CELEX: 32014D0327
Language: sv
Date: 2014-05-06 00:00:00
Title: 2014/327/EU: Rådets beslut av den 6 maj 2014 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas av unionen vid det 53:e mötet i Otifs expertkommitté för transport av farligt gods, med avseende på vissa ändringar i bihang C till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) som ska tillämpas från och med den 1 januari 2015

5.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 166/27
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 6 maj 2014
   om fastställande av den ståndpunkt som ska intas av unionen vid det 53:e mötet i Otifs expertkommitté för transport av farligt gods, med avseende på vissa ändringar i bihang C till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) som ska tillämpas från och med den 1 januari 2015
   
      (2014/327/EU)
   
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 91 jämförd med artikel 218.9,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Unionen anslöt sig till fördraget om internationell järnvägstrafik av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (nedan kallat Cotif-fördraget), genom rådets beslut 2013/103/EU (1).
            
         
               (2)
            
            
               Alla medlemsstater, med undantag för Cypern och Malta, tillämpar Cotif-fördraget.
            
         
               (3)
            
            
               I Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG av den 24 september 2008 om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar (2) fastställs krav för transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar inom eller mellan medlemsstater, med hänvisning till reglementet för internationell transport av farligt gods på järnväg, som utgör bihang C (RID-bilagan) till Cotif-fördraget. I artikel 4 i detta direktiv fastställs att det ”ska vara tillåtet att transportera farligt gods mellan medlemsstaterna och tredjeländer på villkor att kraven i ADR, RID och ADN iakttas, såvida inget annat anges i bilagorna”. Unionen har således utövat sin behörighet på detta område.
            
         
               (4)
            
            
               Den expertkommitté för transport av farligt gods som inrättats i enlighet med artikel 13.1 d i Cotif-fördraget förväntas fatta beslut om vissa ändringar i RID-bilagan vid sitt 53:e möte, som kommer att äga rum den 22 maj 2014. Dessa ändringar, som rör tekniska standarder eller enhetliga tekniska föreskrifter, har som mål att säkerställa säkra och välfungerande transporter av farligt gods och samtidigt ta hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen på området och utvecklingen av nya ämnen och föremål som utgör fara under transporter.
            
         
               (5)
            
            
               Den kommitté för transport av farligt gods som inrättats genom artikel 9 i direktiv 2008/68/EG har haft preliminära diskussioner om dessa ändringar.
            
         
               (6)
            
            
               De flesta av de föreslagna ändringarna är berättigade och fördelaktiga och bör därför stödjas av unionen. Två föreslagna ändringar behöver utvärderas ytterligare mot bakgrund av tekniska och vetenskapliga framsteg. Framför allt bör Europeiska järnvägsbyrån tillsammans med berörda organ fortsätta att arbeta på att hitta en hållbar lösning för att upptäcka urspårningar och lindra deras konsekvenser, inbegripet det framtida genomförandet av denna lösning. Om dessa ändringar skulle godkännas i detta skede, bör unionen därför göra en invändning enligt det förfarande som fastställs i artikel 35 § 4 i avdelning VII i Cotif-fördraget.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Europeiska unionens ståndpunkt
   1.   Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta vid det 53:e mötet i den expertkommitté för transport av farligt gods inom ramen för fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) ska överensstämma med bilagan till detta beslut.
   2.   Mindre ändringar av de dokument som anges i bilagan till detta beslut får godkännas av företrädare för unionen i det ovannämnda organet utan något nytt beslut av rådet.
   Artikel 2
   Det ovannämnda organets beslut ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 6 maj 2014.
      
         
            På rådets vägnar
         
         Ch. VASILAKOS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2013/103/EU av den 16 juni 2011 om undertecknande och ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och den mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik om Europeiska unionens anslutning till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (EUT L 51, 23.2.2013, s. 1).
   
      (2)  EUT L 260, 30.9.2008, s. 13.
   
      BILAGA
      
                  Förslag
               
               
                  Referensdokument
               
               
                  Ärende
               
               
                  Anmärkningar
               
               
                  EU:s ståndpunkt
               
            
                  1.
               
               
                  Bilaga I till OTIF/RID/CE/GTP/2012-A
               
               
                  Ändringar som överenskommits i den ständiga arbetsgruppen
               
               
                  Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp
               
               
                  Stöd ändringarna
               
            
                  2.
               
