CELEX: 31996R1713
Language: fi
Date: 1996-08-30 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1713/96, annettu 30 päivänä elokuuta 1996, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

31 . 8 . 96          ( FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    N:o L 221 /37
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1713/96,
                                                 annettu 30 päivänä elokuuta 1996,
                     perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyi­
                             hin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 987/68 (^,
                                                                       sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                 (ETY) N:o 1435/90 (6),
   sen ,
                                                                       voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuot­
                                                                       teiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk­
  ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark­             seen tarkoitetulle voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta
  kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun                  16 päivänä helmikuuta 1988 annetussa komission asetuk­
  neuvoston asetuksen (ETY) Nro 804/68 ('), sellaisena kuin            sessa (ETY) N:o 570/88 (7), sellaisena kuin se on viimeksi
  se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 1587/                 muutettuna asetuksella (EY) N:o 531 /96 (8), sallitaan voin
  96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan,                    ja kerman toimittaminen alennettuun hintaan tiettyjä
                                                                       tavaroita valmistaville laitoksille,
  sekä katsoo, että
                                                                       neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 990/93 (9), sellaisena
                                                                      kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1380/95 (10),
  asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 1 kohdan                     kielletään Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasa­
  mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan a — e ja g kohdassa            vallan (Serbia ja Montenegro) välinen kauppa; tätä kieltoa
  tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja                   ei sovelleta tiettyihin tapauksiin, jotka on lueteltu kyseisen
  yhteisön markkinoiden hintojen ero voidaan kattaa vienti­           asetuksen 2, 4, 5 ja 7 artiklassa sekä neuvoston asetuksessa
  tuella; tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II               (EY) N:o 462/96 (n ); tämä olisi otettava huomioon tukia
  kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden              vahvistettaessa, ja
  vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista
  yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamis­          tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja
  perusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komis­             maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
  sion asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (3), sellaisena kuin se
  on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 229/96 (4),
  määritellään tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vien­
                                                                     ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
 tiin asetuksen (ETY) Nro 804/68 liitteessä lueteltuina tava­
 roina sovellettava tuen määrä,
                                                                                                    1 artikla
 asetuksen (EY) Nro 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim­
 mäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogrammalle                 1 . Asetuksen (EY) Nro 1222/94 liitteessä A ja asetuksen
 kutakin kyseistä perustuotetta on vahvistettava kullekin            (ETY) Nro 804/68 1 artiklassa tarkoitettuihin perustuottei­
 kuukaudelle,                                                        siin, jotka viedään asetuksen (ETY) Nro 804/68 liitteessä
                                                                     lueteltuina    tavaroina,      sovellettavat  vientituen   määrät
                                                                     vahvistetaan liitteen mukaisesti .
 asetuksen (EY) Nro 1222/94 4 artiklan 3 kohdassa sääde­
 tään, että tuen määrän vahvistamiseksi on tarvittaessa otet­        2.     Tuen määrää ei vahvisteta niille edellisessä kohdassa
 tava huomioon kaikissa jäsenvaltioissa mainitun asetuksen           tarkoitetuille tuotteille, joita ei mainita liitteessä .
 liitteessä A lueteltujen perustuotteiden tai niihin rinnas­
 tettavien tuotteiden osalta sovellettava tuotantotuki, avus­
                                                                     3.     Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbiaan ja Monte­
 tukset tai muut vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet              negroon)     suuntautuvaan        vientiin   sovellettavia  tukia
 kyseisen alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun              voidaan myöntää ainoastaan asetuksissa (ETY) Nro 990 /93 ,
 asetuksen säännösten mukaisesti,
                                                                     sellaisena kuin se on muutettuna, ja (EY) Nro 462/96
                                                                     säädetyin edellytyksin .
 asetuksen (ETY) Nro 804/68 11 artiklan 1 kohdan
mukaan yhteisössä tuotetulle ja kaseiiniksi muutetulle
                                                                                                   2 artikla
rasvattomalle maidolle myönnetään tukea, jos tämä maito
ja tästä maidosta valmistettu kaseiini täyttävät tietyt edel­
lytykset, jotka vahvistetaan kaseiiniksi ja kaseinaateiksi           Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1996.
jalostetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea
koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968           s)  EYVL   N:o  L  169, 18.7.1968 , s . 6
                                                                     6)  EYVL   N:o  L  138 , 31.5.1990, s . 8
                                                                     T)  EYVL   N:o  L 55, 1.3.1988 , s . 31
(') EYVL N:o L 148 , 28.6.1968 , s. 13                               8)  EYVL   N:o  L 78 , 28.3.1996, s. 13
(2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s . 21                                9 EYVL     N:o L   102, 28.4.1993 , s . 14
(3) EYVL N:o L 136, 31.5.1994, s . 5                                 ,0) EYVL   N:o L    138 , 21.6.1995, s . 1
b) EYVL N:o L 30, 8.2.1996, s. 24                                    11 EYVL    N:o L   65, 15.3.1996, s . 1
 ---pagebreak--- N:o L 221 /38        FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  31 . 8 . 96
                Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                jäsenvaltioissa.
                Tehty Brysselissä 30 päivänä elokuuta 1996.
                                                                                  Komission puolesta
                                                                                 Martin BANGEMANN
                                                                                   Komission jäsen
                                                                 LIITE
               perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maito­
               tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 30 päivänä elokuuta 1996 annettuun
                                                      komission asetukseen
                                                                                                      (ecua/100 kg)
                    CN-koodi                                 Tavaroiden kuvaus                       Tuen määrä
               ex 0402 10 19        Maitojauhe, sumutuskuivauksella valmistettu, jossa on rasvaa
                                   vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia ja jossa on vettä
                                   vähemmän kuin 5 painoprosenttia (TJ 2):
                                   a) vietäessä CN-koodiin 3501 kuuluvia tavaroita,                       —
                                   b) vietäessä muita tavaroita.                                         63,00
              ex 0402 21 19        Maitojauhe, sumutuskuivauksella valmistettu, jossa on rasvaa
                                   26 painoprosenttia ja jossa on vettä vähemmän kuin 5 paino­
                                   prosenttia (TJ 3):
                                   a) vietäessä alennetulla hinnalla toimitettua voita tai kermaa
                                      sisältäviä tavaroita, jotka on valmistettu asetuksessa (ETY)
                                      N:o 570/88 annettujen edellytysten mukaisesti,                     62,47
                                   b) vietäessä muita tavaroita.                                        102,00
              ex 0405 10          Voi, jossa on rasvaa 82 painoprosenttia (TJ 6):
                                   a) vietäessä alennetulla hinnalla toimitettua voita tai kermaa
                                      sisältäviä tavaroita, jotka on valmistettu asetuksessa (ETY)
                                      N:o 570/88 annettujen edellytysten mukaisesti ,                    50,00
                                  b) vietäessä CN-koodiin 2106 90 98 kuuluvia tavaroita, joiden
                                      maitorasvapitoisuus on vähintään 40 painoprosenttia,             182,25
                                  c) vietäessä muita tavaroita.                                        175,00