CELEX: 32005R0537
Language: pl
Date: 2005-04-07 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 537/2005 z dnia 7 kwietnia 2005 r. w sprawie sprostowania wersji włoskiej i niderlandzkiej rozporządzenia (WE) nr 1903/2004 zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 3149/92 ustanawiające szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie

8.4.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 89/3
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 537/2005
   z dnia 7 kwietnia 2005 r.
   w sprawie sprostowania wersji włoskiej i niderlandzkiej rozporządzenia (WE) nr 1903/2004 zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 3149/92 ustanawiające szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3730/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych organizacji celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (1), w szczególności jego art. 6,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Komisja przyjęła rozporządzenie (WE) nr 1903/2004 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Kontrola wykazała, że wersja włoska oraz niderlandzka nie zgadzają się z tekstem przedstawionym odpowiednim komitetom zarządzającym, jeśli chodzi o etapy procesu wykonania podlegające kontroli. W konsekwencji należy odpowiednio sprostować wspomniane wersje językowe.
            
         
               (3)
            
            
               Niniejsze sprostowanie stosuje się począwszy od daty wprowadzenia w życie rozporządzenia (WE) nr 1903/2004,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Niniejszy artykuł dotyczy wyłącznie wersji włoskiej i niderlandzkiej.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się począwszy od wykonywania rocznego planu na rok 2005.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 7 kwietnia 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 352 z 15.12.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3).
   
      (2)  Dz.U. L 328 z 30.10.2004, str. 77.