               
                  Bilaga I till OTIF/RID/CE/GTP/2012-A
               
               
                  Ändringar som överlämnats för vidare undersökning av den ständiga arbetsgruppen
               
               
                  Dessa bestämmelser är satta inom hakparenteser i referensdokumentet
               
               
                  Stöd ändringarna
               
            
                  3.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2013/1
               
               
                  Övergångsbestämmelser för vissa skyltar
               
               
                  Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp
               
               
                  Stöd ändringen
               
            
                  4.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2013/2
               
               
                  Tillämpning av särbestämmelse TE 25
               
               
                  Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp
               
               
                  Stöd ändringen
               
            
                  5.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2013/5
               
               
                  Inspektion av vissa märkningar
               
               
                  Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp
               
               
                  Stöd ändringen
               
            
                  6.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2013/6
               
               
                  Information som ska lämnas till infrastrukturförvaltaren
               
               
                  Den ständiga arbetsgruppen valde det andra alternativ som anges i referensdokumentet
               
               
                  Stöd ändringen
               
            
                  7.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2013/11
               
               
                  Användning av teknisk terminologi
               
               
                  Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp
               
               
                  Stöd ändringen
               
            
                  8.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2013/12
               
               
                  Konsekvenser av strykningen av UIC:s normblad 573
               
               
                  Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp
               
               
                  Stöd ändringarna
               
            
                  9.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2013/13 och OTIF/RID/CE/GTP/2013/15
               
               
                  Tillämpning av särbestämmelse TE 22
               
               
                  Förslaget är inte tillräckligt moget för beslut
               
               
                  Skjut upp beslutet
               
            
                  10.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2013/14 och OTIF/RID/CE/GTP/2013/INF.14
               
               
                  Redaktionell ändring av hänvisning till EU:s järnvägsbestämmelser
               
               
                  Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp
               
               
                  Stöd ändringarna
               
            
                  11.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2013/16
               
               
                  Transport av farligt gods i persontåg
               
               
                  Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp
               
               
                  Stöd ändringen efter revideringen i den ständiga arbetsgruppen
               
            
                  12.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2013/17
               
               
                  Olika konsoliderade ändringar som överenskommits i den ständiga arbetsgruppen
               
               
                  Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp
               
               
                  Stöd ändringarna
               
            
                   
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2013/17
               
               
                  Ändringar som överlämnats för vidare undersökning av den ständiga arbetsgruppen
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  13.
               
               
                  Samma som ovan
               
               
                  Ändringar som kräver en gemensam hållning från det gemensamma mötet för FN/ECE och Otif
               
               
                  Effektiva intermodala transporter behöver underlättas
               
               
                  Stöd de ändringar som rekommenderats av det gemensamma mötet
               
            
                  14.
               
               
                  Samma som ovan och OTIF/RID/CE/GTP/2013/INF.3
               
               
                  Bestämmelser om obligatorisk tillämpning av urspårningsdetektorer i vissa godsvagnar
               
               
                  EU kommer att ompröva sin ståndpunkt före nästa granskning av reglerna
               
               
                  Skjut upp beslutet
               
            
                  15.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2013/3, OTIF/RID/CE/GTP/2013/9 och OTIF/RID/CE/GTP/2013/18
               
               
                  Harmonisering av regler med dem i bilaga 2 till avtalet om internationell godstrafik på järnväg (SGMS) från organisationen för järnvägssamarbete (OSJD)
               
               
                  Effektiva transporter av farligt gods mellan EU-länderna och icke EU-länder som är anslutna till OSJD bör underlättas
               
               
                  Stöd ändringarna
               
            
                  16.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2013/INF.4
               
               
                  Transport av kol
               
               
                  Den ständiga arbetsgruppen kunde inte enas om de tekniska detaljerna
               
               
                  Fastställ EU:s ståndpunkt på plats
               
            
                  17.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2013/INF.8
               
               
                  Översyn av kapitel 7.7 i RID
               
               
                  Förslaget i detta referensdokument kommer att behandlas i en allmän diskussion om översynen av kapitel 7.7
               
               
                  Fastställ EU:s ståndpunkt på plats
               
            
                  18.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2013/INF.12
               
               
                  Anpassning till regler som gäller vid vägtransporter
               
               
                  Dessa förslag ändrar reglerna i referensdokument OTIF/RID/CE/GTP/–2013/17
               
               
                  Stöd ändringarna