CELEX: 31992R1284
Language: de
Date: 1992-05-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1284/92 der Kommission vom 20. Mai 1992 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die im April 1992 für die Einfuhr lebender, 160 bis 300 kg schwerer Rinder gemäß den Interimsabkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik beantragten Lizenzen genehmigt werden können

21 . 5. 92                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 138/ 17
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1284/92 DER KOMMISSION
                                                   vom 20 . Mai 1992
                 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die im April 1992 für die Einfuhr lebender,
                 160 bis 300 kg schwerer Rinder gemäß den Interimsabkommen zwischen der
                 Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn und der Tschechi­
                 schen und Slowakischen Föderativen Republik beantragten Lizenzen genehmigt
                                                    werden können
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                Föderativen Republik 1992 unter Sonderbedingungen
GEMEINSCHAFTEN —                                               eingeführt werden dürfen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen         Die Mengen, für welche Einfuhrlizenzen beantragt
Wirtschaftsgemeinschaft,                                       wurden, sind größer als die in Betracht kommenden
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 981 /92 der              Mengen. Gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung
Kommission vom 21 . April 1992 zur Eröffnung eines             (EWG) Nr. 981 /92 sollte deshalb ein einheitlicher
Kontingents für die Einfuhr von Lebendrindern mit              Prozentsatz festgesetzt werden, um den die beantragten
einem Stückgewicht von 160 bis 300 kg mit Ursprung in          Mengen zu kürzen sind —
und Herkunft aus der Republik Polen, der Tschechischen
und Slowakischen Föderativen Republik und der Repu­
blik Ungarn für das Jahr 1992 sowie mit den entspre­           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
chenden Durchführungsbestimmungen ('), geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 982/92 (2), insbesondere auf                                  Artikel 1
Artikel 3 Absatz 4,
                                                                Die Mengen, die auf die für 1 992 im Rahmen der Sonder­
in Erwägung nachstehender Gründe :                             regelung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 981 /92 gestellten
Mit Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 981 /82        Anträge entfallen, werden um 97,046 % gekürzt.
wurde festgelegt, wieviel zum Mästen oder zur Schlach­
tung bestimmte Lebendrinder mit einem Stückgewicht                                     Artikel 2
von 160 bis 300 kg mit Ursprung in und Herkunft aus
Polen, Ungarn und der Tschechischen und Slowakischen           Diese Verordnung tritt am 21 . Mai 1992 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 20 . Mai 1992
                                                                        Für die Kommission
                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                     Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 104 vom 22. 4. 1992, S. 34.
O ABl. Nr. L 104 vom 22. 4. 1992, S. 38.