CELEX: 32009R0363
Language: hu
Date: 2009-05-04 00:00:00
Title: A Bizottság 363/2009/EK rendelete ( 2009. május 4. ) az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1974/2006/EK rendelet módosításáról

5.5.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 111/5
            
         
      A BIZOTTSÁG 363/2009/EK RENDELETE
   
   (2009. május 4.)
   az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1974/2006/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 91. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1698/2005/EK rendeletet, amely egységes jogi keretet hoz létre az EMVA-ból a Közösség egészében nyújtandó vidékfejlesztési támogatásra vonatkozóan, módosította az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. január 19-i 74/2009/EK tanácsi rendelet (2). Következésképpen az 1974/2006/EK bizottsági rendeletet (3) indokolt kiegészíteni további részletes végrehajtási szabályokkal.
            
         
               (2)
            
            
               A tejkvótarendszernek a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) (4) szerinti megszűnése különös erőfeszítéseket igényel a tejtermelőktől. Ezért a programozási időszak kezdetétől számított hatállyal helyénvaló visszavonni a tejgazdaságok beruházási támogatására vonatkozó korlátozást az egyes tejgazdaságoknak kiosztott termelési kvóták betartása érdekében.
            
         
               (3)
            
            
               A 74/2009/EK rendelet bevezette a nemzeti stratégiai tervek felülvizsgálatra vonatkozó kötelezettséget. Célszerű meghatározni e felülvizsgálat minimális tartalmi követelményeit.
            
         
               (4)
            
            
               Az 1698/2005/EK rendelet 16a. cikkében megállapított prioritások jelentősége miatt a vidékfejlesztési programoknak a szóban forgó cikk első alkalommal történő végrehajtását követő felülvizsgálatot helyénvaló az 1698/2005/EK rendelet 19. cikkének (1) bekezdése szerinti felülvizsgálatnak tekinteni és bizottsági határozat tárgyává tenni.
            
         
               (5)
            
            
               A 74/2009/EK rendelet meghatározta azon lehetséges hatások jegyzékét, amelyeket az 1698/2005/EK rendelet 16a. cikkében említett prioritásokhoz kapcsolódó műveletek elérni hivatottak. A jegyzék nem kimerítő, így abba a tagállamok javasolhatják olyan, további lehetséges hatások felvételét, amelyeket a fent említett műveleteknek a tervek szerint el kell érniük. A már azonosított lehetséges hatásokkal, valamint az új kihívásokhoz kapcsolódó műveletek megszilárdításának általános célkitűzésével való összhang biztosítása érdekében azonban a tagállamoknak a további lehetséges hatások előterjesztésére vonatkozó lehetőségét célszerű a Bizottság általi felülvizsgálathoz és a Vidékfejlesztési Bizottság véleményéhez kötni. Következésképpen az új lehetséges hatást bevezető módosításokat helyénvaló bizottsági határozat tárgyává tenni.
            
         
               (6)
            
            
               Figyelemmel azon esetek nagy számára, amelyeknél a módosítások a közös piacszervezések és a vidékfejlesztés közötti elhatárolás elve alóli kisebb jelentőségű kivételekre vonatkoznak, illetőleg az adminisztratív terhek csökkentése érdekében célszerű a Bizottságot mentesíteni az 1698/2005/EK rendelet 5. cikkének (6) bekezdésében említett kivételhez kapcsolódó módosítások felülvizsgálatáról szóló határozatok elfogadása alól. Ennek megfelelően a felülvizsgálat e kategóriáját helyénvaló elhagyni az 1974/2006/EK rendelet 7. cikkében szereplő jegyzékből.
            
         
               (7)
            
            
               Indokolt meghatározni a közös piacszervezés reformjából fakadó szerkezetátalakítás alatt álló gazdaságok támogatásához kapcsolódó üzleti tervek tartalmát és kritériumait.
            
         
               (8)
            
            
               A területpihentetési intézkedésnek a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendelet (5) értelmében történő megszüntetését követően célszerű kiigazítani a szóban forgó intézkedésre vonatkozó rendelkezéseket.
            
