CELEX: C2006/086/06
Language: lt
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: 2006 m. sausio 26 d.  Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-514/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 43 ir 49 straipsniai — Įsisteigimo ir laisvės teikti paslaugas apribojimai — Privačios saugos įmonės ir paslaugos — Sąlygos — Juridinis asmuo — Minimalus akcinis kapitalas — Garantija — Minimalus darbuotojų skaičius — Direktyvos 89/48/EEB ir 92/51/EEB — Profesinės kvalifikacijos pripažinimas)

8.4.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 86/4
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (pirmoji kolegija)
   2006 m. sausio 26 d.
   Byloje C-514/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 43 ir 49 straipsniai - Įsisteigimo ir laisvės teikti paslaugas apribojimai - Privačios saugos įmonės ir paslaugos - Sąlygos - Juridinis asmuo - Minimalus akcinis kapitalas - Garantija - Minimalus darbuotojų skaičius - Direktyvos 89/48/EEB ir 92/51/EEB - Profesinės kvalifikacijos pripažinimas)
   (2006/C 86/06)
   Proceso kalba: ispanų
   Byloje C-514/03 dėl 2003 m. gruodžio 8 d. pagal EB 226 straipsnį pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. Patakia ir L. Escobar Guerrero, prieš Ispanijos Karalystę, atstovaujamą E. Braquehais Conesa, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas P. Jann, teisėjai K. Schiemann, N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues ir E. Levits (pranešėjas); generalinė advokatė J. Kokott, kancleris R. Grass, 2006 m. sausio 26 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1.
            
            
               Palikdama galioti 1992 m. liepos 30 d. Įstatymo Nr. 23/1992 dėl privačios saugos ir 1994 m. gruodžio 9 d. Karališkojo dekreto Nr. 2364/1994 dėl privačios saugos reglamento patvirtinimo nuostatas, nustatančias sąlygas, kurias turi atitikti užsienio privačios saugos tarnybos, kad galėtų veikti Ispanijoje, t. y. pareigą:
               
                           —
                        
                        
                           turėti juridinio asmens statusą,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           turėti nustatytą minimalų akcinį kapitalą,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pervesti garantiją į sąskaitą Ispanijos įstaigoje,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           įdarbinti minimalų darbuotojų skaičių tais atvejais, kai aptariama įmonė vykdo kitą veiklą nei sprogmenų gabenimas ir paskirstymas,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bendrai reikalauti, kad jų darbuotojai turėtų specialų Ispanijos valdžios institucijų išduotą administracijos leidimą, ir
                           nepriimdama nuostatų, būtinų užtikrinti profesinę kompetenciją patvirtinančių dokumentų, būtinų norint verstis privataus detektyvo veikla, pripažinimą, Ispanijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 43 ir 49 straipsnius, 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/48/EEB dėl bendrosios aukštojo mokslo diplomų, išduotų po bent trejų metų profesinio mokymo ir lavinimo, pripažinimo sistemos bei 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvą 92/51/EEB dėl antrosios bendros profesinio mokymo ir lavinimo pripažinimo sistemos, papildančią Direktyvą 89/48.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Ispanijos Karalystė padengia tris ketvirtadalius Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidų ir savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Europos Bendrijų Komisija padengia ketvirtadalį savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 47, 2004 2 21.