CELEX: 
Language: it
Date: 1968-01-22 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1967, che fissa gli importi massimi della restituzione all'esportazione dello zucchero verso i paesi terzi

22 . 1 . 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 18/7
                            Articolo 2                               Se l'esportazione non è effettuata globalmente, la
                                                                      cauzione può essere svincolata frazionatamente se­
L'ammontare dell'aiuto di cui all'articolo 1 non può                 condo le quantità esportate.
essere superiore a 157 u.c. per 100 chilogrammi di
burro .                                                                                       Articolo 5
                            Articolo 3
                                                                      Il Belgio comunica alla Commissione, contempora­
Il Regno del Belgio instaura il regime di controllo                   neamente alle informazioni da fornirsi a norma del­
comunicato alla Commissione il 18 dicembre 1967 e                    l'articolo 14 del regolamento n. 192/64/CEE, le quan­
prende tutte le disposizioni necessarie per garantire                tità che hanno formato oggetto d'aiuto ai sensi del
l'osservanza delle condizioni di cui all'articolo 4 del              presente regolamento e le quantità che risultano dalla
regolamento n . 918/67/CEE.                                           trasformazione esportate verso i paesi terzi indicando
                                                                     il tenore in peso delle materie grasse provenienti dal
                            Articolo 4                               latte nonché le zone di destinazione. Le zone prese
1 . Una cauzione, costituita all'uscita dall'ammasso,                 in considerazione sono quelle stabilite dalla regola­
                                                                     mentazione comunitaria in materia di restituzioni .
è richiesta all'acquirente. L'ammontare di tale cau­
zione è almeno pari a quello dell'aiuto concesso se­
condo le disposizioni dell'articolo 1 .                                                        Articolo 6
2. La cauzione può essere costituita sotto forma di                   La presente decisione è destinata al Regno del Belgio .
garanzia data da un istituto di credito .
3 . La cauzione è svincolata su presentazione di un                   Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1967.
certificato   del servizio       ufficiale   di  controllo  che
attesti che le quantità acquistate sono state espor­                                                      Fer la Commissione
tate verso un paese terzo nel termine previsto all'ar­                                                        Il Presidente
ticolo 4, lettera c) del regolamento n . 918/67/CEE.                                                            Jean REY
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 22 dicembre 1967
                                  che fìssa gli importi massimi della restituzione all'esportazione
                                                  dello zucchero verso i paesi terzi
                                                             (68/38/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               gno 1967, relativo alle norme generali concernenti la
                                                                      concessione delle restituzioni alle esportazioni di zuc­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                chero verso i paesi terzi (2), l'importo massimo della
europea ,                                                             restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1 , para­
                                                                      grafo 2, lettera a), del regolamento n. 44/67/CEE
visto il regolamento n. 44/67/CEE del Consiglio del                    deve essere stabilito in base alla differenza tra il
21 febbraio 1967 relativo ad alcune misure di orga­                    prezzo di entrata valido nello Stato membro interes­
 nizzazione comune dei mercati nel settore dello zuc­
                                                                       sato per la campagna saccarifera 1967/1968 e il
 chero per la campagna 1967/1968 (*) e in particolare                 prezzo « spot » quotato alla Borsa di Parigi per Io
l'articolo 5 paragrafo 3 ,                                             zucchero bianco e, rispettivamente il prezzo « spot »
 considerando che l'articolo 5, paragrafo 1 , del rego­               quotato alla Borsa di Londra per lo zucchero greg­
 lamento n. 44/67/CEE prevede che allo scopo di per­                  gio ;
 mettere l'esportazione verso i paesi terzi dei prodotti
di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettere a) e c), del             considerando che per la determinazione dell'importo
suddetto regolamento, allo stato naturale, sulla base                 massimo è opportuno tenere conto, inoltre, di tutte
 dei corsi o dei prezzi praticati sul mercato mondiale,               le altre informazioni relative alla situazione del mer­
 la differenza tra questi corsi o prezzi e i prezzi                    cato mondiale ;
 degli Stati membri esportatori può essere compensata                  considerando tuttavia che a norma dell'articolo 6,
 mediante una restituzione all'esportazione ;                         paragrafo 3 , del regolamento n. 144/67/CEE l'importo
 considerando che, in conformità dell'articolo 6 del                  massimo della restituzione per lo zucchero greggio
 regolamento n. 144/67/CEE del Consiglio, del 21 giu­                 non può superare l'importo massimo della restitu­
 (!) GU n . 40 del 3 . 3 . 1967, pag. 597/67.                          (2) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2464/67.