         
               (9)
            
            
               Annak érdekében, hogy a jelenlegi gazdasági és pénzügyi válság közepette meg lehessen könnyíteni a beruházási projektek megvalósítását, 2009-ben és 2010-ben indokolt megemelni az előlegek felső határát.
            
         
               (10)
            
            
               Az EMVA-ból társfinanszírozott egyes állami támogatásokra és a kiegészítő nemzeti finanszírozásra vonatkozó rendelkezéseket helyénvaló kiigazítani tárgyi hatályuk egyértelművé tétele érdekében, valamint abból a célból, hogy a közös piacszervezés reformjából fakadó szerkezetátalakítás alatt álló gazdaságokra vonatkozóan a 74/2009/EK rendelettel bevezetett új intézkedés is figyelembe vehető legyen.
            
         
               (11)
            
            
               Szükséges meghatározni az 1698/2005/EK rendelet 78. cikkének f) pontjában szereplő „lényegi módosítások” kifejezést.
            
         
               (12)
            
            
               Az 1698/2005/EK rendelet 16a. cikkében megállapított prioritásokhoz kapcsolódó intézkedések nyomon követése érdekében helyénvaló művelettípusonként meghatározni a szóban forgó rendelet 80. cikkében említett közös monitoring- és értékelési keretszabályozás részét képező teljesítménymutatókat és a hozzájuk kapcsolódó célokat.
            
         
               (13)
            
            
               A tagállamoknak felülvizsgált programjaikban tájékoztatást kell adniuk az 1698/2005/EK rendelet 16a. cikkében említett prioritásokhoz kapcsolódó művelettípusokról, feltüntetve, hogy e műveletek közül melyek alapulnak új intézkedéseken, azaz a vidékfejlesztési program keretében még el nem fogadott intézkedéseken. Ezenkívül a 2010 és 2013 közötti időszakra vonatkozó indikatív EMVA-hozzájárulást is fel kell tüntetni. E célból helyénvaló módosítani az 1974/2006/EK rendelet mellékleteit.
            
         
               (14)
            
            
               Annak érdekében, hogy a hatálybalépés időpontja tekintetében biztosítható legyen az összhang az e rendeletet kiegészítő 74/2009/EK rendelettel, indokolt előírni, hogy e rendelet 2009. január 1-jétől legyen alkalmazandó. Ez a visszamenőleges hatályú alkalmazás nem sértheti az érintett kedvezményezettek jogbiztonságának elvét.
            
         
               (15)
            
            
               Ezért az 1974/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (16)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vidékfejlesztési Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1974/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 2. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(3)   Amennyiben az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból finanszírozott közös piaci szervezet – beleértve a közvetlen támogatási rendszereket is – az egyéni mezőgazdasági termelők, a gazdaságok vagy a feldolgozóüzemek szintjén termelési megszorításokat vagy a közösségi támogatásra vonatkozó korlátozásokat ír elő, a tejipari ágazat kivételével az 1698/2005/EK rendelet alapján nem támogatható egyetlen olyan beruházás sem, amely a termelést e megszorítások vagy korlátozások fölé emelné.”;
            
         
               2.
            
            
               A szöveg a következő 3a. cikkel egészül ki:
               „3.a cikk
               A nemzeti stratégiai terveknek az 1698/2005/EK rendelet 12a. cikke szerinti felülvizsgálata kiterjed a hivatkozott rendelet 11. cikkének (3) bekezdésében megállapított olyan vonatkozó elemek felülvizsgálatára, amelyek kapcsolódnak a szóban forgó rendelet 16a. cikkének (1) bekezdésében előírt prioritásokhoz és különösen a főbb számszerűsített célokhoz.
               A nemzeti stratégia meghatározza azokat az 1698/2005/EK rendelet 69. cikkének (5a) bekezdésében említett, hozzávetőleges és tájékoztató jellegű EMVA-hozzájárulásokat, amelyeket a tagállam a hivatkozott rendelet 16a. cikkének (1) bekezdésében említett prioritásokhoz rendelt, továbbá megfelelő indokolást ad a források elosztásával összefüggésben.”;
            
         
               3.
            
            
               Az 5. cikk (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „A vidékfejlesztési programoknak az 1698/2005/EK rendelet 16. és 16a. cikkében említett tartalmát e rendelet II. mellékletével összhangban kell megállapítani.”;
            
         
               4.
            
