe­
det er nødvendigt i overensstemmelse hermed at til­                   skrivelsen i position 15.01 i den fælles toldtarif af
passe Kommissionens forordning nr. 204/67 / EØF af                    følgende beskrivelse :
28 . juni 19673), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1 620/ 7 1 4), Kommissionens forordning (EØF) nr.                     »Fedt af svin og fjerkræ , udsmeltet, udpresset
2275 /71 af 25 . oktober 197 1 5), Kommissionens for­                     eller ekstraheret med opløsningsmidler«.
ordning (EØF) nr. 2403 /69 af 1 . december 1969°),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1438 /707),
                                                                                                  Artikel 2
og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2630/71 af
 10 . december 1971 8);                                               Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1972 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                 lemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . december 1971 .
                                                                            Pa Kommissionens vegne
                                                                             Franco M. MALFATT1
 *) EFT   nr.  117 af 19.6.1967 , s . 2283 /67 .
 2) EFT   nr.  L 282 af 23.12.1971 , s . 8 .                                        Formand
 3) EFT   nr.  134 af 30.6.1967 , s . 2840/67 .
 4) EFT   nr . L 169 af 28.7.1971 , s . 9 .
 5) EFT   nr.  L 240 af 26.10.1971 , s . 7 .
 °) EFT nr. L 303 af 3.12.1969 , s . 6 .
 7) EFT nr. L 160 af 22.7.1970 , s . 20 .                              8) EFT nr. L 272 af 1 1 . 12.1971 , s . 11 .