 ---pagebreak--- N. L 18 /8                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       22 . 1 . 68
zione per lo zucchero bianco moltiplicato per il coef­                          sono accordare per l'esportazione verso i paesi terzi
ficiente di rendimento ; che detto coefficiente di rendi­                       sono fissati nell'allegato I per il periodo ivi indicato.
mento è pari ad un centesimo del rendimento deter­
                                                                                                                Articolo 2
minato a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del re­
golamento n. 97/67/CEE della Commissione, del                                   Gli importi massimi della restituzione per lo zucchero
18 maggio 1967, relativo alla determinazione delle                              greggio allo stato naturale che gli Stati membri pos­
qualità tipo ed agli adattamenti per compensare le                              sono accordare durante il periodo indicato all'arti­
differenze di qualità per lo zucchero bianco e lo                               colo 1 per le esportazioni verso i paesi terzi sono
zucchero greggio per la campagna 1967/ 1968 (*) ;                               fissati per ogni 1 °/o di rendimento alla colonna 2
                                                                                dell'allegato II.
considerando che in conformità dell'articolo 7 del
regolamento n. 144/67/CEE l'importo massimo della                                                               Articolo 3
restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1 , para­                       Gli importi massimi della restituzione per uno dei
grafo 2, lettera c), del regolamento n. 44/67/CEE                               prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera c),
deve essere derivato dall'importo massimo dello                                 del regolamento n. 44/67/CEE che gli Stati membri
zucchero bianco e a seconda del loro contenuto in                               possono accordare durante il periodo indicato al­
saccarosio, ivi compreso il contenuto in zucchero in­                           l'articolo 1 per le esportazioni verso i paesi terzi sono
vertito trasformato in saccarosio mediante un coeffi­                           fissati per ogni 1 °/o di contenuto di saccarosio alla
ciente di 0,95 ;                                                                colonna 3 dell'allegato II.
considerando che le misure previste nella presente                                                              Articolo 4
decisione sono conformi al parere del Comitato di
gestione per lo zucchero,                                                       La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
                                                                                membri .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1967.
                           Articolo 1                                                                                           Per la Commissione
Gli importi massimi della restituzione per lo zucchero                                                                              Il Presidente
bianco allo stato naturale che gli Stati membri pos                                                                                   Jean REY
                                                               ALLEGATO 1
               Importi massimi della restituzione per l'esportazione di zucchero bianco durante il periodo
                                                 dal 30 dicembre 1967 al 12 gennaio 1968
                                       Stati membri                                                 u.c . / 100 kg
                                             1                                                              2
                                     Germania                                                         16,40
                                     Francia                                                          15,78
                                     Italia                                                           21,02
                                     Paesi Bassi                                                      16,07
                                     UEBL                                                             17,13
                                                                ALLEGATO II
                Importi massimi della restituzione per lo zucchero greggio e i prodotti di cui all'articolo 1 ,
                                  •>        paragrafo 2, lettera c) del regolamento n. 44/67/CEE
                                                                               Importi massimi della restituzione
                                                                                          per 1 % di
                                                                   rendimento                           contenuto in saccarosio
                                                                   u.c . / 100 kg                                u.c . / 100 kg
                                1                                          2
                         Germania                                    0,1466                                       0,1640
                         Francia                                     0,1486                                       0,1578
                         Italia                                      0,1877                                       0,2102
                         Paesi Bassi                                 0,1262                                       0,1607
                         UEBL                                        0,1517                                        0,1713
 (») GU n . 94 del 19. 5. 1967, pag. 1825/67.