            
               A 7. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a d) pont helyébe a következő szöveg lép:
                           
                                       „d)
                                    
                                    
                                       a felülvizsgálat az 1698/2005/EK rendelet 16a. cikkének első alkalommal történő végrehajtásához kapcsolódik;”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           a bekezdés a következő e) ponttal egészül ki:
                           
                                       „e)
                                    
                                    
                                       a felülvizsgálat olyan további lehetséges hatást vezet be, amely nem szerepel az 1698/2005/EK rendelet II. mellékletében és a hivatkozott rendelet 16a. cikkében említett prioritásokhoz kapcsolódik.”;
                                    
                                 
                     
         
               5.
            
            
               A 9. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   A tagállamok által a programokban végrehajtott, a 6. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett változtatások tartalmazhatják az egy adott tengelyen belüli intézkedések pénzügyi bontásának változásait, valamint az új intézkedések és művelettípusok bevezetésével kapcsolatos nem pénzügyi változásokat, a meglévő intézkedések és művelettípusok visszavonását, az 1698/2005/EK rendelet 5. cikkének (6) bekezdésében említett eltérést érintő változásokat, illetőleg a programban már meglévő intézkedésekre vonatkozó információkat és ezen intézkedések leírását.”;
            
         
               6.
            
            
               A szöveg a következő 24a. cikkel egészül ki:
               „24a. cikk
               Az 1698/2005/EK rendelet 35a. cikkében említett üzleti terv:
               
                           a)
                        
                        
                           ismerteti a tervezett szerkezetátalakítási terv fő szempontjait, beleértve a mezőgazdasági tevékenységeken kívüli diverzifikációt;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           meghatározza a konkrét célkitűzéseket.”
                        
                     
         
               7.
            
            
               A 27. cikk (6) bekezdésének első albekezdését el kell hagyni.
            
         
               8.
            
            
               A 46. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
               „Ez a cikk azokra a kötelezettségvállalásokra is vonatkozik, amelyeket érint a területpihentetési támogatásnak a 73/2009/EK rendelet hatálybalépését követő eltörlése. A kedvezményezett kérésére engedélyezhető az ilyen kötelezettségvállalások kiigazítása abban az esetben is, ha nincs felülvizsgálati záradék.”
            
         
               9.
            
            
               Az 56. cikk (2) bekezdésének első albekezdése a következő mondattal egészül ki:
               „Azoknál a beruházásoknál, amelyek esetében a támogatás odaítéléséről szóló egyedi határozatot 2009-ben vagy 2010-ben hozták meg, az előlegek összege legfeljebb az adott beruházáshoz kapcsolódó köztámogatás 50 %-ával növelhető.”;
            
         
               10.
            
            
               Az 57. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   A vidékfejlesztési programok csak akkor terjedhetnek ki a Szerződés 36. cikkének hatálya alá nem tartozó, az 1698/2005/EK rendelet 25., 43–49. és 52. cikke szerinti intézkedésekre, valamint a hivatkozott rendelet 21., 24., 28., 29., 30. és 35a. cikke szerinti intézkedésekkel kapcsolatos műveletekre irányuló, a tagállamok által vidékfejlesztési célokra kifizetett összegekre, illetőleg a Szerződés 36. cikkének hatálya alá nem tartozó, az 1698/2005/EK rendelet 25., 27., 43–49. és 52. cikke szerinti intézkedésekre és az említett rendelet 21., 24., 28., 29., 30. és 35a. cikke szerinti intézkedésekkel kapcsolatos műveletekre nyújtott kiegészítő nemzeti finanszírozásra, ha az állami támogatást e rendelet II. mellékletének 9. B. pontjával összhangban határozzák meg.”
            
         
               11.
            
            
               A „monitoring és értékelés” című 4. szakaszban a rendelet a következő 59a. cikkel egészül ki:
               „59a. cikk
               Az 1698/2005/EK rendelet 78. cikke f) pontjának alkalmazásában a »módosítására vonatkozó lényegi javaslatokat« szövegrész a kötelezően bizottsági határozat tárgyát képező módosításokra és az e rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében említett módosításokra is vonatkozik, kivéve az 1698/2005/EK rendelet 5. cikkének (6) bekezdésében említett kivételhez kapcsolódó módosításokat, valamint a programban már meglévő intézkedésekre vonatkozó információkat és ezen intézkedések leírását.”;
            
         
               12.
            
