CELEX: 62010CA0492
Language: et
Date: 2011-12-01 00:00:00
Title: Kohtuasi C-492/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 1. detsembri 2011 . aasta otsus (Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linzi eelotsusetaotlus (Austria)) — Immobilien Linz GmbH & Co KG versus Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Maksustamine — Direktiiv 69/335/EMÜ — Kaudsed maksud — Kapitali koondumine — Artikli 4 lõike 2 punkt b — Kapitalimaksuga maksustatavad tehingud — Vara suurendamine — Ühingu liikme poolt osutatud teenus — Kahjumi ülevõtmine enne selle tekkimist võetud kohustuse alusel)

4.2.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 32/11
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 1. detsembri 2011. aasta otsus (Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linzi eelotsusetaotlus (Austria)) — Immobilien Linz GmbH & Co KG versus Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
   (Kohtuasi C-492/10) (1)
   
   (Maksustamine - Direktiiv 69/335/EMÜ - Kaudsed maksud - Kapitali koondumine - Artikli 4 lõike 2 punkt b - Kapitalimaksuga maksustatavad tehingud - Vara suurendamine - Ühingu liikme poolt osutatud teenus - Kahjumi ülevõtmine enne selle tekkimist võetud kohustuse alusel)
   2012/C 32/18
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Immobilien Linz GmbH & Co KG
   
      Vastustaja: Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz — Nõukogu 17. juuli 1969. aasta direktiivi 69/335/EMÜ kapitali suurendamise kaudse maksustamise kohta (EÜT L 249, lk 25; ELT eriväljaanne 09/01, lk 11) artikli 4 lõike 2 punkti b tõlgendamine — Kapitalimaksuga maksustatavad tehingud — Äriühingu vara suurendamine — Sellise äriühingu vara võimalik suurendamine äriühingu kahjumi ülevõtmisega avalik-õigusliku asutuse poolt, kes on selle äriühingu ainuosanik
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 17. juuli 1969. aasta direktiivi 69/335/EMÜ kapitali suurendamise kaudse maksustamise kohta (muudetud nõukogu 10. juuni 1985. aasta direktiiviga 85/303/EMÜ) artikli 4 lõike 2 punkti b tuleb tõlgendada nii, et äriühingu kahjumi ülevõtmine osaniku poolt enne kahjumi tekkimist endale võetud kohustuse täitmiseks, mille ainus eesmärk on tagada kahjumi katmine, ei suurenda äriühingu vara.
   
      (1)  ELT C 13, 15.1.2011.