            
               A 62. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
               „Az 1698/2005/EK rendelet 16a. cikkében meghatározott művelettípusokat tartalmazó intézkedések esetében a teljesítménymutatókat és a hozzájuk kapcsolódó indikatív célokat művelettípus szerinti bontásban kell megadni.”;
            
         
               13.
            
            
               A 63. cikk (8) bekezdése első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „Vis maior vagy kivételes körülmények esetén és különösen a rendszer nem megfelelő működése vagy tartós kapcsolat hiánya esetén a tagállam a dokumentumokat papíralapú adathordozón vagy más, megfelelő elektronikus módon is benyújthatja a Bizottságnak. A papíralapú dokumentumok benyújtása, illetőleg az elektronikus úton történő adattovábbítás csak a Bizottság előzetes értesítésével lehetséges.”;
            
         
               14.
            
            
               Az I., II., VII. és a VIII. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2009. január 1-jétől kell alkalmazni. Az 1. cikk (1) bekezdését azonban 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2009. május 4-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 277., 2005.10.21., 1. o.
   
      (2)  HL L 30., 2009.1.31., 100. o.
   
      (3)  HL L 368., 2006.12.23., 15. o.
   
      (4)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
   
      (5)  HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
   
      MELLÉKLET
      Az 1974/2006/EK rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
      
                  1.
               
               
                  Az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
                  
                     „I. MELLÉKLET
                     
                        A 2. cikk (2) bekezdésében említett támogatási rendszerek
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Gyümölcs és zöldség (az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (1) IVa. szakasza IV. fejezete I. címének II. része)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bor (a 479/2008/EK tanácsi rendelet (2) I. fejezetének II. címe)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Gyümölcs és zöldség (az 1234/2007/EK rendelet V. szakasza IV. fejezete I. címének II. része)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Olívaolaj (az 1234/2007/EK rendelet IV. szakasza IV. fejezete I. címének II. része)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komló (az 1782/2003/EK rendelet 68a. cikke)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Juh és kecske (a 73/2009/EK tanácsi rendelet (3) 102. cikkének (1) bekezdése)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Méhészet (az 1234/2007/EK rendelet VI. szakasza IV. fejezetének I. címe)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Cukor (320/2006/EK tanácsi rendelet (4))
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Egyedi intézkedések a legkülső régiók (a 247/2006/EK tanácsi rendelet (5) III. címe) és a kisebb égei-tengeri szigetek (az 1405/2006/EK tanácsi rendelet (6) III. címe) mezőgazdasága részére
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Közvetlen kifizetések (a 73/2009/EK rendelet 41. cikkének (3) bekezdése és 68. cikke)
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  A II. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              az 5.2. pont második francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          Annak megerősítése, hogy az 1698/2005/EK rendelet 25., 43–49. és 52. cikke szerinti intézkedések, valamint a szóban forgó rendelet 21., 24., 28., 29., 30. és 35a. cikkében szereplő, a Szerződés 36. cikkének hatálya alá nem tartozó intézkedések keretében végzett műveletek vonatkozásában biztosítják az állami támogatási eljárások és az anyagi összeegyeztethetőségre vonatkozó kritériumok – különösen a Szerződés 87–89. cikke szerinti összes állami támogatás felső határainak – betartását.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              az 5.3. pont helyébe a következő szöveg lép:
                              „5.3.   A tengelyek és az intézkedések tekintetében megkövetelt információk
                              
                              Az intézkedések tekintetében, ideértve az 1698/2005/EK rendelet 16a. cikkének (1) bekezdésében említett konkrét művelettípusokra vonatkozó információkat is, a következő konkrét információk szükségesek:”;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              az 5.3.1.4. pontot az alábbi váltja fel:
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              a szöveg a következő 5.3.1.4.4. ponttal egészül ki:
                              „5.3.1.4.4.   A közös piacszervezés reformjából fakadó szerkezetátalakítás alatt álló gazdaságok;
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          az érintett közös piacszervezésre vonatkozó reformok megjelölése,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          az üzleti terv követelményeinek összefoglalása,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a támogatás összege és időtartama.”;
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              a szöveg a következő 5.3.6. ponttal egészül ki:
                              „5.3.6.   
                                    Az 1698/2005/EK 16a. cikke (3) bekezdésének a) pontjában említett azon művelettípusok jegyzéke, amelyek nem haladják meg a szóban forgó rendelet 69. cikkének (5a) bekezdésében említett összegeket.
                                 
                              
                              
                                          Tengely/intézkedés
                                       
                                       
                                          Művelettípus
                                       
                                       
                                          Lehetséges hatások
                                       
                                       
                                          Meglévő vagy új művelettípus
                                       
                                       
                                          A művelettípusnak a vidékfejlesztési programban szereplő leírására vonatkozó hivatkozás
                                       
                                       
                                          Teljesítménymutató – cél
                                       
                                    
                                          1. tengely
                                          111. intézkedés
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          … intézkedés
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          2. tengely
                                          211. intézkedés
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          … intézkedés
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          3. tengely
                                          311. intézkedés
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          … intézkedés
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          4. tengely
                                          411. intézkedés
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          … intézkedés
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          A »meglévő vagy új művelettípus« oszlopban fel kell tüntetni, hogy az 1698/2005/EK rendelet 16a. cikkében említett prioritásokhoz kapcsolódó művelettípus szerepelt-e a vidékfejlesztési program 2008. december 31-én hatályos változatában. Ebben az összefüggésben a meglévő művelettípusok módosításai is »új művelettípusnak« minősülnek. ”;
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              a 6.1. táblázat helyébe a következő lép:
                              „6.1.   Éves hozzájárulások az EMVA-ból (EUR-ban)
                              
                              
                                           
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                       
                                          2009
                                       
                                       
                                          2010
                                       
                                       
                                          2011
                                       
                                       
                                          2012
                                       
                                       
                                          2013
                                       
                                    
                                          Nem konvergenciarégiók
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Konvergenciarégiók (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Legkülső régiók és a kisebb égei-tengeri szigetek (8)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Önkéntes moduláció (9)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kiegészítő hozzájárulás Portugália számára
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kiegészítő pénzeszközök az 1698/2005/EK rendelet 69. cikkének (5a) bekezdése címén – nem konvergenciarégió
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kiegészítő pénzeszközök az 1698/2005/EK rendelet 69. cikkének (5a) bekezdése címén – konvergenciarégió (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Összesen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              lábjegyzet – amelynek hivatkozása a 6.2. táblázat címének végén szerepel – helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „(1)
                                       
                                       
                                          A 6.2. táblázatot meg kell ismételni a 6.1. táblázatban szereplő EMVA-hozzájárulás valamennyi alösszege tekintetében.”;
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              a szöveg a következő ponttal egészül ki:
                              „6.3.   Az 1698/2005/EK rendelet 16a. cikkében említett művelettípusok tekintetében a 2010. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra előirányzott költségvetés (16a. cikk (3) bekezdés b) pont, az 1698/2005/EK rendelet 69. cikkének (5a) bekezdésében említett összegek erejéig)
                              
                              
                                          Tengely/intézkedés
                                       
                                       
                                          EMVA-hozzájárulás 2010–2013-ra
                                       
                                    
                                          1. tengely
                                          111. intézkedés
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                    
                                          … intézkedés
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                    
                                          2. tengely
                                          211. intézkedés
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                    
                                          … intézkedés
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                    
                                          3. tengely
                                          311. intézkedés
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                    
                                          … intézkedés
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          4. tengely
                                          411. intézkedés
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                    
                                          … intézkedés
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Az 1., 2., 3. és 4. tengely összesen
                                       
                                       
                                          …”
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              a 7. pont a következő kóddal egészül ki:
                              
                                          „(144)
                                       
                                       
                                          a közös piacszervezés reformjából fakadó szerkezetátalakítás alatt álló gazdaságok”;
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              a 9. B. pontban az első albekezdés bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
                              „Az 1698/2005/EK rendelet 25. és 27. cikke (ez utóbbi vonatkozásában csak az 1698/2005/EK rendelet 89. cikkében említett kiegészítő nemzeti finanszírozás esetében), valamint 43–49. és 52. cikke szerinti intézkedések esetében, valamint a szóban forgó rendelet 21., 24., 28., 29., 30. és 35a. cikke szerinti intézkedésekkel kapcsolatos műveletek esetében, amelyek nem tartoznak a Szerződés 36. cikkének hatálya alá, vagy:”.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  A VII. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. pont a következő bekezdésekkel egészül ki:
                              „Minden olyan tagállamnak, amely a 74/2009/EK tanácsi rendelettel (11) összhangban részesül a hivatkozott rendelet szerinti modulációból eredő kiegészítő pénzügyi forrásokból, valamint 2011-től kezdődően a felhasználásra nem kerülő összegekből, az 1698/2005/EK rendelet 16a. cikkének (1) bekezdésében szereplő prioritásokhoz kapcsolódó műveletek tekintetében 2011-től külön fejezetként be kell illesztenie legalább az előző bekezdésben említett elemzést. Bulgária és Románia kivételével az új tagállamok esetében ez a kötelezettség 2014-től hatályos.
                              A »(144) szerkezetátalakítás alatt álló gazdaságok« elnevezésű új intézkedést alkalmazó új tagállamoknak jelentést kell tenniük az intézkedés célkitűzései tekintetében elért eredményekről.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a szöveg a következő ponttal egészül ki:
                              
                                          „3a.
                                       
                                       
                                          A programnak az új kihívásokkal kapcsolatos műveletek tekintetében történő pénzügyi végrehajtása, amely minden intézkedésre vonatkozóan megadja a kedvezményezetteknek az 1698/2005/EK rendelet 16a. cikkének (1) bekezdésében említett művelettípusokra 2010. január 1-je után teljesített kifizetések kimutatását, valamint a szóban forgó rendelet 69. cikkének (5a) bekezdésében említett összegeket.
                                          Az említett művelettípusok pénzügyi végrehajtását összegző táblázat tartalmazza legalább a következő információkat:
                                          
                                                      Tengely/intézkedés
                                                   
                                                   
                                                      Éves kifizetések – N. év
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Kumulált kifizetések a 2010. évtől az N. évig
                                                   
                                                
                                                      111. intézkedés
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      … intézkedés
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      1. tengely összesen
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      211. intézkedés
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      … intézkedés
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      2. tengely összesen
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      311. intézkedés
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      … intézkedés
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      3. tengely összesen
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      411. intézkedés
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      … intézkedés
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      4. tengely összesen
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Program összesen
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  A VIII. mellékletben a „KÖZÖS TELJESÍTMÉNYMUTATÓK” című II. pont 1. tengelyre vonatkozó jegyzéke a következő sorral egészül ki:
                  
                              Kód
                           
                           
                              Intézkedés
                           
                           
                              Teljesítménymutatók (*)
                           
                        
                              „144
                           
                           
                              A közös piacszervezés reformjából fakadó szerkezetátalakítás alatt álló gazdaságok
                           
                           
                              Támogatásban részesült gazdaságok száma”
                           
                        
            
         (1)  HL L 299., 2007.10.2., 1. o.
      
         (2)  HL L 148., 2008.6.6., 1. o.
      
         (3)  HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
      
         (4)  HL L 58., 2006.2.28., 42. o.
      
         (5)  HL L 42., 2006.2.14., 1. o.
      
         (6)  HL L 265., 2006.9.26., 1. o.”;
      
         (7)  A konvergenciarégiókkal rendelkező tagállamok esetében.
      
         (8)  A legkülső régiókkal vagy kisebb égei-tengeri szigetekkel rendelkező tagállamok esetében.
      
         (9)  A 378/2007/EK rendelet alapján önkéntes modulációt alkalmazó tagállamok esetében.
      
         (10)  A konvergenciarégiókkal rendelkező olyan tagállamok esetében, amelyek az 1698/2005/EK rendelet 69. cikkének (5a) bekezdése szerinti kiegészítő pénzeszközöket kapnak.”
      
         (11)  HL L 30., 2009.1.31., 100. o.”;